diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-se/messages/kdebase')
148 files changed, 52124 insertions, 0 deletions
diff --git a/tde-i18n-se/messages/kdebase/Makefile.am b/tde-i18n-se/messages/kdebase/Makefile.am new file mode 100644 index 00000000000..2893691538b --- /dev/null +++ b/tde-i18n-se/messages/kdebase/Makefile.am @@ -0,0 +1,3 @@ +KDE_LANG = se +SUBDIRS = $(AUTODIRS) +POFILES = AUTO diff --git a/tde-i18n-se/messages/kdebase/Makefile.in b/tde-i18n-se/messages/kdebase/Makefile.in new file mode 100644 index 00000000000..0629db850fc --- /dev/null +++ b/tde-i18n-se/messages/kdebase/Makefile.in @@ -0,0 +1,1215 @@ +# Makefile.in generated by automake 1.10.1 from Makefile.am. +# KDE tags expanded automatically by am_edit - $Revision: 483858 $ +# @configure_input@ + +# Copyright (C) 1994, 1995, 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, +# 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc. +# This Makefile.in is free software; the Free Software Foundation +# gives unlimited permission to copy and/or distribute it, +# with or without modifications, as long as this notice is preserved. + +# This program is distributed in the hope that it will be useful, +# but WITHOUT ANY WARRANTY, to the extent permitted by law; without +# even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A +# PARTICULAR PURPOSE. + +@SET_MAKE@ +VPATH = @srcdir@ +pkgdatadir = $(datadir)/@PACKAGE@ +pkglibdir = $(libdir)/@PACKAGE@ +pkgincludedir = $(includedir)/@PACKAGE@ +am__cd = CDPATH="$${ZSH_VERSION+.}$(PATH_SEPARATOR)" && cd +install_sh_DATA = $(install_sh) -c -m 644 +install_sh_PROGRAM = $(install_sh) -c +install_sh_SCRIPT = $(install_sh) -c +INSTALL_HEADER = $(INSTALL_DATA) +transform = $(program_transform_name) +NORMAL_INSTALL = : +PRE_INSTALL = : +POST_INSTALL = : +NORMAL_UNINSTALL = : +PRE_UNINSTALL = : +POST_UNINSTALL = : +subdir = messages/kdebase +DIST_COMMON = $(srcdir)/Makefile.am $(srcdir)/Makefile.in +ACLOCAL_M4 = $(top_srcdir)/aclocal.m4 +am__aclocal_m4_deps = $(top_srcdir)/acinclude.m4 \ + $(top_srcdir)/configure.in +am__configure_deps = $(am__aclocal_m4_deps) $(CONFIGURE_DEPENDENCIES) \ + $(ACLOCAL_M4) +mkinstalldirs = $(SHELL) $(top_srcdir)/mkinstalldirs +CONFIG_HEADER = $(top_builddir)/config.h +CONFIG_CLEAN_FILES = +SOURCES = +DIST_SOURCES = +#>- RECURSIVE_TARGETS = all-recursive check-recursive dvi-recursive \ +#>- html-recursive info-recursive install-data-recursive \ +#>- install-dvi-recursive install-exec-recursive \ +#>- install-html-recursive install-info-recursive \ +#>- install-pdf-recursive install-ps-recursive install-recursive \ +#>- installcheck-recursive installdirs-recursive pdf-recursive \ +#>- ps-recursive uninstall-recursive +#>+ 7 +RECURSIVE_TARGETS = all-recursive check-recursive dvi-recursive \ + html-recursive info-recursive install-data-recursive \ + install-dvi-recursive install-exec-recursive \ + install-html-recursive install-info-recursive \ + install-pdf-recursive install-ps-recursive install-recursive \ + installcheck-recursive installdirs-recursive pdf-recursive \ + ps-recursive uninstall-recursive nmcheck-recursive bcheck-recursive +RECURSIVE_CLEAN_TARGETS = mostlyclean-recursive clean-recursive \ + distclean-recursive maintainer-clean-recursive +ETAGS = etags +CTAGS = ctags +DIST_SUBDIRS = $(SUBDIRS) +#>- DISTFILES = $(DIST_COMMON) $(DIST_SOURCES) $(TEXINFOS) $(EXTRA_DIST) +#>+ 1 +#>- DISTFILES = $(DIST_COMMON) $(DIST_SOURCES) $(TEXINFOS) $(EXTRA_DIST) $(KDE_DIST) +#>+ 1 +DISTFILES = $(GMOFILES) $(POFILES) $(DIST_COMMON) $(DIST_SOURCES) $(TEXINFOS) $(EXTRA_DIST) $(KDE_DIST) +ACLOCAL = @ACLOCAL@ +AMTAR = @AMTAR@ +ARTSCCONFIG = @ARTSCCONFIG@ +AUTOCONF = @AUTOCONF@ +AUTODIRS = @AUTODIRS@ +AUTOHEADER = @AUTOHEADER@ +AUTOMAKE = @AUTOMAKE@ +AWK = @AWK@ +CONF_FILES = @CONF_FILES@ +CYGPATH_W = @CYGPATH_W@ +DCOPIDL = @DCOPIDL@ +DCOPIDL2CPP = @DCOPIDL2CPP@ +DCOPIDLNG = @DCOPIDLNG@ +DCOP_DEPENDENCIES = @DCOP_DEPENDENCIES@ +DEFS = @DEFS@ +ECHO_C = @ECHO_C@ +ECHO_N = @ECHO_N@ +ECHO_T = @ECHO_T@ +GMSGFMT = @GMSGFMT@ +INSTALL = @INSTALL@ +INSTALL_DATA = @INSTALL_DATA@ +INSTALL_PROGRAM = @INSTALL_PROGRAM@ +INSTALL_SCRIPT = @INSTALL_SCRIPT@ +INSTALL_STRIP_PROGRAM = @INSTALL_STRIP_PROGRAM@ +KCFG_DEPENDENCIES = @KCFG_DEPENDENCIES@ +KCONFIG_COMPILER = @KCONFIG_COMPILER@ +KDECONFIG = @KDECONFIG@ +KDE_EXTRA_RPATH = @KDE_EXTRA_RPATH@ +KDE_RPATH = @KDE_RPATH@ +KDE_XSL_STYLESHEET = @KDE_XSL_STYLESHEET@ +LIBOBJS = @LIBOBJS@ +LIBS = @LIBS@ +LN_S = @LN_S@ +LTLIBOBJS = @LTLIBOBJS@ +MAKEINFO = @MAKEINFO@ +MAKEKDEWIDGETS = @MAKEKDEWIDGETS@ +MCOPIDL = @MCOPIDL@ +MEINPROC = @MEINPROC@ +MKDIR_P = @MKDIR_P@ +MSGFMT = @MSGFMT@ +PACKAGE = @PACKAGE@ +PACKAGE_BUGREPORT = @PACKAGE_BUGREPORT@ +PACKAGE_NAME = @PACKAGE_NAME@ +PACKAGE_STRING = @PACKAGE_STRING@ +PACKAGE_TARNAME = @PACKAGE_TARNAME@ +PACKAGE_VERSION = @PACKAGE_VERSION@ +PATH_SEPARATOR = @PATH_SEPARATOR@ +SET_MAKE = @SET_MAKE@ +SHELL = @SHELL@ +STRIP = @STRIP@ +TOPSUBDIRS = @TOPSUBDIRS@ +VERSION = @VERSION@ +XGETTEXT = @XGETTEXT@ +XMLLINT = @XMLLINT@ +X_RPATH = @X_RPATH@ +abs_builddir = @abs_builddir@ +abs_srcdir = @abs_srcdir@ +abs_top_builddir = @abs_top_builddir@ +abs_top_srcdir = @abs_top_srcdir@ +am__leading_dot = @am__leading_dot@ +am__tar = @am__tar@ +am__untar = @am__untar@ +#>- bindir = @bindir@ +#>+ 2 +DEPDIR = .deps +bindir = @bindir@ +build_alias = @build_alias@ +builddir = @builddir@ +datadir = @datadir@ +datarootdir = @datarootdir@ +docdir = @docdir@ +dvidir = @dvidir@ +exec_prefix = @exec_prefix@ +host_alias = @host_alias@ +htmldir = @htmldir@ +includedir = @includedir@ +infodir = @infodir@ +install_sh = @install_sh@ +kde_appsdir = @kde_appsdir@ +kde_bindir = @kde_bindir@ +kde_confdir = @kde_confdir@ +kde_datadir = @kde_datadir@ +kde_htmldir = @kde_htmldir@ +kde_icondir = @kde_icondir@ +kde_kcfgdir = @kde_kcfgdir@ +kde_libs_htmldir = @kde_libs_htmldir@ +kde_libs_prefix = @kde_libs_prefix@ +kde_locale = @kde_locale@ +kde_mimedir = @kde_mimedir@ +kde_moduledir = @kde_moduledir@ +kde_servicesdir = @kde_servicesdir@ +kde_servicetypesdir = @kde_servicetypesdir@ +kde_sounddir = @kde_sounddir@ +kde_styledir = @kde_styledir@ +kde_templatesdir = @kde_templatesdir@ +kde_wallpaperdir = @kde_wallpaperdir@ +kde_widgetdir = @kde_widgetdir@ +kdeinitdir = @kdeinitdir@ +libdir = @libdir@ +libexecdir = @libexecdir@ +localedir = @localedir@ +localstatedir = @localstatedir@ +mandir = @mandir@ +mkdir_p = @mkdir_p@ +oldincludedir = @oldincludedir@ +pdfdir = @pdfdir@ +prefix = @prefix@ +program_transform_name = @program_transform_name@ +psdir = @psdir@ +sbindir = @sbindir@ +sharedstatedir = @sharedstatedir@ +srcdir = @srcdir@ +sysconfdir = @sysconfdir@ +target_alias = @target_alias@ +top_builddir = @top_builddir@ +top_srcdir = @top_srcdir@ +xdg_appsdir = @xdg_appsdir@ +xdg_directorydir = @xdg_directorydir@ +xdg_menudir = @xdg_menudir@ +KDE_LANG = se +#>- SUBDIRS = $(AUTODIRS) +#>+ 1 +SUBDIRS =. +#>- POFILES = AUTO +#>+ 2 +POFILES = kio_sftp.po kate.po kjobviewer.po libkickermenu_konsole.po kcmkicker.po nsplugin.po display.po extensionproxy.po kdcop.po kcmbackground.po kstyle_keramik_config.po kcmlaunch.po kcminfo.po kcmkwinrules.po kasbarextension.po khtmlkttsd.po ksplashthemes.po kgreet_classic.po kcontrol.po kcmview1394.po kcmbell.po kcmcomponentchooser.po kdmgreet.po kdesktop.po kpersonalizer.po ksplash.po kcmaccessibility.po kminipagerapplet.po kcmkded.po kio_remote.po kdeprintfax.po kcmicons.po filetypes.po kcmenergy.po kappfinder.po kthememanager.po kcmtaskbar.po kcmcgi.po kio_media.po libkickermenu_tom.po kio_finger.po ktip.po kaccess.po kio_pop3.po kdesud.po kio_fish.po kicker.po kcmkdnssd.po krdb.po libkickermenu_systemmenu.po kcmkio.po krunapplet.po kcmhtmlsearch.po kcmfonts.po libtaskbar.po useraccount.po knetattach.po kcmkonsole.po appletproxy.po dockbarextension.po kcmkonq.po kio_nntp.po kwriteconfig.po kio_ldap.po konsole.po kstart.po klipper.po kcmspellchecking.po kcmkurifilt.po kdepasswd.po clockapplet.po mediaapplet.po kdialog.po kcmlayout.po kpager.po kwin_clients.po kdebugdialog.po kcmnotify.po kio_nfs.po kcmprintmgr.po ksystemtrayapplet.po kcmxinerama.po kreadconfig.po libkickermenu_remotemenu.po lockout.po kcmkwindecoration.po kxkb.po kprinter.po libtaskmanager.po kio_system.po trashapplet.po kcmcrypto.po kcmnic.po privacy.po libkickermenu_kdeprint.po kscreensaver.po libkonq.po libkickermenu_recentdocs.po kmenuedit.po kio_trash.po kio_floppy.po krandr.po khotkeys.po kcmkclock.po kio_man.po ksystraycmd.po kcmsmartcard.po kwin.po libkicker.po khelpcenter.po ksmserver.po drkonqi.po kio_settings.po ksysguard.po kfontinst.po kcmscreensaver.po konqueror.po kdesu.po kcmsmserver.po kcmcolors.po kcminput.po kcmlocale.po kio_print.po kcmstyle.po kcmkeys.po kcmioslaveinfo.po kfmclient.po kfindpart.po kio_mac.po kio_smb.po naughtyapplet.po kcmkwm.po htmlsearch.po kcmcss.po kcmusb.po kcmperformance.po kcmarts.po libkickermenu_prefmenu.po joystick.po kdmconfig.po kcmaccess.po kcmkonqhtml.po quicklauncher.po kcmsamba.po kdeprint_part.po kio_smtp.po +GMOFILES = kio_sftp.gmo kate.gmo kjobviewer.gmo libkickermenu_konsole.gmo kcmkicker.gmo nsplugin.gmo display.gmo extensionproxy.gmo kdcop.gmo kcmbackground.gmo kstyle_keramik_config.gmo kcmlaunch.gmo kcminfo.gmo kcmkwinrules.gmo kasbarextension.gmo khtmlkttsd.gmo ksplashthemes.gmo kgreet_classic.gmo kcontrol.gmo kcmview1394.gmo kcmbell.gmo kcmcomponentchooser.gmo kdmgreet.gmo kdesktop.gmo kpersonalizer.gmo ksplash.gmo kcmaccessibility.gmo kminipagerapplet.gmo kcmkded.gmo kio_remote.gmo kdeprintfax.gmo kcmicons.gmo filetypes.gmo kcmenergy.gmo kappfinder.gmo kthememanager.gmo kcmtaskbar.gmo kcmcgi.gmo kio_media.gmo libkickermenu_tom.gmo kio_finger.gmo ktip.gmo kaccess.gmo kio_pop3.gmo kdesud.gmo kio_fish.gmo kicker.gmo kcmkdnssd.gmo krdb.gmo libkickermenu_systemmenu.gmo kcmkio.gmo krunapplet.gmo kcmhtmlsearch.gmo kcmfonts.gmo libtaskbar.gmo useraccount.gmo knetattach.gmo kcmkonsole.gmo appletproxy.gmo dockbarextension.gmo kcmkonq.gmo kio_nntp.gmo kwriteconfig.gmo kio_ldap.gmo konsole.gmo kstart.gmo klipper.gmo kcmspellchecking.gmo kcmkurifilt.gmo kdepasswd.gmo clockapplet.gmo mediaapplet.gmo kdialog.gmo kcmlayout.gmo kpager.gmo kwin_clients.gmo kdebugdialog.gmo kcmnotify.gmo kio_nfs.gmo kcmprintmgr.gmo ksystemtrayapplet.gmo kcmxinerama.gmo kreadconfig.gmo libkickermenu_remotemenu.gmo lockout.gmo kcmkwindecoration.gmo kxkb.gmo kprinter.gmo libtaskmanager.gmo kio_system.gmo trashapplet.gmo kcmcrypto.gmo kcmnic.gmo privacy.gmo libkickermenu_kdeprint.gmo kscreensaver.gmo libkonq.gmo libkickermenu_recentdocs.gmo kmenuedit.gmo kio_trash.gmo kio_floppy.gmo krandr.gmo khotkeys.gmo kcmkclock.gmo kio_man.gmo ksystraycmd.gmo kcmsmartcard.gmo kwin.gmo libkicker.gmo khelpcenter.gmo ksmserver.gmo drkonqi.gmo kio_settings.gmo ksysguard.gmo kfontinst.gmo kcmscreensaver.gmo konqueror.gmo kdesu.gmo kcmsmserver.gmo kcmcolors.gmo kcminput.gmo kcmlocale.gmo kio_print.gmo kcmstyle.gmo kcmkeys.gmo kcmioslaveinfo.gmo kfmclient.gmo kfindpart.gmo kio_mac.gmo kio_smb.gmo naughtyapplet.gmo kcmkwm.gmo htmlsearch.gmo kcmcss.gmo kcmusb.gmo kcmperformance.gmo kcmarts.gmo libkickermenu_prefmenu.gmo joystick.gmo kdmconfig.gmo kcmaccess.gmo kcmkonqhtml.gmo quicklauncher.gmo kcmsamba.gmo kdeprint_part.gmo kio_smtp.gmo +#>- all: all-recursive +#>+ 1 +all: all-nls docs-am all-recursive + +.SUFFIXES: +$(srcdir)/Makefile.in: $(srcdir)/Makefile.am $(am__configure_deps) +#>- @for dep in $?; do \ +#>- case '$(am__configure_deps)' in \ +#>- *$$dep*) \ +#>- cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh \ +#>- && exit 0; \ +#>- exit 1;; \ +#>- esac; \ +#>- done; \ +#>- echo ' cd $(top_srcdir) && $(AUTOMAKE) --gnu messages/kdebase/Makefile'; \ +#>- cd $(top_srcdir) && \ +#>- $(AUTOMAKE) --gnu messages/kdebase/Makefile +#>+ 12 + @for dep in $?; do \ + case '$(am__configure_deps)' in \ + *$$dep*) \ + cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh \ + && exit 0; \ + exit 1;; \ + esac; \ + done; \ + echo ' cd $(top_srcdir) && $(AUTOMAKE) --gnu messages/kdebase/Makefile'; \ + cd $(top_srcdir) && \ + $(AUTOMAKE) --gnu messages/kdebase/Makefile + cd $(top_srcdir) && perl ../scripts/admin/am_edit -p../scripts/admin messages/kdebase/Makefile.in +.PRECIOUS: Makefile +Makefile: $(srcdir)/Makefile.in $(top_builddir)/config.status + @case '$?' in \ + *config.status*) \ + cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh;; \ + *) \ + echo ' cd $(top_builddir) && $(SHELL) ./config.status $(subdir)/$@ $(am__depfiles_maybe)'; \ + cd $(top_builddir) && $(SHELL) ./config.status $(subdir)/$@ $(am__depfiles_maybe);; \ + esac; + +$(top_builddir)/config.status: $(top_srcdir)/configure $(CONFIG_STATUS_DEPENDENCIES) + cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh + +$(top_srcdir)/configure: $(am__configure_deps) + cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh +$(ACLOCAL_M4): $(am__aclocal_m4_deps) + cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh + +# This directory's subdirectories are mostly independent; you can cd +# into them and run `make' without going through this Makefile. +# To change the values of `make' variables: instead of editing Makefiles, +# (1) if the variable is set in `config.status', edit `config.status' +# (which will cause the Makefiles to be regenerated when you run `make'); +# (2) otherwise, pass the desired values on the `make' command line. +$(RECURSIVE_TARGETS): + @failcom='exit 1'; \ + for f in x $$MAKEFLAGS; do \ + case $$f in \ + *=* | --[!k]*);; \ + *k*) failcom='fail=yes';; \ + esac; \ + done; \ + dot_seen=no; \ + target=`echo $@ | sed s/-recursive//`; \ + list='$(SUBDIRS)'; for subdir in $$list; do \ + echo "Making $$target in $$subdir"; \ + if test "$$subdir" = "."; then \ + dot_seen=yes; \ + local_target="$$target-am"; \ + else \ + local_target="$$target"; \ + fi; \ + (cd $$subdir && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) $$local_target) \ + || eval $$failcom; \ + done; \ + if test "$$dot_seen" = "no"; then \ + $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) "$$target-am" || exit 1; \ + fi; test -z "$$fail" + +$(RECURSIVE_CLEAN_TARGETS): + @failcom='exit 1'; \ + for f in x $$MAKEFLAGS; do \ + case $$f in \ + *=* | --[!k]*);; \ + *k*) failcom='fail=yes';; \ + esac; \ + done; \ + dot_seen=no; \ + case "$@" in \ + distclean-* | maintainer-clean-*) list='$(DIST_SUBDIRS)' ;; \ + *) list='$(SUBDIRS)' ;; \ + esac; \ + rev=''; for subdir in $$list; do \ + if test "$$subdir" = "."; then :; else \ + rev="$$subdir $$rev"; \ + fi; \ + done; \ + rev="$$rev ."; \ + target=`echo $@ | sed s/-recursive//`; \ + for subdir in $$rev; do \ + echo "Making $$target in $$subdir"; \ + if test "$$subdir" = "."; then \ + local_target="$$target-am"; \ + else \ + local_target="$$target"; \ + fi; \ + (cd $$subdir && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) $$local_target) \ + || eval $$failcom; \ + done && test -z "$$fail" +tags-recursive: + list='$(SUBDIRS)'; for subdir in $$list; do \ + test "$$subdir" = . || (cd $$subdir && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) tags); \ + done +ctags-recursive: + list='$(SUBDIRS)'; for subdir in $$list; do \ + test "$$subdir" = . || (cd $$subdir && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) ctags); \ + done + +ID: $(HEADERS) $(SOURCES) $(LISP) $(TAGS_FILES) + list='$(SOURCES) $(HEADERS) $(LISP) $(TAGS_FILES)'; \ + unique=`for i in $$list; do \ + if test -f "$$i"; then echo $$i; else echo $(srcdir)/$$i; fi; \ + done | \ + $(AWK) '{ files[$$0] = 1; nonemtpy = 1; } \ + END { if (nonempty) { for (i in files) print i; }; }'`; \ + mkid -fID $$unique +tags: TAGS + +TAGS: tags-recursive $(HEADERS) $(SOURCES) $(TAGS_DEPENDENCIES) \ + $(TAGS_FILES) $(LISP) + tags=; \ + here=`pwd`; \ + if ($(ETAGS) --etags-include --version) >/dev/null 2>&1; then \ + include_option=--etags-include; \ + empty_fix=.; \ + else \ + include_option=--include; \ + empty_fix=; \ + fi; \ + list='$(SUBDIRS)'; for subdir in $$list; do \ + if test "$$subdir" = .; then :; else \ + test ! -f $$subdir/TAGS || \ + tags="$$tags $$include_option=$$here/$$subdir/TAGS"; \ + fi; \ + done; \ + list='$(SOURCES) $(HEADERS) $(LISP) $(TAGS_FILES)'; \ + unique=`for i in $$list; do \ + if test -f "$$i"; then echo $$i; else echo $(srcdir)/$$i; fi; \ + done | \ + $(AWK) '{ files[$$0] = 1; nonempty = 1; } \ + END { if (nonempty) { for (i in files) print i; }; }'`; \ + if test -z "$(ETAGS_ARGS)$$tags$$unique"; then :; else \ + test -n "$$unique" || unique=$$empty_fix; \ + $(ETAGS) $(ETAGSFLAGS) $(AM_ETAGSFLAGS) $(ETAGS_ARGS) \ + $$tags $$unique; \ + fi +ctags: CTAGS +CTAGS: ctags-recursive $(HEADERS) $(SOURCES) $(TAGS_DEPENDENCIES) \ + $(TAGS_FILES) $(LISP) + tags=; \ + list='$(SOURCES) $(HEADERS) $(LISP) $(TAGS_FILES)'; \ + unique=`for i in $$list; do \ + if test -f "$$i"; then echo $$i; else echo $(srcdir)/$$i; fi; \ + done | \ + $(AWK) '{ files[$$0] = 1; nonempty = 1; } \ + END { if (nonempty) { for (i in files) print i; }; }'`; \ + test -z "$(CTAGS_ARGS)$$tags$$unique" \ + || $(CTAGS) $(CTAGSFLAGS) $(AM_CTAGSFLAGS) $(CTAGS_ARGS) \ + $$tags $$unique + +GTAGS: + here=`$(am__cd) $(top_builddir) && pwd` \ + && cd $(top_srcdir) \ + && gtags -i $(GTAGS_ARGS) $$here + +distclean-tags: + -rm -f TAGS ID GTAGS GRTAGS GSYMS GPATH tags + +#>- distdir: $(DISTFILES) +#>+ 1 +distdir: distdir-nls $(DISTFILES) + @srcdirstrip=`echo "$(srcdir)" | sed 's/[].[^$$\\*]/\\\\&/g'`; \ + topsrcdirstrip=`echo "$(top_srcdir)" | sed 's/[].[^$$\\*]/\\\\&/g'`; \ + list='$(DISTFILES)'; \ + dist_files=`for file in $$list; do echo $$file; done | \ + sed -e "s|^$$srcdirstrip/||;t" \ + -e "s|^$$topsrcdirstrip/|$(top_builddir)/|;t"`; \ + case $$dist_files in \ + */*) $(MKDIR_P) `echo "$$dist_files" | \ + sed '/\//!d;s|^|$(distdir)/|;s,/[^/]*$$,,' | \ + sort -u` ;; \ + esac; \ + for file in $$dist_files; do \ + if test -f $$file || test -d $$file; then d=.; else d=$(srcdir); fi; \ + if test -d $$d/$$file; then \ + dir=`echo "/$$file" | sed -e 's,/[^/]*$$,,'`; \ + if test -d $(srcdir)/$$file && test $$d != $(srcdir); then \ + cp -pR $(srcdir)/$$file $(distdir)$$dir || exit 1; \ + fi; \ + cp -pR $$d/$$file $(distdir)$$dir || exit 1; \ + else \ + test -f $(distdir)/$$file \ + || cp -p $$d/$$file $(distdir)/$$file \ + || exit 1; \ + fi; \ + done + list='$(DIST_SUBDIRS)'; for subdir in $$list; do \ + if test "$$subdir" = .; then :; else \ + test -d "$(distdir)/$$subdir" \ + || $(MKDIR_P) "$(distdir)/$$subdir" \ + || exit 1; \ + distdir=`$(am__cd) $(distdir) && pwd`; \ + top_distdir=`$(am__cd) $(top_distdir) && pwd`; \ + (cd $$subdir && \ + $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) \ + top_distdir="$$top_distdir" \ + distdir="$$distdir/$$subdir" \ + am__remove_distdir=: \ + am__skip_length_check=: \ + distdir) \ + || exit 1; \ + fi; \ + done +check-am: all-am +check: check-recursive +all-am: Makefile +installdirs: installdirs-recursive +installdirs-am: +install: install-recursive +install-exec: install-exec-recursive +install-data: install-data-recursive +#>- uninstall: uninstall-recursive +#>+ 1 +uninstall: uninstall-nls uninstall-recursive + +install-am: all-am + @$(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) install-exec-am install-data-am + +installcheck: installcheck-recursive +install-strip: + $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) INSTALL_PROGRAM="$(INSTALL_STRIP_PROGRAM)" \ + install_sh_PROGRAM="$(INSTALL_STRIP_PROGRAM)" INSTALL_STRIP_FLAG=-s \ + `test -z '$(STRIP)' || \ + echo "INSTALL_PROGRAM_ENV=STRIPPROG='$(STRIP)'"` install +mostlyclean-generic: + +clean-generic: + +distclean-generic: + -test -z "$(CONFIG_CLEAN_FILES)" || rm -f $(CONFIG_CLEAN_FILES) + +maintainer-clean-generic: + @echo "This command is intended for maintainers to use" + @echo "it deletes files that may require special tools to rebuild." +#>- clean: clean-recursive +#>+ 1 +clean: kde-rpo-clean clean-recursive + +#>- clean-am: clean-generic mostlyclean-am +#>+ 1 +clean-am: clean-bcheck clean-generic mostlyclean-am + +distclean: distclean-recursive + -rm -f Makefile +distclean-am: clean-am distclean-generic distclean-tags + +dvi: dvi-recursive + +dvi-am: + +html: html-recursive + +info: info-recursive + +info-am: + +#>- install-data-am: +#>+ 1 +install-data-am: install-nls + +install-dvi: install-dvi-recursive + +install-exec-am: + +install-html: install-html-recursive + +install-info: install-info-recursive + +install-man: + +install-pdf: install-pdf-recursive + +install-ps: install-ps-recursive + +installcheck-am: + +#>- maintainer-clean: maintainer-clean-recursive +#>+ 1 +maintainer-clean: clean-nls maintainer-clean-recursive + -rm -f Makefile +maintainer-clean-am: distclean-am maintainer-clean-generic + +mostlyclean: mostlyclean-recursive + +mostlyclean-am: mostlyclean-generic + +pdf: pdf-recursive + +pdf-am: + +ps: ps-recursive + +ps-am: + +uninstall-am: + +.MAKE: $(RECURSIVE_CLEAN_TARGETS) $(RECURSIVE_TARGETS) install-am \ + install-strip + +.PHONY: $(RECURSIVE_CLEAN_TARGETS) $(RECURSIVE_TARGETS) CTAGS GTAGS \ + all all-am check check-am clean clean-generic ctags \ + ctags-recursive distclean distclean-generic distclean-tags \ + distdir dvi dvi-am html html-am info info-am install \ + install-am install-data install-data-am install-dvi \ + install-dvi-am install-exec install-exec-am install-html \ + install-html-am install-info install-info-am install-man \ + install-pdf install-pdf-am install-ps install-ps-am \ + install-strip installcheck installcheck-am installdirs \ + installdirs-am maintainer-clean maintainer-clean-generic \ + mostlyclean mostlyclean-generic pdf pdf-am ps ps-am tags \ + tags-recursive uninstall uninstall-am + +# Tell versions [3.59,3.63) of GNU make to not export all variables. +# Otherwise a system limit (for SysV at least) may be exceeded. +.NOEXPORT: + +#>+ 2 +KDE_DIST=libkickermenu_remotemenu.po appletproxy.po kcminput.po kcmaccessibility.po krandr.po kwin.po libtaskmanager.po libkickermenu_tom.po kappfinder.po dockbarextension.po filetypes.po kreadconfig.po kio_smtp.po ksplashthemes.po kcmcolors.po display.po kfmclient.po kate.po kcmnotify.po libkonq.po kstyle_keramik_config.po privacy.po kxkb.po kio_finger.po kcontrol.po konqueror.po kcmsamba.po ksmserver.po mediaapplet.po kcmenergy.po kcmview1394.po kdeprintfax.po kcmxinerama.po libkickermenu_systemmenu.po kjobviewer.po kio_mac.po kcmkwindecoration.po ksplash.po kio_nfs.po ksystemtrayapplet.po htmlsearch.po kthememanager.po klipper.po kaccess.po kdepasswd.po kicker.po khtmlkttsd.po kwriteconfig.po kcmkonsole.po kmenuedit.po kcmsmartcard.po kcmkeys.po kcmcgi.po kcmkclock.po Makefile.in kdesu.po kcmstyle.po kcmhtmlsearch.po kcminfo.po kdialog.po kcmcrypto.po libkickermenu_prefmenu.po kio_media.po kminipagerapplet.po kcmkonqhtml.po kcmaccess.po ksysguard.po kdesktop.po kio_floppy.po kcmnic.po kio_nntp.po kdmconfig.po trashapplet.po extensionproxy.po kio_ldap.po ktip.po kcmusb.po kcmperformance.po kdebugdialog.po khotkeys.po kio_smb.po libkickermenu_kdeprint.po kdmgreet.po knetattach.po nsplugin.po kcmcss.po kio_sftp.po kcmkio.po kcmfonts.po useraccount.po kcmkwm.po kwin_clients.po kio_settings.po libkickermenu_recentdocs.po kdcop.po kcmkdnssd.po libtaskbar.po kcmkurifilt.po kio_pop3.po joystick.po libkicker.po krunapplet.po kcmbackground.po lockout.po kcmkwinrules.po krdb.po kdesud.po kio_remote.po kcmioslaveinfo.po kgreet_classic.po konsole.po libkickermenu_konsole.po kcmkonq.po kcmspellchecking.po kcmprintmgr.po kcmbell.po kdeprint_part.po kcmcomponentchooser.po kcmlocale.po kcmarts.po kasbarextension.po kio_system.po kscreensaver.po khelpcenter.po kprinter.po kpager.po drkonqi.po kcmscreensaver.po kcmlaunch.po kstart.po kcmlayout.po kfindpart.po kcmicons.po kio_print.po quicklauncher.po kio_fish.po clockapplet.po ksystraycmd.po kcmkicker.po kio_trash.po kfontinst.po kcmtaskbar.po naughtyapplet.po kio_man.po Makefile.am kpersonalizer.po kcmkded.po kcmsmserver.po + +#>+ 439 +kio_sftp.gmo: kio_sftp.po + rm -f kio_sftp.gmo; $(GMSGFMT) -o kio_sftp.gmo $(srcdir)/kio_sftp.po + test ! -f kio_sftp.gmo || touch kio_sftp.gmo +kate.gmo: kate.po + rm -f kate.gmo; $(GMSGFMT) -o kate.gmo $(srcdir)/kate.po + test ! -f kate.gmo || touch kate.gmo +kjobviewer.gmo: kjobviewer.po + rm -f kjobviewer.gmo; $(GMSGFMT) -o kjobviewer.gmo $(srcdir)/kjobviewer.po + test ! -f kjobviewer.gmo || touch kjobviewer.gmo +libkickermenu_konsole.gmo: libkickermenu_konsole.po + rm -f libkickermenu_konsole.gmo; $(GMSGFMT) -o libkickermenu_konsole.gmo $(srcdir)/libkickermenu_konsole.po + test ! -f libkickermenu_konsole.gmo || touch libkickermenu_konsole.gmo +kcmkicker.gmo: kcmkicker.po + rm -f kcmkicker.gmo; $(GMSGFMT) -o kcmkicker.gmo $(srcdir)/kcmkicker.po + test ! -f kcmkicker.gmo || touch kcmkicker.gmo +nsplugin.gmo: nsplugin.po + rm -f nsplugin.gmo; $(GMSGFMT) -o nsplugin.gmo $(srcdir)/nsplugin.po + test ! -f nsplugin.gmo || touch nsplugin.gmo +display.gmo: display.po + rm -f display.gmo; $(GMSGFMT) -o display.gmo $(srcdir)/display.po + test ! -f display.gmo || touch display.gmo +extensionproxy.gmo: extensionproxy.po + rm -f extensionproxy.gmo; $(GMSGFMT) -o extensionproxy.gmo $(srcdir)/extensionproxy.po + test ! -f extensionproxy.gmo || touch extensionproxy.gmo +kdcop.gmo: kdcop.po + rm -f kdcop.gmo; $(GMSGFMT) -o kdcop.gmo $(srcdir)/kdcop.po + test ! -f kdcop.gmo || touch kdcop.gmo +kcmbackground.gmo: kcmbackground.po + rm -f kcmbackground.gmo; $(GMSGFMT) -o kcmbackground.gmo $(srcdir)/kcmbackground.po + test ! -f kcmbackground.gmo || touch kcmbackground.gmo +kstyle_keramik_config.gmo: kstyle_keramik_config.po + rm -f kstyle_keramik_config.gmo; $(GMSGFMT) -o kstyle_keramik_config.gmo $(srcdir)/kstyle_keramik_config.po + test ! -f kstyle_keramik_config.gmo || touch kstyle_keramik_config.gmo +kcmlaunch.gmo: kcmlaunch.po + rm -f kcmlaunch.gmo; $(GMSGFMT) -o kcmlaunch.gmo $(srcdir)/kcmlaunch.po + test ! -f kcmlaunch.gmo || touch kcmlaunch.gmo +kcminfo.gmo: kcminfo.po + rm -f kcminfo.gmo; $(GMSGFMT) -o kcminfo.gmo $(srcdir)/kcminfo.po + test ! -f kcminfo.gmo || touch kcminfo.gmo +kcmkwinrules.gmo: kcmkwinrules.po + rm -f kcmkwinrules.gmo; $(GMSGFMT) -o kcmkwinrules.gmo $(srcdir)/kcmkwinrules.po + test ! -f kcmkwinrules.gmo || touch kcmkwinrules.gmo +kasbarextension.gmo: kasbarextension.po + rm -f kasbarextension.gmo; $(GMSGFMT) -o kasbarextension.gmo $(srcdir)/kasbarextension.po + test ! -f kasbarextension.gmo || touch kasbarextension.gmo +khtmlkttsd.gmo: khtmlkttsd.po + rm -f khtmlkttsd.gmo; $(GMSGFMT) -o khtmlkttsd.gmo $(srcdir)/khtmlkttsd.po + test ! -f khtmlkttsd.gmo || touch khtmlkttsd.gmo +ksplashthemes.gmo: ksplashthemes.po + rm -f ksplashthemes.gmo; $(GMSGFMT) -o ksplashthemes.gmo $(srcdir)/ksplashthemes.po + test ! -f ksplashthemes.gmo || touch ksplashthemes.gmo +kgreet_classic.gmo: kgreet_classic.po + rm -f kgreet_classic.gmo; $(GMSGFMT) -o kgreet_classic.gmo $(srcdir)/kgreet_classic.po + test ! -f kgreet_classic.gmo || touch kgreet_classic.gmo +kcontrol.gmo: kcontrol.po + rm -f kcontrol.gmo; $(GMSGFMT) -o kcontrol.gmo $(srcdir)/kcontrol.po + test ! -f kcontrol.gmo || touch kcontrol.gmo +kcmview1394.gmo: kcmview1394.po + rm -f kcmview1394.gmo; $(GMSGFMT) -o kcmview1394.gmo $(srcdir)/kcmview1394.po + test ! -f kcmview1394.gmo || touch kcmview1394.gmo +kcmbell.gmo: kcmbell.po + rm -f kcmbell.gmo; $(GMSGFMT) -o kcmbell.gmo $(srcdir)/kcmbell.po + test ! -f kcmbell.gmo || touch kcmbell.gmo +kcmcomponentchooser.gmo: kcmcomponentchooser.po + rm -f kcmcomponentchooser.gmo; $(GMSGFMT) -o kcmcomponentchooser.gmo $(srcdir)/kcmcomponentchooser.po + test ! -f kcmcomponentchooser.gmo || touch kcmcomponentchooser.gmo +kdmgreet.gmo: kdmgreet.po + rm -f kdmgreet.gmo; $(GMSGFMT) -o kdmgreet.gmo $(srcdir)/kdmgreet.po + test ! -f kdmgreet.gmo || touch kdmgreet.gmo +kdesktop.gmo: kdesktop.po + rm -f kdesktop.gmo; $(GMSGFMT) -o kdesktop.gmo $(srcdir)/kdesktop.po + test ! -f kdesktop.gmo || touch kdesktop.gmo +kpersonalizer.gmo: kpersonalizer.po + rm -f kpersonalizer.gmo; $(GMSGFMT) -o kpersonalizer.gmo $(srcdir)/kpersonalizer.po + test ! -f kpersonalizer.gmo || touch kpersonalizer.gmo +ksplash.gmo: ksplash.po + rm -f ksplash.gmo; $(GMSGFMT) -o ksplash.gmo $(srcdir)/ksplash.po + test ! -f ksplash.gmo || touch ksplash.gmo +kcmaccessibility.gmo: kcmaccessibility.po + rm -f kcmaccessibility.gmo; $(GMSGFMT) -o kcmaccessibility.gmo $(srcdir)/kcmaccessibility.po + test ! -f kcmaccessibility.gmo || touch kcmaccessibility.gmo +kminipagerapplet.gmo: kminipagerapplet.po + rm -f kminipagerapplet.gmo; $(GMSGFMT) -o kminipagerapplet.gmo $(srcdir)/kminipagerapplet.po + test ! -f kminipagerapplet.gmo || touch kminipagerapplet.gmo +kcmkded.gmo: kcmkded.po + rm -f kcmkded.gmo; $(GMSGFMT) -o kcmkded.gmo $(srcdir)/kcmkded.po + test ! -f kcmkded.gmo || touch kcmkded.gmo +kio_remote.gmo: kio_remote.po + rm -f kio_remote.gmo; $(GMSGFMT) -o kio_remote.gmo $(srcdir)/kio_remote.po + test ! -f kio_remote.gmo || touch kio_remote.gmo +kdeprintfax.gmo: kdeprintfax.po + rm -f kdeprintfax.gmo; $(GMSGFMT) -o kdeprintfax.gmo $(srcdir)/kdeprintfax.po + test ! -f kdeprintfax.gmo || touch kdeprintfax.gmo +kcmicons.gmo: kcmicons.po + rm -f kcmicons.gmo; $(GMSGFMT) -o kcmicons.gmo $(srcdir)/kcmicons.po + test ! -f kcmicons.gmo || touch kcmicons.gmo +filetypes.gmo: filetypes.po + rm -f filetypes.gmo; $(GMSGFMT) -o filetypes.gmo $(srcdir)/filetypes.po + test ! -f filetypes.gmo || touch filetypes.gmo +kcmenergy.gmo: kcmenergy.po + rm -f kcmenergy.gmo; $(GMSGFMT) -o kcmenergy.gmo $(srcdir)/kcmenergy.po + test ! -f kcmenergy.gmo || touch kcmenergy.gmo +kappfinder.gmo: kappfinder.po + rm -f kappfinder.gmo; $(GMSGFMT) -o kappfinder.gmo $(srcdir)/kappfinder.po + test ! -f kappfinder.gmo || touch kappfinder.gmo +kthememanager.gmo: kthememanager.po + rm -f kthememanager.gmo; $(GMSGFMT) -o kthememanager.gmo $(srcdir)/kthememanager.po + test ! -f kthememanager.gmo || touch kthememanager.gmo +kcmtaskbar.gmo: kcmtaskbar.po + rm -f kcmtaskbar.gmo; $(GMSGFMT) -o kcmtaskbar.gmo $(srcdir)/kcmtaskbar.po + test ! -f kcmtaskbar.gmo || touch kcmtaskbar.gmo +kcmcgi.gmo: kcmcgi.po + rm -f kcmcgi.gmo; $(GMSGFMT) -o kcmcgi.gmo $(srcdir)/kcmcgi.po + test ! -f kcmcgi.gmo || touch kcmcgi.gmo +kio_media.gmo: kio_media.po + rm -f kio_media.gmo; $(GMSGFMT) -o kio_media.gmo $(srcdir)/kio_media.po + test ! -f kio_media.gmo || touch kio_media.gmo +libkickermenu_tom.gmo: libkickermenu_tom.po + rm -f libkickermenu_tom.gmo; $(GMSGFMT) -o libkickermenu_tom.gmo $(srcdir)/libkickermenu_tom.po + test ! -f libkickermenu_tom.gmo || touch libkickermenu_tom.gmo +kio_finger.gmo: kio_finger.po + rm -f kio_finger.gmo; $(GMSGFMT) -o kio_finger.gmo $(srcdir)/kio_finger.po + test ! -f kio_finger.gmo || touch kio_finger.gmo +ktip.gmo: ktip.po + rm -f ktip.gmo; $(GMSGFMT) -o ktip.gmo $(srcdir)/ktip.po + test ! -f ktip.gmo || touch ktip.gmo +kaccess.gmo: kaccess.po + rm -f kaccess.gmo; $(GMSGFMT) -o kaccess.gmo $(srcdir)/kaccess.po + test ! -f kaccess.gmo || touch kaccess.gmo +kio_pop3.gmo: kio_pop3.po + rm -f kio_pop3.gmo; $(GMSGFMT) -o kio_pop3.gmo $(srcdir)/kio_pop3.po + test ! -f kio_pop3.gmo || touch kio_pop3.gmo +kdesud.gmo: kdesud.po + rm -f kdesud.gmo; $(GMSGFMT) -o kdesud.gmo $(srcdir)/kdesud.po + test ! -f kdesud.gmo || touch kdesud.gmo +kio_fish.gmo: kio_fish.po + rm -f kio_fish.gmo; $(GMSGFMT) -o kio_fish.gmo $(srcdir)/kio_fish.po + test ! -f kio_fish.gmo || touch kio_fish.gmo +kicker.gmo: kicker.po + rm -f kicker.gmo; $(GMSGFMT) -o kicker.gmo $(srcdir)/kicker.po + test ! -f kicker.gmo || touch kicker.gmo +kcmkdnssd.gmo: kcmkdnssd.po + rm -f kcmkdnssd.gmo; $(GMSGFMT) -o kcmkdnssd.gmo $(srcdir)/kcmkdnssd.po + test ! -f kcmkdnssd.gmo || touch kcmkdnssd.gmo +krdb.gmo: krdb.po + rm -f krdb.gmo; $(GMSGFMT) -o krdb.gmo $(srcdir)/krdb.po + test ! -f krdb.gmo || touch krdb.gmo +libkickermenu_systemmenu.gmo: libkickermenu_systemmenu.po + rm -f libkickermenu_systemmenu.gmo; $(GMSGFMT) -o libkickermenu_systemmenu.gmo $(srcdir)/libkickermenu_systemmenu.po + test ! -f libkickermenu_systemmenu.gmo || touch libkickermenu_systemmenu.gmo +kcmkio.gmo: kcmkio.po + rm -f kcmkio.gmo; $(GMSGFMT) -o kcmkio.gmo $(srcdir)/kcmkio.po + test ! -f kcmkio.gmo || touch kcmkio.gmo +krunapplet.gmo: krunapplet.po + rm -f krunapplet.gmo; $(GMSGFMT) -o krunapplet.gmo $(srcdir)/krunapplet.po + test ! -f krunapplet.gmo || touch krunapplet.gmo +kcmhtmlsearch.gmo: kcmhtmlsearch.po + rm -f kcmhtmlsearch.gmo; $(GMSGFMT) -o kcmhtmlsearch.gmo $(srcdir)/kcmhtmlsearch.po + test ! -f kcmhtmlsearch.gmo || touch kcmhtmlsearch.gmo +kcmfonts.gmo: kcmfonts.po + rm -f kcmfonts.gmo; $(GMSGFMT) -o kcmfonts.gmo $(srcdir)/kcmfonts.po + test ! -f kcmfonts.gmo || touch kcmfonts.gmo +libtaskbar.gmo: libtaskbar.po + rm -f libtaskbar.gmo; $(GMSGFMT) -o libtaskbar.gmo $(srcdir)/libtaskbar.po + test ! -f libtaskbar.gmo || touch libtaskbar.gmo +useraccount.gmo: useraccount.po + rm -f useraccount.gmo; $(GMSGFMT) -o useraccount.gmo $(srcdir)/useraccount.po + test ! -f useraccount.gmo || touch useraccount.gmo +knetattach.gmo: knetattach.po + rm -f knetattach.gmo; $(GMSGFMT) -o knetattach.gmo $(srcdir)/knetattach.po + test ! -f knetattach.gmo || touch knetattach.gmo +kcmkonsole.gmo: kcmkonsole.po + rm -f kcmkonsole.gmo; $(GMSGFMT) -o kcmkonsole.gmo $(srcdir)/kcmkonsole.po + test ! -f kcmkonsole.gmo || touch kcmkonsole.gmo +appletproxy.gmo: appletproxy.po + rm -f appletproxy.gmo; $(GMSGFMT) -o appletproxy.gmo $(srcdir)/appletproxy.po + test ! -f appletproxy.gmo || touch appletproxy.gmo +dockbarextension.gmo: dockbarextension.po + rm -f dockbarextension.gmo; $(GMSGFMT) -o dockbarextension.gmo $(srcdir)/dockbarextension.po + test ! -f dockbarextension.gmo || touch dockbarextension.gmo +kcmkonq.gmo: kcmkonq.po + rm -f kcmkonq.gmo; $(GMSGFMT) -o kcmkonq.gmo $(srcdir)/kcmkonq.po + test ! -f kcmkonq.gmo || touch kcmkonq.gmo +kio_nntp.gmo: kio_nntp.po + rm -f kio_nntp.gmo; $(GMSGFMT) -o kio_nntp.gmo $(srcdir)/kio_nntp.po + test ! -f kio_nntp.gmo || touch kio_nntp.gmo +kwriteconfig.gmo: kwriteconfig.po + rm -f kwriteconfig.gmo; $(GMSGFMT) -o kwriteconfig.gmo $(srcdir)/kwriteconfig.po + test ! -f kwriteconfig.gmo || touch kwriteconfig.gmo +kio_ldap.gmo: kio_ldap.po + rm -f kio_ldap.gmo; $(GMSGFMT) -o kio_ldap.gmo $(srcdir)/kio_ldap.po + test ! -f kio_ldap.gmo || touch kio_ldap.gmo +konsole.gmo: konsole.po + rm -f konsole.gmo; $(GMSGFMT) -o konsole.gmo $(srcdir)/konsole.po + test ! -f konsole.gmo || touch konsole.gmo +kstart.gmo: kstart.po + rm -f kstart.gmo; $(GMSGFMT) -o kstart.gmo $(srcdir)/kstart.po + test ! -f kstart.gmo || touch kstart.gmo +klipper.gmo: klipper.po + rm -f klipper.gmo; $(GMSGFMT) -o klipper.gmo $(srcdir)/klipper.po + test ! -f klipper.gmo || touch klipper.gmo +kcmspellchecking.gmo: kcmspellchecking.po + rm -f kcmspellchecking.gmo; $(GMSGFMT) -o kcmspellchecking.gmo $(srcdir)/kcmspellchecking.po + test ! -f kcmspellchecking.gmo || touch kcmspellchecking.gmo +kcmkurifilt.gmo: kcmkurifilt.po + rm -f kcmkurifilt.gmo; $(GMSGFMT) -o kcmkurifilt.gmo $(srcdir)/kcmkurifilt.po + test ! -f kcmkurifilt.gmo || touch kcmkurifilt.gmo +kdepasswd.gmo: kdepasswd.po + rm -f kdepasswd.gmo; $(GMSGFMT) -o kdepasswd.gmo $(srcdir)/kdepasswd.po + test ! -f kdepasswd.gmo || touch kdepasswd.gmo +clockapplet.gmo: clockapplet.po + rm -f clockapplet.gmo; $(GMSGFMT) -o clockapplet.gmo $(srcdir)/clockapplet.po + test ! -f clockapplet.gmo || touch clockapplet.gmo +mediaapplet.gmo: mediaapplet.po + rm -f mediaapplet.gmo; $(GMSGFMT) -o mediaapplet.gmo $(srcdir)/mediaapplet.po + test ! -f mediaapplet.gmo || touch mediaapplet.gmo +kdialog.gmo: kdialog.po + rm -f kdialog.gmo; $(GMSGFMT) -o kdialog.gmo $(srcdir)/kdialog.po + test ! -f kdialog.gmo || touch kdialog.gmo +kcmlayout.gmo: kcmlayout.po + rm -f kcmlayout.gmo; $(GMSGFMT) -o kcmlayout.gmo $(srcdir)/kcmlayout.po + test ! -f kcmlayout.gmo || touch kcmlayout.gmo +kpager.gmo: kpager.po + rm -f kpager.gmo; $(GMSGFMT) -o kpager.gmo $(srcdir)/kpager.po + test ! -f kpager.gmo || touch kpager.gmo +kwin_clients.gmo: kwin_clients.po + rm -f kwin_clients.gmo; $(GMSGFMT) -o kwin_clients.gmo $(srcdir)/kwin_clients.po + test ! -f kwin_clients.gmo || touch kwin_clients.gmo +kdebugdialog.gmo: kdebugdialog.po + rm -f kdebugdialog.gmo; $(GMSGFMT) -o kdebugdialog.gmo $(srcdir)/kdebugdialog.po + test ! -f kdebugdialog.gmo || touch kdebugdialog.gmo +kcmnotify.gmo: kcmnotify.po + rm -f kcmnotify.gmo; $(GMSGFMT) -o kcmnotify.gmo $(srcdir)/kcmnotify.po + test ! -f kcmnotify.gmo || touch kcmnotify.gmo +kio_nfs.gmo: kio_nfs.po + rm -f kio_nfs.gmo; $(GMSGFMT) -o kio_nfs.gmo $(srcdir)/kio_nfs.po + test ! -f kio_nfs.gmo || touch kio_nfs.gmo +kcmprintmgr.gmo: kcmprintmgr.po + rm -f kcmprintmgr.gmo; $(GMSGFMT) -o kcmprintmgr.gmo $(srcdir)/kcmprintmgr.po + test ! -f kcmprintmgr.gmo || touch kcmprintmgr.gmo +ksystemtrayapplet.gmo: ksystemtrayapplet.po + rm -f ksystemtrayapplet.gmo; $(GMSGFMT) -o ksystemtrayapplet.gmo $(srcdir)/ksystemtrayapplet.po + test ! -f ksystemtrayapplet.gmo || touch ksystemtrayapplet.gmo +kcmxinerama.gmo: kcmxinerama.po + rm -f kcmxinerama.gmo; $(GMSGFMT) -o kcmxinerama.gmo $(srcdir)/kcmxinerama.po + test ! -f kcmxinerama.gmo || touch kcmxinerama.gmo +kreadconfig.gmo: kreadconfig.po + rm -f kreadconfig.gmo; $(GMSGFMT) -o kreadconfig.gmo $(srcdir)/kreadconfig.po + test ! -f kreadconfig.gmo || touch kreadconfig.gmo +libkickermenu_remotemenu.gmo: libkickermenu_remotemenu.po + rm -f libkickermenu_remotemenu.gmo; $(GMSGFMT) -o libkickermenu_remotemenu.gmo $(srcdir)/libkickermenu_remotemenu.po + test ! -f libkickermenu_remotemenu.gmo || touch libkickermenu_remotemenu.gmo +lockout.gmo: lockout.po + rm -f lockout.gmo; $(GMSGFMT) -o lockout.gmo $(srcdir)/lockout.po + test ! -f lockout.gmo || touch lockout.gmo +kcmkwindecoration.gmo: kcmkwindecoration.po + rm -f kcmkwindecoration.gmo; $(GMSGFMT) -o kcmkwindecoration.gmo $(srcdir)/kcmkwindecoration.po + test ! -f kcmkwindecoration.gmo || touch kcmkwindecoration.gmo +kxkb.gmo: kxkb.po + rm -f kxkb.gmo; $(GMSGFMT) -o kxkb.gmo $(srcdir)/kxkb.po + test ! -f kxkb.gmo || touch kxkb.gmo +kprinter.gmo: kprinter.po + rm -f kprinter.gmo; $(GMSGFMT) -o kprinter.gmo $(srcdir)/kprinter.po + test ! -f kprinter.gmo || touch kprinter.gmo +libtaskmanager.gmo: libtaskmanager.po + rm -f libtaskmanager.gmo; $(GMSGFMT) -o libtaskmanager.gmo $(srcdir)/libtaskmanager.po + test ! -f libtaskmanager.gmo || touch libtaskmanager.gmo +kio_system.gmo: kio_system.po + rm -f kio_system.gmo; $(GMSGFMT) -o kio_system.gmo $(srcdir)/kio_system.po + test ! -f kio_system.gmo || touch kio_system.gmo +trashapplet.gmo: trashapplet.po + rm -f trashapplet.gmo; $(GMSGFMT) -o trashapplet.gmo $(srcdir)/trashapplet.po + test ! -f trashapplet.gmo || touch trashapplet.gmo +kcmcrypto.gmo: kcmcrypto.po + rm -f kcmcrypto.gmo; $(GMSGFMT) -o kcmcrypto.gmo $(srcdir)/kcmcrypto.po + test ! -f kcmcrypto.gmo || touch kcmcrypto.gmo +kcmnic.gmo: kcmnic.po + rm -f kcmnic.gmo; $(GMSGFMT) -o kcmnic.gmo $(srcdir)/kcmnic.po + test ! -f kcmnic.gmo || touch kcmnic.gmo +privacy.gmo: privacy.po + rm -f privacy.gmo; $(GMSGFMT) -o privacy.gmo $(srcdir)/privacy.po + test ! -f privacy.gmo || touch privacy.gmo +libkickermenu_kdeprint.gmo: libkickermenu_kdeprint.po + rm -f libkickermenu_kdeprint.gmo; $(GMSGFMT) -o libkickermenu_kdeprint.gmo $(srcdir)/libkickermenu_kdeprint.po + test ! -f libkickermenu_kdeprint.gmo || touch libkickermenu_kdeprint.gmo +kscreensaver.gmo: kscreensaver.po + rm -f kscreensaver.gmo; $(GMSGFMT) -o kscreensaver.gmo $(srcdir)/kscreensaver.po + test ! -f kscreensaver.gmo || touch kscreensaver.gmo +libkonq.gmo: libkonq.po + rm -f libkonq.gmo; $(GMSGFMT) -o libkonq.gmo $(srcdir)/libkonq.po + test ! -f libkonq.gmo || touch libkonq.gmo +libkickermenu_recentdocs.gmo: libkickermenu_recentdocs.po + rm -f libkickermenu_recentdocs.gmo; $(GMSGFMT) -o libkickermenu_recentdocs.gmo $(srcdir)/libkickermenu_recentdocs.po + test ! -f libkickermenu_recentdocs.gmo || touch libkickermenu_recentdocs.gmo +kmenuedit.gmo: kmenuedit.po + rm -f kmenuedit.gmo; $(GMSGFMT) -o kmenuedit.gmo $(srcdir)/kmenuedit.po + test ! -f kmenuedit.gmo || touch kmenuedit.gmo +kio_trash.gmo: kio_trash.po + rm -f kio_trash.gmo; $(GMSGFMT) -o kio_trash.gmo $(srcdir)/kio_trash.po + test ! -f kio_trash.gmo || touch kio_trash.gmo +kio_floppy.gmo: kio_floppy.po + rm -f kio_floppy.gmo; $(GMSGFMT) -o kio_floppy.gmo $(srcdir)/kio_floppy.po + test ! -f kio_floppy.gmo || touch kio_floppy.gmo +krandr.gmo: krandr.po + rm -f krandr.gmo; $(GMSGFMT) -o krandr.gmo $(srcdir)/krandr.po + test ! -f krandr.gmo || touch krandr.gmo +khotkeys.gmo: khotkeys.po + rm -f khotkeys.gmo; $(GMSGFMT) -o khotkeys.gmo $(srcdir)/khotkeys.po + test ! -f khotkeys.gmo || touch khotkeys.gmo +kcmkclock.gmo: kcmkclock.po + rm -f kcmkclock.gmo; $(GMSGFMT) -o kcmkclock.gmo $(srcdir)/kcmkclock.po + test ! -f kcmkclock.gmo || touch kcmkclock.gmo +kio_man.gmo: kio_man.po + rm -f kio_man.gmo; $(GMSGFMT) -o kio_man.gmo $(srcdir)/kio_man.po + test ! -f kio_man.gmo || touch kio_man.gmo +ksystraycmd.gmo: ksystraycmd.po + rm -f ksystraycmd.gmo; $(GMSGFMT) -o ksystraycmd.gmo $(srcdir)/ksystraycmd.po + test ! -f ksystraycmd.gmo || touch ksystraycmd.gmo +kcmsmartcard.gmo: kcmsmartcard.po + rm -f kcmsmartcard.gmo; $(GMSGFMT) -o kcmsmartcard.gmo $(srcdir)/kcmsmartcard.po + test ! -f kcmsmartcard.gmo || touch kcmsmartcard.gmo +kwin.gmo: kwin.po + rm -f kwin.gmo; $(GMSGFMT) -o kwin.gmo $(srcdir)/kwin.po + test ! -f kwin.gmo || touch kwin.gmo +libkicker.gmo: libkicker.po + rm -f libkicker.gmo; $(GMSGFMT) -o libkicker.gmo $(srcdir)/libkicker.po + test ! -f libkicker.gmo || touch libkicker.gmo +khelpcenter.gmo: khelpcenter.po + rm -f khelpcenter.gmo; $(GMSGFMT) -o khelpcenter.gmo $(srcdir)/khelpcenter.po + test ! -f khelpcenter.gmo || touch khelpcenter.gmo +ksmserver.gmo: ksmserver.po + rm -f ksmserver.gmo; $(GMSGFMT) -o ksmserver.gmo $(srcdir)/ksmserver.po + test ! -f ksmserver.gmo || touch ksmserver.gmo +drkonqi.gmo: drkonqi.po + rm -f drkonqi.gmo; $(GMSGFMT) -o drkonqi.gmo $(srcdir)/drkonqi.po + test ! -f drkonqi.gmo || touch drkonqi.gmo +kio_settings.gmo: kio_settings.po + rm -f kio_settings.gmo; $(GMSGFMT) -o kio_settings.gmo $(srcdir)/kio_settings.po + test ! -f kio_settings.gmo || touch kio_settings.gmo +ksysguard.gmo: ksysguard.po + rm -f ksysguard.gmo; $(GMSGFMT) -o ksysguard.gmo $(srcdir)/ksysguard.po + test ! -f ksysguard.gmo || touch ksysguard.gmo +kfontinst.gmo: kfontinst.po + rm -f kfontinst.gmo; $(GMSGFMT) -o kfontinst.gmo $(srcdir)/kfontinst.po + test ! -f kfontinst.gmo || touch kfontinst.gmo +kcmscreensaver.gmo: kcmscreensaver.po + rm -f kcmscreensaver.gmo; $(GMSGFMT) -o kcmscreensaver.gmo $(srcdir)/kcmscreensaver.po + test ! -f kcmscreensaver.gmo || touch kcmscreensaver.gmo +konqueror.gmo: konqueror.po + rm -f konqueror.gmo; $(GMSGFMT) -o konqueror.gmo $(srcdir)/konqueror.po + test ! -f konqueror.gmo || touch konqueror.gmo +kdesu.gmo: kdesu.po + rm -f kdesu.gmo; $(GMSGFMT) -o kdesu.gmo $(srcdir)/kdesu.po + test ! -f kdesu.gmo || touch kdesu.gmo +kcmsmserver.gmo: kcmsmserver.po + rm -f kcmsmserver.gmo; $(GMSGFMT) -o kcmsmserver.gmo $(srcdir)/kcmsmserver.po + test ! -f kcmsmserver.gmo || touch kcmsmserver.gmo +kcmcolors.gmo: kcmcolors.po + rm -f kcmcolors.gmo; $(GMSGFMT) -o kcmcolors.gmo $(srcdir)/kcmcolors.po + test ! -f kcmcolors.gmo || touch kcmcolors.gmo +kcminput.gmo: kcminput.po + rm -f kcminput.gmo; $(GMSGFMT) -o kcminput.gmo $(srcdir)/kcminput.po + test ! -f kcminput.gmo || touch kcminput.gmo +kcmlocale.gmo: kcmlocale.po + rm -f kcmlocale.gmo; $(GMSGFMT) -o kcmlocale.gmo $(srcdir)/kcmlocale.po + test ! -f kcmlocale.gmo || touch kcmlocale.gmo +kio_print.gmo: kio_print.po + rm -f kio_print.gmo; $(GMSGFMT) -o kio_print.gmo $(srcdir)/kio_print.po + test ! -f kio_print.gmo || touch kio_print.gmo +kcmstyle.gmo: kcmstyle.po + rm -f kcmstyle.gmo; $(GMSGFMT) -o kcmstyle.gmo $(srcdir)/kcmstyle.po + test ! -f kcmstyle.gmo || touch kcmstyle.gmo +kcmkeys.gmo: kcmkeys.po + rm -f kcmkeys.gmo; $(GMSGFMT) -o kcmkeys.gmo $(srcdir)/kcmkeys.po + test ! -f kcmkeys.gmo || touch kcmkeys.gmo +kcmioslaveinfo.gmo: kcmioslaveinfo.po + rm -f kcmioslaveinfo.gmo; $(GMSGFMT) -o kcmioslaveinfo.gmo $(srcdir)/kcmioslaveinfo.po + test ! -f kcmioslaveinfo.gmo || touch kcmioslaveinfo.gmo +kfmclient.gmo: kfmclient.po + rm -f kfmclient.gmo; $(GMSGFMT) -o kfmclient.gmo $(srcdir)/kfmclient.po + test ! -f kfmclient.gmo || touch kfmclient.gmo +kfindpart.gmo: kfindpart.po + rm -f kfindpart.gmo; $(GMSGFMT) -o kfindpart.gmo $(srcdir)/kfindpart.po + test ! -f kfindpart.gmo || touch kfindpart.gmo +kio_mac.gmo: kio_mac.po + rm -f kio_mac.gmo; $(GMSGFMT) -o kio_mac.gmo $(srcdir)/kio_mac.po + test ! -f kio_mac.gmo || touch kio_mac.gmo +kio_smb.gmo: kio_smb.po + rm -f kio_smb.gmo; $(GMSGFMT) -o kio_smb.gmo $(srcdir)/kio_smb.po + test ! -f kio_smb.gmo || touch kio_smb.gmo +naughtyapplet.gmo: naughtyapplet.po + rm -f naughtyapplet.gmo; $(GMSGFMT) -o naughtyapplet.gmo $(srcdir)/naughtyapplet.po + test ! -f naughtyapplet.gmo || touch naughtyapplet.gmo +kcmkwm.gmo: kcmkwm.po + rm -f kcmkwm.gmo; $(GMSGFMT) -o kcmkwm.gmo $(srcdir)/kcmkwm.po + test ! -f kcmkwm.gmo || touch kcmkwm.gmo +htmlsearch.gmo: htmlsearch.po + rm -f htmlsearch.gmo; $(GMSGFMT) -o htmlsearch.gmo $(srcdir)/htmlsearch.po + test ! -f htmlsearch.gmo || touch htmlsearch.gmo +kcmcss.gmo: kcmcss.po + rm -f kcmcss.gmo; $(GMSGFMT) -o kcmcss.gmo $(srcdir)/kcmcss.po + test ! -f kcmcss.gmo || touch kcmcss.gmo +kcmusb.gmo: kcmusb.po + rm -f kcmusb.gmo; $(GMSGFMT) -o kcmusb.gmo $(srcdir)/kcmusb.po + test ! -f kcmusb.gmo || touch kcmusb.gmo +kcmperformance.gmo: kcmperformance.po + rm -f kcmperformance.gmo; $(GMSGFMT) -o kcmperformance.gmo $(srcdir)/kcmperformance.po + test ! -f kcmperformance.gmo || touch kcmperformance.gmo +kcmarts.gmo: kcmarts.po + rm -f kcmarts.gmo; $(GMSGFMT) -o kcmarts.gmo $(srcdir)/kcmarts.po + test ! -f kcmarts.gmo || touch kcmarts.gmo +libkickermenu_prefmenu.gmo: libkickermenu_prefmenu.po + rm -f libkickermenu_prefmenu.gmo; $(GMSGFMT) -o libkickermenu_prefmenu.gmo $(srcdir)/libkickermenu_prefmenu.po + test ! -f libkickermenu_prefmenu.gmo || touch libkickermenu_prefmenu.gmo +joystick.gmo: joystick.po + rm -f joystick.gmo; $(GMSGFMT) -o joystick.gmo $(srcdir)/joystick.po + test ! -f joystick.gmo || touch joystick.gmo +kdmconfig.gmo: kdmconfig.po + rm -f kdmconfig.gmo; $(GMSGFMT) -o kdmconfig.gmo $(srcdir)/kdmconfig.po + test ! -f kdmconfig.gmo || touch kdmconfig.gmo +kcmaccess.gmo: kcmaccess.po + rm -f kcmaccess.gmo; $(GMSGFMT) -o kcmaccess.gmo $(srcdir)/kcmaccess.po + test ! -f kcmaccess.gmo || touch kcmaccess.gmo +kcmkonqhtml.gmo: kcmkonqhtml.po + rm -f kcmkonqhtml.gmo; $(GMSGFMT) -o kcmkonqhtml.gmo $(srcdir)/kcmkonqhtml.po + test ! -f kcmkonqhtml.gmo || touch kcmkonqhtml.gmo +quicklauncher.gmo: quicklauncher.po + rm -f quicklauncher.gmo; $(GMSGFMT) -o quicklauncher.gmo $(srcdir)/quicklauncher.po + test ! -f quicklauncher.gmo || touch quicklauncher.gmo +kcmsamba.gmo: kcmsamba.po + rm -f kcmsamba.gmo; $(GMSGFMT) -o kcmsamba.gmo $(srcdir)/kcmsamba.po + test ! -f kcmsamba.gmo || touch kcmsamba.gmo +kdeprint_part.gmo: kdeprint_part.po + rm -f kdeprint_part.gmo; $(GMSGFMT) -o kdeprint_part.gmo $(srcdir)/kdeprint_part.po + test ! -f kdeprint_part.gmo || touch kdeprint_part.gmo +kio_smtp.gmo: kio_smtp.po + rm -f kio_smtp.gmo; $(GMSGFMT) -o kio_smtp.gmo $(srcdir)/kio_smtp.po + test ! -f kio_smtp.gmo || touch kio_smtp.gmo + +#>+ 3 +clean-nls: + -rm -f kio_sftp.gmo kate.gmo kjobviewer.gmo libkickermenu_konsole.gmo kcmkicker.gmo nsplugin.gmo display.gmo extensionproxy.gmo kdcop.gmo kcmbackground.gmo kstyle_keramik_config.gmo kcmlaunch.gmo kcminfo.gmo kcmkwinrules.gmo kasbarextension.gmo khtmlkttsd.gmo ksplashthemes.gmo kgreet_classic.gmo kcontrol.gmo kcmview1394.gmo kcmbell.gmo kcmcomponentchooser.gmo kdmgreet.gmo kdesktop.gmo kpersonalizer.gmo ksplash.gmo kcmaccessibility.gmo kminipagerapplet.gmo kcmkded.gmo kio_remote.gmo kdeprintfax.gmo kcmicons.gmo filetypes.gmo kcmenergy.gmo kappfinder.gmo kthememanager.gmo kcmtaskbar.gmo kcmcgi.gmo kio_media.gmo libkickermenu_tom.gmo kio_finger.gmo ktip.gmo kaccess.gmo kio_pop3.gmo kdesud.gmo kio_fish.gmo kicker.gmo kcmkdnssd.gmo krdb.gmo libkickermenu_systemmenu.gmo kcmkio.gmo krunapplet.gmo kcmhtmlsearch.gmo kcmfonts.gmo libtaskbar.gmo useraccount.gmo knetattach.gmo kcmkonsole.gmo appletproxy.gmo dockbarextension.gmo kcmkonq.gmo kio_nntp.gmo kwriteconfig.gmo kio_ldap.gmo konsole.gmo kstart.gmo klipper.gmo kcmspellchecking.gmo kcmkurifilt.gmo kdepasswd.gmo clockapplet.gmo mediaapplet.gmo kdialog.gmo kcmlayout.gmo kpager.gmo kwin_clients.gmo kdebugdialog.gmo kcmnotify.gmo kio_nfs.gmo kcmprintmgr.gmo ksystemtrayapplet.gmo kcmxinerama.gmo kreadconfig.gmo libkickermenu_remotemenu.gmo lockout.gmo kcmkwindecoration.gmo kxkb.gmo kprinter.gmo libtaskmanager.gmo kio_system.gmo trashapplet.gmo kcmcrypto.gmo kcmnic.gmo privacy.gmo libkickermenu_kdeprint.gmo kscreensaver.gmo libkonq.gmo libkickermenu_recentdocs.gmo kmenuedit.gmo kio_trash.gmo kio_floppy.gmo krandr.gmo khotkeys.gmo kcmkclock.gmo kio_man.gmo ksystraycmd.gmo kcmsmartcard.gmo kwin.gmo libkicker.gmo khelpcenter.gmo ksmserver.gmo drkonqi.gmo kio_settings.gmo ksysguard.gmo kfontinst.gmo kcmscreensaver.gmo konqueror.gmo kdesu.gmo kcmsmserver.gmo kcmcolors.gmo kcminput.gmo kcmlocale.gmo kio_print.gmo kcmstyle.gmo kcmkeys.gmo kcmioslaveinfo.gmo kfmclient.gmo kfindpart.gmo kio_mac.gmo kio_smb.gmo naughtyapplet.gmo kcmkwm.gmo htmlsearch.gmo kcmcss.gmo kcmusb.gmo kcmperformance.gmo kcmarts.gmo libkickermenu_prefmenu.gmo joystick.gmo kdmconfig.gmo kcmaccess.gmo kcmkonqhtml.gmo quicklauncher.gmo kcmsamba.gmo kdeprint_part.gmo kio_smtp.gmo + +#>+ 10 +install-nls: + $(mkinstalldirs) $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES + @for base in kio_sftp kate kjobviewer libkickermenu_konsole kcmkicker nsplugin display extensionproxy kdcop kcmbackground kstyle_keramik_config kcmlaunch kcminfo kcmkwinrules kasbarextension khtmlkttsd ksplashthemes kgreet_classic kcontrol kcmview1394 kcmbell kcmcomponentchooser kdmgreet kdesktop kpersonalizer ksplash kcmaccessibility kminipagerapplet kcmkded kio_remote kdeprintfax kcmicons filetypes kcmenergy kappfinder kthememanager kcmtaskbar kcmcgi kio_media libkickermenu_tom kio_finger ktip kaccess kio_pop3 kdesud kio_fish kicker kcmkdnssd krdb libkickermenu_systemmenu kcmkio krunapplet kcmhtmlsearch kcmfonts libtaskbar useraccount knetattach kcmkonsole appletproxy dockbarextension kcmkonq kio_nntp kwriteconfig kio_ldap konsole kstart klipper kcmspellchecking kcmkurifilt kdepasswd clockapplet mediaapplet kdialog kcmlayout kpager kwin_clients kdebugdialog kcmnotify kio_nfs kcmprintmgr ksystemtrayapplet kcmxinerama kreadconfig libkickermenu_remotemenu lockout kcmkwindecoration kxkb kprinter libtaskmanager kio_system trashapplet kcmcrypto kcmnic privacy libkickermenu_kdeprint kscreensaver libkonq libkickermenu_recentdocs kmenuedit kio_trash kio_floppy krandr khotkeys kcmkclock kio_man ksystraycmd kcmsmartcard kwin libkicker khelpcenter ksmserver drkonqi kio_settings ksysguard kfontinst kcmscreensaver konqueror kdesu kcmsmserver kcmcolors kcminput kcmlocale kio_print kcmstyle kcmkeys kcmioslaveinfo kfmclient kfindpart kio_mac kio_smb naughtyapplet kcmkwm htmlsearch kcmcss kcmusb kcmperformance kcmarts libkickermenu_prefmenu joystick kdmconfig kcmaccess kcmkonqhtml quicklauncher kcmsamba kdeprint_part kio_smtp ; do \ + echo $(INSTALL_DATA) $$base.gmo $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/$$base.mo ;\ + if test -f $$base.gmo; then $(INSTALL_DATA) $$base.gmo $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/$$base.mo ;\ + elif test -f $(srcdir)/$$base.gmo; then $(INSTALL_DATA) $(srcdir)/$$base.gmo $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/$$base.mo ;\ + fi ;\ + done + + +#>+ 148 +uninstall-nls: + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kio_sftp.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kate.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kjobviewer.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/libkickermenu_konsole.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kcmkicker.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/nsplugin.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/display.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/extensionproxy.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kdcop.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kcmbackground.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kstyle_keramik_config.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kcmlaunch.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kcminfo.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kcmkwinrules.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kasbarextension.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/khtmlkttsd.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/ksplashthemes.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kgreet_classic.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kcontrol.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kcmview1394.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kcmbell.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kcmcomponentchooser.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kdmgreet.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kdesktop.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kpersonalizer.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/ksplash.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kcmaccessibility.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kminipagerapplet.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kcmkded.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kio_remote.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kdeprintfax.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kcmicons.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/filetypes.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kcmenergy.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kappfinder.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kthememanager.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kcmtaskbar.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kcmcgi.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kio_media.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/libkickermenu_tom.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kio_finger.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/ktip.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kaccess.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kio_pop3.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kdesud.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kio_fish.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kicker.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kcmkdnssd.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/krdb.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/libkickermenu_systemmenu.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kcmkio.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/krunapplet.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kcmhtmlsearch.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kcmfonts.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/libtaskbar.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/useraccount.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/knetattach.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kcmkonsole.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/appletproxy.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/dockbarextension.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kcmkonq.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kio_nntp.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kwriteconfig.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kio_ldap.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/konsole.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kstart.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/klipper.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kcmspellchecking.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kcmkurifilt.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kdepasswd.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/clockapplet.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/mediaapplet.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kdialog.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kcmlayout.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kpager.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kwin_clients.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kdebugdialog.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kcmnotify.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kio_nfs.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kcmprintmgr.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/ksystemtrayapplet.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kcmxinerama.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kreadconfig.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/libkickermenu_remotemenu.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/lockout.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kcmkwindecoration.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kxkb.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kprinter.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/libtaskmanager.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kio_system.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/trashapplet.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kcmcrypto.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kcmnic.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/privacy.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/libkickermenu_kdeprint.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kscreensaver.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/libkonq.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/libkickermenu_recentdocs.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kmenuedit.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kio_trash.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kio_floppy.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/krandr.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/khotkeys.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kcmkclock.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kio_man.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/ksystraycmd.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kcmsmartcard.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kwin.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/libkicker.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/khelpcenter.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/ksmserver.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/drkonqi.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kio_settings.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/ksysguard.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kfontinst.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kcmscreensaver.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/konqueror.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kdesu.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kcmsmserver.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kcmcolors.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kcminput.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kcmlocale.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kio_print.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kcmstyle.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kcmkeys.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kcmioslaveinfo.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kfmclient.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kfindpart.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kio_mac.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kio_smb.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/naughtyapplet.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kcmkwm.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/htmlsearch.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kcmcss.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kcmusb.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kcmperformance.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kcmarts.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/libkickermenu_prefmenu.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/joystick.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kdmconfig.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kcmaccess.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kcmkonqhtml.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/quicklauncher.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kcmsamba.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kdeprint_part.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kio_smtp.mo + +#>+ 2 +all-nls: $(GMOFILES) + +#>+ 8 +distdir-nls:$(GMOFILES) + for file in $(POFILES); do \ + cp $(srcdir)/$$file $(distdir); \ + done + for file in $(GMOFILES); do \ + cp $(srcdir)/$$file $(distdir); \ + done + +#>+ 2 +docs-am: + +#>+ 15 +force-reedit: + @for dep in $?; do \ + case '$(am__configure_deps)' in \ + *$$dep*) \ + cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh \ + && exit 0; \ + exit 1;; \ + esac; \ + done; \ + echo ' cd $(top_srcdir) && $(AUTOMAKE) --gnu messages/kdebase/Makefile'; \ + cd $(top_srcdir) && \ + $(AUTOMAKE) --gnu messages/kdebase/Makefile + cd $(top_srcdir) && perl ../scripts/admin/am_edit -p../scripts/admin messages/kdebase/Makefile.in + + +#>+ 21 +clean-bcheck: + rm -f *.bchecktest.cc *.bchecktest.cc.class a.out + +bcheck: bcheck-recursive + +bcheck-am: + @for i in ; do \ + if test $(srcdir)/$$i -nt $$i.bchecktest.cc; then \ + echo "int main() {return 0;}" > $$i.bchecktest.cc ; \ + echo "#include \"$$i\"" >> $$i.bchecktest.cc ; \ + echo "$$i"; \ + if ! $(CXX) $(DEFS) -I. -I$(srcdir) -I$(top_builddir) $(INCLUDES) $(AM_CPPFLAGS) $(CPPFLAGS) $(CXXFLAGS) $(KDE_CXXFLAGS) --dump-class-hierarchy -c $$i.bchecktest.cc; then \ + rm -f $$i.bchecktest.cc; exit 1; \ + fi ; \ + echo "" >> $$i.bchecktest.cc.class; \ + perl $(top_srcdir)/admin/bcheck.pl $$i.bchecktest.cc.class || { rm -f $$i.bchecktest.cc; exit 1; }; \ + rm -f a.out; \ + fi ; \ + done + + +#>+ 3 +final: + $(MAKE) all-am + +#>+ 3 +final-install: + $(MAKE) install-am + +#>+ 3 +no-final: + $(MAKE) all-am + +#>+ 3 +no-final-install: + $(MAKE) install-am + +#>+ 3 +kde-rpo-clean: + -rm -f *.rpo + +#>+ 3 +nmcheck: +nmcheck-am: nmcheck diff --git a/tde-i18n-se/messages/kdebase/appletproxy.po b/tde-i18n-se/messages/kdebase/appletproxy.po new file mode 100644 index 00000000000..712685b362d --- /dev/null +++ b/tde-i18n-se/messages/kdebase/appletproxy.po @@ -0,0 +1,92 @@ +# translation of appletproxy.po to Northern Sami +# translation of appletproxy.po to +# translation of appletproxy.po to Northern Sámi +# Copyright (C) 2002,2003, 2004, 2005 Free Software Foundation, Inc. +# Børre Gaup <boerre@skolelinux.no>, 2002. +# Børre Gaup <boerre@skolelinux.no>, 2003, 2005. +# Børre Gaup <boerre.gaup@pc.nu>, 2004. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: appletproxy\n" +"POT-Creation-Date: 2006-04-09 03:51+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-01-29 03:07+0100\n" +"Last-Translator: Børre Gaup <boerre@skolelinux.no>\n" +"Language-Team: Northern Sami <i18n-sme@lister.ping.uio.no>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.9.1\n" + +#: appletproxy.cpp:65 +msgid "The applet's desktop file" +msgstr "Prográmmaža čállinbeavdefiila." + +#: appletproxy.cpp:66 +msgid "The config file to be used" +msgstr "Heaivehusfiila maid geavahit" + +#: appletproxy.cpp:67 +msgid "DCOP callback id of the applet container" +msgstr "Prográmmašskáhpu DCOP-gohččun-id" + +#: appletproxy.cpp:73 appletproxy.cpp:75 +msgid "Panel applet proxy." +msgstr "Gaskabálvá panelprográmmažiid várás." + +#: appletproxy.cpp:97 +msgid "No desktop file specified" +msgstr "Čállinbeavdefiila ii leat meroštallan" + +#: appletproxy.cpp:132 +msgid "" +"The applet proxy could not be started due to DCOP communication problems." +msgstr "" +"Ii lean vejolaš álggahit prográmmažiid gaskabálvá DCOP-kommunikašuvdna " +"váttisvuođaid dihte." + +#: appletproxy.cpp:133 appletproxy.cpp:141 appletproxy.cpp:174 +#: appletproxy.cpp:195 appletproxy.cpp:297 appletproxy.cpp:322 +msgid "Applet Loading Error" +msgstr "Meattáhus vieččadettiin prográmmaža" + +#: appletproxy.cpp:140 +msgid "" +"The applet proxy could not be started due to DCOP registration problems." +msgstr "" +"Ii sáhttán álggahit prográmmažiid gaskabálvvá danne go leat váttisvuođat " +"DCOP-registreremiin." + +#: appletproxy.cpp:173 +#, c-format +msgid "The applet proxy could not load the applet information from %1." +msgstr "Prográmmažiid gaskabálvá ii sáhttán lohkat prográmmašdieđuit dás: %1." + +#: appletproxy.cpp:194 +msgid "The applet %1 could not be loaded via the applet proxy." +msgstr "" +"Ii lean vejoláš viežžat prográmmaža %1 prográmmažiid gaskabálvvá bokte." + +#: appletproxy.cpp:296 +msgid "" +"The applet proxy could not dock into the panel due to DCOP communication " +"problems." +msgstr "" +"Ii lean vejolaš vuojuhit prográmmažiid gaskabálvvá panelii DCOP-kommunikašuvdna " +"váttisvuođaid dihte." + +#: appletproxy.cpp:321 +msgid "The applet proxy could not dock into the panel." +msgstr "Ii sáhttán vuojuhit prográmmažiid gaskabálvvá panelii." + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Børre Gaup" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "boerre@skolelinux.no" diff --git a/tde-i18n-se/messages/kdebase/clockapplet.po b/tde-i18n-se/messages/kdebase/clockapplet.po new file mode 100644 index 00000000000..f45bfba150b --- /dev/null +++ b/tde-i18n-se/messages/kdebase/clockapplet.po @@ -0,0 +1,657 @@ +# translation of clockapplet.po to +# translation of clockapplet.po to Northern Sami +# translation of clockapplet.po to +# translation of clockapplet.po to +# Copyright (C) 2002,2003, 2004, 2005, 2006 Free Software Foundation, Inc. +# +# Børre Gaup <boerre@skolelinux.no>, 2002. +# Børre Gaup <boerre@skolelinux.no>, 2003, 2004, 2005, 2006. +# Børre Gaup <boerre.gaup@pc.nu>, 2004. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: clockapplet\n" +"POT-Creation-Date: 2008-08-19 01:16+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2006-01-10 20:18+0100\n" +"Last-Translator: Børre Gaup <boerre@skolelinux.no>\n" +"Language-Team: Northern Sami <i18n-sme@lister.ping.uio.no>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.1\n" + +#: clock.cpp:93 +msgid "Configure - Clock" +msgstr "Heivet – Diimmu" + +#: clock.cpp:136 +msgid "General" +msgstr "Oppalaš" + +#: clock.cpp:680 +msgid "" +"_: hour\n" +"one" +msgstr "okta" + +#: clock.cpp:680 +msgid "" +"_: hour\n" +"two" +msgstr "guokte" + +#: clock.cpp:681 +msgid "" +"_: hour\n" +"three" +msgstr "golbma" + +#: clock.cpp:681 +msgid "" +"_: hour\n" +"four" +msgstr "njeallje" + +#: clock.cpp:681 +msgid "" +"_: hour\n" +"five" +msgstr "vihtta" + +#: clock.cpp:682 +msgid "" +"_: hour\n" +"six" +msgstr "guhtta" + +#: clock.cpp:682 +msgid "" +"_: hour\n" +"seven" +msgstr "čieža" + +#: clock.cpp:682 +msgid "" +"_: hour\n" +"eight" +msgstr "gávcci" + +#: clock.cpp:683 +msgid "" +"_: hour\n" +"nine" +msgstr "ovcci" + +#: clock.cpp:683 +msgid "" +"_: hour\n" +"ten" +msgstr "logi" + +#: clock.cpp:683 +msgid "" +"_: hour\n" +"eleven" +msgstr "oktanuppelohkái" + +#: clock.cpp:684 +msgid "" +"_: hour\n" +"twelve" +msgstr "guoktenuppelohkái" + +#: clock.cpp:687 +#, no-c-format +msgid "%0 o'clock" +msgstr "%0" + +#: clock.cpp:688 +#, no-c-format +msgid "five past %0" +msgstr "vihtta badjel %0" + +#: clock.cpp:689 +#, no-c-format +msgid "ten past %0" +msgstr "logi badjel %0" + +#: clock.cpp:690 +#, no-c-format +msgid "quarter past %0" +msgstr "kvártta badjel %0" + +#: clock.cpp:691 +#, no-c-format +msgid "twenty past %0" +msgstr "logi váile beal %1" + +#: clock.cpp:692 +#, no-c-format +msgid "twenty five past %0" +msgstr "vihtta váile beal %1" + +#: clock.cpp:693 +#, no-c-format +msgid "half past %0" +msgstr "beal %1" + +#: clock.cpp:694 +#, no-c-format +msgid "twenty five to %1" +msgstr "vihtta badjel beal %1" + +#: clock.cpp:695 +#, no-c-format +msgid "twenty to %1" +msgstr "logi badjel beal %1" + +#: clock.cpp:696 +#, no-c-format +msgid "quarter to %1" +msgstr "kvártta váile %1" + +#: clock.cpp:697 +#, no-c-format +msgid "ten to %1" +msgstr "logi váile %1" + +#: clock.cpp:698 +#, no-c-format +msgid "five to %1" +msgstr "vihtta váile %1" + +#: clock.cpp:699 +#, no-c-format +msgid "%1 o'clock" +msgstr "%1" + +#: clock.cpp:702 +#, no-c-format +msgid "" +"_: one\n" +"%0 o'clock" +msgstr "%0" + +#: clock.cpp:703 +#, no-c-format +msgid "" +"_: one\n" +"five past %0" +msgstr "vihtta badjel %0" + +#: clock.cpp:704 +#, no-c-format +msgid "" +"_: one\n" +"ten past %0" +msgstr "logi badjel %0" + +#: clock.cpp:705 +#, no-c-format +msgid "" +"_: one\n" +"quarter past %0" +msgstr "kvártta badjel %0" + +#: clock.cpp:706 +#, no-c-format +msgid "" +"_: one\n" +"twenty past %0" +msgstr "logi váile beal %1" + +#: clock.cpp:707 +#, no-c-format +msgid "" +"_: one\n" +"twenty five past %0" +msgstr "vihtta váile beal %1" + +#: clock.cpp:708 +#, no-c-format +msgid "" +"_: one\n" +"half past %0" +msgstr "beal %1" + +#: clock.cpp:709 +#, no-c-format +msgid "" +"_: one\n" +"twenty five to %1" +msgstr "vihtta badjel beal %1" + +#: clock.cpp:710 +#, no-c-format +msgid "" +"_: one\n" +"twenty to %1" +msgstr "logi badjel beal %1" + +#: clock.cpp:711 +#, no-c-format +msgid "" +"_: one\n" +"quarter to %1" +msgstr "kvártta váile %1" + +#: clock.cpp:712 +#, no-c-format +msgid "" +"_: one\n" +"ten to %1" +msgstr "logi váile %1" + +#: clock.cpp:713 +#, no-c-format +msgid "" +"_: one\n" +"five to %1" +msgstr "vihtta váile %1" + +#: clock.cpp:714 +#, no-c-format +msgid "" +"_: one\n" +"%1 o'clock" +msgstr "%1" + +#: clock.cpp:716 +msgid "Night" +msgstr "Ihkku" + +#: clock.cpp:717 +msgid "Early morning" +msgstr "Árraiđđit" + +#: clock.cpp:717 +msgid "Morning" +msgstr "Iđit" + +#: clock.cpp:717 +msgid "Almost noon" +msgstr "Iđđesbeaivve" + +#: clock.cpp:718 +msgid "Noon" +msgstr "Gaskabeaivi" + +#: clock.cpp:718 +msgid "Afternoon" +msgstr "Maŋŋelgaskabeaivi" + +#: clock.cpp:718 +msgid "Evening" +msgstr "Eahket" + +#: clock.cpp:719 +msgid "Late evening" +msgstr "Maŋŋit eahkedis" + +#: clock.cpp:821 +msgid "Start of week" +msgstr "Álgovahkku" + +#: clock.cpp:823 +msgid "Middle of week" +msgstr "Guovduvahkku" + +#: clock.cpp:825 +msgid "End of week" +msgstr "Loahppavahkku" + +#: clock.cpp:827 +msgid "Weekend!" +msgstr "Vahkkoloahppa!" + +#: clock.cpp:1502 +msgid "Clock" +msgstr "Diibmu" + +#: clock.cpp:1528 clock.cpp:1731 +msgid "Local Timezone" +msgstr "Báikkálaš áigeavádat" + +#: clock.cpp:1537 +msgid "&Configure Timezones..." +msgstr "&Heivet áigeavádagaid …" + +#: clock.cpp:1541 +msgid "&Plain" +msgstr "O&ktageardanis" + +#: clock.cpp:1542 +msgid "&Digital" +msgstr "&Digitálalaš" + +#: clock.cpp:1543 +msgid "&Analog" +msgstr "&Analogalaš" + +#: clock.cpp:1544 +msgid "&Fuzzy" +msgstr "&Eahpedárkil" + +#: clock.cpp:1547 +msgid "&Type" +msgstr "Š&ládja" + +#: clock.cpp:1548 +msgid "Show Time&zone" +msgstr "Čájet áige&avádaga" + +#: clock.cpp:1551 +msgid "&Adjust Date && Time..." +msgstr "&Bidjat dáhtona ja áiggi …" + +#: clock.cpp:1553 +msgid "Date && Time &Format..." +msgstr "Dáhton- &ja áigeformáhtta …" + +#: clock.cpp:1556 +msgid "C&opy to Clipboard" +msgstr "Máŋ&ge čuohpusgirjái" + +#: clock.cpp:1560 +msgid "&Configure Clock..." +msgstr "&Heivet diimmu …" + +#: clock.cpp:1813 +#, c-format +msgid "Showing time for %1" +msgstr "Čájeha diimmu dán ovddas %1" + +#: datepicker.cpp:58 +msgid "Calendar" +msgstr "Kaleandar" + +#. i18n: file analog.ui line 27 +#: rc.cpp:3 rc.cpp:45 rc.cpp:78 rc.cpp:132 +#, no-c-format +msgid "Display" +msgstr "Čájet" + +#. i18n: file analog.ui line 38 +#: rc.cpp:6 rc.cpp:48 rc.cpp:81 rc.cpp:135 +#, no-c-format +msgid "Dat&e" +msgstr "Dáh&ton" + +#. i18n: file analog.ui line 46 +#: rc.cpp:9 rc.cpp:51 +#, no-c-format +msgid "Seco&nds" +msgstr "Se&kunddat" + +#. i18n: file analog.ui line 57 +#: rc.cpp:12 rc.cpp:54 rc.cpp:84 rc.cpp:141 +#, no-c-format +msgid "Da&y of week" +msgstr "&Beaivi" + +#. i18n: file analog.ui line 65 +#: rc.cpp:15 rc.cpp:60 rc.cpp:87 rc.cpp:144 +#, no-c-format +msgid "&Frame" +msgstr "&Rámma" + +#. i18n: file analog.ui line 92 +#: rc.cpp:18 rc.cpp:63 rc.cpp:90 rc.cpp:147 +#, no-c-format +msgid "Time" +msgstr "Áigi" + +#. i18n: file analog.ui line 136 +#: rc.cpp:21 rc.cpp:69 rc.cpp:99 rc.cpp:156 rc.cpp:162 +#, no-c-format +msgid "Foreground color:" +msgstr "Ovdabealivdni:" + +#. i18n: file analog.ui line 167 +#: rc.cpp:24 rc.cpp:72 rc.cpp:96 rc.cpp:153 rc.cpp:165 +#, no-c-format +msgid "Background color:" +msgstr "Duogášivdni:" + +#. i18n: file analog.ui line 192 +#: rc.cpp:27 rc.cpp:75 +#, no-c-format +msgid "Shadow color:" +msgstr "Suoivvanasivdni:" + +#. i18n: file analog.ui line 205 +#: rc.cpp:30 +#, no-c-format +msgid "Antialias:" +msgstr "Antialias:" + +#. i18n: file analog.ui line 214 +#: rc.cpp:33 +#, no-c-format +msgid "None" +msgstr "Ii mihkkige" + +#. i18n: file analog.ui line 219 +#: rc.cpp:36 +#, no-c-format +msgid "Low Quality" +msgstr "Fuones kvalitehta" + +#. i18n: file analog.ui line 224 +#: rc.cpp:39 +#, no-c-format +msgid "High Quality" +msgstr "Buorre kvalitehta" + +#. i18n: file analog.ui line 256 +#: rc.cpp:42 +#, no-c-format +msgid "&LCD look" +msgstr "&LCD-fárda" + +#. i18n: file digital.ui line 65 +#: rc.cpp:57 +#, no-c-format +msgid "Blin&king dots" +msgstr "Livki &dielkkut" + +#. i18n: file digital.ui line 111 +#: rc.cpp:66 +#, no-c-format +msgid "LCD look" +msgstr "LCD-fárda" + +#. i18n: file fuzzy.ui line 124 +#: rc.cpp:93 rc.cpp:150 rc.cpp:168 +#, no-c-format +msgid "Font:" +msgstr "Fonta:" + +#. i18n: file fuzzy.ui line 205 +#: rc.cpp:102 +#, no-c-format +msgid "Low" +msgstr "Unnán" + +#. i18n: file fuzzy.ui line 239 +#: rc.cpp:105 +#, no-c-format +msgid "High" +msgstr "Ollu" + +#. i18n: file fuzzy.ui line 249 +#: rc.cpp:108 +#, no-c-format +msgid "Fuzziness:" +msgstr "Eahpedárkilvuohta:" + +#. i18n: file fuzzy.ui line 260 +#: rc.cpp:111 +#, no-c-format +msgid "Date Font" +msgstr "Dáhtonfonta" + +#. i18n: file settings.ui line 31 +#: rc.cpp:114 +#, no-c-format +msgid "&Appearance" +msgstr "&Fárda" + +#. i18n: file settings.ui line 56 +#: rc.cpp:117 +#, no-c-format +msgid "Clock type:" +msgstr "Diibmošládja:" + +#. i18n: file settings.ui line 65 +#: rc.cpp:120 +#, no-c-format +msgid "Plain Clock" +msgstr "Oktageardanis diibmu" + +#. i18n: file settings.ui line 70 +#: rc.cpp:123 +#, no-c-format +msgid "Digital Clock" +msgstr "Digitalalaš diibmu" + +#. i18n: file settings.ui line 75 +#: rc.cpp:126 +#, no-c-format +msgid "Analog Clock" +msgstr "Analogalaš diibmu" + +#. i18n: file settings.ui line 80 +#: rc.cpp:129 +#, no-c-format +msgid "Fuzzy Clock" +msgstr "Eahpedárkilis diibmu" + +#. i18n: file settings.ui line 162 +#: rc.cpp:138 +#, no-c-format +msgid "&Seconds" +msgstr "&Sekunddat" + +#. i18n: file settings.ui line 326 +#: rc.cpp:159 +#, no-c-format +msgid "Date" +msgstr "Dáhton" + +#. i18n: file settings.ui line 438 +#: rc.cpp:171 +#, no-c-format +msgid "&Timezones" +msgstr "Á&igeavádagat" + +#. i18n: file settings.ui line 447 +#: rc.cpp:174 +#, no-c-format +msgid "City" +msgstr "Gávpot" + +#. i18n: file settings.ui line 458 +#: rc.cpp:177 +#, no-c-format +msgid "Comment" +msgstr "Kommeanta" + +#. i18n: file settings.ui line 474 +#: rc.cpp:180 +#, no-c-format +msgid "" +"A list of timezones known to your system. Press the middle mouse button on the " +"clock in the taskbar and it shows you the time in the selected cities." +msgstr "" +"Du vuogádaga dovdan áigeávádagaid listu. Deaddil gaskkamuš sáhpánboalu " +"«taskbar:as» vai oainnát olu diibmu lea válljejuvvon gávpogiin." + +#. i18n: file clockapplet.kcfg line 10 +#: rc.cpp:183 +#, no-c-format +msgid "Clock type" +msgstr "Diibmošládja:" + +#. i18n: file clockapplet.kcfg line 22 +#: rc.cpp:186 rc.cpp:189 rc.cpp:210 rc.cpp:228 rc.cpp:255 rc.cpp:282 +#, no-c-format +msgid "Foreground color." +msgstr "Ovdabealivdni." + +#. i18n: file clockapplet.kcfg line 30 +#: rc.cpp:192 rc.cpp:207 rc.cpp:279 +#, no-c-format +msgid "Font for the clock." +msgstr "Fonta maid diibmu geavaha." + +#. i18n: file clockapplet.kcfg line 40 +#: rc.cpp:195 rc.cpp:216 rc.cpp:243 +#, no-c-format +msgid "Show seconds." +msgstr "Čájet sekunddaid." + +#. i18n: file clockapplet.kcfg line 44 +#: rc.cpp:198 rc.cpp:219 rc.cpp:246 rc.cpp:270 +#, no-c-format +msgid "Show date." +msgstr "Čá&jet dáhtona" + +#. i18n: file clockapplet.kcfg line 48 +#: rc.cpp:201 rc.cpp:222 rc.cpp:249 rc.cpp:273 +#, no-c-format +msgid "Show day of week." +msgstr "Čá&jet beaivvi" + +#. i18n: file clockapplet.kcfg line 52 +#: rc.cpp:204 rc.cpp:225 rc.cpp:252 rc.cpp:276 +#, no-c-format +msgid "Show frame." +msgstr "Čájet rámma" + +#. i18n: file clockapplet.kcfg line 69 +#: rc.cpp:213 rc.cpp:231 rc.cpp:258 rc.cpp:285 +#, no-c-format +msgid "Background color." +msgstr "Duogášivdni." + +#. i18n: file clockapplet.kcfg line 99 +#: rc.cpp:234 rc.cpp:261 +#, no-c-format +msgid "Shadow color." +msgstr "Suoivvanasivdni." + +#. i18n: file clockapplet.kcfg line 103 +#: rc.cpp:237 +#, no-c-format +msgid "Blink" +msgstr "Sieve" + +#. i18n: file clockapplet.kcfg line 107 +#: rc.cpp:240 rc.cpp:264 +#, no-c-format +msgid "LCD Style" +msgstr "LCD-fárda" + +#. i18n: file clockapplet.kcfg line 145 +#: rc.cpp:267 +#, no-c-format +msgid "Anti-Alias factor" +msgstr "Man bures sođbejuvvo" + +#. i18n: file clockapplet.kcfg line 178 +#: rc.cpp:288 +#, no-c-format +msgid "Fuzzyness" +msgstr "Eahpedárkilvuohta." + +#. i18n: file clockapplet.kcfg line 184 +#: rc.cpp:291 +#, no-c-format +msgid "Show window frame" +msgstr "Čájet láserámma" + +#. i18n: file clockapplet.kcfg line 188 +#: rc.cpp:294 +#, no-c-format +msgid "Default size of the calendar" +msgstr "Kaleandára standárdsturrodat" diff --git a/tde-i18n-se/messages/kdebase/display.po b/tde-i18n-se/messages/kdebase/display.po new file mode 100644 index 00000000000..a6abf83452c --- /dev/null +++ b/tde-i18n-se/messages/kdebase/display.po @@ -0,0 +1,37 @@ +# translation of display.po to Northern Sami +# Børre Gaup <boerre@skolelinux.no>, 2004, 2005. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: display\n" +"POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:24+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-01-29 03:13+0100\n" +"Last-Translator: Børre Gaup <boerre@skolelinux.no>\n" +"Language-Team: Northern Sami <i18n-sme@lister.ping.uio.no>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.9.1\n" + +#: display.cpp:39 +msgid "Size && Orientation" +msgstr "Sturrodat ja joraheapmi" + +#: display.cpp:40 +msgid "Graphics Adaptor" +msgstr "Šearbmagoarta" + +#: display.cpp:41 +msgid "3D Options" +msgstr "3D-molssaeavttut" + +#: display.cpp:42 +msgid "Monitor Gamma" +msgstr "Šearbmagamma" + +#: display.cpp:44 +msgid "Multiple Monitors" +msgstr "Máŋga šearpma" + +#: display.cpp:45 +msgid "Power Control" +msgstr "Árjjastivren" diff --git a/tde-i18n-se/messages/kdebase/dockbarextension.po b/tde-i18n-se/messages/kdebase/dockbarextension.po new file mode 100644 index 00000000000..c493b6276c6 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-se/messages/kdebase/dockbarextension.po @@ -0,0 +1,45 @@ +# translation of dockbarextension.po to Northern Sami +# translation of dockbarextension.po to Northern Sámi +# Copyright (C) 2003, 2004 Free Software Foundation, Inc. +# Børre Gaup <boerre@skolelinux.no>, 2003, 2004. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: dockbarextension\n" +"POT-Creation-Date: 2005-11-06 02:43+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2004-11-25 11:57+0100\n" +"Last-Translator: Børre Gaup <boerre@skolelinux.no>\n" +"Language-Team: Northern Sami <i18n-sme@lister.ping.uio.no>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.9.1\n" + +#: dockbarextension.cpp:327 +#, c-format +msgid "The following dockbar applets could not be started: %1" +msgstr "Ii sáhttán álggahit dáid prográmmažiid: %1" + +#: dockbarextension.cpp:327 +msgid "kicker: information" +msgstr "kicker: dieđut" + +#: dockcontainer.cpp:150 +msgid "Enter Command Line for Applet %1.%2" +msgstr "Čális prográmmaža gohččunlinnjá %1.%2" + +#: dockcontainer.cpp:151 +msgid "" +"This applet does not behave correctly and the dockbar was unable to find the " +"command line necessary to launch it the next time KDE starts up" +msgstr "" +"Dát prográmmaš ii láhtte nugo gálggašii, panela ii gávnna gohččuma dárbbašuvvo " +"vai álggahit dan boahtte háve go KDE álggahuvvo." + +#: dockcontainer.cpp:174 +msgid "Kill This Applet" +msgstr "Gotte dán prográmmaža" + +#: dockcontainer.cpp:175 +msgid "Change Command" +msgstr "Rievdat gohččuma" diff --git a/tde-i18n-se/messages/kdebase/drkonqi.po b/tde-i18n-se/messages/kdebase/drkonqi.po new file mode 100644 index 00000000000..8b0106d87f4 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-se/messages/kdebase/drkonqi.po @@ -0,0 +1,232 @@ +# translation of drkonqi.po to Northern Sami +# Copyright (C) 2003, 2004, 2005, 2006, 2007 Free Software Foundation, Inc. +# +# Børre Gaup <boerre@skolelinux.no>, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: drkonqi\n" +"POT-Creation-Date: 2008-01-23 01:15+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2007-03-06 22:51+0100\n" +"Last-Translator: Børre Gaup <boerre@skolelinux.no>\n" +"Language-Team: Northern Sami <i18n-sme@lister.ping.uio.no>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Børre Gaup" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "boerre@skolelinux.no" + +#: backtrace.cpp:83 +msgid "Could not generate a backtrace as the debugger '%1' was not found." +msgstr "" + +#: debugger.cpp:65 +msgid "C&opy" +msgstr "Máŋ&ge" + +#: debugger.cpp:82 +msgid "Done." +msgstr "Geargan." + +#: debugger.cpp:103 +#, c-format +msgid "Backtrace saved to %1" +msgstr "" + +#: debugger.cpp:107 +msgid "Cannot create a file in which to save the backtrace" +msgstr "" + +#: debugger.cpp:115 +msgid "Select Filename" +msgstr "Vállje fiilanama" + +#: debugger.cpp:123 +msgid "" +"A file named \"%1\" already exists. Are you sure you want to overwrite it?" +msgstr "Fiila nammaduvvon «%1» gávdno juo. Háliidatgo duođas dan buhttet?" + +#: debugger.cpp:125 +msgid "Overwrite File?" +msgstr "Buhtte fiilla?" + +#: debugger.cpp:126 +msgid "&Overwrite" +msgstr "&Buhtte" + +#: debugger.cpp:138 +msgid "Cannot open file %1 for writing" +msgstr "Ii sáhte čállit %1-fiilii" + +#: debugger.cpp:146 +msgid "Unable to create a valid backtrace." +msgstr "" + +#: debugger.cpp:147 +msgid "" +"This backtrace appears to be of no use.\n" +"This is probably because your packages are built in a way which prevents " +"creation of proper backtraces, or the stack frame was seriously corrupted in " +"the crash.\n" +"\n" +msgstr "" + +#: debugger.cpp:156 +msgid "Loading backtrace..." +msgstr "" + +#: debugger.cpp:179 +msgid "" +"The following options are enabled:\n" +"\n" +msgstr "" + +#: debugger.cpp:181 +msgid "" +"\n" +"As the usage of these options is not recommended - because they can, in rare " +"cases, be responsible for KDE problems - a backtrace will not be generated.\n" +"You need to turn these options off and reproduce the problem again in order to " +"get a backtrace.\n" +msgstr "" + +#: debugger.cpp:186 +msgid "Backtrace will not be created." +msgstr "" + +#: debugger.cpp:194 +msgid "Loading symbols..." +msgstr "Viežžamin symbolaid …" + +#: debugger.cpp:216 +msgid "" +"System configuration startup check disabled.\n" +msgstr "" + +#: drbugreport.cpp:54 +msgid "You have to edit the description before the report can be sent." +msgstr "Fertet rievdadit válddahusa ovdal go sáhtát sáddet raportta." + +#: krashconf.cpp:74 +msgid "unknown" +msgstr "amas" + +#: main.cpp:43 +msgid "KDE crash handler gives the user feedback if a program crashed" +msgstr "" + +#: main.cpp:47 +msgid "The signal number that was caught" +msgstr "Signálanummir mii bođii" + +#: main.cpp:48 +msgid "Name of the program" +msgstr "Prográmma namma" + +#: main.cpp:49 +msgid "Path to the executable" +msgstr "Bálggis vuojehahtti fiilii" + +#: main.cpp:50 +msgid "The version of the program" +msgstr "Prográmma veršuvdna" + +#: main.cpp:51 +msgid "The bug address to use" +msgstr "E-boastačujuhus gosa váidala dihkiid" + +#: main.cpp:52 +msgid "Translated name of the program" +msgstr "Jorgaluvvon prográmmanamma" + +#: main.cpp:53 +msgid "The PID of the program" +msgstr "Prográmma proseassa-ID:a (pid)" + +#: main.cpp:54 +msgid "Startup ID of the program" +msgstr "Prográmma álggahan-id:a" + +#: main.cpp:55 +msgid "The program was started by kdeinit" +msgstr "kdeinit álggahii prográmma" + +#: main.cpp:56 +msgid "Disable arbitrary disk access" +msgstr "" + +#: main.cpp:72 +msgid "The KDE Crash Handler" +msgstr "KDE riekčanan-gieđahalli" + +#: toplevel.cpp:59 +msgid "&Bug report" +msgstr "Dihkke&raporta" + +#: toplevel.cpp:60 +msgid "&Debugger" +msgstr "" + +#: toplevel.cpp:64 +msgid "&General" +msgstr "&Oppalaš" + +#: toplevel.cpp:79 +msgid "&Backtrace" +msgstr "" + +#: toplevel.cpp:103 +msgid "<p><b>Short description</b></p><p>%1</p>" +msgstr "<p><b>Oanehaš válddahus</b></p><p>%1</p>" + +#: toplevel.cpp:107 +msgid "<p><b>What is this?</b></p><p>%1</p>" +msgstr "<p><b>Mii dát lea?</b></p><p>%1</p>" + +#: toplevel.cpp:111 +msgid "<p><b>What can I do?</b></p><p>%1</p>" +msgstr "<p><b>Maid sáhtán bargat?</b></p><p>%1</p>" + +#: toplevel.cpp:116 +msgid "<p><b>Application crashed</b></p><p>The program %appname crashed.</p>" +msgstr "<p><b>Prográmma riekčanii</b></p> <p>Prográmma %appname riekčanii.</p>" + +#: toplevel.cpp:135 +msgid "" +"<p>Do you want to generate a backtrace? This will help the developers to figure " +"out what went wrong.</p>\n" +"<p>Unfortunately this will take some time on slow machines.</p>" +"<p><b>Note: A backtrace is not a substitute for a proper description of the bug " +"and information on how to reproduce it. It is not possible to fix the bug " +"without a proper description.</b></p>" +msgstr "" + +#: toplevel.cpp:147 +msgid "Include Backtrace" +msgstr "" + +#: toplevel.cpp:147 +msgid "Generate" +msgstr "Ráhkat" + +#: toplevel.cpp:147 +msgid "Do Not Generate" +msgstr "Ale ráhkat" + +#: toplevel.cpp:215 +msgid "It was not possible to generate a backtrace." +msgstr "" + +#: toplevel.cpp:216 +msgid "Backtrace Not Possible" +msgstr "" diff --git a/tde-i18n-se/messages/kdebase/extensionproxy.po b/tde-i18n-se/messages/kdebase/extensionproxy.po new file mode 100644 index 00000000000..5b4b6c33fb4 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-se/messages/kdebase/extensionproxy.po @@ -0,0 +1,52 @@ +# translation of extensionproxy.po to Northern Sami +# translation of extensionproxy.po to Northern Sámi +# Copyright (C) 2003, 2004, 2005 Free Software Foundation, Inc. +# Børre Gaup <boerre@skolelinux.no>, 2003, 2004, 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: extensionproxy\n" +"POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:24+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-01-29 03:18+0100\n" +"Last-Translator: Børre Gaup <boerre@skolelinux.no>\n" +"Language-Team: Northern Sami <i18n-sme@lister.ping.uio.no>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.9.1\n" + +#: extensionproxy.cpp:51 +msgid "The extension's desktop file" +msgstr "Viiddádusa čállinbeavdefiila." + +#: extensionproxy.cpp:52 +msgid "The config file to be used" +msgstr "Heaivehusfiila maid geavahit." + +#: extensionproxy.cpp:53 +msgid "DCOP callback id of the extension container" +msgstr "Viiddádusskáhpu DCOP-máŋusgohččun-id" + +#: extensionproxy.cpp:59 +msgid "Panel Extension Proxy" +msgstr "Panelviiddádusa gaskabálvá." + +#: extensionproxy.cpp:61 +msgid "Panel extension proxy" +msgstr "Panelviiddádusa gaskabálvá." + +#: extensionproxy.cpp:84 +msgid "No desktop file specified" +msgstr "Čállinbeavdefiila ii leat meroštallan" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Børre Gaup" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "boerre@skolelinux.no" diff --git a/tde-i18n-se/messages/kdebase/filetypes.po b/tde-i18n-se/messages/kdebase/filetypes.po new file mode 100644 index 00000000000..7531c8e0e82 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-se/messages/kdebase/filetypes.po @@ -0,0 +1,417 @@ +# translation of filetypes.po to Northern Sami +# translation of filetypes.po to +# translation of filetypes.po to +# translation of filetypes.po to +# Copyright (C) 2002,2003, 2004, 2005, 2006 Free Software Foundation, Inc. +# +# Børre Gaup <boerre@skolelinux.no>, 2002,2003. +# Børre Gaup <boerre@skolelinux.no>, 2003, 2004, 2005, 2006. +# Børre Gaup <boerre.gaup@pc.nu>, 2004. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: filetypes\n" +"POT-Creation-Date: 2007-02-02 02:29+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2006-01-10 20:18+0100\n" +"Last-Translator: Børre Gaup <boerre@skolelinux.no>\n" +"Language-Team: Northern Sami <i18n-sme@lister.ping.uio.no>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.1\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Børre Gaup" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "boerre@skolelinux.no" + +#: filegroupdetails.cpp:34 filetypedetails.cpp:99 +msgid "Left Click Action" +msgstr "Gurutcoahkkalan doaibma" + +#: filegroupdetails.cpp:38 filetypedetails.cpp:106 +msgid "Show file in embedded viewer" +msgstr "Čájet fiilla vuojuhuvvon čájeheaddjis" + +#: filegroupdetails.cpp:39 filetypedetails.cpp:107 +msgid "Show file in separate viewer" +msgstr "Čájet fiilla sierra čájeheaddjis" + +#: filegroupdetails.cpp:42 +msgid "" +"Here you can configure what the Konqueror file manager will do when you click " +"on a file belonging to this group. Konqueror can display the file in an " +"embedded viewer or start up a separate application. You can change this setting " +"for a specific file type in the 'Embedding' tab of the file type configuration." +msgstr "" +"Dás sáhtát mearridit maid fiilagieđahalli Konqueror bargá go coahkkalat fiilla " +"mii gullá dan jovkui. Konqueror sáhttá čájehit fiilla vuojuhuvvon čájeheaddjis " +"dahje álggahit sierra prográmma. Don sáhtát rievdadit fiilašlája iešvuođaid " +"«Vuojudeapmi» gilkoris fiilašlája heivehusas." + +#: filetypedetails.cpp:38 +msgid "" +"This button displays the icon associated with the selected file type. Click on " +"it to choose a different icon." +msgstr "" +"Dát boallu čájeha govaža mii gullá válljejuvvon fiilašládjii. Coahkkal dán " +"boalu válljet eará govaža." + +#: filetypedetails.cpp:41 +msgid "Filename Patterns" +msgstr "Filanamma minsttarat" + +#: filetypedetails.cpp:55 +msgid "" +"This box contains a list of patterns that can be used to identify files of the " +"selected type. For example, the pattern *.txt is associated with the file type " +"'text/plain'; all files ending in '.txt' are recognized as plain text files." +msgstr "" +"Dán bovssas lea listu minstariin mainna dovdá fiillaid válljejuvvon šlájas. " +"Ovdamearka dihte, minsttar *.txt lea čatnojuvvon fiilašlájain «text/plain»; " +"vuogádat ipmirda de ahte buot fiillat mas lea geažus «.txt» leat čábu " +"teakstafiillat." + +#: filetypedetails.cpp:60 filetypesview.cpp:95 kservicelistwidget.cpp:123 +msgid "Add..." +msgstr "Lasit …" + +#: filetypedetails.cpp:66 +msgid "Add a new pattern for the selected file type." +msgstr "Lasit ođđa minsttara válljejuvvon fiilašlája várás." + +#: filetypedetails.cpp:74 +msgid "Remove the selected filename pattern." +msgstr "Váldde válljejuvvon fiilanammaminsttara eret." + +#: filetypedetails.cpp:76 +msgid "Description" +msgstr "Válddahus" + +#: filetypedetails.cpp:84 +msgid "" +"You can enter a short description for files of the selected file type (e.g. " +"'HTML Page'). This description will be used by applications like Konqueror to " +"display directory content." +msgstr "" +"Dása čálát oanehaš válddahusa merkejuvvon fiilašlája várás (omd. «HTML-siidu»). " +"Dán válddahusa geavaha prográmmat nugo Konqueror go čájehit máhpa sisdoalu." + +#: filetypedetails.cpp:108 filetypedetails.cpp:276 +msgid "Use settings for '%1' group" +msgstr "Geavat heivehusaid «%1» joavkku várás" + +#: filetypedetails.cpp:111 +msgid "Ask whether to save to disk instead" +msgstr "Jeara jos galggašii baicce skearrui vurket" + +#: filetypedetails.cpp:114 +msgid "" +"Here you can configure what the Konqueror file manager will do when you click " +"on a file of this type. Konqueror can display the file in an embedded viewer or " +"start up a separate application. If set to 'Use settings for G group', " +"Konqueror will behave according to the settings of the group G this type " +"belongs to, for instance 'image' if the current file type is image/png." +msgstr "" +"Dás sáhtát válljet maid fiilagieđahalli Konqueror galgá bargat go válljet " +"fiilla dán šlájas. Konqueror sáhttá čájehit fiilla Konqueror láse siste dahje " +"álggahit sierra čájehanprográmma. Jos válljet «Geavat heivehusaid G-joavkku " +"várás», de Konqueror geavaha heivehusaid dan joavkku ovddas masa G-fiilašládja " +"gullá, ovdamearka dihte «image» jos fiilašládja lea «image/png»." + +#: filetypedetails.cpp:127 +msgid "&General" +msgstr "&Oppalaš" + +#: filetypedetails.cpp:128 +msgid "&Embedding" +msgstr "&Vuojudeapmi" + +#: filetypedetails.cpp:162 +msgid "Add New Extension" +msgstr "Lasit ođđa dovddaldaga" + +#: filetypedetails.cpp:163 +msgid "Extension:" +msgstr "Dovddaldat:" + +#: filetypesview.cpp:32 +msgid "" +"<h1>File Associations</h1> This module allows you to choose which applications " +"are associated with a given type of file. File types are also referred to MIME " +"types (MIME is an acronym which stands for \"Multipurpose Internet Mail " +"Extensions\".)" +"<p> A file association consists of the following: " +"<ul>" +"<li>Rules for determining the MIME-type of a file, for example the filename " +"pattern *.kwd, which means 'all files with names that end in .kwd', is " +"associated with the MIME type \"x-kword\";</li> " +"<li>A short description of the MIME-type, for example the description of the " +"MIME type \"x-kword\" is simply 'KWord document';</li> " +"<li>An icon to be used for displaying files of the given MIME-type, so that you " +"can easily identify the type of file in, say, a Konqueror view (at least for " +"the types you use often);</li> " +"<li>A list of the applications which can be used to open files of the given " +"MIME-type -- if more than one application can be used then the list is ordered " +"by priority.</li></ul> You may be surprised to find that some MIME types have " +"no associated filename patterns; in these cases, Konqueror is able to determine " +"the MIME-type by directly examining the contents of the file." +msgstr "" +"<h1>Fiilačatnagasat</h1> Dán moduvllas sáhtát válljet makkár prográmmat " +"čatnojuvvojit sierra fiilašlájaide. Fiilašlájat dávjá gohččoduvvojit " +"MIME-šlájat (oanádus MIME máksá «Multipurpose Internet Mail Extension»).\n" +"<p>Fiilačatnagas sisttisdoallá:\n" +"<ul> " +"<li>Njuolggadusat mat mearridit fiilla MIME-šlája. Fiilanammaminsttar *.kwd mii " +"máksá «buot fiillat mas lea .kwd gehčosin», sáhtá ovdamearka dihte leat čatnon " +"«x-kword» MIME-šlájain.</li>\n" +"<li>Oanehaš čilgehus MIME-šlája birra. «x-kword» MIME-šlája čilgehus lea " +"«KWord-dokumeanta».</li>\n" +"<li>Govaš mii govvida fiillaid dán MIME-šlájas, vai lea álki dovdat fiilašlája, " +"omd. Konqueror prográmmas.</li>\n" +"<li>Listu makkár prográmmain sáhtá rahpat fiillat mat gullet válljejuvvon " +"MIME-šládjii. Jos sáhtá geavahit máŋga prográmma, de listu sorterejuvvo " +"ovdavuoru bokte.</li></ul>\n" +"Várra lea heammástus ahte muhton MIME-šlájain ii leat gullevaš " +"fiilanammaminsttar? Dákkár oktavuođas Konqueror mearrida MIME-šlája go geahččá " +"njuolgga sisdoallui." + +#: filetypesview.cpp:62 +msgid "F&ind filename pattern:" +msgstr "Gá&vnna fiilanammaminsttara:" + +#: filetypesview.cpp:72 +msgid "" +"Enter a part of a filename pattern. Only file types with a matching file " +"pattern will appear in the list." +msgstr "" +"Čális oasi fiilanammaminsttaris. Dušše fiilašlájat mat heivejit minsttarii " +"ihtet listtus." + +#: filetypesview.cpp:82 +msgid "Known Types" +msgstr "Dovddus šlájat" + +#: filetypesview.cpp:89 +msgid "" +"Here you can see a hierarchical list of the file types which are known on your " +"system. Click on the '+' sign to expand a category, or the '-' sign to collapse " +"it. Select a file type (e.g. text/html for HTML files) to view/edit the " +"information for that file type using the controls on the right." +msgstr "" + +#: filetypesview.cpp:99 +msgid "Click here to add a new file type." +msgstr "Coahkkal dása lasihit ođđa fiilašlája." + +#: filetypesview.cpp:106 +msgid "Click here to remove the selected file type." +msgstr "Coahkkal dása váldit eret válljejuvvon fiilašlája." + +#: filetypesview.cpp:128 +msgid "Select a file type by name or by extension" +msgstr "Vállje fiilašlája nama dahje dovddaldaga bokte" + +#: keditfiletype.cpp:106 +msgid "Makes the dialog transient for the window specified by winid" +msgstr "" + +#: keditfiletype.cpp:107 +msgid "File type to edit (e.g. text/html)" +msgstr "Fiilašlája maid doaimmahit (omd. text/html)" + +#: keditfiletype.cpp:114 +msgid "KEditFileType" +msgstr "KEditFileType" + +#: keditfiletype.cpp:115 +msgid "" +"KDE file type editor - simplified version for editing a single file type" +msgstr "" +"KDE-fiilašlájadoaimmaheaddji – álkkiduvvon veršuvnna doaimmahandihte " +"oktageardanis fiilašlája." + +#: keditfiletype.cpp:117 +msgid "(c) 2000, KDE developers" +msgstr "© 2000 KDE-ovdánahtit" + +#: keditfiletype.cpp:151 +msgid "%1 File" +msgstr "%1-fiila" + +#: keditfiletype.cpp:172 +#, c-format +msgid "Edit File Type %1" +msgstr "Doaimmat %1 fiilaslája" + +#: keditfiletype.cpp:174 +#, c-format +msgid "Create New File Type %1" +msgstr "Ráhkat ođđa fiilašlája %1" + +#: kservicelistwidget.cpp:46 +msgid "%1 (%2)" +msgstr "%1 (%2)" + +#: kservicelistwidget.cpp:61 +msgid "Application Preference Order" +msgstr "Oidojuvvon prográmmat" + +#: kservicelistwidget.cpp:62 +msgid "Services Preference Order" +msgstr "Oidojuvvon bálvalusortnet" + +#: kservicelistwidget.cpp:83 +msgid "" +"This is a list of applications associated with files of the selected file type. " +"This list is shown in Konqueror's context menus when you select \"Open " +"With...\". If more than one application is associated with this file type, then " +"the list is ordered by priority with the uppermost item taking precedence over " +"the others." +msgstr "" +"Dán listtus leat prográmmat mat leat čatnojuvvon fiillaide merkejuvvon " +"fiilašládjii. Dát listu čájehuvvo Konqueror-fáluin go válljet «Raba dáinna …». " +"Jos leat eanet go okta prográmma čatnojuvvon dán fiilašládjii, de bajimus " +"prográmma listtus lea ovdavuorru." + +#: kservicelistwidget.cpp:88 +msgid "" +"This is a list of services associated with files of the selected file type. " +"This list is shown in Konqueror's context menus when you select a \"Preview " +"with...\" option. If more than one application is associated with this file " +"type, then the list is ordered by priority with the uppermost item taking " +"precedence over the others." +msgstr "" +"Dán listtus leat bálvalusat mat leat čatnojuvvon fiillaide merkejuvvon " +"fiilašládjii. Dát listu čájehuvvo Konqueror-fáluin go válljet «Čájet " +"ovdalgihtii dainna …». Jos leat eanet go okta prográmma čatnojuvvon dán " +"fiilašládjii, de bajimus prográmma listtus válljejuvvo ovdal go dat earát." + +#: kservicelistwidget.cpp:97 +msgid "Move &Up" +msgstr "Sirdde &bajás" + +#: kservicelistwidget.cpp:103 +msgid "" +"Assigns a higher priority to the selected\n" +"application, moving it up in the list. Note: This\n" +"only affects the selected application if the file type is\n" +"associated with more than one application." +msgstr "" +"Addá válljejuvvon prográmmii eanet ovdavuoru\n" +"ja sirdá dan bajás listtus. Fuomáš ahte dát dušše\n" +"guoská merkejuvvon prográmmii jos fiilašládjii\n" +"leat čatnojuvvon eanet go okta prográmma." + +#: kservicelistwidget.cpp:107 +msgid "" +"Assigns a higher priority to the selected\n" +"service, moving it up in the list." +msgstr "" +"Addá eanet ovdavuoru merkejuvvon\n" +"bálvalussii ja sirdá dan bajás listtus." + +#: kservicelistwidget.cpp:110 +msgid "Move &Down" +msgstr "Sirdde &vulos" + +#: kservicelistwidget.cpp:116 +msgid "" +"Assigns a lower priority to the selected\n" +"application, moving it down in the list. Note: This \n" +"only affects the selected application if the file type is\n" +"associated with more than one application." +msgstr "" +"Addá unnit ovdavuoru válljejuvvon\n" +"prográmmii ja sirdá dan vulos listtus.\n" +"Fuomáš ahte dát dušše\n" +"guoská merkejuvvon prográmmii jos fiilašládjii\n" +"leat čatnojuvvon eanet go okta prográmma." + +#: kservicelistwidget.cpp:120 +msgid "" +"Assigns a lower priority to the selected\n" +"service, moving it down in the list." +msgstr "" +"Addá unnit ovdavuora válljejuvvon\n" +"bálvalussii ja sirdá dan vulos listtus." + +#: kservicelistwidget.cpp:128 +msgid "Add a new application for this file type." +msgstr "Lasit ođđa prográmma dán fiilašlája várás." + +#: kservicelistwidget.cpp:131 +msgid "Edit..." +msgstr "Doaimmat …" + +#: kservicelistwidget.cpp:136 +msgid "Edit command line of the selected application." +msgstr "Doaimmat válljejuvvon prográmma gohččunlinnjá." + +#: kservicelistwidget.cpp:144 +msgid "Remove the selected application from the list." +msgstr "Váldde eret válljejuvvon prográmma listtus." + +#: kservicelistwidget.cpp:171 kservicelistwidget.cpp:263 +msgid "None" +msgstr "Ii mihkkige" + +#: kservicelistwidget.cpp:352 +msgid "The service <b>%1</b> can not be removed." +msgstr "Ii sáhte váldit eret <b>%1</b>-bálvalusa." + +#: kservicelistwidget.cpp:353 +msgid "" +"The service is listed here because it has been associated with the <b>%1</b> " +"(%2) file type and files of type <b>%3</b> (%4) are per definition also of type " +"<b>%5</b>." +msgstr "" +"Bálvalus čájehuvvo dáppe dannego dat lea čatnon <b>%1</b>" +"(%2) fiilašládjii. Fiillat mas lea šládja <b>%3</b>(%4) leat danne maid <b>" +"%5</b> šládjat fiillat." + +#: kservicelistwidget.cpp:357 +msgid "" +"Either select the <b>%1</b> file type to remove the service from there or move " +"the service down to deprecate it." +msgstr "" + +#: kservicelistwidget.cpp:360 +msgid "" +"Do you want to remove the service from the <b>%1</b> file type or from the <b>" +"%2</b> file type?" +msgstr "" + +#: kservicelistwidget.cpp:371 +msgid "You are not authorized to remove this service." +msgstr "Dus ii leat lohpi váldit eret dán bálvalusa." + +#: kserviceselectdlg.cpp:30 +msgid "Add Service" +msgstr "Lasit bálvalusa" + +#: kserviceselectdlg.cpp:35 +msgid "Select service:" +msgstr "Vállje bálvalusa:" + +#: newtypedlg.cpp:14 +msgid "Create New File Type" +msgstr "ráhkat ođđa fiilašlája" + +#: newtypedlg.cpp:24 +msgid "Group:" +msgstr "Joavku:" + +#: newtypedlg.cpp:33 +msgid "Select the category under which the new file type should be added." +msgstr "Vállje guđe kategoriai ođđa fiilašládja lasihuvvo." + +#: newtypedlg.cpp:36 +msgid "Type name:" +msgstr "Šládjanamma:" diff --git a/tde-i18n-se/messages/kdebase/htmlsearch.po b/tde-i18n-se/messages/kdebase/htmlsearch.po new file mode 100644 index 00000000000..8cd5c669853 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-se/messages/kdebase/htmlsearch.po @@ -0,0 +1,119 @@ +# translation of htmlsearch.po to Northern Sami +# Copyright (C) 2002,2003, 2004, 2005, 2006 Free Software Foundation, Inc. +# +# Børre Gaup <boerre@skolelinux.no>, 2002. +# Børre Gaup <boerre@skolelinux.no>, 2003, 2004, 2005, 2006. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: htmlsearch\n" +"POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:23+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2006-01-10 20:18+0100\n" +"Last-Translator: Børre Gaup <boerre@skolelinux.no>\n" +"Language-Team: Northern Sami <i18n-sme@lister.ping.uio.no>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.1\n" + +#: index.cpp:11 +msgid "The language to index" +msgstr "Indekserenláhkái giella" + +#: index.cpp:18 +msgid "KHtmlIndex" +msgstr "KHtmlIndex" + +#: index.cpp:20 +msgid "KDE Index generator for help files." +msgstr "Indeaksaráhkadeaddji KDE-veahkkefiillaid várás." + +#: htmlsearch.cpp:124 +msgid "" +"_: List of words to exclude from index\n" +"above:about:according:across:actually:\n" +"adj:after:afterwards:again:against:all:\n" +"almost:alone:along:already:also:although:\n" +"always:among:amongst:and:another:any:\n" +"anyhow:anyone:anything:anywhere:are:aren:\n" +"arent:around:became:because:become:\n" +"becomes:becoming:been:before:beforehand:\n" +"begin:beginning:behind:being:below:beside:\n" +"besides:between:beyond:billion:both:but:\n" +"can:cant:cannot:caption:could:couldnt:\n" +"did:didnt:does:doesnt:dont:down:during:\n" +"each:eight:eighty:either:else:elsewhere:\n" +"end:ending:enough:etc:even:ever:every:\n" +"everyone:everything:everywhere:except:few:\n" +"fifty:first:five:for:former:formerly:forty:\n" +"found:four:from:further:had:has:hasnt:have:\n" +"havent:hence:her:here:hereafter:hereby:\n" +"herein:heres:hereupon:hers:herself:hes:him:\n" +"himself:his:how:however:hundred:\n" +"inc:indeed:instead:into:isnt:its:\n" +"itself:last:later:latter:latterly:least:\n" +"less:let:like:likely:ltd:made:make:makes:\n" +"many:may:maybe:meantime:meanwhile:might:\n" +"million:miss:more:moreover:most:mostly:\n" +"mrs:much:must:myself:namely:neither:\n" +"never:nevertheless:next:nine:ninety:\n" +"nobody:none:nonetheless:noone:nor:not:\n" +"nothing:now:nowhere:off:often:once:\n" +"one:only:onto:others:otherwise:our:ours:\n" +"ourselves:out:over:overall:own:page:per:\n" +"perhaps:rather:recent:recently:same:\n" +"seem:seemed:seeming:seems:seven:seventy:\n" +"several:she:shes:should:shouldnt:since:six:\n" +"sixty:some:somehow:someone:something:\n" +"sometime:sometimes:somewhere:still:stop:\n" +"such:taking:ten:than:that:the:their:them:\n" +"themselves:then:thence:there:thereafter:\n" +"thereby:therefore:therein:thereupon:these:\n" +"they:thirty:this:those:though:thousand:\n" +"three:through:throughout:thru:thus:tips:\n" +"together:too:toward:towards:trillion:\n" +"twenty:two:under:unless:unlike:unlikely:\n" +"until:update:updated:updates:upon:\n" +"used:using:very:via:want:wanted:wants:\n" +"was:wasnt:way:ways:wed:well:were:\n" +"werent:what:whats:whatever:when:whence:\n" +"whenever:where:whereafter:whereas:whereby:\n" +"wherein:whereupon:wherever:wheres:whether:\n" +"which:while:whither:who:whoever:whole:\n" +"whom:whomever:whose:why:will:with:within:\n" +"without:wont:work:worked:works:working:\n" +"would:wouldnt:yes:yet:you:youd:youll:your:\n" +"youre:yours:yourself:yourselves:youve" +msgstr "" + +#: progressdialog.cpp:14 +msgid "Generating Index" +msgstr "Ráhkadeamen indeavssa" + +#: progressdialog.cpp:19 +msgid "Scanning for files" +msgstr "Ohcamin fiillaid" + +#: progressdialog.cpp:29 +msgid "Extracting search terms" +msgstr "Veažžamin ohcancealkagiid" + +#: progressdialog.cpp:38 +msgid "Generating index..." +msgstr "Ráhkadeamen indeavssa …" + +#: progressdialog.cpp:52 +#, c-format +msgid "Files processed: %1" +msgstr "%1 fiilla gieđahallon" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Børre Gaup" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "boerre@skolelinux.no" diff --git a/tde-i18n-se/messages/kdebase/joystick.po b/tde-i18n-se/messages/kdebase/joystick.po new file mode 100644 index 00000000000..df6decb1f48 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-se/messages/kdebase/joystick.po @@ -0,0 +1,261 @@ +# translation of joystick.po to Northern Saami +# translation of joystick.po to Northern Sami +# Børre Gaup <boerre@skolelinux.no>, 2004, 2005. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: joystick\n" +"POT-Creation-Date: 2006-03-02 03:42+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2005-10-24 00:14+0200\n" +"Last-Translator: Børre Gaup <boerre@skolelinux.no>\n" +"Language-Team: Northern Saami <i18n-sme@lister.ping.uio.no>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Børre Gaup" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "boerre@skolelinux.no" + +#: caldialog.cpp:38 joywidget.cpp:341 +msgid "Calibration" +msgstr "Kalibreren" + +#: caldialog.cpp:39 +msgid "Next" +msgstr "" + +#: caldialog.cpp:53 +msgid "Please wait a moment to calculate the precision" +msgstr "Vuorddes veaháš dan bottago presišuvdna mihtiduvvo" + +#: caldialog.cpp:83 +msgid "(usually X)" +msgstr "" + +#: caldialog.cpp:85 +msgid "(usually Y)" +msgstr "" + +#: caldialog.cpp:90 +#, fuzzy +msgid "" +"<qt>Calibration is about to check the value range your device delivers." +"<br>" +"<br>Please move <b>axis %1 %2</b> on your device to the <b>minimum</b> " +"position." +"<br>" +"<br>Press any button on the device or click on the 'Next' button to continue " +"with the next step.</qt>" +msgstr "" +"<qt>Kalibreren iská dál ovttadaga árvoduovdda " +"<br> " +"<br>Sirddes dál ovttadaga <b>áksa %1 unnimus sajádahkii</b> " +"<br>" +"<br>Deaddil muhtin boalu ovttadagas vai joatkit boahtte lávkii.</qt>" + +#: caldialog.cpp:107 +#, fuzzy +msgid "" +"<qt>Calibration is about to check the value range your device delivers." +"<br>" +"<br>Please move <b>axis %1 %2</b> on your device to the <b>center</b> position." +"<br>" +"<br>Press any button on the device or click on the 'Next' button to continue " +"with the next step.</qt>" +msgstr "" +"<qt>Kalibreren iská dál ovttadaga árvoduovdda " +"<br> " +"<br>Sirddes dál ovttadaga <b>áksa %1 guovddáš</b> sajádahkii " +"<br>" +"<br>Deaddil muhtin boalu ovttadagas vai joatkit boahtte lávkii.</qt>" + +#: caldialog.cpp:124 +#, fuzzy +msgid "" +"<qt>Calibration is about to check the value range your device delivers." +"<br>" +"<br>Please move <b>axis %1 %2</b> on your device to the <b>maximum</b> " +"position." +"<br>" +"<br>Press any button on the device or click on the 'Next' button to continue " +"with the next step.</qt>" +msgstr "" +"<qt>Kalibreren iská dál ovttadaga árvoduovdda " +"<br> " +"<br>Sirddes dál ovttadaga <b>áksa %1 allamus</b> sajádahkii " +"<br>" +"<br>Deaddil muhtin boalu ovttadagas vai joatkit boahtte lávkii.</qt>" + +#: caldialog.cpp:147 joywidget.cpp:332 joywidget.cpp:367 +msgid "Communication Error" +msgstr "Kommunikašuvdnameattáhus" + +#: caldialog.cpp:151 +msgid "You have successfully calibrated your device" +msgstr "Ovttadat lea kalibrerejuvvon" + +#: caldialog.cpp:151 joywidget.cpp:373 +msgid "Calibration Success" +msgstr "Kalibreren lihkostuvvai" + +#: caldialog.cpp:175 +msgid "Value Axis %1: %2" +msgstr "Árvoáksa %1: %2" + +#: joydevice.cpp:55 +msgid "The given device %1 could not be opened: %2" +msgstr "Addojuvvon ovttadat %1 ii lean vejolaš rahpat: %2" + +#: joydevice.cpp:61 +msgid "The given device %1 is not a joystick." +msgstr "Addojuvvon ovttadat %1 ii leat stivrensággi." + +#: joydevice.cpp:66 +msgid "Could not get kernel driver version for joystick device %1: %2" +msgstr "" +"Ii sáhttán viežžat čoahkkostivrranveršuvdna stivrensággeovttadat %1: %2 várás." + +#: joydevice.cpp:80 +msgid "" +"The current running kernel driver version (%1.%2.%3) is not the one this module " +"was compiled for (%4.%5.%6)." +msgstr "" + +#: joydevice.cpp:87 +msgid "Could not get number of buttons for joystick device %1: %2" +msgstr "" + +#: joydevice.cpp:93 +msgid "Could not get number of axes for joystick device %1: %2" +msgstr "" + +#: joydevice.cpp:99 +msgid "Could not get calibration values for joystick device %1: %2" +msgstr "" + +#: joydevice.cpp:105 +msgid "Could not restore calibration values for joystick device %1: %2" +msgstr "" + +#: joydevice.cpp:111 +msgid "Could not initialize calibration values for joystick device %1: %2" +msgstr "" + +#: joydevice.cpp:117 +msgid "Could not apply calibration values for joystick device %1: %2" +msgstr "" + +#: joydevice.cpp:121 +msgid "internal error - code %1 unknown" +msgstr "" + +#: joystick.cpp:72 +msgid "KDE Joystick Control Module" +msgstr "" + +#: joystick.cpp:73 +msgid "KDE Control Center Module to test Joysticks" +msgstr "" + +#: joystick.cpp:77 +msgid "" +"<h1>Joystick</h1>This module helps to check if your joystick is working " +"correctly." +"<br>If it delivers wrong values for the axes, you can try to solve this with " +"the calibration." +"<br>This module tries to find all available joystick devices by checking " +"/dev/js[0-4] and /dev/input/js[0-4]" +"<br>If you have another device file, enter it in the combobox." +"<br>The Buttons list shows the state of the buttons on your joystick, the Axes " +"list shows the current value for all axes." +"<br>NOTE: the current Linux device driver (Kernel 2.4, 2.6) can only autodetect" +"<ul>" +"<li>2-axis, 4-button joystick</li>" +"<li>3-axis, 4-button joystick</li>" +"<li>4-axis, 4-button joystick</li>" +"<li>Saitek Cyborg 'digital' joysticks</li></ul>(For details you can check your " +"Linux source/Documentation/input/joystick.txt)" +msgstr "" + +#: joywidget.cpp:43 +msgid "PRESSED" +msgstr "" + +#: joywidget.cpp:65 +msgid "Device:" +msgstr "Ovttadat:" + +#: joywidget.cpp:77 +msgid "Position:" +msgstr "Sajádat:" + +#: joywidget.cpp:79 +msgid "Show trace" +msgstr "" + +#: joywidget.cpp:92 +msgid "Buttons:" +msgstr "" + +#: joywidget.cpp:95 +msgid "State" +msgstr "Dilli" + +#: joywidget.cpp:102 +msgid "Axes:" +msgstr "" + +#: joywidget.cpp:105 +msgid "Value" +msgstr "Árvu" + +#: joywidget.cpp:113 +msgid "Calibrate" +msgstr "" + +#: joywidget.cpp:190 +msgid "" +"No joystick device automatically found on this computer." +"<br>Checks were done in /dev/js[0-4] and /dev/input/js[0-4]" +"<br>If you know that there is one attached, please enter the correct device " +"file." +msgstr "" + +#: joywidget.cpp:236 +msgid "" +"The given device name is invalid (does not contain /dev).\n" +"Please select a device from the list or\n" +"enter a device file, like /dev/js0." +msgstr "" + +#: joywidget.cpp:238 +msgid "Unknown Device" +msgstr "" + +#: joywidget.cpp:256 +msgid "Device Error" +msgstr "" + +#: joywidget.cpp:337 +msgid "" +"<qt>Calibration is about to check the precision." +"<br>" +"<br><b>Please move all axes to their center position and then do not touch the " +"joystick anymore.</b>" +"<br>" +"<br>Click OK to start the calibration.</qt>" +msgstr "" + +#: joywidget.cpp:372 +#, c-format +msgid "Restored all calibration values for joystick device %1." +msgstr "" diff --git a/tde-i18n-se/messages/kdebase/kaccess.po b/tde-i18n-se/messages/kdebase/kaccess.po new file mode 100644 index 00000000000..dac58433740 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-se/messages/kdebase/kaccess.po @@ -0,0 +1,374 @@ +# translation of kaccess.po to Northern Saami +# translation of kaccess.po to Northern Sami +# translation of kaccess.po to Northern Sámi +# Copyright (C) 2002,2003, 2004, 2005 Free Software Foundation, Inc. +# Børre Gaup <boerre@skolelinux.no>, 2002. +# Børre Gaup <boerre@skolelinux.no>, 2003, 2004, 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kaccess\n" +"POT-Creation-Date: 2006-09-16 02:33+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-10-27 22:43+0200\n" +"Last-Translator: Børre Gaup <boerre@skolelinux.no>\n" +"Language-Team: Northern Saami <i18n-sme@lister.ping.uio.no>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" + +#: kaccess.cpp:44 +msgid "" +"The Shift key has been locked and is now active for all of the following " +"keypresses." +msgstr "" + +#: kaccess.cpp:45 +msgid "The Shift key is now active." +msgstr "" + +#: kaccess.cpp:46 +msgid "The Shift key is now inactive." +msgstr "" + +#: kaccess.cpp:48 +msgid "" +"The Ctrl key has been locked and is now active for all of the following " +"keypresses." +msgstr "" + +#: kaccess.cpp:49 +msgid "The Ctrl key is now active." +msgstr "" + +#: kaccess.cpp:50 +msgid "The Ctrl key is now inactive." +msgstr "" + +#: kaccess.cpp:52 +msgid "" +"The Alt key has been locked and is now active for all of the following " +"keypresses." +msgstr "" + +#: kaccess.cpp:53 +msgid "The Alt key is now active." +msgstr "" + +#: kaccess.cpp:54 +msgid "The Alt key is now inactive." +msgstr "" + +#: kaccess.cpp:56 +msgid "" +"The Win key has been locked and is now active for all of the following " +"keypresses." +msgstr "" + +#: kaccess.cpp:57 +msgid "The Win key is now active." +msgstr "" + +#: kaccess.cpp:58 +msgid "The Win key is now inactive." +msgstr "" + +#: kaccess.cpp:60 +msgid "" +"The Meta key has been locked and is now active for all of the following " +"keypresses." +msgstr "" + +#: kaccess.cpp:61 +msgid "The Meta key is now active." +msgstr "" + +#: kaccess.cpp:62 +msgid "The Meta key is now inactive." +msgstr "" + +#: kaccess.cpp:64 +msgid "" +"The Super key has been locked and is now active for all of the following " +"keypresses." +msgstr "" + +#: kaccess.cpp:65 +msgid "The Super key is now active." +msgstr "" + +#: kaccess.cpp:66 +msgid "The Super key is now inactive." +msgstr "" + +#: kaccess.cpp:68 +msgid "" +"The Hyper key has been locked and is now active for all of the following " +"keypresses." +msgstr "" + +#: kaccess.cpp:69 +msgid "The Hyper key is now active." +msgstr "" + +#: kaccess.cpp:70 +msgid "The Hyper key is now inactive." +msgstr "" + +#: kaccess.cpp:72 +msgid "" +"The Alt Gr key has been locked and is now active for all of the following " +"keypresses." +msgstr "" + +#: kaccess.cpp:73 +msgid "The Alt Gr key is now active." +msgstr "" + +#: kaccess.cpp:74 +msgid "The Alt Gr key is now inactive." +msgstr "" + +#: kaccess.cpp:76 +msgid "The Num Lock key has been activated." +msgstr "" + +#: kaccess.cpp:78 +msgid "The Num Lock key is now inactive." +msgstr "" + +#: kaccess.cpp:80 +msgid "The Caps Lock key has been activated." +msgstr "" + +#: kaccess.cpp:82 +msgid "The Caps Lock key is now inactive." +msgstr "" + +#: kaccess.cpp:84 +msgid "The Scroll Lock key has been activated." +msgstr "" + +#: kaccess.cpp:86 +msgid "The Scroll Lock key is now inactive." +msgstr "" + +#: kaccess.cpp:540 +msgid "AltGraph" +msgstr "" + +#: kaccess.cpp:542 +msgid "Hyper" +msgstr "" + +#: kaccess.cpp:544 +msgid "Super" +msgstr "" + +#: kaccess.cpp:546 +msgid "Meta" +msgstr "" + +#: kaccess.cpp:594 +msgid "&When a gesture was used:" +msgstr "" + +#: kaccess.cpp:600 +msgid "Change Settings Without Asking" +msgstr "" + +#: kaccess.cpp:601 +msgid "Show This Confirmation Dialog" +msgstr "" + +#: kaccess.cpp:602 +msgid "Deactivate All AccessX Features & Gestures" +msgstr "" + +#: kaccess.cpp:641 kaccess.cpp:643 +msgid "Sticky keys" +msgstr "" + +#: kaccess.cpp:646 kaccess.cpp:648 +msgid "Slow keys" +msgstr "" + +#: kaccess.cpp:651 kaccess.cpp:653 +msgid "Bounce keys" +msgstr "" + +#: kaccess.cpp:656 kaccess.cpp:658 +msgid "Mouse keys" +msgstr "" + +#: kaccess.cpp:663 +msgid "Do you really want to deactivate \"%1\"?" +msgstr "" + +#: kaccess.cpp:666 +msgid "Do you really want to deactivate \"%1\" and \"%2\"?" +msgstr "" + +#: kaccess.cpp:669 +msgid "Do you really want to deactivate \"%1\", \"%2\" and \"%3\"?" +msgstr "" + +#: kaccess.cpp:673 +msgid "Do you really want to deactivate \"%1\", \"%2\", \"%3\" and \"%4\"?" +msgstr "" + +#: kaccess.cpp:680 +msgid "Do you really want to activate \"%1\"?" +msgstr "" + +#: kaccess.cpp:683 +msgid "Do you really want to activate \"%1\" and to deactivate \"%2\"?" +msgstr "" + +#: kaccess.cpp:686 +msgid "" +"Do you really want to activate \"%1\" and to deactivate \"%2\" and \"%3\"?" +msgstr "" + +#: kaccess.cpp:690 +msgid "" +"Do you really want to activate \"%1\" and to deactivate \"%2\", \"%3\" and " +"\"%4\"?" +msgstr "" + +#: kaccess.cpp:697 +msgid "Do you really want to activate \"%1\" and \"%2\"?" +msgstr "" + +#: kaccess.cpp:700 +msgid "" +"Do you really want to activate \"%1\" and \"%2\" and to deactivate \"%3\"?" +msgstr "" + +#: kaccess.cpp:704 +msgid "" +"Do you really want to activate \"%1\", and \"%2\" and to deactivate \"%3\" and " +"\"%4\"?" +msgstr "" + +#: kaccess.cpp:711 +msgid "Do you really want to activate \"%1\", \"%2\" and \"%3\"?" +msgstr "" + +#: kaccess.cpp:715 +msgid "" +"Do you really want to activate \"%1\", \"%2\" and \"%3\" and to deactivate " +"\"%4\"?" +msgstr "" + +#: kaccess.cpp:721 +msgid "Do you really want to activate \"%1\", \"%2\", \"%3\" and \"%4\"?" +msgstr "" + +#: kaccess.cpp:728 +msgid "An application has requested to change this setting." +msgstr "" + +#: kaccess.cpp:732 +msgid "" +"You held down the Shift key for 8 seconds or an application has requested to " +"change this setting." +msgstr "" + +#: kaccess.cpp:734 +msgid "" +"You pressed the Shift key 5 consecutive times or an application has requested " +"to change this setting." +msgstr "" + +#: kaccess.cpp:738 +msgid "You pressed %1 or an application has requested to change this setting." +msgstr "" + +#: kaccess.cpp:744 +msgid "" +"An application has requested to change these settings, or you used a " +"combination of several keyboard gestures." +msgstr "" + +#: kaccess.cpp:746 +msgid "An application has requested to change these settings." +msgstr "" + +#: kaccess.cpp:751 +msgid "" +"These AccessX settings are needed for some users with motion impairments and " +"can be configured in the KDE Control Center. You can also turn them on and off " +"with standardized keyboard gestures.\n" +"\n" +"If you do not need them, you can select \"Deactivate all AccessX features and " +"gestures\"." +msgstr "" + +#: kaccess.cpp:768 +msgid "" +"Slow keys has been enabled. From now on, you need to press each key for a " +"certain length of time before it is accepted." +msgstr "" + +#: kaccess.cpp:770 +msgid "Slow keys has been disabled." +msgstr "" + +#: kaccess.cpp:773 +msgid "" +"Bounce keys has been enabled. From now on, each key will be blocked for a " +"certain length of time after it is used." +msgstr "" + +#: kaccess.cpp:775 +msgid "Bounce keys has been disabled." +msgstr "" + +#: kaccess.cpp:778 +msgid "" +"Sticky keys has been enabled. From now on, modifier keys will stay latched " +"after you have released them." +msgstr "" + +#: kaccess.cpp:780 +msgid "Sticky keys has been disabled." +msgstr "" + +#: kaccess.cpp:783 +msgid "" +"Mouse keys has been enabled. From now on, you can use the number pad of your " +"keyboard in order to control the mouse." +msgstr "" + +#: kaccess.cpp:785 +msgid "Mouse keys has been disabled." +msgstr "" + +#: main.cpp:9 +msgid "kaccess" +msgstr "kaccess" + +#: main.cpp:9 +msgid "KDE Accessibility Tool" +msgstr "KDE reaidu álkkibut geavaheapmi várás" + +#: main.cpp:11 +msgid "(c) 2000, Matthias Hoelzer-Kluepfel" +msgstr "© 2000 Matthias Hoelzer-Kluepfel" + +#: main.cpp:13 +msgid "Author" +msgstr "Čálli" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Børre Gaup" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "boerre@skolelinux.no" diff --git a/tde-i18n-se/messages/kdebase/kappfinder.po b/tde-i18n-se/messages/kdebase/kappfinder.po new file mode 100644 index 00000000000..a1d50972a0d --- /dev/null +++ b/tde-i18n-se/messages/kdebase/kappfinder.po @@ -0,0 +1,92 @@ +# translation of kappfinder.po to Northern Sami +# Copyright (C) 2002,2003, 2004, 2007 Free Software Foundation, Inc. +# +# Børre Gaup <boerre@skolelinux.no>, 2002. +# Børre Gaup <boerre@skolelinux.no>, 2003, 2004, 2007. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kappfinder\n" +"POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:23+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2007-03-06 22:51+0100\n" +"Last-Translator: Børre Gaup <boerre@skolelinux.no>\n" +"Language-Team: Northern Sami <i18n-sme@lister.ping.uio.no>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" + +#: main.cpp:27 +msgid "KDE's application finder" +msgstr "KDE prográmmaohcci" + +#: main.cpp:30 +msgid "Install .desktop files into directory <dir>" +msgstr "Sajáiduhte .desktop-fiillaid máhppii <dir>" + +#: main.cpp:36 toplevel.cpp:50 +msgid "KAppfinder" +msgstr "KAppfinder" + +#: toplevel.cpp:53 +msgid "" +"The application finder looks for non-KDE applications on your system and adds " +"them to the KDE menu system. Click 'Scan' to begin, select the desired " +"applications and then click 'Apply'." +msgstr "" +"Prográmmaohci ohcá prográmmaid mat eai gula KDE:ii, ja lasiha daid K-fállui. " +"Coahkkal «Oza» boallui álggahit ohcama, vállje prográmmaid maid háliidat ja " +"coahkkal «Geavat»." + +#: toplevel.cpp:63 +msgid "Application" +msgstr "Prográmma" + +#: toplevel.cpp:64 +msgid "Description" +msgstr "Váldahus" + +#: toplevel.cpp:65 +msgid "Command" +msgstr "Gohččun" + +#: toplevel.cpp:76 +msgid "Summary:" +msgstr "Čoahkkáigeassu:" + +#: toplevel.cpp:80 +msgid "Scan" +msgstr "Oza" + +#: toplevel.cpp:85 +msgid "Unselect All" +msgstr "Váldde eret merkema" + +#: toplevel.cpp:245 +#, c-format +msgid "" +"_n: Summary: found %n application\n" +"Summary: found %n applications" +msgstr "" +"Čoahkkáigeassu: Gávnnai %n prográmma\n" +"Čoahkkáigeassu: Gávnnai %n prográmma" + +#: toplevel.cpp:288 +#, c-format +msgid "" +"_n: %n application was added to the KDE menu system.\n" +"%n applications were added to the KDE menu system." +msgstr "" +"%n prográmma lasihuvvui KDE-fáluide.\n" +"%n prográmma lasihuvvui KDE-fáluide." + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Børre Gaup, Mákká Regnor" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "boerre@skolelinux.no, Regnor.Jernsletten@sami.uit.no" diff --git a/tde-i18n-se/messages/kdebase/kasbarextension.po b/tde-i18n-se/messages/kdebase/kasbarextension.po new file mode 100644 index 00000000000..5f291f956b7 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-se/messages/kdebase/kasbarextension.po @@ -0,0 +1,528 @@ +# translation of kasbarextension.po to +# translation of kasbarextension.po to +# translation of kasbarextension.po to Northern Sami +# Copyright (C) 2003, 2004, 2005, 2006 Free Software Foundation, Inc. +# +# Børre Gaup <boerre@skolelinux.no>, 2003, 2004, 2005, 2006. +# Børre Gaup <boerre.gaup@pc.nu>, 2004. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kasbarextension\n" +"POT-Creation-Date: 2006-08-13 04:04+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2006-01-10 20:18+0100\n" +"Last-Translator: Børre Gaup <boerre@skolelinux.no>\n" +"Language-Team: Northern Sami <i18n-sme@lister.ping.uio.no>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.1\n" + +#: kasaboutdlg.cpp:87 kasaboutdlg.cpp:153 +msgid "About Kasbar" +msgstr "Kasbara birra" + +#: kasaboutdlg.cpp:156 +msgid "<qt><body><h2>Kasbar Version: %1</h2><b>KDE Version:</b> %2</body></qt>" +msgstr "" +"<qt><body>" +"<h2>Kasbar-veršuvdna: %1</h2><b>KDE-veršuvdna:</b>%2</body></qt>" + +#: kasaboutdlg.cpp:164 +msgid "" +"<html><body>" +"<p>Kasbar TNG began as a port of the original Kasbar applet to the (then new) " +"extension API, but ended up as a complete rewrite because of the range of " +"features needed by different groups of users. In the process of the rewrite all " +"the standard features provided by the default taskbar were added, along with " +"some more original ones such as thumbnails.</p>" +"<p>You can find information about the latest developments in Kasbar at <a " +"href=\"%3\">%4</a>, the Kasbar homepage.</p></body></html>" +msgstr "" + +#: kasaboutdlg.cpp:184 +msgid "Authors" +msgstr "Čállit" + +#: kasaboutdlg.cpp:185 +msgid "Kasbar Authors" +msgstr "Kasbar čállit" + +#: kasaboutdlg.cpp:190 +msgid "" +"<html><b>Richard Moore</b> <a href=\"mailto:rich@kde.org\">rich@kde.org</a>" +"<br><b>Homepage:</b> <a href=\"http://xmelegance.org/\">" +"http://xmelegance.org/</a>" +"<p>Developer and maintainer of the Kasbar TNG code.</p>" +"<hr/><b>Daniel M. Duley (Mosfet)</b> <a href=\"mailto:mosfet@kde.org\">" +"mosfet@kde.org</a>" +"<br><b>Homepage:</b> <a href=\"http://www.mosfet.org/\">" +"http://www.mosfet.org/</a>" +"<p>Mosfet wrote the original Kasbar applet on which this extension is based. " +"There is little of the original code remaining, but the basic look in opaque " +"mode is almost identical to this first implementation.</p></html>" +msgstr "" +"<html><b>Richard Moore</b> <a href=\"mailto:rich@kde.org\">rich@kde.org</a>" +"<br><b>Ruoktosiidu:</b> <a href=\"http://xmelegance.org/\">" +"http://xmelegance.org/</a>" +"<p>Kasbar TNG koda ovdánahtti ja máŧasdoalli.</p>" +"<hr/><b>Daniel M. Duley (Mosfet)</b> <a href=\"mailto:mosfet@kde.org\">" +"mosfet@kde.org</a>" +"<br><b>Ruoktosiidu:</b> <a href=\"http://www.mosfet.org/\">" +"http://www.mosfet.org/</a>" +"<p> Mosfet čálii álgovuolggálaš Kasbar prográmmaža man vuođul dát viidádus lea " +"ráhkaduvvon. Lea unnán báhcán álgovuolggalaš kodas, muhto fárda " +"«opaque»-doaibmanvuogis lea measta seamma go vuosttáš veršuvnnas.</p></html>" + +#: kasaboutdlg.cpp:214 +msgid "BSD License" +msgstr "BSD-liseansa" + +#: kasaboutdlg.cpp:216 kasaboutdlg.cpp:242 +msgid "" +"Kasbar may be used under the terms of either the BSD license, or the GNU Public " +"License." +msgstr "Kasbar sáhttá geavahit BSD- dahje GPL-liseanssa ektui vuođul." + +#: kasaboutdlg.cpp:240 +msgid "GPL License" +msgstr "GPL-liseansa" + +#: kasbarapp.cpp:78 +msgid "An alternative task manager" +msgstr "" + +#: kasgroupitem.cpp:84 +msgid "Group" +msgstr "Ovttastahte" + +#: kasgroupitem.cpp:294 +#, fuzzy +msgid "&Ungroup" +msgstr "Ovttastahte" + +#: kasgroupitem.cpp:296 kastaskitem.cpp:338 +msgid "&Kasbar" +msgstr "&Kasbar" + +#: kasitem.cpp:91 +msgid "Kasbar" +msgstr "Kasbar" + +#: kasprefsdlg.cpp:83 +msgid "Kasbar Preferences" +msgstr "Kasbar-oidimat" + +#: kasprefsdlg.cpp:123 +msgid "Specifies the size of the task items." +msgstr "Vállje bargoáđaid sturrodaga." + +#: kasprefsdlg.cpp:125 +msgid "Si&ze:" +msgstr "St&urrodat:" + +#: kasprefsdlg.cpp:128 +msgid "Enormous" +msgstr "" + +#: kasprefsdlg.cpp:129 +msgid "Huge" +msgstr "" + +#: kasprefsdlg.cpp:130 +msgid "Large" +msgstr "Stuoris" + +#: kasprefsdlg.cpp:131 +msgid "Medium" +msgstr "Gaskageardán" + +#: kasprefsdlg.cpp:132 +msgid "Small" +msgstr "Unni" + +#: kasprefsdlg.cpp:133 +msgid "Custom" +msgstr "" + +#: kasprefsdlg.cpp:162 +msgid "" +"Specifies the maximum number of items that should be placed in a line before " +"starting a new row or column. If the value is 0 then all the available space " +"will be used." +msgstr "" +"Mearrida man galle áđa sáhttá leat ovtta linnjás ovdalgo ođđa čuolda dahje " +"gurgadusa rahpojuvvo. Jos árvu lea 0 de geavahuvvo buot olamuttus saji." + +#: kasprefsdlg.cpp:165 +msgid "Bo&xes per line: " +msgstr "" + +#: kasprefsdlg.cpp:181 +msgid "&Detach from screen edge" +msgstr "" + +#: kasprefsdlg.cpp:182 +msgid "Detaches the bar from the screen edge and makes it draggable." +msgstr "" + +#: kasprefsdlg.cpp:195 +msgid "Background" +msgstr "" + +#: kasprefsdlg.cpp:197 +msgid "Trans&parent" +msgstr "&Njuođvvas" + +#: kasprefsdlg.cpp:198 +msgid "Enables pseudo-transparent mode." +msgstr "Bidjá pseudo-njuođvvas doaibmanvuogi" + +#: kasprefsdlg.cpp:202 +msgid "Enable t&int" +msgstr "" + +#: kasprefsdlg.cpp:204 +msgid "Enables tinting the background that shows through in transparent mode." +msgstr "" + +#: kasprefsdlg.cpp:210 +msgid "Specifies the color used for the background tint." +msgstr "Vállje duogáža ivnni." + +#: kasprefsdlg.cpp:214 +msgid "Tint &color:" +msgstr "" + +#: kasprefsdlg.cpp:223 +msgid "Specifies the strength of the background tint." +msgstr "" + +#: kasprefsdlg.cpp:227 +msgid "Tint &strength: " +msgstr "" + +#: kasprefsdlg.cpp:243 +msgid "Thumbnails" +msgstr "Uhcaláset" + +#: kasprefsdlg.cpp:245 +msgid "Enable thu&mbnails" +msgstr "Bija &uhcalásiid doaibmat" + +#: kasprefsdlg.cpp:247 +msgid "" +"Enables the display of a thumbnailed image of the window when you move your " +"mouse pointer over an item. The thumbnails are approximate, and may not reflect " +"the current window contents.\n" +"\n" +"Using this option on a slow machine may cause performance problems." +msgstr "" +"Čájeha uhcagovažat láses go sirddát sievána ađa bajábeallái. Govat eai dáidde " +"leat áibbas ođasmahttojuvvon.\n" +"\n" +"Dát molssaeaktu čuohcá mášiinna navccaide." + +#: kasprefsdlg.cpp:254 +#, fuzzy +msgid "&Embed thumbnails" +msgstr "Bija &uhcalásiid doaibmat" + +#: kasprefsdlg.cpp:260 +msgid "" +"Controls the size of the window thumbnails. Using large sizes may cause " +"performance problems." +msgstr "" +"Mearrit uhcalásiid sturrodaga. Stuorit govat čuohcá mášiinna navccaide." + +#: kasprefsdlg.cpp:262 +msgid "Thumbnail &size: " +msgstr "&Uhcalásiid sturrodaga: " + +#: kasprefsdlg.cpp:272 +msgid "" +"Controls the frequency with which the thumbnail of the active window is " +"updated. If the value is 0 then no updates will be performed.\n" +"\n" +"Using small values may cause performance problems on slow machines." +msgstr "" +"Mearrida man dávjá uhcaláse ođasmahtojuvvo. Jos árvu lea 0 de ii " +"ođasmahtojuvo.