diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-rw')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-rw/messages/tdesdk/cervisia.po | 207 |
1 files changed, 143 insertions, 64 deletions
diff --git a/tde-i18n-rw/messages/tdesdk/cervisia.po b/tde-i18n-rw/messages/tdesdk/cervisia.po index cecd240ed3b..513481cacbf 100644 --- a/tde-i18n-rw/messages/tdesdk/cervisia.po +++ b/tde-i18n-rw/messages/tdesdk/cervisia.po @@ -15,7 +15,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: cervisia 3.4\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2018-12-31 18:49+0100\n" "PO-Revision-Date: 2005-05-25 18:12-0600\n" "Last-Translator: Steve Murphy <murf@e-tools.com>\n" "Language-Team: Kinyarwanda <translation-team-rw@lists.sourceforge.net>\n" @@ -24,7 +24,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -#: _translatorinfo.cpp:1 +#: _translatorinfo:1 msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" @@ -32,7 +32,7 @@ msgstr "" "Viateur MUGENZI, JEAN BAPTISTE NGENDAHAYO, Augustin KIBERWA, Donatien " "NSENGIYUMVA" -#: _translatorinfo.cpp:3 +#: _translatorinfo:2 msgid "" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "Your emails" @@ -149,8 +149,8 @@ msgid "" "N - All up-to-date files are hidden\n" "R - All removed files are hidden" msgstr "" -"- Idosiye Birahishe , i &Igiti - Hejuru - Kuri - Itariki: Idosiye - Cyavanyweho " -"Idosiye Birahishe " +"- Idosiye Birahishe , i &Igiti - Hejuru - Kuri - Itariki: Idosiye - " +"Cyavanyweho Idosiye Birahishe " #: cervisiapart.cpp:235 #, fuzzy @@ -177,6 +177,11 @@ msgstr "Kwinjizamo ikinjizwa cy'umubare ndanga" msgid "Inserts a new intro into the file ChangeLog in the toplevel folder" msgstr "A Gishya i Idosiye in i Ububiko... " +#: cervisiapart.cpp:253 +#, fuzzy +msgid "&Update" +msgstr "Kuvugurura" + #: cervisiapart.cpp:256 #, fuzzy msgid "Updates (cvs update) the selected files and folders" @@ -192,6 +197,11 @@ msgstr "Imimerere" msgid "Updates the status (cvs -n update) of the selected files and folders" msgstr "i Imimerere ( - n Ihuzagihe ) Bya i Byahiswemo Idosiye na Ububiko " +#: cervisiapart.cpp:267 resolvedlg.cpp:157 +#, fuzzy +msgid "&Edit" +msgstr "Kwandika " + #: cervisiapart.cpp:270 #, fuzzy msgid "Opens the marked file for editing" @@ -261,6 +271,10 @@ msgstr "( Ihuzagihe - ) i Byahiswemo Idosiye ( 1 . 11 ) " msgid "&Properties" msgstr "Indangabintu" +#: cervisiapart.cpp:324 +msgid "Stop" +msgstr "" + #: cervisiapart.cpp:328 #, fuzzy msgid "Stops any running sub-processes" @@ -302,8 +316,8 @@ msgid "" "Shows the differences of the selected file to the checked out version (tag " "BASE)" msgstr "" -"i Ibinyuranyo Bya i Byahiswemo Idosiye Kuri i Ivivuwe Inyuma Verisiyo ( Itagi: " -") " +"i Ibinyuranyo Bya i Byahiswemo Idosiye Kuri i Ivivuwe Inyuma Verisiyo " +"( Itagi: ) " #: cervisiapart.cpp:359 #, fuzzy @@ -980,8 +994,8 @@ msgid "" "Tags must start with a letter and may contain\n" "letters, digits and the characters '-' and '_'." msgstr "" -"Tangira &vendorShortName; Na: A Ibaruwa: na Gicurasi , na i Inyuguti ' - ' na ' " -"_ ' . " +"Tangira &vendorShortName; Na: A Ibaruwa: na Gicurasi , na i Inyuguti ' - ' " +"na ' _ ' . " #: checkoutdlg.cpp:320 #, fuzzy @@ -1077,6 +1091,20 @@ msgstr "Uburyo bw'ishungura:" msgid "%1 of %2" msgstr "%1ya %1" +#: diffview.cpp:282 diffview.cpp:354 +#, fuzzy +msgid "Delete" +msgstr "Guhanagura Imbonerahamwe..." + +#: diffview.cpp:283 diffview.cpp:353 +msgid "Insert" +msgstr "" + +#: diffview.cpp:284 diffview.cpp:352 +#, fuzzy +msgid "Change" +msgstr "Kwandika ibyahindutse" + #: entry_status.cpp:37 #, fuzzy msgid "Locally Modified" @@ -1179,6 +1207,11 @@ msgstr "Umwanditsi" msgid "Revision" msgstr "Isubiramo" +#: historydlg.cpp:159 watchersdlg.cpp:54 +#, fuzzy +msgid "File" +msgstr "Idosiye " + #: historydlg.cpp:160 #, fuzzy msgid "Repo Path" @@ -1269,6 +1302,11 @@ msgstr "Kitazwi" msgid "&Annotate" msgstr "Kwandika mu mwandiko" +#: logdlg.cpp:65 +#, fuzzy +msgid "&Find..." +msgstr "Ongeraho" + #: logdlg.cpp:86 msgid "S&earch:" msgstr "Gushakisha:" @@ -1558,69 +1596,28 @@ msgstr "Byose " msgid "Ignore changes in case" msgstr "Amahinduka in " +#: protocolview.cpp:98 +msgid "Clear" +msgstr "" + #: protocolview.cpp:127 #, fuzzy -msgid "" -"[Exited with status %1]\n" -msgstr "" -"[ Na: Imimerere %1] \n" +msgid "[Exited with status %1]\n" +msgstr "[ Na: Imimerere %1] \n" #: protocolview.cpp:129 #, fuzzy -msgid "" -"[Finished]\n" +msgid "[Finished]\n" msgstr "[Byarangiye>" #: protocolview.cpp:132 #, fuzzy -msgid "" -"[Aborted]\n" +msgid "[Aborted]\n" msgstr "[Byaretswe." -#. i18n: file cervisiaui.rc line 42 -#: rc.cpp:21 rc.cpp:69 -#, no-c-format -msgid "&Advanced" -msgstr "Urwego rwo hejuru" - -#. i18n: file cervisiaui.rc line 62 -#: rc.cpp:24 rc.cpp:72 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Repository" -msgstr "Gusubira ku ngano" - -#. i18n: file settingsdlg_advanced.ui line 41 -#: rc.cpp:36 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Timeout after which a progress dialog appears (in ms):" -msgstr "Nyuma A Aho bigeze: Ikiganiro ( in Madamu ) : " - -#. i18n: file settingsdlg_advanced.ui line 52 -#: rc.cpp:39 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Default compression &level:" -msgstr "igabanyangano urwego : " - -#. i18n: file settingsdlg_advanced.ui line 63 -#: rc.cpp:42 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Utilize a running or start a new ssh-agent process" -msgstr "A Cyangwa Tangira &vendorShortName; A Gishya ssh - Umukozi " - -#. i18n: file cervisiapart.kcfg line 24 -#: rc.cpp:45 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"The foreground color used to highlight files with a conflict in the file view." +#: repositorydlg.cpp:128 +msgid "Default" msgstr "" -"Mbugambanza: Ibara: Byakoreshejwe Kuri garagaza cyane Idosiye Na: A in i " -"Idosiye Reba . " - -#. i18n: file cervisiapart.kcfg line 33 -#: rc.cpp:48 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Delay (ms) until the progress dialog appears." -msgstr "( Madamu ) &Kugeza i Aho bigeze: Ikiganiro . " #: repositorydlg.cpp:147 #, fuzzy @@ -1667,6 +1664,11 @@ msgstr "Ongeraho" msgid "&Modify..." msgstr "&Guhindura..." +#: repositorydlg.cpp:184 +#, fuzzy +msgid "&Remove" +msgstr "Cyavanyweho" + #: repositorydlg.cpp:186 #, fuzzy msgid "Login..." @@ -1781,6 +1783,14 @@ msgstr "" msgid "Advanced" msgstr "Urwego rwo hejuru" +#: settingsdlg.cpp:328 +msgid "Appearance" +msgstr "" + +#: settingsdlg.cpp:331 +msgid "Fonts" +msgstr "" + #: settingsdlg.cpp:335 #, fuzzy msgid "Font for &Protocol Window..." @@ -1877,11 +1887,11 @@ msgstr "Kugaragaza... A Itagi: Izina: . " #: tagdlg.cpp:125 #, fuzzy msgid "" -"Tag must start with a letter and may contain letters, digits and the characters " -"'-' and '_'." +"Tag must start with a letter and may contain letters, digits and the " +"characters '-' and '_'." msgstr "" -"Tangira &vendorShortName; Na: A Ibaruwa: na Gicurasi , na i Inyuguti ' - ' na ' " -"_ ' . " +"Tangira &vendorShortName; Na: A Ibaruwa: na Gicurasi , na i Inyuguti ' - ' " +"na ' _ ' . " #: updatedlg.cpp:38 #, fuzzy @@ -1968,6 +1978,11 @@ msgstr "Inguzanyo" msgid "Watcher" msgstr "Isaha" +#: watchersdlg.cpp:56 +#, fuzzy +msgid "Edit" +msgstr "Kwandika " + #: watchersdlg.cpp:57 #, fuzzy msgid "Unedit" @@ -1981,3 +1996,67 @@ msgstr "Icyo wongeraho" #: watchersdlg.cpp:78 watchersdlg.cpp:84 msgid "CVS Watchers" msgstr "" + +#: cervisiapart.kcfg:24 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "" +"The foreground color used to highlight files with a conflict in the file " +"view." +msgstr "" +"Mbugambanza: Ibara: Byakoreshejwe Kuri garagaza cyane Idosiye Na: A in i " +"Idosiye Reba . " + +#: cervisiapart.kcfg:33 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Delay (ms) until the progress dialog appears." +msgstr "( Madamu ) &Kugeza i Aho bigeze: Ikiganiro . " + +#: cervisiashellui.rc:4 cervisiaui.rc:4 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&File" +msgstr "Guhindura Idosiye" + +#: cervisiashellui.rc:7 cervisiaui.rc:69 +#, no-c-format +msgid "&Settings" +msgstr "" + +#: cervisiashellui.rc:11 cervisiaui.rc:79 +#, no-c-format +msgid "&Help" +msgstr "" + +#: cervisiashellui.rc:16 cervisiaui.rc:83 +#, no-c-format +msgid "Main Toolbar" +msgstr "" + +#: cervisiaui.rc:23 +#, no-c-format +msgid "&View" +msgstr "" + +#: cervisiaui.rc:42 +#, no-c-format +msgid "&Advanced" +msgstr "Urwego rwo hejuru" + +#: cervisiaui.rc:62 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Repository" +msgstr "Gusubira ku ngano" + +#: settingsdlg_advanced.ui:41 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Timeout after which a progress dialog appears (in ms):" +msgstr "Nyuma A Aho bigeze: Ikiganiro ( in Madamu ) : " + +#: settingsdlg_advanced.ui:52 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Default compression &level:" +msgstr "igabanyangano urwego : " + +#: settingsdlg_advanced.ui:63 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Utilize a running or start a new ssh-agent process" +msgstr "A Cyangwa Tangira &vendorShortName; A Gishya ssh - Umukozi " |