diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-rw/messages')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-rw/messages/tdeaccessibility/kmousetool.po | 177 |
1 files changed, 98 insertions, 79 deletions
diff --git a/tde-i18n-rw/messages/tdeaccessibility/kmousetool.po b/tde-i18n-rw/messages/tdeaccessibility/kmousetool.po index b97f46b01ad..d0eab8a9a31 100644 --- a/tde-i18n-rw/messages/tdeaccessibility/kmousetool.po +++ b/tde-i18n-rw/messages/tdeaccessibility/kmousetool.po @@ -15,7 +15,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kmousetool 3.4\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2018-12-29 12:53+0100\n" "PO-Revision-Date: 2005-05-25 18:44-0600\n" "Last-Translator: Steve Murphy <murf@e-tools.com>\n" "Language-Team: Kinyarwanda <translation-team-rw@lists.sourceforge.net>\n" @@ -24,76 +24,21 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -#. i18n: file kmousetoolui.ui line 16 -#: main.cpp:32 main.cpp:44 rc.cpp:3 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "KMouseTool" -msgstr "Imbeba" - -#. i18n: file kmousetoolui.ui line 44 -#: rc.cpp:6 -#, no-c-format -msgid "Settings" -msgstr "Amagenamiterere" - -#. i18n: file kmousetoolui.ui line 88 -#: rc.cpp:9 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Drag t&ime (1/10 sec):" -msgstr "Igihe ( 1 /10 Sec. ) : " - -#. i18n: file kmousetoolui.ui line 145 -#: rc.cpp:12 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Minimum movement:" -msgstr "Igenda : " - -#. i18n: file kmousetoolui.ui line 175 -#: rc.cpp:15 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Enable strokes" -msgstr "Kubashisha inyandikonyakwirema " - -#. i18n: file kmousetoolui.ui line 191 -#: rc.cpp:18 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "D&well time (1/10 sec):" -msgstr "Igihe ( 1 /10 Sec. ) : " - -#. i18n: file kmousetoolui.ui line 202 -#: rc.cpp:21 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Smar&t drag" -msgstr "Kurura " - -#. i18n: file kmousetoolui.ui line 229 -#: rc.cpp:27 -#, no-c-format -msgid "&Reset" -msgstr "Gutangiza bushya" - -#. i18n: file kmousetoolui.ui line 264 -#: rc.cpp:33 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Start with &TDE" -msgstr "Gutangira Na: MukusanyaTDE " - -#. i18n: file kmousetoolui.ui line 272 -#: rc.cpp:36 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "A&udible click" -msgstr "Kanda " +#: _translatorinfo:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "" +"Viateur MUGENZI, JEAN BAPTISTE NGENDAHAYO, Augustin KIBERWA, Donatien " +"NSENGIYUMVA" -#. i18n: file kmousetoolui.ui line 298 -#: rc.cpp:39 -#, fuzzy, no-c-format +#: _translatorinfo:2 msgid "" -"KMouseTool will run as a background application after you close this dialog. To " -"change the settings again, restart KMouseTool or use the TDE system tray." +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" msgstr "" -"Gukoresha Nka A Mbuganyuma Porogaramu Nyuma Gufunga iyi Ikiganiro . " -"Guhindura... i Igenamiterere Nanone , Ongera utangire Cyangwa Koresha i " -"MukusanyaTDE Sisitemu Agasanduku . " +"muvia1@yahoo.fr, ngenda_denis@yahoo.co.uk, akiberwa@yahoo.co.uk, " +"ndonatienuk@yahoo.co.uk" #: kmousetool.cpp:418 #, fuzzy @@ -109,6 +54,11 @@ msgstr "Agaciro siko" msgid "&Stop" msgstr "Guhagarara" +#: kmousetool.cpp:490 kmousetool.cpp:613 kmousetool.cpp:636 kmousetoolui.ui:337 +#, no-c-format +msgid "&Start" +msgstr "" + #: kmousetool.cpp:559 #, fuzzy msgid "" @@ -154,6 +104,11 @@ msgstr "%1 Ikarine" msgid "&About KMouseTool" msgstr "Ibijyanye n'IgikoreshoIgeragezaVCL" +#: kmousetoolui.ui:16 main.cpp:32 main.cpp:44 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "KMouseTool" +msgstr "Imbeba" + #: main.cpp:48 msgid "Current maintainer" msgstr "Ubyitaho ubu" @@ -167,18 +122,82 @@ msgstr "gutunganya ikosaporogaramu n'amavugurura" msgid "Original author" msgstr "Umwanditsi wa mbere " -#: _translatorinfo.cpp:1 -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" +#: kmousetoolui.ui:44 +#, no-c-format +msgid "Settings" +msgstr "Amagenamiterere" + +#: kmousetoolui.ui:88 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Drag t&ime (1/10 sec):" +msgstr "Igihe ( 1 /10 Sec. ) : " + +#: kmousetoolui.ui:145 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Minimum movement:" +msgstr "Igenda : " + +#: kmousetoolui.ui:175 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Enable strokes" +msgstr "Kubashisha inyandikonyakwirema " + +#: kmousetoolui.ui:191 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "D&well time (1/10 sec):" +msgstr "Igihe ( 1 /10 Sec. ) : " + +#: kmousetoolui.ui:202 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Smar&t drag" +msgstr "Kurura " + +#: kmousetoolui.ui:221 +#, no-c-format +msgid "&Defaults" msgstr "" -"Viateur MUGENZI, JEAN BAPTISTE NGENDAHAYO, Augustin KIBERWA, Donatien " -"NSENGIYUMVA" -#: _translatorinfo.cpp:3 +#: kmousetoolui.ui:229 +#, no-c-format +msgid "&Reset" +msgstr "Gutangiza bushya" + +#: kmousetoolui.ui:254 +#, no-c-format +msgid "&Apply" +msgstr "" + +#: kmousetoolui.ui:264 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Start with &TDE" +msgstr "Gutangira Na: MukusanyaTDE " + +#: kmousetoolui.ui:272 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "A&udible click" +msgstr "Kanda " + +#: kmousetoolui.ui:298 +#, fuzzy, no-c-format msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" +"KMouseTool will run as a background application after you close this dialog. " +"To change the settings again, restart KMouseTool or use the TDE system tray." +msgstr "" +"Gukoresha Nka A Mbuganyuma Porogaramu Nyuma Gufunga iyi Ikiganiro . " +"Guhindura... i Igenamiterere Nanone , Ongera utangire Cyangwa Koresha i " +"MukusanyaTDE Sisitemu Agasanduku . " + +#: kmousetoolui.ui:355 +#, no-c-format +msgid "&Help" +msgstr "" + +#: kmousetoolui.ui:380 +#, no-c-format +msgid "&Close" +msgstr "" + +#: kmousetoolui.ui:388 +#, no-c-format +msgid "&Quit" msgstr "" -"muvia1@yahoo.fr, ngenda_denis@yahoo.co.uk, akiberwa@yahoo.co.uk, " -"ndonatienuk@yahoo.co.uk" |