\n" +"\n" +"Unna árvvut čuohcá mašiinna navccaide." + +#: kasprefsdlg.cpp:275 +msgid "&Update thumbnail every: " +msgstr "&Ođasmahte uhcalásiid juohke: " + +#: kasprefsdlg.cpp:280 +msgid "seconds" +msgstr "sekundda" + +#: kasprefsdlg.cpp:290 +msgid "Behavior" +msgstr "Láhtten" + +#: kasprefsdlg.cpp:292 +msgid "&Group windows" +msgstr "&Ovttastahtte lásiid" + +#: kasprefsdlg.cpp:294 +msgid "Enables the grouping together of related windows." +msgstr "Ovttastahte lásiid mat gullet oktii." + +#: kasprefsdlg.cpp:299 +msgid "Show all &windows" +msgstr "Čájet buot &lásiid" + +#: kasprefsdlg.cpp:301 +msgid "" +"Enables the display of all windows, not just those on the current desktop." +msgstr "Čájet buot lásáid, eai dušše dat mat leat dálá čállinbeavddis." + +#: kasprefsdlg.cpp:305 +msgid "&Group windows on inactive desktops" +msgstr "" + +#: kasprefsdlg.cpp:307 +#, fuzzy +msgid "" +"Enables the grouping together of windows that are not on the current desktop." +msgstr "Čájet buot lásáid, eai dušše dat mat leat dálá čállinbeavddis." + +#: kasprefsdlg.cpp:312 +msgid "Only show &minimized windows" +msgstr "" + +#: kasprefsdlg.cpp:314 +msgid "" +"When this option is checked only minimized windows are shown in the bar. This " +"gives Kasbar similar behavior to the icon handling in older environments like " +"CDE or OpenLook." +msgstr "" + +#: kasprefsdlg.cpp:326 +msgid "Colors" +msgstr "Ivnnit" + +#: kasprefsdlg.cpp:331 +msgid "Label foreground:" +msgstr "" + +#: kasprefsdlg.cpp:338 +msgid "Label background:" +msgstr "" + +#: kasprefsdlg.cpp:347 +msgid "Inactive foreground:" +msgstr "" + +#: kasprefsdlg.cpp:353 +msgid "Inactive background:" +msgstr "" + +#: kasprefsdlg.cpp:362 +msgid "Active foreground:" +msgstr "" + +#: kasprefsdlg.cpp:368 +msgid "Active background:" +msgstr "" + +#: kasprefsdlg.cpp:376 +msgid "&Progress color:" +msgstr "" + +#: kasprefsdlg.cpp:382 +msgid "&Attention color:" +msgstr "" + +#: kasprefsdlg.cpp:393 +msgid "Indicators" +msgstr "" + +#: kasprefsdlg.cpp:401 +msgid "Advanced" +msgstr "" + +#: kasprefsdlg.cpp:404 +msgid "Enable &startup notifier" +msgstr "Bija álggahan&muittuhusa doaibmat" + +#: kasprefsdlg.cpp:406 +msgid "" +"Enables the display of tasks that are starting but have not yet created a " +"window." +msgstr "" +"Čájeha barggut mat leat álggahuvvon, muhto mas eai leat láset vel ihtán." + +#: kasprefsdlg.cpp:412 +msgid "Enable &modified indicator" +msgstr "Bija &rievdadanindikáhtora doaibmat" + +#: kasprefsdlg.cpp:414 +msgid "" +"Enables the display of a floppy disk state icon for windows containing a " +"modified document." +msgstr "Čájeha diskeahttagova jos láse dokumeanta lea rievdaduvvon." + +#: kasprefsdlg.cpp:419 +msgid "Enable &progress indicator" +msgstr "Bija &ovddidanindikáhtora doaibmat" + +#: kasprefsdlg.cpp:421 +#, fuzzy +msgid "" +"Enables the display of a progress bar in the label of windows show are progress " +"indicators." +msgstr "Čájeha diskeahttagova jos láse dokumeanta lea rievdaduvvon." + +#: kasprefsdlg.cpp:426 +#, fuzzy +msgid "Enable &attention indicator" +msgstr "Bija &ovddidanindikáhtora doaibmat" + +#: kasprefsdlg.cpp:428 +#, fuzzy +msgid "" +"Enables the display of an icon that indicates a window that needs attention." +msgstr "" +"Čájeha barggut mat leat álggahuvvon, muhto mas eai leat láset vel ihtán." + +#: kasprefsdlg.cpp:432 +msgid "Enable frames for inactive items" +msgstr "" + +#: kasprefsdlg.cpp:434 +msgid "" +"Enables frames around inactive items, if you want the bar to disappear into the " +"background you should probably uncheck this option." +msgstr "" + +#: kasprefsdlg.cpp:445 +msgid "" +"_n: pixel\n" +" pixels" +msgstr "" + +#: kastasker.cpp:154 +#, fuzzy +msgid "Show &All Windows" +msgstr "Čájet buot &lásiid" + +#: kastasker.cpp:161 +#, fuzzy +msgid "&Group Windows" +msgstr "&Ovttastahtte lásiid" + +#: kastasker.cpp:168 +msgid "Show &Clock" +msgstr "" + +#: kastasker.cpp:174 +msgid "Show &Load Meter" +msgstr "" + +#: kastasker.cpp:183 +msgid "&Floating" +msgstr "" + +#: kastasker.cpp:190 +msgid "R&otate Bar" +msgstr "" + +#: kastasker.cpp:197 +msgid "&Refresh" +msgstr "" + +#: kastasker.cpp:201 +#, fuzzy +msgid "&Configure Kasbar..." +msgstr "&Heivet …" + +#: kastasker.cpp:205 +msgid "&About Kasbar" +msgstr "&Kasbar dieđut" + +#: kastaskitem.cpp:231 +msgid "All" +msgstr "Buot" + +#: kastaskitem.cpp:336 +msgid "To &Tray" +msgstr "" + +#: kastaskitem.cpp:340 +msgid "&Properties" +msgstr "&Iešvuođát" + +#: kastaskitem.cpp:360 +msgid "Could Not Send to Tray" +msgstr "" + +#: kastaskitem.cpp:361 +#, fuzzy, c-format +msgid "%1" +msgstr "%1%" + +#: kastaskitem.cpp:381 kastaskitem.cpp:382 +#, fuzzy +msgid "Task Properties" +msgstr "Bargu «%1» – Iešvuođat" + +#: kastaskitem.cpp:389 kastaskitem.cpp:464 +msgid "General" +msgstr "Oppalaš" + +#: kastaskitem.cpp:390 +msgid "Task" +msgstr "Bargu" + +#: kastaskitem.cpp:392 +msgid "Item" +msgstr "" + +#: kastaskitem.cpp:393 +msgid "Bar" +msgstr "" + +#: kastaskitem.cpp:396 +msgid "NET" +msgstr "Fierpmádat" + +#: kastaskitem.cpp:420 +msgid "Property" +msgstr "Iešvuohta" + +#: kastaskitem.cpp:421 +msgid "Type" +msgstr "Šládja" + +#: kastaskitem.cpp:422 +msgid "Value" +msgstr "Árvu" + +#: kastaskitem.cpp:468 +msgid "" +"<html><body><b>Name</b>: $name" +"<br><b>Visible name</b>: $visibleName" +"<br>" +"<br><b>Iconified</b>: $iconified" +"<br><b>Minimized</b>: $minimized" +"<br><b>Maximized</b>: $maximized" +"<br><b>Shaded</b>: $shaded" +"<br><b>Always on top</b>: $alwaysOnTop" +"<br>" +"<br><b>Desktop</b>: $desktop" +"<br><b>All desktops</b>: $onAllDesktops" +"<br>" +"<br><b>Iconic name</b>: $iconicName" +"<br><b>Iconic visible name</b>: $visibleIconicName" +"<br>" +"<br><b>Modified</b>: $modified" +"<br><b>Demands attention</b>: $demandsAttention" +"<br></body></html>" +msgstr "" + +#: kastaskitem.cpp:504 +msgid "NET WM Specification Info" +msgstr "NET WM definišuvdnadieđut" diff --git a/tde-i18n-se/messages/kdebase/kate.po b/tde-i18n-se/messages/kdebase/kate.po new file mode 100644 index 00000000000..bffee516309 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-se/messages/kdebase/kate.po @@ -0,0 +1,1852 @@ +# translation of kate.po to +# translation of kate.po to Northern Sami +# translation of kate.po to +# Copyright (C) 2002,2003, 2004, 2005, 2006, 2007 Free Software Foundation, Inc. +# +# Børre Gaup <boerre@skolelinux.no>, 2002,2003. +# Børre Gaup <boerre@skolelinux.no>, 2003, 2004. +# Børre Gaup <boerre@skolelinux.no>, 2004, 2005, 2006, 2007. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kate\n" +"POT-Creation-Date: 2008-08-14 01:15+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2007-03-06 22:51+0100\n" +"Last-Translator: Børre Gaup <boerre@skolelinux.no>\n" +"Language-Team: Northern Sami <i18n-sme@lister.ping.uio.no>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" + +#: app/kateexternaltools.cpp:276 +msgid "Failed to expand the command '%1'." +msgstr "" + +#: app/kateexternaltools.cpp:277 +msgid "Kate External Tools" +msgstr "Kate:a olgguldas reaiddut" + +#: app/kateexternaltools.cpp:427 +msgid "Edit External Tool" +msgstr "Doaimmat olgguldas reaiddu" + +#: app/kateexternaltools.cpp:441 +msgid "&Label:" +msgstr "&Namma:" + +#: app/kateexternaltools.cpp:446 +msgid "The name will be displayed in the 'Tools->External' menu" +msgstr "Namma čájehuvvo «Reaiddut->Olgguldas» fálus" + +#: app/kateexternaltools.cpp:456 +msgid "S&cript:" +msgstr "Skri&pta:" + +#: app/kateexternaltools.cpp:461 +#, fuzzy +msgid "" +"<p>The script to execute to invoke the tool. The script is passed to /bin/sh " +"for execution. The following macros will be expanded:</p>" +"<ul>" +"<li><code>%URL</code> - the URL of the current document." +"<li><code>%URLs</code> - a list of the URLs of all open documents." +"<li><code>%directory</code> - the URL of the directory containing the current " +"document." +"<li><code>%filename</code> - the filename of the current document." +"<li><code>%line</code> - the current line of the text cursor in the current " +"view." +"<li><code>%column</code> - the column of the text cursor in the current view." +"<li><code>%selection</code> - the selected text in the current view." +"<li><code>%text</code> - the text of the current document.</ul>" +msgstr "" +"<p>Skripta maid fertet vuodjit vai reaidu álggahuvvo. Čuovvuvaš makroat " +"buhttejuvvojit:</p>" +"<ul>" +"<li><code>%URL</code> – dálá dokumeantta URL:a" +"<li><code>&URLs</code> – listu mas leat buot rabas dokumeanttaid URL:at" +"<li><code>%directory</code> – dálá dokumeantta ozu URL:a" +"<li><code>%filename</code> – dálá dokumeantta fiilanamma" +"<li><code>%line</code> – linnjá gos čállinmearka lea dálá dokumeanttas." +"<li><code>%column</code> – čuolda gos čállinmearka lea dálá čájeheamis" +"<li><code>%selection</code> – merkejuvvon teaksta dálá dokumeanttas" +"<li><code>%text</code> – dálá dokumeantta teaksta.</ul>" + +#: app/kateexternaltools.cpp:479 +msgid "&Executable:" +msgstr "&Prográmmafiila:" + +#: app/kateexternaltools.cpp:484 +msgid "" +"The executable used by the command. This is used to check if a tool should be " +"displayed; if not set, the first word of <em>command</em> will be used." +msgstr "" +"Gohččuma vuojehahtti prográmmafiila. Dáinna iská jus reaidu galgá čájehit. Jus " +"ii mihkkiige lea válljejuvvon, de <em>gohččuma</em> vuosttáš sátni geavahuvvo." + +#: app/kateexternaltools.cpp:490 +msgid "&Mime types:" +msgstr "&Mime-šlájat:" + +#: app/kateexternaltools.cpp:495 +msgid "" +"A semicolon-separated list of mime types for which this tool should be " +"available; if this is left empty, the tool is always available. To choose from " +"known mimetypes, press the button on the right." +msgstr "" + +#: app/kateexternaltools.cpp:504 +msgid "Click for a dialog that can help you creating a list of mimetypes." +msgstr "" +"Jus coahkkalat dákko, de ihtá láse mii veahkeha du ráhkadit MIME-šládjalisttu." + +#: app/kateexternaltools.cpp:508 +msgid "&Save:" +msgstr "&Vurke:" + +#: app/kateexternaltools.cpp:512 +msgid "None" +msgstr "Ii mihkkiige" + +#: app/kateexternaltools.cpp:512 +msgid "Current Document" +msgstr "Dát dokumeanta" + +#: app/kateexternaltools.cpp:512 +msgid "All Documents" +msgstr "Buot dokumeanttat" + +#: app/kateexternaltools.cpp:516 +msgid "" +"You can elect to save the current or all [modified] documents prior to running " +"the command. This is helpful if you want to pass URLs to an application like, " +"for example, an FTP client." +msgstr "" +"Lea vejolaš vurket dán dahje buot rievdaduvvon dokumeanttaid ovdalgo vuoját " +"gohččuma. Lea ávkkálaš jus háliidat sáddet URL:aid prográmmii, ovdamearkadihte " +"FTP-klientii." + +#: app/kateexternaltools.cpp:523 +msgid "&Command line name:" +msgstr "&Gohččunlinnjánamma:" + +#: app/kateexternaltools.cpp:528 +msgid "" +"If you specify a name here, you can invoke the command from the view command " +"lines with exttool-the_name_you_specified_here. Please do not use spaces or " +"tabs in the name." +msgstr "" + +#: app/kateexternaltools.cpp:539 +msgid "You must specify at least a name and a command" +msgstr "Fertet čálistit unnimus nama ja gohččuma" + +#: app/kateexternaltools.cpp:548 +msgid "Select the MimeTypes for which to enable this tool." +msgstr "Vállje MIME-šlájaid maid dát reaidu galgá sáhttit geavahit." + +#: app/kateexternaltools.cpp:550 +msgid "Select Mime Types" +msgstr "Vállje &Mime-šlájaid" + +#: app/kateexternaltools.cpp:568 +msgid "&New..." +msgstr "Ođđ&a …" + +#: app/kateexternaltools.cpp:576 +msgid "&Edit..." +msgstr "&Doaimmat …" + +#: app/kateexternaltools.cpp:580 +msgid "Insert &Separator" +msgstr "Bija sisa &earromearkka" + +#: app/kateexternaltools.cpp:602 +msgid "" +"This list shows all the configured tools, represented by their menu text." +msgstr "" +"Dán listtus čájehuvvojit buot heivehuvvon reaiddut, čájehuvvon fálloteavsttain." + +#: app/kateviewspace.cpp:320 app/kateviewspace.cpp:359 +msgid " INS " +msgstr " SIS " + +#: app/kateviewspace.cpp:325 app/kateviewspace.cpp:363 +msgid " NORM " +msgstr " DÁB " + +#: app/kateviewspace.cpp:351 +msgid " Line: %1 Col: %2 " +msgstr " Linnja: %1 Čuol: %2" + +#: app/kateviewspace.cpp:355 +msgid " R/O " +msgstr " D/L " + +#: app/kateviewspace.cpp:357 +msgid " OVR " +msgstr " B " + +#: app/kateviewspace.cpp:363 +msgid " BLK " +msgstr " BLK " + +#: app/kateconsole.cpp:129 +msgid "" +"Do you really want to pipe the text to the console? This will execute any " +"contained commands with your user rights." +msgstr "" + +#: app/kateconsole.cpp:130 +#, fuzzy +msgid "Pipe to Console?" +msgstr "&Sádde bohci čáđa konsollii" + +#: app/kateconsole.cpp:131 +#, fuzzy +msgid "Pipe to Console" +msgstr "&Sádde bohci čáđa konsollii" + +#: app/katemainwindow.cpp:212 app/katesavemodifieddialog.cpp:152 +msgid "Documents" +msgstr "Dokumeanttat" + +#: app/katemainwindow.cpp:216 +msgid "Filesystem Browser" +msgstr "Fiilavuogádatbláđđejeaddji" + +#: app/kategrepdialog.cpp:71 app/katemainwindow.cpp:223 +msgid "Find in Files" +msgstr "Oza fiillain" + +#: app/katemainwindow.cpp:230 +msgid "Terminal" +msgstr "Terminála" + +#: app/katemainwindow.cpp:242 +msgid "Create a new document" +msgstr "Ráhkat ođđa dokumeantta" + +#: app/katemainwindow.cpp:243 +msgid "Open an existing document for editing" +msgstr "Rába dokumeantta mii juo gávdno" + +#: app/katemainwindow.cpp:246 app/kwritemain.cpp:151 +msgid "" +"This lists files which you have opened recently, and allows you to easily open " +"them again." +msgstr "" +"Listu mii čájeha fiillaid maid easka leat geavahan, vai álkit sáhttá daid " +"ođđasit rahpat." + +#: app/katemainwindow.cpp:248 +msgid "Save A&ll" +msgstr "Vurke &visot" + +#: app/katemainwindow.cpp:249 +msgid "Save all open, modified documents to disk." +msgstr "Vurke visot rabas, rievdaduvvon dokumeanttaid." + +#: app/katemainwindow.cpp:251 +msgid "Close the current document." +msgstr "Gidde dokumeantta" + +#: app/katemainwindow.cpp:253 +msgid "Clos&e All" +msgstr "Gidde &buot" + +#: app/katemainwindow.cpp:254 +msgid "Close all open documents." +msgstr "Gidde buot rabas dokumeanttaid" + +#: app/katemainwindow.cpp:256 +msgid "Send one or more of the open documents as email attachments." +msgstr "Sádde ovtta dahje eanet dokumeantta e-boasta mieldusin." + +#: app/katemainwindow.cpp:258 +msgid "Close this window" +msgstr "Gidde dán láse" + +#: app/katemainwindow.cpp:261 +msgid "Create a new Kate view (a new window with the same document list)." +msgstr "Ráhkat ođđa Kate-čájeheami (ođđa láse seammá dokumeantalisttuin)." + +#: app/kateconfigdialog.cpp:268 app/kateconfigdialog.cpp:269 +#: app/katemainwindow.cpp:265 app/katemainwindow.cpp:540 +msgid "External Tools" +msgstr "Olgguldas reaiddut" + +#: app/katemainwindow.cpp:266 +msgid "Launch external helper applications" +msgstr "Álggat olgguldas veahkkeprográmmaid" + +#: app/katemainwindow.cpp:272 +msgid "Open W&ith" +msgstr "Raba &geavahettiin" + +#: app/katemainwindow.cpp:273 +msgid "" +"Open the current document using another application registered for its file " +"type, or an application of your choice." +msgstr "" +"Raba dokumeantta prográmmain mii lea registrerejuvvon dán fiilašlája várás " +"dahje muhton eará prográmmain maid ieš válljet." + +#: app/katemainwindow.cpp:278 app/kwritemain.cpp:174 +msgid "Configure the application's keyboard shortcut assignments." +msgstr "Heivet prográmma jođánisboaluid." + +#: app/katemainwindow.cpp:281 app/kwritemain.cpp:177 +msgid "Configure which items should appear in the toolbar(s)." +msgstr "Vállje guđe merkošat galget leat mielde reaidoholggain." + +#: app/katemainwindow.cpp:284 +msgid "" +"Configure various aspects of this application and the editing component." +msgstr "Máŋggalágán heivehusat prográmma ja doaimmahanoasi várás." + +#: app/katemainwindow.cpp:288 +msgid "&Pipe to Console" +msgstr "&Sádde bohci čáđa konsollii" + +#: app/katemainwindow.cpp:291 +msgid "This shows useful tips on the use of this application." +msgstr "Čájeha ávkkálaš rávvagiid prográmma geavaheami birra." + +#: app/katemainwindow.cpp:295 +msgid "&Plugins Handbook" +msgstr "&Lassemoduvllaid giehtagirji" + +#: app/katemainwindow.cpp:296 +msgid "This shows help files for various available plugins." +msgstr "Čájeha veahkki máŋggalágán lassemoduvllaid várás." + +#: app/katemainwindow.cpp:305 +msgid "" +"_: Menu entry Session->New\n" +"&New" +msgstr "" + +#: app/katemainwindow.cpp:308 +#, fuzzy +msgid "Save &As..." +msgstr "Vurke nugo (%1)" + +#: app/katemainwindow.cpp:309 +#, fuzzy +msgid "&Manage..." +msgstr "&Sádde …" + +#: app/katemainwindow.cpp:312 +msgid "&Quick Open" +msgstr "" + +#: app/katedocmanager.cpp:431 app/katemainwindow.cpp:340 +msgid "New file opened while trying to close Kate, closing aborted." +msgstr "" +"Ođđa fiila rahppojuvvui giddehettiin Kate:a, gidden gaskkalduhttojuvvui." + +#: app/katedocmanager.cpp:432 app/katemainwindow.cpp:341 +msgid "Closing Aborted" +msgstr "Gidden gaskkalduhttojuvvui" + +#: app/katemainwindow.cpp:489 +msgid "" +"_: 'document name [*]', [*] means modified\n" +"%1 [*]" +msgstr "" + +#: app/katemainwindow.cpp:611 +msgid "&Other..." +msgstr "&Eará …" + +#: app/katemainwindow.cpp:621 +#, fuzzy +msgid "Other..." +msgstr "&Eará …" + +#: app/katemainwindow.cpp:638 +msgid "Application '%1' not found!" +msgstr "" + +#: app/katemainwindow.cpp:638 +#, fuzzy +msgid "Application Not Found!" +msgstr "Prográmma" + +#: app/katemainwindow.cpp:666 +msgid "" +"<p>The current document has not been saved, and cannot be attached to an email " +"message." +"<p>Do you want to save it and proceed?" +msgstr "" +"<p>Dokumeanta ii leat vurkejuvvon ja danin it sáhte sáddet dan e-boasta " +"mieldusin. " +"<p>Háliidatgo vurket dokumeantta ja joatkit?" + +#: app/katemainwindow.cpp:669 +msgid "Cannot Send Unsaved File" +msgstr "Ii sáhte sáddet fiilla mii ii leat vurkejuvvon" + +#: app/katemainwindow.cpp:677 app/katemainwindow.cpp:698 +msgid "The file could not be saved. Please check if you have write permission." +msgstr "Ii sáhttán vurket fiilla. Dárkkis jos leat llinvuoigatvuoat." + +#: app/katemainwindow.cpp:688 +msgid "" +"<p>The current file:" +"<br><strong>%1</strong>" +"<br>has been modified. Modifications will not be available in the attachment." +"<p>Do you want to save it before sending it?" +msgstr "" +"<p>Fiila:" +"<br><strong>%1</strong>" +"<br>lea rievdaduvvon. Rievdadusat eai oidno jos sáddet dan mieldusin." +"<p>Háliidatgo vurket dan ovdal go sáddet dan?" + +#: app/katemainwindow.cpp:691 +msgid "Save Before Sending?" +msgstr "Vurke ovdal go sáddejuvvo?" + +#: app/katemainwindow.cpp:691 +msgid "Do Not Save" +msgstr "" + +#: app/katemailfilesdialog.cpp:47 +msgid "Email Files" +msgstr "Sádde fiilla(id)" + +#: app/katemailfilesdialog.cpp:49 app/katemailfilesdialog.cpp:99 +msgid "&Show All Documents >>" +msgstr "Čá&jet buot dokumeanttaid >>" + +#: app/katemailfilesdialog.cpp:52 +msgid "&Mail..." +msgstr "&Sádde …" + +#: app/katemailfilesdialog.cpp:57 +msgid "" +"<p>Press <strong>Mail...</strong> to email the current document." +"<p>To select more documents to send, press <strong>Show All " +"Documents >></strong>." +msgstr "" +"<p>Deaddil <strong>Sádde …</strong> sáddet dokumeantta. " +"<p>Jos háliidat eanet dokumeanttaid sáddet, de sáhtát coahkkalit <strong>" +"Čájet buot dokumeanttaid >></strong>." + +#: app/kateconfigplugindialogpage.cpp:81 app/katemailfilesdialog.cpp:61 +msgid "Name" +msgstr "Namma" + +#: app/katefilelist.cpp:142 app/katefilelist.cpp:579 +#: app/katemailfilesdialog.cpp:62 +msgid "URL" +msgstr "URL" + +#: app/katemailfilesdialog.cpp:104 +msgid "&Hide Document List <<" +msgstr "Č&iega dokumeantalisttu <<" + +#: app/katemailfilesdialog.cpp:105 +msgid "Press <strong>Mail...</strong> to send selected documents" +msgstr "Deaddil <strong>Sádde …</strong> sáddet válljejuvvon dokumeanttaid" + +#: app/katemwmodonhddialog.cpp:61 +#, fuzzy +msgid "Documents Modified on Disk" +msgstr "Raba dokumeantta." + +#: app/katemwmodonhddialog.cpp:63 +msgid "&Ignore" +msgstr "" + +#: app/katemwmodonhddialog.cpp:64 +msgid "&Overwrite" +msgstr "" + +#: app/katemwmodonhddialog.cpp:68 +msgid "" +"Removes the modified flag from the selected documents and closes the dialog if " +"there are no more unhandled documents." +msgstr "" + +#: app/katemwmodonhddialog.cpp:71 +msgid "" +"Overwrite selected documents, discarding the disk changes and closes the dialog " +"if there are no more unhandled documents." +msgstr "" + +#: app/katemwmodonhddialog.cpp:74 +msgid "" +"Reloads the selected documents from disk and closes the dialog if there are no " +"more unhandled documents." +msgstr "" + +#: app/katemwmodonhddialog.cpp:87 +msgid "" +"<qt>The documents listed below has changed on disk." +"<p>Select one or more at the time and press an action button until the list is " +"empty.</qt>" +msgstr "" + +#: app/katemwmodonhddialog.cpp:93 +msgid "Filename" +msgstr "" + +#: app/katemwmodonhddialog.cpp:94 +msgid "Status on Disk" +msgstr "" + +#: app/katemwmodonhddialog.cpp:98 +msgid "Modified" +msgstr "" + +#: app/katemwmodonhddialog.cpp:98 +msgid "Created" +msgstr "" + +#: app/katemwmodonhddialog.cpp:98 +msgid "Deleted" +msgstr "" + +#: app/katemwmodonhddialog.cpp:108 +msgid "&View Difference" +msgstr "" + +#: app/katemwmodonhddialog.cpp:111 +msgid "" +"Calculates the difference between the the editor contents and the disk file for " +"the selected document, and shows the difference with the default application. " +"Requires diff(1)." +msgstr "" + +#: app/katemwmodonhddialog.cpp:163 +#, fuzzy +msgid "" +"Could not save the document \n" +"'%1'" +msgstr "Gidde dokumeantta" + +#: app/katemwmodonhddialog.cpp:268 +msgid "" +"The diff command failed. Please make sure that diff(1) is installed and in your " +"PATH." +msgstr "" + +#: app/katemwmodonhddialog.cpp:270 +msgid "Error Creating Diff" +msgstr "" + +#: app/kateconfigdialog.cpp:91 app/kateconfigdialog.cpp:97 +#: app/kateconfigdialog.cpp:174 app/kateconfigdialog.cpp:243 +#: app/kateconfigdialog.cpp:252 app/kateconfigdialog.cpp:260 +#: app/kateconfigdialog.cpp:268 app/kateconfigdialog.cpp:317 +msgid "Application" +msgstr "Prográmma" + +#: app/kateconfigdialog.cpp:97 +msgid "General" +msgstr "Oppalaš" + +#: app/kateconfigdialog.cpp:98 +msgid "General Options" +msgstr "Oppalaš molssaeavttut" + +#: app/kateconfigdialog.cpp:105 +msgid "&Appearance" +msgstr "&Fárda" + +#: app/kateconfigdialog.cpp:110 +msgid "&Show full path in title" +msgstr "Čájet &olles bálgá namahusas" + +#: app/kateconfigdialog.cpp:112 +msgid "" +"If this option is checked, the full document path will be shown in the window " +"caption." +msgstr "" +"Dás válljet jos olles dokumentabálggis galgá čájehuvvot láse namahuslinnjás." + +#: app/kateconfigdialog.cpp:117 +msgid "&Behavior" +msgstr "&Láhtten" + +#: app/kateconfigdialog.cpp:122 +msgid "Sync &terminal emulator with active document" +msgstr "Buohtalastte &terminálemulatora aktiivvalaš dokumeanttain" + +#: app/kateconfigdialog.cpp:125 +msgid "" +"If this is checked, the built in Konsole will <code>cd</code> " +"to the directory of the active document when started and whenever the active " +"document changes, if the document is a local file." +msgstr "" +"Jos dát lea merkejuvvon, de sisahuksejuvvon Konsole čuovvu aktiivvalaš " +"dokumeantta máhpa, jos dokumeanta lea báikkálaš fiila." + +#: app/kateconfigdialog.cpp:132 +msgid "Wa&rn about files modified by foreign processes" +msgstr "&Várre go eará proseassat rievdadit fiillaid" + +#: app/kateconfigdialog.cpp:135 +msgid "" +"If enabled, when Kate receives focus you will be asked what to do with files " +"that have been modified on the hard disk. If not enabled, you will be asked " +"what to do with a file that has been modified on the hard disk only when that " +"file gains focus inside Kate." +msgstr "" + +#: app/kateconfigdialog.cpp:143 +msgid "Meta-Information" +msgstr "Meta-dieđut" + +#: app/kateconfigdialog.cpp:148 +msgid "Keep &meta-information past sessions" +msgstr "Vurke metadieđuid bargovuoruid gaskkas" + +#: app/kateconfigdialog.cpp:151 +msgid "" +"Check this if you want document configuration like for example bookmarks to be " +"saved past editor sessions. The configuration will be restored if the document " +"has not changed when reopened." +msgstr "" +"Merke dán jus háliidat ahte dokumeantaheivehusat, nugo ovdamearke dihte " +"girjemearkkat, vurkejuvvojit bargovuoruid gaskkas. Heivehusat geavahuvvojit fas " +"jus fiila ii leat rievdaduvvon go fas rahppojuvvo." + +#: app/kateconfigdialog.cpp:159 +msgid "&Delete unused meta-information after:" +msgstr "&Sihko geavakeahtes meta-dieđuid go lea vássán:" + +#: app/kateconfigdialog.cpp:161 +msgid "(never)" +msgstr "(ii goassege)" + +#: app/kateconfigdialog.cpp:162 +msgid " day(s)" +msgstr " beaivvi" + +#: app/kateconfigdialog.cpp:174 +#, fuzzy +msgid "Sessions" +msgstr "Bargovuorru" + +#: app/kateconfigdialog.cpp:175 +msgid "Session Management" +msgstr "" + +#: app/kateconfigdialog.cpp:181 +msgid "Elements of Sessions" +msgstr "" + +#: app/kateconfigdialog.cpp:186 +#, fuzzy +msgid "Include &window configuration" +msgstr "Máhcat &láseheivehusaid" + +#: app/kateconfigdialog.cpp:190 +msgid "" +"Check this if you want all your views and frames restored each time you open " +"Kate" +msgstr "" +"Merke dán jos háliidat ahte buot čájeheamit ja rámmat galget máhcahuvvot juohke " +"háve go álggahat Kate." + +#: app/kateconfigdialog.cpp:195 +msgid "Behavior on Application Startup" +msgstr "" + +#: app/kateconfigdialog.cpp:199 +msgid "&Start new session" +msgstr "" + +#: app/kateconfigdialog.cpp:200 +msgid "&Load last-used session" +msgstr "" + +#: app/kateconfigdialog.cpp:201 +msgid "&Manually choose a session" +msgstr "" + +#: app/kateconfigdialog.cpp:216 +msgid "Behavior on Application Exit or Session Switch" +msgstr "" + +#: app/kateconfigdialog.cpp:220 +msgid "&Do not save session" +msgstr "" + +#: app/kateconfigdialog.cpp:221 +#, fuzzy +msgid "&Save session" +msgstr "Bargovuorru" + +#: app/kateconfigdialog.cpp:222 +msgid "&Ask user" +msgstr "" + +#: app/kateconfigdialog.cpp:243 +msgid "File Selector" +msgstr "Fiilaválljejeaddji" + +#: app/kateconfigdialog.cpp:245 +msgid "File Selector Settings" +msgstr "Heivehusat fiilaválljejeaddji várás" + +#: app/kateconfigdialog.cpp:252 +msgid "Document List" +msgstr "Dokumeantalistu" + +#: app/kateconfigdialog.cpp:253 +msgid "Document List Settings" +msgstr "Dokumeantalistoheivehusat" + +#: app/kateconfigdialog.cpp:260 app/kateconfigdialog.cpp:317 +msgid "Plugins" +msgstr "Lassemoduvllat" + +#: app/kateconfigdialog.cpp:261 +msgid "Plugin Manager" +msgstr "Lassemoduvlagieđahalli" + +#: app/kateconfigdialog.cpp:276 app/kateconfigdialog.cpp:282 +msgid "Editor" +msgstr "Čállinprográmma" + +#: app/kategrepdialog.cpp:102 +msgid "Pattern:" +msgstr "Minsttar:" + +#: app/kategrepdialog.cpp:118 +msgid "Case sensitive" +msgstr "Stuorra ja smávva bustávaid earuheapmi" + +#: app/kategrepdialog.cpp:123 +msgid "Regular expression" +msgstr "Virolaš cealkka" + +#: app/kategrepdialog.cpp:129 +msgid "Template:" +msgstr "Málle:" + +#: app/kategrepdialog.cpp:148 +msgid "Files:" +msgstr "Fiillat:" + +#: app/kategrepdialog.cpp:160 +#, fuzzy +msgid "Folder:" +msgstr "Fiillat:" + +#: app/kategrepdialog.cpp:178 +msgid "Recursive" +msgstr "Rekursiva" + +#: app/kategrepdialog.cpp:186 app/kategrepdialog.cpp:475 +msgid "Find" +msgstr "Oza" + +#: app/kategrepdialog.cpp:201 +msgid "" +"<p>Enter the expression you want to search for here." +"<p>If 'regular expression' is unchecked, any non-space letters in your " +"expression will be escaped with a backslash character." +"<p>Possible meta characters are:" +"<br><b>.</b> - Matches any character" +"<br><b>^</b> - Matches the beginning of a line" +"<br><b>$</b> - Matches the end of a line" +"<br><b>\\<</b> - Matches the beginning of a word" +"<br><b>\\></b> - Matches the end of a word" +"<p>The following repetition operators exist:" +"<br><b>?</b> - The preceding item is matched at most once" +"<br><b>*</b> - The preceding item is matched zero or more times" +"<br><b>+</b> - The preceding item is matched one or more times" +"<br><b>{<i>n</i>}</b> - The preceding item is matched exactly <i>n</i> times" +"<br><b>{<i>n</i>,}</b> - The preceding item is matched <i>n</i> or more times" +"<br><b>{,<i>n</i>}</b> - The preceding item is matched at most <i>n</i> times" +"<br><b>{<i>n</i>,<i>m</i>}</b> - The preceding item is matched at least <i>n</i>" +", but at most <i>m</i> times." +"<p>Furthermore, backreferences to bracketed subexpressions are available via " +"the notation <code>\\#</code>." +"<p>See the grep(1) documentation for the full documentation." +msgstr "" +"<p>Čális dan virolaš cealkaga maid háliidat ohcat dása. " +"<p>Jos it leat merken «virolaš čealkka», de buot mearkkat mat eai leat " +"gaskamearkkat siterejuvvo maŋosvinjosázuin." +"<br>Vejolaš metamearkkat leat: " +"<br><b>.</b> – Vástida vaikko makkár mearka " +"<br><b>^</b> – Vastida linnjá álgu" +"<br><b>$</b> – Vástida linnjá loahppa" +"<br><b>\\<</b> – Vástida sáni álgu " +"<br><b>\\></b> – Vástida sáni loahppa " +"<br> " +"<br>Čuovvovaš geardduhanoperáhtorat gávdnojit " +"<br><b>?</b> – Ovddit mearkkuš gávdno eanemus oktii " +"<br><b>*</b> – Ovddit mearkkuš gávdno nolla dahje eanet gearddi " +"<br><b>+</b> – Ovddit mearkkuš gávdno ovtta dahje eanet gearddi " +"<br><b>{<i>n</i>}</b> – Ovddit mearkkuš gávdno juste <i>n</i> gearddi" +"<br><b>{<i>n</i>,}</b> – Ovddit mearkkuš gávdno <i>n</i> dahje eanet gearddi " +"<br><b>{,<i>n</i>}</b> – Ovddit mearkkuš gávdno eanemus <i>n</i> gearddi" +"<br><b>{<i>n</i>,<i>m</i>}</b> – Ovddit mearkkuš gávdno unnimus <i>n</i>, " +"<br> muhto eanemus <i>m</i> gearddi." +"<p> Dasa lassin lea vejolaš geavahit maŋosbájuhusaid cealkagiidda mat leat " +"ruođuid siste dáinna notašuvnnain <code>\\#</code>. " +"<p>Geahča grep(1) dokumentašuvnna gos gávnnat dárkilis čilgehusaid." + +#: app/kategrepdialog.cpp:224 +msgid "" +"Enter the file name pattern of the files to search here.\n" +"You may give several patterns separated by commas." +msgstr "" +"Čális deikke fiilanameminsttara maid háliidat ohcat.\n" +"Sáhttá máŋga minsttara čállit, bija cehkkid daid gaskkii." + +#: app/kategrepdialog.cpp:227 +#, c-format +msgid "" +"You can choose a template for the pattern from the combo box\n" +"and edit it here. The string %s in the template is replaced\n" +"by the pattern input field, resulting in the regular expression\n" +"to search for." +msgstr "" +"Don sáhtát válljet minsttarmálle lotnolasbovssas\n" +"ja rievdadit dan dáppe. Cealkka %s málles lonuhuvvo\n" +"minsttarčállingiettiin, mii addá virolaš cealkaga maid\n" +"háliidat ohcat." + +#: app/kategrepdialog.cpp:232 +#, fuzzy +msgid "Enter the folder which contains the files in which you want to search." +msgstr "Čális máhpa mas lea dat fiillat gos háliidat ohcat." + +#: app/kategrepdialog.cpp:234 +#, fuzzy +msgid "Check this box to search in all subfolders." +msgstr "Merke dáppe ohcat buot vuollemáhpain." + +#: app/kategrepdialog.cpp:236 +msgid "" +"If this option is enabled (the default), the search will be case sensitive." +msgstr "Dás válljet jos ohcan earuha stuorra ja smávva bustávaid." + +#: app/kategrepdialog.cpp:238 +msgid "" +"<p>If this is enabled, your pattern will be passed unmodified to <em>" +"grep(1)</em>. Otherwise, all characters that are not letters will be escaped " +"using a backslash character to prevent grep from interpreting them as part of " +"the expression." +msgstr "" +"<p>Dás válljet jus minsttar sáddejuvvo rievdakeahttá <em>grep(1)</em> " +"gohččumii. Muđui buot mearkkat mat eai leat bustávat merkejuvvo vinjosážuin " +"mearkkain, vai grep ii dulko daid oassin cealkagis." + +#: app/kategrepdialog.cpp:243 +msgid "" +"The results of the grep run are listed here. Select a\n" +"filename/line number combination and press Enter or doubleclick\n" +"on the item to show the respective line in the editor." +msgstr "" +"grep-bohtosat čájehuvvo das. Vallje fiilanama/linnjánummir\n" +"kombinauvnna ja coahkkal Enter dahje coahkkal guktii\n" +"merkoša čájehit linnjá llingiettis." + +#: app/kategrepdialog.cpp:327 +msgid "You must enter an existing local folder in the 'Folder' entry." +msgstr "" + +#: app/kategrepdialog.cpp:328 +msgid "Invalid Folder" +msgstr "" + +#: app/kategrepdialog.cpp:479 +msgid "<strong>Error:</strong><p>" +msgstr "<strong>Meattáhus:</strong><p>" + +#: app/kategrepdialog.cpp:479 +msgid "Grep Tool Error" +msgstr "Grep-meattáhus" + +#: app/katemain.cpp:41 +msgid "Start Kate with a given session" +msgstr "" + +#: app/katemain.cpp:43 +msgid "Use a already running kate instance (if possible)" +msgstr "" + +#: app/katemain.cpp:45 +msgid "Only try to reuse kate instance with this pid" +msgstr "" + +#: app/katemain.cpp:47 app/kwritemain.cpp:532 +msgid "Set encoding for the file to open" +msgstr "Vállje kodema dan fiilii mii rahppojuvvo" + +#: app/katemain.cpp:49 app/kwritemain.cpp:533 +msgid "Navigate to this line" +msgstr "Mana dán linjjái" + +#: app/katemain.cpp:51 app/kwritemain.cpp:534 +msgid "Navigate to this column" +msgstr "Mana dán čuldii" + +#: app/katemain.cpp:53 app/kwritemain.cpp:531 +msgid "Read the contents of stdin" +msgstr "Loga stdin:a sisdoallu" + +#: app/katemain.cpp:54 app/kwritemain.cpp:535 +msgid "Document to open" +msgstr "Raba dokumeantta." + +#: app/katemain.cpp:63 +msgid "Kate" +msgstr "Kate" + +#: app/katemain.cpp:64 +msgid "Kate - Advanced Text Editor" +msgstr "Kate – Buorre čállinprográmma KDE várás" + +#: app/katemain.cpp:65 app/kwritemain.cpp:552 +#, fuzzy +msgid "(c) 2000-2005 The Kate Authors" +msgstr "© 2000–2004 Kate-čállit" + +#: app/katemain.cpp:67 app/kwritemain.cpp:554 +msgid "Maintainer" +msgstr "Máŧasdoalli" + +#: app/katemain.cpp:68 app/katemain.cpp:69 app/katemain.cpp:70 +#: app/katemain.cpp:75 app/kwritemain.cpp:555 app/kwritemain.cpp:556 +#: app/kwritemain.cpp:557 app/kwritemain.cpp:562 +msgid "Core Developer" +msgstr "Guovddáš ovdánahtti" + +#: app/katemain.cpp:71 app/kwritemain.cpp:558 +msgid "The cool buffersystem" +msgstr "" + +#: app/katemain.cpp:72 app/kwritemain.cpp:559 +msgid "The Editing Commands" +msgstr "Doaibmangohččomat" + +#: app/katemain.cpp:73 app/kwritemain.cpp:560 +msgid "Testing, ..." +msgstr "Geahččaleamen, …" + +#: app/katemain.cpp:74 app/kwritemain.cpp:561 +msgid "Former Core Developer" +msgstr "Ovddeš guovddáš ovdánahtti" + +#: app/katemain.cpp:76 app/kwritemain.cpp:563 +msgid "KWrite Author" +msgstr "KWrite-čálli" + +#: app/katemain.cpp:77 app/kwritemain.cpp:564 +msgid "KWrite port to KParts" +msgstr "KWrite-porta KParts'ii" + +#: app/katemain.cpp:80 app/kwritemain.cpp:567 +msgid "KWrite Undo History, Kspell integration" +msgstr "Gáhtan-historihkka, Kspell ovttaiduvvan" + +#: app/katemain.cpp:81 app/kwritemain.cpp:568 +msgid "KWrite XML Syntax highlighting support" +msgstr "XML-syntáksamerken doarjja KWrite prográmmas" + +#: app/katemain.cpp:82 app/kwritemain.cpp:569 +msgid "Patches and more" +msgstr "Dokŋasat ja olle eará" + +#: app/katemain.cpp:83 +msgid "Developer & Highlight wizard" +msgstr "Ovdánahtti ja syntáksamerkennoaidi" + +#: app/katemain.cpp:85 app/kwritemain.cpp:571 +msgid "Highlighting for RPM Spec-Files, Perl, Diff and more" +msgstr "Syntáksamerken RPM Spec-fillaid, Perl, Diff ja earáid várás" + +#: app/katemain.cpp:86 app/kwritemain.cpp:572 +msgid "Highlighting for VHDL" +msgstr "Syntáksamerken VHDL várás" + +#: app/katemain.cpp:87 app/kwritemain.cpp:573 +msgid "Highlighting for SQL" +msgstr "Syntáksamerken SQL várás" + +#: app/katemain.cpp:88 app/kwritemain.cpp:574 +msgid "Highlighting for Ferite" +msgstr "Syntáksamerken Ferite várás" + +#: app/katemain.cpp:89 app/kwritemain.cpp:575 +msgid "Highlighting for ILERPG" +msgstr "Syntáksamerken ILERPG várás" + +#: app/katemain.cpp:90 app/kwritemain.cpp:576 +msgid "Highlighting for LaTeX" +msgstr "Syntáksamerken LaTeX várás" + +#: app/katemain.cpp:91 app/kwritemain.cpp:577 +msgid "Highlighting for Makefiles, Python" +msgstr "Syntáksamerken Make-fiillaid, Python várás" + +#: app/katemain.cpp:92 app/kwritemain.cpp:578 +msgid "Highlighting for Python" +msgstr "Syntáksamerken Python várás" + +#: app/katemain.cpp:94 app/kwritemain.cpp:580 +msgid "Highlighting for Scheme" +msgstr "Syntáksamerken Scheme várás" + +#: app/katemain.cpp:95 app/kwritemain.cpp:581 +msgid "PHP Keyword/Datatype list" +msgstr "Listu mas leat PHP-čoavddasánit ja PHP-bienat" + +#: app/katemain.cpp:96 app/kwritemain.cpp:582 +msgid "Very nice help" +msgstr "Hui buorre veahkki" + +#: app/katemain.cpp:97 app/kwritemain.cpp:583 +msgid "All people who have contributed and I have forgotten to mention" +msgstr "Buohkat geat leat veahkehan, muhto lean vajálduhttn namuhit." + +#: _translatorinfo.cpp:1 app/katemain.cpp:99 app/kwritemain.cpp:585 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Børre Gaup" + +#: _translatorinfo.cpp:3 app/katemain.cpp:99 app/kwritemain.cpp:585 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "boerre@skolelinux.no" + +#: app/katedocmanager.cpp:395 +msgid "" +"<p>The document '%1' has been modified, but not saved." +"<p>Do you want to save your changes or discard them?" +msgstr "" +"<p>Dokumeanta %1 lea rievdaduvvon, muhto ii vurkejuvvon." +"<p>Háliidatgo vurket rievdadusaid dahje bálkestit daid?" + +#: app/katedocmanager.cpp:397 +msgid "Close Document" +msgstr "Gidde dokumeantta" + +#: app/katedocmanager.cpp:483 +msgid "Reopening files from the last session..." +msgstr "Rahpamin fiillaid ovddit bargovuorus …" + +#: app/katedocmanager.cpp:490 +#, fuzzy +msgid "Starting Up" +msgstr "Á&lggaheapmi" + +#: app/katesession.cpp:78 app/katesession.cpp:102 app/katesession.cpp:252 +#, fuzzy +msgid "Default Session" +msgstr "Bargovuorru" + +#: app/katesession.cpp:82 +#, fuzzy +msgid "Unnamed Session" +msgstr "Bargovuorru" + +#: app/katesession.cpp:104 +#, fuzzy +msgid "Session (%1)" +msgstr "Bargovuorru" + +#: app/katesession.cpp:384 +#, fuzzy +msgid "Save Session?" +msgstr "Bargovuorru" + +#: app/katesession.cpp:391 +#, fuzzy +msgid "Save current session?" +msgstr "Vurke dokumeanttaid" + +#: app/katesession.cpp:392 +msgid "Do not ask again" +msgstr "" + +#: app/katesession.cpp:482 +msgid "No session selected to open." +msgstr "" + +#: app/katesession.cpp:482 +#, fuzzy +msgid "No Session Selected" +msgstr "&Vurke válljejuvvon" + +#: app/katesession.cpp:554 +msgid "Specify Name for Current Session" +msgstr "" + +#: app/katesession.cpp:554 app/katesession.cpp:572 app/katesession.cpp:850 +#, fuzzy +msgid "Session name:" +msgstr "Bargovuorru" + +#: app/katesession.cpp:561 +msgid "To save a new session, you must specify a name." +msgstr "" + +#: app/katesession.cpp:561 app/katesession.cpp:579 app/katesession.cpp:857 +msgid "Missing Session Name" +msgstr "" + +#: app/katesession.cpp:572 +msgid "Specify New Name for Current Session" +msgstr "" + +#: app/katesession.cpp:579 app/katesession.cpp:857 +msgid "To save a session, you must specify a name." +msgstr "" + +#: app/katesession.cpp:618 +#, fuzzy +msgid "Session Chooser" +msgstr "Bargovuorru" + +#: app/katesession.cpp:623 app/katesession.cpp:715 +#, fuzzy +msgid "Open Session" +msgstr "Bargovuorru" + +#: app/katesession.cpp:624 +#, fuzzy +msgid "New Session" +msgstr "Bargovuorru" + +#: app/katesession.cpp:642 app/katesession.cpp:732 app/katesession.cpp:796 +#, fuzzy +msgid "Session Name" +msgstr "Bargovuorru" + +#: app/katesession.cpp:643 app/katesession.cpp:733 app/katesession.cpp:797 +#, fuzzy +msgid "Open Documents" +msgstr "Vurke dokumeanttaid" + +#: app/katesession.cpp:660 +msgid "&Always use this choice" +msgstr "" + +#: app/katesession.cpp:720 +msgid "&Open" +msgstr "" + +#: app/katesession.cpp:781 +#, fuzzy +msgid "Manage Sessions" +msgstr "Bargovuorru" + +#: app/katesession.cpp:810 +msgid "&Rename..." +msgstr "" + +#: app/katesession.cpp:850 +msgid "Specify New Name for Session" +msgstr "" + +#: app/katefilelist.cpp:139 +msgid "Sort &By" +msgstr "Sortere &dán bokte" + +#: app/katefilelist.cpp:142 app/katefilelist.cpp:579 +msgid "Opening Order" +msgstr "Rahpanortnet" + +#: app/katefilelist.cpp:142 app/katefilelist.cpp:579 +msgid "Document Name" +msgstr "Dokumeantanama" + +#: app/katefilelist.cpp:373 +msgid "" +"<b>This file was changed (modified) on disk by another program.</b><br />" +msgstr "<b>Eará prográmma rievdadii dán fiilla.</b><br />" + +#: app/katefilelist.cpp:375 +msgid "" +"<b>This file was changed (created) on disk by another program.</b><br />" +msgstr "<b>Eará prográmma ráhkadii dán fiilla.</b><br />" + +#: app/katefilelist.cpp:377 +msgid "" +"<b>This file was changed (deleted) on disk by another program.</b><br />" +msgstr "<b>Eará prográmma sihkui dán fiilla.</b><br />" + +#: app/katefilelist.cpp:553 +msgid "Background Shading" +msgstr "Duogášsuoivvaneapmi" + +#: app/katefilelist.cpp:559 +msgid "&Enable background shading" +msgstr "&Bija duogášsuoivvaneapmi doaibmat" + +#: app/katefilelist.cpp:563 +msgid "&Viewed documents' shade:" +msgstr "Čá&jehuvvon dokumeanttaid suoivvan:" + +#: app/katefilelist.cpp:568 +msgid "&Modified documents' shade:" +msgstr "&Rievdaduvvon dokumeanttaid suoivvan:" + +#: app/katefilelist.cpp:575 +#, fuzzy +msgid "&Sort by:" +msgstr "Sortere &dán bokte" + +#: app/katefilelist.cpp:585 +msgid "" +"When background shading is enabled, documents that have been viewed or edited " +"within the current session will have a shaded background. The most recent " +"documents have the strongest shade." +msgstr "" +"Go duogášsuoivvaneapmi lea jođus, de lea dokumeanttain mat leat čájehuvvon " +"dahje rievdaduvvon dán bargovuorus suoivvaduvvon duogáš. Ođđaseamus " +"dokumeanttain lea nannoseamus suoivvan." + +#: app/katefilelist.cpp:589 +msgid "Set the color for shading viewed documents." +msgstr "Vállje makkár ivdni čájehuvvon dokumeanttaid suoivvanis galgá leat." + +#: app/katefilelist.cpp:591 +msgid "" +"Set the color for modified documents. This color is blended into the color for " +"viewed files. The most recently edited documents get most of this color." +msgstr "" +"Vállje makkár ivdni rievdaduvvon dokumeanttaid suoivvanis galgá leat. Dát ivdni " +"seaguhuvvo čájehuvvon dokumeanttaid ivnniin. Dokumeanttat mat leat maŋemuš " +"rievdaduvvon ožžot eanemus dán ivnnis." + +#: app/katefilelist.cpp:596 +#, fuzzy +msgid "Set the sorting method for the documents." +msgstr "Vállje makkár ivdni čájehuvvon dokumeanttaid suoivvanis galgá leat." + +#: app/kwritemain.cpp:82 +msgid "" +"A KDE text-editor component could not be found;\n" +"please check your KDE installation." +msgstr "" +"Ii gávdnan KDE-čállinprográmmaoasi.\n" +"Dárkkis KDE-sajáiduhttima." + +#: app/kwritemain.cpp:142 +msgid "Use this to close the current document" +msgstr "Geavat dán giddet dokumeantta" + +#: app/kwritemain.cpp:145 +msgid "Use this command to print the current document" +msgstr "Geavat dán gohččuma čálihit dokumeantta" + +#: app/kwritemain.cpp:146 +msgid "Use this command to create a new document" +msgstr "Geavat dán gohččuma ráhkadit ođđa dokumeantta" + +#: app/kwritemain.cpp:147 +msgid "Use this command to open an existing document for editing" +msgstr "Geavat dán gohččuma rahpat ja doaimmahit dokumeantta mii juo gávdno" + +#: app/kwritemain.cpp:155 +msgid "Create another view containing the current document" +msgstr "Ráhkat ođđa čájeheami dáinna dokumeanttain" + +#: app/kwritemain.cpp:157 +msgid "Choose Editor..." +msgstr "Vállje čállinprográmma …" + +#: app/kwritemain.cpp:159 +msgid "Override the system wide setting for the default editing component" +msgstr "Badjelgeahča vuogádatheivehusa standárdčállinoasi várás" + +#: app/kwritemain.cpp:161 +msgid "Close the current document view" +msgstr "Gidde dán dokumeantačájeheami" + +#: app/kwritemain.cpp:167 +msgid "Use this command to show or hide the view's statusbar" +msgstr "Geavat dán gohččuma čiehkadit dahje čájehit stáhtuslinnjá" + +#: app/kwritemain.cpp:169 +msgid "Sho&w Path" +msgstr "Čá&jet bálgá" + +#: app/kwritemain.cpp:171 +msgid "Hide Path" +msgstr "Čiega bálgá" + +#: app/kwritemain.cpp:172 +msgid "Show the complete document path in the window caption" +msgstr "Čájet olles dokumeantabálgá namahusholggas" + +#: app/kateviewmanager.cpp:375 app/kwritemain.cpp:229 +msgid "Open File" +msgstr "Raba fiilla" + +#: app/kwritemain.cpp:253 +msgid "" +"The given file could not be read, check if it exists or if it is readable for " +"the current user." +msgstr "Ii sáhttán lohkat fiilla. Dárkkis jus dat gávdno dahje lea logahahtti." + +#: app/kwritemain.cpp:549 +msgid "KWrite" +msgstr "KWrite" + +#: app/kwritemain.cpp:551 +msgid "KWrite - Text Editor" +msgstr "KWrite – čállinprográmma" + +#: app/kateapp.cpp:210 app/kateapp.cpp:322 app/kwritemain.cpp:682 +msgid "" +"The file '%1' could not be opened: it is not a normal file, it is a folder." +msgstr "Ii sáhttán rahpat fiilla %1. Lea máhppa, iige dábálaš fiila." + +#: app/kwritemain.cpp:696 +msgid "Choose Editor Component" +msgstr "Vállje čállinprográmmaoasi" + +#: app/kateviewmanager.cpp:97 +msgid "New Tab" +msgstr "Ođđa gilkor" + +#: app/kateviewmanager.cpp:100 +msgid "Close Current Tab" +msgstr "Gidde dán gilkora" + +#: app/kateviewmanager.cpp:104 +msgid "Activate Next Tab" +msgstr "Aktivere boahtte gilkora" + +#: app/kateviewmanager.cpp:109 +msgid "Activate Previous Tab" +msgstr "Aktivere ovddit gilkora" + +#: app/kateviewmanager.cpp:116 +msgid "Split Ve&rtical" +msgstr "Juo&ge ceaggut" + +#: app/kateviewmanager.cpp:119 +msgid "Split the currently active view vertically into two views." +msgstr "Juoge čájeheami ceaggut guokte oassái." + +#: app/kateviewmanager.cpp:121 +msgid "Split &Horizontal" +msgstr "Juoge &láskut" + +#: app/kateviewmanager.cpp:124 +msgid "Split the currently active view horizontally into two views." +msgstr "Juoge čájeheami láskut guokte oassái." + +#: app/kateviewmanager.cpp:126 +msgid "Cl&ose Current View" +msgstr "Gidde &dán čájeheami" + +#: app/kateviewmanager.cpp:130 +msgid "Close the currently active splitted view" +msgstr "Gidde aktiivalaš čájeheami" + +#: app/kateviewmanager.cpp:132 +msgid "Next View" +msgstr "Čuovvovaš čájeheapmi" + +#: app/kateviewmanager.cpp:135 +msgid "Make the next split view the active one." +msgstr "Mana čuovvuvaš juohkejuvvon čájeheapmái" + +#: app/kateviewmanager.cpp:137 +msgid "Previous View" +msgstr "Ovddit čájeheapmi" + +#: app/kateviewmanager.cpp:139 +msgid "Make the previous split view the active one." +msgstr "Mana ovddit juohkejuvvon čájeheapmái." + +#: app/kateviewmanager.cpp:149 +msgid "Open a new tab" +msgstr "Raba ođđa gilkora" + +#: app/kateviewmanager.cpp:157 +msgid "Close the current tab" +msgstr "Gidde dán gilkora" + +#: app/katemdi.cpp:140 +msgid "Tool &Views" +msgstr "" + +#: app/katemdi.cpp:141 +msgid "Show Side&bars" +msgstr "" + +#: app/katemdi.cpp:143 +msgid "Hide Side&bars" +msgstr "" + +#: app/katemdi.cpp:176 +#, c-format +msgid "Show %1" +msgstr "" + +#: app/katemdi.cpp:179 +#, fuzzy, c-format +msgid "Hide %1" +msgstr "Čiega bálgá" + +#: app/katemdi.cpp:464 +#, fuzzy +msgid "Behavior" +msgstr "&Láhtten" + +#: app/katemdi.cpp:466 +msgid "Make Non-Persistent" +msgstr "" + +#: app/katemdi.cpp:466 +msgid "Make Persistent" +msgstr "" + +#: app/katemdi.cpp:468 +msgid "Move To" +msgstr "" + +#: app/katemdi.cpp:471 +msgid "Left Sidebar" +msgstr "" + +#: app/katemdi.cpp:474 +msgid "Right Sidebar" +msgstr "" + +#: app/katemdi.cpp:477 +msgid "Top Sidebar" +msgstr "" + +#: app/katemdi.cpp:480 +msgid "Bottom Sidebar" +msgstr "" + +#: app/katemdi.cpp:778 +msgid "" +"<qt>You are about to hide the sidebars. With hidden sidebars it is not possible " +"to directly access the tool views with the mouse anymore, so if you need to " +"access the sidebars again invoke <b>Window > Tool Views > Show " +"Sidebars</b> in the menu. It is still possible to show/hide the tool views with " +"the assigned shortcuts.</qt>" +msgstr "" + +#: app/kateconfigplugindialogpage.cpp:82 +msgid "Comment" +msgstr "Kommeanta" + +#: app/kateconfigplugindialogpage.cpp:83 +msgid "" +"Here you can see all available Kate plugins. Those with a check mark are " +"loaded, and will be loaded again the next time Kate is started." +msgstr "" +"Dás oainnát olamuttus Kate-lassemoduvllaid. Dat mat leat merkejuvvon leat " +"vižžon sisa, ja viežžojuvvot ođđasit boahtte háve go Kate álggahuvvo." + +#: app/katesavemodifieddialog.cpp:78 +msgid "Save As (%1)" +msgstr "Vurke nugo (%1)" + +#: app/katesavemodifieddialog.cpp:129 +msgid "Save Documents" +msgstr "Vurke dokumeanttaid" + +#: app/katesavemodifieddialog.cpp:132 +msgid "&Save Selected" +msgstr "&Vurke válljejuvvon" + +#: app/katesavemodifieddialog.cpp:138 +msgid "&Abort Closing" +msgstr "&Gaskkalduhte giddema" + +#: app/katesavemodifieddialog.cpp:142 +msgid "" +"<qt>The following documents have been modified. Do you want to save them before " +"closing?</qt>" +msgstr "" +"<qt>Čuovvuvaš dokumeanttat leat rievdaduvvon. Háliidatgo vurket daid ovdalgo go " +"giddejuvvojit?</qt>" + +#: app/katesavemodifieddialog.cpp:144 +msgid "Title" +msgstr "Namahus" + +#: app/katesavemodifieddialog.cpp:145 +msgid "Location" +msgstr "Báiki" + +#: app/katesavemodifieddialog.cpp:149 +msgid "Projects" +msgstr "Prošeavttat" + +#: app/katesavemodifieddialog.cpp:164 +msgid "Se&lect All" +msgstr "Vá&llje visot" + +#: app/katesavemodifieddialog.cpp:211 +msgid "" +"Data you requested to be saved could not be written. Please choose how you want " +"to proceed." +msgstr "" +"Ii sáhttán čállit dáhtaid maid hálidit vurket. Vállje mo dál galggašii joatkit." + +#: app/katefileselector.cpp:170 +msgid "Current Document Folder" +msgstr "Dálá dokumeantamáhppa" + +#: app/katefileselector.cpp:198 +msgid "" +"<p>Here you can enter a path for a folder to display." +"<p>To go to a folder previously entered, press the arrow on the right and " +"choose one. " +"<p>The entry has folder completion. Right-click to choose how completion should " +"behave." +msgstr "" +"<p>Dás sáhtát čállit bálgá máhppii maid háliidat čájehit. " +"<p> Jos háliidat mannat muhton máhppii maid ovdal leat čállán sisa, coahkkal " +"njuola olgeš bealde ja vállje das. " +"<p>Giettis lea máhppaollašuhttin. Coahkkal olgeš sáhpánboalu válljet mo dat " +"galgá láhttet." + +#: app/katefileselector.cpp:203 +msgid "" +"<p>Here you can enter a name filter to limit which files are displayed." +"<p>To clear the filter, toggle off the filter button to the left." +"<p>To reapply the last filter used, toggle on the filter button." +msgstr "" +"<p>Dása sáhtát čállit nammasilli mii stivre guđe fiillat čájehuvvojit. " +"<p>Vlddt silli eret jos coahkkalat sillenboalu gurutbealde. " +"<p>Silli maid aiddo geavahit, sáhttá bidjat fas doaibmat jos coahkkalat " +"sillenboalu." + +#: app/katefileselector.cpp:207 +msgid "" +"<p>This button clears the name filter when toggled off, or reapplies the last " +"filter used when toggled on." +msgstr "<p>Dát boallu bidjá nammasilli ala dahje eret" + +#: app/katefileselector.cpp:321 +msgid "Apply last filter (\"%1\")" +msgstr "Geavat ovddit silli (%1)" + +#: app/katefileselector.cpp:326 +msgid "Clear filter" +msgstr "Sálke silli" + +#: app/katefileselector.cpp:536 +msgid "Toolbar" +msgstr "Neavvolinnjá" + +#: app/katefileselector.cpp:538 +msgid "A&vailable actions:" +msgstr "O&lamuttus doaimmat:" + +#: app/katefileselector.cpp:539 +msgid "S&elected actions:" +msgstr "&Válljejuvvon doaimmat:" + +#: app/katefileselector.cpp:547 +msgid "Auto Synchronization" +msgstr "Autobuohtalastin" + +#: app/katefileselector.cpp:548 +msgid "When a docu&ment becomes active" +msgstr "Go &manat aktiivalaš dokumentii" + +#: app/katefileselector.cpp:549 +msgid "When the file selector becomes visible" +msgstr "Go čájehat fiilaválljejeaddji" + +#: app/katefileselector.cpp:556 +msgid "Remember &locations:" +msgstr "Mu&itte čujuhusaid:" + +#: app/katefileselector.cpp:563 +msgid "Remember &filters:" +msgstr "Muitte &silliid:" + +#: app/katefileselector.cpp:570 +msgid "Session" +msgstr "Bargovuorru" + +#: app/katefileselector.cpp:571 +msgid "Restore loca&tion" +msgstr "Máhcat č&ujuhusa" + +#: app/katefileselector.cpp:572 +msgid "Restore last f&ilter" +msgstr "Máhcat ovddit &silli" + +#: app/katefileselector.cpp:592 +msgid "" +"<p>Decides how many locations to keep in the history of the location combo box." +msgstr "<p>Mearrida man galle čujuhusa muitojuvvo čujuhuslisttus." + +#: app/katefileselector.cpp:597 +msgid "" +"<p>Decides how many filters to keep in the history of the filter combo box." +msgstr "<p>Mearrida galle silli muitojuvvo sillenlisttus." + +#: app/katefileselector.cpp:602 +msgid "" +"<p>These options allow you to have the File Selector automatically change " +"location to the folder of the active document on certain events." +"<p>Auto synchronization is <em>lazy</em>, meaning it will not take effect until " +"the file selector is visible." +"<p>None of these are enabled by default, but you can always sync the location " +"by pressing the sync button in the toolbar." +msgstr "" +"<p> Dás sáhtát válljet jos fiilaválljejeaddji automáhtalaččat galgá čuovvut " +"čájehuvvon dokumeantta máhpa. " +"<p>Autobuohtalastin lea <em>láikkes</em> doaibma, danne go dat ii leat jođus " +"ovdal go fiilačájeheaddji oidno. " +"<p>Dát doaimmat eai leat alde álggorájes, muhto sáhttá alo buohtalastit " +"fiilaválljejeaddji jos coahkkalat buohtalastinboalu reaidoholggas." + +#: app/katefileselector.cpp:611 +msgid "" +"<p>If this option is enabled (default), the location will be restored when you " +"start Kate." +"<p><strong>Note</strong> that if the session is handled by the KDE session " +"manager, the location is always restored." +msgstr "" +"<p>Jos dát molssaeaktu lea alde (standárda), de čujuhus máhcahuvvo boahtte háve " +"go álggahat Kate. " +"<p><strong>Fuom</strong> ahte jos KDE-bargovuorrogieđahalli hálddaša dán " +"bargovuoru, de báiki alo máhcohuvvo." + +#: app/katefileselector.cpp:615 +msgid "" +"<p>If this option is enabled (default), the current filter will be restored " +"when you start Kate." +"<p><strong>Note</strong> that if the session is handled by the KDE session " +"manager, the filter is always restored." +"<p><strong>Note</strong> that some of the autosync settings may override the " +"restored location if on." +msgstr "" +"<p>Jos dát molssaeaktu lea alde (standárda), de dálá silli máhcahuvvo boahtte " +"háve go álggahat Kate. " +"<p><strong>Fuom</strong> ahte jos KDE-bargovuorrogieđahalli hálddaša dán " +"bargovuoru, de silli alo máhcohuvvo. " +"<p><strong>Fuom</strong> ahte muhton autobuohtalastin heivehusain sáhttá " +"badjelgeahččat dán molssaeavttu." + +#. i18n: file ./data/kateui.rc line 43 +#: rc.cpp:9 +#, no-c-format +msgid "&Document" +msgstr "&Dokumeanta" + +#. i18n: file ./data/kateui.rc line 62 +#: rc.cpp:18 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Sess&ions" +msgstr "Bargovuorru" + +#. i18n: file ./data/kateui.rc line 85 +#: rc.cpp:24 +#, no-c-format +msgid "&Window" +msgstr "&Láse" + +#: tips.cpp:3 +msgid "" +"<p>Kate comes with a nice set of plugins, providing simple\n" +"and advanced features of all sorts.</p>\n" +"<p>You can enable/disable plugins to suit your needs in the configuration " +"dialog,\n" +"choose <strong>Settings ->configure</strong> to launch that.</p>\n" +msgstr "" +"<p>Kate várás gávdno ollu lassemoduvllat, main lea sihke oktageardanis ja " +"erenoamáš doaimmat.</p>\n" +"<p>Don sáhtát bidjat lassemoduvllaid johtui heivehuslásežis. Vállje <strong>" +"Heivehusat ->Heivet Kate</strong> dan bargat.</p>\n" + +#: tips.cpp:11 +msgid "" +"<p>You can swap the characters on each side of the cursor just by pressing\n" +"<strong>Ctrl+T</strong></p>\n" +msgstr "" +"<p>Don sáhtát molsut mearkkaid čállinmearkka goappeš bealde\n" +"jos coahkkalat <strong>Ctrl+T</strong></p>\n" + +#: tips.cpp:17 +msgid "" +"<p>You can export the current document as a HTML file, including\n" +"syntax highlighting.</p>\n" +"<p>Just choose <strong>File -> Export -> HTML...</strong></p>\n" +msgstr "" +"<p>Don sáhtát olggosfievrridit dokumeantta HTML-fiilan, oktan\n" +"syntáksamerkemiin.</p>\n" +"<p>Vállje dušše <strong>Fiila ->Olggosfievrrit -> HTML …</strong></p>\n" + +#: tips.cpp:24 +msgid "" +"<p>You can split the Kate editor as many times as you like and\n" +"in either direction. Each frame has its own status bar and\n" +"can display any open document.</p>\n" +"<p>Just choose " +"<br><strong>View -> Split [ Horizontal | Vertical ]</strong></p>\n" +msgstr "" +"<p>Don sáhtát juohkit Kate čájeheami nu máŋgii go ieš háliidat. Juohke rámmas " +"lea iežaš stáhtusholga ja sáhttá čájehit vaikko makkár rabas dokumeantta.</p>\n" +"<p>Vállje dušše " +"<br><strong>Čájet -> Juoge [ Láskut | Ceaggut ]</strong></p>\n" + +#: tips.cpp:32 +msgid "" +"<p>You can drag the Tool views (<em>File List</em> and <em>File Selector</em>)\n" +"to any side that you want them in Kate, or stack them, or even tear them off " +"the\n" +"main window.</p>\n" +msgstr "" +"<p>Don sáhtát geassit reaidočájehemiid (<em>fiilalistu</em> ja <em>" +"fiilaválljejeaddji</em>)\n" +"guđe beallái ieš háliidat dahje váldoláse olggobeallái.</p>\n" + +#: tips.cpp:39 +msgid "" +"<p>Kate has a built-in terminal emulator, just click on <strong>" +"\"Terminal\"</strong> at\n" +"the bottom to show or hide it as you desire.</p>\n" +msgstr "" +"<p>Kate:as lea sisahuksejuvvon terminálemuláhtor. Deaddil <strong>" +"Terminála</strong> láse vuollegeažis čájehit dahje čiehkadit dan.</p>\n" + +#: tips.cpp:45 +msgid "" +"<p>Kate can highlight the current line with a\n" +"<table bgcolor=\"yellow\" border=\"0\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\" " +"width=\"100%\">" +"<tr>" +"<td>different\n" +"background color.<strong>|</strong></td></tr></table></p>\n" +"<p>You can set the color in the <em>Colors</em> page of the configuration\n" +"dialog.</p>\n" +msgstr "" +"<p>Kate sáhttá merket dan linnjá gos leat \n" +"<table bgcolor=\"yellow\" border=\"0\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\" " +"width=\"100%\"> " +"<tr>" +"<td>eará duogášivnniin<strong>|</strong></td></tr></table></p>\n" +"<p>Don sáhtát válljet ivnni <em>Ivnnit</em> siiddus heivehuslásežis.</p>\n" + +#: tips.cpp:54 +msgid "" +"<p>You can open the currently edited file in any other application from within\n" +"Kate.</p>\n" +"<p>Choose <strong>File -> Open With</strong> for the list of programs\n" +"configured\n" +"for the document type. There is also an option <strong>Other...</strong> to\n" +"choose any application on your system.</p>\n" +msgstr "" +"<p>Fiillain mainna barggat sáhtát vaikko goas rahpat eará prográmmain.</p> " +"<p>Vállje <strong>Fiila -> Raba geavahettiin</strong>" +". De ihtá listu mii čájeha prográmmaid mat leat čatnon dán dokumeantašladjii. " +"Sáhtát maiddái válljet <strong>Eará …</strong> molssaeavttu válljet muhton eará " +"prográmma du vuogádagas.</p>\n" + +#: tips.cpp:64 +msgid "" +"<p>You can configure the editor to always display the line numbers and/or\n" +"bookmark panes when started from the <strong>View Defaults</strong> " +"page of the\n" +"configuration dialog.</p>\n" +msgstr "" +"<p>Don sáhtát válljet jos čállinprográmma álo galgá čájehit linnjánummira " +"ja/dahje girjemearkkaid go álggahuvvo. Dáid molssaeavttuid gávnnat <strong>" +"Standárdčájeheapmi</strong> siiddus heivehuslásežis.</p>\n" + +#: tips.cpp:71 +msgid "" +"<p>You can download new or updated <em>Syntax highlight definitions</em> from\n" +"the <strong>Highlighting</strong> page in the configuration dialog.</p>\n" +"<p>Just click the <em>Download...</em> button on the <em>Highlight Modes</em>\n" +"tab (You have to be online, of course...).</p>\n" +msgstr "" +"<p>Don sáhtát viežžat ođđa dahje ođasmahttojuvvon <em>" +"Syntáksamerkendefinišuvnnaid</em>\n" +"<strong>Syntáksamerken</strong> siiddus heivehuslásežis.</p>\n" +"<p>Deaddil dušše <em>Viečča …</em> boalu <em>Syntáksamerkenmodusat</em>\n" +"gilkoris. (Dus ferte dieđusge leat fierpmádatoktavuohta …).</p>\n" + +#: tips.cpp:79 +msgid "" +"<p>You can cycle through all open documents by pressing <strong>" +"Alt+Left</strong>\n" +"or <strong>Alt+Right</strong>. The next/previous document will immediately be " +"displayed\n" +"in the active frame.</p>\n" +msgstr "" +"<p>Don sáhtát mannat buot rabas dokumeanttaid čađa jos coahkkalat <strong>" +"Alt+Gurut njuola</strong> \n" +"dahje <strong>Alt+Olgeš njuola</strong>. Ovddit/čuovvuvaš dokumeanta oidno de " +"čájeheamis.</p>\n" + +#: tips.cpp:86 +msgid "" +"<p>You can do cool sed-like regular expression replacements using <em>" +"Command Line</em>.</p>\n" +"<p>For example, press <strong>F7</strong> and enter <code>" +"s /oldtext/newtext/g</code>\n" +"to replace "oldtext" with "newtext" throughout the current\n" +"line.</p>\n" +msgstr "" +"<p>Sáhttá molsut teavstta sed-lágán virolaš cealkágiiguin <em>" +"gohččunlinnjás</em>.</p>\n" +"<p>Don sáhtát ovdamearka dihte deaddilit <strong>F7</strong> ja čálistit <code>" +"s/boaresteaksta/ođđateaksta/g</code> buhttet boareasteaksta merkoša ođđateaksta " +"merkošiin olles linnjás.</p>\n" + +#: tips.cpp:94 +msgid "" +"<p>You can repeat your last search by just pressing <strong>F3</strong>, or\n" +"<strong>Shift+F3</strong> if you want to search backwards.</p>\n" +msgstr "" +"<p>Don sáhtát geardduhit du ovddit ohcama jos coahkkalat <strong>F3</strong> " +"dahje <strong>Shift+F3</strong> jos háliidat ohcat maŋosguvlui.</p>\n" + +#: tips.cpp:100 +msgid "" +"<p>You can filter the files displayed in the <em>File Selector</em> tool view.\n" +"</p>\n" +"<p>Simply enter your filter in the filter entry at the bottom, for example:\n" +"<code>*.html *.php</code> if you only want to see HTML and PHP files in the\n" +"current folder.</p>\n" +"<p>The File Selector will even remember your filters for you.</strong></p>\n" +msgstr "" +"<p>Sáhtát sillet fiillaid mat oidnojit <em>fiilaválljen</em> " +"reaidočájeheamis.</p> " +"<p>Čális fiilanammaminsttará siillengiettis dás vuolábealde, ovdamearka dihte: " +"<code>*.html</code> jos háliidat oaidnit dušše HTML- ja PHP-fiillaid mat leat " +"máhpas.</p> " +"<p>Fiilaválljejeaddji muitá vel makkár siilliid leat geavahan</strong></p>\n" + +#: tips.cpp:110 +msgid "" +"<p>You can have two views - or even more - of the same document in Kate. " +"Editing\n" +"in either will be reflected in both.</p>\n" +"<p>So if you find yourself scrolling up and down to look at text at the other\n" +"end of a document, just press <strong>Ctrl+Shift+T</strong> to split\n" +"horizontally.</p>\n" +msgstr "" +"<p>Dus sáhttá leat guokte čájeheami – dahje vel eanet – seammá dokumeanttas " +"oktanaga. Rievdadusat maid dagat ovtta čájeheamis oidno maiddái eará " +"čájehemiin.</p> " +"<p>Jos bláđđet vulos ja bajás oaidnit teavstta eará báikkis dokumeanttas, ii " +"leat go coahkkalit <strong>Ctrl+Shift+T</strong> juohkit čájeheami láskut</p>\n" + +#: tips.cpp:119 +msgid "" +"<p>Press <strong>F8</strong> or <strong>Shift+F8</strong> to switch to the\n" +"next/previous frame.</p>\n" +msgstr "" +"<p>Deaddil <strong>F8</strong> dahje <strong>Shift +F8</strong> " +"mannat ovddit/čuovvuvaš čájeheapmái.</p>\n" diff --git a/tde-i18n-se/messages/kdebase/kcmaccess.po b/tde-i18n-se/messages/kdebase/kcmaccess.po new file mode 100644 index 00000000000..56daf1f6814 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-se/messages/kdebase/kcmaccess.po @@ -0,0 +1,353 @@ +# translation of kcmaccess.po to +# translation of kcmaccess.po to +# translation of kcmaccess.po to Northern Sami +# Copyright (C) 2003, 2004, 2005, 2007 Free Software Foundation, Inc. +# +# Børre Gaup <boerre@skolelinux.no>, 2003, 2004, 2005, 2007. +# Børre Gaup <boerre.gaup@pc.nu>, 2004. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kcmaccess\n" +"POT-Creation-Date: 2006-03-27 03:52+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2007-03-06 22:51+0100\n" +"Last-Translator: Børre Gaup <boerre@skolelinux.no>\n" +"Language-Team: Northern Sami <i18n-sme@lister.ping.uio.no>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" + +#: kcmaccess.cpp:186 +msgid "AltGraph" +msgstr "Alt Graph" + +#: kcmaccess.cpp:188 +msgid "Hyper" +msgstr "Hyper" + +#: kcmaccess.cpp:190 +msgid "Super" +msgstr "Super" + +#: kcmaccess.cpp:204 +msgid "Press %1 while NumLock, CapsLock and ScrollLock are active" +msgstr "" +"%1 deaddejuvvo seammášgo Num Lock, Caps Lock ja ScrollLock leat aktiivalačča" + +#: kcmaccess.cpp:206 +msgid "Press %1 while CapsLock and ScrollLock are active" +msgstr "%1 deaddejuvvo seammásgo Caps Lock ja Scroll Lock leat aktiivalačča" + +#: kcmaccess.cpp:208 +msgid "Press %1 while NumLock and ScrollLock are active" +msgstr "%1 deaddejuvvo seammásgo Num Lock ja Scroll Lock leat aktiivalačča" + +#: kcmaccess.cpp:210 +msgid "Press %1 while ScrollLock is active" +msgstr "%1 deaddujuvvo seammásgo Scroll Lock lea aktiivalaš" + +#: kcmaccess.cpp:213 +msgid "Press %1 while NumLock and CapsLock are active" +msgstr "%1 deaddujuvvo seammásgo Num Lock ja Caps Lock leat aktiivalačča" + +#: kcmaccess.cpp:215 +msgid "Press %1 while CapsLock is active" +msgstr "%1 deaddejuvvo seammásgo Caps Lock lea aktiivalaš" + +#: kcmaccess.cpp:217 +msgid "Press %1 while NumLock is active" +msgstr "%1 deaddejuvvo seammásgo Num Lock lea aktiivalaš" + +#: kcmaccess.cpp:219 +#, c-format +msgid "Press %1" +msgstr "Deaddil %1" + +#: kcmaccess.cpp:229 kcmaccess.cpp:566 +msgid "kaccess" +msgstr "kaccess" + +#: kcmaccess.cpp:229 kcmaccess.cpp:567 +msgid "KDE Accessibility Tool" +msgstr "KDE neavvu álkkibut geavaheami várás" + +#: kcmaccess.cpp:231 +msgid "(c) 2000, Matthias Hoelzer-Kluepfel" +msgstr "© 2000 Matthias Hoelzer-Kluepfel" + +#: kcmaccess.cpp:233 +msgid "Author" +msgstr "Čálli" + +#: kcmaccess.cpp:247 +msgid "Audible Bell" +msgstr "Jietnasignála" + +#: kcmaccess.cpp:254 +msgid "Use &system bell" +msgstr "Geavat &vuogádatsignála" + +#: kcmaccess.cpp:256 +msgid "Us&e customized bell" +msgstr "Geavat &iežat signála" + +#: kcmaccess.cpp:258 +msgid "" +"If this option is checked, the default system bell will be used. See the " +"\"System Bell\" control module for how to customize the system bell. Normally, " +"this is just a \"beep\"." +msgstr "" +"Jos dát lea merkejuvvon, de vuogádatsignála geavahuvvo. Dan sáhttá heivehit " +"«Vuogádatsignála» stivrenmoduvllas. Dábálaččat dát lea dušše njurgunjietna." + +#: kcmaccess.cpp:261 +msgid "" +"Check this option if you want to use a customized bell, playing a sound file. " +"If you do this, you will probably want to turn off the system bell." +"<p> Please note that on slow machines this may cause a \"lag\" between the " +"event causing the bell and the sound being played." +msgstr "" +"Merke den molssaeavttu jos háliidat geavahit jietnafiilla signálan. Dábálaččat " +"dát buhtte dábálaš vuogádatsignala.\n" +"<p> Fuomáš ahte njozes mašiinnain dáidá ádjánit unna gaskka ovdal go jietna " +"čuojahuvvo." + +#: kcmaccess.cpp:268 +msgid "Sound &to play:" +msgstr "Jietna &maid čuojahit:" + +#: kcmaccess.cpp:273 +msgid "" +"If the option \"Use customized bell\" is enabled, you can choose a sound file " +"here. Click \"Browse...\" to choose a sound file using the file dialog." +msgstr "" +"Jos «Vállje iežat signála» lea merkejuvvon, de sáhtát válljet jietnafiilla " +"dáppe. Deaddil «Bláđđe» boalu válljet jietnafiilla fiilalásežis." + +#: kcmaccess.cpp:290 +msgid "Visible Bell" +msgstr "Oaidnus signála" + +#: kcmaccess.cpp:296 +msgid "&Use visible bell" +msgstr "&Geavat oaidnus signála" + +#: kcmaccess.cpp:298 +msgid "" +"This option will turn on the \"visible bell\", i.e. a visible notification " +"shown every time that normally just a bell would occur. This is especially " +"useful for deaf people." +msgstr "" +"Dát molssaeaktu bidja «oaidnus signála» doaibmat, dát máksá ahte oaidnus " +"signála boahtá vuogádatsignála sadjái. Dát lea hui ávkkálaš bealjehis olbmuide." + +#: kcmaccess.cpp:304 +msgid "I&nvert screen" +msgstr "&Jorgalahte ivnniid" + +#: kcmaccess.cpp:307 +msgid "" +"All screen colors will be inverted for the amount of time specified below." +msgstr "" +"Buot šearbmaivnnit inverterejuvvo nu guhkká go mearriduvvo dás vuolábealde." + +#: kcmaccess.cpp:309 +msgid "F&lash screen" +msgstr "&Livkke šearpma" + +#: kcmaccess.cpp:311 +msgid "" +"The screen will turn to a custom color for the amount of time specified below." +msgstr "" +"Šearbmá molsu mearriduvvon ivdnái nu guhkká go lea mearriduvvon dás " +"vuolábealde." + +#: kcmaccess.cpp:317 +msgid "" +"Click here to choose the color used for the \"flash screen\" visible bell." +msgstr "Coahkkal dása válljet ivnni mii geavahuvvo oaidnus signála várás." + +#: kcmaccess.cpp:324 +msgid "Duration:" +msgstr "Guhkkodat:" + +#: kcmaccess.cpp:325 kcmaccess.cpp:426 kcmaccess.cpp:458 +msgid " msec" +msgstr " ms" + +#: kcmaccess.cpp:327 +msgid "" +"Here you can customize the duration of the \"visible bell\" effect being shown." +msgstr "Dás mearridat man guhkká oaidnus signála čájehuvvo." + +#: kcmaccess.cpp:344 +msgid "&Bell" +msgstr "&Signála" + +#: kcmaccess.cpp:352 +msgid "S&ticky Keys" +msgstr "" + +#: kcmaccess.cpp:358 +msgid "Use &sticky keys" +msgstr "" + +#: kcmaccess.cpp:363 +msgid "&Lock sticky keys" +msgstr "" + +#: kcmaccess.cpp:368 +msgid "Turn sticky keys off when two keys are pressed simultaneously" +msgstr "" + +#: kcmaccess.cpp:373 +msgid "Use system bell whenever a modifier gets latched, locked or unlocked" +msgstr "" + +#: kcmaccess.cpp:376 +msgid "Locking Keys" +msgstr "Lohkadanboalut" + +#: kcmaccess.cpp:382 +msgid "Use system bell whenever a locking key gets activated or deactivated" +msgstr "" + +#: kcmaccess.cpp:385 +msgid "" +"Use KDE's system notification mechanism whenever a modifier or locking key " +"changes its state" +msgstr "" + +#: kcmaccess.cpp:390 kcmaccess.cpp:538 +msgid "Configure System Notification..." +msgstr "" + +#: kcmaccess.cpp:407 +msgid "&Modifier Keys" +msgstr "&Válljenboalut" + +#: kcmaccess.cpp:414 +msgid "Slo&w Keys" +msgstr "" + +#: kcmaccess.cpp:420 +msgid "&Use slow keys" +msgstr "" + +#: kcmaccess.cpp:428 +msgid "Acceptance dela&y:" +msgstr "" + +#: kcmaccess.cpp:433 +msgid "&Use system bell whenever a key is pressed" +msgstr "" + +#: kcmaccess.cpp:438 +msgid "&Use system bell whenever a key is accepted" +msgstr "" + +#: kcmaccess.cpp:443 +msgid "&Use system bell whenever a key is rejected" +msgstr "" + +#: kcmaccess.cpp:446 +msgid "Bounce Keys" +msgstr "" + +#: kcmaccess.cpp:452 +msgid "Use bou&nce keys" +msgstr "" + +#: kcmaccess.cpp:460 +msgid "D&ebounce time:" +msgstr "" + +#: kcmaccess.cpp:465 +msgid "Use the system bell whenever a key is rejected" +msgstr "" + +#: kcmaccess.cpp:483 +msgid "&Keyboard Filters" +msgstr "&Boallobeavdesillit" + +#: kcmaccess.cpp:490 kcmaccess.cpp:554 +msgid "Activation Gestures" +msgstr "" + +#: kcmaccess.cpp:496 +msgid "Use gestures for activating sticky keys and slow keys" +msgstr "" + +#: kcmaccess.cpp:500 +msgid "" +"Here you can activate keyboard gestures that turn on the following features: \n" +"Sticky keys: Press Shift key 5 consecutive times\n" +"Slow keys: Hold down Shift for 8 seconds" +msgstr "" + +#: kcmaccess.cpp:504 +msgid "" +"Here you can activate keyboard gestures that turn on the following features: \n" +"Mouse Keys: %1\n" +"Sticky keys: Press Shift key 5 consecutive times\n" +"Slow keys: Hold down Shift for 8 seconds" +msgstr "" + +#: kcmaccess.cpp:509 +msgid "Turn sticky keys and slow keys off after a certain period of inactivity" +msgstr "" + +#: kcmaccess.cpp:515 +#, fuzzy +msgid " min" +msgstr " minuhta" + +#: kcmaccess.cpp:517 +msgid "Timeout:" +msgstr "Áigemearri:" + +#: kcmaccess.cpp:520 +msgid "Notification" +msgstr "" + +#: kcmaccess.cpp:526 +msgid "" +"Use the system bell whenever a gesture is used to turn an accessibility feature " +"on or off" +msgstr "" + +#: kcmaccess.cpp:529 +msgid "" +"Show a confirmation dialog whenever a keyboard accessibility feature is turned " +"on or off" +msgstr "" + +#: kcmaccess.cpp:531 +msgid "" +"If this option is checked, KDE will show a confirmation dialog whenever a " +"keyboard accessibility feature is turned on or off.\n" +"Be sure you know what you are doing if you uncheck it, as the keyboard " +"accessibility settings will then always be applied without confirmation." +msgstr "" + +#: kcmaccess.cpp:533 +msgid "" +"Use KDE's system notification mechanism whenever a keyboard accessibility " +"feature is turned on or off" +msgstr "" + +#: kcmaccess.cpp:586 +msgid "*.wav|WAV Files" +msgstr "*.wav|WAV fiillat" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Børre Gaup" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "boerre@skolelinux.no" diff --git a/tde-i18n-se/messages/kdebase/kcmaccessibility.po b/tde-i18n-se/messages/kdebase/kcmaccessibility.po new file mode 100644 index 00000000000..8431e41faea --- /dev/null +++ b/tde-i18n-se/messages/kdebase/kcmaccessibility.po @@ -0,0 +1,302 @@ +# translation of kcmaccessibility.po to Northern Saami +# translation of kcmaccessibility.po to Northern Sami +# Børre Gaup <boerre@skolelinux.no>, 2004, 2005. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kcmaccessibility\n" +"POT-Creation-Date: 2008-07-08 01:18+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-10-23 23:35+0200\n" +"Last-Translator: Børre Gaup <boerre@skolelinux.no>\n" +"Language-Team: Northern Saami <i18n-sme@lister.ping.uio.no>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Børre Gaup" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "boerre@skolelinux.no" + +#: accessibility.cpp:60 +msgid "kcmaccessiblity" +msgstr "kcmaccessiblity" + +#: accessibility.cpp:60 +msgid "KDE Accessibility Tool" +msgstr "KDE reaidu álkkibut geavaheapmi várás" + +#: accessibility.cpp:62 +msgid "(c) 2000, Matthias Hoelzer-Kluepfel" +msgstr "© 2000 Matthias Hölzer-Klüpfel" + +#: accessibility.cpp:64 accessibility.cpp:65 +msgid "Author" +msgstr "Čálli" + +#. i18n: file accessibilityconfigwidget.ui line 17 +#: rc.cpp:3 +#, no-c-format +msgid "Accessibility" +msgstr "" + +#. i18n: file accessibilityconfigwidget.ui line 35 +#: rc.cpp:6 +#, no-c-format +msgid "&Bell" +msgstr "&Signála" + +#. i18n: file accessibilityconfigwidget.ui line 46 +#: rc.cpp:9 +#, no-c-format +msgid "&Audible Bell" +msgstr "" + +#. i18n: file accessibilityconfigwidget.ui line 50 +#: rc.cpp:12 +#, no-c-format +msgid "" +"This is the configuration of the Audible Bell." +"<br>\n" +"It could be the system bell and/or a custom bell." +msgstr "" + +#. i18n: file accessibilityconfigwidget.ui line 61 +#: rc.cpp:16 +#, no-c-format +msgid "Use &system bell" +msgstr "Geavat &vuogádatsignála" + +#. i18n: file accessibilityconfigwidget.ui line 65 +#: rc.cpp:19 +#, no-c-format +msgid "" +"If this option is checked, the default system bell will be used. See the " +"\"System Bell\" control module for how to customize the system bell." +"<br>\n" +"Normally, this is just a \"beep\"." +msgstr "" + +#. i18n: file accessibilityconfigwidget.ui line 73 +#: rc.cpp:23 +#, no-c-format +msgid "Use &customized bell" +msgstr "" + +#. i18n: file accessibilityconfigwidget.ui line 77 +#: rc.cpp:26 +#, no-c-format +msgid "" +"Check this option if you want to use a customized bell, playing a sound file. " +"If you do this, you will probably want to turn off the system bell." +"<br>\n" +"Please note that on slow machines this may cause a \"lag\" between the event " +"causing the bell and the sound being played." +msgstr "" + +#. i18n: file accessibilityconfigwidget.ui line 113 +#: rc.cpp:30 +#, no-c-format +msgid "Sound &to play:" +msgstr "Jietna &maid čuojahit:" + +#. i18n: file accessibilityconfigwidget.ui line 119 +#: rc.cpp:33 +#, no-c-format +msgid "" +"If the option \"Use customized bell\" is enabled, you can choose a sound file " +"here." +msgstr "" + +#. i18n: file accessibilityconfigwidget.ui line 139 +#: rc.cpp:36 +#, no-c-format +msgid "&Visible Bell" +msgstr "&Oidnosis signála" + +#. i18n: file accessibilityconfigwidget.ui line 150 +#: rc.cpp:39 +#, no-c-format +msgid "&Use visible bell" +msgstr "&Geavat oaidnus signála" + +#. i18n: file accessibilityconfigwidget.ui line 177 +#: rc.cpp:42 rc.cpp:72 rc.cpp:84 rc.cpp:105 rc.cpp:111 +#, no-c-format +msgid " msec" +msgstr " ms" + +#. i18n: file accessibilityconfigwidget.ui line 229 +#: rc.cpp:45 rc.cpp:75 +#, no-c-format +msgid "&Duration:" +msgstr "&Guhkkodat:" + +#. i18n: file accessibilityconfigwidget.ui line 288 +#: rc.cpp:48 +#, no-c-format +msgid "I&nvert screen" +msgstr "&Jorgalahte ivnniid" + +#. i18n: file accessibilityconfigwidget.ui line 310 +#: rc.cpp:51 +#, no-c-format +msgid "F&lash screen:" +msgstr "&Livkke šearpma" + +#. i18n: file accessibilityconfigwidget.ui line 380 +#: rc.cpp:54 +#, no-c-format +msgid "&Keyboard" +msgstr "&Boallobeavdi" + +#. i18n: file accessibilityconfigwidget.ui line 391 +#: rc.cpp:57 +#, no-c-format +msgid "S&ticky Keys" +msgstr "" + +#. i18n: file accessibilityconfigwidget.ui line 402 +#: rc.cpp:60 +#, no-c-format +msgid "Use &sticky keys" +msgstr "" + +#. i18n: file accessibilityconfigwidget.ui line 438 +#: rc.cpp:63 +#, no-c-format +msgid "&Lock with sticky keys" +msgstr "" + +#. i18n: file accessibilityconfigwidget.ui line 453 +#: rc.cpp:66 +#, no-c-format +msgid "Slo&w Keys" +msgstr "" + +#. i18n: file accessibilityconfigwidget.ui line 464 +#: rc.cpp:69 +#, no-c-format +msgid "&Use slow keys" +msgstr "" + +#. i18n: file accessibilityconfigwidget.ui line 567 +#: rc.cpp:78 +#, no-c-format +msgid "&Bounce Keys" +msgstr "" + +#. i18n: file accessibilityconfigwidget.ui line 578 +#: rc.cpp:81 +#, no-c-format +msgid "Use bou&nce keys" +msgstr "" + +#. i18n: file accessibilityconfigwidget.ui line 666 +#: rc.cpp:87 +#, no-c-format +msgid "Du&ration:" +msgstr "" + +#. i18n: file accessibilityconfigwidget.ui line 700 +#: rc.cpp:90 +#, no-c-format +msgid "&Mouse" +msgstr "" + +#. i18n: file accessibilityconfigwidget.ui line 711 +#: rc.cpp:93 +#, no-c-format +msgid "&Navigation" +msgstr "" + +#. i18n: file accessibilityconfigwidget.ui line 722 +#: rc.cpp:96 +#, no-c-format +msgid "Mo&ve mouse with keyboard" +msgstr "" + +#. i18n: file accessibilityconfigwidget.ui line 790 +#: rc.cpp:99 +#, no-c-format +msgid "Ma&ximum speed:" +msgstr "&Leavttu badjerádji:" + +#. i18n: file accessibilityconfigwidget.ui line 807 +#: rc.cpp:102 +#, no-c-format +msgid "Acceleration &time:" +msgstr "" + +#. i18n: file accessibilityconfigwidget.ui line 945 +#: rc.cpp:108 +#, no-c-format +msgid "&Repeat interval:" +msgstr "" + +#. i18n: file accessibilityconfigwidget.ui line 993 +#: rc.cpp:114 +#, no-c-format +msgid "Acceleration &profile:" +msgstr "" + +#. i18n: file accessibilityconfigwidget.ui line 1088 +#: rc.cpp:117 +#, no-c-format +msgid "&Acceleration delay:" +msgstr "" + +#. i18n: file kcm_accessibility.kcfg line 9 +#: rc.cpp:120 +#, no-c-format +msgid "If the simple PC speaker should be used" +msgstr "" + +#. i18n: file kcm_accessibility.kcfg line 13 +#: rc.cpp:123 +#, no-c-format +msgid "Whether a custom sound should be used as bell" +msgstr "" + +#. i18n: file kcm_accessibility.kcfg line 17 +#: rc.cpp:126 +#, no-c-format +msgid "If the screen should blink when the bell is sounded" +msgstr "" + +#. i18n: file kcm_accessibility.kcfg line 23 +#: rc.cpp:129 +#, no-c-format +msgid "The path to the custom sound, if it is used" +msgstr "" + +#. i18n: file kcm_accessibility.kcfg line 28 +#: rc.cpp:132 +#, no-c-format +msgid "If the screen should be flashed" +msgstr "" + +#. i18n: file kcm_accessibility.kcfg line 32 +#: rc.cpp:135 +#, no-c-format +msgid "If the screen image should be inverted" +msgstr "" + +#. i18n: file kcm_accessibility.kcfg line 36 +#: rc.cpp:138 +#, no-c-format +msgid "The color to flash the screen with" +msgstr "" + +#. i18n: file kcm_accessibility.kcfg line 40 +#: rc.cpp:141 +#, no-c-format +msgid "For how long the flash is active" +msgstr "" diff --git a/tde-i18n-se/messages/kdebase/kcmarts.po b/tde-i18n-se/messages/kdebase/kcmarts.po new file mode 100644 index 00000000000..4f4b9f3034f --- /dev/null +++ b/tde-i18n-se/messages/kdebase/kcmarts.po @@ -0,0 +1,427 @@ +# translation of kcmarts.po to Northern Sami +# Copyright (C) 2003, 2004, 2005, 2007 Free Software Foundation, Inc. +# +# Børre Gaup <boerre@skolelinux.no>, 2003, 2004, 2005, 2007. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kcmarts\n" +"POT-Creation-Date: 2007-07-28 01:12+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2007-03-06 22:51+0100\n" +"Last-Translator: Børre Gaup <boerre@skolelinux.no>\n" +"Language-Team: Northern Sami <i18n-sme@lister.ping.uio.no>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Børre Gaup" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "boerre@skolelinux.no" + +#: arts.cpp:109 +msgid "" +"Unable to start the sound server to retrieve possible sound I/O methods.\n" +"Only automatic detection will be available." +msgstr "" +"Ii sáhte álggahit aRts-jietnabálvvá iskan dihte vejolaš jietna-SO-vugiid.\n" +"Dušše automáhtalaš áican lea vejolaš." + +#: arts.cpp:146 +msgid "" +"<h1>Sound System</h1> Here you can configure aRts, KDE's sound server. This " +"program not only allows you to hear your system sounds while simultaneously " +"listening to an MP3 file or playing a game with background music. It also " +"allows you to apply different effects to your system sounds and provides " +"programmers with an easy way to achieve sound support." +msgstr "" +"<h1>Jietnavuogádat</h1> Dás sáhtát heivehit aRts, KDE-jietnabálva. Dát " +"prográmma diktá du gullat vuogádatjienaid seammás go guldalat MP3-fiillaid " +"dahje čuojahat duogášmusihka. aRts maid fallá sierra effeavttaid " +"vuogádatjienaide ja fallá programmerenlavtta mii lea álki geavahit." + +#: arts.cpp:167 +msgid "&General" +msgstr "O&ppalaš" + +#: arts.cpp:168 +msgid "&Hardware" +msgstr "&Mašiidnagálvu" + +#: arts.cpp:182 +msgid "" +"Normally, the sound server defaults to using the device called <b>/dev/dsp</b> " +"for sound output. That should work in most cases. On some systems where devfs " +"is used, however, you may need to use <b>/dev/sound/dsp</b> " +"instead. Other alternatives are things like <b>/dev/dsp0</b> or <b>/dev/dsp1</b>" +", if you have a soundcard that supports multiple outputs, or you have multiple " +"soundcards." +msgstr "" +"Dábálaččat jietnabálvá geavaha ovttadaga gohččoduvvon <b>/dev/dsp</b> " +"jienaid čuojahandihte. Dat gálggašii dábálaččat doaibmat. Spiehkastat lea jos " +"geavahat devfs, dalle fertet geavahit <b>/dev/sound/dsp</b>" +". Eará molssaeavttut sáhttá leat <b>/dev/dsp0</b> dahje <b>/dev/dsp1</b> " +"jos lea jietnagoarta mas leat moanaolggosovttadagat, dahje máŋga jietnagoartta." + +#: arts.cpp:184 +msgid "" +"Normally, the sound server defaults to using a sampling rate of 44100 Hz (CD " +"quality), which is supported on almost any hardware. If you are using certain " +"<b>Yamaha soundcards</b>, you might need to configure this to 48000 Hz here, if " +"you are using <b>old SoundBlaster cards</b>, like SoundBlaster Pro, you might " +"need to change this to 22050 Hz. All other values are possible, too, and may " +"make sense in certain contexts (i.e. professional studio equipment)." +msgstr "" + +#: arts.cpp:186 +msgid "" +"This configuration module is intended to cover almost every aspect of the aRts " +"sound server that you can configure. However, there are some things which may " +"not be available here, so you can add <b>command line options</b> " +"here which will be passed directly to <b>artsd</b>. The command line options " +"will override the choices made in the GUI. To see the possible choices, open a " +"Konsole window, and type <b>artsd -h</b>." +msgstr "" + +#: arts.cpp:195 +msgid "Autodetect" +msgstr "Gávnna automáhtalaččat" + +#: arts.cpp:245 +msgid "kcmarts" +msgstr "kcmarts" + +#: arts.cpp:246 +msgid "The Sound Server Control Module" +msgstr "Jietnabálvvá stivrenmoduvla" + +#: arts.cpp:248 +msgid "(c) 1999 - 2001, Stefan Westerfeld" +msgstr "© 1999–2001 Stefan Westerfeld" + +#: arts.cpp:249 +msgid "aRts Author" +msgstr "aRts-čálli" + +#: arts.cpp:422 +msgid "" +"The settings have changed since the last time you restarted the sound server.\n" +"Do you want to save them?" +msgstr "" +"Heivehusat leat rievdaduvvon dan rájes go jietnabálvá álggahuvvui\n" +"Háliidatgo daid vurket?" + +#: arts.cpp:425 +msgid "Save Sound Server Settings?" +msgstr "Vurke jietnabálvvá heivehusaid?" + +#: arts.cpp:476 +msgid "%1 milliseconds (%2 fragments with %3 bytes)" +msgstr "%1 millisekundda (%2 fragmeantta mas leat %3 stávvala)" + +#: arts.cpp:483 +msgid "as large as possible" +msgstr "Nu stuoris go vejolaš" + +#: arts.cpp:492 +msgid "" +"Impossible to start aRts with realtime priority because artswrapper is missing " +"or disabled" +msgstr "" +"Ii lean vejolaš aRts álggahit duohtaáigeprioritehtain danne go «artswrapper» " +"váilo dahje ii leat olamuttus." + +#: arts.cpp:586 +msgid "Restarting Sound System" +msgstr "Álggaha jietnavuogádaga ođđasit" + +#: arts.cpp:586 +msgid "Starting Sound System" +msgstr "Álggaha jietnavuogádaga" + +#: arts.cpp:587 +msgid "Restarting sound system." +msgstr "Álggaha jietnavuogádaga ođđasit." + +#: arts.cpp:587 +msgid "Starting sound system." +msgstr "Álggaha jietnavuogádaga." + +#: arts.cpp:716 +msgid "No Audio Input/Output" +msgstr "Ii makkárge jietna sisa/olggos" + +#: arts.cpp:717 +msgid "Advanced Linux Sound Architecture" +msgstr "Advanced Linux Sound Architecture" + +#: arts.cpp:718 +msgid "Open Sound System" +msgstr "Open Sound System" + +#: arts.cpp:719 +msgid "Threaded Open Sound System" +msgstr "Threaded Open Sound System" + +#: arts.cpp:720 +msgid "Network Audio System" +msgstr "Fierpmádatjietnavuogádat" + +#: arts.cpp:721 +msgid "Personal Audio Device" +msgstr "Persuvnnalaš jietnaovttadat" + +#: arts.cpp:722 +msgid "SGI dmedia Audio I/O" +msgstr "SGI dmedia-jietna-s/o" + +#: arts.cpp:723 +msgid "Sun Audio Input/Output" +msgstr "Sun-jietna sisa/olggos" + +#: arts.cpp:724 +msgid "Portable Audio Library" +msgstr "Portable Audio Library" + +#: arts.cpp:725 +msgid "Enlightened Sound Daemon" +msgstr "Enlightened Sound Daemon" + +#: arts.cpp:726 +msgid "MAS Audio Input/Output" +msgstr "MAS-jietna sisa/olggos" + +#: arts.cpp:727 +msgid "Jack Audio Connection Kit" +msgstr "Jack Audio Connection Kit" + +#. i18n: file generaltab.ui line 35 +#: rc.cpp:3 +#, no-c-format +msgid "&Enable the sound system" +msgstr "&Bija jietnavuogádaga doaibmat" + +#. i18n: file generaltab.ui line 42 +#: rc.cpp:6 +#, no-c-format +msgid "" +"If this option is enabled, the sound system will be loaded on KDE startup.\n" +"Recommended if you want sound." +msgstr "" +"Jos dát molssaeaktu lea válljejuvvon, de arts-jietnabálvá álggahuvvo go KDE " +"vuolggahuvvo. Merke dán molssaeavttu jos háliidat jienaid gullat." + +#. i18n: file generaltab.ui line 64 +#: rc.cpp:10 +#, no-c-format +msgid "Networked Sound" +msgstr "Fierpmádatjietna" + +#. i18n: file generaltab.ui line 75 +#: rc.cpp:13 +#, no-c-format +msgid "" +"<i>Enable this option if you want to play sound on a remote computer or you " +"want to be able to control sound on this system from another computer.</i>" +msgstr "" +"<i>Vállje dán molssaeavttu jus háliidat čuojahit jienaid gáiddus dihtoris dahje " +"jus háliidat stivret jiena dán mašiinnas eará mašiinnas.</i>" + +#. i18n: file generaltab.ui line 83 +#: rc.cpp:16 +#, no-c-format +msgid "Enable &networked sound" +msgstr "Bija &fierpmádatjiena doaibmat" + +#. i18n: file generaltab.ui line 86 +#: rc.cpp:19 +#, no-c-format +msgid "" +"This option allows sound requests coming in from over the network to be " +"accepted, instead of just limiting the server to the local computer." +msgstr "" + +#. i18n: file generaltab.ui line 96 +#: rc.cpp:22 +#, no-c-format +msgid "Skip Prevention" +msgstr "" + +#. i18n: file generaltab.ui line 107 +#: rc.cpp:25 +#, no-c-format +msgid "" +"<i>If your sound is skipping during playback, enable running with highest " +"possible priority. Increasing your sound buffer might also help.</i>" +msgstr "" + +#. i18n: file generaltab.ui line 115 +#: rc.cpp:28 +#, no-c-format +msgid "&Run with the highest possible priority (realtime priority)" +msgstr "Vuoje jietnabálvá &duohtaáigeprioritehtain" + +#. i18n: file generaltab.ui line 121 +#: rc.cpp:31 +#, no-c-format +msgid "" +"On systems which support realtime scheduling, if you have sufficient " +"permissions, this option will enable a very high priority for processing sound " +"requests." +msgstr "" + +#. i18n: file generaltab.ui line 152 +#: rc.cpp:34 +#, no-c-format +msgid "Sound &buffer:" +msgstr "" + +#. i18n: file generaltab.ui line 163 +#: rc.cpp:37 +#, no-c-format +msgid "" +"<p align=\"right\"><b>Huge</b> buffer, for <b>low-end</b> machines, <b>" +"less skipping</b></p>" +msgstr "" + +#. i18n: file generaltab.ui line 173 +#: rc.cpp:40 +#, no-c-format +msgid "Auto-Suspend" +msgstr "Jaddat automáhtalaččat" + +#. i18n: file generaltab.ui line 184 +#: rc.cpp:43 +#, no-c-format +msgid "" +"<i>The KDE sound system takes exclusive control over your audio hardware, " +"blocking programs that may wish to use it directly. If the KDE sound system " +"sits idle it can give up this exclusive control.</i>" +msgstr "" + +#. i18n: file generaltab.ui line 203 +#: rc.cpp:46 +#, no-c-format +msgid "&Auto-suspend if idle after:" +msgstr "" + +#. i18n: file generaltab.ui line 209 +#: rc.cpp:49 +#, no-c-format +msgid "The sound server will suspend itself if idle for this period of time." +msgstr "" + +#. i18n: file generaltab.ui line 217 +#: rc.cpp:52 +#, no-c-format +msgid " seconds" +msgstr " sekundda" + +#. i18n: file generaltab.ui line 279 +#: rc.cpp:55 +#, no-c-format +msgid "Test &Sound" +msgstr "&Geahččal jiena" + +#. i18n: file hardwaretab.ui line 30 +#: rc.cpp:58 +#, no-c-format +msgid "Select && Configure your Audio Device" +msgstr "&Vállje ja heivet jietnaovttadaga" + +#. i18n: file hardwaretab.ui line 57 +#: rc.cpp:61 +#, no-c-format +msgid "&Select the audio device:" +msgstr "Vá&llje jietnaovttadaga:" + +#. i18n: file hardwaretab.ui line 91 +#: rc.cpp:64 +#, no-c-format +msgid "&Full duplex" +msgstr "O&lles duplexa" + +#. i18n: file hardwaretab.ui line 97 +#: rc.cpp:67 +#, no-c-format +msgid "" +"This enables the soundserver to record and play sound at the same time. If you " +"use applications like Internet telephony, voice recognition or similar, you " +"probably want this." +msgstr "" +"Dát diktá jietnabálvá báddet ja čuojahit jienaid seamma áiggis. Prográmmat nugo " +"interneahtta-telefuneren, jietnadovdanprográmmat ja diekkárat dárbbašit dán " +"doaibmanvuogi." + +#. i18n: file hardwaretab.ui line 107 +#: rc.cpp:70 +#, no-c-format +msgid "Use other custom &options:" +msgstr "&Eará iesdefinerejuvvon molssaeavttuid:" + +#. i18n: file hardwaretab.ui line 115 +#: rc.cpp:73 +#, no-c-format +msgid "Override &device location:" +msgstr "" + +#. i18n: file hardwaretab.ui line 148 +#: rc.cpp:76 +#, no-c-format +msgid "&Quality:" +msgstr "&Jietnakvalitehta:" + +#. i18n: file hardwaretab.ui line 162 +#: rc.cpp:82 +#, no-c-format +msgid "16 Bits (high)" +msgstr "16 bihttá (buorre)" + +#. i18n: file hardwaretab.ui line 167 +#: rc.cpp:85 +#, no-c-format +msgid "8 Bits (low)" +msgstr "8 bihttá (fuones)" + +#. i18n: file hardwaretab.ui line 206 +#: rc.cpp:88 +#, no-c-format +msgid "Use &custom sampling rate:" +msgstr "" + +#. i18n: file hardwaretab.ui line 233 +#: rc.cpp:91 +#, no-c-format +msgid " Hz " +msgstr " Hz " + +#. i18n: file hardwaretab.ui line 280 +#: rc.cpp:94 +#, no-c-format +msgid "/dev/dsp" +msgstr "/dev/dsp" + +#. i18n: file hardwaretab.ui line 290 +#: rc.cpp:97 +#, no-c-format +msgid "Select your MIDI Device" +msgstr "Vállje MIDI-ovttadaga" + +#. i18n: file hardwaretab.ui line 301 +#: rc.cpp:100 +#, no-c-format +msgid "Use MIDI ma&pper:" +msgstr "Geavat MIDI kár&tejeaddji:" + +#. i18n: file hardwaretab.ui line 309 +#: rc.cpp:103 +#, no-c-format +msgid "Select the &MIDI device:" +msgstr "Vállje &MIDI ovttadaga:" diff --git a/tde-i18n-se/messages/kdebase/kcmbackground.po b/tde-i18n-se/messages/kdebase/kcmbackground.po new file mode 100644 index 00000000000..d7eeca77c26 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-se/messages/kdebase/kcmbackground.po @@ -0,0 +1,797 @@ +# translation of kcmbackground.po to +# translation of kcmbackground.po to +# translation of kcmbackground.po to Northern Sami +# translation of kcmbackground.po to +# Copyright (C) 2003, 2004, 2005, 2006, 2007 Free Software Foundation, Inc. +# +# Børre Gaup <boerre@skolelinux.no>, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007. +# Børre Gaup <boerre.gaup@pc.nu>, 2004. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kcmbackground\n" +"POT-Creation-Date: 2008-07-08 01:18+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2007-03-06 22:51+0100\n" +"Last-Translator: Børre Gaup <boerre@skolelinux.no>\n" +"Language-Team: Northern Sami <i18n-sme@lister.ping.uio.no>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Børre Gaup" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "boerre@skolelinux.no" + +#: bgadvanced.cpp:70 +msgid "Advanced Background Settings" +msgstr "Erenoamáš duogášheivehusat" + +#: bgadvanced.cpp:100 +msgid "Unlimited" +msgstr "Rájáhis" + +#: bgadvanced.cpp:101 +msgid " KB" +msgstr " KB" + +#: bgadvanced.cpp:261 +msgid "%1 min." +msgstr "%1 min." + +#: bgadvanced.cpp:298 +msgid "" +"Unable to remove the program: the program is global and can only be removed by " +"the system administrator." +msgstr "" +"Ii sáhttán váldit prográmma eret. Prográmma lea oppalaš ja dušše " +"vuogádathálddašeaddji sáhttá dan váldit eret." + +#: bgadvanced.cpp:300 +msgid "Cannot Remove Program" +msgstr "Ii sáhte váldit prográmma eret" + +#: bgadvanced.cpp:304 +msgid "Are you sure you want to remove the program `%1'?" +msgstr "Háliidat go duođaid váldit «%1»-prográmma eret?" + +#: bgadvanced.cpp:306 +msgid "Remove Background Program" +msgstr "Váldde eret duogášprográmma" + +#: bgadvanced.cpp:391 +msgid "Configure Background Program" +msgstr "Heivet duogášprográmma" + +#: bgadvanced.cpp:399 +msgid "&Name:" +msgstr "&Namma:" + +#: bgadvanced.cpp:405 +msgid "Co&mment:" +msgstr "&Kommeanta:" + +#: bgadvanced.cpp:411 +msgid "Comman&d:" +msgstr "&Gohččun:" + +#: bgadvanced.cpp:417 +msgid "&Preview cmd:" +msgstr "&Ovdačájehan gohč:" + +#: bgadvanced.cpp:423 +msgid "&Executable:" +msgstr "&Vuojehahtti fiila:" + +#: bgadvanced.cpp:429 +msgid "&Refresh time:" +msgstr "&Ođasmahttináigi:" + +#: bgadvanced.cpp:434 bgwallpaper.cpp:107 +msgid " min" +msgstr " min" + +#: bgadvanced.cpp:441 +msgid "New Command" +msgstr "Ođđa gohččun" + +#: bgadvanced.cpp:444 +msgid "New Command <%1>" +msgstr "Ođđa gohččun <%1$>" + +#: bgadvanced.cpp:471 +msgid "" +"You did not fill in the `Name' field.\n" +"This is a required field." +msgstr "" +"Don it deavdán «Namma»-gietti.\n" +"Dát lea bákkolaš gieddi." + +#: bgadvanced.cpp:479 +msgid "" +"There is already a program with the name `%1'.\n" +"Do you want to overwrite it?" +msgstr "" +"Gávdno juo prográmma «%1» namas.\n" +"Háliidat go buhttet dan?" + +#: bgadvanced.cpp:480 +msgid "Overwrite" +msgstr "Buhtte" + +#: bgadvanced.cpp:486 +msgid "" +"You did not fill in the `Executable' field.\n" +"This is a required field." +msgstr "" +"Don it deavdán «Vuojehahtti fiila»-gietti.\n" +"Don fertet dan deavdit." + +#: bgadvanced.cpp:491 +msgid "" +"You did not fill in the `Command' field.\n" +"This is a required field." +msgstr "" +"Don it deavdán «Gohččun»-gietti.\n" +"Don fertet dan deavdit." + +#: bgdialog.cpp:131 +msgid "Open file dialog" +msgstr "Raba fiilaláseža" + +#: bgdialog.cpp:368 +#, fuzzy +msgid "" +"<h1>Background</h1> This module allows you to control the appearance of the " +"virtual desktops. KDE offers a variety of options for customization, including " +"the ability to specify different settings for each virtual desktop, or a common " +"background for all of them." +"<p> The appearance of the desktop results from the combination of its " +"background colors and patterns, and optionally, wallpaper, which is based on " +"the image from a graphic file." +"<p> The background can be made up of a single color, or a pair of colors which " +"can be blended in a variety of patterns. Wallpaper is also customizable, with " +"options for tiling and stretching images. The wallpaper can be overlaid " +"opaquely, or blended in different ways with the background colors and patterns." +"<p> KDE allows you to have the wallpaper change automatically at specified " +"intervals of time. You can also replace the background with a program that " +"updates the desktop dynamically. For example, the \"kdeworld\" program shows a " +"day/night map of the world which is updated periodically." +msgstr "" +"<h1>Duogáš</h1> Dán moduvllas sáhtát mearridit virtuealla čállinbevddiid " +"fárdddaid. KDE duogáža sáhtát heivehit maŋga láhkái, sáhtát ovdamearka dihte " +"válljet sierra duogáža juohkke čállinbeavdái, vai oktasaš duogáža buohkaide. " +"<p>" + +#: bgdialog.cpp:424 +#, c-format +msgid "Screen %1" +msgstr "Šearbma %1" + +#: bgdialog.cpp:427 +msgid "Single Color" +msgstr "Ovttaivnnát" + +#: bgdialog.cpp:428 +msgid "Horizontal Gradient" +msgstr "Lásku ivdnerievdadeapmi" + +#: bgdialog.cpp:429 +msgid "Vertical Gradient" +msgstr "Ceaggu ivdnerievdadeapmi" + +#: bgdialog.cpp:430 +msgid "Pyramid Gradient" +msgstr "Pyramiidahámát ivdnerievdadeapmi" + +#: bgdialog.cpp:431 +msgid "Pipecross Gradient" +msgstr "Ruossu ivdnerievdadeapmi" + +#: bgdialog.cpp:432 +msgid "Elliptic Gradient" +msgstr "Elliptalaš ivdnerievdadeapmi" + +#: bgdialog.cpp:447 +msgid "Centered" +msgstr "Gasku" + +#: bgdialog.cpp:448 +msgid "Tiled" +msgstr "Balddalága" + +#: bgdialog.cpp:449 +msgid "Center Tiled" +msgstr "Guovdu, bálddalága" + +#: bgdialog.cpp:450 +msgid "Centered Maxpect" +msgstr "Guovdu, nu stuoris go vejolaš" + +#: bgdialog.cpp:451 +msgid "Tiled Maxpect" +msgstr "Bálddalága, nu stuoris go vejolaš" + +#: bgdialog.cpp:452 +msgid "Scaled" +msgstr "Skálerejuvvon" + +#: bgdialog.cpp:453 +msgid "Centered Auto Fit" +msgstr "Guovdu, autoheivehuvvon" + +#: bgdialog.cpp:454 +msgid "Scale & Crop" +msgstr "Skále ja čuohpa" + +#: bgdialog.cpp:457 +msgid "No Blending" +msgstr "Ii makkárge rievdadeami" + +#: bgdialog.cpp:458 +msgid "Flat" +msgstr "Duolbbas" + +#: bgdialog.cpp:461 +msgid "Pyramid" +msgstr "Pyramiida" + +#: bgdialog.cpp:462 +msgid "Pipecross" +msgstr "Ruossu" + +#: bgdialog.cpp:463 +msgid "Elliptic" +msgstr "Ellipsa" + +#: bgdialog.cpp:464 +msgid "Intensity" +msgstr "Árjjalašvuohta" + +#: bgdialog.cpp:465 +msgid "Saturation" +msgstr "Dieldnan" + +#: bgdialog.cpp:466 +msgid "Contrast" +msgstr "Vuostálasvuohta" + +#: bgdialog.cpp:467 +msgid "Hue Shift" +msgstr "Molsudusrievdadus" + +#: bgdialog.cpp:616 +msgid "Select Wallpaper" +msgstr "Vállje duogášgova" + +#. i18n: file bgdialog_ui.ui line 300 +#: bgdialog.cpp:1218 rc.cpp:152 +#, no-c-format +msgid "Get New Wallpapers" +msgstr "Viečča ođđa duogášgovaid" + +#: bgmonitor.cpp:165 +msgid "" +"This picture of a monitor contains a preview of what the current settings will " +"look like on your desktop." +msgstr "" +"Dán «šearpmas» oainnát ovdalgihtii man láhkái du čállinbeavddi fárda šaddá." + +#: bgwallpaper.cpp:99 +msgid "Setup Slide Show" +msgstr "Heivet čuovgagovvačájeheapmi" + +#: bgwallpaper.cpp:156 +msgid "Select Image" +msgstr "Vállje gova" + +#: main.cpp:71 +msgid "kcmbackground" +msgstr "kcmbackground" + +#: main.cpp:71 +msgid "KDE Background Control Module" +msgstr "KDE-duogášheivehan stivrenmoduvla" + +#: main.cpp:73 +msgid "(c) 1997-2002 Martin R. Jones" +msgstr "© 1997–2002 Martin R. Jones" + +#. i18n: file bgadvanced_ui.ui line 27 +#: rc.cpp:3 +#, no-c-format +msgid "Background Program" +msgstr "Duogášprográmma" + +#. i18n: file bgadvanced_ui.ui line 44 +#: rc.cpp:6 rc.cpp:245 +#, no-c-format +msgid "&Add..." +msgstr "Lasi&t …" + +#. i18n: file bgadvanced_ui.ui line 50 +#: rc.cpp:9 +#, no-c-format +msgid "" +"<qt>\n" +"<p>Click here if you want to add a program to the listbox. This button opens a " +"dialog where you are asked to give details about the program you want to run. " +"To successfully add a program, you must know if it is compatible, the name of " +"the executable file and, if necessary, its options.</p>\n" +"<p>You usually can get the available options to a suitable program by typing in " +"a terminal emulator the name of the executable file plus --help (foobar " +"--help).</p>\n" +"</qt>" +msgstr "" + +#. i18n: file bgadvanced_ui.ui line 64 +#: rc.cpp:18 +#, no-c-format +msgid "" +"Click here to remove programs from this list. Please note that it does not " +"remove the program from your system, it only removes it from the available " +"options in the background drawing programs list." +msgstr "" + +#. i18n: file bgadvanced_ui.ui line 75 +#: rc.cpp:21 +#, no-c-format +msgid "&Modify..." +msgstr "&Rievdat …" + +#. i18n: file bgadvanced_ui.ui line 81 +#: rc.cpp:24 +#, no-c-format +msgid "" +"<qt>\n" +"<p>Click here to modify the programs options. You usually can get the available " +"options to a suitable program by typing in a terminal emulator the name of the " +"executable file plus --help. (example: kwebdesktop --help).</p>\n" +"<p>One useful example is the program kwebdesktop. It draws a web page on the " +"background of your desktop. You can use this program by selecting it on the " +"listbox on the right, but it will draw a predefined web page. To change the web " +"page it renders, select the kwebdesktop program on the listbox, then click " +"here. A dialog will appear, allowing you to change the web page by replacing " +"the old address (URL) with a new one.</p>\n" +"</qt>" +msgstr "" + +#. i18n: file bgadvanced_ui.ui line 104 +#: rc.cpp:30 +#, no-c-format +msgid "Program" +msgstr "Prográmma" + +#. i18n: file bgadvanced_ui.ui line 115 +#: rc.cpp:33 +#, no-c-format +msgid "Comment" +msgstr "Kommeanta" + +#. i18n: file bgadvanced_ui.ui line 126 +#: rc.cpp:36 +#, no-c-format +msgid "Refresh" +msgstr "Ođasmahte" + +#. i18n: file bgadvanced_ui.ui line 156 +#: rc.cpp:39 +#, no-c-format +msgid "" +"<qt>\n" +"<p>Select from this listbox the program you want to use to draw your desktop " +"background.</p>\n" +"<p>The <b>Program</b> column shows the name of the program." +"<br>\n" +"The <b>Comment</b> column brings a short description." +"<br>\n" +"The <b>Refresh</b> column indicates the time interval between redraws of the " +"desktop.</p>\n" +"<p>The <b>K Web Desktop</b> program (kwebdesktop) is worth noting: it draws a " +"specified page of the web in your desktop. You can modify it, and the webpage " +"it draws by selecting it here, then clicking on the <b>Modify</b> button." +"<br>\n" +"You can also add new compliant programs. To do that, click on the <b>Add</b> " +"button." +"<br>\n" +"You can also remove programs from this list clicking on the <b>Remove</b> " +"button. Please note that it does not remove the program from your system, it " +"only removes it from the available options in this listbox.</p>\n" +"</qt>" +msgstr "" + +#. i18n: file bgadvanced_ui.ui line 164 +#: rc.cpp:50 +#, no-c-format +msgid "Use the following program for drawing the background:" +msgstr "Geavat čuovvuvaš prográmma sárgundihte duogáža:" + +#. i18n: file bgadvanced_ui.ui line 167 +#: rc.cpp:53 +#, no-c-format +msgid "" +"Check here if you want to allow a program to draw your desktop background. " +"Below you can find the list of programs currently available for drawing the " +"background. You may use one of the available programs, add new ones or modify " +"the existing ones to fit your needs." +msgstr "" + +#. i18n: file bgadvanced_ui.ui line 177 +#: rc.cpp:56 +#, no-c-format +msgid "Background Icon Text" +msgstr "&Duogášgovašteaksta" + +#. i18n: file bgadvanced_ui.ui line 199 +#: rc.cpp:59 rc.cpp:65 +#, no-c-format +msgid "Click here to change the color of the desktop font." +msgstr "Deaddil dása rievdadandihte čállinbeavddi fontta ivnni." + +#. i18n: file bgadvanced_ui.ui line 207 +#: rc.cpp:62 +#, no-c-format +msgid "&Text color:" +msgstr "&Teakstaivdni:" + +#. i18n: file bgadvanced_ui.ui line 244 +#: rc.cpp:68 +#, no-c-format +msgid "" +"Click here to select the solid background color. Choose a different color from " +"the background text color to assure readability." +msgstr "" +"Merke dán válljendihte ovttaivnnát duogáža ivnni. Vállje eará ivnni go " +"teavsttas vai lea vejolaš lohkat dan." + +#. i18n: file bgadvanced_ui.ui line 252 +#: rc.cpp:71 +#, no-c-format +msgid "&Use solid color behind text:" +msgstr "&Geavat ovttaivnnát teakstaduogáža:" + +#. i18n: file bgadvanced_ui.ui line 255 +#: rc.cpp:74 +#, no-c-format +msgid "" +"Check here if you want to use a solid background color. This is useful to " +"ensure that the desktop text will be identifiable against all background colors " +"and wallpapers, or in other words, that a background or wallpaper will not make " +"a desktop text of a similar color difficult to read." +msgstr "" +"Merke dán jus háliidat ovttaivnnat duogáža. Lea ávkkálaš jus áiggut leat " +"sihkkar ahte teaksta lea logahahtti, vaikko makkár ivdni dahje govva de leš " +"duogážis." + +#. i18n: file bgadvanced_ui.ui line 263 +#: rc.cpp:77 +#, no-c-format +msgid "&Enable shadow" +msgstr "&Bija suoivvanasa doaibmat" + +#. i18n: file bgadvanced_ui.ui line 266 +#: rc.cpp:80 +#, no-c-format +msgid "" +"Check here to enable a shadow outline around the desktop font. This also " +"improves the readability of the desktop text against backgrounds of a similar " +"color." +msgstr "" +"Merke dán vai šaddá suoivvanasat teavstta birra. Dát effeakta dagaha ahte lea " +"álkibut teavstta lohkat jus duogáš- ja teakstaivdni leat seammaláganat." + +#. i18n: file bgadvanced_ui.ui line 274 +#: rc.cpp:83 +#, no-c-format +msgid "&Lines for icon text:" +msgstr "&Galle linnjá govašteaksta:" + +#. i18n: file bgadvanced_ui.ui line 280 +#: rc.cpp:86 rc.cpp:89 +#, no-c-format +msgid "" +"Choose here the maximum number of text lines below an icon on the desktop. " +"Longer text will be truncated at the end of the last line." +msgstr "" + +#. i18n: file bgadvanced_ui.ui line 305 +#: rc.cpp:92 +#, no-c-format +msgid "Auto" +msgstr "Auto" + +#. i18n: file bgadvanced_ui.ui line 314 +#: rc.cpp:95 rc.cpp:101 +#, no-c-format +msgid "" +"Choose here the maximum width of text lines (in pixel) below an icon on the " +"desktop. If set to 'Auto' a default width based on the current font is used." +msgstr "" + +#. i18n: file bgadvanced_ui.ui line 322 +#: rc.cpp:98 +#, no-c-format +msgid "&Width for icon text:" +msgstr "&Govašteavstta govdodat:" + +#. i18n: file bgadvanced_ui.ui line 338 +#: rc.cpp:104 +#, no-c-format +msgid "Memory Usage" +msgstr "Muitogeavaheapmi" + +#. i18n: file bgadvanced_ui.ui line 352 +#: rc.cpp:107 +#, no-c-format +msgid "Size of background cache:" +msgstr "Duogáščiehkámuittu sturrodat:" + +#. i18n: file bgadvanced_ui.ui line 355 +#: rc.cpp:110 rc.cpp:116 +#, no-c-format +msgid "" +"In this box you can enter how much memory KDE should use for caching the " +"background(s). If you have different backgrounds for the different desktops " +"caching can make switching desktops smoother at the expense of higher memory " +"use." +msgstr "" +"Dán gieddái čálát man ollu muittu KDE geavaha go coggá duogáža čiehkámuitui. " +"Jus dus leat sierra duogážat čállinbevddiin, lea buorre loktet dán árvvu vai " +"manná johtileabbut molsut čállinbeavddi." + +#. i18n: file bgadvanced_ui.ui line 363 +#: rc.cpp:113 +#, no-c-format +msgid " k" +msgstr " k" + +#. i18n: file bgdialog_ui.ui line 36 +#: rc.cpp:119 +#, no-c-format +msgid "Setting for &desktop:" +msgstr "Čállin&beavddi heivehus:" + +#. i18n: file bgdialog_ui.ui line 42 +#: rc.cpp:122 rc.cpp:128 +#, no-c-format +msgid "" +"Choose the desktop you wish to configure the background for from this list. If " +"you want the same background settings to be applied to all desktops select the " +"\"All Desktops\" option." +msgstr "" +"Vállje čállinbeavddi man duogáš háliidat rievdadit. Jos háliidat seamma " +"duogášheivehusat buot čállinbevddiin, vallje «Oktasaš duogáš» ja de dát listu " +"ii šat doaimma." + +#. i18n: file bgdialog_ui.ui line 48 +#: rc.cpp:125 +#, no-c-format +msgid "All Desktops" +msgstr "Buot čállinbeavddit" + +#. i18n: file bgdialog_ui.ui line 72 +#: rc.cpp:131 +#, no-c-format +msgid "Across All Screens" +msgstr "Buot šearpmaid rastá" + +#. i18n: file bgdialog_ui.ui line 77 +#: rc.cpp:134 +#, no-c-format +msgid "On Each Screen" +msgstr "Juohke šearpmas" + +#. i18n: file bgdialog_ui.ui line 95 +#: rc.cpp:137 +#, no-c-format +msgid "" +"Choose the screen you wish to configure the background for from this list." +msgstr "" + +#. i18n: file bgdialog_ui.ui line 184 +#: rc.cpp:140 +#, no-c-format +msgid "Identify Screens" +msgstr "" + +#. i18n: file bgdialog_ui.ui line 187 +#: rc.cpp:143 +#, no-c-format +msgid "Click this button to show the identifying number for each screen." +msgstr "" + +#. i18n: file bgdialog_ui.ui line 242 +#: rc.cpp:146 +#, no-c-format +msgid "Advanced Options" +msgstr "Erenoamáš molssaeavttut" + +#. i18n: file bgdialog_ui.ui line 245 +#: rc.cpp:149 +#, no-c-format +msgid "" +"Click this button to set the icon text colors and shadow, set up a program to " +"run for the background picture or control the size of the background cache." +msgstr "" + +#. i18n: file bgdialog_ui.ui line 303 +#: rc.cpp:155 +#, no-c-format +msgid "" +"Click this button to give you a list of new wallpapers to download from the " +"Internet." +msgstr "" + +#. i18n: file bgdialog_ui.ui line 361 +#: rc.cpp:161 +#, no-c-format +msgid "Posi&tion:" +msgstr "&Sajádat:" + +#. i18n: file bgdialog_ui.ui line 376 +#: rc.cpp:164 rc.cpp:206 +#, no-c-format +msgid "" +"<qt>You can choose here how a background picture is shown on the desktop:\n" +"<ul>\n" +"<li><em>Centered:</em> Center the picture on the desktop.</li>\n" +" " +"<li><em>Tiled:</em> Tile the picture beginning at the top left of the desktop, " +"so the desktop is totally covered up.</li>\n" +"<li><em>Center Tiled:</em> Center the picture on the desktop and then tile " +"around it so that the background is totally covered up.</li>\n" +"<li><em>Centered Maxpect:</em> Magnify the picture without distorting it until " +"it fills either the width or height of the desktop, and then center it on the " +"desktop.</li>\n" +"<li><em>Scaled:</em> Magnify the picture, until the entire desktop is covered. " +"This may result in some distortion of the picture.</li>\n" +"<li><em>Centered Auto Fit:</em> If the picture fits the desktop this mode works " +"like the Centered option. If the picture is larger than the desktop it is " +"scaled down to fit while keeping the aspect ratio.</li>\n" +"<li><em>Scale and Crop:</em> Magnify the picture without distorting it until it " +"fills both the width and height of the desktop (cropping the picture if " +"necessary), and then center it on the desktop.</li>\n" +"</ul></qt>" +msgstr "" + +#. i18n: file bgdialog_ui.ui line 384 +#: rc.cpp:176 +#, no-c-format +msgid "" +"If you have selected to use a background picture you can choose various methods " +"of blending the background colors with the picture. The default option of \"No " +"Blending\" means that the picture simply obscures the background colors below." +msgstr "" + +#. i18n: file bgdialog_ui.ui line 403 +#: rc.cpp:179 +#, no-c-format +msgid "Click to choose the primary background color." +msgstr "Coahkkal dása válljet duogáža valdoivnni." + +#. i18n: file bgdialog_ui.ui line 414 +#: rc.cpp:182 +#, no-c-format +msgid "" +"Click to choose the secondary background color. If no secondary color is " +"required by the pattern selected this button will be disabled." +msgstr "" +"Coahkkal dása válljet nuppi ivnni. Jos duogášminsttar ii gáibit guovtte ivnni, " +"de it sáhte geavahit dán boalu." + +#. i18n: file bgdialog_ui.ui line 424 +#: rc.cpp:185 +#, no-c-format +msgid "Co&lors:" +msgstr "Iv&nnit:" + +#. i18n: file bgdialog_ui.ui line 435 +#: rc.cpp:188 +#, no-c-format +msgid "&Blending:" +msgstr "R&ievdadeami:" + +#. i18n: file bgdialog_ui.ui line 454 +#: rc.cpp:191 +#, no-c-format +msgid "Balance:" +msgstr "Dássedeaddu:" + +#. i18n: file bgdialog_ui.ui line 460 +#: rc.cpp:194 rc.cpp:197 +#, no-c-format +msgid "" +"You can use this slider to control the degree of blending. You can experiment " +"by moving the slider and looking at the effects in the preview image." +msgstr "" + +#. i18n: file bgdialog_ui.ui line 496 +#: rc.cpp:200 +#, no-c-format +msgid "Reverse roles" +msgstr "Molsso rollaid" + +#. i18n: file bgdialog_ui.ui line 499 +#: rc.cpp:203 +#, no-c-format +msgid "" +"For some types of blending, you can reverse the role of the background and the " +"picture by checking this option." +msgstr "" + +#. i18n: file bgdialog_ui.ui line 573 +#: rc.cpp:218 +#, no-c-format +msgid "Background" +msgstr "Duogáš" + +#. i18n: file bgdialog_ui.ui line 584 +#: rc.cpp:221 +#, no-c-format +msgid "&No picture" +msgstr "&Govakeahttá" + +#. i18n: file bgdialog_ui.ui line 592 +#: rc.cpp:224 +#, no-c-format +msgid "&Slide show:" +msgstr "Čuovga&govvačájeheapmi:" + +#. i18n: file bgdialog_ui.ui line 600 +#: rc.cpp:227 +#, no-c-format +msgid "&Picture:" +msgstr "Go&vva:" + +#. i18n: file bgdialog_ui.ui line 628 +#: rc.cpp:230 +#, no-c-format +msgid "Set&up..." +msgstr "&Heiveheapmi …" + +#. i18n: file bgdialog_ui.ui line 631 +#: rc.cpp:233 +#, no-c-format +msgid "" +"Click this button to select a set of images to be used as background pictures. " +"One picture at a time will be shown for a specified amount of time, after which " +"another image from the set will be shown. Images can be shown at random or in " +"the order you specify them." +msgstr "" + +#. i18n: file bgwallpaper_ui.ui line 27 +#: rc.cpp:236 +#, no-c-format +msgid "Show the following pictures:" +msgstr "Čájet dáid govaid:" + +#. i18n: file bgwallpaper_ui.ui line 35 +#: rc.cpp:239 +#, no-c-format +msgid "&Show pictures in random order" +msgstr "Čájet gova&id sahtedohko ortnegis" + +#. i18n: file bgwallpaper_ui.ui line 51 +#: rc.cpp:242 +#, no-c-format +msgid "Change &picture after:" +msgstr "Áigi ovdal go govva &molsašuvvo:" + +#. i18n: file bgwallpaper_ui.ui line 146 +#: rc.cpp:251 +#, no-c-format +msgid "Move &Down" +msgstr "Sirdde &vulos" + +#. i18n: file bgwallpaper_ui.ui line 154 +#: rc.cpp:254 +#, no-c-format +msgid "Move &Up" +msgstr "Sirdde &bajás" diff --git a/tde-i18n-se/messages/kdebase/kcmbell.po b/tde-i18n-se/messages/kdebase/kcmbell.po new file mode 100644 index 00000000000..bf457382031 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-se/messages/kdebase/kcmbell.po @@ -0,0 +1,129 @@ +# translation of kcmbell.po to Northern Sami +# translation of kcmbell.po to Northern Sámi +# Copyright (C) 2003, 2004, 2005 Free Software Foundation, Inc. +# Børre Gaup <boerre@skolelinux.no>, 2003, 2004, 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kcmbell\n" +"POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:24+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-01-30 02:08+0100\n" +"Last-Translator: Børre Gaup <boerre@skolelinux.no>\n" +"Language-Team: Northern Sami <i18n-sme@lister.ping.uio.no>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.9.1\n" + +#: bell.cpp:73 +msgid "Bell Settings" +msgstr "Signálaheivehusat" + +#: bell.cpp:82 +msgid "&Use system bell instead of system notification" +msgstr "&Geavat vuogádatsignála iige vuogádatmuittuhusaid" + +#: bell.cpp:83 +msgid "" +"You can use the standard system bell (PC speaker) or a more sophisticated " +"system notification, see the \"System Notifications\" control module for the " +"\"Something Special Happened in the Program\" event." +msgstr "" +"Sáhtát geavahit vuogádatsignála (PC-skájána) dahje eará erenoamáš " +"vuogádatmuittuhusa. Oza dáhpahusa «Juoga erenoamáš dáhpahuvvai prográmmas» " +"«Vuogádatmuittuhus»-stivrenmoduvllas." + +#: bell.cpp:91 +msgid "" +"<h1>System Bell</h1> Here you can customize the sound of the standard system " +"bell, i.e. the \"beep\" you always hear when there is something wrong. Note " +"that you can further customize this sound using the \"Accessibility\" control " +"module; for example, you can choose a sound file to be played instead of the " +"standard bell." +msgstr "" + +#: bell.cpp:97 +msgid "&Volume:" +msgstr "&Jietnadássi:" + +#: bell.cpp:102 +msgid "" +"Here you can customize the volume of the system bell. For further customization " +"of the bell, see the \"Accessibility\" control module." +msgstr "" +"Dás mearridat vuogádatsignála jietnadási. Geahča stivrenmoduvlla «Alkkibut " +"geavaheapmi» gos gávdnojit viiddiduvvon molssaeavttut." + +#: bell.cpp:106 +msgid "&Pitch:" +msgstr "&Nuohta:" + +#: bell.cpp:108 +msgid " Hz" +msgstr " Hz" + +#: bell.cpp:111 +msgid "" +"Here you can customize the pitch of the system bell. For further customization " +"of the bell, see the \"Accessibility\" control module." +msgstr "" +"Dás mearridat vuogádatsignála nuohta. Geahča stivrenmoduvlla «Alkkibut " +"geavaheapmi» gos gávdnojit viiddiduvvon molssaeavttut." + +#: bell.cpp:115 +msgid "&Duration:" +msgstr "&Guhkkodat:" + +#: bell.cpp:117 +msgid " msec" +msgstr " ms" + +#: bell.cpp:120 +msgid "" +"Here you can customize the duration of the system bell. For further " +"customization of the bell, see the \"Accessibility\" control module." +msgstr "" +"Dás mearridat man guhkká vuogádatsignála bistá. Geahča stivrenmoduvlla " +"«Alkkibut geavaheapmi» gos gávdnojit viiddiduvvon molssaeavttut." + +#: bell.cpp:124 +msgid "&Test" +msgstr "&Geahččal" + +#: bell.cpp:128 +msgid "" +"Click \"Test\" to hear how the system bell will sound using your changed " +"settings." +msgstr "Coahkkal «Geahččal» gullat man láhkái vuogádatsignála šattai." + +#: bell.cpp:136 +msgid "kcmbell" +msgstr "kcmbell" + +#: bell.cpp:136 +msgid "KDE Bell Control Module" +msgstr "KDE Vuogádatsignála moduvla" + +#: bell.cpp:138 +msgid "(c) 1997 - 2001 Christian Czezatke, Matthias Elter" +msgstr "© 1997–2001 Christian Czezatke, Matthias Elter" + +#: bell.cpp:140 +msgid "Original author" +msgstr "Álgovuolggalaš čálli" + +#: bell.cpp:142 +msgid "Current maintainer" +msgstr "Dálá mátasdoalli" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Børre Gaup" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "boerre@skolelinux.no" diff --git a/tde-i18n-se/messages/kdebase/kcmcgi.po b/tde-i18n-se/messages/kdebase/kcmcgi.po new file mode 100644 index 00000000000..faf3c31cf4f --- /dev/null +++ b/tde-i18n-se/messages/kdebase/kcmcgi.po @@ -0,0 +1,58 @@ +# translation of kcmcgi.po to Northern Sami +# Copyright (C) 2002,2003, 2004, 2006 Free Software Foundation, Inc. +# +# Børre Gaup <boerre@skolelinux.no>, 2002. +# Børre Gaup <boerre@skolelinux.no>, 2003, 2004, 2006. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kcmcgi\n" +"POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:24+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2006-01-10 20:18+0100\n" +"Last-Translator: Børre Gaup <boerre@skolelinux.no>\n" +"Language-Team: Northern Sami <i18n-sme@lister.ping.uio.no>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.1\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Børre Gaup" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "boerre@skolelinux.no" + +#: kcmcgi.cpp:51 +msgid "Paths to Local CGI Programs" +msgstr "Bálgát báikkáláš CGI prográmmaide" + +#: kcmcgi.cpp:59 +msgid "Add..." +msgstr "Lasit …" + +#: kcmcgi.cpp:71 +msgid "kcmcgi" +msgstr "kcmcgi" + +#: kcmcgi.cpp:72 +msgid "CGI KIO Slave Control Module" +msgstr "CGI KIO-šlávastivrenmoduvla" + +#: kcmcgi.cpp:74 +msgid "(c) 2002 Cornelius Schumacher" +msgstr "© 2002 Cornelius Schumacher" + +#: kcmcgi.cpp:147 +msgid "" +"<h1>CGI Scripts</h1> The CGI KIO slave lets you execute local CGI programs " +"without the need to run a web server. In this control module you can configure " +"the paths that are searched for CGI scripts." +msgstr "" +"<h1>CGI-prográmmat</h1> CGI-KIO-šláva diktá du vuodjit báikkálaš " +"CGI-prográmmaid fierpmádatbálvá haga. Dán stivrenmoduvllas heivehat bálgá gos " +"CGI-prográmmat leat." diff --git a/tde-i18n-se/messages/kdebase/kcmcolors.po b/tde-i18n-se/messages/kdebase/kcmcolors.po new file mode 100644 index 00000000000..18e707e77aa --- /dev/null +++ b/tde-i18n-se/messages/kdebase/kcmcolors.po @@ -0,0 +1,380 @@ +# translation of kcmcolors.po to Northern Saami +# translation of kcmcolors.po to +# translation of kcmcolors.po to +# translation of kcmcolors.po to +# Copyright (C) 2003, 2004, 2005, 2006, 2007 Free Software Foundation, Inc. +# +# Børre Gaup <boerre@skolelinux.no>, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007. +# Børre Gaup <boerre.gaup@pc.nu>, 2004. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kcmcolors\n" +"POT-Creation-Date: 2006-08-22 02:34+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2007-05-13 00:20+0200\n" +"Last-Translator: Børre Gaup <boerre@skolelinux.no>\n" +"Language-Team: Northern Saami <i18n-sme@lister.ping.uio.no>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "" + +#: colorscm.cpp:100 +#, fuzzy +msgid "" +"<h1>Colors</h1> This module allows you to choose the color scheme used for the " +"KDE desktop. The different elements of the desktop, such as title bars, menu " +"text, etc., are called \"widgets\". You can choose the widget whose color you " +"want to change by selecting it from a list, or by clicking on a graphical " +"representation of the desktop." +"<p> You can save color settings as complete color schemes, which can also be " +"modified or deleted. KDE comes with several predefined color schemes on which " +"you can base your own." +"<p> All KDE applications will obey the selected color scheme. Non-KDE " +"applications may also obey some or all of the color settings, if this option is " +"enabled." +msgstr "" +"<h1>Ivnnit</h1> Dán moduvllas sáhtát válljet makkár ivdnečoahkádus galgá leat " +"KDE čállinbeavddis. Sáhtát rievdadit šearbmáađaid (namahusholgga, " +"fálloteavstta, jna) ivnniid. Vállje daid listtus dahje jos coahkkal govas gos " +"čállinbeavdi oidnu.\n" +"<p> Don sáhtát vurket ivdneheivehusaid nugo ollislaš ivdnečoahkádusaid, maid " +"sáhtát rievdadat dahje sihkut. KDE mielde čuvvot ollu gárvves ivdnečoahkádusaid " +"maid sáhtát geavahit álgun.\n" +"<p> Buot KDE prográmmat geavahit válljejuvvon ivdnečoahkádusa. Prográmmat mat " +"eai gule KDE'ii dáidet čuovvut dáid njuolggadusaid. «Stiila» stivrenmoduvllas " +"gávnnat eanet bienaid." + +#: colorscm.cpp:133 +msgid "" +"This is a preview of the color settings which will be applied if you click " +"\"Apply\" or \"OK\". You can click on different parts of this preview image. " +"The widget name in the \"Widget color\" box will change to reflect the part of " +"the preview image you clicked." +msgstr "" +"Dás čájehuvvo ovdagihtii makkár ivnnit šaddet lásiin jos coahkkalat «Bija " +"ádnui» dahje «OK». Don sáhtát coahkkalit sierra báikkiin dán ovdačájeheamis. " +"Áhtanamma «Áhtaivdni»-bovssas rievdaduvvo dasto gos don coahkkalat " +"ovdačájeheamis." + +#: colorscm.cpp:145 +msgid "Color Scheme" +msgstr "Ivdnečuohkádus" + +#: colorscm.cpp:154 +msgid "" +"This is a list of predefined color schemes, including any that you may have " +"created. You can preview an existing color scheme by selecting it from the " +"list. The current scheme will be replaced by the selected color scheme." +"<p> Warning: if you have not yet applied any changes you may have made to the " +"current scheme, those changes will be lost if you select another color scheme." +msgstr "" +"Dás čájehuvvojit ivdnecoahkádusat mat leat ovdagihtii mearriduvvon, maddái " +"diekkáriid maid ieš dáiddát leat ráhkadan. Sáhtát ovdagihtii oaidnit makkár " +"muhton čoahkádus lea jos válljet dan listtus. Dálá čoahkádus lonuhallojuvvo " +"deválljejuvvon čoahkádusain. " +"<p>Váruhus: Jos it it leat geavahišgoahtán rievdadusaid maid leat dahkan, de " +"dat rievdadusat mannet duššái jos válljet eará čoahkádusa." + +#: colorscm.cpp:162 +msgid "&Save Scheme..." +msgstr "&Vurke čoahkádusa …" + +#: colorscm.cpp:165 +msgid "" +"Press this button if you want to save the current color settings as a color " +"scheme. You will be prompted for a name." +msgstr "" +"Deaddil dán boalu jos háliidat vurket dálá ivdneheivehusat sierra čoahkádussan. " +"Dus jearahuvvo namma." + +#: colorscm.cpp:169 +msgid "R&emove Scheme" +msgstr "&Váldde čoahkádusa eret" + +#: colorscm.cpp:173 +msgid "" +"Press this button to remove the selected color scheme. Note that this button is " +"disabled if you do not have permission to delete the color scheme." +msgstr "" +"Váldde eret merkejuvvon ivdnečoahkádusa. Fuomáš ahte it sáhte geavahit dán " +"boalu jos eai leat vuoigatvuođát sihkut ivdnečoahkádusa." + +#: colorscm.cpp:177 +msgid "I&mport Scheme..." +msgstr "&Sisafievrrit čoahkádusa …" + +#: colorscm.cpp:180 +msgid "" +"Press this button to import a new color scheme. Note that the color scheme will " +"only be available for the current user." +msgstr "" +"Deaddil dán boalu sisafievrridit ođđa ivdnečoahkádusa. Fuomáš ahte " +"ivdnečoahkádus dušše lea olamuttus dán geavaheaddjái." + +#: colorscm.cpp:188 +msgid "&Widget Color" +msgstr "Áhta&ivdni" + +#: colorscm.cpp:199 +msgid "Inactive Title Bar" +msgstr "Inaktiivalaš namahusholga" + +#: colorscm.cpp:200 +msgid "Inactive Title Text" +msgstr "Inaktiivalaš namahusteaksta" + +#: colorscm.cpp:201 +msgid "Inactive Title Blend" +msgstr "Inaktiivalas namahusseagus" + +#: colorscm.cpp:202 +msgid "Active Title Bar" +msgstr "Aktiivalaš namahusholga" + +#: colorscm.cpp:203 +msgid "Active Title Text" +msgstr "Aktiivalaš namahusteaksta" + +#: colorscm.cpp:204 +msgid "Active Title Blend" +msgstr "Aktiivalaš namahusseagus" + +#: colorscm.cpp:205 +msgid "Window Background" +msgstr "Láseduogáš" + +#: colorscm.cpp:206 +msgid "Window Text" +msgstr "Láseteaksta" + +#: colorscm.cpp:207 +msgid "Selected Background" +msgstr "Merkejuvvon duogáš" + +#: colorscm.cpp:208 +msgid "Selected Text" +msgstr "Merkejuvvon teaksta" + +#: colorscm.cpp:209 +msgid "Standard Background" +msgstr "Standárdduogáš" + +#: colorscm.cpp:210 +msgid "Standard Text" +msgstr "Standárdteaksta" + +#: colorscm.cpp:211 +msgid "Button Background" +msgstr "Boalloduogáš" + +#: colorscm.cpp:212 +msgid "Button Text" +msgstr "Boalloteaksta" + +#: colorscm.cpp:213 +msgid "Active Title Button" +msgstr "Aktiivalaš namahusboallu" + +#: colorscm.cpp:214 +msgid "Inactive Title Button" +msgstr "Inaktiivalaš namahusboallu" + +#: colorscm.cpp:215 +msgid "Active Window Frame" +msgstr "Aktiivalaš láserámma" + +#: colorscm.cpp:216 +msgid "Active Window Handle" +msgstr "Aktiivalaš lásegievja" + +#: colorscm.cpp:217 +msgid "Inactive Window Frame" +msgstr "Inaktiivalaš láserámma" + +#: colorscm.cpp:218 +msgid "Inactive Window Handle" +msgstr "Inaktiivalaš lásegievja" + +#: colorscm.cpp:219 +msgid "Link" +msgstr "Liŋka" + +#: colorscm.cpp:220 +msgid "Followed Link" +msgstr "Čuvvojuvvon liŋka" + +#: colorscm.cpp:221 +msgid "Alternate Background in Lists" +msgstr "Molsašuddi duogáš listtuin" + +#: colorscm.cpp:227 +msgid "" +"Click here to select an element of the KDE desktop whose color you want to " +"change. You may either choose the \"widget\" here, or click on the " +"corresponding part of the preview image above." +msgstr "" +"Deaddil dásá válljet guđe oasi KDE čállinbeavddis don háliidat ivnni rievdadit. " +"Don sáhtát válljet «áhta» dáppe, dahje coahkkalit dan oasi maid háliidat " +"ovdačájeheamis dás bajábealde." + +#: colorscm.cpp:238 +msgid "" +"Click here to bring up a dialog box where you can choose a color for the " +"\"widget\" selected in the above list." +msgstr "" +"Deaddil dása viežžat láseža gos sáhtát válljet ivnni áhtii maid leat válljen " +"listtus dás bajábealde." + +#: colorscm.cpp:242 +msgid "Shade sorted column in lists" +msgstr "" + +#: colorscm.cpp:247 +msgid "" +"Check this box to show the sorted column in a list with a shaded background" +msgstr "" + +#: colorscm.cpp:249 +msgid "Con&trast" +msgstr "&Vuostálasvuohta" + +#: colorscm.cpp:262 +msgid "" +"Use this slider to change the contrast level of the current color scheme. " +"Contrast does not affect all of the colors, only the edges of 3D objects." +msgstr "" +"Geavat dán geavjja rievdadit vuostálasvuođa dálá ivdnečoahkádusas. " +"Vuostálasvuohta ii guoskka buot ivnniide, dušše 3D-objeavttaid ravddaide." + +#: colorscm.cpp:266 +msgid "" +"_: Low Contrast\n" +"Low" +msgstr "Unnán" + +#: colorscm.cpp:270 +msgid "" +"_: High Contrast\n" +"High" +msgstr "Ollu" + +#: colorscm.cpp:273 +msgid "Apply colors to &non-KDE applications" +msgstr "Bija &ivnniid ádnui prográmmain mat eai gula KDE'ii" + +#: colorscm.cpp:277 +#, fuzzy +msgid "" +"Check this box to apply the current color scheme to non-KDE applications." +msgstr "" +"Merke dán bovssa jos háliidat geavahit ivdnečoahkádusa GTK-prográmmain maid." + +#: colorscm.cpp:282 +msgid "Colors" +msgstr "" + +#: colorscm.cpp:284 +msgid "(c) 1997-2005 Colors Developers" +msgstr "" + +#: colorscm.cpp:490 +msgid "" +"This color scheme could not be removed.\n" +"Perhaps you do not have permission to alter the filesystem where the color " +"scheme is stored." +msgstr "" +"Ii mannan dán ivdnečoahkádusa váldit eret.\n" +"Dus eai dáidde leat vuoigatvuođat rievdadit fiilavuogádaga gos čoahkádus lea " +"vurkejuvvon." + +#: colorscm.cpp:523 colorscm.cpp:543 +msgid "Save Color Scheme" +msgstr "Vurke ivdnečoahkádusa" + +#: colorscm.cpp:524 +msgid "Enter a name for the color scheme:" +msgstr "Atte nama ivdnečoahkádussii:" + +#: colorscm.cpp:541 +msgid "" +"A color scheme with the name '%1' already exists.\n" +"Do you want to overwrite it?\n" +msgstr "" +"Ivdnečoahkádus mas lea «%1»-namma gávdno juo.\n" +"Háliidat go čállit dan badjel?\n" + +#: colorscm.cpp:544 +msgid "Overwrite" +msgstr "Čále badjel" + +#: colorscm.cpp:592 +msgid "Import failed." +msgstr "Sisafievrrideapmi filtii" + +#: colorscm.cpp:600 +msgid "Untitled Theme" +msgstr "Namahis fáddá" + +#: colorscm.cpp:858 +msgid "Current Scheme" +msgstr "Dálá čoahkádus" + +#: colorscm.cpp:859 +msgid "KDE Default" +msgstr "KDE-standárda" + +#: widgetcanvas.cpp:368 widgetcanvas.cpp:369 +msgid "Inactive window" +msgstr "Inaktiivalaš láse" + +#: widgetcanvas.cpp:412 widgetcanvas.cpp:413 +msgid "Active window" +msgstr "Aktiivalaš láse" + +#: widgetcanvas.cpp:474 widgetcanvas.cpp:475 +msgid "Standard text" +msgstr "Standárdteaksta" + +#: widgetcanvas.cpp:482 widgetcanvas.cpp:491 +msgid "Selected text" +msgstr "Merkejuvvon teaksta" + +#: widgetcanvas.cpp:500 widgetcanvas.cpp:501 +msgid "link" +msgstr "liŋka" + +#: widgetcanvas.cpp:510 widgetcanvas.cpp:511 +msgid "followed link" +msgstr "čuvvojuvvon liŋka" + +#: widgetcanvas.cpp:520 widgetcanvas.cpp:535 +msgid "Push Button" +msgstr "Boallu" + +#: widgetcanvas.cpp:547 widgetcanvas.cpp:564 +msgid "New" +msgstr "Ođđa" + +#: widgetcanvas.cpp:553 widgetcanvas.cpp:565 +msgid "" +"_: Menu item\n" +"Open" +msgstr "" + +#: widgetcanvas.cpp:559 widgetcanvas.cpp:566 +msgid "" +"_: Menu item\n" +"Save" +msgstr "" diff --git a/tde-i18n-se/messages/kdebase/kcmcomponentchooser.po b/tde-i18n-se/messages/kdebase/kcmcomponentchooser.po new file mode 100644 index 00000000000..838b6afd93d --- /dev/null +++ b/tde-i18n-se/messages/kdebase/kcmcomponentchooser.po @@ -0,0 +1,274 @@ +# translation of kcmcomponentchooser.po to Northern Sami +# translation of kcmcomponentchooser.po to +# translation of kcmcomponentchooser.po to +# Copyright (C) 2003, 2004, 2005, 2006, 2007 Free Software Foundation, Inc. +# +# Børre Gaup <boerre@skolelinux.no>, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007. +# Børre Gaup <boerre.gaup@pc.nu>, 2004. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kcmcomponentchooser\n" +"POT-Creation-Date: 2008-07-08 01:18+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2007-03-06 22:51+0100\n" +"Last-Translator: Børre Gaup <boerre@skolelinux.no>\n" +"Language-Team: Northern Sami <i18n-sme@lister.ping.uio.no>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Børre Gaup" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "boerre@skolelinux.no" + +#: componentchooser.cpp:165 +msgid "Select preferred email client:" +msgstr "Vállje oidojuvvon e-boastaprográmma:" + +#: componentchooser.cpp:273 +msgid "Select preferred terminal application:" +msgstr "Vállje oidojuvvon terminálprográmma:" + +#: componentchooser.cpp:368 +msgid "Select preferred Web browser application:" +msgstr "Vállje oidojuvvon fierpmádatlogana:" + +#: componentchooser.cpp:393 +msgid "Unknown" +msgstr "Amas" + +#: componentchooser.cpp:408 +#, fuzzy +msgid "" +"<qt>You changed the default component of your choice. Do you want to save that " +"change now?</qt>" +msgstr "" +"<qt>Don leat rievdadan standárdoasi. Háliidatgo vurket rievdadusa dál?</qt>" + +#: componentchooser.cpp:412 +msgid "No description available" +msgstr "Ii leat válddahus olamuttus" + +#: componentchooser.cpp:423 componentchooser.cpp:428 +msgid "" +"Choose from the list below which component should be used by default for the %1 " +"service." +msgstr "" +"Vállje dan oasi maid háliidat geavahit %1 bálvalussii listtus dás vuolábealde." + +#: kcm_componentchooser.cpp:34 +msgid "kcmcomponentchooser" +msgstr "kcmcomponentchooser" + +#: kcm_componentchooser.cpp:34 +msgid "Component Chooser" +msgstr "Oasseválljejeaddji" + +#: kcm_componentchooser.cpp:36 +msgid "(c), 2002 Joseph Wenninger" +msgstr "(c), 2002 Joseph Wenninger" + +#. i18n: file browserconfig_ui.ui line 49 +#: rc.cpp:3 +#, no-c-format +msgid "<qt>Open <b>http</b> and <b>https</b> URLs</qt>" +msgstr "<qt>Raba <b>http</b>- ja <b>https</b>-URL:aid</qt>" + +#. i18n: file browserconfig_ui.ui line 57 +#: rc.cpp:6 +#, no-c-format +msgid "in an application based on the contents of the URL" +msgstr "" + +#. i18n: file browserconfig_ui.ui line 68 +#: rc.cpp:9 +#, no-c-format +msgid "in the following browser:" +msgstr "dán fierpmádatloganis:" + +#. i18n: file browserconfig_ui.ui line 120 +#: rc.cpp:12 rc.cpp:39 rc.cpp:72 +#, no-c-format +msgid "..." +msgstr " …" + +#. i18n: file componentchooser_ui.ui line 43 +#: rc.cpp:15 +#, no-c-format +msgid "Default Component" +msgstr "Standárdoassi" + +#. i18n: file componentchooser_ui.ui line 46 +#: rc.cpp:18 +#, no-c-format +msgid "" +"Here you can change the component program. Components are programs that handle " +"basic tasks, like the terminal emulator, the text editor and the email client. " +"Different KDE applications sometimes need to invoke a console emulator, send a " +"mail or display some text. To do so consistently, these applications always " +"call the same components. You can choose here which programs these components " +"are." +msgstr "" + +#. i18n: file componentchooser_ui.ui line 75 +#: rc.cpp:21 +#, no-c-format +msgid "Component Description" +msgstr "Oasseválddahus" + +#. i18n: file componentchooser_ui.ui line 78 +#: rc.cpp:24 +#, no-c-format +msgid "" +"Here you can read a small description of the currently selected component. To " +"change the selected component, click on the list to the left. To change the " +"component program, please choose it below." +msgstr "" + +#. i18n: file componentchooser_ui.ui line 119 +#: rc.cpp:27 +#, no-c-format +msgid "" +"<qt>\n" +"<p>This list shows the configurable component types. Click the component you " +"want to configure.</p>\n" +"<p>In this dialog you can change KDE default components. Components are " +"programs that handle basic tasks, like the terminal emulator, the text editor " +"and the email client. Different KDE applications sometimes need to invoke a " +"console emulator, send a mail or display some text. To do so consistently, " +"these applications always call the same components. Here you can select which " +"programs these components are.</p>\n" +"</qt>" +msgstr "" + +#. i18n: file emailclientconfig_ui.ui line 83 +#: rc.cpp:33 +#, no-c-format +msgid "" +"<ul> " +"<li>%t: Recipient's address</li> " +"<li>%s: Subject</li> " +"<li>%c: Carbon Copy (CC)</li> " +"<li>%b: Blind Carbon Copy (BCC)</li> " +"<li>%B: Template body text</li> " +"<li>%A: Attachment </li> </ul>" +msgstr "" +"<ul> " +"<li>%t: Vuostáiváldi čujuhus</li> " +"<li>%s: Fáddá</li> " +"<li>%c: Máŋgus (CC)</li> " +"<li>%b: Čiegus máŋgus</li> " +"<li>%B: Dieđáhusmálle</li> " +"<li>%A: Mielddus</li> </ul>" + +#. i18n: file emailclientconfig_ui.ui line 86 +#: rc.cpp:36 +#, no-c-format +msgid "" +"Press this button to select your favorite email client. Please note that the " +"file you select has to have the executable attribute set in order to be " +"accepted." +"<br> You can also use several placeholders which will be replaced with the " +"actual values when the email client is called:" +"<ul> " +"<li>%t: Recipient's address</li> " +"<li>%s: Subject</li> " +"<li>%c: Carbon Copy (CC)</li> " +"<li>%b: Blind Carbon Copy (BCC)</li> " +"<li>%B: Template body text</li> " +"<li>%A: Attachment </li> </ul>" +msgstr "" +"Deaddil dán boalu válljet oidojuvvon e-boastaprográmma. Fiila maid válljet " +"ferte leat vuojehahtti prográmmafiila. " +"<br>Sáhtát maiddái geavahit \"placeholders\" mat lonuhuvvojit čuovvovaš " +"árvvuiguin go e-boastaprográmma álggahuvvo: " +"<ul> " +"<li>%t: Vuostáiváldi čujuhus</li> " +"<li>%s: Fáddá</li> " +"<li>%c: Máŋgus (CC)</li> " +"<li>%b: Čiegus máŋgus</li> " +"<li>%B: Dieđáhusmálle</li> " +"<li>%A: Mielddus</li> </ul>" + +#. i18n: file emailclientconfig_ui.ui line 100 +#: rc.cpp:42 +#, no-c-format +msgid "Click here to browse for the mail program file." +msgstr "Coahkkal dákko ohcan dihte e-boastaprográmma." + +#. i18n: file emailclientconfig_ui.ui line 113 +#: rc.cpp:45 +#, no-c-format +msgid "&Run in terminal" +msgstr "&Vuoje terminálas" + +#. i18n: file emailclientconfig_ui.ui line 116 +#: rc.cpp:48 +#, no-c-format +msgid "" +"Activate this option if you want the selected email client to be executed in a " +"terminal (e.g. <em>Konsole</em>)." +msgstr "" +"Geavat dán molssaeavttu jos háliidat ahte e-boastaprográmma galgá terminálláses " +"vuojehuvvot (omd. <em>Konsole</em>)." + +#. i18n: file emailclientconfig_ui.ui line 141 +#: rc.cpp:51 +#, no-c-format +msgid "&Use KMail as preferred email client" +msgstr "&Geavat KMail oidojuvvon e-boastaprográmman" + +#. i18n: file emailclientconfig_ui.ui line 144 +#: rc.cpp:54 +#, no-c-format +msgid "Kmail is the standard Mail program for the KDE desktop." +msgstr "KMail lea KDE:a standárda e-boastaprográmma." + +#. i18n: file emailclientconfig_ui.ui line 152 +#: rc.cpp:57 +#, no-c-format +msgid "Use a different &email client:" +msgstr "Geavat &eará e-boastaprográmma:" + +#. i18n: file emailclientconfig_ui.ui line 155 +#: rc.cpp:60 +#, no-c-format +msgid "Select this option if you want to use any other mail program." +msgstr "Vállje dán molssaeavttu jus háliidat geavahit eará e-boastaprográmma." + +#. i18n: file terminalemulatorconfig_ui.ui line 72 +#: rc.cpp:63 +#, no-c-format +msgid "Use a different &terminal program:" +msgstr "Geavat eará &terminálprográmma:" + +#. i18n: file terminalemulatorconfig_ui.ui line 97 +#: rc.cpp:66 +#, no-c-format +msgid "&Use Konsole as terminal application" +msgstr "&Geavat Konsole terminálprográmman" + +#. i18n: file terminalemulatorconfig_ui.ui line 130 +#: rc.cpp:69 +#, no-c-format +msgid "" +"Press this button to select your favorite terminal client. Please note that the " +"file you select has to have the executable attribute set in order to be " +"accepted." +"<br> Also note that some programs that utilize Terminal Emulator will not work " +"if you add command line arguments (Example: konsole -ls)." +msgstr "" + +#. i18n: file terminalemulatorconfig_ui.ui line 152 +#: rc.cpp:75 +#, no-c-format +msgid "Click here to browse for terminal program." +msgstr "Coahkkal dákko ohcan dihte terminálprográmma." diff --git a/tde-i18n-se/messages/kdebase/kcmcrypto.po b/tde-i18n-se/messages/kdebase/kcmcrypto.po new file mode 100644 index 00000000000..501712f1a1c --- /dev/null +++ b/tde-i18n-se/messages/kdebase/kcmcrypto.po @@ -0,0 +1,834 @@ +# translation of kcmcrypto.po to Northern Sami +# Copyright (C) 2003, 2004, 2005, 2006, 2007 Free Software Foundation, Inc. +# +# Børre Gaup <boerre@skolelinux.no>, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kcmcrypto\n" +"POT-Creation-Date: 2007-07-30 01:13+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2007-03-06 22:51+0100\n" +"Last-Translator: Børre Gaup <boerre@skolelinux.no>\n" +"Language-Team: Northern Sami <i18n-sme@lister.ping.uio.no>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" + +#: crypto.cpp:107 +msgid "%1 (%2 of %3 bits)" +msgstr "%1 (%2 %3 bihtás)" + +#: crypto.cpp:226 +msgid "" +"<h1>Crypto</h1> This module allows you to configure SSL for use with most KDE " +"applications, as well as manage your personal certificates and the known " +"certificate authorities." +msgstr "" + +#: crypto.cpp:239 +msgid "kcmcrypto" +msgstr "kcmcrypto" + +#: crypto.cpp:239 +msgid "KDE Crypto Control Module" +msgstr "" + +#: crypto.cpp:241 +msgid "(c) 2000 - 2001 George Staikos" +msgstr "© 2000–2001 George Staikos" + +#: crypto.cpp:267 +msgid "Enable &TLS support if supported by the server" +msgstr "Geavat &TLS jos bálvá doarju dan" + +#: crypto.cpp:270 +msgid "" +"TLS is the newest revision of the SSL protocol. It integrates better with other " +"protocols and has replaced SSL in protocols such as POP3 and SMTP." +msgstr "" + +#: crypto.cpp:275 +msgid "Enable SSLv&2" +msgstr "Geavat SSL v&2" + +#: crypto.cpp:278 +msgid "" +"SSL v2 is the second revision of the SSL protocol. It is most common to enable " +"v2 and v3." +msgstr "" + +#: crypto.cpp:282 +msgid "Enable SSLv&3" +msgstr "Geavat SSL v&3" + +#: crypto.cpp:285 +msgid "" +"SSL v3 is the third revision of the SSL protocol. It is most common to enable " +"v2 and v3." +msgstr "" + +#: crypto.cpp:291 +msgid "SSLv2 Ciphers to Use" +msgstr "Geavat SSL v2-krypterenvugiid" + +#: crypto.cpp:292 +msgid "" +"Select the ciphers you wish to enable when using the SSL v2 protocol. The " +"actual protocol used will be negotiated with the server at connection time." +msgstr "" +"Vállje makkár krypterenvugiid geavahuvvojit geavahettiin SSL v2-protokolla. " +"Prográmma ja bálvá šiehtadallet gaskaneaset makkár protokolla oktavuohta duođas " +"geavaha." + +#: crypto.cpp:302 +msgid "" +"SSL ciphers cannot be configured because this module was not linked with " +"OpenSSL." +msgstr "" +"Ii sáhte heivehit SSL-krypterenvugiid danne go moduvla ii leat leŋkejuvvon " +"OpenSSL:ain." + +#: crypto.cpp:317 +msgid "SSLv3 Ciphers to Use" +msgstr "Geavat SSL v3-krypterenvugiid" + +#: crypto.cpp:318 +msgid "" +"Select the ciphers you wish to enable when using the SSL v3 protocol. The " +"actual protocol used will be negotiated with the server at connection time." +msgstr "" +"Vállje makkár krypterenvugiid geavahuvvojit geavahettiin SSL v3-protokolla. " +"Prográmma ja bálvá šiehtadallet gaskaneaset makkár protokolla oktavuohta duođas " +"geavaha." + +#: crypto.cpp:332 +msgid "Cipher Wizard" +msgstr "Krypterenvugiid ofelaš" + +#: crypto.cpp:335 +msgid "" +"<qt>Use these preconfigurations to more easily configure the SSL encryption " +"settings. You can choose among the following modes: " +"<ul>" +msgstr "" + +#: crypto.cpp:338 +msgid "Most Compatible" +msgstr "Eanemus oktiiheivvolaš" + +#: crypto.cpp:339 +msgid "" +"<li><b>Most Compatible:</b> Select the settings found to be most " +"compatible.</li>" +msgstr "" +"<li><b>Eanemus oktiiheivvolaš:</b> Vállje heivehusaid mat leat eanemus " +"oktiiheivvolaš.</li>" + +#: crypto.cpp:340 +msgid "US Ciphers Only" +msgstr "Dušše nanus vugiid" + +#: crypto.cpp:341 +msgid "" +"<li><b>US Ciphers Only:</b> Select only the US strong (>= 128 bit) " +"encryption ciphers.</li>" +msgstr "" +"<li><b>Dušše nanus vugiid:</b> Vállje dušše nanus krypterenvugiid (=> 128 " +"bihttá).</li>" + +#: crypto.cpp:342 +msgid "Export Ciphers Only" +msgstr "Dušše njuolvves vugiid" + +#: crypto.cpp:343 +msgid "" +"<li><b>Export Ciphers Only:</b> Select only the weak ciphers (<= 56 " +"bit).</li>" +msgstr "" +"<li><b>Dušše njuolvves vugiid:</b> Vállje njuolvves krypterenvugiid (<= 56 " +"bihttá).</li>" + +#: crypto.cpp:344 +msgid "Enable All" +msgstr "Guovat visot" + +#: crypto.cpp:345 +msgid "<li><b>Enable All:</b> Select all SSL ciphers and methods.</li></ul>" +msgstr "<li><b>Geavat visot:</b> Vállje visot SSL-krypterenvugiid.</li></ul>" + +#: crypto.cpp:356 +msgid "Warn on &entering SSL mode" +msgstr "Várut álggahettiin &SSL-doaibmanvuogi" + +#: crypto.cpp:359 +msgid "If selected, you will be notified when entering an SSL enabled site" +msgstr "Addá muittuhusa go manat fierpmádatbáikái mii geavaha SSL:a." + +#: crypto.cpp:363 +msgid "Warn on &leaving SSL mode" +msgstr "&Muittut heaittihettiin SSL-doaibmanvuogi" + +#: crypto.cpp:366 +msgid "If selected, you will be notified when leaving an SSL based site." +msgstr "Addá muittuhusa go guođát fierpmádatbáikki mii geavaha SSL:a." + +#: crypto.cpp:370 +msgid "Warn on sending &unencrypted data" +msgstr "" + +#: crypto.cpp:373 +msgid "" +"If selected, you will be notified before sending unencrypted data via a web " +"browser." +msgstr "" + +#: crypto.cpp:378 +msgid "Warn on &mixed SSL/non-SSL pages" +msgstr "" + +#: crypto.cpp:381 +msgid "" +"If selected, you will be notified if you view a page that has both encrypted " +"and non-encrypted parts." +msgstr "" +"Addá váruhusa jos galledat siiddu mas lea sihke krypterejuvvon ja " +"ii-krypterejuvvon sisdoallu." + +#: crypto.cpp:394 +msgid "Path to OpenSSL Shared Libraries" +msgstr "" + +#: crypto.cpp:398 +msgid "&Test" +msgstr "&Geahččal" + +#: crypto.cpp:408 +msgid "Use EGD" +msgstr "Geavat EGD" + +#: crypto.cpp:410 +msgid "Use entropy file" +msgstr "Geavat entropiijafiilla" + +#: crypto.cpp:418 crypto.cpp:2278 +msgid "Path to EGD:" +msgstr "EGD-bálggis:" + +#: crypto.cpp:424 +msgid "" +"If selected, OpenSSL will be asked to use the entropy gathering daemon (EGD) " +"for initializing the pseudo-random number generator." +msgstr "" + +#: crypto.cpp:427 +msgid "" +"If selected, OpenSSL will be asked to use the given file as entropy for " +"initializing the pseudo-random number generator." +msgstr "" + +#: crypto.cpp:430 +msgid "" +"Enter the path to the socket created by the entropy gathering daemon (or the " +"entropy file) here." +msgstr "" + +#: crypto.cpp:433 +msgid "Click here to browse for the EGD socket file." +msgstr "" + +#: crypto.cpp:451 +msgid "" +"This list box shows which certificates of yours KDE knows about. You can easily " +"manage them from here." +msgstr "" +"Listu čájeha duođaštusat oahppis KDE:ii. Dáppe sáhtát álkit stivret daid " +"heivehusaid." + +#: crypto.cpp:455 crypto.cpp:615 crypto.cpp:731 +msgid "Common Name" +msgstr "Oktasaš namma" + +#: crypto.cpp:456 +msgid "Email Address" +msgstr "E-boastačujuhus" + +#: crypto.cpp:459 crypto.cpp:734 +msgid "I&mport..." +msgstr "&Sisafievrrit …" + +#: crypto.cpp:463 crypto.cpp:618 +msgid "&Export..." +msgstr "&Olggosfievrrit …" + +#: crypto.cpp:468 crypto.cpp:573 +msgid "Remo&ve" +msgstr "&Váldde eret" + +#: crypto.cpp:473 +msgid "&Unlock" +msgstr "" + +#: crypto.cpp:478 +msgid "Verif&y" +msgstr "N&anne" + +#: crypto.cpp:483 +msgid "Chan&ge Password..." +msgstr "Riev&at beassansáni …" + +#: crypto.cpp:493 crypto.cpp:648 +msgid "This is the information known about the owner of the certificate." +msgstr "" + +#: crypto.cpp:495 crypto.cpp:650 +msgid "This is the information known about the issuer of the certificate." +msgstr "" + +#: crypto.cpp:498 crypto.cpp:653 +msgid "Valid from:" +msgstr "Gusto dán rájes:" + +#: crypto.cpp:499 crypto.cpp:654 +msgid "Valid until:" +msgstr "Gusto gitta:" + +#: crypto.cpp:504 crypto.cpp:663 +msgid "The certificate is valid starting at this date." +msgstr "Duođaštus gusto dán beaivvi rájes." + +#: crypto.cpp:506 crypto.cpp:665 +msgid "The certificate is valid until this date." +msgstr "Duođáštus gusto gitta dán beaivvi rádjái." + +#: crypto.cpp:508 crypto.cpp:701 crypto.cpp:765 +msgid "MD5 digest:" +msgstr "MD5-čoakkaldat:" + +#: crypto.cpp:511 crypto.cpp:704 crypto.cpp:768 +msgid "A hash of the certificate used to identify it quickly." +msgstr "" + +#: crypto.cpp:515 +msgid "On SSL Connection..." +msgstr "" + +#: crypto.cpp:516 +msgid "&Use default certificate" +msgstr "" + +#: crypto.cpp:517 +msgid "&List upon connection" +msgstr "" + +#: crypto.cpp:518 +msgid "&Do not use certificates" +msgstr "&Ale geavat duođaštusaid" + +#: crypto.cpp:522 crypto.cpp:592 crypto.cpp:708 crypto.cpp:772 +msgid "" +"SSL certificates cannot be managed because this module was not linked with " +"OpenSSL." +msgstr "" +"Ii sáhte gieđahallat duođaštusaid danne go dát moduvla ii leat leŋkejuvvon " +"OpenSSL:ain." + +#: crypto.cpp:537 +msgid "Default Authentication Certificate" +msgstr "" + +#: crypto.cpp:538 +msgid "Default Action" +msgstr "Standárddoaibma" + +#: crypto.cpp:539 +msgid "&Send" +msgstr "&Sádde" + +#: crypto.cpp:540 crypto.cpp:691 +msgid "&Prompt" +msgstr "&Jearat" + +#: crypto.cpp:541 +msgid "Do ¬ send" +msgstr "A&le sádde" + +#: crypto.cpp:543 +msgid "Default certificate:" +msgstr "Standárdduođaštus:" + +#: crypto.cpp:550 +msgid "Host authentication:" +msgstr "" + +#: crypto.cpp:554 +msgid "Host" +msgstr "Guossoheaddji" + +#: crypto.cpp:555 +msgid "Certificate" +msgstr "Duodaštus" + +#: crypto.cpp:556 crypto.cpp:688 +msgid "Policy" +msgstr "Politihkka" + +#: crypto.cpp:558 +msgid "Host:" +msgstr "Guossoheaddji:" + +#: crypto.cpp:559 +msgid "Certificate:" +msgstr "Duođaštus:" + +#: crypto.cpp:566 +msgid "Action" +msgstr "Doaibma" + +#: crypto.cpp:567 crypto.h:185 +msgid "Send" +msgstr "Sádde" + +#: crypto.cpp:568 crypto.h:191 +msgid "Prompt" +msgstr "Jeara" + +#: crypto.cpp:569 +msgid "Do not send" +msgstr "Ale sádde" + +#: crypto.cpp:572 +msgid "Ne&w" +msgstr "Ođđ&a" + +#: crypto.cpp:611 +msgid "" +"This list box shows which site and person certificates KDE knows about. You can " +"easily manage them from here." +msgstr "" + +#: crypto.cpp:614 crypto.cpp:729 +msgid "Organization" +msgstr "Organisašuvdna" + +#: crypto.cpp:621 +msgid "" +"This button allows you to export the selected certificate to a file of various " +"formats." +msgstr "" + +#: crypto.cpp:628 +msgid "" +"This button removes the selected certificate from the certificate cache." +msgstr "" + +#: crypto.cpp:632 +msgid "&Verify" +msgstr "&Nanne" + +#: crypto.cpp:635 +msgid "This button tests the selected certificate for validity." +msgstr "" + +#: crypto.cpp:668 +msgid "Cache" +msgstr "Čiehkárájus" + +#: crypto.cpp:669 +msgid "Permanentl&y" +msgstr "Ag&ibeavái" + +#: crypto.cpp:670 +msgid "&Until" +msgstr "Gi&tta" + +#: crypto.cpp:681 +msgid "Select here to make the cache entry permanent." +msgstr "" + +#: crypto.cpp:683 +msgid "Select here to make the cache entry temporary." +msgstr "" + +#: crypto.cpp:685 +msgid "The date and time until the certificate cache entry should expire." +msgstr "" + +#: crypto.cpp:689 +msgid "Accep&t" +msgstr "D&ohkket" + +#: crypto.cpp:690 +msgid "Re&ject" +msgstr "Hi&lggo" + +#: crypto.cpp:695 +msgid "Select this to always accept this certificate." +msgstr "" + +#: crypto.cpp:697 +msgid "Select this to always reject this certificate." +msgstr "" + +#: crypto.cpp:699 +msgid "" +"Select this if you wish to be prompted for action when receiving this " +"certificate." +msgstr "" + +#: crypto.cpp:725 +msgid "" +"This list box shows which certificate authorities KDE knows about. You can " +"easily manage them from here." +msgstr "" + +#: crypto.cpp:730 +msgid "Organizational Unit" +msgstr "" + +#: crypto.cpp:743 +msgid "Res&tore" +msgstr "Má&hcat" + +#: crypto.cpp:753 +msgid "Accept for site signing" +msgstr "" + +#: crypto.cpp:754 +msgid "Accept for email signing" +msgstr "" + +#: crypto.cpp:755 +msgid "Accept for code signing" +msgstr "" + +#: crypto.cpp:787 +msgid "Warn on &self-signed certificates or unknown CA's" +msgstr "" + +#: crypto.cpp:789 +msgid "Warn on &expired certificates" +msgstr "" + +#: crypto.cpp:791 +msgid "Warn on re&voked certificates" +msgstr "" + +#: crypto.cpp:801 +msgid "" +"This list box shows which sites you have decided to accept a certificate from " +"even though the certificate might fail the validation procedure." +msgstr "" + +#: crypto.cpp:809 +msgid "&Add" +msgstr "&Lasit" + +#: crypto.cpp:822 +msgid "" +"These options are not configurable because this module was not linked with " +"OpenSSL." +msgstr "" + +#: certexport.cpp:93 certexport.cpp:108 certexport.cpp:116 crypto.cpp:832 +#: crypto.cpp:1039 crypto.cpp:1341 crypto.cpp:1370 crypto.cpp:1387 +#: crypto.cpp:1389 crypto.cpp:1572 crypto.cpp:1590 crypto.cpp:1642 +#: crypto.cpp:1674 crypto.cpp:1676 crypto.cpp:1870 crypto.cpp:1890 +#: crypto.cpp:1956 crypto.cpp:1963 crypto.cpp:1978 crypto.cpp:2030 +msgid "SSL" +msgstr "SSL" + +#: crypto.cpp:834 crypto.cpp:2258 crypto.cpp:2266 crypto.cpp:2270 +msgid "OpenSSL" +msgstr "OpenSSL" + +#: crypto.cpp:836 +msgid "Your Certificates" +msgstr "Du duođaštusat" + +#: crypto.cpp:837 +msgid "Authentication" +msgstr "Autentiseren" + +#: crypto.cpp:838 +msgid "Peer SSL Certificates" +msgstr "" + +#: crypto.cpp:839 +msgid "SSL Signers" +msgstr "" + +#: crypto.cpp:842 +msgid "Validation Options" +msgstr "Dohkkehan molssaeavttut" + +#: crypto.cpp:1035 +msgid "" +"If you do not select at least one SSL algorithm, either SSL will not work or " +"the application may be forced to choose a suitable default." +msgstr "" + +#: crypto.cpp:1087 +msgid "If you do not select at least one cipher, SSLv2 will not work." +msgstr "" + +#: crypto.cpp:1089 +msgid "SSLv2 Ciphers" +msgstr "SSL v2-krypterenvugiid" + +#: crypto.cpp:1106 +msgid "If you do not select at least one cipher, SSLv3 will not work." +msgstr "" + +#: crypto.cpp:1108 +msgid "SSLv3 Ciphers" +msgstr "SSL v3-krypterenvugiid" + +#: crypto.cpp:1340 +msgid "Could not open the certificate." +msgstr "Ii sáhttán rahpat duođaštusa." + +#: crypto.cpp:1370 +msgid "Error obtaining the certificate." +msgstr "Meattáhus veaččadettiin duođaštusa." + +#: crypto.cpp:1387 crypto.cpp:1674 +msgid "This certificate passed the verification tests successfully." +msgstr "" + +#: crypto.cpp:1389 crypto.cpp:1676 +msgid "This certificate has failed the tests and should be considered invalid." +msgstr "" + +#: crypto.cpp:1566 +msgid "Certificate password" +msgstr "Duodaštusa beassansátni" + +#: crypto.cpp:1572 +msgid "The certificate file could not be loaded. Try a different password?" +msgstr "Ii sáhttán viežžat duođaštusa. Geahččál eará beassansáni?" + +#: crypto.cpp:1572 +msgid "Try" +msgstr "Geahččal" + +#: crypto.cpp:1572 +msgid "Do Not Try" +msgstr "Ale geahččal" + +#: crypto.cpp:1590 +msgid "" +"A certificate with that name already exists. Are you sure that you wish to " +"replace it?" +msgstr "Duođaštus mas lea dát namma gávdno juo. Háliidatgo duođas dan buhttet?" + +#: crypto.cpp:1623 crypto.cpp:1655 crypto.cpp:1703 +msgid "Enter the certificate password:" +msgstr "Čále duodaštusa beassansáni:" + +#: crypto.cpp:1629 crypto.cpp:1661 crypto.cpp:1709 crypto.cpp:1807 +msgid "Decoding failed. Please try again:" +msgstr "Dekoden filtii. Geahččal ođđasit:" + +#: crypto.cpp:1642 +msgid "Export failed." +msgstr "Olggosfievrrideapmi filtii." + +#: crypto.cpp:1802 +msgid "Enter the OLD password for the certificate:" +msgstr "" + +#: crypto.cpp:1815 +msgid "Enter the new certificate password" +msgstr "" + +#: crypto.cpp:1867 crypto.cpp:1962 +msgid "This is not a signer certificate." +msgstr "" + +#: crypto.cpp:1887 crypto.cpp:1977 +msgid "You already have this signer certificate installed." +msgstr "" + +#: crypto.cpp:1955 +msgid "The certificate file could not be loaded." +msgstr "Ii sáhttán viežžat duođaštusfiilla." + +#: crypto.cpp:2006 +msgid "Do you want to make this certificate available to KMail as well?" +msgstr "" + +#: crypto.cpp:2006 +msgid "Make Available" +msgstr "" + +#: crypto.cpp:2006 +msgid "Do Not Make Available" +msgstr "" + +#: crypto.cpp:2012 +msgid "" +"Could not execute Kleopatra. You might have to install or update the kdepim " +"package." +msgstr "" + +#: crypto.cpp:2030 +msgid "" +"This will revert your certificate signers database to the KDE default.\n" +"This operation cannot be undone.\n" +"Are you sure you wish to continue?" +msgstr "" + +#: crypto.cpp:2030 +msgid "Revert" +msgstr "Máhcat" + +#: crypto.cpp:2256 crypto.cpp:2264 +msgid "Failed to load OpenSSL." +msgstr "Ii sáhttán viežžat OpenSSL." + +#: crypto.cpp:2257 +msgid "libssl was not found or successfully loaded." +msgstr "libssl ii gávdnon dahje lean vejolaš viežžat." + +#: crypto.cpp:2265 +msgid "libcrypto was not found or successfully loaded." +msgstr "libcrypto ii gávdnon dahje lean vejolaš viežžat." + +#: crypto.cpp:2270 +msgid "OpenSSL was successfully loaded." +msgstr "OpenSSL lea viežžojuvvon." + +#: crypto.cpp:2289 +msgid "Path to entropy file:" +msgstr "" + +#: crypto.cpp:2302 +msgid "Personal SSL" +msgstr "Peršuvnnalaš SSL" + +#: crypto.cpp:2303 +msgid "Server SSL" +msgstr "Bálvá-SSL" + +#: crypto.cpp:2304 +msgid "S/MIME" +msgstr "S/MIME" + +#: crypto.cpp:2305 +msgid "PGP" +msgstr "PGP" + +#: crypto.cpp:2306 +msgid "GPG" +msgstr "GPG" + +#: crypto.cpp:2307 +msgid "SSL Personal Request" +msgstr "" + +#: crypto.cpp:2308 +msgid "SSL Server Request" +msgstr "SSL bálvájearaldat" + +#: crypto.cpp:2309 +msgid "Netscape SSL" +msgstr "Netscape SSL" + +#: crypto.cpp:2310 +msgid "" +"_: Server certificate authority\n" +"Server CA" +msgstr "" + +#: crypto.cpp:2311 +msgid "" +"_: Personal certificate authority\n" +"Personal CA" +msgstr "" + +#: crypto.cpp:2312 +msgid "" +"_: Secure MIME certificate authority\n" +"S/MIME CA" +msgstr "" + +#: crypto.cpp:2404 +msgid "None" +msgstr "Ii oktage" + +#: certexport.cpp:44 +msgid "X509 Certificate Export" +msgstr "Olggosfievrrit X509-duođaštusaid" + +#: certexport.cpp:46 +msgid "Format" +msgstr "Formáhtta" + +#: certexport.cpp:47 +msgid "&PEM" +msgstr "&PEM" + +#: certexport.cpp:48 +msgid "&Netscape" +msgstr "&Netscape" + +#: certexport.cpp:49 +msgid "&DER/ASN1" +msgstr "&DER/ASN1" + +#: certexport.cpp:50 +msgid "&Text" +msgstr "&Teaksta" + +#: certexport.cpp:54 +msgid "Filename:" +msgstr "Fiilanamma:" + +#: certexport.cpp:65 +msgid "&Export" +msgstr "&Olggosfievrrit" + +#: certexport.cpp:93 +msgid "Internal error. Please report to kfm-devel@kde.org." +msgstr "Siskkildas meattáhus. Váidal kfm-devel@kde.org čujuhussii." + +#: certexport.cpp:108 +msgid "Error converting the certificate into the requested format." +msgstr "" + +#: certexport.cpp:116 +msgid "Error opening file for output." +msgstr "" + +#: kdatetimedlg.cpp:39 +msgid "Date & Time Selector" +msgstr "Dáhton- ja áigeválljejeaddji" + +#: kdatetimedlg.cpp:44 +msgid "Hour:" +msgstr "Diibmu:" + +#: kdatetimedlg.cpp:49 +msgid "Minute:" +msgstr "Minuhtta:" + +#: kdatetimedlg.cpp:54 +msgid "Second:" +msgstr "Sekunda:" + +#: crypto.h:188 +#, fuzzy +msgid "Don't Send" +msgstr "Ale sádde" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Børre Gaup" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "boerre@skolelinux.no" diff --git a/tde-i18n-se/messages/kdebase/kcmcss.po b/tde-i18n-se/messages/kdebase/kcmcss.po new file mode 100644 index 00000000000..5c0cbf0b355 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-se/messages/kdebase/kcmcss.po @@ -0,0 +1,460 @@ +# translation of kcmcss.po to Northern Sami +# Copyright (C) 2003, 2004, 2005, 2007 Free Software Foundation, Inc. +# +# Børre Gaup <boerre@skolelinux.no>, 2003, 2004, 2005, 2007. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kcmcss\n" +"POT-Creation-Date: 2008-07-08 01:18+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2007-03-06 22:51+0100\n" +"Last-Translator: Børre Gaup <boerre@skolelinux.no>\n" +"Language-Team: Northern Sami <i18n-sme@lister.ping.uio.no>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" + +#: kcmcss.cpp:37 +msgid "" +"<h1>Konqueror Stylesheets</h1> This module allows you to apply your own color " +"and font settings to Konqueror by using stylesheets (CSS). You can either " +"specify options or apply your own self-written stylesheet by pointing to its " +"location." +"<br> Note that these settings will always have precedence before all other " +"settings made by the site author. This can be useful to visually impaired " +"people or for web pages that are unreadable due to bad design." +msgstr "" +"<h1>Konqueror stiilaárkkat</h1> Dán moduvllas sáhtát geavahit iežat ivdne- ja " +"fontaheivehusat Konqueror:ii du iežat stiilaárkkaiguin (CSS). Don sáhtát " +"mearridit erenoamáš molssaeavttuid dahje geavahit iežat stiilaárkka jus " +"muitalat gos da lea. " +"<br>Fuomáš ahte dát heivehusat álo badjelgehččet heivehusaid mat leat " +"fierpmádatbáikkis. Dát sáhttá leat ávkkálaš čálmmehis olbmuide dahje " +"fierpmádatbáikkiide mat eai leat logahahtti." + +#. i18n: file cssconfig.ui line 20 +#: rc.cpp:3 rc.cpp:33 +#, no-c-format +msgid "" +"<b>Stylesheets</b>" +"<p>See http://www.w3.org/Style/CSS for further information on cascading style " +"sheets.</p>" +msgstr "" +"<b>Stiilaárkkat</b> " +"<p>Geahča http://www.w3.org/Style/CSS báikki gos gávnnat eanet dieđuid " +"stiilaárkkaid birra.</p>" + +#. i18n: file cssconfig.ui line 45 +#: rc.cpp:6 +#, no-c-format +msgid "Stylesheets" +msgstr "Stiilaárkkat" + +#. i18n: file cssconfig.ui line 51 +#: rc.cpp:9 +#, no-c-format +msgid "" +"<b>Stylesheets</b>" +"<p>Use this groupbox to determine how Konqueror will render style sheets.</p>" +msgstr "" +"<b>Stiilaárkkat</b> " +"<p>Dát joavkoboksa mearrida man láhkái Konqueror čájeha stiilaárkkaid.</p>" + +#. i18n: file cssconfig.ui line 68 +#: rc.cpp:12 +#, no-c-format +msgid "Us&e default stylesheet" +msgstr "Gea&vat standárda stiilaárkkaid" + +#. i18n: file cssconfig.ui line 74 +#: rc.cpp:15 +#, no-c-format +msgid "" +"<b>Use default stylesheet</b>" +"<p>Select this option to use the default stylesheet.</p>" +msgstr "" +"<b>Geavat standárda stiilaárkkaid</b> " +"<p>Vállje dán molssaeavttu jos áiggut geavahit standárda stiilaárkka.</p>" + +#. i18n: file cssconfig.ui line 82 +#: rc.cpp:18 +#, no-c-format +msgid "Use &user-defined stylesheet" +msgstr "G&eavat geavaheaddjemeroštuvvon stiilaárkkaid" + +#. i18n: file cssconfig.ui line 85 +#: rc.cpp:21 +#, no-c-format +msgid "" +"<b>Use user-defined stylesheet</b>" +"<p>If this box is checked, Konqueror will try to load a user-defined style " +"sheet as specified in the location below. The style sheet allows you to " +"completely override the way web pages are rendered in your browser. The file " +"specified should contain a valid style sheet (see http://www.w3.org/Style/CSS " +"for further information on cascading style sheets).</p>" +msgstr "" + +#. i18n: file cssconfig.ui line 136 +#: rc.cpp:24 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "U&se accessibility stylesheet" +msgstr "Gea&vat standárda stiilaárkkaid" + +#. i18n: file cssconfig.ui line 139 +#: rc.cpp:27 +#, no-c-format +msgid "" +"<b>Use accessibility stylesheet</b>" +"<p>Selecting this option will allow you to define a default font, font size, " +"and font color with a few simple clicks of the mouse. Simply wander over to the " +"Customize... dialog and pick out your desired options.</p>" +msgstr "" + +#. i18n: file cssconfig.ui line 175 +#: rc.cpp:30 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Custom&ize..." +msgstr "Erenoamáš &heiveheapmi" + +#. i18n: file csscustom.ui line 44 +#: rc.cpp:39 +#, no-c-format +msgid "7" +msgstr "7" + +#. i18n: file csscustom.ui line 49 +#: rc.cpp:42 +#, no-c-format +msgid "8" +msgstr "8" + +#. i18n: file csscustom.ui line 54 +#: rc.cpp:45 +#, no-c-format +msgid "9" +msgstr "9" + +#. i18n: file csscustom.ui line 59 +#: rc.cpp:48 +#, no-c-format +msgid "10" +msgstr "10" + +#. i18n: file csscustom.ui line 64 +#: rc.cpp:51 +#, no-c-format +msgid "11" +msgstr "11" + +#. i18n: file csscustom.ui line 69 +#: rc.cpp:54 +#, no-c-format +msgid "12" +msgstr "12" + +#. i18n: file csscustom.ui line 74 +#: rc.cpp:57 +#, no-c-format +msgid "14" +msgstr "14" + +#. i18n: file csscustom.ui line 79 +#: rc.cpp:60 +#, no-c-format +msgid "16" +msgstr "16" + +#. i18n: file csscustom.ui line 84 +#: rc.cpp:63 +#, no-c-format +msgid "20" +msgstr "20" + +#. i18n: file csscustom.ui line 89 +#: rc.cpp:66 +#, no-c-format +msgid "24" +msgstr "24" + +#. i18n: file csscustom.ui line 94 +#: rc.cpp:69 +#, no-c-format +msgid "32" +msgstr "32" + +#. i18n: file csscustom.ui line 99 +#: rc.cpp:72 +#, no-c-format +msgid "48" +msgstr "48" + +#. i18n: file csscustom.ui line 104 +#: rc.cpp:75 +#, no-c-format +msgid "64" +msgstr "64" + +#. i18n: file csscustom.ui line 127 +#: rc.cpp:78 +#, no-c-format +msgid "Base font si&ze:" +msgstr "Vuđolaš &fontasturrodat:" + +#. i18n: file csscustom.ui line 146 +#: rc.cpp:81 +#, no-c-format +msgid "&Use same size for all elements" +msgstr "&Geavat seamma sturrodaga buot áđain" + +#. i18n: file csscustom.ui line 149 +#: rc.cpp:84 +#, no-c-format +msgid "" +"<b>Use same size for all elements</b>" +"<p>Select this option to override custom font sizes in favor of the base font " +"size. All fonts will be displayed in the same size.</p>" +msgstr "" +"<b>Seamma sturrodat buot áđain</b> <b>Vállje dán molssaeavttu jus buot áđain " +"galgá leat seamma fontasturrodat.</b>" + +#. i18n: file csscustom.ui line 159 +#: rc.cpp:87 +#, no-c-format +msgid "Images" +msgstr "Govat" + +#. i18n: file csscustom.ui line 162 +#: rc.cpp:90 +#, no-c-format +msgid "<b>Images</b><p>" +msgstr "<b>Govat</b><p>" + +#. i18n: file csscustom.ui line 173 +#: rc.cpp:93 +#, no-c-format +msgid "&Suppress images" +msgstr "A&le čájet govaid" + +#. i18n: file csscustom.ui line 176 +#: rc.cpp:96 +#, no-c-format +msgid "" +"<b>Suppress images</b>" +"<p>Selecting this will prevent Konqueror from loading images.</p>" +msgstr "" +"<b>Ale čájet govaid</b> " +"<p>Eastada Konqueror:a viežžamis ja čajeheamis govaid.</p>" + +#. i18n: file csscustom.ui line 184 +#: rc.cpp:99 +#, no-c-format +msgid "Suppress background images" +msgstr "Ale čájet duogášgovaid" + +#. i18n: file csscustom.ui line 190 +#: rc.cpp:102 +#, no-c-format +msgid "" +"<b>Suppress background images</b>" +"<p>Selecting this option will prevent Konqueror from loading background " +"images.</p>" +msgstr "" +"<b>Ale čájet duogášgovaid</b> " +"<p>Eastada Konqueror:a viežžamis ja čajeheamis duogášgovaid.</p>" + +#. i18n: file csscustom.ui line 200 +#: rc.cpp:105 +#, no-c-format +msgid "Font Family" +msgstr "Fontabearaš" + +#. i18n: file csscustom.ui line 203 +#: rc.cpp:108 +#, no-c-format +msgid "" +"<b>Font family</b>" +"<p>A font family is a group of fonts that resemble one another, with family " +"members that are e.g. bold, italic, or any number of the above.</p>" +msgstr "" +"<b>Fontabearrašat</b> " +"<p>Fontabearaš lea fontačoakkaldat mii sulástahttá nubbi nuppi, gos mielláhtut " +"bearrašiš lea omd. buoiddit, vinnjut, jna.</p>" + +#. i18n: file csscustom.ui line 214 +#: rc.cpp:111 +#, no-c-format +msgid "Base fa&mily:" +msgstr "Vuođđobea&raš:" + +#. i18n: file csscustom.ui line 233 +#: rc.cpp:114 +#, no-c-format +msgid "<p>This is the currently selected font family</p>" +msgstr "<p>Dát lea válljejuvvon fontabearaš</p>" + +#. i18n: file csscustom.ui line 258 +#: rc.cpp:117 +#, no-c-format +msgid "Use same family for all text" +msgstr "Geavat seamma bearraša buot teavstta várás" + +#. i18n: file csscustom.ui line 261 +#: rc.cpp:120 +#, no-c-format +msgid "" +"<b>Use same family for all text</b>" +"<p>Select this option to override custom fonts everywhere in favor of the base " +"font.</p>" +msgstr "" +"<b>Geavat seamma bearraša buot tekstii</b> " +"<p>Vállje dán molssaeavttu vai geavahit dušše iežat fonttaid.</p>" + +#. i18n: file csscustom.ui line 302 +#: rc.cpp:123 +#, no-c-format +msgid "&Preview" +msgstr "&Ovdačájeheapmi" + +#. i18n: file csscustom.ui line 305 +#: rc.cpp:126 +#, no-c-format +msgid "" +"<b>Preview</b>" +"<p>Click on this button to see what your selections look like in action.</p>" +msgstr "" +"<b>Ovdačájeheapmi</b> " +"<p>Deaddil dán boalu vai oaidnit makkár du heivehusat šaddet.</p>" + +#. i18n: file csscustom.ui line 332 +#: rc.cpp:129 +#, no-c-format +msgid "Colors" +msgstr "Ivnnit" + +#. i18n: file csscustom.ui line 349 +#: rc.cpp:132 +#, no-c-format +msgid "&Black on white" +msgstr "&Čáhppat vielgada alde" + +#. i18n: file csscustom.ui line 355 +#: rc.cpp:135 +#, no-c-format +msgid "<b>Black on White</b><p>This is what you normally see.</p>" +msgstr "<b>Čáhppat vielgada alde</b><p>Dán dábálaččat oainnát.</p>" + +#. i18n: file csscustom.ui line 363 +#: rc.cpp:138 +#, no-c-format +msgid "&White on black" +msgstr "&Vielgat čáhppada alde" + +#. i18n: file csscustom.ui line 366 +#: rc.cpp:141 +#, no-c-format +msgid "<b>White on Black</b><p>This is your classic inverse color scheme.</p>" +msgstr "" +"<b>Vielgat čáhppada alde</b>" +"<p>Klassihkalaš negatiiva ivdnečoahkki.</p>" + +#. i18n: file csscustom.ui line 374 +#: rc.cpp:144 +#, no-c-format +msgid "Cus&tom" +msgstr "&Iešdefinerejuvvon" + +#. i18n: file csscustom.ui line 377 +#: rc.cpp:147 +#, no-c-format +msgid "" +"<b>Custom</b>" +"<p>Select this option to define a custom color for the default font.</p>" +msgstr "" +"<b>Iešdefinerejuvvon</b> " +"<p>Vállje dán molssaeavttu jus ieš háliidat válljet fonttaid ivnni.</p>" + +#. i18n: file csscustom.ui line 402 +#: rc.cpp:150 rc.cpp:156 +#, no-c-format +msgid "" +"<b>Foreground color</b>" +"<p>The foreground color is the color that the text is drawn in.</p>" +msgstr "<b>Ovdabealivdni</b> <p>Teaksta sárgojuvvo dáinna ivnniin.</p>" + +#. i18n: file csscustom.ui line 478 +#: rc.cpp:153 +#, no-c-format +msgid "&Foreground:" +msgstr "Ov&dabealivdni:" + +#. i18n: file csscustom.ui line 495 +#: rc.cpp:159 +#, no-c-format +msgid "" +"<b>Background</b>" +"<p>Behind this door lays the ability to choose a custom default background.</p>" +msgstr "" +"<b>Duogáš</b> " +"<p>Dán uvssa duohkken lea vejolaš mearridit erenoamáš standárda duogáža.</p>" + +#. i18n: file csscustom.ui line 503 +#: rc.cpp:162 +#, no-c-format +msgid "Bac&kground:" +msgstr "D&uogáš:" + +#. i18n: file csscustom.ui line 509 +#: rc.cpp:165 +#, no-c-format +msgid "" +"<b>Background</b>" +"<p>This background color is the one displayed behind the text by default. A " +"background image will override this.</p>" +msgstr "" +"<b>Duogáš</b> " +"<p>Dát duogášivdni čájehuvvo standárdan teavstta duohkken. Duogášgovva čiehká " +"ivnni.</p>" + +#. i18n: file csscustom.ui line 519 +#: rc.cpp:168 +#, no-c-format +msgid "Use same color for all text" +msgstr "Geavat seamma ivnni buot tekstii" + +#. i18n: file csscustom.ui line 522 +#: rc.cpp:171 +#, no-c-format +msgid "" +"<b>Use same color for all text</b>" +"<p>Select this option to apply your chosen color to the default font as well as " +"any custom fonts as specified in a stylesheet.</p>" +msgstr "" +"<b>Seamma ivnni buot tekstii</b> " +"<p>Vállje dán molssaeavttu jos válljejuvvon ivdni gálgá geavahuvvot buot " +"tekstii, olles dokumeanttas.</p>" + +#. i18n: file preview.ui line 16 +#: rc.cpp:174 +#, no-c-format +msgid "Preview" +msgstr "Ovdačájeheapmi" + +#. i18n: file preview.ui line 62 +#: rc.cpp:177 +#, no-c-format +msgid "" +"<qt>\n" +"\n" +"<h1>Heading 1</h1>" +"<br/>\n" +"<h2>Heading 2</h2>" +"<br/>\n" +"<h3>Heading 3</h3>" +"<br/>\n" +"\n" +"<p>User defined stylesheets allow increased\n" +"accessibility for visually handicapped\n" +"people.</p>\n" +"\n" +"</qt>" +msgstr "" diff --git a/tde-i18n-se/messages/kdebase/kcmenergy.po b/tde-i18n-se/messages/kdebase/kcmenergy.po new file mode 100644 index 00000000000..209c7cce0dc --- /dev/null +++ b/tde-i18n-se/messages/kdebase/kcmenergy.po @@ -0,0 +1,96 @@ +# translation of kcmenergy.po to Northern Sami +# Copyright (C) 2002,2003, 2004, 2005, 2007 Free Software Foundation, Inc. +# +# Lasse Wigelius <lasse.wigelius@same.net>, 2002. +# Børre Gaup <boerre@skolelinux.no>, 2003, 2004, 2005, 2007. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kcmenergy\n" +"POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:24+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2007-03-06 22:52+0100\n" +"Last-Translator: Børre Gaup <boerre@skolelinux.no>\n" +"Language-Team: Northern Sami <i18n-sme@lister.ping.uio.no>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" + +#: energy.cpp:145 +msgid "" +"<h1>Display Power Control</h1> If your display supports power saving features, " +"you can configure them using this module." +"<p> There are three levels of power saving: standby, suspend, and off. The " +"greater the level of power saving, the longer it takes for the display to " +"return to an active state." +"<p> To wake up the display from a power saving mode, you can make a small " +"movement with the mouse, or press a key that is not likely to cause any " +"unintentional side-effects, for example, the \"Shift\" key." +msgstr "" +"<h1>Šearpma árjaseastin</h1>Jos du šearbma doarju árjaseastindoaimmaid, de " +"sáhtát daid heivehit dán moduvllas. " +"<p>Leat golbma dási árjaseastimis: «standby», «suspend» ja eret. Mađi alit " +"dášši, dađi guhkit áddjána ovdal go šearbma doaibmá dábálaččat. " +"<p>Jos háliidat boktit šearpma árjaseastindoaibmanvuogis, de sáhtát sirdit " +"sáhpána dahje deaddilit muhton boalu, omd «shift»-boalu." + +#: energy.cpp:165 +msgid "&Enable display power management" +msgstr "&Geavat šearpma árjaseastima" + +#: energy.cpp:168 +msgid "Check this option to enable the power saving features of your display." +msgstr "Geavat du šearpma árjaseastindoaimmaid." + +#: energy.cpp:171 +msgid "Your display does not support power saving." +msgstr "Du šearbma ii doarjjo árjaseastideapmi" + +#: energy.cpp:178 +msgid "Learn more about the Energy Star program" +msgstr "Oahpa eanet Energy Star-prográmma birra" + +#: energy.cpp:187 +msgid "&Standby after:" +msgstr "&Jaddat maŋŋá:" + +#: energy.cpp:189 energy.cpp:200 energy.cpp:212 +msgid " min" +msgstr " min" + +#: energy.cpp:190 energy.cpp:201 energy.cpp:213 +msgid "Disabled" +msgstr "Eret" + +#: energy.cpp:193 +msgid "" +"Choose the period of inactivity after which the display should enter " +"\"standby\" mode. This is the first level of power saving." +msgstr "" +"Vállje man guhkes áigi áddjána ovdal go šearbma geavahišgoahtá «standby»-dili. " +"Dát lea árjaseastima vuosttáš dássi." + +#: energy.cpp:198 +msgid "S&uspend after:" +msgstr "«&Suspend» maŋŋá." + +#: energy.cpp:204 +msgid "" +"Choose the period of inactivity after which the display should enter " +"\"suspend\" mode. This is the second level of power saving, but may not be " +"different from the first level for some displays." +msgstr "" +"Vállje man guhkes áigi áddjána ovdal go šearbma geavahišgoahtá «suspend»-dili. " +"Dát lea árjaseastima nuppi dássi." + +#: energy.cpp:210 +msgid "&Power off after:" +msgstr "&Jaddat aibbas maŋŋá:" + +#: energy.cpp:216 +msgid "" +"Choose the period of inactivity after which the display should be powered off. " +"This is the greatest level of power saving that can be achieved while the " +"display is still physically turned on." +msgstr "" +"Vállje man guhkká áddjána ovdal go šearbma jaddaduvvo. Dát lea allamus " +"árjaseastindássi mii gávdno dan bottago šearbma lea alde." diff --git a/tde-i18n-se/messages/kdebase/kcmfonts.po b/tde-i18n-se/messages/kdebase/kcmfonts.po new file mode 100644 index 00000000000..a876442bc92 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-se/messages/kdebase/kcmfonts.po @@ -0,0 +1,227 @@ +# translation of kcmfonts.po to Northern Sami +# translation of kcmfonts.po to +# Copyright (C) 2002,2003, 2004, 2005, 2006 Free Software Foundation, Inc. +# +# Lasse Wigelius <lasse.wigelius@same.net>, 2002,2003. +# Børre Gaup <boerre@skolelinux.no>, 2003, 2004, 2005, 2006. +# Børre Gaup <boerre.gaup@pc.nu>, 2004. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kcmfonts\n" +"POT-Creation-Date: 2007-04-11 02:14+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2006-01-10 20:19+0100\n" +"Last-Translator: Børre Gaup <boerre@skolelinux.no>\n" +"Language-Team: Northern Sami <i18n-sme@lister.ping.uio.no>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.1\n" + +#: fonts.cpp:219 +msgid "Configure Anti-Alias Settings" +msgstr "Fontasođbenheivehusat" + +#: fonts.cpp:225 +msgid "E&xclude range:" +msgstr "&Lihcu dán gaskka:" + +#: fonts.cpp:228 fonts.cpp:233 +msgid " pt" +msgstr " pt" + +#: fonts.cpp:230 +msgid " to " +msgstr " gitta" + +#: fonts.cpp:236 +msgid "&Use sub-pixel hinting:" +msgstr "" + +#: fonts.cpp:239 +msgid "" +"If you have a TFT or LCD screen you can further improve the quality of " +"displayed fonts by selecting this option." +"<br>Sub-pixel hinting is also known as ClearType(tm)." +"<br>" +"<br><b>This will not work with CRT monitors.</b>" +msgstr "" + +#: fonts.cpp:247 +msgid "" +"In order for sub-pixel hinting to work correctly you need to know how the " +"sub-pixels of your display are aligned." +"<br> On TFT or LCD displays a single pixel is actually composed of three " +"sub-pixels, red, green and blue. Most displays have a linear ordering of RGB " +"sub-pixel, some have BGR." +msgstr "" + +#: fonts.cpp:258 +msgid "Hinting style: " +msgstr "" + +#: fonts.cpp:265 +msgid "" +"Hinting is a process used to enhance the quality of fonts at small sizes." +msgstr "" + +#: fonts.cpp:515 +msgid "General" +msgstr "Oppalaš" + +#: fonts.cpp:516 +msgid "Fixed width" +msgstr "Dássegovddat" + +#: fonts.cpp:517 +msgid "Toolbar" +msgstr "Neavvoholga" + +#: fonts.cpp:518 +msgid "Menu" +msgstr "Fállu" + +#: fonts.cpp:519 +msgid "Window title" +msgstr "Lásenamahus" + +#: fonts.cpp:520 +msgid "Taskbar" +msgstr "Bargoholga" + +#: fonts.cpp:521 +msgid "Desktop" +msgstr "Čállinbeavdi" + +#: fonts.cpp:555 +msgid "Used for normal text (e.g. button labels, list items)." +msgstr "Geavahuvvo dábálaš tekstii (omd boalut, mearkkat, govvožat)" + +#: fonts.cpp:556 +msgid "A non-proportional font (i.e. typewriter font)." +msgstr "Dássegovddat fonta (dego čállinmašiinnas)" + +#: fonts.cpp:557 +msgid "Used to display text beside toolbar icons." +msgstr "Geavahuvvo čájehit teavstta reaidoholgagovažiid balddas." + +#: fonts.cpp:558 +msgid "Used by menu bars and popup menus." +msgstr "Geavahuvvo fáluin." + +#: fonts.cpp:559 +msgid "Used by the window titlebar." +msgstr "Geavahuvvo lásenamahusholggas" + +#: fonts.cpp:560 +msgid "Used by the taskbar." +msgstr "Geavahuvvo bargoholgga várás." + +#: fonts.cpp:561 +msgid "Used for desktop icons." +msgstr "Geavahuvvo čállinbeavdegovažiid várás." + +#: fonts.cpp:612 +msgid "Ad&just All Fonts..." +msgstr "&Heivet buot fonttaid …" + +#: fonts.cpp:613 +msgid "Click to change all fonts" +msgstr "Coahkkal molsundihtii buot fonttaid" + +#: fonts.cpp:621 +#, fuzzy +msgid "Use a&nti-aliasing:" +msgstr "Geavat &fontasođbema" + +#: fonts.cpp:624 +msgid "Enabled" +msgstr "" + +#: fonts.cpp:625 +msgid "System settings" +msgstr "" + +#: fonts.cpp:626 fonts.cpp:640 +msgid "Disabled" +msgstr "" + +#: fonts.cpp:627 +msgid "" +"If this option is selected, KDE will smooth the edges of curves in fonts." +msgstr "Jos dát molssaeaktu lea válljejuvvon, KDE sođbe fonttaid ravddaid." + +#: fonts.cpp:629 +msgid "Configure..." +msgstr "Heivet …" + +#: fonts.cpp:636 +msgid "Force fonts DPI:" +msgstr "" + +#: fonts.cpp:641 +msgid "96 DPI" +msgstr "" + +#: fonts.cpp:642 +msgid "120 DPI" +msgstr "" + +#: fonts.cpp:644 +msgid "" +"<p>This option forces a specific DPI value for fonts. It may be useful when the " +"real DPI of the hardware is not detected properly and it is also often misused " +"when poor quality fonts are used that do not look well with DPI values other " +"than 96 or 120 DPI.</p>" +"<p>The use of this option is generally discouraged. For selecting proper DPI " +"value a better option is explicitly configuring it for the whole X server if " +"possible (e.g. DisplaySize in xorg.conf or adding <i>-dpi value</i> " +"to ServerLocalArgs= in $KDEDIR/share/config/kdm/kdmrc). When fonts do not " +"render properly with real DPI value better fonts should be used or " +"configuration of font hinting should be checked.</p>" +msgstr "" + +#: fonts.cpp:761 +#, fuzzy +msgid "" +"<p>Some changes such as anti-aliasing will only affect newly started " +"applications.</p>" +msgstr "" +"<p>Don leat rievdadan fontasođben guoskevaš heivehusaid. Dát rievdadus guoská " +"dušše prográmmaide mat álggahuvvojit ođđasit.</p>" + +#: fonts.cpp:762 +#, fuzzy +msgid "Font Settings Changed" +msgstr "Fontasođben heivehusat rievdaduvvon" + +#: kxftconfig.cpp:876 kxftconfig.cpp:917 +msgid "None" +msgstr "Ii miige" + +#: kxftconfig.cpp:878 +msgid "RGB" +msgstr "RGB" + +#: kxftconfig.cpp:880 +msgid "BGR" +msgstr "BGR" + +#: kxftconfig.cpp:882 +msgid "Vertical RGB" +msgstr "Ceakko RGB" + +#: kxftconfig.cpp:884 +msgid "Vertical BGR" +msgstr "Ceakko BGR" + +#: kxftconfig.cpp:913 +msgid "Medium" +msgstr "Gaskageardán" + +#: kxftconfig.cpp:919 +msgid "Slight" +msgstr "Veaháš" + +#: kxftconfig.cpp:921 +msgid "Full" +msgstr "Olles" diff --git a/tde-i18n-se/messages/kdebase/kcmhtmlsearch.po b/tde-i18n-se/messages/kdebase/kcmhtmlsearch.po new file mode 100644 index 00000000000..c70bcc22419 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-se/messages/kdebase/kcmhtmlsearch.po @@ -0,0 +1,147 @@ +# translation of kcmhtmlsearch.po to Northern Sami +# Copyright (C) 2003, 2004, 2006 Free Software Foundation, Inc. +# +# Børre Gaup <boerre@skolelinux.no>, 2003, 2004, 2006. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kcmhtmlsearch\n" +"POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:23+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2006-01-10 20:19+0100\n" +"Last-Translator: Børre Gaup <boerre@skolelinux.no>\n" +"Language-Team: Northern Sami <i18n-sme@lister.ping.uio.no>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.1\n" + +#: kcmhtmlsearch.cpp:43 +msgid "ht://dig" +msgstr "ht://dig" + +#: kcmhtmlsearch.cpp:50 +msgid "" +"The fulltext search feature makes use of the ht://dig HTML search engine. You " +"can get ht://dig at the" +msgstr "" +"Teavstta ohcandoaibma geavaha ht://dig HTML ohcanmašena. ht://dig fidnet dáppe" + +#: kcmhtmlsearch.cpp:56 +msgid "Information about where to get the ht://dig package." +msgstr "Diehtu das gos gávdno ht://dig-báhkka." + +#: kcmhtmlsearch.cpp:60 +msgid "ht://dig home page" +msgstr "ht://dig ruoktosiidu" + +#: kcmhtmlsearch.cpp:66 +msgid "Program Locations" +msgstr "Prográmmaid báikkit" + +#: kcmhtmlsearch.cpp:73 +msgid "ht&dig" +msgstr "ht&dig" + +#: kcmhtmlsearch.cpp:78 +msgid "Enter the path to your htdig program here, e.g. /usr/local/bin/htdig" +msgstr "Čális bálgá htdig-prográmmii, omd. /usr/local/bin/htdig" + +#: kcmhtmlsearch.cpp:83 +msgid "ht&search" +msgstr "ht&search" + +#: kcmhtmlsearch.cpp:88 +msgid "" +"Enter the path to your htsearch program here, e.g. /usr/local/bin/htsearch" +msgstr "Čális bálgá htsearch-prográmmii, omd. /usr/local/bin/htsearch" + +#: kcmhtmlsearch.cpp:93 +msgid "ht&merge" +msgstr "ht&merge" + +#: kcmhtmlsearch.cpp:98 +msgid "" +"Enter the path to your htmerge program here, e.g. /usr/local/bin/htmerge" +msgstr "Čális bálgá htmerge-prográmmii, omd. /usr/local/bin/htmerge" + +#: kcmhtmlsearch.cpp:104 +msgid "Scope" +msgstr "Viidodat" + +#: kcmhtmlsearch.cpp:106 +msgid "" +"Here you can select which parts of the documentation should be included in the " +"fulltext search index. Available options are the KDE Help pages, the installed " +"man pages, and the installed info pages. You can select any number of these." +msgstr "" + +#: kcmhtmlsearch.cpp:111 +msgid "&KDE help" +msgstr "&KDE-veahkki" + +#: kcmhtmlsearch.cpp:115 +msgid "&Man pages" +msgstr "&Man-siiddut" + +#: kcmhtmlsearch.cpp:120 +msgid "&Info pages" +msgstr "&Info-siiddut" + +#: kcmhtmlsearch.cpp:125 +msgid "Additional Search Paths" +msgstr "Eará ohcanbálgát" + +#: kcmhtmlsearch.cpp:127 +msgid "" +"Here you can add additional paths to search for documentation. To add a path, " +"click on the <em>Add...</em> button and select the folder from where additional " +"documentation should be searched. You can remove folders by clicking on the <em>" +"Delete</em> button." +msgstr "" + +#: kcmhtmlsearch.cpp:132 +msgid "Add..." +msgstr "Lasit …" + +#: kcmhtmlsearch.cpp:142 +msgid "Language Settings" +msgstr "Giellaheivehusat" + +#: kcmhtmlsearch.cpp:144 +msgid "Here you can select the language you want to create the index for." +msgstr "Dás válljet makkár giela várás ráhkadat indeavssa." + +#: kcmhtmlsearch.cpp:146 +msgid "&Language" +msgstr "&Giella" + +#: kcmhtmlsearch.cpp:158 +msgid "Generate Index..." +msgstr "Ráhkat indeavssa …" + +#: kcmhtmlsearch.cpp:159 +msgid "Click this button to generate the index for the fulltext search." +msgstr "" +"Deaddil dán boalu vai ráhkadit indeavssa mii geavahuvvo ollesteavstta ohcamis." + +#: kcmhtmlsearch.cpp:203 +msgid "" +"<h1>Help Index</h1> This configuration module lets you configure the ht://dig " +"engine which can be used for fulltext search in the KDE documentation as well " +"as other system documentation like man and info pages." +msgstr "" +"<h1>Veahkkeindeaksa</h1>\n" +"Dán stivrenmoduvllas sáhtát heivehit ht://dig mohtora mii geavahuvvo go ozat " +"KDE:a veahkketeavsttain ja eará vuogádatdokumenttašuvnnas, nugo «man»- ja " +"«info»-siidduin." + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Børre Gaup" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "boerre@skolelinux.no" diff --git a/tde-i18n-se/messages/kdebase/kcmicons.po b/tde-i18n-se/messages/kdebase/kcmicons.po new file mode 100644 index 00000000000..bda771344c0 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-se/messages/kdebase/kcmicons.po @@ -0,0 +1,257 @@ +# translation of kcmicons.po to Northern Sami +# Copyright (C) 2003, 2004, 2005, 2006, 2007 Free Software Foundation, Inc. +# +# Børre Gaup <boerre@skolelinux.no>, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kcmicons\n" +"POT-Creation-Date: 2006-09-03 02:35+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2007-03-06 22:52+0100\n" +"Last-Translator: Børre Gaup <boerre@skolelinux.no>\n" +"Language-Team: Northern Sami <i18n-sme@lister.ping.uio.no>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Børre Gaup" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "boerre@skolelinux.no" + +#: icons.cpp:45 +msgid "Use of Icon" +msgstr "Govašgeavaheapmi" + +#: icons.cpp:66 +msgid "Active" +msgstr "Aktiivalaš" + +#: icons.cpp:68 +msgid "Disabled" +msgstr "Eret" + +#: icons.cpp:80 +msgid "Size:" +msgstr "Sturrodat:" + +#: icons.cpp:88 +msgid "Double-sized pixels" +msgstr "Guokte mađe stuorit govvačuoggát" + +#: icons.cpp:92 +msgid "Animate icons" +msgstr "Animere govažiid" + +#: icons.cpp:117 +msgid "Set Effect..." +msgstr "Vállje effeavtta …" + +#: icons.cpp:133 +msgid "Desktop/File Manager" +msgstr "Čállinbeavdi/fiilagieđahalli" + +#: icons.cpp:134 +msgid "Toolbar" +msgstr "Neavvoholga" + +#: icons.cpp:136 +msgid "Small Icons" +msgstr "Smávva govažat" + +#: icons.cpp:137 +msgid "Panel" +msgstr "Panela" + +#: icons.cpp:138 +msgid "All Icons" +msgstr "Buot govažat" + +#: icons.cpp:445 +msgid "Setup Default Icon Effect" +msgstr "Heivet standárdgovažiid effeavtta" + +#: icons.cpp:446 +msgid "Setup Active Icon Effect" +msgstr "Heivet aktiivalašgovažiid effeavtta" + +#: icons.cpp:447 +msgid "Setup Disabled Icon Effect" +msgstr "Heivet deaktiverejuvvon govažiid effeavtta" + +#: icons.cpp:534 +msgid "&Effect:" +msgstr "&Effeakta:" + +#: icons.cpp:538 +msgid "No Effect" +msgstr "Ii effeakta" + +#: icons.cpp:539 +msgid "To Gray" +msgstr "Ránesguvlui" + +#: icons.cpp:540 +msgid "Colorize" +msgstr "Ivdne" + +#: icons.cpp:541 +msgid "Gamma" +msgstr "Gamma" + +#: icons.cpp:542 +msgid "Desaturate" +msgstr "Gilggodahte" + +#: icons.cpp:543 +msgid "To Monochrome" +msgstr "Čáhppes-vielgadin" + +#: icons.cpp:549 +msgid "&Semi-transparent" +msgstr "&Beallenjuođvvas" + +#: icons.cpp:553 +msgid "Preview" +msgstr "Ovdačájeheapmi" + +#: icons.cpp:564 +msgid "Effect Parameters" +msgstr "Effeaktaparamehterat" + +#: icons.cpp:569 +msgid "&Amount:" +msgstr "&Dássi:" + +#: icons.cpp:576 +msgid "Co&lor:" +msgstr "&Ivdni:" + +#: icons.cpp:584 +msgid "&Second color:" +msgstr "&Nuppi ivdni:" + +#: iconthemes.cpp:81 +msgid "Name" +msgstr "Namma" + +#: iconthemes.cpp:82 +msgid "Description" +msgstr "Válddahus" + +#: iconthemes.cpp:88 +msgid "Install New Theme..." +msgstr "Sajáiduhte ođđa fáttá …" + +#: iconthemes.cpp:91 +msgid "Remove Theme" +msgstr "Váldde fáttá eret" + +#: iconthemes.cpp:96 +msgid "Select the icon theme you want to use:" +msgstr "Vállje guđe govašfáttá háliidat geavahit:" + +#: iconthemes.cpp:155 +msgid "Drag or Type Theme URL" +msgstr "Gease dahje čále fáddá-URL:a" + +#: iconthemes.cpp:166 +#, c-format +msgid "Unable to find the icon theme archive %1." +msgstr "Ii gávdnan govašfáddávuorká %1." + +#: iconthemes.cpp:168 +msgid "" +"Unable to download the icon theme archive;\n" +"please check that address %1 is correct." +msgstr "" +"Ii sáhttán viežžat govašfáddávuorká.\n" +"Dárkkis ahte čujuhus %1 lea riekta." + +#: iconthemes.cpp:176 +msgid "The file is not a valid icon theme archive." +msgstr "Fiila gustohis govašfáddávuorká." + +#: iconthemes.cpp:187 +msgid "" +"A problem occurred during the installation process; however, most of the themes " +"in the archive have been installed" +msgstr "" +"Šattai váttisvuođaid sajáiduhtedettiin. Aŋke eanáš fáddát vuorkás " +"sajáiduhttojuvvojedje." + +#: iconthemes.cpp:208 +msgid "Installing icon themes" +msgstr "Sajáiduhttimin govašfáttá" + +#: iconthemes.cpp:226 +msgid "<qt>Installing <strong>%1</strong> theme</qt>" +msgstr "<qt>Sajáiduhttimin <strong>%1</strong> fáttá</qt>" + +#: iconthemes.cpp:286 +msgid "" +"<qt>Are you sure you want to remove the <strong>%1</strong> icon theme?" +"<br>" +"<br>This will delete the files installed by this theme.</qt>" +msgstr "" +"<qt>Áiggut go duođas váldit <strong>%1</strong> govašfáttá eret?" +"<br>" +"<br>Dat máksá ahte sihkut fiillaid maid dát fáddá lea sajáiduhttán.</qt>" + +#: iconthemes.cpp:294 +msgid "Confirmation" +msgstr "Nannen" + +#: main.cpp:47 +msgid "&Theme" +msgstr "&Fáddá" + +#: main.cpp:51 +msgid "Ad&vanced" +msgstr "E&renoamáš" + +#: main.cpp:54 +msgid "Icons" +msgstr "Govažat" + +#: main.cpp:55 +msgid "Icons Control Panel Module" +msgstr "Govažiid stivrenmoduvla" + +#: main.cpp:57 +msgid "(c) 2000-2003 Geert Jansen" +msgstr "© 2000–2003 Geert Jansen" + +#: main.cpp:93 +msgid "" +"<h1>Icons</h1>This module allows you to choose the icons for your desktop." +"<p>To choose an icon theme, click on its name and apply your choice by pressing " +"the \"Apply\" button below. If you do not want to apply your choice you can " +"press the \"Reset\" button to discard your changes.</p>" +"<p>By pressing the \"Install New Theme\" button you can install your new icon " +"theme by writing its location in the box or browsing to the location. Press the " +"\"OK\" button to finish the installation.</p>" +"<p>The \"Remove Theme\" button will only be activated if you select a theme " +"that you installed using this module. You are not able to remove globally " +"installed themes here.</p>" +"<p>You can also specify effects that should be applied to the icons.</p>" +msgstr "" +"<h1>Govažat</h1> Dán moduvllas sáhtát válljet makkár govažiid čájehuvvojit " +"iežat čállinbeavddis. " +"<p>Vállje dan govašfátta maid háliidat geavahit ja deaddil «Bija atnui» boalu. " +"Jus it hálitge geavahit maid easká válljejit ii leat go deaddilit «Máhcat» " +"boalu, ja nu hilgut du rievdadusaid.</p> " +"<p>Jus deaddilat «Sajáiduhte ođđa fáttá» boalu de sáhtát sajáiduhttit ođđa " +"govašfáttá jus čálát čujuhusa dasa čállingiettis dahje jus bláđđet dohko gosa " +"dat gávdnu. Deaddil «OK» boalu gearggahit sajáiduhttima.</p> " +"<p>«Váldde eret fáttá» boalu lea dušše vejolaš geavahit jus leat válljen fáttá " +"mii lea sajáiduhttojuvvon dáinna moduvllain. Ii leat vejolaš váldit eret " +"fáttáid mat leat oppalaččat sajáiduhttojuvvon.</p> " +"<p>Sáhtát maid válljet makkár effeavttaid háliidat geavahit govažiin.</p>" diff --git a/tde-i18n-se/messages/kdebase/kcminfo.po b/tde-i18n-se/messages/kdebase/kcminfo.po new file mode 100644 index 00000000000..ed76d9c21ad --- /dev/null +++ b/tde-i18n-se/messages/kdebase/kcminfo.po @@ -0,0 +1,1179 @@ +# translation of kcminfo.po to Northern Sami +# translation of kcminfo.po to +# translation of kcminfo.po to Northern Sámi +# Copyright (C) 2003, 2004, 2005 Free Software Foundation, Inc. +# Børre Gaup <boerre@skolelinux.no>, 2003, 2004, 2005. +# Børre Gaup <boerre.gaup@pc.nu>, 2004. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kcminfo\n" +"POT-Creation-Date: 2006-06-16 03:58+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-02-04 20:12+0100\n" +"Last-Translator: Børre Gaup <boerre@skolelinux.no>\n" +"Language-Team: Northern Sami <i18n-sme@lister.ping.uio.no>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.9.1\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Børre Gaup" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "boerre@skolelinux.no" + +#: info.cpp:144 +#, c-format +msgid "Screen # %1" +msgstr "Šearbma # %1" + +#: info.cpp:145 +msgid "(Default Screen)" +msgstr "(Standárdšearbma)" + +#: info.cpp:149 +msgid "Dimensions" +msgstr "Dimenšuvnnat" + +#: info.cpp:150 +msgid "%1 x %2 Pixel (%3 x %4 mm)" +msgstr "%1 x %2 govvačuoggá (%3 x %4 mm)" + +#: info.cpp:156 +msgid "Resolution" +msgstr "Čuokkisčoahkku" + +#: info.cpp:157 +msgid "%1 x %2 dpi" +msgstr "%1 x %2 dpi" + +#: info.cpp:173 +msgid "Depths (%1)" +msgstr "Čikŋodagat (%1)" + +#: info.cpp:177 +msgid "Root Window ID" +msgstr "Ruohtasláse ID:a" + +#: info.cpp:179 +msgid "Depth of Root Window" +msgstr "Ruohtasláse čikŋodat" + +#: info.cpp:181 +msgid "%1 plane" +msgstr "%1 dássi" + +#: info.cpp:182 +msgid "%1 planes" +msgstr "%1 dási" + +#: info.cpp:183 +msgid "Number of Colormaps" +msgstr "Man galle ivdnekártta" + +#: info.cpp:184 +msgid "minimum %1, maximum %2" +msgstr "unnimus %1, eanemus %2" + +#: info.cpp:186 +msgid "Default Colormap" +msgstr "Standárda ivdnekárta" + +#: info.cpp:188 +msgid "Default Number of Colormap Cells" +msgstr "Galle ivdnekárta-seallat leat standárdan" + +#: info.cpp:190 +msgid "Preallocated Pixels" +msgstr "" + +#: info.cpp:191 +msgid "Black %1, White %2" +msgstr "Čáhppes %1, vilges %2" + +#: info.cpp:198 +msgid "backing-store: %1, save-unders: %2" +msgstr "" + +#: info.cpp:200 +msgid "When mapped" +msgstr "Jos lea kártejuvvon" + +#: info.cpp:205 +msgid "Largest Cursor" +msgstr "Stuorimus sieván" + +#: info.cpp:207 +msgid "unlimited" +msgstr "rájáhis" + +#: info.cpp:209 +msgid "Current Input Event Mask" +msgstr "" + +#: info.cpp:216 +#, c-format +msgid "Event = %1" +msgstr "Dáhpáhus = %1" + +#: info.cpp:225 +msgid "LSBFirst" +msgstr "LSBFirst" + +#: info.cpp:226 +msgid "MSBFirst" +msgstr "MSBFirst" + +#: info.cpp:227 +#, c-format +msgid "Unknown Order %1" +msgstr "Amas ortnet %1" + +#: info.cpp:232 +#, c-format +msgid "" +"_n: 1 Bit\n" +"%n Bits" +msgstr "" +"1 bihttá\n" +"%n bihtá" + +#: info.cpp:239 +msgid "1 Byte" +msgstr "1 stávvala" + +#: info.cpp:241 +msgid "%1 Bytes" +msgstr "%1 stávvala" + +#: info.cpp:263 info_aix.cpp:299 info_hpux.cpp:372 info_hpux.cpp:662 +#: info_linux.cpp:136 info_linux.cpp:562 info_netbsd.cpp:73 +#: info_openbsd.cpp:69 info_solaris.cpp:686 opengl.cpp:636 +msgid "Value" +msgstr "Árvu" + +#: info.cpp:266 +msgid "Server Information" +msgstr "Bálvadiehtu" + +#: info.cpp:272 opengl.cpp:638 +msgid "Name of the Display" +msgstr "Šearpma namma" + +#: info.cpp:275 +msgid "Vendor String" +msgstr "Buvttadeaddjestreaŋga" + +#: info.cpp:276 +msgid "Vendor Release Number" +msgstr "" + +#: info.cpp:279 +msgid "Version Number" +msgstr "Veršuvdnanummi" + +#: info.cpp:283 +msgid "Available Screens" +msgstr "Olamuttus šearpmat" + +#: info.cpp:291 +msgid "Supported Extensions" +msgstr "Dorjojuvvon viiddidusat" + +#: info.cpp:302 +msgid "Supported Pixmap Formats" +msgstr "Dorjojuvvon pixmap-formáhta" + +#: info.cpp:307 +#, c-format +msgid "Pixmap Format #%1" +msgstr "Pixmap-formáhttá #%1" + +#: info.cpp:308 +msgid "%1 BPP, Depth: %2, Scanline padding: %3" +msgstr "%1 BPP, Čikŋodat: %2 , Scanline_pad: %3" + +#: info.cpp:318 +msgid "Maximum Request Size" +msgstr "Jearahusaid badjerádji" + +#: info.cpp:320 +msgid "Motion Buffer Size" +msgstr "" + +#: info.cpp:323 +msgid "Bitmap" +msgstr "Bitmap" + +#: info.cpp:325 +msgid "Unit" +msgstr "Ovttadat" + +#: info.cpp:327 +msgid "Order" +msgstr "Ortnet" + +#: info.cpp:329 +msgid "Padding" +msgstr "" + +#: info.cpp:332 +msgid "Image Byte Order" +msgstr "Gova stávvalortnet" + +#: info.cpp:358 +#, c-format +msgid "No information available about %1." +msgstr "Eai gávdno dieđut %1 birra." + +#: info.cpp:392 +msgid "" +"<h1>System Information</h1> All the information modules return information " +"about a certain aspect of your computer hardware or your operating system. Not " +"all modules are available on all hardware architectures and/or operating " +"systems." +msgstr "" +"<h1>Vuogádatdieđut</h1>\n" +"Buot diehtomoduvllat addet dieđuid dihto osiin dithoris ja " +"operatiivavuogádagas. Eai buot moduvllat lea olamutts buot mašiidnašlájain " +"dahje operatiivavuogádagain." + +#: info.cpp:406 memory.cpp:95 +msgid "kcminfo" +msgstr "kcminfo" + +#: info.cpp:407 +msgid "KDE Panel System Information Control Module" +msgstr "KDE-heivehanmoduvla vuogádatdieđuid várás" + +#: info.cpp:409 memory.cpp:98 +msgid "(c) 1998 - 2002 Helge Deller" +msgstr "© 1998–2002 Helge Deller" + +#: info.cpp:425 +msgid "This list displays system information on the selected category." +msgstr "Dát listu čájeha vuogádatdieđuid válljejuvvon lágis." + +#: info_aix.cpp:72 +msgid "Name" +msgstr "Namma" + +#: info_aix.cpp:73 +msgid "Status" +msgstr "Stáhtus" + +#: info_aix.cpp:74 +msgid "Location" +msgstr "Čujuhus" + +#: info_aix.cpp:75 +msgid "Description" +msgstr "Válddahus" + +#: info_aix.cpp:445 info_hpux.cpp:441 info_hpux.cpp:567 info_linux.cpp:350 +#: info_linux.cpp:458 +msgid "MB" +msgstr "MB" + +#: info_aix.cpp:450 info_fbsd.cpp:289 info_hpux.cpp:572 info_linux.cpp:488 +#: info_netbsd.cpp:181 info_netbsd.cpp:279 info_openbsd.cpp:197 +#: info_openbsd.cpp:280 info_solaris.cpp:183 opengl.cpp:483 +msgid "Device" +msgstr "Ovttadat" + +#: info_aix.cpp:451 info_fbsd.cpp:290 info_hpux.cpp:573 info_linux.cpp:489 +#: info_netbsd.cpp:280 info_openbsd.cpp:281 info_solaris.cpp:184 +msgid "Mount Point" +msgstr "Čadnanbáiki" + +#: info_aix.cpp:452 info_fbsd.cpp:291 info_hpux.cpp:574 info_linux.cpp:490 +#: info_netbsd.cpp:281 info_openbsd.cpp:282 info_solaris.cpp:185 +msgid "FS Type" +msgstr "FV-šládja" + +#: info_aix.cpp:453 info_hpux.cpp:575 info_linux.cpp:491 info_netbsd.cpp:282 +#: info_solaris.cpp:186 +msgid "Total Size" +msgstr "Oppalaš sturrodat" + +#: info_aix.cpp:454 info_hpux.cpp:576 info_linux.cpp:492 info_netbsd.cpp:283 +#: info_solaris.cpp:189 +msgid "Free Size" +msgstr "" + +#: info_aix.cpp:472 info_aix.cpp:479 info_hpux.cpp:594 info_hpux.cpp:601 +msgid "n/a" +msgstr "-" + +#: info_fbsd.cpp:102 +msgid "CPU %1: %2, %3 MHz" +msgstr "CPU %1: %2, %3 MHz" + +#: info_fbsd.cpp:104 +msgid "CPU %1: %2, unknown speed" +msgstr "CPU %1: %2, amas leaktu" + +#: info_fbsd.cpp:169 +msgid "" +"Your sound system could not be queried. /dev/sndstat does not exist or is not " +"readable." +msgstr "" +"Ii sáhttán jearahit jietnavuogádaga. /dev/sndstat ii gávdno dahje ii leat " +"logahahtti." + +#: info_fbsd.cpp:194 +msgid "" +"SCSI subsystem could not be queried: /sbin/camcontrol could not be found" +msgstr "Ii sáhttán jearahit SCSI-vuollevuogádaga. Ii gávdnan /sbin/camcontrol." + +#: info_fbsd.cpp:197 +msgid "" +"SCSI subsystem could not be queried: /sbin/camcontrol could not be executed" +msgstr "" +"Ii sáhttán jearahit SCSI-vuollevuogádaga. Ii sáhttán vuodjit /sbin/camcontrol" + +#: info_fbsd.cpp:242 +msgid "" +"Could not find any programs with which to query your system's PCI information" +msgstr "Ii gávdnan prográmma mainna jearaha vuogádaga PCI-dieđuid" + +#: info_fbsd.cpp:258 +msgid "PCI subsystem could not be queried: %1 could not be executed" +msgstr "Ii sáhttán jearahit PCI-vuogádaga. Ii sáhttán vuodjit %1" + +#: info_fbsd.cpp:270 +msgid "The PCI subsystem could not be queried, this may need root privileges." +msgstr "" +"Ii sáhttán jearahit PCI-vuogádaga. Dáiddát dárbbašit root-vuoigatvuođat." + +#: info_fbsd.cpp:285 +msgid "Could not check filesystem info: " +msgstr "Ii sáhttán dárkkistit fiilavuogádat dieđuid: " + +#: info_fbsd.cpp:292 info_linux.cpp:493 info_openbsd.cpp:283 +#: info_solaris.cpp:193 +msgid "Mount Options" +msgstr "Čátnaneavttut" + +#: info_hpux.cpp:331 +msgid "PA-RISC Processor" +msgstr "PA-RISC doaimmár" + +#: info_hpux.cpp:333 +msgid "PA-RISC Revision" +msgstr "PA-RISC-revišuvdna" + +#: info_hpux.cpp:366 +msgid "Could not get Information." +msgstr "Ii sáhttán viežžat dieđuid." + +#: info_hpux.cpp:376 +msgid "Machine" +msgstr "Mašiidna" + +#: info_hpux.cpp:383 +msgid "Model" +msgstr "Modealla" + +#: info_hpux.cpp:390 +msgid "Machine Identification Number" +msgstr "Mašiinna identifikašuvdnanummir" + +#: info_hpux.cpp:391 info_solaris.cpp:618 +msgid "(none)" +msgstr "(ii mihkiige)" + +#: info_hpux.cpp:396 +msgid "Number of Active Processors" +msgstr "Man galle aktiivalaš doaimmára" + +#: info_hpux.cpp:400 +msgid "CPU Clock" +msgstr "Doaimmar-diibmu" + +#: info_hpux.cpp:401 info_solaris.cpp:80 +msgid "MHz" +msgstr "MHz" + +#: info_hpux.cpp:420 +msgid "(unknown)" +msgstr "(amas)" + +#: info_hpux.cpp:423 +msgid "CPU Architecture" +msgstr "Doaimmár-arkitektuvra" + +#: info_hpux.cpp:432 +msgid "enabled" +msgstr "alde" + +#: info_hpux.cpp:432 +msgid "disabled" +msgstr "eret" + +#: info_hpux.cpp:435 +msgid "Numerical Coprocessor (FPU)" +msgstr "Matematihkkadoaimmár (FPU)" + +#: info_hpux.cpp:442 +msgid "Total Physical Memory" +msgstr "Fysalaš muitu oktiibuot" + +#: info_hpux.cpp:444 +msgid "Bytes" +msgstr "Stávvala" + +#: info_hpux.cpp:445 +msgid "Size of One Page" +msgstr "Siidosturrodat" + +#: info_hpux.cpp:625 +msgid "" +"Audio-Support (Alib) was disabled during configuration and compile-time." +msgstr "" + +#: info_hpux.cpp:657 +msgid "Unable to open Audio-Server (Alib)." +msgstr "Ii sáhte rahpat jietnabálvvá (Alib)." + +#: info_hpux.cpp:664 +msgid "Audio Name" +msgstr "Jietnanamma" + +#: info_hpux.cpp:665 opengl.cpp:482 opengl.cpp:492 +msgid "Vendor" +msgstr "" + +#: info_hpux.cpp:666 +msgid "Alib Version" +msgstr "Alib-veršuvdna" + +#: info_hpux.cpp:670 +msgid "Protocol Revision" +msgstr "Protokollrevišuvdna" + +#: info_hpux.cpp:674 +msgid "Vendor Number" +msgstr "" + +#: info_hpux.cpp:677 +msgid "Release" +msgstr "" + +#: info_hpux.cpp:680 +msgid "Byte Order" +msgstr "Stávvalortnet" + +#: info_hpux.cpp:681 +msgid "ALSBFirst (LSB)" +msgstr "ALSBFirst (LSB)" + +#: info_hpux.cpp:682 +msgid "AMSBFirst (MSB)" +msgstr "AMSBFirst (MSB)" + +#: info_hpux.cpp:683 +msgid "Invalid Byteorder." +msgstr "Gustohis stávvalortnet." + +#: info_hpux.cpp:685 +msgid "Bit Order" +msgstr "Bihttáortnet" + +#: info_hpux.cpp:687 +msgid "ALeastSignificant (LSB)" +msgstr "ALeastSignificant (LSB)" + +#: info_hpux.cpp:689 +msgid "AMostSignificant (MSB)" +msgstr "AMostSignificant (MSB)" + +#: info_hpux.cpp:689 +msgid "Invalid Bitorder." +msgstr "Gustohis bihttáortnet." + +#: info_hpux.cpp:691 +msgid "Data Formats" +msgstr "Dáhtáformáhta" + +#: info_hpux.cpp:698 +msgid "Sampling Rates" +msgstr "" + +#: info_hpux.cpp:704 +msgid "Input Sources" +msgstr "Sisa-gáldut" + +#: info_hpux.cpp:706 +msgid "Mono-Microphone" +msgstr "Mono-mikrofuvdna" + +#: info_hpux.cpp:708 +msgid "Mono-Auxiliary" +msgstr "Mono-lakta" + +#: info_hpux.cpp:710 +msgid "Left-Microphone" +msgstr "Gurut-mikrofuvdna" + +#: info_hpux.cpp:712 +msgid "Right-Microphone" +msgstr "Olgeš-mikrofuvdna" + +#: info_hpux.cpp:714 +msgid "Left-Auxiliary" +msgstr "Gurut-lakta" + +#: info_hpux.cpp:716 +msgid "Right-Auxiliary" +msgstr "Olgeš-lakta" + +#: info_hpux.cpp:719 +msgid "Input Channels" +msgstr "Sisakanálat" + +#: info_hpux.cpp:721 info_hpux.cpp:745 +msgid "Mono-Channel" +msgstr "Mono-kanála" + +#: info_hpux.cpp:723 info_hpux.cpp:747 +msgid "Left-Channel" +msgstr "Gurut-kanála" + +#: info_hpux.cpp:725 info_hpux.cpp:749 +msgid "Right-Channel" +msgstr "Olgeš-kanála" + +#: info_hpux.cpp:728 +msgid "Output Destinations" +msgstr "Olggos-ulbmilat" + +#: info_hpux.cpp:730 +msgid "Mono-InternalSpeaker" +msgstr "Mono-siskkildas skájan" + +#: info_hpux.cpp:732 +msgid "Mono-Jack" +msgstr "" + +#: info_hpux.cpp:734 +msgid "Left-InternalSpeaker" +msgstr "Gurut-siskkildas skájan" + +#: info_hpux.cpp:736 +msgid "Right-InternalSpeaker" +msgstr "Olgeš-siskkildas skájan" + +#: info_hpux.cpp:738 +msgid "Left-Jack" +msgstr "" + +#: info_hpux.cpp:740 +msgid "Right-Jack" +msgstr "" + +#: info_hpux.cpp:743 +msgid "Output Channels" +msgstr "Olggos-kanálat" + +#: info_hpux.cpp:753 +msgid "Gain" +msgstr "" + +#: info_hpux.cpp:754 +msgid "Input Gain Limits" +msgstr "" + +#: info_hpux.cpp:756 +msgid "Output Gain Limits" +msgstr "" + +#: info_hpux.cpp:759 +msgid "Monitor Gain Limits" +msgstr "" + +#: info_hpux.cpp:762 +msgid "Gain Restricted" +msgstr "" + +#: info_hpux.cpp:767 +msgid "Lock" +msgstr "Lohkka" + +#: info_hpux.cpp:769 +msgid "Queue Length" +msgstr "Gárgadas-guhkkodat" + +#: info_hpux.cpp:771 +msgid "Block Size" +msgstr "" + +#: info_hpux.cpp:773 +msgid "Stream Port (decimal)" +msgstr "" + +#: info_hpux.cpp:775 +msgid "Ev Buffer Size" +msgstr "" + +#: info_hpux.cpp:777 +msgid "Ext Number" +msgstr "Ext-nummir" + +#: info_linux.cpp:151 main.cpp:67 +msgid "DMA-Channel" +msgstr "DMA-kanálat" + +#: info_linux.cpp:152 info_linux.cpp:195 +msgid "Used By" +msgstr "Dát geavaha dan" + +#: info_linux.cpp:194 +msgid "I/O-Range" +msgstr "S/O-gaskkadat" + +#: info_linux.cpp:218 main.cpp:103 +msgid "Devices" +msgstr "Ovttadagat" + +#: info_linux.cpp:219 +msgid "Major Number" +msgstr "Váldonummir" + +#: info_linux.cpp:220 +msgid "Minor Number" +msgstr "Vuollenummir" + +#: info_linux.cpp:232 +msgid "Character Devices" +msgstr "" + +#: info_linux.cpp:236 +msgid "Block Devices" +msgstr "Ovttadagat" + +#: info_linux.cpp:265 +msgid "Miscellaneous Devices" +msgstr "Feará makkár ovttadagat" + +#: info_netbsd.cpp:180 info_openbsd.cpp:196 +msgid "IRQ" +msgstr "IRQ" + +#: info_netbsd.cpp:196 info_openbsd.cpp:210 +msgid "No PCI devices found." +msgstr "Ii gávdnan PCI-ovttadagaid." + +#: info_netbsd.cpp:203 info_openbsd.cpp:217 +msgid "No I/O port devices found." +msgstr "Ii gávdnan S/O-verrát-ovttadagaid." + +#: info_netbsd.cpp:212 info_openbsd.cpp:224 +msgid "No audio devices found." +msgstr "Ii gávdnan jietnaovttadagaid." + +#: info_netbsd.cpp:249 info_openbsd.cpp:262 +msgid "No SCSI devices found." +msgstr "Ii gávdnan SCSI-ovttadagaid." + +#: info_netbsd.cpp:284 +msgid "Total Nodes" +msgstr "Oppalaš novddat" + +#: info_netbsd.cpp:285 +msgid "Free Nodes" +msgstr "Friddja novddat" + +#: info_netbsd.cpp:286 +msgid "Flags" +msgstr "Leavggat" + +#: info_openbsd.cpp:275 +msgid "Unable to run /sbin/mount." +msgstr "Ahh, ii sáhttán vuodjit /sbin/mount!" + +#: info_osx.cpp:84 +msgid "Kernel is configured for %1 CPUs" +msgstr "Čoahkku lea heivehuvvon %1 doaimmára várás" + +#: info_osx.cpp:86 +msgid "CPU %1: %2" +msgstr "CPU %1: %2" + +#: info_osx.cpp:140 +#, c-format +msgid "Device Name: %1" +msgstr "Ovttadatnamma: %1" + +#: info_osx.cpp:148 +#, c-format +msgid "Manufacturer: %1" +msgstr "" + +#: info_solaris.cpp:77 +msgid "Instance" +msgstr "Instánsa" + +#: info_solaris.cpp:78 +msgid "CPU Type" +msgstr "Doaimmáršládja" + +#: info_solaris.cpp:79 +msgid "FPU Type" +msgstr "FPU-šládja" + +#: info_solaris.cpp:81 +msgid "State" +msgstr "Dilli" + +#: info_solaris.cpp:192 +msgid "Mount Time" +msgstr "Čadnanáigi" + +#: info_solaris.cpp:460 +msgid "Spectype:" +msgstr "Spec-šládja:" + +#: info_solaris.cpp:462 +msgid "character special" +msgstr "" + +#: info_solaris.cpp:463 +msgid "block special" +msgstr "" + +#: info_solaris.cpp:465 +msgid "Nodetype:" +msgstr "Novdašládja:" + +#: info_solaris.cpp:470 +msgid "Major/Minor:" +msgstr "Váldu/Vuolle:" + +#: info_solaris.cpp:540 +msgid "(no value)" +msgstr "(ii árvu)" + +#: info_solaris.cpp:609 +msgid "Driver Name:" +msgstr "Stivrrannamma:" + +#: info_solaris.cpp:611 +msgid "(driver not attached)" +msgstr "" + +#: info_solaris.cpp:614 +msgid "Binding Name:" +msgstr "" + +#: info_solaris.cpp:628 +msgid "Compatible Names:" +msgstr "Heivvolaš namat:" + +#: info_solaris.cpp:631 +msgid "Physical Path:" +msgstr "Fysalaš bálggis:" + +#: info_solaris.cpp:649 +msgid "Type:" +msgstr "Šládja:" + +#: info_solaris.cpp:651 +msgid "Value:" +msgstr "Árvu:" + +#: info_solaris.cpp:660 +msgid "Minor Nodes" +msgstr "Vuollenovddat" + +#: info_solaris.cpp:685 +msgid "Device Information" +msgstr "Ovttadatdieđut" + +#: main.cpp:40 +msgid "Processor(s)" +msgstr "Doaimmár(at)" + +#: main.cpp:49 +msgid "Interrupt" +msgstr "Gaskkaldumit" + +#: main.cpp:58 +msgid "PCI" +msgstr "PCI" + +#: main.cpp:76 +msgid "I/O-Port" +msgstr "S/O-verrát" + +#: main.cpp:85 +msgid "Soundcard" +msgstr "Jietnagoarta" + +#: main.cpp:94 +msgid "SCSI" +msgstr "SCSI" + +#: main.cpp:112 +msgid "Partitions" +msgstr "Partišuvdna" + +#: main.cpp:121 +msgid "X-Server" +msgstr "X-bálva" + +#: main.cpp:135 +msgid "OpenGL" +msgstr "OpenGL" + +#: main.cpp:145 +msgid "CD-ROM Info" +msgstr "" + +#: memory.cpp:83 +msgid "%1 GB" +msgstr "%1 GB" + +#: memory.cpp:85 +msgid "%1 MB" +msgstr "%1 MB" + +#: memory.cpp:87 +msgid "%1 KB" +msgstr "%1 KB" + +#: memory.cpp:96 +msgid "KDE Panel Memory Information Control Module" +msgstr "Muitodieđuid KDE-stivrranmoduvla" + +#: memory.cpp:114 +msgid "Not available." +msgstr "Ii olamuttus." + +#: memory.cpp:129 +msgid "Total physical memory:" +msgstr "Fysalaš muitu oktiibuot:" + +#: memory.cpp:132 +msgid "Free physical memory:" +msgstr "Friddja fysalaš muitu:" + +#: memory.cpp:137 +msgid "Shared memory:" +msgstr "Juohkejuvvon muitu:" + +#: memory.cpp:140 +msgid "Disk buffers:" +msgstr "" + +#: memory.cpp:144 +msgid "Active memory:" +msgstr "Aktiivalaš muitu:" + +#: memory.cpp:147 +msgid "Inactive memory:" +msgstr "Ii-aktiivalaš muitu:" + +#: memory.cpp:152 +msgid "Disk cache:" +msgstr "" + +#: memory.cpp:156 +msgid "Total swap memory:" +msgstr "" + +#: memory.cpp:159 +msgid "Free swap memory:" +msgstr "" + +#: memory.cpp:198 +msgid "Total Memory" +msgstr "Muitu oktiibuot" + +#: memory.cpp:199 +msgid "" +"This graph gives you an overview of the <b>total sum of physical and virtual " +"memory</b> in your system." +msgstr "Dát gráfa čájeha vuogádaga <b>fysalaš ja virtuella muittu supmi</b>." + +#: memory.cpp:204 +msgid "Physical Memory" +msgstr "Fysalaš muitu" + +#: memory.cpp:205 +msgid "" +"This graph gives you an overview of the <b>usage of physical memory</b> " +"in your system." +"<p>Most operating systems (including Linux) will use as much of the available " +"physical memory as possible as disk cache, to speed up the system performance. " +"<p>This means that if you have a small amount of <b>Free Physical Memory</b> " +"and a large amount of <b>Disk Cache Memory</b>, your system is well configured." +msgstr "" + +#: memory.cpp:217 +msgid "Swap Space" +msgstr "" + +#: memory.cpp:218 +msgid "" +"The swap space is the <b>virtual memory</b> available to the system. " +"<p>It will be used on demand and is provided through one or more swap " +"partitions and/or swap files." +msgstr "" + +#: memory.cpp:271 +msgid "" +"<h1>Memory Information</h1> This display shows you the current memory usage of " +"your system. The values are updated on a regular basis and give you an overview " +"of the physical and virtual used memory." +msgstr "" +"<h1>Muitodieđut</h1>\n" +"Dán ruvttus oainnát vuogádaga muitogeavaheami. Árvvut ođasmahttojuvvot " +"jeavdalaččat, ja addá várdusa man láhkai muitu geavahuvvo." + +#: memory.cpp:350 +msgid "%1 free" +msgstr "%1 friddja" + +#: memory.cpp:371 +msgid "%1 bytes =" +msgstr "%1 stávvala =" + +#: memory.cpp:402 +msgid "Application Data" +msgstr "Prográmmadáhta" + +#: memory.cpp:404 +msgid "Disk Buffers" +msgstr "" + +#: memory.cpp:406 +msgid "Disk Cache" +msgstr "" + +#: memory.cpp:408 +msgid "Free Physical Memory" +msgstr "Friddja fysalaš muitu" + +#: memory.cpp:419 memory.cpp:439 +msgid "Used Swap" +msgstr "" + +#: memory.cpp:421 +msgid "Free Swap" +msgstr "" + +#: memory.cpp:437 +msgid "Used Physical Memory" +msgstr "Geavahuvvon fysalaš muitu" + +#: memory.cpp:441 +msgid "Total Free Memory" +msgstr "Friddja muitu oktiibuot" + +#: opengl.cpp:266 +msgid "Max. number of light sources" +msgstr "" + +#: opengl.cpp:267 +msgid "Max. number of clipping planes" +msgstr "" + +#: opengl.cpp:268 +msgid "Max. pixel map table size" +msgstr "" + +#: opengl.cpp:269 +msgid "Max. display list nesting level" +msgstr "" + +#: opengl.cpp:270 +msgid "Max. evaluator order" +msgstr "" + +#: opengl.cpp:271 +msgid "Max. recommended vertex count" +msgstr "" + +#: opengl.cpp:272 +msgid "Max. recommended index count" +msgstr "" + +#: opengl.cpp:274 +msgid "Occlusion query counter bits" +msgstr "" + +#: opengl.cpp:277 +msgid "Max. vertex blend matrices" +msgstr "" + +#: opengl.cpp:280 +msgid "Max. vertex blend matrix palette size" +msgstr "" + +#: opengl.cpp:286 +msgid "Max. texture size" +msgstr "" + +#: opengl.cpp:287 +msgid "Num. of texture units" +msgstr "" + +#: opengl.cpp:288 +msgid "Max. 3D texture size" +msgstr "" + +#: opengl.cpp:290 +msgid "Max. cube map texture size" +msgstr "" + +#: opengl.cpp:293 +msgid "Max. rectangular texture size" +msgstr "" + +#: opengl.cpp:296 +msgid "Max. texture LOD bias" +msgstr "" + +#: opengl.cpp:299 +msgid "Max. anisotropy filtering level" +msgstr "" + +#: opengl.cpp:302 +msgid "Num. of compressed texture formats" +msgstr "" + +#: opengl.cpp:401 +msgid "Max. viewport dimensions" +msgstr "" + +#: opengl.cpp:402 +msgid "Subpixel bits" +msgstr "" + +#: opengl.cpp:403 +msgid "Aux. buffers" +msgstr "" + +#: opengl.cpp:409 +msgid "Frame buffer properties" +msgstr "" + +#: opengl.cpp:410 +msgid "Texturing" +msgstr "" + +#: opengl.cpp:411 +msgid "Various limits" +msgstr "Feará makkár ráját" + +#: opengl.cpp:412 +msgid "Points and lines" +msgstr "Čuoggát ja linnját" + +#: opengl.cpp:413 +msgid "Stack depth limits" +msgstr "" + +#: opengl.cpp:476 opengl.cpp:477 +msgid "Direct Rendering" +msgstr "" + +#: opengl.cpp:476 opengl.cpp:477 +msgid "Indirect Rendering" +msgstr "" + +#: opengl.cpp:480 opengl.cpp:487 +msgid "3D Accelerator" +msgstr "" + +#: opengl.cpp:484 +msgid "Subvendor" +msgstr "" + +#: opengl.cpp:485 +msgid "Revision" +msgstr "Revišuvdna" + +#: opengl.cpp:487 opengl.cpp:497 +msgid "unknown" +msgstr "amas" + +#: opengl.cpp:488 opengl.cpp:489 +msgid "Driver" +msgstr "Stivrran" + +#: opengl.cpp:493 +msgid "Renderer" +msgstr "" + +#: opengl.cpp:494 +msgid "OpenGL version" +msgstr "OpenGL-veršuvdna" + +#: opengl.cpp:498 +msgid "Kernel module" +msgstr "Kernelmoduvla" + +#: opengl.cpp:501 +msgid "OpenGL extensions" +msgstr "OpenGL-viiddádusat" + +#: opengl.cpp:504 +msgid "Implementation specific" +msgstr "" + +#: opengl.cpp:514 +msgid "GLX" +msgstr "GLX" + +#: opengl.cpp:515 +msgid "server GLX vendor" +msgstr "" + +#: opengl.cpp:516 +msgid "server GLX version" +msgstr "bálvá GLX-veršuvdna" + +#: opengl.cpp:517 +msgid "server GLX extensions" +msgstr "bálvá GLX-viiddádusat" + +#: opengl.cpp:520 +msgid "client GLX vendor" +msgstr "" + +#: opengl.cpp:521 +msgid "client GLX version" +msgstr "klienta GLX-veršuvdna" + +#: opengl.cpp:522 +msgid "client GLX extensions" +msgstr "klienta GLX-viiddádusat" + +#: opengl.cpp:524 +msgid "GLX extensions" +msgstr "GLX-viiddádusat" + +#: opengl.cpp:528 +msgid "GLU" +msgstr "GLU" + +#: opengl.cpp:529 +msgid "GLU version" +msgstr "GLU-veršuvdna" + +#: opengl.cpp:530 +msgid "GLU extensions" +msgstr "GLU-viiddádusat" + +#: opengl.cpp:662 +msgid "Could not initialize OpenGL" +msgstr "Ii sáhttán válbmet OpenGL:a" diff --git a/tde-i18n-se/messages/kdebase/kcminput.po b/tde-i18n-se/messages/kdebase/kcminput.po new file mode 100644 index 00000000000..038388e756f --- /dev/null +++ b/tde-i18n-se/messages/kdebase/kcminput.po @@ -0,0 +1,579 @@ +# translation of kcminput.po to Northern Sami +# Copyright (C) 2003, 2004, 2005, 2006, 2007 Free Software Foundation, Inc. +# +# Børre Gaup <boerre@skolelinux.no>, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kcminput\n" +"POT-Creation-Date: 2006-08-22 02:34+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2007-03-06 22:52+0100\n" +"Last-Translator: Børre Gaup <boerre@skolelinux.no>\n" +"Language-Team: Northern Sami <i18n-sme@lister.ping.uio.no>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Børre Gaup" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "boerre@skolelinux.no" + +#: logitechmouse.cpp:50 logitechmouse.cpp:92 +#, c-format +msgid "Mouse type: %1" +msgstr "Sáhpánšládjá: %1" + +#: logitechmouse.cpp:225 +msgid "" +"RF channel 1 has been set. Please press Connect button on mouse to re-establish " +"link" +msgstr "" + +#: logitechmouse.cpp:225 logitechmouse.cpp:229 +msgid "Press Connect Button" +msgstr "" + +#: logitechmouse.cpp:229 +msgid "" +"RF channel 2 has been set. Please press Connect button on mouse to re-establish " +"link" +msgstr "" + +#: logitechmouse.cpp:356 +msgid "none" +msgstr "ii makkárge" + +#: logitechmouse.cpp:359 logitechmouse.cpp:389 +msgid "Cordless Mouse" +msgstr "Johtakeahtes sáhpán" + +#: logitechmouse.cpp:362 logitechmouse.cpp:368 logitechmouse.cpp:371 +msgid "Cordless Wheel Mouse" +msgstr "Johtakeahtes juvlasáhpán" + +#: logitechmouse.cpp:365 +msgid "Cordless MouseMan Wheel" +msgstr "Johtakeahtes juvla-MouseMan" + +#: logitechmouse.cpp:374 +msgid "Cordless TrackMan Wheel" +msgstr "Johtakeahtes juvla-TrackMan" + +#: logitechmouse.cpp:377 +msgid "TrackMan Live" +msgstr "TrackMan Live" + +#: logitechmouse.cpp:380 +msgid "Cordless TrackMan FX" +msgstr "Johtakeahtes TrackMan FX" + +#: logitechmouse.cpp:383 +msgid "Cordless MouseMan Optical" +msgstr "Johtakeahtes optihkalaš MouseMan" + +#: logitechmouse.cpp:386 +msgid "Cordless Optical Mouse" +msgstr "Johtakeahtes optihkalaš sáhpán" + +#: logitechmouse.cpp:392 +msgid "Cordless MouseMan Optical (2ch)" +msgstr "Johtakeahtes optihkalaš-MouseMan (2 ká)" + +#: logitechmouse.cpp:395 +msgid "Cordless Optical Mouse (2ch)" +msgstr "Johtakeahtes optihkalaš sáhpán (2 ká)" + +#: logitechmouse.cpp:398 +msgid "Cordless Mouse (2ch)" +msgstr "Johtakeahtes sáhpan (2 ká)" + +#: logitechmouse.cpp:401 +msgid "Cordless Optical TrackMan" +msgstr "Johtakeahtes optihkalaš TrackMan" + +#: logitechmouse.cpp:404 +msgid "MX700 Cordless Optical Mouse" +msgstr "MX700 johtakeahtes optihkalaš sáhpán" + +#: logitechmouse.cpp:407 +msgid "MX700 Cordless Optical Mouse (2ch)" +msgstr "MX700 johtakeahtes optihkalaš sáhpán (2 ká)" + +#: logitechmouse.cpp:410 +msgid "Unknown mouse" +msgstr "Amas sáhpán" + +#: mouse.cpp:82 +msgid "" +"<h1>Mouse</h1> This module allows you to choose various options for the way in " +"which your pointing device works. Your pointing device may be a mouse, " +"trackball, or some other hardware that performs a similar function." +msgstr "" +"<h1>Sáhpán</h1> Dán moduvllas sáhtát heivehit mo du čujuhanovttadat galgá " +"doaibmat. Čujuhanovttadat sáhttá leat sáhpán, «trackball» dahje eará beargasat " +"mas lea seamma doaibma." + +#: mouse.cpp:101 +msgid "&General" +msgstr "&Oppalaš" + +#: mouse.cpp:106 +msgid "" +"If you are left-handed, you may prefer to swap the functions of the left and " +"right buttons on your pointing device by choosing the 'left-handed' option. If " +"your pointing device has more than two buttons, only those that function as the " +"left and right buttons are affected. For example, if you have a three-button " +"mouse, the middle button is unaffected." +msgstr "" + +#: mouse.cpp:116 +msgid "" +"The default behavior in KDE is to select and activate icons with a single click " +"of the left button on your pointing device. This behavior is consistent with " +"what you would expect when you click links in most web browsers. If you would " +"prefer to select with a single click, and activate with a double click, check " +"this option." +msgstr "" + +#: mouse.cpp:124 +msgid "Activates and opens a file or folder with a single click." +msgstr "Aktivere ja rahpá fiilla dahje máhpa okta coahkkalemiin." + +#: mouse.cpp:130 +msgid "" +"If you check this option, pausing the mouse pointer over an icon on the screen " +"will automatically select that icon. This may be useful when single clicks " +"activate icons, and you want only to select the icon without activating it." +msgstr "" + +#: mouse.cpp:142 +msgid "" +"If you have checked the option to automatically select icons, this slider " +"allows you to select how long the mouse pointer must be paused over the icon " +"before it is selected." +msgstr "" + +#: mouse.cpp:147 +msgid "Show feedback when clicking an icon" +msgstr "Čájet ávaštusa go coahkkala govaža" + +#: mouse.cpp:179 +msgid "&Cursor Theme" +msgstr "&Sievánfáddá" + +#: mouse.cpp:183 +msgid "Advanced" +msgstr "Erenoamáš" + +#: mouse.cpp:189 +msgid "Pointer acceleration:" +msgstr "Sievána lehttohus:" + +#: mouse.cpp:194 +msgid "" +"This option allows you to change the relationship between the distance that the " +"mouse pointer moves on the screen and the relative movement of the physical " +"device itself (which may be a mouse, trackball, or some other pointing device.)" +"<p> A high value for the acceleration will lead to large movements of the mouse " +"pointer on the screen even when you only make a small movement with the " +"physical device. Selecting very high values may result in the mouse pointer " +"flying across the screen, making it hard to control." +msgstr "" + +#: mouse.cpp:207 +msgid "Pointer threshold:" +msgstr "" + +#: mouse.cpp:215 +msgid "" +"The threshold is the smallest distance that the mouse pointer must move on the " +"screen before acceleration has any effect. If the movement is smaller than the " +"threshold, the mouse pointer moves as if the acceleration was set to 1X;" +"<p> thus, when you make small movements with the physical device, there is no " +"acceleration at all, giving you a greater degree of control over the mouse " +"pointer. With larger movements of the physical device, you can move the mouse " +"pointer rapidly to different areas on the screen." +msgstr "" + +#: mouse.cpp:229 +msgid "Double click interval:" +msgstr "Duppalčoahkkalan gaskkadat:" + +#: mouse.cpp:231 mouse.cpp:249 mouse.cpp:303 mouse.cpp:311 mouse.cpp:320 +msgid " msec" +msgstr " ms" + +#: mouse.cpp:236 +msgid "" +"The double click interval is the maximal time (in milliseconds) between two " +"mouse clicks which turns them into a double click. If the second click happens " +"later than this time interval after the first click, they are recognized as two " +"separate clicks." +msgstr "" + +#: mouse.cpp:247 +msgid "Drag start time:" +msgstr "" + +#: mouse.cpp:254 +msgid "" +"If you click with the mouse (e.g. in a multi-line editor) and begin to move the " +"mouse within the drag start time, a drag operation will be initiated." +msgstr "" + +#: mouse.cpp:260 +msgid "Drag start distance:" +msgstr "" + +#: mouse.cpp:268 +msgid "" +"If you click with the mouse and begin to move the mouse at least the drag start " +"distance, a drag operation will be initiated." +msgstr "" + +#: mouse.cpp:274 +msgid "Mouse wheel scrolls by:" +msgstr "" + +#: mouse.cpp:282 +msgid "" +"If you use the wheel of a mouse, this value determines the number of lines to " +"scroll for each wheel movement. Note that if this number exceeds the number of " +"visible lines, it will be ignored and the wheel movement will be handled as a " +"page up/down movement." +msgstr "" + +#: mouse.cpp:288 +msgid "Mouse Navigation" +msgstr "Sáhpánnavigašuvdna" + +#: mouse.cpp:296 +msgid "&Move pointer with keyboard (using the num pad)" +msgstr "&Sirdde sievána boallobevddiin (numerálaš boaluiguin)" + +#: mouse.cpp:302 +msgid "&Acceleration delay:" +msgstr "" + +#: mouse.cpp:310 +msgid "R&epeat interval:" +msgstr "" + +#: mouse.cpp:318 +msgid "Acceleration &time:" +msgstr "" + +#: mouse.cpp:326 +msgid "Ma&ximum speed:" +msgstr "&Leavttu badjerádji:" + +#: mouse.cpp:328 +msgid " pixel/sec" +msgstr " govvačuoggát/s" + +#: mouse.cpp:334 +msgid "Acceleration &profile:" +msgstr "" + +#: mouse.cpp:407 +msgid "Mouse" +msgstr "Sáhpán" + +#: mouse.cpp:408 +msgid "(c) 1997 - 2005 Mouse developers" +msgstr "© 1997–2005 Sáhpánovdanahtit" + +#: mouse.cpp:710 mouse.cpp:715 +msgid "" +"_n: pixel\n" +" pixels" +msgstr "" + +#: mouse.cpp:720 +msgid "" +"_n: line\n" +" lines" +msgstr "" + +#. i18n: file kmousedlg.ui line 38 +#: rc.cpp:3 +#, no-c-format +msgid "Button Order" +msgstr "Boalloortnet" + +#. i18n: file kmousedlg.ui line 89 +#: rc.cpp:6 +#, no-c-format +msgid "Righ&t handed" +msgstr "O&lgešgiehtat" + +#. i18n: file kmousedlg.ui line 100 +#: rc.cpp:9 +#, no-c-format +msgid "Le&ft handed" +msgstr "G&urutgiehtat" + +#. i18n: file kmousedlg.ui line 132 +#: rc.cpp:12 +#, no-c-format +msgid "Re&verse scroll direction" +msgstr "" + +#. i18n: file kmousedlg.ui line 135 +#: rc.cpp:15 +#, no-c-format +msgid "" +"Change the direction of scrolling for the mouse wheel or the 4th and 5th mouse " +"buttons." +msgstr "" + +#. i18n: file kmousedlg.ui line 143 +#: rc.cpp:18 +#, no-c-format +msgid "Icons" +msgstr "Govažat" + +#. i18n: file kmousedlg.ui line 154 +#: rc.cpp:21 +#, no-c-format +msgid "Dou&ble-click to open files and folders (select icons on first click)" +msgstr "" +"&Duppalcoahkkal rahpandihte fiillaid ja máhpaid (vuosttáš coahkkal vállje " +"govažiid)" + +#. i18n: file kmousedlg.ui line 179 +#: rc.cpp:24 +#, no-c-format +msgid "Visual f&eedback on activation" +msgstr "" + +#. i18n: file kmousedlg.ui line 187 +#: rc.cpp:27 +#, no-c-format +msgid "Cha&nge pointer shape over icons" +msgstr "Rievdat &sievánhámi govažiid bajábealde" + +#. i18n: file kmousedlg.ui line 198 +#: rc.cpp:30 +#, no-c-format +msgid "A&utomatically select icons" +msgstr "&Vállje govažiid automáhtalaččat" + +#. i18n: file kmousedlg.ui line 231 +#: rc.cpp:33 +#, no-c-format +msgid "Short" +msgstr "Oanehaš" + +#. i18n: file kmousedlg.ui line 273 +#: rc.cpp:36 +#, no-c-format +msgid "Dela&y:" +msgstr "&Maŋŋoneapmi:" + +#. i18n: file kmousedlg.ui line 284 +#: rc.cpp:39 +#, no-c-format +msgid "Long" +msgstr "Guhkkes" + +#. i18n: file kmousedlg.ui line 316 +#: rc.cpp:42 +#, no-c-format +msgid "&Single-click to open files and folders" +msgstr "&Coahkkal oktii rahpandihte fiillaid ja máhpaid" + +#. i18n: file logitechmouse_base.ui line 24 +#: rc.cpp:45 +#, no-c-format +msgid "Cordless Name" +msgstr "Johtakeahtes namma" + +#. i18n: file logitechmouse_base.ui line 32 +#: rc.cpp:48 +#, no-c-format +msgid "" +"You have a Logitech Mouse connected, and libusb was found at compile time, but " +"it was not possible to access this mouse. This is probably caused by a " +"permissions problem - you should consult the manual on how to fix this." +msgstr "" + +#. i18n: file logitechmouse_base.ui line 46 +#: rc.cpp:51 +#, no-c-format +msgid "Sensor Resolution" +msgstr "" + +#. i18n: file logitechmouse_base.ui line 60 +#: rc.cpp:54 +#, no-c-format +msgid "400 counts per inch" +msgstr "" + +#. i18n: file logitechmouse_base.ui line 71 +#: rc.cpp:57 +#, no-c-format +msgid "800 counts per inch" +msgstr "" + +#. i18n: file logitechmouse_base.ui line 87 +#: rc.cpp:60 +#, no-c-format +msgid "Battery Level" +msgstr "Báhtterdássi" + +#. i18n: file logitechmouse_base.ui line 111 +#: rc.cpp:63 +#, no-c-format +msgid "RF Channel" +msgstr "RF-kánala" + +#. i18n: file logitechmouse_base.ui line 125 +#: rc.cpp:66 +#, no-c-format +msgid "Channel 1" +msgstr "Kánala 1" + +#. i18n: file logitechmouse_base.ui line 142 +#: rc.cpp:69 +#, no-c-format +msgid "Channel 2" +msgstr "Kánala 2" + +#: core/themepage.cpp:60 +msgid "Select the cursor theme you want to use:" +msgstr "Vállje šievánfáttá maid háliidat geavahit:" + +#: core/themepage.cpp:66 xcursor/themepage.cpp:93 +msgid "Name" +msgstr "Namma" + +#: core/themepage.cpp:67 xcursor/themepage.cpp:94 +msgid "Description" +msgstr "Válddahus" + +#: core/themepage.cpp:105 xcursor/themepage.cpp:139 +msgid "You have to restart KDE for these changes to take effect." +msgstr "Fertet ođđasit álggahit KDE vai rievdadusat doaibmagohtet." + +#: core/themepage.cpp:106 xcursor/themepage.cpp:140 +msgid "Cursor Settings Changed" +msgstr "Sievánheivehusat leat rievdaduvvon" + +#: core/themepage.cpp:148 +msgid "Small black" +msgstr "Unna čáhppes" + +#: core/themepage.cpp:149 +msgid "Small black cursors" +msgstr "Smávva, čáhppes sievánat" + +#: core/themepage.cpp:153 +msgid "Large black" +msgstr "Stuorra čáhppes" + +#: core/themepage.cpp:154 +msgid "Large black cursors" +msgstr "S&tuorra, čáhpes sievánat" + +#: core/themepage.cpp:158 +msgid "Small white" +msgstr "Unna vilges" + +#: core/themepage.cpp:159 +msgid "Small white cursors" +msgstr "Unna, v&ilges sievánat" + +#: core/themepage.cpp:163 +msgid "Large white" +msgstr "Stuorra vilges" + +#: core/themepage.cpp:164 +msgid "Large white cursors" +msgstr "S&tuorra, vilges sievánat" + +#: xcursor/themepage.cpp:84 +msgid "Select the cursor theme you want to use (hover preview to test cursor):" +msgstr "" +"Vállje šievánfáttá maid háliidat geavahit (doala sievána ovdačájeheami " +"bajábealde geahččalandihte bohtosa):" + +#: xcursor/themepage.cpp:104 +msgid "Install New Theme..." +msgstr "Sajáiduhte ođđa fáttá …" + +#: xcursor/themepage.cpp:105 +msgid "Remove Theme" +msgstr "Váldde fáttá eret" + +#: xcursor/themepage.cpp:212 +msgid "Drag or Type Theme URL" +msgstr "Gease dahje čále fáttá-URL:a" + +#: xcursor/themepage.cpp:221 +#, c-format +msgid "Unable to find the cursor theme archive %1." +msgstr "Ii gávdnan sievánfáddavuorká %1." + +#: xcursor/themepage.cpp:223 +msgid "" +"Unable to download the cursor theme archive; please check that the address %1 " +"is correct." +msgstr "" +"Ii sáhttán viežžat sievánfáddávuorká. Dárkkis ahte %1-čujuhus lea riekta." + +#: xcursor/themepage.cpp:231 +msgid "The file %1 does not appear to be a valid cursor theme archive." +msgstr "Fiila %1 ii oroleamen gustojeaddji sievánfáddávuorká." + +#: xcursor/themepage.cpp:240 +msgid "" +"<qt>Are you sure you want to remove the <strong>%1</strong> cursor theme?" +"<br>This will delete all the files installed by this theme.</qt>" +msgstr "" +"<qt>Háliidatgo duođas váldit eret sievánfáttá <strong>%1</strong>?\n" +"<br>Válddát de eret buot fiillat mat gullet dán fáddái.</qt>" + +#: xcursor/themepage.cpp:246 +msgid "Confirmation" +msgstr "Nannen" + +#: xcursor/themepage.cpp:300 +msgid "" +"A theme named %1 already exists in your icon theme folder. Do you want replace " +"it with this one?" +msgstr "" +"Gávdno juo fáđđá nammaduvvon %1 govašfáddámáhpas. Háliidatgo buhttet boares " +"fáttá?" + +#: xcursor/themepage.cpp:302 +msgid "Overwrite Theme?" +msgstr "Buhtte fáttá?" + +#: xcursor/themepage.cpp:336 xcursor/themepage.cpp:483 +msgid "No description available" +msgstr "Ii leat válddahus olamuttus" + +#: xcursor/themepage.cpp:537 +msgid "No theme" +msgstr "Ii fáddá" + +#: xcursor/themepage.cpp:537 +msgid "The old classic X cursors" +msgstr "Árbevirolaš X-sievánat" + +#: xcursor/themepage.cpp:539 +msgid "System theme" +msgstr "Vuogádatfáddá" + +#: xcursor/themepage.cpp:539 +msgid "Do not change cursor theme" +msgstr "Ale rievdat sievánfáttá" diff --git a/tde-i18n-se/messages/kdebase/kcmioslaveinfo.po b/tde-i18n-se/messages/kdebase/kcmioslaveinfo.po new file mode 100644 index 00000000000..8a026db11e0 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-se/messages/kdebase/kcmioslaveinfo.po @@ -0,0 +1,53 @@ +# translation of kcmioslaveinfo.po to Northern Sami +# Copyright (C) 2002,2003, 2006 Free Software Foundation, Inc. +# +# Børre Gaup <boerre@skolelinux.no>, 2002. +# Børre Gaup <boerre@skolelinux.no>, 2003, 2006. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kcmioslaveinfo\n" +"POT-Creation-Date: 2006-02-20 03:45+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2006-01-10 20:19+0100\n" +"Last-Translator: Børre Gaup <boerre@skolelinux.no>\n" +"Language-Team: Northern Sami <i18n-sme@lister.ping.uio.no>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.1\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Børre Gaup, Regnor Jernsletten" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "boerre@skolelinux.no, Regnor.Jernsletten@sami.uit.no" + +#: kcmioslaveinfo.cpp:56 +msgid "<h1>IO slaves</h1> Gives you an overview of the installed ioslaves." +msgstr "" +"<h1>Sisa-olggos šlávat</h1> Čájeha sajáiduhttojuvvon sisa-olggosšlávaid." + +#: kcmioslaveinfo.cpp:59 +msgid "Available IO slaves:" +msgstr "Sisa-olggos šlávat olamuttus:" + +#: kcmioslaveinfo.cpp:86 +msgid "kcmioslaveinfo" +msgstr "kcmioslavediehtu" + +#: kcmioslaveinfo.cpp:87 +msgid "KDE Panel System Information Control Module" +msgstr "KDE-heivehanmoduvla vuogádatdieđuid várás" + +#: kcmioslaveinfo.cpp:89 +msgid "(c) 2001 - 2002 Alexander Neundorf" +msgstr "© 2001–2002 Alexander Neundorf" + +#: kcmioslaveinfo.cpp:137 +msgid "Some info about protocol %1:/ ..." +msgstr "Veaháš dieđut %1 protokolla birra :/ …" diff --git a/tde-i18n-se/messages/kdebase/kcmkclock.po b/tde-i18n-se/messages/kdebase/kcmkclock.po new file mode 100644 index 00000000000..835b232fd5c --- /dev/null +++ b/tde-i18n-se/messages/kdebase/kcmkclock.po @@ -0,0 +1,118 @@ +# translation of kcmkclock.po to Northern Sami +# translation of kcmkclock.po to Northern Sámi +# Copyright (C) 2002,2003, 2004, 2005 Free Software Foundation, Inc. +# Børre Gaup <boerre@skolelinux.no>, 2002. +# Børre Gaup <boerre@skolelinux.no>, 2003, 2004, 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kcmkclock\n" +"POT-Creation-Date: 2005-12-17 03:07+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2005-01-30 02:11+0100\n" +"Last-Translator: Børre Gaup <boerre@skolelinux.no>\n" +"Language-Team: Northern Sami <i18n-sme@lister.ping.uio.no>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.9.1\n" + +#: dtime.cpp:72 +msgid "Set date and time &automatically:" +msgstr "" + +#: dtime.cpp:94 +msgid "Here you can change the system date's day of the month, month and year." +msgstr "Dás sáhtát rievdadit vuogádatdáhtona." + +#: dtime.cpp:147 +msgid "" +"Here you can change the system time. Click into the hours, minutes or seconds " +"field to change the relevant value, either using the up and down buttons to the " +"right or by entering a new value." +msgstr "" +"Dás sáhtát rievdadit vuogádaga áiggi. Deaddil diibmu-, minuhta- dahje " +"sekundagieddái rievdadit daid árvvuid, geavahettiin vulos- ja bajásnjuolaid, " +"dahje čálidettiin ođđa árvvu." + +#: dtime.cpp:246 +msgid "" +"Public Time Server " +"(pool.ntp.org),asia.pool.ntp.org,europe.pool.ntp.org,north-america.pool.ntp.org," +"oceania.pool.ntp.org" +msgstr "" + +#: dtime.cpp:331 +msgid "Can not set date." +msgstr "Ii sáhte bidjat dáhtona." + +#: dtime.cpp:361 main.cpp:54 +msgid "" +"<h1>Date & Time</h1> This control module can be used to set the system date and " +"time. As these settings do not only affect you as a user, but rather the whole " +"system, you can only change these settings when you start the Control Center as " +"root. If you do not have the root password, but feel the system time should be " +"corrected, please contact your system administrator." +msgstr "" +"<h1>Dáhton ja áigi</h1>Dán stivrenmuduvllas bijat vuogádaga dáhtona ja áiggi. " +"Danne go dát heivehusat eai guoskka dušše dábáláš gievaheaddjái, muhto olles " +"vuogádahkii, de sáhtát dušše rievdadit dáid heivehusaid go álggahat " +"stivrenguovddaža «root:an». Jos dus ii leat «root:a» beassansátni, muhto " +"oaivvildat ahte vuogádaga áiggi galggašii rievdadit, váldde oktavuođa vuogádaga " +"hálddašeddjiin." + +#: tzone.cpp:52 +#, fuzzy +msgid "To change the timezone, select your area from the list below" +msgstr "Jos áiggut rievdadit áigeavádaga, vállje du guovllu dán listtus:" + +#: tzone.cpp:74 +#, fuzzy +msgid "Current local timezone: %1 (%2)" +msgstr "Dálá áigeavádat: " + +#: tzone.cpp:180 +#, fuzzy +msgid "Error setting new timezone." +msgstr "Meattáhus bijadettiin ođđa áigeavádaga." + +#: tzone.cpp:181 +msgid "Timezone Error" +msgstr "Áigeavádat meattáhus" + +#: main.cpp:46 +msgid "kcmclock" +msgstr "kcmclock" + +#: main.cpp:46 +msgid "KDE Clock Control Module" +msgstr "KDE-diimmu stivrenmoduvla" + +#: main.cpp:50 +msgid "Original author" +msgstr "Álgovuolggalaš čálli" + +#: main.cpp:51 +msgid "Current Maintainer" +msgstr "Dálá mátasdoalli" + +#: main.cpp:52 +msgid "Added NTP support" +msgstr "" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Børre Gaup" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "boerre@skolelinux.no" + +#~ msgid "[No selection]" +#~ msgstr "[Ii mihkkige válljejuvvon]" + +#~ msgid "Unknown" +#~ msgstr "Amas" diff --git a/tde-i18n-se/messages/kdebase/kcmkded.po b/tde-i18n-se/messages/kdebase/kcmkded.po new file mode 100644 index 00000000000..26051fca5f7 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-se/messages/kdebase/kcmkded.po @@ -0,0 +1,137 @@ +# translation of kcmkded.po to Northern Sami +# translation of kcmkded.po to Northern Sámi +# Copyright (C) 2003, 2004 Free Software Foundation, Inc. +# Børre Gaup <boerre@skolelinux.no>, 2003, 2004. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kcmkded\n" +"POT-Creation-Date: 2006-08-22 02:34+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2004-11-25 00:42+0100\n" +"Last-Translator: Børre Gaup <boerre@skolelinux.no>\n" +"Language-Team: Northern Sami <i18n-sme@lister.ping.uio.no>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.9.1\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Børre Gaup" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "boerre@skolelinux.no" + +#: kcmkded.cpp:53 +msgid "kcmkded" +msgstr "kcmkded" + +#: kcmkded.cpp:53 +msgid "KDE Service Manager" +msgstr "KDE bálvalusgieđahalli" + +#: kcmkded.cpp:55 +msgid "(c) 2002 Daniel Molkentin" +msgstr "© 2002 Daniel Molkentin" + +#: kcmkded.cpp:59 +msgid "" +"<h1>Service Manager</h1>" +"<p>This module allows you to have an overview of all plugins of the KDE Daemon, " +"also referred to as KDE Services. Generally, there are two types of service:</p>" +"<ul>" +"<li>Services invoked at startup</li>" +"<li>Services called on demand</li></ul>" +"<p>The latter are only listed for convenience. The startup services can be " +"started and stopped. In Administrator mode, you can also define whether " +"services should be loaded at startup.</p>" +"<p><b> Use this with care: some services are vital for KDE; do not deactivate " +"services if you do not know what you are doing.</b></p>" +msgstr "" +"<h1>Bálvalusgieđahalli</h1> " +"<p>Dábalaččat leat guokte sierra bálvalusšlájat: </p> " +"<ul> " +"<li>Bálvalusat mat mannet johtui KDE álggahettiin</li> " +"<li>Bálvalusat mat mannet johtui go lea darbu</li> </ul>" +"<p>Dat maŋemuš šládja čájehuvvojit álkivuođa dihte. Eará bálvalusaid sáhttá " +"álggahit dahje bissehit. Hálddašandilis sáhtát dasa lassin válljet guđe " +"bálvalusat galget mannat johtui KDE-álggahettiin.</p> " +"<p><b>Leage várrogas. KDE dárbbaša muhton dáin bálvalusain. Ale časkke " +"bálvalusaid eret jos it dieđe maid barggat.</b></p>" + +#: kcmkded.cpp:67 +msgid "Running" +msgstr "Jođus" + +#: kcmkded.cpp:68 +msgid "Not running" +msgstr "Ii jođus" + +#: kcmkded.cpp:72 +msgid "Load-on-Demand Services" +msgstr "Go-dárbbašuvvo-bálvalusat" + +#: kcmkded.cpp:73 +msgid "" +"This is a list of available KDE services which will be started on demand. They " +"are only listed for convenience, as you cannot manipulate these services." +msgstr "" +"Dán listtus oainnát KDE-bálvalusaid mat álggahuvvojit go lea darbu. Dáid " +"bálvalusaid eai mana gieđahallat." + +#: kcmkded.cpp:79 kcmkded.cpp:93 +msgid "Service" +msgstr "Bálvalus" + +#: kcmkded.cpp:80 kcmkded.cpp:94 +msgid "Description" +msgstr "Válddahus" + +#: kcmkded.cpp:81 kcmkded.cpp:95 +msgid "Status" +msgstr "Stáhtus" + +#: kcmkded.cpp:85 +msgid "Startup Services" +msgstr "Álggahanbálvalusat" + +#: kcmkded.cpp:86 +msgid "" +"This shows all KDE services that can be loaded on KDE startup. Checked services " +"will be invoked on next startup. Be careful with deactivation of unknown " +"services." +msgstr "" +"Dás čájehuvvojit buot KDE bálvalusat maid sáhttá viežžat KDE álggahettiin. " +"Merkejuvvon bálvalusat álggahuvvojit boahtte háve go KDE álggahuvvo. Ale časkke " +"eret bálvalusaid jos leat dutnje apmasat." + +#: kcmkded.cpp:92 +msgid "Use" +msgstr "Geavat" + +#: kcmkded.cpp:100 +msgid "Start" +msgstr "Álggat" + +#: kcmkded.cpp:237 kcmkded.cpp:328 +msgid "Unable to contact KDED." +msgstr "Ii oaččo oktavuođa KDED:ain." + +#: kcmkded.cpp:322 +msgid "Unable to start service." +msgstr "Ii sáhte álggahit bálvalusa." + +#: kcmkded.cpp:344 +msgid "Unable to stop service." +msgstr "Ii sáhte bissehit bálvalusa." + +#~ msgid "Alarm Daemon" +#~ msgstr "Alarbma-daemon" + +#~ msgid "Monitors KOrganizer/KAlarm schedules" +#~ msgstr "Goziha KOrganizer dahje KAlarm plánaid" diff --git a/tde-i18n-se/messages/kdebase/kcmkdnssd.po b/tde-i18n-se/messages/kdebase/kcmkdnssd.po new file mode 100644 index 00000000000..2bf988b51e8 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-se/messages/kdebase/kcmkdnssd.po @@ -0,0 +1,153 @@ +# translation of kcmkdnssd.po to Northern Saami +# translation of kcmkdnssd.po to Northern Sami +# Børre Gaup <boerre@skolelinux.no>, 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kcmkdnssd\n" +"POT-Creation-Date: 2005-10-13 02:37+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-10-28 15:40+0200\n" +"Last-Translator: Børre Gaup <boerre@skolelinux.no>\n" +"Language-Team: Northern Saami <i18n-sme@lister.ping.uio.no>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" + +#: kcmdnssd.cpp:53 +msgid "kcm_kdnssd" +msgstr "kcm_kdnssd" + +#: kcmdnssd.cpp:54 +msgid "ZeroConf configuration" +msgstr "ZeroConf-heiveheapmi" + +#: kcmdnssd.cpp:55 +msgid "(C) 2004,2005 Jakub Stachowski" +msgstr "© 2004, 2005 Jakub Stachowski" + +#: kcmdnssd.cpp:56 +msgid "Setup services browsing with ZeroConf" +msgstr "Heivet ZeroConf-bálvalusohcan" + +#. i18n: file configdialog.ui line 30 +#: rc.cpp:3 rc.cpp:55 +#, no-c-format +msgid "MyDialog1" +msgstr "MuLáseš1" + +#. i18n: file configdialog.ui line 45 +#: rc.cpp:6 rc.cpp:58 +#, no-c-format +msgid "&General" +msgstr "O&ppalaš" + +#. i18n: file configdialog.ui line 56 +#: rc.cpp:9 rc.cpp:61 +#, no-c-format +msgid "Browse local networ&k" +msgstr "Oza báikkálaš &fierpmádagas" + +#. i18n: file configdialog.ui line 59 +#: rc.cpp:12 rc.cpp:64 +#, no-c-format +msgid "Browse local network (domain .local) using multicast DNS." +msgstr "Oza báikkálaš fierpmádagas (domain .local) geavahettin multicast-DNS." + +#. i18n: file configdialog.ui line 75 +#: rc.cpp:15 rc.cpp:67 +#, no-c-format +msgid "Additional Domains" +msgstr "Lasi domenat" + +#. i18n: file configdialog.ui line 79 +#: rc.cpp:18 rc.cpp:70 +#, no-c-format +msgid "" +"List of Internet domains that will be browsed for services. Do not put .local " +"here - it\n" +"is configured with 'Browse local network' option above." +msgstr "" + +#. i18n: file configdialog.ui line 95 +#: rc.cpp:22 rc.cpp:74 +#, no-c-format +msgid "Publishing Mode" +msgstr "Almmuhandoaibmanvuohki" + +#. i18n: file configdialog.ui line 110 +#: rc.cpp:25 rc.cpp:77 +#, no-c-format +msgid "Loc&al network" +msgstr "&Báikkálaš fierpmádat" + +#. i18n: file configdialog.ui line 116 +#: rc.cpp:28 rc.cpp:80 +#, no-c-format +msgid "" +"Advertise services on local network (in domain .local) using multicast DNS." +msgstr "" +"Almmut bálvalusaid báikkálaš fierpmádagas (.local domenas) geavahettiin " +"multicast-DNS." + +#. i18n: file configdialog.ui line 135 +#: rc.cpp:31 rc.cpp:83 +#, no-c-format +msgid "&Wide area network" +msgstr "" + +#. i18n: file configdialog.ui line 138 +#: rc.cpp:34 rc.cpp:86 +#, no-c-format +msgid "" +"Advertise services on Internet domain using public IP. To have this option " +"working you need to configure wide area operation in using administrator mode" +msgstr "" + +#. i18n: file configdialog.ui line 149 +#: rc.cpp:37 rc.cpp:89 +#, no-c-format +msgid "W&ide area" +msgstr "" + +#. i18n: file configdialog.ui line 168 +#: rc.cpp:40 rc.cpp:92 +#, no-c-format +msgid "Shared secret:" +msgstr "Juohkejuvvon suollemasvuohta:" + +#. i18n: file configdialog.ui line 193 +#: rc.cpp:43 rc.cpp:95 +#, no-c-format +msgid "Name of this machine. Must be in fully qualified form (host.domain)" +msgstr "" + +#. i18n: file configdialog.ui line 201 +#: rc.cpp:46 rc.cpp:98 +#, no-c-format +msgid "Optional shared secret used for authorization of DNS dynamic updates." +msgstr "" + +#. i18n: file configdialog.ui line 212 +#: rc.cpp:49 rc.cpp:101 +#, no-c-format +msgid "Domain:" +msgstr "Domena:" + +#. i18n: file configdialog.ui line 220 +#: rc.cpp:52 rc.cpp:104 +#, no-c-format +msgid "Hostname:" +msgstr "Guossoheaddjenamma:" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Børre Gaup" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "boerre@skolelinux.no" diff --git a/tde-i18n-se/messages/kdebase/kcmkeys.po b/tde-i18n-se/messages/kdebase/kcmkeys.po new file mode 100644 index 00000000000..075c3169fdb --- /dev/null +++ b/tde-i18n-se/messages/kdebase/kcmkeys.po @@ -0,0 +1,745 @@ +# translation of kcmkeys.po to Northern Sami +# translation of kcmkeys.po to +# translation of kcmkeys.po to +# translation of kcmkeys.po to +# translation of kcmkeys.po to +# Copyright (C) 2003, 2004, 2005, 2006, 2007 Free Software Foundation, Inc. +# +# Børre Gaup <boerre@skolelinux.no>, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007. +# Børre Gaup <boerre.gaup@pc.nu>, 2004. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kcmkeys\n" +"POT-Creation-Date: 2006-08-22 02:34+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2007-03-06 22:52+0100\n" +"Last-Translator: Børre Gaup <boerre@skolelinux.no>\n" +"Language-Team: Northern Sami <i18n-sme@lister.ping.uio.no>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" + +#: shortcuts.cpp:93 +msgid "" +"<h1>Key Bindings</h1> Using key bindings you can configure certain actions to " +"be triggered when you press a key or a combination of keys, e.g. Ctrl+C is " +"normally bound to 'Copy'. KDE allows you to store more than one 'scheme' of key " +"bindings, so you might want to experiment a little setting up your own scheme " +"while you can still change back to the KDE defaults." +"<p> In the tab 'Global Shortcuts' you can configure non-application specific " +"bindings like how to switch desktops or maximize a window. In the tab " +"'Application Shortcuts' you will find bindings typically used in applications, " +"such as copy and paste." +msgstr "" + +#: shortcuts.cpp:152 +msgid "" +"Click here to remove the selected key bindings scheme. You cannot remove the " +"standard system-wide schemes 'Current scheme' and 'KDE default'." +msgstr "" +"Coahkkal dán boalu váldit eret válljejuvvon jođánisboalločoahkádusa. Ii leat " +"vejolaš váldit eret vuogádaga standárdčoahkádusaid, «Dálá čoahkádus» ja " +"«KDE-standárda»." + +#: shortcuts.cpp:158 +msgid "New scheme" +msgstr "Ođđa čoahkádus" + +#: shortcuts.cpp:163 +msgid "&Save..." +msgstr "&Vurke …" + +#: shortcuts.cpp:165 +msgid "" +"Click here to add a new key bindings scheme. You will be prompted for a name." +msgstr "" +"Coahkkal dása lasihandihte ođđa jođánisboalločoahkádusa. Fertet dasa addit " +"nama." + +#: shortcuts.cpp:177 +msgid "&Global Shortcuts" +msgstr "&Almmolaš jođánisboalut" + +#: shortcuts.cpp:182 +msgid "Shortcut Se&quences" +msgstr "" + +#: shortcuts.cpp:187 +msgid "App&lication Shortcuts" +msgstr "&Prográmmajođánisboalut" + +#: shortcuts.cpp:248 +msgid "User-Defined Scheme" +msgstr "Geavaheaddji-meroštallon čoahkádus" + +#: shortcuts.cpp:249 +msgid "Current Scheme" +msgstr "Dálá čoahkádus" + +#: shortcuts.cpp:292 +msgid "" +"Your current changes will be lost if you load another scheme before saving this " +"one." +msgstr "" +"Dálá rievdadusat mannet duššái jos vieččat eará čoahkádusa ovdalgo vurket dálá " +"čoahkádusa." + +#: shortcuts.cpp:312 +msgid "" +"This scheme requires the \"%1\" modifier key, which is not available on your " +"keyboard layout. Do you wish to view it anyway?" +msgstr "" +"Dát čoahkádus gáibida modifikáhtorboalu «%1». Dat ii gávdno du " +"boallebeavdekárttas. Háliidatgo liikká oaidnit čoahkádusa?" + +#: modifiers.cpp:194 modifiers.cpp:290 shortcuts.cpp:314 +msgid "Win" +msgstr "Win" + +#: shortcuts.cpp:341 shortcuts.cpp:374 +msgid "Save Key Scheme" +msgstr "Vurke boalločoahkádusa" + +#: shortcuts.cpp:342 +msgid "Enter a name for the key scheme:" +msgstr "Atte nama dán boalločoahkádussii:" + +#: shortcuts.cpp:372 +msgid "" +"A key scheme with the name '%1' already exists;\n" +"do you want to overwrite it?\n" +msgstr "" +"Boalločoahkádus gohčoduvvon «%1» gávdno juo.\n" +"Háliidatgo buhttet dan?\n" + +#: shortcuts.cpp:375 +msgid "Overwrite" +msgstr "Buhtte" + +#: modifiers.cpp:174 +msgid "KDE Modifiers" +msgstr "KDE-modifikáhtorat" + +#: modifiers.cpp:177 +msgid "Modifier" +msgstr "Modifikáhtorat" + +#: modifiers.cpp:182 modifiers.cpp:235 +msgid "X11-Mod" +msgstr "X11-Mod" + +#: modifiers.cpp:188 modifiers.cpp:288 +msgid "" +"_: QAccel\n" +"Ctrl" +msgstr "Ctrl" + +#: modifiers.cpp:207 +msgid "Macintosh keyboard" +msgstr "Macintosh-boallobeavdi" + +#: modifiers.cpp:212 +msgid "MacOS-style modifier usage" +msgstr "MacOS-lágan modifikáhtorgeavaheapmi" + +#: modifiers.cpp:215 +msgid "" +"Checking this box will change your X Modifier Mapping to better reflect the " +"standard MacOS modifier key usage. It allows you to use <i>Command+C</i> for <i>" +"Copy</i>, for instance, instead of the PC standard of <i>Ctrl+C</I>. <b>" +"Command</b> will be used for application and console commands, <b>Option</b> " +"as a command modifier and for navigating menus and dialogs, and <b>Control</b> " +"for window manager commands." +msgstr "" + +#: modifiers.cpp:228 +msgid "X Modifier Mapping" +msgstr "X-modifikáhtorkárten" + +#: modifiers.cpp:278 modifiers.cpp:284 treeview.cpp:108 +msgid "Command" +msgstr "Gohččun" + +#: modifiers.cpp:279 modifiers.cpp:283 +msgid "Option" +msgstr "Option" + +#: modifiers.cpp:280 modifiers.cpp:282 +msgid "Control" +msgstr "Control" + +#: modifiers.cpp:297 +#, c-format +msgid "Key %1" +msgstr "Boallu %1" + +#: modifiers.cpp:330 +msgid "None" +msgstr "Ii oktage" + +#: modifiers.cpp:343 +msgid "" +"You can only activate this option if your X keyboard layout has the 'Super' or " +"'Meta' keys properly configured as modifier keys." +msgstr "" +"Sáhtát dušše geavahit dán molssaeavttu jus «Super»- dahje «Meta»-boalut leat " +"heivehuvvon X-boallobeavdekárttas." + +#: main.cpp:54 +msgid "" +"<h1>Keyboard Shortcuts</h1> Using shortcuts you can configure certain actions " +"to be triggered when you press a key or a combination of keys, e.g. Ctrl+C is " +"normally bound to 'Copy'. KDE allows you to store more than one 'scheme' of " +"shortcuts, so you might want to experiment a little setting up your own scheme, " +"although you can still change back to the KDE defaults." +"<p> In the 'Global Shortcuts' tab you can configure non-application-specific " +"bindings, like how to switch desktops or maximize a window; in the 'Application " +"Shortcuts' tab you will find bindings typically used in applications, such as " +"copy and paste." +msgstr "" + +#: main.cpp:77 +msgid "Shortcut Schemes" +msgstr "Njuolggubálgačoahkádusat" + +#: main.cpp:81 +msgid "Command Shortcuts" +msgstr "Gohččunnjuolggubálgát" + +#: main.cpp:86 +msgid "Modifier Keys" +msgstr "Modifikáhtorboalut" + +#: treeview.cpp:109 +msgid "Shortcut" +msgstr "Jođánisboallu" + +#: treeview.cpp:110 +msgid "Alternate" +msgstr "Eavttolaš" + +#: commandShortcuts.cpp:73 +msgid "" +"<h1>Command Shortcuts</h1> Using key bindings you can configure applications " +"and commands to be triggered when you press a key or a combination of keys." +msgstr "" + +#: commandShortcuts.cpp:83 +msgid "" +"<qt>Below is a list of known commands which you may assign keyboard shortcuts " +"to. To edit, add or remove entries from this list use the <a " +"href=\"launchMenuEditor\">KDE menu editor</a>.</qt>" +msgstr "" + +#: commandShortcuts.cpp:96 +msgid "" +"This is a list of all the desktop applications and commands currently defined " +"on this system. Click to select a command to assign a keyboard shortcut to. " +"Complete management of these entries can be done via the menu editor program." +msgstr "" + +#: commandShortcuts.cpp:104 +msgid "Shortcut for Selected Command" +msgstr "" + +#: commandShortcuts.cpp:109 +msgid "" +"_: no key\n" +"&None" +msgstr "&Ii oktage" + +#: commandShortcuts.cpp:110 +msgid "The selected command will not be associated with any key." +msgstr "" + +#: commandShortcuts.cpp:112 +msgid "C&ustom" +msgstr "I&ešdefinerejuvvon" + +#: commandShortcuts.cpp:114 +msgid "" +"If this option is selected you can create a customized key binding for the " +"selected command using the button to the right." +msgstr "" + +#: commandShortcuts.cpp:119 +msgid "" +"Use this button to choose a new shortcut key. Once you click it, you can press " +"the key-combination which you would like to be assigned to the currently " +"selected command." +msgstr "" + +#: commandShortcuts.cpp:142 +msgid "" +"The KDE menu editor (kmenuedit) could not be launched.\n" +"Perhaps it is not installed or not in your path." +msgstr "" + +#: commandShortcuts.cpp:144 +msgid "Application Missing" +msgstr "Prográmma váilu" + +#: ../../kwin/kwinbindings.cpp:18 +msgid "System" +msgstr "Vuogádat" + +#: ../../kwin/kwinbindings.cpp:20 +msgid "Navigation" +msgstr "Navigašuvdna" + +#: ../../kwin/kwinbindings.cpp:21 +msgid "Walk Through Windows" +msgstr "Sirde láses lássii" + +#: ../../kwin/kwinbindings.cpp:22 +msgid "Walk Through Windows (Reverse)" +msgstr "Sirdde láses lássii (maŋosguvlui)" + +#: ../../kwin/kwinbindings.cpp:23 +msgid "Walk Through Desktops" +msgstr "Mana čállinbeavddis čállinbeavdái" + +#: ../../kwin/kwinbindings.cpp:24 +msgid "Walk Through Desktops (Reverse)" +msgstr "Mana čállinbeavddis čállinbeavdái (maŋosguvlui)" + +#: ../../kwin/kwinbindings.cpp:25 +msgid "Walk Through Desktop List" +msgstr "Bláđđe čállinbeavdelisttus" + +#: ../../kwin/kwinbindings.cpp:26 +msgid "Walk Through Desktop List (Reverse)" +msgstr "Bláđđe čállinbeavdelisttus (maŋosguvlui)" + +#: ../../kwin/kwinbindings.cpp:28 +msgid "Windows" +msgstr "Láset" + +#: ../../kwin/kwinbindings.cpp:29 +msgid "Window Operations Menu" +msgstr "Lásiid doaimmafállu" + +#: ../../kwin/kwinbindings.cpp:30 +msgid "Close Window" +msgstr "Gidde láse" + +#: ../../kwin/kwinbindings.cpp:32 +msgid "Maximize Window" +msgstr "Maksimere láse" + +#: ../../kwin/kwinbindings.cpp:34 +msgid "Maximize Window Vertically" +msgstr "Maksimere láse ceaggut" + +#: ../../kwin/kwinbindings.cpp:36 +msgid "Maximize Window Horizontally" +msgstr "Maksimere láse láskut" + +#: ../../kwin/kwinbindings.cpp:38 +msgid "Minimize Window" +msgstr "Minimere láse" + +#: ../../kwin/kwinbindings.cpp:40 +msgid "Shade Window" +msgstr "Rulle láse bajás" + +#: ../../kwin/kwinbindings.cpp:42 +msgid "Move Window" +msgstr "Sirdde láse" + +#: ../../kwin/kwinbindings.cpp:44 +msgid "Resize Window" +msgstr "Rievdat láse sturrodaga" + +#: ../../kwin/kwinbindings.cpp:46 +msgid "Raise Window" +msgstr "Lokte láse" + +#: ../../kwin/kwinbindings.cpp:48 +msgid "Lower Window" +msgstr "Vuolit láse" + +#: ../../kwin/kwinbindings.cpp:50 +msgid "Toggle Window Raise/Lower" +msgstr "Lokte dahje vuolit láse" + +#: ../../kwin/kwinbindings.cpp:51 +msgid "Make Window Fullscreen" +msgstr "Deavdde olles šearpma" + +#: ../../kwin/kwinbindings.cpp:53 +msgid "Hide Window Border" +msgstr "Čiega láserávdda" + +#: ../../kwin/kwinbindings.cpp:55 +msgid "Keep Window Above Others" +msgstr "Doalat láse earáid bajábeallái" + +#: ../../kwin/kwinbindings.cpp:57 +msgid "Keep Window Below Others" +msgstr "Doalat láse earáid vuolábealde" + +#: ../../kwin/kwinbindings.cpp:59 +msgid "Activate Window Demanding Attention" +msgstr "" + +#: ../../kwin/kwinbindings.cpp:60 +msgid "Setup Window Shortcut" +msgstr "" + +#: ../../kwin/kwinbindings.cpp:61 +msgid "Pack Window to the Right" +msgstr "Skálere láse olgešguvlui" + +#: ../../kwin/kwinbindings.cpp:63 +msgid "Pack Window to the Left" +msgstr "Skálere láse gurutguvlui" + +#: ../../kwin/kwinbindings.cpp:65 +msgid "Pack Window Up" +msgstr "Skálere láse bajásguvlui" + +#: ../../kwin/kwinbindings.cpp:67 +msgid "Pack Window Down" +msgstr "Skálere láse vulosguvlui" + +#: ../../kwin/kwinbindings.cpp:69 +msgid "Pack Grow Window Horizontally" +msgstr "Maksimere láse lassáneaddji láskut" + +#: ../../kwin/kwinbindings.cpp:71 +msgid "Pack Grow Window Vertically" +msgstr "Skále láse lassáneaddji ceaggut" + +#: ../../kwin/kwinbindings.cpp:73 +msgid "Pack Shrink Window Horizontally" +msgstr "" + +#: ../../kwin/kwinbindings.cpp:75 +msgid "Pack Shrink Window Vertically" +msgstr "" + +#: ../../kwin/kwinbindings.cpp:78 +msgid "Window & Desktop" +msgstr "Láse ja čállinbeavdi" + +#: ../../kwin/kwinbindings.cpp:79 +msgid "Keep Window on All Desktops" +msgstr "Čájet láse buot čállinbevddiin" + +#: ../../kwin/kwinbindings.cpp:81 +msgid "Window to Desktop 1" +msgstr "Láse 1. čállinbeavdái" + +#: ../../kwin/kwinbindings.cpp:82 +msgid "Window to Desktop 2" +msgstr "Láse 2. čállinbeavdái" + +#: ../../kwin/kwinbindings.cpp:83 +msgid "Window to Desktop 3" +msgstr "Láse 3. čállinbeavdái" + +#: ../../kwin/kwinbindings.cpp:84 +msgid "Window to Desktop 4" +msgstr "Láse 4. čállinbeavdái" + +#: ../../kwin/kwinbindings.cpp:85 +msgid "Window to Desktop 5" +msgstr "Láse 5. čállinbeavdái" + +#: ../../kwin/kwinbindings.cpp:86 +msgid "Window to Desktop 6" +msgstr "Láse 6. čállinbeavdái" + +#: ../../kwin/kwinbindings.cpp:87 +msgid "Window to Desktop 7" +msgstr "Láse 7. čállinbeavdái" + +#: ../../kwin/kwinbindings.cpp:88 +msgid "Window to Desktop 8" +msgstr "Láse 8. čállinbeavdái" + +#: ../../kwin/kwinbindings.cpp:89 +msgid "Window to Desktop 9" +msgstr "Láse 9. čállinbeavdái" + +#: ../../kwin/kwinbindings.cpp:90 +msgid "Window to Desktop 10" +msgstr "Láse 10. čállinbeavdái" + +#: ../../kwin/kwinbindings.cpp:91 +msgid "Window to Desktop 11" +msgstr "Láse 11. čállinbeavdái" + +#: ../../kwin/kwinbindings.cpp:92 +msgid "Window to Desktop 12" +msgstr "Láse 12. čállinbeavdái" + +#: ../../kwin/kwinbindings.cpp:93 +msgid "Window to Desktop 13" +msgstr "Láse 13. čállinbeavdái" + +#: ../../kwin/kwinbindings.cpp:94 +msgid "Window to Desktop 14" +msgstr "Láse 14. čállinbeavdái" + +#: ../../kwin/kwinbindings.cpp:95 +msgid "Window to Desktop 15" +msgstr "Lássa 15. čállinbeavdái" + +#: ../../kwin/kwinbindings.cpp:96 +msgid "Window to Desktop 16" +msgstr "Lássa 16. čállinbeavdái" + +#: ../../kwin/kwinbindings.cpp:97 +msgid "Window to Desktop 17" +msgstr "Láse 17. čállinbeavdái" + +#: ../../kwin/kwinbindings.cpp:98 +msgid "Window to Desktop 18" +msgstr "Láse 18. čállinbeavdái" + +#: ../../kwin/kwinbindings.cpp:99 +msgid "Window to Desktop 19" +msgstr "Láse 19. čállinbeavdái" + +#: ../../kwin/kwinbindings.cpp:100 +msgid "Window to Desktop 20" +msgstr "Láse 20. čállinbeavdái" + +#: ../../kwin/kwinbindings.cpp:101 +msgid "Window to Next Desktop" +msgstr "Láse čuovvovaš čállinbeavdái" + +#: ../../kwin/kwinbindings.cpp:102 +msgid "Window to Previous Desktop" +msgstr "Láse ovddit čállinbeavdái" + +#: ../../kwin/kwinbindings.cpp:103 +msgid "Window One Desktop to the Right" +msgstr "Sádde láse ovtta čállinbeavddi olgešguvlui" + +#: ../../kwin/kwinbindings.cpp:104 +msgid "Window One Desktop to the Left" +msgstr "Sádde láse ovtta čállinbeavddi gurutguvlui" + +#: ../../kwin/kwinbindings.cpp:105 +msgid "Window One Desktop Up" +msgstr "Sádde láse ovtta čállinbeavddi bajásguvlui" + +#: ../../kwin/kwinbindings.cpp:106 +msgid "Window One Desktop Down" +msgstr "Sádde láse ovtta čállinbeavddi vulosguvlui" + +#: ../../kwin/kwinbindings.cpp:108 +msgid "Desktop Switching" +msgstr "Čállinbeavdemolsun" + +#: ../../kwin/kwinbindings.cpp:109 +msgid "Switch to Desktop 1" +msgstr "Mana 1. čállinbeavdái" + +#: ../../kwin/kwinbindings.cpp:110 +msgid "Switch to Desktop 2" +msgstr "Mana 2. čállinbeavdái" + +#: ../../kwin/kwinbindings.cpp:111 +msgid "Switch to Desktop 3" +msgstr "Mana 3. čállinbeavdái" + +#: ../../kwin/kwinbindings.cpp:112 +msgid "Switch to Desktop 4" +msgstr "Mana 4. čállinbeavdái" + +#: ../../kwin/kwinbindings.cpp:113 +msgid "Switch to Desktop 5" +msgstr "Mana 5. čállinbeavdái" + +#: ../../kwin/kwinbindings.cpp:114 +msgid "Switch to Desktop 6" +msgstr "Mana 6. čállinbeavdái" + +#: ../../kwin/kwinbindings.cpp:115 +msgid "Switch to Desktop 7" +msgstr "Mana 7. čállinbeavdái" + +#: ../../kwin/kwinbindings.cpp:116 +msgid "Switch to Desktop 8" +msgstr "Mana 8. čállinbeavdái" + +#: ../../kwin/kwinbindings.cpp:117 +msgid "Switch to Desktop 9" +msgstr "Mana 9. čállinbeavdái" + +#: ../../kwin/kwinbindings.cpp:118 +msgid "Switch to Desktop 10" +msgstr "Mana 10. čállinbeavdái" + +#: ../../kwin/kwinbindings.cpp:119 +msgid "Switch to Desktop 11" +msgstr "Mana 11. čállinbeavdái" + +#: ../../kwin/kwinbindings.cpp:120 +msgid "Switch to Desktop 12" +msgstr "Mana 12. čállinbeavdái" + +#: ../../kwin/kwinbindings.cpp:121 +msgid "Switch to Desktop 13" +msgstr "Mana 13. čállinbeavdái" + +#: ../../kwin/kwinbindings.cpp:122 +msgid "Switch to Desktop 14" +msgstr "Mana 14. čállinbeavdái" + +#: ../../kwin/kwinbindings.cpp:123 +msgid "Switch to Desktop 15" +msgstr "Mana 15. čállinbeavdái" + +#: ../../kwin/kwinbindings.cpp:124 +msgid "Switch to Desktop 16" +msgstr "Mana 16. čállinbeavdái" + +#: ../../kwin/kwinbindings.cpp:125 +msgid "Switch to Desktop 17" +msgstr "Mana 17. čállinbeavdái" + +#: ../../kwin/kwinbindings.cpp:126 +msgid "Switch to Desktop 18" +msgstr "Mana 18. čállinbeavdái" + +#: ../../kwin/kwinbindings.cpp:127 +msgid "Switch to Desktop 19" +msgstr "Mana 19. čállinbeavdái" + +#: ../../kwin/kwinbindings.cpp:128 +msgid "Switch to Desktop 20" +msgstr "Mana 20. čállinbeavdái" + +#: ../../kwin/kwinbindings.cpp:129 +msgid "Switch to Next Desktop" +msgstr "Mana čuovvovaš čállinbeavdái" + +#: ../../kwin/kwinbindings.cpp:130 +msgid "Switch to Previous Desktop" +msgstr "Mana ovddit čállinbeavdái" + +#: ../../kwin/kwinbindings.cpp:131 +msgid "Switch One Desktop to the Right" +msgstr "Mana olgeš čállinbeavdái" + +#: ../../kwin/kwinbindings.cpp:132 +msgid "Switch One Desktop to the Left" +msgstr "Mana gurut čállinbeavdái" + +#: ../../kwin/kwinbindings.cpp:133 +msgid "Switch One Desktop Up" +msgstr "Mana bajil čállinbeavdái" + +#: ../../kwin/kwinbindings.cpp:134 +msgid "Switch One Desktop Down" +msgstr "Mana vuolil čállinbeavdái" + +#: ../../kwin/kwinbindings.cpp:137 +msgid "Mouse Emulation" +msgstr "Sáhpán-emuleren" + +#: ../../kwin/kwinbindings.cpp:138 +msgid "Kill Window" +msgstr "Gotte láse" + +#: ../../kwin/kwinbindings.cpp:139 +msgid "Window Screenshot" +msgstr "Govve láse" + +#: ../../kwin/kwinbindings.cpp:140 +msgid "Desktop Screenshot" +msgstr "Govve čállinbeavddi" + +#: ../../kwin/kwinbindings.cpp:145 +#, fuzzy +msgid "Block Global Shortcuts" +msgstr "&Almmolaš jođánisboalut" + +#: ../../kicker/kicker/core/kickerbindings.cpp:39 +msgid "Panel" +msgstr "Panela" + +#: ../../kicker/kicker/core/kickerbindings.cpp:40 +msgid "Popup Launch Menu" +msgstr "Prográmma álggahanfállu" + +#: ../../kicker/kicker/core/kickerbindings.cpp:45 +msgid "Toggle Showing Desktop" +msgstr "Čiega dahje čájet čállinbeavddi" + +#: ../../kicker/taskbar/taskbarbindings.cpp:33 +msgid "Next Taskbar Entry" +msgstr "" + +#: ../../kicker/taskbar/taskbarbindings.cpp:34 +msgid "Previous Taskbar Entry" +msgstr "" + +#: ../../kdesktop/kdesktopbindings.cpp:14 +msgid "Desktop" +msgstr "Čállinbeavdi" + +#: ../../kdesktop/kdesktopbindings.cpp:20 +msgid "Run Command" +msgstr "Vuoje gohččuma" + +#: ../../kdesktop/kdesktopbindings.cpp:24 +msgid "Show Taskmanager" +msgstr "Čájet bargogieđahalli" + +#: ../../kdesktop/kdesktopbindings.cpp:25 +msgid "Show Window List" +msgstr "Čájet láselisttu" + +#: ../../kdesktop/kdesktopbindings.cpp:26 +msgid "Switch User" +msgstr "Molsso geavaheaddji" + +#: ../../kdesktop/kdesktopbindings.cpp:31 +msgid "Lock Session" +msgstr "Lohkkat bargovuoru" + +#: ../../kdesktop/kdesktopbindings.cpp:37 +msgid "Log Out" +msgstr "Olggosčáliheapmi" + +#: ../../kdesktop/kdesktopbindings.cpp:38 +msgid "Log Out Without Confirmation" +msgstr "Nannenkeahtes olggosčáliheapmi" + +#: ../../kdesktop/kdesktopbindings.cpp:39 +msgid "Halt without Confirmation" +msgstr "Bisset dihtora nannenkeahttá" + +#: ../../kdesktop/kdesktopbindings.cpp:40 +msgid "Reboot without Confirmation" +msgstr "Vuolggat dihtora ođđasit nannenkeahttá" + +#: ../../klipper/klipperbindings.cpp:29 +msgid "Clipboard" +msgstr "Čuohpusgirji" + +#: ../../klipper/klipperbindings.cpp:31 +msgid "Show Klipper Popup-Menu" +msgstr "Čájet Klipper-fálu" + +#: ../../klipper/klipperbindings.cpp:32 +msgid "Manually Invoke Action on Current Clipboard" +msgstr "" + +#: ../../klipper/klipperbindings.cpp:33 +msgid "Enable/Disable Clipboard Actions" +msgstr "" + +#: ../../kxkb/kxkbbindings.cpp:9 +msgid "Keyboard" +msgstr "Boallobeavdi" + +#: ../../kxkb/kxkbbindings.cpp:10 +msgid "Switch to Next Keyboard Layout" +msgstr "Lásiid boahtte boallobeavdekártii" diff --git a/tde-i18n-se/messages/kdebase/kcmkicker.po b/tde-i18n-se/messages/kdebase/kcmkicker.po new file mode 100644 index 00000000000..472c9f07eaa --- /dev/null +++ b/tde-i18n-se/messages/kdebase/kcmkicker.po @@ -0,0 +1,1456 @@ +# translation of kcmkicker.po to Northern Sami +# translation of kcmkicker.po to +# translation of kcmkicker.po to +# translation of kcmkicker.po to +# translation of kcmkicker.po to +# Copyright (C) 2002,2003, 2004, 2005, 2007 Free Software Foundation, Inc. +# +# Børre Gaup <boerre@skolelinux.no>, 2002. +# Børre Gaup <boerre@skolelinux.no>, 2003, 2004, 2005, 2007. +# Børre Gaup <boerre.gaup@pc.nu>, 2004. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kcmkicker\n" +"POT-Creation-Date: 2008-07-08 01:18+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2007-03-06 22:52+0100\n" +"Last-Translator: Børre Gaup <boerre@skolelinux.no>\n" +"Language-Team: Northern Sami <i18n-sme@lister.ping.uio.no>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Børre Gaup" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "boerre@skolelinux.no" + +#: advancedDialog.cpp:36 +msgid "Advanced Options" +msgstr "Erenoamáš molssaeavttut" + +#: applettab_impl.cpp:59 +msgid "" +"Panel applets can be started in two different ways: internally or externally. " +"While 'internally' is the preferred way to load applets, this can raise " +"stability or security problems when you are using poorly-programmed third-party " +"applets. To address these problems, applets can be marked 'trusted'. You might " +"want to configure Kicker to treat trusted applets differently to untrusted " +"ones; your options are: " +"<ul>" +"<li><em>Load only trusted applets internally:</em> All applets but the ones " +"marked 'trusted' will be loaded using an external wrapper application.</li> " +"<li><em>Load startup config applets internally:</em> " +"The applets shown on KDE startup will be loaded internally, others will be " +"loaded using an external wrapper application.</li> " +"<li><em>Load all applets internally</em></li></ul>" +msgstr "" + +#: applettab_impl.cpp:70 +msgid "" +"Here you can see a list of applets that are marked 'trusted', i.e. will be " +"loaded internally by Kicker in any case. To move an applet from the list of " +"available applets to the trusted ones, or vice versa, select it and press the " +"left or right buttons." +msgstr "" + +#: applettab_impl.cpp:75 +msgid "" +"Click here to add the selected applet from the list of available, untrusted " +"applets to the list of trusted applets." +msgstr "" + +#: applettab_impl.cpp:78 +msgid "" +"Click here to remove the selected applet from the list of trusted applets to " +"the list of available, untrusted applets." +msgstr "" + +#: applettab_impl.cpp:81 +msgid "" +"Here you can see a list of available applets that you currently do not trust. " +"This does not mean you cannot use those applets, but rather that the panel's " +"policy using them depends on your applet security level. To move an applet from " +"the list of available applets to the trusted ones or vice versa, select it and " +"press the left or right buttons." +msgstr "" + +#: extensionInfo.cpp:45 +msgid "Main Panel" +msgstr "Váldopanela" + +#. i18n: file hidingtab.ui line 371 +#: hidingtab_impl.cpp:216 rc.cpp:197 +#, no-c-format +msgid "Show left panel-hiding bu&tton" +msgstr "Čájet &gurut panelačiehkadanboalu" + +#: hidingtab_impl.cpp:217 +msgid "Show right panel-hiding bu&tton" +msgstr "Čájet &olgeš panelačiehkadanboalu" + +#: hidingtab_impl.cpp:221 +msgid "Show top panel-hiding bu&tton" +msgstr "Čájet &bajil panelačiehkadanboalu" + +#: hidingtab_impl.cpp:222 +msgid "Show bottom panel-hiding bu&tton" +msgstr "Čájet &vuolil panelačiehkadanboalu" + +#: lookandfeeltab_impl.cpp:67 +msgid "Select Image File" +msgstr "Vállje govvafiilla" + +#: lookandfeeltab_impl.cpp:144 +msgid "" +"Error loading theme image file.\n" +"\n" +"%1\n" +"%2" +msgstr "" +"Meattáhus vieččadettiin fáddágovva fiila.\n" +"\n" +"«%1»\n" +"«%2»" + +#: lookandfeeltab_kcm.cpp:36 main.cpp:346 +msgid "kcmkicker" +msgstr "kcmkicker" + +#: lookandfeeltab_kcm.cpp:36 main.cpp:347 +msgid "KDE Panel Control Module" +msgstr "KDE-panela stivrenmoduvla" + +#: lookandfeeltab_kcm.cpp:38 +msgid "" +"(c) 1999 - 2001 Matthias Elter\n" +"(c) 2002 Aaron J. Seigo" +msgstr "" +"(c) 1999 – 2001 Matthias Elter\n" +"(c) 2002 Aaron J. Seigo" + +#: lookandfeeltab_kcm.cpp:86 main.cpp:333 +msgid "" +"<h1>Panel</h1> Here you can configure the KDE panel (also referred to as " +"'kicker'). This includes options like the position and size of the panel, as " +"well as its hiding behavior and its looks." +"<p> Note that you can also access some of these options directly by clicking on " +"the panel, e.g. dragging it with the left mouse button or using the context " +"menu on right mouse button click. This context menu also offers you " +"manipulation of the panel's buttons and applets." +msgstr "" +"<h1>Panela</h1> Dáppe sáhtát KDE-panela (gohččoduvvo maiddái «kicker»). " +"Molssaeavttut leat earret eará panela sajádat ja sturrodat, ja makkár fárda ja " +"láhtten das lea. " +"<p> Fuomáš ahte muhton dáin molssaeavttuin gávnnat njuolgga jos coahkkalat " +"panelii, omd. sáhtát geassit dan gurut sáhpánboaluin, dahje geavahit olgeš " +"sáhpánboalu čájehit báhccanfálu. Dáinna báhccanfáluin lea maiddái vejolaš " +"heivehit boaluid ja prográmmažiid panelas." + +#: main.cpp:349 +msgid "" +"(c) 1999 - 2001 Matthias Elter\n" +"(c) 2002 - 2003 Aaron J. Seigo" +msgstr "" +"(c) 1999 – 2001 Matthias Elter\n" +"(c) 2002 – 2003 Aaron J. Seigo" + +#: menutab_impl.cpp:99 +msgid "Quick Browser" +msgstr "Bláđđenfállu" + +#: menutab_impl.cpp:177 +msgid "" +"The KDE menu editor (kmenuedit) could not be launched.\n" +"Perhaps it is not installed or not in your path." +msgstr "" + +#: menutab_impl.cpp:179 +msgid "Application Missing" +msgstr "Váilu prográmma" + +#: positiontab_impl.cpp:77 positiontab_impl.cpp:92 +msgid "Top left" +msgstr "Gurutbealde badjin" + +#: positiontab_impl.cpp:78 positiontab_impl.cpp:93 +msgid "Top center" +msgstr "Guovdut badjin" + +#: positiontab_impl.cpp:79 positiontab_impl.cpp:94 +msgid "Top right" +msgstr "Olgešbealde badjin" + +#: positiontab_impl.cpp:80 positiontab_impl.cpp:95 +msgid "Left top" +msgstr "Badjin gurutbealde" + +#: positiontab_impl.cpp:81 positiontab_impl.cpp:96 +msgid "Left center" +msgstr "Guovdut gurutbealde" + +#: positiontab_impl.cpp:82 positiontab_impl.cpp:97 +msgid "Left bottom" +msgstr "Vuollin gurutbealde" + +#: positiontab_impl.cpp:83 positiontab_impl.cpp:98 +msgid "Bottom left" +msgstr "Gurutbealde vuollin" + +#: positiontab_impl.cpp:84 positiontab_impl.cpp:99 +msgid "Bottom center" +msgstr "Guovdut vuollin" + +#: positiontab_impl.cpp:85 positiontab_impl.cpp:100 +msgid "Bottom right" +msgstr "Olgešbealde vuollin" + +#: positiontab_impl.cpp:86 positiontab_impl.cpp:101 +msgid "Right top" +msgstr "Badjin olgešbealde" + +#: positiontab_impl.cpp:87 positiontab_impl.cpp:102 +msgid "Right center" +msgstr "Guovdut olgešbealde" + +#: positiontab_impl.cpp:88 positiontab_impl.cpp:103 +msgid "Right bottom" +msgstr "Vuollin olgešbealde" + +#: positiontab_impl.cpp:116 +msgid "All Screens" +msgstr "Buot šearpmat" + +#. i18n: file positiontab.ui line 412 +#: positiontab_impl.cpp:535 rc.cpp:528 +#, no-c-format +msgid "Custom" +msgstr "Iešdefinerejuvvon" + +#. i18n: file advancedOptions.ui line 27 +#: rc.cpp:3 +#, no-c-format +msgid "Panel Dimensions" +msgstr "Panelasturrodagat" + +#. i18n: file advancedOptions.ui line 38 +#: rc.cpp:6 +#, no-c-format +msgid "&Hide button size:" +msgstr "Č&iehkadanboalu sturrodat:" + +#. i18n: file advancedOptions.ui line 44 +#: rc.cpp:9 rc.cpp:15 +#, no-c-format +msgid "" +"This setting defines how large the panel hide buttons will be if they are " +"visible." +msgstr "" +"Dát molssaeaktu mearrida man stuoris panelčiehkadanboalut leat jos oidnojit." + +#. i18n: file advancedOptions.ui line 52 +#: rc.cpp:12 rc.cpp:534 +#, no-c-format +msgid " pixels" +msgstr " govvačuoggát" + +#. i18n: file advancedOptions.ui line 88 +#: rc.cpp:18 +#, no-c-format +msgid "Applet Handles" +msgstr "Čiega govašgeavjjaid" + +#. i18n: file advancedOptions.ui line 99 +#: rc.cpp:21 +#, no-c-format +msgid "&Visible" +msgstr "O&idnos" + +#. i18n: file advancedOptions.ui line 108 +#: rc.cpp:24 +#, no-c-format +msgid "" +"<qt>\n" +"<p>Select this option to always show the Applet Handles.</p>\n" +"<p>Applet Handles let you move, remove and configure applets in the panel.</p>\n" +"</qt>" +msgstr "" + +#. i18n: file advancedOptions.ui line 116 +#: rc.cpp:30 +#, no-c-format +msgid "&Fade out" +msgstr "&Feide olggos" + +#. i18n: file advancedOptions.ui line 122 +#: rc.cpp:33 +#, no-c-format +msgid "" +"<qt>\n" +"<p>Select this option to make Applet Handles visible only on mouse hover.</p>\n" +"<p>Applet Handles let you move, remove and configure applets in the panel.</p>\n" +"</qt>" +msgstr "" + +#. i18n: file advancedOptions.ui line 130 +#: rc.cpp:39 +#, no-c-format +msgid "&Hide" +msgstr "Č&iega" + +#. i18n: file advancedOptions.ui line 135 +#: rc.cpp:42 +#, no-c-format +msgid "" +"<qt>\n" +"<p>" +"<p>Select this option to always hide the Applet Handles. Beware that this " +"option can disable removing, moving or configuring some applets.</p>\n" +"</qt>" +msgstr "" + +#. i18n: file advancedOptions.ui line 162 +#: rc.cpp:47 +#, no-c-format +msgid "Transparency" +msgstr "Čađačuovgi" + +#. i18n: file advancedOptions.ui line 184 +#: rc.cpp:50 rc.cpp:77 +#, no-c-format +msgid "" +"Click on this button to set the color to use when tinting transparent panels." +msgstr "" + +#. i18n: file advancedOptions.ui line 209 +#: rc.cpp:53 +#, no-c-format +msgid "Min" +msgstr "Min" + +#. i18n: file advancedOptions.ui line 215 +#: rc.cpp:56 rc.cpp:59 rc.cpp:65 rc.cpp:71 +#, no-c-format +msgid "" +"Use this slider to set how much transparent panels should be tinted using the " +"tint color." +msgstr "" + +#. i18n: file advancedOptions.ui line 251 +#: rc.cpp:62 +#, no-c-format +msgid "Max" +msgstr "Badjerádji" + +#. i18n: file advancedOptions.ui line 265 +#: rc.cpp:68 +#, no-c-format +msgid "Ti&nt amount:" +msgstr "" + +#. i18n: file advancedOptions.ui line 279 +#: rc.cpp:74 +#, no-c-format +msgid "Tint c&olor:" +msgstr "" + +#. i18n: file advancedOptions.ui line 293 +#: rc.cpp:80 +#, no-c-format +msgid "Also apply to panel with menu bar" +msgstr "" + +#. i18n: file advancedOptions.ui line 296 +#: rc.cpp:83 +#, no-c-format +msgid "" +"Normally if you have the desktop's or current application's menu bar displayed " +"in a panel at the top of the screen (MacOS-style), transparency is disabled for " +"this panel to avoid the desktop background clashing with the menu bar. Set this " +"option to make it transparent anyways." +msgstr "" + +#. i18n: file applettab.ui line 24 +#: rc.cpp:86 +#, no-c-format +msgid "Security Level" +msgstr "Sihkkarvuohtadássi" + +#. i18n: file applettab.ui line 35 +#: rc.cpp:89 +#, no-c-format +msgid "Load only trusted applets internal" +msgstr "Viečča dušše luohttehahtti prográmmažiid" + +#. i18n: file applettab.ui line 43 +#: rc.cpp:92 +#, no-c-format +msgid "Load startup config applets internal" +msgstr "" + +#. i18n: file applettab.ui line 51 +#: rc.cpp:95 +#, no-c-format +msgid "Load all applets internal" +msgstr "" + +#. i18n: file applettab.ui line 67 +#: rc.cpp:98 +#, no-c-format +msgid "List of Trusted Applets" +msgstr "Listu mas leat luohttehahtti prográmmažat" + +#. i18n: file applettab.ui line 84 +#: rc.cpp:101 +#, no-c-format +msgid "Available Applets" +msgstr "Olamuttus prográmmažat" + +#. i18n: file applettab.ui line 133 +#: rc.cpp:104 +#, no-c-format +msgid ">>" +msgstr ">>" + +#. i18n: file applettab.ui line 172 +#: rc.cpp:107 +#, no-c-format +msgid "<<" +msgstr "<<" + +#. i18n: file applettab.ui line 197 +#: rc.cpp:110 +#, no-c-format +msgid "Trusted Applets" +msgstr "Luohttehahtti prográmmažat" + +#. i18n: file hidingtab.ui line 44 +#: rc.cpp:113 rc.cpp:467 +#, no-c-format +msgid "S&ettings for:" +msgstr "" + +#. i18n: file hidingtab.ui line 79 +#: rc.cpp:116 +#, no-c-format +msgid "Hide Mode" +msgstr "Čiehkadandoaibmavuohki" + +#. i18n: file hidingtab.ui line 107 +#: rc.cpp:119 +#, no-c-format +msgid "On&ly hide when a panel-hiding button is clicked" +msgstr "Či&ega dušše jos coahkkalat čiehkadanboalu" + +#. i18n: file hidingtab.ui line 113 +#: rc.cpp:122 +#, no-c-format +msgid "" +"If this option is selected, the only way to hide the panel will be to click on " +"the hide buttons that appear on either end of it." +msgstr "" +"Jos válljet dán molssaeavttu, de sáhtát dušše čiehkadit panela jos coahkkalat " +"okta čiehkadanboaluin panela goappeš bealde." + +#. i18n: file hidingtab.ui line 138 +#: rc.cpp:125 +#, no-c-format +msgid " sec" +msgstr " s" + +#. i18n: file hidingtab.ui line 141 +#: rc.cpp:128 +#, no-c-format +msgid "Immediately" +msgstr "Dálánaga" + +#. i18n: file hidingtab.ui line 144 +#: rc.cpp:131 rc.cpp:137 +#, no-c-format +msgid "" +"Here you can change the delay after which the panel will disappear if not used." +msgstr "" +"Dás válljet man guhká galgá ádjanit ovdalgo panela jávká go ii leat geavahusas." + +#. i18n: file hidingtab.ui line 163 +#: rc.cpp:134 +#, no-c-format +msgid "after the &cursor leaves the panel" +msgstr "maŋŋá go &njuolla guođđá panela" + +#. i18n: file hidingtab.ui line 199 +#: rc.cpp:140 +#, no-c-format +msgid "Allow other &windows to cover the panel" +msgstr "Divtte eará &lásiid panela gokčat" + +#. i18n: file hidingtab.ui line 202 +#: rc.cpp:143 +#, no-c-format +msgid "" +"If this option is selected, the panel will allow itself to be covered by other " +"windows." +msgstr "Jos válljet dán molssaeavttu, de láset sáhttet gokčat panela." + +#. i18n: file hidingtab.ui line 213 +#: rc.cpp:146 +#, no-c-format +msgid "Hide a&utomatically" +msgstr "Či&ehkat automáhtalaččat" + +#. i18n: file hidingtab.ui line 216 +#: rc.cpp:149 +#, no-c-format +msgid "" +"If this option is selected, the panel will automatically hide after a period of " +"time and reappear when you move the mouse to the screen edge where the panel is " +"hidden. This is particularly useful for small screen resolutions, such as on " +"laptops." +msgstr "" +"Jos dát molssaeaktu lea alde, de panela automáhtalaččat čiehkaduvvo veaháš " +"áiggi geahččen ja de ihtá fas go lihkadat sáhpána dan šearbmaravdii gos panela " +"lea čiehkkoduvvon. Dát lea ávkkalaš smávva šearbmačoahkku birrasis, nugo omd. " +"mátkedihtoriin." + +#. i18n: file hidingtab.ui line 235 +#: rc.cpp:152 +#, no-c-format +msgid "&Raise when the pointer touches the screen's:" +msgstr "&Lokte go seaván guoská šearpma:" + +#. i18n: file hidingtab.ui line 238 +#: rc.cpp:155 +#, no-c-format +msgid "" +"When this option is selected, moving the pointer to the specified edge of the " +"screen will cause the panel to appear on top of any windows that may be " +"covering it." +msgstr "" +"Go dát molssaeaktu lea alde, de panela ihtá daid eará lásiid bajábealde go " +"seaván guoská válljejuvvon šearbmaravdii." + +#. i18n: file hidingtab.ui line 244 +#: rc.cpp:158 +#, no-c-format +msgid "Top Left Corner" +msgstr "Badjin, gurut čiegas" + +#. i18n: file hidingtab.ui line 249 +#: rc.cpp:161 +#, no-c-format +msgid "Top Edge" +msgstr "Badjin" + +#. i18n: file hidingtab.ui line 254 +#: rc.cpp:164 +#, no-c-format +msgid "Top Right Corner" +msgstr "Badjin, olgeš čiegas" + +#. i18n: file hidingtab.ui line 259 +#: rc.cpp:167 +#, no-c-format +msgid "Right Edge" +msgstr "Olgeš ravda" + +#. i18n: file hidingtab.ui line 264 +#: rc.cpp:170 +#, no-c-format +msgid "Bottom Right Corner" +msgstr "Vuollin, olgeš čiegas" + +#. i18n: file hidingtab.ui line 269 +#: rc.cpp:173 +#, no-c-format +msgid "Bottom Edge" +msgstr "Vuollin" + +#. i18n: file hidingtab.ui line 274 +#: rc.cpp:176 +#, no-c-format +msgid "Bottom Left Corner" +msgstr "Vuollin, gurut bealde" + +#. i18n: file hidingtab.ui line 279 +#: rc.cpp:179 +#, no-c-format +msgid "Left Edge" +msgstr "Gurut ravddas" + +#. i18n: file hidingtab.ui line 289 +#: rc.cpp:182 +#, no-c-format +msgid "" +"Here you can set the location on the screen's edge that will bring the panel to " +"the front." +msgstr "Dás válljet guđe šearbmaravddas panela galgá ihttit." + +#. i18n: file hidingtab.ui line 319 +#: rc.cpp:185 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Show panel when switching &desktops" +msgstr "Čá&jet panela molssodettiin čállinbeavddii" + +#. i18n: file hidingtab.ui line 322 +#: rc.cpp:188 +#, no-c-format +msgid "" +"If this option is enabled, the panel will automatically show itself for a brief " +"period of time when the desktop is switched so you can see which desktop you " +"are on." +msgstr "" +"Jos dát molssaeaktu lea alde, de panela automáhtalaččat čájehuvvo unna botta go " +"lonuhat čállinbeavddi, vai oainnát guđe čállinbeavddis leat." + +#. i18n: file hidingtab.ui line 357 +#: rc.cpp:191 +#, no-c-format +msgid "Panel-Hiding Buttons" +msgstr "Čiehkadanboalut" + +#. i18n: file hidingtab.ui line 360 +#: rc.cpp:194 +#, no-c-format +msgid "" +"This option controls the panel-hiding buttons, which are buttons with a small " +"triangle found at the ends of the panel. You can place a button at either end " +"of the panel, or both. Clicking on one of these buttons will hide the panel." +msgstr "" +"Dát molssaeaktu stivre panelčiehkadanboaluid, mat leat boalut mas leat smávva " +"golmmačiegat panelagežiin. Sáhtát bidjat boalu iešguđet panelageahččái. Panela " +"čiehkkaduvvo go coahkkalat dáid boaluid." + +#. i18n: file hidingtab.ui line 377 +#: rc.cpp:200 +#, no-c-format +msgid "" +"When this option is selected, a panel-hiding button appears on the left end of " +"the panel." +msgstr "Dás válljet jos galgá leat panelačiehkadanboallu panela gurut bealde." + +#. i18n: file hidingtab.ui line 385 +#: rc.cpp:203 +#, no-c-format +msgid "Show right panel-hiding &button" +msgstr "Čájet &olgeš panelačiehkadanboalu" + +#. i18n: file hidingtab.ui line 391 +#: rc.cpp:206 +#, no-c-format +msgid "" +"When this option is selected, a panel-hiding button appears on the right end of " +"the panel." +msgstr "Dás válljet jos galgá leat panelačiehkadanboallu panela olgeš bealde." + +#. i18n: file hidingtab.ui line 426 +#: rc.cpp:209 +#, no-c-format +msgid "Panel Animation" +msgstr "Panelanimašuvdna" + +#. i18n: file hidingtab.ui line 454 +#: rc.cpp:212 +#, no-c-format +msgid "A&nimate panel hiding" +msgstr "A&nimere panelačiehkadeami" + +#. i18n: file hidingtab.ui line 457 +#: rc.cpp:215 +#, no-c-format +msgid "" +"When this option is selected the panel will \"slide\" off the screen when " +"hiding. The speed of the animation is controlled by the slider directly below." +msgstr "" +"Go dát doaibma lea ale, de panela «čiesiha» eret šearpmas go čiegat dan. Vállje " +"effeavtta leavttu boaluin dás vuolábealde." + +#. i18n: file hidingtab.ui line 522 +#: rc.cpp:218 +#, no-c-format +msgid "Determines how quickly the panel hides if hiding animation is enabled." +msgstr "" +"Mearrida man johtilit panela galgá čiehkadit jos čiehkadananimašuvdna lea alde." + +#. i18n: file hidingtab.ui line 558 +#: rc.cpp:221 +#, no-c-format +msgid "Fast" +msgstr "Jođánit" + +#. i18n: file hidingtab.ui line 599 +#: rc.cpp:224 +#, no-c-format +msgid "Medium" +msgstr "Gaskageardán" + +#. i18n: file hidingtab.ui line 623 +#: rc.cpp:227 +#, no-c-format +msgid "Slow" +msgstr "Gulul" + +#. i18n: file lookandfeeltab.ui line 16 +#: rc.cpp:230 +#, no-c-format +msgid "" +"If this option is selected, informational tooltips will appear when the mouse " +"cursor moves over the icons, buttons and applets in the panel." +msgstr "" +"Jos dát molssaeaktu lea alde, de reaidorávvagat ihtet go seavan guoská " +"govažiid, boaluid ja prográmmažiid panelas." + +#. i18n: file lookandfeeltab.ui line 30 +#: rc.cpp:233 +#, no-c-format +msgid "General" +msgstr "Oppalaš" + +#. i18n: file lookandfeeltab.ui line 41 +#: rc.cpp:236 +#, no-c-format +msgid "Enable icon &mouseover effects" +msgstr "Aktivere &govašstuorideami" + +#. i18n: file lookandfeeltab.ui line 44 +#: rc.cpp:239 +#, no-c-format +msgid "" +"When this option is selected a mouseover effect appears when the mouse cursor " +"is moved over panel buttons" +msgstr "" +"Go dát molssaeaktu lea alde de boallogovazat stuoriduvvojit go seaván guoská " +"daidda." + +#. i18n: file lookandfeeltab.ui line 52 +#: rc.cpp:242 +#, no-c-format +msgid "Show too<ips" +msgstr "Čá&jet reaidorávvagiid" + +#. i18n: file lookandfeeltab.ui line 55 +#: rc.cpp:245 +#, no-c-format +msgid "" +"When this option is selected informational tooltips will appear when the mouse " +"cursor moves over the icons, buttons and applets in the panel." +msgstr "" +"Jos dát molssaeaktu lea alde, de reaidorávvagat ihtet go seavan guoská " +"govažiid, boaluid ja prográmmažiid panelas." + +#. i18n: file lookandfeeltab.ui line 65 +#: rc.cpp:248 +#, no-c-format +msgid "Button Backgrounds" +msgstr "Boalloduogážat" + +#. i18n: file lookandfeeltab.ui line 76 +#: rc.cpp:251 +#, no-c-format +msgid "&K menu:" +msgstr "&K-fállu:" + +#. i18n: file lookandfeeltab.ui line 82 +#: rc.cpp:254 rc.cpp:278 +#, no-c-format +msgid "Choose a tile image for the K menu." +msgstr "Vállje duogášgova K-fálloboalu várás." + +#. i18n: file lookandfeeltab.ui line 90 +#: rc.cpp:257 +#, no-c-format +msgid "&QuickBrowser menus:" +msgstr "&Bláđđenfálut:" + +#. i18n: file lookandfeeltab.ui line 96 +#: rc.cpp:260 rc.cpp:269 +#, no-c-format +msgid "Choose a tile image for Quick Browser buttons." +msgstr "" + +#. i18n: file lookandfeeltab.ui line 107 +#: rc.cpp:266 rc.cpp:275 rc.cpp:290 rc.cpp:308 rc.cpp:335 +#, no-c-format +msgid "Custom Color" +msgstr "I&ešdefinerejuvvon ivdni" + +#. i18n: file lookandfeeltab.ui line 165 +#: rc.cpp:281 +#, no-c-format +msgid "" +"When the Custom Color option is selected, use this button to pick a color for " +"quick browser tile backgrounds" +msgstr "" + +#. i18n: file lookandfeeltab.ui line 176 +#: rc.cpp:284 +#, no-c-format +msgid "" +"When the Custom Color option is selected, use this button to pick a color for " +"the K menu tile background" +msgstr "" + +#. i18n: file lookandfeeltab.ui line 205 +#: rc.cpp:293 rc.cpp:302 +#, no-c-format +msgid "Choose a tile image for window list buttons." +msgstr "Vállje duogášgova láselisttu várás." + +#. i18n: file lookandfeeltab.ui line 216 +#: rc.cpp:296 +#, no-c-format +msgid "" +"When the Custom Color option is selected, use this button to pick a color for " +"window list tile backgrounds" +msgstr "" + +#. i18n: file lookandfeeltab.ui line 224 +#: rc.cpp:299 +#, no-c-format +msgid "&Window list:" +msgstr "&Láselistu:" + +#. i18n: file lookandfeeltab.ui line 259 +#: rc.cpp:311 rc.cpp:320 +#, no-c-format +msgid "Choose a tile image for desktop access buttons." +msgstr "" + +#. i18n: file lookandfeeltab.ui line 270 +#: rc.cpp:314 +#, no-c-format +msgid "" +"When the Custom Color option is selected, use this button to pick a color for " +"the desktop tile background" +msgstr "" + +#. i18n: file lookandfeeltab.ui line 278 +#: rc.cpp:317 +#, no-c-format +msgid "De&sktop access:" +msgstr "Čállin&beavdebeassan:" + +#. i18n: file lookandfeeltab.ui line 295 +#: rc.cpp:323 +#, no-c-format +msgid "" +"When the Custom Color option is selected, use this button to pick a color for " +"application tile backgrounds" +msgstr "" + +#. i18n: file lookandfeeltab.ui line 303 +#: rc.cpp:326 +#, no-c-format +msgid "Applicatio&ns:" +msgstr "Pro&grámmat:" + +#. i18n: file lookandfeeltab.ui line 309 +#: rc.cpp:329 rc.cpp:338 +#, no-c-format +msgid "Choose a tile image for buttons that launch applications." +msgstr "" + +#. i18n: file lookandfeeltab.ui line 365 +#: rc.cpp:341 +#, no-c-format +msgid "Panel Background" +msgstr "Paneladuogáš" + +#. i18n: file lookandfeeltab.ui line 396 +#: rc.cpp:344 +#, no-c-format +msgid "Colorize to &match the desktop color scheme" +msgstr "" + +#. i18n: file lookandfeeltab.ui line 402 +#: rc.cpp:347 +#, no-c-format +msgid "" +"If this option is selected, the panel background image will be colored to match " +"the default colors. To change the default colors, go to the 'Colors' control " +"module." +msgstr "" +"Jos dát molssaeaktu lea alde, de panela duogášgovva ivdnejuvvo " +"standárdaivnniiguin. Jos háliidat standárdivnniid geavat stivrenmoduvlla " +"«Ivnnit»." + +#. i18n: file lookandfeeltab.ui line 449 +#: rc.cpp:350 +#, no-c-format +msgid "This is a preview for the selected background image." +msgstr "Dás válljejuvvon duogášgovva čájehuvvo ovdalgihtii." + +#. i18n: file lookandfeeltab.ui line 469 +#: rc.cpp:353 +#, no-c-format +msgid "" +"Here you can choose a theme to be displayed by the panel. Press the 'Browse' " +"button to choose a theme using the file dialog.\n" +"This option is only active if 'Enable background image' is selected." +msgstr "" +"Dás sáhtát válljet fáttá maid čájehit panelas. Deaddil «Bláđđe» boalu válljet " +"fáttá geavahettiin fiilaláseža. \n" +"Dát molssaeaktu lea dušše aktiivalaš jos «Čájet duogášgova» lea válljejuvvon." + +#. i18n: file lookandfeeltab.ui line 477 +#: rc.cpp:357 +#, no-c-format +msgid "Enable &background image" +msgstr "Aktivere &duogášgova" + +#. i18n: file lookandfeeltab.ui line 485 +#: rc.cpp:360 +#, no-c-format +msgid "Enable &transparency" +msgstr "" + +#. i18n: file lookandfeeltab.ui line 503 +#: rc.cpp:363 +#, no-c-format +msgid "Advanc&ed Options" +msgstr "Erenoamáš &molssaeavttut" + +#. i18n: file lookandfeeltab.ui line 506 +#: rc.cpp:366 +#, no-c-format +msgid "" +"Click here to open the Advanced Options dialog. You can configure the applet " +"handles look and feel, the tint transparency color and more." +msgstr "" + +#. i18n: file menutab.ui line 27 +#: rc.cpp:369 +#, no-c-format +msgid "K Menu" +msgstr "K-fállu" + +#. i18n: file menutab.ui line 49 +#: rc.cpp:372 +#, no-c-format +msgid "Menu item format:" +msgstr "Fállomerkošiid formáhtta:" + +#. i18n: file menutab.ui line 55 +#: rc.cpp:375 +#, no-c-format +msgid "Here you can choose how menu entries are shown." +msgstr "" + +#. i18n: file menutab.ui line 66 +#: rc.cpp:378 +#, no-c-format +msgid "&Name only" +msgstr "Dušše &namma" + +#. i18n: file menutab.ui line 69 +#: rc.cpp:381 +#, no-c-format +msgid "" +"When this option is selected, items in the K Menu will appear with the " +"application's name next to the icon." +msgstr "" +"Go dát molssaeaktu lea alde, de merkošiin K-fálus lea govaš prográmmanama " +"balddas." + +#. i18n: file menutab.ui line 77 +#: rc.cpp:384 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Name - &Description" +msgstr "Na&mma (Válddahus)" + +#. i18n: file menutab.ui line 83 +#: rc.cpp:387 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "" +"When this option is selected, items in the K Menu will appear with the " +"application's name and a brief description next to the icon." +msgstr "" +"Go dát molssaeaktu lea alde, de merkošiin K-fálus lea prográmmanamma ja ruođuid " +"siste oanehaš válddahus." + +#. i18n: file menutab.ui line 91 +#: rc.cpp:390 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "D&escription only" +msgstr "Vál&ddahus (Namma)" + +#. i18n: file menutab.ui line 94 +#: rc.cpp:393 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "" +"When this option is selected, items in the K Menu will appear with the " +"application's brief description next to the icon." +msgstr "" +"Go dát molssaeaktu lea alde, de merkošiin K-fálus lea govaš prográmmanama " +"balddas." + +#. i18n: file menutab.ui line 105 +#: rc.cpp:396 +#, no-c-format +msgid "Des&cription (Name)" +msgstr "Vál&ddahus (Namma)" + +#. i18n: file menutab.ui line 108 +#: rc.cpp:399 +#, no-c-format +msgid "" +"When this option is selected, items in the K Menu will appear with a brief " +"description and the application's name in brackets next to the icon." +msgstr "" +"Go dát molssaeaktu lea alde, de merkošiin K-fálus lea oanehaš válddahus ja " +"ruođuid siste prográmmanamma." + +#. i18n: file menutab.ui line 118 +#: rc.cpp:402 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Show side ima&ge" +msgstr "Čá&jet čiegus fiillaid" + +#. i18n: file menutab.ui line 126 +#: rc.cpp:405 +#, no-c-format +msgid "" +"<qt>When this option is selected an image will appear down the left-hand side " +"of the K Menu. The image will be tinted according to your color settings.\n" +" \n" +" " +"<p><b>Tip</b>: You can customize the image that appears in the K Menu by " +"putting an image file called kside.png and a tileable image file called " +"kside_tile.png in $KDEHOME/share/apps/kicker/pics.</qt>" +msgstr "" + +#. i18n: file menutab.ui line 151 +#: rc.cpp:410 +#, no-c-format +msgid "Edit &K Menu" +msgstr "Doaimmat &K-fálu" + +#. i18n: file menutab.ui line 154 +#: rc.cpp:413 +#, no-c-format +msgid "" +"Start the editor for the K menu. Here you can add, edit, remove and hide " +"applications." +msgstr "" + +#. i18n: file menutab.ui line 162 +#: rc.cpp:416 +#, no-c-format +msgid "Optional Menus" +msgstr "Eavttolaš fálut" + +#. i18n: file menutab.ui line 192 +#: rc.cpp:419 +#, no-c-format +msgid "" +"This is a list of the dynamic menus that can be displayed in the KDE menu in " +"addition to the normal applications. Use the checkboxes to add or remove menus." +msgstr "" + +#. i18n: file menutab.ui line 202 +#: rc.cpp:422 +#, no-c-format +msgid "QuickBrowser Menus" +msgstr "Bláđđenfállu" + +#. i18n: file menutab.ui line 221 +#: rc.cpp:425 +#, no-c-format +msgid "Ma&ximum number of entries:" +msgstr "" + +#. i18n: file menutab.ui line 227 +#: rc.cpp:428 rc.cpp:431 +#, no-c-format +msgid "" +"When browsing directories that contain a lot of files, the QuickBrowser can " +"sometimes hide your whole desktop. Here you can limit the number of entries " +"shown at a time in the QuickBrowser. This is particularly useful for low screen " +"resolutions." +msgstr "" + +#. i18n: file menutab.ui line 254 +#: rc.cpp:434 +#, no-c-format +msgid "Show hidden fi&les" +msgstr "Čá&jet čiegus fiillaid" + +#. i18n: file menutab.ui line 260 +#: rc.cpp:437 +#, no-c-format +msgid "" +"If this option is enabled, hidden files (i.e. files beginning with a dot) will " +"be shown in the QuickBrowser menus." +msgstr "" +"Jos dát molssaeaktu lea válljejuvvon, de čiegus fiillat (fiillat main namat " +"álget ceahkiin) čájehuvvojit bláđđenfalus." + +#. i18n: file menutab.ui line 287 +#: rc.cpp:440 +#, no-c-format +msgid "QuickStart Menu Items" +msgstr "" + +#. i18n: file menutab.ui line 306 +#: rc.cpp:443 +#, no-c-format +msgid "Maxim&um number of entries:" +msgstr "" + +#. i18n: file menutab.ui line 312 +#: rc.cpp:446 +#, no-c-format +msgid "" +"This option allows you to define the maximum number of applications that should " +"be displayed in the QuickStart menu area." +msgstr "" + +#. i18n: file menutab.ui line 329 +#: rc.cpp:449 +#, no-c-format +msgid "" +"This option allows you to define how many applications should be displayed at " +"most in the QuickStart menu area." +msgstr "" + +#. i18n: file menutab.ui line 339 +#: rc.cpp:452 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Show the &applications most recently used" +msgstr "Čá&jet aiddo geavahuvvon prográmmaid" + +#. i18n: file menutab.ui line 345 +#: rc.cpp:455 +#, no-c-format +msgid "" +"When this option is selected the QuickStart menu area will be filled with the " +"applications you have used most recently." +msgstr "" + +#. i18n: file menutab.ui line 353 +#: rc.cpp:458 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Show the applications most fre&quently used" +msgstr "Čájet aiddo geavahuvvon &prográmmaid" + +#. i18n: file menutab.ui line 356 +#: rc.cpp:461 +#, no-c-format +msgid "" +"When this option is selected the QuickStart menu area will be filled with the " +"applications you use most frequently." +msgstr "" + +#. i18n: file positiontab.ui line 17 +#: rc.cpp:464 +#, no-c-format +msgid "" +"This is a list of all the panels currently active on your desktop. Select one " +"to configure." +msgstr "" + +#. i18n: file positiontab.ui line 83 +#: rc.cpp:470 +#, no-c-format +msgid "Screen" +msgstr "Šearbma" + +#. i18n: file positiontab.ui line 139 +#: rc.cpp:473 +#, no-c-format +msgid "" +"This preview image shows how the panel will appear on your screen with the " +"settings you have chosen. Clicking the buttons around the image will move the " +"position of the panel, while moving the length slider and choosing different " +"sizes will change the dimensions of the panel." +msgstr "" + +#. i18n: file positiontab.ui line 191 +#: rc.cpp:476 +#, no-c-format +msgid "Identify" +msgstr "Identifisere" + +#. i18n: file positiontab.ui line 194 +#: rc.cpp:479 +#, no-c-format +msgid "This button displays each monitor's identifying number" +msgstr "" + +#. i18n: file positiontab.ui line 212 +#: rc.cpp:482 +#, no-c-format +msgid "&Xinerama screen:" +msgstr "X&inerama-šearbma" + +#. i18n: file positiontab.ui line 223 +#: rc.cpp:485 +#, no-c-format +msgid "" +"This menu selects which screen the Panel will be displayed on in a " +"multiple-monitor system" +msgstr "" + +#. i18n: file positiontab.ui line 260 +#: rc.cpp:488 +#, no-c-format +msgid "Len>h" +msgstr "&Guhkkodat" + +#. i18n: file positiontab.ui line 264 +#: rc.cpp:491 +#, no-c-format +msgid "" +"This group of settings determines how the panel is aligned, including\n" +"how it is positioned on the screen and how much of the screen it should use." +msgstr "" +"Dát heivehusat mearridit gos panela galgá leat šearpmas\n" +"ja man stuorra saji dat galgá geavahit." + +#. i18n: file positiontab.ui line 312 +#: rc.cpp:495 +#, no-c-format +msgid "" +"This slider defines how much of the screen's edge will be occupied by the " +"panel." +msgstr "" + +#. i18n: file positiontab.ui line 329 +#: rc.cpp:498 +#, no-c-format +msgid "%" +msgstr "%" + +#. i18n: file positiontab.ui line 332 +#: rc.cpp:501 +#, no-c-format +msgid "" +"This spinbox defines how much of the screen's edge will be occupied by the " +"panel." +msgstr "" + +#. i18n: file positiontab.ui line 342 +#: rc.cpp:504 +#, no-c-format +msgid "&Expand as required to fit contents" +msgstr "" + +#. i18n: file positiontab.ui line 345 +#: rc.cpp:507 +#, no-c-format +msgid "" +"When this option is selected, the panel will grow as necessary to accommodate " +"the buttons and applets on it." +msgstr "" +"Go dát molssaeaktu lea alde, de panela stuorru vai boalut ja prográmmažat " +"čahkket dan sisa." + +#. i18n: file positiontab.ui line 380 +#: rc.cpp:510 +#, no-c-format +msgid "Si&ze" +msgstr "S&turrodat" + +#. i18n: file positiontab.ui line 383 +#: rc.cpp:513 +#, no-c-format +msgid "This sets the size of the panel." +msgstr "" + +#. i18n: file positiontab.ui line 392 +#: rc.cpp:516 +#, no-c-format +msgid "Tiny" +msgstr "Hui unni" + +#. i18n: file positiontab.ui line 397 +#: rc.cpp:519 +#, no-c-format +msgid "Small" +msgstr "Unni" + +#. i18n: file positiontab.ui line 402 +#: rc.cpp:522 +#, no-c-format +msgid "Normal" +msgstr "Dábálaš" + +#. i18n: file positiontab.ui line 407 +#: rc.cpp:525 +#, no-c-format +msgid "Large" +msgstr "Stuoris" + +#. i18n: file positiontab.ui line 484 +#: rc.cpp:531 +#, no-c-format +msgid "This slider defines the panel size when the Custom option is selected." +msgstr "" + +#. i18n: file positiontab.ui line 507 +#: rc.cpp:537 +#, no-c-format +msgid "This spinbox defines the panel size when the Custom option is selected." +msgstr "" + +#. i18n: file positiontab.ui line 519 +#: rc.cpp:540 +#, no-c-format +msgid "Position" +msgstr "Sajádat" + +#. i18n: file positiontab.ui line 525 +#: rc.cpp:543 +#, no-c-format +msgid "" +"Here you can set the position of the panel highlighted on the left side. You " +"can put any panel on top or bottom of the screen and on the left or right side " +"of the screen. There you can put it into the center or into either corner of " +"the screen." +msgstr "" + +#. i18n: file positiontab.ui line 609 +#: rc.cpp:546 +#, no-c-format +msgid "Alt+1" +msgstr "Alt+1" + +#. i18n: file positiontab.ui line 643 +#: rc.cpp:549 +#, no-c-format +msgid "Alt+2" +msgstr "Alt+2" + +#. i18n: file positiontab.ui line 677 +#: rc.cpp:552 +#, no-c-format +msgid "Alt+3" +msgstr "Alt+3" + +#. i18n: file positiontab.ui line 721 +#: rc.cpp:555 +#, no-c-format +msgid "Alt+=" +msgstr "Alt+=" + +#. i18n: file positiontab.ui line 755 +#: rc.cpp:558 +#, no-c-format +msgid "Alt+-" +msgstr "Alt+-" + +#. i18n: file positiontab.ui line 789 +#: rc.cpp:561 +#, no-c-format +msgid "Alt+0" +msgstr "Alt+0" + +#. i18n: file positiontab.ui line 833 +#: rc.cpp:564 +#, no-c-format +msgid "Alt+9" +msgstr "Alt+9" + +#. i18n: file positiontab.ui line 867 +#: rc.cpp:567 +#, no-c-format +msgid "Alt+8" +msgstr "Alt+8" + +#. i18n: file positiontab.ui line 901 +#: rc.cpp:570 +#, no-c-format +msgid "Alt+7" +msgstr "Alt+7" + +#. i18n: file positiontab.ui line 945 +#: rc.cpp:573 +#, no-c-format +msgid "Alt+4" +msgstr "Alt+4" + +#. i18n: file positiontab.ui line 979 +#: rc.cpp:576 +#, no-c-format +msgid "Alt+5" +msgstr "Alt+5" + +#. i18n: file positiontab.ui line 1013 +#: rc.cpp:579 +#, no-c-format +msgid "Alt+6" +msgstr "Alt+6" + +#: rc.cpp:580 +msgid "KDE Button" +msgstr "KDE-boallu" + +#: rc.cpp:581 +msgid "Blue Wood" +msgstr "Alit muorra" + +#: rc.cpp:582 +msgid "Green Wood" +msgstr "Ruoná muorra" + +#: rc.cpp:583 +msgid "Light Gray" +msgstr "Čuvges ránes" + +#: rc.cpp:584 +msgid "Light Green" +msgstr "Čuvges ruoná" + +#: rc.cpp:585 +msgid "Light Pastel" +msgstr "" + +#: rc.cpp:586 +msgid "Light Purple" +msgstr "" + +#: rc.cpp:587 +msgid "Nuts And Bolts" +msgstr "Muhterat ja skruvat" + +#: rc.cpp:588 +msgid "Red Wood" +msgstr "Rukses muorra" + +#: rc.cpp:589 +msgid "Solid Blue" +msgstr "Ovttaivnnát alit" + +#: rc.cpp:590 +msgid "Solid Gray" +msgstr "Ovttaivnnát ránes" + +#: rc.cpp:591 +msgid "Solid Green" +msgstr "Ovttaivnnát ruoná" + +#: rc.cpp:592 +msgid "Solid Orange" +msgstr "Ovttaivnnat runta" + +#: rc.cpp:593 +msgid "Solid Pastel" +msgstr "" + +#: rc.cpp:594 +msgid "Solid Purple" +msgstr "Ovttaivnnát sáhpat" + +#: rc.cpp:595 +msgid "Solid Red" +msgstr "Ovttaivnnát rukses" + +#: rc.cpp:596 +msgid "Solid Tigereye" +msgstr "Ovttaivnnát tigerčalbmi" diff --git a/tde-i18n-se/messages/kdebase/kcmkio.po b/tde-i18n-se/messages/kdebase/kcmkio.po new file mode 100644 index 00000000000..05fde9cb472 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-se/messages/kdebase/kcmkio.po @@ -0,0 +1,1856 @@ +# translation of kcmkio.po to Northern Sami +# Regnor Jernsletten <Regnor.Jernsletten@sami.uit.no>, 2002. +# Børre Gaup <boerre@skolelinux.no>, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007. +# Støtte for nordsamisk i Skolelinux: +# <http://developer.skolelinux.no/info/samisk/> +# Copyright (C) 2002,2003, 2004, 2005, 2006, 2007 Free Software Foundation, Inc. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kcmkio\n" +"POT-Creation-Date: 2008-07-08 01:18+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2007-03-06 22:52+0100\n" +"Last-Translator: Børre Gaup <boerre@skolelinux.no>\n" +"Language-Team: Northern Sami <i18n-sme@lister.ping.uio.no>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Mákká Regnor,Børre Gaup" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "Regnor.Jernsletten@sami.uit.no,boerre@skolelinux.no" + +#: cache.cpp:105 +msgid "" +"<h1>Cache</h1>" +"<p>This module lets you configure your cache settings.</p>" +"<p>The cache is an internal memory in Konqueror where recently read web pages " +"are stored. If you want to retrieve a web page again that you have recently " +"read, it will not be downloaded from the Internet, but rather retrieved from " +"the cache, which is a lot faster.</p>" +msgstr "" +"<h1>Čiehkámuitu</h1>" +"<p>Dát moduvla diktá du heivehit mo du čiehkámuitu galgá doaibmat.</p>" +"<p>Čiehkámuitu lea siskkáldas muitu gosa Konqueror vurkkoda daid siidduid maid " +"don maŋimuš áigge leat rahpan. Josháliidat ođđasit lohkat siiddu maid don " +"gieskat leat lohkan, de dat vižžočiehkámuittus go dat manná jođáneabbo go " +"dihtorfierpmádagas fas viežžat siiddu.</p>" + +#: kcookiesmain.cpp:32 +msgid "" +"Unable to start the cookie handler service.\n" +"You will not be able to manage the cookies that are stored on your computer." +msgstr "" + +#: kcookiesmain.cpp:42 +msgid "&Policy" +msgstr "&Doaibmanvuohki" + +#: kcookiesmain.cpp:48 +msgid "&Management" +msgstr "&Fuolaheapmi" + +#: kcookiesmain.cpp:83 +msgid "" +"<h1>Cookies</h1> Cookies contain information that Konqueror (or other KDE " +"applications using the HTTP protocol) stores on your computer, initiated by a " +"remote Internet server. This means that a web server can store information " +"about you and your browsing activities on your machine for later use. You might " +"consider this an invasion of privacy. " +"<p> However, cookies are useful in certain situations. For example, they are " +"often used by Internet shops, so you can 'put things into a shopping basket'. " +"Some sites require you have a browser that supports cookies. " +"<p> Because most people want a compromise between privacy and the benefits " +"cookies offer, KDE offers you the ability to customize the way it handles " +"cookies. So you might want to set KDE's default policy to ask you whenever a " +"server wants to set a cookie, allowing you to decide. For your favorite " +"shopping web sites that you trust, you might want to set the policy to accept, " +"then you can access the web sites without being prompted every time KDE " +"receives a cookie." +msgstr "" +"<h1>Diehtočoahkut</h1>Diehtočoahkut sisttisdollet dieđuid maid Konqueror (dahje " +"muhtin eará KDE prográmma mii geavaha HTTP protokolla) vurke du dihtorii go " +"muhtin gáiddus fierpmádatbálvá daid sádde. Dat máksá ahte fierpmádatbálvá " +"sahttá vurkkodit du dihtorii dieđuid du ja du fierpmádatgolgama birra ja maŋŋá " +"geavahit daid dieđuid. Don veaját atnit dan du integritehta rihkkun. " +"<p>Diehtočoahkut leat dattege muhtimim ávkkálačča. Omd. geavahuvvojit dávjá " +"dihtorfierpmádaga gávppiin, nu ahte sáhtat luoitit diŋggaid 'lávkii'. Muhtin " +"báikkit gáibidit ahte don geavahat fierpmádatlohki mii sáhttá fuolahit " +"diehtočoahkuid. " +"<p>Danin go eanáš olbmot suvvet muhtin muddui ahte dieđut sin birra " +"almmuhuvvojit diehtočoahkuid ovdamuniid geažil, KDE diktá du heivehit mo " +"diehtočoahkut galget fuolahuvvot. Don sáhtat nappo válljet KDE dábálaš " +"doaibmanvuogi, ahte jearrá dus maid galgá dahkat go muhtin gáiddus bálvá " +"háliida vurkkodit diehtočoahkuid du dihtorii. Don sáhtat omd. mearridit ahte " +"dat bálvát (omd. fierpmádatgávppit) masa don luohtát, ožžot vurkkodit " +"diehtočoahkuid du dihtorii. Nu it dárbbaš šat vástitdit gažaldagaide go " +"finadat daid fierpmádatbáikkiin." + +#: kcookiesmanagement.cpp:150 kcookiesmanagement.cpp:170 +msgid "DCOP Communication Error" +msgstr "DCOP-kommunikašuvdnameattáhus" + +#: kcookiesmanagement.cpp:151 +msgid "Unable to delete all the cookies as requested." +msgstr "Ii sáhttán sihkkut diehtočoahkuid." + +#: kcookiesmanagement.cpp:171 +msgid "Unable to delete cookies as requested." +msgstr "Ii sáhttán sihkkut diehtočoahkuid." + +#: kcookiesmanagement.cpp:241 +msgid "<h1>Cookies Management Quick Help</h1>" +msgstr "<h1>Jođánisveahkki diehtočoahkuid gieđahallama várás</h1>" + +#: kcookiesmanagement.cpp:250 +msgid "Information Lookup Failure" +msgstr "Filtii ozadettiin dieđuid" + +#: kcookiesmanagement.cpp:251 +msgid "" +"Unable to retrieve information about the cookies stored on your computer." +msgstr "" +"Ii sáhttán viežžat dieđuid diehtočoahkuid birra mat leat vurkejuvvon dán " +"dihtorii." + +#: kcookiesmanagement.cpp:332 +msgid "End of session" +msgstr "Bargovuorru nogai" + +#: kcookiespolicies.cpp:112 +msgid "New Cookie Policy" +msgstr "Ođđá diehtočoahkkodoaibmanvuohki" + +#: kcookiespolicies.cpp:151 +msgid "Change Cookie Policy" +msgstr "Rievdat diehtočoahkkodoaibmanvuogi" + +#: kcookiespolicies.cpp:176 +msgid "" +"<qt>A policy already exists for" +"<center><b>%1</b></center>Do you want to replace it?</qt>" +msgstr "" +"<qt>Njuolggadus " +"<center><b>%1</b></center> várás gávdno juo. Háliidatgo buhttet dan?</qt>" + +#: kcookiespolicies.cpp:180 +msgid "Duplicate Policy" +msgstr "Máŋge doaibmanvuogi" + +#: kcookiespolicies.cpp:408 +msgid "" +"Unable to communicate with the cookie handler service.\n" +"Any changes you made will not take effect until the service is restarted." +msgstr "" + +#: kcookiespolicies.cpp:449 +msgid "" +"<h1>Cookies</h1> Cookies contain information that Konqueror (or any other KDE " +"application using the HTTP protocol) stores on your computer from a remote " +"Internet server. This means that a web server can store information about you " +"and your browsing activities on your machine for later use. You might consider " +"this an invasion of privacy." +"<p>However, cookies are useful in certain situations. For example, they are " +"often used by Internet shops, so you can 'put things into a shopping basket'. " +"Some sites require you have a browser that supports cookies." +"<p>Because most people want a compromise between privacy and the benefits " +"cookies offer, KDE offers you the ability to customize the way it handles " +"cookies. You might, for example want to set KDE's default policy to ask you " +"whenever a server wants to set a cookie or simply reject or accept everything. " +"For example, you might choose to accept all cookies from your favorite shopping " +"web site. For this all you have to do is either browse to that particular site " +"and when you are presented with the cookie dialog box, click on <i> " +"This domain </i> under the 'apply to' tab and choose accept or simply specify " +"the name of the site in the <i> Domain Specific Policy </i> " +"tab and set it to accept. This enables you to receive cookies from trusted web " +"sites without being asked every time KDE receives a cookie." +msgstr "" +"<h1>Diehtočoahkut</h1>Diehtočoahkut sisttisdollet dieduid maid Konqueror (dahje " +"muhtin eará KDE prográmma mii geavaha HTTP protokolla) vurke du dihtorii go " +"muhtin gáiddus fierpmádatbálvá daid sádde. Dat máksá ahte fierpmádatbálvá " +"sahttá vurkkodit du dihtorii dieđuid du ja du fierpmádatgolgama birra ja maŋŋá " +"geavahit daid dieđuid. Don veaját atnit dan du integritehta rihkkun. " +"<p>Diehtočoahkut leat dattege muhtimin ávkkálačča. Omd. geavahuvvojit dávjá " +"dihtorfierpmádaga gávppiin, nu ahte sáhtat luoitit diŋggaid 'lávkii'. Muhtin " +"báikkit gáibidit ahte don geavahat fierpmádatlohki mii sáhttá fuolahit " +"diehtočoahkuid. " +"<p>Danin go eanáš olbmot suvvet muhtin muddui ahte dieđut sin birra " +"almmuhuvvojit diehtočoahkuid ovdamuniid geažil, KDE diktá du heivehit mo " +"diehtočoahkut galget fuolahuvvot. Don sáhtat nappo válljet KDE dábálaš " +"doaibmanvuogi, ahte jearrá dus maid galgá dahkat go muhtin gáiddus bálvá " +"háliida vurkkodit diehtočoahkuid du dihtorii. Don sáhtat omd. mearridit ahte " +"dat bálvát (omd. fierpmádatgávppit) masa don luohtát, ožžot vurkkodit " +"diehtočoahkuid du dihtorii. Nu it dárbbaš šat vástitdit gažaldagaide go " +"finadat daid fierpmádatbáikkiin." + +#: kenvvarproxydlg.cpp:70 +msgid "Variable Proxy Configuration" +msgstr "Molssašuddi proxy heivehus" + +#: kenvvarproxydlg.cpp:136 kenvvarproxydlg.cpp:285 +msgid "You must specify at least one valid proxy environment variable." +msgstr "" +"Don fertet unnimusat mearridit ovtta gustojeaddji proxy birasvariábela." + +#: kenvvarproxydlg.cpp:139 kenvvarproxydlg.cpp:288 +msgid "" +"<qt>Make sure you entered the actual environment variable name rather than its " +"value. For example, if the environment variable is " +"<br><b>HTTP_PROXY=http://localhost:3128</b>" +"<br> you need to enter <b>HTTP_PROXY</b> here instead of the actual value " +"http://localhost:3128.</qt>" +msgstr "" + +#: kenvvarproxydlg.cpp:147 kenvvarproxydlg.cpp:296 kproxydlg.cpp:372 +msgid "Invalid Proxy Setup" +msgstr "Porxy heivehus ii gusto" + +#: kenvvarproxydlg.cpp:151 +msgid "Successfully verified." +msgstr "Buorrin dohkkehuvvon." + +#: kenvvarproxydlg.cpp:152 +msgid "Proxy Setup" +msgstr "Proxy heivehus" + +#: kenvvarproxydlg.cpp:179 +msgid "" +"Did not detect any environment variables commonly used to set system wide proxy " +"information." +msgstr "" + +#: kenvvarproxydlg.cpp:183 +msgid "" +"<qt>To learn about the variable names the automatic detection process searches " +"for, press OK, click on the quick help button on the window title bar of the " +"previous dialog and then click on the \"<b>Auto Detect</b>\" button.</qt>" +msgstr "" + +#: kenvvarproxydlg.cpp:191 +msgid "Automatic Proxy Variable Detection" +msgstr "Automáhtalaš proxy variábela mearrideapmi" + +#: kmanualproxydlg.cpp:47 +msgid "Manual Proxy Configuration" +msgstr "Manuella proxy heivehus" + +#: kmanualproxydlg.cpp:271 +msgid "Invalid Proxy Setting" +msgstr "Gaskabálvá heivehus ii gusto" + +#: kmanualproxydlg.cpp:272 +msgid "" +"One or more of the specified proxy settings are invalid. The incorrect entries " +"are highlighted." +msgstr "" + +#: kmanualproxydlg.cpp:343 +msgid "You entered a duplicate address. Please try again." +msgstr "Leat válljen čujuhus mii juo gávdno. Geahččal ođđasit." + +#: kmanualproxydlg.cpp:345 +msgid "<qt><center><b>%1</b></center> is already in the list.</qt>" +msgstr "<qt><center><b>%1</b><br/>gávdno juo!" + +#: kmanualproxydlg.cpp:347 +msgid "Duplicate Entry" +msgstr "Mearkkuš gávdnu juo" + +#: kmanualproxydlg.cpp:359 +msgid "New Exception" +msgstr "Ođđa spiehkastat" + +#: kmanualproxydlg.cpp:366 +msgid "Change Exception" +msgstr "Rievdat spiehkastaga" + +#: kmanualproxydlg.cpp:442 +msgid "Invalid Entry" +msgstr "Gustohis mearkkuš" + +#: kmanualproxydlg.cpp:445 +msgid "The address you have entered is not valid." +msgstr "Čujuhusa maid čállet lea gustomeahttun." + +#: kmanualproxydlg.cpp:447 +msgid "" +"<qt>Make sure none of the addresses or URLs you specified contain invalid or " +"wildcard characters such as spaces, asterisks (*), or question marks(?)." +"<p><u>Examples of VALID entries:</u>" +"<br/><code>http://mycompany.com, 192.168.10.1, mycompany.com, localhost, " +"http://localhost</code>" +"<p><u>Examples of INVALID entries:</u>" +"<br/><code>http://my company.com, http:/mycompany,com file:/localhost</code>" +"</qt>" +msgstr "" + +#: kmanualproxydlg.cpp:468 +msgid "Enter the URL or address that should use the above proxy settings:" +msgstr "" +"Čális čujuhusa dahje URL:a mii galgá geavahit gáskabálvvá dás bajábealde:" + +#: kmanualproxydlg.cpp:471 +msgid "" +"Enter the address or URL that should be excluded from using the above proxy " +"settings:" +msgstr "Čális čujuhusa dahje URL masa dát gaskabálvá ii galgga geavahuvvot: " + +#: kmanualproxydlg.cpp:474 +msgid "" +"<qt>Enter a valid address or url." +"<p><b><u>NOTE:</u></b> Wildcard matching such as <code>*.kde.org</code> " +"is not supported. If you want to match any host in the <code>.kde.org</code> " +"domain, e.g. <code>printing.kde.org</code>, then simply enter <code>" +".kde.org</code></qt>" +msgstr "" + +#: kproxydlg.cpp:54 +msgid "&Proxy" +msgstr "&Proxy" + +#: kproxydlg.cpp:55 +msgid "&SOCKS" +msgstr "&SOCKS" + +#: kproxydlg.cpp:220 +msgid "" +"The address of the automatic proxy configuration script is invalid. Please " +"correct this problem before proceeding. Otherwise, your changes you will be " +"ignored." +msgstr "" + +#: kproxydlg.cpp:348 +msgid "" +"<h1>Proxy</h1>" +"<p>A proxy server is an intermediate program that sits between your machine and " +"the Internet and provides services such as web page caching and/or " +"filtering.</p>" +"<p>Caching proxy servers give you faster access to sites you have already " +"visited by locally storing or caching the content of those pages; filtering " +"proxy servers, on the other hand, provide the ability to block out requests for " +"ads, spam, or anything else you want to block.</p>" +"<p><u>Note:</u> Some proxy servers provide both services.</p>" +msgstr "" + +#: kproxydlg.cpp:367 +msgid "" +"<qt>The proxy settings you specified are invalid." +"<p>Please click on the <b>Setup...</b> button and correct the problem before " +"proceeding; otherwise your changes will be ignored.</qt>" +msgstr "" + +#: ksaveioconfig.cpp:239 ksaveioconfig.cpp:253 +msgid "Update Failed" +msgstr "Ođasmahttin ii meinnestuvvan" + +#: ksaveioconfig.cpp:240 +msgid "" +"You have to restart the running applications for these changes to take effect." +msgstr "Fertet álggahit prográmma ođđasit vai rievdadusat doaibmagohtet." + +#: ksaveioconfig.cpp:254 +msgid "You have to restart KDE for these changes to take effect." +msgstr "Fertet ođđasit álggahit KDE vai rievdadusat doaibmagohtet." + +#: main.cpp:85 +msgid "" +"<h1>Local Network Browsing</h1>Here you setup your <b>" +"\"Network Neighborhood\"</b>. You can use either the LISa daemon and the lan:/ " +"ioslave, or the ResLISa daemon and the rlan:/ ioslave." +"<br>" +"<br>About the <b>LAN ioslave</b> configuration:" +"<br> If you select it, the ioslave, <i>if available</i>" +", will check whether the host supports this service when you open this host. " +"Please note that paranoid people might consider even this to be an attack." +"<br><i>Always</i> means that you will always see the links for the services, " +"regardless of whether they are actually offered by the host. <i>Never</i> " +"means that you will never have the links to the services. In both cases you " +"will not contact the host, so nobody will ever regard you as an attacker." +"<br>" +"<br>More information about <b>LISa</b> can be found at <a " +"href=\"http://lisa-home.sourceforge.net\">the LISa Homepage</a> " +"or contact Alexander Neundorf <<a href=\"mailto:neundorf@kde.org\">" +"neundorf@kde.org</a>>." +msgstr "" + +#: main.cpp:105 +msgid "&Windows Shares" +msgstr "Juhkojuvvon Windows-&resurssat" + +#: main.cpp:111 +msgid "&LISa Daemon" +msgstr "&LISa-duogášprográmma" + +#: main.cpp:125 +msgid "lan:/ Iosla&ve" +msgstr "OS-šlá&va lan:/ várás" + +#: netpref.cpp:22 +msgid "Timeout Values" +msgstr "Áigemearit:" + +#: netpref.cpp:23 +msgid "" +"Here you can set timeout values. You might want to tweak them if your " +"connection is very slow. The maximum allowed value is %1 seconds." +msgstr "" + +#: netpref.cpp:30 netpref.cpp:37 netpref.cpp:44 netpref.cpp:51 +msgid " sec" +msgstr " sek" + +#: netpref.cpp:31 +msgid "Soc&ket read:" +msgstr "" + +#: netpref.cpp:38 +msgid "Pro&xy connect:" +msgstr "Pro&xy oktavuohta:" + +#: netpref.cpp:45 +msgid "Server co&nnect:" +msgstr "Bálvvá ok&tavuohta:" + +#: netpref.cpp:52 +msgid "&Server response:" +msgstr "Bálvvá vá&stádus:" + +#: netpref.cpp:56 +msgid "FTP Options" +msgstr "FTP molssaeavttut" + +#: netpref.cpp:57 +msgid "Enable passive &mode (PASV)" +msgstr "Bija passiiva &doibmanvuogi (PASV) doaibmat" + +#: netpref.cpp:58 +msgid "" +"Enables FTP's \"passive\" mode. This is required to allow FTP to work from " +"behind firewalls." +msgstr "" + +#: netpref.cpp:59 +msgid "Mark &partially uploaded files" +msgstr "Merke beal&lemuddui sáddejuvvon fiillaid" + +#: netpref.cpp:60 +msgid "" +"<p>Marks partially uploaded FTP files.</p>" +"<p>When this option is enabled, partially uploaded files will have a \".part\" " +"extension. This extension will be removed once the transfer is complete.</p>" +msgstr "" + +#: netpref.cpp:131 +msgid "" +"<h1>Network Preferences</h1>Here you can define the behavior of KDE programs " +"when using Internet and network connections. If you experience timeouts or use " +"a modem to connect to the Internet, you might want to adjust these settings." +msgstr "" +"<h1>Fierpmádat oidimat</h1> Dás sáhtát mearridit mo KDE-prográmmat galget " +"láhttet go geavahat interneahta ja fierpmádatoktavuođaid. Jos dávjá vásihat " +"máŋunemiid ja geavahat modema interneahtas, de várra háliidat muddet dáid " +"heivehusaid." + +#. i18n: file cache_ui.ui line 47 +#: rc.cpp:3 +#, no-c-format +msgid "Disk cache &size:" +msgstr "Skearru čihkámuittu &sturrodat:" + +#. i18n: file cache_ui.ui line 67 +#: rc.cpp:6 +#, no-c-format +msgid " KB" +msgstr " KB" + +#. i18n: file cache_ui.ui line 78 +#: rc.cpp:9 +#, no-c-format +msgid "C&lear Cache" +msgstr "&Gurre čiehkámuittu" + +#. i18n: file cache_ui.ui line 103 +#: rc.cpp:12 +#, no-c-format +msgid "&Use cache" +msgstr "&Geavat čiehkámuittu" + +#. i18n: file cache_ui.ui line 106 +#: rc.cpp:15 +#, no-c-format +msgid "" +"Check this box if you want the web pages you visit to be stored on your hard " +"disk for quicker access. The stored pages will only be updated as needed " +"instead of on every visit to that site. This is especially useful if you have a " +"slow connection to the Internet." +msgstr "" +"Coahkkal dása jos háliidat ahte fierpmádatsiidut maid leat geahččan,galget " +"vurkejuvvot du garraskerrrui vai nuppe háve fáhtet daid jođáneabbot. Jos " +"válljet dan dahkat, de manná jođáneabbot go jođát dihtorfierpmádagas, danin go " +"siiddut vižžojuvvojit ođđasit dušše go leat ođasmahtton. Lea erenoamáš " +"ávkkálaš jos dus lea njoazes oktavuohta dihtorfierpmádahkii." + +#. i18n: file cache_ui.ui line 117 +#: rc.cpp:18 rc.cpp:246 +#, no-c-format +msgid "Policy" +msgstr "Doaibmanvuohki" + +#. i18n: file cache_ui.ui line 128 +#: rc.cpp:21 +#, no-c-format +msgid "&Keep cache in sync" +msgstr "&Doala čiehkámuittu áigeguovdilin" + +#. i18n: file cache_ui.ui line 131 +#: rc.cpp:24 +#, no-c-format +msgid "" +"Verify whether the cached web page is valid before attempting to fetch the web " +"page again." +msgstr "" + +#. i18n: file cache_ui.ui line 139 +#: rc.cpp:27 +#, no-c-format +msgid "Use cache whenever &possible" +msgstr "Geavat álo čiehkámuittu jos lea &vejolaš" + +#. i18n: file cache_ui.ui line 142 +#: rc.cpp:30 +#, no-c-format +msgid "" +"Always use documents from the cache when available. You can still use the " +"reload button to synchronize the cache with the remote host." +msgstr "" +"Vállje dán vai álo vieččat dokumentta čiehkámuittus jos lea doppe. Don sáhtat " +"lihkká geavahit ođasmahttin boalu buohtalastit čiehkámuittu gáiddusbalváin." + +#. i18n: file cache_ui.ui line 150 +#: rc.cpp:33 +#, no-c-format +msgid "O&ffline browsing mode" +msgstr "&Báikkalaš fierpmádatlohkandoibmanvuohki." + +#. i18n: file cache_ui.ui line 153 +#: rc.cpp:36 +#, no-c-format +msgid "" +"Do not fetch web pages that are not already stored in the cache. Offline mode " +"prevents you from viewing pages that you have not previously visited." +msgstr "" + +#. i18n: file envvarproxy_ui.ui line 30 +#: rc.cpp:39 rc.cpp:54 +#, no-c-format +msgid "" +"<qt>\n" +"Enter the name of the environment variable, e.g. <b>FTP_PROXY</b>" +", used to store the address of the FTP proxy server." +"<p>\n" +"Alternatively, you can click on the <b>\"Auto Detect\"</b> " +"button to attempt an automatic discovery of this variable.\n" +"</qt>" +msgstr "" + +#. i18n: file envvarproxy_ui.ui line 41 +#: rc.cpp:45 rc.cpp:87 +#, no-c-format +msgid "" +"<qt>\n" +"Enter the name of the environment variable, e.g. <b>HTTP_PROXY</b>" +", used to store the address of the HTTP proxy server." +"<p>\n" +"Alternatively, you can click on the <b>\"Auto Detect\"</b> " +"button to attempt automatic discovery of this variable.\n" +"</qt>" +msgstr "" + +#. i18n: file envvarproxy_ui.ui line 49 +#: rc.cpp:51 rc.cpp:375 +#, no-c-format +msgid "&FTP:" +msgstr "&FTP:" + +#. i18n: file envvarproxy_ui.ui line 66 +#: rc.cpp:60 rc.cpp:378 +#, no-c-format +msgid "HTTP&S:" +msgstr "HTTP&S:" + +#. i18n: file envvarproxy_ui.ui line 75 +#: rc.cpp:63 rc.cpp:93 +#, no-c-format +msgid "" +"<qt>\n" +"Enter the name of the environment variable, e.g. <b>HTTPS_PROXY</b>" +", used to store the address of the HTTPS proxy server." +"<p>\n" +"Alternatively, you can click on the <b>\"Auto Detect\"</b> " +"button to attempt an automatic discovery of this variable.\n" +"</qt>" +msgstr "" + +#. i18n: file envvarproxy_ui.ui line 83 +#: rc.cpp:69 +#, no-c-format +msgid "Show the &value of the environment variables" +msgstr "Čájet &birasvariábeliid árvvuid" + +#. i18n: file envvarproxy_ui.ui line 91 +#: rc.cpp:72 +#, no-c-format +msgid "&Verify" +msgstr "&Nanne" + +#. i18n: file envvarproxy_ui.ui line 94 +#: rc.cpp:75 +#, no-c-format +msgid "" +"<qt>Verify whether or not the environment variable names you supplied are " +"valid. If an environment variable is not found, the associated labels will be " +"<b>highlighted</b> to indicate that they are invalid.</qt>" +msgstr "" + +#. i18n: file envvarproxy_ui.ui line 102 +#: rc.cpp:78 +#, no-c-format +msgid "Auto &Detect" +msgstr "Auto &mearrideapmi" + +#. i18n: file envvarproxy_ui.ui line 105 +#: rc.cpp:81 +#, no-c-format +msgid "" +"<qt>Attempt automatic discovery of the environment variables used for setting " +"system wide proxy information." +"<p> This feature works by searching for commonly used variable names such as " +"HTTP_PROXY, FTP_PROXY and NO_PROXY.</qt>" +msgstr "" + +#. i18n: file envvarproxy_ui.ui line 113 +#: rc.cpp:84 rc.cpp:381 +#, no-c-format +msgid "H&TTP:" +msgstr "H&TTP:" + +#. i18n: file envvarproxy_ui.ui line 144 +#: rc.cpp:99 rc.cpp:108 +#, no-c-format +msgid "" +"<qt>\n" +"Enter the environment variable, e.g. <b>NO_PROXY</b>" +", used to store the addresses of sites for which the proxy server should not be " +"used." +"<p>\n" +"Alternatively, you can click on the <b>\"Auto Detect\"</b> " +"button to attempt an automatic discovery of this variable.\n" +"</qt>" +msgstr "" + +#. i18n: file envvarproxy_ui.ui line 152 +#: rc.cpp:105 +#, no-c-format +msgid "NO &PROXY:" +msgstr "" + +#. i18n: file kcookiesmanagementdlg_ui.ui line 33 +#: rc.cpp:114 +#, no-c-format +msgid "Domain [Group]" +msgstr "Domena [Joavku]" + +#. i18n: file kcookiesmanagementdlg_ui.ui line 44 +#: rc.cpp:117 +#, no-c-format +msgid "Host [Set By]" +msgstr "Mášiidna [mii bijai]" + +#. i18n: file kcookiesmanagementdlg_ui.ui line 85 +#: rc.cpp:120 rc.cpp:237 rc.cpp:680 +#, no-c-format +msgid "D&elete" +msgstr "Si&hko" + +#. i18n: file kcookiesmanagementdlg_ui.ui line 93 +#: rc.cpp:123 rc.cpp:240 rc.cpp:686 +#, no-c-format +msgid "Delete A&ll" +msgstr "Sih&ko buot" + +#. i18n: file kcookiesmanagementdlg_ui.ui line 101 +#: rc.cpp:126 +#, no-c-format +msgid "Change &Policy..." +msgstr "Rievdat &njuolggadusa …" + +#. i18n: file kcookiesmanagementdlg_ui.ui line 109 +#: rc.cpp:129 +#, no-c-format +msgid "&Reload List" +msgstr "&Viečča listtu ođđasit" + +#. i18n: file kcookiesmanagementdlg_ui.ui line 144 +#: rc.cpp:132 rc.cpp:254 +#, no-c-format +msgid "..." +msgstr " …" + +#. i18n: file kcookiesmanagementdlg_ui.ui line 147 +#: rc.cpp:135 rc.cpp:257 +#, no-c-format +msgid "Clear Search" +msgstr "Sálke ohcama" + +#. i18n: file kcookiesmanagementdlg_ui.ui line 155 +#: rc.cpp:138 rc.cpp:260 +#, no-c-format +msgid "&Search:" +msgstr "&Oza:" + +#. i18n: file kcookiesmanagementdlg_ui.ui line 166 +#: rc.cpp:141 +#, no-c-format +msgid "Search interactively for domains and hosts" +msgstr "" + +#. i18n: file kcookiesmanagementdlg_ui.ui line 181 +#: rc.cpp:144 +#, no-c-format +msgid "Details" +msgstr "Bienat" + +#. i18n: file kcookiesmanagementdlg_ui.ui line 216 +#: rc.cpp:147 +#, no-c-format +msgid "Name:" +msgstr "Namma:" + +#. i18n: file kcookiesmanagementdlg_ui.ui line 227 +#: rc.cpp:150 +#, no-c-format +msgid "Value:" +msgstr "Árvu:" + +#. i18n: file kcookiesmanagementdlg_ui.ui line 238 +#: rc.cpp:153 +#, no-c-format +msgid "Domain:" +msgstr "Domena:" + +#. i18n: file kcookiesmanagementdlg_ui.ui line 249 +#: rc.cpp:156 +#, no-c-format +msgid "Path:" +msgstr "Bálggis:" + +#. i18n: file kcookiesmanagementdlg_ui.ui line 260 +#: rc.cpp:159 +#, no-c-format +msgid "Expires:" +msgstr "Boarásmuvvá:" + +#. i18n: file kcookiesmanagementdlg_ui.ui line 271 +#: rc.cpp:162 +#, no-c-format +msgid "Secure:" +msgstr "Sihkkarvuohta:" + +#. i18n: file kcookiespoliciesdlg_ui.ui line 24 +#: rc.cpp:165 +#, no-c-format +msgid "Enable coo&kies" +msgstr "Bija &diehtočoahkuid doaibmat" + +#. i18n: file kcookiespoliciesdlg_ui.ui line 30 +#: rc.cpp:168 +#, no-c-format +msgid "" +"<qt>\n" +"Enable cookie support. Normally you will want to have cookie support enabled " +"and customize it to suit your privacy needs." +"<p>\n" +"Please note that disabling cookie support might make many web sites " +"unbrowsable.\n" +"</qt>" +msgstr "" +"<qt>\n" +"Dát bidjá diehtočoahkkodoarjja ala. Dábálaččat dárbbašat dán doarjaga ja " +"heivehat dan nugo ieš háliidat." +"<p>\n" +"Fuomáš ahte máŋga fierpmádatsiiddut eai leat šat geavahahtti jus " +"diehtočoahkkodoarjja ii leat alde.\n" +"</qt>" + +#. i18n: file kcookiespoliciesdlg_ui.ui line 49 +#: rc.cpp:174 +#, no-c-format +msgid "Only acce&pt cookies from originating server" +msgstr "&Dohkket diehtočoahkuid dušše dan bálvvás mii álgoálggus sáddii daid" + +#. i18n: file kcookiespoliciesdlg_ui.ui line 54 +#: rc.cpp:177 +#, no-c-format +msgid "" +"<qt>\n" +"Reject the so called third-party cookies. These are cookies that originate from " +"a site other than the one you are currently browsing. For example, if you visit " +"<b>www.foobar.com</b> while this option is on, only cookies that originate from " +"www.foobar.com will be processed per your settings. Cookies from any other site " +"will be rejected. This reduces the chances of site operators compiling a " +"profile about your daily browsing habits.\n" +"</qt>" +msgstr "" + +#. i18n: file kcookiespoliciesdlg_ui.ui line 62 +#: rc.cpp:182 +#, no-c-format +msgid "Automaticall&y accept session cookies" +msgstr "Dohkket a&utomáhtalaččat bargovuoru-diehtočoahkuid" + +#. i18n: file kcookiespoliciesdlg_ui.ui line 68 +#: rc.cpp:185 +#, no-c-format +msgid "" +"<qt>\n" +"Automatically accept temporary cookies meant to expire at the end of the " +"current session. Such cookies will not be stored in your computer's hard drive " +"or storage device. Instead, they are deleted when you close all applications " +"(e.g. your browser) that use them." +"<p>\n" +"<u>NOTE:</u> Checking this option along with the next one will override your " +"default as well as site specific cookie policies. However, doing so also " +"increases your privacy since all cookies will be removed when the current " +"session ends.\n" +"</qt>" +msgstr "" + +#. i18n: file kcookiespoliciesdlg_ui.ui line 76 +#: rc.cpp:191 +#, no-c-format +msgid "Treat &all cookies as session cookies" +msgstr "&Meannut buot diehtočoahkuid dego livčče bargovuoru-diehtočoahkut" + +#. i18n: file kcookiespoliciesdlg_ui.ui line 82 +#: rc.cpp:194 +#, no-c-format +msgid "" +"<qt>\n" +"Treat all cookies as session cookies. Session cookies are small pieces of data " +"that are temporarily stored in your computer's memory until you quit or close " +"all applications (e.g. your browser) that use them. Unlike regular cookies, " +"session cookies are never stored on your hard drive or other storage medium." +"<p>\n" +"<u>NOTE:</u> Checking this option along with the previous one will override " +"your default as well as site specific cookie policies. However, doing so also " +"increases your privacy since all cookies will be removed when the current " +"session ends.\n" +"</qt>" +msgstr "" + +#. i18n: file kcookiespoliciesdlg_ui.ui line 92 +#: rc.cpp:200 +#, no-c-format +msgid "Default Policy" +msgstr "Standárddoaibmanvuohki" + +#. i18n: file kcookiespoliciesdlg_ui.ui line 106 +#: rc.cpp:203 +#, no-c-format +msgid "" +"<qt>\n" +"Determines how cookies received from a remote machine will be handled: \n" +"<ul>\n" +"<li><b>Ask</b> will cause KDE to ask for your confirmation whenever a server " +"wants to set a cookie.\"</li>\n" +"<li><b>Accept</b> will cause cookies to be accepted without prompting you.</li>" +"\n" +"<li><b>Reject</b> will cause the cookiejar to refuse all cookies it " +"receives.</li>\n" +"</ul>" +"<p>\n" +"<u>NOTE:</u> Domain specific policies, which can be set below, always take " +"precedence over the default policy.\n" +"</qt>" +msgstr "" + +#. i18n: file kcookiespoliciesdlg_ui.ui line 117 +#: rc.cpp:214 +#, no-c-format +msgid "Ask &for confirmation" +msgstr "Siđa &nannen" + +#. i18n: file kcookiespoliciesdlg_ui.ui line 125 +#: rc.cpp:217 +#, no-c-format +msgid "Accep&t all cookies" +msgstr "Buot d&iehtočoahkut galget dohkkehuvvot" + +#. i18n: file kcookiespoliciesdlg_ui.ui line 133 +#: rc.cpp:220 +#, no-c-format +msgid "Re&ject all cookies" +msgstr "B&uot diehtočoahkut galget hilgojuvvot" + +#. i18n: file kcookiespoliciesdlg_ui.ui line 143 +#: rc.cpp:223 +#, no-c-format +msgid "Site Policy" +msgstr "Báikenjuolggadusat" + +#. i18n: file kcookiespoliciesdlg_ui.ui line 148 +#: rc.cpp:226 +#, no-c-format +msgid "" +"<qt>\n" +"To add a new policy, simply click on the <b>Add...</b> " +"button and supply the necessary information. To change an existing policy, use " +"the <b>Change...</b> button and choose the new policy from the policy dialog " +"box. Clicking on the <b>Delete</b> button will remove the currently selected " +"policy causing the default policy setting to be used for that domain whereas <b>" +"Delete All</b> will remove all the site specific policies.\n" +"</qt>" +msgstr "" + +#. i18n: file kcookiespoliciesdlg_ui.ui line 184 +#: rc.cpp:231 rc.cpp:428 rc.cpp:668 +#, no-c-format +msgid "&New..." +msgstr "&Ođđá …" + +#. i18n: file kcookiespoliciesdlg_ui.ui line 192 +#: rc.cpp:234 rc.cpp:674 +#, no-c-format +msgid "Chan&ge..." +msgstr "Rie&vdat …" + +#. i18n: file kcookiespoliciesdlg_ui.ui line 216 +#: rc.cpp:243 +#, no-c-format +msgid "Domain" +msgstr "Domena" + +#. i18n: file kcookiespoliciesdlg_ui.ui line 254 +#: rc.cpp:249 +#, no-c-format +msgid "" +"<qt>\n" +"List of sites for which you have set a specific cookie policy. Specific " +"policies override the default policy setting for these sites.\n" +"</qt>" +msgstr "" + +#. i18n: file kcookiespoliciesdlg_ui.ui line 295 +#: rc.cpp:263 +#, no-c-format +msgid "Search interactively for domains" +msgstr "" + +#. i18n: file kproxydlg_ui.ui line 22 +#: rc.cpp:266 +#, no-c-format +msgid "" +"<qt>\n" +"Setup proxy configuration.\n" +"<p>\n" +"A proxy server is an intermediate machine that sits between your computer and " +"the Internet and provides services such as web page caching and filtering. " +"Caching proxy servers give you faster access to web sites you have already " +"visited by locally storing or caching those pages; filtering proxy servers " +"usually provide the ability to block out requests for ads, spam, or anything " +"else you want to block.\n" +"<p>\n" +"If you are uncertain whether or not you need to use a proxy server to connect " +"to the Internet, consult your Internet service provider's setup guide or your " +"system administrator.\n" +"</qt>" +msgstr "" + +#. i18n: file kproxydlg_ui.ui line 59 +#: rc.cpp:275 +#, no-c-format +msgid "Connect to the &Internet directly" +msgstr "" + +#. i18n: file kproxydlg_ui.ui line 65 +#: rc.cpp:278 +#, no-c-format +msgid "Connect to the Internet directly." +msgstr "" + +#. i18n: file kproxydlg_ui.ui line 76 +#: rc.cpp:281 +#, no-c-format +msgid "A&utomatically detect proxy configuration" +msgstr "A&utomáhtalaččat fuomáš gaskabálváheivehusa" + +#. i18n: file kproxydlg_ui.ui line 83 +#: rc.cpp:284 +#, no-c-format +msgid "" +"<qt>\n" +"Automatically detect and configure the proxy settings." +"<p>\n" +"Automatic detection is performed using the <b>Web Proxy Auto-Discovery Protocol " +"(WPAD)</b>." +"<p>\n" +"<b>NOTE:</b> This option might not work properly or not work at all in some " +"UNIX/Linux distributions. If you encounter a problem when using this option, " +"please check the FAQ section at http://konqueror.kde.org.\n" +"</qt>" +msgstr "" + +#. i18n: file kproxydlg_ui.ui line 94 +#: rc.cpp:291 +#, no-c-format +msgid "U&se the following proxy configuration URL" +msgstr "&Geavat čuovvovaš čujuhusa gaskabálvá heivehandihte" + +#. i18n: file kproxydlg_ui.ui line 97 +#: rc.cpp:294 +#, no-c-format +msgid "Use the specified proxy script URL to configure the proxy settings." +msgstr "" + +#. i18n: file kproxydlg_ui.ui line 141 +#: rc.cpp:297 +#, no-c-format +msgid "Enter the address for the proxy configuration script." +msgstr "Čális skripta čujuhusa mas lea gaskabálváheivehusat." + +#. i18n: file kproxydlg_ui.ui line 170 +#: rc.cpp:300 +#, no-c-format +msgid "Use preset proxy environment &variables" +msgstr "Geavat ovdaválljejuvvon gaskabálvá-&birasvariábelat" + +#. i18n: file kproxydlg_ui.ui line 176 +#: rc.cpp:303 +#, no-c-format +msgid "" +"<qt>\n" +"Use environment variables to configure the proxy settings." +"<p>\n" +"Environment variables such as <b>HTTP_PROXY</b> and <b>NO_PROXY</b> " +"are usually used in multi-user UNIX installations, where both graphical and " +"non-graphical applications need to share the same proxy configuration " +"information.\n" +"</qt>" +msgstr "" + +#. i18n: file kproxydlg_ui.ui line 187 +#: rc.cpp:309 rc.cpp:321 +#, no-c-format +msgid "Setup..." +msgstr "Heivehusat …" + +#. i18n: file kproxydlg_ui.ui line 190 +#: rc.cpp:312 +#, no-c-format +msgid "Show the proxy environment variable configuration dialog." +msgstr "" + +#. i18n: file kproxydlg_ui.ui line 219 +#: rc.cpp:315 +#, no-c-format +msgid "&Manually specify the proxy settings" +msgstr "Da&ga ieš gaskabálvaheivehusaid" + +#. i18n: file kproxydlg_ui.ui line 222 +#: rc.cpp:318 +#, no-c-format +msgid "Manually enter proxy server configuration information." +msgstr "Daga ieš gaskabálvaheivehusaid." + +#. i18n: file kproxydlg_ui.ui line 236 +#: rc.cpp:324 +#, no-c-format +msgid "Show the manual proxy configuration dialog." +msgstr "Čájet láseža gos ieš dahká gaskabálvaheivehusaid" + +#. i18n: file kproxydlg_ui.ui line 251 +#: rc.cpp:327 +#, no-c-format +msgid "Authori&zation" +msgstr "&Vuoigatvuođaid addin" + +#. i18n: file kproxydlg_ui.ui line 262 +#: rc.cpp:330 +#, no-c-format +msgid "Prompt as &needed" +msgstr "Jeara &go lea darbu" + +#. i18n: file kproxydlg_ui.ui line 268 +#: rc.cpp:333 +#, no-c-format +msgid "Prompt for login information whenever it is required." +msgstr "Jearat sisačálihandieđuid go lea darbu." + +#. i18n: file kproxydlg_ui.ui line 279 +#: rc.cpp:336 +#, no-c-format +msgid "Use the following lo&gin information." +msgstr "Geavat čuovvovaš &sisačálihandieđuid." + +#. i18n: file kproxydlg_ui.ui line 282 +#: rc.cpp:339 +#, no-c-format +msgid "Use the information below to login into proxy servers as needed." +msgstr "" + +#. i18n: file kproxydlg_ui.ui line 321 +#: rc.cpp:342 rc.cpp:351 +#, no-c-format +msgid "Login password." +msgstr "Beassansátni." + +#. i18n: file kproxydlg_ui.ui line 332 +#: rc.cpp:345 rc.cpp:357 +#, no-c-format +msgid "Login name." +msgstr "Geavaheaddjenamma." + +#. i18n: file kproxydlg_ui.ui line 343 +#: rc.cpp:348 +#, no-c-format +msgid "Password:" +msgstr "Beassansátni:" + +#. i18n: file kproxydlg_ui.ui line 357 +#: rc.cpp:354 +#, no-c-format +msgid "Username:" +msgstr "Geavaheaddjenamma:" + +#. i18n: file kproxydlg_ui.ui line 375 +#: rc.cpp:360 +#, no-c-format +msgid "O&ptions" +msgstr "&Molssaeavttut" + +#. i18n: file kproxydlg_ui.ui line 386 +#: rc.cpp:363 +#, no-c-format +msgid "Use persistent connections to proxy" +msgstr "" + +#. i18n: file kproxydlg_ui.ui line 392 +#: rc.cpp:366 +#, no-c-format +msgid "" +"<qt>\n" +"Use persistent proxy connection." +"<p>\n" +"Although a persistent proxy connection is faster, note that it only works " +"correctly with proxies that are fully HTTP 1.1 compliant. Do <b>not</b> " +"use this option in combination with non-HTTP 1.1 compliant proxy servers such " +"as JunkBuster and WWWOfle.\n" +"</qt>" +msgstr "" + +#. i18n: file manualproxy_ui.ui line 27 +#: rc.cpp:372 +#, no-c-format +msgid "Ser&vers" +msgstr "Bá&lvvát" + +#. i18n: file manualproxy_ui.ui line 95 +#: rc.cpp:384 +#, no-c-format +msgid "Enter the address of the HTTP proxy server." +msgstr "Čális HTTP proxy bálvvá čujuhusa." + +#. i18n: file manualproxy_ui.ui line 103 +#: rc.cpp:387 +#, no-c-format +msgid "Enter the address of the HTTPS proxy server." +msgstr "Čális HTTPS proxy bálvvá čujuhusa." + +#. i18n: file manualproxy_ui.ui line 111 +#: rc.cpp:390 +#, no-c-format +msgid "Enter the address of the FTP proxy server." +msgstr "Čális FTP gaskabálvvá čujuhusa." + +#. i18n: file manualproxy_ui.ui line 122 +#: rc.cpp:393 +#, no-c-format +msgid "" +"Enter the port number of the FTP proxy server. Default 8080. Another common " +"value is 3128." +msgstr "" + +#. i18n: file manualproxy_ui.ui line 133 +#: rc.cpp:396 rc.cpp:399 +#, no-c-format +msgid "" +"Enter the port number of the HTTP proxy server. Default is 8080. Another common " +"value is 3128." +msgstr "" + +#. i18n: file manualproxy_ui.ui line 175 +#: rc.cpp:402 +#, no-c-format +msgid "&Use the same proxy server for all protocols" +msgstr "G&eavat seamma gaskabálvvá buot protokollaide" + +#. i18n: file manualproxy_ui.ui line 193 +#: rc.cpp:405 +#, no-c-format +msgid "E&xceptions" +msgstr "&Spiehkastagat" + +#. i18n: file manualproxy_ui.ui line 204 +#: rc.cpp:408 +#, no-c-format +msgid "Use proxy only for entries in this list" +msgstr "Geavat dušše gaskabálvvaid daidda mat leat dán listtus" + +#. i18n: file manualproxy_ui.ui line 209 +#: rc.cpp:411 +#, no-c-format +msgid "" +"<qt>\n" +"Reverse the use of the exception list. Checking this box will result in the " +"proxy servers being used only when the requested URL matches one of the " +"addresses listed here." +"<p>This feature is useful if all you want or need is to use a proxy server for " +"a few specific sites." +"<p>If you have more complex requirements you might want to use a configuration " +"script.\n" +"</qt>" +msgstr "" + +#. i18n: file manualproxy_ui.ui line 228 +#: rc.cpp:416 +#, no-c-format +msgid "D&elete All" +msgstr "Sih&ko buot" + +#. i18n: file manualproxy_ui.ui line 231 +#: rc.cpp:419 +#, no-c-format +msgid "Remove all proxy exception addresses from the list." +msgstr "" + +#. i18n: file manualproxy_ui.ui line 242 +#: rc.cpp:422 +#, no-c-format +msgid "De&lete" +msgstr "Si&hko" + +#. i18n: file manualproxy_ui.ui line 245 +#: rc.cpp:425 +#, no-c-format +msgid "Remove the selected proxy exception address from the list." +msgstr "" + +#. i18n: file manualproxy_ui.ui line 256 +#: rc.cpp:431 +#, no-c-format +msgid "Add new proxy exception address to the list." +msgstr "" + +#. i18n: file manualproxy_ui.ui line 267 +#: rc.cpp:434 +#, no-c-format +msgid "C&hange..." +msgstr "Ri&evdat …" + +#. i18n: file manualproxy_ui.ui line 270 +#: rc.cpp:437 +#, no-c-format +msgid "Change the selected proxy exception address." +msgstr "Rievdat válljejuvvon spiehkastatčujuhusa." + +#. i18n: file policydlg_ui.ui line 27 +#: rc.cpp:440 +#, no-c-format +msgid "&Domain name:" +msgstr "&Domena namma:" + +#. i18n: file policydlg_ui.ui line 35 +#: rc.cpp:443 rc.cpp:448 +#, no-c-format +msgid "" +"<qt>\n" +"Enter the host or domain to which this policy applies, e.g. <b>www.kde.org</b> " +"or <b>.kde.org</b>.\n" +"</qt>" +msgstr "" + +#. i18n: file policydlg_ui.ui line 53 +#: rc.cpp:453 +#, no-c-format +msgid "&Policy:" +msgstr "&Njuolggadus:" + +#. i18n: file policydlg_ui.ui line 66 +#: rc.cpp:456 rc.cpp:475 +#, no-c-format +msgid "" +"<qt>\n" +"Select the desired policy:\n" +"<ul>\n" +"<li><b>Accept</b> - Allows this site to set cookies</li>\n" +"<li><b>Reject</b> - Refuse all cookies sent from this site</li>\n" +"<li><b>Ask</b> - Prompt when cookies are received from this site</li>\n" +"</ul>\n" +"</qt>" +msgstr "" +"<qt>\n" +"Vállje makkár njuolggadusa háliidat:\n" +"<ul> \n" +"<li><b>Dohkket</b> – Suova dán báikki bidját diehtočoahku</li> \n" +"<li><b>Hilggo</b> – Hilggo buot diehtočoahkuid dán báikkis</li> \n" +"<li><b>Jeara</b> – Jeara go diehtočoahkut ihtet dán báikkis.</li> \n" +"</ul>\n" +"</qt>" + +#. i18n: file policydlg_ui.ui line 72 +#: rc.cpp:466 +#, no-c-format +msgid "Accept" +msgstr "Dohkket" + +#. i18n: file policydlg_ui.ui line 77 +#: rc.cpp:469 +#, no-c-format +msgid "Reject" +msgstr "Hilggo" + +#. i18n: file policydlg_ui.ui line 82 +#: rc.cpp:472 +#, no-c-format +msgid "Ask" +msgstr "Jeara" + +#. i18n: file socksbase.ui line 16 +#: rc.cpp:485 +#, no-c-format +msgid "SOCKS" +msgstr "SOCKS" + +#. i18n: file socksbase.ui line 34 +#: rc.cpp:488 +#, no-c-format +msgid "&Enable SOCKS support" +msgstr "&Bija SOCKS doarjaga doaibmat" + +#. i18n: file socksbase.ui line 37 +#: rc.cpp:491 +#, no-c-format +msgid "" +"Check this to enable SOCKS4 and SOCKS5 support in KDE applications and I/O " +"subsystems." +msgstr "" +"Merke dán vái oažžut SOCKS4 ja SOCKS5 doarjaga KDE-prográmmaide ja Sisa/Olggos " +"vuolitvuogádagaide." + +#. i18n: file socksbase.ui line 48 +#: rc.cpp:494 +#, no-c-format +msgid "SOCKS Implementation" +msgstr "SOCKS prográmma" + +#. i18n: file socksbase.ui line 59 +#: rc.cpp:497 +#, no-c-format +msgid "A&uto detect" +msgstr "Auto &mearrideapmi" + +#. i18n: file socksbase.ui line 65 +#: rc.cpp:500 +#, no-c-format +msgid "" +"If you select Autodetect, then KDE will automatically search for an " +"implementation of SOCKS on your computer." +msgstr "Jos válljet «Oza automáhtalaččat», KDE ieš ohcá SOCKS:a du dihtoris." + +#. i18n: file socksbase.ui line 73 +#: rc.cpp:503 +#, no-c-format +msgid "&NEC SOCKS" +msgstr "&NEC SOCKS" + +#. i18n: file socksbase.ui line 79 +#: rc.cpp:506 +#, no-c-format +msgid "This will force KDE to use NEC SOCKS if it can be found." +msgstr "Dát bágge KDE geavahit NEC SOCKS jos dan nagada gávdnat." + +#. i18n: file socksbase.ui line 87 +#: rc.cpp:509 +#, no-c-format +msgid "Use &custom library" +msgstr "Geavat &ieažat bibliotehka" + +#. i18n: file socksbase.ui line 93 +#: rc.cpp:512 +#, no-c-format +msgid "" +"Select custom if you wish to use an unlisted SOCKS library. Please note that " +"this may not always work as it depends on the API of the library which you " +"specify (below)." +msgstr "" +"Vállje «Geavat iežat bibliotehka» jos háliidat geavahit SOCKS bibliotehka mii " +"ii leat listtus. Fuomáš ahte dát vejolašvuohta ii soaitte doaibmat buot háviid " +"danin go lea čatnon dan bibliotehka API:ai maid don válljet (vuolábealde)" + +#. i18n: file socksbase.ui line 117 +#: rc.cpp:515 +#, no-c-format +msgid "&Path:" +msgstr "&Bálggis:" + +#. i18n: file socksbase.ui line 137 +#: rc.cpp:518 +#, no-c-format +msgid "Enter the path to an unsupported SOCKS library." +msgstr "Čális bálgá muhtin ii-dorjojuvvon SOCKS bibliotehkii." + +#. i18n: file socksbase.ui line 147 +#: rc.cpp:521 +#, no-c-format +msgid "&Dante" +msgstr "&Dante" + +#. i18n: file socksbase.ui line 153 +#: rc.cpp:524 +#, no-c-format +msgid "This will force KDE to use Dante if it can be found." +msgstr "Dát bágge KDE geavahit Dante jos dan nagada gávdnat." + +#. i18n: file socksbase.ui line 174 +#: rc.cpp:527 +#, no-c-format +msgid "Additional Library Search Paths" +msgstr "Bálgát lassi bibliotehkaide" + +#. i18n: file socksbase.ui line 177 +#: rc.cpp:530 +#, no-c-format +msgid "" +"Here you can specify additional directories to search for the SOCKS libraries. " +"/usr/lib, /usr/local/lib, /usr/local/socks5/lib and /opt/socks5/lib are already " +"searched by default." +msgstr "" +"Dás sáhtát mearridit eará ohcosurggiid gos galgá ohcat SOCKS bibliotehkaid. " +"/usr/lib, /usr/local/lib, /usr/local/socks5/lib ja /opt/socks5/lib ohcojuvvot " +"juo dábálaččat." + +#. i18n: file socksbase.ui line 186 +#: rc.cpp:533 +#, no-c-format +msgid "Path" +msgstr "Bálggis" + +#. i18n: file socksbase.ui line 207 +#: rc.cpp:536 +#, no-c-format +msgid "This is the list of additional paths that will be searched." +msgstr "Dát lea listu lassi bálgáid gos ohcat." + +#. i18n: file socksbase.ui line 251 +#: rc.cpp:539 +#, no-c-format +msgid "&Add" +msgstr "&Lasit" + +#. i18n: file socksbase.ui line 299 +#: rc.cpp:545 +#, no-c-format +msgid "&Test" +msgstr "&Teasta" + +#. i18n: file socksbase.ui line 302 +#: rc.cpp:548 +#, no-c-format +msgid "Click here to test SOCKS support." +msgstr "Coahkkal dása testen dihtii SOCKS doarjaga." + +#. i18n: file uagentproviderdlg_ui.ui line 32 +#: rc.cpp:551 +#, no-c-format +msgid "&When browsing the following site:" +msgstr "Č&anadettiin čuovvovaš báikái:" + +#. i18n: file uagentproviderdlg_ui.ui line 41 +#: rc.cpp:554 rc.cpp:560 +#, no-c-format +msgid "" +"<qt>\n" +"Enter the site or domain name where a fake browser identification should be " +"used." +"<p>\n" +"<u>NOTE:</u> Wildcard syntax such as \\\"*,?\\\" is NOT allowed: instead, use " +"the top level address of a site to make generic matches; for example, if you " +"want all KDE sites to receive a fake browser identification, you would enter " +"<code>.kde.org</code> - the fake identity would then be sent to any KDE site " +"that ends with <code>.kde.org</code>.\n" +"</qt>" +msgstr "" + +#. i18n: file uagentproviderdlg_ui.ui line 60 +#: rc.cpp:566 +#, no-c-format +msgid "&Use the following identification:" +msgstr "Geavat čuovvovaš &identitehta:" + +#. i18n: file uagentproviderdlg_ui.ui line 68 +#: rc.cpp:569 rc.cpp:574 +#, no-c-format +msgid "" +"<qt>\n" +"Select the browser identification to use whenever contacting the site you " +"specified above.\n" +"</qt>" +msgstr "" + +#. i18n: file uagentproviderdlg_ui.ui line 86 +#: rc.cpp:579 +#, no-c-format +msgid "Real identification:" +msgstr "Duohta identifikašuvdna:" + +#. i18n: file uagentproviderdlg_ui.ui line 94 +#: rc.cpp:582 rc.cpp:587 +#, no-c-format +msgid "" +"<qt>\n" +"The actual browser identification text that will be sent to the remote " +"machine.\n" +"</qt>" +msgstr "" + +#. i18n: file useragentdlg_ui.ui line 19 +#: rc.cpp:598 +#, no-c-format +msgid "" +"<qt>\n" +"Here you can modify the default browser-identification text or set a site <code>" +"(eg. www.kde.org)</code> or a domain <code>(eg. kde.org)</code> " +"specific identification text." +"<p>\n" +"To add a new site specific identification text, click the <code>New</code> " +"button and supply the necessary information. To change an existing site " +"specific entry, click on the <code>Change</code> button. The <code>Delete</code> " +"button will remove the selected site specific identification text, causing the " +"setting to be used for that site or domain.\n" +"</qt>" +msgstr "" + +#. i18n: file useragentdlg_ui.ui line 33 +#: rc.cpp:604 +#, no-c-format +msgid "&Send identification" +msgstr "Sádde &identifikašuvnna" + +#. i18n: file useragentdlg_ui.ui line 43 +#: rc.cpp:607 +#, no-c-format +msgid "" +"<qt>\n" +"Send the browser identification to web sites." +"<p>\n" +"<u>NOTE:</u> Many sites rely on this information to display pages properly, " +"hence, it is highly recommended that you do not totally disable this feature " +"but rather customize it." +"<p>\n" +"By default, only minimal identification information is sent to remote sites. " +"The identification text that will be sent is shown below.\n" +"</qt>" +msgstr "" + +#. i18n: file useragentdlg_ui.ui line 54 +#: rc.cpp:614 +#, no-c-format +msgid "Default Identification" +msgstr "Dtandárdidentifikašuvdna" + +#. i18n: file useragentdlg_ui.ui line 57 +#: rc.cpp:617 +#, no-c-format +msgid "" +"The browser identification text sent to the sites you visit. Use the provided " +"options to customize it." +msgstr "" + +#. i18n: file useragentdlg_ui.ui line 88 +#: rc.cpp:620 +#, no-c-format +msgid "" +"The browser identification text sent to the sites you visit. You can customize " +"it using the options provided below." +msgstr "" + +#. i18n: file useragentdlg_ui.ui line 96 +#: rc.cpp:623 +#, no-c-format +msgid "Add operating s&ystem name" +msgstr "Lasit diht&orvuogádaga nama:" + +#. i18n: file useragentdlg_ui.ui line 99 +#: rc.cpp:626 +#, no-c-format +msgid "" +"Includes your operating system's name in the browser identification text." +msgstr "" + +#. i18n: file useragentdlg_ui.ui line 135 +#: rc.cpp:629 +#, no-c-format +msgid "Add operating system &version" +msgstr "Lasit dihtorvuogádaga &veršuvnna:" + +#. i18n: file useragentdlg_ui.ui line 138 +#: rc.cpp:632 +#, no-c-format +msgid "" +"Includes your operating system's version number in the browser identification " +"text." +msgstr "" + +#. i18n: file useragentdlg_ui.ui line 148 +#: rc.cpp:635 +#, no-c-format +msgid "Add &platform name" +msgstr "Lasit &vuogádatnama" + +#. i18n: file useragentdlg_ui.ui line 151 +#: rc.cpp:638 +#, no-c-format +msgid "Includes your platform type in the browser identification text" +msgstr "" + +#. i18n: file useragentdlg_ui.ui line 159 +#: rc.cpp:641 +#, no-c-format +msgid "Add &machine (processor) type" +msgstr "Lasit &mašiidna (doaimmár) šládja" + +#. i18n: file useragentdlg_ui.ui line 162 +#: rc.cpp:644 +#, no-c-format +msgid "Includes your machine's CPU type in the browser identification text." +msgstr "" + +#. i18n: file useragentdlg_ui.ui line 170 +#: rc.cpp:647 +#, no-c-format +msgid "Add lang&uage information" +msgstr "Lasit &iežat gielladieđuid" + +#. i18n: file useragentdlg_ui.ui line 173 +#: rc.cpp:650 +#, no-c-format +msgid "Includes your language settings in the browser identification text." +msgstr "" + +#. i18n: file useragentdlg_ui.ui line 186 +#: rc.cpp:653 +#, no-c-format +msgid "Site Specific Identification" +msgstr "Identifikašuvdna erenoamáš báikái" + +#. i18n: file useragentdlg_ui.ui line 198 +#: rc.cpp:656 +#, no-c-format +msgid "Site Name" +msgstr "Báikki namma" + +#. i18n: file useragentdlg_ui.ui line 209 +#: rc.cpp:659 +#, no-c-format +msgid "Identification" +msgstr "Identifikašuvdna" + +#. i18n: file useragentdlg_ui.ui line 220 +#: rc.cpp:662 +#, no-c-format +msgid "User Agent" +msgstr "Geavaheaddjiageanta" + +#. i18n: file useragentdlg_ui.ui line 248 +#: rc.cpp:665 +#, no-c-format +msgid "" +"List of sites for which the specified identification text will be used instead " +"of the default one." +msgstr "" + +#. i18n: file useragentdlg_ui.ui line 267 +#: rc.cpp:671 +#, no-c-format +msgid "Add new identification text for a site." +msgstr "" + +#. i18n: file useragentdlg_ui.ui line 278 +#: rc.cpp:677 +#, no-c-format +msgid "Change the selected identifier text." +msgstr "Rievdat válljejuvvon identifikašuvnna." + +#. i18n: file useragentdlg_ui.ui line 289 +#: rc.cpp:683 +#, no-c-format +msgid "Delete the selected identifier text." +msgstr "Sihko válljejuvvon identifikašuvnna." + +#. i18n: file useragentdlg_ui.ui line 300 +#: rc.cpp:689 +#, no-c-format +msgid "Delete all identifiers." +msgstr "Sihko buot identifikašuvnnaid" + +#. i18n: file kio_ftprc.kcfg line 10 +#: rc.cpp:692 +#, no-c-format +msgid "Disable Passive FTP" +msgstr "" + +#. i18n: file kio_ftprc.kcfg line 11 +#: rc.cpp:695 +#, no-c-format +msgid "" +"When FTP connections are passive the client connects to the server, instead of " +"the other way round, so firewalls do not block the connection; old FTP servers " +"may not support Passive FTP though." +msgstr "" + +#. i18n: file kio_ftprc.kcfg line 16 +#: rc.cpp:698 +#, no-c-format +msgid "Mark partially uploaded files" +msgstr "Merke beal&lemuddui sáddejuvvon fiillaid" + +#. i18n: file kio_ftprc.kcfg line 17 +#: rc.cpp:701 +#, no-c-format +msgid "" +"While a file is being uploaded its extension is \".part\". When fully uploaded " +"it is renamed to its real name." +msgstr "" + +#: smbrodlg.cpp:43 +msgid "This is the configuration for the samba client only, not the server." +msgstr "Dát heivehusat gusket dušše samba klientii, eai bálvái." + +#: smbrodlg.cpp:47 +msgid "Default user name:" +msgstr "Standárda geavaheaddjinamma:" + +#: smbrodlg.cpp:53 +msgid "Default password:" +msgstr "Standárda beassansátni:" + +#: smbrodlg.cpp:171 +msgid "" +"<h1>Windows Shares</h1>Konqueror is able to access shared windows filesystems " +"if properly configured. If there is a specific computer from which you want to " +"browse, fill in the <em>Browse server</em> field. This is mandatory if you do " +"not run Samba locally. The <em>Broadcast address</em> and <em>WINS address</em> " +"fields will also be available, if you use the native code, or the location of " +"the 'smb.conf' file from which the options are read, when using Samba. In any " +"case, the broadcast address (interfaces in smb.conf) must be set up if it is " +"guessed incorrectly or you have multiple cards. A WINS server usually improves " +"performance, and reduces the network load a lot." +"<p>The bindings are used to assign a default user for a given server, possibly " +"with the corresponding password, or for accessing specific shares. If you " +"choose to, new bindings will be created for logins and shares accessed during " +"browsing. You can edit all of them from here. Passwords will be stored locally, " +"and scrambled so as to render them unreadable to the human eye. For security " +"reasons, you may not want to do that, as entries with passwords are clearly " +"indicated as such." +"<p>" +msgstr "" + +#: socks.cpp:42 +msgid "kcmsocks" +msgstr "kcmsocks" + +#: socks.cpp:42 +msgid "KDE SOCKS Control Module" +msgstr "KDE SOCKS kontrollamoduvla" + +#: socks.cpp:44 +msgid "(c) 2001 George Staikos" +msgstr "© 2001 George Staikos" + +#: socks.cpp:92 +msgid "These changes will only apply to newly started applications." +msgstr "Dát rievdadusat váikkuhit dušše aiddo vuolggahuvvon prográmmaide." + +#: socks.cpp:94 socks.cpp:127 socks.cpp:132 +msgid "SOCKS Support" +msgstr "SOCKS doarjja" + +#: socks.cpp:126 +msgid "Success: SOCKS was found and initialized." +msgstr "Hoi! SOCKS gávdnui ja lea biddjon johtui." + +#: socks.cpp:131 +msgid "SOCKS could not be loaded." +msgstr "Ii meinnestuvvan oažžut SOCKS johtui." + +#: socks.cpp:270 +msgid "" +"<h1>SOCKS</h1>" +"<p>This module allows you to configure KDE support for a SOCKS server or " +"proxy.</p>" +"<p>SOCKS is a protocol to traverse firewalls as described in <a " +"href=\"http://rfc.net/rfc1928.html\">RFC 1928</a>. " +"<p>If you have no idea what this is and if your system administrator does not " +"tell you to use it, leave it disabled.</p>" +msgstr "" +"<h1>SOCKS</h1> " +"<p>Dát moduvla diktá du heivehit KDE doarjaga SOCKS-bálvái dahje " +"gaskabálvái.</p> " +"<p>SOCKS lea protokolla mainna manná buollinmuvrraid čađa nugo čilgejuvvo dás: " +"<a href=\"http://rfc.net/rfc1928.html\">RFC 1928</a>. " +"<p> Jos don it ipmir dás maidege dahje jos du vuogádathálddašeaddji ii siđa du " +"geavahit dán, ale geavat dan.</p>" + +#: useragentdlg.cpp:225 +msgid "" +"<qt>" +"<center>Found an existing identification for" +"<br/><b>%1</b>" +"<br/>Do you want to replace it?</center></qt>" +msgstr "" + +#: useragentdlg.cpp:230 +msgid "Duplicate Identification" +msgstr "" + +#: useragentdlg.cpp:248 +msgid "Add Identification" +msgstr "Lasit identifikašuvnna" + +#: useragentdlg.cpp:267 +msgid "Modify Identification" +msgstr "Rievdat identifikašuvnna" + +#: useragentdlg.cpp:383 +msgid "" +"<h1>Browser Identification</h1> The browser-identification module allows you to " +"have full control over how Konqueror will identify itself to web sites you " +"browse.<P>This ability to fake identification is necessary because some web " +"sites do not display properly when they detect that they are not talking to " +"current versions of either Netscape Navigator or Internet Explorer, even if the " +"browser actually supports all the necessary features to render those pages " +"properly. For such sites, you can use this feature to try to browse them. " +"Please understand that this might not always work, since such sites might be " +"using non-standard web protocols and or specifications.<P><u>NOTE:</u> " +"To obtain specific help on a particular section of the dialog box, simply click " +"on the quick help button on the window title bar, then click on the section for " +"which you are seeking help." +msgstr "" diff --git a/tde-i18n-se/messages/kdebase/kcmkonq.po b/tde-i18n-se/messages/kdebase/kcmkonq.po new file mode 100644 index 00000000000..260d055b3ab --- /dev/null +++ b/tde-i18n-se/messages/kdebase/kcmkonq.po @@ -0,0 +1,711 @@ +# translation of kcmkonq.po to Northern Sami +# translation of kcmkonq.po to +# translation of kcmkonq.po to +# translation of kcmkonq.po to +# Copyright (C) 2003, 2004, 2005, 2006, 2007 Free Software Foundation, Inc. +# +# Børre Gaup <boerre@skolelinux.no>, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007. +# Børre Gaup <boerre.gaup@pc.nu>, 2004. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kcmkonq\n" +"POT-Creation-Date: 2008-06-08 01:37+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2007-03-06 22:52+0100\n" +"Last-Translator: Børre Gaup <boerre@skolelinux.no>\n" +"Language-Team: Northern Sami <i18n-sme@lister.ping.uio.no>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" + +#: behaviour.cpp:46 +msgid "" +"<h1>Konqueror Behavior</h1> You can configure how Konqueror behaves as a file " +"manager here." +msgstr "" +"<h1>Konqueror-láhtten</h1> Dáppe heivehat man láhkái Konqueror láhtte " +"fiilagieđahallin." + +#: behaviour.cpp:50 +msgid "Misc Options" +msgstr "Feará makkár eavttut" + +#: behaviour.cpp:66 +msgid "Open folders in separate &windows" +msgstr "&Raba máhpaid sierra lásiin" + +#: behaviour.cpp:67 +#, fuzzy +msgid "" +"If this option is checked, Konqueror will open a new window when you open a " +"folder, rather than showing that folder's contents in the current window." +msgstr "" +"Jos dát molssaeaktu lea alde, Konqueror rahpá ođđa láse go rabat máhpa, iige " +"čájet máhpa sisdoalu dálá láses." + +#: behaviour.cpp:74 +msgid "&Show network operations in a single window" +msgstr "Čá&jet fierpmádatdoaimmat ovtta áidna láses" + +#: behaviour.cpp:77 +msgid "" +"Checking this option will group the progress information for all network file " +"transfers into a single window with a list. When the option is not checked, all " +"transfers appear in a separate window." +msgstr "" +"Jus válljet dán buot fiilaviežžan ovdanahttindieđuid čájehuvvojit ovtta áidna " +"láses listun. Muiđuid buot viežžamat čájehuvvojit iežas láses." + +#: behaviour.cpp:85 +msgid "Show file &tips" +msgstr "Čá&jet fiilarávvagiid" + +#: behaviour.cpp:88 +msgid "" +"Here you can control if, when moving the mouse over a file, you want to see a " +"small popup window with additional information about that file" +msgstr "" +"Dás mearridat jos galgá ihtit báhccanláseš go sieván guoská fiilii. Láseš " +"čájeha lassedieđuid fiilla birra." + +#: behaviour.cpp:108 +msgid "Show &previews in file tips" +msgstr "Čáj&et ovdačájeheamit fiiladiehtolásežis" + +#: behaviour.cpp:111 +msgid "" +"Here you can control if you want the popup window to contain a larger preview " +"for the file, when moving the mouse over it." +msgstr "" +"Dás mearridat jos galgá ihtit ovdačájeheami, go sieván guoská fiilanammii." + +#: behaviour.cpp:114 +msgid "Rename icons in&line" +msgstr "Rievdat &govažiid namaid dakkaviđe" + +#: behaviour.cpp:115 +msgid "" +"Checking this option will allow files to be renamed by clicking directly on the " +"icon name. " +msgstr "Merke dán jus háliidat rievdadit fiilanamaid coahkkalettiin govašnama." + +#: behaviour.cpp:121 +msgid "Home &URL:" +msgstr "&Ruoktočujuhus:" + +#: behaviour.cpp:126 +msgid "Select Home Folder" +msgstr "Vállje ruoktomáhpa" + +#: behaviour.cpp:131 +msgid "" +"This is the URL (e.g. a folder or a web page) where Konqueror will jump to when " +"the \"Home\" button is pressed. This is usually your home folder, symbolized by " +"a 'tilde' (~)." +msgstr "" +"Dán čujuhussii (omd. máhppa dahje Interneahtta-siidu) Konqueror manná go " +"coahkkalat «Ruoktut»-boalu. Čujuhus lea dábalaččat iežat ruoktomáhppa." + +#: behaviour.cpp:139 +msgid "Show 'Delete' context me&nu entries which bypass the trashcan" +msgstr "" + +#: behaviour.cpp:143 +msgid "" +"Check this if you want 'Delete' menu commands to be displayed on the desktop " +"and in the file manager's context menus. You can always delete files by holding " +"the Shift key while calling 'Move to Trash'." +msgstr "" + +#: behaviour.cpp:148 +msgid "Ask Confirmation For" +msgstr "Nanne jus" + +#: behaviour.cpp:150 +msgid "" +"This option tells Konqueror whether to ask for a confirmation when you " +"\"delete\" a file. " +"<ul>" +"<li><em>Move To Trash:</em> moves the file to your trash folder, from where it " +"can be recovered very easily.</li> " +"<li><em>Delete:</em> simply deletes the file.</li> </li></ul>" +msgstr "" + +#: behaviour.cpp:159 +msgid "&Move to trash" +msgstr "&Sirdde ruskalihttái" + +#: behaviour.cpp:161 +msgid "D&elete" +msgstr "S&ihko" + +#: browser.cpp:51 +msgid "&Appearance" +msgstr "&Fárda" + +#: browser.cpp:52 +msgid "&Behavior" +msgstr "&Láhtten" + +#: browser.cpp:53 +msgid "&Previews && Meta-Data" +msgstr "Ov&dačájeheamit ja metadáhta" + +#: browser.cpp:57 +msgid "&Quick Copy && Move" +msgstr "&Jođánis máŋgen ja sirdin" + +#: desktop.cpp:58 +msgid "" +"<h1>Multiple Desktops</h1>In this module, you can configure how many virtual " +"desktops you want and how these should be labeled." +msgstr "" +"<h1>Máŋga čállinbeavddi</h1> Dán moduvllas válljet man galle virtuella " +"čállinbeavddi dus galgá leat ja makkár namat dain gálget leat." + +#: desktop.cpp:71 +msgid "N&umber of desktops: " +msgstr "&Man galle čállinbeavddi: " + +#: desktop.cpp:77 +msgid "" +"Here you can set how many virtual desktops you want on your KDE desktop. Move " +"the slider to change the value." +msgstr "" +"Dás válljet man galle virtuella čállinbeavddi dus galgá leat " +"KDE-čállinbeavddis. Sirdde geavjja vai rievdadit dan." + +#: desktop.cpp:88 +msgid "Desktop &Names" +msgstr "Čállinbeavde&namat" + +#: desktop.cpp:94 desktop.cpp:96 +msgid "Desktop %1:" +msgstr "Čállinbeavdi %1:" + +#: desktop.cpp:98 desktop.cpp:99 desktop.cpp:100 desktop.cpp:101 +#, c-format +msgid "Here you can enter the name for desktop %1" +msgstr "Dás attát nama %1. čállinbeavdái." + +#: desktop.cpp:114 +msgid "Mouse wheel over desktop background switches desktop" +msgstr "" + +#: desktop.cpp:155 +#, c-format +msgid "Desktop %1" +msgstr "Cállinbeavdi %1" + +#: desktopbehavior_impl.cpp:76 +msgid "Sound Files" +msgstr "Jietnafiillat" + +#: desktopbehavior_impl.cpp:136 +msgid "&Left button:" +msgstr "&Gurut boallu:" + +#: desktopbehavior_impl.cpp:137 +msgid "" +"You can choose what happens when you click the left button of your pointing " +"device on the desktop:" +msgstr "" +"Dás válljet mii dáhpahuvvá go čállinbeavddis coahkkalat gurut sáhpánboalu:" + +#: desktopbehavior_impl.cpp:140 +msgid "Right b&utton:" +msgstr "Olgeš boallu:" + +#: desktopbehavior_impl.cpp:141 +msgid "" +"You can choose what happens when you click the right button of your pointing " +"device on the desktop:" +msgstr "" +"Dás válljet mii dáhpahuvvá go čállinbeavddis coahkkalat olgeš sáhpánboalu:" + +#: desktopbehavior_impl.cpp:157 desktopbehavior_impl.cpp:203 +msgid "" +" " +"<ul>" +"<li><em>No action:</em> as you might guess, nothing happens!</li> " +"<li><em>Window list menu:</em> a menu showing all windows on all virtual " +"desktops pops up. You can click on the desktop name to switch to that desktop, " +"or on a window name to shift focus to that window, switching desktops if " +"necessary, and restoring the window if it is hidden. Hidden or minimized " +"windows are represented with their names in parentheses.</li> " +"<li><em>Desktop menu:</em> a context menu for the desktop pops up. Among other " +"things, this menu has options for configuring the display, locking the screen, " +"and logging out of KDE.</li> " +"<li><em>Application menu:</em> the \"K\" menu pops up. This might be useful for " +"quickly accessing applications if you like to keep the panel (also known as " +"\"Kicker\") hidden from view.</li></ul>" +msgstr "" + +#: desktopbehavior_impl.cpp:178 +msgid "" +"You can choose what happens when you click the middle button of your pointing " +"device on the desktop: " +"<ul>" +"<li><em>No action:</em> as you might guess, nothing happens!</li> " +"<li><em>Window list menu:</em> a menu showing all windows on all virtual " +"desktops pops up. You can click on the desktop name to switch to that desktop, " +"or on a window name to shift focus to that window, switching desktops if " +"necessary, and restoring the window if it is hidden. Hidden or minimized " +"windows are represented with their names in parentheses.</li> " +"<li><em>Desktop menu:</em> a context menu for the desktop pops up. Among other " +"things, this menu has options for configuring the display, locking the screen, " +"and logging out of KDE.</li> " +"<li><em>Application menu:</em> the \"K\" menu pops up. This might be useful for " +"quickly accessing applications if you like to keep the panel (also known as " +"\"Kicker\") hidden from view.</li></ul>" +msgstr "" + +#: desktopbehavior_impl.cpp:269 +msgid "No Action" +msgstr "Ii makkárge doaibma" + +#: desktopbehavior_impl.cpp:270 +msgid "Window List Menu" +msgstr "Láselistu" + +#: desktopbehavior_impl.cpp:271 +msgid "Desktop Menu" +msgstr "Čállinbeavdefállu" + +#: desktopbehavior_impl.cpp:272 +msgid "Application Menu" +msgstr "Prográmmafállu" + +#: desktopbehavior_impl.cpp:273 +msgid "Bookmarks Menu" +msgstr "Girjemearkafállu" + +#: desktopbehavior_impl.cpp:274 +msgid "Custom Menu 1" +msgstr "Iešdefinerejuvvon fállu 1" + +#: desktopbehavior_impl.cpp:275 +msgid "Custom Menu 2" +msgstr "Iešdefinerejuvvon fállu 2" + +#: desktopbehavior_impl.cpp:458 +msgid "" +"<h1>Behavior</h1>\n" +"This module allows you to choose various options\n" +"for your desktop, including the way in which icons are arranged and\n" +"the pop-up menus associated with clicks of the middle and right mouse\n" +"buttons on the desktop.\n" +"Use the \"What's This?\" (Shift+F1) to get help on specific options." +msgstr "" + +#: fontopts.cpp:60 +msgid "&Standard font:" +msgstr "&Standárdfonta:" + +#: fontopts.cpp:64 +msgid "This is the font used to display text in Konqueror windows." +msgstr "Dát fonta čájehuvvo Konqueror-lásiin." + +#: fontopts.cpp:79 +msgid "Font si&ze:" +msgstr "Fonta&sturrodat:" + +#: fontopts.cpp:87 +msgid "This is the font size used to display text in Konqueror windows." +msgstr "Fonta čájehuvvo dáinna sturrodagain Konqueror-lásiin." + +#: fontopts.cpp:95 +msgid "Normal te&xt color:" +msgstr "Dá&balaš teakstaivdni:" + +#: fontopts.cpp:99 +msgid "This is the color used to display text in Konqueror windows." +msgstr "Dát lea Konqueror-láse teakstaivdni." + +#: fontopts.cpp:126 +msgid "&Text background color:" +msgstr "&Teavstta duogášivdni:" + +#: fontopts.cpp:134 +msgid "This is the color used behind the text for the icons on the desktop." +msgstr "Dát lea čállinbeavdegovažiid teakstaivdni." + +#: fontopts.cpp:146 +msgid "H&eight for icon text:" +msgstr "&Govašteavstta allodat:" + +#: fontopts.cpp:154 +msgid "" +"This is the maximum number of lines that can be used to draw icon text. Long " +"file names are truncated at the end of the last line." +msgstr "" + +#: fontopts.cpp:165 +msgid "&Width for icon text:" +msgstr "&Govašteavstta govdodat:" + +#: fontopts.cpp:173 +msgid "" +"This is the maximum width for the icon text when konqueror is used in multi " +"column view mode." +msgstr "" + +#: fontopts.cpp:181 +msgid "&Underline filenames" +msgstr "&Sázu fiilanamma vuolábealde" + +#: fontopts.cpp:185 +msgid "" +"Checking this option will result in filenames being underlined, so that they " +"look like links on a web page. Note: to complete the analogy, make sure that " +"single click activation is enabled in the mouse control module." +msgstr "" + +#: fontopts.cpp:194 +msgid "Display file sizes in b&ytes" +msgstr "" + +#: fontopts.cpp:198 +msgid "" +"Checking this option will result in file sizes being displayed in bytes. " +"Otherwise file sizes are being displayed in kilobytes or megabytes if " +"appropriate." +msgstr "" + +#: fontopts.cpp:223 +msgid "" +"_n: line\n" +" lines" +msgstr "" + +#: fontopts.cpp:228 +msgid "" +"_n: pixel\n" +" pixels" +msgstr "" + +#: fontopts.cpp:384 +msgid "" +"<h1>Appearance</h1> You can configure how Konqueror looks as a file manager " +"here." +msgstr "" +"<h1>Láhtten</h1>Dáppe heivehat man láhkái Konqueror láhtte fiilagieđahallin." + +#: previews.cpp:65 +msgid "" +"<p>Allow previews, \"Folder Icons Reflect Contents\", and retrieval of " +"meta-data on protocols:</p>" +msgstr "" + +#: previews.cpp:68 +msgid "" +"<h1>Preview Options</h1> Here you can modify the behavior of Konqueror when it " +"shows the files in a folder." +"<h2>The list of protocols:</h2> check the protocols over which previews should " +"be shown; uncheck those over which they should not. For instance, you might " +"want to show previews over SMB if the local network is fast enough, but you " +"might disable it for FTP if you often visit very slow FTP sites with large " +"images." +"<h2>Maximum File Size:</h2> select the maximum file size for which previews " +"should be generated. For instance, if set to 1 MB (the default), no preview " +"will be generated for files bigger than 1 MB, for speed reasons." +msgstr "" + +#: previews.cpp:81 +msgid "Select Protocols" +msgstr "Vállje protokollaid" + +#: previews.cpp:89 +msgid "Local Protocols" +msgstr "Báikkálaš protokollat" + +#: previews.cpp:91 +msgid "Internet Protocols" +msgstr "Interneahttaprotokollat" + +#: previews.cpp:119 +msgid "" +"This option makes it possible to choose when the file previews, smart folder " +"icons, and meta-data in the File Manager should be activated.\n" +"In the list of protocols that appear, select which ones are fast enough for you " +"to allow previews to be generated." +msgstr "" + +#: previews.cpp:124 +msgid "&Maximum file size:" +msgstr "&Fiilasturrodagaid badjerádji:" + +#: previews.cpp:128 +msgid " MB" +msgstr " MB" + +#: previews.cpp:135 +msgid "&Increase size of previews relative to icons" +msgstr "" + +#: previews.cpp:139 +msgid "&Use thumbnails embedded in files" +msgstr "" + +#: previews.cpp:145 +msgid "" +"Select this to use thumbnails that are found inside some file types (e.g. " +"JPEG). This will increase speed and reduce disk usage. Deselect it if you have " +"files that have been processed by programs which create inaccurate thumbnails, " +"such as ImageMagick." +msgstr "" + +#. i18n: file desktopbehavior.ui line 34 +#: rc.cpp:3 +#, no-c-format +msgid "General" +msgstr "Oppalaš" + +#. i18n: file desktopbehavior.ui line 53 +#: rc.cpp:6 +#, no-c-format +msgid "&Show icons on desktop" +msgstr "Čájet &govažiid čállinbeavddis." + +#. i18n: file desktopbehavior.ui line 56 +#: rc.cpp:9 +#, no-c-format +msgid "" +"Uncheck this option if you do not want to have icons on the desktop. Without " +"icons the desktop will be somewhat faster but you will no longer be able to " +"drag files to the desktop." +msgstr "" + +#. i18n: file desktopbehavior.ui line 92 +#: rc.cpp:12 +#, no-c-format +msgid "Allow pro&grams in desktop window" +msgstr "&Suova prográmmaid čállinbeavdeláses" + +#. i18n: file desktopbehavior.ui line 95 +#: rc.cpp:15 +#, no-c-format +msgid "" +"Check this option if you want to run X11 programs that draw into the desktop " +"such as xsnow, xpenguin or xmountain. If you have problems with applications " +"like netscape that check the root window for running instances, disable this " +"option." +msgstr "" + +#. i18n: file desktopbehavior.ui line 105 +#: rc.cpp:18 +#, no-c-format +msgid "Show &tooltips" +msgstr "Čá&jet reaidorávvagiid" + +#. i18n: file desktopbehavior.ui line 113 +#: rc.cpp:21 +#, no-c-format +msgid "Menu Bar at Top of Screen" +msgstr "Fálloholga badjin šearpmas" + +#. i18n: file desktopbehavior.ui line 124 +#: rc.cpp:24 +#, no-c-format +msgid "&None" +msgstr "&Ii mihkiige" + +#. i18n: file desktopbehavior.ui line 127 +#: rc.cpp:27 +#, no-c-format +msgid "" +"If this option is selected, there is no menu bar at the top of the screen." +msgstr "" + +#. i18n: file desktopbehavior.ui line 135 +#: rc.cpp:30 +#, no-c-format +msgid "&Desktop menu bar" +msgstr "Čállin&beavdefállu" + +#. i18n: file desktopbehavior.ui line 138 +#: rc.cpp:33 +#, no-c-format +msgid "" +"If this option is selected, there is one menu bar at the top of the screen " +"which shows the desktop menus." +msgstr "" + +#. i18n: file desktopbehavior.ui line 146 +#: rc.cpp:36 +#, no-c-format +msgid "&Current application's menu bar (Mac OS-style)" +msgstr "" + +#. i18n: file desktopbehavior.ui line 149 +#: rc.cpp:39 +#, no-c-format +msgid "" +"If this option is selected, applications will not have their menu bar attached " +"to their own window anymore. Instead, there is one menu bar at the top of the " +"screen which shows the menus of the currently active application. You might " +"recognize this behavior from Mac OS." +msgstr "" + +#. i18n: file desktopbehavior.ui line 159 +#: rc.cpp:42 +#, no-c-format +msgid "Mouse Button Actions" +msgstr "Sáhpanboallodoaimmat" + +#. i18n: file desktopbehavior.ui line 170 +#: rc.cpp:45 +#, no-c-format +msgid "Middle button:" +msgstr "Guovddáš boallu:" + +#. i18n: file desktopbehavior.ui line 178 +#: rc.cpp:48 +#, no-c-format +msgid "Left button:" +msgstr "Gurut boallu:" + +#. i18n: file desktopbehavior.ui line 186 +#: rc.cpp:51 +#, no-c-format +msgid "Right button:" +msgstr "Olgeš boallu:" + +#. i18n: file desktopbehavior.ui line 223 +#: rc.cpp:54 rc.cpp:57 rc.cpp:60 +#, no-c-format +msgid "Edit..." +msgstr "Doaimmat …" + +#. i18n: file desktopbehavior.ui line 304 +#: rc.cpp:63 +#, no-c-format +msgid "File Icons" +msgstr "Fiilagovažat" + +#. i18n: file desktopbehavior.ui line 315 +#: rc.cpp:66 +#, no-c-format +msgid "Automatically &line up icons" +msgstr "&Automáhtalaččat ásat govažiid" + +#. i18n: file desktopbehavior.ui line 318 +#: rc.cpp:69 +#, no-c-format +msgid "" +"Check this option if you want to see your icons automatically aligned to the " +"grid when you move them." +msgstr "" + +#. i18n: file desktopbehavior.ui line 326 +#: rc.cpp:72 +#, no-c-format +msgid "Show &hidden files" +msgstr "Čájet čih&kkojuvvon fiillaid" + +#. i18n: file desktopbehavior.ui line 330 +#: rc.cpp:75 +#, no-c-format +msgid "" +"<p>If you check this option, any files in your desktop directory that begin " +"with a period (.) will be shown. Usually, such files contain configuration " +"information, and remain hidden from view.</p>\n" +"<p>For example, files which are named \".directory\" are plain text files which " +"contain information for Konqueror, such as the icon to use in displaying a " +"directory, the order in which files should be sorted, etc. You should not " +"change or delete these files unless you know what you are doing.</p>" +msgstr "" + +#. i18n: file desktopbehavior.ui line 336 +#: rc.cpp:79 +#, no-c-format +msgid "Show Icon Previews For" +msgstr "" + +#. i18n: file desktopbehavior.ui line 352 +#: rc.cpp:82 +#, no-c-format +msgid "Select for which types of files you want to enable preview images." +msgstr "" + +#. i18n: file desktopbehavior.ui line 362 +#: rc.cpp:85 +#, no-c-format +msgid "Device Icons" +msgstr "Ovttadatgovažat" + +#. i18n: file desktopbehavior.ui line 373 +#: rc.cpp:88 +#, no-c-format +msgid "&Show device icons:" +msgstr "Čá&jet ovttadatgovažiid:" + +#. i18n: file desktopbehavior.ui line 379 +#: rc.cpp:91 +#, no-c-format +msgid "Device Types to Display" +msgstr "Ovttadatšlájaid maid čájehit" + +#. i18n: file desktopbehavior.ui line 398 +#: rc.cpp:94 +#, no-c-format +msgid "Deselect the device types which you do not want to see on the desktop." +msgstr "Vállje makkár ovttadatšlájaid it hálit oaidnit cállinbeavddis." + +#: rootopts.cpp:67 +msgid "" +"<h1>Paths</h1>\n" +"This module allows you to choose where in the filesystem the files on your " +"desktop should be stored.\n" +"Use the \"What's This?\" (Shift+F1) to get help on specific options." +msgstr "" + +#: rootopts.cpp:74 +msgid "Des&ktop path:" +msgstr "Čállinbeavde&bálggis:" + +#: rootopts.cpp:81 +msgid "" +"This folder contains all the files which you see on your desktop. You can " +"change the location of this folder if you want to, and the contents will move " +"automatically to the new location as well." +msgstr "" + +#: rootopts.cpp:89 +msgid "A&utostart path:" +msgstr "A&utoálggahanbálggis:" + +#: rootopts.cpp:96 +msgid "" +"This folder contains applications or links to applications (shortcuts) that you " +"want to have started automatically whenever KDE starts. You can change the " +"location of this folder if you want to, and the contents will move " +"automatically to the new location as well." +msgstr "" + +#: rootopts.cpp:105 +msgid "D&ocuments path:" +msgstr "&Dokumeantabálggis:" + +#: rootopts.cpp:112 +msgid "" +"This folder will be used by default to load or save documents from or to." +msgstr "" + +#: rootopts.cpp:202 rootopts.cpp:217 +msgid "Autostart" +msgstr "Autoálgin" + +#: rootopts.cpp:206 +msgid "Desktop" +msgstr "Čállinbeavdi" + +#: rootopts.cpp:275 +msgid "" +"The path for '%1' has been changed;\n" +"do you want the files to be moved from '%2' to '%3'?" +msgstr "" + +#: rootopts.cpp:276 +msgid "Confirmation Required" +msgstr "Gáibida nannen" diff --git a/tde-i18n-se/messages/kdebase/kcmkonqhtml.po b/tde-i18n-se/messages/kdebase/kcmkonqhtml.po new file mode 100644 index 00000000000..97860fc7c66 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-se/messages/kdebase/kcmkonqhtml.po @@ -0,0 +1,1316 @@ +# translation of kcmkonqhtml.po to Northern Sami +# translation of kcmkonqhtml.po to +# translation of kcmkonqhtml.po to +# translation of kcmkonqhtml.po to +# Copyright (C) 2003, 2004, 2005, 2006, 2007 Free Software Foundation, Inc. +# +# Børre Gaup <boerre@skolelinux.no>, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007. +# Børre Gaup <boerre.gaup@pc.nu>, 2004. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kcmkonqhtml\n" +"POT-Creation-Date: 2007-10-22 01:14+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2007-03-06 22:52+0100\n" +"Last-Translator: Børre Gaup <boerre@skolelinux.no>\n" +"Language-Team: Northern Sami <i18n-sme@lister.ping.uio.no>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Børre Gaup" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "boerre@skolelinux.no" + +#: advancedTabDialog.cpp:39 htmlopts.cpp:98 +msgid "Advanced Options" +msgstr "Erenoamáš molssaeavttut" + +#: appearance.cpp:33 +msgid "" +"<h1>Konqueror Fonts</h1>On this page, you can configure which fonts Konqueror " +"should use to display the web pages you view." +msgstr "" +"<h1>Konqueror fonttat</h1> Dán siiddus sáhtát válljet makkár fonttaid Konqueror " +"geavaha go čájeha fierpmádatsiidduid." + +#: appearance.cpp:43 +msgid "Font Si&ze" +msgstr "Fonta&sturrodat" + +#: appearance.cpp:46 appearance.cpp:62 +msgid "This is the relative font size Konqueror uses to display web sites." +msgstr "" +"Dát lea goralaš fontasturrodat maid Konqueror geavaha go čájeha " +"fierpmádatsiidduid." + +#: appearance.cpp:49 +msgid "M&inimum font size:" +msgstr "U&nnimus fontasturrodat:" + +#: appearance.cpp:53 +msgid "" +"Konqueror will never display text smaller than this size," +"<br>overriding any other settings" +msgstr "" +"Konqueror ii goassege čájet teavstta mii lea unnit go dán sturrodaga," +"<br>ja badjelgeahččá fierpmádatsiiddu heivehusat." + +#: appearance.cpp:57 +msgid "&Medium font size:" +msgstr "&Gaskageardan fontasturrodat:" + +#: appearance.cpp:67 +msgid "S&tandard font:" +msgstr "S&tandárdfonta:" + +#: appearance.cpp:75 +msgid "This is the font used to display normal text in a web page." +msgstr "Fierpmádatsidduid dábáláš teaksta čájehuvvo dáinna fonttain." + +#: appearance.cpp:88 +msgid "&Fixed font:" +msgstr "&Dássegovddat fonta:" + +#: appearance.cpp:96 +msgid "" +"This is the font used to display fixed-width (i.e. non-proportional) text." +msgstr "" +"Fierpmádatsiidduid dássegovddat merkejuvvon teaksta čájehuvvo dáinna fonttain." + +#: appearance.cpp:109 +msgid "S&erif font:" +msgstr "S&erif-fonta:" + +#: appearance.cpp:117 +msgid "This is the font used to display text that is marked up as serif." +msgstr "" +"Fierpmádatsiidduid «serif» merkejuvvon teaksta čájehuvvo dáinna fonttain." + +#: appearance.cpp:130 +msgid "Sa&ns serif font:" +msgstr "Sa&ns Serif-fonta:" + +#: appearance.cpp:138 +msgid "This is the font used to display text that is marked up as sans-serif." +msgstr "" +"Fierpmádatsiidduid «sans-serif» merkejuvvon teaksta čájehuvvo dáinna fonttain." + +#: appearance.cpp:152 +msgid "C&ursive font:" +msgstr "V&inju-fonta:" + +#: appearance.cpp:160 +msgid "This is the font used to display text that is marked up as italic." +msgstr "" +"Fierpmádatsiidduid vinjučálá merkejuvvon teaksta čájehuvvo dáinna fonttain." + +#: appearance.cpp:174 +msgid "Fantas&y font:" +msgstr "&Fantasy-fonta:" + +#: appearance.cpp:182 +msgid "" +"This is the font used to display text that is marked up as a fantasy font." +msgstr "" +"Fierpmádatsiidduid «Fantasy» merkejuvvon teaksta čájehuvvo dáinna fonttain." + +#: appearance.cpp:196 +msgid "Font &size adjustment for this encoding:" +msgstr "&Fontasturrodat ásaheampi dán mearkakodema várás:" + +#: appearance.cpp:208 +msgid "Default encoding:" +msgstr "Standárdkoden:" + +#: appearance.cpp:216 appearance.cpp:405 +msgid "Use Language Encoding" +msgstr "Gievat giela koden" + +#: appearance.cpp:220 +msgid "" +"Select the default encoding to be used; normally, you will be fine with 'Use " +"language encoding' and should not have to change this." +msgstr "" +"Vállje makkár koden geavahuvvo standárdan. Dábálaš manná bures go válljet " +"«Geavat giela kodema», ja danne árvideames it dárbbaš dán rievdadit." + +#: domainlistview.cpp:47 +msgid "Host/Domain" +msgstr "Guossoheaddji/domena" + +#: domainlistview.cpp:48 +msgid "Policy" +msgstr "Doaibmanvuohki" + +#: domainlistview.cpp:55 +msgid "&New..." +msgstr "&Ođđa …" + +#: domainlistview.cpp:59 +msgid "Chan&ge..." +msgstr "Rie&vdat …" + +#: domainlistview.cpp:63 +msgid "De&lete" +msgstr "Si&hko" + +#: domainlistview.cpp:67 +msgid "&Import..." +msgstr "&Sisafievrrit …" + +#: domainlistview.cpp:73 +msgid "&Export..." +msgstr "&Olggosfievrrit …" + +#: domainlistview.cpp:82 +msgid "Click on this button to manually add a host or domain specific policy." +msgstr "" +"Coahkkal dán boalu vai ieš lasihit guossoheaddje- dahje domenaguoskevaš " +"njuolggadusa." + +#: domainlistview.cpp:84 +msgid "" +"Click on this button to change the policy for the host or domain selected in " +"the list box." +msgstr "" +"Coahkkal dán boalu rievdadandihte válljejuvvon guossoheaddje- dahje " +"domenaguoskevaš njuolggadusaid." + +#: domainlistview.cpp:86 +msgid "" +"Click on this button to delete the policy for the host or domain selected in " +"the list box." +msgstr "" +"Coahkkal dán boalu sihkkundihte válljejuvvon guossoheaddje- dahje " +"domenaguoskevaš njuolggadusaid." + +#: domainlistview.cpp:133 +msgid "You must first select a policy to be changed." +msgstr "Fertet vuos válljet njuolggadasa maid rievdadit." + +#: domainlistview.cpp:162 +msgid "You must first select a policy to delete." +msgstr "Fertet vuos válljet njuolggadusa maid sihkkut." + +#: domainlistview.cpp:200 policydlg.cpp:48 +msgid "Use Global" +msgstr "Geavat oppalaččat" + +#: domainlistview.cpp:202 policydlg.cpp:48 +msgid "Accept" +msgstr "Dohkket" + +#: domainlistview.cpp:204 policydlg.cpp:48 +msgid "Reject" +msgstr "Hilggo" + +#: filteropts.cpp:52 +msgid "Enable filters" +msgstr "Bija silliid doaibmat" + +#: filteropts.cpp:55 +msgid "Hide filtered images" +msgstr "Čiega sillejuvvon govaid" + +#: filteropts.cpp:58 +msgid "URL Expressions to Filter" +msgstr "URL-cealkka maid sillet" + +#: filteropts.cpp:63 +msgid "Expression (e.g. http://www.site.com/ad/*):" +msgstr "Cealkka (omd. http://www.báiki.org/almmuhusat/*):" + +#: filteropts.cpp:71 +msgid "Update" +msgstr "Ođasmahte" + +#: filteropts.cpp:76 +msgid "Import..." +msgstr "Sisafievrrit …" + +#: filteropts.cpp:78 +msgid "Export..." +msgstr "Olggosfievrrit …" + +#: filteropts.cpp:88 +msgid "" +"Enable or disable AdBlocK filters. When enabled a set of expressions to be " +"blocked should be defined in the filter list for blocking to take effect." +msgstr "" +"Bija almmuhussilliid johtui vai ii. Silli easttada ahte fierpmádatčujuhusaid " +"mat leat listtus oidnojit." + +#: filteropts.cpp:91 +msgid "" +"When enabled blocked images will be removed from the page completely otherwise " +"a placeholder 'blocked' image will be used." +msgstr "" + +#: filteropts.cpp:93 +msgid "" +"This is the list of URL filters that will be applied to all linked images and " +"frames. The filters are processed in order so place more generic filters " +"towards the top of the list." +msgstr "" + +#: filteropts.cpp:96 +msgid "" +"Enter an expression to filter. Expressions can be defined as either a filename " +"style wildcard e.g. http://www.site.com/ads* or as a full regular expression by " +"surrounding the string with '/' e.g. //(ad|banner)\\./" +msgstr "" + +#: filteropts.cpp:324 +#, fuzzy +msgid "" +"<h1>Konqueror AdBlocK</h1> Konqueror AdBlocK allows you to create a list of " +"filters that are checked against linked images and frames. URL's that match are " +"either discarded or replaced with a placeholder image. " +msgstr "<h1>Konquerora almmuhussillit</h1> " + +#: htmlopts.cpp:41 +msgid "" +"<h1>Konqueror Browser</h1> Here you can configure Konqueror's browser " +"functionality. Please note that the file manager functionality has to be " +"configured using the \"File Manager\" configuration module. You can make some " +"settings how Konqueror should handle the HTML code in the web pages it loads. " +"It is usually not necessary to change anything here." +msgstr "" +"<h1>Fierpmadatlogan Konqueror</h1>\n" +"Dáppe heivehat Konquerora fierpmádatlogandoaimmaid. Fuomaš ahte " +"fiilagieđahallandoaimmain lea sierra heivehanmoduvla. Sáhtát mearridit man " +"láhkai Konqueror galgá gieđahallat dihto oasit čájehuvvon HTML-kodas. " +"Dábálaččat it dárbbaš rievdadit maidege dáppe." + +#: htmlopts.cpp:49 +msgid "Boo&kmarks" +msgstr "&Girjemearkkat" + +#: htmlopts.cpp:50 +msgid "Ask for name and folder when adding bookmarks" +msgstr "Jearat nama ja máhpa go girjemearkkat lasihuvvojit" + +#: htmlopts.cpp:51 +msgid "" +"If this box is checked, Konqueror will allow you to change the title of the " +"bookmark and choose a folder in which to store it when you add a new bookmark." +msgstr "" +"Jus dát lea merkejuvvon de lea vejolaš rievdadit girjemearkka nama ja válljet " +"guđe máhppii girjemearka bidjo go lasihat dan." + +#: htmlopts.cpp:55 +msgid "Show only marked bookmarks in bookmark toolbar" +msgstr "Čájet dušše merkejuvvon girjemearkkaid girjemearkareaidoholggas." + +#: htmlopts.cpp:56 +msgid "" +"If this box is checked, Konqueror will show only those bookmarks in the " +"bookmark toolbar which you have marked to do so in the bookmark editor." +msgstr "" +"Jus merket dán, de Konqueror girjemearkaholga čájeha dušše daid girjemearkkaid " +"maid ieš leat válljen girjemearkadoaimmaheaddjis." + +#: htmlopts.cpp:65 +msgid "Form Com&pletion" +msgstr "Skovve&ollašuhttin" + +#: htmlopts.cpp:66 +msgid "Enable completion of &forms" +msgstr "Skovveollašuhttin" + +#: htmlopts.cpp:67 +msgid "" +"If this box is checked, Konqueror will remember the data you enter in web forms " +"and suggest it in similar fields for all forms." +msgstr "" +"Jus merket dán, de Konqueror muitá dieđuid maid leat čállán skoviide ja evttoha " +"seamma dieđuid eará skoviin." + +#: htmlopts.cpp:72 +msgid "&Maximum completions:" +msgstr "O&llašuhttimiid badjerádji:" + +#: htmlopts.cpp:75 +msgid "" +"Here you can select how many values Konqueror will remember for a form field." +msgstr "Dás válljet man galle árvvu Konqueror galgá muitit skovvegiettis." + +#: htmlopts.cpp:83 +msgid "Tabbed Browsing" +msgstr "Fierbmegolgan gilkoriiguin" + +#: htmlopts.cpp:86 +msgid "Open &links in new tab instead of in new window" +msgstr "Raba &leaŋkkaid ođđa gilkoris iige ođđa láses" + +#: htmlopts.cpp:87 +msgid "" +"This will open a new tab instead of a new window in various situations, such as " +"choosing a link or a folder with the middle mouse button." +msgstr "" +"Raba ođđa gilkoris iige láses jos ovdamearke dihte válljet leaŋkka dahje jos " +"sáhpána guovddášboaluin rabat máhpa." + +#: htmlopts.cpp:92 +msgid "Hide the tab bar when only one tab is open" +msgstr "Čiega gilkorholgga go dušše okta okta gilkor lea rabas" + +#: htmlopts.cpp:93 +msgid "" +"This will display the tab bar only if there are two or more tabs. Otherwise it " +"will always be displayed." +msgstr "Čájeha gilkorholgga dušše jus leat eanat go okta rabas gilkora" + +#: htmlopts.cpp:108 +msgid "Mouse Beha&vior" +msgstr "&Sáhpánláhtten" + +#: htmlopts.cpp:110 +msgid "Chan&ge cursor over links" +msgstr "Rievdat &sievána go guoská leáŋkkaid" + +#: htmlopts.cpp:111 +msgid "" +"If this option is set, the shape of the cursor will change (usually to a hand) " +"if it is moved over a hyperlink." +msgstr "" +"Jos válljet dán, de sieván rievdada hámi (dábálaččat giehtan) jos guoská " +"leaŋkka." + +#: htmlopts.cpp:115 +msgid "M&iddle click opens URL in selection" +msgstr "" + +#: htmlopts.cpp:117 +msgid "" +"If this box is checked, you can open the URL in the selection by middle " +"clicking on a Konqueror view." +msgstr "" + +#: htmlopts.cpp:121 +msgid "Right click goes &back in history" +msgstr "Olgešcoahkkaleapmi &manná maŋusguvlui historihkas" + +#: htmlopts.cpp:123 +msgid "" +"If this box is checked, you can go back in history by right clicking on a " +"Konqueror view. To access the context menu, press the right mouse button and " +"move." +msgstr "" + +#: htmlopts.cpp:132 +msgid "A&utomatically load images" +msgstr "Viečča govaid automáhtalaččat" + +#: htmlopts.cpp:133 +msgid "" +"If this box is checked, Konqueror will automatically load any images that are " +"embedded in a web page. Otherwise, it will display placeholders for the images, " +"and you can then manually load the images by clicking on the image button." +"<br>Unless you have a very slow network connection, you will probably want to " +"check this box to enhance your browsing experience." +msgstr "" + +#: htmlopts.cpp:138 +msgid "Dra&w frame around not completely loaded images" +msgstr "Sárggo &rámma govaid birra mat eai leat vel aibbas vižžojuvvon" + +#: htmlopts.cpp:139 +msgid "" +"If this box is checked, Konqueror will draw a frame as placeholder around not " +"yet fully loaded images that are embedded in a web page." +"<br>Especially if you have a slow network connection, you will probably want to " +"check this box to enhance your browsing experience." +msgstr "" + +#: htmlopts.cpp:144 +msgid "Allow automatic delayed &reloading/redirecting" +msgstr "" + +#: htmlopts.cpp:146 +msgid "" +"Some web pages request an automatic reload or redirection after a certain " +"period of time. By unchecking this box Konqueror will ignore these requests." +msgstr "" + +#: htmlopts.cpp:158 +msgid "Und&erline links:" +msgstr "&Vuolláisárggo liŋkkaid:" + +#: htmlopts.cpp:161 +msgid "" +"_: underline\n" +"Enabled" +msgstr "Čájet sázu" + +#: htmlopts.cpp:162 +msgid "" +"_: underline\n" +"Disabled" +msgstr "Ale čájet sázu" + +#: htmlopts.cpp:163 +msgid "Only on Hover" +msgstr "Čájet dušše sievána vuolde" + +#: htmlopts.cpp:167 +msgid "" +"Controls how Konqueror handles underlining hyperlinks:" +"<br>" +"<ul>" +"<li><b>Enabled</b>: Always underline links</li>" +"<li><b>Disabled</b>: Never underline links</li>" +"<li><b>Only on Hover</b>: Underline when the mouse is moved over the link</li>" +"</ul>" +"<br><i>Note: The site's CSS definitions can override this value</i>" +msgstr "" +"Stivre man láhkái Konqueror gieđahallá hyperliŋkkaid vuolláisárguma: " +"<br> " +"<ul> " +"<li><b>Čájet sárgá</b>: Álo vuolláisárggo liŋkkaid</li> " +"<li><b>Ale čájet sárgá</b>: Ale goasse vuolláisárggo liŋkkaid</li> " +"<li><b>Čájet sievána vuolde</b>: Čájet sárgá go sieván guoská liŋkii</li> </ul> " +"<br><i>Fuomáš: Fierpmádatbáikki CSS-meroštallamat dáidá badjelgeahččát dáid " +"molssaeavttuid.</i>" + +#: htmlopts.cpp:178 +msgid "A&nimations:" +msgstr "A&nimašuvnnat:" + +#: htmlopts.cpp:181 +msgid "" +"_: animations\n" +"Enabled" +msgstr "Čájet animašuvnnaid" + +#: htmlopts.cpp:182 +msgid "" +"_: animations\n" +"Disabled" +msgstr "Ale čájet animašuvnnaid" + +#: htmlopts.cpp:183 +msgid "Show Only Once" +msgstr "Čájet dušše oktii" + +#: htmlopts.cpp:187 +msgid "" +"Controls how Konqueror shows animated images:" +"<br>" +"<ul>" +"<li><b>Enabled</b>: Show all animations completely.</li>" +"<li><b>Disabled</b>: Never show animations, show the start image only.</li>" +"<li><b>Show only once</b>: Show all animations completely but do not repeat " +"them.</li>" +msgstr "" +"Stivre man láhkái Konqueror čájeha animerejuvvon govaid: " +"<br> " +"<ul> " +"<li><b>Čájet animašuvnnaid</b>: Čájet buot animašuvnnaid ollásit.</li> " +"<li><b>Ale čájet animašuvnnaid</b>: Ale čájet animašuvnnaid, čájet dušše " +"vuosttáš gova.</li> " +"<li><b>Čájet dušše oktii</b>: Čájet buot animašuvnnaid ollásit, muhto dušše " +"oktii.</li>" + +#: javaopts.cpp:62 jsopts.cpp:48 pluginopts.cpp:59 +msgid "Global Settings" +msgstr "Almmulaš heivehusat" + +#: javaopts.cpp:64 +msgid "Enable Ja&va globally" +msgstr "Bija &Java doaibmat oppalaččat" + +#: javaopts.cpp:79 +msgid "Java Runtime Settings" +msgstr "Java-vuodjináiggi heivehusat" + +#: javaopts.cpp:85 +msgid "&Use security manager" +msgstr "Geavat &sihkkarvuođagieđahalli" + +#: javaopts.cpp:89 +msgid "Use &KIO" +msgstr "Geavat &KIO" + +#: javaopts.cpp:93 +msgid "Shu&tdown applet server when inactive" +msgstr "Heaittit prográmmaš-bálvá go ii geavahuvvo" + +#: javaopts.cpp:101 +msgid "App&let server timeout:" +msgstr "&Prográmmašbálvvá áigemearri:" + +#: javaopts.cpp:102 +msgid " sec" +msgstr " s" + +#: javaopts.cpp:107 +msgid "&Path to Java executable, or 'java':" +msgstr "Java-&prográmmafiilla dahje «java» bálggis:" + +#: javaopts.cpp:115 +msgid "Additional Java a&rguments:" +msgstr "Lassi Java-a&rgumeanttat:" + +#: javaopts.cpp:123 +msgid "" +"Enables the execution of scripts written in Java that can be contained in HTML " +"pages. Note that, as with any browser, enabling active contents can be a " +"security problem." +msgstr "" +"Divtte Java-skriptaid HTML-siidduid siskkobealde vuodjit. Fuomáš ahte, nugo " +"buot fierpmádatloganiin, ahte dát dáidá leat sihkkarvuođarihkádus geavahit " +"dákkáraš aktiivalaš sisdoalu." + +#: javaopts.cpp:126 +msgid "" +"This box contains the domains and hosts you have set a specific Java policy " +"for. This policy will be used instead of the default policy for enabling or " +"disabling Java applets on pages sent by these domains or hosts. " +"<p>Select a policy and use the controls on the right to modify it." +msgstr "" + +#: javaopts.cpp:133 +msgid "" +"Click this button to choose the file that contains the Java policies. These " +"policies will be merged with the existing ones. Duplicate entries are ignored." +msgstr "" + +#: javaopts.cpp:136 +msgid "" +"Click this button to save the Java policy to a zipped file. The file, named <b>" +"java_policy.tgz</b>, will be saved to a location of your choice." +msgstr "" + +#: javaopts.cpp:140 +msgid "" +"Here you can set specific Java policies for any particular host or domain. To " +"add a new policy, simply click the <i>New...</i> button and supply the " +"necessary information requested by the dialog box. To change an existing " +"policy, click on the <i>Change...</i> button and choose the new policy from the " +"policy dialog box. Clicking on the <i>Delete</i> button will remove the " +"selected policy, causing the default policy setting to be used for that domain." +msgstr "" + +#: javaopts.cpp:153 +msgid "" +"Enabling the security manager will cause the jvm to run with a Security Manager " +"in place. This will keep applets from being able to read and write to your file " +"system, creating arbitrary sockets, and other actions which could be used to " +"compromise your system. Disable this option at your own risk. You can modify " +"your $HOME/.java.policy file with the Java policytool utility to give code " +"downloaded from certain sites more permissions." +msgstr "" + +#: javaopts.cpp:161 +msgid "Enabling this will cause the jvm to use KIO for network transport " +msgstr "Jos geavahat dán doaimma, de jvm geavaha KIO fierpmádatjohtolahkii." + +#: javaopts.cpp:163 +msgid "" +"Enter the path to the java executable. If you want to use the jre in your path, " +"simply leave it as 'java'. If you need to use a different jre, enter the path " +"to the java executable (e.g. /usr/lib/jdk/bin/java), or the path to the " +"directory that contains 'bin/java' (e.g. /opt/IBMJava2-13)." +msgstr "" + +#: javaopts.cpp:168 +msgid "" +"If you want special arguments to be passed to the virtual machine, enter them " +"here." +msgstr "" + +#: javaopts.cpp:170 +msgid "" +"When all the applets have been destroyed, the applet server should shut down. " +"However, starting the jvm takes a lot of time. If you would like to keep the " +"java process running while you are browsing, you can set the timeout value to " +"whatever you like. To keep the java process running for the whole time that the " +"konqueror process is, leave the Shutdown Applet Server checkbox unchecked." +msgstr "" + +#: javaopts.cpp:283 pluginopts.cpp:626 +msgid "Doma&in-Specific" +msgstr "Domena&gullevaš" + +#: javaopts.cpp:316 +msgid "New Java Policy" +msgstr "Ođđa Java-doaibmanvuogi" + +#: javaopts.cpp:319 +msgid "Change Java Policy" +msgstr "Rievdat Java-doaibmanvuogi" + +#: javaopts.cpp:323 +msgid "&Java policy:" +msgstr "&Java-doaibmanvuohki:" + +#: javaopts.cpp:324 +msgid "Select a Java policy for the above host or domain." +msgstr "" +"Vállje JavaScript-doaibmanvuogi guossoheaddji dahje domena várás dás " +"bajábealde." + +#: jsopts.cpp:51 +msgid "Ena&ble JavaScript globally" +msgstr "Bija Ja&vaScript doaibmat oppalaččat" + +#: jsopts.cpp:52 +msgid "" +"Enables the execution of scripts written in ECMA-Script (also known as " +"JavaScript) that can be contained in HTML pages. Note that, as with any " +"browser, enabling scripting languages can be a security problem." +msgstr "" + +#: jsopts.cpp:58 +msgid "Report &errors" +msgstr "&Muital meattáhusaid birra" + +#: jsopts.cpp:59 +msgid "" +"Enables the reporting of errors that occur when JavaScript code is executed." +msgstr "Muital meattáhusaid birra mat čuožžilit vuojedettiin JavaScript-koda." + +#: jsopts.cpp:63 +msgid "Enable debu&gger" +msgstr "" + +#: jsopts.cpp:64 +msgid "Enables builtin JavaScript debugger." +msgstr "" + +#: jsopts.cpp:72 +msgid "" +"Here you can set specific JavaScript policies for any particular host or " +"domain. To add a new policy, simply click the <i>New...</i> " +"button and supply the necessary information requested by the dialog box. To " +"change an existing policy, click on the <i>Change...</i> " +"button and choose the new policy from the policy dialog box. Clicking on the <i>" +"Delete</i> button will remove the selected policy causing the default policy " +"setting to be used for that domain. The <i>Import</i> and <i>Export</i> " +"button allows you to easily share your policies with other people by allowing " +"you to save and retrieve them from a zipped file." +msgstr "" + +#: jsopts.cpp:82 +msgid "" +"This box contains the domains and hosts you have set a specific JavaScript " +"policy for. This policy will be used instead of the default policy for enabling " +"or disabling JavaScript on pages sent by these domains or hosts. " +"<p>Select a policy and use the controls on the right to modify it." +msgstr "" + +#: jsopts.cpp:89 +msgid "" +"Click this button to choose the file that contains the JavaScript policies. " +"These policies will be merged with the existing ones. Duplicate entries are " +"ignored." +msgstr "" + +#: jsopts.cpp:92 +msgid "" +"Click this button to save the JavaScript policy to a zipped file. The file, " +"named <b>javascript_policy.tgz</b>, will be saved to a location of your choice." +msgstr "" + +#: jsopts.cpp:98 +msgid "Global JavaScript Policies" +msgstr "Oppalaš JavaScript-njuolggadusat" + +#: jsopts.cpp:170 +msgid "Do&main-Specific" +msgstr "Do&menagullevaš" + +#: jsopts.cpp:206 +msgid "New JavaScript Policy" +msgstr "Ođđa JavaScript-doaibmanvuogi" + +#: jsopts.cpp:209 +msgid "Change JavaScript Policy" +msgstr "Rievdat Java/JavaScript-doaibmanvuogi" + +#: jsopts.cpp:213 +msgid "JavaScript policy:" +msgstr "JavaScript-doaibmanvuohki:" + +#: jsopts.cpp:214 +msgid "Select a JavaScript policy for the above host or domain." +msgstr "" +"Vállje JavaScript-doaibmanvuogi guossoheaddji dahje domena várás dás " +"bajábealde." + +#: jsopts.cpp:216 +msgid "Domain-Specific JavaScript Policies" +msgstr "Domena-erenoamáš JavaScript-njuolggadusat" + +#: jspolicies.cpp:148 +msgid "Open new windows:" +msgstr "Raba ođđa lásiid:" + +#: jspolicies.cpp:157 jspolicies.cpp:212 jspolicies.cpp:250 jspolicies.cpp:288 +#: jspolicies.cpp:329 +msgid "Use global" +msgstr "Geavat oppalaš molssaeavttu" + +#: jspolicies.cpp:158 jspolicies.cpp:213 jspolicies.cpp:251 jspolicies.cpp:289 +#: jspolicies.cpp:330 +msgid "Use setting from global policy." +msgstr "Geavat vuogádaga njuolggadusaid." + +#: jspolicies.cpp:164 jspolicies.cpp:219 jspolicies.cpp:257 jspolicies.cpp:295 +#: jspolicies.cpp:336 +msgid "Allow" +msgstr "Divtte" + +#: jspolicies.cpp:165 +msgid "Accept all popup window requests." +msgstr "Divtte buot báhccanlásiid ihtit." + +#: jspolicies.cpp:170 +msgid "Ask" +msgstr "Jeara" + +#: jspolicies.cpp:171 +msgid "Prompt every time a popup window is requested." +msgstr "Jeara juohkke háve go fierpmádatsiidu viggá ráhpat báhccanláse." + +#: jspolicies.cpp:176 +msgid "Deny" +msgstr "Hilggo" + +#: jspolicies.cpp:177 +msgid "Reject all popup window requests." +msgstr "Hilggo buot báhccanlásejearahusaid." + +#: jspolicies.cpp:182 +msgid "Smart" +msgstr "Jierbmás" + +#: jspolicies.cpp:183 +msgid "" +"Accept popup window requests only when links are activated through an explicit " +"mouse click or keyboard operation." +msgstr "" + +#: jspolicies.cpp:190 +msgid "" +"If you disable this, Konqueror will stop interpreting the <i>window.open()</i> " +"JavaScript command. This is useful if you regularly visit sites that make " +"extensive use of this command to pop up ad banners." +"<br>" +"<br><b>Note:</b> Disabling this option might also break certain sites that " +"require <i>window.open()</i> for proper operation. Use this feature carefully." +msgstr "" + +#: jspolicies.cpp:204 +msgid "Resize window:" +msgstr "Rievdat lásesturrodaga:" + +#: jspolicies.cpp:220 +msgid "Allow scripts to change the window size." +msgstr "Suova skriptaid rievdadit lásesturrodaga." + +#: jspolicies.cpp:225 jspolicies.cpp:263 jspolicies.cpp:301 jspolicies.cpp:342 +msgid "Ignore" +msgstr "Badjelgeahča" + +#: jspolicies.cpp:226 +msgid "" +"Ignore attempts of scripts to change the window size. The web page will <i>" +"think</i> it changed the size but the actual window is not affected." +msgstr "" + +#: jspolicies.cpp:233 +msgid "" +"Some websites change the window size on their own by using <i>" +"window.resizeBy()</i> or <i>window.resizeTo()</i>. This option specifies the " +"treatment of such attempts." +msgstr "" + +#: jspolicies.cpp:242 +msgid "Move window:" +msgstr "Sirdde láse:" + +#: jspolicies.cpp:258 +msgid "Allow scripts to change the window position." +msgstr "Suova skriptaid rievdadit lásesajádaga." + +#: jspolicies.cpp:264 +msgid "" +"Ignore attempts of scripts to change the window position. The web page will <i>" +"think</i> it moved the window but the actual position is not affected." +msgstr "" + +#: jspolicies.cpp:271 +msgid "" +"Some websites change the window position on their own by using <i>" +"window.moveBy()</i> or <i>window.moveTo()</i>. This option specifies the " +"treatment of such attempts." +msgstr "" + +#: jspolicies.cpp:280 +msgid "Focus window:" +msgstr "Fohkus lásii:" + +#: jspolicies.cpp:296 +msgid "Allow scripts to focus the window." +msgstr "Suova skriptaid sirdit fohkus lásii." + +#: jspolicies.cpp:302 +msgid "" +"Ignore attempts of scripts to focus the window. The web page will <i>think</i> " +"it brought the focus to the window but the actual focus will remain unchanged." +msgstr "" + +#: jspolicies.cpp:310 +msgid "" +"Some websites set the focus to their browser window on their own by using <i>" +"window.focus()</i>. This usually leads to the window being moved to the front " +"interrupting whatever action the user was dedicated to at that time. This " +"option specifies the treatment of such attempts." +msgstr "" + +#: jspolicies.cpp:321 +msgid "Modify status bar text:" +msgstr "Rievdat stáhtusholgga teavstta:" + +#: jspolicies.cpp:337 +msgid "Allow scripts to change the text of the status bar." +msgstr "Diktá skriptaid rievdadit stáhtusholgga teavstta." + +#: jspolicies.cpp:343 +msgid "" +"Ignore attempts of scripts to change the status bar text. The web page will <i>" +"think</i> it changed the text but the actual text will remain unchanged." +msgstr "" + +#: jspolicies.cpp:351 +msgid "" +"Some websites change the status bar text by setting <i>window.status</i> or <i>" +"window.defaultStatus</i>, thus sometimes preventing displaying the real URLs of " +"hyperlinks. This option specifies the treatment of such attempts." +msgstr "" + +#: khttpoptdlg.cpp:16 +msgid "Accept languages:" +msgstr "Dohkket gielaid:" + +#: khttpoptdlg.cpp:24 +msgid "Accept character sets:" +msgstr "Dohkket mearkaráidduid:" + +#: main.cpp:82 +msgid "kcmkonqhtml" +msgstr "kcmkonqhtml" + +#: main.cpp:82 +msgid "Konqueror Browsing Control Module" +msgstr "" + +#: main.cpp:84 +msgid "(c) 1999 - 2001 The Konqueror Developers" +msgstr "© 1999–2001 Konqueror-ovdánahtit" + +#: main.cpp:94 +msgid "" +"JavaScript access controls\n" +"Per-domain policies extensions" +msgstr "" + +#: main.cpp:106 +msgid "&Java" +msgstr "&Java" + +#: main.cpp:110 +msgid "Java&Script" +msgstr "JavaS&cript" + +#: main.cpp:159 +msgid "" +"<h2>JavaScript</h2>On this page, you can configure whether JavaScript programs " +"embedded in web pages should be allowed to be executed by Konqueror." +"<h2>Java</h2>On this page, you can configure whether Java applets embedded in " +"web pages should be allowed to be executed by Konqueror." +"<br>" +"<br><b>Note:</b> Active content is always a security risk, which is why " +"Konqueror allows you to specify very fine-grained from which hosts you want to " +"execute Java and/or JavaScript programs." +msgstr "" + +#: pluginopts.cpp:61 +msgid "&Enable plugins globally" +msgstr "" + +#: pluginopts.cpp:62 +msgid "Only allow &HTTP and HTTPS URLs for plugins" +msgstr "" + +#: pluginopts.cpp:63 +msgid "&Load plugins on demand only" +msgstr "&Viečča lassemoduvllaid dušše go dárbbašuvvo" + +#: pluginopts.cpp:64 pluginopts.cpp:170 +#, c-format +msgid "CPU priority for plugins: %1" +msgstr "" + +#: pluginopts.cpp:80 +msgid "Domain-Specific Settin&gs" +msgstr "Domenagullevaš &njuolggadusat" + +#: pluginopts.cpp:86 pluginopts.cpp:593 +msgid "Domain-Specific Policies" +msgstr "Domenagullevaš njuolggadusat" + +#: pluginopts.cpp:98 +msgid "" +"Enables the execution of plugins that can be contained in HTML pages, e.g. " +"Macromedia Flash. Note that, as with any browser, enabling active contents can " +"be a security problem." +msgstr "" + +#: pluginopts.cpp:102 +msgid "" +"This box contains the domains and hosts you have set a specific plugin policy " +"for. This policy will be used instead of the default policy for enabling or " +"disabling plugins on pages sent by these domains or hosts. " +"<p>Select a policy and use the controls on the right to modify it." +msgstr "" + +#: pluginopts.cpp:108 +msgid "" +"Click this button to choose the file that contains the plugin policies. These " +"policies will be merged with the existing ones. Duplicate entries are ignored." +msgstr "" + +#: pluginopts.cpp:111 +msgid "" +"Click this button to save the plugin policy to a zipped file. The file, named " +"<b>plugin_policy.tgz</b>, will be saved to a location of your choice." +msgstr "" + +#: pluginopts.cpp:114 +msgid "" +"Here you can set specific plugin policies for any particular host or domain. To " +"add a new policy, simply click the <i>New...</i> button and supply the " +"necessary information requested by the dialog box. To change an existing " +"policy, click on the <i>Change...</i> button and choose the new policy from the " +"policy dialog box. Clicking on the <i>Delete</i> button will remove the " +"selected policy causing the default policy setting to be used for that domain." +msgstr "" + +#: pluginopts.cpp:129 pluginopts.cpp:523 +msgid "Netscape Plugins" +msgstr "Netscape-lassemoduvllat" + +#: pluginopts.cpp:159 +msgid "" +"_: lowest priority\n" +"lowest" +msgstr "unnimus" + +#: pluginopts.cpp:161 +msgid "" +"_: low priority\n" +"low" +msgstr "unnan" + +#: pluginopts.cpp:163 +msgid "" +"_: medium priority\n" +"medium" +msgstr "gaskageardán" + +#: pluginopts.cpp:165 +msgid "" +"_: high priority\n" +"high" +msgstr "alla" + +#: pluginopts.cpp:167 +msgid "" +"_: highest priority\n" +"highest" +msgstr "allamus" + +#: pluginopts.cpp:257 +msgid "" +"<h1>Konqueror Plugins</h1> The Konqueror web browser can use Netscape plugins " +"to show special content, just like the Navigator does. Please note that the way " +"you have to install Netscape plugins may depend on your distribution. A typical " +"place to install them is, for example, '/opt/netscape/plugins'." +msgstr "" + +#: pluginopts.cpp:283 +msgid "" +"Do you want to apply your changes before the scan? Otherwise the changes will " +"be lost." +msgstr "" +"Halidat go vurket rievdadusaid ovdal go ohcagoađát? Jos ii de rievdadusat " +"mannet duššái." + +#: pluginopts.cpp:302 +msgid "" +"The nspluginscan executable cannot be found. Netscape plugins will not be " +"scanned." +msgstr "" +"Ii gávdnan prográmma «nspluginscan». Ii sáhte ohcat Netscape-lassemoduvllaid." + +#: pluginopts.cpp:309 +msgid "Scanning for plugins" +msgstr "Ohcamin lassemoduvllaid" + +#: pluginopts.cpp:347 +msgid "Select Plugin Scan Folder" +msgstr "Vállje máhpa gos galgá ohcat liigeprográmmaid" + +#: pluginopts.cpp:546 +msgid "Plugin" +msgstr "Lassemoduvla" + +#: pluginopts.cpp:563 +msgid "MIME type" +msgstr "MIME-šládja" + +#: pluginopts.cpp:568 +msgid "Description" +msgstr "Válddahus" + +#: pluginopts.cpp:573 +msgid "Suffixes" +msgstr "Suffivssat" + +#: pluginopts.cpp:638 +msgid "New Plugin Policy" +msgstr "Ođđa plugin-njuolggadus" + +#: pluginopts.cpp:641 +msgid "Change Plugin Policy" +msgstr "Rievdat plugin-njuolggadusa" + +#: pluginopts.cpp:645 +msgid "&Plugin policy:" +msgstr "&Plugin-njuolggadus:" + +#: pluginopts.cpp:646 +msgid "Select a plugin policy for the above host or domain." +msgstr "" +"Vállje plugin-njuolggadusa guossoheaddji dahje domena várás maid leat dás " +"bajábealde namuhan." + +#: policydlg.cpp:31 +msgid "&Host or domain name:" +msgstr "&Guossoheaddje- dahje domenanamma:" + +#: policydlg.cpp:40 +msgid "" +"Enter the name of a host (like www.kde.org) or a domain, starting with a dot " +"(like .kde.org or .org)" +msgstr "" + +#: policydlg.cpp:112 +msgid "You must first enter a domain name." +msgstr "Fertet vuos addit domenanama." + +#. i18n: file advancedTabOptions.ui line 27 +#: rc.cpp:3 +#, no-c-format +msgid "<b>Advanced Options</b>" +msgstr "<b>Erenoamaš molssaeavttut</b>" + +#. i18n: file advancedTabOptions.ui line 57 +#: rc.cpp:6 +#, no-c-format +msgid "O&pen new tabs in the background" +msgstr "R&aba ođđa gilkoriid duogážis" + +#. i18n: file advancedTabOptions.ui line 60 +#: rc.cpp:9 +#, no-c-format +msgid "" +"This will open a new tab in the background, instead of in the foreground." +msgstr "Dát rahpá ođđa gilkora duogážin." + +#. i18n: file advancedTabOptions.ui line 68 +#: rc.cpp:12 +#, no-c-format +msgid "Open &new tab after current tab" +msgstr "Raba &ođđa gilkora maŋŋá dálá gilkora" + +#. i18n: file advancedTabOptions.ui line 71 +#: rc.cpp:15 +#, no-c-format +msgid "" +"This will open a new tab opened from a page after the current tab, instead of " +"after the last tab." +msgstr "" +"Dáinna rabat ođđa gilkora dán gilkora maŋŋá, iige maŋemus gilkora maŋŋa." + +#. i18n: file advancedTabOptions.ui line 79 +#: rc.cpp:18 +#, no-c-format +msgid "Confirm &when closing windows with multiple tabs" +msgstr "Nanne &jos vikkat giddet láse mas lea máŋga rabas gilkora" + +#. i18n: file advancedTabOptions.ui line 82 +#: rc.cpp:21 +#, no-c-format +msgid "" +"This will ask you whether you are sure you want to close a window when it has " +"multiple tabs opened in it." +msgstr "Jearrá jos duođaid háliidat giddet láse mas leat rabas gilkorat." + +#. i18n: file advancedTabOptions.ui line 90 +#: rc.cpp:24 +#, no-c-format +msgid "&Show close button instead of website icon" +msgstr "Čájet &giddenboalu, iige fierpmádatbáikki govaža" + +#. i18n: file advancedTabOptions.ui line 93 +#: rc.cpp:27 +#, no-c-format +msgid "" +"This will display close buttons inside each tab instead of websites' icons." +msgstr "" + +#. i18n: file advancedTabOptions.ui line 101 +#: rc.cpp:30 +#, no-c-format +msgid "Open pop&ups in new tab instead of in new window" +msgstr "Raba &báhccanlásiid ođđa gilkoris iige ođđa láses" + +#. i18n: file advancedTabOptions.ui line 104 +#: rc.cpp:33 +#, no-c-format +msgid "" +"Whether or not JavaScript popups if allowed shall open in a new tab or in a new " +"window." +msgstr "" + +#. i18n: file advancedTabOptions.ui line 112 +#: rc.cpp:36 +#, no-c-format +msgid "Activate previous used tab when closing the current tab" +msgstr "Mana gilkorii maid maŋemuš geavahit go giddet rabas gilkora." + +#. i18n: file advancedTabOptions.ui line 115 +#: rc.cpp:39 +#, no-c-format +msgid "" +"When checking this the previous used or opened tab will be activated when you " +"close the current active tab instead of the one right to the current tab." +msgstr "" + +#. i18n: file advancedTabOptions.ui line 123 +#: rc.cpp:42 +#, no-c-format +msgid "Open as tab in existing Konqueror when URL is called externally" +msgstr "" + +#. i18n: file advancedTabOptions.ui line 126 +#: rc.cpp:45 +#, no-c-format +msgid "" +"When you click a URL in another KDE program or call kfmclient to open a URL, " +"the current desktop will be searched for a non-minimized Konqueror and, if " +"found, the URL opened as a new tab within it. Otherwise a new Konqueror window " +"will be opened with the required URL." +msgstr "" + +#. i18n: file nsconfigwidget.ui line 17 +#: rc.cpp:48 +#, no-c-format +msgid "Netscape Plugin Config" +msgstr "Heivet Netscape-lassemoduvllaid" + +#. i18n: file nsconfigwidget.ui line 40 +#: rc.cpp:51 +#, no-c-format +msgid "Scan" +msgstr "Oza" + +#. i18n: file nsconfigwidget.ui line 59 +#: rc.cpp:54 +#, no-c-format +msgid "&Scan for New Plugins" +msgstr "&Oza ođđa lassemoduvllaid" + +#. i18n: file nsconfigwidget.ui line 62 +#: rc.cpp:57 +#, no-c-format +msgid "Click here to scan for newly installed Netscape plugins now." +msgstr "" +"Coahkkal dása ohcat aiddo sajáiduhttojuvvon Netscape-lassemoduvllaid dál." + +#. i18n: file nsconfigwidget.ui line 89 +#: rc.cpp:60 +#, no-c-format +msgid "Scan for new plugins at &KDE startup" +msgstr "Oza ođđa lassemoduvllaid &KDE álggahettiin" + +#. i18n: file nsconfigwidget.ui line 92 +#: rc.cpp:63 +#, no-c-format +msgid "" +"If this option is enabled, KDE will look for new Netscape plugins every time it " +"starts up. This makes it easier for you if you often install new plugins, but " +"it may also slow down KDE startup. You might want to disable this option, " +"especially if you seldom install plugins." +msgstr "" + +#. i18n: file nsconfigwidget.ui line 106 +#: rc.cpp:66 +#, no-c-format +msgid "Scan Folders" +msgstr "Oza máhpain" + +#. i18n: file nsconfigwidget.ui line 128 +#: rc.cpp:72 +#, no-c-format +msgid "&New" +msgstr "&Ođđa" + +#. i18n: file nsconfigwidget.ui line 150 +#: rc.cpp:75 +#, no-c-format +msgid "Do&wn" +msgstr "&Vulos" + +#. i18n: file nsconfigwidget.ui line 161 +#: rc.cpp:78 +#, no-c-format +msgid "&Up" +msgstr "&Bajás" + +#. i18n: file nsconfigwidget.ui line 203 +#: rc.cpp:81 +#, no-c-format +msgid "Plugins" +msgstr "Lassemoduvllat" + +#. i18n: file nsconfigwidget.ui line 223 +#: rc.cpp:87 +#, no-c-format +msgid "Value" +msgstr "Árvu" + +#. i18n: file nsconfigwidget.ui line 239 +#: rc.cpp:90 +#, no-c-format +msgid "Here you can see a list of the Netscape plugins KDE has found." +msgstr "Dán listtus oainnát Netscape-lassemoduvllaid maid KDE lea gávdnan." + +#. i18n: file nsconfigwidget.ui line 250 +#: rc.cpp:93 +#, no-c-format +msgid "Use a&rtsdsp to pipe plugin sound through aRts" +msgstr "Sá&dde lassemoduvlla jiena artsdsp-prográmma bokte aRtsii." diff --git a/tde-i18n-se/messages/kdebase/kcmkonsole.po b/tde-i18n-se/messages/kdebase/kcmkonsole.po new file mode 100644 index 00000000000..a73d3ac5e6a --- /dev/null +++ b/tde-i18n-se/messages/kdebase/kcmkonsole.po @@ -0,0 +1,710 @@ +# translation of kcmkonsole.po to Northern Sami +# Copyright (C) 2003, 2004, 2006, 2007 Free Software Foundation, Inc. +# +# Børre Gaup <boerre@skolelinux.no>, 2003, 2004, 2006, 2007. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kcmkonsole\n" +"POT-Creation-Date: 2008-07-08 01:18+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2007-03-06 22:52+0100\n" +"Last-Translator: Børre Gaup <boerre@skolelinux.no>\n" +"Language-Team: Northern Sami <i18n-sme@lister.ping.uio.no>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Børre Gaup" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "boerre@skolelinux.no" + +#: kcmkonsole.cpp:43 +msgid "" +"<h1>Konsole</h1> With this module you can configure Konsole, the KDE terminal " +"application. You can configure the generic Konsole options (which can also be " +"configured using the RMB) and you can edit the schemas and sessions available " +"to Konsole." +msgstr "" + +#: kcmkonsole.cpp:51 +msgid "" +"_: normal line spacing\n" +"Normal" +msgstr "Dábálaš" + +#: kcmkonsole.cpp:56 +msgid "KCM Konsole" +msgstr "KCM-konsolla" + +#: kcmkonsole.cpp:57 +msgid "KControl module for Konsole configuration" +msgstr "" + +#: kcmkonsole.cpp:162 +msgid "" +"The Ctrl+S/Ctrl+Q flow control setting will only affect newly started Konsole " +"sessions.\n" +"The 'stty' command can be used to change the flow control settings of existing " +"Konsole sessions." +msgstr "" + +#: kcmkonsole.cpp:170 +msgid "" +"You have chosen to enable bidirectional text rendering by default.\n" +"Note that bidirectional text may not always be shown correctly, especially when " +"selecting parts of text written right-to-left. This is a known issue which " +"cannot be resolved at the moment due to the nature of text handling in " +"console-based applications." +msgstr "" + +#. i18n: file kcmkonsoledialog.ui line 42 +#: rc.cpp:3 +#, no-c-format +msgid "&General" +msgstr "&Oppalaš" + +#. i18n: file kcmkonsoledialog.ui line 70 +#: rc.cpp:6 +#, no-c-format +msgid "Double Click" +msgstr "Duppalcoahkkaleapmi" + +#. i18n: file kcmkonsoledialog.ui line 81 +#: rc.cpp:9 +#, no-c-format +msgid "Consider the following characters &part of a word when double clicking:" +msgstr "" + +#. i18n: file kcmkonsoledialog.ui line 107 +#: rc.cpp:12 +#, no-c-format +msgid "Misc" +msgstr "Feará mii" + +#. i18n: file kcmkonsoledialog.ui line 118 +#: rc.cpp:15 +#, no-c-format +msgid "Show terminal si&ze after resizing" +msgstr "" + +#. i18n: file kcmkonsoledialog.ui line 126 +#: rc.cpp:18 +#, no-c-format +msgid "Show &frame" +msgstr "Čájet &rámma" + +#. i18n: file kcmkonsoledialog.ui line 134 +#: rc.cpp:21 +#, no-c-format +msgid "&Confirm quit when closing more than one session" +msgstr "" + +#. i18n: file kcmkonsoledialog.ui line 142 +#: rc.cpp:24 +#, no-c-format +msgid "&Blinking cursor" +msgstr "&Livki čállinmearka" + +#. i18n: file kcmkonsoledialog.ui line 150 +#: rc.cpp:27 +#, no-c-format +msgid "&Require Ctrl key for drag and drop" +msgstr "" + +#. i18n: file kcmkonsoledialog.ui line 158 +#: rc.cpp:30 +#, no-c-format +msgid "Triple click selects &only from the current word forward" +msgstr "" + +#. i18n: file kcmkonsoledialog.ui line 166 +#: rc.cpp:33 +#, no-c-format +msgid "Allow progr&ams to resize terminal window" +msgstr "" + +#. i18n: file kcmkonsoledialog.ui line 174 +#: rc.cpp:36 +#, no-c-format +msgid "Use Ctrl+S/Ctrl+Q flow control" +msgstr "" + +#. i18n: file kcmkonsoledialog.ui line 199 +#: rc.cpp:39 +#, no-c-format +msgid "Enable bidirectional text rendering" +msgstr "" + +#. i18n: file kcmkonsoledialog.ui line 215 +#: rc.cpp:42 +#, no-c-format +msgid "Seconds to detect s&ilence:" +msgstr "" + +#. i18n: file kcmkonsoledialog.ui line 269 +#: rc.cpp:45 +#, no-c-format +msgid "&Line spacing:" +msgstr "&Linnjágaska:" + +#. i18n: file kcmkonsoledialog.ui line 297 +#: rc.cpp:48 +#, no-c-format +msgid "Set tab title to match window title" +msgstr "" + +#. i18n: file kcmkonsoledialog.ui line 309 +#: rc.cpp:51 +#, no-c-format +msgid "&Schema" +msgstr "&Ivdnečoahkádus" + +#. i18n: file kcmkonsoledialog.ui line 327 +#: rc.cpp:54 +#, no-c-format +msgid "S&ession" +msgstr "B&argovuorru" + +#. i18n: file schemadialog.ui line 16 +#: rc.cpp:57 +#, no-c-format +msgid "Konsole Schema Editor" +msgstr "Doaimmat Konsole-ivdnečoahkádusa" + +#. i18n: file schemadialog.ui line 42 +#: rc.cpp:60 +#, no-c-format +msgid "&Title:" +msgstr "&Namahus:" + +#. i18n: file schemadialog.ui line 76 +#: rc.cpp:63 +#, no-c-format +msgid "Colors" +msgstr "Ivnnit" + +#. i18n: file schemadialog.ui line 87 +#: rc.cpp:66 +#, no-c-format +msgid "Shell co&lor:" +msgstr "Skálžžu &ivdni:" + +#. i18n: file schemadialog.ui line 98 +#: rc.cpp:69 +#, no-c-format +msgid "&Bold" +msgstr "&Buoidi" + +#. i18n: file schemadialog.ui line 129 +#: rc.cpp:72 rc.cpp:225 +#, no-c-format +msgid "Custom" +msgstr "Iežat" + +#. i18n: file schemadialog.ui line 134 +#: rc.cpp:75 +#, no-c-format +msgid "System Background" +msgstr "Vuogádatduogáš" + +#. i18n: file schemadialog.ui line 139 +#: rc.cpp:78 +#, no-c-format +msgid "System Foreground" +msgstr "Vuogádatovddabealli:" + +#. i18n: file schemadialog.ui line 144 +#: rc.cpp:81 +#, no-c-format +msgid "Random Hue" +msgstr "" + +#. i18n: file schemadialog.ui line 173 +#: rc.cpp:84 +#, no-c-format +msgid "Trans&parent" +msgstr "Č&ađačuovgi" + +#. i18n: file schemadialog.ui line 181 +#: rc.cpp:87 +#, no-c-format +msgid "&Konsole color:" +msgstr "&Konsollaivdni:" + +#. i18n: file schemadialog.ui line 190 +#: rc.cpp:90 +#, no-c-format +msgid "0 - Foreground Color" +msgstr "0 – Ovdabealivdni" + +#. i18n: file schemadialog.ui line 195 +#: rc.cpp:93 +#, no-c-format +msgid "1 - Background Color" +msgstr "1 – Duogášivdni" + +#. i18n: file schemadialog.ui line 200 +#: rc.cpp:96 +#, no-c-format +msgid "2 - Color 0 (black)" +msgstr "2 Ivdni 0 (Čáhppat)" + +#. i18n: file schemadialog.ui line 205 +#: rc.cpp:99 +#, no-c-format +msgid "3 - Color 1 (red)" +msgstr "3 – Ivdni 1 (ruoksat)" + +#. i18n: file schemadialog.ui line 210 +#: rc.cpp:102 +#, no-c-format +msgid "4 - Color 2 (green)" +msgstr "4 – Ivdni 2 (ruoná)" + +#. i18n: file schemadialog.ui line 215 +#: rc.cpp:105 +#, no-c-format +msgid "5 - Color 3 (yellow)" +msgstr "5 – Ivdni 3 (fiskat)" + +#. i18n: file schemadialog.ui line 220 +#: rc.cpp:108 +#, no-c-format +msgid "6 - Color 4 (blue)" +msgstr "6 – Ivdni 4 (alit)" + +#. i18n: file schemadialog.ui line 225 +#: rc.cpp:111 +#, no-c-format +msgid "7 - Color 5 (magenta)" +msgstr "7 – Ivdni 5 (magentaruoksat)" + +#. i18n: file schemadialog.ui line 230 +#: rc.cpp:114 +#, no-c-format +msgid "8 - Color 6 (cyan)" +msgstr "8 Ivdni 6 (cyanalit)" + +#. i18n: file schemadialog.ui line 235 +#: rc.cpp:117 +#, no-c-format +msgid "9 - Color 7 (white)" +msgstr "9 – Ivdni 7 (vielgat)" + +#. i18n: file schemadialog.ui line 240 +#: rc.cpp:120 +#, no-c-format +msgid "10 - Foreground Intensive Color" +msgstr "10 – Árjjalaš ovdabealivdni" + +#. i18n: file schemadialog.ui line 245 +#: rc.cpp:123 +#, no-c-format +msgid "11 - Background Intensive Color" +msgstr "11 – Árjjalaš duogášivdni" + +#. i18n: file schemadialog.ui line 250 +#: rc.cpp:126 +#, no-c-format +msgid "12 - Color 0 Intensive (gray)" +msgstr "12 – Árjjalaš ivdni 0 (ránes)" + +#. i18n: file schemadialog.ui line 255 +#: rc.cpp:129 +#, no-c-format +msgid "13 - Color 1 Intensive (light red)" +msgstr "13 – Árjjalaš ivdni 1 (čuvges rukses)" + +#. i18n: file schemadialog.ui line 260 +#: rc.cpp:132 +#, no-c-format +msgid "14 - Color 2 Intensive (light green)" +msgstr "14 – Árjjalaš ivdni 2 (čuvges ruoná)" + +#. i18n: file schemadialog.ui line 265 +#: rc.cpp:135 +#, no-c-format +msgid "15 - Color 3 Intensive (light yellow)" +msgstr "15 – Árjjalaš ivdni (čuvges fiskat)" + +#. i18n: file schemadialog.ui line 270 +#: rc.cpp:138 +#, no-c-format +msgid "16 - Color 4 Intensive (light blue)" +msgstr "16 – Árjjalaš ivdni 4 (čuvges alit)" + +#. i18n: file schemadialog.ui line 275 +#: rc.cpp:141 +#, no-c-format +msgid "17 - Color 5 Intensive (light magenta)" +msgstr "17 – Árjjalaš ivdni 5 (čuvges magentarukses)" + +#. i18n: file schemadialog.ui line 280 +#: rc.cpp:144 +#, no-c-format +msgid "18 - Color 6 Intensive (light cyan)" +msgstr "18 – Árjjalaš ivdni 6 (čuvges cyan-alit)" + +#. i18n: file schemadialog.ui line 285 +#: rc.cpp:147 +#, no-c-format +msgid "19 - Color 7 Intensive (white)" +msgstr "19 – Árjjalaš ivdni 7 (vilges)" + +#. i18n: file schemadialog.ui line 307 +#: rc.cpp:150 +#, no-c-format +msgid "Schema" +msgstr "Ivdnečoahkádus" + +#. i18n: file schemadialog.ui line 323 +#: rc.cpp:153 +#, no-c-format +msgid "S&et as default schema" +msgstr "Geavat standárdivdnečoahkádussan" + +#. i18n: file schemadialog.ui line 339 +#: rc.cpp:156 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Sa&ve Schema..." +msgstr "&Vurke ivdnečoahkádusa …" + +#. i18n: file schemadialog.ui line 347 +#: rc.cpp:159 +#, no-c-format +msgid "&Remove Schema" +msgstr "Vá&ldde eret ivdnečoahkádusa" + +#. i18n: file schemadialog.ui line 376 +#: rc.cpp:162 +#, no-c-format +msgid "Background" +msgstr "Duogáš" + +#. i18n: file schemadialog.ui line 409 +#: rc.cpp:165 +#, no-c-format +msgid "..." +msgstr " …" + +#. i18n: file schemadialog.ui line 415 +#: rc.cpp:168 +#, no-c-format +msgid "Tiled" +msgstr "Balddalága" + +#. i18n: file schemadialog.ui line 420 +#: rc.cpp:171 +#, no-c-format +msgid "Centered" +msgstr "Gasku" + +#. i18n: file schemadialog.ui line 425 +#: rc.cpp:174 +#, no-c-format +msgid "Full" +msgstr "Dievas" + +#. i18n: file schemadialog.ui line 437 +#: rc.cpp:177 +#, no-c-format +msgid "&Image:" +msgstr "&Govva:" + +#. i18n: file schemadialog.ui line 448 +#: rc.cpp:180 +#, no-c-format +msgid "Min" +msgstr "Vuollerádji" + +#. i18n: file schemadialog.ui line 467 +#: rc.cpp:183 +#, no-c-format +msgid "Max" +msgstr "Badjerádji" + +#. i18n: file schemadialog.ui line 475 +#: rc.cpp:186 +#, no-c-format +msgid "Shade t&o:" +msgstr "" + +#. i18n: file schemadialog.ui line 528 +#: rc.cpp:189 +#, no-c-format +msgid "Tr&ansparent" +msgstr "Čađač&uovgi" + +#. i18n: file sessiondialog.ui line 16 +#: rc.cpp:192 +#, no-c-format +msgid "Konsole Session Editor" +msgstr "Doaimmat Konsoll:a bargovuoruid" + +#. i18n: file sessiondialog.ui line 59 +#: rc.cpp:198 +#, no-c-format +msgid "<Default>" +msgstr "<Standárda>" + +#. i18n: file sessiondialog.ui line 64 +#: rc.cpp:201 +#, no-c-format +msgid "Normal" +msgstr "Dábálaš" + +#. i18n: file sessiondialog.ui line 69 +#: rc.cpp:204 +#, no-c-format +msgid "Tiny" +msgstr "Hui unni" + +#. i18n: file sessiondialog.ui line 74 +#: rc.cpp:207 +#, no-c-format +msgid "Small" +msgstr "Unni" + +#. i18n: file sessiondialog.ui line 79 +#: rc.cpp:210 +#, no-c-format +msgid "Medium" +msgstr "Gaskamuddusaš" + +#. i18n: file sessiondialog.ui line 84 +#: rc.cpp:213 +#, no-c-format +msgid "Large" +msgstr "Stuoris" + +#. i18n: file sessiondialog.ui line 89 +#: rc.cpp:216 +#, no-c-format +msgid "Huge" +msgstr "Áibmadas" + +#. i18n: file sessiondialog.ui line 94 +#: rc.cpp:219 +#, no-c-format +msgid "Linux" +msgstr "Linux" + +#. i18n: file sessiondialog.ui line 99 +#: rc.cpp:222 +#, no-c-format +msgid "Unicode" +msgstr "Unicode" + +#. i18n: file sessiondialog.ui line 137 +#: rc.cpp:228 +#, no-c-format +msgid "&Font:" +msgstr "&Fonta:" + +#. i18n: file sessiondialog.ui line 153 +#: rc.cpp:231 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "S&chema:" +msgstr "Iv&dnečoahkádus:" + +#. i18n: file sessiondialog.ui line 164 +#: rc.cpp:234 +#, no-c-format +msgid "$&TERM:" +msgstr "$&TERM:" + +#. i18n: file sessiondialog.ui line 175 +#: rc.cpp:237 +#, no-c-format +msgid "&Keytab:" +msgstr "&Keytab:" + +#. i18n: file sessiondialog.ui line 222 +#: rc.cpp:240 +#, no-c-format +msgid "&Icon:" +msgstr "Go&vaš:" + +#. i18n: file sessiondialog.ui line 238 +#: rc.cpp:243 +#, no-c-format +msgid "Session" +msgstr "Bargovuorru" + +#. i18n: file sessiondialog.ui line 262 +#: rc.cpp:246 +#, no-c-format +msgid "Sa&ve Session..." +msgstr "Vur&ke bargovuoru …" + +#. i18n: file sessiondialog.ui line 270 +#: rc.cpp:249 +#, no-c-format +msgid "&Remove Session" +msgstr "&Váldde eret bargovuoru" + +#. i18n: file sessiondialog.ui line 307 +#: rc.cpp:252 +#, no-c-format +msgid "General" +msgstr "Oppalaš" + +#. i18n: file sessiondialog.ui line 342 +#: rc.cpp:255 +#, no-c-format +msgid "&Name:" +msgstr "&Namma:" + +#. i18n: file sessiondialog.ui line 353 +#: rc.cpp:258 +#, no-c-format +msgid "E&xecute:" +msgstr "Vu&oje:" + +#. i18n: file sessiondialog.ui line 364 +#: rc.cpp:261 +#, no-c-format +msgid "&Directory:" +msgstr "&Ohcu:" + +#: schemaeditor.cpp:246 schemaeditor.cpp:569 sessioneditor.cpp:118 +msgid "untitled" +msgstr "namahuskeahttá" + +#: schemaeditor.cpp:271 +msgid "Select Background Image" +msgstr "Vállje duogášgovva" + +#: schemaeditor.cpp:318 +msgid "You are trying to remove a system schema. Are you sure?" +msgstr "" +"Don leat váldimin eret vuogádativdnečoahkádusa. Áiggot go don duođaid dan " +"dahkat?" + +#: schemaeditor.cpp:319 +msgid "Removing System Schema" +msgstr "Váldimin eret vuogádativdnečoahkádusa" + +#: schemaeditor.cpp:332 +msgid "" +"Cannot remove the schema.\n" +"Maybe it is a system schema.\n" +msgstr "" +"Ii sáhte váldit ivdnečoahkádusa eret.\n" +"Dat dáidá leat vuogádativdnečoahkádus.\n" + +#: schemaeditor.cpp:333 +msgid "Error Removing Schema" +msgstr "Meattáhus válddidettiin ivdnečoahkádusa eret" + +#: schemaeditor.cpp:358 +msgid "Save Schema" +msgstr "Vurke ivdnečoahkádusa" + +#: schemaeditor.cpp:359 sessioneditor.cpp:324 +msgid "File name:" +msgstr "Fiilanamma:" + +#: schemaeditor.cpp:438 +msgid "" +"Cannot save the schema.\n" +"Maybe permission denied.\n" +msgstr "" +"Ii sáhte vurket ivdnečoahkádusa.\n" +"Várra dus eai leat čállinvuoigatvuođat.\n" + +#: schemaeditor.cpp:439 +msgid "Error Saving Schema" +msgstr "Meattáhus vurkedettiin ivdnečoahkádusa" + +#: schemaeditor.cpp:503 +msgid "" +"The schema has been modified.\n" +"Do you want to save the changes?" +msgstr "" +"Ivdnečoahkádus lea rievdaduvvon.\n" +"Háliidat go vurket rievdadusaid?" + +#: schemaeditor.cpp:505 +msgid "Schema Modified" +msgstr "Ivdnečoahkádus lea rievdaduvvon" + +#: schemaeditor.cpp:549 +msgid "Cannot find the schema." +msgstr "Ii gávnna ivdnečoahkádusa." + +#: schemaeditor.cpp:550 schemaeditor.cpp:561 +msgid "Error Loading Schema" +msgstr "Meattáhus vieččadettiin ivdnečoahkádusa" + +#: schemaeditor.cpp:560 +msgid "Cannot load the schema." +msgstr "Ii sáhttán viežžat ivdnečoahkádusa." + +#: sessioneditor.cpp:104 +msgid "XTerm (XFree 4.x.x)" +msgstr "XTerm (XFree 4.x.x)" + +#: sessioneditor.cpp:172 +msgid "Unnamed" +msgstr "Namahis" + +#: sessioneditor.cpp:253 +msgid "" +"The session has been modified.\n" +"Do you want to save the changes?" +msgstr "" +"Bargovuorru lea rievdaduvvon.\n" +"Háliidatgo vurket rievdadusaid?" + +#: sessioneditor.cpp:255 +msgid "Session Modified" +msgstr "Rievdaduvvon bargovuorru" + +#: sessioneditor.cpp:271 +msgid "Konsole Default" +msgstr "Konsole-standárda" + +#: sessioneditor.cpp:304 +msgid "" +"The Execute entry is not a valid command.\n" +"You can still save this session, but it will not show up in Konsole's Session " +"list." +msgstr "" + +#: sessioneditor.cpp:306 +msgid "Invalid Execute Entry" +msgstr "" + +#: sessioneditor.cpp:323 +msgid "Save Session" +msgstr "Vurke bargovuoru" + +#: sessioneditor.cpp:359 +msgid "You are trying to remove a system session. Are you sure?" +msgstr "" +"Don leat váldimin vuogádatbargovuoru eret. Háliidatgo duođas dan bargat?" + +#: sessioneditor.cpp:360 +msgid "Removing System Session" +msgstr "Váldimin vuogádatbargovuoru eret" + +#: sessioneditor.cpp:368 +msgid "" +"Cannot remove the session.\n" +"Maybe it is a system session.\n" +msgstr "" +"Ii sáhte váldit bargovuoru eret.\n" +"Dáidá leat vuogádatbargovuorru.\n" + +#: sessioneditor.cpp:369 +msgid "Error Removing Session" +msgstr " …meattáhus válddidettin bargovuoru eret" diff --git a/tde-i18n-se/messages/kdebase/kcmkurifilt.po b/tde-i18n-se/messages/kdebase/kcmkurifilt.po new file mode 100644 index 00000000000..45e9e75c9ee --- /dev/null +++ b/tde-i18n-se/messages/kdebase/kcmkurifilt.po @@ -0,0 +1,285 @@ +# translation of kcmkurifilt.po to Northern Sami +# Copyright (C) 2003, 2004, 2006 Free Software Foundation, Inc. +# +# Lasse Wigelius <lasse.wigelius@same.net>, 2003. +# Børre Gaup <boerre@skolelinux.no>, 2003, 2004, 2006. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kcmkurifilt\n" +"POT-Creation-Date: 2006-09-29 02:33+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2006-01-10 20:20+0100\n" +"Last-Translator: Børre Gaup <boerre@skolelinux.no>\n" +"Language-Team: Northern Sami <i18n-sme@lister.ping.uio.no>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.1\n" + +#: filteropts.cpp:38 +msgid "Under construction..." +msgstr "Ráhkaduvvomin …" + +#: main.cpp:49 +msgid "" +"<h1>Enhanced Browsing</h1> In this module you can configure some enhanced " +"browsing features of KDE. " +"<h2>Internet Keywords</h2>Internet Keywords let you type in the name of a " +"brand, a project, a celebrity, etc... and go to the relevant location. For " +"example you can just type \"KDE\" or \"K Desktop Environment\" in Konqueror to " +"go to KDE's homepage." +"<h2>Web Shortcuts</h2>Web Shortcuts are a quick way of using Web search " +"engines. For example, type \"altavista:frobozz\" or \"av:frobozz\" and " +"Konqueror will do a search on AltaVista for \"frobozz\". Even easier: just " +"press Alt+F2 (if you have not changed this shortcut) and enter the shortcut in " +"the KDE Run Command dialog." +msgstr "" + +#: main.cpp:63 +msgid "&Filters" +msgstr "&Sillit" + +#. i18n: file plugins/ikws/ikwsopts_ui.ui line 27 +#: rc.cpp:3 +#, no-c-format +msgid "&Enable Web shortcuts" +msgstr "&Geavat ohcanlávkestagaid" + +#. i18n: file plugins/ikws/ikwsopts_ui.ui line 32 +#: rc.cpp:6 +#, no-c-format +msgid "" +"<qt>\n" +"Enable shortcuts that allow you to quickly search for information on the web. " +"For example, entering the shortcut <b>gg:KDE</b> will result in a search of the " +"word <b>KDE</b> on the Google(TM) search engine.\n" +"</qt>" +msgstr "" + +#. i18n: file plugins/ikws/ikwsopts_ui.ui line 56 +#: rc.cpp:11 +#, no-c-format +msgid "&Keyword delimiter:" +msgstr "Čoavddasániid &earromearka:" + +#. i18n: file plugins/ikws/ikwsopts_ui.ui line 62 +#: rc.cpp:14 rc.cpp:66 +#, no-c-format +msgid "" +"Choose the delimiter that separates the keyword from the phrase or word to be " +"searched." +msgstr "" + +#. i18n: file plugins/ikws/ikwsopts_ui.ui line 81 +#: rc.cpp:17 +#, no-c-format +msgid "Default &search engine:" +msgstr "S&tandárda ohcanmohtor:" + +#. i18n: file plugins/ikws/ikwsopts_ui.ui line 89 +#: rc.cpp:20 rc.cpp:28 +#, no-c-format +msgid "" +"<qt>\n" +"Select the search engine to use for input boxes that provide automatic lookup " +"services when you type in normal words and phrases instead of a URL. To disable " +"this feature select <b>None</b> from the list.\n" +"</qt>" +msgstr "" + +#. i18n: file plugins/ikws/ikwsopts_ui.ui line 95 +#: rc.cpp:25 +#, no-c-format +msgid "None" +msgstr "Ii oktage" + +#. i18n: file plugins/ikws/ikwsopts_ui.ui line 123 +#: rc.cpp:33 +#, no-c-format +msgid "Chan&ge..." +msgstr "R&ievdat …" + +#. i18n: file plugins/ikws/ikwsopts_ui.ui line 126 +#: rc.cpp:36 +#, no-c-format +msgid "Modify a search provider." +msgstr "Coahkkal dáppe lasihit ohcanmotora" + +#. i18n: file plugins/ikws/ikwsopts_ui.ui line 137 +#: rc.cpp:39 +#, no-c-format +msgid "De&lete" +msgstr "Sih&ko" + +#. i18n: file plugins/ikws/ikwsopts_ui.ui line 140 +#: rc.cpp:42 +#, no-c-format +msgid "Delete the selected search provider." +msgstr "Sihko válljejuvvon ohcanmohtora." + +#. i18n: file plugins/ikws/ikwsopts_ui.ui line 148 +#: rc.cpp:45 +#, no-c-format +msgid "&New..." +msgstr "&Ođđa …" + +#. i18n: file plugins/ikws/ikwsopts_ui.ui line 151 +#: rc.cpp:48 +#, no-c-format +msgid "Add a search provider." +msgstr "Coahkkal dáppe lasihit ohcanmotora" + +#. i18n: file plugins/ikws/ikwsopts_ui.ui line 174 +#: plugins/ikws/ikwsopts.cpp:87 rc.cpp:51 +#, no-c-format +msgid "Name" +msgstr "Namma" + +#. i18n: file plugins/ikws/ikwsopts_ui.ui line 185 +#: rc.cpp:54 +#, no-c-format +msgid "Shortcuts" +msgstr "Lávkestagat" + +#. i18n: file plugins/ikws/ikwsopts_ui.ui line 215 +#: rc.cpp:57 +#, no-c-format +msgid "" +"List of search providers, their associated shortcuts and whether they shall be " +"listed in menus." +msgstr "" + +#. i18n: file plugins/ikws/ikwsopts_ui.ui line 221 +#: rc.cpp:60 +#, no-c-format +msgid "Colon" +msgstr "" + +#. i18n: file plugins/ikws/ikwsopts_ui.ui line 226 +#: rc.cpp:63 +#, no-c-format +msgid "Space" +msgstr "Gaskamearka" + +#. i18n: file plugins/ikws/searchproviderdlg_ui.ui line 27 +#: rc.cpp:69 rc.cpp:90 +#, no-c-format +msgid "Enter the human readable name of the search provider here." +msgstr "" + +#. i18n: file plugins/ikws/searchproviderdlg_ui.ui line 35 +#: rc.cpp:72 +#, no-c-format +msgid "&Charset:" +msgstr "&Mearkaráidu:" + +#. i18n: file plugins/ikws/searchproviderdlg_ui.ui line 41 +#: rc.cpp:75 +#, no-c-format +msgid "Select the character set that will be used to encode your search query" +msgstr "" + +#. i18n: file plugins/ikws/searchproviderdlg_ui.ui line 49 +#: rc.cpp:78 +#, no-c-format +msgid "Search &URI:" +msgstr "Ohcan-&URI:" + +#. i18n: file plugins/ikws/searchproviderdlg_ui.ui line 58 +#: rc.cpp:81 rc.cpp:106 +#, no-c-format +msgid "" +"<qt>\n" +"Enter the URI that is used to do a search on the search engine here." +"<br/>The whole text to be searched for can be specified as \\{@} or \\{0}." +"<br/>\n" +"Recommended is \\{@}, since it removes all query variables (name=value) from " +"the resulting string whereas \\{0} will be substituted with the unmodified " +"query string." +"<br/>You can use \\{1} ... \\{n} to specify certain words from the query and " +"\\{name} to specify a value given by 'name=value' in the user query." +"<br/>In addition it is possible to specify multiple references (names, numbers " +"and strings) at once (\\{name1,name2,...,\"string\"})." +"<br/>The first matching value (from the left) will be used as substitution " +"value for the resulting URI." +"<br/>A quoted string can be used as default value if nothing matches from the " +"left of the reference list.\n" +"</qt>" +msgstr "" + +#. i18n: file plugins/ikws/searchproviderdlg_ui.ui line 66 +#: rc.cpp:87 +#, no-c-format +msgid "Search &provider name:" +msgstr "Ohcanmohtora &namma:" + +#. i18n: file plugins/ikws/searchproviderdlg_ui.ui line 82 +#: rc.cpp:93 rc.cpp:101 +#, no-c-format +msgid "" +"<qt>\n" +"The shortcuts entered here can be used as a pseudo-URI scheme in KDE. For " +"example, the shortcut <b>av</b> can be used as in <b>av</b>:<b>my search</b>\n" +"</qt>" +msgstr "" + +#. i18n: file plugins/ikws/searchproviderdlg_ui.ui line 90 +#: rc.cpp:98 +#, no-c-format +msgid "UR&I shortcuts:" +msgstr "UR&I-lávkestagat:" + +#. i18n: file plugins/ikws/searchproviderdlg_ui.ui line 117 +#: rc.cpp:112 +#, no-c-format +msgid "Select the character set that will be used to encode your search query." +msgstr "" + +#: plugins/ikws/ikwsopts.cpp:96 +msgid "" +"In this module you can configure the web shortcuts feature. Web shortcuts allow " +"you to quickly search or lookup words on the Internet. For example, to search " +"for information about the KDE project using the Google engine, you simply type " +"<b>gg:KDE</b> or <b>google:KDE</b>." +"<p>If you select a default search engine, normal words or phrases will be " +"looked up at the specified search engine by simply typing them into " +"applications, such as Konqueror, that have built-in support for such a feature." +msgstr "" + +#: plugins/ikws/kurisearchfilter.cpp:87 +msgid "Search F&ilters" +msgstr "Ohcan&sillit" + +#: plugins/ikws/searchproviderdlg.cpp:59 +msgid "Modify Search Provider" +msgstr "Rievdat ohcanmohtora" + +#: plugins/ikws/searchproviderdlg.cpp:69 +msgid "New Search Provider" +msgstr "Ođđa ohcanmohtor" + +#: plugins/ikws/searchproviderdlg.cpp:86 +msgid "" +"The URI does not contain a \\{...} placeholder for the user query.\n" +"This means that the same page is always going to be visited, regardless of what " +"the user types." +msgstr "" + +#: plugins/ikws/searchproviderdlg.cpp:89 +msgid "Keep It" +msgstr "Doalat" + +#: plugins/shorturi/kshorturifilter.cpp:277 +msgid "<qt><b>%1</b> does not have a home folder.</qt>" +msgstr "<qt><b>%1</b>:as ii leat ruoktomáhppa.</qt>" + +#: plugins/shorturi/kshorturifilter.cpp:278 +msgid "<qt>There is no user called <b>%1</b>.</qt>" +msgstr "<qt>Ii leat dákkár geavaheadji <b>%1</b>.</qt>" + +#: plugins/shorturi/kshorturifilter.cpp:504 +msgid "<qt>The file or folder <b>%1</b> does not exist." +msgstr "<qt>Fiila dahje máhppa <b>%1</b> ii gávdno." + +#: plugins/shorturi/kshorturifilter.cpp:521 +msgid "&ShortURLs" +msgstr "Oa&nehis URL:at" diff --git a/tde-i18n-se/messages/kdebase/kcmkwindecoration.po b/tde-i18n-se/messages/kdebase/kcmkwindecoration.po new file mode 100644 index 00000000000..ae6de4b4900 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-se/messages/kdebase/kcmkwindecoration.po @@ -0,0 +1,206 @@ +# translation of kcmkwindecoration.po to Northern Sami +# translation of kcmkwindecoration.po to +# Copyright (C) 2003, 2004, 2005, 2007 Free Software Foundation, Inc. +# +# Børre Gaup <boerre@skolelinux.no>, 2003, 2004, 2005, 2007. +# Børre Gaup <boerre.gaup@pc.nu>, 2004. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kcmkwindecoration\n" +"POT-Creation-Date: 2005-10-28 02:43+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2007-03-06 22:52+0100\n" +"Last-Translator: Børre Gaup <boerre@skolelinux.no>\n" +"Language-Team: Northern Sami <i18n-sme@lister.ping.uio.no>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Børre Gaup" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "boerre@skolelinux.no" + +#: buttons.cpp:136 +msgid "Buttons" +msgstr "Boalut" + +#: buttons.cpp:611 +msgid "KDE" +msgstr "KDE" + +#: buttons.cpp:663 +msgid "%1 (unavailable)" +msgstr "%1 (ii olamuttus)" + +#: buttons.cpp:683 +msgid "" +"To add or remove titlebar buttons, simply <i>drag</i> " +"items between the available item list and the titlebar preview. Similarly, drag " +"items within the titlebar preview to re-position them." +msgstr "" + +#: buttons.cpp:780 +msgid "Resize" +msgstr "Rievdat sturrodaga" + +#: buttons.cpp:784 +msgid "Shade" +msgstr "Rulle bajás" + +#: buttons.cpp:788 +msgid "Keep Below Others" +msgstr "Doalat earáid vuolábeallái" + +#: buttons.cpp:792 +msgid "Keep Above Others" +msgstr "Doalat earáid bajábeallái" + +#: buttons.cpp:800 +msgid "Maximize" +msgstr "Maksimere" + +#: buttons.cpp:804 +msgid "Minimize" +msgstr "Minimere" + +#: buttons.cpp:812 +msgid "On All Desktops" +msgstr "Buot čállinbevddide" + +#: buttons.cpp:816 +msgid "Menu" +msgstr "Fállu" + +#: buttons.cpp:820 +msgid "--- spacer ---" +msgstr "--- gaska ---" + +#: kwindecoration.cpp:90 +msgid "" +"Select the window decoration. This is the look and feel of both the window " +"borders and the window handle." +msgstr "Válle lásečiŋa. Dát lea fárda ja dovdu láseravddain ja lásegeavjjas." + +#: kwindecoration.cpp:95 +msgid "Decoration Options" +msgstr "Čikŋamolssaeavttut" + +#: kwindecoration.cpp:105 +msgid "B&order size:" +msgstr "&Ravdalinnjásturrodat:" + +#: kwindecoration.cpp:108 +msgid "Use this combobox to change the border size of the decoration." +msgstr "" + +#: kwindecoration.cpp:124 +msgid "&Show window button tooltips" +msgstr "Čá&jet láseboallorávvagiid" + +#: kwindecoration.cpp:126 +msgid "" +"Enabling this checkbox will show window button tooltips. If this checkbox is " +"off, no window button tooltips will be shown." +msgstr "Vállje jos háliidat oaidnit reaidorávvagiid go čujuhat láseboaluide." + +#: kwindecoration.cpp:130 +msgid "Use custom titlebar button &positions" +msgstr "Geavat iežat boallo&sajádagat namahusholggas" + +#: kwindecoration.cpp:132 +msgid "" +"The appropriate settings can be found in the \"Buttons\" Tab; please note that " +"this option is not available on all styles yet." +msgstr "" +"Heivvolaš heivehusat gávdnojit «Boallu» gilkora vuolde. Fuomáš ahte dát " +"molssaeaktu ii doaimma buot stiillain vel." + +#: kwindecoration.cpp:163 +msgid "&Window Decoration" +msgstr "&Lásečikŋa" + +#: kwindecoration.cpp:164 +msgid "&Buttons" +msgstr "&Boalut" + +#: kwindecoration.cpp:182 +msgid "kcmkwindecoration" +msgstr "kcmkwindecoration" + +#: kwindecoration.cpp:183 +msgid "Window Decoration Control Module" +msgstr "Lásečiŋat stivrenmoduvla" + +#: kwindecoration.cpp:185 +msgid "(c) 2001 Karol Szwed" +msgstr "© 2001 Karol Szwed" + +#: kwindecoration.cpp:237 kwindecoration.cpp:439 +msgid "KDE 2" +msgstr "KDE 2" + +#: kwindecoration.cpp:266 +msgid "Tiny" +msgstr "Hui unni" + +#: kwindecoration.cpp:267 +msgid "Normal" +msgstr "Dábálaš" + +#: kwindecoration.cpp:268 +msgid "Large" +msgstr "Stuoris" + +#: kwindecoration.cpp:269 +msgid "Very Large" +msgstr "Hui stuoris" + +#: kwindecoration.cpp:270 +msgid "Huge" +msgstr "Issoras stuoris" + +#: kwindecoration.cpp:271 +msgid "Very Huge" +msgstr "" + +#: kwindecoration.cpp:272 +msgid "Oversized" +msgstr "Menddo stuoris" + +#: kwindecoration.cpp:591 +msgid "" +"<h1>Window Manager Decoration</h1>" +"<p>This module allows you to choose the window border decorations, as well as " +"titlebar button positions and custom decoration options.</p>" +"To choose a theme for your window decoration click on its name and apply your " +"choice by clicking the \"Apply\" button below. If you do not want to apply your " +"choice you can click the \"Reset\" button to discard your changes." +"<p>You can configure each theme in the \"Configure [...]\" tab. There are " +"different options specific for each theme.</p>" +"<p>In \"General Options (if available)\" you can activate the \"Buttons\" tab " +"by checking the \"Use custom titlebar button positions\" box. In the " +"\"Buttons\" tab you can change the positions of the buttons to your liking.</p>" +msgstr "" + +#: preview.cpp:48 +msgid "" +"No preview available.\n" +"Most probably there\n" +"was a problem loading the plugin." +msgstr "" + +#: preview.cpp:330 +msgid "Active Window" +msgstr "Aktiivalaš láse" + +#: preview.cpp:330 +msgid "Inactive Window" +msgstr "Inaktiivalaš láse" diff --git a/tde-i18n-se/messages/kdebase/kcmkwinrules.po b/tde-i18n-se/messages/kdebase/kcmkwinrules.po new file mode 100644 index 00000000000..5d4ada4ecde --- /dev/null +++ b/tde-i18n-se/messages/kdebase/kcmkwinrules.po @@ -0,0 +1,809 @@ +# translation of kcmkwinrules.po to Northern Sami +# Børre Gaup <boerre@skolelinux.no>, 2004, 2005, 2006. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kcmkwinrules\n" +"POT-Creation-Date: 2008-07-08 01:18+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2006-01-10 20:20+0100\n" +"Last-Translator: Børre Gaup <boerre@skolelinux.no>\n" +"Language-Team: Northern Sami <i18n-sme@lister.ping.uio.no>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.1\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Børre Gaup" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "boerre@skolelinux.no" + +#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 335 +#: detectwidget.cpp:87 rc.cpp:128 rc.cpp:632 +#, no-c-format +msgid "Normal Window" +msgstr "Dábálaš láse" + +#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 370 +#: detectwidget.cpp:88 rc.cpp:149 rc.cpp:653 +#, no-c-format +msgid "Desktop" +msgstr "Čállinbeavdi" + +#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 350 +#: detectwidget.cpp:89 rc.cpp:137 rc.cpp:641 +#, no-c-format +msgid "Dock (panel)" +msgstr "" + +#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 355 +#: detectwidget.cpp:90 rc.cpp:140 rc.cpp:644 +#, no-c-format +msgid "Toolbar" +msgstr "Reaidoholga" + +#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 360 +#: detectwidget.cpp:91 rc.cpp:143 rc.cpp:647 +#, no-c-format +msgid "Torn-Off Menu" +msgstr "Gaikojuvvon fállu" + +#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 340 +#: detectwidget.cpp:92 rc.cpp:131 rc.cpp:635 +#, no-c-format +msgid "Dialog Window" +msgstr "Láseš" + +#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 375 +#: detectwidget.cpp:93 rc.cpp:152 rc.cpp:656 +#, no-c-format +msgid "Override Type" +msgstr "" + +#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 380 +#: detectwidget.cpp:94 rc.cpp:155 rc.cpp:659 +#, no-c-format +msgid "Standalone Menubar" +msgstr "Oktonas fálloholga" + +#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 345 +#: detectwidget.cpp:95 rc.cpp:134 rc.cpp:638 +#, no-c-format +msgid "Utility Window" +msgstr "Reaidoláse" + +#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 365 +#: detectwidget.cpp:96 rc.cpp:146 rc.cpp:650 +#, no-c-format +msgid "Splash Screen" +msgstr "" + +#: detectwidget.cpp:106 +msgid "Unknown - will be treated as Normal Window" +msgstr "Amas – gieđahallo dábálaš lásen" + +#: kcm.cpp:49 +msgid "kcmkwinrules" +msgstr "kcmkwinrules" + +#: kcm.cpp:50 +msgid "Window-Specific Settings Configuration Module" +msgstr "" + +#: kcm.cpp:51 +msgid "(c) 2004 KWin and KControl Authors" +msgstr "© 2004 KWin- ja KControl-ovddideaddjit" + +#: kcm.cpp:81 +msgid "" +"<h1>Window-specific Settings</h1> Here you can customize window settings " +"specifically only for some windows. " +"<p>Please note that this configuration will not take effect if you do not use " +"KWin as your window manager. If you do use a different window manager, please " +"refer to its documentation for how to customize window behavior." +msgstr "" + +#: kcm.cpp:97 +msgid "Remember settings separately for every window" +msgstr "" + +#: kcm.cpp:98 +msgid "Show internal settings for remembering" +msgstr "" + +#: kcm.cpp:99 +msgid "Internal setting for remembering" +msgstr "" + +#: main.cpp:154 +#, c-format +msgid "Application settings for %1" +msgstr "Prográmmaheivehusat %1 várás" + +#: main.cpp:178 +#, c-format +msgid "Window settings for %1" +msgstr "Láseheivehusat %1 várás" + +#: main.cpp:279 +msgid "KWin" +msgstr "KWin" + +#: main.cpp:280 +msgid "KWin helper utility" +msgstr "KWin-veahkereaidu" + +#: main.cpp:290 +msgid "This helper utility is not supposed to be called directly." +msgstr "" + +#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 44 +#: rc.cpp:3 rc.cpp:161 +#, no-c-format +msgid "Extra role:" +msgstr "Liigerolla:" + +#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 52 +#: rc.cpp:6 +#, no-c-format +msgid "Class:" +msgstr "Luohkká:" + +#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 60 +#: rc.cpp:9 +#, no-c-format +msgid "Role:" +msgstr "Rolla:" + +#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 76 +#: rc.cpp:12 +#, no-c-format +msgid "Title:" +msgstr "Namahus:" + +#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 116 +#: rc.cpp:15 +#, no-c-format +msgid "Type:" +msgstr "Šládja:" + +#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 132 +#: rc.cpp:18 +#, no-c-format +msgid "Machine:" +msgstr "Mašiidna:" + +#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 154 +#: rc.cpp:21 +#, no-c-format +msgid "Information About Selected Window" +msgstr "Dieđut válljejuvvon láse birra" + +#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 173 +#: rc.cpp:24 +#, no-c-format +msgid "Use window &class (whole application)" +msgstr "" + +#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 179 +#: rc.cpp:27 +#, no-c-format +msgid "" +"For selecting all windows belonging to a specific application, selecting only " +"window class should usually work." +msgstr "" + +#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 187 +#: rc.cpp:30 +#, no-c-format +msgid "Use window class and window &role (specific window)" +msgstr "" + +#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 190 +#: rc.cpp:33 +#, no-c-format +msgid "" +"For selecting a specific window in an application, both window class and window " +"role should be selected. Window class will determine the application, and " +"window role the specific window in the application; many applications do not " +"provide useful window roles though." +msgstr "" + +#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 198 +#: rc.cpp:36 +#, no-c-format +msgid "Use &whole window class (specific window)" +msgstr "" + +#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 201 +#: rc.cpp:39 +#, no-c-format +msgid "" +"With some (non-KDE) applications whole window class can be sufficient for " +"selecting a specific window in an application, as they set whole window class " +"to contain both application and window role." +msgstr "" + +#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 209 +#: rc.cpp:42 +#, no-c-format +msgid "Match also window &title" +msgstr "" + +#. i18n: file editshortcutbase.ui line 26 +#: rc.cpp:45 +#, no-c-format +msgid "" +"A single shortcut can be easily assigned or cleared using the two buttons. Only " +"shortcuts with modifiers can be used." +"<p>\n" +"It is possible to have several possible shortcuts, and the first available " +"shortcut will be used. The shortcuts are specified using space-separated " +"shortcut sets. One set is specified as <i>base</i>+(<i>list</i>" +"), where base are modifiers and list is a list of keys." +"<br>\n" +"For example \"<b>Shift+Alt+(123) Shift+Ctrl+(ABC)</b>\" will first try <b>" +"Shift+Alt+1</b>, then others with <b>Shift+Ctrl+C</b> as the last one." +msgstr "" + +#. i18n: file editshortcutbase.ui line 81 +#: rc.cpp:50 +#, no-c-format +msgid "&Single Shortcut" +msgstr "" + +#. i18n: file editshortcutbase.ui line 106 +#: rc.cpp:53 +#, no-c-format +msgid "C&lear" +msgstr "&Sálke" + +#. i18n: file ruleslistbase.ui line 32 +#: rc.cpp:56 +#, no-c-format +msgid "&New..." +msgstr "&Ođđa …" + +#. i18n: file ruleslistbase.ui line 40 +#: rc.cpp:59 +#, no-c-format +msgid "&Modify..." +msgstr "&Rievdat …" + +#. i18n: file ruleslistbase.ui line 59 +#: rc.cpp:65 +#, no-c-format +msgid "Move &Up" +msgstr "Sirdde &bajás" + +#. i18n: file ruleslistbase.ui line 67 +#: rc.cpp:68 +#, no-c-format +msgid "Move &Down" +msgstr "Sirdde &vulos" + +#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 31 +#: rc.cpp:71 +#, no-c-format +msgid "&Window" +msgstr "&Láse" + +#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 42 +#: rc.cpp:74 +#, no-c-format +msgid "De&scription:" +msgstr "Vál&ddahus:" + +#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 58 +#: rc.cpp:77 +#, no-c-format +msgid "Window &class (application type):" +msgstr "" + +#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 69 +#: rc.cpp:80 +#, no-c-format +msgid "Window &role:" +msgstr "Láse&rolla:" + +#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 100 +#: rc.cpp:83 rc.cpp:98 rc.cpp:167 rc.cpp:182 rc.cpp:197 +#, no-c-format +msgid "Unimportant" +msgstr "Ii dehálaš" + +#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 105 +#: rc.cpp:86 rc.cpp:101 rc.cpp:170 rc.cpp:185 rc.cpp:200 +#, no-c-format +msgid "Exact Match" +msgstr "" + +#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 110 +#: rc.cpp:89 rc.cpp:104 rc.cpp:173 rc.cpp:188 rc.cpp:203 +#, no-c-format +msgid "Substring Match" +msgstr "" + +#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 115 +#: rc.cpp:92 rc.cpp:107 rc.cpp:176 rc.cpp:191 rc.cpp:206 +#, no-c-format +msgid "Regular Expression" +msgstr "Virolaš cealkka" + +#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 250 +#: rc.cpp:113 +#, no-c-format +msgid "Match w&hole window class" +msgstr "" + +#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 258 +#: rc.cpp:116 +#, no-c-format +msgid "Detect Window Properties" +msgstr "Áicca láseiešvuođaid" + +#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 286 +#: rc.cpp:119 +#, no-c-format +msgid "&Detect" +msgstr "Ái&cca" + +#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 315 +#: rc.cpp:122 +#, no-c-format +msgid "Window &Extra" +msgstr "" + +#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 326 +#: rc.cpp:125 +#, no-c-format +msgid "Window &types:" +msgstr "&Lásešlájat:" + +#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 395 +#: rc.cpp:158 +#, no-c-format +msgid "Window t&itle:" +msgstr "Láse&namahus:" + +#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 427 +#: rc.cpp:164 +#, no-c-format +msgid "&Machine (hostname):" +msgstr "&Mašiidna (guossoheaddjenamma):" + +#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 664 +#: rc.cpp:212 +#, no-c-format +msgid "&Geometry" +msgstr "&Geometriija" + +#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 673 +#: rc.cpp:215 rc.cpp:245 rc.cpp:263 rc.cpp:284 rc.cpp:305 rc.cpp:326 +#: rc.cpp:350 rc.cpp:371 rc.cpp:413 rc.cpp:458 rc.cpp:470 rc.cpp:479 +#: rc.cpp:488 rc.cpp:506 rc.cpp:524 rc.cpp:542 rc.cpp:560 rc.cpp:578 +#: rc.cpp:596 rc.cpp:623 rc.cpp:674 rc.cpp:683 rc.cpp:713 rc.cpp:728 +#: rc.cpp:740 rc.cpp:752 rc.cpp:764 +#, no-c-format +msgid "Do Not Affect" +msgstr "Ale váikkot" + +#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 678 +#: rc.cpp:218 rc.cpp:248 rc.cpp:266 rc.cpp:287 rc.cpp:308 rc.cpp:329 +#: rc.cpp:353 rc.cpp:416 rc.cpp:491 rc.cpp:509 rc.cpp:527 rc.cpp:545 +#: rc.cpp:563 rc.cpp:599 +#, no-c-format +msgid "Apply Initially" +msgstr "Geavat álggorájes" + +#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 683 +#: rc.cpp:221 rc.cpp:251 rc.cpp:269 rc.cpp:290 rc.cpp:311 rc.cpp:332 +#: rc.cpp:356 rc.cpp:419 rc.cpp:494 rc.cpp:512 rc.cpp:530 rc.cpp:548 +#: rc.cpp:566 rc.cpp:602 +#, no-c-format +msgid "Remember" +msgstr "Muitte" + +#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 688 +#: rc.cpp:224 rc.cpp:254 rc.cpp:272 rc.cpp:293 rc.cpp:314 rc.cpp:335 +#: rc.cpp:359 rc.cpp:374 rc.cpp:422 rc.cpp:461 rc.cpp:473 rc.cpp:482 +#: rc.cpp:497 rc.cpp:515 rc.cpp:533 rc.cpp:551 rc.cpp:569 rc.cpp:581 +#: rc.cpp:605 rc.cpp:626 rc.cpp:677 rc.cpp:686 rc.cpp:716 rc.cpp:731 +#: rc.cpp:743 rc.cpp:755 rc.cpp:767 +#, no-c-format +msgid "Force" +msgstr "Bágge" + +#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 693 +#: rc.cpp:227 rc.cpp:257 rc.cpp:275 rc.cpp:296 rc.cpp:317 rc.cpp:338 +#: rc.cpp:362 rc.cpp:425 rc.cpp:500 rc.cpp:518 rc.cpp:536 rc.cpp:554 +#: rc.cpp:572 rc.cpp:608 +#, no-c-format +msgid "Apply Now" +msgstr "Geavat dál" + +#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 698 +#: rc.cpp:230 rc.cpp:260 rc.cpp:278 rc.cpp:299 rc.cpp:320 rc.cpp:341 +#: rc.cpp:365 rc.cpp:377 rc.cpp:428 rc.cpp:464 rc.cpp:476 rc.cpp:485 +#: rc.cpp:503 rc.cpp:521 rc.cpp:539 rc.cpp:557 rc.cpp:575 rc.cpp:584 +#: rc.cpp:611 rc.cpp:629 rc.cpp:680 rc.cpp:689 rc.cpp:719 rc.cpp:734 +#: rc.cpp:746 rc.cpp:758 rc.cpp:770 +#, no-c-format +msgid "Force Temporarily" +msgstr "" + +#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 716 +#: rc.cpp:233 rc.cpp:242 rc.cpp:707 rc.cpp:725 +#, no-c-format +msgid "0123456789-+,xX:" +msgstr "0123456789-+,xX:" + +#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 724 +#: rc.cpp:236 +#, no-c-format +msgid "&Size" +msgstr "&Sturrodat" + +#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 732 +#: rc.cpp:239 +#, no-c-format +msgid "&Position" +msgstr "&Sajádat" + +#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 849 +#: rc.cpp:281 +#, no-c-format +msgid "Maximized &horizontally" +msgstr "Maksimere &ceaggut" + +#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 906 +#: rc.cpp:302 +#, no-c-format +msgid "&Fullscreen" +msgstr "&Deavasšearbma" + +#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 952 +#: rc.cpp:323 +#, no-c-format +msgid "Maximized &vertically" +msgstr "Maksimere&juvvon ceaggut" + +#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1006 +#: rc.cpp:344 +#, no-c-format +msgid "&Desktop" +msgstr "Čá&llinbeavdi" + +#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1014 +#: rc.cpp:347 +#, no-c-format +msgid "Sh&aded" +msgstr "&Rullejuvvon oktii" + +#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1082 +#: rc.cpp:368 +#, no-c-format +msgid "M&inimized" +msgstr "M&inimerejuvvon" + +#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1116 +#: rc.cpp:383 +#, no-c-format +msgid "No Placement" +msgstr "Ii sajádat" + +#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1121 +#: rc.cpp:386 +#, no-c-format +msgid "Smart" +msgstr "Jierbmás" + +#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1126 +#: rc.cpp:389 +#, no-c-format +msgid "Maximizing" +msgstr "Stuorideamen" + +#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1131 +#: rc.cpp:392 +#, no-c-format +msgid "Cascade" +msgstr "Bárdde" + +#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1136 +#: rc.cpp:395 +#, no-c-format +msgid "Centered" +msgstr "Gasku" + +#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1141 +#: rc.cpp:398 +#, no-c-format +msgid "Random" +msgstr "Sahtedohko" + +#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1146 +#: rc.cpp:401 +#, no-c-format +msgid "Top-Left Corner" +msgstr "Badjin gurutbealde" + +#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1151 +#: rc.cpp:404 +#, no-c-format +msgid "Under Mouse" +msgstr "Sáhpána vuolde" + +#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1156 +#: rc.cpp:407 +#, no-c-format +msgid "On Main Window" +msgstr "Váldoláses" + +#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1171 +#: rc.cpp:410 +#, no-c-format +msgid "P&lacement" +msgstr "Sa&jádat" + +#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1236 +#: rc.cpp:431 +#, no-c-format +msgid "&Preferences" +msgstr "Oidi&mat" + +#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1247 +#: rc.cpp:434 +#, no-c-format +msgid "Keep &above" +msgstr "Doalat &bajábealde" + +#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1255 +#: rc.cpp:437 +#, no-c-format +msgid "Keep &below" +msgstr "Doalat &vuolábealde" + +#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1263 +#: rc.cpp:440 +#, no-c-format +msgid "Skip pa&ger" +msgstr "" + +#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1271 +#: rc.cpp:443 +#, no-c-format +msgid "Skip &taskbar" +msgstr "" + +#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1279 +#: rc.cpp:446 +#, no-c-format +msgid "&No border" +msgstr "&Ii rámma" + +#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1287 +#: rc.cpp:449 +#, no-c-format +msgid "Accept &focus" +msgstr "Váldde &fohkusa" + +#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1295 +#: rc.cpp:452 +#, no-c-format +msgid "&Closeable" +msgstr "&Giddehahtti" + +#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1303 +#: rc.cpp:455 +#, no-c-format +msgid "A&ctive opacity in %" +msgstr "" + +#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1337 +#: rc.cpp:467 rc.cpp:587 +#, no-c-format +msgid "0123456789" +msgstr "0123456789" + +#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1862 +#: rc.cpp:590 +#, no-c-format +msgid "I&nactive opacity in %" +msgstr "" + +#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1870 +#: rc.cpp:593 +#, no-c-format +msgid "Shortcut" +msgstr "Njuolggobálggis" + +#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1919 +#: rc.cpp:614 +#, no-c-format +msgid "Edit..." +msgstr "Doaimmat …" + +#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1937 +#: rc.cpp:617 +#, no-c-format +msgid "W&orkarounds" +msgstr "" + +#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1948 +#: rc.cpp:620 +#, no-c-format +msgid "&Focus stealing prevention" +msgstr "&Easttat fohkus-suoládeapmi" + +#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2035 +#: rc.cpp:662 +#, no-c-format +msgid "Opaque" +msgstr "" + +#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2040 +#: rc.cpp:665 +#, no-c-format +msgid "Transparent" +msgstr "Čadačuovgi" + +#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2055 +#: rc.cpp:668 +#, no-c-format +msgid "Window &type" +msgstr "&Lásešládja" + +#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2063 +#: rc.cpp:671 +#, no-c-format +msgid "&Moving/resizing" +msgstr "&Sirdimin / rievdadeamen sturrodaga" + +#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2115 +#: rc.cpp:692 +#, no-c-format +msgid "None" +msgstr "Ii oktage" + +#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2120 +#: rc.cpp:695 +#, no-c-format +msgid "Low" +msgstr "Unnán" + +#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2125 +#: rc.cpp:698 +#, no-c-format +msgid "Normal" +msgstr "Dábálaš" + +#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2130 +#: rc.cpp:701 +#, no-c-format +msgid "High" +msgstr "Ollu" + +#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2135 +#: rc.cpp:704 +#, no-c-format +msgid "Extreme" +msgstr "" + +#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2161 +#: rc.cpp:710 +#, no-c-format +msgid "M&inimum size" +msgstr "&Unnimus sturrodat" + +#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2192 +#: rc.cpp:722 +#, no-c-format +msgid "M&aximum size" +msgstr "&Stuorimus sturrodat" + +#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2234 +#: rc.cpp:737 +#, no-c-format +msgid "Ignore requested &geometry" +msgstr "&Badjelgeahča jearahuvvon sajádaga" + +#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2293 +#: rc.cpp:749 +#, no-c-format +msgid "Strictly obey geometry" +msgstr "" + +#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2349 +#: rc.cpp:761 +#, no-c-format +msgid "Block global shortcuts" +msgstr "" + +#: ruleswidget.cpp:55 +msgid "" +"Enable this checkbox to alter this window property for the specified window(s)." +msgstr "" + +#: ruleswidget.cpp:57 +msgid "" +"Specify how the window property should be affected:" +"<ul>" +"<li><em>Do Not Affect:</em> The window property will not be affected and " +"therefore the default handling for it will be used. Specifying this will block " +"more generic window settings from taking effect.</li>" +"<li><em>Apply Initially:</em> The window property will be only set to the given " +"value after the window is created. No further changes will be affected.</li>" +"<li><em>Remember:</em> The value of the window property will be remembered and " +"every time time the window is created, the last remembered value will be " +"applied.</li>" +"<li><em>Force:</em> The window property will be always forced to the given " +"value.</li>" +"<li><em>Apply Now:</em> The window property will be set to the given value " +"immediately and will not be affected later (this action will be deleted " +"afterwards).</li>" +"<li><em>Force temporarily:</em> The window property will be forced to the given " +"value until it is hidden (this action will be deleted after the window is " +"hidden).</li></ul>" +msgstr "" + +#: ruleswidget.cpp:72 +msgid "" +"Specify how the window property should be affected:" +"<ul>" +"<li><em>Do Not Affect:</em> The window property will not be affected and " +"therefore the default handling for it will be used. Specifying this will block " +"more generic window settings from taking effect.</li>" +"<li><em>Force:</em> The window property will be always forced to the given " +"value.</li>" +"<li><em>Force temporarily:</em> The window property will be forced to the given " +"value until it is hidden (this action will be deleted after the window is " +"hidden).</li></ul>" +msgstr "" + +#: ruleswidget.cpp:117 +msgid "All Desktops" +msgstr "Buot čállinbeavddit" + +#: ruleswidget.cpp:652 +#, c-format +msgid "Settings for %1" +msgstr "%1:a heivehusat" + +#: ruleswidget.cpp:654 +msgid "Unnamed entry" +msgstr "Namahis áhta" + +#: ruleswidget.cpp:665 +msgid "" +"You have specified the window class as unimportant.\n" +"This means the settings will possibly apply to windows from all applications. " +"If you really want to create a generic setting, it is recommended you at least " +"limit the window types to avoid special window types." +msgstr "" + +#: ruleswidget.cpp:690 +msgid "Edit Window-Specific Settings" +msgstr "Doaimmat láseguoskevaš heivehusat" + +#: ruleswidget.cpp:713 +msgid "" +"This configuration dialog allows altering settings only for the selected window " +"or application. Find the setting you want to affect, enable the setting using " +"the checkbox, select in what way the setting should be affected and to which " +"value." +msgstr "" + +#: ruleswidget.cpp:717 +msgid "Consult the documentation for more details." +msgstr "Gávnnat eanet dieđuid dokumentašuvnnas." + +#: ruleswidget.cpp:749 +msgid "Edit Shortcut" +msgstr "Doaimmat njolggobálgá" diff --git a/tde-i18n-se/messages/kdebase/kcmkwm.po b/tde-i18n-se/messages/kdebase/kcmkwm.po new file mode 100644 index 00000000000..4dabebc2483 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-se/messages/kdebase/kcmkwm.po @@ -0,0 +1,1059 @@ +# translation of kcmkwm.po to Northern Sami +# translation of kcmkwm.po to +# translation of kcmkwm.po to +# translation of kcmkwm.po to +# Copyright (C) 2003, 2004, 2005, 2007 Free Software Foundation, Inc. +# +# Børre Gaup <boerre@skolelinux.no>, 2003, 2004, 2005, 2007. +# Børre Gaup <boerre.gaup@pc.nu>, 2004. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kcmkwm\n" +"POT-Creation-Date: 2006-04-11 03:54+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2007-03-06 22:52+0100\n" +"Last-Translator: Børre Gaup <boerre@skolelinux.no>\n" +"Language-Team: Northern Sami <i18n-sme@lister.ping.uio.no>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Børre Gaup" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "boerre@skolelinux.no" + +#: main.cpp:97 +msgid "&Focus" +msgstr "&Fohkus" + +#: main.cpp:102 main.cpp:215 +msgid "&Titlebar Actions" +msgstr "&Namahusholgadoaimmat" + +#: main.cpp:107 main.cpp:220 +msgid "Window Actio&ns" +msgstr "Lásedoai&mmat" + +#: main.cpp:112 +msgid "&Moving" +msgstr "&Sirdimin" + +#: main.cpp:117 +msgid "Ad&vanced" +msgstr "&Erenoamáš" + +#: main.cpp:122 +msgid "&Translucency" +msgstr "Č&ađačuovgi" + +#: main.cpp:126 +msgid "kcmkwinoptions" +msgstr "kcmkwinoptions" + +#: main.cpp:126 +msgid "Window Behavior Configuration Module" +msgstr "Láseláhtten stivrenmoduvla" + +#: main.cpp:128 +msgid "(c) 1997 - 2002 KWin and KControl Authors" +msgstr "© 1997–2002 KWin ja KControl čállit" + +#: main.cpp:190 +msgid "" +"<h1>Window Behavior</h1> Here you can customize the way windows behave when " +"being moved, resized or clicked on. You can also specify a focus policy as well " +"as a placement policy for new windows. " +"<p>Please note that this configuration will not take effect if you do not use " +"KWin as your window manager. If you do use a different window manager, please " +"refer to its documentation for how to customize window behavior." +msgstr "" +"<h1>Láseláhtten</h1> Dás heivehat mo láset láhttejit go sirdejuvvojit, " +"coahkkaluvvojit dahje go sturrodat rievdaduvvo. Sáhtát maiddái mearridit gosa " +"ođđa láset bidjojuvvot, ja mo láset fokuserejuvvot. " +"<p>Fuomáš ahte dát heivehusat eai doaimma jos it geavat KWin lásegieđahallin. " +"Jos geavahat eará lásságieđahalli, geahčča dan giehtagirjji mo das galgá " +"heivehit láseláhttema." + +#: mouse.cpp:152 +msgid "&Titlebar double-click:" +msgstr "Duppalcoahkkaleapmi &namahusholggas:" + +#: mouse.cpp:154 +msgid "" +"Here you can customize mouse click behavior when double clicking on the " +"titlebar of a window." +msgstr "" +"Dás sáhtát heivehit mii galgá dáhpahuvvat go duppalcoahkkalat namahusholgga." + +#: mouse.cpp:158 +msgid "Maximize" +msgstr "Maksimere" + +#: mouse.cpp:159 +msgid "Maximize (vertical only)" +msgstr "Maksimere (dušše ceaggut)" + +#: mouse.cpp:160 +msgid "Maximize (horizontal only)" +msgstr "Maksimere (dušše láskut)" + +#: mouse.cpp:161 mouse.cpp:734 +msgid "Minimize" +msgstr "Minimere" + +#: mouse.cpp:162 mouse.cpp:270 mouse.cpp:303 +msgid "Shade" +msgstr "Rulle bajás" + +#: mouse.cpp:163 mouse.cpp:245 mouse.cpp:266 mouse.cpp:306 mouse.cpp:733 +msgid "Lower" +msgstr "Vuolit" + +#: mouse.cpp:164 +msgid "On All Desktops" +msgstr "Buot čállinbevddide" + +#: mouse.cpp:165 mouse.cpp:190 mouse.cpp:248 mouse.cpp:269 mouse.cpp:307 +#: mouse.cpp:735 mouse.cpp:762 +msgid "Nothing" +msgstr "Ii mihkiige" + +#: mouse.cpp:170 +msgid "Behavior on <em>double</em> click into the titlebar." +msgstr "Láhtten go <em>duppalcoahkkalat</em> namahusholgga." + +#: mouse.cpp:176 +msgid "Titlebar wheel event:" +msgstr "" + +#: mouse.cpp:179 +msgid "Handle mouse wheel events" +msgstr "" + +#: mouse.cpp:184 mouse.cpp:756 +msgid "Raise/Lower" +msgstr "Lokte/Vuolit" + +#: mouse.cpp:185 mouse.cpp:757 +msgid "Shade/Unshade" +msgstr "Rulle vulos/bajás" + +#: mouse.cpp:186 mouse.cpp:758 +msgid "Maximize/Restore" +msgstr "Maksimere/Máhcat" + +#: mouse.cpp:187 mouse.cpp:759 +msgid "Keep Above/Below" +msgstr "Doalat vuolá-/bajábealde" + +#: mouse.cpp:188 mouse.cpp:760 +msgid "Move to Previous/Next Desktop" +msgstr "Sirdde ovddit/boahtet čállinbeavdái" + +#: mouse.cpp:189 mouse.cpp:761 +msgid "Change Opacity" +msgstr "Rievdat čađačuovgivuođa" + +#: mouse.cpp:200 +msgid "Titlebar && Frame" +msgstr "Namahusholga ja rámma" + +#: mouse.cpp:204 +msgid "" +"Here you can customize mouse click behavior when clicking on the titlebar or " +"the frame of a window." +msgstr "" +"Dás sáhtát heivehit mii galgá dáhpahuvvat go coahkkalat namahusholgga dahje " +"láserámma." + +#: mouse.cpp:212 mouse.cpp:337 mouse.cpp:611 +msgid "Left button:" +msgstr "Gurut boallu" + +#: mouse.cpp:213 mouse.cpp:612 mouse.cpp:690 +msgid "" +"In this row you can customize left click behavior when clicking into the " +"titlebar or the frame." +msgstr "" +"Dán gurgadusas sáhtát heivehit gurutcoahkkaleapmi namahusholggas dahje rámmas." + +#: mouse.cpp:216 mouse.cpp:339 mouse.cpp:615 +msgid "Right button:" +msgstr "Olgeš boallu" + +#: mouse.cpp:217 mouse.cpp:616 mouse.cpp:694 +msgid "" +"In this row you can customize right click behavior when clicking into the " +"titlebar or the frame." +msgstr "" +"Dán gurgadusas sáhtát heivehit olgešcoahkkaleapmi namahusholggas dahje rámmas." + +#: mouse.cpp:229 mouse.cpp:338 mouse.cpp:637 +msgid "Middle button:" +msgstr "Guovddáš boallu" + +#: mouse.cpp:230 +msgid "" +"In this row you can customize middle click behavior when clicking into the " +"titlebar or the frame." +msgstr "" +"Dán gurgadusas sáhtát heivehit guovddáš coahkkaleapmi namahusholggas dahje " +"rámmas." + +#: mouse.cpp:237 +msgid "Active" +msgstr "Aktiivalaš" + +#: mouse.cpp:239 +msgid "" +"In this column you can customize mouse clicks into the titlebar or the frame of " +"an active window." +msgstr "" +"Dán čuolddas sáhtát heivehit coahkkaleamit namahusholggas dahje rámmas " +"áktiivalaš láses." + +#: mouse.cpp:244 mouse.cpp:265 mouse.cpp:305 mouse.cpp:732 +msgid "Raise" +msgstr "Lokte" + +#: mouse.cpp:246 mouse.cpp:267 mouse.cpp:304 +msgid "Operations Menu" +msgstr "Doaibmafállu" + +#: mouse.cpp:247 mouse.cpp:268 mouse.cpp:730 +msgid "Toggle Raise & Lower" +msgstr "" + +#: mouse.cpp:252 +msgid "" +"Behavior on <em>left</em> click into the titlebar or frame of an <em>active</em> " +"window." +msgstr "" +"Láhtten go <em>gurutcoahkkala aktiivvalaš</em> láse namahusholgga dahje rámma." + +#: mouse.cpp:255 +msgid "" +"Behavior on <em>right</em> click into the titlebar or frame of an <em>" +"active</em> window." +msgstr "" +"Láhtten go <em>olgešcoahkkala aktiivvalaš</em> láse namahusholgga dahje rámma." + +#: mouse.cpp:276 +msgid "" +"Behavior on <em>middle</em> click into the titlebar or frame of an <em>" +"active</em> window." +msgstr "" +"Láhtten go <em>guovddášcoahkkala aktiivvalaš</em> láse namahusholgga dahje " +"rámma." + +#: mouse.cpp:285 +msgid "" +"Behavior on <em>left</em> click into the titlebar or frame of an <em>" +"inactive</em> window." +msgstr "" +"Láhtten go <em>gurutcoahkkala ii-aktiivvalaš</em> láse namahusholgga dahje " +"rámma." + +#: mouse.cpp:288 +msgid "" +"Behavior on <em>right</em> click into the titlebar or frame of an <em>" +"inactive</em> window." +msgstr "" +"Láhtten go <em>olgešcoahkkala ii-aktiivvalaš</em> láse namahusholgga dahje " +"rámma." + +#: mouse.cpp:294 +msgid "Inactive" +msgstr "Inaktiiva" + +#: mouse.cpp:296 +msgid "" +"In this column you can customize mouse clicks into the titlebar or the frame of " +"an inactive window." +msgstr "" +"Dán čuolddas sáhtát heivehit mii dáhpáhuvvá go coahkkalat ii-aktivvalaš lásiid " +"namahusholggaid dahje rámmaid." + +#: mouse.cpp:300 mouse.cpp:649 +msgid "Activate & Raise" +msgstr "Aktivere ja lokte" + +#: mouse.cpp:301 +msgid "Activate & Lower" +msgstr "Aktivere ja vuolit" + +#: mouse.cpp:302 mouse.cpp:648 +msgid "Activate" +msgstr "Aktivere" + +#: mouse.cpp:319 +msgid "" +"Behavior on <em>middle</em> click into the titlebar or frame of an <em>" +"inactive</em> window." +msgstr "" +"Láhtten go <em>guovddášcoahkkala ii-aktiivvalaš</em> " +"láse namahusholgga dahje rámma." + +#: mouse.cpp:329 +msgid "Maximize Button" +msgstr "Maksimerenboallu" + +#: mouse.cpp:334 +msgid "Here you can customize behavior when clicking on the maximize button." +msgstr "" +"Dás sáhtát heivehit mii galgá dáhpahuvvat go coahkkalat maksimerenboallu." + +#: mouse.cpp:342 +msgid "Behavior on <em>left</em> click onto the maximize button." +msgstr "Láhtten go <em>gurutcoahkkalat</em> maksimerenboalu." + +#: mouse.cpp:343 +msgid "Behavior on <em>middle</em> click onto the maximize button." +msgstr "Láhtten go <em>guovddášcoahkkalat</em> maksimerenboalu." + +#: mouse.cpp:344 +msgid "Behavior on <em>right</em> click onto the maximize button." +msgstr "Láhtten go <em>olgešcoahkkalat</em> maksimerenboalu." + +#: mouse.cpp:602 +msgid "Inactive Inner Window" +msgstr "Ii-aktiivvalaš siskkil láse" + +#: mouse.cpp:606 +msgid "" +"Here you can customize mouse click behavior when clicking on an inactive inner " +"window ('inner' means: not titlebar, not frame)." +msgstr "Dás hei" + +#: mouse.cpp:625 +msgid "" +"In this row you can customize left click behavior when clicking into an " +"inactive inner window ('inner' means: not titlebar, not frame)." +msgstr "" +"Dán čuolddas sáhtát heivehit mii dáhpáhuvvá go gurutcoahkkalat ii-aktivvalaš " +"siskkillásiid («siskkil» máksá: ii namahusholga dahje rámma)." + +#: mouse.cpp:628 +msgid "" +"In this row you can customize right click behavior when clicking into an " +"inactive inner window ('inner' means: not titlebar, not frame)." +msgstr "" +"Dán gurgadusas sáhtát heivehit mii dáhpáhuvvá go olgešcoahkkalat ii-aktivvalaš " +"siskkillásiid («siskkil» máksá: ii namahusholga dahje rámma)." + +#: mouse.cpp:638 +msgid "" +"In this row you can customize middle click behavior when clicking into an " +"inactive inner window ('inner' means: not titlebar, not frame)." +msgstr "" +"Dán gurgadusas sáhtát heivehit mii dáhpáhuvvá go coahkkalat guovddášboaluin " +"ii-aktiivvalaš siskkillásii («siskkil» máksá: ii namahusholga dahje rámma)." + +#: mouse.cpp:646 +msgid "Activate, Raise & Pass Click" +msgstr "Aktivere, lokte ja sádde coahkkaleami" + +#: mouse.cpp:647 +msgid "Activate & Pass Click" +msgstr "Aktivere ja sádde coahkkaleami" + +#: mouse.cpp:672 +msgid "Inner Window, Titlebar && Frame" +msgstr "Siskkil láse, namahusholga ja rámmma" + +#: mouse.cpp:676 +msgid "" +"Here you can customize KDE's behavior when clicking somewhere into a window " +"while pressing a modifier key." +msgstr "" +"Dás heivehat mii dáhpáhuvvá go doalat modifikáhtorboalu ja coahkkalat láse " +"siskkobealde." + +#: mouse.cpp:682 +msgid "Modifier key:" +msgstr "Muddenboallu:" + +#: mouse.cpp:684 +msgid "" +"Here you select whether holding the Meta key or Alt key will allow you to " +"perform the following actions." +msgstr "Dás válljet mii dáhpáhuvvá go deaddilat Alt dahje Meta boaluid." + +#: mouse.cpp:689 +msgid "Modifier key + left button:" +msgstr "Muddenboallu + gurutboallu:" + +#: mouse.cpp:693 +msgid "Modifier key + right button:" +msgstr "Muddenboallu + olgešboallu:" + +#: mouse.cpp:706 +msgid "Modifier key + middle button:" +msgstr "Muddenboallu + guovddášboallu" + +#: mouse.cpp:707 +msgid "" +"Here you can customize KDE's behavior when middle clicking into a window while " +"pressing the modifier key." +msgstr "" +"Dás heivehat mii dáhpáhuvvá go deaddilat muddenboalu ja guovddášcoahkkalat " +"láse." + +#: mouse.cpp:714 +msgid "Modifier key + mouse wheel:" +msgstr "Muddenboallu + sáhpánjuvla:" + +#: mouse.cpp:715 +#, fuzzy +msgid "" +"Here you can customize KDE's behavior when scrolling with the mouse wheel in a " +"window while pressing the modifier key." +msgstr "" +"Dás heivehat mii dáhpáhuvvá go doalat modifikáhtorboalu ja coahkkalat láse " +"siskkobealde." + +#: mouse.cpp:721 +msgid "Meta" +msgstr "Meta" + +#: mouse.cpp:722 +msgid "Alt" +msgstr "Alt" + +#: mouse.cpp:729 +msgid "Activate, Raise and Move" +msgstr "Aktivere, lokte ja sirdde" + +#: mouse.cpp:731 +msgid "Resize" +msgstr "Rievdat sturrodaga" + +#: windows.cpp:122 +msgid "Focus" +msgstr "Fohkus" + +#: windows.cpp:129 +msgid "&Policy:" +msgstr "&Doaibmanvuohki" + +#: windows.cpp:132 +msgid "Click to Focus" +msgstr "Coahkkal fohkuserendihte" + +#: windows.cpp:133 +msgid "Focus Follows Mouse" +msgstr "Fohkus čuovvu sáhpána" + +#: windows.cpp:134 +msgid "Focus Under Mouse" +msgstr "Fohkus sáhpána vuolde" + +#: windows.cpp:135 +msgid "Focus Strictly Under Mouse" +msgstr "Fohkus juste sáhpána vuolde" + +#: windows.cpp:140 +msgid "" +"The focus policy is used to determine the active window, i.e. the window you " +"can work in. " +"<ul> " +"<li><em>Click to focus:</em> A window becomes active when you click into it. " +"This is the behavior you might know from other operating systems.</li> " +"<li><em>Focus follows mouse:</em> Moving the mouse pointer actively on to a " +"normal window activates it. New windows will receive the focus, without you " +"having to point the mouse at them explicitly. Very practical if you are using " +"the mouse a lot.</li> " +"<li><em>Focus under mouse:</em> The window that happens to be under the mouse " +"pointer is active. If the mouse points nowhere, the last window that was under " +"the mouse has focus. New windows will not automatically receive the focus.</li> " +"<li><em>Focus strictly under mouse:</em> Only the window under the mouse " +"pointer is active. If the mouse points nowhere, nothing has focus. </ul>" +"Note that 'Focus under mouse' and 'Focus strictly under mouse' prevent certain " +"features such as the Alt+Tab walk through windows dialog in the KDE mode from " +"working properly." +msgstr "" +"Fohkusdáhpi mearrida makkár láse galgá leat aktiivvalaš, dat lea, makkár láses " +"sáhtát bargat. " +"<ul> " +"<li><em>Coahkkaleapmi addá fohkus:</em> Láse šaddá aktiivvalaš go dan " +"coahkkalat. Dát lea dábálaš láhtten eará operatiivavuogádagain.</li> " +"<li><em>Fohkus čuovvu sievána:</em> Láse aktiviserejuvvo go sirddát sievána " +"dasa. Hui ávkkálaš jus geavahat sáhpána olu.</li> </li>" +"<li>Fohkus sievána vuolde:<em> Láse mii lea sievána vuolde lea áktiivvalaš. " +"Eará láset eai šatta aktiivvalaš jus eai leat sievána vuolde.</em>" +"<li><em>Fohkus juste sievána vuolde</em> Dušše láse masa sieván čujuha lea " +"aktiivvalaš. Jus sieván ii leat láse alde, de ii leat fohkus makkárge " +"láses.</li> </ul> Fuomáš ahte «Fohkus sievána vuolde» ja «Fohkus dušše sievána " +"vuolde» dagaha ahte doaimmat nugo Alt + Tab (molsso fohkus eará lásii) eai " +"doaimma nugo galget." + +#: windows.cpp:165 +msgid "Auto &raise" +msgstr "Áuto-&lokte" + +#: windows.cpp:170 windows.cpp:183 windows.cpp:546 +msgid "Dela&y:" +msgstr "&Maŋŋoneapmi:" + +#: windows.cpp:173 windows.cpp:186 windows.cpp:549 windows.cpp:577 +msgid " msec" +msgstr " ms" + +#: windows.cpp:178 +msgid "Delay focus" +msgstr "Maŋŋanan fohkus" + +#: windows.cpp:189 +msgid "C&lick raise active window" +msgstr "&Coahkkal loktendihte aktiivvalaš láse" + +#: windows.cpp:196 +msgid "" +"When this option is enabled, a window in the background will automatically come " +"to the front when the mouse pointer has been over it for some time." +msgstr "" +"Jus auto-lokte lea jođus, de láse duogážis automáhtalaččat loktana go sieván " +"lea čujuhan dasa dihto áiggi." + +#: windows.cpp:198 +msgid "" +"This is the delay after which the window that the mouse pointer is over will " +"automatically come to the front." +msgstr "" +"Sieván ferte ná guhkká čujuhit lásiid ovdal go automáhtalaččat loktana." + +#: windows.cpp:202 +msgid "" +"When this option is enabled, the active window will be brought to the front " +"when you click somewhere into the window contents. To change it for inactive " +"windows, you need to change the settings in the Actions tab." +msgstr "" +"Dát molssaeaktu mearrida jus aktiivvalaš láse loktana go coahkkalat dasa " +"sáhpániin. Jus háliidat rievdadit heivehusaid ii-aktiivvalaš lásiid várás, mana " +"de «Doaimmat» gilkorii." + +#: windows.cpp:207 +msgid "" +"When this option is enabled, there will be a delay after which the window the " +"mouse pointer is over will become active (receive focus)." +msgstr "" +"Vállje jus sieván ferte čujuhit lásiid dihto áiggi ovdal go oažžu fohkus." + +#: windows.cpp:209 +msgid "" +"This is the delay after which the window the mouse pointer is over will " +"automatically receive focus." +msgstr "" +"Vállje man guhkká sieván galgá čujuhit lásii ovdal go automáhtalaččat oažžu " +"fohkus." + +#: windows.cpp:214 +msgid "Navigation" +msgstr "Navigašuvdna" + +#: windows.cpp:218 +msgid "Show window list while switching windows" +msgstr "Čájet láselisttu molssodettiin lásiid" + +#: windows.cpp:221 +msgid "" +"Hold down the Alt key and press the Tab key repeatedly to walk through the " +"windows on the current desktop (the Alt+Tab combination can be reconfigured).\n" +"\n" +"If this checkbox is checked a popup widget is shown, displaying the icons of " +"all windows to walk through and the title of the currently selected one.\n" +"\n" +"Otherwise, the focus is passed to a new window each time Tab is pressed, with " +"no popup widget. In addition, the previously activated window will be sent to " +"the back in this mode." +msgstr "" +"Doala Alt-boalu siste ja deaddilastte Tab-boalu máŋgii jus háliidat buot " +"čállinbeavddi lásiid čađa bláđđet. (Lea vejolaš válljet eará " +"boalloovttasteami)\n" +"Jos leat válljen dán molssaeavttu, de juohke láse govaš ja namahus čájehuvvo " +"lásežis. Das válljet makkár láse loktet ovddabeallái.\n" +"Jus dušše deaddilat Alt + Tab-boalu oktii, de boahtte láse oažžu fohkus, ja " +"dálá aktivvalaš láse sáddejuvvo dan duohkái." + +#: windows.cpp:233 +msgid "&Traverse windows on all desktops" +msgstr "&Bláđđe buot čállinbevddiid lásiid čađa" + +#: windows.cpp:236 +msgid "" +"Leave this option disabled if you want to limit walking through windows to the " +"current desktop." +msgstr "" +"Dás válljet jus bláđđet buot lásiid čađa dahje dušše daid mat leat aktiivvalaš " +"čállinbeavddis." + +#: windows.cpp:240 +msgid "Desktop navi&gation wraps around" +msgstr "Čállinbeavdenavigašuvdna manná &birrat birra" + +#: windows.cpp:243 +msgid "" +"Enable this option if you want keyboard or active desktop border navigation " +"beyond the edge of a desktop to take you to the opposite edge of the new " +"desktop." +msgstr "" + +#: windows.cpp:247 +msgid "Popup desktop name on desktop &switch" +msgstr "Čájet čállinbeavdenama &molssodettiin čállinbevddiid" + +#: windows.cpp:250 +msgid "" +"Enable this option if you wish to see the current desktop name popup whenever " +"the current desktop is changed." +msgstr "" +"Vállje dán doaimma jus háliidat ahte čállinbeavdenamma čájehuvvo go molssut " +"čállinbeavddis čállinbeavdái." + +#: windows.cpp:535 +msgid "Shading" +msgstr "Bajás rullen" + +#: windows.cpp:537 +msgid "Anima&te" +msgstr "Anime&re" + +#: windows.cpp:538 +msgid "" +"Animate the action of reducing the window to its titlebar (shading) as well as " +"the expansion of a shaded window" +msgstr "Animere láse go rullet dan vulos dahje bajás namahusholggas." + +#: windows.cpp:541 +msgid "&Enable hover" +msgstr "&Sáhpáneffeakta" + +#: windows.cpp:551 +msgid "" +"If Shade Hover is enabled, a shaded window will un-shade automatically when the " +"mouse pointer has been over the title bar for some time." +msgstr "" +"Jus «rulle vulos sievána vuolde» lea válljejuvvon, de bajásrullejuvvon láse " +"automáhtalaččat rullejuvvo vulos jus sieván lea čujuhan namahusholgii dihto " +"áiggi." + +#: windows.cpp:554 +msgid "" +"Sets the time in milliseconds before the window unshades when the mouse pointer " +"goes over the shaded window." +msgstr "" +"Vállje man galle millisekundda sieván galgá čujuhit namahusholgii ovdal go láse " +"rullejuvvo vulos. " + +#: windows.cpp:565 +msgid "Active Desktop Borders" +msgstr "Aktiivalaš čállinbeavderavddat" + +#: windows.cpp:568 +msgid "" +"If this option is enabled, moving the mouse to a screen border will change your " +"desktop. This is e.g. useful if you want to drag windows from one desktop to " +"the other." +msgstr "" +"Jus dát molssaeaktu lea alde, de sáhtát molsut čállinbeavddi jus sirddát " +"sievána šearbmaravdii. Dát lea ávkkálaš jus háliidat geassit láse " +"čállinbeavddis nubbái." + +#: windows.cpp:571 +msgid "D&isabled" +msgstr "E&ret" + +#: windows.cpp:572 +msgid "Only &when moving windows" +msgstr "&Dušše lásiid sirdidettiin" + +#: windows.cpp:573 +msgid "A&lways enabled" +msgstr "Álo &alde" + +#: windows.cpp:578 +msgid "Desktop &switch delay:" +msgstr "&Maŋoneapmi molssodettiin čállinbevddiid:" + +#: windows.cpp:579 +msgid "" +"Here you can set a delay for switching desktops using the active borders " +"feature. Desktops will be switched after the mouse has been pushed against a " +"screen border for the specified number of milliseconds." +msgstr "" +"Dás válljet maŋoneami go geavahat aktiivvalaš čállinbeavderavddaid. Manat " +"boahte čállinbeavdái go sieván lea dieddejuvvon čállinbeavderavdda vuostá " +"meroštuvvon áiggi." + +#: windows.cpp:592 +msgid "Focus stealing prevention level:" +msgstr "Fohkussuoládan easttadeapmi:" + +#: windows.cpp:594 +msgid "" +"_: Focus Stealing Prevention Level\n" +"None" +msgstr "Ii maidege" + +#: windows.cpp:595 +msgid "" +"_: Focus Stealing Prevention Level\n" +"Low" +msgstr "Unnán" + +#: windows.cpp:596 +msgid "" +"_: Focus Stealing Prevention Level\n" +"Normal" +msgstr "Dábálaš" + +#: windows.cpp:597 +msgid "" +"_: Focus Stealing Prevention Level\n" +"High" +msgstr "Alla" + +#: windows.cpp:598 +msgid "" +"_: Focus Stealing Prevention Level\n" +"Extreme" +msgstr "Hui alla" + +#: windows.cpp:602 +msgid "" +"<p>This option specifies how much KWin will try to prevent unwanted focus " +"stealing caused by unexpected activation of new windows. (Note: This feature " +"does not work with the Focus Under Mouse or Focus Strictly Under Mouse focus " +"policies.)" +"<ul>" +"<li><em>None:</em> Prevention is turned off and new windows always become " +"activated.</li>" +"<li><em>Low:</em> Prevention is enabled; when some window does not have support " +"for the underlying mechanism and KWin cannot reliably decide whether to " +"activate the window or not, it will be activated. This setting may have both " +"worse and better results than normal level, depending on the applications.</li>" +"<li><em>Normal:</em> Prevention is enabled.</li>" +"<li><em>High:</em> New windows get activated only if no window is currently " +"active or if they belong to the currently active application. This setting is " +"probably not really usable when not using mouse focus policy.</li>" +"<li><em>Extreme:</em> All windows must be explicitly activated by the user.</li>" +"</ul></p>" +"<p>Windows that are prevented from stealing focus are marked as demanding " +"attention, which by default means their taskbar entry will be highlighted. This " +"can be changed in the Notifications control module.</p>" +msgstr "" + +#: windows.cpp:625 +msgid "Hide utility windows for inactive applications" +msgstr "" + +#: windows.cpp:627 +msgid "" +"When turned on, utility windows (tool windows, torn-off menus,...) of inactive " +"applications will be hidden and will be shown only when the application becomes " +"active. Note that applications have to mark the windows with the proper window " +"type for this feature to work." +msgstr "" + +#: windows.cpp:780 +msgid "Windows" +msgstr "Láset" + +#: windows.cpp:788 +msgid "Di&splay content in moving windows" +msgstr "Čá&jet lásiid sisdoalu sirdidettiin" + +#: windows.cpp:790 +msgid "" +"Enable this option if you want a window's content to be fully shown while " +"moving it, instead of just showing a window 'skeleton'. The result may not be " +"satisfying on slow machines without graphic acceleration." +msgstr "" + +#: windows.cpp:794 +msgid "Display content in &resizing windows" +msgstr "Čájet lásiid sisdoalu &rievdadettiin sturrodaga" + +#: windows.cpp:796 +msgid "" +"Enable this option if you want a window's content to be shown while resizing " +"it, instead of just showing a window 'skeleton'. The result may not be " +"satisfying on slow machines." +msgstr "" + +#: windows.cpp:800 +msgid "Display window &geometry when moving or resizing" +msgstr "Čájet láseoli &sirdidettiin ja rievdadettiin sturrodaga" + +#: windows.cpp:802 +msgid "" +"Enable this option if you want a window's geometry to be displayed while it is " +"being moved or resized. The window position relative to the top-left corner of " +"the screen is displayed together with its size." +msgstr "" + +#: windows.cpp:812 +msgid "Animate minimi&ze and restore" +msgstr "" + +#: windows.cpp:814 +msgid "" +"Enable this option if you want an animation shown when windows are minimized or " +"restored." +msgstr "" +"Geavat dán molssaeavttu jus háliidat ahte animašuvdna čájehuvvo go láset " +"minimere- dahje maksimerejuvvot." + +#: windows.cpp:828 +msgid "Slow" +msgstr "Gulul" + +#: windows.cpp:832 +msgid "Fast" +msgstr "Jođánit" + +#: windows.cpp:836 +msgid "" +"Here you can set the speed of the animation shown when windows are minimized " +"and restored. " +msgstr "" +"Dás válljet man johtilit animašuvdna manná go láset minimere- dahje " +"maksimerejuvvot." + +#: windows.cpp:842 +msgid "Allow moving and resizing o&f maximized windows" +msgstr "&Suova maksimerejuvvon lásiid sirdit ja sturrodaga rievdadit" + +#: windows.cpp:844 +msgid "" +"When enabled, this feature activates the border of maximized windows and allows " +"you to move or resize them, just like for normal windows" +msgstr "" +"Aktivere maksimerejuvvonlásiid ravdda vai lea daid vejolaš sirdit dahje " +"rievdadit sturrodaga, dego dábálaš lásiid." + +#: windows.cpp:850 +msgid "&Placement:" +msgstr "&Sajádat:" + +#: windows.cpp:853 +msgid "Smart" +msgstr "Jierbmás" + +#: windows.cpp:854 +msgid "Maximizing" +msgstr "Maksimeremin" + +#: windows.cpp:855 +msgid "Cascade" +msgstr "Bárdde" + +#: windows.cpp:856 +msgid "Random" +msgstr "Sahtedohko" + +#: windows.cpp:857 +msgid "Centered" +msgstr "Gasku" + +#: windows.cpp:858 +msgid "Zero-Cornered" +msgstr "Čiegakeahttá" + +#: windows.cpp:865 +#, fuzzy +msgid "" +"The placement policy determines where a new window will appear on the desktop. " +"<ul> " +"<li><em>Smart</em> will try to achieve a minimum overlap of windows</li> " +"<li><em>Maximizing</em> will try to maximize every window to fill the whole " +"screen. It might be useful to selectively affect placement of some windows " +"using the window-specific settings.</li> " +"<li><em>Cascade</em> will cascade the windows</li> " +"<li><em>Random</em> will use a random position</li> " +"<li><em>Centered</em> will place the window centered</li> " +"<li><em>Zero-Cornered</em> will place the window in the top-left corner</li>" +"</ul>" +msgstr "" +"Sajádandáhpi mearrida man láhkái bardá ođđa lásiid čállinbeavdái. Leat golbma " +"sierra sajádandábit: " +"<ul> " +"<li><em>Jierbmás</em> geahččala bardit lásiid bálddalága</li> " +"<li><em>Bardit</em> bidjá lásiid badjálága nugo goarttaid</li> " +"<li><em>Sáhtedohko</em> bidjá lásiid sáhtedohko sajádahkii</li></ul>" + +#: windows.cpp:904 +msgid "Snap Zones" +msgstr "Lohkkadanavádat" + +#: windows.cpp:908 windows.cpp:917 +msgid "none" +msgstr "ii oktage" + +#: windows.cpp:910 +msgid "&Border snap zone:" +msgstr "&Ravdalohkkadanavádat" + +#: windows.cpp:912 +msgid "" +"Here you can set the snap zone for screen borders, i.e. the 'strength' of the " +"magnetic field which will make windows snap to the border when moved near it." +msgstr "" + +#: windows.cpp:919 +msgid "&Window snap zone:" +msgstr "&Láselohkkadanavádat:" + +#: windows.cpp:921 +msgid "" +"Here you can set the snap zone for windows, i.e. the 'strength' of the magnetic " +"field which will make windows snap to each other when they're moved near " +"another window." +msgstr "" + +#: windows.cpp:925 +msgid "Snap windows onl&y when overlapping" +msgstr "" + +#: windows.cpp:926 +msgid "" +"Here you can set that windows will be only snapped if you try to overlap them, " +"i.e. they will not be snapped if the windows comes only near another window or " +"border." +msgstr "" + +#: windows.cpp:1023 windows.cpp:1027 +msgid "" +"_n: pixel\n" +" pixels" +msgstr "" + +#: windows.cpp:1226 +msgid "" +"<qt><b>It seems that alpha channel support is not available.</b>" +"<br>" +"<br>Please make sure you have <a href=\"http://www.freedesktop.org/\">" +"Xorg ≥ 6.8</a>, and installed the kompmgr that came with kwin." +"<br>Also, make sure you have the following entries in your XConfig (e.g. " +"/etc/X11/xorg.conf):" +"<br>" +"<br><i>Section \"Extensions\"" +"<br>Option \"Composite\" \"Enable\"" +"<br>EndSection</i>" +"<br>" +"<br>And if your GPU provides hardware-accelerated Xrender support (mainly " +"nVidia cards):" +"<br>" +"<br><i>Option \"RenderAccel\" \"true\"</i>" +"<br>In <i>Section \"Device\"</i></qt>" +msgstr "" + +#: windows.cpp:1246 +msgid "Apply translucency only to decoration" +msgstr "Divtte dušše čiŋaid leat čađačuovgi" + +#: windows.cpp:1254 +msgid "Active windows:" +msgstr "Aktiivvalaš láset:" + +#: windows.cpp:1261 +msgid "Inactive windows:" +msgstr "Ii-aktiivvalaš láset:" + +#: windows.cpp:1268 +msgid "Moving windows:" +msgstr "Sirdimin lásiid:" + +#: windows.cpp:1275 +msgid "Dock windows:" +msgstr "Vuojut lásiid:" + +#: windows.cpp:1284 +msgid "Treat 'keep above' windows as active ones" +msgstr "" + +#: windows.cpp:1287 +msgid "Disable ARGB windows (ignores window alpha maps, fixes gtk1 apps)" +msgstr "" + +#: windows.cpp:1291 +msgid "Opacity" +msgstr "" + +#: windows.cpp:1297 +msgid "Use shadows" +msgstr "Geavat suoivvanasaid" + +#: windows.cpp:1305 +msgid "Active window size:" +msgstr "Aktiivvalaš láse sturrodat:" + +#: windows.cpp:1312 +msgid "Inactive window size:" +msgstr "Ii-aktiivvalaš láse sturrodat:" + +#: windows.cpp:1319 +msgid "Dock window size:" +msgstr "Vuojuhanláse sturrodat:" + +#: windows.cpp:1326 +msgid "Vertical offset:" +msgstr "" + +#: windows.cpp:1333 +msgid "Horizontal offset:" +msgstr "" + +#: windows.cpp:1340 +msgid "Shadow color:" +msgstr "Suoivvanivdni:" + +#: windows.cpp:1346 +msgid "Remove shadows on move" +msgstr "Čiega suoivvanasaid sirdidettiin" + +#: windows.cpp:1348 +msgid "Remove shadows on resize" +msgstr "Čiega suoivvanasaid sturrodaga rievdadettiin" + +#: windows.cpp:1351 +msgid "Shadows" +msgstr "Suoivvanat" + +#: windows.cpp:1356 +msgid "Fade-in windows (including popups)" +msgstr "" + +#: windows.cpp:1357 +msgid "Fade between opacity changes" +msgstr "" + +#: windows.cpp:1360 +msgid "Fade-in speed:" +msgstr "" + +#: windows.cpp:1363 +msgid "Fade-out speed:" +msgstr "" + +#: windows.cpp:1370 +msgid "Effects" +msgstr "Effeavttat" + +#: windows.cpp:1372 +msgid "Use translucency/shadows" +msgstr "Geavat čađačuovgivuođa/suoivvanasaid" + +#: windows.cpp:1624 +msgid "" +"<qt>Translucency support is new and may cause problems" +"<br> including crashes (sometimes the translucency engine, seldom even X).</qt>" +msgstr "" diff --git a/tde-i18n-se/messages/kdebase/kcmlaunch.po b/tde-i18n-se/messages/kdebase/kcmlaunch.po new file mode 100644 index 00000000000..0723becfeca --- /dev/null +++ b/tde-i18n-se/messages/kdebase/kcmlaunch.po @@ -0,0 +1,86 @@ +# translation of kcmlaunch.po to Northern Saami +# translation of kcmlaunch.po to Northern Sami +# translation of kcmlaunch.po to Northern Sámi +# Copyright (C) 2003, 2004, 2005 Free Software Foundation, Inc. +# Børre Gaup <boerre@skolelinux.no>, 2003, 2004, 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kcmlaunch\n" +"POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:24+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-10-27 00:01+0200\n" +"Last-Translator: Børre Gaup <boerre@skolelinux.no>\n" +"Language-Team: Northern Saami <i18n-sme@lister.ping.uio.no>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" + +#: kcmlaunch.cpp:45 +msgid "" +"<h1>Launch Feedback</h1> You can configure the application-launch feedback " +"here." +msgstr "" +"<h1>Prográmmaálggaheapmi</h1> Dáppe heivehat prográmmaálggahan ávaštusa." + +#: kcmlaunch.cpp:49 +msgid "Bus&y Cursor" +msgstr "&Vuordinseaván" + +#: kcmlaunch.cpp:51 +msgid "" +"<h1>Busy Cursor</h1>\n" +"KDE offers a busy cursor for application startup notification.\n" +"To enable the busy cursor, select one kind of visual feedback\n" +"from the combobox.\n" +"It may occur, that some applications are not aware of this startup\n" +"notification. In this case, the cursor stops blinking after the time\n" +"given in the section 'Startup indication timeout'" +msgstr "" + +#: kcmlaunch.cpp:69 +msgid "No Busy Cursor" +msgstr "Ii vuordinsieván" + +#: kcmlaunch.cpp:70 +msgid "Passive Busy Cursor" +msgstr "Passiivalaš vuordinsieván" + +#: kcmlaunch.cpp:71 +msgid "Blinking Cursor" +msgstr "Livki vuordinsieván" + +#: kcmlaunch.cpp:72 +msgid "Bouncing Cursor" +msgstr "Njuiki vuordinsieván" + +#: kcmlaunch.cpp:79 +msgid "&Startup indication timeout:" +msgstr "Álggahanávaštusa áige&mearri: " + +#: kcmlaunch.cpp:83 kcmlaunch.cpp:120 +msgid " sec" +msgstr " s" + +#: kcmlaunch.cpp:90 +msgid "Taskbar &Notification" +msgstr "" + +#: kcmlaunch.cpp:91 +msgid "" +"<H1>Taskbar Notification</H1>\n" +"You can enable a second method of startup notification which is\n" +"used by the taskbar where a button with a rotating hourglass appears,\n" +"symbolizing that your started application is loading.\n" +"It may occur, that some applications are not aware of this startup\n" +"notification. In this case, the button disappears after the time\n" +"given in the section 'Startup indication timeout'" +msgstr "" + +#: kcmlaunch.cpp:109 +msgid "Enable &taskbar notification" +msgstr "" + +#: kcmlaunch.cpp:116 +msgid "Start&up indication timeout:" +msgstr "Álggahanávaštusa áige&mearri:" diff --git a/tde-i18n-se/messages/kdebase/kcmlayout.po b/tde-i18n-se/messages/kdebase/kcmlayout.po new file mode 100644 index 00000000000..b727315a0a6 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-se/messages/kdebase/kcmlayout.po @@ -0,0 +1,1435 @@ +# translation of kcmlayout.po to Northern Saami +# translation of kcmlayout.po to Northern Sami +# translation of kcmlayout.po to +# translation of kcmlayout.po to +# translation of kcmlayout.po to +# translation of kcmlayout.po to Northern Sámi +# Copyright (C) 2003, 2004, 2005 Free Software Foundation, Inc. +# Børre Gaup <boerre@skolelinux.no>, 2003, 2004, 2005. +# Børre Gaup <boerre.gaup@pc.nu>, 2004. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kcmlayout\n" +"POT-Creation-Date: 2008-07-08 01:18+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-10-28 15:31+0200\n" +"Last-Translator: Børre Gaup <boerre@skolelinux.no>\n" +"Language-Team: Northern Saami <i18n-sme@lister.ping.uio.no>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" + +#: kcmlayout.cpp:563 +msgid "None" +msgstr "Ii mihkkige" + +#: kcmlayout.cpp:832 +msgid "Brazilian ABNT2" +msgstr "Brasilialaš ABNT2" + +#: kcmlayout.cpp:833 +msgid "Dell 101-key PC" +msgstr "Dell 101-boallosaš PC" + +#: kcmlayout.cpp:834 +msgid "Everex STEPnote" +msgstr "Everex STEPnote" + +#: kcmlayout.cpp:835 +msgid "Generic 101-key PC" +msgstr "Dábálaš 101-boallosaš PC" + +#: kcmlayout.cpp:836 +msgid "Generic 102-key (Intl) PC" +msgstr "Dábálaš 102-boallosaš (Intl) PC" + +#: kcmlayout.cpp:837 +msgid "Generic 104-key PC" +msgstr "Dábálaš 104-boallosaš PC" + +#: kcmlayout.cpp:838 +msgid "Generic 105-key (Intl) PC" +msgstr "Dábálaš 105 -boallosaš (Intl) PC" + +#: kcmlayout.cpp:839 +msgid "Japanese 106-key" +msgstr "Jápanalaš 106-boallosaš" + +#: kcmlayout.cpp:840 +msgid "Microsoft Natural" +msgstr "Microsoft Natural" + +#: kcmlayout.cpp:841 +msgid "Northgate OmniKey 101" +msgstr "Northgate OmniKey 101" + +#: kcmlayout.cpp:842 +msgid "Keytronic FlexPro" +msgstr "Keytronic FlexPro" + +#: kcmlayout.cpp:843 +msgid "Winbook Model XP5" +msgstr "Winbook Model XP5" + +#: kcmlayout.cpp:846 +msgid "Group Shift/Lock behavior" +msgstr "Joavkku Shift-/Lock-láhtten" + +#: kcmlayout.cpp:847 +msgid "R-Alt switches group while pressed" +msgstr "Olgeš Alt molsu joavkku go deaddiluvvo" + +#: kcmlayout.cpp:848 +msgid "Right Alt key changes group" +msgstr "Olgeš Alt-boallu molsu joavkku" + +#: kcmlayout.cpp:849 +msgid "Caps Lock key changes group" +msgstr "Caps Lock molsu joavkku" + +#: kcmlayout.cpp:850 +msgid "Menu key changes group" +msgstr "Fállu-boallu molsu joavkku" + +#: kcmlayout.cpp:851 +msgid "Both Shift keys together change group" +msgstr "Guktot Shift-boalut oktanaga molsut joavkku" + +#: kcmlayout.cpp:852 +msgid "Control+Shift changes group" +msgstr "Control + Shift molsu joavkku" + +#: kcmlayout.cpp:853 +msgid "Alt+Control changes group" +msgstr "Alt + Control molsu joavkku" + +#: kcmlayout.cpp:854 +msgid "Alt+Shift changes group" +msgstr "Alt + Shift molsu joavku" + +#: kcmlayout.cpp:855 +msgid "Control Key Position" +msgstr "Control-boalu sajádat" + +#: kcmlayout.cpp:856 +msgid "Make CapsLock an additional Control" +msgstr "Geavat Caps Lock liige Control-boallun" + +#: kcmlayout.cpp:857 +msgid "Swap Control and Caps Lock" +msgstr "Molssu Control ja Caps Lock" + +#: kcmlayout.cpp:858 +msgid "Control key at left of 'A'" +msgstr "Control-boallu «A» gurutbealde" + +#: kcmlayout.cpp:859 +msgid "Control key at bottom left" +msgstr "Control-boallu aibbas vuollin gurutbealde" + +#: kcmlayout.cpp:860 +msgid "Use keyboard LED to show alternative group" +msgstr "Geavat boallobeavdečuovggaid čájehandihte eavttolaš joavkku" + +#: kcmlayout.cpp:861 +msgid "Num_Lock LED shows alternative group" +msgstr "Num Lock-čuovga čájeha eavttolaš joavkku" + +#: kcmlayout.cpp:862 +msgid "Caps_Lock LED shows alternative group" +msgstr "Caps Lock čuovga čájeha eavttolaš joavkku" + +#: kcmlayout.cpp:863 +msgid "Scroll_Lock LED shows alternative group" +msgstr "Scroll Lock-čuovga čájeha eavttolaš joavkku" + +#: kcmlayout.cpp:866 +msgid "Left Win-key switches group while pressed" +msgstr "Gurut Win-boallu molsu joavkku go deaddejuvvo" + +#: kcmlayout.cpp:867 +msgid "Right Win-key switches group while pressed" +msgstr "Olgeš Win-boallu molsu joavkku go deaddejuvvo" + +#: kcmlayout.cpp:868 +msgid "Both Win-keys switch group while pressed" +msgstr "Guktot Win-boalut molsut joavkku go deaddejuvvo" + +#: kcmlayout.cpp:869 +msgid "Left Win-key changes group" +msgstr "Gurut Win-láse molsu joavkku" + +#: kcmlayout.cpp:870 +msgid "Right Win-key changes group" +msgstr "Olges Win-boallu molsu joavkku" + +#: kcmlayout.cpp:871 +msgid "Third level choosers" +msgstr "Goalmmátdásse válljejeaddjit" + +#: kcmlayout.cpp:872 +msgid "Press Right Control to choose 3rd level" +msgstr "Deaddil olgeš Control-boalu válljendihte 3. dási" + +#: kcmlayout.cpp:873 +msgid "Press Menu key to choose 3rd level" +msgstr "Deaddil olgeš Menu-boalu válljendihte 3. dási" + +#: kcmlayout.cpp:874 +msgid "Press any of Win-keys to choose 3rd level" +msgstr "Deaddil okta Win-boaluin válljendihte 3. dási" + +#: kcmlayout.cpp:875 +msgid "Press Left Win-key to choose 3rd level" +msgstr "Deaddil olgeš Control-boalu válljendihte 3. dási" + +#: kcmlayout.cpp:876 +msgid "Press Right Win-key to choose 3rd level" +msgstr "Deaddil olgeš Control-boalu válljendihte 3. dási" + +#: kcmlayout.cpp:877 +msgid "CapsLock key behavior" +msgstr "Caps Lock-boalu láhtten" + +#: kcmlayout.cpp:878 +msgid "uses internal capitalization. Shift cancels Caps." +msgstr "geavaha siskkaldas Caps-doaimma. Shift gaskkalduhtá Caps." + +#: kcmlayout.cpp:879 +msgid "uses internal capitalization. Shift doesn't cancel Caps." +msgstr "geavaha siskkaldas Caps-doaimma. Shift ii gaskkalduhte Caps." + +#: kcmlayout.cpp:880 +msgid "acts as Shift with locking. Shift cancels Caps." +msgstr "doaibmá dego Shift lohkkain. Shift gaskkalduhtá Caps." + +#: kcmlayout.cpp:881 +msgid "acts as Shift with locking. Shift doesn't cancel Caps." +msgstr "doaibmá dego Shift lohkkain. Shift ii gaskkalduhte Caps." + +#: kcmlayout.cpp:882 +msgid "Alt/Win key behavior" +msgstr "Alt-/Win-boalu láhtten" + +#: kcmlayout.cpp:883 +msgid "Add the standard behavior to Menu key." +msgstr "Čana standárdláhttema Fálloboallui." + +#: kcmlayout.cpp:884 +msgid "Alt and Meta on the Alt keys (default)." +msgstr "Alt ja Meta Alt-boaluin (standárda)." + +#: kcmlayout.cpp:885 +msgid "Meta is mapped to the Win-keys." +msgstr "Meta gávdno Win-boaluin." + +#: kcmlayout.cpp:886 +msgid "Meta is mapped to the left Win-key." +msgstr "Meta lea gurut Win-boalus." + +#: kcmlayout.cpp:887 +msgid "Super is mapped to the Win-keys (default)." +msgstr "Super Win-boaluin (standárda)." + +#: kcmlayout.cpp:888 +msgid "Hyper is mapped to the Win-keys." +msgstr "Hyper Win-boaluin." + +#: kcmlayout.cpp:889 +msgid "Right Alt is Compose" +msgstr "Olgeš Alt oktiibidjama dihte" + +#: kcmlayout.cpp:890 +msgid "Right Win-key is Compose" +msgstr "Olgeš Win oktiibidjama dihte" + +#: kcmlayout.cpp:891 +msgid "Menu is Compose" +msgstr "Menu oktiibidjama dihte" + +#: kcmlayout.cpp:894 +msgid "Both Ctrl keys together change group" +msgstr "Guktot Ctrl-boalut molsut joavkku" + +#: kcmlayout.cpp:895 +msgid "Both Alt keys together change group" +msgstr "Guktot Alt-boalut molsut joavkku" + +#: kcmlayout.cpp:896 +msgid "Left Shift key changes group" +msgstr "Gurut Shift boallu molsu joavkku" + +#: kcmlayout.cpp:897 +msgid "Right Shift key changes group" +msgstr "Olgeš Shift-boallu molsu joavkku" + +#: kcmlayout.cpp:898 +msgid "Right Ctrl key changes group" +msgstr "Olgeš Ctrl-boallu molsu joavkku" + +#: kcmlayout.cpp:899 +msgid "Left Alt key changes group" +msgstr "Gurut Alt-boallu molsu joavkku" + +#: kcmlayout.cpp:900 +msgid "Left Ctrl key changes group" +msgstr "Gurut Ctrl-boallu molsu joavkku" + +#: kcmlayout.cpp:901 +msgid "Compose Key" +msgstr "Oktiibidjanboallu" + +#: kcmlayout.cpp:904 +msgid "Shift with numpad keys works as in MS Windows." +msgstr "Shift ovttas numerálaš boaluiguin doaibmá dego MS Windows:as." + +#: kcmlayout.cpp:905 +msgid "Special keys (Ctrl+Alt+<key>) handled in a server." +msgstr "Erenoamáš boalut (Ctrl+Alt+<key>) gieđahuvvojit bálvvás." + +#: kcmlayout.cpp:906 +msgid "Miscellaneous compatibility options" +msgstr "" + +#: kcmlayout.cpp:907 +msgid "Right Control key works as Right Alt" +msgstr "Olgeš Control-boallu doaibmá olgeš Alt-boallun" + +#: kcmlayout.cpp:910 +msgid "Right Alt key switches group while pressed" +msgstr "Olgeš Alt-boallu molsu joavkku go deaddejuvvo" + +#: kcmlayout.cpp:911 +msgid "Left Alt key switches group while pressed" +msgstr "Gurut Alt-boallu molsu joavkku go deaddejuvvo" + +#: kcmlayout.cpp:912 +msgid "Press Right Alt-key to choose 3rd level" +msgstr "Deaddil olgeš Alt-boalu válljendihte 3. dási" + +#: kcmlayout.cpp:915 +#, fuzzy +msgid "R-Alt switches group while pressed." +msgstr "Olgeš Alt molsu joavkku go deaddiluvvo" + +#: kcmlayout.cpp:916 +#, fuzzy +msgid "Left Alt key switches group while pressed." +msgstr "Gurut Alt-boallu molsu joavkku go deaddejuvvo" + +#: kcmlayout.cpp:917 +#, fuzzy +msgid "Left Win-key switches group while pressed." +msgstr "Gurut Win-boallu molsu joavkku go deaddejuvvo" + +#: kcmlayout.cpp:918 +#, fuzzy +msgid "Right Win-key switches group while pressed." +msgstr "Olgeš Win-boallu molsu joavkku go deaddejuvvo" + +#: kcmlayout.cpp:919 +#, fuzzy +msgid "Both Win-keys switch group while pressed." +msgstr "Guktot Win-boalut molsut joavkku go deaddejuvvo" + +#: kcmlayout.cpp:920 +#, fuzzy +msgid "Right Ctrl key switches group while pressed." +msgstr "Olgeš Alt-boallu molsu joavkku go deaddejuvvo" + +#: kcmlayout.cpp:921 +#, fuzzy +msgid "Right Alt key changes group." +msgstr "Olgeš Alt-boallu molsu joavkku" + +#: kcmlayout.cpp:922 +#, fuzzy +msgid "Left Alt key changes group." +msgstr "Gurut Alt-boallu molsu joavkku" + +#: kcmlayout.cpp:923 +#, fuzzy +msgid "CapsLock key changes group." +msgstr "Caps Lock molsu joavkku" + +#: kcmlayout.cpp:924 +#, fuzzy +msgid "Shift+CapsLock changes group." +msgstr "Caps Lock molsu joavkku" + +#: kcmlayout.cpp:925 +#, fuzzy +msgid "Both Shift keys together change group." +msgstr "Guktot Shift-boalut oktanaga molsut joavkku" + +#: kcmlayout.cpp:926 +#, fuzzy +msgid "Both Alt keys together change group." +msgstr "Guktot Alt-boalut molsut joavkku" + +#: kcmlayout.cpp:927 +#, fuzzy +msgid "Both Ctrl keys together change group." +msgstr "Guktot Ctrl-boalut molsut joavkku" + +#: kcmlayout.cpp:928 +#, fuzzy +msgid "Ctrl+Shift changes group." +msgstr "Control + Shift molsu joavkku" + +#: kcmlayout.cpp:929 +#, fuzzy +msgid "Alt+Ctrl changes group." +msgstr "Alt + Control molsu joavkku" + +#: kcmlayout.cpp:930 +#, fuzzy +msgid "Alt+Shift changes group." +msgstr "Alt + Shift molsu joavku" + +#: kcmlayout.cpp:931 +#, fuzzy +msgid "Menu key changes group." +msgstr "Fállu-boallu molsu joavkku" + +#: kcmlayout.cpp:932 +#, fuzzy +msgid "Left Win-key changes group." +msgstr "Gurut Win-láse molsu joavkku" + +#: kcmlayout.cpp:933 +#, fuzzy +msgid "Right Win-key changes group." +msgstr "Olges Win-boallu molsu joavkku" + +#: kcmlayout.cpp:934 +#, fuzzy +msgid "Left Shift key changes group." +msgstr "Gurut Shift boallu molsu joavkku" + +#: kcmlayout.cpp:935 +#, fuzzy +msgid "Right Shift key changes group." +msgstr "Olgeš Shift-boallu molsu joavkku" + +#: kcmlayout.cpp:936 +#, fuzzy +msgid "Left Ctrl key changes group." +msgstr "Gurut Ctrl-boallu molsu joavkku" + +#: kcmlayout.cpp:937 +#, fuzzy +msgid "Right Ctrl key changes group." +msgstr "Olgeš Ctrl-boallu molsu joavkku" + +#: kcmlayout.cpp:938 +#, fuzzy +msgid "Press Right Ctrl to choose 3rd level." +msgstr "Deaddil olgeš Control-boalu válljendihte 3. dási" + +#: kcmlayout.cpp:939 +#, fuzzy +msgid "Press Menu key to choose 3rd level." +msgstr "Deaddil olgeš Menu-boalu válljendihte 3. dási" + +#: kcmlayout.cpp:940 +#, fuzzy +msgid "Press any of Win-keys to choose 3rd level." +msgstr "Deaddil okta Win-boaluin válljendihte 3. dási" + +#: kcmlayout.cpp:941 +#, fuzzy +msgid "Press Left Win-key to choose 3rd level." +msgstr "Deaddil olgeš Control-boalu válljendihte 3. dási" + +#: kcmlayout.cpp:942 +#, fuzzy +msgid "Press Right Win-key to choose 3rd level." +msgstr "Deaddil olgeš Control-boalu válljendihte 3. dási" + +#: kcmlayout.cpp:943 +#, fuzzy +msgid "Press any of Alt keys to choose 3rd level." +msgstr "Deaddil okta Win-boaluin válljendihte 3. dási" + +#: kcmlayout.cpp:944 +#, fuzzy +msgid "Press Left Alt key to choose 3rd level." +msgstr "Deaddil olgeš Control-boalu válljendihte 3. dási" + +#: kcmlayout.cpp:945 +#, fuzzy +msgid "Press Right Alt key to choose 3rd level." +msgstr "Deaddil olgeš Alt-boalu válljendihte 3. dási" + +#: kcmlayout.cpp:946 +#, fuzzy +msgid "Ctrl key position" +msgstr "Control-boalu sajádat" + +#: kcmlayout.cpp:947 +#, fuzzy +msgid "Make CapsLock an additional Ctrl." +msgstr "Geavat Caps Lock liige Control-boallun" + +#: kcmlayout.cpp:948 +#, fuzzy +msgid "Swap Ctrl and CapsLock." +msgstr "Molssu Control ja Caps Lock" + +#: kcmlayout.cpp:949 +#, fuzzy +msgid "Ctrl key at left of 'A'" +msgstr "Control-boallu «A» gurutbealde" + +#: kcmlayout.cpp:950 +#, fuzzy +msgid "Ctrl key at bottom left" +msgstr "Control-boallu aibbas vuollin gurutbealde" + +#: kcmlayout.cpp:951 +#, fuzzy +msgid "Right Ctrl key works as Right Alt." +msgstr "Olgeš Control-boallu doaibmá olgeš Alt-boallun" + +#: kcmlayout.cpp:952 +#, fuzzy +msgid "Use keyboard LED to show alternative group." +msgstr "Geavat boallobeavdečuovggaid čájehandihte eavttolaš joavkku" + +#: kcmlayout.cpp:953 +#, fuzzy +msgid "NumLock LED shows alternative group." +msgstr "Num Lock-čuovga čájeha eavttolaš joavkku" + +#: kcmlayout.cpp:954 +#, fuzzy +msgid "CapsLock LED shows alternative group." +msgstr "Caps Lock čuovga čájeha eavttolaš joavkku" + +#: kcmlayout.cpp:955 +#, fuzzy +msgid "ScrollLock LED shows alternative group." +msgstr "Scroll Lock-čuovga čájeha eavttolaš joavkku" + +#: kcmlayout.cpp:956 +#, fuzzy +msgid "CapsLock uses internal capitalization. Shift cancels CapsLock." +msgstr "geavaha siskkaldas Caps-doaimma. Shift gaskkalduhtá Caps." + +#: kcmlayout.cpp:957 +#, fuzzy +msgid "CapsLock uses internal capitalization. Shift doesn't cancel CapsLock." +msgstr "geavaha siskkaldas Caps-doaimma. Shift ii gaskkalduhte Caps." + +#: kcmlayout.cpp:958 +#, fuzzy +msgid "CapsLock acts as Shift with locking. Shift cancels CapsLock." +msgstr "doaibmá dego Shift lohkkain. Shift gaskkalduhtá Caps." + +#: kcmlayout.cpp:959 +#, fuzzy +msgid "CapsLock acts as Shift with locking. Shift doesn't cancel CapsLock." +msgstr "doaibmá dego Shift lohkkain. Shift ii gaskkalduhte Caps." + +#: kcmlayout.cpp:960 +msgid "CapsLock just locks the Shift modifier." +msgstr "" + +#: kcmlayout.cpp:961 +msgid "CapsLock toggles normal capitalization of alphabetic characters." +msgstr "" + +#: kcmlayout.cpp:962 +msgid "CapsLock toggles Shift so all keys are affected." +msgstr "" + +#: kcmlayout.cpp:963 +#, fuzzy +msgid "Alt and Meta are on the Alt keys (default)." +msgstr "Alt ja Meta Alt-boaluin (standárda)." + +#: kcmlayout.cpp:964 +#, fuzzy +msgid "Alt is mapped to the right Win-key and Super to Menu." +msgstr "Meta lea gurut Win-boalus." + +#: kcmlayout.cpp:965 +#, fuzzy +msgid "Compose key position" +msgstr "Control-boalu sajádat" + +#: kcmlayout.cpp:966 +#, fuzzy +msgid "Right Alt is Compose." +msgstr "Olgeš Alt oktiibidjama dihte" + +#: kcmlayout.cpp:967 +#, fuzzy +msgid "Right Win-key is Compose." +msgstr "Olgeš Win oktiibidjama dihte" + +#: kcmlayout.cpp:968 +#, fuzzy +msgid "Menu is Compose." +msgstr "Menu oktiibidjama dihte" + +#: kcmlayout.cpp:969 +#, fuzzy +msgid "Right Ctrl is Compose." +msgstr "Olgeš Alt oktiibidjama dihte" + +#: kcmlayout.cpp:970 +#, fuzzy +msgid "Caps Lock is Compose." +msgstr "Menu oktiibidjama dihte" + +#: kcmlayout.cpp:971 +#, fuzzy +msgid "Special keys (Ctrl+Alt+<key>) handled in a server." +msgstr "Erenoamáš boalut (Ctrl+Alt+<key>) gieđahuvvojit bálvvás." + +#: kcmlayout.cpp:972 +msgid "Adding the EuroSign to certain keys" +msgstr "" + +#: kcmlayout.cpp:973 +msgid "Add the EuroSign to the E key." +msgstr "" + +#: kcmlayout.cpp:974 +msgid "Add the EuroSign to the 5 key." +msgstr "" + +#: kcmlayout.cpp:975 +msgid "Add the EuroSign to the 2 key." +msgstr "" + +#: pixmap.cpp:243 +msgid "Belgian" +msgstr "Belgialaš" + +#: pixmap.cpp:244 +msgid "Bulgarian" +msgstr "Bulgárialaš" + +#: pixmap.cpp:245 +msgid "Brazilian" +msgstr "Brasilialaš" + +#: pixmap.cpp:246 +msgid "Canadian" +msgstr "Kanadalaš" + +#: pixmap.cpp:247 +msgid "Czech" +msgstr "Čeahkalaš" + +#: pixmap.cpp:248 +msgid "Czech (qwerty)" +msgstr "Čeahkalaš (qwerty)" + +#: pixmap.cpp:249 +msgid "Danish" +msgstr "Dánskalaš" + +#: pixmap.cpp:250 +msgid "Estonian" +msgstr "Estalaš" + +#: pixmap.cpp:251 +msgid "Finnish" +msgstr "Suopmelaš" + +#: pixmap.cpp:252 +msgid "French" +msgstr "Fránskalaš" + +#: pixmap.cpp:253 +msgid "German" +msgstr "Duiskalaš" + +#: pixmap.cpp:254 +msgid "Hungarian" +msgstr "Ungáralaš" + +#: pixmap.cpp:255 +msgid "Hungarian (qwerty)" +msgstr "Ungáralaš (qwerty)" + +#: pixmap.cpp:256 +msgid "Italian" +msgstr "Itálialaš" + +#: pixmap.cpp:257 +msgid "Japanese" +msgstr "Jápanalaš" + +#: pixmap.cpp:258 +msgid "Lithuanian" +msgstr "Lietuvalaš" + +#: pixmap.cpp:259 +msgid "Norwegian" +msgstr "Norgalaš" + +#: pixmap.cpp:260 +msgid "PC-98xx Series" +msgstr "PC-98xx-ráidu" + +#: pixmap.cpp:261 +msgid "Polish" +msgstr "Polskkalaš" + +#: pixmap.cpp:262 +msgid "Portuguese" +msgstr "Portugalalaš" + +#: pixmap.cpp:263 +msgid "Romanian" +msgstr "Románialaš" + +#: pixmap.cpp:264 +msgid "Russian" +msgstr "Ruoššilaš" + +#: pixmap.cpp:265 +msgid "Slovak" +msgstr "Slovákalaš" + +#: pixmap.cpp:266 +msgid "Slovak (qwerty)" +msgstr "Slovákalaš (qwerty)" + +#: pixmap.cpp:267 +msgid "Spanish" +msgstr "Spánialaš" + +#: pixmap.cpp:268 +msgid "Swedish" +msgstr "Ruoŧŧilaš" + +#: pixmap.cpp:269 +msgid "Swiss German" +msgstr "Šveicalaš duiska" + +#: pixmap.cpp:270 +msgid "Swiss French" +msgstr "Šveicalaš fránska" + +#: pixmap.cpp:271 +msgid "Thai" +msgstr "Thailándalaš" + +#: pixmap.cpp:272 +msgid "United Kingdom" +msgstr "Stuorrabrittanialaš" + +#: pixmap.cpp:273 +msgid "U.S. English" +msgstr "Eŋgelas (USA)" + +#: pixmap.cpp:274 +msgid "U.S. English w/ deadkeys" +msgstr "Amerihkálaš jaskesboaluiguin" + +#: pixmap.cpp:275 +msgid "U.S. English w/ISO9995-3" +msgstr "Eŋgelas (USA) mas lea 9995-3" + +#: pixmap.cpp:278 +msgid "Armenian" +msgstr "Armenialaš" + +#: pixmap.cpp:279 +msgid "Azerbaijani" +msgstr "Aserbaižanalaš" + +#: pixmap.cpp:280 +msgid "Icelandic" +msgstr "Islándalaš" + +#: pixmap.cpp:281 +msgid "Israeli" +msgstr "Israelalaš" + +#: pixmap.cpp:282 +msgid "Lithuanian azerty standard" +msgstr "Lietuvalaš azerty-standárda" + +#: pixmap.cpp:283 +msgid "Lithuanian querty \"numeric\"" +msgstr "Lietuvalaš querty «numeralaš»" + +#: pixmap.cpp:284 +msgid "Lithuanian querty \"programmer's\"" +msgstr "Lietuvalaš querty «prográmmeren»" + +#: pixmap.cpp:285 +msgid "Macedonian" +msgstr "Makedonalaš" + +#: pixmap.cpp:286 +msgid "Serbian" +msgstr "Serbialaš" + +#: pixmap.cpp:287 +msgid "Slovenian" +msgstr "Slovenalaš" + +#: pixmap.cpp:288 +msgid "Vietnamese" +msgstr "Vietnamesalaš" + +#: pixmap.cpp:291 +msgid "Arabic" +msgstr "Arábialaš" + +#: pixmap.cpp:292 +msgid "Belarusian" +msgstr "Vilges-Ruoššilaš" + +#: pixmap.cpp:293 +msgid "Bengali" +msgstr "Bengalalaš" + +#: pixmap.cpp:294 +msgid "Croatian" +msgstr "Kroátalaš" + +#: pixmap.cpp:295 +msgid "Greek" +msgstr "Greikalaš" + +#: pixmap.cpp:296 +msgid "Latvian" +msgstr "Latvialaš" + +#: pixmap.cpp:297 +msgid "Lithuanian qwerty \"numeric\"" +msgstr "Lietuvalaš qwerty «numeralaš»" + +#: pixmap.cpp:298 +msgid "Lithuanian qwerty \"programmer's\"" +msgstr "Lietuvalaš qwerty «prográmmeren»" + +#: pixmap.cpp:299 +msgid "Turkish" +msgstr "Durkalaš" + +#: pixmap.cpp:300 +msgid "Ukrainian" +msgstr "Ukrainalaš" + +#: pixmap.cpp:303 +msgid "Albanian" +msgstr "Albánialaš" + +#: pixmap.cpp:304 +msgid "Burmese" +msgstr "Burmesalaš" + +#: pixmap.cpp:305 +msgid "Dutch" +msgstr "Hollándalaš" + +#: pixmap.cpp:306 +msgid "Georgian (latin)" +msgstr "Georgialaš" + +#: pixmap.cpp:307 +msgid "Georgian (russian)" +msgstr "Georgialaš (ruoššilaš)" + +#: pixmap.cpp:308 +msgid "Gujarati" +msgstr "Gujaratalaš" + +#: pixmap.cpp:309 +msgid "Gurmukhi" +msgstr "Gurmhkalaš" + +#: pixmap.cpp:310 +msgid "Hindi" +msgstr "Hindilaš" + +#: pixmap.cpp:311 +msgid "Inuktitut" +msgstr "Inuktitutalaš" + +#: pixmap.cpp:312 +msgid "Iranian" +msgstr "Iránialaš" + +#: pixmap.cpp:314 +msgid "Latin America" +msgstr "Lulli-Amerihkálaš" + +#: pixmap.cpp:315 +msgid "Maltese" +msgstr "Maltesalaš" + +#: pixmap.cpp:316 +msgid "Maltese (US layout)" +msgstr "Maltesalaš (amerihkalaš hábmi)" + +#: pixmap.cpp:317 +msgid "Northern Saami (Finland)" +msgstr "Davvisápmelaš (Suopma)" + +#: pixmap.cpp:318 +msgid "Northern Saami (Norway)" +msgstr "Davvisápmelaš (Norga)" + +#: pixmap.cpp:319 +msgid "Northern Saami (Sweden)" +msgstr "Davvisápmelaš (Ruoŧŧa)" + +#: pixmap.cpp:320 +msgid "Polish (qwertz)" +msgstr "Polskkalaš (qwertz)" + +#: pixmap.cpp:321 +msgid "Russian (cyrillic phonetic)" +msgstr "Ruoššilaš (kyrrillalaš fonetalaš)" + +#: pixmap.cpp:322 +msgid "Tajik" +msgstr "Tajikalaš" + +#: pixmap.cpp:323 +msgid "Turkish (F)" +msgstr "Durkalaš (F)" + +#: pixmap.cpp:324 +msgid "U.S. English w/ ISO9995-3" +msgstr "Eŋgelas (USA) mas lea ISO9995-3" + +#: pixmap.cpp:325 +msgid "Yugoslavian" +msgstr "Jugoslávialaš" + +#: pixmap.cpp:328 +msgid "Bosnian" +msgstr "Bosnialaš" + +#: pixmap.cpp:329 +msgid "Croatian (US)" +msgstr "Kroátalaš (USA)" + +#: pixmap.cpp:330 +msgid "Dvorak" +msgstr "Dvorak" + +#: pixmap.cpp:331 +msgid "French (alternative)" +msgstr "Fránskkalaš (eavttolaš)" + +#: pixmap.cpp:332 +msgid "French Canadian" +msgstr "Fránskkalaš (Kanada)" + +#: pixmap.cpp:333 +msgid "Kannada" +msgstr "Kannadalaš" + +#: pixmap.cpp:334 +msgid "Lao" +msgstr "Laolaš" + +#: pixmap.cpp:335 +msgid "Malayalam" +msgstr "Malayalam" + +#: pixmap.cpp:336 +msgid "Mongolian" +msgstr "Moŋgolalaš" + +#: pixmap.cpp:337 +msgid "Ogham" +msgstr "Ogham" + +#: pixmap.cpp:338 +msgid "Oriya" +msgstr "Oriya" + +#: pixmap.cpp:339 +msgid "Syriac" +msgstr "Syrialaš" + +#: pixmap.cpp:340 +msgid "Telugu" +msgstr "Telugu" + +#: pixmap.cpp:341 +msgid "Thai (Kedmanee)" +msgstr "Thai (Kedmanee)" + +#: pixmap.cpp:342 +msgid "Thai (Pattachote)" +msgstr "Thai (Pattachote)" + +#: pixmap.cpp:343 +msgid "Thai (TIS-820.2538)" +msgstr "Thai (TIS-820.2538)" + +#: pixmap.cpp:346 +msgid "Uzbek" +msgstr "Usbekalaš" + +#: pixmap.cpp:347 +msgid "Faroese" +msgstr "Fearsuololaš" + +#: pixmap.cpp:350 +msgid "Dzongkha / Tibetan" +msgstr "" + +#: pixmap.cpp:351 +#, fuzzy +msgid "Hungarian (US)" +msgstr "Ungáralaš" + +#: pixmap.cpp:352 +#, fuzzy +msgid "Irish" +msgstr "Durkalaš" + +#: pixmap.cpp:353 +#, fuzzy +msgid "Israeli (phonetic)" +msgstr "Ruoššilaš (kyrrillalaš fonetalaš)" + +#: pixmap.cpp:354 +msgid "Serbian (Cyrillic)" +msgstr "" + +#: pixmap.cpp:355 +#, fuzzy +msgid "Serbian (Latin)" +msgstr "Georgialaš" + +#: pixmap.cpp:356 +#, fuzzy +msgid "Swiss" +msgstr "Ruoŧŧilaš" + +#. i18n: file kcmlayoutwidget.ui line 48 +#: rc.cpp:3 rc.cpp:28 rc.cpp:55 +#, no-c-format +msgid "Layout" +msgstr "Kárta" + +#. i18n: file kcmlayoutwidget.ui line 59 +#: rc.cpp:6 +#, no-c-format +msgid "&Enable keyboard layouts" +msgstr "&Geavat boallobeavdekárttaid" + +#. i18n: file kcmlayoutwidget.ui line 73 +#: rc.cpp:9 +#, no-c-format +msgid "" +"<h1>Keyboard Layout</h1> Here you can choose your keyboard layout and model. " +"The 'model' refers to the type of keyboard that is connected to your computer, " +"while the keyboard layout defines \"which key does what\" and may be different " +"for different countries." +msgstr "" + +#. i18n: file kcmlayoutwidget.ui line 84 +#: rc.cpp:12 +#, no-c-format +msgid "Available layouts:" +msgstr "Olamuttus kárttat:" + +#. i18n: file kcmlayoutwidget.ui line 92 +#: rc.cpp:15 +#, no-c-format +msgid "Active layouts:" +msgstr "Aktiivalaš kárttat:" + +#. i18n: file kcmlayoutwidget.ui line 100 +#: rc.cpp:18 +#, no-c-format +msgid "Keyboard &model:" +msgstr "Boallobeavde&málle:" + +#. i18n: file kcmlayoutwidget.ui line 120 +#: rc.cpp:21 +#, no-c-format +msgid "" +"Here you can choose a keyboard model. This setting is independent of your " +"keyboard layout and refers to the \"hardware\" model, i.e. the way your " +"keyboard is manufactured. Modern keyboards that come with your computer usually " +"have two extra keys and are referred to as \"104-key\" models, which is " +"probably what you want if you do not know what kind of keyboard you have.\n" +msgstr "" +"Dás sáhtát válljet boallobeavdemálle. Dát heivehus ii guoskka " +"boallobeavdekártii, muhto baicce fysalaš hápmái. Ođđaáigasaš boallobevddiin " +"leat dábálaččat golmma liigeboalu ja gohččoduvvojit " +"«105-boallosaš»-boallobeavddit. Jos it dieđa makkár boallobeavdemálle dus lea, " +"de lea árvideames diekkár.\n" + +#. i18n: file kcmlayoutwidget.ui line 126 +#: rc.cpp:25 +#, no-c-format +msgid "1" +msgstr "" + +#. i18n: file kcmlayoutwidget.ui line 148 +#: rc.cpp:31 rc.cpp:58 +#, no-c-format +msgid "Keymap" +msgstr "Boallokárta" + +#. i18n: file kcmlayoutwidget.ui line 159 +#: rc.cpp:34 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Variant" +msgstr "Bulgárialaš" + +#. i18n: file kcmlayoutwidget.ui line 170 +#: rc.cpp:37 +#, no-c-format +msgid "5" +msgstr "" + +#. i18n: file kcmlayoutwidget.ui line 181 +#: rc.cpp:40 +#, no-c-format +msgid "Label" +msgstr "" + +#. i18n: file kcmlayoutwidget.ui line 197 +#: rc.cpp:43 +#, no-c-format +msgid "" +"If more than one layout is present in this list, the KDE panel will offer a " +"docked flag. By clicking on this flag you can easily switch between layouts. " +"The first layout will be default one." +msgstr "" + +#. i18n: file kcmlayoutwidget.ui line 213 +#: rc.cpp:46 +#, no-c-format +msgid "Add >>" +msgstr "Lasit >>" + +#. i18n: file kcmlayoutwidget.ui line 221 +#: rc.cpp:49 +#, no-c-format +msgid "<< Remove" +msgstr "<< Váldde eret" + +#. i18n: file kcmlayoutwidget.ui line 263 +#: rc.cpp:52 rc.cpp:137 +#, no-c-format +msgid "Command:" +msgstr "Gohččun:" + +#. i18n: file kcmlayoutwidget.ui line 316 +#: rc.cpp:61 +#, no-c-format +msgid "" +"This is the list of available keyboard layouts in your system. You can add " +"layout to the active list by selecting it and pressing \"Add\" button." +msgstr "" + +#. i18n: file kcmlayoutwidget.ui line 327 +#: rc.cpp:64 +#, no-c-format +msgid "" +"This is the command which is executed when switching to the selected layout. It " +"may help you if you want to debug layout switching, or if you want to switch " +"layouts without the help of KDE." +msgstr "" + +#. i18n: file kcmlayoutwidget.ui line 338 +#: rc.cpp:67 +#, no-c-format +msgid "Include latin layout" +msgstr "" + +#. i18n: file kcmlayoutwidget.ui line 341 +#: rc.cpp:70 +#, no-c-format +msgid "" +"If after you switch to this layout some keyboard shortcuts based on latin keys " +"do not work try to enable this option." +msgstr "" + +#. i18n: file kcmlayoutwidget.ui line 349 +#: rc.cpp:73 +#, no-c-format +msgid "Label:" +msgstr "" + +#. i18n: file kcmlayoutwidget.ui line 371 +#: rc.cpp:76 +#, no-c-format +msgid "Layout variant:" +msgstr "Kárta variánta:" + +#. i18n: file kcmlayoutwidget.ui line 383 +#: rc.cpp:79 +#, no-c-format +msgid "" +"Here you can choose a variant of selected keyboard layout. Layout variants " +"usually represent different key maps for the same language. For example, " +"Ukrainian layout might have four variants: basic, winkeys (as in Windows), " +"typewriter (as in typewriters) and phonetic (each Ukrainian letter is placed on " +"a transliterated latin one).\n" +msgstr "" + +#. i18n: file kcmlayoutwidget.ui line 429 +#: rc.cpp:83 +#, no-c-format +msgid "Switching Options" +msgstr "Molsun molssaeavttut" + +#. i18n: file kcmlayoutwidget.ui line 474 +#: rc.cpp:86 +#, no-c-format +msgid "Switching Policy" +msgstr "Molsundoaibmanvuohki" + +#. i18n: file kcmlayoutwidget.ui line 480 +#: rc.cpp:89 +#, no-c-format +msgid "" +"If you select \"Application\" or \"Window\" switching policy, changing the " +"keyboard layout will only affect the current application or window." +msgstr "" + +#. i18n: file kcmlayoutwidget.ui line 491 +#: rc.cpp:92 +#, no-c-format +msgid "&Global" +msgstr "O&ppalaš" + +#. i18n: file kcmlayoutwidget.ui line 502 +#: rc.cpp:95 +#, no-c-format +msgid "Application" +msgstr "Prográmma" + +#. i18n: file kcmlayoutwidget.ui line 510 +#: rc.cpp:98 +#, no-c-format +msgid "&Window" +msgstr "&Láse" + +#. i18n: file kcmlayoutwidget.ui line 520 +#: rc.cpp:101 +#, no-c-format +msgid "Show country flag" +msgstr "Čájet riikka leavgga" + +#. i18n: file kcmlayoutwidget.ui line 526 +#: rc.cpp:104 +#, no-c-format +msgid "Shows country flag on background of layout name in tray icon" +msgstr "" + +#. i18n: file kcmlayoutwidget.ui line 534 +#: rc.cpp:107 +#, no-c-format +msgid "Sticky Switching" +msgstr "" + +#. i18n: file kcmlayoutwidget.ui line 545 +#: rc.cpp:110 +#, no-c-format +msgid "Enable sticky switching" +msgstr "" + +#. i18n: file kcmlayoutwidget.ui line 548 +#: rc.cpp:113 +#, no-c-format +msgid "" +"If you have more than two layouts and turn this option on, switching with the " +"keyboard shortcut or clicking on the kxkb indicator will only cycle through the " +"last few layouts. You can specify the number of layouts to rotate below. You " +"can still access all layouts by right-clicking on the kxkb indicator." +msgstr "" + +#. i18n: file kcmlayoutwidget.ui line 559 +#: rc.cpp:116 +#, no-c-format +msgid "Number of layouts to rotate:" +msgstr "" + +#. i18n: file kcmlayoutwidget.ui line 586 +#: rc.cpp:119 +#, no-c-format +msgid "Show indicator for single layout" +msgstr "" + +#. i18n: file kcmlayoutwidget.ui line 598 +#: rc.cpp:122 rc.cpp:128 +#, no-c-format +msgid "Xkb Options" +msgstr "Xkb molssaeavttut" + +#. i18n: file kcmlayoutwidget.ui line 609 +#: rc.cpp:125 +#, no-c-format +msgid "&Enable xkb options" +msgstr "&Geavat xkb-molssaeavttut" + +#. i18n: file kcmlayoutwidget.ui line 623 +#: rc.cpp:131 +#, no-c-format +msgid "" +"Here you can set xkb extension options instead of, or in addition to, " +"specifying them in the X11 configuration file." +msgstr "" + +#. i18n: file kcmlayoutwidget.ui line 634 +#: rc.cpp:134 +#, no-c-format +msgid "&Reset old options" +msgstr "Mahcat &boares heivehusaid" + +#. i18n: file kcmmiscwidget.ui line 33 +#: rc.cpp:143 +#, no-c-format +msgid "NumLock on KDE Startup" +msgstr "Num Lock alde KDE álggahettiin" + +#. i18n: file kcmmiscwidget.ui line 36 +#: rc.cpp:146 +#, no-c-format +msgid "" +"If supported, this option allows you to setup the state of NumLock after KDE " +"startup." +"<p>You can configure NumLock to be turned on or off, or configure KDE not to " +"set NumLock state." +msgstr "" + +#. i18n: file kcmmiscwidget.ui line 47 +#: rc.cpp:149 +#, no-c-format +msgid "Turn o&ff" +msgstr "Bon&ja eret" + +#. i18n: file kcmmiscwidget.ui line 58 +#: rc.cpp:152 +#, no-c-format +msgid "Leave unchan&ged" +msgstr "Guođe &nugo lea" + +#. i18n: file kcmmiscwidget.ui line 69 +#: rc.cpp:155 +#, no-c-format +msgid "T&urn on" +msgstr "B&ija ala" + +#. i18n: file kcmmiscwidget.ui line 82 +#: rc.cpp:158 +#, no-c-format +msgid "Keyboard Repeat" +msgstr "Boallobeavddi geardduheapmi" + +#. i18n: file kcmmiscwidget.ui line 101 +#: rc.cpp:161 +#, no-c-format +msgid "&Delay:" +msgstr "&Goahcan:" + +#. i18n: file kcmmiscwidget.ui line 136 +#: rc.cpp:164 rc.cpp:170 +#, no-c-format +msgid "" +"If supported, this option allows you to set the delay after which a pressed key " +"will start generating keycodes. The 'Repeat rate' option controls the frequency " +"of these keycodes." +msgstr "" + +#. i18n: file kcmmiscwidget.ui line 153 +#: rc.cpp:167 +#, no-c-format +msgid " msec" +msgstr " ms" + +#. i18n: file kcmmiscwidget.ui line 172 +#: rc.cpp:173 +#, no-c-format +msgid "&Rate:" +msgstr "&Leahttu:" + +#. i18n: file kcmmiscwidget.ui line 207 +#: rc.cpp:176 rc.cpp:182 +#, no-c-format +msgid "" +"If supported, this option allows you to set the rate at which keycodes are " +"generated while a key is pressed." +msgstr "" + +#. i18n: file kcmmiscwidget.ui line 227 +#: rc.cpp:179 +#, no-c-format +msgid "/s" +msgstr "/s" + +#. i18n: file kcmmiscwidget.ui line 238 +#: rc.cpp:185 +#, no-c-format +msgid "&Enable keyboard repeat" +msgstr "&Geavat boallogeardduheami" + +#. i18n: file kcmmiscwidget.ui line 244 +#: rc.cpp:188 +#, no-c-format +msgid "" +"If you check this option, pressing and holding down a key emits the same " +"character over and over again. For example, pressing and holding down the Tab " +"key will have the same effect as that of pressing that key several times in " +"succession: Tab characters continue to be emitted until you release the key." +msgstr "" + +#. i18n: file kcmmiscwidget.ui line 263 +#: rc.cpp:191 +#, no-c-format +msgid "%" +msgstr "%" + +#. i18n: file kcmmiscwidget.ui line 266 +#: rc.cpp:194 rc.cpp:200 +#, no-c-format +msgid "" +"If supported, this option allows you to hear audible clicks from your " +"computer's speakers when you press the keys on your keyboard. This might be " +"useful if your keyboard does not have mechanical keys, or if the sound that the " +"keys make is very soft." +"<p>You can change the loudness of the key click feedback by dragging the slider " +"button or by clicking the up/down arrows on the spin box. Setting the volume to " +"0% turns off the key click." +msgstr "" + +#. i18n: file kcmmiscwidget.ui line 282 +#: rc.cpp:197 +#, no-c-format +msgid "Key click &volume:" +msgstr "" + +#: kxkbbindings.cpp:9 +msgid "Keyboard" +msgstr "Boallobeavdi" + +#: kxkbbindings.cpp:10 +msgid "Switch to Next Keyboard Layout" +msgstr "Molssu čuovvovaš boallobeavdekártii" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Børre Gaup" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "boerre@skolelinux.no" diff --git a/tde-i18n-se/messages/kdebase/kcmlocale.po b/tde-i18n-se/messages/kdebase/kcmlocale.po new file mode 100644 index 00000000000..89533323a98 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-se/messages/kdebase/kcmlocale.po @@ -0,0 +1,704 @@ +# translation of kcmlocale.po to Northern Saami +# Copyright (C) 2002,2003, 2004, 2005, 2007 Free Software Foundation, Inc. +# +# Børre Gaup <boerre@skolelinux.no>, 2002. +# Børre Gaup <boerre@skolelinux.no>, 2003, 2004, 2005, 2007. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kcmlocale\n" +"POT-Creation-Date: 2006-08-23 02:32+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2007-05-13 00:20+0200\n" +"Last-Translator: Børre Gaup <boerre@skolelinux.no>\n" +"Language-Team: Northern Saami <i18n-sme@lister.ping.uio.no>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" + +#: toplevel.cpp:53 +msgid "KCMLocale" +msgstr "KCMLocale" + +#: toplevel.cpp:55 +msgid "Regional settings" +msgstr "Báikkálaš heivehusat" + +#: toplevel.cpp:178 +msgid "" +"Changed language settings apply only to newly started applications.\n" +"To change the language of all programs, you will have to logout first." +msgstr "" +"Dušše prográmmat mat álggahuvvojit ođđasit geavahit rievdaduvvon " +"giellaheivehusat.\n" +"Jos áiggut rievdadit giela buot prográmmain, de fertet vuos iežat " +"olggosčálihit." + +#: toplevel.cpp:182 +msgid "Applying Language Settings" +msgstr "Bidjamin giellaheivehusaid ádnui" + +#: toplevel.cpp:216 +#, fuzzy +msgid "" +"<h1>Country/Region & Language</h1>\n" +"<p>From here you can configure language, numeric, and time \n" +"settings for your particular region. In most cases it will be \n" +"sufficient to choose the country you live in. For instance KDE \n" +"will automatically choose \"German\" as language if you choose \n" +"\"Germany\" from the list. It will also change the time format \n" +"to use 24 hours and and use comma as decimal separator.</p>\n" +msgstr "" +"<h1>Riika ja giella</h1>\n" +"<p>Dás sáhtát heivehit gielaid, loguid ja áiggi nu ahte dat heive du guovlui.\n" +"Eanáš áiggi lea doarvái válljet riikka gos orut. Ovdamearka dihte KDE\n" +"vállje automáhtalaččat «duiskkagiela» jos válljet «Duiska» listtus.\n" +"Áigeformáhtta šaddá maiddái 24 diibmosaš ja geavaha rihkku desimála\n" +"earrin.</p>\n" + +#: toplevel.cpp:260 +msgid "Examples" +msgstr "Ovdamearkkat" + +#: toplevel.cpp:261 +msgid "&Locale" +msgstr "&Báikkálaš heivehusat" + +#: toplevel.cpp:262 +msgid "&Numbers" +msgstr "&Logut" + +#: toplevel.cpp:263 +msgid "&Money" +msgstr "&Ruhta" + +#: toplevel.cpp:264 +msgid "&Time && Dates" +msgstr "Ái&gi ja dáhtonat" + +#: toplevel.cpp:265 +msgid "&Other" +msgstr "&Eará" + +#: kcmlocale.cpp:54 +#, fuzzy +msgid "Country or region:" +msgstr "Riika:" + +#: kcmlocale.cpp:60 +msgid "Languages:" +msgstr "Gielat:" + +#: kcmlocale.cpp:69 +msgid "Add Language" +msgstr "Lasit giela" + +#: kcmlocale.cpp:73 +msgid "Remove Language" +msgstr "Váldde eret giela" + +#: kcmlocale.cpp:74 +msgid "Move Up" +msgstr "Sirdde bajás" + +#: kcmlocale.cpp:75 +msgid "Move Down" +msgstr "Sirdde vulos" + +#: kcmlocale.cpp:235 +msgid "Other" +msgstr "Eará" + +#: kcmlocale.cpp:243 kcmlocale.cpp:290 kcmlocale.cpp:311 +msgid "without name" +msgstr "namahis" + +#: kcmlocale.cpp:403 +#, fuzzy +msgid "" +"This is where you live. KDE will use the defaults for this country or region." +msgstr "Dáppe don orut. KDE geavaha dán riikka standárdaid." + +#: kcmlocale.cpp:406 +msgid "" +"This will add a language to the list. If the language is already in the list, " +"the old one will be moved instead." +msgstr "" +"Dát lasiha giela listui. Jos dát giella jou gávdno listtus, de boares giella " +"sirdojuvvo." + +#: kcmlocale.cpp:410 +msgid "This will remove the highlighted language from the list." +msgstr "Dát váldá merkejuvvon giela eret listtus." + +#: kcmlocale.cpp:413 +msgid "" +"KDE programs will be displayed in the first available language in this list.\n" +"If none of the languages are available, US English will be used." +msgstr "" +"KDE prográmmat geavahit vuosttaš giela dán listtus.\n" +"Jos ii oktage dáin gielain gávdno, de US eŋgelasgiella geavahuvvo." + +#: kcmlocale.cpp:420 +#, fuzzy +msgid "" +"Here you can choose your country or region. The settings for languages, numbers " +"etc. will automatically switch to the corresponding values." +msgstr "" +"Dás don válljet du riikka. Heivehusat mat gusket gielaide, loguide, jna. ožžot " +"de automáhtálaččat heivelaš árvvut." + +#: kcmlocale.cpp:427 +#, fuzzy +msgid "" +"Here you can choose the languages that will be used by KDE. If the first " +"language in the list is not available, the second will be used, etc. If only US " +"English is available, no translations have been installed. You can get " +"translation packages for many languages from the place you got KDE from." +"<p>Note that some applications may not be translated to your languages; in this " +"case, they will automatically fall back to US English." +msgstr "" +"Dás sáhtát válljet gielaid maid KDE geavaha. Jos vuosttáš giella listtus ii " +"leat olamuttus, de nubbi geavahuvvo, jna. Jos dušše ámerihkalaš eŋgelasgiella " +"lea olamuttus, de eai leat jorgalusat ge sajáiduhttojuvvon. Sáhtát viežžat " +"jorgalusaid máŋga gielaid várás seamma báikkis gos gávdnet KDE. " +"<p>Fuomáš ahte muhton prográmmat eai dáidde leat jorgaluvvon du gillii, jos " +"eai, de dat automáhtalaččat geavahit ámerihkálaš eŋgelasgiela." + +#: klocalesample.cpp:52 +msgid "Numbers:" +msgstr "Logut:" + +#: klocalesample.cpp:57 +msgid "Money:" +msgstr "Ruhta:" + +#: klocalesample.cpp:62 +msgid "Date:" +msgstr "Dáhton:" + +#: klocalesample.cpp:67 +msgid "Short date:" +msgstr "Oanehaš dáhton:" + +#: klocalesample.cpp:72 +msgid "Time:" +msgstr "Áigi:" + +#: klocalesample.cpp:112 +msgid "This is how numbers will be displayed." +msgstr "Dán láhkai logut čájehuvvojit." + +#: klocalesample.cpp:116 +msgid "This is how monetary values will be displayed." +msgstr "Dán láhkai ruđalaš árvvut čájehuvvojit." + +#: klocalesample.cpp:120 +msgid "This is how date values will be displayed." +msgstr "Dán láhkai dáhtonat čájehuvvojit." + +#: klocalesample.cpp:124 +msgid "This is how date values will be displayed using a short notation." +msgstr "Dán láhkai dáhtonat čájehuvvojit oanehaččat." + +#: klocalesample.cpp:129 +msgid "This is how the time will be displayed." +msgstr "Dán láhkai áigi čájehuvvo." + +#: localenum.cpp:48 +msgid "&Decimal symbol:" +msgstr "&Desimálamearka:" + +#: localenum.cpp:54 +msgid "Tho&usands separator:" +msgstr "&Duháhiid earromearka:" + +#: localenum.cpp:60 +msgid "Positive si&gn:" +msgstr "&Positiivalaš árvvu mearka:" + +#: localenum.cpp:66 +msgid "&Negative sign:" +msgstr "&Negatiivalaš árvvu mearka:" + +#: localenum.cpp:165 +msgid "" +"Here you can define the decimal separator used to display numbers (i.e. a dot " +"or a comma in most countries)." +"<p>Note that the decimal separator used to display monetary values has to be " +"set separately (see the 'Money' tab)." +msgstr "" +"Dáppe sáhtát mearridit desimálaearromearkka loguid čájehan várás (dat máksá: " +"ceahkki dahje rihkku eanáš riikkain). " +"<p> Fuomáš ahte desimálaearromearka mii geavahuvvo go čájeha ruđaid mearriduvvo " +"sierra báikkis (geahča «Ruhta» gilkora vuolde)." + +#: localenum.cpp:174 +msgid "" +"Here you can define the thousands separator used to display numbers." +"<p>Note that the thousands separator used to display monetary values has to be " +"set separately (see the 'Money' tab)." +msgstr "" +"Dás sáhtát válljet makkár mearka earuha duhahiid. " +"<p> Fuomáš ahte earromearkka ruđaid várás heivehuvvo «Ruđaid» gilkora vuolde." + +#: localenum.cpp:182 +msgid "" +"Here you can specify text used to prefix positive numbers. Most people leave " +"this blank." +msgstr "" +"Dás sáhtát válljet makkár teaksta galgá leat positiivalaš loguid ovddabealde. " +"Eanáš olbmut eai geavat dán molssaeavttu." + +#: localenum.cpp:188 +msgid "" +"Here you can specify text used to prefix negative numbers. This should not be " +"empty, so you can distinguish positive and negative numbers. It is normally set " +"to minus (-)." +msgstr "" +"Dás sáhtát válljet makkár teaksta galgá leat negatiivalaš loguid ovddabealde. " +"Dát ii berre leat guorus, nu ahte sáhtát earuhit positiivalaš ja negatiivalaš " +"loguid. Dábálaččat dát mearka lea minus (-)." + +#: localemon.cpp:54 +msgid "Currency symbol:" +msgstr "Ruhta symbola:" + +#: localemon.cpp:61 +msgid "Decimal symbol:" +msgstr "Desimálamearka:" + +#: localemon.cpp:68 +msgid "Thousands separator:" +msgstr "Duháhiid earru:" + +#: localemon.cpp:75 +msgid "Fract digits:" +msgstr "Galle desimálalogu:" + +#: localemon.cpp:87 +msgid "Positive" +msgstr "Positiiva" + +#: localemon.cpp:88 localemon.cpp:100 +msgid "Prefix currency symbol" +msgstr "Ruhtasymbol-prefiksa:" + +#: localemon.cpp:94 localemon.cpp:105 +msgid "Sign position:" +msgstr "Mearkasajádat:" + +#: localemon.cpp:99 +msgid "Negative" +msgstr "Negatiiva" + +#: localemon.cpp:269 +msgid "Parentheses Around" +msgstr "Ruođut birra" + +#: localemon.cpp:270 +msgid "Before Quantity Money" +msgstr "Ovdal ruhtasupmi" + +#: localemon.cpp:271 +msgid "After Quantity Money" +msgstr "Maŋŋá ruhtasupmi" + +#: localemon.cpp:272 +msgid "Before Money" +msgstr "Ovdal supmi" + +#: localemon.cpp:273 +msgid "After Money" +msgstr "Maŋŋá ruđaid" + +#: localemon.cpp:278 +msgid "" +"Here you can enter your usual currency symbol, e.g. $ or DM." +"<p>Please note that the Euro symbol may not be available on your system, " +"depending on the distribution you use." +msgstr "" + +#: localemon.cpp:285 +msgid "" +"Here you can define the decimal separator used to display monetary values." +"<p>Note that the decimal separator used to display other numbers has to be " +"defined separately (see the 'Numbers' tab)." +msgstr "" + +#: localemon.cpp:293 +msgid "" +"Here you can define the thousands separator used to display monetary values." +"<p>Note that the thousands separator used to display other numbers has to be " +"defined separately (see the 'Numbers' tab)." +msgstr "" + +#: localemon.cpp:301 +msgid "" +"This determines the number of fract digits for monetary values, i.e. the number " +"of digits you find <em>behind</em> the decimal separator. Correct value is 2 " +"for almost all people." +msgstr "" + +#: localemon.cpp:308 +msgid "" +"If this option is checked, the currency sign will be prefixed (i.e. to the left " +"of the value) for all positive monetary values. If not, it will be postfixed " +"(i.e. to the right)." +msgstr "" + +#: localemon.cpp:314 +msgid "" +"If this option is checked, the currency sign will be prefixed (i.e. to the left " +"of the value) for all negative monetary values. If not, it will be postfixed " +"(i.e. to the right)." +msgstr "" + +#: localemon.cpp:320 +msgid "" +"Here you can select how a positive sign will be positioned. This only affects " +"monetary values." +msgstr "" + +#: localemon.cpp:325 +msgid "" +"Here you can select how a negative sign will be positioned. This only affects " +"monetary values." +msgstr "" + +#: localetime.cpp:94 +msgid "HH" +msgstr "DD" + +#: localetime.cpp:95 +msgid "hH" +msgstr "dD" + +#: localetime.cpp:96 +msgid "PH" +msgstr "PD" + +#: localetime.cpp:97 +msgid "pH" +msgstr "pD" + +#: localetime.cpp:98 +msgid "" +"_: Minute\n" +"MM" +msgstr "MM" + +#: localetime.cpp:99 +msgid "SS" +msgstr "SS" + +#: localetime.cpp:100 +msgid "AMPM" +msgstr "AMPM" + +#: localetime.cpp:110 +msgid "YYYY" +msgstr "JJJJ" + +#: localetime.cpp:111 +msgid "YY" +msgstr "JJ" + +#: localetime.cpp:112 +msgid "mM" +msgstr "mM" + +#: localetime.cpp:113 +msgid "" +"_: Month\n" +"MM" +msgstr "MM" + +#: localetime.cpp:114 +msgid "SHORTMONTH" +msgstr "OANEHISMÁNNU" + +#: localetime.cpp:115 +msgid "MONTH" +msgstr "MÁNNU" + +#: localetime.cpp:116 +msgid "dD" +msgstr "bB" + +#: localetime.cpp:117 +msgid "DD" +msgstr "BB" + +#: localetime.cpp:118 +msgid "SHORTWEEKDAY" +msgstr "OANEHISBEAIVI" + +#: localetime.cpp:119 +msgid "WEEKDAY" +msgstr "BEAIVI" + +#: localetime.cpp:203 +msgid "Calendar system:" +msgstr "Kaleandarvuogádat:" + +#: localetime.cpp:211 +msgid "Time format:" +msgstr "Áigeformáhtta:" + +#: localetime.cpp:218 +msgid "Date format:" +msgstr "Dáhtonformáhtta:" + +#: localetime.cpp:223 +msgid "Short date format:" +msgstr "Oanehis dáhtonformáhtta:" + +#: localetime.cpp:228 +msgid "First day of the week:" +msgstr "Vahku vuosttáš beaivi:" + +#: localetime.cpp:235 +msgid "Use declined form of month name" +msgstr "Geavat mánnonama sojahuvvon hámi" + +#: localetime.cpp:428 +msgid "" +"_: some reasonable time formats for the language\n" +"HH:MM:SS\n" +"pH:MM:SS AMPM" +msgstr "" +"DD.MM.SS.\n" +"pD.MM.SS" + +#: localetime.cpp:436 +msgid "" +"_: some reasonable date formats for the language\n" +"WEEKDAY MONTH dD YYYY\n" +"SHORTWEEKDAY MONTH dD YYYY" +msgstr "" +"BEAIVI, MÁNNU bB. b. JJJJ\n" +"OANEHISBEAIVI, OANEHISMÁNNU bB. b. JJJJ" + +#: localetime.cpp:444 +msgid "" +"_: some reasonable short date formats for the language\n" +"YYYY-MM-DD\n" +"dD.mM.YYYY\n" +"DD.MM.YYYY" +msgstr "" +"JJJJ-MM-BB\n" +"bB.mM.JJJJ\n" +"BB.MM.JJJJ" + +#: localetime.cpp:455 +msgid "" +"_: Calendar System Gregorian\n" +"Gregorian" +msgstr "Gregorialaš" + +#: localetime.cpp:457 +msgid "" +"_: Calendar System Hijri\n" +"Hijri" +msgstr "Hijrialaš" + +#: localetime.cpp:459 +msgid "" +"_: Calendar System Hebrew\n" +"Hebrew" +msgstr "Hebrealaš" + +#: localetime.cpp:461 +msgid "" +"_: Calendar System Jalali\n" +"Jalali" +msgstr "Jalalialaš" + +#: localetime.cpp:464 +msgid "" +"<p>The text in this textbox will be used to format time strings. The sequences " +"below will be replaced:</p>" +"<table>" +"<tr>" +"<td><b>HH</b></td>" +"<td>The hour as a decimal number using a 24-hour clock (00-23).</td></tr>" +"<tr>" +"<td><b>hH</b></td>" +"<td>The hour (24-hour clock) as a decimal number (0-23).</td></tr>" +"<tr>" +"<td><b>PH</b></td>" +"<td>The hour as a decimal number using a 12-hour clock (01-12).</td></tr>" +"<tr>" +"<td><b>pH</b></td>" +"<td>The hour (12-hour clock) as a decimal number (1-12).</td></tr>" +"<tr>" +"<td><b>MM</b></td>" +"<td>The minutes as a decimal number (00-59).</td>" +"<tr>" +"<tr>" +"<td><b>SS</b></td>" +"<td>The seconds as a decimal number (00-59).</td></tr>" +"<tr>" +"<td><b>AMPM</b></td>" +"<td>Either \"am\" or \"pm\" according to the given time value. Noon is treated " +"as \"pm\" and midnight as \"am\".</td></tr></table>" +msgstr "" +"<p>Teaksta dán teakstabovssas mearrida man láhkái áiggit čájehuvvojit. " +"Dajáldagat dás vuolábealde buhttejuvvojit:</p> " +"<table> " +"<tr> " +"<td><b>DD</b></td> " +"<td>Diibmu desimála nummirin (00-23)</td></tr> " +"<tr> " +"<td><b>dD</b></td> " +"<td>Diibmu desimála nummirin (0-23)</td></tr> " +"<tr> " +"<td><b>PD</b></td> " +"<td>Diibmu desimála nummirin (00-12)</td></tr> " +"<tr> " +"<td><b>pD</b></td> " +"<td>Diibmu desimála nummirin (0-12)</td></tr> " +"<tr>" +"<td>MM<b></b> </td>Minuhtat desimála nummirin (00-59).</td></tr> " +"<tr>" +"<td><b>SS</b></td> " +"<td>Sekunddat desimála nummirin (00-59)</td></tr> " +"<tr> " +"<td><b>AMPM</b></td> " +"<td>«a.m» dahje «p.m.» áigeárvvus gitta. «p.m» lea beaivet, «a.m» lea ihku</td>" +"</tr></table>" + +#: localetime.cpp:487 +msgid "" +"<table>" +"<tr>" +"<td><b>YYYY</b></td>" +"<td>The year with century as a decimal number.</td></tr>" +"<tr>" +"<td><b>YY</b></td>" +"<td>The year without century as a decimal number (00-99).</td></tr>" +"<tr>" +"<td><b>MM</b></td>" +"<td>The month as a decimal number (01-12).</td></tr>" +"<tr>" +"<td><b>mM</b></td>" +"<td>The month as a decimal number (1-12).</td></tr>" +"<tr>" +"<td><b>SHORTMONTH</b></td>" +"<td>The first three characters of the month name. </td></tr>" +"<tr>" +"<td><b>MONTH</b></td>" +"<td>The full month name.</td></tr>" +"<tr>" +"<td><b>DD</b></td>" +"<td>The day of month as a decimal number (01-31).</td></tr>" +"<tr>" +"<td><b>dD</b></td>" +"<td>The day of month as a decimal number (1-31).</td></tr>" +"<tr>" +"<td><b>SHORTWEEKDAY</b></td>" +"<td>The first three characters of the weekday name.</td></tr>" +"<tr>" +"<td><b>WEEKDAY</b></td>" +"<td>The full weekday name.</td></tr></table>" +msgstr "" +"<table> " +"<tr> " +"<td><b>JJJJ</b></td> " +"<td>Jahki čuohtejagiin.</td></tr> " +"<tr> " +"<td><b>JJ</b></td> " +"<td>Jahki čuohtejagi haga (00-99).</td></tr> " +"<tr> " +"<td><b>MM</b></td> " +"<td>Mánnu desimála nummirin (00-12)</td></tr> " +"<tr> " +"<td><b>mM</b></td> " +"<td>Mánnu dešimála nummirin (0-12)</td></tr> " +"<tr> " +"<td><b>OANEHISMÁNNU</b></td> " +"<td>Mánuid njeallje vuosttáš bustáva.</td></tr> " +"<tr> " +"<td><b>MÁNNU</b></td> " +"<td>Olles mánnonamma</td></tr> " +"<tr> " +"<td><b>BB</b></td> " +"<td>Mánu beaivi desimála nummirin (01-31).</td></tr> " +"<tr> " +"<td><b>dD</b></td> " +"<td>Mánu beaivi desimála nummirin (1-31).</td></tr> " +"<tr> " +"<td><b>OANEHISBEAIVI</b></td> " +"<td>Oaniduvvon beaivenamat</td></tr> " +"<tr> " +"<td><b>BEAIVI</b></td> " +"<td>Olles beaivenamma</td></tr> </table>" + +#: localetime.cpp:508 +msgid "" +"<p>The text in this textbox will be used to format long dates. The sequences " +"below will be replaced:</p>" +msgstr "" +"<p>Teavstta dán bovssas mearrida man láhkái guhkes dáhtonat čájehuvvojit. " +"Dajáldagat dás vuolábealde buhttejuvvojit:" +"<p>" + +#: localetime.cpp:514 +msgid "" +"<p>The text in this textbox will be used to format short dates. For instance, " +"this is used when listing files. The sequences below will be replaced:</p>" +msgstr "" +"<p>Teavstta dán bovssas mearrida man láhkái oanehis dáhtonat čájehuvvojit. Dát " +"geavahuvvo omd. fiilalisttuin. Dajáldagat dás vuolábealde buhttejuvvojit:</p>" + +#: localetime.cpp:521 +msgid "" +"<p>This option determines which day will be considered as the first one of the " +"week.</p>" +msgstr "<p>Mearrit mii gálgá leat vahku vuosttáš beaivi.</p>" + +#: localetime.cpp:528 +msgid "" +"<p>This option determines whether possessive form of month names should be used " +"in dates.</p>" +msgstr "<p>Dát mearrida jos possesiiva mánnonamat geavahuvvojit dáhtoin.</p>" + +#: localeother.cpp:48 +msgid "Paper format:" +msgstr "Bábirformáhtta:" + +#: localeother.cpp:55 +msgid "Measure system:" +msgstr "Mihtidanvuogádat:" + +#: localeother.cpp:119 +msgid "" +"_: The Metric System\n" +"Metric" +msgstr "Metralaš" + +#: localeother.cpp:121 +msgid "" +"_: The Imperial System\n" +"Imperial" +msgstr "Brihttálaš" + +#: localeother.cpp:123 +msgid "A4" +msgstr "A4" + +#: localeother.cpp:124 +msgid "US Letter" +msgstr "US Letter" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Børre Gaup" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "boerre@skolelinux.no" diff --git a/tde-i18n-se/messages/kdebase/kcmnic.po b/tde-i18n-se/messages/kdebase/kcmnic.po new file mode 100644 index 00000000000..5b5f797bebc --- /dev/null +++ b/tde-i18n-se/messages/kdebase/kcmnic.po @@ -0,0 +1,96 @@ +# translation of kcmnic.po to Northern Saami +# translation of kcmnic.po to Northern Sámi +# Copyright (C) 2003, 2005 Free Software Foundation, Inc. +# Børre Gaup <boerre@skolelinux.no>, 2003, 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kcmnic\n" +"POT-Creation-Date: 2006-12-31 02:37+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2005-10-26 23:36+0200\n" +"Last-Translator: Børre Gaup <boerre@skolelinux.no>\n" +"Language-Team: Northern Saami <i18n-sme@lister.ping.uio.no>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" + +#: nic.cpp:93 +msgid "Name" +msgstr "Namma" + +#: nic.cpp:94 +msgid "IP Address" +msgstr "IP-čujuhus" + +#: nic.cpp:95 +msgid "Network Mask" +msgstr "Fierbmesilli" + +#: nic.cpp:96 +msgid "Type" +msgstr "Šládja" + +#: nic.cpp:97 +msgid "State" +msgstr "Dilli" + +#: nic.cpp:98 +msgid "HWaddr" +msgstr "" + +#: nic.cpp:110 +msgid "kcminfo" +msgstr "kcminfo" + +#: nic.cpp:111 +msgid "KDE Panel System Information Control Module" +msgstr "KDE-heivehanmoduvla vuogádatdieđuid várás" + +#: nic.cpp:113 +msgid "(c) 2001 - 2002 Alexander Neundorf" +msgstr "© 2001–2002 Alexander Neundorf" + +#: nic.cpp:148 +msgid "" +"_: State of network card is connected\n" +"Up" +msgstr "Jođus" + +#: nic.cpp:149 +msgid "" +"_: State of network card is disconnected\n" +"Down" +msgstr "Ii jođus" + +#: nic.cpp:195 nic.cpp:303 +msgid "Broadcast" +msgstr "" + +#: nic.cpp:197 nic.cpp:296 +msgid "Point to Point" +msgstr "Geažis geahččái" + +#: nic.cpp:200 nic.cpp:310 +msgid "Multicast" +msgstr "" + +#: nic.cpp:203 nic.cpp:317 +msgid "Loopback" +msgstr "Loopback" + +#: nic.cpp:205 nic.cpp:217 nic.cpp:238 +msgid "Unknown" +msgstr "Amas" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Børre Gaup" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "boerre@skolelinux.no" diff --git a/tde-i18n-se/messages/kdebase/kcmnotify.po b/tde-i18n-se/messages/kdebase/kcmnotify.po new file mode 100644 index 00000000000..50c9fa49f8a --- /dev/null +++ b/tde-i18n-se/messages/kdebase/kcmnotify.po @@ -0,0 +1,117 @@ +# translation of kcmnotify.po to Northern Saami +# translation of kcmnotify.po to Northern Sami +# translation of kcmnotify.po to Northern Sámi +# Copyright (C) 2003, 2004, 2005 Free Software Foundation, Inc. +# Børre Gaup <boerre@skolelinux.no>, 2003, 2004, 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kcmnotify\n" +"POT-Creation-Date: 2008-07-08 01:18+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-10-27 00:06+0200\n" +"Last-Translator: Børre Gaup <boerre@skolelinux.no>\n" +"Language-Team: Northern Saami <i18n-sme@lister.ping.uio.no>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Børre Gaup" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "boerre@skolelinux.no" + +#: knotify.cpp:56 +msgid "" +"<h1>System Notifications</h1>KDE allows for a great deal of control over how " +"you will be notified when certain events occur. There are several choices as to " +"how you are notified:" +"<ul>" +"<li>As the application was originally designed." +"<li>With a beep or other noise." +"<li>Via a popup dialog box with additional information." +"<li>By recording the event in a logfile without any additional visual or " +"audible alert.</ul>" +msgstr "" +"<h1>Vuogádatmuittuhusat</h1> KDE diktá du hálddašit man láhkái oaččut dieđuid " +"go juogá dáhpahuvvá. Sáhtát válljet man láhkái oaččut dieđuid: " +"<ul> " +"<li>Nugo prográmma ráhkaduvvui.</li> " +"<li>Muhtonlágana jienain.</li> " +"<li>Báhcánlásiin mas leat liigedieđuit.</li> " +"<li>Diehtovuorkái eará muittuhusa haga.</li> </ul>" + +#: knotify.cpp:69 +msgid "Event source:" +msgstr "Dáhpahusgáldu:" + +#: knotify.cpp:88 +msgid "KNotify" +msgstr "KNotify" + +#: knotify.cpp:89 +msgid "System Notification Control Panel Module" +msgstr "Vuogádatmuittuhan stivrenmoduvla" + +#: knotify.cpp:92 +msgid "Original implementation" +msgstr "Álgovuolggalaš implementašuvdna" + +#: knotify.cpp:220 +msgid "Player Settings" +msgstr "Čuojeaheaddji heivehusat" + +#. i18n: file playersettings.ui line 27 +#: rc.cpp:3 +#, no-c-format +msgid "<b>Audio Player Settings</b>" +msgstr "<b>Čuojana heivehusat</b>" + +#. i18n: file playersettings.ui line 66 +#: rc.cpp:6 +#, no-c-format +msgid "&No audio output" +msgstr "&Ii jietna" + +#. i18n: file playersettings.ui line 74 +#: rc.cpp:9 +#, no-c-format +msgid "&Use an external player" +msgstr "Geavat o&lgguldas čuojana" + +#. i18n: file playersettings.ui line 155 +#: rc.cpp:12 +#, no-c-format +msgid "100%" +msgstr "100 %" + +#. i18n: file playersettings.ui line 163 +#: rc.cpp:15 +#, no-c-format +msgid "0%" +msgstr "0 %" + +#. i18n: file playersettings.ui line 190 +#: rc.cpp:18 +#, no-c-format +msgid "&Volume:" +msgstr "&Jietnadássi:" + +#. i18n: file playersettings.ui line 220 +#: rc.cpp:21 +#, no-c-format +msgid "Use the &KDE sound system" +msgstr "Geavat &KDE-jietnavuogádag" + +#. i18n: file playersettings.ui line 234 +#: rc.cpp:24 +#, no-c-format +msgid "&Player:" +msgstr "Čuo&jan:" diff --git a/tde-i18n-se/messages/kdebase/kcmperformance.po b/tde-i18n-se/messages/kdebase/kcmperformance.po new file mode 100644 index 00000000000..672eeb384c1 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-se/messages/kdebase/kcmperformance.po @@ -0,0 +1,175 @@ +# translation of kcmperformance.po to Northern Saami +# translation of kcmperformance.po to Northern Sami +# Børre Gaup <boerre@skolelinux.no>, 2004, 2005. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kcmperformance\n" +"POT-Creation-Date: 2006-08-23 02:32+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-10-28 15:31+0200\n" +"Last-Translator: Børre Gaup <boerre@skolelinux.no>\n" +"Language-Team: Northern Saami <i18n-sme@lister.ping.uio.no>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" + +#: kcmperformance.cpp:48 +msgid "" +"<h1>KDE Performance</h1> You can configure settings that improve KDE " +"performance here." +msgstr "" + +#: kcmperformance.cpp:56 +msgid "Konqueror" +msgstr "Konqueror" + +#: kcmperformance.cpp:60 +msgid "System" +msgstr "Vuogádat" + +#: kcmperformance.cpp:91 +msgid "" +"<h1>Konqueror Performance</h1> You can configure several settings that improve " +"Konqueror performance here. These include options for reusing already running " +"instances and for keeping instances preloaded." +msgstr "" + +#: konqueror.cpp:37 +msgid "" +"Disables the minimization of memory usage and allows you to make each browsing " +"activity independent from the others" +msgstr "" + +#: konqueror.cpp:40 +msgid "" +"With this option activated, only one instance of Konqueror used for file " +"browsing will exist in the memory of your computer at any moment, no matter how " +"many file browsing windows you open, thus reducing resource requirements." +"<p>Be aware that this also means that, if something goes wrong, all your file " +"browsing windows will be closed simultaneously" +msgstr "" + +#: konqueror.cpp:48 +msgid "" +"With this option activated, only one instance of Konqueror will exist in the " +"memory of your computer at any moment, no matter how many browsing windows you " +"open, thus reducing resource requirements." +"<p>Be aware that this also means that, if something goes wrong, all your " +"browsing windows will be closed simultaneously." +msgstr "" + +#: konqueror.cpp:60 +msgid "" +"If non-zero, this option allows keeping Konqueror instances in memory after all " +"their windows have been closed, up to the number specified in this option." +"<p>When a new Konqueror instance is needed, one of these preloaded instances " +"will be reused instead, improving responsiveness at the expense of the memory " +"required by the preloaded instances." +msgstr "" + +#: konqueror.cpp:69 +msgid "" +"If enabled, an instance of Konqueror will be preloaded after the ordinary KDE " +"startup sequence." +"<p>This will make the first Konqueror window open faster, but at the expense of " +"longer KDE startup times (but you will be able to work while it is loading, so " +"you may not even notice that it is taking longer)." +msgstr "" + +#: konqueror.cpp:75 +msgid "" +"If enabled, KDE will always try to have one preloaded Konqueror instance ready; " +"preloading a new instance in the background whenever there is not one " +"available, so that windows will always open quickly." +"<p><b>Warning:</b> In some cases, it is actually possible that this will reduce " +"perceived performance." +msgstr "" + +#. i18n: file konqueror_ui.ui line 27 +#: rc.cpp:3 +#, no-c-format +msgid "Minimize Memory Usage" +msgstr "Unnit muitogeavahusa" + +#. i18n: file konqueror_ui.ui line 38 +#: rc.cpp:6 +#, no-c-format +msgid "&Never" +msgstr "&Ii goassege" + +#. i18n: file konqueror_ui.ui line 46 +#: rc.cpp:9 +#, no-c-format +msgid "For &file browsing only (recommended)" +msgstr "" + +#. i18n: file konqueror_ui.ui line 54 +#: rc.cpp:12 +#, no-c-format +msgid "Alwa&ys (use with care)" +msgstr "Á&lo (geavat várrogasat)" + +#. i18n: file konqueror_ui.ui line 64 +#: rc.cpp:15 +#, no-c-format +msgid "Preloading" +msgstr "" + +#. i18n: file konqueror_ui.ui line 83 +#: rc.cpp:18 +#, no-c-format +msgid "Maximum number of instances kept &preloaded:" +msgstr "" + +#. i18n: file konqueror_ui.ui line 118 +#: rc.cpp:21 +#, no-c-format +msgid "Preload an instance after KDE startup" +msgstr "" + +#. i18n: file konqueror_ui.ui line 126 +#: rc.cpp:24 +#, no-c-format +msgid "Always try to have at least one preloaded instance" +msgstr "" + +#. i18n: file system_ui.ui line 24 +#: rc.cpp:27 +#, no-c-format +msgid "System Configuration" +msgstr "Vuogádatheivehus" + +#. i18n: file system_ui.ui line 35 +#: rc.cpp:30 +#, no-c-format +msgid "Disable &system configuration startup check" +msgstr "" + +#. i18n: file system_ui.ui line 43 +#: rc.cpp:33 +#, no-c-format +msgid "" +"<b>WARNING:</b> This option may in rare cases lead to various problems. Consult " +"the What's This? (Shift+F1) help for details." +msgstr "" + +#: system.cpp:34 +msgid "" +"<p>During startup KDE needs to perform a check of its system configuration " +"(mimetypes, installed applications, etc.), and in case the configuration has " +"changed since the last time, the system configuration cache (KSyCoCa) needs to " +"be updated.</p>" +"<p>This option delays the check, which avoid scanning all directories " +"containing files describing the system during KDE startup, thus making KDE " +"startup faster. However, in the rare case the system configuration has changed " +"since the last time, and the change is needed before this delayed check takes " +"place, this option may lead to various problems (missing applications in the K " +"Menu, reports from applications about missing required mimetypes, etc.).</p>" +"<p>Changes of system configuration mostly happen by (un)installing " +"applications. It is therefore recommended to turn this option temporarily off " +"while (un)installing applications.</p>" +"<p>For this reason, usage of this option is not recommended. The KDE crash " +"handler will refuse to provide backtrace for the bugreport with this option " +"turned on (you will need to reproduce it again with this option turned off, or " +"turn on the developer mode for the crash handler).</p>" +msgstr "" diff --git a/tde-i18n-se/messages/kdebase/kcmprintmgr.po b/tde-i18n-se/messages/kdebase/kcmprintmgr.po new file mode 100644 index 00000000000..9527209d60c --- /dev/null +++ b/tde-i18n-se/messages/kdebase/kcmprintmgr.po @@ -0,0 +1,74 @@ +# translation of kcmprintmgr.po to Northern Sami +# translation of kcmprintmgr.po to Northern Sámi +# Copyright (C) 2002,2003, 2004 Free Software Foundation, Inc. +# Børre Gaup <boerre@skolelinux.no>, 2002. +# Børre Gaup <boerre@skolelinux.no>, 2003, 2004. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kcmprintmgr\n" +"POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:24+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2004-11-22 23:30+0100\n" +"Last-Translator: Børre Gaup <boerre@skolelinux.no>\n" +"Language-Team: Northern Sami <i18n-sme@lister.ping.uio.no>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.9.1\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Børre Gaup" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "boerre@skolelinux.no" + +#: kcmprintmgr.cpp:38 +msgid "" +"Print management as normal user\n" +"Some print management operations may need administrator privileges. Use the\n" +"\"Administrator Mode\" button below to start this print management tool with\n" +"administrator privileges." +msgstr "" +"Čálihangieđaheapmi dábálaš geavaheaddjin\n" +"Muhtun čálihan gieđahallandoaimmat gáibidit hálddašeaddji vuoigatvuođaid. \n" +"Geavat «Hálddašandilli» boalu dás vuolábealde álggahit dán reaiddu \n" +"hálddašanvuoigatvuođaiguin." + +#: kcmprintmgr.cpp:51 +msgid "kcmprintmgr" +msgstr "kcmprintmgr" + +#: kcmprintmgr.cpp:51 +msgid "KDE Printing Management" +msgstr "KDE-čálihangieđaheapmi" + +#: kcmprintmgr.cpp:53 +msgid "(c) 2000 - 2002 Michael Goffioul" +msgstr "© 2000–2002 Michael Goffioul" + +#: kcmprintmgr.cpp:60 +msgid "" +"<h1>Printers</h1>The KDE printing manager is part of KDEPrint which is the " +"interface to the real print subsystem of your Operating System (OS). Although " +"it does add some additional functionality of its own to those subsystems, " +"KDEPrint depends on them for its functionality. Spooling and filtering tasks, " +"especially, are still done by your print subsystem, or the administrative tasks " +"(adding or modifying printers, setting access rights, etc.)" +"<br/> What print features KDEPrint supports is therefore heavily dependent on " +"your chosen print subsystem. For the best support in modern printing, the KDE " +"Printing Team recommends a CUPS based printing system." +msgstr "" +"<h1>Čálánat</h1> KDE čálihangieđahalli lea oassi KDEPrint:as, mii lea lakta dan " +"albma čálihanvuogádahkii operatiivavuogádagas. KDEPrint geavaha " +"čálihanvuogádaga ja lasiha dasa veaháš doaimmaid. Čálihanvuogádat gieđaha " +"gargadusaid, sillendoaimmaid ja hálddašanbargguid (nugo lasihit čálána, " +"vuoigatvuođaid, jna.) " +"<br/>KDEPrint:a čálihandoaimmat rivdet das gitta makkár čálihanvuogádat gávdno " +"mašiinnas. KDE čálihanjoavku neavvu ahte KDEPrint doaibmá buoremus ovttas CUPS " +"čálihanvuogádagain." diff --git a/tde-i18n-se/messages/kdebase/kcmsamba.po b/tde-i18n-se/messages/kdebase/kcmsamba.po new file mode 100644 index 00000000000..d8b72959e0b --- /dev/null +++ b/tde-i18n-se/messages/kdebase/kcmsamba.po @@ -0,0 +1,347 @@ +# translation of kcmsamba.po to Northern Sami +# Copyright (C) 2003, 2004, 2005, 2007 Free Software Foundation, Inc. +# +# Nils Johan Utsi <njutsi@frisurf.no>, 2003. +# Børre Gaup <boerre@skolelinux.no>, 2003, 2004, 2005, 2007. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kcmsamba\n" +"POT-Creation-Date: 2005-07-06 01:31+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2007-03-06 22:52+0100\n" +"Last-Translator: Børre Gaup <boerre@skolelinux.no>\n" +"Language-Team: Northern Sami <i18n-sme@lister.ping.uio.no>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" + +#: main.cpp:63 +msgid "&Exports" +msgstr "&Olggosfievrredeamit" + +#: main.cpp:64 +msgid "&Imports" +msgstr "&Sisafievrredeamit" + +#: main.cpp:65 +msgid "&Log" +msgstr "&Logga" + +#: main.cpp:66 +msgid "&Statistics" +msgstr "&Statistihkkat" + +#: main.cpp:71 +msgid "" +"The Samba and NFS Status Monitor is a front end to the programs <em>" +"smbstatus</em> and <em>showmount</em>. Smbstatus reports on current Samba " +"connections, and is part of the suite of Samba tools, which implements the SMB " +"(Session Message Block) protocol, also called the NetBIOS or LanManager " +"protocol. This protocol can be used to provide printer sharing or drive sharing " +"services on a network including machines running the various flavors of " +"Microsoft Windows." +"<p> Showmount is part of the NFS software package. NFS stands for Network File " +"System and is the traditional UNIX way to share directories over the network. " +"In this case the output of <em>showmount -a localhost</em> " +"is parsed. On some systems showmount is in /usr/sbin, check if you have " +"showmount in your PATH." +msgstr "" +"Samba ja NFS:a dili bearráigeahčči lea <em>smbstatus:a</em> ja <em>" +"showmount:a</em> prográmmaguovtto njunošprográmma. Smbstatus:a raportere dálá " +"Sambaoktavuođaid, ja lea oassin Samba veahkkereaidojoavkkus, mat doaimmahit " +"SMB:a (Session Message Block) protokolla, mii maiddái namuhuvvo NetBIOS:an " +"dahje LanManager protokollan. Protokollain sáhttá fállat čálán- dahje " +"vurkenovttadagaid-juohkinbálvalusaid muhtin fierpmádagas mas leat dihtorat main " +"leat iešguđetlágan Microsoft Windows hámit. " +"<p> Showmount:a lea oassin NFS prográmmajoavkkus. NFS mearkkaša Network File " +"System ja lea UNIX:a dábalaš vuohki juogadit máhpaid fierpmadaga bokte. Dán " +"dáfus dulkojuvvojit <em>showmount – a localhost </em>" +":a bohtosat. Muhtin vuogadagain lea showmount:a /usr/sbin:as, iskka leago " +"showmount du ohzanbálgás (PATH)." + +#: main.cpp:85 +msgid "kcmsamba" +msgstr "kcmsamba" + +#: main.cpp:86 +msgid "KDE Panel System Information Control Module" +msgstr "KDE Panela vuogádatdieđuid stivrenmodula" + +#: main.cpp:88 +msgid "(c) 2002 KDE Information Control Module Samba Team" +msgstr "© 2002 KDE Information Control Module Samba Team" + +#: kcmsambaimports.cpp:46 ksmbstatus.cpp:63 +msgid "Type" +msgstr "Šládja" + +#: ksmbstatus.cpp:64 +msgid "Service" +msgstr "Bálvalus" + +#: ksmbstatus.cpp:65 +msgid "Accessed From" +msgstr "Oktavuohta váldui" + +#: ksmbstatus.cpp:66 +msgid "UID" +msgstr "UID" + +#: ksmbstatus.cpp:67 +msgid "GID" +msgstr "GID" + +#: ksmbstatus.cpp:68 +msgid "PID" +msgstr "PID" + +#: ksmbstatus.cpp:69 +msgid "Open Files" +msgstr "Rahpa fiillaid" + +#: ksmbstatus.cpp:182 +msgid "Error: Unable to run smbstatus" +msgstr "Meattáhus: Ii sáhtte vuodjit smbstatus:a" + +#: ksmbstatus.cpp:184 +msgid "Error: Unable to open configuration file \"smb.conf\"" +msgstr "Meattáhus: Ii sáhtte rahpat «smb.conf» nammasaš heivehusfiilla" + +#: kcmsambaimports.cpp:47 +msgid "Resource" +msgstr "Resursa" + +#: kcmsambaimports.cpp:48 +msgid "Mounted Under" +msgstr "Čadnon vuolábeallái" + +#: kcmsambaimports.cpp:50 +msgid "" +"This list shows the Samba and NFS shared resources mounted on your system from " +"other hosts. The \"Type\" column tells you whether the mounted resource is a " +"Samba or an NFS type of resource. The \"Resource\" column shows the descriptive " +"name of the shared resource. Finally, the third column, which is labeled " +"\"Mounted under\" shows the location on your system where the shared resource " +"is mounted." +msgstr "" +"Listu čájeha Samba ja NFS:a guovtto juohkojuvvon resurssaid maid eará " +"guossojeaddjit leat čatnan du vuogadahkii. «Type» nammasaš ráidu muitala leago " +"resursa Samba dahje NFS:a resursašlájas. «Resource» nammasaš ráidu čájeha " +"juohkojuvvon resurssa čilgejeaddji nama. Loahpalaččat čájeha goalmmat ráidu, " +"mii lea merkejuvvon «Mounted under» báikki du vuogádagas gosa juohkojuvvon " +"resursa lea biddjon." + +#: kcmsambalog.cpp:43 +msgid "Samba log file: " +msgstr "Samba loggafiilla:" + +#: kcmsambalog.cpp:45 +msgid "Show opened connections" +msgstr "Čájet rahppon oktavuođaid" + +#: kcmsambalog.cpp:46 +msgid "Show closed connections" +msgstr "Čájet giddejuvvon oktavuođaid" + +#: kcmsambalog.cpp:47 +msgid "Show opened files" +msgstr "Čájet rahppon fiillaid" + +#: kcmsambalog.cpp:48 +msgid "Show closed files" +msgstr "Čájet giddejuvvon fiillaid" + +#: kcmsambalog.cpp:64 +msgid "" +"This page presents the contents of your samba log file in a friendly layout. " +"Check that the correct log file for your computer is listed here. If you need " +"to, correct the name or location of the log file, and then click the \"Update\" " +"button." +msgstr "" +"Siidu čájeha samba loggafiilla álkis hámis. Iskka leago rievttes loggafiila " +"listtus. Jus lea dárbu divvut, de divo loggafiilla nama ja báikki, ja deaddil " +"«Update» boalu." + +#: kcmsambalog.cpp:69 +msgid "" +"Check this option if you want to view the details for connections opened to " +"your computer." +msgstr "" +"Merke dán vejolašvuođa juos háliidat oaidnit bienaid oktavuođain váldon ieažat " +"dihtoriiin" + +#: kcmsambalog.cpp:72 +msgid "" +"Check this option if you want to view the events when connections to your " +"computer were closed." +msgstr "" +"Merke dán vejolašvuođa jus háliidat oaidnit mii dáhpáhuvvá go oktavuođat " +"dihtorii giddejuvvojit." + +#: kcmsambalog.cpp:75 +msgid "" +"Check this option if you want to see the files which were opened on your " +"computer by remote users. Note that file open/close events are not logged " +"unless the samba log level is set to at least 2 (you cannot set the log level " +"using this module)." +msgstr "" +"Merkke dán molssaeavttu jus háliidat oaidnit makkár fiillaid olggobeal " +"geavaheaddjit leat rahpan du dihtoris. Mearkkaš ahte fiillaid rahppan ja gidden " +"eai loggejuvvo eará juos samba loggendássi lea bidjon unnimusat 2 (it sáhte " +"rievdadit loggendási dáinna moduvllain)." + +#: kcmsambalog.cpp:81 +msgid "" +"Check this option if you want to see the events when files opened by remote " +"users were closed. Note that file open/close events are not logged unless the " +"samba log level is set to at least 2 (you cannot set the log level using this " +"module)." +msgstr "" +"Merkke dán molssaeavttu jus háliidat oaidnit goas giddejuvvojedje fiillat " +"maidolggobeal geavaheaddjit leat rahpan. Mearkkaš ahte fiillaid rahpan ja " +"gidden eai loggejuvvo eará juos samba loggendássi lea bidjon unnimusat 2:ža ala " +"(it sáhtte rievdadit loggendási dáinna modulain)." + +#: kcmsambalog.cpp:87 +msgid "" +"Click here to refresh the information on this page. The log file (shown above) " +"will be read to obtain the events logged by samba." +msgstr "" +"Deaddil dákko ođasmahttit dieđuid dán siiddus. Loggafiillas (čájehuvvon " +"bajabealde) vižžojuvvojit dieđuid maid samba lea loggen." + +#: kcmsambalog.cpp:97 +msgid "Date & Time" +msgstr "Dáhton ja áigi" + +#: kcmsambalog.cpp:98 kcmsambastatistics.cpp:67 +msgid "Event" +msgstr "Dáhpáhus" + +#: kcmsambalog.cpp:99 kcmsambastatistics.cpp:68 +msgid "Service/File" +msgstr "Bálvalus/Fiila" + +#: kcmsambalog.cpp:100 kcmsambastatistics.cpp:69 +msgid "Host/User" +msgstr "Guossojeaddji/Geavaheaddji" + +#: kcmsambalog.cpp:102 +msgid "" +"This list shows details of the events logged by samba. Note that events at the " +"file level are not logged unless you have configured the log level for samba to " +"2 or greater." +"<p> As with many other lists in KDE, you can click on a column heading to sort " +"on that column. Click again to change the sorting direction from ascending to " +"descending or vice versa." +"<p> If the list is empty, try clicking the \"Update\" button. The samba log " +"file will be read and the list refreshed." +msgstr "" +"Listu čájeha bienaid dáhpáhusain maid samba lea loggen. Mearkkaš ahte " +"fiiladássi ii loggejuvvo jus it leat bidjan samba loggendási 2:žii dahje " +"badjelii. " +"<p> Nugo olu eará listtuin KDE:as, sáhtát coahkkalit ráiddu bájilčállaga " +"erohallat dieđuid dan ráiddus. Čoahkkal nuppes jus aiggut molssut " +"erohallanortnega lassáneaddji ortnegis geahppáneaddji ortnegii, dahje " +"ruovttoluotta. " +"<p>Jos listu lea guorus geahččal coahkkalit «Ođasmahte» boalu. " +"Samba-loggenfiila lohkojuvvo ja listu ođasmahttojuvvo." + +#: kcmsambalog.cpp:218 kcmsambastatistics.cpp:153 kcmsambastatistics.cpp:204 +msgid "CONNECTION OPENED" +msgstr "OKTAVUOHTA RAHPPON" + +#: kcmsambalog.cpp:224 +msgid "CONNECTION CLOSED" +msgstr "OKTAVUOHTA GIDDEJUVVON" + +#: kcmsambalog.cpp:231 +msgid " FILE OPENED" +msgstr " FIILA RAHPPON" + +#: kcmsambalog.cpp:239 +msgid " FILE CLOSED" +msgstr " FIILA GIDDEJUVVON" + +#: kcmsambalog.cpp:249 +#, c-format +msgid "Could not open file %1" +msgstr "Ii sáhttán rahpat %1 nammasaš fiilla" + +#: kcmsambastatistics.cpp:49 +msgid "Connections: 0" +msgstr "Oktavuođat: 0" + +#: kcmsambastatistics.cpp:50 +msgid "File accesses: 0" +msgstr "Fiilarahpamat: 0" + +#: kcmsambastatistics.cpp:52 +msgid "Event: " +msgstr "Dáhpáhus: " + +#: kcmsambastatistics.cpp:54 +msgid "Service/File:" +msgstr "Bálvalus/Fiila:" + +#: kcmsambastatistics.cpp:56 +msgid "Host/User:" +msgstr "Guossojeaddji/Geavaheaddji" + +#: kcmsambastatistics.cpp:57 +msgid "&Search" +msgstr "O&za" + +#: kcmsambastatistics.cpp:58 +msgid "Clear Results" +msgstr "Sihkko bohtosiid" + +#: kcmsambastatistics.cpp:59 +msgid "Show expanded service info" +msgstr "Čájet lassi bálvalusdieđuid" + +#: kcmsambastatistics.cpp:60 +msgid "Show expanded host info" +msgstr "Čájet lássi guossujeaddjidieđuid" + +#: kcmsambastatistics.cpp:66 +msgid "Nr" +msgstr "Nr" + +#: kcmsambastatistics.cpp:70 +msgid "Hits" +msgstr "Gávdnan" + +#: kcmsambastatistics.cpp:73 kcmsambastatistics.cpp:139 +msgid "Connection" +msgstr "Oktavuohta" + +#: kcmsambastatistics.cpp:74 +msgid "File Access" +msgstr "Fiilarahpan" + +#: kcmsambastatistics.cpp:129 +#, c-format +msgid "Connections: %1" +msgstr "Oktavuođat: %1" + +#: kcmsambastatistics.cpp:130 +#, c-format +msgid "File accesses: %1" +msgstr "Fiilarahpamat: %1" + +#: kcmsambastatistics.cpp:166 kcmsambastatistics.cpp:210 +msgid "FILE OPENED" +msgstr "FIILA RAHPPON" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Nils Johan Utsi" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "máhpatsi@frisurf.no" diff --git a/tde-i18n-se/messages/kdebase/kcmscreensaver.po b/tde-i18n-se/messages/kdebase/kcmscreensaver.po new file mode 100644 index 00000000000..47765ab322d --- /dev/null +++ b/tde-i18n-se/messages/kdebase/kcmscreensaver.po @@ -0,0 +1,319 @@ +# translation of kcmscreensaver.po to Northern Sami +# Copyright (C) 2003, 2004, 2005, 2006 Free Software Foundation, Inc. +# +# Børre Gaup <boerre@skolelinux.no>, 2003, 2004, 2005, 2006. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kcmscreensaver\n" +"POT-Creation-Date: 2008-07-08 01:18+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2006-01-10 20:20+0100\n" +"Last-Translator: Børre Gaup <boerre@skolelinux.no>\n" +"Language-Team: Northern Sami <i18n-sme@lister.ping.uio.no>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.1\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Børre Gaup" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "boerre@skolelinux.no" + +#: advanceddialog.cpp:18 +msgid "Advanced Options" +msgstr "Erenoamáš molssaeavttut" + +#: advanceddialog.cpp:146 +msgid "" +"Specify the priority that the screensaver will run at. A higher priority may " +"mean that the screensaver runs faster, though may reduce the speed that other " +"programs run at while the screensaver is active." +msgstr "" + +#: advanceddialog.cpp:147 +msgid "" +"The action to take when the mouse cursor is located in the top left corner of " +"the screen for 15 seconds." +msgstr "" + +#: advanceddialog.cpp:148 +msgid "" +"The action to take when the mouse cursor is located in the top right corner of " +"the screen for 15 seconds." +msgstr "" + +#: advanceddialog.cpp:149 +msgid "" +"The action to take when the mouse cursor is located in the bottom left corner " +"of the screen for 15 seconds." +msgstr "" + +#: advanceddialog.cpp:150 +msgid "" +"The action to take when the mouse cursor is located in the bottom right corner " +"of the screen for 15 seconds." +msgstr "" + +#: category_list.cpp:7 +msgid "" +"_: Screen saver category\n" +"Banners & Pictures" +msgstr "Leavggat ja govat" + +#: category_list.cpp:8 +msgid "" +"_: Screen saver category\n" +"Desktop Distortions" +msgstr "Bonja čállinbeavddi" + +#: category_list.cpp:9 +msgid "" +"_: Screen saver category\n" +"Flying Things" +msgstr "Girdi diŋggat" + +#: category_list.cpp:10 +msgid "" +"_: Screen saver category\n" +"Fractals" +msgstr "Fráktalat" + +#: category_list.cpp:11 +msgid "" +"_: Screen saver category\n" +"Gadgets & Simulations" +msgstr "Beargasat ja láhttemat" + +#: category_list.cpp:12 +msgid "" +"_: Screen saver category\n" +"Illusions of Depth" +msgstr "Čikŋodatillušuvnnat" + +#: category_list.cpp:13 +msgid "" +"_: Screen saver category\n" +"Miscellaneous" +msgstr "Feará mii" + +#: category_list.cpp:14 +msgid "" +"_: Screen saver category\n" +"OpenGL Screen Savers" +msgstr "OpenGL-šearbmasiestejeaddjit" + +#: category_list.cpp:15 +msgid "" +"_: Screen saver category\n" +"Rapid Motion" +msgstr "Jođánis lihkkádusat" + +#: category_list.cpp:16 +msgid "" +"_: Screen saver category\n" +"Visit to Flatland" +msgstr "Gallet Duolbariikka" + +#. i18n: file advanceddialogimpl.ui line 33 +#: rc.cpp:3 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Screen Saver Priority" +msgstr "Šearbmasiestejeaddji ovdavuorru" + +#. i18n: file advanceddialogimpl.ui line 42 +#: rc.cpp:6 +#, no-c-format +msgid "Low" +msgstr "Vuollegaš" + +#. i18n: file advanceddialogimpl.ui line 47 +#: rc.cpp:9 +#, no-c-format +msgid "Medium" +msgstr "Gaskageardán" + +#. i18n: file advanceddialogimpl.ui line 52 +#: rc.cpp:12 +#, no-c-format +msgid "High" +msgstr "Alla" + +#. i18n: file advanceddialogimpl.ui line 86 +#: rc.cpp:15 +#, no-c-format +msgid "Screen Corner Actions" +msgstr "" + +#. i18n: file advanceddialogimpl.ui line 121 +#: rc.cpp:18 +#, no-c-format +msgid "Top left:" +msgstr "Badjin gurutbealde:" + +#. i18n: file advanceddialogimpl.ui line 127 +#: rc.cpp:21 rc.cpp:33 rc.cpp:45 rc.cpp:57 +#, no-c-format +msgid "No Action" +msgstr "Ii makkárge doaimma" + +#. i18n: file advanceddialogimpl.ui line 132 +#: rc.cpp:24 rc.cpp:36 rc.cpp:48 rc.cpp:60 +#, no-c-format +msgid "Lock Screen" +msgstr "Lohkkat šearpma" + +#. i18n: file advanceddialogimpl.ui line 137 +#: rc.cpp:27 rc.cpp:39 rc.cpp:51 rc.cpp:63 +#, no-c-format +msgid "Prevent Locking" +msgstr "Easttat lohkkama" + +#. i18n: file advanceddialogimpl.ui line 176 +#: rc.cpp:30 +#, no-c-format +msgid "Top right:" +msgstr "Badjin olgešbealde:" + +#. i18n: file advanceddialogimpl.ui line 224 +#: rc.cpp:42 +#, no-c-format +msgid "Bottom left:" +msgstr "Vuollin gurutbealde:" + +#. i18n: file advanceddialogimpl.ui line 279 +#: rc.cpp:54 +#, no-c-format +msgid "Bottom right:" +msgstr "Vuollin olgešbealde:" + +#: scrnsave.cpp:89 +msgid "" +"<h1>Screen Saver</h1> This module allows you to enable and configure a screen " +"saver. Note that you can enable a screen saver even if you have power saving " +"features enabled for your display." +"<p> Besides providing an endless variety of entertainment and preventing " +"monitor burn-in, a screen saver also gives you a simple way to lock your " +"display if you are going to leave it unattended for a while. If you want the " +"screen saver to lock the session, make sure you enable the \"Require password\" " +"feature of the screen saver; if you do not, you can still explicitly lock the " +"session using the desktop's \"Lock Session\" action." +msgstr "" +"<h1>Šearbmasiestejeaddji</h1> Dán moduvllas sáhtát heivehit " +"šearbmasiestejeddjiid láhttema. Fuomáš ahte sáhtát geavahit " +"šearbmasiestejeaddji vaikkoge geavahat árjjasiestima." +"<p> " + +#: scrnsave.cpp:132 +msgid "Screen Saver" +msgstr "Šearbmasiestejeaddji" + +#: scrnsave.cpp:147 +msgid "Select the screen saver to use." +msgstr "Vállje guđe šearbmasiestejeaddji galgá geavahit." + +#: scrnsave.cpp:150 +msgid "&Setup..." +msgstr "&Heiveheapmi …" + +#: scrnsave.cpp:154 +msgid "Configure the screen saver's options, if any." +msgstr "" + +#: scrnsave.cpp:156 +msgid "&Test" +msgstr "&Geahččal" + +#: scrnsave.cpp:160 +msgid "Show a full screen preview of the screen saver." +msgstr "Dás čájehuvvo válljejuvvon šearbmasiestejeaddji." + +#: scrnsave.cpp:162 +msgid "Settings" +msgstr "Heivehusat" + +#: scrnsave.cpp:169 +msgid "Start a&utomatically" +msgstr "Álggat &automáhtalaččat" + +#: scrnsave.cpp:172 +msgid "Automatically start the screen saver after a period of inactivity." +msgstr "" + +#: scrnsave.cpp:180 scrnsave.cpp:213 +msgid "After:" +msgstr "Maŋŋá:" + +#: scrnsave.cpp:186 +#, fuzzy +msgid " min" +msgstr " minuhta" + +#: scrnsave.cpp:195 +msgid "The period of inactivity after which the screen saver should start." +msgstr "" + +#: scrnsave.cpp:201 +msgid "&Require password to stop" +msgstr "&Gáibit beassansáni vai bissehit" + +#: scrnsave.cpp:208 +msgid "" +"Prevent potential unauthorized use by requiring a password to stop the screen " +"saver." +msgstr "" + +#: scrnsave.cpp:216 +msgid "" +"The amount of time, after the screen saver has started, to ask for the unlock " +"password." +msgstr "" + +#: scrnsave.cpp:221 +#, fuzzy +msgid " sec" +msgstr " sekundda" + +#: scrnsave.cpp:239 +msgid "Choose the period after which the display will be locked. " +msgstr "Vállje man guhkká ádjána ovdalgo šearbma lohkkašuvvo." + +#: scrnsave.cpp:253 +msgid "A preview of the selected screen saver." +msgstr "Dás čájehuvvo válljejuvvon šearbmasiestejeaddji." + +#: scrnsave.cpp:258 +msgid "Advanced &Options" +msgstr "Erenoamáš &molssaeavttut" + +#: scrnsave.cpp:285 +msgid "kcmscreensaver" +msgstr "kcmscreensaver" + +#: scrnsave.cpp:285 +msgid "KDE Screen Saver Control Module" +msgstr "" + +#: scrnsave.cpp:287 +msgid "" +"(c) 1997-2002 Martin R. Jones\n" +"(c) 2003-2004 Chris Howells" +msgstr "" +"© 1997-2002 Martin R. Jones\n" +"© 2003-2004 Chris Howells" + +#: scrnsave.cpp:470 +msgid "Loading..." +msgstr "Viežžamin …" + +#~ msgid "1 minute" +#~ msgstr "1 minuhtta" + +#~ msgid "1 second" +#~ msgstr "1 sekunda" diff --git a/tde-i18n-se/messages/kdebase/kcmsmartcard.po b/tde-i18n-se/messages/kdebase/kcmsmartcard.po new file mode 100644 index 00000000000..18edc9c5b02 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-se/messages/kdebase/kcmsmartcard.po @@ -0,0 +1,209 @@ +# translation of kcmsmartcard.po to Northern Sami +# Copyright (C) 2003, 2005, 2006, 2007 Free Software Foundation, Inc. +# +# Børre Gaup <boerre@skolelinux.no>, 2003, 2005, 2006, 2007. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kcmsmartcard\n" +"POT-Creation-Date: 2006-08-23 02:32+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2007-03-06 22:52+0100\n" +"Last-Translator: Børre Gaup <boerre@skolelinux.no>\n" +"Language-Team: Northern Sami <i18n-sme@lister.ping.uio.no>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Børre Gaup" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "boerre@skolelinux.no" + +#. i18n: file nosmartcardbase.ui line 24 +#: rc.cpp:3 +#, no-c-format +msgid "<b>Unable to contact the KDE smartcard service.</b>" +msgstr "<b>Ii ožžon oktavuođa KDE jierbmásgoarta bálvalusain.</b>" + +#. i18n: file nosmartcardbase.ui line 35 +#: rc.cpp:6 +#, no-c-format +msgid "Possible Reasons" +msgstr "Vejolaš sivat" + +#. i18n: file nosmartcardbase.ui line 49 +#: rc.cpp:9 +#, no-c-format +msgid "" +"\n" +"1) The KDE daemon, 'kded' is not running. You can restart it by running the " +"command 'kdeinit' and then try reloading the KDE Control Center to see if this " +"message goes away.\n" +"\n" +"2) You don't appear to have smartcard support in the KDE libraries. You will " +"need to recompile the kdelibs package with libpcsclite installed." +msgstr "" +"\n" +"1) KDE daemon, «kded» ii leat jođus. Sáhtát dan ođđasit álggahit «kdeinit» " +"gohččumiin, ja de geahččalit álggahit KDE-stivrenguovddáža ođđasit ja geahččat " +"jos dát dieđáhus de jávká.\n" +"\n" +"2) Dus ii dáidde leat jierbmesgoarta doarjja KDE-bibliotehkain. Don fertet " +"kompileret kdelibs-páhka ovttas «libpcslite»:ain." + +#. i18n: file smartcardbase.ui line 31 +#: rc.cpp:15 +#, no-c-format +msgid "Smartcard Support" +msgstr "Jierbmesgoartadoarjja" + +#. i18n: file smartcardbase.ui line 42 +#: rc.cpp:18 +#, no-c-format +msgid "&Enable smartcard support" +msgstr "&Geavat jierbmesgoarta doarjaga" + +#. i18n: file smartcardbase.ui line 61 +#: rc.cpp:21 +#, no-c-format +msgid "Enable &polling to autodetect card events" +msgstr "Automáhtalaččat áicca &goartadáhpáhusat" + +#. i18n: file smartcardbase.ui line 64 +#: rc.cpp:24 +#, no-c-format +msgid "" +"In most cases you should have this enabled. It allows KDE to automatically " +"detect card insertion and reader hotplug events." +msgstr "" +"Dábálaččat dát doaibma gálggašii leat jođus. Dalle KDE automáhtalaččat gávdná " +"goarta jus bidjojuvvo sisa." + +#. i18n: file smartcardbase.ui line 92 +#: rc.cpp:27 +#, no-c-format +msgid "Automatically &launch card manager if inserted card is unclaimed" +msgstr "" +"Automáhtalččat álggat &goartagieđahalli jus goarta ii leat jo geavahusas" + +#. i18n: file smartcardbase.ui line 95 +#: rc.cpp:30 +#, no-c-format +msgid "" +"When you insert a smartcard, KDE can automatically launch a management tool if " +"no other application attempts to use the card." +msgstr "" +"Go čokkat jierbmásgoartta sisa de sáhttá KDE automáhtalaččat álggahit " +"gieđahallanreaiddu jus eará prográmmat eai geavat goartta." + +#. i18n: file smartcardbase.ui line 106 +#: rc.cpp:33 +#, no-c-format +msgid "&Beep on card insert and removal" +msgstr "&Jienás go goarta bidjojuvvo sisa ja váldejuvvo eret" + +#. i18n: file smartcardbase.ui line 135 +#: rc.cpp:36 +#, no-c-format +msgid "Readers" +msgstr "Loganat" + +#. i18n: file smartcardbase.ui line 152 +#: rc.cpp:39 +#, no-c-format +msgid "Reader" +msgstr "Logan" + +#. i18n: file smartcardbase.ui line 163 +#: rc.cpp:42 +#, no-c-format +msgid "Type" +msgstr "Šládja" + +#. i18n: file smartcardbase.ui line 174 +#: rc.cpp:45 +#, no-c-format +msgid "Subtype" +msgstr "Vuollešládja" + +#. i18n: file smartcardbase.ui line 185 +#: rc.cpp:48 +#, no-c-format +msgid "SubSubtype" +msgstr "Vuollevuollešládja" + +#. i18n: file smartcardbase.ui line 228 +#: rc.cpp:51 +#, no-c-format +msgid "PCSCLite Configuration" +msgstr "PCSCLite heiveheapmi" + +#. i18n: file smartcardbase.ui line 251 +#: rc.cpp:54 +#, no-c-format +msgid "" +"To add new readers you have to modify /etc/readers.conf file and re-start pcscd" +msgstr "" +"Jus háliidat lasihit ođđa lohkkiid, de fertet rievdadit fiilla " +"/etc/readers.conf ja álggahit pcscd prográmma ođđasit." + +#: smartcard.cpp:59 +msgid "kcmsmartcard" +msgstr "kcmsmartcard" + +#: smartcard.cpp:59 +msgid "KDE Smartcard Control Module" +msgstr "KDE jierbmesgoarta stivrenmoduvla" + +#: smartcard.cpp:61 +msgid "(c) 2001 George Staikos" +msgstr "© 2001 George Staikos" + +#: smartcard.cpp:73 +msgid "Change Module..." +msgstr "Rievdat moduvlla …" + +#: smartcard.cpp:128 +msgid "Unable to launch KCardChooser" +msgstr "Ii sáhttán álggahit KCardChooser" + +#: smartcard.cpp:157 +msgid "No card inserted" +msgstr "Ii oktage goarta sajis" + +#: smartcard.cpp:196 +msgid "Smart card support disabled" +msgstr "Jierbmásgoartadoarjja ii leat jođus" + +#: smartcard.cpp:207 +msgid "No readers found. Check 'pcscd' is running" +msgstr "Ii gávdnan lohkkiid. Dárkkis ahte «pcscd» lea jođus" + +#: smartcard.cpp:230 smartcard.cpp:250 +msgid "NO ATR or no card inserted" +msgstr "Ii leat ATR dahje goarta sajis" + +#: smartcard.cpp:262 +msgid "Managed by: " +msgstr "Gieđahallo dás: " + +#: smartcard.cpp:272 +msgid "No module managing this card" +msgstr "Ii oktage moduvla gieđahallá dán goartta" + +#: smartcard.cpp:368 +msgid "" +"<h1>smartcard</h1> This module allows you to configure KDE support for " +"smartcards. These can be used for various tasks such as storing SSL " +"certificates and logging in to the system." +msgstr "" +"<h1>Jierbmásgoarta</h1> Dát moduvllas sáhtát heivehet KDE:a " +"jierbmásgoartadoarjaga. Diekkár goarttaiguin sáhtát dihto bargguide, nugo " +"vurket SSL-sertifikáhtaid ja sisačáliheami vuogádahkii." diff --git a/tde-i18n-se/messages/kdebase/kcmsmserver.po b/tde-i18n-se/messages/kdebase/kcmsmserver.po new file mode 100644 index 00000000000..5de5a419e12 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-se/messages/kdebase/kcmsmserver.po @@ -0,0 +1,169 @@ +# translation of kcmsmserver.po to +# translation of kcmsmserver.po to Northern Sami +# Copyright (C) 2003, 2004, 2005, 2007 Free Software Foundation, Inc. +# +# Børre Gaup <boerre@skolelinux.no>, 2003, 2004, 2005, 2007. +# Børre Gaup <boerre.gaup@pc.nu>, 2004. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kcmsmserver\n" +"POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:24+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2007-03-06 22:52+0100\n" +"Last-Translator: Børre Gaup <boerre@skolelinux.no>\n" +"Language-Team: Northern Sami <i18n-sme@lister.ping.uio.no>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" + +#: kcmsmserver.cpp:42 +msgid "" +"<h1>Session Manager</h1> You can configure the session manager here. This " +"includes options such as whether or not the session exit (logout) should be " +"confirmed, whether the session should be restored again when logging in and " +"whether the computer should be automatically shut down after session exit by " +"default." +msgstr "" +"<h1>Bargovuorrogieđahalli</h1> Dás sáhtát heivehit bargovuorrogieđahalli. " +"Earret eará sáhtát válljet jos galggat nannet olggosčáliheami, jos galggat " +"máhccahit bargovuoru go fas iežat sisačalihat ja jos dihtor automáhtalaččat " +"galgá jaddaduvvot go heittihat bargovuoru." + +#. i18n: file smserverconfigdlg.ui line 16 +#: rc.cpp:3 +#, no-c-format +msgid "Session Manager" +msgstr "Bargovuorrogieđahalli" + +#. i18n: file smserverconfigdlg.ui line 40 +#: rc.cpp:6 +#, no-c-format +msgid "General" +msgstr "Oppalaš" + +#. i18n: file smserverconfigdlg.ui line 51 +#: rc.cpp:9 +#, no-c-format +msgid "Conf&irm logout" +msgstr "&Nanne olggosčáliheami" + +#. i18n: file smserverconfigdlg.ui line 54 +#: rc.cpp:12 +#, no-c-format +msgid "" +"Check this option if you want the session manager to display a logout " +"confirmation dialog box." +msgstr "" +"Merke dán molssaeavttu jos háliidat ahte bargovuorrogieđahalli galga čájehit " +"láseža nannendihte olggosčáliheami." + +#. i18n: file smserverconfigdlg.ui line 62 +#: rc.cpp:15 +#, no-c-format +msgid "O&ffer shutdown options" +msgstr "&Fala heaittihanmolssaeavttut" + +#. i18n: file smserverconfigdlg.ui line 72 +#: rc.cpp:18 +#, no-c-format +msgid "On Login" +msgstr "Go čáliha iežat sisa" + +#. i18n: file smserverconfigdlg.ui line 79 +#: rc.cpp:21 +#, no-c-format +msgid "" +"<ul>\n" +"<li><b>Restore previous session:</b> Will save all applications running on exit " +"and restore them when they next start up</li>\n" +"<li><b>Restore manually saved session: </b> Allows the session to be saved at " +"any time via \"Save Session\" in the K-Menu. This means the currently started " +"applications will reappear when they next start up.</li>\n" +"<li><b>Start with an empty session:</b> Do not save anything. Will come up with " +"an empty desktop on next start.</li>\n" +"</ul>" +msgstr "" +"<ul> " +"<li><b>Máhcat mannan bargovuoru:</b> Vurke buot prográmmat mat leat jođus " +"olggosčálihettiin ja álggat daid ođđasit boahtte háve go iežat sisačálihat.</li> " +"<li><b>Máhcat bargovuoru maid ieš leat vurken.</b> Vurke bargovuoru vaikko goas " +"coahkkelettiin «Vurke bargovuoru» K-fálus. Dien láhkai prográmmat mat dalle " +"leat jođus álggahuvvojit fas boahtte háve.</li> " +"<li><b>Álgge guorus bargovuoruin:</b> Ale vurke maidege, vai čállinbeavdi lea " +"aibbas guorus boahtte háve.</li></ul>" + +#. i18n: file smserverconfigdlg.ui line 90 +#: rc.cpp:28 +#, no-c-format +msgid "Restore &previous session" +msgstr "Máhccat &ovddit bargovuoru" + +#. i18n: file smserverconfigdlg.ui line 98 +#: rc.cpp:31 +#, no-c-format +msgid "Restore &manually saved session" +msgstr "Máhccat &bargovuoru maid ieš lea vurken" + +#. i18n: file smserverconfigdlg.ui line 106 +#: rc.cpp:34 +#, no-c-format +msgid "Start with an empty &session" +msgstr "Álgge &guorus bargovuoruin" + +#. i18n: file smserverconfigdlg.ui line 116 +#: rc.cpp:37 +#, no-c-format +msgid "Default Shutdown Option" +msgstr "Standárda heaittihanmolssaeaktu" + +#. i18n: file smserverconfigdlg.ui line 119 +#: rc.cpp:40 +#, no-c-format +msgid "" +"Here you can choose what should happen by default when you log out. This only " +"has meaning, if you logged in through KDM." +msgstr "" +"Dás sáhtát válljet mii galgá dáhpáhuvvat go iežat olggosčálihat. Heivehus " +"doaibmá dušše jos leat iežat sisačálihan KDM:a bokte." + +#. i18n: file smserverconfigdlg.ui line 130 +#: rc.cpp:43 +#, no-c-format +msgid "&End current session" +msgstr "&Heaittit dán bargovuoru" + +#. i18n: file smserverconfigdlg.ui line 138 +#: rc.cpp:46 +#, no-c-format +msgid "&Turn off computer" +msgstr "&Jaddat dihtora" + +#. i18n: file smserverconfigdlg.ui line 146 +#: rc.cpp:49 +#, no-c-format +msgid "&Restart computer" +msgstr "&Vuolggat dihtora ođđasit" + +#. i18n: file smserverconfigdlg.ui line 156 +#: rc.cpp:52 +#, no-c-format +msgid "Advanced" +msgstr "Erenoamáš" + +#. i18n: file smserverconfigdlg.ui line 167 +#: rc.cpp:55 +#, no-c-format +msgid "Applications to be e&xcluded from sessions:" +msgstr "&Prográmmat mat eai gula bargovuoruin:" + +#. i18n: file smserverconfigdlg.ui line 178 +#: rc.cpp:58 +#, no-c-format +msgid "" +"Here you can enter a comma-separated list of applications that should not be " +"saved in sessions, and therefore will not be started when restoring a session. " +"For example 'xterm,xconsole'." +msgstr "" +"Dás ráhkadat listtu daid prográmmain mat eai vurkejuvvo bargovuorus " +"bargovuorrui, vai eai álggahuvvo go bargovuorru máhcahuvvo. Sáhtát čállit máŋga " +"prográmma earohuvvon cuoggáin, nugo «xterm,xconsole»." diff --git a/tde-i18n-se/messages/kdebase/kcmspellchecking.po b/tde-i18n-se/messages/kdebase/kcmspellchecking.po new file mode 100644 index 00000000000..1f789a85ff1 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-se/messages/kdebase/kcmspellchecking.po @@ -0,0 +1,45 @@ +# translation of kcmspellchecking.po to Northern Sami +# translation of kcmspellchecking.po to Northern Sámi +# translation of kcmspellchecking.po to Nothern Sámi +# Copyright (C) 2002,2003, 2004 Free Software Foundation, Inc. +# Lasse Wigelius <lasse.wigelius@same.net>, 2002. +# Børre Gaup <boerre@skolelinux.no>, 2003, 2004. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kcmspellchecking\n" +"POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:24+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2004-11-24 11:50+0100\n" +"Last-Translator: Børre Gaup <boerre@skolelinux.no>\n" +"Language-Team: Northern Sami <i18n-sme@lister.ping.uio.no>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.9.1\n" + +#: spellchecking.cpp:38 +msgid "Spell Checking Settings" +msgstr "Čállindárkkistanheivehusat" + +#: spellchecking.cpp:46 +msgid "" +"<h1>Spell Checker</h1>" +"<p>This control module allows you to configure the KDE spell checking system. " +"You can configure:" +"<ul>" +"<li> which spell checking program to use" +"<li> which types of spelling errors are identified" +"<li> which dictionary is used by default.</ul>" +"<br>The KDE spell checking system (KSpell) provides support for two common " +"spell checking utilities: ASpell and ISpell. This allows you to share " +"dictionaries between KDE applications and non-KDE applications.</p>" +msgstr "" +"<h1>Čállindárkkisteapmi</h1> " +"<p>Dát stivrenmoduvllas sáhtát heivehit čállindárkkisteami. Don sáhtát válljet: " +"<ul> " +"<li>Makkár prográmma galgá dárkkistit čállusiid; </li>" +"<li>Makkárlágan čállinmeattáhusaid galgá gávdnat; </li>" +"<li>Makkár sátnelisttu geavahit.</li></ul> " +"<br>KDE čállindárkkistan vuogádat (KSpell) doarju guokte reaiddu; ASpell ja " +"ISpell. Danne sáhtát geavahit seamma sátnelisttuid prográmmain mat gullet ja " +"eai gula KDE:ii." diff --git a/tde-i18n-se/messages/kdebase/kcmstyle.po b/tde-i18n-se/messages/kdebase/kcmstyle.po new file mode 100644 index 00000000000..8a6086b8a13 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-se/messages/kdebase/kcmstyle.po @@ -0,0 +1,450 @@ +# translation of kcmstyle.po to Northern Sami +# Copyright (C) 2003, 2004, 2005, 2006 Free Software Foundation, Inc. +# +# Nils Johan Utsi <njutsi@frisurf.no>, 2003. +# Børre Gaup <boerre@skolelinux.no>, 2003, 2004, 2005, 2006. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kcmstyle\n" +"POT-Creation-Date: 2006-08-23 02:32+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2006-01-10 20:21+0100\n" +"Last-Translator: Børre Gaup <boerre@skolelinux.no>\n" +"Language-Team: Northern Sami <i18n-sme@lister.ping.uio.no>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.1\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Nils Johan Utsi, Børre Gaup" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "njutsi@frisurf.no, boerre@skolelinux.no" + +#: kcmstyle.cpp:121 +msgid "" +"<h1>Style</h1>This module allows you to modify the visual appearance of user " +"interface elements, such as the widget style and effects." +msgstr "" +"<h1>Stiila</h1>Dát moduvla diktá du heivehit geavaheaddjelavtta áđaid fárdda, " +"nugo áđa-stiilla ja -effeavttaid." + +#: kcmstyle.cpp:134 +msgid "kcmstyle" +msgstr "kcmstyle" + +#: kcmstyle.cpp:135 +msgid "KDE Style Module" +msgstr "KDE stiilamoduvla" + +#: kcmstyle.cpp:137 +msgid "(c) 2002 Karol Szwed, Daniel Molkentin" +msgstr "© 2002 Karol Szwed, Daniel Molkentin" + +#: kcmstyle.cpp:158 +msgid "Widget Style" +msgstr "Áhtastiila" + +#: kcmstyle.cpp:171 +msgid "Con&figure..." +msgstr "&Heivet …" + +#: kcmstyle.cpp:182 +msgid "Sho&w icons on buttons" +msgstr "Čájet &boallogovažiid" + +#: kcmstyle.cpp:184 +msgid "E&nable tooltips" +msgstr "&Geavat reaidorávvagiid" + +#: kcmstyle.cpp:186 +msgid "Show tear-off handles in &popup menus" +msgstr "Čájet &luvven-nađaid leabbofáluin" + +#: kcmstyle.cpp:190 +msgid "Preview" +msgstr "Ovdačájeheapmi" + +#: kcmstyle.cpp:208 +msgid "&Enable GUI effects" +msgstr "&Bija johtui GUI doaimmaid" + +#: kcmstyle.cpp:216 kcmstyle.cpp:224 kcmstyle.cpp:233 kcmstyle.cpp:243 +msgid "Disable" +msgstr "Váldde eret" + +#: kcmstyle.cpp:217 kcmstyle.cpp:225 kcmstyle.cpp:234 +msgid "Animate" +msgstr "Bija eallit" + +#: kcmstyle.cpp:218 +msgid "Combobo&x effect:" +msgstr "L&otnolasbovssa doaimma:" + +#: kcmstyle.cpp:226 kcmstyle.cpp:235 +msgid "Fade" +msgstr "Rievdat šearratvuođa" + +#: kcmstyle.cpp:227 +msgid "&Tool tip effect:" +msgstr "&Neavvoráva doaimma" + +#: kcmstyle.cpp:236 +msgid "Make Translucent" +msgstr "Daga silisin" + +#: kcmstyle.cpp:237 +msgid "&Menu effect:" +msgstr "&Fálu doaimma:" + +#: kcmstyle.cpp:244 +msgid "Application Level" +msgstr "Prográmma dássi" + +#: kcmstyle.cpp:246 +msgid "Me&nu tear-off handles:" +msgstr "Fálu &luvven-nađat" + +#: kcmstyle.cpp:251 +msgid "Menu &drop shadow" +msgstr "Fálu &suoivvan" + +#: kcmstyle.cpp:272 +msgid "Software Tint" +msgstr "Prográmmerejuvvon ivdnenuppastus" + +#: kcmstyle.cpp:273 +msgid "Software Blend" +msgstr "Prográmmerejuvvon ivnnit" + +#: kcmstyle.cpp:275 +msgid "XRender Blend" +msgstr "XRender-ivnnit" + +#: kcmstyle.cpp:288 +#, c-format +msgid "0%" +msgstr "0%" + +#: kcmstyle.cpp:290 +#, c-format +msgid "50%" +msgstr "50%" + +#: kcmstyle.cpp:292 +#, c-format +msgid "100%" +msgstr "100%" + +#: kcmstyle.cpp:295 +msgid "Menu trans&lucency type:" +msgstr "Fá&lu čađačuovgi šládja:" + +#: kcmstyle.cpp:297 +msgid "Menu &opacity:" +msgstr "Fálu &njoađvvasvuohta" + +#: kcmstyle.cpp:326 +msgid "High&light buttons under mouse" +msgstr "Čuvget &boaluid seavána vuolde" + +#: kcmstyle.cpp:327 +msgid "Transparent tool&bars when moving" +msgstr "&Silles reaidoholggaid sirddidettiin" + +#: kcmstyle.cpp:332 +msgid "Text pos&ition:" +msgstr "Teavstta sa&jádat:" + +#: kcmstyle.cpp:334 +msgid "Icons Only" +msgstr "Dušše govažat" + +#: kcmstyle.cpp:335 +msgid "Text Only" +msgstr "Dušše teaksta" + +#: kcmstyle.cpp:336 +msgid "Text Alongside Icons" +msgstr "Teaksta govažiid bálddas" + +#: kcmstyle.cpp:337 +msgid "Text Under Icons" +msgstr "Teaksta govažiid vuolábealde" + +#: kcmstyle.cpp:379 +msgid "&Style" +msgstr "&Stiila" + +#: kcmstyle.cpp:380 +msgid "&Effects" +msgstr "&Effeavttat" + +#: kcmstyle.cpp:381 +msgid "&Toolbar" +msgstr "&Reaidoholga" + +#: kcmstyle.cpp:418 kcmstyle.cpp:429 +msgid "There was an error loading the configuration dialog for this style." +msgstr "Šattai meattáhus vieččadettiin dán stiila heivehusláseža." + +#: kcmstyle.cpp:420 kcmstyle.cpp:431 +msgid "Unable to Load Dialog" +msgstr "Ii sáhttán viežžat láseža." + +#: kcmstyle.cpp:520 +msgid "" +"<qt>Selected style: <b>%1</b>" +"<br>" +"<br>One or more effects that you have chosen could not be applied because the " +"selected style does not support them; they have therefore been disabled." +"<br>" +"<br>" +msgstr "" +"<qt>Válljejuvvon stiila: <b>%1</b>" +"<br>" +"<br> Ii sáhttán geavahit effeavttaid maid don leat válljen danin go " +"válljejuvvon hápmi ii doarjjo daid; leat danin váldon eret." +"<br>" +"<br>" + +#: kcmstyle.cpp:532 +msgid "Menu translucency is not available.<br>" +msgstr "i leat vejolaš dahkat fálu čađačuovgin.<br>" + +#: kcmstyle.cpp:539 +msgid "Menu drop-shadows are not available." +msgstr "Ii leat vejolaš bidjat suoivvana fáluide." + +#: kcmstyle.cpp:722 kcmstyle.cpp:834 +msgid "No description available." +msgstr "Ii gávdno válddahus" + +#: kcmstyle.cpp:834 +#, c-format +msgid "Description: %1" +msgstr "Válddahus: %1" + +#: kcmstyle.cpp:1013 +msgid "" +"Here you can choose from a list of predefined widget styles (e.g. the way " +"buttons are drawn) which may or may not be combined with a theme (additional " +"information like a marble texture or a gradient)." +msgstr "" +"Dás sáhtát válljet ovdagihtii čilgejuvvon ahtahámi listtus (omd. mainna lágiin " +"boalut sárgojuvvojit), maid de sáhtát geavahit oktan fáttain (lássi dieđut nugo " +"márbmorhámis dahje ivdnerievdadeamis)." + +#: kcmstyle.cpp:1017 +msgid "" +"This area shows a preview of the currently selected style without having to " +"apply it to the whole desktop." +msgstr "" +"Dás oažžut ovdačájeheami aitto válljejuvvon hámis dárbbaškeahtta dan váldit " +"atnui olles čállinbeavdái." + +#: kcmstyle.cpp:1021 +msgid "" +"This page allows you to enable various widget style effects. For best " +"performance, it is advisable to disable all effects." +msgstr "" +"Dát siidu addá vejolašvuođa váljet iešguđetlágan áhtastiilaid effeavttaid. " +"Jođaneamos prográmmajođu dáfus rávvet váldit eret buot effeavttaid." + +#: kcmstyle.cpp:1023 +msgid "" +"If you check this box, you can select several effects for different widgets " +"like combo boxes, menus or tooltips." +msgstr "" +"Juos merket dán bovssa, sáhtát válljet iešguđetlágan effeavttaid iešguđetlágan " +"šearbma-áđaide nugo lotnolasbovssaide, fáluide ja reaidorávvagiidda." + +#: kcmstyle.cpp:1025 +msgid "" +"<p><b>Disable: </b>do not use any combo box effects.</p>\n" +"<b>Animate: </b>Do some animation." +msgstr "" +"<p><b>Ii maidege: </b>Ale geavat ovttage lotnolasbovssa doaimmain.</p>\n" +"<b>Animere: </b>Bija animašuvnna doaibmat." + +#: kcmstyle.cpp:1027 +msgid "" +"<p><b>Disable: </b>do not use any tooltip effects.</p>\n" +"<p><b>Animate: </b>Do some animation.</p>\n" +"<b>Fade: </b>Fade in tooltips using alpha-blending." +msgstr "" +"<p><b>Ii maidege: </b>Ale geavat reaidoráva effeavttaid.</p>\n" +" " +"<p><b>Animere: </b>Bija animašuvnna doaibmat</p>\n" +" <b>Rievdat šearratvuođa: </b>Šearasmahtte reaidorávvagiid." + +#: kcmstyle.cpp:1030 +msgid "" +"<p><b>Disable: </b>do not use any menu effects.</p>\n" +"<p><b>Animate: </b>Do some animation.</p>\n" +"<p><b>Fade: </b>Fade in menus using alpha-blending.</p>\n" +"<b>Make Translucent: </b>Alpha-blend menus for a see-through effect. (KDE " +"styles only)" +msgstr "" +"<p><b>Ii maidege: </b>Ale geavat fálu effeavttaid.</p>\n" +"<p><b>Animere: </b>Bija animašuvnna doaibmat.</p>\n" +" " +"<p><b>Rievdat šearratvuođa: </b>Šearasmahtte fáluid alpha-kánálain.</p>\n" +"<b>Daga silisin: </b>Geavat alpha-kánála vái fálut šaddet čađačuovgi. (Gustto " +"dušše KDE-hámiid)" + +#: kcmstyle.cpp:1034 +msgid "" +"When enabled, all popup menus will have a drop-shadow, otherwise drop-shadows " +"will not be displayed. At present, only KDE styles can have this effect " +"enabled." +msgstr "" +"Go lea alde, lea buot lebbonfáluin suoivvan, muđuid eai leat suoivvanat.Dálá " +"áigge sáhttá dušše KDE-hámiide bidjat dán doaimma." + +#: kcmstyle.cpp:1037 +msgid "" +"<p><b>Software Tint: </b>Alpha-blend using a flat color.</p>\n" +"<p><b>Software Blend: </b>Alpha-blend using an image.</p>\n" +"<b>XRender Blend: </b>Use the XFree RENDER extension for image blending (if " +"available). This method may be slower than the Software routines on " +"non-accelerated displays, but may however improve performance on remote " +"displays.</p>\n" +msgstr "" +"<p><b>Prográmmerenjuvvon ivnnit: </b>Bija ráinnas ivnni vuođđun go geavahat " +"Alpha-seaguhusivnniid.</p>\n" +"<p><b>Prográmmerejuvvon seaguhusinvnnit: </b>Bija gova vuođđun go geavahat " +"alpha-seaguhusivnniid.</p>\n" +"<b>XRender-seaguhusivnnit: </b>Geavat XFree RENDER prográmmaža ivdnet govaid " +"(juosgavdno). Dát vuohki suoitá leat njoazibut go prográmmerejuvvon doaimmat " +"šearpmain main ii leat leaktolásideapmi, muhto soaitá goitge buoridit leahtu " +"olggobeal šearpmain. </p>\n" + +#: kcmstyle.cpp:1042 +msgid "By adjusting this slider you can control the menu effect opacity." +msgstr "Sáhtát mearridit fálu njoađvvasvuođa go sirddašat dán boalu." + +#: kcmstyle.cpp:1045 +msgid "" +"<b>Note:</b> that all widgets in this combobox do not apply to Qt-only " +"applications." +msgstr "" +"<b>Fuomáš:</b> ahte buot šearpmaáđat dán lotnolasbovssat eai heive progámmaide " +"main lea dušše Qt." + +#: kcmstyle.cpp:1047 +msgid "" +"If this option is selected, toolbar buttons will change their color when the " +"mouse cursor is moved over them." +msgstr "" +"Juos dat vejolašvuohta lea válljejuvvon, rivdet veahkkeholgga boaluin ivnnit go " +"sáhpán sirdojuvvo boaluid ala." + +#: kcmstyle.cpp:1049 +msgid "" +"If you check this box, the toolbars will be transparent when moving them " +"around." +msgstr "" +"Juos merket dán vejolašvuođa, šaddet reaidoholggat sillasat dán bále go " +"sirdašat deid šearpmas." + +#: kcmstyle.cpp:1051 +msgid "" +"If you check this option, the KDE application will offer tooltips when the " +"cursor remains over items in the toolbar." +msgstr "" +"Juos merket dán vejolašvuođa, boahtá KDE fállat dunnje reaidorávvagiid juos " +"sáhpán orru jaskka ovtta reaidoholgaáđa alde." + +#: kcmstyle.cpp:1053 +msgid "" +"<p><b>Icons only:</b> Shows only icons on toolbar buttons. Best option for low " +"resolutions.</p>" +"<p><b>Text only: </b>Shows only text on toolbar buttons.</p>" +"<p><b>Text alongside icons: </b> Shows icons and text on toolbar buttons. Text " +"is aligned alongside the icon.</p><b>Text under icons: </b> " +"Shows icons and text on toolbar buttons. Text is aligned below the icon." +msgstr "" +"<p><b>Govažat dušše:</b> Čájeha dušše govaža reaidoholgga boaluin.Buoremus " +"válljen šearpmaide main ii leat nu stuora pikselčoahkku.</p>" +"<p><b> Dušše teaksta: </b>Čájeha dušše teavstta reaidoholgga boaluin.</p>" +"<p><b> Teaksta govažiid bálddas: </b>Čájeha govažiid ja teavstta reaidoholgga " +"boaluin. Teaksta bidjo govaža báldii.</p><b> Teaksta vuolábeal govažiid: </b> " +"Čájeha govažiid ja teavstta reaidoholgga boluin. Teaksta bidjo vuolábeal " +"govaža." + +#: kcmstyle.cpp:1060 +msgid "" +"If you enable this option, KDE Applications will show small icons alongside " +"some important buttons." +msgstr "" +"Juos válljet dán vejolašvuođa, bohtet KDE-prográmmat čájehit smávva govažiid " +"muhtin dehalaš boaluid bálddas." + +#: kcmstyle.cpp:1062 +msgid "" +"If you enable this option some pop-up menus will show so called tear-off " +"handles. If you click them, you get the menu inside a widget. This can be very " +"helpful when performing the same action multiple times." +msgstr "" +"Juos válljet dán vejolašvuođa ožžot muhtin lebbonfálut nu namuhuvvon " +"luvven-nađa. Juos deaddilat nađa, bidjo fállu siskobeallái sierra šearpmaáđa. " +"Dát sáhttá leat hui ávkkalaš go dagat dan seamma máŋgga geardde" + +#: menupreview.cpp:160 +#, c-format +msgid "%" +msgstr "%" + +#. i18n: file stylepreview.ui line 59 +#: rc.cpp:3 +#, no-c-format +msgid "Tab 1" +msgstr "Tab 1" + +#. i18n: file stylepreview.ui line 70 +#: rc.cpp:6 +#, no-c-format +msgid "Button Group" +msgstr "Boallojoavku" + +#. i18n: file stylepreview.ui line 81 +#: rc.cpp:9 rc.cpp:12 +#, no-c-format +msgid "Radio button" +msgstr "Radioboallu" + +#. i18n: file stylepreview.ui line 114 +#: rc.cpp:15 +#, no-c-format +msgid "Checkbox" +msgstr "Merkenboksa" + +#. i18n: file stylepreview.ui line 139 +#: rc.cpp:18 +#, no-c-format +msgid "Combobox" +msgstr "Lotnolasboksa" + +#. i18n: file stylepreview.ui line 240 +#: rc.cpp:21 +#, no-c-format +msgid "Button" +msgstr "Boallu" + +#. i18n: file stylepreview.ui line 269 +#: rc.cpp:24 +#, no-c-format +msgid "Tab 2" +msgstr "Tab 2" + +#: styleconfdialog.cpp:27 +#, c-format +msgid "Configure %1" +msgstr "Heivet %1" diff --git a/tde-i18n-se/messages/kdebase/kcmtaskbar.po b/tde-i18n-se/messages/kdebase/kcmtaskbar.po new file mode 100644 index 00000000000..91f96bfb459 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-se/messages/kdebase/kcmtaskbar.po @@ -0,0 +1,313 @@ +# translation of kcmtaskbar.po to Northern Sami +# translation of kcmtaskbar.po to +# translation of kcmtaskbar.po to +# translation of kcmtaskbar.po to +# Copyright (C) 2003, 2004, 2005, 2007 Free Software Foundation, Inc. +# +# Nils Johan Utsi <njutsi@frisurf.no>, 2003. +# Børre Gaup <boerre@skolelinux.no>, 2003, 2004, 2005, 2007. +# Børre Gaup <boerre.gaup@pc.nu>, 2004. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kcmtaskbar\n" +"POT-Creation-Date: 2008-07-08 01:18+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2007-03-06 22:52+0100\n" +"Last-Translator: Børre Gaup <boerre@skolelinux.no>\n" +"Language-Team: Northern Sami <i18n-sme@lister.ping.uio.no>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Nils Johan Utsi,Børre Gaup" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "njutsi@frisurf.no,boerre@skolelinux.no" + +#: kcmtaskbar.cpp:83 +msgid "Show Task List" +msgstr "Čájet bargolisttu" + +#: kcmtaskbar.cpp:83 +msgid "Show Operations Menu" +msgstr "Čájet doaibmafálu" + +#: kcmtaskbar.cpp:84 +msgid "Activate, Raise or Minimize Task" +msgstr "Álggat, bajit dahje unnit doaimma" + +#: kcmtaskbar.cpp:85 +msgid "Activate Task" +msgstr "Álggat doaimma" + +#: kcmtaskbar.cpp:85 +msgid "Raise Task" +msgstr "Bajit doaimma" + +#: kcmtaskbar.cpp:86 +msgid "Lower Task" +msgstr "Luoitte doaimma" + +#: kcmtaskbar.cpp:86 +msgid "Minimize Task" +msgstr "Unnit doaimma" + +#: kcmtaskbar.cpp:87 +msgid "To Current Desktop" +msgstr "" + +#: kcmtaskbar.cpp:88 +#, fuzzy +msgid "Close Task" +msgstr "Bajit doaimma" + +#: kcmtaskbar.cpp:106 +msgid "Never" +msgstr "Ii goassege" + +#: kcmtaskbar.cpp:106 +msgid "When Taskbar Full" +msgstr "Go doaibmaholga lea dievvan" + +#: kcmtaskbar.cpp:107 +msgid "Always" +msgstr "Álot" + +#: kcmtaskbar.cpp:129 +msgid "Elegant" +msgstr "" + +#: kcmtaskbar.cpp:130 +msgid "Classic" +msgstr "" + +#: kcmtaskbar.cpp:131 +msgid "For Transparency" +msgstr "" + +#: kcmtaskbar.cpp:144 +msgid "" +"<h1>Taskbar</h1> You can configure the taskbar here. This includes options such " +"as whether or not the taskbar should show all windows at once or only those on " +"the current desktop. You can also configure whether or not the Window List " +"button will be displayed." +msgstr "" +"<h1>Doaibmaholga</h1> Dás sáhtát heivehit doaibmaholgga. Sáhtát heivehit nugo " +"dan ahte galgá go doaibmaholga čájehit buot lásiid oktanaga dahje dušše lásiid " +"mat leat doaibmi čállinbeavddis. Sáhtát maiddái heivehit galgá go láselisttu " +"boallu oidnot vái ii." + +#: kcmtaskbar.cpp:176 +msgid "kcmtaskbar" +msgstr "kcmtaskbar" + +#: kcmtaskbar.cpp:177 +msgid "KDE Taskbar Control Module" +msgstr "KDE doaibmaholgga stivrenmoduvla" + +#: kcmtaskbar.cpp:179 +msgid "(c) 2000 - 2001 Matthias Elter" +msgstr "© 2000–2001 Matthias Elter" + +#: kcmtaskbar.cpp:182 +msgid "KConfigXT conversion" +msgstr "" + +#: kcmtaskbar.cpp:209 kcmtaskbar.cpp:210 kcmtaskbar.cpp:211 +msgid "Cycle Through Windows" +msgstr "Sirdde láses lásii" + +#: kcmtaskbar.cpp:243 +msgid "Custom" +msgstr "" + +#. i18n: file kcmtaskbarui.ui line 16 +#: rc.cpp:3 rc.cpp:6 +#, no-c-format +msgid "Taskbar" +msgstr "Bargoholga" + +#. i18n: file kcmtaskbarui.ui line 47 +#: rc.cpp:9 +#, no-c-format +msgid "Sort windows by desk&top" +msgstr "" + +#. i18n: file kcmtaskbarui.ui line 55 +#: rc.cpp:12 +#, no-c-format +msgid "" +"Selecting this option causes the taskbar to show windows in order of the " +"desktop they appear on.\n" +"\n" +"By default this option is selected." +msgstr "" + +#. i18n: file kcmtaskbarui.ui line 63 +#: rc.cpp:17 +#, no-c-format +msgid "&Show windows from all desktops" +msgstr "Čá&jet buot čállinbevddiid lásiid" + +#. i18n: file kcmtaskbarui.ui line 71 +#: rc.cpp:20 +#, no-c-format +msgid "" +"Turning this option off will cause the taskbar to display <b>only</b> " +"the windows on the current desktop. \n" +"\n" +"By default, this option is selected and all windows are shown." +msgstr "" + +#. i18n: file kcmtaskbarui.ui line 79 +#: rc.cpp:25 +#, no-c-format +msgid "Show window list &button" +msgstr "Čájet &láselistten boalu" + +#. i18n: file kcmtaskbarui.ui line 85 +#: rc.cpp:28 +#, no-c-format +msgid "" +"Selecting this option causes the taskbar to display a button that, when " +"clicked, shows a list of all windows in a popup menu." +msgstr "" + +#. i18n: file kcmtaskbarui.ui line 105 +#: rc.cpp:31 +#, no-c-format +msgid "" +"The taskbar can group similar windows into single buttons. When one of these " +"window group buttons are clicked on a menu appears showing all the windows in " +"that group. This can be especially useful with the <em>Show all windows</em> " +"option.\n" +"\n" +"You can set the taskbar to <strong>Never</strong> group windows, to <strong>" +"Always</strong> group windows or to group windows only <strong>" +"When the Taskbar is Full</strong>.\n" +"\n" +"By default the taskbar groups windows when it is full." +msgstr "" + +#. i18n: file kcmtaskbarui.ui line 113 +#: rc.cpp:38 +#, no-c-format +msgid "&Group similar tasks:" +msgstr "Čohkke &ovttalagan bargguid:" + +#. i18n: file kcmtaskbarui.ui line 124 +#: rc.cpp:41 +#, no-c-format +msgid "Show o&nly minimized windows" +msgstr "Čájet &dušše lásiid mat leat unniduvvon govažin" + +#. i18n: file kcmtaskbarui.ui line 129 +#: rc.cpp:44 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "" +"Select this option if you want the taskbar to display <b>only</b> " +"minimized windows. \n" +"\n" +"By default, this option is not selected and the taskbar will show all windows." +msgstr "" +"Vállje dán molssaeavttu jus háliidat ahte bargoholga čájeha dušše lásiid mat " +"leat unniduvvon govažin. Standárdan buot láset čájehuvvojit." + +#. i18n: file kcmtaskbarui.ui line 137 +#: rc.cpp:49 +#, no-c-format +msgid "Sho&w application icons" +msgstr "Čájet &prográmmagovažiid" + +#. i18n: file kcmtaskbarui.ui line 145 +#: rc.cpp:52 +#, no-c-format +msgid "" +"Select this option if you want window icons to appear along with their titles " +"in the taskbar.\n" +"\n" +"By default this option is selected." +msgstr "" + +#. i18n: file kcmtaskbarui.ui line 153 +#: rc.cpp:57 +#, no-c-format +msgid "Show windows from all sc&reens" +msgstr "Čá&jet buot čállinbevddiid lásiid" + +#. i18n: file kcmtaskbarui.ui line 161 +#: rc.cpp:60 +#, no-c-format +msgid "" +"Turning this option off will cause the taskbar to display <b>only</b> " +"windows which are on the same Xinerama screen as the taskbar.\n" +"\n" +"By default, this option is selected and all windows are shown." +msgstr "" + +#. i18n: file kcmtaskbarui.ui line 174 +#: rc.cpp:65 +#, no-c-format +msgid "A&ppearance:" +msgstr "" + +#. i18n: file kcmtaskbarui.ui line 188 +#: rc.cpp:68 +#, no-c-format +msgid "Use &custom colors" +msgstr "" + +#. i18n: file kcmtaskbarui.ui line 257 +#: rc.cpp:71 +#, no-c-format +msgid "&Background color:" +msgstr "" + +#. i18n: file kcmtaskbarui.ui line 276 +#: rc.cpp:74 +#, no-c-format +msgid "Inacti&ve task text color:" +msgstr "" + +#. i18n: file kcmtaskbarui.ui line 287 +#: rc.cpp:77 +#, no-c-format +msgid "Active task te&xt color:" +msgstr "" + +#. i18n: file kcmtaskbarui.ui line 334 +#: rc.cpp:80 +#, no-c-format +msgid "Sort alphabeticall&y by application name" +msgstr "" + +#. i18n: file kcmtaskbarui.ui line 347 +#: rc.cpp:83 +#, no-c-format +msgid "Actions" +msgstr "Doaimmat" + +#. i18n: file kcmtaskbarui.ui line 358 +#: rc.cpp:86 +#, no-c-format +msgid "&Left button:" +msgstr "&Gurut boallu:" + +#. i18n: file kcmtaskbarui.ui line 369 +#: rc.cpp:89 +#, no-c-format +msgid "&Middle button:" +msgstr "G&askka boallu:" + +#. i18n: file kcmtaskbarui.ui line 380 +#: rc.cpp:92 +#, no-c-format +msgid "Right b&utton:" +msgstr "Olgeš &boallu:" diff --git a/tde-i18n-se/messages/kdebase/kcmusb.po b/tde-i18n-se/messages/kdebase/kcmusb.po new file mode 100644 index 00000000000..697ce1f6069 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-se/messages/kdebase/kcmusb.po @@ -0,0 +1,334 @@ +# translation of kcmusb.po to Northern Saami +# translation of kcmusb.po to Northern Sámi +# Copyright (C) 2003, 2005 Free Software Foundation, Inc. +# Nils Johan Utsi <njutsi@frisurf.no>, 2003. +# Børre Gaup <boerre@skolelinux.no>, 2003, 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kcmusb\n" +"POT-Creation-Date: 2006-06-21 03:58+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-10-26 23:55+0200\n" +"Last-Translator: Børre Gaup <boerre@skolelinux.no>\n" +"Language-Team: Northern Saami <i18n-sme@lister.ping.uio.no>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Nils Johan Utsi,Børre Gaup" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "njutsi@frisurf.no,boerre@skolelinux,no" + +#: kcmusb.cpp:34 +msgid "" +"<h1>USB Devices</h1> This module allows you to see the devices attached to your " +"USB bus(es)." +msgstr "" +"<h1>USB ovttadagat</h1> Dát modula čájeha ovttadagaid mat leat goallostuvvon du " +"USB-jođđasii(dda)." + +#: kcmusb.cpp:38 +msgid "USB Devices" +msgstr "USB ovttadagat" + +#: kcmusb.cpp:48 +msgid "Device" +msgstr "Ovttadat" + +#: kcmusb.cpp:71 +msgid "kcmusb" +msgstr "kcmusb" + +#: kcmusb.cpp:71 +msgid "KDE USB Viewer" +msgstr "KDE USB Čájeheaddji" + +#: kcmusb.cpp:73 +msgid "(c) 2001 Matthias Hoelzer-Kluepfel" +msgstr "© 2001 Mattias Hoelzer-Kluepfel" + +#: usbdevices.cpp:168 +msgid "Unknown" +msgstr "Amas" + +#: usbdevices.cpp:179 +msgid "<b>Manufacturer:</b> " +msgstr "<b>Buvttadeaddji:</b> " + +#: usbdevices.cpp:181 +msgid "<b>Serial #:</b> " +msgstr "<b>Seriála nummár:</b> " + +#: usbdevices.cpp:189 +msgid "<tr><td><i>Class</i></td>%1</tr>" +msgstr "<tr><td><i>Luohkká</i></td>%1</tr>" + +#: usbdevices.cpp:194 +msgid "<tr><td><i>Subclass</i></td>%1</tr>" +msgstr "<tr><td><i>Vuolit luohkká</i></td>%1</tr>" + +#: usbdevices.cpp:199 +msgid "<tr><td><i>Protocol</i></td>%1</tr>" +msgstr "<tr><td><i>Protokolla</i></td>%1</tr>" + +#: usbdevices.cpp:201 +msgid "<tr><td><i>USB Version</i></td><td>%1.%2</td></tr>" +msgstr "<tr><td><i>USB Veršuvdna</i></td><td>%1.%2</td></tr>" + +#: usbdevices.cpp:211 +msgid "<tr><td><i>Vendor ID</i></td><td>0x%1</td></tr>" +msgstr "<tr><td><i>Buvttadeaddji ID</i></td><td>0x%1</td></tr>" + +#: usbdevices.cpp:216 +msgid "<tr><td><i>Product ID</i></td><td>0x%1</td></tr>" +msgstr "<tr><td><i>Buvtta ID</i></td><td>0x%1</td></tr>" + +#: usbdevices.cpp:217 +msgid "<tr><td><i>Revision</i></td><td>%1.%2</td></tr>" +msgstr "<tr><td><i>Rievdahus</i></td><td>%1.%2</td></tr>" + +#: usbdevices.cpp:222 +msgid "<tr><td><i>Speed</i></td><td>%1 Mbit/s</td></tr>" +msgstr "<tr><td><i>Leahttu</i></td><td>%1 Mbit/s</td></tr>" + +#: usbdevices.cpp:223 +msgid "<tr><td><i>Channels</i></td><td>%1</td></tr>" +msgstr "<tr><td><i>Kánalat</i></td><td>%1</td></tr>" + +#: usbdevices.cpp:226 +msgid "<tr><td><i>Power Consumption</i></td><td>%1 mA</td></tr>" +msgstr "<tr><td><i>Rávdnjegeavahus</i></td><td>%1 mA</td></tr>" + +#: usbdevices.cpp:228 +msgid "<tr><td><i>Power Consumption</i></td><td>self powered</td></tr>" +msgstr "<tr><td><i>Rávdnjegeavahus</i></td><td>Iešbirgejeaddji</td></tr>" + +#: usbdevices.cpp:229 +msgid "<tr><td><i>Attached Devicenodes</i></td><td>%1</td></tr>" +msgstr "<tr><td><i>Laktašuvvon ovttadatnodat</i></td><td>%1</td></tr>" + +#: usbdevices.cpp:234 +msgid "<tr><td><i>Max. Packet Size</i></td><td>%1</td></tr>" +msgstr "<tr><td><i>Stuoramus páhkkasturrodat</i></td><td>%1</td></tr>" + +#: usbdevices.cpp:240 +msgid "<tr><td><i>Bandwidth</i></td><td>%1 of %2 (%3%)</td></tr>" +msgstr "<tr><td><i>Čanasgovdodat</i></td><td>%1 of %2 (%3%)</td></tr>" + +#: usbdevices.cpp:241 +msgid "<tr><td><i>Intr. requests</i></td><td>%1</td></tr>" +msgstr "<tr><td><i>Intr. jearaldagat</i></td><td>%1</td></tr>" + +#: usbdevices.cpp:242 +msgid "<tr><td><i>Isochr. requests</i></td><td>%1</td></tr>" +msgstr "<tr><td><i>Isochr. jearaldagat</i></td><td>%1</td></tr>" + +#: usbdevices.cpp:426 +msgid "" +"Could not open one or more USB controller. Make sure, you have read access to " +"all USB controllers that should be listed here." +msgstr "" +"Ii sáhttán rahpat ovtta dahje eanet USB-stivrejeaddjiid. Dárkkis ahte dus lea " +"lohkanvuoigátvuođaid buot USB-stivrejeaddjiide mat livččet dás galgan leat " +"mielde." + +#: classes.i18n:1 +msgid "AT-commands" +msgstr "AT-gohččumat" + +#: classes.i18n:2 +msgid "ATM Networking" +msgstr "ATM fierbmadatdoaimmat" + +#: classes.i18n:3 +msgid "Abstract (modem)" +msgstr "Abstrákta (modema)" + +#: classes.i18n:4 +msgid "Audio" +msgstr "Audio" + +#: classes.i18n:5 +msgid "Bidirectional" +msgstr "Guovtteguvllot" + +#: classes.i18n:6 +msgid "Boot Interface Subclass" +msgstr "Boot gulahallanmodula vuolit luohkká" + +#: classes.i18n:7 +msgid "Bulk (Zip)" +msgstr "Bulk (Zip)" + +#: classes.i18n:8 +msgid "CAPI 2.0" +msgstr "CAPI 2.0" + +#: classes.i18n:9 +msgid "CAPI Control" +msgstr "CAPI dárkkisteaddji" + +#: classes.i18n:10 +msgid "CDC PUF" +msgstr "CDC PUF" + +#: classes.i18n:11 +msgid "Communications" +msgstr "Kommunikašuvnnat" + +#: classes.i18n:12 +msgid "Control Device" +msgstr "Stivrenovttadat" + +#: classes.i18n:13 +msgid "Control/Bulk" +msgstr "" + +#: classes.i18n:14 +msgid "Control/Bulk/Interrupt" +msgstr "" + +#: classes.i18n:15 +msgid "Data" +msgstr "Dáhta" + +#: classes.i18n:16 +msgid "Direct Line" +msgstr "Njuolggo linnjá" + +#: classes.i18n:17 +msgid "Ethernet Networking" +msgstr "Ethernet fierpmádat" + +#: classes.i18n:18 +msgid "Floppy" +msgstr "Dipmaskearru" + +#: classes.i18n:19 +msgid "HDLC" +msgstr "HDLC" + +#: classes.i18n:20 +msgid "Host Based Driver" +msgstr "Guossojeaddji vuođđuduvvon stivrran" + +#: classes.i18n:21 +msgid "Hub" +msgstr "Hub" + +#: classes.i18n:22 +msgid "Human Interface Devices" +msgstr "Olbmo gulahallanovttadagat" + +#: classes.i18n:23 +msgid "I.430 ISDN BRI" +msgstr "I.430 ISDN BRI" + +#: classes.i18n:24 +msgid "Interface" +msgstr "Gulahallanmodula" + +#: classes.i18n:25 +msgid "Keyboard" +msgstr "Boallobeavdi" + +#: classes.i18n:26 +msgid "Mass Storage" +msgstr "Stuora vuorká" + +#: classes.i18n:27 +msgid "Mouse" +msgstr "Sáhpán" + +#: classes.i18n:28 +msgid "Multi-Channel" +msgstr "Mángga-kánalat" + +#: classes.i18n:29 +msgid "No Subclass" +msgstr "Eai leat vuolit luohkát" + +#: classes.i18n:30 +msgid "Non Streaming" +msgstr "Ii jođe" + +#: classes.i18n:31 +msgid "None" +msgstr "Ii oktage" + +#: classes.i18n:32 +msgid "Printer" +msgstr "Čálán" + +#: classes.i18n:33 +msgid "Q.921" +msgstr "Q.921" + +#: classes.i18n:34 +msgid "Q.921M" +msgstr "Q.921M" + +#: classes.i18n:35 +msgid "Q.921TM" +msgstr "Q.921TM" + +#: classes.i18n:36 +msgid "Q.932 EuroISDN" +msgstr "Q.932 EuroISDN" + +#: classes.i18n:37 +msgid "SCSI" +msgstr "SCSI" + +#: classes.i18n:38 +msgid "Streaming" +msgstr "Johtime" + +#: classes.i18n:39 +msgid "Telephone" +msgstr "Telefuvdna" + +#: classes.i18n:40 +msgid "Transparent" +msgstr "Čadačuovgi" + +#: classes.i18n:41 +msgid "Unidirectional" +msgstr "Ovttaguvllot" + +#: classes.i18n:42 +msgid "V.120 V.24 rate ISDN" +msgstr "V.120- ja V.24-leahtot ISDN:a" + +#: classes.i18n:43 +msgid "V.42bis" +msgstr "V.42bis" + +#: classes.i18n:44 +msgid "Vendor Specific" +msgstr "Buvttadeaddji iežas" + +#: classes.i18n:45 +msgid "Vendor Specific Class" +msgstr "Buvttadeaddji iežas luohkká" + +#: classes.i18n:46 +msgid "Vendor Specific Protocol" +msgstr "Buvttadeaddji iežas protokolla" + +#: classes.i18n:47 +msgid "Vendor Specific Subclass" +msgstr "Buvttadeaddji iežas vuolit luohkká" + +#: classes.i18n:48 +msgid "Vendor specific" +msgstr "Buvttadeaddji iežas" diff --git a/tde-i18n-se/messages/kdebase/kcmview1394.po b/tde-i18n-se/messages/kdebase/kcmview1394.po new file mode 100644 index 00000000000..1f1aa067ff4 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-se/messages/kdebase/kcmview1394.po @@ -0,0 +1,121 @@ +# translation of kcmview1394.po to Northern Saami +# translation of kcmview1394.po to Northern Sami +# Børre Gaup <boerre@skolelinux.no>, 2004, 2005. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kcmview1394\n" +"POT-Creation-Date: 2005-09-27 02:32+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-10-28 15:28+0200\n" +"Last-Translator: Børre Gaup <boerre@skolelinux.no>\n" +"Language-Team: Northern Saami <i18n-sme@lister.ping.uio.no>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" + +#. i18n: file view1394widget.ui line 22 +#: rc.cpp:3 +#, no-c-format +msgid "Name" +msgstr "Namma" + +#. i18n: file view1394widget.ui line 33 +#: rc.cpp:6 +#, no-c-format +msgid "GUID" +msgstr "GUID" + +#. i18n: file view1394widget.ui line 44 +#: rc.cpp:9 +#, no-c-format +msgid "Local" +msgstr "Báikkálaš" + +#. i18n: file view1394widget.ui line 55 +#: rc.cpp:12 +#, no-c-format +msgid "IRM" +msgstr "IRM" + +#. i18n: file view1394widget.ui line 66 +#: rc.cpp:15 +#, no-c-format +msgid "CRM" +msgstr "CRM" + +#. i18n: file view1394widget.ui line 77 +#: rc.cpp:18 +#, no-c-format +msgid "ISO" +msgstr "ISO" + +#. i18n: file view1394widget.ui line 88 +#: rc.cpp:21 +#, no-c-format +msgid "BM" +msgstr "BM" + +#. i18n: file view1394widget.ui line 99 +#: rc.cpp:24 +#, no-c-format +msgid "PM" +msgstr "maŋŋágaskabeaivve" + +#. i18n: file view1394widget.ui line 110 +#: rc.cpp:27 +#, no-c-format +msgid "Acc" +msgstr "Acc" + +#. i18n: file view1394widget.ui line 121 +#: rc.cpp:30 +#, no-c-format +msgid "Speed" +msgstr "Leaktu" + +#. i18n: file view1394widget.ui line 132 +#: rc.cpp:33 +#, no-c-format +msgid "Vendor" +msgstr "" + +#. i18n: file view1394widget.ui line 178 +#: rc.cpp:36 +#, no-c-format +msgid "Generate 1394 Bus Reset" +msgstr "" + +#: view1394.cpp:65 +msgid "" +"On the right hand side you can see some information about your IEEE 1394 " +"configuration." +"<br>The meaning of the columns:" +"<br><b>Name</b>: port or node name, the number can change with each bus reset" +"<br><b>GUID</b>: the 64 bit GUID of the node" +"<br><b>Local</b>: checked if the node is an IEEE 1394 port of your computer" +"<br><b>IRM</b>: checked if the node is isochronous resource manager capable" +"<br><b>CRM</b>: checked if the node is cycle master capable" +"<br><b>ISO</b>: checked if the node supports isochronous transfers" +"<br><b>BM</b>: checked if the node is bus manager capable" +"<br><b>PM</b>: checked if the node is power management capable" +"<br><b>Acc</b>: the cycle clock accuracy of the node, valid from 0 to 100" +"<br><b>Speed</b>: the speed of the node" +"<br>" +msgstr "" + +#: view1394.cpp:196 +msgid "Port %1:\"%2\"" +msgstr "Verrát %1: «%2»" + +#: view1394.cpp:209 +#, c-format +msgid "Node %1" +msgstr "" + +#: view1394.cpp:212 +msgid "Not ready" +msgstr "Ii gearggus" + +#: view1394.cpp:316 +msgid "Unknown" +msgstr "Amas" diff --git a/tde-i18n-se/messages/kdebase/kcmxinerama.po b/tde-i18n-se/messages/kdebase/kcmxinerama.po new file mode 100644 index 00000000000..c6b389de62c --- /dev/null +++ b/tde-i18n-se/messages/kdebase/kcmxinerama.po @@ -0,0 +1,134 @@ +# translation of kcmxinerama.po to Northern Saami +# translation of kcmxinerama.po to Northern Sami +# Børre Gaup <boerre@skolelinux.no>, 2004, 2005. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kcmxinerama\n" +"POT-Creation-Date: 2006-08-23 02:32+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-10-28 15:29+0200\n" +"Last-Translator: Børre Gaup <boerre@skolelinux.no>\n" +"Language-Team: Northern Saami <i18n-sme@lister.ping.uio.no>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Børre Gaup" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "boerre@skolelinux.no" + +#: kcmxinerama.cpp:48 +msgid "kcmxinerama" +msgstr "kcmxinerama" + +#: kcmxinerama.cpp:49 +msgid "KDE Multiple Monitor Configurator" +msgstr "" + +#: kcmxinerama.cpp:51 +msgid "(c) 2002-2003 George Staikos" +msgstr "© 2002–2003 George Staikos" + +#: kcmxinerama.cpp:56 +msgid "" +"<h1>Multiple Monitors</h1> This module allows you to configure KDE support for " +"multiple monitors." +msgstr "" + +#: kcmxinerama.cpp:74 +#, c-format +msgid "Display %1" +msgstr "Šearbma %1" + +#: kcmxinerama.cpp:90 +msgid "Display Containing the Pointer" +msgstr "Šearbma mas lea sieván" + +#: kcmxinerama.cpp:103 +msgid "" +"<qt>" +"<p>This module is only for configuring systems with a single desktop spread " +"across multiple monitors. You do not appear to have this configuration.</p></qt>" +msgstr "" + +#: kcmxinerama.cpp:187 +msgid "Your settings will only affect newly started applications." +msgstr "" + +#: kcmxinerama.cpp:187 +msgid "KDE Multiple Monitors" +msgstr "" + +#. i18n: file xineramawidget.ui line 22 +#: rc.cpp:3 +#, no-c-format +msgid "X Coordinate" +msgstr "X-koordináhta" + +#. i18n: file xineramawidget.ui line 27 +#: rc.cpp:6 +#, no-c-format +msgid "Y Coordinate" +msgstr "Y-koordináhta" + +#. i18n: file xineramawidget.ui line 81 +#: rc.cpp:15 +#, no-c-format +msgid "Multiple Monitor Support" +msgstr "" + +#. i18n: file xineramawidget.ui line 92 +#: rc.cpp:18 +#, no-c-format +msgid "Enable multiple monitor virtual desktop support" +msgstr "" + +#. i18n: file xineramawidget.ui line 103 +#: rc.cpp:21 +#, no-c-format +msgid "Enable multiple monitor window resistance support" +msgstr "" + +#. i18n: file xineramawidget.ui line 114 +#: rc.cpp:24 +#, no-c-format +msgid "Enable multiple monitor window placement support" +msgstr "" + +#. i18n: file xineramawidget.ui line 125 +#: rc.cpp:27 +#, no-c-format +msgid "Enable multiple monitor window maximize support" +msgstr "" + +#. i18n: file xineramawidget.ui line 136 +#: rc.cpp:30 +#, no-c-format +msgid "Enable multiple monitor window fullscreen support" +msgstr "" + +#. i18n: file xineramawidget.ui line 146 +#: rc.cpp:33 +#, no-c-format +msgid "&Identify All Displays" +msgstr "" + +#. i18n: file xineramawidget.ui line 182 +#: rc.cpp:36 +#, no-c-format +msgid "Show unmanaged windows on:" +msgstr "" + +#. i18n: file xineramawidget.ui line 204 +#: rc.cpp:39 +#, no-c-format +msgid "Show KDE splash screen on:" +msgstr "" diff --git a/tde-i18n-se/messages/kdebase/kcontrol.po b/tde-i18n-se/messages/kdebase/kcontrol.po new file mode 100644 index 00000000000..9b3e7c72171 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-se/messages/kdebase/kcontrol.po @@ -0,0 +1,306 @@ +# translation of kcontrol.po to Northern Saami +# translation of kcontrol.po to +# translation of kcontrol.po to +# translation of kcontrol.po to +# Copyright (C) 2003, 2004, 2005, 2006, 2007 Free Software Foundation, Inc. +# +# Børre Gaup <boerre@skolelinux.no>, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007. +# Børre Gaup <boerre.gaup@pc.nu>, 2004. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kcontrol\n" +"POT-Creation-Date: 2008-01-05 01:15+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2007-05-13 00:21+0200\n" +"Last-Translator: Børre Gaup <boerre@skolelinux.no>\n" +"Language-Team: Northern Saami <i18n-sme@lister.ping.uio.no>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Børre Gaup" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "boerre@skolelinux.no" + +#: aboutwidget.cpp:43 main.cpp:104 +msgid "KDE Control Center" +msgstr "KDE stivrenguovddáš" + +#: aboutwidget.cpp:45 +msgid "Configure your desktop environment." +msgstr "Heivet čállinbeavdebirrasat" + +#: aboutwidget.cpp:47 +msgid "" +"Welcome to the \"KDE Control Center\", a central place to configure your " +"desktop environment. Select an item from the index on the left to load a " +"configuration module." +msgstr "" +"Bures boahttin «KDE stivrenguovddážii», guovddáš báiki gos heivehat " +"čállinbeavdebirrasa. Vállje merkoša listtus dás gurutbealde rahpat " +"stivrenmoduvlla." + +#: aboutwidget.cpp:53 main.cpp:108 +msgid "KDE Info Center" +msgstr "KDE-diehtoguovddáš" + +#: aboutwidget.cpp:55 +msgid "Get system and desktop environment information" +msgstr "Čájet vuogádat- ja čállinbeavdebirasdieđuid" + +#: aboutwidget.cpp:57 +msgid "" +"Welcome to the \"KDE Info Center\", a central place to find information about " +"your computer system." +msgstr "" +"Bures boahttin «KDE-diehtoguovddážii», báiki gos gávnnat dieđuid dihtora birra." + +#: aboutwidget.cpp:61 +#, fuzzy +msgid "" +"Use the \"Search\" field if you are unsure where to look for a particular " +"configuration option." +msgstr "" +"Coahkkal «<b>Veahkki</b>» gilkora das gurutbealde oažžut veahkki aktiivalaš " +"stivrenmoduvlla birra. Geavat «<b>Oza</b>» gilkora jos it dieđe gos galgá " +"gávdnat muhton heivehanmolssaeavttu." + +#: aboutwidget.cpp:64 +msgid "KDE version:" +msgstr "KDE veršuvdna:" + +#: aboutwidget.cpp:65 +msgid "User:" +msgstr "Geavaheaddji:" + +#: aboutwidget.cpp:66 +msgid "Hostname:" +msgstr "Guossoheaddji:" + +#: aboutwidget.cpp:67 +msgid "System:" +msgstr "Vuogádat:" + +#: aboutwidget.cpp:68 +msgid "Release:" +msgstr "Vuogádatveršuvdna:" + +#: aboutwidget.cpp:69 +msgid "Machine:" +msgstr "Mašiidna:" + +#: dockcontainer.cpp:133 +msgid "<big><b>Loading...</b></big>" +msgstr "<big><b>Viežžamin …</b></big>" + +#: dockcontainer.cpp:201 toplevel.cpp:376 +msgid "" +"There are unsaved changes in the active module.\n" +"Do you want to apply the changes before running the new module or discard the " +"changes?" +msgstr "" +"Leat rievdadusat mat eai leat vurkejuvvon dán moduvllas.\n" +"Háliidatgo bidjat rievdadusaid ádnui ovdal vuoját ođđa moduvlla dahje bálkestit " +"rievdadusaid?" + +#: dockcontainer.cpp:204 toplevel.cpp:379 +msgid "" +"There are unsaved changes in the active module.\n" +"Do you want to apply the changes before exiting the Control Center or discard " +"the changes?" +msgstr "" +"Leat rievdadusat mat eai leat vurkejuvvon dán moduvllas.\n" +"Háliidatgo bidjat rievdadusaid ádnui ovdal heaittihat stivrenguovddáža dahje " +"bálkestit rievdadusaid?" + +#: dockcontainer.cpp:207 toplevel.cpp:382 +msgid "Unsaved Changes" +msgstr "Vurkekeahttes rievdadusat" + +#: helpwidget.cpp:44 +#, fuzzy +msgid "" +"<p>Use the \"What's This?\" (Shift+F1) to get help on specific options.</p>" +"<p>To read the full manual click <a href=\"%1\">here</a>.</p>" +msgstr "" +"<p>Geavat «Mii dát lea?» (Shift + F1) gávdnat veahkki ovttaskas molssaeavttuid " +"birra.</p> " +"<p>Sáhtát maid lohkat <a href=\"%1\">giehtagirjji</a>.</p>" + +#: helpwidget.cpp:51 +msgid "" +"<h1>KDE Info Center</h1>There is no quick help available for the active info " +"module." +"<br>" +"<br>Click <a href = \"kinfocenter/index.html\">here</a> " +"to read the general Info Center manual." +msgstr "" +"<h1>KDE-diehtoguovddáš</h1> Dán diehtomoduvllas ii leat jođánisveahkki " +"<br> " +"<br>Deaddil <a href = \"kinfocenter/index.html\">dása</a> " +"lohkat diehtoguovddáža giehtagirjji." + +#: helpwidget.cpp:56 +msgid "" +"<h1>KDE Control Center</h1>There is no quick help available for the active " +"control module." +"<br>" +"<br>Click <a href = \"kcontrol/index.html\">here</a> " +"to read the general Control Center manual." +msgstr "" +"<h1>KDE stivrenguovddás</h1> Dán stivrenmoduvllas ii leat jođánisveahkki." +"<br> " +"<br>Coahkkal <a href = \"kcontrol/index.html\">dása</a> " +"lohkat stivrenguovddáža giehtagirjji." + +#: kcrootonly.cpp:30 +msgid "" +"<big>You need super user privileges to run this control module.</big>" +"<br>Click on the \"Administrator Mode\" button below." +msgstr "" +"<big>Don dárbbašat supergeavaheaddji vuogatvuođaid dán stivrenmoduvlla " +"geavahit.</big>" +"<br>Deaddil «Hálddašandoibmanvuohki» boalu dás vuolábealde." + +#: main.cpp:105 +msgid "The KDE Control Center" +msgstr "KDE stivrenguovddáš" + +#: main.cpp:106 main.cpp:110 +msgid "(c) 1998-2004, The KDE Control Center Developers" +msgstr "© 1998–2004 KDE-stivrenguovddáš ovdánahtit" + +#: main.cpp:109 +msgid "The KDE Info Center" +msgstr "KDE-diehtoguovddáš" + +#: main.cpp:128 main.cpp:130 +msgid "Current Maintainer" +msgstr "Dálá mátasdoalli" + +#: modules.cpp:160 +msgid "<big>Loading...</big>" +msgstr "<big>Viežžamin …</big>" + +#: moduletreeview.cpp:65 +msgid "The %1 configuration group. Click to open it." +msgstr "Heivehanjoavku %1. Coahkkal dan rahpandihte." + +#: moduletreeview.cpp:67 +msgid "" +"This treeview displays all available control modules. Click on one of the " +"modules to receive more detailed information." +msgstr "" +"Dát suorralasčájeheapmi čájeha buot olamuttus moduvllaid. Coahkkal moduvlla " +"oažžundihte dárkileabbut dieđuid dan birra." + +#: proxywidget.cpp:54 +msgid "The currently loaded configuration module." +msgstr "Aktiivalaš stivrenmoduvla." + +#: proxywidget.cpp:88 +msgid "" +"<b>Changes in this module require root access.</b>" +"<br>Click the \"Administrator Mode\" button to allow modifications in this " +"module." +msgstr "" +"<b>Dus ferte leat «root» vuoigatvuođat dahkat rievdadusaid dán moduvllas.</b> " +"<br>Deaddil «Hálddašandoibmanvuohki» boalu dahkat rievdadusaid dán moduvllas." + +#: proxywidget.cpp:92 +msgid "" +"This module requires special permissions, probably for system-wide " +"modifications; therefore, it is required that you provide the root password to " +"be able to change the module's properties. If you do not provide the password, " +"the module will be disabled." +msgstr "" +"Dát moduvla gáibida erenoamáš vuoigatvuođaid, árvideames go galgá rievdadit " +"vuogádaga. Danin fertet addit «root»-beassansáni jos áiggut heivehusaid " +"rievdadit. Jos it atte beassansáni, de it oaččo moduvlla geavahit." + +#: proxywidget.cpp:211 +msgid "&Reset" +msgstr "&Máhcat" + +#: proxywidget.cpp:212 +msgid "&Administrator Mode" +msgstr "&Hálddašandoibmanvuohki" + +#. i18n: file kcontrolui.rc line 5 +#: rc.cpp:6 rc.cpp:15 +#, no-c-format +msgid "&Mode" +msgstr "&Dilli" + +#. i18n: file kcontrolui.rc line 9 +#: rc.cpp:9 rc.cpp:18 +#, no-c-format +msgid "Icon &Size" +msgstr "Go&vašsturrodat" + +#: searchwidget.cpp:78 +msgid "&Keywords:" +msgstr "Čoa&vddasánit:" + +#: searchwidget.cpp:85 +msgid "&Results:" +msgstr "&Bohtosat:" + +#: toplevel.cpp:105 +msgid "Clear search" +msgstr "Sálke ohcangietti" + +#: toplevel.cpp:107 +msgid "Search:" +msgstr "Oza:" + +#: toplevel.cpp:241 +msgid "&Icon View" +msgstr "&Govaščájeheapmi" + +#: toplevel.cpp:246 +msgid "&Tree View" +msgstr "&Suorralasčájeheapmi" + +#: toplevel.cpp:251 +msgid "&Small" +msgstr "&Unni" + +#: toplevel.cpp:256 +msgid "&Medium" +msgstr "G&askageardán" + +#: toplevel.cpp:261 +msgid "&Large" +msgstr "&Stuoris" + +#: toplevel.cpp:266 +msgid "&Huge" +msgstr "H&ui stuoris" + +#: toplevel.cpp:270 toplevel.cpp:392 toplevel.cpp:447 +msgid "About Current Module" +msgstr "Dán moduvlla birra" + +#: toplevel.cpp:281 toplevel.cpp:357 +msgid "&Report Bug..." +msgstr "&Váidal dihki …" + +#: toplevel.cpp:359 +msgid "Report Bug on Module %1..." +msgstr "Váidal dihki %1 moduvllas …" + +#: toplevel.cpp:440 +#, c-format +msgid "" +"_: Help menu->about <modulename>\n" +"About %1" +msgstr "Dieđut %1 birra" diff --git a/tde-i18n-se/messages/kdebase/kdcop.po b/tde-i18n-se/messages/kdebase/kdcop.po new file mode 100644 index 00000000000..30d43535d25 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-se/messages/kdebase/kdcop.po @@ -0,0 +1,174 @@ +# translation of kdcop.po to Northern Saami +# translation of kdcop.po to Northern Sami +# translation of kdcop.po to Northern Sámi +# Copyright (C) 2003, 2004, 2005 Free Software Foundation, Inc. +# Børre Gaup <boerre@skolelinux.no>, 2003, 2004, 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kdcop\n" +"POT-Creation-Date: 2007-05-15 02:14+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-10-23 23:47+0200\n" +"Last-Translator: Børre Gaup <boerre@skolelinux.no>\n" +"Language-Team: Northern Saami <i18n-sme@lister.ping.uio.no>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" + +#. i18n: file kdcopui.rc line 4 +#: rc.cpp:3 +#, no-c-format +msgid "&Extra" +msgstr "&Liige" + +#. i18n: file kdcopview.ui line 33 +#: rc.cpp:9 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Search:" +msgstr "O&za:" + +#. i18n: file kdcopview.ui line 78 +#: rc.cpp:12 +#, no-c-format +msgid "none" +msgstr "ii oktage" + +#. i18n: file kdcopview.ui line 108 +#: rc.cpp:15 +#, no-c-format +msgid "Returned data type:" +msgstr "Bájuhuvvon dáhtašládja:" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Børre Gaup" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "boerre@skolelinux.no" + +#: kdcop.cpp:20 +msgid "KDCOP" +msgstr "KDCOP" + +#: kdcop.cpp:21 +msgid "A graphical DCOP browser/client" +msgstr "Grafálaš DCOP logan/klienta" + +#: kdcopwindow.cpp:226 +msgid "%1 (default)" +msgstr "%1 (standárda)" + +#: kdcopwindow.cpp:288 +msgid "Welcome to the KDE DCOP browser" +msgstr "Buresboahtin KDE DCOP loganii" + +#: kdcopwindow.cpp:293 +msgid "Application" +msgstr "Prográmma" + +#: kdcopwindow.cpp:325 +msgid "&Execute" +msgstr "&Vuoje" + +#: kdcopwindow.cpp:335 +msgid "Execute the selected DCOP call." +msgstr "Vuoje merkejuvvon DCOP gohččuma" + +#: kdcopwindow.cpp:337 +msgid "Language Mode" +msgstr "Gielladoibmanvuohki" + +#: kdcopwindow.cpp:345 +msgid "Set the current language export." +msgstr "Vállje giellaolggosfievrrideami" + +#: kdcopwindow.cpp:364 +msgid "DCOP Browser" +msgstr "DCOP-logan" + +#: kdcopwindow.cpp:411 +msgid "No parameters found." +msgstr "Eai gávdnon paramehterat" + +#: kdcopwindow.cpp:411 +msgid "DCOP Browser Error" +msgstr "DCOP-loganmeattáhus" + +#: kdcopwindow.cpp:427 +#, c-format +msgid "Call Function %1" +msgstr "Gohččunfunkšuvdna %1" + +#: kdcopwindow.cpp:431 +msgid "Name" +msgstr "Namma" + +#: kdcopwindow.cpp:432 +msgid "Type" +msgstr "Šládja" + +#: kdcopwindow.cpp:433 +msgid "Value" +msgstr "Árvu" + +#: kdcopwindow.cpp:640 +msgid "X" +msgstr "X" + +#: kdcopwindow.cpp:641 +msgid "Y" +msgstr "Y" + +#: kdcopwindow.cpp:671 kdcopwindow.cpp:798 +#, c-format +msgid "Cannot handle datatype %1" +msgstr "Ii sáhte gieđahit dáhtašlája: %1" + +#: kdcopwindow.cpp:833 +msgid "DCOP call failed" +msgstr "DCOP-gohččun filtii" + +#: kdcopwindow.cpp:835 +#, c-format +msgid "<p>DCOP call failed.</p>%1" +msgstr "<p>DCOP-gohččun filttii.</p>%1" + +#: kdcopwindow.cpp:846 +msgid "" +"<p>Application is still registered with DCOP; I do not know why this call " +"failed.</p>" +msgstr "" +"<p>Prográmma lea velge registrerejuvvon DCOP:a luhtte. Ii dieđe manne gohččun " +"filtii.</p>" + +#: kdcopwindow.cpp:858 +msgid "<p>The application appears to have unregistered with DCOP.</p>" +msgstr "<p>Prográmma orroleamen iežas eret registreren DCOP:as.</p>" + +#: kdcopwindow.cpp:874 +msgid "DCOP call %1 executed" +msgstr "DCOP-gohččun %1 vuodjejuvvon" + +#: kdcopwindow.cpp:883 +msgid "<strong>%1</strong>" +msgstr "<strong>%1</strong>" + +#: kdcopwindow.cpp:890 +#, c-format +msgid "Unknown type %1." +msgstr "Amas šládja %1" + +#: kdcopwindow.cpp:896 +msgid "No returned values" +msgstr "Eai leat bájuhuvvon árvvut" + +#: kdcopwindow.cpp:1101 +#, c-format +msgid "Do not know how to demarshal %1" +msgstr "Ii dieđe mo galgá %1 dekodet" diff --git a/tde-i18n-se/messages/kdebase/kdebugdialog.po b/tde-i18n-se/messages/kdebase/kdebugdialog.po new file mode 100644 index 00000000000..185700b27aa --- /dev/null +++ b/tde-i18n-se/messages/kdebase/kdebugdialog.po @@ -0,0 +1,98 @@ +# translation of kdebugdialog.po to Northern Sami +# translation of kdebugdialog.po to +# translation of kdebugdialog.po to +# translation of kdebugdialog.po to +# translation of kdebugdialog.po to Northern Sámi +# Copyright (C) 2003, 2004, 2005 Free Software Foundation, Inc. +# Børre Gaup <boerre@skolelinux.no>, 2003, 2004, 2005. +# Børre Gaup <boerre.gaup@pc.nu>, 2004. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kdebugdialog\n" +"POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:24+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-01-30 02:10+0100\n" +"Last-Translator: Børre Gaup <boerre@skolelinux.no>\n" +"Language-Team: Northern Sami <i18n-sme@lister.ping.uio.no>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.9.1\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Børre Gaup" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "boerre@skolelinux.no" + +#: kdebugdialog.cpp:46 klistdebugdialog.cpp:37 +msgid "Debug Settings" +msgstr "Dihkkenheivehusat" + +#: kdebugdialog.cpp:51 +msgid "Debug area:" +msgstr "Dihkkenguovlu:" + +#: kdebugdialog.cpp:67 +msgid "Message Box" +msgstr "Diehtoboksa" + +#: kdebugdialog.cpp:68 +msgid "Shell" +msgstr "Skálzu" + +#: kdebugdialog.cpp:69 +msgid "Syslog" +msgstr "Syslog" + +#: kdebugdialog.cpp:70 +msgid "None" +msgstr "Ii mihkiige" + +#: kdebugdialog.cpp:79 kdebugdialog.cpp:104 kdebugdialog.cpp:129 +#: kdebugdialog.cpp:154 +msgid "Output to:" +msgstr "Olggosdáhta dása:" + +#: kdebugdialog.cpp:86 kdebugdialog.cpp:111 kdebugdialog.cpp:136 +#: kdebugdialog.cpp:161 +msgid "Filename:" +msgstr "Fiilanamma:" + +#: kdebugdialog.cpp:150 +msgid "Fatal Error" +msgstr "Duođalaš meattáhus" + +#: kdebugdialog.cpp:173 +msgid "Abort on fatal errors" +msgstr "Gaskkalduhtte jos duođalaš meattáhus" + +#: klistdebugdialog.cpp:56 +msgid "&Select All" +msgstr "Vállje &buot" + +#: klistdebugdialog.cpp:57 +msgid "&Deselect All" +msgstr "&Vállje buot eret" + +#: main.cpp:72 +msgid "Show the fully-fledged dialog instead of the default list dialog" +msgstr "Čájet baicce dievaslaš láseža, iige dábálaš listoláseža." + +#: main.cpp:80 +msgid "KDebugDialog" +msgstr "KDebugDialog" + +#: main.cpp:81 +msgid "A dialog box for setting preferences for debug output" +msgstr "Láseš mas mearridat oidimiid dihkken olggosdáhta várás" + +#: main.cpp:83 +msgid "Maintainer" +msgstr "Mátasdoalli" diff --git a/tde-i18n-se/messages/kdebase/kdepasswd.po b/tde-i18n-se/messages/kdebase/kdepasswd.po new file mode 100644 index 00000000000..5ef178c2399 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-se/messages/kdebase/kdepasswd.po @@ -0,0 +1,109 @@ +# translation of kdepasswd.po to Northern Sami +# Børre Gaup <boerre@skolelinux.no>, 2004, 2005. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kdepasswd\n" +"POT-Creation-Date: 2005-07-09 01:31+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-01-30 02:10+0100\n" +"Last-Translator: Børre Gaup <boerre@skolelinux.no>\n" +"Language-Team: Northern Sami <i18n-sme@lister.ping.uio.no>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.9.1\n" + +#: kdepasswd.cpp:24 +msgid "Change password of this user" +msgstr "" + +#: kdepasswd.cpp:31 +msgid "KDE passwd" +msgstr "" + +#: kdepasswd.cpp:32 +msgid "Changes a UNIX password." +msgstr "" + +#: kdepasswd.cpp:34 +msgid "Maintainer" +msgstr "Mátasdoalli" + +#: kdepasswd.cpp:60 +msgid "You need to be root to change the password of other users." +msgstr "" + +#: passwddlg.cpp:19 passwddlg.cpp:87 +msgid "Change Password" +msgstr "" + +#: passwddlg.cpp:20 +msgid "Please enter your current password:" +msgstr "" + +#: passwddlg.cpp:41 passwddlg.cpp:159 +msgid "Conversation with 'passwd' failed." +msgstr "" + +#: passwddlg.cpp:51 +msgid "Could not find the program 'passwd'." +msgstr "" + +#: passwddlg.cpp:56 +msgid "Incorrect password. Please try again." +msgstr "" + +#: passwddlg.cpp:60 +msgid "Internal error: illegal return value from PasswdProcess::checkCurrent." +msgstr "" + +#: passwddlg.cpp:89 +msgid "Please enter your new password:" +msgstr "" + +#: passwddlg.cpp:91 +msgid "Please enter the new password for user <b>%1</b>:" +msgstr "" + +#: passwddlg.cpp:108 +msgid "" +"Your password is longer than 8 characters. On some systems, this can cause " +"problems. You can truncate the password to 8 characters, or leave it as it is." +msgstr "" + +#: passwddlg.cpp:111 +msgid "" +"The password is longer than 8 characters. On some systems, this can cause " +"problems. You can truncate the password to 8 characters, or leave it as it is." +msgstr "" + +#: passwddlg.cpp:115 +msgid "Password Too Long" +msgstr "" + +#: passwddlg.cpp:116 +msgid "Truncate" +msgstr "" + +#: passwddlg.cpp:117 +msgid "Use as Is" +msgstr "" + +#: passwddlg.cpp:138 +msgid "Your password has been changed." +msgstr "" + +#: passwddlg.cpp:148 +msgid "Your password has not been changed." +msgstr "" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Børre Gaup" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "boerre@skolelinux.no" diff --git a/tde-i18n-se/messages/kdebase/kdeprint_part.po b/tde-i18n-se/messages/kdebase/kdeprint_part.po new file mode 100644 index 00000000000..21cb399bbd8 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-se/messages/kdebase/kdeprint_part.po @@ -0,0 +1,42 @@ +# translation of kdeprint_part.po to Northern Sámi +# Copyright (C) 2002,2003 Free Software Foundation, Inc. +# Børre Gaup <boerre@skolelinux.no>, 2002 +# Børre Gaup <boerre@skolelinux.no>, 2003 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kdeprint_part\n" +"POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:24+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2003-02-17 02:04+0100\n" +"Last-Translator: Børre Gaup <boerre@skolelinux.no>\n" +"Language-Team: Northern Sámi <i18n-sme@lister.ping.uio.no>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.0\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Børre Gaup" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "boerre@skolelinux.no" + +#: printpart.cpp:59 +msgid "kdeprint_part" +msgstr "kdeprint_part" + +#: printpart.cpp:59 +msgid "A Konqueror Plugin for Print Management" +msgstr "Konqueror lassemoduvla čálihangieđaheami várás" + +#. i18n: file kdeprint_part.rc line 3 +#: rc.cpp:3 rc.cpp:6 +#, no-c-format +msgid "Print Manager Toolbar" +msgstr "Čálihangieđahallanholga" diff --git a/tde-i18n-se/messages/kdebase/kdeprintfax.po b/tde-i18n-se/messages/kdebase/kdeprintfax.po new file mode 100644 index 00000000000..425ec7c0d73 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-se/messages/kdebase/kdeprintfax.po @@ -0,0 +1,409 @@ +# translation of kdeprintfax.po to Northern Sami +# translation of kdeprintfax.po to +# Copyright (C) 2003, 2004, 2006 Free Software Foundation, Inc. +# +# Børre Gaup <boerre@skolelinux.no>, 2003, 2004, 2006. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kdeprintfax\n" +"POT-Creation-Date: 2006-04-28 03:54+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2006-01-10 20:21+0100\n" +"Last-Translator: Børre Gaup <boerre@skolelinux.no>\n" +"Language-Team: Northern Sami <i18n-sme@lister.ping.uio.no>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.1\n" + +#: confsystem.cpp:50 +msgid "F&ax system:" +msgstr "Fá&ksavuogádat:" + +#: confsystem.cpp:51 +msgid "Co&mmand:" +msgstr "Go&hččun:" + +#: confsystem.cpp:61 +msgid "Fax &server (if any):" +msgstr "Fáksa&bálva (jos gávdno):" + +#: confsystem.cpp:62 +msgid "&Fax/Modem device:" +msgstr "&Fáksa/modemaovttadat:" + +#: confsystem.cpp:65 +msgid "Standard Modem Port" +msgstr "Standárda modemverrát" + +#: confsystem.cpp:67 +#, c-format +msgid "Serial Port #%1" +msgstr "Maŋŋálasverrát #%1" + +#: confsystem.cpp:68 +msgid "Other" +msgstr "Eará" + +#: faxctrl.cpp:387 +msgid "Converting input files to PostScript" +msgstr "Konverteremin sisafiilla PostScript:ii" + +#: faxctrl.cpp:462 +msgid "Sending fax to %1 (%2)" +msgstr "Sádde fávssa dása: %1 (%2)" + +#: faxctrl.cpp:467 +#, c-format +msgid "Sending to fax using: %1" +msgstr "Sádde fáksii dáinna: %1" + +#: faxctrl.cpp:471 +msgid "Sending fax to %1..." +msgstr "Sáddemin fávssa deikke: %1 …" + +#: faxctrl.cpp:482 +msgid "Skipping %1..." +msgstr "Guođđimin %1 …" + +#: faxctrl.cpp:500 +msgid "Filtering %1..." +msgstr "Sillemin %1 …" + +#: faxctrl.cpp:618 +msgid "Fax log" +msgstr "Fáksadiehtovuorká" + +#: faxctrl.cpp:620 +msgid "Fax Log" +msgstr "Fáksadiehtovuorká" + +#: faxctrl.cpp:629 faxctrl.cpp:659 +msgid "KDEPrint Fax Tool Log" +msgstr "KDEPrint fáksadiehtovuorká reaidu" + +#: faxctrl.cpp:664 +msgid "Cannot open file for writing." +msgstr "Ii sáhttán rahpat fiilla čállindihte." + +#: conffax.cpp:43 +msgid "High (204x196 dpi)" +msgstr "Alla (204×196 dpi)" + +#: conffax.cpp:44 +msgid "Low (204x98 dpi)" +msgstr "Vuollegaš (204×98 dpi)" + +#: conffax.cpp:45 +msgid "A4" +msgstr "A4" + +#: conffax.cpp:46 +msgid "Letter" +msgstr "Letter" + +#: conffax.cpp:47 +msgid "Legal" +msgstr "Legal" + +#: conffax.cpp:48 +msgid "&Resolution:" +msgstr "Č&uokkisčoahkku:" + +#: conffax.cpp:50 +msgid "&Paper size:" +msgstr "&Bábirsturrodat:" + +#: confgeneral.cpp:41 +msgid "&Name:" +msgstr "&Namma:" + +#: confgeneral.cpp:43 +msgid "&Company:" +msgstr "&Fitnodat:" + +#: confgeneral.cpp:45 +msgid "N&umber:" +msgstr "&Nummir:" + +#: confgeneral.cpp:48 +msgid "Replace international prefix '+' with:" +msgstr "Buhtte riikkaidgaskasaš prefivssa «+» dáinna:" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Børre Gaup" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "boerre@skolelinux.no" + +#: main.cpp:33 +msgid "A small fax utility to be used with kdeprint." +msgstr "Fáksareaidduš maid geavaha ovttas kdeprint:ain." + +#: main.cpp:39 +msgid "Phone number to fax to" +msgstr "Nummira gosa fáksa sáddejuvvo" + +#: main.cpp:40 +msgid "Send fax immediately" +msgstr "Sádde fávssa dakkaviđi" + +#: main.cpp:41 +msgid "Exit after sending" +msgstr "Heaittit sáddema maŋŋá" + +#: main.cpp:42 +msgid "File to fax (added to the file list)" +msgstr "Fiilla maid fákset (lasihuvvon fiilalistui)" + +#: main.cpp:50 +msgid "KdeprintFax" +msgstr "KdeprintFax" + +#: filterdlg.cpp:31 +msgid "Filter Parameters" +msgstr "Sillen paramehterat" + +#: filterdlg.cpp:37 +msgid "MIME type:" +msgstr "MIME-sládja:" + +#: filterdlg.cpp:38 +msgid "Command:" +msgstr "Gohččun:" + +#. i18n: file kdeprintfaxui.rc line 10 +#: rc.cpp:6 +#, no-c-format +msgid "Fa&x" +msgstr "Fá&ksa" + +#: conffilters.cpp:42 +msgid "Mime Type" +msgstr "Mimešládjá" + +#: conffilters.cpp:43 +msgid "Command" +msgstr "Gohččun" + +#: conffilters.cpp:65 +msgid "Add filter" +msgstr "Lasit silli" + +#: conffilters.cpp:66 +msgid "Modify filter" +msgstr "Rievdat silli" + +#: conffilters.cpp:67 +msgid "Remove filter" +msgstr "Váldde silli eret" + +#: conffilters.cpp:68 +msgid "Move filter up" +msgstr "Sirdde silli bajás" + +#: conffilters.cpp:69 +msgid "Move filter down" +msgstr "Sirdde silli vulos" + +#: conffilters.cpp:133 +msgid "Empty parameters." +msgstr "Guorus paramehterat" + +#: configdlg.cpp:34 +msgid "Personal" +msgstr "Iežat" + +#: configdlg.cpp:34 +msgid "Personal Settings" +msgstr "Iežat heivehusat" + +#: configdlg.cpp:37 +msgid "Page setup" +msgstr "Siidoheivehusat" + +#: configdlg.cpp:37 +msgid "Page Setup" +msgstr "Siidoheivehusat" + +#: configdlg.cpp:40 +msgid "System" +msgstr "Vuogádat" + +#: configdlg.cpp:40 +msgid "Fax System Selection" +msgstr "Fáksavuogádat válljen" + +#: configdlg.cpp:43 +msgid "Filters" +msgstr "Sillit" + +#: configdlg.cpp:43 +msgid "Filters Configuration" +msgstr "Heivet silliid" + +#: faxab.cpp:41 kdeprintfax.cpp:88 +msgid "Name" +msgstr "Namma" + +#: faxab.cpp:42 kdeprintfax.cpp:87 kdeprintfax.cpp:562 +msgid "Fax Number" +msgstr "Fáksanummir" + +#: faxab.cpp:44 +msgid "Entries:" +msgstr "Merkošat:" + +#: faxab.cpp:47 +msgid "&Edit Addressbook" +msgstr "&Rievdat čujuhusgirjji" + +#: faxab.cpp:150 +msgid "No fax number found in your address book." +msgstr "Ii gávdnan fáksanummiriid čujuhusgirjjistat." + +#: kdeprintfax.cpp:74 +msgid "Move up" +msgstr "Sirdde bajás" + +#: kdeprintfax.cpp:79 +msgid "Move down" +msgstr "Sirdde vulos" + +#: kdeprintfax.cpp:82 +msgid "F&iles:" +msgstr "F&iillat:" + +#: kdeprintfax.cpp:89 +msgid "Enterprise" +msgstr "Fitnodat" + +#: kdeprintfax.cpp:96 +msgid "Add fax number" +msgstr "Lasit fáksanummira" + +#: kdeprintfax.cpp:100 +msgid "Add fax number from addressbook" +msgstr "Ii gávdnan fáksanummiriid čujuhusgirjjistat." + +#: kdeprintfax.cpp:104 +msgid "Remove fax number" +msgstr "Váldde eret fáksanummira" + +#: kdeprintfax.cpp:107 +msgid "&Comment:" +msgstr "&Kommeanta:" + +#: kdeprintfax.cpp:118 +msgid "Sched&ule:" +msgstr "&Pláne:" + +#: kdeprintfax.cpp:120 +msgid "Now" +msgstr "Dál" + +#: kdeprintfax.cpp:121 +msgid "At Specified Time" +msgstr "Meroštallon áiggis" + +#: kdeprintfax.cpp:128 +msgid "Send Co&ver Sheet" +msgstr "" + +#: kdeprintfax.cpp:131 +msgid "Su&bject:" +msgstr "Fá&ddá:" + +#: kdeprintfax.cpp:172 kdeprintfax.cpp:252 +msgid "Processing..." +msgstr "Gieđahallamin …" + +#: kdeprintfax.cpp:173 kdeprintfax.cpp:402 +msgid "Idle" +msgstr "Ealjoheapme" + +#: kdeprintfax.cpp:177 +msgid "Send to Fax" +msgstr "Sádde fáksii" + +#: kdeprintfax.cpp:191 +msgid "&Add File..." +msgstr "&Lasit fiilla …" + +#: kdeprintfax.cpp:192 +msgid "&Remove File" +msgstr "&Váldde fiilla eret" + +#: kdeprintfax.cpp:193 +msgid "&Send Fax" +msgstr "&Sádde fávssa" + +#: kdeprintfax.cpp:194 +msgid "A&bort" +msgstr "G&askkalduhte" + +#: kdeprintfax.cpp:195 +msgid "A&ddress Book" +msgstr "Č&ujuhusgirji" + +#: kdeprintfax.cpp:196 +msgid "V&iew Log" +msgstr "Čá&jet logga" + +#: kdeprintfax.cpp:197 +msgid "Vi&ew File" +msgstr "Čá&jet fiilla" + +#: kdeprintfax.cpp:198 +msgid "&New Fax Recipient..." +msgstr "Ođđ&a fáksavuostáiváldi …" + +#: kdeprintfax.cpp:245 +msgid "No file to fax." +msgstr "Ii gávdno fiilla maid fákset." + +#: kdeprintfax.cpp:247 +msgid "No fax number specified." +msgstr "Fáksanummir ii leat addejuvvon." + +#: kdeprintfax.cpp:255 +msgid "Unable to start Fax process." +msgstr "Ii sáhte álggahit fáksaproseassa." + +#: kdeprintfax.cpp:261 +msgid "Unable to stop Fax process." +msgstr "Ii sáhte bissehit fáksaproseassa." + +#: kdeprintfax.cpp:284 +#, c-format +msgid "Unable to retrieve %1." +msgstr "Ii sáhte viežžat %1." + +#: kdeprintfax.cpp:409 +msgid "Fax error: see log message for more information." +msgstr "Fáksameattáhus: geahča loggas eanet dieđuid gávdnat." + +#: kdeprintfax.cpp:564 +msgid "Enter recipient fax properties." +msgstr "Čális fáksavuostáiválddi iešvuođaid." + +#: kdeprintfax.cpp:565 +msgid "&Number:" +msgstr "&Nummir:" + +#: kdeprintfax.cpp:566 +msgid "N&ame:" +msgstr "N&amma:" + +#: kdeprintfax.cpp:567 +msgid "&Enterprise:" +msgstr "&Doaibma:" + +#: kdeprintfax.cpp:593 +msgid "Invalid fax number." +msgstr "Gustohis fáksanummir." diff --git a/tde-i18n-se/messages/kdebase/kdesktop.po b/tde-i18n-se/messages/kdebase/kdesktop.po new file mode 100644 index 00000000000..38413365c1a --- /dev/null +++ b/tde-i18n-se/messages/kdebase/kdesktop.po @@ -0,0 +1,1042 @@ +# translation of kdesktop.po to Northern Saami +# translation of kdesktop.po to +# translation of kdesktop.po to +# translation of kdesktop.po to +# translation of kdesktop.po to +# Copyright (C) 2003, 2004, 2005, 2006, 2007 Free Software Foundation, Inc. +# +# Børre Gaup <boerre@skolelinux.no>, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007. +# Børre Gaup <boerre.gaup@pc.nu>, 2004. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kdesktop\n" +"POT-Creation-Date: 2008-07-08 01:18+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2007-05-13 00:20+0200\n" +"Last-Translator: Børre Gaup <boerre@skolelinux.no>\n" +"Language-Team: Northern Saami <i18n-sme@lister.ping.uio.no>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" + +#: lock/autologout.cc:39 +msgid "<nobr><qt><b>Automatic Log Out</b></qt><nobr>" +msgstr "<nobr><qt><b>Automáhtalaš olggosčáliheapmi</b></qt><nobr>" + +#: lock/autologout.cc:40 +msgid "" +"<qt>To prevent being logged out, resume using this session by moving the mouse " +"or pressing a key.</qt>" +msgstr "" +"<qt>Eastadan dihte olggoscáliheami, de sáhtát joatkit dán bargovuoru jus " +"deaddilat muhtin boalu dahje sirddát sievána.</qt>" + +#: lock/autologout.cc:80 +#, c-format +msgid "" +"_n: <nobr><qt>You will be automatically logged out in 1 second</qt></nobr>\n" +"<nobr><qt>You will be automatically logged out in %n seconds</qt></nobr>" +msgstr "" +"<nobr><qt>Don olggoscálihuvvot automáhtalaččat ovtta sekundda geahčen.</qt>" +"</nobr>\n" +"<nobr><qt>Don olggoscálihuvvot automáhtalaččat %n sekundda geahčen.</qt></nobr>" + +#: lock/lockdlg.cc:82 +msgid "<nobr><b>The session is locked</b><br>" +msgstr "<nobr><b>Bargovuorru lea lohkkaduvvon</b><br>" + +#: lock/lockdlg.cc:83 +msgid "<nobr><b>The session was locked by %1</b><br>" +msgstr "<nobr><b>%1 lea lohkkadan bargovuoru</b><br>" + +#: lock/lockdlg.cc:93 +msgid "Sw&itch User..." +msgstr "Mo&lsso geavaheaddji …" + +#: lock/lockdlg.cc:94 +msgid "Unl&ock" +msgstr "Raba &fas" + +#: lock/lockdlg.cc:191 +msgid "<b>Unlocking failed</b>" +msgstr "<b>Rahppan filtii</b>" + +#: lock/lockdlg.cc:197 +msgid "<b>Warning: Caps Lock on</b>" +msgstr "<b>Várrehus: Caps Lock lea alde</b>" + +#: lock/lockdlg.cc:423 +msgid "" +"Cannot unlock the session because the authentication system failed to work;\n" +"you must kill kdesktop_lock (pid %1) manually." +msgstr "" +"It sáhte rahpat bargovuoru danne go autentiserenvuogádat ii doaimma.\n" +"Fertet ieš goddit kdesktop_lock (pid %1)." + +#: lock/lockdlg.cc:526 +msgid "" +"You have chosen to open another desktop session instead of resuming the current " +"one." +"<br>The current session will be hidden and a new login screen will be " +"displayed." +"<br>An F-key is assigned to each session; F%1 is usually assigned to the first " +"session, F%2 to the second session and so on. You can switch between sessions " +"by pressing Ctrl, Alt and the appropriate F-key at the same time. Additionally, " +"the KDE Panel and Desktop menus have actions for switching between sessions." +msgstr "" +"Don leat válljen rahpat eará čállinbeavdebargovuoru, iige joatkit dan mii lea " +"juo jođus. " +"<br>Dát bargovuorru čiehkojuvvo eret ja ođđa sisačálihanláse čájehuvvo. " +"<br>Lea F-boallu čatnon juohkke bargovuorrui, F-%1 lea dábálaččat čatnon " +"vuosttáš bargovuorrui, F%2 lea čatnon nuppi bargivuorrui, ja nie ain. Sáhtát " +"molsut sierra bargovuoruid gaskkas jos deaddilat CTRL, ALT, ja heivolaš F-boalu " +"seamma áiggis." + +#: krootwm.cc:842 lock/lockdlg.cc:539 +msgid "&Start New Session" +msgstr "Ál&ggat ođđa bargovuoru" + +#: lock/lockdlg.cc:551 +msgid "&Do not ask again" +msgstr "&Ale jeara fas" + +#: lock/lockdlg.cc:651 +msgid "Session" +msgstr "Bargovuorru" + +#: lock/lockdlg.cc:652 +msgid "Location" +msgstr "Sajádat" + +#: lock/lockdlg.cc:678 +msgid "" +"_: session\n" +"&Activate" +msgstr "&Aktivere" + +#: lock/lockdlg.cc:687 +msgid "Start &New Session" +msgstr "Ál&ggat ođđa bargovuoru" + +#: lock/lockprocess.cc:742 +msgid "" +"Will not lock the session, as unlocking would be impossible:\n" +msgstr "" +"Bargovuorru ii lohkkašuvvo, danne go ii leat vejolaš dan rahpat fas:\n" + +#: lock/lockprocess.cc:746 +msgid "Cannot start <i>kcheckpass</i>." +msgstr "Ii sáhttán álggahit <i>kcheckpass</i>." + +#: lock/lockprocess.cc:747 +msgid "<i>kcheckpass</i> is unable to operate. Possibly it is not SetUID root." +msgstr "<i>kcheckpass</i> ii doaimma. Árvideames ii leat SetUID root." + +#: lock/lockprocess.cc:790 +msgid "No appropriate greeter plugin configured." +msgstr "Bures boahttin prográmma ii leat heivehuvvon." + +#: lock/main.cc:54 +msgid "Force session locking" +msgstr "Lohkkat bargovuoru álo" + +#: lock/main.cc:55 +msgid "Only start screensaver" +msgstr "Álggat dušše šearbmasiestejeaddji" + +#: lock/main.cc:56 +msgid "Only use the blank screensaver" +msgstr "Geavat dušše guorus šearbmasiestejeaddji" + +#: lock/main.cc:66 +msgid "KDesktop Locker" +msgstr "KDesktop-lohkka" + +#: lock/main.cc:66 +msgid "Session Locker for KDesktop" +msgstr "Bargovuorrolohkka KDesktop várás" + +#: desktop.cc:771 +msgid "Set as Primary Background Color" +msgstr "Geavat ovddemus duogáš ivdnin" + +#: desktop.cc:772 +msgid "Set as Secondary Background Color" +msgstr "Geavat nuppi duogášivdnin" + +#: desktop.cc:789 +msgid "&Save to Desktop..." +msgstr "&Vurke čállinbeavdái …" + +#: desktop.cc:791 +msgid "Set as &Wallpaper" +msgstr "Geavat &duogášgovvan" + +#: desktop.cc:799 +msgid "Enter a name for the image below:" +msgstr "Atte nama govvii mii lea dás vuolábealde" + +#: desktop.cc:808 +msgid "image.png" +msgstr "govva.png" + +#: desktop.cc:871 +msgid "" +"Could not log out properly.\n" +"The session manager cannot be contacted. You can try to force a shutdown by " +"pressing Ctrl+Alt+Backspace; note, however, that your current session will not " +"be saved with a forced shutdown." +msgstr "" +"Ii sáhttán du albmaláhkai olggosčálihit.\n" +"Ii ožžon oktavuođa bargovuorrogieđahalliin. Sáhtát bágget olggosčáliheami jos " +"deaddilat Ctrl+Alt+Backspace. Fuomáš ahte bargovuorut eai vurkejuvvo go dagat " +"bakkolaš olggosčáliheami." + +#: init.cc:68 +msgid "" +"%1 is a file, but KDE needs it to be a directory; move it to %2.orig and create " +"directory?" +msgstr "" +"%1 lea fiila, muhto KDE gáibida ahte dat lea máhppa. Háliidatgo nammadit fiilla " +"%2.orig ja ráhkadit máhpa?" + +#: init.cc:68 +msgid "Move It" +msgstr "Sirdde dan" + +#: init.cc:68 +msgid "Do Not Move" +msgstr "Ale sirdde dan" + +#: init.cc:82 +msgid "" +"Could not create directory %1; check for permissions or reconfigure the desktop " +"to use another path." +msgstr "" +"Ii sáhttán ráhkadit máhpa %1. Dárkkis beassanvuoigatvuođaid dahje vállje eará " +"bálgá čállinbeavdeheivehusas." + +#: kdiconview.cc:437 +msgid "&Rename" +msgstr "&Molsso nama" + +#: kdiconview.cc:438 +msgid "&Properties" +msgstr "&Iešvuođat" + +#: kdiconview.cc:439 +msgid "&Move to Trash" +msgstr "&Sirdde ruskalihtái" + +#: krootwm.cc:133 +msgid "Run Command..." +msgstr "Vuoje gohččuma …" + +#: krootwm.cc:137 +msgid "Configure Desktop..." +msgstr "Heivet čállinbeavddi …" + +#: krootwm.cc:139 krootwm.cc:364 +msgid "Disable Desktop Menu" +msgstr "Jávkat čállinbeavdefálu" + +#: krootwm.cc:143 +msgid "Unclutter Windows" +msgstr "Čorge lásiid" + +#: krootwm.cc:145 +msgid "Cascade Windows" +msgstr "Bardde lásiid" + +#: krootwm.cc:151 +msgid "By Name (Case Sensitive)" +msgstr "Nama bokte (Earut stuorra ja smávva bustávaid)" + +#: krootwm.cc:153 +msgid "By Name (Case Insensitive)" +msgstr "Nama bokte (Ale earut stuorra ja smávva bustávaid)" + +#: krootwm.cc:155 +msgid "By Size" +msgstr "Sturrodaga bokte" + +#: krootwm.cc:157 +msgid "By Type" +msgstr "Šlája bokte" + +#: krootwm.cc:159 +msgid "By Date" +msgstr "Dáhtona bokte" + +#: krootwm.cc:162 +msgid "Directories First" +msgstr "Ozut vuos" + +#: krootwm.cc:165 +msgid "Line Up Horizontally" +msgstr "Sortere láskut" + +#: krootwm.cc:168 +msgid "Line Up Vertically" +msgstr "Sortere ceaggut" + +#: krootwm.cc:171 +msgid "Align to Grid" +msgstr "Ásat ruvtodahkii" + +#. i18n: file kdesktop.kcfg line 180 +#: krootwm.cc:175 rc.cpp:215 +#, no-c-format +msgid "Lock in Place" +msgstr "Bija gitta" + +#: krootwm.cc:181 +msgid "Refresh Desktop" +msgstr "Ođasmahte čállinbeavddi" + +#: kdesktopbindings.cpp:31 krootwm.cc:187 +msgid "Lock Session" +msgstr "Lohkkat bargovuoru" + +#: krootwm.cc:192 +msgid "Log Out \"%1\"..." +msgstr "Olggosčálit «%1» …" + +#: krootwm.cc:198 +msgid "Start New Session" +msgstr "Álggat ođđa bargovuoru" + +#: krootwm.cc:202 +msgid "Lock Current && Start New Session" +msgstr "Lohkat dán bargovuoru ja álggat ođđa bargovuoru" + +#: krootwm.cc:342 krootwm.cc:420 +msgid "Sort Icons" +msgstr "Erohala govažiid" + +#: krootwm.cc:344 +msgid "Line Up Icons" +msgstr "Ásat govažiid" + +#: krootwm.cc:371 +msgid "Enable Desktop Menu" +msgstr "Váldde čállinbeavdefálu ádnui" + +#: krootwm.cc:430 +msgid "Icons" +msgstr "Govažat" + +#: krootwm.cc:436 krootwm.cc:492 +msgid "Windows" +msgstr "Láset" + +#: kdesktopbindings.cpp:26 krootwm.cc:452 +msgid "Switch User" +msgstr "Molsso geavaheaddji" + +#: krootwm.cc:481 +msgid "Sessions" +msgstr "Bargovuorut" + +#: krootwm.cc:485 +msgid "New" +msgstr "Ođđa" + +#: kdesktopbindings.cpp:14 krootwm.cc:491 +msgid "Desktop" +msgstr "Čállinbeavdi" + +#: krootwm.cc:830 +msgid "" +"<p>You have chosen to open another desktop session." +"<br>The current session will be hidden and a new login screen will be " +"displayed." +"<br>An F-key is assigned to each session; F%1 is usually assigned to the first " +"session, F%2 to the second session and so on. You can switch between sessions " +"by pressing Ctrl, Alt and the appropriate F-key at the same time. Additionally, " +"the KDE Panel and Desktop menus have actions for switching between sessions.</p>" +msgstr "" +"<p>Don leat válljen rahpat eará čállinbeavdebargovuoru. " +"<br>Dát bargovuorru čiehkojuvvo eret ja ođđa sisačálihanláse čájehuvvo. " +"<br>Lea F-boallu čatnon juohke bargovuorrui, F-%1 lea dábálaččat čatnn vuosttáš " +"bargovuorrui, F%2 lea čatnon nuppi bargovuorrui, ja nie ain. Sáhtát lonuhit " +"sierra bargovuoruid gaskkas jos deaddilat CTRL, ALT, ja heivvolaš F-boalu " +"oktanaga.</p>" + +#: krootwm.cc:841 +msgid "Warning - New Session" +msgstr "Várrehus – Ođđa bargovuorru" + +#: main.cc:46 +msgid "The KDE desktop" +msgstr "KDE-čállinbeavdi" + +#: main.cc:52 +msgid "Use this if the desktop window appears as a real window" +msgstr "Geavat dán jos čállinbeavdeláse ihtá nugo albma láse" + +#: main.cc:53 +msgid "Obsolete" +msgstr "" + +#: main.cc:54 +msgid "Wait for kded to finish building database" +msgstr "Vuordá dassái go kded lea huksen diehtovuođu" + +#: main.cc:153 +msgid "KDesktop" +msgstr "KDesktop" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Børre Gaup" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "boerre@skolelinux.no" + +#: kdesktopbindings.cpp:20 minicli.cpp:79 +msgid "Run Command" +msgstr "Vuoje gohččuma" + +#: kdesktopbindings.cpp:24 +msgid "Show Taskmanager" +msgstr "Čájet bargogieđahalli" + +#: kdesktopbindings.cpp:25 +msgid "Show Window List" +msgstr "Čájet láselisttu" + +#: kdesktopbindings.cpp:37 +msgid "Log Out" +msgstr "Olggosčáliheapmi" + +#: kdesktopbindings.cpp:38 +msgid "Log Out Without Confirmation" +msgstr "Nannenkeahtes olggosčáliheapmi" + +#: kdesktopbindings.cpp:39 +msgid "Halt without Confirmation" +msgstr "Bisset dihtora nannenkeahttá" + +#: kdesktopbindings.cpp:40 +msgid "Reboot without Confirmation" +msgstr "Vuolggat dihtora ođđasit nannenkeahttá" + +#: minicli.cpp:93 minicli.cpp:639 +msgid "&Options >>" +msgstr "&Molssaeavttut >>" + +#: minicli.cpp:96 +msgid "&Run" +msgstr "&Vuoje" + +#: minicli.cpp:392 +msgid "<qt>The user <b>%1</b> does not exist on this system.</qt>" +msgstr "<qt>Geavaheaddji <b>%1</b> ii gávdno dán vuogádagas.</qt>" + +#: minicli.cpp:402 +msgid "" +"You do not exist.\n" +msgstr "" +"Don it gávdno!\n" + +#: minicli.cpp:427 +msgid "Incorrect password; please try again." +msgstr "Boastu beassansátni. Geahččal fas." + +#: minicli.cpp:538 +msgid "" +"<center><b>%1</b></center>\n" +"You do not have permission to execute this command." +msgstr "" +"<center><b>%1</b></center>\n" +"Dus eai leat vuoigatvuođat vuodjit dán gohččuma." + +#: minicli.cpp:566 +msgid "" +"<center><b>%1</b></center>\n" +"Could not run the specified command." +msgstr "" +"<center><b>%1</b></center>\n" +"Ii sáhttán vuodjit gohččuma." + +#: minicli.cpp:578 +msgid "" +"<center><b>%1</b></center>\n" +"The specified command does not exist." +msgstr "" +"<center><b>%1</b></center>\n" +"Gohččun ii gávdno." + +#: minicli.cpp:627 +msgid "&Options <<" +msgstr "&Molssaeavttu <<" + +#: minicli.cpp:832 +msgid "" +"Running a realtime application can be very dangerous. If the application " +"misbehaves, the system might hang unrecoverably.\n" +"Are you sure you want to continue?" +msgstr "" +"Lea varalaš vuodjit prográmma duohta-áiggis. Jus prográmmas leat meattáhusat, " +"de olles vuogádat dáidá bissehuvvot.\n" +"Háliidatgo duođas joatkit?" + +#: minicli.cpp:835 +msgid "Warning - Run Command" +msgstr "Váruhus: Vuoje gohččuma" + +#: minicli.cpp:835 +msgid "&Run Realtime" +msgstr "&Vuoje duohta-áiggis" + +#. i18n: file minicli_ui.ui line 172 +#: rc.cpp:3 +#, no-c-format +msgid "Run with realtime &scheduling" +msgstr "Vuoje &duohta-áigge ovdavuoruin" + +#. i18n: file minicli_ui.ui line 180 +#: rc.cpp:6 +#, no-c-format +msgid "" +"<qt>Select whether realtime scheduling should be enabled for the application. " +"The scheduler governs which process will run and which will have to wait. Two " +"schedulers are available:\n" +"<ul>\n" +"<li><em>Normal:</em> This is the standard, timesharing scheduler. It will " +"divide fairly the available processing time between all processes.</li>\n" +"<li><em>Realtime:</em>This scheduler will run your application uninterrupted " +"until it gives up the processor. This can be dangerous. An application that " +"does not give up the processor might hang the system. You need root's password " +"to use the scheduler.</li>\n" +"</ul>\n" +"</qt>" +msgstr "" + +#. i18n: file minicli_ui.ui line 199 +#: rc.cpp:14 +#, no-c-format +msgid "User&name:" +msgstr "Geavaheaddji&namma:" + +#. i18n: file minicli_ui.ui line 205 +#: rc.cpp:17 rc.cpp:47 +#, no-c-format +msgid "Enter the user you want to run the application as here." +msgstr "Čális dása makkár geavaheaddjin don áiggut vuodjit prográmma." + +#. i18n: file minicli_ui.ui line 224 +#: rc.cpp:20 rc.cpp:26 +#, no-c-format +msgid "Enter the password here for the user you specified above." +msgstr "Čális beassansáni mii gullá geavaheaddái maid namuhit dás bajábealde." + +#. i18n: file minicli_ui.ui line 243 +#: rc.cpp:23 +#, no-c-format +msgid "Pass&word:" +msgstr "&Beassansátni:" + +#. i18n: file minicli_ui.ui line 257 +#: rc.cpp:29 +#, no-c-format +msgid "Run in &terminal window" +msgstr "Vuoje &terminálas" + +#. i18n: file minicli_ui.ui line 260 +#: rc.cpp:32 +#, no-c-format +msgid "" +"Check this option if the application you want to run is a text mode " +"application. The application will then be run in a terminal emulator window." +msgstr "" +"Merke dán molssaeavttu jos prográmma geavaha teakstadili. Prográmma ihtá de " +"terminálaláses." + +#. i18n: file minicli_ui.ui line 279 +#: rc.cpp:35 +#, no-c-format +msgid "&Priority:" +msgstr "O&vdavuorru:" + +#. i18n: file minicli_ui.ui line 285 +#: rc.cpp:38 rc.cpp:53 rc.cpp:59 rc.cpp:62 +#, no-c-format +msgid "" +"The priority that the command will be run with can be set here. From left to " +"right, it goes from low to high. The center position is the default value. For " +"priorities higher than the default, you will need to provide the root password." +msgstr "" +"Dáppe sáhtát válljet ovdavuoru. Gurutbeales olgešbeallái šaddá alibut " +"ovdavuoru. Guovdut lea standárdárvu. Jos áiggut addit ovdavuoruid alibut go " +"standárdda, de dárbbašat «root» beassansáni." + +#. i18n: file minicli_ui.ui line 312 +#: rc.cpp:41 +#, no-c-format +msgid "Run with a &different priority" +msgstr "Vuoje eará &ovdavuoruin" + +#. i18n: file minicli_ui.ui line 315 +#: rc.cpp:44 +#, no-c-format +msgid "" +"Check this option if you want to run the application with a different priority. " +"A higher priority tells the operating system to give more processing time to " +"your application." +msgstr "" +"Merke dán molssaeavttu jos háliidat addit prográmmii eará ovdavuoru. Alibut " +"árvvu máksá ahte operatiivavuogádat addá eanet áiggi du prográmmii." + +#. i18n: file minicli_ui.ui line 356 +#: rc.cpp:50 +#, no-c-format +msgid "Low" +msgstr "Vuollegaš" + +#. i18n: file minicli_ui.ui line 370 +#: rc.cpp:56 +#, no-c-format +msgid "High" +msgstr "Alla" + +#. i18n: file minicli_ui.ui line 411 +#: rc.cpp:65 +#, no-c-format +msgid "Run as a different &user" +msgstr "Vuoje &eará geavaheaddjin" + +#. i18n: file minicli_ui.ui line 414 +#: rc.cpp:68 +#, no-c-format +msgid "" +"Check this option if you want to run the application with a different user id. " +"Every process has a user id associated with it. This id code determines file " +"access and other permissions. The password of the user is required to do this." +msgstr "" +"Merke dán molssaeavttu jos áiggut vuodjit prográmma eará geavaheaddjin. Juohkke " +"proseassa lea čatnojuvvon geavaheaddji id'ii. Id-koda mearrida makkar " +"vuoigatvuođat galgá leat. Don dárbbašat geavaheaddji beassansáni jos áiggut dán " +"dahkat." + +#. i18n: file minicli_ui.ui line 470 +#: rc.cpp:71 +#, no-c-format +msgid "Com&mand:" +msgstr "Go&hččun:" + +#. i18n: file minicli_ui.ui line 476 +#: rc.cpp:74 rc.cpp:77 +#, no-c-format +msgid "" +"Enter the command you wish to execute or the address of the resource you want " +"to open. This can be a remote URL like \"www.kde.org\" or a local one like " +"\"~/.kderc\"." +msgstr "" +"Čális gohččuma maid áiggut vuodjit dahje čujuhusa resursii maid háliidat " +"rahpat. Dat sáhttá leat fierpmádat-URL:a, nugo «www.kde.org», dahje báikkálaš " +"čujuhus nugo «.kderc»." + +#. i18n: file minicli_ui.ui line 533 +#: rc.cpp:80 +#, no-c-format +msgid "" +"Enter the name of the application you want to run or the URL you want to view" +msgstr "" +"Atte prográmma nama maid áiggut vuodjit dahje URL:a maid háliidat oaidnit." + +#. i18n: file kdesktop.kcfg line 11 +#: rc.cpp:83 +#, no-c-format +msgid "Common settings for all desktops" +msgstr "Čállinbevddiid oktasaš heivehusat" + +#. i18n: file kdesktop.kcfg line 12 +#: rc.cpp:86 +#, no-c-format +msgid "" +"If you want the same background settings to be applied to all desktops enable " +"this option." +msgstr "Dás válljet jus buot čállinbevddiin leat seamma heivehusat." + +#. i18n: file kdesktop.kcfg line 16 +#: rc.cpp:89 +#, no-c-format +msgid "Common settings for all screens" +msgstr "Šearpmaid oktasaš heivehusat" + +#. i18n: file kdesktop.kcfg line 17 +#: rc.cpp:92 +#, no-c-format +msgid "" +"If you want the same background settings to be applied to all screens enable " +"this option." +msgstr "" + +#. i18n: file kdesktop.kcfg line 21 +#: rc.cpp:95 +#, no-c-format +msgid "Draw backgrounds per screen" +msgstr "" + +#. i18n: file kdesktop.kcfg line 22 +#: rc.cpp:98 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "" +"If you want to draw to each screen separately in xinerama mode enable this " +"option." +msgstr "Dás válljet jus buot čállinbevddiin leat seamma heivehusat." + +#. i18n: file kdesktop.kcfg line 26 +#: rc.cpp:101 +#, no-c-format +msgid "Limit background cache" +msgstr "" + +#. i18n: file kdesktop.kcfg line 27 +#: rc.cpp:104 +#, no-c-format +msgid "" +"Enable this option if you want to limit the cache size for the background." +msgstr "" + +#. i18n: file kdesktop.kcfg line 31 +#: rc.cpp:107 +#, no-c-format +msgid "Background cache size" +msgstr "" + +#. i18n: file kdesktop.kcfg line 32 +#: rc.cpp:110 +#, no-c-format +msgid "" +"Here you can enter how much memory KDE should use for caching the " +"background(s). If you have different backgrounds for the different desktops " +"caching can make switching desktops smoother at the expense of higher memory " +"use." +msgstr "" + +#. i18n: file kdesktop.kcfg line 38 +#: rc.cpp:113 +#, no-c-format +msgid "Show icons on desktop" +msgstr "Čájet govažiid čállinbeavddis" + +#. i18n: file kdesktop.kcfg line 39 +#: rc.cpp:116 +#, no-c-format +msgid "" +"Uncheck this option if you do not want to have icons on the desktop. Without " +"icons the desktop will be somewhat faster but you will no longer be able to " +"drag files to the desktop." +msgstr "" + +#. i18n: file kdesktop.kcfg line 43 +#: rc.cpp:119 +#, no-c-format +msgid "Allow programs in desktop window" +msgstr "" + +#. i18n: file kdesktop.kcfg line 44 +#: rc.cpp:122 +#, no-c-format +msgid "" +"Check this option if you want to run X11 programs that draw into the desktop " +"such as xsnow, xpenguin or xmountain. If you have problems with applications " +"like netscape that check the root window for running instances, disable this " +"option." +msgstr "" + +#. i18n: file kdesktop.kcfg line 55 +#: rc.cpp:125 +#, no-c-format +msgid "Automatically line up icons" +msgstr "" + +#. i18n: file kdesktop.kcfg line 56 +#: rc.cpp:128 +#, no-c-format +msgid "" +"Check this option if you want to see your icons automatically aligned to the " +"grid when you move them." +msgstr "" + +#. i18n: file kdesktop.kcfg line 60 +#: rc.cpp:131 rc.cpp:209 +#, no-c-format +msgid "Sort directories first" +msgstr "Sortere ozuid vuos" + +#. i18n: file kdesktop.kcfg line 71 +#: rc.cpp:134 +#, no-c-format +msgid "Mouse wheel over desktop background switches desktop" +msgstr "" + +#. i18n: file kdesktop.kcfg line 72 +#: rc.cpp:137 +#, no-c-format +msgid "" +"You can switch between the virtual desktops by using the mouse wheel over the " +"desktop background." +msgstr "" + +#. i18n: file kdesktop.kcfg line 83 +#: rc.cpp:140 +#, no-c-format +msgid "Terminal application" +msgstr "Terminálprográmma" + +#. i18n: file kdesktop.kcfg line 84 +#: rc.cpp:143 +#, no-c-format +msgid "Defines which terminal application is used." +msgstr "Vállje makkár terminálprográmma geavahuvvo." + +#. i18n: file kdesktop.kcfg line 88 +#: rc.cpp:146 +#, no-c-format +msgid "Left Mouse Button Action" +msgstr "" + +#. i18n: file kdesktop.kcfg line 89 +#: rc.cpp:149 +#, no-c-format +msgid "" +"You can choose what happens when you click the left button of your pointing " +"device on the desktop." +msgstr "" + +#. i18n: file kdesktop.kcfg line 93 +#: rc.cpp:152 +#, no-c-format +msgid "Middle Mouse Button Action" +msgstr "" + +#. i18n: file kdesktop.kcfg line 94 +#: rc.cpp:155 +#, no-c-format +msgid "" +"You can choose what happens when you click the middle button of your pointing " +"device on the desktop." +msgstr "" + +#. i18n: file kdesktop.kcfg line 98 +#: rc.cpp:158 +#, no-c-format +msgid "Right Mouse Button Action" +msgstr "" + +#. i18n: file kdesktop.kcfg line 99 +#: rc.cpp:161 +#, no-c-format +msgid "" +"You can choose what happens when you click the right button of your pointing " +"device on the desktop." +msgstr "" + +#. i18n: file kdesktop.kcfg line 105 +#: rc.cpp:164 +#, no-c-format +msgid "KDE major version number" +msgstr "" + +#. i18n: file kdesktop.kcfg line 110 +#: rc.cpp:167 +#, no-c-format +msgid "KDE minor version number" +msgstr "" + +#. i18n: file kdesktop.kcfg line 115 +#: rc.cpp:170 +#, no-c-format +msgid "KDE release version number" +msgstr "" + +#. i18n: file kdesktop.kcfg line 122 +#: rc.cpp:173 +#, no-c-format +msgid "Normal text color used for icon labels" +msgstr "" + +#. i18n: file kdesktop.kcfg line 126 +#: rc.cpp:176 +#, no-c-format +msgid "Background color used for icon labels" +msgstr "" + +#. i18n: file kdesktop.kcfg line 131 +#: rc.cpp:179 +#, no-c-format +msgid "Enable text shadow" +msgstr "Čájet teakstasuoivanasa" + +#. i18n: file kdesktop.kcfg line 132 +#: rc.cpp:182 +#, no-c-format +msgid "" +"Check here to enable a shadow outline around the desktop font. This also " +"improves the readability of the desktop text against backgrounds of a similar " +"color." +msgstr "" + +#. i18n: file kdesktop.kcfg line 145 +#: rc.cpp:185 +#, no-c-format +msgid "Show hidden files" +msgstr "Čájet čiegus fiillaid" + +#. i18n: file kdesktop.kcfg line 146 +#: rc.cpp:188 +#, no-c-format +msgid "" +"<p>If you check this option, any files in your desktop directory that begin " +"with a period (.) will be shown. Usually, such files contain configuration " +"information, and remain hidden from view.</p>\\n" +"<p>For example, files which are named \\\".directory\\\" are plain text files " +"which contain information for Konqueror, such as the icon to use in displaying " +"a directory, the order in which files should be sorted, etc. You should not " +"change or delete these files unless you know what you are doing.</p>" +msgstr "" + +#. i18n: file kdesktop.kcfg line 150 +#: rc.cpp:191 +#, no-c-format +msgid "Align direction" +msgstr "" + +#. i18n: file kdesktop.kcfg line 151 +#: rc.cpp:194 +#, no-c-format +msgid "" +"If this is enabled, icons are aligned vertically, otherwise horizontally." +msgstr "" + +#. i18n: file kdesktop.kcfg line 155 +#: rc.cpp:197 +#, no-c-format +msgid "Show Icon Previews For" +msgstr "" + +#. i18n: file kdesktop.kcfg line 156 +#: rc.cpp:200 +#, no-c-format +msgid "Select for which types of files you want to enable preview images." +msgstr "" + +#. i18n: file kdesktop.kcfg line 170 +#: rc.cpp:203 +#, no-c-format +msgid "Sort criterion" +msgstr "Sorteren eaktu" + +#. i18n: file kdesktop.kcfg line 171 +#: rc.cpp:206 +#, no-c-format +msgid "" +"Sets the sort criterion. Possible choices are NameCaseSensitive = 0, " +"NameCaseInsensitive = 1, Size = 2, Type = 3, Date = 4." +msgstr "" + +#. i18n: file kdesktop.kcfg line 176 +#: rc.cpp:212 +#, no-c-format +msgid "" +"Enable this to place directories in front of the sorted list, otherwise they " +"are amongst the files." +msgstr "" + +#. i18n: file kdesktop.kcfg line 181 +#: rc.cpp:218 +#, no-c-format +msgid "Check this option if you want to keep your icons from moving." +msgstr "" + +#. i18n: file kdesktop.kcfg line 202 +#: rc.cpp:221 +#, no-c-format +msgid "Device Types to exclude" +msgstr "" + +#. i18n: file kdesktop.kcfg line 203 +#: rc.cpp:224 +#, no-c-format +msgid "The device types which you do not want to see on the desktop." +msgstr "" + +#. i18n: file kdesktop.kcfg line 211 +#: rc.cpp:227 +#, no-c-format +msgid "Current application's menu bar (Mac OS-style)" +msgstr "Dálá prográmma fálloholga (nugo MacOS:as)" + +#. i18n: file kdesktop.kcfg line 212 +#: rc.cpp:230 +#, no-c-format +msgid "" +"If this option is selected, applications will not have their menu bar attached " +"to their own window anymore. Instead, there is one menu bar at the top of the " +"screen which shows the menus of the currently active application. You might " +"recognize this behavior from Mac OS." +msgstr "" + +#. i18n: file kdesktop.kcfg line 218 +#: rc.cpp:233 +#, no-c-format +msgid "Desktop menu bar" +msgstr "Fállolinnjá čállinbeavddi alde" + +#. i18n: file kdesktop.kcfg line 219 +#: rc.cpp:236 +#, no-c-format +msgid "" +"If this option is selected, there is one menu bar at the top of the screen " +"which shows the desktop menus." +msgstr "" + +#. i18n: file kdesktop.kcfg line 225 +#: rc.cpp:239 +#, no-c-format +msgid "Enable screen saver" +msgstr "Álggat šearbmasiestejeaddji" + +#. i18n: file kdesktop.kcfg line 226 +#: rc.cpp:242 +#, no-c-format +msgid "Enables the screen saver." +msgstr "Geavaha šearbmasiestejeaddji." + +#. i18n: file kdesktop.kcfg line 230 +#: rc.cpp:245 +#, no-c-format +msgid "Screen saver timeout" +msgstr "Šearbmasiestejeaddji áigemearri" + +#. i18n: file kdesktop.kcfg line 231 +#: rc.cpp:248 +#, no-c-format +msgid "Sets the seconds after which the screen saver is started." +msgstr "Vállje man guhká ádjána ovdalgo šearbmasiestejeaddji álggahuvvo." + +#. i18n: file kdesktop.kcfg line 235 +#: rc.cpp:251 +#, no-c-format +msgid "Suspend screen saver when DPMS kicks in" +msgstr "" + +#. i18n: file kdesktop.kcfg line 238 +#: rc.cpp:254 +#, no-c-format +msgid "" +"Usually the screen saver is suspended when display power saving kicks in,\n" +" as nothing can be seen on the screen anyway, obviously. However, some " +"screen savers\n" +" actually perform useful computations, so it is not desirable to suspend " +"them." +msgstr "" diff --git a/tde-i18n-se/messages/kdebase/kdesu.po b/tde-i18n-se/messages/kdebase/kdesu.po new file mode 100644 index 00000000000..2b75965e942 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-se/messages/kdebase/kdesu.po @@ -0,0 +1,187 @@ +# translation of kdesu.po to Northern Sami +# translation of kdesu.po to Northern Sámi +# Copyright (C) 2003, 2004, 2005 Free Software Foundation, Inc. +# Børre Gaup <boerre@skolelinux.no>, 2003, 2004, 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kdesu\n" +"POT-Creation-Date: 2007-11-14 01:15+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2005-01-30 02:10+0100\n" +"Last-Translator: Børre Gaup <boerre@skolelinux.no>\n" +"Language-Team: Northern Sami <i18n-sme@lister.ping.uio.no>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.9.1\n" + +#: kdesu.cpp:56 kdesu.cpp:57 +msgid "Specifies the command to run" +msgstr "Meroštallá gohččuma maid vuodjit" + +#: kdesu.cpp:58 +msgid "Run command under target uid if <file> is not writable" +msgstr "Vuoje gohččuma gáldu-uid:a vuolde jos <fiila> ii leat čálihahtti." + +#: kdesu.cpp:59 +msgid "Specifies the target uid" +msgstr "Meroštallá gáldu–uid:a" + +#: kdesu.cpp:60 +msgid "Do not keep password" +msgstr "Ale vurke beassansáni" + +#: kdesu.cpp:61 +msgid "Stop the daemon (forgets all passwords)" +msgstr "Bisset duogásprográmma (vajálduhttá buot beassansániid)" + +#: kdesu.cpp:62 +msgid "Enable terminal output (no password keeping)" +msgstr "Geavaha terminálaskája (ii vurke beassansáni)." + +#: kdesu.cpp:63 +msgid "Set priority value: 0 <= prio <= 100, 0 is lowest" +msgstr "Bija ovdavuorruárvvu: 0 <= ovdav <= 100, 0 lea unnimus." + +#: kdesu.cpp:64 +msgid "Use realtime scheduling" +msgstr "Geavat duohtaáiggeplánen" + +#: kdesu.cpp:65 +msgid "Let command use existing dcopserver" +msgstr "Divtte gohččuma geavahit dcopserver:a mii juo gávdno." + +#: kdesu.cpp:66 +msgid "Do not display ignore button" +msgstr "" + +#: kdesu.cpp:67 +msgid "Specify icon to use in the password dialog" +msgstr "Vállje govaža maid geavahit beassansátnelásežis" + +#: kdesu.cpp:68 +msgid "Do not show the command to be run in the dialog" +msgstr "Ale čájet gohččuma maid vuodjit lásežis" + +#: kdesu.cpp:99 +msgid "KDE su" +msgstr "KDE su" + +#: kdesu.cpp:100 +msgid "Runs a program with elevated privileges." +msgstr "Vuodjá prográmma erenoamáš ovdavuoigatvuođain." + +#: kdesu.cpp:103 +msgid "Maintainer" +msgstr "Mátasdoalli" + +#: kdesu.cpp:105 +msgid "Original author" +msgstr "Álgovuolggalaš čálli" + +#: kdesu.cpp:131 +msgid "Command '%1' not found." +msgstr "Ii gávdnan «%1» gohččuma." + +#: kdesu.cpp:207 +#, c-format +msgid "Illegal priority: %1" +msgstr "Lobihis ovdavuorru: %1" + +#: kdesu.cpp:235 +msgid "No command specified." +msgstr "Gohččun ii leat meroštallojuvvon." + +#: kdesu.cpp:344 +msgid "" +"Su returned with an error.\n" +msgstr "" +"Su máhcai meattáhusain.\n" + +#: kdesu.cpp:365 +msgid "Command:" +msgstr "Gohččun:" + +#: kdesu.cpp:370 +msgid "realtime: " +msgstr "duohtaáigi: " + +#: kdesu.cpp:373 +msgid "Priority:" +msgstr "Ovdavuorru:" + +#: sudlg.cpp:29 +#, c-format +msgid "Run as %1" +msgstr "Vuoje nugo %1" + +#: sudlg.cpp:33 +msgid "Please enter your password." +msgstr "" + +#: sudlg.cpp:36 +msgid "" +"The action you requested needs root privileges. Please enter root's password " +"below or click Ignore to continue with your current privileges." +msgstr "" +"Don dárbbašat «root:a» vuoigatvuođaid dán doibmii. Atte «root» beassansáni dás " +"vuolábealde dahje deaddil «Badjelgeahča» joatkit dálá vuoigatvuođaiguin." + +#: sudlg.cpp:40 +msgid "" +"The action you requested needs additional privileges. Please enter the password " +"for \"%1\" below or click Ignore to continue with your current privileges." +msgstr "" +"Don dárbbašat lassevuoigatvuođaid dán doibmii. Atte «%1» beassansáni dás " +"vuolábealde dahje deaddil «Badjelgeahča» boalu joatkit dálá vuoigatvuođaiguin." + +#: sudlg.cpp:48 +msgid "&Ignore" +msgstr "&Badjelgeahča" + +#: sudlg.cpp:64 +msgid "Conversation with su failed." +msgstr "Ságastallan «su» prográmmain filtii." + +#: sudlg.cpp:73 +msgid "" +"The program 'su' is not found;\n" +"make sure your PATH is set correctly." +msgstr "" +"«su» prográmma ii gávdnon.\n" +"Dárkkis ahte ohcanbálgá (PATH) lea riekta." + +#: sudlg.cpp:80 +msgid "" +"You are not allowed to use 'su';\n" +"on some systems, you need to be in a special group (often: wheel) to use this " +"program." +msgstr "" +"Dus ii leat lohppi geavahit «su».\n" +"Muhton vuogádagain fertet don leat mielláhttu erenoamáš joavkkus (dábálaččat " +"«wheel») jos áiggut geavahit dán prográmma." + +#: sudlg.cpp:87 +msgid "Incorrect password; please try again." +msgstr "Boastu beassansátni. Geahččal fas." + +#: sudlg.cpp:91 +msgid "Internal error: illegal return from SuProcess::checkInstall()" +msgstr "" +"Siskkildas meattáhus: Gustuhis máhcan SuProcess::checkInstall() doaimmas" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Børre Gaup" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "boerre@skolelinux.no" + +#, fuzzy +#~ msgid "The action you requested needs root privileges. Please enter root's password below " +#~ msgstr "Don dárbbašat «root:a» vuoigatvuođaid dán doibmii. Atte «root» beassansáni dás vuolábealde dahje deaddil «Badjelgeahča» joatkit dálá vuoigatvuođaiguin." diff --git a/tde-i18n-se/messages/kdebase/kdesud.po b/tde-i18n-se/messages/kdebase/kdesud.po new file mode 100644 index 00000000000..77556b1d917 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-se/messages/kdebase/kdesud.po @@ -0,0 +1,40 @@ +# translation of kdesud.po to Northern Sámi +# Copyright (C) 2002,2003 Free Software Foundation, Inc. +# Børre Gaup <boerre@skolelinux.no>, 2002 +# Børre Gaup <boerre@skolelinux.no>, 2003 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kdesud\n" +"POT-Creation-Date: 2005-07-23 01:32+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2003-02-07 13:56+0100\n" +"Last-Translator: Børre Gaup <boerre@skolelinux.no>\n" +"Language-Team: Northern Sámi <i18n-sme@lister.ping.uio.no>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.0\n" + +#: kdesud.cpp:251 +msgid "KDE su daemon" +msgstr "KDE su daemon" + +#: kdesud.cpp:252 +msgid "Daemon used by kdesu" +msgstr "Deamona maid kdesu geavaha" + +#: kdesud.cpp:255 +msgid "Author" +msgstr "Čálli" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Børre Gaup" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "boerre@skolelinux.no" diff --git a/tde-i18n-se/messages/kdebase/kdialog.po b/tde-i18n-se/messages/kdebase/kdialog.po new file mode 100644 index 00000000000..ea78eae24c2 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-se/messages/kdebase/kdialog.po @@ -0,0 +1,180 @@ +# translation of kdialog.po to Northern Sami +# translation of kdialog.po to +# translation of kdialog.po to Northern Sámi +# Copyright (C) 2003, 2004, 2005 Free Software Foundation, Inc. +# Børre Gaup <boerre@skolelinux.no>, 2003, 2004, 2005. +# Børre Gaup <boerre.gaup@pc.nu>, 2004. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kdialog\n" +"POT-Creation-Date: 2006-04-27 03:54+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-01-30 02:11+0100\n" +"Last-Translator: Børre Gaup <boerre@skolelinux.no>\n" +"Language-Team: Northern Sami <i18n-sme@lister.ping.uio.no>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.9.1\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Børre Gaup" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "boerre@skolelinux.no" + +#: kdialog.cpp:65 +msgid "Question message box with yes/no buttons" +msgstr "Gažaldatbovssaš mas leat juo/ii boalut" + +#: kdialog.cpp:66 +msgid "Question message box with yes/no/cancel buttons" +msgstr "Gažaldatbovssaš mas leat juo/ii/gaskkalduhtte boalut" + +#: kdialog.cpp:67 +msgid "Warning message box with yes/no buttons" +msgstr "Váruhusbovssaš mas leat juo/ii boalut" + +#: kdialog.cpp:68 +msgid "Warning message box with continue/cancel buttons" +msgstr "Váruhusbovssaš mas leat joatkke/gaskkalduhtte boalut" + +#: kdialog.cpp:69 +msgid "Warning message box with yes/no/cancel buttons" +msgstr "Váruhusbovssaš mas leat juo/ii/gaskkalduhtte boalut" + +#: kdialog.cpp:70 +msgid "'Sorry' message box" +msgstr "«Ándagassii» dieđáhusbovssaš" + +#: kdialog.cpp:71 +msgid "'Error' message box" +msgstr "«Meattáhus» dieđáhusbovssaš" + +#: kdialog.cpp:72 +msgid "Message Box dialog" +msgstr "Dieđáhusláseš" + +#: kdialog.cpp:73 +msgid "Input Box dialog" +msgstr "Sisadáhtaboksa" + +#: kdialog.cpp:74 +msgid "Password dialog" +msgstr "Beassansátneláseš" + +#: kdialog.cpp:75 +msgid "Text Box dialog" +msgstr "Teakstaláseš" + +#: kdialog.cpp:76 +#, fuzzy +msgid "Text Input Box dialog" +msgstr "Sisadáhtaboksa" + +#: kdialog.cpp:77 +#, fuzzy +msgid "ComboBox dialog" +msgstr "Teakstaláseš" + +#: kdialog.cpp:78 +msgid "Menu dialog" +msgstr "Fálluláseš" + +#: kdialog.cpp:79 +msgid "Check List dialog" +msgstr "" + +#: kdialog.cpp:80 +msgid "Radio List dialog" +msgstr "Radiolistuláseš" + +#: kdialog.cpp:81 +msgid "Passive Popup" +msgstr "" + +#: kdialog.cpp:82 +msgid "File dialog to open an existing file" +msgstr "" + +#: kdialog.cpp:83 +msgid "File dialog to save a file" +msgstr "" + +#: kdialog.cpp:84 +msgid "File dialog to select an existing directory" +msgstr "" + +#: kdialog.cpp:85 +msgid "File dialog to open an existing URL" +msgstr "" + +#: kdialog.cpp:86 +msgid "File dialog to save a URL" +msgstr "" + +#: kdialog.cpp:87 +msgid "Icon chooser dialog" +msgstr "Govašválljeláseš" + +#: kdialog.cpp:88 +msgid "Progress bar dialog, returns a DCOP reference for communication" +msgstr "" + +#: kdialog.cpp:92 +msgid "Dialog title" +msgstr "Lásešnamahus" + +#: kdialog.cpp:93 +msgid "Default entry to use for combobox and menu" +msgstr "" + +#: kdialog.cpp:94 +msgid "" +"Allows the --getopenurl and --getopenfilename options to return multiple files" +msgstr "" + +#: kdialog.cpp:95 +msgid "" +"Return list items on separate lines (for checklist option and file open with " +"--multiple)" +msgstr "" + +#: kdialog.cpp:96 +msgid "Outputs the winId of each dialog" +msgstr "" + +#: kdialog.cpp:97 +msgid "Makes the dialog transient for an X app specified by winid" +msgstr "" + +#: kdialog.cpp:98 +msgid "" +"Config file and option name for saving the \"dont-show/ask-again\" state" +msgstr "" + +#: kdialog.cpp:100 +msgid "Arguments - depending on main option" +msgstr "" + +#: kdialog.cpp:665 +msgid "KDialog" +msgstr "KDialog" + +#: kdialog.cpp:666 +msgid "KDialog can be used to show nice dialog boxes from shell scripts" +msgstr "" + +#: kdialog.cpp:669 +msgid "Current maintainer" +msgstr "Dálá mátasdoalli" + +#: widgets.cpp:96 +msgid "kdialog: could not open file " +msgstr "kdialog: ii sáhttán rahpat fiilla " diff --git a/tde-i18n-se/messages/kdebase/kdmconfig.po b/tde-i18n-se/messages/kdebase/kdmconfig.po new file mode 100644 index 00000000000..6dae35aca8f --- /dev/null +++ b/tde-i18n-se/messages/kdebase/kdmconfig.po @@ -0,0 +1,814 @@ +# translation of kdmconfig.po to +# translation of kdmconfig.po to +# translation of kdmconfig.po to Northern Sami +# translation of kdmconfig.po to +# Copyright (C) 2003, 2004, 2005, 2006, 2007 Free Software Foundation, Inc. +# +# Børre Gaup <boerre@skolelinux.no>, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007. +# Børre Gaup <boerre.gaup@pc.nu>, 2004. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kdmconfig\n" +"POT-Creation-Date: 2007-11-17 01:14+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2007-03-06 22:52+0100\n" +"Last-Translator: Børre Gaup <boerre@skolelinux.no>\n" +"Language-Team: Northern Sami <i18n-sme@lister.ping.uio.no>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" + +#: background.cpp:47 +msgid "E&nable background" +msgstr "G&eavat duogáža" + +#: background.cpp:49 +msgid "" +"If this is checked, KDM will use the settings below for the background. If it " +"is disabled, you have to look after the background yourself. This is done by " +"running some program (possibly xsetroot) in the script specified in the Setup= " +"option in kdmrc (usually Xsetup)." +msgstr "" +"Jos dát lea merkejuvvon, de KDM geavaha heivehusaid dás vuolábealde. Jos ii " +"leat merkejuvvon, de fertet ieš heivehit duogáža. Sáhtát geavahit omd. xsetroot " +"skriptas mii meroštallojuvvo «Setup=» molssaeavttus kdmrc fiillas (dábálaččat " +"Xsetup)." + +#: kdm-appear.cpp:71 +msgid "&Greeting:" +msgstr "&Buresboahtin:" + +#: kdm-appear.cpp:76 +msgid "" +"This is the \"headline\" for KDM's login window. You may want to put some nice " +"greeting or information about the operating system here." +"<p>KDM will substitute the following character pairs with the respective " +"contents:" +"<br>" +"<ul>" +"<li>%d -> current display</li>" +"<li>%h -> host name, possibly with domain name</li>" +"<li>%n -> node name, most probably the host name without domain name</li>" +"<li>%s -> the operating system</li>" +"<li>%r -> the operating system's version</li>" +"<li>%m -> the machine (hardware) type</li>" +"<li>%% -> a single %</li></ul>" +msgstr "" + +#: kdm-appear.cpp:95 +msgid "Logo area:" +msgstr "Logo-báiki:" + +#: kdm-appear.cpp:99 +msgid "" +"_: logo area\n" +"&None" +msgstr "" + +#: kdm-appear.cpp:100 +msgid "Show cloc&k" +msgstr "Čájet &diimmu" + +#: kdm-appear.cpp:101 +msgid "Sho&w logo" +msgstr "Čá&jet logo" + +#: kdm-appear.cpp:113 +msgid "" +"You can choose to display a custom logo (see below), a clock or no logo at all." +msgstr "" +"Dás sáhtát válljet jos háliidat čájehit sierra logo (geahča vuolábealde), " +"diibmu dahje ii makkárge logo obanassiige." + +#: kdm-appear.cpp:119 +msgid "&Logo:" +msgstr "&Logo:" + +#: kdm-appear.cpp:129 +msgid "" +"Click here to choose an image that KDM will display. You can also drag and drop " +"an image onto this button (e.g. from Konqueror)." +msgstr "" +"Coahkkal dása válljet gova maid KDM galgá čájehit. Don sáhtát maid geassit ja " +"luoitit gova dán boalu ala (omd. Konqueror'is)." + +#: kdm-appear.cpp:141 +msgid "Position:" +msgstr "Sajádat:" + +#: kdm-appear.cpp:144 +msgid "&X:" +msgstr "&X:" + +#: kdm-appear.cpp:151 +msgid "&Y:" +msgstr "&Y:" + +#: kdm-appear.cpp:158 +msgid "" +"Here you specify the relative coordinates (in percent) of the login dialog's " +"<em>center</em>." +msgstr "" + +#: kdm-appear.cpp:173 kdm-appear.cpp:186 kdm-users.cpp:84 +msgid "<default>" +msgstr "<standárda>" + +#: kdm-appear.cpp:176 +msgid "GUI s&tyle:" +msgstr "GUI s&tiila:" + +#: kdm-appear.cpp:180 +msgid "You can choose a basic GUI style here that will be used by KDM only." +msgstr "Dás sáhtát válljet GUI stiilla. Dušše KDM geavaha dan." + +#: kdm-appear.cpp:189 +msgid "&Color scheme:" +msgstr "&Ivdnečuohkádus" + +#: kdm-appear.cpp:193 +msgid "You can choose a basic Color Scheme here that will be used by KDM only." +msgstr "Dás sáhtát válljet ivdnecuohkádusa. Dušše KDM geavaha dan." + +#: kdm-appear.cpp:199 +msgid "No Echo" +msgstr "Ale skája" + +#: kdm-appear.cpp:200 +msgid "One Star" +msgstr "Okta násti" + +#: kdm-appear.cpp:201 +msgid "Three Stars" +msgstr "Golbma nástti" + +#: kdm-appear.cpp:202 +msgid "Echo &mode:" +msgstr "Skádja&ndoibmanvuohki:" + +#: kdm-appear.cpp:206 +msgid "" +"You can choose whether and how KDM shows your password when you type it." +msgstr "Sáhtát válljet jos ja mo KDM čájeha beassansánát dan čálidettiin." + +#: kdm-appear.cpp:212 +msgid "Locale" +msgstr "Báikkálaš heivehusat" + +#: kdm-appear.cpp:218 +msgid "Languag&e:" +msgstr "&Giella:" + +#: kdm-appear.cpp:223 +msgid "" +"Here you can choose the language used by KDM. This setting does not affect a " +"user's personal settings; that will take effect after login." +msgstr "" +"Dás válljet makkár gillii KDM cájehuvvo. Dát heivehus ii guoskkageavaheaddji " +"iežas heivehusaide mat doaibmagohtet maŋŋá go leat iežat sisačálihan." + +#: kdm-appear.cpp:264 +msgid "without name" +msgstr "namahis" + +#: kdm-appear.cpp:405 +msgid "" +"There was an error loading the image:\n" +"%1\n" +"It will not be saved." +msgstr "" +"Šattai meattáhus gova vieččadettiin:\n" +"%1\n" +"Dat ii vurkejuvo." + +#: kdm-appear.cpp:445 kdm-appear.cpp:488 +#, c-format +msgid "Welcome to %s at %n" +msgstr "Bures boahtin %s mašiidnii %n fierpmis" + +#: kdm-appear.cpp:504 +msgid "" +"<h1>KDM - Appearance</h1> Here you can configure the basic appearance of the " +"KDM login manager, i.e. a greeting string, an icon etc." +"<p> For further refinement of KDM's appearance, see the \"Font\" and " +"\"Background\" tabs." +msgstr "" +"<h1>KDM fárda</h1> Dás sáhtát heivehit KDM sisačálihangieđahalli, omd. " +"govažiid, ivniid jna. " +"<p>Jos háliidat heivehit álgošearpma eanet, geahča «Fonta» ja «Duogáš» " +"gilkoriid vuolde." + +#: kdm-font.cpp:46 +msgid "&General:" +msgstr "" + +#: kdm-font.cpp:49 +msgid "" +"This changes the font which is used for all the text in the login manager " +"except for the greeting and failure messages." +msgstr "" + +#: kdm-font.cpp:54 +msgid "&Failures:" +msgstr "" + +#: kdm-font.cpp:57 +msgid "" +"This changes the font which is used for failure messages in the login manager." +msgstr "" + +#: kdm-font.cpp:62 +msgid "Gree&ting:" +msgstr "&Buresboahtin:" + +#: kdm-font.cpp:65 +msgid "This changes the font which is used for the login manager's greeting." +msgstr "" + +#: kdm-font.cpp:70 +msgid "Use anti-aliasing for fonts" +msgstr "Geavat fontasođbema" + +#: kdm-font.cpp:71 +msgid "" +"If you check this box and your X-Server has the Xft extension, fonts will be " +"antialiased (smoothed) in the login dialog." +msgstr "" +"Jos leat merken dán bovssa ja du X bálvás lea Xft-viiddádusat, de fonttat " +"sisačálihanlásežis sođbejuvvot." + +#: kdm-shut.cpp:49 +msgid "Allow Shutdown" +msgstr "Divtte jaddadit" + +#: kdm-shut.cpp:52 +msgid "&Local:" +msgstr "&Báikkálaš:" + +#: kdm-shut.cpp:53 kdm-shut.cpp:59 +msgid "Everybody" +msgstr "Buohkkat" + +#: kdm-shut.cpp:54 kdm-shut.cpp:60 +msgid "Only Root" +msgstr "Dušše «root»" + +#: kdm-shut.cpp:55 kdm-shut.cpp:61 +msgid "Nobody" +msgstr "Ii oktage" + +#: kdm-shut.cpp:58 +msgid "&Remote:" +msgstr "Gá&iddus:" + +#: kdm-shut.cpp:63 +msgid "" +"Here you can select who is allowed to shutdown the computer using KDM. You can " +"specify different values for local (console) and remote displays. Possible " +"values are:" +"<ul> " +"<li><em>Everybody:</em> everybody can shutdown the computer using KDM</li> " +"<li><em>Only root:</em> KDM will only allow shutdown after the user has entered " +"the root password</li> " +"<li><em>Nobody:</em> nobody can shutdown the computer using KDM</li></ul>" +msgstr "" +"Dás válljet geat besset jaddadit dihtora KDM geavahettiin. Sáhtát mearridit " +"sierra árvvuid báikkalaš ja gáiddus šearpmaid várás. Eavttut leat: " +"<ul> " +"<li><em>Buohkkat:</em> buohkkat sáhtet jaddadit dihtora KDM geavahettiin.</li> " +"<li><em>Dušše «root»:</em> diktá dušše daid geavaheaddjiid geain lea «root» " +"beassansátni jaddadit dihtora</li> " +"<li><em>Ii oktage:</em> ii oktage sáhte jaddadit dihtora KDE geavahettiin.</li> " +"</ul>" + +#: kdm-shut.cpp:71 +msgid "Commands" +msgstr "" + +#: kdm-shut.cpp:74 +msgid "H&alt:" +msgstr "B&isset:" + +#: kdm-shut.cpp:77 +msgid "Command to initiate the system halt. Typical value: /sbin/halt" +msgstr "" + +#: kdm-shut.cpp:82 +msgid "Reb&oot:" +msgstr "Vuo&lggát ođđasit:" + +#: kdm-shut.cpp:85 +msgid "Command to initiate the system reboot. Typical value: /sbin/reboot" +msgstr "" + +#: kdm-shut.cpp:93 +msgid "" +"_: boot manager\n" +"None" +msgstr "" + +#: kdm-shut.cpp:94 +msgid "Grub" +msgstr "" + +#: kdm-shut.cpp:96 +msgid "Lilo" +msgstr "" + +#: kdm-shut.cpp:98 +msgid "Boot manager:" +msgstr "" + +#: kdm-shut.cpp:100 +#, fuzzy +msgid "Enable boot options in the \"Shutdown...\" dialog." +msgstr "Geavat LILO-vuolggahaneavttuid «Jaddat …» lásežis." + +#: kdm-users.cpp:81 +#, c-format +msgid "Unable to create folder %1" +msgstr "" + +#: kdm-users.cpp:88 +msgid "System U&IDs" +msgstr "Vuogádat U&ID:at" + +#: kdm-users.cpp:89 +msgid "" +"Users with a UID (numerical user identification) outside this range will not be " +"listed by KDM and this setup dialog. Note that users with the UID 0 (typically " +"root) are not affected by this and must be explicitly hidden in \"Not hidden\" " +"mode." +msgstr "" +"Geavaheaddjit mas leat UID:a (numeralaš geavaheaddjiidentifikašuvdna) dán " +"gaskka olggobealde eai čájehuvvo KDM:as eaige heivehanlásežis. Fuomáš ahte dát " +"ii guoskka geavaheddjiide mas lea UID 0 (dábálaččat root), ja daid ferte " +"čiehkadit «Ii čiehkaduvvon» dilis." + +#: kdm-users.cpp:94 +msgid "Below:" +msgstr "Vuolil:" + +#: kdm-users.cpp:101 +msgid "Above:" +msgstr "Badjel:" + +#: kdm-users.cpp:109 +msgid "Users" +msgstr "Geavaheaddjit" + +#: kdm-users.cpp:112 +msgid "Show list" +msgstr "Čájet listtu" + +#: kdm-users.cpp:113 +msgid "" +"If this option is checked, KDM will show a list of users, so users can click on " +"their name or image rather than typing in their login." +msgstr "" +"Jos dát molssaeaktu lea alde, de KDM čajehageavaheaddjelisttu. Dán listtus " +"geavaheaddjit sáhttet coahkkalit iežaset namaid dahje govaid, iige čállit sin " +"geavaheaddjenama." + +#: kdm-users.cpp:115 +msgid "Autocompletion" +msgstr "Automáhtalaš ollašuhttin" + +#: kdm-users.cpp:116 +msgid "" +"If this option is checked, KDM will automatically complete user names while " +"they are typed in the line edit." +msgstr "" +"Jos dát molssaeaktu válljejuvvo, de KDM automáhtalaččat ollašuvvá " +"geavaheaddjenamat čálihettiin." + +#: kdm-users.cpp:118 +msgid "Inverse selection" +msgstr "" + +#: kdm-users.cpp:119 +msgid "" +"This option specifies how the users for \"Show list\" and \"Autocompletion\" " +"are selected in the \"Select users and groups\" list: If not checked, select " +"only the checked users. If checked, select all non-system users, except the " +"checked ones." +msgstr "" + +#: kdm-users.cpp:123 +msgid "Sor&t users" +msgstr "E&rohala geavaheddjiid" + +#: kdm-users.cpp:125 +msgid "" +"If this is checked, KDM will alphabetically sort the user list. Otherwise users " +"are listed in the order they appear in the password file." +msgstr "" +"Jos dát merkejuvvo, de KDM erohallá geavaheddjiid alfabehtalaččat. Muđui " +"geavaheaddjit čájehuvvojit dan ortnegis mii lea beassansátnefiillas." + +#: kdm-users.cpp:129 +msgid "S&elect users and groups:" +msgstr "Vá&llje geavaheddjiid ja joavkkuid:" + +#: kdm-users.cpp:131 +msgid "Selected Users" +msgstr "Merkejuvvon geavaheddjiid" + +#: kdm-users.cpp:133 +msgid "" +"KDM will show all checked users. Entries denoted with '@' are user groups. " +"Checking a group is like checking all users in that group." +msgstr "" + +#: kdm-users.cpp:140 +msgid "Hidden Users" +msgstr "Čihkojuvvon geavaheddjiid" + +#: kdm-users.cpp:142 +msgid "" +"KDM will show all non-checked non-system users. Entries denoted with '@' are " +"user groups. Checking a group is like checking all users in that group." +msgstr "" + +#: kdm-users.cpp:149 +msgid "User Image Source" +msgstr "Báiki gos geavaheaddjigovat leat" + +#: kdm-users.cpp:150 +msgid "" +"Here you can specify where KDM will obtain the images that represent users. " +"\"Admin\" represents the global folder; these are the pictures you can set " +"below. \"User\" means that KDM should read the user's $HOME/.face.icon file. " +"The two selections in the middle define the order of preference if both sources " +"are available." +msgstr "" +"Dáppe mearridat gos KDM gávdná govaid mat govvidit geavaheddjiid. " +"«Hálddašeapmi» lea váldomáhppa, daid govaid gaskkas don sáhtát válljet dás " +"vuolábealde. «Geavaheaddji» máksá ahte KDE galgá lohkat fiilla " +"$HOME/.face.icon. Dat guokte molssaeavttut guovdut mearrida guđe gáldu " +"geavahuvvo jos goappašat gávdnojit." + +#: kdm-users.cpp:156 +msgid "Admin" +msgstr "Hálddašeapmi" + +#: kdm-users.cpp:157 +msgid "Admin, user" +msgstr "Hálddašeapmi, geavaheaddji" + +#: kdm-users.cpp:158 +msgid "User, admin" +msgstr "Geaveheaddji, hálddašeapmi" + +#: kdm-users.cpp:159 +msgid "User" +msgstr "Geavaheaddji" + +#: kdm-users.cpp:161 +msgid "User Images" +msgstr "Geavaheaddjigovat" + +#: kdm-users.cpp:164 +msgid "The user the image below belongs to." +msgstr "Guđe geavaheaddjái govva dás vuolábealde gullá." + +#: kdm-users.cpp:167 +msgid "User:" +msgstr "Geavaheaddji:" + +#: kdm-users.cpp:175 +msgid "Click or drop an image here" +msgstr "Coahkkal dahje luoitte gova dása" + +#: kdm-users.cpp:176 +msgid "" +"Here you can see the image assigned to the user selected in the combo box " +"above. Click on the image button to select from a list of images or drag and " +"drop your own image on to the button (e.g. from Konqueror)." +msgstr "" +"Dás oainnát govva mii čatnojuvvo merkejuvvon geavaheaddjái lotnolasbovssas dás " +"bajábealde. Coahkkal govvaboalu válljet govvalisttus dahje gease ja luoitte " +"iežat gova boalu ala (omd. Konqueroras)." + +#: kdm-users.cpp:178 +msgid "Unset" +msgstr "Bija eret" + +#: kdm-users.cpp:179 +msgid "" +"Click this button to make KDM use the default image for the selected user." +msgstr "" +"Coahkkal dán boalu vai KDM geavaha standárdgova merkejuvvon geavaheaddji várás." + +#: kdm-users.cpp:276 +msgid "Save image as default image?" +msgstr "Vurke gova standárdan?" + +#: kdm-users.cpp:284 +#, c-format +msgid "" +"There was an error loading the image\n" +"%1" +msgstr "" +"Šattai meattáhus vieččadettiin gova\n" +"%1" + +#: kdm-users.cpp:293 +#, c-format +msgid "" +"There was an error saving the image:\n" +"%1" +msgstr "" +"Šattai meattáhus vurkedettiin gova:\n" +"%1" + +#: kdm-users.cpp:308 +msgid "Choose Image" +msgstr "Vállje gova" + +#: kdm-conv.cpp:47 +msgid "" +"<qt>" +"<center><font color=red><big><b>Attention!" +"<br>Read help!</b></big></font></center></qt>" +msgstr "" + +#: kdm-conv.cpp:51 +#, fuzzy +msgid "Enable Au&to-Login" +msgstr "Geavat au&to-sisačáliheapmi" + +#: kdm-conv.cpp:55 +msgid "" +"Turn on the auto-login feature. This applies only to KDM's graphical login. " +"Think twice before enabling this!" +msgstr "" +"Bidjá automáhtalaš sisačáliheami ala. Dát guoská dušše KDM:a gráfalaš " +"sisačáliheapmái. Várut, dát sáhttá rihkut sihkkarvuođa!" + +#: kdm-conv.cpp:62 +msgid "Use&r:" +msgstr "&Geavaheaddji:" + +#: kdm-conv.cpp:68 +msgid "Select the user to be logged in automatically." +msgstr "Vállje geavaheaddji mii automáhtalaččat sisačálihuvvo" + +#: kdm-conv.cpp:72 +msgid "" +"_: delay\n" +"none" +msgstr "" + +#: kdm-conv.cpp:73 +msgid "" +"_: seconds\n" +" s" +msgstr "" + +#: kdm-conv.cpp:74 +msgid "D&elay:" +msgstr "" + +#: kdm-conv.cpp:78 +msgid "" +"The delay (in seconds) before the automatic login kicks in. This feature is " +"also known as \"timed login\"." +msgstr "" + +#: kdm-conv.cpp:82 +msgid "P&ersistent" +msgstr "" + +#: kdm-conv.cpp:84 +msgid "" +"Normally, automatic login is performed only when KDM starts up. If this is " +"checked, automatic login will kick in after finishing a session as well." +msgstr "" + +#: kdm-conv.cpp:87 +msgid "Loc&k session" +msgstr "" + +#: kdm-conv.cpp:89 +msgid "" +"If checked, the automatically started session will be locked immediately " +"(provided it is a KDE session). This can be used to obtain a super-fast login " +"restricted to one user." +msgstr "" + +#: kdm-conv.cpp:94 +msgid "Preselect User" +msgstr "Vállje geavaheaddji ovdalgihtii" + +#: kdm-conv.cpp:99 +#, fuzzy +msgid "" +"_: preselected user\n" +"&None" +msgstr "Vállje geavaheaddji ovdalgihtii" + +#: kdm-conv.cpp:100 +msgid "Prev&ious" +msgstr "&Ovddit" + +#: kdm-conv.cpp:101 +msgid "" +"Preselect the user that logged in previously. Use this if this computer is " +"usually used several consecutive times by one user." +msgstr "" +"Vállje geavaheaddji mii loggii sisa ovddit háve. Geavat dán jos lea seamma " +"geavaheaddji mii dábálaččat geavaha dihtora." + +#: kdm-conv.cpp:103 +msgid "Specif&y" +msgstr "Me&roštala" + +#: kdm-conv.cpp:104 +msgid "" +"Preselect the user specified in the combo box below. Use this if this computer " +"is predominantly used by a certain user." +msgstr "" +"Vállje geaveheaddji mii lea merkejuvvon lotnolasbovssas dás vuolábealde. Geavat " +"dán jos lea seamma geavaheaddji mii dábálaččat geavaha dihtora." + +#: kdm-conv.cpp:108 +msgid "Us&er:" +msgstr "Gea&vaheaddji:" + +#: kdm-conv.cpp:110 +msgid "" +"Select the user to be preselected for login. This box is editable, so you can " +"specify an arbitrary non-existent user to mislead possible attackers." +msgstr "" +"Vállje geavaheaddji mii válljejuvvo automáhtalaččat. Gieddi lea rievdahahtti, " +"vai sáhtát bidjat geavaheaddjinama mii ii gávdno, vai dájohit falleheddjiid." + +#: kdm-conv.cpp:119 +msgid "Focus pass&word" +msgstr "Merke beassan&sáni" + +#: kdm-conv.cpp:120 +msgid "" +"When this option is on, KDM will place the cursor in the password field instead " +"of the user field after preselecting a user. Use this to save one key press per " +"login, if the preselection usually does not need to be changed." +msgstr "" +"Go dát lea alde, KDM bidjá čállinmearkka beassansátnegieddái, iige " +"geavaheaddjigieddái maŋŋá go lea válljen geavaheaddji automáhtalaččat. Dát " +"siestá ovtta boallodeaddileami jos geavaheaddjinama hárve rievdaduvvo." + +#: kdm-conv.cpp:126 +#, fuzzy +msgid "Enable Password-&Less Logins" +msgstr "Geavat &beassansátnekeahttes sisačáliheapmi" + +#: kdm-conv.cpp:129 +msgid "" +"When this option is checked, the checked users from the list below will be " +"allowed to log in without entering their password. This applies only to KDM's " +"graphical login. Think twice before enabling this!" +msgstr "" +"Go dát molssaeakte lea merkejuvvon, merkejuvvon geavaheaddjit listtus " +"vuolábealde eai darbbaš iežaset beassansániid čállit sisačálihettiin. Dát " +"geavahuvvo dušše KDM:a gráfalaš sisačáliheames. Fuomáš ahte dát sáhttá rihkut " +"sihkkarvuođa!" + +#: kdm-conv.cpp:136 +msgid "No password re&quired for:" +msgstr "Dát eai dárbbaš &beassansáni geavahit:" + +#: kdm-conv.cpp:142 +msgid "" +"Check all users you want to allow a password-less login for. Entries denoted " +"with '@' are user groups. Checking a group is like checking all users in that " +"group." +msgstr "" + +#: kdm-conv.cpp:149 +msgid "Automatically log in again after &X server crash" +msgstr "Automáhtalaš sisačáliheapmi maŋŋa go &X-bálvá reakčana" + +#: kdm-conv.cpp:150 +msgid "" +"When this option is on, a user will be logged in again automatically when their " +"session is interrupted by an X server crash; note that this can open a security " +"hole: if you use a screen locker than KDE's integrated one, this will make " +"circumventing a password-secured screen lock possible." +msgstr "" + +#: main.cpp:67 +msgid "" +"%1 does not appear to be an image file.\n" +"Please use files with these extensions:\n" +"%2" +msgstr "" +"%1 ii oroleamen govvafiila.\n" +"Geavat fiillat mas lea dát dovddaldagat:\n" +"%2" + +#: main.cpp:88 +msgid "kcmkdm" +msgstr "kcmkdm" + +#: main.cpp:88 +msgid "KDE Login Manager Config Module" +msgstr "KDE sisačálihangieđahalli stivrenmoduvla" + +#: main.cpp:90 +#, fuzzy +msgid "(c) 1996 - 2005 The KDM Authors" +msgstr "© 1996–2002 KDM čállit" + +#: main.cpp:92 +msgid "Original author" +msgstr "Álgovuolggalaš čálli" + +#: main.cpp:94 +msgid "Current maintainer" +msgstr "Dálá mátasdoalli" + +#: main.cpp:96 +msgid "" +"<h1>Login Manager</h1> In this module you can configure the various aspects of " +"the KDE Login Manager. This includes the look and feel as well as the users " +"that can be selected for login. Note that you can only make changes if you run " +"the module with superuser rights. If you have not started the KDE Control " +"Center with superuser rights (which is absolutely the right thing to do, by the " +"way), click on the <em>Modify</em> button to acquire superuser rights. You will " +"be asked for the superuser password." +"<h2>Appearance</h2> On this tab page, you can configure how the Login Manager " +"should look, which language it should use, and which GUI style it should use. " +"The language settings made here have no influence on the user's language " +"settings." +"<h2>Font</h2>Here you can choose the fonts that the Login Manager should use " +"for various purposes like greetings and user names. " +"<h2>Background</h2>If you want to set a special background for the login " +"screen, this is where to do it." +"<h2>Shutdown</h2> Here you can specify who is allowed to shutdown/reboot the " +"machine and whether a boot manager should be used." +"<h2>Users</h2>On this tab page, you can select which users the Login Manager " +"will offer you for logging in." +"<h2>Convenience</h2> Here you can specify a user to be logged in automatically, " +"users not needing to provide a password to log in, and other convenience " +"features." +"<br>Note, that these settings are security holes by their nature, so use them " +"very carefully." +msgstr "" +"<h1>Sisačálihan gieđahalli</h1> Dán moduvllas sáhtát heivehit molssaeavttuid " +"mat gullet KDE sisačálihangieđahallái. Dat sisttisdoallá fárda ja dovdu, ja " +"maiddái geavaheddjiid sáhttá merket sisačálihandihte. Fuomáš ahte sáhtát dahkat " +"rievdadusaid dušše jos leat «root» vuoigatvuođat. Jos leat álggahan " +"stivrenguovddáža «root» vuoigatvuođaid haga (mii leage aibbas riekta), coahkkal " +"<em>Hálddašandoaibmanvuohki</em>-boalu vai oažžut «root» vuoigatvuođaid. Dus " +"jearahuvvo «root» beassansáni. " +"<h2>Fárda</h2> Dán gilkora vuolde sáhtát heivehit sisačálihangieđahalli fárdda, " +"makkár giella ja makkár GUI-stiilla das galgá leat. Giellaheivehusat dáppe eai " +"guoskka geavaheaddji giellaheivehusaide mange láhkai. " +"<h2>Fonta</h2> Dás mearridat makkár fonttaid sisačálihangieđahalli galgá " +"geavahit. " +"<h2>Duogáš</h2> Dás mearridat makkár duogáš lea sisačálihanláseža duohkken. " +"<h2>Jaddadeapmi</h2> Dás mearridat geat sáhtet jaddadit/ođđasit vuolggahit " +"dihtora, ja jus galgá geavahit vuolggahangieđahalli." +"<h2>Geavageaddjit</h2> Dáppe sáhtát válljet guđe geavaheddjiid " +"sisačálihangieđahalli galgá čájehit. " +"<h2>Álkivuohta</h2> Dáppe sáhtát mearridit geavaheaddji mii beassá " +"automáhtalaččat logget sisa, geavaheaddjiid mat eai dárbbaš beassansániid " +"čállit, ja eará doaimmaid mat heivejit juste láikkes olbmuide :-)" +"<br>Fuomáš ahte dát heivehusat rihkkut sihkkarvuođa, muitte fal várrugas leat." + +#: main.cpp:186 +msgid "A&ppearance" +msgstr "Fá&rda" + +#: main.cpp:190 +msgid "&Font" +msgstr "&Fonta" + +#: main.cpp:194 +msgid "&Background" +msgstr "D&uogáš" + +#: main.cpp:198 +msgid "&Shutdown" +msgstr "&Jaddadeapmi" + +#: main.cpp:202 +msgid "&Users" +msgstr "&Geavaheaddjit" + +#: main.cpp:210 +msgid "Con&venience" +msgstr "Á&lkivuohta" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Børre Gaup" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "boerre@skolelinux.no" diff --git a/tde-i18n-se/messages/kdebase/kdmgreet.po b/tde-i18n-se/messages/kdebase/kdmgreet.po new file mode 100644 index 00000000000..0a714167ecc --- /dev/null +++ b/tde-i18n-se/messages/kdebase/kdmgreet.po @@ -0,0 +1,556 @@ +# translation of kdmgreet.po to Northern Sami +# Copyright (C) 2002,2003, 2004, 2005, 2006 Free Software Foundation, Inc. +# +# Børre Gaup <boerre@skolelinux.no>, 2002. +# Børre Gaup <boerre@skolelinux.no>, 2003, 2004, 2005, 2006. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kdmgreet\n" +"POT-Creation-Date: 2007-12-08 01:14+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2006-01-10 20:21+0100\n" +"Last-Translator: Børre Gaup <boerre@skolelinux.no>\n" +"Language-Team: Northern Sami <i18n-sme@lister.ping.uio.no>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.1\n" + +#: kdmconfig.cpp:139 +msgid "[fix kdmrc!]" +msgstr "[divo kdmrc!]" + +#: kdmconfig.cpp:154 +msgid "" +"_n: %1: TTY login\n" +"%1: %n TTY logins" +msgstr "" +"%1 TTY-sisačáliheapmi\n" +"%1: %n TTY-sisačáliheami" + +#: kdmconfig.cpp:165 +msgid "Unused" +msgstr "Ii geavahuvvo" + +#: kdmconfig.cpp:167 +msgid "" +"_: user: session type\n" +"%1: %2" +msgstr "%1: %2" + +#: kdmconfig.cpp:169 +#, c-format +msgid "" +"_: ... host\n" +"X login on %1" +msgstr "X-sisačáliheapmi %1:as" + +#: krootimage.cpp:37 +msgid "Fancy desktop background for kdm" +msgstr "Fárddálas duogáš kdm:ii" + +#: krootimage.cpp:42 +msgid "Name of the configuration file" +msgstr "Heivehusfiilla namma" + +#: krootimage.cpp:103 +msgid "KRootImage" +msgstr "KRootImage" + +#: kchooser.cpp:57 +msgid "&Local Login" +msgstr "&Báikkálaš sisačáliheapmi" + +#: kchooser.cpp:61 +msgid "XDMCP Host Menu" +msgstr "XDMCP-guossoheaddjefállu" + +#: kchooser.cpp:66 +msgid "Hostname" +msgstr "Guossoheaddjenamma" + +#: kchooser.cpp:68 +msgid "Status" +msgstr "Stáhtus" + +#: kchooser.cpp:76 +msgid "Hos&t:" +msgstr "Guo&ssoheaddji:" + +#: kchooser.cpp:77 +msgid "A&dd" +msgstr "&Lasit" + +#: kchooser.cpp:85 +msgid "&Accept" +msgstr "&Dohkket" + +#: kchooser.cpp:87 +msgid "&Refresh" +msgstr "Ođas&mahte" + +#: kchooser.cpp:95 kgreeter.cpp:694 +msgid "&Menu" +msgstr "&Fállu" + +#: kchooser.cpp:177 +msgid "<unknown>" +msgstr "<amas>" + +#: kchooser.cpp:215 +#, c-format +msgid "Unknown host %1" +msgstr "Amas guossoheaddji %1" + +#: kgreeter.cpp:395 +msgid "Custom" +msgstr "Heivehuvvon" + +#: kgreeter.cpp:396 +msgid "Failsafe" +msgstr "Failsafe" + +#: kgreeter.cpp:470 +msgid " (previous)" +msgstr " (ovddit)" + +#: kgreeter.cpp:529 +msgid "" +"Your saved session type '%1' is not valid any more.\n" +"Please select a new one, otherwise 'default' will be used." +msgstr "" +"Vurkejuvvon bargovuorrošládja «%1» ii šat gusto.\n" +"Sáhtát válljet eará dahje geavahit «standárda»." + +#: kgreeter.cpp:636 +msgid "Warning: this is an unsecured session" +msgstr "Váruhus: Dát bargovuorro ii leat sihkkaraston" + +#: kgreeter.cpp:638 +msgid "" +"This display requires no X authorization.\n" +"This means that anybody can connect to it,\n" +"open windows on it or intercept your input." +msgstr "" +"Dát šearbma ii gáibit X-autoriseren.\n" +"Dát máksá ahte buohkat sáhttet dasa laktasit.\n" +"rahpat lásiid dahje oaidnit du sisadáhtaid." + +#: kgreeter.cpp:691 +msgid "L&ogin" +msgstr "&Sisačálit" + +#: kgreeter.cpp:724 kgreeter.cpp:865 +msgid "Session &Type" +msgstr "Bargovuorroš&ládja" + +#: kgreeter.cpp:729 kgreeter.cpp:871 +msgid "&Authentication Method" +msgstr "Autentiseren&vuohki" + +#: kgreeter.cpp:734 kgreeter.cpp:876 +msgid "&Remote Login" +msgstr "&Gáiddus sisačáliheapmi" + +#: kgreeter.cpp:812 +msgid "Login Failed." +msgstr "Sisačáliheapmi filtii." + +#: kconsole.cpp:75 +msgid "Cannot open console" +msgstr "Ii sáhttán rahpat konsolla" + +#: kconsole.cpp:159 +msgid "" +"\n" +"*** Cannot open console log source ***" +msgstr "" + +#: kgdialog.cpp:61 +msgid "Sw&itch User" +msgstr "Mo&lsso geavaheaddji" + +#: kgdialog.cpp:73 +msgid "R&estart X Server" +msgstr "B&idjat X bálvá ođđasit johtui" + +#: kgdialog.cpp:73 +msgid "Clos&e Connection" +msgstr "Bot&kke oktavuođa" + +#: kgdialog.cpp:84 +msgid "Co&nsole Login" +msgstr "Ko&nsolla-sisačáliheapmi" + +#: kgdialog.cpp:87 +msgid "&Shutdown..." +msgstr "&Jáddadit …" + +#: kgdialog.cpp:227 +msgid "" +"_: session (location)\n" +"%1 (%2)" +msgstr "%1 (%2)" + +#: kgverify.cpp:177 +msgid "No greeter widget plugin loaded. Check the configuration." +msgstr "" + +#: kgverify.cpp:435 +#, fuzzy +msgid "" +"Authenticating %1...\n" +"\n" +msgstr "" +"Autentiseremin %1 …\n" +"\n" + +#: kgverify.cpp:439 +msgid "You are required to change your password immediately (password aged)." +msgstr "" +"Fertet rievdadit iežat beassansáni dál (beassansátni lea boarásmuvvan)." + +#: kgverify.cpp:440 +msgid "You are required to change your password immediately (root enforced)." +msgstr "Fertet rievdadit iežat beassansáni dál («root» gáibida dan)." + +#: kgverify.cpp:441 +msgid "You are not allowed to login at the moment." +msgstr "Don it oaččo iežat sisačálihit juste dál." + +#: kgverify.cpp:442 +msgid "Home folder not available." +msgstr "Ruovttomáhppa ii leat olámuttus." + +#: kgverify.cpp:443 +msgid "" +"Logins are not allowed at the moment.\n" +"Try again later." +msgstr "" +"It beasa sisa aiddo dál\n" +"Geahččal fas maŋŋelis." + +#: kgverify.cpp:444 +msgid "Your login shell is not listed in /etc/shells." +msgstr "Du sisačálihanskálžu ii leat mielde /etc/shells fiillas." + +#: kgverify.cpp:445 +msgid "Root logins are not allowed." +msgstr "It beasa sisa root geavaheaddjin." + +#: kgverify.cpp:446 +msgid "Your account has expired; please contact your system administrator." +msgstr "Du kontu lea boarásmuvvan. Váldde oktavuođa vuogádathálddašeddjiin." + +#: kgverify.cpp:456 +msgid "" +"A critical error occurred.\n" +"Please look at KDM's logfile(s) for more information\n" +"or contact your system administrator." +msgstr "" +"Duođalaš meattáhus deaividii. \n" +"Eanet dieđuid gávnnat KDM:a loggafiillas \n" +"dahje válde oktavuođa du vuogádaga hálddašeddjiin." + +#: kgverify.cpp:482 +#, c-format +msgid "" +"_n: Your account expires tomorrow.\n" +"Your account expires in %n days." +msgstr "" +"Du kontu boarásmuvvá ihtin.\n" +"Du kontu boarásmuvvá %n beaivvi geahčen." + +#: kgverify.cpp:483 +msgid "Your account expires today." +msgstr "Du kontu boarásmuvvá otne." + +#: kgverify.cpp:490 +#, c-format +msgid "" +"_n: Your password expires tomorrow.\n" +"Your password expires in %n days." +msgstr "" +"Du beassansátni boarásmuvvá ihtin.\n" +"Du beassansátni boarásmuvvá %n beaivvi geahčen." + +#: kgverify.cpp:491 +msgid "Your password expires today." +msgstr "Du beassansátni boarásmuvvá otne." + +#: kgverify.cpp:558 kgverify.cpp:1005 +msgid "Authentication failed" +msgstr "Autentiseren filtii" + +#: kgverify.cpp:695 +msgid "" +"Authenticated user (%1) does not match requested user (%2).\n" +msgstr "" +"Autentiserejuvvon geavaheaddji (%1) ii heive jearahuvvon geavaheddjiin (%2).\n" + +#: kgverify.cpp:988 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"_n: Automatic login in 1 second...\n" +"Automatic login in %n seconds..." +msgstr "" +"Automáhtalaš sisačáliheami ovtta sekundda geahččen ….\n" +"Automáhtalaš sisačáliheami %n sekundda geahččen …" + +#: kgverify.cpp:997 +msgid "Warning: Caps Lock on" +msgstr "Váruhus: «Caps Lock» lea alde" + +#: kgverify.cpp:1002 +msgid "Change failed" +msgstr "Sisačáliheapmi filtii" + +#: kgverify.cpp:1004 +msgid "Login failed" +msgstr "Sisačáliheapmi filtii" + +#: kgverify.cpp:1038 +msgid "Theme not usable with authentication method '%1'." +msgstr "Fáddá ii leat geavahahtti «%1» autentiserenvugiin." + +#: kgverify.cpp:1093 +msgid "Changing authentication token" +msgstr "Rievdadeamen autentiserenmearkka" + +#: kdmshutdown.cpp:92 +msgid "Root authorization required." +msgstr "Dárbbaša supergeavaheaddjevuoigatvuođaid." + +#: kdmshutdown.cpp:123 kdmshutdown.cpp:516 +msgid "&Schedule..." +msgstr "&Pláne …" + +#: kdmshutdown.cpp:246 +msgid "Shutdown Type" +msgstr "Heaittihanšládja" + +#: kdmshutdown.cpp:250 +msgid "&Turn off computer" +msgstr "&Jaddat dihtora" + +#: kdmshutdown.cpp:254 +msgid "&Restart computer" +msgstr "&Vuolggát dihtora ođđasit" + +#: kdmshutdown.cpp:282 +msgid "Scheduling" +msgstr "Plánen" + +#: kdmshutdown.cpp:286 +msgid "&Start:" +msgstr "Á&lgu:" + +#: kdmshutdown.cpp:289 +msgid "T&imeout:" +msgstr "Á&igemearri:" + +#: kdmshutdown.cpp:291 +msgid "&Force after timeout" +msgstr "&Bákkolaččat maŋŋá áigemeari" + +#: kdmshutdown.cpp:340 +msgid "Entered start date is invalid." +msgstr "Válljejuvvon álggahanbeaivi ii gusto." + +#: kdmshutdown.cpp:349 +msgid "Entered timeout date is invalid." +msgstr "Válljejuvvon áigemearri ii gusto." + +#: kdmshutdown.cpp:482 +msgid "&Turn Off Computer" +msgstr "&Jaddat dihtora" + +#: kdmshutdown.cpp:489 +msgid "&Restart Computer" +msgstr "&Vuolggát dihtora ođđasit" + +#: kdmshutdown.cpp:504 +msgid "" +"_: current option in boot loader\n" +"%1 (current)" +msgstr "%1 (dálá)" + +#: kdmshutdown.cpp:608 +msgid "Turn Off Computer" +msgstr "Jaddat dihtora" + +#: kdmshutdown.cpp:611 +msgid "Switch to Console" +msgstr "Molsso konsollii" + +#: kdmshutdown.cpp:613 +msgid "Restart Computer" +msgstr "Vuolggát dihtora ođđasit" + +#: kdmshutdown.cpp:615 +msgid "<br>(Next boot: %1)" +msgstr "<br>(Boahtte vuolggáheapmi: %1)" + +#: kdmshutdown.cpp:627 +msgid "Abort active sessions:" +msgstr "Gaskkalduhte aktiivalaš bargovuoruid:" + +#: kdmshutdown.cpp:628 +msgid "No permission to abort active sessions:" +msgstr "Ii leat vuoigatvuohta gaskkalduhttit aktiivalaš bargovuoruid:" + +#: kdmshutdown.cpp:635 +msgid "Session" +msgstr "Bargovuorru" + +#: kdmshutdown.cpp:636 +msgid "Location" +msgstr "Báiki" + +#: kdmshutdown.cpp:667 +msgid "Abort pending shutdown:" +msgstr "Gaskkalduhte boahtti heaittiheami:" + +#: kdmshutdown.cpp:668 +msgid "No permission to abort pending shutdown:" +msgstr "Ii leat vuoigátvuohta gaskkalduhttit boahtti heaittiheami:" + +#: kdmshutdown.cpp:674 +msgid "now" +msgstr "dál" + +#: kdmshutdown.cpp:680 +msgid "infinite" +msgstr "agibeaivái" + +#: kdmshutdown.cpp:686 +msgid "" +"Owner: %1\n" +"Type: %2%5\n" +"Start: %3\n" +"Timeout: %4" +msgstr "" +"Eaiggát: %1\n" +"Šládja: %2%5\n" +"Álgu: %3\n" +"Áigemearri: %4" + +#: kdmshutdown.cpp:691 +msgid "console user" +msgstr "konsollageavaheaddji" + +#: kdmshutdown.cpp:693 +msgid "control socket" +msgstr "" + +#: kdmshutdown.cpp:696 +msgid "turn off computer" +msgstr "jaddat dihtora" + +#: kdmshutdown.cpp:697 +msgid "restart computer" +msgstr "vuolggát dihtora ođđasit" + +#: kdmshutdown.cpp:700 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"Next boot: %1" +msgstr "" +"\n" +"Boahtte vuolggáheapmi: %1" + +#: kdmshutdown.cpp:703 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"After timeout: %1" +msgstr "" +"\n" +"Maŋŋá áigemearri: %1" + +#: kdmshutdown.cpp:705 +msgid "abort all sessions" +msgstr "gaskkalduhte buot bargovuoruid" + +#: kdmshutdown.cpp:707 +msgid "abort own sessions" +msgstr "gaskkalduhte iežat bargovuoruid" + +#: kdmshutdown.cpp:708 +msgid "cancel shutdown" +msgstr "gaskkalduhte heaittiheami" + +#: themer/kdmlabel.cpp:170 +msgid "Language" +msgstr "Giella" + +#: themer/kdmlabel.cpp:171 +msgid "Session Type" +msgstr "Bargovuorrošládja" + +#: themer/kdmlabel.cpp:172 +msgid "Menu" +msgstr "Fállu" + +#: themer/kdmlabel.cpp:173 +msgid "Disconnect" +msgstr "" + +#: themer/kdmlabel.cpp:175 +msgid "Power off" +msgstr "Jaddat" + +#: themer/kdmlabel.cpp:176 +msgid "Suspend" +msgstr "Vuoigŋanmodus" + +#: themer/kdmlabel.cpp:177 +msgid "Reboot" +msgstr "Vuolggát ođđasit" + +#: themer/kdmlabel.cpp:178 +msgid "XDMCP Chooser" +msgstr "XDMCP-válljejeaddji" + +#: themer/kdmlabel.cpp:180 +msgid "You have got caps lock on." +msgstr "Dus lea «Caps Lock» alde." + +#: themer/kdmlabel.cpp:181 +#, c-format +msgid "User %s will login in %d seconds" +msgstr "Geavaheaddji %s sisačálihuvvo %d sekundda geahččen" + +#: themer/kdmlabel.cpp:182 +#, c-format +msgid "Welcome to %h" +msgstr "Bures boahttin %h:ii" + +#: themer/kdmlabel.cpp:183 +msgid "Username:" +msgstr "Geavaheaddjinamma:" + +#: themer/kdmlabel.cpp:184 +msgid "Password:" +msgstr "Beassansátni:" + +#: themer/kdmlabel.cpp:185 +msgid "Login" +msgstr "Sisačálit" + +#: themer/kdmlabel.cpp:225 +#, no-c-format +msgid "" +"_: date format\n" +"%a %d %B" +msgstr "%a %d %B" + +#: themer/kdmthemer.cpp:67 +#, c-format +msgid "Cannot open theme file %1" +msgstr "Ii sáhttán rahpat fáddáfiilla %1" + +#: themer/kdmthemer.cpp:71 +#, c-format +msgid "Cannot parse theme file %1" +msgstr "Ii sáhte dolkut fáddáfiilla %1" diff --git a/tde-i18n-se/messages/kdebase/kfindpart.po b/tde-i18n-se/messages/kdebase/kfindpart.po new file mode 100644 index 00000000000..7abbfe406df --- /dev/null +++ b/tde-i18n-se/messages/kdebase/kfindpart.po @@ -0,0 +1,513 @@ +# translation of kfindpart.po to Northern Sami +# translation of kfindpart.po to +# Copyright (C) 2003, 2004, 2005, 2006, 2007 Free Software Foundation, Inc. +# +# Børre Gaup <boerre@skolelinux.no>, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kfindpart\n" +"POT-Creation-Date: 2006-10-10 02:32+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2007-03-06 22:52+0100\n" +"Last-Translator: Børre Gaup <boerre@skolelinux.no>\n" +"Language-Team: Northern Sami <i18n-sme@lister.ping.uio.no>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Børre Gaup" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "boerre@skolelinux.no" + +#: kfind.cpp:72 kfinddlg.cpp:40 +msgid "&Find" +msgstr "&Oza" + +#: kfinddlg.cpp:33 +msgid "Find Files/Folders" +msgstr "Oza fiillaid ja máhpaid" + +#: kfinddlg.cpp:54 +msgid "AMiddleLengthText..." +msgstr "VeahkaGuhkesTeaksta …" + +#: kfinddlg.cpp:55 kfinddlg.cpp:177 +msgid "Ready." +msgstr "Geargan." + +#: kfinddlg.cpp:112 kfinddlg.cpp:217 +#, c-format +msgid "" +"_n: one file found\n" +"%n files found" +msgstr "" +"Gávnnai ovtta fiilla\n" +"Gávnnai %n fiilla" + +#: kfinddlg.cpp:152 +msgid "Searching..." +msgstr "Ohcamin …" + +#: kfinddlg.cpp:179 +msgid "Aborted." +msgstr "Gaskkalduhttojuvvon" + +#: kfinddlg.cpp:182 kfinddlg.cpp:187 kfinddlg.cpp:193 +msgid "Error." +msgstr "Meattáhus." + +#: kfinddlg.cpp:183 +msgid "Please specify an absolute path in the \"Look in\" box." +msgstr "Čális ollislaš bálgá «Oza dáppe» giettis." + +#: kfinddlg.cpp:188 +msgid "Could not find the specified folder." +msgstr "Ii gávdnan máhpa." + +#: kfindpart.cpp:81 +msgid "Find Component" +msgstr "Oza oasi" + +#: kftabdlg.cpp:64 +msgid "&Named:" +msgstr "&Nammaduvvon:" + +#: kftabdlg.cpp:65 +msgid "You can use wildcard matching and \";\" for separating multiple names" +msgstr "Don sáhtát geavahit jokermearkkaid ja «;» sirrendihte máŋga nama." + +#: kftabdlg.cpp:68 +msgid "Look &in:" +msgstr "&Oza dáppe:" + +#: kftabdlg.cpp:69 +msgid "Include &subfolders" +msgstr "&Maiddái vuollemáhpain" + +#: kftabdlg.cpp:70 +msgid "Case s&ensitive search" +msgstr "&Stuorra ja smávva bustávaid earuheapmi" + +#: kftabdlg.cpp:71 +msgid "&Browse..." +msgstr "&Bláđđe …" + +#: kftabdlg.cpp:72 +msgid "&Use files index" +msgstr "&Geavat fiila-listtu" + +#: kftabdlg.cpp:90 +msgid "" +"<qt>Enter the filename you are looking for. " +"<br>Alternatives may be separated by a semicolon \";\"." +"<br>" +"<br>The filename may contain the following special characters:" +"<ul>" +"<li><b>?</b> matches any single character</li>" +"<li><b>*</b> matches zero or more of any characters</li>" +"<li><b>[...]</b> matches any of the characters in braces</li></ul>" +"<br>Example searches:" +"<ul>" +"<li><b>*.kwd;*.txt</b> finds all files ending with .kwd or .txt</li>" +"<li><b>go[dt]</b> finds god and got</li>" +"<li><b>Hel?o</b> finds all files that start with \"Hel\" and end with \"o\", " +"having one character in between</li>" +"<li><b>My Document.kwd</b> finds a file of exactly that name</li></ul></qt>" +msgstr "" +"<qt>Čális fiilanama maid leat ohcamin. " +"<br>Eavttuid sáhtát sirret beallečuoggáin, «;»." +"<br>" +"<br> Fiilanamas oažžu leat čuovvovaš erenoamáš mearkkat" +"<ul>" +"<li><b>?</b> matches any single character</li>" +"<li><b>*</b> matches zero or more of any characters</li>" +"<li><b>[…]</b> matches any of the characters in braces</li></ul>" +"<br> Ovdamearkkat mo ohcat:" +"<ul>" +"<li><b>*.kwd;*.txt</b> gávdná buot fiillat mas lea .kwd dahje .txt " +"dovddaldahkan.</li>" +"<li><b>go[dt]</b>gávdná god and got</li>" +"<li><b> Hel?o</b> gávdná buot fiillaid mat lea «Hel» álggus ja «o» loahppas, ja " +"vaikko makkár mearka dieppe gaskkas.</li>" +"<li><b>Mu dokumeanta.kwd</b> ohcá fiilla maid lea juste dát namma.</li></ul>" +"</qt>" + +#: kftabdlg.cpp:111 +msgid "" +"<qt>This lets you use the files' index created by the <i>slocate</i> " +"package to speed-up the search; remember to update the index from time to time " +"(using <i>updatedb</i>).</qt>" +msgstr "" +"<qt>Dát diktá du geavahit fiilalisttu <i>slocate</i> " +"páhkas, vai ohcan manná jođáneabbut. Ale vajálduhte ođasmahttit listtu duollet " +"dálle (<i>updatedb</i> gohččumiin).</qt>" + +#: kftabdlg.cpp:147 +msgid "Find all files created or &modified:" +msgstr "Oza buot fiillaid mat leat ráhkaduvvon dahje &rievdaduvvon:" + +#: kftabdlg.cpp:149 +msgid "&between" +msgstr "&gaskkal" + +#: kftabdlg.cpp:150 +msgid "&during the previous" +msgstr "&daid maŋemus" + +#: kftabdlg.cpp:151 +msgid "and" +msgstr "ja" + +#: kftabdlg.cpp:153 +msgid "minute(s)" +msgstr "minuhta" + +#: kftabdlg.cpp:154 +msgid "hour(s)" +msgstr "diimmu" + +#: kftabdlg.cpp:155 +msgid "day(s)" +msgstr "beaivvi" + +#: kftabdlg.cpp:156 +msgid "month(s)" +msgstr "mánu" + +#: kftabdlg.cpp:157 +msgid "year(s)" +msgstr "jági" + +#: kftabdlg.cpp:168 +msgid "File &size is:" +msgstr "Fiila &sturrodat lea:" + +#: kftabdlg.cpp:174 +msgid "Files owned by &user:" +msgstr "Fiillaid &eaiggát:" + +#: kftabdlg.cpp:176 +msgid "Owned by &group:" +msgstr "Oamastuvvon &joavkkus:" + +#: kftabdlg.cpp:178 +msgid "(none)" +msgstr "(ii mihkiige)" + +#: kftabdlg.cpp:179 +msgid "At Least" +msgstr "Unnimus" + +#: kftabdlg.cpp:180 +msgid "At Most" +msgstr "Eanemus" + +#: kftabdlg.cpp:181 +msgid "Equal To" +msgstr "Ovttamađe" + +#: kftabdlg.cpp:183 +msgid "Bytes" +msgstr "Stávvala" + +#: kftabdlg.cpp:184 +msgid "KB" +msgstr "KB" + +#: kftabdlg.cpp:185 +msgid "MB" +msgstr "MB" + +#: kftabdlg.cpp:186 +msgid "GB" +msgstr "" + +#: kftabdlg.cpp:249 +msgid "File &type:" +msgstr "Fiilaš&ládja:" + +#: kftabdlg.cpp:251 +msgid "C&ontaining text:" +msgstr "Mas &lea teaksta:" + +#: kftabdlg.cpp:256 +msgid "" +"<qt>If specified, only files that contain this text are found. Note that not " +"all file types from the list above are supported. Please refer to the " +"documentation for a list of supported file types.</qt>" +msgstr "" +"<qt> Dás sáhtát válljet jos háliidat ohcat dušše fiillat gos dát teaksta " +"gávdno. Fuomáš ahte it sáhte geavahit buot fiilašlájaid listtus dás bajábealde. " +"Veahkketeavsttas gávnnat listu daid fiillain maid sáhtát geavahit dás.</qt>" + +#: kftabdlg.cpp:264 +msgid "Case s&ensitive" +msgstr "Stuorra ja s&mávva bustávaid earuheapmi" + +#: kftabdlg.cpp:265 +msgid "Include &binary files" +msgstr "&Maiddái binearafiillaid" + +#: kftabdlg.cpp:266 +msgid "Regular e&xpression" +msgstr "Vi&rolaš cealkka" + +#: kftabdlg.cpp:269 +msgid "" +"<qt>This lets you search in any type of file, even those that usually do not " +"contain text (for example program files and images).</qt>" +msgstr "" +"<qt>Dás sáhtát ohcat buot lágán fiillain, vaikkoge dain dábálaččat ii leat " +"teaksta (nugo prográmmafiillat dahje govat).</qt>" + +#: kftabdlg.cpp:277 +msgid "&Edit..." +msgstr "&Doaimmat …" + +#: kftabdlg.cpp:282 +msgid "fo&r:" +msgstr "&dáid dieđuid:" + +#: kftabdlg.cpp:283 +msgid "Search &metainfo sections:" +msgstr "Oza &metadieđu osiin:" + +#: kftabdlg.cpp:286 +msgid "All Files & Folders" +msgstr "Buot fiillaid ja máhpaid" + +#: kftabdlg.cpp:288 +msgid "Folders" +msgstr "Máhpat" + +#: kftabdlg.cpp:289 +msgid "Symbolic Links" +msgstr "Symbolalaš liŋkkat" + +#: kftabdlg.cpp:290 +#, fuzzy +msgid "Special Files (Sockets, Device Files, ...)" +msgstr "Erenoamáš fiillat (čuggestusat, ovttadatfiillat …)" + +#: kftabdlg.cpp:291 +msgid "Executable Files" +msgstr "Vuojehahtti fiillat" + +#: kftabdlg.cpp:292 +msgid "SUID Executable Files" +msgstr "SUID-vuojehahtti fiillat" + +#: kftabdlg.cpp:293 +msgid "All Images" +msgstr "Buot govat" + +#: kftabdlg.cpp:294 +msgid "All Video" +msgstr "Buot videoat" + +#: kftabdlg.cpp:295 +msgid "All Sounds" +msgstr "Buot jienat" + +#: kftabdlg.cpp:343 +msgid "Name/&Location" +msgstr "Namma/&Báiki" + +#: kftabdlg.cpp:344 +msgid "C&ontents" +msgstr "S&isdoallu" + +#: kftabdlg.cpp:345 +msgid "&Properties" +msgstr "&Iešvuođat" + +#: kftabdlg.cpp:350 +msgid "" +"<qt>Search within files' specific comments/metainfo" +"<br>These are some examples:" +"<br>" +"<ul>" +"<li><b>Audio files (mp3...)</b> Search in id3 tag for a title, an album</li>" +"<li><b>Images (png...)</b> Search images with a special resolution, " +"comment...</li></ul></qt>" +msgstr "" +"<qt>Oza fiillaid iežaš kommentaid/metadieđuid gaskkas " +"<br>Dá leat moadde ovdamearkka: " +"<br> " +"<ul>" +"<li><b>Jietna fiillat (mp3, …)</b> Oza namahusa, skearu id3-sárgás …</li> " +"<li><b>Govat (png, …)</b> Oza govaid mas lea sierra čuokkisčoahkku, kommeantat " +"…</li></ul></qt>" + +#: kftabdlg.cpp:358 +msgid "" +"<qt>If specified, search only in this field" +"<br>" +"<ul>" +"<li><b>Audio files (mp3...)</b> This can be Title, Album...</li>" +"<li><b>Images (png...)</b> Search only in Resolution, Bitdepth...</li></ul></qt>" +msgstr "" +"<qt>Jos lea addejuvvon, oza dušše dán sárgás. " +"<br> " +"<ul> " +"<li><b>Jietnafiillat (mp3, …)</b>Sáhttá leat namahus, skearru, …</li> " +"<li><b>Govat (png, …)</b>Oza dušše čuokkisčoahku, bihttáčiknodaga, …</li></ul>" +"</qt>" + +#: kftabdlg.cpp:552 +msgid "Unable to search within a period which is less than a minute." +msgstr "Ii sáhte ohcat bottas mii lea unnit go minuhtta." + +#: kftabdlg.cpp:563 +msgid "The date is not valid." +msgstr "Dáhton ii gusto" + +#: kftabdlg.cpp:565 +msgid "Invalid date range." +msgstr "Gustohis dáhtongaska" + +#: kftabdlg.cpp:567 +msgid "Unable to search dates in the future." +msgstr "Ii sáhte ohcat dáhtonat boahtteáiggis." + +#: kftabdlg.cpp:628 +#, fuzzy +msgid "Size is too big. Set maximum size value?" +msgstr "Sturrodat lea menddo stuoris … Bidjat čohkaárvvu?" + +#: kftabdlg.cpp:628 +msgid "Set" +msgstr "" + +#: kftabdlg.cpp:628 +msgid "Do Not Set" +msgstr "" + +#: kfwin.cpp:49 +msgid "Read-write" +msgstr "Lohkan/čállin" + +#: kfwin.cpp:50 +msgid "Read-only" +msgstr "Dušše logahahtti" + +#: kfwin.cpp:51 +msgid "Write-only" +msgstr "Dušše čálihahtti" + +#: kfwin.cpp:52 +msgid "Inaccessible" +msgstr "Ii beasa" + +#: kfwin.cpp:115 +msgid "Name" +msgstr "Namma" + +#: kfwin.cpp:116 +msgid "In Subfolder" +msgstr "Vuollemáhpas" + +#: kfwin.cpp:117 +msgid "Size" +msgstr "Sturrodat" + +#: kfwin.cpp:119 +msgid "Modified" +msgstr "Rievdaduvvon" + +#: kfwin.cpp:121 +msgid "Permissions" +msgstr "Vuoigatvuođat" + +#: kfwin.cpp:124 +msgid "First Matching Line" +msgstr "Vuosttáš gávdnoslinnjá" + +#: kfwin.cpp:194 +msgid "Save Results As" +msgstr "Vurke bohtosa nugo" + +#: kfwin.cpp:219 +msgid "Unable to save results." +msgstr "Ii lean vejolaš vurket bohtosiid." + +#: kfwin.cpp:230 kfwin.cpp:231 kfwin.cpp:232 +msgid "KFind Results File" +msgstr "KFind-boađusfiila" + +#: kfwin.cpp:259 +msgid "" +"Results were saved to file\n" +msgstr "" +"Bohtosat vurkejuvvo fiilii\n" + +#: kfwin.cpp:289 +#, c-format +msgid "" +"_n: Do you really want to delete the selected file?\n" +"Do you really want to delete the %n selected files?" +msgstr "" +"Háliidatgo duođaid sihkkut válljejuvvon fiilla?\n" +"Háliidatgo duođaid sihkkut dáid %n válljejuvvon fiilla?" + +#: kfwin.cpp:412 +msgid "" +"_: Menu item\n" +"Open" +msgstr "" + +#: kfwin.cpp:413 +msgid "Open Folder" +msgstr "Raba máhpa" + +#: kfwin.cpp:418 +msgid "Open With..." +msgstr "Raba geavahettiin …" + +#: kfwin.cpp:424 +msgid "Selected Files" +msgstr "Válljejuvvon fiillat" + +#: kquery.cpp:478 +msgid "Error while using locate" +msgstr "Meattáhus geavahettiin locate" + +#: main.cpp:14 +msgid "KDE file find utility" +msgstr "KDE fiilaohcanreaidu" + +#: main.cpp:18 +msgid "Path(s) to search" +msgstr "Bálgá(id) maid ohcat." + +#: main.cpp:25 +msgid "KFind" +msgstr "KFind" + +#: main.cpp:27 +msgid "(c) 1998-2003, The KDE Developers" +msgstr "© 1998–2004 KDE ovdánahtit" + +#: main.cpp:29 +msgid "Current Maintainer" +msgstr "Dálá mátasdoalli" + +#: main.cpp:30 +msgid "Developer" +msgstr "Ovdánahtti" + +#: main.cpp:31 +msgid "UI Design & more search options" +msgstr "UI (Geavahanlakta) hápmen ja eanet ohcanmolssaeavttut" + +#: main.cpp:41 +msgid "UI Design" +msgstr "UI (geavahanlakta) hápmen" diff --git a/tde-i18n-se/messages/kdebase/kfmclient.po b/tde-i18n-se/messages/kdebase/kfmclient.po new file mode 100644 index 00000000000..3cb13dda57e --- /dev/null +++ b/tde-i18n-se/messages/kdebase/kfmclient.po @@ -0,0 +1,318 @@ +# translation of kfmclient.po to Northern Saami +# translation of kfmclient.po to Northern Sami +# translation of kfmclient.po to +# translation of kfmclient.po to +# translation of kfmclient.po to Northern Sámi +# Copyright (C) 2003, 2004, 2005 Free Software Foundation, Inc. +# Børre Gaup <boerre@skolelinux.no>, 2003, 2004, 2005. +# Børre Gaup <boerre.gaup@pc.nu>, 2004. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kfmclient\n" +"POT-Creation-Date: 2006-08-04 03:58+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-10-23 23:55+0200\n" +"Last-Translator: Børre Gaup <boerre@skolelinux.no>\n" +"Language-Team: Northern Saami <i18n-sme@lister.ping.uio.no>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" + +#: kfmclient.cc:52 +msgid "kfmclient" +msgstr "kfmclient" + +#: kfmclient.cc:54 +msgid "KDE tool for opening URLs from the command line" +msgstr "KDE reaidu mainna rahpá URL:aid gohččunlinnjás" + +#: kfmclient.cc:64 +msgid "Non interactive use: no message boxes" +msgstr "Ii-interaktiivalaš geavaheapmi: ale čájet dieđihanláseža" + +#: kfmclient.cc:65 +msgid "Show available commands" +msgstr "Čájet olamuttus gohččumiid" + +#: kfmclient.cc:66 +msgid "Command (see --commands)" +msgstr "Gohččun (geahča --commands)." + +#: kfmclient.cc:67 +msgid "Arguments for command" +msgstr "Argumeanttat gohččuma várás." + +#: kfmclient.cc:83 +msgid "" +"\n" +"Syntax:\n" +msgstr "" +"\n" +"Syntáksa:\n" + +#: kfmclient.cc:84 +msgid "" +" kfmclient openURL 'url' ['mimetype']\n" +" # Opens a window showing 'url'.\n" +" # 'url' may be a relative path\n" +" # or file name, such as . or subdir/\n" +" # If 'url' is omitted, $HOME is used instead.\n" +"\n" +msgstr "" +" kfmclient openURL «url» [«mimešládja»]\n" +" # Rahpá láse mii čájeha «url».\n" +" # «url» sáhttá leat \"relative\" bálggis\n" +" # dahje fiilanamma, nugo . dahje vuollemáhppa/\n" +" # Jos it adde «url», de baicce $HOME geavahuvvo.\n" +"\n" + +#: kfmclient.cc:89 +msgid "" +" # If 'mimetype' is specified, it will be used to determine the\n" +" # component that Konqueror should use. For instance, set it to\n" +" # text/html for a web page, to make it appear faster\n" +"\n" +msgstr "" +" # Jos «mimešládja» lea meroštallon, dat mearrida guđe\n" +" # oasi KDE geavaha. Ovdamearka dihte, jos geavahat # " +" text/html fierpmádatsiidu várás vai čájehuvvo johtileabbut.\n" +"\n" + +#: kfmclient.cc:93 +msgid "" +" kfmclient newTab 'url' ['mimetype']\n" +" # Same as above but opens a new tab with 'url' in an existing " +"Konqueror\n" +" # window on the current active desktop if possible.\n" +"\n" +msgstr "" +" kfmclient newTab 'url' ['mimetype']\n" +" # Seamma go bajábealde, muhto geahččala rahpat ođđa gilkora mas lea " +"«url»\n" +" # rabas Konqueror láses aktiivalaš čállinbeavddis.\n" +"\n" + +#: kfmclient.cc:97 +msgid "" +" kfmclient openProfile 'profile' ['url']\n" +" # Opens a window using the given profile.\n" +" # 'profile' is a file under " +"~/.kde/share/apps/konqueror/profiles.\n" +" # 'url' is an optional URL to open.\n" +"\n" +msgstr "" +" kfmclient openProfile «profiila» [«url»]\n" +" # Rahpá láse geavahettiin addejuvvon profiilla.\n" +" # «profiila» lea fiila mii gávdno " +"~/.kde/share/apps/konqueror/profiles máhpas.\n" +" # «url» lea evttolaš URL maid rahpat.\n" +"\n" + +#: kfmclient.cc:102 +msgid "" +" kfmclient openProperties 'url'\n" +" # Opens a properties menu\n" +"\n" +msgstr "" +" kfmclient openProperties «url»\n" +" # Rahpá iešvuohkeláseš\n" +"\n" + +#: kfmclient.cc:104 +msgid "" +" kfmclient exec ['url' ['binding']]\n" +" # Tries to execute 'url'. 'url' may be a usual\n" +" # URL, this URL will be opened. You may omit\n" +" # 'binding'. In this case the default binding\n" +msgstr "" +" kfmclient exec [«url» [«čanus»]]\n" +" # Geahččala rahpat «url». \n" +" # Jos it geavat «binding», de \n" +" # standardprográmma geavahuvvo\n" + +#: kfmclient.cc:108 +msgid "" +" # is tried. Of course URL may be the URL of a\n" +" # document, or it may be a *.desktop file.\n" +msgstr "" +" # URL:a sáhttá dieđusge leat čujuhus\n" +" # muhton dokumentii, dahje *.desktop fiila.\n" + +#: kfmclient.cc:110 +msgid "" +" # This way you could for example mount a device\n" +" # by passing 'Mount default' as binding to \n" +" # 'cdrom.desktop'\n" +"\n" +msgstr "" +" # Dán láhkái sáhtát ovdamearka dihte čatnat\n" +" # ovtadaga jos attát «Mount default»\n" +" # čatnusin «cdrom.desktop» argumentii\n" +"\n" + +#: kfmclient.cc:113 +msgid "" +" kfmclient move 'src' 'dest'\n" +" # Moves the URL 'src' to 'dest'.\n" +" # 'src' may be a list of URLs.\n" +msgstr "" +" kfmclient move «gáldu» «ulbmil»\n" +" # Sirdá URL:a «gáldu» «ulbmilii».\n" +" # «gáldu» sáhttá leat URL-listu.\n" + +#: kfmclient.cc:118 +msgid "" +" kfmclient download ['src']\n" +" # Copies the URL 'src' to a user specified location'.\n" +" # 'src' may be a list of URLs, if not present then\n" +" # a URL will be requested.\n" +"\n" +msgstr "" +" kfmclient download [«gáldu]»\n" +" # Máŋge URL:a «gáldu» ohcui maid geavaheaddji lea válljen.\n" +" # «gáldu» sáhttá leat URL listu. Jos it leat čállán «galdu»\n" +" # jearahuvvo URL:a dus.\n" +"\n" + +#: kfmclient.cc:122 +msgid "" +" kfmclient copy 'src' 'dest'\n" +" # Copies the URL 'src' to 'dest'.\n" +" # 'src' may be a list of URLs.\n" +"\n" +msgstr "" +" kfmclient copy «gáldu» «ulbmil»\n" +" # Máŋge URL:a «gáldu» «ulbmilii».\n" +" # «gáldu» sáhttá leat URL-listu.\n" +"\n" + +#: kfmclient.cc:125 +msgid "" +" kfmclient sortDesktop\n" +" # Rearranges all icons on the desktop.\n" +"\n" +msgstr "" +" kfmclient sortDesktop\n" +" # Bidjá govažiid čállinbeavddi alde ortnegii.\n" +"\n" + +#: kfmclient.cc:127 +msgid "" +" kfmclient configure\n" +" # Re-read Konqueror's configuration.\n" +"\n" +msgstr "" +" kfmclient configure\n" +" # Lohká Konqueror-heivehusaid ođđasit.\n" +"\n" + +#: kfmclient.cc:129 +msgid "" +" kfmclient configureDesktop\n" +" # Re-read kdesktop's configuration.\n" +"\n" +msgstr "" +" kfmclient configureDesktop\n" +" # Lohká kdesktop heivehusaid ođđasit.\n" +"\n" + +#: kfmclient.cc:132 +msgid "" +"*** Examples:\n" +" kfmclient exec file:/root/Desktop/cdrom.desktop \"Mount default\"\n" +" // Mounts the CD-ROM\n" +"\n" +msgstr "" +"*** Ovdamearkkat:\n" +" kfmclient exec file:/root/Desktop/cdrom.desktop «Mount default»\n" +" // Čatná CD-ROM:a\n" +"\n" + +#: kfmclient.cc:135 +msgid "" +" kfmclient exec file:/home/weis/data/test.html\n" +" // Opens the file with default binding\n" +"\n" +msgstr "" +" kfmclient exec file:/home/weis/data/test.html\n" +" // Rahpá fiilla standárdčatnusiin\n" +"\n" + +#: kfmclient.cc:137 +msgid "" +" kfmclient exec file:/home/weis/data/test.html Netscape\n" +" // Opens the file with netscape\n" +"\n" +msgstr "" +" kfmclient exec file:/home/weis/data/test.html Netscape\n" +" // Rahpá fiilla netscape'iin\n" +"\n" + +#: kfmclient.cc:139 +msgid "" +" kfmclient exec ftp://localhost/\n" +" // Opens new window with URL\n" +"\n" +msgstr "" +" kfmclient exec ftp://localhost/\n" +" // Rahpá ođđa láse URL:ain\n" +"\n" + +#: kfmclient.cc:141 +msgid "" +" kfmclient exec file:/root/Desktop/emacs.desktop\n" +" // Starts emacs\n" +"\n" +msgstr "" +" kfmclient exec file:/root/Desktop/emacs.desktop\n" +" // Álggaha emacs:a\n" +"\n" + +#: kfmclient.cc:143 +msgid "" +" kfmclient exec file:/root/Desktop/cdrom.desktop\n" +" // Opens the CD-ROM's mount directory\n" +"\n" +msgstr "" +" kfmclient exec file:/root/Desktop/cdrom.desktop\n" +" // Rahpá CD-ROM:a čatnanozu\n" +"\n" + +#: kfmclient.cc:145 +msgid "" +" kfmclient exec .\n" +" // Opens the current directory. Very convenient.\n" +"\n" +msgstr "" +" kfmclient exec .\n" +" // Rahpá máhpa gos leat. Hui ávkkálaš.\n" +"\n" + +#: kfmclient.cc:405 +msgid "" +"Profile %1 not found\n" +msgstr "" +"Profiila %1 ii gávdnon\n" + +#: kfmclient.cc:434 +msgid "" +"Syntax Error: Not enough arguments\n" +msgstr "" +"Syntáksameattáhus: Eai leat doarvái argumeanttat\n" + +#: kfmclient.cc:439 +msgid "" +"Syntax Error: Too many arguments\n" +msgstr "" +"Syntáksameattáhus: Menddo ollu argumeanttat\n" + +#: kfmclient.cc:559 +msgid "Unable to download from an invalid URL." +msgstr "Ii sáhte viežžat gustohis URL:as." + +#: kfmclient.cc:623 +msgid "" +"Syntax Error: Unknown command '%1'\n" +msgstr "" +"Smáhpayntáksameattáhus: Amas gohččun «%1»\n" diff --git a/tde-i18n-se/messages/kdebase/kfontinst.po b/tde-i18n-se/messages/kdebase/kfontinst.po new file mode 100644 index 00000000000..90aea7b9dc1 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-se/messages/kdebase/kfontinst.po @@ -0,0 +1,511 @@ +# translation of kfontinst.po to Northern Sami +# Børre Gaup <boerre@skolelinux.no>, 2004, 2005, 2006, 2007. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kfontinst\n" +"POT-Creation-Date: 2008-06-16 02:37+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2007-03-06 22:52+0100\n" +"Last-Translator: Børre Gaup <boerre@skolelinux.no>\n" +"Language-Team: Northern Sami <i18n-sme@lister.ping.uio.no>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" + +#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:87 +msgid "KDE Font Installer" +msgstr "Fontasajáiduhttin KDE várás" + +#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:90 +msgid "" +"GUI front end to the fonts:/ ioslave.\n" +"(c) Craig Drummond, 2000 - 2004" +msgstr "" +"SO-šláva fonts:/ lakta.\n" +"@ Craig Drummond, 2000 – 2004" + +#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:92 +msgid "Developer and maintainer" +msgstr "Ovdanáhtti ja máŧodoalli" + +#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:157 kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:220 +msgid "Add Fonts..." +msgstr "Lasit fonttaid …" + +#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:172 +msgid "" +"<b>The fonts shown are your personal fonts.</b>" +"<br>To see (and install) system-wide fonts, click on the \"Administrator Mode\" " +"button below." +msgstr "" +"<b>Čájehuvvon fonttat leat du peršuvnnalaš fonttat.</b> " +"<br>Jus háliidat oaidnit (ja sajáiduhttit) fonttaid olles vuogádaga ovddas, " +"coahkkal de «Hálddašanmodus»-boalu dás vuolábealde." + +#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:213 +msgid "Show Bitmap Fonts" +msgstr "" + +#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:234 +msgid "Configure..." +msgstr "" + +#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:238 +msgid "Print..." +msgstr "" + +#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:317 +msgid "" +"<h1>Font Installer</h1>" +"<p> This module allows you to install TrueType, Type1, and Bitmap fonts.</p>" +"<p>You may also install fonts using Konqueror: type fonts:/ into Konqueror's " +"location bar and this will display your installed fonts. To install a font, " +"simply copy one into the folder.</p>" +msgstr "" + +#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:324 +msgid "" +"<h1>Font Installer</h1>" +"<p> This module allows you to install TrueType, Type1, and Bitmap fonts.</p>" +"<p>You may also install fonts using Konqueror: type fonts:/ into Konqueror's " +"location bar and this will display your installed fonts. To install a font, " +"simply copy it into the appropriate folder - \"Personal\" for fonts available " +"to just yourself, or \"System\" for system-wide fonts (available to all).</p>" +"<p><b>NOTE:</b> As you are not logged in as \"root\", any fonts installed will " +"only be available to you. To install fonts system-wide, use the \"Administrator " +"Mode\" button to run this module as \"root\".</p>" +msgstr "" + +#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:421 +msgid "Add Fonts" +msgstr "Lasit fonttaid" + +#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:430 +msgid "You did not select anything to delete." +msgstr "It válljen maidege maid sihkkut." + +#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:430 +msgid "Nothing to Delete" +msgstr "Ii mihkkiige maid sihkkut" + +#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:454 +msgid "" +"<qt>Do you really want to delete\n" +" <b>'%1'</b>?</qt>" +msgstr "" +"<qt>Háliidatgo duođaid sihkkut\n" +" <b>«%1»</b>?</qt>" + +#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:455 +msgid "Delete Font" +msgstr "Sihko fontta" + +#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:459 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"_n: Do you really want to delete this font?\n" +"Do you really want to delete these %n fonts?" +msgstr "" +" \n" +"Háliidatgo duođaid sihkkut dáid %n fonttaid? " + +#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:461 +msgid "Delete Fonts" +msgstr "Sihko fonttaid" + +#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:535 +msgid "" +"There are no printable fonts.\n" +"You can only print non-bitmap fonts." +msgstr "" + +#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:536 +msgid "Cannot Print" +msgstr "" + +#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:561 +#, c-format +msgid "" +"_n: One Font\n" +"%n Fonts" +msgstr "" +"Okta fonta\n" +"%n fontta" + +#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:581 +msgid "(%1 Total)" +msgstr "(Oktiibuot %1)" + +#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:584 +#, c-format +msgid "" +"_n: One Family\n" +"%n Families" +msgstr "" +"Okta bearaš\n" +"%n bearraša" + +#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:611 +#, fuzzy +msgid "" +"<p>Please note that any open applications will need to be restarted in order " +"for any changes to be noticed." +"<p>" +"<p>(You will also have to restart this application in order to use its print " +"function on any newly installed fonts.)</p>" +msgstr "" +"Fuomáš ahta rabas prográmmaid fertet álggahit ođđasit ovdalgo rievdadusat " +"oidnojit." + +#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:615 +msgid "" +"Please note that any open applications will need to be restarted in order for " +"any changes to be noticed." +msgstr "" +"Fuomáš ahta rabas prográmmaid fertet álggahit ođđasit ovdalgo rievdadusat " +"oidnojit." + +#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:618 viewpart/FontViewPart.cpp:244 +msgid "Success" +msgstr "Lihkkostuvvai" + +#: kcmfontinst/KFileFontView.cpp:73 +msgid "Detailed View" +msgstr "Bienalaš čájeheapmi" + +#: kcmfontinst/KFileFontView.cpp:75 +msgid "Name" +msgstr "Namma" + +#: kcmfontinst/KFileFontView.cpp:76 +msgid "Size" +msgstr "Sturrodat" + +#: kcmfontinst/KFileFontView.cpp:77 +msgid "Type" +msgstr "" + +#: kcmfontinst/PrintDialog.cpp:39 +msgid "Print Font Samples" +msgstr "" + +#: kcmfontinst/PrintDialog.cpp:44 +msgid "Output:" +msgstr "" + +#: kcmfontinst/PrintDialog.cpp:46 +#, fuzzy +msgid "All Fonts" +msgstr "Lasit fonttaid" + +#: kcmfontinst/PrintDialog.cpp:47 +#, fuzzy +msgid "Selected Fonts" +msgstr "Sihko fonttaid" + +#: kcmfontinst/PrintDialog.cpp:49 +#, fuzzy +msgid "Font size:" +msgstr "Fontačájeheaddji" + +#: kcmfontinst/PrintDialog.cpp:51 +msgid "Waterfall" +msgstr "" + +#: kcmfontinst/PrintDialog.cpp:52 +msgid "12pt" +msgstr "" + +#: kcmfontinst/PrintDialog.cpp:53 +msgid "18pt" +msgstr "" + +#: kcmfontinst/PrintDialog.cpp:54 +msgid "24pt" +msgstr "" + +#: kcmfontinst/PrintDialog.cpp:55 +msgid "36pt" +msgstr "" + +#: kcmfontinst/PrintDialog.cpp:56 +msgid "48pt" +msgstr "" + +#: kcmfontinst/SettingsDialog.cpp:46 +msgid "Settings" +msgstr "" + +#: kcmfontinst/SettingsDialog.cpp:51 +msgid "Configure fonts for legacy X applications" +msgstr "" + +#: kcmfontinst/SettingsDialog.cpp:52 +msgid "" +"<p>Modern applications use a system called \"FontConfig\" to obtain the list of " +"fonts. Older applications, such as OpenOffice 1.x, GIMP 1.x, etc. use the " +"previous \"core X fonts\" mechanism for this.</p>" +"<p>Selecting this option will inform the installer to create the necessary " +"files so that these older applications can use the fonts you install.</p>" +"<p>Please note, however, that this will slow down the installation process." +"<p>" +msgstr "" + +#: kcmfontinst/SettingsDialog.cpp:57 +msgid "Configure fonts for Ghostscript" +msgstr "" + +#: kcmfontinst/SettingsDialog.cpp:58 +msgid "" +"<p>When printing, most applications create what is know as PostScript. This is " +"then sent to a special application, named Ghostscript, which can interpret the " +"PostScript and send the appropriate instructions to your printer. If your " +"application does not embed whatever fonts it uses into the PostScript, then " +"Ghostscript needs to be informed as to which fonts you have installed, and " +"where they are located.</p>" +"<p>Selecting this option will create the necessary Ghostscript config files.</p>" +"<p>Please note, however, that this will also slow down the installation " +"process.</p>" +"<p>As most applications can, and do, embed the fonts into the PostScript before " +"sending this to Ghostscript, this option can safely be disabled." +msgstr "" + +#: kcmfontinst/SettingsDialog.cpp:84 +msgid "" +"You have enabled a previously disabled option. Would you like the config files " +"updated now? (Normally they are only updated upon installing, or removing, a " +"font.)" +msgstr "" + +#: kcmfontinst/SettingsDialog.cpp:86 +msgid "Update" +msgstr "" + +#: kcmfontinst/SettingsDialog.cpp:86 +msgid "Do Not Update" +msgstr "" + +#: kfile-plugin/KFileFont.cpp:287 +msgid "General" +msgstr "Oppalaš" + +#: kfile-plugin/KFileFont.cpp:289 +msgid "Full Name" +msgstr "Olles namma" + +#: kfile-plugin/KFileFont.cpp:290 +msgid "Family" +msgstr "Bearaš" + +#: kfile-plugin/KFileFont.cpp:291 +msgid "Foundry" +msgstr "Hápmi" + +#: kfile-plugin/KFileFont.cpp:292 +msgid "Weight" +msgstr "Deaddu" + +#: kfile-plugin/KFileFont.cpp:297 +msgid "Slant" +msgstr "" + +#: kio/KioFonts.cpp:905 kio/KioFonts.cpp:2371 +msgid "Please specify \"%1\" or \"%2\"." +msgstr "Meroštala «%1» dahje «%2»." + +#: kio/KioFonts.cpp:1101 kio/KioFonts.cpp:1153 kio/KioFonts.cpp:1168 +#: kio/KioFonts.cpp:1393 kio/KioFonts.cpp:1598 kio/KioFonts.cpp:1659 +msgid "Could not access \"%1\" folder." +msgstr "Ii beassan %1-máhppii." + +#: kio/KioFonts.cpp:1515 +msgid "Sorry, fonts cannot be renamed." +msgstr "Ii leat vejolaš rievdadit fonttaid namaid." + +#: kio/KioFonts.cpp:1920 +msgid "" +"Incorrect password.\n" +msgstr "" +"Boasto beassansátni.\n" + +#: kio/KioFonts.cpp:1963 +msgid "" +"Do you wish to install the font into \"%1\" (in which case the font will only " +"be usable by you), or \"%2\" (the font will be usable by all users - but you " +"will need to know the administrator's password)?" +msgstr "" + +#: kio/KioFonts.cpp:1968 +msgid "Where to Install" +msgstr "Sajáiduhttinbáiki" + +#: kio/KioFonts.cpp:2067 +msgid "Internal fontconfig error." +msgstr "Siskkildas fontconfig-meattáhus." + +#: kio/KioFonts.cpp:2102 +msgid "Could not access \"%1\"." +msgstr "Ii beassan «%1»:ii." + +#: kio/KioFonts.cpp:2146 +msgid "" +"<p>Only fonts may be installed.</p>" +"<p>If installing a fonts package (*%1), then extract the components, and " +"install individually.</p>" +msgstr "" + +#: kio/KioFonts.cpp:2309 +msgid "" +"<p>This font is located in a file alongside other fonts; in order to proceed " +"with the moving they will all have to be moved. The other affected fonts " +"are:</p>" +"<ul>%1</ul>" +"<p>\n" +" Do you wish to move all of these?</p>" +msgstr "" + +#: kio/KioFonts.cpp:2314 +msgid "" +"<p>This font is located in a file alongside other fonts; in order to proceed " +"with the copying they will all have to be copied. The other affected fonts " +"are:</p>" +"<ul>%1</ul>" +"<p>\n" +" Do you wish to copy all of these?</p>" +msgstr "" + +#: kio/KioFonts.cpp:2318 +msgid "" +"<p>This font is located in a file alongside other fonts; in order to proceed " +"with the deleting they will all have to be deleted. The other affected fonts " +"are:</p>" +"<ul>%1</ul>" +"<p>\n" +" Do you wish to delete all of these?</p>" +msgstr "" + +#: kio/KioFonts.cpp:2391 +msgid "" +"Sorry, you cannot rename, move, copy, or delete either \"%1\" or \"%2\"." +msgstr "" + +#: lib/FcEngine.cpp:522 +msgid "AaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsTtUuVvWwXxYyZz0123456789" +msgstr "" +"AaÁáBbCcČčDdĐđEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnŊŋOoPpQqRrSsŠšTtŦŧUuVvWwXxYyZzŽžÆæÄäØøÖöÅå0123" +"456789" + +#: lib/FcEngine.cpp:576 +msgid "ERROR: Could not determine font's name." +msgstr "MEATTÁHUS: Ii gávdnan fontta nama." + +#: lib/FcEngine.cpp:580 +msgid "" +"_n: %1 [1 pixel]\n" +"%1 [%n pixels]" +msgstr "" +"%1 [1 govvačuoggá]\n" +"%1 [%n govvačuoggá]" + +#: lib/FcEngine.cpp:697 +msgid "" +"_: A sentence that uses all of the letters of the alphabet\n" +"The quick brown fox jumps over the lazy dog" +msgstr "ášŋđžčŧ" + +#: lib/FcEngine.cpp:711 +msgid "" +"_: All of the letters of the alphabet, uppercase\n" +"ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ" +msgstr "AÁBCČDĐEFGHIJKLMNŊOPQRSŠTŦUVWXYZŽÆÄØÖÅ" + +#: lib/FcEngine.cpp:716 +msgid "" +"_: All of the letters of the alphabet, lowercase\n" +"abcdefghijklmnopqrstuvwxyz" +msgstr "aábcčdđefghijklmnŋopqrsštŧuvwxyzžæäøöå" + +#: lib/FcEngine.cpp:721 +msgid "" +"_: Numbers and characters\n" +"0123456789.:,;(*!?'/\\\")£$€%^&-+@~#<>{}[]" +msgstr "0123456789.:,;(*!?'/\\\")£$€%^&-+@~#<>{}[]«»" + +#: viewpart/FontPreview.cpp:92 +msgid " No preview available" +msgstr " Ovdačájeheapmi ii olamuttus" + +#: viewpart/FontViewPart.cpp:92 +msgid "Face:" +msgstr "Fárda:" + +#: viewpart/FontViewPart.cpp:94 +msgid "Install..." +msgstr "Sajáiduhttit …" + +#: viewpart/FontViewPart.cpp:110 +msgid "Change Text..." +msgstr "Rievdat teavstta …" + +#: viewpart/FontViewPart.cpp:208 +msgid "" +"Where do you wish to install \"%1\" (%2)?\n" +"\"%3\" - only accessible to you, or\n" +"\"%4\" - accessible to all (requires administrator password)" +msgstr "" + +#: viewpart/FontViewPart.cpp:216 +msgid "Install" +msgstr "Sajáiduhte" + +#: viewpart/FontViewPart.cpp:243 +msgid "%1:%2 successfully installed." +msgstr "" + +#: viewpart/FontViewPart.cpp:250 +msgid "Could not install %1:%2" +msgstr "" + +#: viewpart/FontViewPart.cpp:260 +msgid "Preview String" +msgstr "Ovdačájeheami teaksta" + +#: viewpart/FontViewPart.cpp:260 +msgid "Please enter new string:" +msgstr "Čális ođđa teavstta:" + +#: viewpart/FontViewPartFactory.cpp:78 +msgid "CFontViewPart" +msgstr "CFontViewPart" + +#: viewpart/FontViewerApp.cpp:96 +msgid "Select Font to View" +msgstr "Vállje fontta maid čájehit" + +#: viewpart/FontViewerApp.cpp:111 +msgid "URL to open" +msgstr "Fierpmádatčujuhus maid rahpat" + +#: viewpart/FontViewerApp.cpp:115 +msgid "Font Viewer" +msgstr "Fontačájeheaddji" + +#: viewpart/FontViewerApp.cpp:115 +msgid "Simple font viewer" +msgstr "Oktageardánis fontačájeheaddji" + +#: viewpart/FontViewerApp.cpp:117 +msgid "(c) Craig Drummond, 2004" +msgstr "© Craig Drummond, 2004" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Børre Gaup" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "boerre@skolelinux.no" diff --git a/tde-i18n-se/messages/kdebase/kgreet_classic.po b/tde-i18n-se/messages/kdebase/kgreet_classic.po new file mode 100644 index 00000000000..7194b207996 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-se/messages/kdebase/kgreet_classic.po @@ -0,0 +1,45 @@ +# translation of kgreet_classic.po to Northern Sami +# Børre Gaup <boerre@skolelinux.no>, 2004. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kgreet_classic\n" +"POT-Creation-Date: 2007-12-16 01:17+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2004-11-25 15:12+0100\n" +"Last-Translator: Børre Gaup <boerre@skolelinux.no>\n" +"Language-Team: Northern Sami <i18n-sme@lister.ping.uio.no>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.9.1\n" + +#: kgreet_classic.cpp:97 +msgid "&Username:" +msgstr "&Geavaheaddjinamma:" + +#: kgreet_classic.cpp:102 +msgid "Username:" +msgstr "Geavaheaddjenamma:" + +#: kgreet_classic.cpp:124 +msgid "&Password:" +msgstr "&Beassansátni:" + +#: kgreet_classic.cpp:125 +msgid "Current &password:" +msgstr "&Dálá beassansátni:" + +#: kgreet_classic.cpp:143 +msgid "&New password:" +msgstr "Ođđa &beassansátni:" + +#: kgreet_classic.cpp:144 +msgid "Con&firm password:" +msgstr "&Nanne beassansáni:" + +#: kgreet_classic.cpp:291 +msgid "Unrecognized prompt \"%1\"" +msgstr "Amas teaksta «%1»" + +#: kgreet_classic.cpp:500 +msgid "Username + password (classic)" +msgstr "Geavaheaddjenamma ja beassansátni (árbevirolaš)" diff --git a/tde-i18n-se/messages/kdebase/khelpcenter.po b/tde-i18n-se/messages/kdebase/khelpcenter.po new file mode 100644 index 00000000000..0a54bfc84e3 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-se/messages/kdebase/khelpcenter.po @@ -0,0 +1,622 @@ +# translation of khelpcenter.po to Northern Sami +# translation of khelpcenter.po to +# translation of khelpcenter.po to +# Copyright (C) 2003, 2004, 2005, 2007 Free Software Foundation, Inc. +# +# Luobbal-Jovsset Esko <esko.aikio@same.net>, 2003. +# Børre Gaup <boerre@skolelinux.no>, 2003, 2004, 2005, 2007. +# Børre Gaup <boerre.gaup@pc.nu>, 2004. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: khelpcenter\n" +"POT-Creation-Date: 2007-05-19 02:14+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2007-03-06 22:52+0100\n" +"Last-Translator: Børre Gaup <boerre@skolelinux.no>\n" +"Language-Team: Northern Sami <i18n-sme@lister.ping.uio.no>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Luobbal-Jovsset Esko,Børre Gaup" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "esko.aikio@same.net,boerre@skolelinux.no" + +#: application.cpp:57 +msgid "URL to display" +msgstr "URL čájehanláhkái" + +#: application.cpp:63 navigator.cpp:466 +msgid "KDE Help Center" +msgstr "KDE Help Center" + +#: application.cpp:65 khc_indexbuilder.cpp:176 +msgid "The KDE Help Center" +msgstr "The KDE Help Center" + +#: application.cpp:67 +msgid "(c) 1999-2003, The KHelpCenter developers" +msgstr "© 1999–2003 KHelpCenter ovdánahtit" + +#: application.cpp:71 +msgid "Original Author" +msgstr "Álgovuolggalaš čálli" + +#: application.cpp:73 +msgid "Info page support" +msgstr "Infosiiddu doarjja" + +#: docmetainfo.cpp:32 +#, fuzzy +msgid "Top-Level Documentation" +msgstr "Oppalaš veahkketeavsttat" + +#: docmetainfo.cpp:72 +msgid "" +"_: doctitle (language)\n" +"%1 (%2)" +msgstr "%1 (%2)" + +#: docmetainfo.cpp:108 +msgid "English" +msgstr "Eŋgelasgiella" + +#: fontdialog.cpp:39 +msgid "Font Configuration" +msgstr "" + +#: fontdialog.cpp:59 +msgid "Sizes" +msgstr "" + +#: fontdialog.cpp:65 +msgid "M&inimum font size:" +msgstr "U&nnimus fontasturrodat:" + +#: fontdialog.cpp:72 +msgid "M&edium font size:" +msgstr "" + +#: fontdialog.cpp:88 +msgid "S&tandard font:" +msgstr "S&tandárdfonta:" + +#: fontdialog.cpp:94 +msgid "F&ixed font:" +msgstr "" + +#: fontdialog.cpp:100 +msgid "S&erif font:" +msgstr "S&erif-fonta:" + +#: fontdialog.cpp:106 +msgid "S&ans serif font:" +msgstr "" + +#: fontdialog.cpp:112 +msgid "&Italic font:" +msgstr "" + +#: fontdialog.cpp:118 +msgid "&Fantasy font:" +msgstr "" + +#: fontdialog.cpp:127 +msgid "Encoding" +msgstr "Koden" + +#: fontdialog.cpp:133 +msgid "&Default encoding:" +msgstr "" + +#: fontdialog.cpp:138 fontdialog.cpp:203 +msgid "Use Language Encoding" +msgstr "Gievat giela koden" + +#: fontdialog.cpp:142 +msgid "&Font size adjustment:" +msgstr "" + +#: glossary.cpp:87 +msgid "By Topic" +msgstr "Fáttáid mielde" + +#: glossary.cpp:90 infotree.cpp:91 +msgid "Alphabetically" +msgstr "Alfabehtalaš ortnegis" + +#: glossary.cpp:147 +msgid "Rebuilding cache..." +msgstr "" + +#: glossary.cpp:177 +msgid "Rebuilding cache... done." +msgstr "" + +#: glossary.cpp:272 +msgid "" +"Unable to show selected glossary entry: unable to open file 'glossary.html.in'!" +msgstr "" + +#: glossary.cpp:277 +msgid "See also: " +msgstr "Geahča maiddái: " + +#: glossary.cpp:292 +msgid "KDE Glossary" +msgstr "KDE sátnelistu" + +#: htmlsearchconfig.cpp:44 +msgid "ht://dig" +msgstr "ht://dig" + +#: htmlsearchconfig.cpp:51 +msgid "" +"The fulltext search feature makes use of the ht://dig HTML search engine. You " +"can get ht://dig at the" +msgstr "" +"Teavstta ohcandoaibma geavaha ht://dig HTML ohcanmašena. ht://dig fidnet dáppe" + +#: htmlsearchconfig.cpp:57 +msgid "Information about where to get the ht://dig package." +msgstr "Diehtu das gos gávdno ht://dig-báhkka." + +#: htmlsearchconfig.cpp:61 +msgid "ht://dig home page" +msgstr "ht://dig ruoktosiidu" + +#: htmlsearchconfig.cpp:67 +msgid "Program Locations" +msgstr "Prográmmaid báikkit" + +#: htmlsearchconfig.cpp:74 +msgid "htsearch:" +msgstr "htsearch:" + +#: htmlsearchconfig.cpp:80 +msgid "Enter the URL of the htsearch CGI program." +msgstr "Čále htsearch CGI prográmma URL." + +#: htmlsearchconfig.cpp:85 +msgid "Indexer:" +msgstr "Indekserejeaddji:" + +#: htmlsearchconfig.cpp:91 +msgid "Enter the path to your htdig indexer program here." +msgstr "Čále iežat htdig indekserenprográmma bálgá dása." + +#: htmlsearchconfig.cpp:97 +msgid "htdig database:" +msgstr "htdig diehtovuođđu:" + +#: htmlsearchconfig.cpp:103 +msgid "Enter the path to the htdig database folder." +msgstr "Čále htdig-diehtovuođu máhpa bálgá." + +#: infotree.cpp:94 +msgid "By Category" +msgstr "" + +#: kcmhelpcenter.cpp:61 +#, fuzzy +msgid "Change Index Folder" +msgstr "Indeksamáhppa:" + +#: kcmhelpcenter.cpp:67 kcmhelpcenter.cpp:287 +msgid "Index folder:" +msgstr "Indeksamáhppa:" + +#: kcmhelpcenter.cpp:97 +msgid "Build Search Indices" +msgstr "Hukse ohcanindeavssaid" + +#: kcmhelpcenter.cpp:110 +msgid "Index creation log:" +msgstr "" + +#: kcmhelpcenter.cpp:175 +msgid "Index creation finished." +msgstr "" + +#: kcmhelpcenter.cpp:204 +msgid "Details <<" +msgstr "" + +#: kcmhelpcenter.cpp:217 +msgid "Details >>" +msgstr "" + +#: kcmhelpcenter.cpp:226 +msgid "Build Search Index" +msgstr "Hukse ohcanindeavssaid" + +#: kcmhelpcenter.cpp:235 +#, fuzzy +msgid "Build Index" +msgstr "Hukse ohcanindeavssaid" + +#: kcmhelpcenter.cpp:267 +msgid "" +"To be able to search a document, there needs to exist a search\n" +"index. The status column of the list below shows, if an index\n" +"for a document exists.\n" +msgstr "" + +#: kcmhelpcenter.cpp:270 +msgid "" +"To create an index check the box in the list and press the\n" +"\"Build Index\" button.\n" +msgstr "" + +#: kcmhelpcenter.cpp:278 +msgid "Search Scope" +msgstr "Ohcanviidodat" + +#: kcmhelpcenter.cpp:279 +msgid "Status" +msgstr "Sajádat" + +#: kcmhelpcenter.cpp:293 +msgid "Change..." +msgstr "" + +#: kcmhelpcenter.cpp:312 +msgid "<qt>The folder <b>%1</b> does not exist; unable to create index.</qt>" +msgstr "" + +#: kcmhelpcenter.cpp:352 +msgid "Missing" +msgstr "Váilu" + +#: kcmhelpcenter.cpp:397 +msgid "" +"Document '%1' (%2):\n" +msgstr "" + +#: kcmhelpcenter.cpp:402 +msgid "No document type." +msgstr "" + +#: kcmhelpcenter.cpp:408 +msgid "No search handler available for document type '%1'." +msgstr "" + +#: kcmhelpcenter.cpp:415 +msgid "No indexing command specified for document type '%1'." +msgstr "" + +#: kcmhelpcenter.cpp:530 +msgid "Failed to build index." +msgstr "" + +#: kcmhelpcenter.cpp:588 +#, c-format +msgid "" +"Error executing indexing build command:\n" +"%1" +msgstr "" + +#: khc_indexbuilder.cpp:104 +msgid "Unable to start command '%1'." +msgstr "" + +#: khc_indexbuilder.cpp:166 +msgid "Document to be indexed" +msgstr "" + +#: khc_indexbuilder.cpp:167 +msgid "Index directory" +msgstr "Indeaksamáhppa:" + +#: khc_indexbuilder.cpp:174 +msgid "KHelpCenter Index Builder" +msgstr "" + +#: khc_indexbuilder.cpp:178 +msgid "(c) 2003, The KHelpCenter developers" +msgstr "© 2003 KHelpCenter-ovdánahtit" + +#: mainwindow.cpp:58 +msgid "Search Error Log" +msgstr "" + +#: mainwindow.cpp:110 +msgid "Preparing Index" +msgstr "Válbmemin indeavssa" + +#: mainwindow.cpp:158 +msgid "Ready" +msgstr "Gárvvis" + +#: mainwindow.cpp:215 +msgid "Previous Page" +msgstr "Ovddit siidu" + +#: mainwindow.cpp:217 +msgid "Moves to the previous page of the document" +msgstr "" + +#: mainwindow.cpp:219 +msgid "Next Page" +msgstr "Boahtte siidu" + +#: mainwindow.cpp:221 +msgid "Moves to the next page of the document" +msgstr "" + +#: mainwindow.cpp:224 +msgid "Table of &Contents" +msgstr "&Sisdoallu" + +#: mainwindow.cpp:225 +#, fuzzy +msgid "Table of contents" +msgstr "Sisdoallu" + +#: mainwindow.cpp:226 +msgid "Go back to the table of contents" +msgstr "" + +#: mainwindow.cpp:230 +msgid "&Last Search Result" +msgstr "&Maŋimuš ohcanboađus" + +#: mainwindow.cpp:235 +#, fuzzy +msgid "Build Search Index..." +msgstr "Hukse ohcanindeavssaid" + +#: mainwindow.cpp:243 +msgid "Show Search Error Log" +msgstr "" + +#: mainwindow.cpp:250 +msgid "Configure Fonts..." +msgstr "" + +#: mainwindow.cpp:251 +msgid "Increase Font Sizes" +msgstr "Stuorit fontta" + +#: mainwindow.cpp:252 +msgid "Decrease Font Sizes" +msgstr "Unnit fontta" + +#: navigator.cpp:107 +#, fuzzy +msgid "Clear search" +msgstr "Oza" + +#: navigator.cpp:115 +#, fuzzy +msgid "&Search" +msgstr "Oza" + +#: navigator.cpp:187 +#, fuzzy +msgid "Search Options" +msgstr "Ohcanbohtosat" + +#: navigator.cpp:195 +msgid "G&lossary" +msgstr "&Sátnelistu" + +#: navigator.cpp:465 +msgid "Start Page" +msgstr "" + +#: navigator.cpp:553 +msgid "Unable to run search program." +msgstr "Ii sáhttán vuodjit ohcanprográmma" + +#: navigator.cpp:594 +msgid "A search index does not yet exist. Do you want to create the index now?" +msgstr "Ohcanindeaksa ii leat vel leamen. Háliidatgo ráhkadit indeavssa dál?" + +#: navigator.cpp:598 +msgid "Create" +msgstr "" + +#: navigator.cpp:599 +msgid "Do Not Create" +msgstr "" + +#. i18n: file khelpcenterui.rc line 25 +#: rc.cpp:12 +#, no-c-format +msgid "&Go" +msgstr "&Mana" + +#. i18n: file khelpcenter.kcfg line 11 +#: rc.cpp:18 rc.cpp:27 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Path to index directory." +msgstr "Indeaksamáhppa:" + +#. i18n: file khelpcenter.kcfg line 12 +#: rc.cpp:21 rc.cpp:30 +#, no-c-format +msgid "Path to directory containing search indices." +msgstr "" + +#. i18n: file khelpcenter.kcfg line 26 +#: rc.cpp:24 rc.cpp:33 +#, no-c-format +msgid "Currently visible navigator tab" +msgstr "" + +#: searchengine.cpp:76 +msgid "Error: No document type specified." +msgstr "" + +#: searchengine.cpp:78 +msgid "Error: No search handler for document type '%1'." +msgstr "" + +#: searchengine.cpp:226 +msgid "Unable to initialize SearchHandler from file '%1'." +msgstr "" + +#: searchengine.cpp:240 +msgid "No valid search handler found." +msgstr "" + +#: searchengine.cpp:306 +#, fuzzy +msgid "Search Results for '%1':" +msgstr "Ohcanbohtosat" + +#: searchengine.cpp:311 +msgid "Search Results" +msgstr "Ohcanbohtosat" + +#: searchhandler.cpp:132 +msgid "Error executing search command '%1'." +msgstr "" + +#: searchhandler.cpp:152 +msgid "No search command or URL specified." +msgstr "" + +#: searchhandler.cpp:233 +#, c-format +msgid "Error: %1" +msgstr "" + +#: searchwidget.cpp:56 +msgid "and" +msgstr "ja" + +#: searchwidget.cpp:57 +msgid "or" +msgstr "dahje" + +#: searchwidget.cpp:59 +msgid "&Method:" +msgstr "V&uohki:" + +#: searchwidget.cpp:73 +msgid "Max. &results:" +msgstr "Badjerádji &bohtosat" + +#: searchwidget.cpp:87 +msgid "&Scope selection:" +msgstr "&Viidodaga válljen:" + +#: searchwidget.cpp:94 +msgid "Scope" +msgstr "Viidodat" + +#: searchwidget.cpp:97 +#, fuzzy +msgid "Build Search &Index..." +msgstr "Hukse ohcanindeavssaid" + +#: searchwidget.cpp:352 +msgid "Custom" +msgstr "Iešdefinerejuvvon" + +#: searchwidget.cpp:356 +msgid "All" +msgstr "Buot" + +#: searchwidget.cpp:358 +msgid "None" +msgstr "Ii miige" + +#: searchwidget.cpp:360 +msgid "unknown" +msgstr "amas" + +#: view.cpp:114 +msgid "Conquer your Desktop!" +msgstr "Vuoluš čállinbeavddát!" + +#: view.cpp:118 +msgid "Help Center" +msgstr "Veahkkeguovddáš" + +#: view.cpp:120 +msgid "Welcome to the K Desktop Environment" +msgstr "Buresbohtin K Desktop Environment'ii (čállinbeavdebirrasii)" + +#: view.cpp:121 +msgid "The KDE team welcomes you to user-friendly UNIX computing" +msgstr "" +"KDE-joavku sávvá du buresboahttin geavaheaddjiustitlaš UNIX dihtorastimii" + +#: view.cpp:122 +msgid "" +"KDE is a powerful graphical desktop environment for UNIX workstations. A\n" +"KDE desktop combines ease of use, contemporary functionality and outstanding\n" +"graphical design with the technological superiority of the UNIX operating\n" +"system." +msgstr "" +"KDE lea beaktilis gráfalaš čállinbeavdebiras UNIX-dihtoriid várás.\n" +"KDE čállinbeavdi ovttastahttá UNIX dihtorvuogádaga teknologalaš\n" +"erenomášvuhtii álkkes geavaheami, báldalas doaibmama ja\n" +"ebmos gráfalaš hábmema." + +#: view.cpp:126 +msgid "What is the K Desktop Environment?" +msgstr "Mii lea K Desktop Environment (čállinbeavdebiras)?" + +#: view.cpp:127 +msgid "Contacting the KDE Project" +msgstr "KDE-prošeavttain gulahallan" + +#: view.cpp:128 +msgid "Supporting the KDE Project" +msgstr "KDE-prošeavtta doarjun" + +#: view.cpp:129 +msgid "Useful links" +msgstr "Ávkkálaš liŋkkat" + +#: view.cpp:130 +msgid "Getting the most out of KDE" +msgstr "Stuorámus ávkki fidnen KDE's" + +#: view.cpp:131 +msgid "General Documentation" +msgstr "Oppalaš veahkketeavsttat" + +#: view.cpp:132 +msgid "A Quick Start Guide to the Desktop" +msgstr "Čállinbeavddi álggaheami álkkes ofelaš" + +#: view.cpp:133 +msgid "KDE Users' guide" +msgstr "KDE geavaheaddji ofelaš" + +#: view.cpp:134 +msgid "Frequently asked questions" +msgstr "Dávjá jerrojuvvon gažaldagat" + +#: view.cpp:135 +msgid "Basic Applications" +msgstr "Vuođđoprográmmat" + +#: view.cpp:136 +msgid "The Kicker Desktop Panel" +msgstr "Kicker-čállinbeavdepanela" + +#: view.cpp:137 +msgid "The KDE Control Center" +msgstr "KDE-jođihanguovddáš" + +#: view.cpp:138 +msgid "The Konqueror File manager and Web Browser" +msgstr "Konqueror-fiilagieđahalli ja -fierpmádatlogan" + +#: view.cpp:269 +msgid "Copy Link Address" +msgstr "Máŋge liŋkačujuhusa" diff --git a/tde-i18n-se/messages/kdebase/khotkeys.po b/tde-i18n-se/messages/kdebase/khotkeys.po new file mode 100644 index 00000000000..19823712d21 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-se/messages/kdebase/khotkeys.po @@ -0,0 +1,860 @@ +# translation of khotkeys.po to Northern Sami +# Copyright (C) 2002,2003, 2004, 2005, 2006, 2007 Free Software Foundation, Inc. +# +# Børre Gaup <boerre@skolelinux.no>, 2002. +# Børre Gaup <boerre@skolelinux.no>, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: khotkeys\n" +"POT-Creation-Date: 2008-07-08 01:18+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2007-03-06 22:52+0100\n" +"Last-Translator: Børre Gaup <boerre@skolelinux.no>\n" +"Language-Team: Northern Sami <i18n-sme@lister.ping.uio.no>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" + +#. i18n: file kcontrol/ui/action_group_tab_ui.ui line 30 +#: rc.cpp:3 +#, no-c-format +msgid "Action group &name:" +msgstr "Doaibmajoavko&namma:" + +#. i18n: file kcontrol/ui/action_group_tab_ui.ui line 63 +#: kcontrol/action_group_tab.cpp:54 kcontrol/action_group_tab.cpp:72 +#: kcontrol/general_tab.cpp:94 kcontrol/general_tab.cpp:112 rc.cpp:6 rc.cpp:78 +#, no-c-format +msgid "&Disable" +msgstr "" + +#. i18n: file kcontrol/ui/action_group_tab_ui.ui line 88 +#: rc.cpp:9 rc.cpp:81 rc.cpp:234 +#, no-c-format +msgid "&Comment:" +msgstr "&Kommeanta:" + +#. i18n: file kcontrol/ui/action_list_widget_ui.ui line 30 +#: rc.cpp:12 rc.cpp:33 rc.cpp:164 rc.cpp:219 +#, no-c-format +msgid "Comment:" +msgstr "Kommeanta:" + +#. i18n: file kcontrol/ui/action_list_widget_ui.ui line 73 +#: rc.cpp:15 rc.cpp:36 rc.cpp:167 rc.cpp:222 +#, no-c-format +msgid "&New" +msgstr "&Ođđa" + +#. i18n: file kcontrol/ui/action_list_widget_ui.ui line 81 +#: rc.cpp:18 rc.cpp:39 rc.cpp:170 rc.cpp:225 +#, no-c-format +msgid "&Modify..." +msgstr "&Rievdat …" + +#. i18n: file kcontrol/ui/actions_listview_widget_ui.ui line 30 +#: kcontrol/tab_widget.cpp:425 rc.cpp:27 +#, no-c-format +msgid "Actions" +msgstr "Doaimmat" + +#. i18n: file kcontrol/ui/command_url_widget_ui.ui line 38 +#: rc.cpp:30 +#, no-c-format +msgid "Command/URL to execute:" +msgstr "Gohččun/URL-maid vuodjit:" + +#. i18n: file kcontrol/ui/dcop_widget_ui.ui line 30 +#: rc.cpp:48 +#, no-c-format +msgid "Remote &application:" +msgstr "&Gáiddusprográmma:" + +#. i18n: file kcontrol/ui/dcop_widget_ui.ui line 63 +#: rc.cpp:51 +#, no-c-format +msgid "Remote &object:" +msgstr "Gáiddus&objeakta:" + +#. i18n: file kcontrol/ui/dcop_widget_ui.ui line 96 +#: rc.cpp:54 +#, no-c-format +msgid "Called &function:" +msgstr "Gohččoduvvon &doaimma:" + +#. i18n: file kcontrol/ui/dcop_widget_ui.ui line 129 +#: rc.cpp:57 +#, no-c-format +msgid "Arguments:" +msgstr "Argumeanttat:" + +#. i18n: file kcontrol/ui/dcop_widget_ui.ui line 193 +#: rc.cpp:60 +#, no-c-format +msgid "&Try" +msgstr "&Geahččal" + +#. i18n: file kcontrol/ui/dcop_widget_ui.ui line 218 +#: rc.cpp:63 +#, no-c-format +msgid "Run &KDCOP" +msgstr "Vuoje &KDCOP" + +#. i18n: file kcontrol/ui/general_settings_tab_ui.ui line 24 +#: rc.cpp:66 +#, no-c-format +msgid "Disable KHotKeys daemon" +msgstr "" + +#. i18n: file kcontrol/ui/general_settings_tab_ui.ui line 57 +#: rc.cpp:69 +#, no-c-format +msgid "Import New Actions..." +msgstr "Sisafievrrit ođđa doaimmaid …" + +#. i18n: file kcontrol/ui/general_tab_ui.ui line 30 +#: rc.cpp:72 +#, no-c-format +msgid "Action &name:" +msgstr "Doaimma &nama:" + +#. i18n: file kcontrol/ui/general_tab_ui.ui line 60 +#: rc.cpp:75 +#, no-c-format +msgid "Action &type:" +msgstr "&Doaimma šládja:" + +#. i18n: file kcontrol/ui/gesture_triggers_tab_ui.ui line 36 +#: rc.cpp:84 +#, no-c-format +msgid "Gestures:" +msgstr "Lihkadusat:" + +#. i18n: file kcontrol/ui/gesture_triggers_tab_ui.ui line 153 +#: rc.cpp:87 rc.cpp:90 rc.cpp:93 +#, no-c-format +msgid "Edit..." +msgstr "Doaimmat …" + +#. i18n: file kcontrol/ui/gestures_settings_tab_ui.ui line 24 +#: rc.cpp:96 +#, no-c-format +msgid "Disable mouse gestures globally" +msgstr "" + +#. i18n: file kcontrol/ui/gestures_settings_tab_ui.ui line 40 +#: rc.cpp:99 +#, no-c-format +msgid "Mouse button:" +msgstr "Sáhpánboallu:" + +#. i18n: file kcontrol/ui/gestures_settings_tab_ui.ui line 66 +#: rc.cpp:102 +#, no-c-format +msgid "Gesture timeout (ms):" +msgstr "Lihkadusaid áigemearri (ms):" + +#. i18n: file kcontrol/ui/gestures_settings_tab_ui.ui line 90 +#: rc.cpp:105 +#, no-c-format +msgid "Windows to Exclude" +msgstr "Láset mat eai rehkenasto" + +#. i18n: file kcontrol/ui/info_tab_ui.ui line 16 +#: rc.cpp:108 +#, no-c-format +msgid "Info_tab_ui" +msgstr "Info_tab_ui" + +#. i18n: file kcontrol/ui/info_tab_ui.ui line 34 +#: rc.cpp:111 +#, no-c-format +msgid "" +"<p>This module allows configuring input actions, like mouse gestures, keyboard " +"shortcuts for performing commands, launching applications or DCOP calls, and " +"similar.</p>\n" +"<p><b>NOTE: </b>If you are not an experienced user, you should be careful with " +"modifying the actions, and should limit your changes mainly to " +"enabling/disabling actions, and changing triggers.</p>" +msgstr "" + +#. i18n: file kcontrol/ui/keyboard_input_widget_ui.ui line 16 +#: rc.cpp:115 +#, no-c-format +msgid "Keyboard_input_widget_ui" +msgstr "Keyboard_input_widget_ui" + +#. i18n: file kcontrol/ui/keyboard_input_widget_ui.ui line 33 +#: rc.cpp:118 +#, no-c-format +msgid "Keyboard input:" +msgstr "Sisadáhta boallobeavddis:" + +#. i18n: file kcontrol/ui/keyboard_input_widget_ui.ui line 66 +#: rc.cpp:121 +#, no-c-format +msgid "Modify..." +msgstr "Rievdat …" + +#. i18n: file kcontrol/ui/keyboard_input_widget_ui.ui line 76 +#: rc.cpp:124 +#, no-c-format +msgid "Send Input To" +msgstr "Sádde sisadáhtaid deikke" + +#. i18n: file kcontrol/ui/keyboard_input_widget_ui.ui line 83 +#: rc.cpp:127 +#, no-c-format +msgid "" +"Specify the window where the keyboard input should be sent to:" +"<ul>\n" +"<li><em>Action window:</em> The window where the triggering action happened; " +"this is usually the currently active window, except for mouse gesture triggers " +"- where it is the window under mouse - and window triggers -where it is the " +"window triggering the action.</li>\n" +"<li><em>Active window:</em> The currently active window.</li>\n" +"<li><em>Specific window:</em> Any window matching the given criteria.</li>\n" +"</ul>" +msgstr "" + +#. i18n: file kcontrol/ui/keyboard_input_widget_ui.ui line 94 +#: rc.cpp:134 +#, no-c-format +msgid "Action window" +msgstr "Doaibmaláse" + +#. i18n: file kcontrol/ui/keyboard_input_widget_ui.ui line 105 +#: rc.cpp:137 +#, no-c-format +msgid "Active window" +msgstr "Aktiivalaš láse" + +#. i18n: file kcontrol/ui/keyboard_input_widget_ui.ui line 113 +#: rc.cpp:140 +#, no-c-format +msgid "Specific window" +msgstr "Erenoamáš láse" + +#. i18n: file kcontrol/ui/keyboard_input_widget_ui.ui line 123 +#: kcontrol/tab_widget.cpp:430 rc.cpp:143 rc.cpp:216 +#, no-c-format +msgid "Window" +msgstr "Láse" + +#. i18n: file kcontrol/ui/main_buttons_widget_ui.ui line 38 +#: rc.cpp:146 +#, no-c-format +msgid "&New Action" +msgstr "Ođđa &doaibma" + +#. i18n: file kcontrol/ui/main_buttons_widget_ui.ui line 46 +#: rc.cpp:149 +#, no-c-format +msgid "New &Group" +msgstr "Ođđa &joavku" + +#. i18n: file kcontrol/ui/main_buttons_widget_ui.ui line 54 +#: rc.cpp:152 +#, no-c-format +msgid "Delete Action" +msgstr "Sihko doaimma" + +#. i18n: file kcontrol/ui/main_buttons_widget_ui.ui line 76 +#: rc.cpp:155 +#, no-c-format +msgid "Global &Settings" +msgstr "Oppalaš &heivehusat" + +#. i18n: file kcontrol/ui/menuentry_widget_ui.ui line 30 +#: rc.cpp:158 +#, no-c-format +msgid "Menu entry to execute:" +msgstr "Fállomearkkuš maid vuodjit:" + +#. i18n: file kcontrol/ui/menuentry_widget_ui.ui line 60 +#: rc.cpp:161 +#, no-c-format +msgid "&Browse..." +msgstr "&Bláđđe …" + +#. i18n: file kcontrol/ui/voice_input_widget_ui.ui line 46 +#: rc.cpp:179 +#, no-c-format +msgid "&Play" +msgstr "Č&uojat" + +#. i18n: file kcontrol/ui/voice_input_widget_ui.ui line 54 +#: rc.cpp:182 +#, no-c-format +msgid "&Record" +msgstr "&Bádde" + +#. i18n: file kcontrol/ui/voice_input_widget_ui.ui line 62 +#: rc.cpp:185 +#, no-c-format +msgid "&Stop" +msgstr "B&isán" + +#. i18n: file kcontrol/ui/voice_settings_tab_ui.ui line 24 +#: rc.cpp:188 +#, no-c-format +msgid "" +"In order to trigger a spoken action, you have to press the key (or combination " +"of keys) configured below, speak the command and then press the same key again " +"once you have finished speaking." +msgstr "" + +#. i18n: file kcontrol/ui/voice_settings_tab_ui.ui line 43 +#: rc.cpp:191 +#, no-c-format +msgid "Shortcut:" +msgstr "Njuolggobálggis:" + +#. i18n: file kcontrol/ui/voice_settings_tab_ui.ui line 51 +#: rc.cpp:194 +#, no-c-format +msgid "None" +msgstr "Ii oktage" + +#. i18n: file kcontrol/ui/voice_settings_tab_ui.ui line 96 +#: rc.cpp:197 +#, no-c-format +msgid "" +"<b>Note:</b> To get voice recognition working correctly and in full duplex " +"mode: \n" +"make sure <i>Full duplex</i> is checked in your <i>Sound System</i> options." +msgstr "" + +#. i18n: file kcontrol/ui/window_trigger_widget_ui.ui line 30 +#: rc.cpp:201 +#, no-c-format +msgid "Trigger When" +msgstr "Bidjat johtui go" + +#. i18n: file kcontrol/ui/window_trigger_widget_ui.ui line 47 +#: rc.cpp:204 +#, no-c-format +msgid "Window appears" +msgstr "Láse ihtá" + +#. i18n: file kcontrol/ui/window_trigger_widget_ui.ui line 55 +#: rc.cpp:207 +#, no-c-format +msgid "Window disappears" +msgstr "Go láse jávká" + +#. i18n: file kcontrol/ui/window_trigger_widget_ui.ui line 63 +#: rc.cpp:210 +#, no-c-format +msgid "Window activates" +msgstr "Go láse aktiverejuvvo" + +#. i18n: file kcontrol/ui/window_trigger_widget_ui.ui line 71 +#: rc.cpp:213 +#, no-c-format +msgid "Window deactivates" +msgstr "Go láse deaktiverejuvvo" + +#. i18n: file kcontrol/ui/windowdef_simple_widget_ui.ui line 77 +#: rc.cpp:237 +#, no-c-format +msgid "Window &title:" +msgstr "Láse &namahus:" + +#. i18n: file kcontrol/ui/windowdef_simple_widget_ui.ui line 86 +#: rc.cpp:240 rc.cpp:264 rc.cpp:288 +#, no-c-format +msgid "Is Not Important" +msgstr "Ii leat dehálaš" + +#. i18n: file kcontrol/ui/windowdef_simple_widget_ui.ui line 91 +#: rc.cpp:243 rc.cpp:267 rc.cpp:291 +#, no-c-format +msgid "Contains" +msgstr "Sisttisdoallá" + +#. i18n: file kcontrol/ui/windowdef_simple_widget_ui.ui line 96 +#: rc.cpp:246 rc.cpp:270 rc.cpp:294 +#, no-c-format +msgid "Is" +msgstr "Lea" + +#. i18n: file kcontrol/ui/windowdef_simple_widget_ui.ui line 101 +#: rc.cpp:249 rc.cpp:273 rc.cpp:297 +#, no-c-format +msgid "Matches Regular Expression" +msgstr "Heive virolaš cealkágii" + +#. i18n: file kcontrol/ui/windowdef_simple_widget_ui.ui line 106 +#: rc.cpp:252 rc.cpp:276 rc.cpp:300 +#, no-c-format +msgid "Does Not Contain" +msgstr "Ii sisttisdoala" + +#. i18n: file kcontrol/ui/windowdef_simple_widget_ui.ui line 111 +#: rc.cpp:255 rc.cpp:279 rc.cpp:303 +#, no-c-format +msgid "Is Not" +msgstr "Ii leat" + +#. i18n: file kcontrol/ui/windowdef_simple_widget_ui.ui line 116 +#: rc.cpp:258 rc.cpp:282 rc.cpp:306 +#, no-c-format +msgid "Does Not Match Regular Expression" +msgstr "Ii heive virolaš cealkágii" + +#. i18n: file kcontrol/ui/windowdef_simple_widget_ui.ui line 166 +#: rc.cpp:261 +#, no-c-format +msgid "Window c&lass:" +msgstr "&Láseluohkká:" + +#. i18n: file kcontrol/ui/windowdef_simple_widget_ui.ui line 255 +#: rc.cpp:285 +#, no-c-format +msgid "Window &role:" +msgstr "Láse&rolla:" + +#. i18n: file kcontrol/ui/windowdef_simple_widget_ui.ui line 361 +#: rc.cpp:309 +#, no-c-format +msgid "&Autodetect" +msgstr "&Aicca automáhtalaččat" + +#. i18n: file kcontrol/ui/windowdef_simple_widget_ui.ui line 405 +#: rc.cpp:312 +#, no-c-format +msgid "Window Types" +msgstr "Lásešlájat" + +#. i18n: file kcontrol/ui/windowdef_simple_widget_ui.ui line 422 +#: rc.cpp:315 +#, no-c-format +msgid "Normal" +msgstr "Dábálaš" + +#. i18n: file kcontrol/ui/windowdef_simple_widget_ui.ui line 430 +#: rc.cpp:318 +#, no-c-format +msgid "Dialog" +msgstr "Láseš" + +#. i18n: file kcontrol/ui/windowdef_simple_widget_ui.ui line 438 +#: rc.cpp:321 +#, no-c-format +msgid "Desktop" +msgstr "Čállinbeavdi" + +#. i18n: file kcontrol/ui/windowdef_simple_widget_ui.ui line 446 +#: rc.cpp:324 +#, no-c-format +msgid "Dock" +msgstr "Čana" + +#: app/app.cpp:147 kcontrol/kcmkhotkeys.cpp:89 +msgid "KHotKeys" +msgstr "KHotKeys" + +#: app/app.cpp:148 +msgid "KHotKeys daemon" +msgstr "KHotkeys-duogášprográmma" + +#: shared/actions.cpp:181 +msgid "Command/URL : " +msgstr "Gohččun/URL : " + +#: shared/actions.cpp:218 +msgid "Menuentry : " +msgstr "Fállomerkošat: " + +#: shared/actions.cpp:302 +msgid "DCOP : " +msgstr "DCOP : " + +#: shared/actions.cpp:396 +msgid "Keyboard input : " +msgstr "Sisadáhta boallobeavddis : " + +#: shared/actions.cpp:442 +msgid "Activate window : " +msgstr "Aktivere láse : " + +#: shared/conditions.cpp:297 +msgid "Active window: " +msgstr "Aktivere láse: " + +#: shared/conditions.cpp:366 +msgid "Existing window: " +msgstr "Dihto láse: " + +#: kcontrol/condition_list_widget.cpp:49 shared/conditions.cpp:414 +msgid "" +"_: Not_condition\n" +"Not" +msgstr "Ii" + +#: kcontrol/condition_list_widget.cpp:50 shared/conditions.cpp:458 +msgid "" +"_: And_condition\n" +"And" +msgstr "Ja" + +#: kcontrol/condition_list_widget.cpp:51 shared/conditions.cpp:499 +msgid "" +"_: Or_condition\n" +"Or" +msgstr "Dahje" + +#: shared/settings.cpp:70 +msgid "" +"This \"actions\" file has already been imported before. Are you sure you want " +"to import it again?" +msgstr "" +"Dát «doaibma»-fiila lea juo sisafievrriduvvon. Háliidatgo duođas dan ođđasit " +"sisafievrridit?" + +#: shared/settings.cpp:81 +msgid "" +"This \"actions\" file has no ImportId field and therefore it cannot be " +"determined whether or not it has been imported already. Are you sure you want " +"to import it?" +msgstr "" +"Dán «doaibma»-fiillas váilo gieddi «ImportID». Danne ii leat vejolaš mearridit " +"jos lea ovdal sisafievrriduvvon. Háliidatgo duođas dan sisafievrridit?" + +#: kcontrol/menuedit.cpp:95 shared/settings.cpp:250 +msgid "These entries were created using Menu Editor." +msgstr "Fállodoaimmahanreaidu ráhkadii dáid merkošiid." + +#: shared/triggers.cpp:153 +msgid "Shortcut trigger: " +msgstr "" + +#: shared/triggers.cpp:318 +msgid "Window trigger: " +msgstr "" + +#: shared/triggers.cpp:354 +msgid "Gesture trigger: " +msgstr "" + +#: shared/triggers.cpp:414 +msgid "Voice trigger: " +msgstr "" + +#: shared/voices.cpp:211 +msgid "Voice" +msgstr "Jietna" + +#: shared/windows.cpp:371 +msgid "Window simple: " +msgstr "Oktageardánis láse: " + +#: shared/khotkeysglobal.h:48 +msgid "Menu Editor entries" +msgstr "Fállodoaimmahanreaiddu merkošat" + +#: kcontrol/action_group_tab.cpp:70 kcontrol/general_tab.cpp:110 +msgid "&Disable (group is disabled)" +msgstr "" + +#: kcontrol/action_list_widget.cpp:46 +msgid "Command/URL..." +msgstr "Gohččun/URL …" + +#: kcontrol/action_list_widget.cpp:47 +msgid "K-Menu Entry..." +msgstr "K-fállomearkkus …" + +#: kcontrol/action_list_widget.cpp:48 +msgid "DCOP Call..." +msgstr "DCOP-gohččun …" + +#: kcontrol/action_list_widget.cpp:49 +msgid "Keyboard Input..." +msgstr "Sisadáhta boallobeavddis …" + +#: kcontrol/action_list_widget.cpp:50 +msgid "Activate Window..." +msgstr "Aktivere láse …" + +#: kcontrol/condition_list_widget.cpp:47 +msgid "Active Window..." +msgstr "Aktiivalaš láse …" + +#: kcontrol/condition_list_widget.cpp:48 +msgid "Existing Window..." +msgstr "Dihto láse …" + +#: kcontrol/condition_list_widget.cpp:159 +msgid "" +"A group is selected.\n" +"Add the new condition in this selected group?" +msgstr "" +"Joavku lea válljejuvvon.\n" +"Lasit ođđa eavttuid válljejuvvon joavkui?" + +#: kcontrol/condition_list_widget.cpp:159 +msgid "Add in Group" +msgstr "Lasit jovkui" + +#: kcontrol/condition_list_widget.cpp:159 +msgid "Ignore Group" +msgstr "Badjelgeahča joavkku" + +#: kcontrol/condition_list_widget.cpp:351 +#: kcontrol/condition_list_widget.cpp:374 +#: kcontrol/windowdef_list_widget.cpp:216 +msgid "Window Details" +msgstr "Lásebienat" + +#: kcontrol/dcop_widget.cpp:37 +msgid "" +"_: to try\n" +"&Try" +msgstr "&Geahččal" + +#: kcontrol/dcop_widget.cpp:83 +msgid "Failed to run KDCOP" +msgstr "Ii sáhttán vuodjit KDCOP:a" + +#: kcontrol/general_tab.cpp:45 +msgid "Generic" +msgstr "Oppalaš" + +#: kcontrol/general_tab.cpp:49 +msgid "Keyboard Shortcut -> Command/URL (simple)" +msgstr "Jođánisboallu->Gohččun/URL (oktageardán)" + +#: kcontrol/general_tab.cpp:53 +msgid "K-Menu Entry (simple)" +msgstr "K-fállomearkkus (oktageardán)" + +#: kcontrol/general_tab.cpp:57 +msgid "Keyboard Shortcut -> DCOP Call (simple)" +msgstr "Jođánisboallu -> DCOP-gohččun (oktageardán)" + +#: kcontrol/general_tab.cpp:61 +msgid "Keyboard Shortcut -> Keyboard Input (simple)" +msgstr "Jođánisboallu -> sisadáhta boallobeavddis (oktageardán)" + +#: kcontrol/general_tab.cpp:65 +msgid "Gesture -> Keyboard Input (simple)" +msgstr "Lihkadus -> sisadáhta boallobeavddis (oktageardán)" + +#: kcontrol/general_tab.cpp:69 +msgid "Keyboard Shortcut -> Activate Window (simple)" +msgstr "Jođánisboallu -> Aktivere láse (oktageardán)" + +#: kcontrol/gesturerecordpage.cpp:35 +msgid "" +"Draw the gesture you would like to record below. Press and hold the left mouse " +"button while drawing, and release when you have finished.\n" +"\n" +"You will be required to draw the gesture 3 times. After each drawing, if they " +"match, the indicators below will change to represent which step you are on.\n" +"\n" +"If at any point they do not match, you will be required to restart. If you want " +"to force a restart, use the reset button below.\n" +"\n" +"Draw here:" +msgstr "" + +#: kcontrol/gesturerecordpage.cpp:64 +msgid "&Reset" +msgstr "&Máhcat" + +#: kcontrol/gesturerecordpage.cpp:106 kcontrol/gesturerecordpage.cpp:122 +msgid "Your gestures did not match." +msgstr "Du lihkadusat eai lean seammalágánat." + +#: kcontrol/gesturerecordpage.cpp:128 +msgid "" +"You have already completed the three required drawings. Either press 'Ok' to " +"save or 'Reset' to try again." +msgstr "" + +#: kcontrol/gestures_settings_tab.cpp:33 +msgid "Button 2 (middle)" +msgstr "Boallu 2 (guovddáš)" + +#: kcontrol/gestures_settings_tab.cpp:34 +msgid "Button 3 (secondary)" +msgstr "Boallo 3 (nuppáldasboallu)" + +#: kcontrol/gestures_settings_tab.cpp:35 +msgid "Button 4 (often wheel up)" +msgstr "Boallu 4 (dábálaččat juvla bajás)" + +#: kcontrol/gestures_settings_tab.cpp:36 +msgid "Button 5 (often wheel down)" +msgstr "Boallu 5 (dábálaččat juvla vulos)" + +#: kcontrol/gestures_settings_tab.cpp:37 +msgid "Button 6 (if available)" +msgstr "Boallu 6 (jus olamuttus)" + +#: kcontrol/gestures_settings_tab.cpp:38 +msgid "Button 7 (if available)" +msgstr "Boallu 7 (jus olamuttus)" + +#: kcontrol/gestures_settings_tab.cpp:39 +msgid "Button 8 (if available)" +msgstr "Boallu 8 (jus olamuttus)" + +#: kcontrol/gestures_settings_tab.cpp:40 +msgid "Button 9 (if available)" +msgstr "Boallu 9 (jus olamuttus)" + +#: kcontrol/kcmkhotkeys.cpp:92 +msgid "(c) 1999-2005 Lubos Lunak" +msgstr "© 1999–2005 Lubos Lunak" + +#: kcontrol/kcmkhotkeys.cpp:93 +msgid "Maintainer" +msgstr "Maŧásdoalli" + +#: kcontrol/kcmkhotkeys.cpp:223 +msgid "New Action" +msgstr "Ođđa doaibma" + +#: kcontrol/kcmkhotkeys.cpp:244 +msgid "New Action Group" +msgstr "Ođđa doibmajoavku" + +#: kcontrol/kcmkhotkeys.cpp:276 +msgid "Select File with Actions to Be Imported" +msgstr "" + +#: kcontrol/kcmkhotkeys.cpp:283 +msgid "" +"Import of the specified file failed. Most probably the file is not a valid file " +"with actions." +msgstr "" + +#: kcontrol/menuedit.cpp:236 kcontrol/menuedit.cpp:237 +#: kcontrol/menuedit.cpp:276 +msgid "K Menu - " +msgstr "K-Fállu – " + +#: kcontrol/tab_widget.cpp:417 +msgid "Info" +msgstr "Dieđut" + +#: kcontrol/tab_widget.cpp:418 +msgid "General Settings" +msgstr "Oppalaš heivehusat" + +#: kcontrol/tab_widget.cpp:419 +msgid "Gestures Settings" +msgstr "Lihkadusaid heivehusat" + +#: kcontrol/tab_widget.cpp:420 kcontrol/tab_widget.cpp:421 +msgid "General" +msgstr "Oppalaš" + +#: kcontrol/tab_widget.cpp:422 +msgid "Triggers" +msgstr "" + +#: kcontrol/tab_widget.cpp:423 +msgid "Keyboard Shortcut" +msgstr "Njuolggubálggis" + +#: kcontrol/tab_widget.cpp:424 +msgid "Gestures" +msgstr "Lihkadusat" + +#: kcontrol/tab_widget.cpp:426 +msgid "Command/URL Settings" +msgstr "Gohččun/URL-heivehusat" + +#: kcontrol/tab_widget.cpp:427 +msgid "Menu Entry Settings" +msgstr "Fállomerkošiid heivehusat" + +#: kcontrol/tab_widget.cpp:428 +msgid "DCOP Call Settings" +msgstr "DCOP-gohččumiid heivehusat" + +#: kcontrol/tab_widget.cpp:429 +msgid "Keyboard Input Settings" +msgstr "" + +#: kcontrol/tab_widget.cpp:431 +msgid "Conditions" +msgstr "Eavttut" + +#: kcontrol/tab_widget.cpp:432 +msgid "Voices Settings" +msgstr "Jienaid heivehusat" + +#: kcontrol/triggers_tab.cpp:51 +msgid "Shortcut Trigger..." +msgstr "" + +#: kcontrol/triggers_tab.cpp:52 +msgid "Gesture Trigger..." +msgstr "" + +#: kcontrol/triggers_tab.cpp:53 +msgid "Window Trigger..." +msgstr "" + +#: kcontrol/triggers_tab.cpp:56 +msgid "Voice Trigger..." +msgstr "" + +#: kcontrol/triggers_tab.cpp:226 +msgid "Select keyboard shortcut:" +msgstr "Vállje njuolggobálggis:" + +#: kcontrol/voicerecorder.cpp:74 +#, fuzzy +msgid "Recording..." +msgstr "Báddemin …" + +#: kcontrol/voicerecorder.cpp:124 +msgid "" +"The word you recorded is too close to the existing reference '%1'. Please " +"record another word." +msgstr "" + +#: kcontrol/voicerecorder.cpp:131 +msgid "" +"Unable to extract voice information from noise.\n" +"If this error occurs repeatedly, it suggests that there is either too much " +"background noise, or the quality of your microphone is too poor." +msgstr "" + +#: kcontrol/voicerecordpage.cpp:31 +msgid "" +"Enter a code for the sound (e.g. the word you are saying) and record the same " +"word twice." +msgstr "" + +#: kcontrol/voicerecordpage.cpp:81 +msgid "<qt>%1<br><font color='red'>The sound code already exists</font></qt>" +msgstr "<qt>%1<br><font color='red'>Jietnakoda gávdno juo</font></qt>" + +#: kcontrol/voicerecordpage.cpp:89 +msgid "" +"<qt>%1" +"<br><font color='red'>One of the sound references is not correct</font></qt>" +msgstr "" + +#: kcontrol/windowdef_list_widget.cpp:45 +msgid "Simple Window..." +msgstr "Oktageardánis boallu …" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Børre Gaup" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "boerre@skolelinux.no" diff --git a/tde-i18n-se/messages/kdebase/khtmlkttsd.po b/tde-i18n-se/messages/kdebase/khtmlkttsd.po new file mode 100644 index 00000000000..d5bfc4670dd --- /dev/null +++ b/tde-i18n-se/messages/kdebase/khtmlkttsd.po @@ -0,0 +1,51 @@ +# translation of khtmlkttsd.po to Northern Saami +# translation of khtmlkttsd.po to Northern Sami +# Børre Gaup <boerre@skolelinux.no>, 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: khtmlkttsd\n" +"POT-Creation-Date: 2006-01-04 03:13+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2005-10-23 23:44+0200\n" +"Last-Translator: Børre Gaup <boerre@skolelinux.no>\n" +"Language-Team: Northern Saami <i18n-sme@lister.ping.uio.no>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" + +#: khtmlkttsd.cpp:43 +msgid "&Speak Text" +msgstr "" + +#: khtmlkttsd.cpp:60 +msgid "Cannot Read source" +msgstr "Ii sáhtte lohkat gáldu" + +#: khtmlkttsd.cpp:61 +msgid "" +"You cannot read anything except web pages with\n" +"this plugin, sorry." +msgstr "" +"Ii leat vejolaš lohkat earágo fierpmádatsiidduid\n" +"dáinna lassemoduvllain." + +#: khtmlkttsd.cpp:71 +msgid "Starting KTTSD Failed" +msgstr "Filtii álggahit KTTSD" + +#: khtmlkttsd.cpp:86 khtmlkttsd.cpp:125 khtmlkttsd.cpp:131 +msgid "DCOP Call Failed" +msgstr "DCOP-gohččun filtii" + +#: khtmlkttsd.cpp:87 +msgid "The DCOP call supportsMarkup failed." +msgstr "DCOP-gohččun supportsMarkup filtii." + +#: khtmlkttsd.cpp:126 +msgid "The DCOP call setText failed." +msgstr "DCOP-gohččun setText filtii." + +#: khtmlkttsd.cpp:132 +msgid "The DCOP call startText failed." +msgstr "DCOP-gohččun startText filtii." diff --git a/tde-i18n-se/messages/kdebase/kicker.po b/tde-i18n-se/messages/kdebase/kicker.po new file mode 100644 index 00000000000..2be41e4f865 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-se/messages/kdebase/kicker.po @@ -0,0 +1,739 @@ +# translation of kicker.po to +# translation of kicker.po to Northern Sami +# Copyright (C) 2002,2003, 2004, 2005, 2006, 2007 Free Software Foundation, Inc. +# +# Børre Gaup <boerre@skolelinux.no>, 2002. +# Børre Gaup <boerre@skolelinux.no>, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007. +# Børre Gaup <boerre.gaup@pc.nu>, 2004. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kicker\n" +"POT-Creation-Date: 2008-08-19 01:16+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2007-03-06 22:52+0100\n" +"Last-Translator: Børre Gaup <boerre@skolelinux.no>\n" +"Language-Team: Northern Sami <i18n-sme@lister.ping.uio.no>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" + +#: buttons/browserbutton.cpp:71 +#, c-format +msgid "Browse: %1" +msgstr "Geahčča %1 čáđa" + +#: buttons/desktopbutton.cpp:44 +msgid "Show desktop" +msgstr "Čájet čállinbeavddi" + +#: buttons/desktopbutton.cpp:45 +msgid "Desktop Access" +msgstr "Čájet/čiega čállinbeavddi" + +#: buttons/kbutton.cpp:43 +msgid "Applications, tasks and desktop sessions" +msgstr "" + +#: buttons/kbutton.cpp:44 ui/k_mnu.cpp:76 +msgid "K Menu" +msgstr "K-fállu" + +#: buttons/nonkdeappbutton.cpp:245 +msgid "Cannot execute non-KDE application." +msgstr "Ii sáhte vuodjit ii-KDE-prográmma" + +#: buttons/nonkdeappbutton.cpp:246 +msgid "Kicker Error" +msgstr "Kicker-meattáhus." + +#: buttons/servicemenubutton.cpp:62 +msgid "Applications" +msgstr "Prográmmat" + +#: buttons/urlbutton.cpp:192 +msgid "The file %1 does not exist" +msgstr "Fiila %1 ii gávdno" + +#: buttons/windowlistbutton.cpp:39 +msgid "Window List" +msgstr "Láselistu" + +#: buttons/windowlistbutton.cpp:40 +msgid "Window list" +msgstr "Láselistu" + +#: core/applethandle.cpp:69 +msgid "%1 menu" +msgstr "%1 fállu" + +#: core/applethandle.cpp:72 +msgid "%1 applet handle" +msgstr "%1 prográmmašgeavja" + +#: core/container_applet.cpp:111 +msgid "The %1 applet could not be loaded. Please check your installation." +msgstr "Ii sáhttán viežžat %1-prográmmaža. Dárkkis sajáiduhttima." + +#: core/container_applet.cpp:113 +msgid "Applet Loading Error" +msgstr "Filtii prográmmaža vieččadettiin" + +#: core/container_extension.cpp:1607 core/container_extension.cpp:1620 +msgid "Show panel" +msgstr "Čájet panela" + +#: core/container_extension.cpp:1611 core/container_extension.cpp:1624 +msgid "Hide panel" +msgstr "Čiega panela" + +#: core/extensionmanager.cpp:117 +#, fuzzy +msgid "" +"The KDE panel (kicker) could not load the main panel due to a problem with your " +"installation. " +msgstr "Ii sáhttán viežžat %1-prográmmaža. Dárkkis sajáiduhttima." + +#: core/extensionmanager.cpp:119 +msgid "Fatal Error!" +msgstr "" + +#: core/kickerbindings.cpp:39 +msgid "Panel" +msgstr "Panela" + +#: core/kickerbindings.cpp:40 +msgid "Popup Launch Menu" +msgstr "Prográmma álggahanfállu" + +#: core/kickerbindings.cpp:45 +msgid "Toggle Showing Desktop" +msgstr "Čiega dahje čájet čállinbeavddi" + +#: core/main.cpp:47 +msgid "The KDE panel" +msgstr "KDE-panela" + +#: core/main.cpp:110 +msgid "KDE Panel" +msgstr "KDE-panela" + +#: core/main.cpp:112 +msgid "(c) 1999-2004, The KDE Team" +msgstr "© 1999–2004 KDE joavku" + +#: core/main.cpp:114 +msgid "Current maintainer" +msgstr "" + +#: core/main.cpp:122 +msgid "Kiosk mode" +msgstr "Kioskdoibmanvuohki" + +#: core/panelextension.cpp:341 +#, fuzzy +msgid "Add &Applet to Menubar..." +msgstr "Prográmmašfállu" + +#: core/panelextension.cpp:342 +#, fuzzy +msgid "Add &Applet to Panel..." +msgstr "Lasit merkoša váldopanelii" + +#: core/panelextension.cpp:345 +#, fuzzy +msgid "Add Appli&cation to Menubar" +msgstr "Prográmmaboallu" + +#: core/panelextension.cpp:346 +#, fuzzy +msgid "Add Appli&cation to Panel" +msgstr "Prográmmaboallu" + +#: core/panelextension.cpp:350 +#, fuzzy +msgid "&Remove From Menubar" +msgstr "&Váldde eret %1 fálu" + +#: core/panelextension.cpp:351 +#, fuzzy +msgid "&Remove From Panel" +msgstr "&Váldde eret %1 fálu" + +#: core/panelextension.cpp:356 +#, fuzzy +msgid "Add New &Panel" +msgstr "Lasit merkoša váldopanelii" + +#: core/panelextension.cpp:358 +#, fuzzy +msgid "Remove Pa&nel" +msgstr "&Váldde eret %1 fálu" + +#: core/panelextension.cpp:365 core/panelextension.cpp:373 +#, fuzzy +msgid "&Lock Panels" +msgstr "Panela" + +#: core/panelextension.cpp:372 +msgid "Un&lock Panels" +msgstr "" + +#: core/panelextension.cpp:380 +msgid "&Configure Panel..." +msgstr "&Heivet panela …" + +#: ui/addapplet.cpp:234 +#, fuzzy +msgid "Add Applet" +msgstr "Prográmmaš" + +#: ui/addappletvisualfeedback.cpp:60 +msgid "%1 Added" +msgstr "" + +#: ui/appletop_mnu.cpp:51 +msgid "&Move %1 Menu" +msgstr "&Sirdde %1 fálu" + +#: ui/appletop_mnu.cpp:52 +msgid "&Move %1 Button" +msgstr "&Sirdde %1 boalu" + +#: ui/appletop_mnu.cpp:53 +#, c-format +msgid "&Move %1" +msgstr "&Sirdde %1" + +#: ui/appletop_mnu.cpp:75 +msgid "&Remove %1 Menu" +msgstr "&Váldde eret %1 fálu" + +#: ui/appletop_mnu.cpp:76 +msgid "&Remove %1 Button" +msgstr "&Váldde eret %1 boalu" + +#: ui/appletop_mnu.cpp:77 +#, c-format +msgid "&Remove %1" +msgstr "&Váldde eret %1" + +#: ui/appletop_mnu.cpp:91 ui/extensionop_mnu.cpp:43 +msgid "Report &Bug..." +msgstr "Váidal &dihki …" + +#: ui/appletop_mnu.cpp:105 +#, c-format +msgid "&About %1" +msgstr "&Dieđut %1 birra" + +#: ui/appletop_mnu.cpp:125 +#, fuzzy +msgid "&Configure %1 Button..." +msgstr "&Heivet %1 …" + +#: ui/appletop_mnu.cpp:130 ui/extensionop_mnu.cpp:62 +msgid "&Configure %1..." +msgstr "&Heivet %1 …" + +#: ui/appletop_mnu.cpp:143 +msgid "Applet Menu" +msgstr "Prográmmašfállu" + +#: ui/appletop_mnu.cpp:144 +msgid "%1 Menu" +msgstr "%1-fállu" + +#: ui/appletop_mnu.cpp:170 +msgid "&Menu Editor" +msgstr "&Fállodoaimmaheaddji" + +#: ui/appletop_mnu.cpp:185 +msgid "&Edit Bookmarks" +msgstr "" + +#: ui/appletop_mnu.cpp:194 +msgid "Panel Menu" +msgstr "Panelafállu" + +#: ui/browser_dlg.cpp:39 +msgid "Quick Browser Configuration" +msgstr "Heivet jođánislogan" + +#: ui/browser_dlg.cpp:47 +msgid "Button icon:" +msgstr "Boallogovaš:" + +#: ui/browser_dlg.cpp:56 +msgid "Path:" +msgstr "Bálggis:" + +#: ui/browser_dlg.cpp:63 +msgid "&Browse..." +msgstr "&Geahčča čađa …" + +#: ui/browser_dlg.cpp:87 +msgid "Select Folder" +msgstr "Vállje máhpa" + +#: ui/browser_dlg.cpp:100 +msgid "'%1' is not a valid folder." +msgstr "«%1» ii leat gustojeaddji máhppa." + +#: ui/browser_mnu.cpp:126 ui/browser_mnu.cpp:135 +msgid "Failed to Read Folder" +msgstr "Ii sáhttán lohkat máhpa." + +#: ui/browser_mnu.cpp:143 +msgid "Not Authorized to Read Folder" +msgstr "Ii leat lohpi máhpa lohkat" + +#: ui/browser_mnu.cpp:151 +msgid "Open in File Manager" +msgstr "Raba fiilagieđahallis" + +#: ui/browser_mnu.cpp:153 +msgid "Open in Terminal" +msgstr "Raba terminalas" + +#: ui/browser_mnu.cpp:299 +msgid "More" +msgstr "Eanet" + +#: ui/dirdrop_mnu.cpp:32 +msgid "Add as &File Manager URL" +msgstr "Lasit &fiilagieđahalli-URL:an" + +#: ui/dirdrop_mnu.cpp:34 +msgid "Add as Quick&Browser" +msgstr "Lasit &jođánisloganin" + +#: ui/exe_dlg.cpp:52 ui/exe_dlg.cpp:56 +msgid "Non-KDE Application Configuration" +msgstr "Heivet prográmmat mat eai gul KDE'ii" + +#: ui/exe_dlg.cpp:189 +msgid "" +"The selected file is not executable.\n" +"Do you want to select another file?" +msgstr "" +"Válljejuvvon fiila ii leat vuojehahtti.\n" +"Háliidat go válljet eará fiilla?" + +#: ui/exe_dlg.cpp:190 +#, fuzzy +msgid "Not Executable" +msgstr "&Prográmmafiila: " + +#: ui/exe_dlg.cpp:190 +#, fuzzy +msgid "Select Other" +msgstr "Vállje máhpa" + +#: ui/k_mnu.cpp:197 +msgid "All Applications" +msgstr "Buot prográmmat" + +#: ui/k_mnu.cpp:199 +msgid "Actions" +msgstr "Doaimmat" + +#: ui/k_mnu.cpp:231 +msgid "Quick Browser" +msgstr "Jođánislogan" + +#: ui/k_mnu.cpp:280 +msgid "Run Command..." +msgstr "Vuoje gohččuma …" + +#: ui/k_mnu.cpp:289 +msgid "Switch User" +msgstr "Molsso geavaheaddji" + +#: ui/k_mnu.cpp:301 +msgid "Save Session" +msgstr "Vurke bargovuoru" + +#: ui/k_mnu.cpp:306 +msgid "Lock Session" +msgstr "Lohkkat bargovuoru" + +#: ui/k_mnu.cpp:311 +msgid "Log Out..." +msgstr "Olggosčáliheapmi …" + +#: ui/k_mnu.cpp:364 +msgid "Lock Current && Start New Session" +msgstr "Lohkkat bargovuoru ja álggat ođđa bargovuoru" + +#: ui/k_mnu.cpp:365 +msgid "Start New Session" +msgstr "Álggat ođđa bargovuoru" + +#: ui/k_mnu.cpp:397 +msgid "" +"<p>You have chosen to open another desktop session." +"<br>The current session will be hidden and a new login screen will be " +"displayed." +"<br>An F-key is assigned to each session; F%1 is usually assigned to the first " +"session, F%2 to the second session and so on. You can switch between sessions " +"by pressing Ctrl, Alt and the appropriate F-key at the same time. Additionally, " +"the KDE Panel and Desktop menus have actions for switching between sessions.</p>" +msgstr "" +"<p>Don leat válljen rahpat eará čállinbeavdebargovuoru. " +"<br>Dát bargovuorru čiehkujuvvo, ja ođđa sisačálihanláse čájehuvvo. " +"<br>Juohke bargovuorrui lea čatnon F-boallu. F%1 lea dábálaččat vuosttáš " +"bargovuorrui čatnon, F%2 lea čatnon nuppi bargovuorrui ja nu ain. Don sáhtát " +"lonuhit bargovuoruid gaskkas jus oktanaga deaddilat Ctrl, Alt ja gullevaš " +"F-boalu.</p>" + +#: ui/k_mnu.cpp:408 +msgid "Warning - New Session" +msgstr "Várrehus – Ođđa bargovuorru" + +#: ui/k_mnu.cpp:409 +msgid "&Start New Session" +msgstr "Á&lggat ođđa bargovuoru" + +#: ui/quickbrowser_mnu.cpp:48 +msgid "&Home Folder" +msgstr "&Ruoktomáhppa" + +#: ui/quickbrowser_mnu.cpp:53 +msgid "&Root Folder" +msgstr "&Ruohtasmáhppa" + +#: ui/quickbrowser_mnu.cpp:58 +msgid "System &Configuration" +msgstr "Vuogádat&heiveheapmi" + +#: ui/recentapps.cpp:170 +msgid "Recently Used Applications" +msgstr "Áiddo geavahuvvon prográmmat" + +#: ui/recentapps.cpp:171 +msgid "Most Used Applications" +msgstr "Eanemus geavahuvvon prográmmat" + +#. i18n: file ui/appletview.ui line 71 +#: rc.cpp:12 ui/removeapplet_mnu.cpp:84 ui/removebutton_mnu.cpp:92 +#: ui/removeextension_mnu.cpp:93 +#, no-c-format +msgid "All" +msgstr "Buot" + +#: ui/removecontainer_mnu.cpp:42 +#, fuzzy +msgid "&Applet" +msgstr "Prográmmaš" + +#: ui/removecontainer_mnu.cpp:44 +#, fuzzy +msgid "Appli&cation" +msgstr "Prográmmat" + +#: ui/removeextension_mnu.cpp:64 +msgid "%1 (Top)" +msgstr "%1 (badjin)" + +#: ui/removeextension_mnu.cpp:67 +msgid "%1 (Right)" +msgstr "%1 (olgeš)" + +#: ui/removeextension_mnu.cpp:70 +msgid "%1 (Bottom)" +msgstr "%1 (vuollin)" + +#: ui/removeextension_mnu.cpp:73 +msgid "%1 (Left)" +msgstr "%1 (gurut)" + +#: ui/removeextension_mnu.cpp:76 +msgid "%1 (Floating)" +msgstr "%1 (Govdi)" + +#: ui/service_mnu.cpp:262 +msgid "No Entries" +msgstr "Eai leat merkošat" + +#: ui/service_mnu.cpp:269 +msgid "Add This Menu" +msgstr "Lasit dán fálu" + +#: ui/service_mnu.cpp:274 +#, fuzzy +msgid "Add Non-KDE Application" +msgstr "Prográmma mii ii gula KDE'ii" + +#: ui/service_mnu.cpp:314 +msgid "" +"_: Entries in K-menu: %1 app name, %2 description\n" +"%1 - %2" +msgstr "" + +#: ui/service_mnu.cpp:324 +msgid "" +"_: Entries in K-menu: %1 description, %2 app name\n" +"%1 (%2)" +msgstr "" + +#: ui/service_mnu.cpp:488 +msgid "Add Item to Desktop" +msgstr "Lasit merkoša čállinbeavdái" + +#: ui/service_mnu.cpp:494 +msgid "Add Item to Main Panel" +msgstr "Lasit merkoša váldopanelii" + +#: ui/service_mnu.cpp:500 +msgid "Edit Item" +msgstr "Doaimmat merkoša" + +#: ui/service_mnu.cpp:506 +msgid "Put Into Run Dialog" +msgstr "Lasit vuodjinlásežii" + +#: ui/service_mnu.cpp:515 +msgid "Add Menu to Desktop" +msgstr "Lasit fálu čállinbeavdái" + +#: ui/service_mnu.cpp:521 +msgid "Add Menu to Main Panel" +msgstr "Lasit fálu váldopanelii" + +#: ui/service_mnu.cpp:527 +msgid "Edit Menu" +msgstr "Doaimmat fálu" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Børre Gaup" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "boerre@skolelinux.no" + +#. i18n: file ui/appletview.ui line 35 +#: rc.cpp:3 +#, no-c-format +msgid "&Search:" +msgstr "" + +#. i18n: file ui/appletview.ui line 54 +#: rc.cpp:6 +#, no-c-format +msgid "<qt>Type here some text to filter on the applet names and comments</qt>" +msgstr "" + +#. i18n: file ui/appletview.ui line 62 +#: rc.cpp:9 +#, no-c-format +msgid "S&how:" +msgstr "" + +#. i18n: file ui/appletview.ui line 76 +#: rc.cpp:15 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Applets" +msgstr "Prográmmaš" + +#. i18n: file ui/appletview.ui line 81 +#: rc.cpp:18 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Special Buttons" +msgstr "Erenoamáš boallu" + +#. i18n: file ui/appletview.ui line 96 +#: rc.cpp:21 +#, no-c-format +msgid "<qt>Select here the only applet category that you want to show</qt>" +msgstr "" + +#. i18n: file ui/appletview.ui line 123 +#: rc.cpp:24 +#, no-c-format +msgid "" +"<qt>This is the applet list. Select an applet and click on <b>Add to panel</b> " +"to add it</qt>" +msgstr "" + +#. i18n: file ui/appletview.ui line 156 +#: rc.cpp:27 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Add to Panel" +msgstr "Lasit merkoša váldopanelii" + +#. i18n: file ui/nonKDEButtonSettings.ui line 30 +#: rc.cpp:33 rc.cpp:58 +#, no-c-format +msgid "" +"Enter the name of the executable file to be run when this button is selected. " +"If it is not in your $PATH then you will need to provide an absolute path." +msgstr "" + +#. i18n: file ui/nonKDEButtonSettings.ui line 38 +#: rc.cpp:36 +#, no-c-format +msgid "Co&mmand line arguments (optional):" +msgstr "&Eavttolaš gohččunlinnjá argumeanttat:" + +#. i18n: file ui/nonKDEButtonSettings.ui line 46 +#: rc.cpp:39 rc.cpp:50 +#, no-c-format +msgid "" +"Enter any command line options that should be passed to the command here.\n" +"\n" +"<i>Example</i>: For the command `rm -rf` enter \"-rf\" in this text box." +msgstr "" + +#. i18n: file ui/nonKDEButtonSettings.ui line 54 +#: rc.cpp:44 +#, no-c-format +msgid "Run in a &terminal window" +msgstr "Vuoje &terminálas" + +#. i18n: file ui/nonKDEButtonSettings.ui line 57 +#: rc.cpp:47 +#, no-c-format +msgid "" +"Select this option if the command is a command line application and you wish to " +"be able to see its output when run." +msgstr "" + +#. i18n: file ui/nonKDEButtonSettings.ui line 75 +#: rc.cpp:55 +#, no-c-format +msgid "&Executable:" +msgstr "&Prográmmafiila: " + +#. i18n: file ui/nonKDEButtonSettings.ui line 97 +#: rc.cpp:61 rc.cpp:67 rc.cpp:73 rc.cpp:76 +#, no-c-format +msgid "Enter the name you would like to appear for this button here." +msgstr "" + +#. i18n: file ui/nonKDEButtonSettings.ui line 105 +#: rc.cpp:64 +#, no-c-format +msgid "&Button title:" +msgstr "&Boalloteaksta:" + +#. i18n: file ui/nonKDEButtonSettings.ui line 167 +#: rc.cpp:70 +#, no-c-format +msgid "&Description:" +msgstr "" + +#. i18n: file core/extensionSettings.kcfg line 14 +#: rc.cpp:79 +#, no-c-format +msgid "" +"Whether this panel actually exists or not. Primarily to work around the fact " +"that KConfigXT won't write a config file unless there is at least one " +"non-default entry." +msgstr "" + +#. i18n: file core/extensionSettings.kcfg line 18 +#: rc.cpp:82 +#, no-c-format +msgid "The position of the panel" +msgstr "" + +#. i18n: file core/extensionSettings.kcfg line 25 +#: rc.cpp:85 +#, no-c-format +msgid "The alignment of the panel" +msgstr "" + +#. i18n: file core/extensionSettings.kcfg line 32 +#: rc.cpp:88 +#, no-c-format +msgid "Primary xinerama screen" +msgstr "" + +#. i18n: file core/extensionSettings.kcfg line 37 +#: rc.cpp:91 +#, no-c-format +msgid "Hide button size" +msgstr "" + +#. i18n: file core/extensionSettings.kcfg line 44 +#: rc.cpp:94 +#, no-c-format +msgid "Show left panel hide button" +msgstr "" + +#. i18n: file core/extensionSettings.kcfg line 49 +#: rc.cpp:97 +#, no-c-format +msgid "Show right panel hide button" +msgstr "" + +#. i18n: file core/extensionSettings.kcfg line 54 +#: rc.cpp:100 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Auto hide panel" +msgstr "Čiega panela" + +#. i18n: file core/extensionSettings.kcfg line 59 +#: rc.cpp:103 +#, no-c-format +msgid "Enable auto hide" +msgstr "" + +#. i18n: file core/extensionSettings.kcfg line 64 +#: rc.cpp:106 +#, no-c-format +msgid "Delay before auto hide" +msgstr "" + +#. i18n: file core/extensionSettings.kcfg line 69 +#: rc.cpp:109 +#, no-c-format +msgid "The trigger location for unhides" +msgstr "" + +#. i18n: file core/extensionSettings.kcfg line 76 +#: rc.cpp:112 +#, no-c-format +msgid "Enable background hiding" +msgstr "" + +#. i18n: file core/extensionSettings.kcfg line 81 +#: rc.cpp:115 +#, no-c-format +msgid "Animate panel hiding" +msgstr "" + +#. i18n: file core/extensionSettings.kcfg line 86 +#: rc.cpp:118 +#, no-c-format +msgid "Panel hiding animation speed" +msgstr "" + +#. i18n: file core/extensionSettings.kcfg line 91 +#: rc.cpp:121 +#, no-c-format +msgid "Length in percentage" +msgstr "" + +#. i18n: file core/extensionSettings.kcfg line 98 +#: rc.cpp:124 +#, no-c-format +msgid "Expand as required to fit contents" +msgstr "" + +#. i18n: file core/extensionSettings.kcfg line 103 +#: rc.cpp:127 +#, no-c-format +msgid "Size" +msgstr "" + +#. i18n: file core/extensionSettings.kcfg line 108 +#: rc.cpp:130 +#, no-c-format +msgid "Custom size" +msgstr "" diff --git a/tde-i18n-se/messages/kdebase/kio_finger.po b/tde-i18n-se/messages/kdebase/kio_finger.po new file mode 100644 index 00000000000..70919b668f1 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-se/messages/kdebase/kio_finger.po @@ -0,0 +1,32 @@ +# translation of kio_finger.po to Northern Sámi +# Copyright (C) 2002,2003 Free Software Foundation, Inc. +# Børre Gaup <boerre@skolelinux.no>, 2002 +# Børre Gaup <boerre@skolelinux.no>, 2003 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kio_finger\n" +"POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:24+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2003-01-13 23:17+0100\n" +"Last-Translator: Børre Gaup <boerre@skolelinux.no>\n" +"Language-Team: Northern Sámi <i18n-sme@lister.ping.uio.no>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.0\n" + +#: kio_finger.cpp:180 +msgid "Could not find the Perl program on your system, please install." +msgstr "Perl prográmma ii gávdnon du vuogádagas, sajáiduhte dan." + +#: kio_finger.cpp:193 +msgid "Could not find the Finger program on your system, please install." +msgstr "Finger prográmma ii gávdnon du vuogádagas, sajáiduhte dan." + +#: kio_finger.cpp:206 +msgid "kio_finger Perl script not found." +msgstr "kio_finger Perl-skripta ii gávdnon." + +#: kio_finger.cpp:218 +msgid "kio_finger CSS script not found. Output will look ugly." +msgstr "kio_finger CSS-skripta ii gávdnon. Boađus šaddá robmi." diff --git a/tde-i18n-se/messages/kdebase/kio_fish.po b/tde-i18n-se/messages/kdebase/kio_fish.po new file mode 100644 index 00000000000..96f0c214122 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-se/messages/kdebase/kio_fish.po @@ -0,0 +1,35 @@ +# translation of kio_fish.po to Northern Sami +# Copyright (C) 2004, 2006 Free Software Foundation, Inc. +# +# Børre Gaup <boerre@skolelinux.no>, 2004, 2006. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kio_fish\n" +"POT-Creation-Date: 2006-11-05 02:34+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2006-01-10 20:23+0100\n" +"Last-Translator: Børre Gaup <boerre@skolelinux.no>\n" +"Language-Team: Northern Sami <i18n-sme@lister.ping.uio.no>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.1\n" + +#: fish.cpp:317 +msgid "Connecting..." +msgstr "Váldimin oktavuođa …" + +#: fish.cpp:570 +msgid "Initiating protocol..." +msgstr "Álggaheamen protokolla …" + +#: fish.cpp:604 +msgid "Local Login" +msgstr "Báikkálaš sisačáliheapmi" + +#: fish.cpp:606 +msgid "SSH Authorization" +msgstr "SSH-autorisašuvdna" + +#: fish.cpp:708 +msgid "Disconnected." +msgstr "Oktavuohta botkejuvvon." diff --git a/tde-i18n-se/messages/kdebase/kio_floppy.po b/tde-i18n-se/messages/kdebase/kio_floppy.po new file mode 100644 index 00000000000..ec081c648fb --- /dev/null +++ b/tde-i18n-se/messages/kdebase/kio_floppy.po @@ -0,0 +1,108 @@ +# translation of kio_floppy.po to Northern Sami +# translation of kio_floppy.po to Northern Sámi +# Copyright (C) 2002,2003, 2004 Free Software Foundation, Inc. +# Regnor Jernsletten <Regnor.Jernsletten@sami.uit.no> +# Børre Gaup <boerre@skolelinux.no>, 2002. +# Børre Gaup <boerre@skolelinux.no>, 2003, 2004. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kio_floppy\n" +"POT-Creation-Date: 2005-09-21 02:57+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2004-11-25 12:05+0100\n" +"Last-Translator: Børre Gaup <boerre@skolelinux.no>\n" +"Language-Team: Northern Sami <i18n-sme@lister.ping.uio.no>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.9.1\n" + +#: kio_floppy.cpp:200 +msgid "" +"Could not access drive %1.\n" +"The drive is still busy.\n" +"Wait until it is inactive and then try again." +msgstr "" +"Ii beassan %1 stašuvdnii.\n" +"Stašuvdna lea ain doaimmas.\n" +"Vuorddes dassážiigo orosta ovdalgo fas geahččalat." + +#: kio_floppy.cpp:204 kio_floppy.cpp:1144 +msgid "" +"Could not write to file %1.\n" +"The disk in drive %2 is probably full." +msgstr "" +"Ii sáhttán čállit %1 fiilii.\n" +"Skearru %2 stašuvnnas veadjá leat dievvan." + +#: kio_floppy.cpp:214 +msgid "" +"Could not access %1.\n" +"There is probably no disk in the drive %2" +msgstr "" +"Ii beassan deike: %1\n" +"%2 stašuvnnas ii dáidde leat skearru." + +#: kio_floppy.cpp:218 +msgid "" +"Could not access %1.\n" +"There is probably no disk in the drive %2 or you do not have enough permissions " +"to access the drive." +msgstr "" +"Ii beassan deike: %1\n" +"Árvideames ii leat skearru %2-stašuvnnas, dahje dus eai leat " +"beassanvuoigatvuođat ovttadahkii." + +#: kio_floppy.cpp:222 +msgid "" +"Could not access %1.\n" +"The drive %2 is not supported." +msgstr "" +"Ii beassan deike: %1\n" +"%2 stašuvdna ii dorjojuvvo." + +#: kio_floppy.cpp:227 +msgid "" +"Could not access %1.\n" +"Make sure the floppy in drive %2 is a DOS-formatted floppy disk \n" +"and that the permissions of the device file (e.g. /dev/fd0) are set correctly " +"(e.g. rwxrwxrwx)." +msgstr "" +"Ii beassan deike: %1\n" +"Dárkkis ahte skearru %2 stašuvnnas lea DOS formatterejuvvon dipmaskearru \n" +"ja ahte vuoigatvuođat ovttadatfiilli (omd. /dev/fd0) leat riekta \n" +"(omd. rwxrwxrwx)." + +#: kio_floppy.cpp:231 +msgid "" +"Could not access %1.\n" +"The disk in drive %2 is probably not a DOS-formatted floppy disk." +msgstr "" +"Ii beassan deike: %1\n" +"Skearru %2 stašuvnnas ii dáidde leat DOS formatterejuvvon dipmaskearru." + +#: kio_floppy.cpp:235 +msgid "" +"Access denied.\n" +"Could not write to %1.\n" +"The disk in drive %2 is probably write-protected." +msgstr "" +"Ii beasa.\n" +"Ii sáhttán čállit dása: %1\n" +"Skearru %2 stašuvnnas dáidá leat čállin-suodjaluvvon." + +#: kio_floppy.cpp:244 +msgid "" +"Could not read boot sector for %1.\n" +"There is probably not any disk in drive %2." +msgstr "" +"Ii sáhttán lohkat vuolggahansektora %1:as\n" +"%2 stašuvnnas ii dáidde leat skearru." + +#: kio_floppy.cpp:368 +msgid "" +"Could not start program \"%1\".\n" +"Ensure that the mtools package is installed correctly on your system." +msgstr "" +"Ii sáhttán álggahit prográmma «%1»\n" +"Dárkkis ahte mtools páhkka lea sajáiduhttojuvvon rivttesláhkái du vuogádahkii." diff --git a/tde-i18n-se/messages/kdebase/kio_ldap.po b/tde-i18n-se/messages/kdebase/kio_ldap.po new file mode 100644 index 00000000000..96460610fbc --- /dev/null +++ b/tde-i18n-se/messages/kdebase/kio_ldap.po @@ -0,0 +1,69 @@ +# translation of kio_ldap.po to Northern Saami +# translation of kio_ldap.po to Northern Sami +# Børre Gaup <boerre@skolelinux.no>, 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kio_ldap\n" +"POT-Creation-Date: 2007-11-01 01:14+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2005-10-28 15:47+0200\n" +"Last-Translator: Børre Gaup <boerre@skolelinux.no>\n" +"Language-Team: Northern Saami <i18n-sme@lister.ping.uio.no>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" + +#: kio_ldap.cpp:86 +msgid "" +"\n" +"Additional info: " +msgstr "" +"\n" +"Lasi dieđud: " + +#: kio_ldap.cpp:159 +msgid "" +"LDAP server returned the error: %1 %2\n" +"The LDAP URL was: %3" +msgstr "" +"LDAP-bálvá muitala dán meattáhusa birra: %1 %2\n" +"LDAP-čujuhus lei: %3" + +#: kio_ldap.cpp:521 +msgid "LDAP Login" +msgstr "LDAP-geavaheaddjenamma" + +#: kio_ldap.cpp:524 +msgid "site:" +msgstr "báiki:" + +#: kio_ldap.cpp:551 kio_ldap.cpp:686 +msgid "Invalid authorization information." +msgstr "Gustohis " + +#: kio_ldap.cpp:629 +#, c-format +msgid "Cannot set LDAP protocol version %1" +msgstr "Ii sáhte mearridit LDAP-protokollaveršuvdna %1" + +#: kio_ldap.cpp:646 +msgid "Cannot set size limit." +msgstr "Ii sáhte mearridit sturrodatrájá." + +#: kio_ldap.cpp:656 +msgid "Cannot set time limit." +msgstr "Ii sáhte mearridit áigemeari." + +#: kio_ldap.cpp:665 +msgid "SASL authentication not compiled into the ldap ioslave." +msgstr "SASL-autentiseren ii leat sisakompilerejuvvon ldap-SO-šlávii." + +#: kio_ldap.cpp:942 kio_ldap.cpp:1023 +msgid "The LDIF parser failed." +msgstr "LDIF-dulkka filtii." + +#: kio_ldap.cpp:1033 +#, c-format +msgid "Invalid LDIF file in line %1." +msgstr "Gustohis LDIF-fiila %1 linnjás." diff --git a/tde-i18n-se/messages/kdebase/kio_mac.po b/tde-i18n-se/messages/kdebase/kio_mac.po new file mode 100644 index 00000000000..9719f9f2332 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-se/messages/kdebase/kio_mac.po @@ -0,0 +1,74 @@ +# translation of kio_mac.po to Northern Saami +# translation of kio_mac.po to Northern Sami +# translation of kio_mac.po to Northern Sámi +# Copyright (C) 2003, 2004, 2005 Free Software Foundation, Inc. +# Børre Gaup <boerre@skolelinux.no>, 2003, 2004, 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kio_mac\n" +"POT-Creation-Date: 2005-09-21 02:57+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-10-27 22:45+0200\n" +"Last-Translator: Børre Gaup <boerre@skolelinux.no>\n" +"Language-Team: Northern Saami <i18n-sme@lister.ping.uio.no>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" + +#: kio_mac.cpp:94 +msgid "Unknown mode" +msgstr "Amas modus" + +#: kio_mac.cpp:115 +msgid "There was an error with hpcopy - please ensure it is installed" +msgstr "hpcopy filtii – dárkkis ahte lea sajáiduhttojuvvon" + +#: kio_mac.cpp:131 +msgid "No filename was found" +msgstr "Ii gávdnan fiilanama" + +#: kio_mac.cpp:144 +msgid "There was an error with hpls - please ensure it is installed" +msgstr "hpls filtii – dárkkis ahte lea sajáiduhttojuvvon" + +#: kio_mac.cpp:187 +msgid "No filename was found in the URL" +msgstr "Ii gávdnan fiilanama URL:as" + +#: kio_mac.cpp:201 +msgid "" +"hpls did not exit normally - please ensure you have installed the hfsplus tools" +msgstr "" +"hpls ii geargan nu go gálggašii- dárkkis ahte hfsplus-reaiddut leat " +"sajáiduhttojuvvon" + +#: kio_mac.cpp:288 +msgid "" +"hpmount did not exit normally - please ensure that hfsplus utils are " +"installed,\n" +"that you have permission to read the partition (ls -l /dev/hdaX)\n" +"and that you have specified the correct partition.\n" +"You can specify partitions by adding ?dev=/dev/hda2 to the URL." +msgstr "" +"hpmount ii geargan nu go gálggašii – dárkkis ahte hfsplus-reaiddut leat " +"sajáiduhttojuvvon,\n" +"ja ahte dus leat vuoigatvuođat lohkat partišuvnna (ls -l /dev/hdaX)\n" +"ja ahte leat addán rievttes partišuvdna.\n" +"Don sáhtát mearridit partišuvnnaid jos lasihat ?dev=/dev/hda2 URL:ii." + +#: kio_mac.cpp:320 +msgid "hpcd did not exit normally - please ensure it is installed" +msgstr "hpcd ii geargan nu go gálggašii – dárkkis ahte lea sajáiduhttojuvvon." + +#: kio_mac.cpp:407 +msgid "hpls output was not matched" +msgstr "" + +#: kio_mac.cpp:450 +msgid "Month output from hpls -l not matched" +msgstr "" + +#: kio_mac.cpp:479 +msgid "Could not parse a valid date from hpls" +msgstr "" diff --git a/tde-i18n-se/messages/kdebase/kio_man.po b/tde-i18n-se/messages/kdebase/kio_man.po new file mode 100644 index 00000000000..a71a67314b0 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-se/messages/kdebase/kio_man.po @@ -0,0 +1,140 @@ +# translation of kio_man.po to Northern Saami +# translation of kio_man.po to Northern Sami +# translation of kio_man.po to Northern Sámi +# Copyright (C) 2003, 2004, 2005 Free Software Foundation, Inc. +# Børre Gaup <boerre@skolelinux.no>, 2003, 2004, 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kio_man\n" +"POT-Creation-Date: 2007-05-29 02:15+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-10-23 23:56+0200\n" +"Last-Translator: Børre Gaup <boerre@skolelinux.no>\n" +"Language-Team: Northern Saami <i18n-sme@lister.ping.uio.no>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Børre Gaup" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "boerre@skolelinux.no" + +#: kio_man.cpp:465 +msgid "" +"No man page matching to %1 found." +"<br>" +"<br>Check that you have not mistyped the name of the page that you want.\n" +"Be careful that you must take care about upper case and lower case characters!" +"<br>If everything looks correct, then perhaps you need to set a better search " +"path for man pages, be it by the environment variable MANPATH or a matching " +"file in the directory /etc ." +msgstr "" + +#: kio_man.cpp:496 +msgid "Open of %1 failed." +msgstr "Filtii %1 rabadettiin." + +#: kio_man.cpp:600 kio_man.cpp:618 +msgid "Man output" +msgstr "Man-boađus" + +#: kio_man.cpp:604 +msgid "<body><h1>KDE Man Viewer Error</h1>" +msgstr "<body><h1>Meattáhus KDE-man-čájeheaddjis<h1>" + +#: kio_man.cpp:622 +msgid "There is more than one matching man page." +msgstr "Gávnnai eanet go ovtta man-siidu mii heivii." + +#: kio_man.cpp:633 +msgid "" +"Note: if you read a man page in your language, be aware it can contain some " +"mistakes or be obsolete. In case of doubt, you should have a look at the " +"English version." +msgstr "" + +#: kio_man.cpp:723 +msgid "User Commands" +msgstr "Geavaheaddjigohččumat" + +#: kio_man.cpp:725 +msgid "System Calls" +msgstr "Vuogádatgohččumat" + +#: kio_man.cpp:727 +msgid "Subroutines" +msgstr "Vuollerutinat" + +#: kio_man.cpp:729 +msgid "Perl Modules" +msgstr "Perl-moduvllat" + +#: kio_man.cpp:731 +msgid "Network Functions" +msgstr "Fierbmedoaimmat" + +#: kio_man.cpp:733 +msgid "Devices" +msgstr "Ovttadagat" + +#: kio_man.cpp:735 +msgid "File Formats" +msgstr "Fiilaformahtat" + +#: kio_man.cpp:737 +msgid "Games" +msgstr "Spealut" + +#: kio_man.cpp:741 +msgid "System Administration" +msgstr "Vuogádathálddašeapmi" + +#: kio_man.cpp:743 +msgid "Kernel" +msgstr "Čoahkku" + +#: kio_man.cpp:745 +msgid "Local Documentation" +msgstr "Báikkálaš veahkketeavsttat" + +#: kio_man.cpp:747 +msgid "New" +msgstr "Ođđa" + +#: kio_man.cpp:782 kio_man.cpp:786 kio_man.cpp:1209 +msgid "UNIX Manual Index" +msgstr "UNIX-giehtagirjeindeaksa" + +#: kio_man.cpp:801 +msgid "Section " +msgstr "Kapihtal " + +#: kio_man.cpp:1214 +msgid "Index for Section %1: %2" +msgstr "Indeaksa kapihtal %1:%2 várás" + +#: kio_man.cpp:1219 +msgid "Generating Index" +msgstr "Ráhkadeamen indeavssa" + +#: kio_man.cpp:1529 +msgid "" +"Could not find the sgml2roff program on your system. Please install it, if " +"necessary, and extend the search path by adjusting the environment variable " +"PATH before starting KDE." +msgstr "" +"Ii gávdnan sgml2roff du vuogádagas. Dárkkis ahte lea sajáiduhttojuvvon ja " +"ohcanbálgás (PATH) ovdal go álggahat KDE." + +#: kmanpart.cpp:65 +msgid "KMan" +msgstr "KMan" diff --git a/tde-i18n-se/messages/kdebase/kio_media.po b/tde-i18n-se/messages/kdebase/kio_media.po new file mode 100644 index 00000000000..7f54636cf17 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-se/messages/kdebase/kio_media.po @@ -0,0 +1,521 @@ +# translation of kio_media.po to Northern Saami +# translation of kio_media.po to Northern Sami +# Børre Gaup <boerre@skolelinux.no>, 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kio_media\n" +"POT-Creation-Date: 2008-07-08 01:18+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-10-28 15:44+0200\n" +"Last-Translator: Børre Gaup <boerre@skolelinux.no>\n" +"Language-Team: Northern Saami <i18n-sme@lister.ping.uio.no>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Børre Gaup" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "boerre@skolelinux.no" + +#: kio_media.cpp:35 +msgid "Protocol name" +msgstr "Protokollanamma" + +#: kio_media.cpp:36 kio_media.cpp:37 +msgid "Socket name" +msgstr "" + +#: mediaimpl.cpp:86 mediaimpl.cpp:113 mediaimpl.cpp:139 mediaimpl.cpp:173 +#: mediaimpl.cpp:193 mediaimpl.cpp:214 +#: mounthelper/kio_media_mounthelper.cpp:45 +msgid "The KDE mediamanager is not running." +msgstr "KDE-mediagieđahalli ii leat jođus." + +#: mediaimpl.cpp:183 +msgid "This media name already exists." +msgstr "Dát medianamma gávdno juo." + +#: mediaimpl.cpp:226 +msgid "No such medium." +msgstr "" + +#: mediaimpl.cpp:259 mediamanager/halbackend.cpp:972 +#: mediamanager/halbackend.cpp:981 mediamanager/halbackend.cpp:1285 +#: mediamanager/halbackend.cpp:1296 mounthelper/kio_media_mounthelper.cpp:53 +msgid "Internal Error" +msgstr "" + +#. i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 35 +#: rc.cpp:3 +#, no-c-format +msgid "Generic Mount Options" +msgstr "" + +#. i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 54 +#: rc.cpp:6 +#, no-c-format +msgid "Read only" +msgstr "" + +#. i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 57 +#: rc.cpp:9 +#, no-c-format +msgid "Mount the file system read-only." +msgstr "" + +#. i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 65 +#: rc.cpp:12 +#, no-c-format +msgid "Quiet" +msgstr "" + +#. i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 68 +#: rc.cpp:15 +#, no-c-format +msgid "" +"Attempts to chown or chmod files do not return errors, although they fail. Use " +"with caution!" +msgstr "" + +#. i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 76 +#: rc.cpp:18 +#, no-c-format +msgid "Synchronous" +msgstr "" + +#. i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 79 +#: rc.cpp:21 +#, no-c-format +msgid "All I/O to the file system should be done synchronously." +msgstr "" + +#. i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 87 +#: rc.cpp:24 +#, no-c-format +msgid "Access time updates" +msgstr "" + +#. i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 90 +#: rc.cpp:27 +#, no-c-format +msgid "Update inode access time for each access." +msgstr "" + +#. i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 106 +#: rc.cpp:30 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Mountpoint:" +msgstr "Čatnansadji" + +#. i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 112 +#: rc.cpp:33 +#, no-c-format +msgid "" +"Under what directory this file system shall be mounted. Please note that there " +"is no guarantee that the system will respect your wish. For one the directory " +"has to be below /media - and it does not yet have to exist." +msgstr "" + +#. i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 130 +#: rc.cpp:36 +#, no-c-format +msgid "Mount automatically" +msgstr "" + +#. i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 133 +#: rc.cpp:39 +#, no-c-format +msgid "Mount this file system automatically." +msgstr "" + +#. i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 145 +#: rc.cpp:42 +#, no-c-format +msgid "Filesystem Specific Mount Options" +msgstr "" + +#. i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 164 +#: rc.cpp:45 +#, no-c-format +msgid "Flushed IO" +msgstr "" + +#. i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 167 +#: rc.cpp:48 +#, no-c-format +msgid "" +"Always flush all data to the hot plug devices immediately and don't cache it." +msgstr "" + +#. i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 175 +#: rc.cpp:51 +#, no-c-format +msgid "UTF-8 charset" +msgstr "" + +#. i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 178 +#: rc.cpp:54 +#, no-c-format +msgid "" +"UTF8 is the filesystem safe 8-bit encoding of Unicode that is used by the " +"console. It can be be enabled for the filesystem with this option." +msgstr "" + +#. i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 186 +#: rc.cpp:57 +#, no-c-format +msgid "Mount as user" +msgstr "" + +#. i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 189 +#: rc.cpp:60 +#, no-c-format +msgid "Mount this file system as user." +msgstr "" + +#. i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 205 +#: rc.cpp:63 +#, no-c-format +msgid "Journaling:" +msgstr "" + +#. i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 220 +#: rc.cpp:66 rc.cpp:87 +#, no-c-format +msgid "" +"<h2>Specifies the journalling mode for file data. Metadata is always " +"journaled. </h2>\n" +" \n" +"<h3><b>All Data</b></h3>\n" +" All data is committed into the journal prior to being written " +"into the main file system. This is the slowest variant with the highest data " +"security.\n" +"\n" +"<h3><b>Ordered</b></h3>\n" +" All data is forced directly out to the main file system prior to " +"its metadata being committed to the journal.\n" +"\n" +"<h3><b>Write Back</b></h3>\n" +" Data ordering is not preserved - data may be written into the main " +"file system after its metadata has been committed to the journal. This is " +"rumoured to be the highest-throughput option. It guarantees internal file " +"system integrity, however it can allow old data to appear in files after a " +"crash and journal recovery." +msgstr "" + +#. i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 226 +#: rc.cpp:78 +#, no-c-format +msgid "All Data" +msgstr "" + +#. i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 231 +#: rc.cpp:81 +#, no-c-format +msgid "Ordered" +msgstr "" + +#. i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 236 +#: rc.cpp:84 +#, no-c-format +msgid "Write Back" +msgstr "" + +#. i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 270 +#: rc.cpp:99 +#, no-c-format +msgid "Short names:" +msgstr "" + +#. i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 288 +#: rc.cpp:102 rc.cpp:129 +#, no-c-format +msgid "" +"<h2>Defines the behaviour for creation and display of filenames which fit " +"into 8.3 characters. If a long name for a file exists, it will always be " +"preferred display.</h2>\n" +"\n" +"<h3><b>Lower</b></h3>\n" +"Force the short name to lower case upon display; store a long name when the " +"short name is not all upper case.\n" +"\n" +"<h3><b>Windows 95</b></h3>\n" +"Force the short name to upper case upon display; store a long name when the " +"short name is not all upper case.\n" +"\n" +"<h3><b>Windows NT</b></h3>\n" +"Display the shortname as is; store a long name when the short name is not all " +"lower case or all upper case.\n" +"\n" +"<h3><b>Mixed</b></h3>\n" +"Display the short name as is; store a long name when the short name is not all " +"upper case." +msgstr "" + +#. i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 294 +#: rc.cpp:117 +#, no-c-format +msgid "Lower" +msgstr "" + +#. i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 299 +#: rc.cpp:120 +#, no-c-format +msgid "Windows 95" +msgstr "" + +#. i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 304 +#: rc.cpp:123 +#, no-c-format +msgid "Windows NT" +msgstr "" + +#. i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 309 +#: rc.cpp:126 +#, no-c-format +msgid "Mixed" +msgstr "" + +#. i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 342 +#: rc.cpp:144 +#, no-c-format +msgid "Filesystem: iso9660" +msgstr "" + +#: kfile-plugin/kfilemediaplugin.cpp:173 +msgid "Medium Information" +msgstr "Mediadieđut" + +#: kfile-plugin/kfilemediaplugin.cpp:176 +msgid "Free" +msgstr "Ealjoheapmi" + +#: kfile-plugin/kfilemediaplugin.cpp:179 +msgid "Used" +msgstr "Geavahuvvon" + +#: kfile-plugin/kfilemediaplugin.cpp:182 +msgid "Total" +msgstr "Oktiibuot" + +#: kfile-plugin/kfilemediaplugin.cpp:185 +msgid "Base URL" +msgstr "Vuođđočujuhus" + +#: kfile-plugin/kfilemediaplugin.cpp:186 +msgid "Mount Point" +msgstr "Čatnansadji" + +#: kfile-plugin/kfilemediaplugin.cpp:187 +msgid "Device Node" +msgstr "" + +#: kfile-plugin/kfilemediaplugin.cpp:189 +msgid "Medium Summary" +msgstr "Mediačoahkkáigeassu" + +#: kfile-plugin/kfilemediaplugin.cpp:191 +msgid "Usage" +msgstr "Geavaheapmi" + +#: kfile-plugin/kfilemediaplugin.cpp:193 +msgid "Bar Graph" +msgstr "Stoalpodiagrámma" + +#: libmediacommon/actionlistboxitem.cpp:34 +msgid "Auto Action" +msgstr "Automáhtalaš dáhpáhus" + +#: libmediacommon/notifiernothingaction.cpp:28 +msgid "Do Nothing" +msgstr "Ale daga maidege" + +#: libmediacommon/notifieropenaction.cpp:28 +msgid "Open in New Window" +msgstr "Raba ođđa láses" + +#: libmediacommon/notifierserviceaction.cpp:33 +msgid "Unknown" +msgstr "Amas" + +#: mediamanager/fstabbackend.cpp:104 mediamanager/fstabbackend.cpp:114 +#: mediamanager/halbackend.cpp:1218 mediamanager/halbackend.cpp:1240 +#, c-format +msgid "No such medium: %1" +msgstr "" + +#: mediamanager/fstabbackend.cpp:398 +msgid "CD Recorder" +msgstr "CD Recorder" + +#: mediamanager/fstabbackend.cpp:404 +msgid "DVD" +msgstr "DVD" + +#: mediamanager/fstabbackend.cpp:415 +msgid "CD-ROM" +msgstr "CD-ROM" + +#: mediamanager/fstabbackend.cpp:428 +msgid "Floppy" +msgstr "Dipmaskearru" + +#: mediamanager/fstabbackend.cpp:436 +msgid "Zip Disk" +msgstr "Zip-skearru" + +#: mediamanager/fstabbackend.cpp:447 +msgid "Removable Device" +msgstr "Sirdehahtti ovttadat" + +#: mediamanager/fstabbackend.cpp:452 mediamanager/fstabbackend.cpp:458 +msgid "Remote Share" +msgstr "Juohkujuvvon fierbmeresursa" + +#: mediamanager/fstabbackend.cpp:463 +msgid "Hard Disk" +msgstr "Garraskearru" + +# | msgid "Unknown" +#: mediamanager/halbackend.cpp:640 +#, fuzzy +msgid "Unknown Drive" +msgstr "Amas" + +# | msgid "Floppy" +#: mediamanager/halbackend.cpp:652 +#, fuzzy +msgid "Floppy Drive" +msgstr "Dipmaskearru" + +# | msgid "Zip Disk" +#: mediamanager/halbackend.cpp:660 +#, fuzzy +msgid "Zip Drive" +msgstr "Zip-skearru" + +#: mediamanager/halbackend.cpp:730 +msgid "Camera" +msgstr "Govvenapperáhta" + +#: mediamanager/halbackend.cpp:992 +msgid "Invalid filesystem type" +msgstr "" + +#: mediamanager/halbackend.cpp:994 mediamanager/halbackend.cpp:1141 +#: mediamanager/halbackend.cpp:1317 +msgid "Permissions denied" +msgstr "" + +#: mediamanager/halbackend.cpp:996 +msgid "Device is already mounted." +msgstr "" + +#: mediamanager/halbackend.cpp:1042 +msgid "" +"Moreover, programs still using the device have been detected. They are listed " +"below. You have to close them or change their working directory before " +"attempting to unmount the device again." +msgstr "" + +#: mediamanager/halbackend.cpp:1065 mediamanager/halbackend.cpp:1306 +msgid "" +"Unfortunately, the device <b>%1</b> (%2) named <b>'%3'</b> " +"and currently mounted at <b>%4</b> could not be unmounted. " +msgstr "" + +#: mediamanager/halbackend.cpp:1071 +msgid "The following error was returned by umount command:" +msgstr "" + +#: mediamanager/halbackend.cpp:1312 +msgid "Unmounting failed due to the following error:" +msgstr "" + +#: mediamanager/halbackend.cpp:1314 +msgid "Device is Busy:" +msgstr "" + +#: mediamanager/mediamanager.cpp:213 mediamanager/mediamanager.cpp:217 +#: mediamanager/mediamanager.cpp:226 mediamanager/mediamanager.cpp:230 +msgid "Feature only available with HAL" +msgstr "" + +#: mounthelper/kio_media_mounthelper.cpp:74 +msgid "%1 cannot be found." +msgstr "«%1» ii gávdnon." + +#: mounthelper/kio_media_mounthelper.cpp:81 +msgid "%1 is not a mountable media." +msgstr "«%1» ii leat čanahahtti media." + +#: mounthelper/kio_media_mounthelper.cpp:166 +msgid "The device was successfully unmounted, but the tray could not be opened" +msgstr "" + +#: mounthelper/kio_media_mounthelper.cpp:168 +msgid "The device was successfully unmounted, but could not be ejected" +msgstr "" + +#: mounthelper/kio_media_mounthelper.cpp:182 +msgid "Unmount given URL" +msgstr "Gálgga addejuvvon URL:a" + +#: mounthelper/kio_media_mounthelper.cpp:183 +msgid "Mount given URL (default)" +msgstr "Čana addejuvvon URL:a (standárda)" + +#: mounthelper/kio_media_mounthelper.cpp:184 +msgid "Eject given URL via kdeeject" +msgstr "Bálkkes olggos URL:a kdeeject prográmmain" + +#: mounthelper/kio_media_mounthelper.cpp:185 +msgid "Unmount and Eject given URL (necessary for some USB devices)" +msgstr "" +"Gálgga ja bálgges olggos válljejuvvon URL:a (dárbbašuvvo muhton USB-ovttadagaid " +"várás)" + +#: mounthelper/kio_media_mounthelper.cpp:186 +msgid "media:/ URL to mount/unmount/eject/remove" +msgstr "media:/-URL:a maid áiggut čatnat/gálgat/bálkestit olggos" + +#: propsdlgplugin/propertiespage.cpp:137 +#, c-format +msgid "Filesystem: %1" +msgstr "" + +#: propsdlgplugin/propertiespage.cpp:196 +msgid "Mountpoint has to be below /media" +msgstr "" + +#: propsdlgplugin/propertiespage.cpp:211 +msgid "Saving the changes failed" +msgstr "" + +#: propsdlgplugin/propsdlgshareplugin.cpp:67 +#, fuzzy +msgid "&Mounting" +msgstr "Čatnansadji" + +#~ msgid "" +#~ "\n" +#~ "Please check that the disk is entered correctly." +#~ msgstr "" +#~ "\n" +#~ "Dárkkis ahte skearru lea sajis." + +#~ msgid "" +#~ "\n" +#~ "Please check that the device is plugged correctly." +#~ msgstr "" +#~ "\n" +#~ "Dárkkis ahte ovttadat lea sajis." diff --git a/tde-i18n-se/messages/kdebase/kio_nfs.po b/tde-i18n-se/messages/kdebase/kio_nfs.po new file mode 100644 index 00000000000..eb5c0a127cc --- /dev/null +++ b/tde-i18n-se/messages/kdebase/kio_nfs.po @@ -0,0 +1,36 @@ +# translation of kio_nfs.po to Northern Sámi +# Copyright (C) 2002,2003 Free Software Foundation, Inc. +# Børre Gaup <boerre@skolelinux.no>, 2002 +# Børre Gaup <boerre@skolelinux.no>, 2003 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kio_nfs\n" +"POT-Creation-Date: 2005-06-10 01:24+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2003-01-13 23:01+0100\n" +"Last-Translator: Børre Gaup <boerre@skolelinux.no>\n" +"Language-Team: Northern Sámi <i18n-sme@lister.ping.uio.no>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.0\n" + +#: kio_nfs.cpp:1020 +msgid "An RPC error occurred." +msgstr "Šattai RPC meattáhus." + +#: kio_nfs.cpp:1064 +msgid "No space left on device" +msgstr "Ovttadat lea dievva" + +#: kio_nfs.cpp:1067 +msgid "Read only file system" +msgstr "Dušše logahahtti fiilavuogadat" + +#: kio_nfs.cpp:1070 +msgid "Filename too long" +msgstr "Menddu guhkes fiilanamma" + +#: kio_nfs.cpp:1077 +msgid "Disk quota exceeded" +msgstr "Dievas skearroearri" diff --git a/tde-i18n-se/messages/kdebase/kio_nntp.po b/tde-i18n-se/messages/kdebase/kio_nntp.po new file mode 100644 index 00000000000..aee8bea56b0 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-se/messages/kdebase/kio_nntp.po @@ -0,0 +1,65 @@ +# translation of kio_nntp.po to Northern Saami +# translation of kio_nntp.po to Northern Sami +# translation of kio_nntp.po to Northern Sámi +# Copyright (C) 2003, 2004, 2005 Free Software Foundation, Inc. +# Børre Gaup <boerre@skolelinux.no>, 2003, 2004, 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kio_nntp\n" +"POT-Creation-Date: 2005-06-20 01:29+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-10-23 23:57+0200\n" +"Last-Translator: Børre Gaup <boerre@skolelinux.no>\n" +"Language-Team: Northern Saami <i18n-sme@lister.ping.uio.no>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" + +#: nntp.cpp:196 +#, c-format +msgid "Invalid special command %1" +msgstr "Gustohis erenoamášgohččun %1" + +#: nntp.cpp:449 +#, c-format +msgid "" +"Could not extract first message number from server response:\n" +"%1" +msgstr "" +"Ii gávdnan vuosttáš dieđáhuslogu bálvávástádusas:\n" +"%1" + +#: nntp.cpp:489 +#, c-format +msgid "" +"Could not extract first message id from server response:\n" +"%1" +msgstr "" +"Ii gávdnan vuosttáš dieđáhus-ID:a bálvávástádusas:\n" +"%1" + +#: nntp.cpp:518 +#, c-format +msgid "" +"Could not extract message id from server response:\n" +"%1" +msgstr "" +"Ii gávdnan dieđáhus-ID:a bálvávástádusas:\n" +"%1" + +#: nntp.cpp:728 +msgid "This server does not support TLS" +msgstr "Dát bálvá ii doarjjo TLS" + +#: nntp.cpp:733 +msgid "TLS negotiation failed" +msgstr "TLS-šiehtedeapmi filtii" + +#: nntp.cpp:817 +msgid "" +"Unexpected server response to %1 command:\n" +"%2" +msgstr "" +"Báifáhkkes bálvávástádus %1 gohččumii:\n" +"%2" diff --git a/tde-i18n-se/messages/kdebase/kio_pop3.po b/tde-i18n-se/messages/kdebase/kio_pop3.po new file mode 100644 index 00000000000..9fb3ae5113c --- /dev/null +++ b/tde-i18n-se/messages/kdebase/kio_pop3.po @@ -0,0 +1,143 @@ +# translation of kio_pop3.po to Northern Sami +# Copyright (C) 2003, 2004, 2005, 2007 Free Software Foundation, Inc. +# +# Børre Gaup <boerre@skolelinux.no>, 2003, 2004, 2005, 2007. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kio_pop3\n" +"POT-Creation-Date: 2007-07-17 01:45+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2007-03-06 22:52+0100\n" +"Last-Translator: Børre Gaup <boerre@skolelinux.no>\n" +"Language-Team: Northern Sami <i18n-sme@lister.ping.uio.no>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" + +#: pop3.cc:249 +msgid "PASS <your password>" +msgstr "PASS <du beassansátni>" + +#: pop3.cc:252 +msgid "The server said: \"%1\"" +msgstr "Bálvá dajai: «%1»" + +#: pop3.cc:274 +msgid "The server terminated the connection." +msgstr "Bálvá botkkii oktavuođa." + +#: pop3.cc:276 +msgid "" +"Invalid response from server:\n" +"\"%1\"" +msgstr "" +"Gustuhis vástádus bálvás:\n" +"«%1»" + +#: pop3.cc:305 +msgid "" +"Could not send to server.\n" +msgstr "" +"Ii sáhttán sáddet bálvái.\n" + +#: pop3.cc:360 pop3.cc:419 pop3.cc:616 +msgid "No authentication details supplied." +msgstr "Eai gávdnon autentiserenbienat." + +#: pop3.cc:397 +msgid "" +"Login via APOP failed. The server %1 may not support APOP, although it claims " +"to support it, or the password may be wrong.\n" +"\n" +"%2" +msgstr "" +"Filtii APOP:a bokte sisačálihit. Bálvá %1 ii dáidde doarjut APOP, vaikkoge dan " +"čuoččuha, dahje beassansátni lea boastut.\n" +"\n" +"%2" + +#: pop3.cc:585 +msgid "" +"Login via SASL (%1) failed. The server may not support %2, or the password may " +"be wrong.\n" +"\n" +"%3" +msgstr "" +"Filtii SASL:a (%1) bokte sisačálihit. Bálvá ii dáidde doarjut %2, dahje " +"beassansátni lea boastut.\n" +"\n" +"%3" + +#: pop3.cc:594 +msgid "" +"Your POP3 server does not support SASL.\n" +"Choose a different authentication method." +msgstr "" +"Du POP3 bálvá ii doarjju SASL.\n" +"Vállje eará autentiserenvuogi." + +#: pop3.cc:602 +msgid "SASL authentication is not compiled into kio_pop3." +msgstr "SASL-autentiseren ii leat sisakompilerejuvvon kio_pop3:ii." + +#: pop3.cc:634 pop3.cc:683 +msgid "" +"Could not login to %1.\n" +"\n" +msgstr "" +"Ii sáhttán deike sisačálihit: %1\n" +"\n" + +#: pop3.cc:648 +msgid "" +"Could not login to %1. The password may be wrong.\n" +"\n" +"%2" +msgstr "" +"%1 ii diktán du sisačálihit. Beassansátni lea várra boastut.\n" +"\n" +"%2" + +#: pop3.cc:686 +msgid "The server terminated the connection immediately." +msgstr "Bálvá botkkii oktavuođa dakkaviđi." + +#: pop3.cc:687 +msgid "" +"Server does not respond properly:\n" +"%1\n" +msgstr "" +"Bálvá ii vástidan albmaláhkai:\n" +"%1\n" + +#: pop3.cc:715 +msgid "" +"Your POP3 server does not support APOP.\n" +"Choose a different authentication method." +msgstr "" +"POP3-bálvá ii doarjju APOP.\n" +"Vállje muhtin eará autentiserenvuogi." + +#: pop3.cc:735 +msgid "" +"Your POP3 server claims to support TLS but negotiation was unsuccessful. You " +"can disable TLS in KDE using the crypto settings module." +msgstr "" +"POP3-bálvát čuoččuha ahte doarju TLS, muhto šiehtadallamat filtii. Sáhtát " +"bidjat eret TLS jus geavahat krypteren-moduvlla stivrenguovddážis." + +#: pop3.cc:746 +msgid "" +"Your POP3 server does not support TLS. Disable TLS, if you want to connect " +"without encryption." +msgstr "" +"POP3-bálvá ii doarjju TLS. Bija eret TLS jos háliidat váldit oktavuođa " +"krypterenkeahttá." + +#: pop3.cc:755 +msgid "Username and password for your POP3 account:" +msgstr "POP3-konto geavaheaddjinamma ja beassansátni:" + +#: pop3.cc:955 pop3.cc:964 pop3.cc:1103 +msgid "Unexpected response from POP3 server." +msgstr "Báifáhkkes vástádus POP3-bálvvás." diff --git a/tde-i18n-se/messages/kdebase/kio_print.po b/tde-i18n-se/messages/kdebase/kio_print.po new file mode 100644 index 00000000000..423f74447f9 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-se/messages/kdebase/kio_print.po @@ -0,0 +1,230 @@ +# translation of kio_print.po to Northern Sami +# translation of kio_print.po to Northern Sámi +# Copyright (C) 2003, 2004 Free Software Foundation, Inc. +# Børre Gaup <boerre@skolelinux.no>, 2003, 2004. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kio_print\n" +"POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:24+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2004-12-09 14:03+0100\n" +"Last-Translator: Børre Gaup <boerre@skolelinux.no>\n" +"Language-Team: Northern Sami <i18n-sme@lister.ping.uio.no>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.9.1\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Børre Gaup" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "boerre@skolelinux.no" + +#: kio_print.cpp:243 kio_print.cpp:399 +msgid "Classes" +msgstr "Luohkát" + +#: kio_print.cpp:247 kio_print.cpp:401 +msgid "Printers" +msgstr "Čálánat" + +#: kio_print.cpp:251 kio_print.cpp:403 +msgid "Specials" +msgstr "Erenoamážat" + +#: kio_print.cpp:256 kio_print.cpp:405 +msgid "Manager" +msgstr "Gieđahalli" + +#: kio_print.cpp:260 kio_print.cpp:407 +msgid "Jobs" +msgstr "Barggut" + +#: kio_print.cpp:365 +msgid "Empty data received (%1)." +msgstr "Oaččui guorus dáhtaid (%1)." + +#: kio_print.cpp:367 +msgid "Corrupted/incomplete data or server error (%1)." +msgstr "Billešuvvon dáhtat dahje bálvameattáhus (%1)." + +#: kio_print.cpp:395 +msgid "Print System" +msgstr "Čálihanvuogádat" + +#: kio_print.cpp:439 +msgid "Printer driver" +msgstr "Čálánstivrran" + +#: kio_print.cpp:441 +msgid "On-line printer driver database" +msgstr "Fierpmádatvuođđuduvvon čálánstivrran diehtovuođđu" + +#: kio_print.cpp:621 +#, c-format +msgid "Unable to determine object type for %1." +msgstr "Ii sáhte mearridit %1 objeavttašlája." + +#: kio_print.cpp:626 +#, c-format +msgid "Unable to determine source type for %1." +msgstr "Ii sáhte mearridit %1 gáldošlája." + +#: kio_print.cpp:632 +#, c-format +msgid "Unable to retrieve printer information for %1." +msgstr "Ii sáhte viežžat čálihandieđuid %1 várás." + +#: kio_print.cpp:640 kio_print.cpp:681 kio_print.cpp:724 kio_print.cpp:825 +#: kio_print.cpp:896 +#, c-format +msgid "Unable to load template %1" +msgstr "Ii sáhte viežžat málle %1 várás" + +#: kio_print.cpp:645 kio_print.cpp:646 kio_print.cpp:696 kio_print.cpp:697 +#: kio_print.cpp:735 kio_print.cpp:736 +#, c-format +msgid "Properties of %1" +msgstr "%1 iešvuođat" + +#: kio_print.cpp:647 kio_print.cpp:838 kio_print.cpp:904 +msgid "General|Driver|Active jobs|Completed jobs" +msgstr "Oppalaš|Stivrran|Aktiivalš barggut|Geargan barggut" + +#: kio_print.cpp:653 kio_print.cpp:704 kio_print.cpp:743 +msgid "General Properties" +msgstr "Oppalaš iešvuođat" + +#: kio_print.cpp:654 kio_print.cpp:705 +msgid "Type" +msgstr "Šládja" + +#: kio_print.cpp:654 kio_print.cpp:693 +msgid "Remote" +msgstr "Gáiddus" + +#: kio_print.cpp:654 kio_print.cpp:693 +msgid "Local" +msgstr "Báikkálaš" + +#: kio_print.cpp:655 kio_print.cpp:706 kio_print.cpp:855 +msgid "State" +msgstr "Dilli" + +#: kio_print.cpp:656 kio_print.cpp:707 kio_print.cpp:744 +msgid "Location" +msgstr "Báiki" + +#: kio_print.cpp:657 kio_print.cpp:708 kio_print.cpp:745 +msgid "Description" +msgstr "Válddahus" + +#: kio_print.cpp:658 kio_print.cpp:709 +msgid "URI" +msgstr "URI" + +#: kio_print.cpp:659 +msgid "Interface (Backend)" +msgstr "Lakta (duogáščoavddus)" + +#: kio_print.cpp:660 +msgid "Driver" +msgstr "Stivrran" + +#: kio_print.cpp:661 +msgid "Manufacturer" +msgstr "Buvttadeaddji" + +#: kio_print.cpp:662 +msgid "Model" +msgstr "Modealla" + +#: kio_print.cpp:663 +msgid "Driver Information" +msgstr "Stivrrandiehtu" + +#: kio_print.cpp:673 +#, c-format +msgid "Unable to retrieve class information for %1." +msgstr "Ii sáhte viežžat luohkkádieđuid %1 várás." + +#: kio_print.cpp:693 +msgid "Implicit" +msgstr "Implisihtta" + +#: kio_print.cpp:698 kio_print.cpp:835 +msgid "General|Active jobs|Completed jobs" +msgstr "Oppalaš|Aktiivalaš barggut|Geargan barggut" + +#: kio_print.cpp:710 +msgid "Members" +msgstr "Miellahtut" + +#: kio_print.cpp:737 +msgid "General" +msgstr "Oppalaš" + +#: kio_print.cpp:746 +msgid "Requirements" +msgstr "Gáibádusat" + +#: kio_print.cpp:747 +msgid "Command Properties" +msgstr "Gohččuniešvuođat" + +#: kio_print.cpp:748 +msgid "Command" +msgstr "Gohččun" + +#: kio_print.cpp:749 +msgid "Use Output File" +msgstr "Geavat olggosfiilla" + +#: kio_print.cpp:750 +msgid "Default Extension" +msgstr "Standárddovddaldat" + +#: kio_print.cpp:832 kio_print.cpp:833 +#, c-format +msgid "Jobs of %1" +msgstr "%1 gullasaš barggut" + +#: kio_print.cpp:848 kio_print.cpp:853 +msgid "All jobs" +msgstr "Buot barggut" + +#: kio_print.cpp:849 +msgid "Active jobs|Completed jobs" +msgstr "Aktiivalaš barggut|Geargan barggut" + +#: kio_print.cpp:855 +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#: kio_print.cpp:855 +msgid "Owner" +msgstr "Eaiggát" + +#: kio_print.cpp:855 +msgid "Printer" +msgstr "Čálán" + +#: kio_print.cpp:855 +msgid "Name" +msgstr "Namma" + +#: kio_print.cpp:902 kio_print.cpp:903 +#, c-format +msgid "Driver of %1" +msgstr "%1 stivrran" + +#: kio_print.cpp:909 +msgid "No driver found" +msgstr "Ii gávdnan stivrrana" diff --git a/tde-i18n-se/messages/kdebase/kio_remote.po b/tde-i18n-se/messages/kdebase/kio_remote.po new file mode 100644 index 00000000000..1d5bd21118b --- /dev/null +++ b/tde-i18n-se/messages/kdebase/kio_remote.po @@ -0,0 +1,26 @@ +# translation of kio_remote.po to Northern Sami +# Børre Gaup <boerre@skolelinux.no>, 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kio_remote\n" +"POT-Creation-Date: 2006-04-28 03:54+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-01-19 04:35+0100\n" +"Last-Translator: Børre Gaup <boerre@skolelinux.no>\n" +"Language-Team: Northern Sami <i18n-sme@lister.ping.uio.no>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.9.1\n" + +#: kio_remote.cpp:34 +msgid "Protocol name" +msgstr "Protokollanamma" + +#: kio_remote.cpp:35 kio_remote.cpp:36 +msgid "Socket name" +msgstr "" + +#: remoteimpl.cpp:198 +msgid "Add a Network Folder" +msgstr "Lasit fierpmádatmáhpa" diff --git a/tde-i18n-se/messages/kdebase/kio_settings.po b/tde-i18n-se/messages/kdebase/kio_settings.po new file mode 100644 index 00000000000..113b37347d8 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-se/messages/kdebase/kio_settings.po @@ -0,0 +1,32 @@ +# translation of kio_settings.po to Northern Saami +# translation of kio_settings.po to Northern Sami +# Copyright (C) 2004, 2005 Free Software Foundation, Inc. +# Børre Gaup <boerre@skolelinux.no>, 2004, 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kio_settings\n" +"POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:24+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-10-23 23:48+0200\n" +"Last-Translator: Børre Gaup <boerre@skolelinux.no>\n" +"Language-Team: Northern Saami <i18n-sme@lister.ping.uio.no>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" + +#: kio_settings.cc:194 +msgid "Settings" +msgstr "Heivehusat" + +#: kio_settings.cc:194 +msgid "Applications" +msgstr "Prográmmat" + +#: kio_settings.cc:194 +msgid "Programs" +msgstr "Prográmmat" + +#: kio_settings.cc:206 kio_settings.cc:230 +msgid "Unknown settings folder" +msgstr "Amas heivehusmáhppa" diff --git a/tde-i18n-se/messages/kdebase/kio_sftp.po b/tde-i18n-se/messages/kdebase/kio_sftp.po new file mode 100644 index 00000000000..bafd4321422 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-se/messages/kdebase/kio_sftp.po @@ -0,0 +1,247 @@ +# translation of kio_sftp.po to +# translation of kio_sftp.po to +# translation of kio_sftp.po to Northern Sami +# Copyright (C) 2003, 2004, 2005, 2007 Free Software Foundation, Inc. +# +# Børre Gaup <boerre@skolelinux.no>, 2003, 2004, 2005, 2007. +# Børre Gaup <boerre.gaup@pc.nu>, 2004. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kio_sftp\n" +"POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:24+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2007-03-06 22:52+0100\n" +"Last-Translator: Børre Gaup <boerre@skolelinux.no>\n" +"Language-Team: Northern Sami <i18n-sme@lister.ping.uio.no>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" + +#: kio_sftp.cpp:427 +msgid "An internal error occurred. Please retry the request again." +msgstr "Siskkildas meattáhus dáhpahuvvai. Geahččal jearahusa ođđasit." + +#: kio_sftp.cpp:510 +msgid "Opening SFTP connection to host <b>%1:%2</b>" +msgstr "Raban SFTP oktavuođa <b>%1:%2</b> bálvái." + +#: kio_sftp.cpp:514 +msgid "No hostname specified" +msgstr "Guosseheaddji ii leat addejuvvon" + +#: kio_sftp.cpp:526 +msgid "SFTP Login" +msgstr "SFTP-sisačáliheapmi" + +#: kio_sftp.cpp:528 +msgid "site:" +msgstr "báiki:" + +#: kio_sftp.cpp:629 +msgid "Please enter your username and key passphrase." +msgstr "Attes geavaheaddjinama ja čoavdaga beassansáni." + +#: kio_sftp.cpp:631 +msgid "Please enter your username and password." +msgstr "Attes geavaheaddjinama ja beassansáni." + +#: kio_sftp.cpp:639 +msgid "Incorrect username or password" +msgstr "Boastu geavaheaddjinamma dahje beassansátni." + +#: kio_sftp.cpp:644 +msgid "Please enter a username and password" +msgstr "Attes geavaheaddjinama ja beassansáni" + +#: kio_sftp.cpp:703 +msgid "Warning: Cannot verify host's identity." +msgstr "Váruhus: Ii sáhte dárkkistit guossoheaddji identitehta." + +#: kio_sftp.cpp:714 +msgid "Warning: Host's identity changed." +msgstr "Váruhus: Guossoheaddji identitehta rievdaduvvui." + +#: kio_sftp.cpp:725 kio_sftp.cpp:726 +msgid "Authentication failed." +msgstr "Autentiseren filtii." + +#: kio_sftp.cpp:740 kio_sftp.cpp:755 +msgid "Connection failed." +msgstr "Filtii oktavuođa váldit." + +#: kio_sftp.cpp:741 ksshprocess.cpp:810 ksshprocess.cpp:957 +msgid "Connection closed by remote host." +msgstr "Gáiddusbálvá botkkii oktavuođá." + +#: kio_sftp.cpp:756 +#, c-format +msgid "Unexpected SFTP error: %1" +msgstr "Vuordekeahtes SFTP-meattáhus: %1" + +#: kio_sftp.cpp:800 +#, c-format +msgid "SFTP version %1" +msgstr "SFTP-veršuvdna %1" + +#: kio_sftp.cpp:806 +msgid "Protocol error." +msgstr "Protokollameattáhus." + +#: kio_sftp.cpp:812 +#, c-format +msgid "Successfully connected to %1" +msgstr "Lihkostuvai oktavuođaváldin dása: %1" + +#: kio_sftp.cpp:1047 +msgid "An internal error occurred. Please try again." +msgstr "Siskkildas meattáhus dáhpahuvvai. Geahččal ođđasit." + +#: kio_sftp.cpp:1068 +msgid "" +"Unknown error was encountered while copying the file to '%1'. Please try again." +msgstr "Amas meattáhus čuožžilii máŋgedettiin %1 fiilla. Geahččal ođđasit." + +#: kio_sftp.cpp:1318 +msgid "The remote host does not support renaming files." +msgstr "Gáiddus guossoheaddji ii doarjjo fiilanammamolsun." + +#: kio_sftp.cpp:1367 +msgid "The remote host does not support creating symbolic links." +msgstr "Gáiddus guossoheaddji ii doarjjo symbolalaš liŋkkaid ráhkadeami." + +#: kio_sftp.cpp:1492 +msgid "Connection closed" +msgstr "Oktavuohta botkejuvvon" + +#: kio_sftp.cpp:1494 +msgid "Could not read SFTP packet" +msgstr "Ii sáhttán lohkat SFTP-páhka" + +#: kio_sftp.cpp:1611 +msgid "SFTP command failed for an unknown reason." +msgstr "SFTP gohččun filtii amas siva dihte." + +#: kio_sftp.cpp:1615 +msgid "The SFTP server received a bad message." +msgstr "SFTP oaččui billešuvvan dieđáhus." + +#: kio_sftp.cpp:1619 +msgid "You attempted an operation unsupported by the SFTP server." +msgstr "Don geahččalit dahkat doaimma maid SFTP-bálvá ii doarjju." + +#: kio_sftp.cpp:1623 +#, c-format +msgid "Error code: %1" +msgstr "Meattáhuskoda: %1" + +#: ksshprocess.cpp:408 +msgid "Cannot specify a subsystem and command at the same time." +msgstr "Ii sáhte addit sihke vuollevuogádaga ja gohččuma seammá áiggis." + +#: ksshprocess.cpp:743 +msgid "No options provided for ssh execution." +msgstr "Eai gávdno molssaeavttu go galgá vuodjit SSH." + +#: ksshprocess.cpp:751 +msgid "Failed to execute ssh process." +msgstr "Filtii vuodjit SSH-proseassa." + +#: ksshprocess.cpp:776 ksshprocess.cpp:805 ksshprocess.cpp:924 +#: ksshprocess.cpp:996 +msgid "Error encountered while talking to ssh." +msgstr "Meattáhus humadettiin SSH:ain." + +#: ksshprocess.cpp:856 +msgid "Please supply a password." +msgstr "Attes beassansáni." + +#: ksshprocess.cpp:895 +msgid "Please supply the passphrase for your SSH private key." +msgstr "Attes beassancealkká du iežas SSH-čoavdaga várás." + +#: ksshprocess.cpp:909 +msgid "Authentication to %1 failed" +msgstr "Autentiseren %1 báikái filtii" + +#: ksshprocess.cpp:932 +msgid "" +"The identity of the remote host '%1' could not be verified because the host's " +"key is not in the \"known hosts\" file." +msgstr "" +"Ii sáhttán dárkkistit «%1» guossoheaddji identitehta danne go guossoheaddji " +"čoavdda ii leat fiillas gos «oahppas guossoheaddji» namahuvvojit." + +#: ksshprocess.cpp:938 +msgid "" +" Manually, add the host's key to the \"known hosts\" file or contact your " +"administrator." +msgstr "" +" Don fertet ieš lasihit guossoheaddji čoavdda fiilii gos «oahpás " +"guossoheaddjit» namahuvvojit dahje váldit oktavuođa vuogádathálddašeddjiin." + +#: ksshprocess.cpp:944 +msgid " Manually, add the host's key to %1 or contact your administrator." +msgstr "" +" Don fertet ieš lasihit guossoheaddji čoavdda %1 fiilii dahje váldit oktavuođa " +"vuogádathálddašeddjiin." + +#: ksshprocess.cpp:976 +msgid "" +"The identity of the remote host '%1' could not be verified. The host's key " +"fingerprint is:\n" +"%2\n" +"You should verify the fingerprint with the host's administrator before " +"connecting.\n" +"\n" +"Would you like to accept the host's key and connect anyway? " +msgstr "" +"Ii sáhttán «%1» guossoheaddji identitehta. Guossoheaddječoavdda suorbmasadji " +"lea:\n" +"%2\n" +"Don galggašit dárkkistit suorbmasaji guossoheaddji vuogádathálddašeddjiin ovdal " +"čanat iežat dasa.\n" +"\n" +"Dohkehatgo liikká guossoheaddji čoavdaga ja čanat iežat dasa?" + +#: ksshprocess.cpp:1004 +msgid "" +"WARNING: The identity of the remote host '%1' has changed!\n" +"\n" +"Someone could be eavesdropping on your connection, or the administrator may " +"have just changed the host's key. Either way, you should verify the host's key " +"fingerprint with the host's administrator. The key fingerprint is:\n" +"%2\n" +"Add the correct host key to \"%3\" to get rid of this message." +msgstr "" +"VÁRREHUS: «%1» guossoheaddji identitehta lea rievdaduvvon!\n" +"\n" +"Giinu dáidá guldalit du oktavuođa, dahje hálddašeaddji lea aiddo rievdadan " +"guossoheaddji čoavdaga. Berret liikká váldit oktavuođa vuogádathálddašeddjiin " +"dárkkistit guossoheaddječoavdaga suorbmasaji. Čoavdaga suorbmasadji lea:%2\n" +"Lasit rievttes guossoheaddji čoavdda «%3»'ii vai dát diehtu jávká." + +#: ksshprocess.cpp:1039 +msgid "" +"WARNING: The identity of the remote host '%1' has changed!\n" +"\n" +"Someone could be eavesdropping on your connection, or the administrator may " +"have just changed the host's key. Either way, you should verify the host's key " +"fingerprint with the host's administrator before connecting. The key " +"fingerprint is:\n" +"%2\n" +"\n" +"Would you like to accept the host's new key and connect anyway?" +msgstr "" +"VÁRREHUS: Gáiddus guossuheaddji «%1» identitehta lea rievdaduvvon!\n" +"\n" +"Giinu dáidá leat guldaleamen du čatnusa, dahje várra hálddašeaddji lea " +"rievdadan guossoheaddji čoavdaga. Fertet guittotge váldit oktavuođa " +"vuogádathálddašeddjiin duođaštit guossoheaddječoavdaga suorbmasaji. Čoavdaga " +"suorbmasadji lea:\n" +"%2\n" +"\n" +"Háliidatgo aŋkke dohkkehit guossoheaddji ođđa čoavdaga ja čatnasit dasa?" + +#: ksshprocess.cpp:1063 +msgid "Host key was rejected." +msgstr "Guossoheaddječoavda hilgojuvvui." diff --git a/tde-i18n-se/messages/kdebase/kio_smb.po b/tde-i18n-se/messages/kdebase/kio_smb.po new file mode 100644 index 00000000000..ff78c65394b --- /dev/null +++ b/tde-i18n-se/messages/kdebase/kio_smb.po @@ -0,0 +1,130 @@ +# translation of kio_smb.po to Northern Saami +# translation of kio_smb.po to Northern Sami +# translation of kio_smb.po to Northern Sámi +# Copyright (C) 2003, 2004, 2005 Free Software Foundation, Inc. +# Børre Gaup <boerre@skolelinux.no>, 2003, 2004, 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kio_smb\n" +"POT-Creation-Date: 2005-11-08 02:45+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2005-10-27 22:25+0200\n" +"Last-Translator: Børre Gaup <boerre@skolelinux.no>\n" +"Language-Team: Northern Saami <i18n-sme@lister.ping.uio.no>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" + +#: kio_smb_auth.cpp:131 +msgid "<qt>Please enter authentication information for <b>%1</b></qt>" +msgstr "<qt>Attes autentiserendieđuid <b>%1</b> várás</qt>" + +#: kio_smb_auth.cpp:135 +msgid "" +"Please enter authentication information for:\n" +"Server = %1\n" +"Share = %2" +msgstr "" +"Attes autentiserendieđuid dáid várás:\n" +"Bálvá = %1\n" +"Juhkojuvvon resursa = %2" + +#: kio_smb_auth.cpp:175 +msgid "libsmbclient failed to initialize" +msgstr "libsmbclient filtii álggahettiin" + +#: kio_smb_auth.cpp:181 +msgid "libsmbclient failed to create context" +msgstr "libsmbclient filtii konteavstta ráhkadettiin" + +#: kio_smb_auth.cpp:191 +msgid "libsmbclient failed to initialize context" +msgstr "libsmbclient filtii konteavstta álggahettiin" + +#: kio_smb_browse.cpp:67 +msgid "" +"%1:\n" +"Unknown file type, neither directory or file." +msgstr "" +"%1:\n" +"Amas fiilašládja, iige ohcu dahje fiila." + +#: kio_smb_browse.cpp:126 +#, c-format +msgid "File does not exist: %1" +msgstr "Fiila ii gávdno: %1" + +#: kio_smb_browse.cpp:242 +msgid "" +"Unable to find any workgroups in your local network. This might be caused by an " +"enabled firewall." +msgstr "" +"Ii gávnna bargojoavkkuid báikkálaš fierpmádagas. Sáhttá leat buollinmuvra mii " +"dan dagaha." + +#: kio_smb_browse.cpp:249 +#, c-format +msgid "No media in device for %1" +msgstr "Ii makkárge medium %1-ovttadagas" + +#: kio_smb_browse.cpp:257 +#, c-format +msgid "Could not connect to host for %1" +msgstr "Ii ožžon oktavuođa guossoheaddjái %1 ovddas" + +#: kio_smb_browse.cpp:273 +#, c-format +msgid "Error while connecting to server responsible for %1" +msgstr "Meattáhus čanadettin oktavuođa bálvái mas lea ovddasvástadus %1 ovddas" + +#: kio_smb_browse.cpp:281 +msgid "Share could not be found on given server" +msgstr "Ii gávdnan juhkojuvvon resurssa bálvás" + +#: kio_smb_browse.cpp:284 +msgid "BAD File descriptor" +msgstr "Fuones fiiladeskriptor" + +#: kio_smb_browse.cpp:291 +msgid "" +"The given name could not be resolved to a unique server. Make sure your network " +"is setup without any name conflicts between names used by Windows and by UNIX " +"name resolution." +msgstr "" + +#: kio_smb_browse.cpp:297 +msgid "" +"libsmbclient reported an error, but did not specify what the problem is. This " +"might indicate a severe problem with your network - but also might indicate a " +"problem with libsmbclient.\n" +"If you want to help us, please provide a tcpdump of the network interface while " +"you try to browse (be aware that it might contain private data, so do not post " +"it if you are unsure about that - you can send it privately to the developers " +"if they ask for it)" +msgstr "" + +#: kio_smb_browse.cpp:308 +#, c-format +msgid "Unknown error condition in stat: %1" +msgstr "Amas meattáhus «stat»-gohččumis: %1" + +#: kio_smb_mount.cpp:125 kio_smb_mount.cpp:166 +msgid "" +"\n" +"Make sure that the samba package is installed properly on your system." +msgstr "" +"\n" +"Dárkkis ahte samba-páhkka lea álbmaláhkái sajáiduhttojuvvon." + +#: kio_smb_mount.cpp:135 +msgid "" +"Mounting of share \"%1\" from host \"%2\" by user \"%3\" failed.\n" +"%4" +msgstr "" + +#: kio_smb_mount.cpp:176 +msgid "" +"Unmounting of mountpoint \"%1\" failed.\n" +"%2" +msgstr "" diff --git a/tde-i18n-se/messages/kdebase/kio_smtp.po b/tde-i18n-se/messages/kdebase/kio_smtp.po new file mode 100644 index 00000000000..e9b1290c5a9 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-se/messages/kdebase/kio_smtp.po @@ -0,0 +1,197 @@ +# translation of kio_smtp.po to Northern Sami +# Copyright (C) 2003, 2004, 2005, 2007 Free Software Foundation, Inc. +# +# Børre Gaup <boerre@skolelinux.no>, 2003, 2004, 2005, 2007. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kio_smtp\n" +"POT-Creation-Date: 2007-07-17 01:45+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2007-03-06 22:52+0100\n" +"Last-Translator: Børre Gaup <boerre@skolelinux.no>\n" +"Language-Team: Northern Sami <i18n-sme@lister.ping.uio.no>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" + +#: command.cc:138 +msgid "" +"The server rejected both EHLO and HELO commands as unknown or unimplemented.\n" +"Please contact the server's system administrator." +msgstr "" +"Bálvá hilggui sihke EHLO ja HELO amasin dahje eai ráhkaduvvon.\n" +"Váldde oktavuođa bálvvá hálddašeddjiin." + +#: command.cc:152 +msgid "" +"Unexpected server response to %1 command.\n" +"%2" +msgstr "" +"Bálvá attii amas vástadusa %1 gohččomii.\n" +"%2" + +#: command.cc:172 +msgid "" +"Your SMTP server does not support TLS. Disable TLS, if you want to connect " +"without encryption." +msgstr "" +"SMTP-bálvát ii doarjju TLS. Bija eret TLS jos háliidat krypterenkeahttes " +"oktavuođa." + +#: command.cc:186 +msgid "" +"Your SMTP server claims to support TLS, but negotiation was unsuccessful.\n" +"You can disable TLS in KDE using the crypto settings module." +msgstr "" +"SMTP-bálvá čuoččuha ahte doarju TLS, ráđđedallan filtii.\n" +"TLS bijat eret KDE:as krypteren-moduvllas stivrenguovddážis." + +#: command.cc:191 +msgid "Connection Failed" +msgstr "Filtii oktavuođa váldimis" + +#: command.cc:242 +msgid "Authentication support is not compiled into kio_smtp." +msgstr "Autentiserendoarjja ii leat sisakompilerejuvvon kio_smtp:ii." + +#: command.cc:271 +msgid "No authentication details supplied." +msgstr "Eai gávdnon autentiserenbienat." + +#: command.cc:374 +msgid "" +"Your SMTP server does not support %1.\n" +"Choose a different authentication method.\n" +"%2" +msgstr "" +"SMTP-bálvát ii doarjjo %1.\n" +"Vállje eará autentiserenvuogi.\n" +"%2" + +#: command.cc:378 +#, c-format +msgid "" +"Your SMTP server does not support authentication.\n" +" %2" +msgstr "" +"SMTP-bálvát ii doarjjo autentiserema.\n" +" %2" + +#: command.cc:382 +#, c-format +msgid "" +"Authentication failed.\n" +"Most likely the password is wrong.\n" +"%1" +msgstr "" +"Autentiseren filtii.\n" +"Árvideames lei boastu beassansátni.\n" +"%1" + +#: command.cc:520 +msgid "Could not read data from application." +msgstr "Ii sáhttán lohkat dáhtaid prográmmas." + +#: command.cc:537 +#, c-format +msgid "" +"The message content was not accepted.\n" +"%1" +msgstr "" +"Dieđáhusa sisdoallu ii dohkkehuvvon.\n" +"%1" + +#: response.cc:105 +#, c-format +msgid "" +"The server responded:\n" +"%1" +msgstr "" +"Bálvá vástidii:\n" +"%1" + +#: response.cc:108 +msgid "The server responded: \"%1\"" +msgstr "Bálvá vástidii: «%1»" + +#: response.cc:111 +msgid "This is a temporary failure. You may try again later." +msgstr "" +"Dát lea gaksaboddosaš meattáhus. Sáhtát geahččalit ođđasit maŋŋeleabbut." + +#: smtp.cc:174 +msgid "The application sent an invalid request." +msgstr "Prográmma sáddii gustohis jearaldat." + +#: smtp.cc:236 +msgid "The sender address is missing." +msgstr "Sáddejeaddji čujuhus váilu" + +#: smtp.cc:244 +msgid "SMTPProtocol::smtp_open failed (%1)" +msgstr "SMTPProtocol::smtp_open filtii (%1)" + +#: smtp.cc:252 +msgid "" +"Your server does not support sending of 8-bit messages.\n" +"Please use base64 or quoted-printable encoding." +msgstr "" +"Bálvá ii doarjjo 8-bihttá dieđáhusaid sáddema.\n" +"Geavat baicce base64 dahje quoted-printable kodema." + +#: smtp.cc:331 +msgid "Invalid SMTP response (%1) received." +msgstr "Gustohis SMTP-vástádus (%1) váldejuvvui vuostá." + +#: smtp.cc:518 +#, c-format +msgid "" +"The server did not accept the connection.\n" +"%1" +msgstr "" +"Bálvá ii dohkkehan oktavuođa.\n" +"%1" + +#: smtp.cc:593 +msgid "Username and password for your SMTP account:" +msgstr "Geavaheaddjinamma ja beassansátni du SMTP-konto várás:" + +#: transactionstate.cc:53 +#, c-format +msgid "" +"The server did not accept a blank sender address.\n" +"%1" +msgstr "" +"Bálvá ii dohkkehan sáddejeaddji čujuhusa.\n" +"%1" + +#: transactionstate.cc:56 +msgid "" +"The server did not accept the sender address \"%1\".\n" +"%2" +msgstr "" +"Bálvá ii dohkkehan sáddejeaddji čujuhusa «%1».\n" +"%2" + +#: transactionstate.cc:97 +#, c-format +msgid "" +"Message sending failed since the following recipients were rejected by the " +"server:\n" +"%1" +msgstr "" +"Ii sáhttán sáddet dieđáhusa danne go bálvá hilggui čuovvuvaš vuostáiválddiid.\n" +"%1" + +#: transactionstate.cc:107 +#, c-format +msgid "" +"The attempt to start sending the message content failed.\n" +"%1" +msgstr "" +"Filtii sáddegoahtit dieđahusa sisdoalu.\n" +"%1" + +#: transactionstate.cc:111 +msgid "Unhandled error condition. Please send a bug report." +msgstr "Ii sáhte dán meattáhusa gieđahit. Sáddes meattáhusraportta." diff --git a/tde-i18n-se/messages/kdebase/kio_system.po b/tde-i18n-se/messages/kdebase/kio_system.po new file mode 100644 index 00000000000..025f59d26a7 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-se/messages/kdebase/kio_system.po @@ -0,0 +1,22 @@ +# translation of kio_system.po to Northern Sami +# Børre Gaup <boerre@skolelinux.no>, 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kio_system\n" +"POT-Creation-Date: 2006-04-28 03:54+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-01-19 04:34+0100\n" +"Last-Translator: Børre Gaup <boerre@skolelinux.no>\n" +"Language-Team: Northern Sami <i18n-sme@lister.ping.uio.no>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.9.1\n" + +#: kio_system.cpp:35 +msgid "Protocol name" +msgstr "Protokollanamma" + +#: kio_system.cpp:36 kio_system.cpp:37 +msgid "Socket name" +msgstr "" diff --git a/tde-i18n-se/messages/kdebase/kio_trash.po b/tde-i18n-se/messages/kdebase/kio_trash.po new file mode 100644 index 00000000000..0d12b2e5bd6 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-se/messages/kdebase/kio_trash.po @@ -0,0 +1,75 @@ +# translation of kio_trash.po to Northern Saami +# translation of kio_trash.po to Northern Sami +# Børre Gaup <boerre@skolelinux.no>, 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kio_trash\n" +"POT-Creation-Date: 2006-11-07 02:35+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2005-10-27 23:09+0200\n" +"Last-Translator: Børre Gaup <boerre@skolelinux.no>\n" +"Language-Team: Northern Saami <i18n-sme@lister.ping.uio.no>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" + +#: ktrash.cpp:30 +msgid "Empty the contents of the trash" +msgstr "Gurre ruskalihti" + +#: ktrash.cpp:32 +msgid "Restore a trashed file to its original location" +msgstr "Máhcat bálkestuvvon fiilla álggovuolggálaš báikái" + +#: ktrash.cpp:34 +msgid "Ignored" +msgstr "Badjelgehččon" + +#: ktrash.cpp:42 +msgid "ktrash" +msgstr "ktrash" + +#: ktrash.cpp:43 +msgid "" +"Helper program to handle the KDE trash can\n" +"Note: to move files to the trash, do not use ktrash, but \"kfmclient move 'url' " +"trash:/\"" +msgstr "" + +#: kio_trash.cpp:46 +msgid "Protocol name" +msgstr "Protokollanamma" + +#: kio_trash.cpp:47 kio_trash.cpp:48 +msgid "Socket name" +msgstr "" + +#: kio_trash.cpp:97 kio_trash.cpp:160 kio_trash.cpp:317 kio_trash.cpp:349 +#: kio_trash.cpp:511 kio_trash.cpp:523 +#, c-format +msgid "Malformed URL %1" +msgstr "Boastohámát URL:a %1" + +#: kio_trash.cpp:116 +msgid "" +"The directory %1 does not exist anymore, so it is not possible to restore this " +"item to its original location. You can either recreate that directory and use " +"the restore operation again, or drag the item anywhere else to restore it." +msgstr "" + +#: kio_trash.cpp:145 +msgid "This file is already in the trash bin." +msgstr "Fiila lea juo ruskalihtis." + +#: kfile-plugin/kfile_trash.cpp:52 +msgid "General" +msgstr "Oppalaš" + +#: kfile-plugin/kfile_trash.cpp:55 +msgid "Original Path" +msgstr "Álgovuolggálaš bálggis" + +#: kfile-plugin/kfile_trash.cpp:56 +msgid "Date of Deletion" +msgstr "Goas sihkojuvvui" diff --git a/tde-i18n-se/messages/kdebase/kjobviewer.po b/tde-i18n-se/messages/kdebase/kjobviewer.po new file mode 100644 index 00000000000..6e9ed74d1dc --- /dev/null +++ b/tde-i18n-se/messages/kdebase/kjobviewer.po @@ -0,0 +1,73 @@ +# translation of kjobviewer.po to Northern Sami +# translation of kjobviewer.po to Northern Sámi +# Copyright (C) 2003, 2004, 2005 Free Software Foundation, Inc. +# Børre Gaup <boerre@skolelinux.no>, 2003, 2004, 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kjobviewer\n" +"POT-Creation-Date: 2006-03-12 03:46+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2005-01-30 01:12+0100\n" +"Last-Translator: Børre Gaup <boerre@skolelinux.no>\n" +"Language-Team: Northern Sami <i18n-sme@lister.ping.uio.no>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.9.1\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Børre Gaup" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "boerre@skolelinux.no" + +#: kjobviewer.cpp:124 +msgid "All Printers" +msgstr "Buot cálánat" + +#: kjobviewer.cpp:131 +msgid "There is no default printer. Start with --all to see all printers." +msgstr "" +"Ii leat standárdčálán. Álggat --all molssaeavtuin čájehandihte buot čálániid." + +#: kjobviewer.cpp:131 +msgid "Print Error" +msgstr "Čálihanmeattáhus" + +#: main.cpp:29 +msgid "The printer for which jobs are requested" +msgstr "Čálán man ovddas barggut jearahuvvojit" + +#: main.cpp:30 +msgid "Show job viewer at startup" +msgstr "Čájet bargočájeheaddji álggaheames" + +#: main.cpp:31 +msgid "Show jobs for all printers" +msgstr "Čájet buot čálaniid bargguid" + +#: main.cpp:38 +msgid "KJobViewer" +msgstr "KJobViewer" + +#: main.cpp:38 +msgid "A print job viewer" +msgstr "Čálihanbargočájeheaddji" + +#. i18n: file kjobviewerui.rc line 4 +#: rc.cpp:3 +#, no-c-format +msgid "&Jobs" +msgstr "&Barggut" + +#. i18n: file kjobviewerui.rc line 13 +#: rc.cpp:6 +#, no-c-format +msgid "F&ilter" +msgstr "&Silli" diff --git a/tde-i18n-se/messages/kdebase/klipper.po b/tde-i18n-se/messages/kdebase/klipper.po new file mode 100644 index 00000000000..eebd79eb320 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-se/messages/kdebase/klipper.po @@ -0,0 +1,369 @@ +# translation of klipper.po to +# translation of klipper.po to +# translation of klipper.po to Northern Sami +# Copyright (C) 2003, 2004, 2005, 2006 Free Software Foundation, Inc. +# +# Børre Gaup <boerre@skolelinux.no>, 2003, 2004, 2005, 2006. +# Børre Gaup <boerre.gaup@pc.nu>, 2004. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: klipper\n" +"POT-Creation-Date: 2006-06-17 03:59+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2006-01-10 20:23+0100\n" +"Last-Translator: Børre Gaup <boerre@skolelinux.no>\n" +"Language-Team: Northern Sami <i18n-sme@lister.ping.uio.no>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.1\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Børre Gaup" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "boerre@skolelinux.no" + +#: configdialog.cpp:49 +msgid "&General" +msgstr "&Oppalaš" + +#: configdialog.cpp:52 +msgid "Ac&tions" +msgstr "D&oaimmat" + +#: configdialog.cpp:55 +#, fuzzy +msgid "Global &Shortcuts" +msgstr "&Lávkestagat" + +#: configdialog.cpp:99 +msgid "&Popup menu at mouse-cursor position" +msgstr "B&ahcanfállu sáhpánsajádagas" + +#: configdialog.cpp:101 +msgid "Save clipboard contents on e&xit" +msgstr "Vurke čuohpusgirjji sisdoalu &heaittihettiin" + +#: configdialog.cpp:103 +msgid "Remove whitespace when executing actions" +msgstr "" + +#: configdialog.cpp:105 +msgid "" +"Sometimes, the selected text has some whitespace at the end, which, if loaded " +"as URL in a browser would cause an error. Enabling this option removes any " +"whitespace at the beginning or end of the selected string (the original " +"clipboard contents will not be modified)." +msgstr "" + +#: configdialog.cpp:107 +msgid "&Replay actions on an item selected from history" +msgstr "" + +#: configdialog.cpp:110 +msgid "Pre&vent empty clipboard" +msgstr "&Eastadit guorus čuohpusgirjji" + +#: configdialog.cpp:112 +msgid "" +"Selecting this option has the effect, that the clipboard can never be emptied. " +"E.g. when an application exits, the clipboard would usually be emptied." +msgstr "" +"Dát doaibma dagaha ahte čuohpusgirji ii goassege guorrán, vaikkoge prográmma " +"mii lea bidjan juoga čuohpusgirjái heaittihuvvo." + +#: configdialog.cpp:117 +msgid "&Ignore selection" +msgstr "&Badjegeahča merkema" + +#: configdialog.cpp:119 +msgid "" +"This option prevents the selection being recorded in the clipboard history. " +"Only explicit clipboard changes are recorded." +msgstr "" +"Eastada ahte mearkkuš vurkejuvvo čuohpusgirjehistorihkkii. Dušše čielga " +"rievdadusat čuohpusgirjái vurkejuvvojit." + +#: configdialog.cpp:123 +msgid "Clipboard/Selection Behavior" +msgstr "Čuohpusgirje-/mearkkušláhtten" + +#: configdialog.cpp:127 +msgid "" +"<qt>There are two different clipboard buffers available:" +"<br>" +"<br><b>Clipboard</b> is filled by selecting something and pressing Ctrl+C, or " +"by clicking \"Copy\" in a toolbar or menubar." +"<br>" +"<br><b>Selection</b> is available immediately after selecting some text. The " +"only way to access the selection is to press the middle mouse button." +"<br>" +"<br>You can configure the relationship between Clipboard and Selection.</qt>" +msgstr "" +"<qt>Gávdnojit guovtte sierra čuohpusgirjji: " +"<br> " +"<br><b>Čuohpusgirji</b> dievdejuvvo jos merket miinu ja coahkkalat Ctrl+C dahje " +"válljet «Máŋge» reaidoholggas dahje fálus. " +"<br>" +"<br><b>Merkošat</b> leat ollamuttus dan seammás go merket teavstta sáhpániin. " +"Dán teavstta sáhtát viežžat jos coahkkalat sáhpána guovddášboalu. " +"<br>" +"<br>Dás sáhtát stivret gori čuohpusgirjji ja merkošiid gaskkas.</qt>" + +#: configdialog.cpp:138 +msgid "Sy&nchronize contents of the clipboard and the selection" +msgstr "B&uohtalastte čuohpusgirjji ja merkošiid sisdoalu" + +#: configdialog.cpp:141 +msgid "" +"Selecting this option synchronizes these two buffers, so they work the same way " +"as in KDE 1.x and 2.x." +msgstr "" +"Merke dán molssaeavttu buohtalastit dáid «bufferiid» vai doibmet seammá láhkai " +"go KDE veršuvnnaid 1.x ja 2.x." + +#: configdialog.cpp:145 +msgid "Separate clipboard and selection" +msgstr "Čuoldde čuohpusgirjji ja merkošiid" + +#: configdialog.cpp:148 +msgid "" +"Using this option will only set the selection when highlighting something and " +"the clipboard when choosing e.g. \"Copy\" in a menubar." +msgstr "" + +#: configdialog.cpp:155 +msgid "Tim&eout for action popups:" +msgstr "" + +#: configdialog.cpp:157 +msgid " sec" +msgstr " s" + +#: configdialog.cpp:158 +msgid "A value of 0 disables the timeout" +msgstr "Árvu 0 máksá ahte ii leat áigemearri" + +#: configdialog.cpp:161 +msgid "C&lipboard history size:" +msgstr "Č&uohpusgirjehistorihka sturrodat:" + +#: configdialog.cpp:183 +msgid "" +"_n: entry\n" +" entries" +msgstr "" +" mearkkuš\n" +" merkoša" + +#: configdialog.cpp:229 +msgid "Action &list (right click to add/remove commands):" +msgstr "D&oaibmalistu (olgešcoahkkal lasihit/váldet eret gohččumiid)" + +#: configdialog.cpp:233 +msgid "Regular Expression (see http://doc.trolltech.com/qregexp.html#details)" +msgstr "Virolaš cealkka (geahča http://doc.trolltech.com/qregexp.html#details)" + +#: configdialog.cpp:234 +msgid "Description" +msgstr "Válddahus" + +#: configdialog.cpp:286 +msgid "&Use graphical editor for editing regular expressions" +msgstr "&Doaimmat virolaš cealkagiid grafálaččat" + +#: configdialog.cpp:295 +msgid "&Add Action" +msgstr "&Lasit doaimma" + +#: configdialog.cpp:298 +msgid "&Delete Action" +msgstr "&Váldde doaimma eret" + +#: configdialog.cpp:301 +#, c-format +msgid "" +"Click on a highlighted item's column to change it. \"%s\" in a command will be " +"replaced with the clipboard contents." +msgstr "" +"Deaddil merkejuvvon merkoša čuoldda dan rievdadit. «%s» gohččumis lonuhuvvo " +"čuohpusgirjji sisdoaluin." + +#: configdialog.cpp:307 +msgid "Advanced..." +msgstr "Erenoamáš …" + +#: configdialog.cpp:332 +msgid "Add Command" +msgstr "Lasit gohččuma" + +#: configdialog.cpp:333 +msgid "Remove Command" +msgstr "Váldde gohččuma eret" + +#: configdialog.cpp:343 +msgid "Click here to set the command to be executed" +msgstr "Deaddil dása válljet guđe gohččun galgá vuodjit" + +#: configdialog.cpp:344 +msgid "<new command>" +msgstr "<ođđa gohččun>" + +#: configdialog.cpp:366 +msgid "Click here to set the regexp" +msgstr "Deaddil dása bidjat virolaš cealkaga" + +#: configdialog.cpp:367 +msgid "<new action>" +msgstr "<ođđa doaibma>" + +#: configdialog.cpp:407 +msgid "Advanced Settings" +msgstr "Dárkilis heivehusat" + +#: configdialog.cpp:424 +msgid "D&isable Actions for Windows of Type WM_CLASS" +msgstr "" + +#: configdialog.cpp:427 +msgid "" +"<qt>This lets you specify windows in which Klipper should not invoke " +"\"actions\". Use" +"<br>" +"<br>" +"<center><b>xprop | grep WM_CLASS</b></center>" +"<br>in a terminal to find out the WM_CLASS of a window. Next, click on the " +"window you want to examine. The first string it outputs after the equal sign is " +"the one you need to enter here.</qt>" +msgstr "" + +#: klipperbindings.cpp:29 +msgid "Clipboard" +msgstr "Čuohpusgirji" + +#: klipperbindings.cpp:31 +msgid "Show Klipper Popup-Menu" +msgstr "Čájet Klipper-fálu" + +#: klipperbindings.cpp:32 +msgid "Manually Invoke Action on Current Clipboard" +msgstr "" + +#: klipperbindings.cpp:33 +msgid "Enable/Disable Clipboard Actions" +msgstr "" + +#: klipperpopup.cpp:99 +msgid "<empty clipboard>" +msgstr "<guorus čuohpusgirji>" + +#: klipperpopup.cpp:100 +msgid "<no matches>" +msgstr "" + +#: klipperpopup.cpp:147 +msgid "Klipper - Clipboard Tool" +msgstr "Klipper – Čuohpusgirjereaidu" + +#: popupproxy.cpp:154 +msgid "&More" +msgstr "" + +#: toplevel.cpp:159 +msgid "C&lear Clipboard History" +msgstr "&Sálke čuohpusgirjehistorihka" + +#: toplevel.cpp:168 +msgid "&Configure Klipper..." +msgstr "&Heivet Klipper …" + +#: toplevel.cpp:225 +msgid "Klipper - clipboard tool" +msgstr "Klipper – Čuohpusgirjereaidu" + +#: toplevel.cpp:525 +msgid "" +"You can enable URL actions later by right-clicking on the Klipper icon and " +"selecting 'Enable Actions'" +msgstr "" +"Don sáhtát bidjat ala URL-doaimmaid maŋŋeleabbut jos olgešcoahkkalat " +"Klipper-govaža ja válljet «Bija doaimmaid ala»." + +#: toplevel.cpp:592 +msgid "" +"Should Klipper start automatically\n" +"when you login?" +msgstr "" +"Galgá go Klipper automáhtalaččat\n" +"álgit go iežat sisačálihat?" + +#: toplevel.cpp:592 +msgid "Automatically Start Klipper?" +msgstr "Automáhtalaččat álggahit Klipper:a?" + +#: toplevel.cpp:592 +msgid "Start" +msgstr "" + +#: toplevel.cpp:592 +msgid "Do Not Start" +msgstr "" + +#: toplevel.cpp:647 +msgid "Enable &Actions" +msgstr "Bija &doaimmaid ala" + +#: toplevel.cpp:651 +msgid "&Actions Enabled" +msgstr "&Doaimmat leat alde" + +#: toplevel.cpp:1089 +msgid "KDE cut & paste history utility" +msgstr "KDE čuohpan- ja libmenhistorihkka" + +#: toplevel.cpp:1093 +msgid "Klipper" +msgstr "Klipper" + +#: toplevel.cpp:1100 +msgid "Author" +msgstr "" + +#: toplevel.cpp:1104 +msgid "Original Author" +msgstr "Álgovuolggalaš čálli" + +#: toplevel.cpp:1108 +msgid "Contributor" +msgstr "" + +#: toplevel.cpp:1112 +msgid "Bugfixes and optimizations" +msgstr "" + +#: toplevel.cpp:1116 +#, fuzzy +msgid "Maintainer" +msgstr "Čálli, mátasdoalli" + +#: urlgrabber.cpp:174 +msgid " - Actions For: " +msgstr "" + +#: urlgrabber.cpp:195 +msgid "Disable This Popup" +msgstr "" + +#: urlgrabber.cpp:199 +msgid "&Edit Contents..." +msgstr "&Doaimmat sisdoalu …" + +#: urlgrabber.cpp:262 +msgid "Edit Contents" +msgstr "čuohpusgirjioalu" diff --git a/tde-i18n-se/messages/kdebase/kmenuedit.po b/tde-i18n-se/messages/kdebase/kmenuedit.po new file mode 100644 index 00000000000..5a5a8f788d4 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-se/messages/kdebase/kmenuedit.po @@ -0,0 +1,218 @@ +# translation of kmenuedit.po to Northern Sami +# Copyright (C) 2003, 2004, 2005, 2006, 2007 Free Software Foundation, Inc. +# +# Børre Gaup <boerre@skolelinux.no>, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kmenuedit\n" +"POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:24+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2007-03-06 22:52+0100\n" +"Last-Translator: Børre Gaup <boerre@skolelinux.no>\n" +"Language-Team: Northern Sami <i18n-sme@lister.ping.uio.no>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Børre Gaup" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "boerre@skolelinux.no" + +#: basictab.cpp:78 +msgid "" +"Following the command, you can have several place holders which will be " +"replaced with the actual values when the actual program is run:\n" +"%f - a single file name\n" +"%F - a list of files; use for applications that can open several local files at " +"once\n" +"%u - a single URL\n" +"%U - a list of URLs\n" +"%d - the folder of the file to open\n" +"%D - a list of folders\n" +"%i - the icon\n" +"%m - the mini-icon\n" +"%c - the caption" +msgstr "" +"Maŋŋá gohččuma sáhtát bidjat čuovvuvaš variábeliid mat buhttejuvvojit duohta " +"árvvuiguin og prográmma vuolgá johtui.\n" +"%f – ovttaskas fiilanamma\n" +"%F – fiilalistu, prográmmat mat sáhttet máŋga fiilla oktanaga rahpat geavahit " +"dán.\n" +"%u – ovttaskas URL\n" +"%U – URL-listu\n" +"%d . – máhppa mii gullá fiilii maid galgá rahpat\n" +"%D – máhppalistu\n" +"%i .– govaš\n" +"%m – minigovaš\n" +"%c – namahus" + +#: basictab.cpp:90 +msgid "Enable &launch feedback" +msgstr "&Bija álggahanávaštusa doaibmat" + +#: basictab.cpp:91 +msgid "&Place in system tray" +msgstr "&Cokka vuogádatgárcui" + +#: basictab.cpp:94 +msgid "&Name:" +msgstr "&Namma:" + +#: basictab.cpp:95 +msgid "&Description:" +msgstr "&Válddahus:" + +#: basictab.cpp:96 +msgid "&Comment:" +msgstr "&Kommeanta:" + +#: basictab.cpp:97 +msgid "Co&mmand:" +msgstr "Go&hččun:" + +#: basictab.cpp:143 +msgid "&Work path:" +msgstr "Ba&rgoochu:" + +#: basictab.cpp:161 +msgid "Run in term&inal" +msgstr "Vuoje term&inálas" + +#: basictab.cpp:167 +msgid "Terminal &options:" +msgstr "Terminálmo&lssaeavttut:" + +#: basictab.cpp:184 +msgid "&Run as a different user" +msgstr "Vuoje &eará geavaheaddjin" + +#: basictab.cpp:190 +msgid "&Username:" +msgstr "&Geavaheaddjinamma:" + +#: basictab.cpp:221 +msgid "Current shortcut &key:" +msgstr "Dálá &jođánisboallu:" + +#: basictab.cpp:485 +msgid "" +"<qt>The key <b>%1</b> can not be used here because it is already used to " +"activate <b>%2</b>." +msgstr "" +"<qt>Boallu <b>%1</b> ii mana dáppe geavahit danne go dat lea geavahusas dáppe: " +"<b>%2</b>." + +#: basictab.cpp:490 +msgid "" +"<qt>The key <b>%1</b> can not be used here because it is already in use." +msgstr "<qt>Ii mana <b>%1</b>-boalu geavahit danne go dat juo lea geavahusas." + +#: kcontrol_main.cpp:32 +msgid "KDE control center editor" +msgstr "KDE stivrenguovddášdoaimmaheaddji" + +#: kcontrol_main.cpp:38 +msgid "KDE Control Center Editor" +msgstr "KDE stivrenguovddášdoaimmaheaddji" + +#: kcontrol_main.cpp:41 main.cpp:70 +msgid "Maintainer" +msgstr "Mátasdoalli" + +#: kcontrol_main.cpp:42 main.cpp:71 +msgid "Previous Maintainer" +msgstr "Ovddit mátasdoalli" + +#: kcontrol_main.cpp:43 main.cpp:72 +msgid "Original Author" +msgstr "Álgovuolggalaš čálli" + +#: kmenuedit.cpp:65 +msgid "&New Submenu..." +msgstr "&Ođđa vuollefállu …" + +#: kmenuedit.cpp:66 +msgid "New &Item..." +msgstr "Ođđa &mearkkuš …" + +#: kmenuedit.cpp:68 +msgid "New S&eparator" +msgstr "Ođđa &earrolinnjá" + +#: kmenuedit.cpp:153 +msgid "" +"You have made changes to the Control Center.\n" +"Do you want to save the changes or discard them?" +msgstr "" +"Leat rievdadan stivrenguovddážis.\n" +"Háliidatgo rievdadusaid vurket dahje hilgot daid?" + +#: kmenuedit.cpp:155 +msgid "Save Control Center Changes?" +msgstr "Vurke stivrenguovddáža rievdadusaid?" + +#: kmenuedit.cpp:161 +msgid "" +"You have made changes to the menu.\n" +"Do you want to save the changes or discard them?" +msgstr "" +"Leat rievdadan fálu.\n" +"Háliidatgo rievdadusaid vurket?" + +#: kmenuedit.cpp:163 +msgid "Save Menu Changes?" +msgstr "Vurke fállorievdadusaid?" + +#: main.cpp:31 +msgid "KDE menu editor" +msgstr "KDE fállodoaimmaheaddji" + +#: main.cpp:36 +msgid "Sub menu to pre-select" +msgstr "Vuollefállu mii ovdagihtii válljejuvvo" + +#: main.cpp:37 +msgid "Menu entry to pre-select" +msgstr "Fállomearkkus maid ovdagihtii válljejuvvo" + +#: main.cpp:67 +msgid "KDE Menu Editor" +msgstr "KDE fállodoaimmaheaddji" + +#: menufile.cpp:100 menufile.cpp:113 +#, c-format +msgid "Could not write to %1" +msgstr "Ii sáhttán %1:ii čállit" + +#: treeview.cpp:89 +msgid " [Hidden]" +msgstr " [Čihkojuvvon]" + +#: treeview.cpp:994 +msgid "New Submenu" +msgstr "Ođđa vuollefállu" + +#: treeview.cpp:995 +msgid "Submenu name:" +msgstr "Vuollefálu namma:" + +#: treeview.cpp:1065 +msgid "New Item" +msgstr "Ođđa mearkkuš" + +#: treeview.cpp:1066 +msgid "Item name:" +msgstr "Merkoša namma:" + +#: treeview.cpp:1546 +msgid "Menu changes could not be saved because of the following problem:" +msgstr "" +"Dát vattisvuohta dagahii ahte ii lean vejolaš vurket fálu rievdadusaid:" diff --git a/tde-i18n-se/messages/kdebase/kminipagerapplet.po b/tde-i18n-se/messages/kdebase/kminipagerapplet.po new file mode 100644 index 00000000000..d65ab5dce9c --- /dev/null +++ b/tde-i18n-se/messages/kdebase/kminipagerapplet.po @@ -0,0 +1,189 @@ +# translation of kminipagerapplet.po to Northern Sami +# Copyright (C) 2003, 2004, 2005, 2006 Free Software Foundation, Inc. +# +# Børre Gaup <boerre@skolelinux.no>, 2003, 2004, 2005, 2006. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kminipagerapplet\n" +"POT-Creation-Date: 2008-08-18 01:16+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2006-01-10 20:23+0100\n" +"Last-Translator: Børre Gaup <boerre@skolelinux.no>\n" +"Language-Team: Northern Sami <i18n-sme@lister.ping.uio.no>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.1\n" + +#: pagerapplet.cpp:680 +msgid "&Launch Pager" +msgstr "" + +#: pagerapplet.cpp:683 +msgid "&Rename Desktop \"%1\"" +msgstr "M&olssu čállinbeavddi «%1» nama" + +#: pagerapplet.cpp:689 +msgid "Pager Layout" +msgstr "" + +#: pagerapplet.cpp:693 +msgid "&Automatic" +msgstr "&Automáhtalaš" + +#: pagerapplet.cpp:694 +msgid "" +"_: one row or column\n" +"&1" +msgstr "&1" + +#: pagerapplet.cpp:695 +msgid "" +"_: two rows or columns\n" +"&2" +msgstr "&2" + +#: pagerapplet.cpp:696 +msgid "" +"_: three rows or columns\n" +"&3" +msgstr "&3" + +#: pagerapplet.cpp:698 +msgid "&Rows" +msgstr "Čuo&lddat" + +#: pagerapplet.cpp:699 +msgid "&Columns" +msgstr "&Gargadasat" + +#: pagerapplet.cpp:702 +msgid "&Window Thumbnails" +msgstr "Unna &lásežat" + +#: pagerapplet.cpp:703 +msgid "&Window Icons" +msgstr "Láse&govažat" + +#: pagerapplet.cpp:705 +msgid "Text Label" +msgstr "Teakstagilkor" + +#: pagerapplet.cpp:706 +msgid "Desktop N&umber" +msgstr "Čállinbeavden&ummir" + +#: pagerapplet.cpp:708 +msgid "Desktop N&ame" +msgstr "Čállinbeavddi &namma" + +#: pagerapplet.cpp:710 +msgid "N&o Label" +msgstr "&Ii makkárge gilkor" + +#: pagerapplet.cpp:713 +msgid "Background" +msgstr "Duogáš" + +#: pagerapplet.cpp:714 +msgid "&Elegant" +msgstr "" + +#: pagerapplet.cpp:716 +msgid "&Transparent" +msgstr "Č&ađačuovgi" + +#: pagerapplet.cpp:718 +msgid "&Desktop Wallpaper" +msgstr "Čállinbeavddi &duogáš" + +#: pagerapplet.cpp:721 +msgid "&Pager Options" +msgstr "" + +#: pagerapplet.cpp:724 +msgid "&Configure Desktops..." +msgstr "&Heivet čállinbevddiid …" + +#: pagerbutton.cpp:807 +#, c-format +msgid "" +"_n: and 1 other\n" +"and %n others" +msgstr "" +"ja okta eará\n" +"ja %n eará" + +#: pagerbutton.cpp:815 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"_n: One window:\n" +"%n windows:" +msgstr "" +"Okta láse:\n" +"%n láse:" + +#. i18n: file pagersettings.kcfg line 12 +#: rc.cpp:3 +#, no-c-format +msgid "None" +msgstr "Ii oktage" + +#. i18n: file pagersettings.kcfg line 15 +#: rc.cpp:6 +#, no-c-format +msgid "Name" +msgstr "Namma" + +#. i18n: file pagersettings.kcfg line 18 +#: rc.cpp:9 +#, no-c-format +msgid "Number" +msgstr "Nummir" + +#. i18n: file pagersettings.kcfg line 22 +#: rc.cpp:12 +#, no-c-format +msgid "Virtual desktop label type" +msgstr "Čállinbeavddi gilkoršládja" + +#. i18n: file pagersettings.kcfg line 28 +#: rc.cpp:15 +#, no-c-format +msgid "Plain" +msgstr "Oktageardán" + +#. i18n: file pagersettings.kcfg line 31 +#: rc.cpp:18 +#, no-c-format +msgid "Transparent" +msgstr "Čađačuovgi" + +#. i18n: file pagersettings.kcfg line 34 +#: rc.cpp:21 +#, no-c-format +msgid "Live" +msgstr "Ealli" + +#. i18n: file pagersettings.kcfg line 38 +#: rc.cpp:24 +#, no-c-format +msgid "Virtual desktop background type" +msgstr "" + +#. i18n: file pagersettings.kcfg line 42 +#: rc.cpp:27 +#, no-c-format +msgid "Number of rows to arrange the desktop previews into" +msgstr "" + +#. i18n: file pagersettings.kcfg line 49 +#: rc.cpp:30 +#, no-c-format +msgid "Show desktop preview?" +msgstr "Čájet čállinbevddiid ovdagihtii?" + +#. i18n: file pagersettings.kcfg line 54 +#: rc.cpp:33 +#, no-c-format +msgid "Show window icons in previews?" +msgstr "Čájet lásegovažiid ovdačájeheamis?" diff --git a/tde-i18n-se/messages/kdebase/knetattach.po b/tde-i18n-se/messages/kdebase/knetattach.po new file mode 100644 index 00000000000..5200b8889cf --- /dev/null +++ b/tde-i18n-se/messages/kdebase/knetattach.po @@ -0,0 +1,198 @@ +# translation of knetattach.po to Northern Sami +# +# Børre Gaup <boerre@skolelinux.no>, 2005, 2007. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: knetattach\n" +"POT-Creation-Date: 2008-07-08 01:18+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2007-03-06 22:53+0100\n" +"Last-Translator: Børre Gaup <boerre@skolelinux.no>\n" +"Language-Team: Northern Sami <i18n-sme@lister.ping.uio.no>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Børre Gaup" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "boerre@skolelinux.no" + +#: main.cpp:29 main.cpp:30 +msgid "KDE Network Wizard" +msgstr "KDE-fierpmádatofelaš" + +#: main.cpp:32 +msgid "(c) 2004 George Staikos" +msgstr "© 2004 George Staikos" + +#: main.cpp:35 +msgid "Primary author and maintainer" +msgstr "Váldočálli ja -mátasdoalli" + +#. i18n: file knetattach.ui line 16 +#: rc.cpp:3 +#, no-c-format +msgid "Network Folder Wizard" +msgstr "Fierpmádatmáhppaofelaš" + +#. i18n: file knetattach.ui line 28 +#: rc.cpp:6 +#, no-c-format +msgid "Add Network Folder" +msgstr "Lasit fierpmádatmáhpa" + +#. i18n: file knetattach.ui line 59 +#: rc.cpp:9 +#, no-c-format +msgid "&Recent connection:" +msgstr "" + +#. i18n: file knetattach.ui line 67 +#: rc.cpp:12 +#, no-c-format +msgid "&WebFolder (webdav)" +msgstr "&Fierpmádatmáhppa (webdav)" + +#. i18n: file knetattach.ui line 78 +#: rc.cpp:15 +#, no-c-format +msgid "&Secure shell (ssh)" +msgstr "&Sihkkaris skálžu (ssh)" + +#. i18n: file knetattach.ui line 111 +#: rc.cpp:18 +#, no-c-format +msgid "FT&P" +msgstr "FT&P" + +#. i18n: file knetattach.ui line 119 +#: rc.cpp:21 +#, no-c-format +msgid "&Microsoft® Windows® network drive" +msgstr "&Microsoft® Windows®-fierpmádatstašuvdna" + +#. i18n: file knetattach.ui line 146 +#: rc.cpp:24 +#, no-c-format +msgid "" +"Select the type of network folder you wish to connect to and press the Next " +"button." +msgstr "" +"Vállje makkár fierpmádmáhpii háliidat oažžut oktavuođa ja deaddil «Boahtte»." + +#. i18n: file knetattach.ui line 176 +#: rc.cpp:27 +#, no-c-format +msgid "Network Folder Information" +msgstr "Dieđuid fierpmádatmáhpa birra" + +#. i18n: file knetattach.ui line 187 +#: rc.cpp:30 +#, no-c-format +msgid "" +"Enter a name for this <i>%1</i> as well as the server address, port and folder " +"path to use and press the Next button." +msgstr "" +"Čális name <i>i</i> várás, ja de bálvánama, verráha, ja máhpabálgá maid áiggut " +"geavahit, ja deaddil «Boahtte»." + +#. i18n: file knetattach.ui line 215 +#: rc.cpp:33 +#, no-c-format +msgid "&Name:" +msgstr "&Namma:" + +#. i18n: file knetattach.ui line 255 +#: rc.cpp:36 +#, no-c-format +msgid "&User:" +msgstr "" + +#. i18n: file knetattach.ui line 266 +#: rc.cpp:39 +#, no-c-format +msgid "Se&rver:" +msgstr "&Bálvá:" + +#. i18n: file knetattach.ui line 277 +#: rc.cpp:42 +#, no-c-format +msgid "&Port:" +msgstr "&Verrat:" + +#. i18n: file knetattach.ui line 314 +#: rc.cpp:45 +#, no-c-format +msgid "&Folder:" +msgstr "&Máhppa:" + +#. i18n: file knetattach.ui line 342 +#: rc.cpp:48 +#, no-c-format +msgid "Cr&eate an icon for this remote folder" +msgstr "&Ráhkat govaža dán gáiddus máhppii" + +#. i18n: file knetattach.ui line 353 +#: rc.cpp:51 +#, no-c-format +msgid "&Use encryption" +msgstr "&Geavat krypterema" + +#: knetattach.ui.h:18 knetattach.ui.h:282 +msgid "Save && C&onnect" +msgstr "" + +#: knetattach.ui.h:40 +#, fuzzy +msgid "" +"Enter a name for this <i>WebFolder</i> as well as a server address, port and " +"folder path to use and press the <b>Save & Connect</b> button." +msgstr "" +"Čális name <i>i</i> várás, ja de bálvánama, verráha, ja máhpabálgá maid áiggut " +"geavahit, ja deaddil «Boahtte»." + +#: knetattach.ui.h:42 +#, fuzzy +msgid "" +"Enter a name for this <i>Secure shell connection</i> " +"as well as a server address, port and folder path to use and press the <b>" +"Save & Connect</b> button." +msgstr "" +"Čális name <i>i</i> várás, ja de bálvánama, verráha, ja máhpabálgá maid áiggut " +"geavahit, ja deaddil «Boahtte»." + +#: knetattach.ui.h:44 +#, fuzzy +msgid "" +"Enter a name for this <i>File Transfer Protocol connection</i> " +"as well as a server address and folder path to use and press the <b>" +"Save & Connect</b> button." +msgstr "" +"Čális name <i>i</i> várás, ja de bálvánama, verráha, ja máhpabálgá maid áiggut " +"geavahit, ja deaddil «Boahtte»." + +#: knetattach.ui.h:46 +#, fuzzy +msgid "" +"Enter a name for this <i>Microsoft Windows network drive</i> " +"as well as a server address and folder path to use and press the <b>" +"Save & Connect</b> button." +msgstr "" +"Čális name <i>i</i> várás, ja de bálvánama, verráha, ja máhpabálgá maid áiggut " +"geavahit, ja deaddil «Boahtte»." + +#: knetattach.ui.h:161 +msgid "Unable to connect to server. Please check your settings and try again." +msgstr "" + +#: knetattach.ui.h:284 +msgid "C&onnect" +msgstr "" diff --git a/tde-i18n-se/messages/kdebase/konqueror.po b/tde-i18n-se/messages/kdebase/konqueror.po new file mode 100644 index 00000000000..721d99718c9 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-se/messages/kdebase/konqueror.po @@ -0,0 +1,2878 @@ +# translation of konqueror.po to +# translation of konqueror.po to +# translation of konqueror.po to +# translation of konqueror.po to Northern Sami +# Copyright (C) 2002,2003, 2004, 2005, 2006, 2007 Free Software Foundation, Inc. +# Regnor Jernsletten <Regnor.Jernsletten@sami.uit.no> +# +# Svein Lund <sveilund@online.no>, 2002. +# Børre Gaup <boerre@skolelinux.no>, 2002,2003, 2004, 2005, 2006, 2007. +# Børre Gaup <boerre.gaup@pc.nu>, 2004. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: konqueror\n" +"POT-Creation-Date: 2008-07-08 01:19+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2007-03-06 22:53+0100\n" +"Last-Translator: Børre Gaup <boerre@skolelinux.no>\n" +"Language-Team: Northern Sami <i18n-sme@lister.ping.uio.no>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" + +#. i18n: file konq-simplebrowser.rc line 6 +#: rc.cpp:3 rc.cpp:33 rc.cpp:123 rc.cpp:153 +#, no-c-format +msgid "&Location" +msgstr "Č&ujuhus" + +#. i18n: file konq-simplebrowser.rc line 76 +#: rc.cpp:24 rc.cpp:60 rc.cpp:144 rc.cpp:180 +#, no-c-format +msgid "Extra Toolbar" +msgstr "Liige reaidoholga" + +#. i18n: file konq-simplebrowser.rc line 79 +#: rc.cpp:27 rc.cpp:63 rc.cpp:147 rc.cpp:183 +#, no-c-format +msgid "Location Toolbar" +msgstr "Čujuhusholga" + +#. i18n: file konq-simplebrowser.rc line 94 +#: rc.cpp:30 rc.cpp:66 rc.cpp:150 rc.cpp:186 +#, no-c-format +msgid "Bookmark Toolbar" +msgstr "Girjemearkkaid reaidoholga" + +#. i18n: file konqueror.rc line 49 +#: rc.cpp:42 rc.cpp:162 +#, no-c-format +msgid "&Go" +msgstr "&Mana" + +#. i18n: file konqueror.rc line 94 +#: rc.cpp:51 rc.cpp:171 +#, no-c-format +msgid "&Window" +msgstr "&Láse" + +#. i18n: file konqueror.kcfg line 14 +#: rc.cpp:69 +#, no-c-format +msgid "Open folders in separate windows" +msgstr "Raba máhpa sierra lásiin" + +#. i18n: file konqueror.kcfg line 15 +#: rc.cpp:72 +#, no-c-format +msgid "" +"If this option is checked, Konqueror will open a new window when you open a " +"folder, rather than showing that folder's contents in the current window." +msgstr "" + +#. i18n: file konqueror.kcfg line 20 +#: about/konq_aboutpage.cc:124 rc.cpp:75 +#, no-c-format +msgid "Home Folder" +msgstr "Ruoktomáhppa" + +#. i18n: file konqueror.kcfg line 21 +#: rc.cpp:78 +#, no-c-format +msgid "" +"This is the URL (e.g. a folder or a web page) where Konqueror will jump to when " +"the \\\"Home\\\" button is pressed. This is usually your home folder, " +"symbolized by a 'tilde' (~)." +msgstr "" + +#. i18n: file konqueror.kcfg line 26 +#: rc.cpp:81 +#, no-c-format +msgid "Show file tips" +msgstr "Čájet fiilatipsaid" + +#. i18n: file konqueror.kcfg line 27 +#: rc.cpp:84 +#, no-c-format +msgid "" +"Here you can control if, when moving the mouse over a file, you want to see a " +"small popup window with additional information about that file" +msgstr "" + +#. i18n: file konqueror.kcfg line 38 +#: rc.cpp:87 +#, no-c-format +msgid "Show previews in file tips" +msgstr "Čájet ovdačájehemiid fiilatipsas" + +#. i18n: file konqueror.kcfg line 39 +#: rc.cpp:90 +#, no-c-format +msgid "" +"Here you can control if you want the popup window to contain a larger preview " +"for the file, when moving the mouse over it" +msgstr "" + +#. i18n: file konqueror.kcfg line 44 +#: rc.cpp:93 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Rename icons inline" +msgstr "&Bija ođđa nama profilii" + +#. i18n: file konqueror.kcfg line 45 +#: rc.cpp:96 +#, no-c-format +msgid "" +"Checking this option will allow files to be renamed by clicking directly on the " +"icon name." +msgstr "" + +#. i18n: file konqueror.kcfg line 50 +#: rc.cpp:99 +#, no-c-format +msgid "Show 'Delete' menu entries which bypass the trashcan" +msgstr "" + +#. i18n: file konqueror.kcfg line 51 +#: rc.cpp:102 +#, no-c-format +msgid "" +"Uncheck this if you do not want 'Delete' menu commands to be displayed on the " +"desktop and in the file manager's menus and context menus. You can still delete " +"files when hidden by holding the Shift key while calling 'Move to Trash'." +msgstr "" + +#. i18n: file konqueror.kcfg line 57 +#: rc.cpp:105 +#, no-c-format +msgid "Standard font" +msgstr "Standárdfonta" + +#. i18n: file konqueror.kcfg line 58 +#: rc.cpp:108 +#, no-c-format +msgid "This is the font used to display text in Konqueror windows." +msgstr "Dát fonta čájeha teavstta Konqueror lásiin." + +#. i18n: file konqueror.kcfg line 598 +#: rc.cpp:111 +#, no-c-format +msgid "Ask confirmation for deleting a file." +msgstr "" + +#. i18n: file konqueror.kcfg line 604 +#: rc.cpp:114 +#, no-c-format +msgid "Ask confirmation for move to trash" +msgstr "" + +#. i18n: file konqueror.kcfg line 605 +#: rc.cpp:117 +#, no-c-format +msgid "" +"This option tells Konqueror whether to ask for a confirmation when you move the " +"file to your trash folder, from where it can be recovered very easily." +msgstr "" + +#. i18n: file konqueror.kcfg line 615 +#: rc.cpp:120 +#, no-c-format +msgid "" +"This option tells Konqueror whether to ask for a confirmation when you simply " +"delete the file." +msgstr "" + +#. i18n: file iconview/konq_iconview.rc line 5 +#: rc.cpp:192 rc.cpp:213 rc.cpp:285 rc.cpp:303 rc.cpp:318 rc.cpp:330 +#, no-c-format +msgid "Selection" +msgstr "Merkejuvvon guovlu" + +#. i18n: file iconview/konq_iconview.rc line 15 +#: rc.cpp:198 +#, no-c-format +msgid "&Icon Size" +msgstr "&Govašsturrodat" + +#. i18n: file iconview/konq_iconview.rc line 25 +#: rc.cpp:201 +#, no-c-format +msgid "S&ort" +msgstr "E&rohala" + +#. i18n: file iconview/konq_iconview.rc line 43 +#: rc.cpp:204 +#, no-c-format +msgid "Iconview Toolbar" +msgstr "Govaščájeheami reaidoholga" + +#. i18n: file iconview/konq_iconview.rc line 48 +#: rc.cpp:207 +#, no-c-format +msgid "Iconview Extra Toolbar" +msgstr "Govaščájeheami liige reaidoholga" + +#. i18n: file iconview/konq_multicolumnview.rc line 15 +#: rc.cpp:219 rc.cpp:291 rc.cpp:309 rc.cpp:336 +#, no-c-format +msgid "Icon Size" +msgstr "Govaža sturrodat" + +#. i18n: file iconview/konq_multicolumnview.rc line 25 +#: rc.cpp:222 sidebar/trees/history_module/history_module.cpp:242 +#, no-c-format +msgid "Sort" +msgstr "Erohala" + +#. i18n: file iconview/konq_multicolumnview.rc line 42 +#: rc.cpp:225 +#, no-c-format +msgid "Multicolumn View Toolbar" +msgstr "Moanačuolddat čájeheami reaidoholga" + +#. i18n: file keditbookmarks/keditbookmarks-genui.rc line 32 +#: rc.cpp:237 rc.cpp:264 +#, no-c-format +msgid "&Folder" +msgstr "&Máhppa" + +#. i18n: file keditbookmarks/keditbookmarks-genui.rc line 40 +#: rc.cpp:240 rc.cpp:267 +#, no-c-format +msgid "&Bookmark" +msgstr "&Girjemearka" + +#. i18n: file keditbookmarks/keditbookmarksui.rc line 12 +#: rc.cpp:252 +#, no-c-format +msgid "&Import" +msgstr "&Sisafievrrit" + +#. i18n: file keditbookmarks/keditbookmarksui.rc line 22 +#: rc.cpp:255 +#, no-c-format +msgid "&Export" +msgstr "&Fievrrit olggos" + +#. i18n: file listview/konq_detailedlistview.rc line 29 +#: rc.cpp:294 rc.cpp:324 rc.cpp:339 +#, no-c-format +msgid "Show Details" +msgstr "Čájet bienaid" + +#. i18n: file listview/konq_detailedlistview.rc line 47 +#: rc.cpp:297 +#, no-c-format +msgid "Detailed Listview Toolbar" +msgstr "Dárkilis listočájeheami reaidoholga" + +#. i18n: file listview/konq_infolistview.rc line 34 +#: rc.cpp:312 +#, no-c-format +msgid "Info Listview Toolbar" +msgstr "Diehtolistocájeheapmi reaidoholga" + +#. i18n: file listview/konq_treeview.rc line 47 +#: rc.cpp:342 +#, no-c-format +msgid "Treeview Toolbar" +msgstr "Suorralasčájeheami reaidoholga" + +#. i18n: file sidebar/trees/history_module/history_dlg.ui line 27 +#: rc.cpp:351 +#, no-c-format +msgid "Limits" +msgstr "Ráját" + +#. i18n: file sidebar/trees/history_module/history_dlg.ui line 55 +#: rc.cpp:354 +#, no-c-format +msgid "URLs e&xpire after" +msgstr "Fierpmádatčujuhusat boarasmuvvet &maŋŋil" + +#. i18n: file sidebar/trees/history_module/history_dlg.ui line 68 +#: rc.cpp:357 +#, no-c-format +msgid "Maximum &number of URLs:" +msgstr "Alimus &fierpmádatčujuhusaid mearri" + +#. i18n: file sidebar/trees/history_module/history_dlg.ui line 86 +#: rc.cpp:360 +#, no-c-format +msgid "Custom Fonts For" +msgstr "Iežat fonttat dása" + +#. i18n: file sidebar/trees/history_module/history_dlg.ui line 112 +#: rc.cpp:363 +#, no-c-format +msgid "URLs newer than" +msgstr "Fierpmádatčujuhusat ođđasut go" + +#. i18n: file sidebar/trees/history_module/history_dlg.ui line 125 +#: rc.cpp:366 rc.cpp:372 +#, no-c-format +msgid "Choose Font..." +msgstr "Vállje fontta …" + +#. i18n: file sidebar/trees/history_module/history_dlg.ui line 133 +#: rc.cpp:369 +#, no-c-format +msgid "URLs older than" +msgstr "Fierpmádatčujuhusat boarrasut go" + +#. i18n: file sidebar/trees/history_module/history_dlg.ui line 151 +#: about/konq_aboutpage.cc:277 rc.cpp:375 +#, no-c-format +msgid "Details" +msgstr "Bienat" + +#. i18n: file sidebar/trees/history_module/history_dlg.ui line 162 +#: rc.cpp:378 +#, no-c-format +msgid "Detailed tooltips" +msgstr "Dárkilis reaidoráva" + +#. i18n: file sidebar/trees/history_module/history_dlg.ui line 165 +#: rc.cpp:381 +#, no-c-format +msgid "" +"Shows the number of times visited and the dates of the first and last visits, " +"in addition to the URL" +msgstr "" +"Čájeha fierpmádatčujuhusa, gallii don leat galledan báikki, ja vuosttáš \n" +"ja maŋemus galledeami." + +#. i18n: file sidebar/trees/history_module/history_dlg.ui line 183 +#: rc.cpp:384 +#, no-c-format +msgid "Clear History" +msgstr "Sálke historihka" + +#: konq_extensionmanager.cc:44 +msgid "&Reset" +msgstr "&Máhcat" + +#: konq_extensionmanager.cc:64 +msgid "Extensions" +msgstr "Viiddádusat" + +#: konq_extensionmanager.cc:67 +msgid "Tools" +msgstr "Reaiddut" + +#: konq_extensionmanager.cc:68 +msgid "Statusbar" +msgstr "Stáhtusholga" + +#: konq_factory.cc:148 konq_factory.cc:166 +msgid "" +"There was an error loading the module %1.\n" +"The diagnostics is:\n" +"%2" +msgstr "" +"Geavai boastut vieččadettiin «%1». moduvlla\n" +"Sivva lea: \n" +"%2" + +#: about/konq_aboutpage.cc:113 about/konq_aboutpage.cc:178 +#: about/konq_aboutpage.cc:233 about/konq_aboutpage.cc:330 konq_factory.cc:218 +msgid "Konqueror" +msgstr "Konqueror" + +#: konq_factory.cc:220 +msgid "Web browser, file manager, ..." +msgstr "Fierpmádatlohkki, fiilagieđahalli, …." + +#: konq_factory.cc:222 +msgid "(c) 1999-2005, The Konqueror developers" +msgstr "© 1999–2005 Konqueror-ovdánahtit" + +#: konq_factory.cc:224 +msgid "http://konqueror.kde.org" +msgstr "http://konqueror.kde.org" + +#: konq_factory.cc:225 +msgid "developer (framework, parts, JavaScript, I/O lib) and maintainer" +msgstr "ovdánahtti (oasit, JavaScript,S/O bibliotehka) ja mátasdoalli" + +#: konq_factory.cc:226 +msgid "developer (framework, parts)" +msgstr "ovdánahtti (rámma, oasit)" + +#: konq_factory.cc:227 konq_factory.cc:254 +msgid "developer (framework)" +msgstr "ovdánahtti (rámma)" + +#: konq_factory.cc:228 +msgid "developer" +msgstr "ovdánahtti" + +#: konq_factory.cc:229 +msgid "developer (List views)" +msgstr "ovdánahtti (Listočájeheamit)" + +#: konq_factory.cc:230 +msgid "developer (List views, I/O lib)" +msgstr "ovdánahtti (Listočájeheamit, I/O bibliotehkat)" + +#: konq_factory.cc:231 konq_factory.cc:232 konq_factory.cc:233 +#: konq_factory.cc:235 konq_factory.cc:236 konq_factory.cc:238 +#: konq_factory.cc:239 konq_factory.cc:240 konq_factory.cc:241 +#: konq_factory.cc:242 +msgid "developer (HTML rendering engine)" +msgstr "ovdánahtti (HTML dulka)" + +#: konq_factory.cc:234 +msgid "developer (HTML rendering engine, I/O lib)" +msgstr "ovdánahtti (HTML dulka, I/O bibliotehka)" + +#: konq_factory.cc:237 +msgid "developer (HTML rendering engine, I/O lib, regression test framework)" +msgstr "ovdánahtti (HTML dulka, I/O bibliotehka, geahččalan rámmat)" + +#: konq_factory.cc:243 +msgid "developer (HTML rendering engine, JavaScript)" +msgstr "ovdánahtti (HTML dulka, JavaScript)" + +#: konq_factory.cc:244 +msgid "developer (JavaScript)" +msgstr "ovdánahtti (JavaScript)" + +#: konq_factory.cc:245 +msgid "developer (Java applets and other embedded objects)" +msgstr "ovdánahtti (Javaprográmmažiid ja eará vuojuhuvvon objeavttaid doarjja)" + +#: konq_factory.cc:246 konq_factory.cc:247 +msgid "developer (I/O lib)" +msgstr "ovdánahtti (I/O bibliotehka)" + +#: konq_factory.cc:248 konq_factory.cc:249 +msgid "developer (Java applet support)" +msgstr "ovdánahtti (Javaprográmmažiid doarjja)" + +#: konq_factory.cc:250 +msgid "" +"developer (Java 2 security manager support,\n" +" and other major improvements to applet support)" +msgstr "" +"ovdánahtti (Java 2 sihkkarvuohtagieđahalli doarjja,\n" +" ja eará dehálaš buoridemiid mii guoská prográmmašdoarjagii)" + +#: konq_factory.cc:251 +msgid "developer (Netscape plugin support)" +msgstr "ovdánahtti (Netscape lassemoduvladoarjja)" + +#: konq_factory.cc:252 +msgid "developer (SSL, Netscape plugins)" +msgstr "ovdánahtti (SSL, Netscape lassemoduvladoarjja)" + +#: konq_factory.cc:253 +msgid "developer (I/O lib, Authentication support)" +msgstr "ovdánahtti (I/O bibliotehka, autentiseren doarjja)" + +#: konq_factory.cc:255 +msgid "graphics/icons" +msgstr "grafihkka / govažat" + +#: konq_factory.cc:256 +msgid "kfm author" +msgstr "kfm čálli" + +#: konq_factory.cc:257 +msgid "developer (navigation panel framework)" +msgstr "ovdánahtti (navigašuvdnapanela biras)" + +#: konq_factory.cc:258 +msgid "developer (misc stuff)" +msgstr "ovdánahtti (feará mii)" + +#: konq_factory.cc:259 +msgid "developer (AdBlock filter)" +msgstr "ovdánahtti (almmuhussillen)" + +#: konq_frame.cc:85 +msgid "" +"Checking this box on at least two views sets those views as 'linked'. Then, " +"when you change directories in one view, the other views linked with it will " +"automatically update to show the current directory. This is especially useful " +"with different types of views, such as a directory tree with an icon view or " +"detailed view, and possibly a terminal emulator window." +msgstr "" +"Jos merket dán bovssa unnimusat guovtte cájeheamis, dat čatnojit oktii. \n" +"Jos de molssut máhpa nuppi čájeheamis, eará čájeheamit mat leat čatnon dasa \n" +"automáhtalaččat ođasmahttojuvvojit ja čájehit dan máhpa. Dát lea erenoamáš \n" +"ávkkálaš jos leat sierralágan čájeheamit, nugo ohcomuorra mas lea \n" +"govaščájeheapmi dahje dárkilisčájeheapmi, ja várra vel terminála \n" +"«emulator» láse." + +#: konq_frame.cc:148 +msgid "Close View" +msgstr "Gidde čájeheami" + +#: konq_frame.cc:229 +msgid "%1/s" +msgstr "%1/s" + +#: konq_frame.cc:231 +msgid "Stalled" +msgstr "Bissehuvvon" + +#: konq_guiclients.cc:75 +#, c-format +msgid "Preview in %1" +msgstr "Ovdačájeheapmi dáinna: «%1»" + +#: konq_guiclients.cc:84 +msgid "Preview In" +msgstr "Ovdačájeheapmi dáš" + +#: konq_guiclients.cc:190 +#, c-format +msgid "Show %1" +msgstr "Čájet %1" + +#: konq_guiclients.cc:194 +#, c-format +msgid "Hide %1" +msgstr "Čiega %1" + +#: konq_main.cc:41 +msgid "Start without a default window" +msgstr "Álgge standárdláse haga" + +#: konq_main.cc:42 +msgid "Preload for later use" +msgstr "Viečča ovdagihtii" + +#: konq_main.cc:43 +msgid "Profile to open" +msgstr "Raba profiilla." + +#: konq_main.cc:44 +msgid "List available profiles" +msgstr "Olamuttus profiillaid listu" + +#: konq_main.cc:45 +msgid "Mimetype to use for this URL (e.g. text/html or inode/directory)" +msgstr "" +"Mimešlaja maid geavahit dán fierpmádatčujuhussii (omd. text/html dahje " +"inode/directory)" + +#: konq_main.cc:46 +msgid "" +"For URLs that point to files, opens the directory and selects the file, instead " +"of opening the actual file" +msgstr "" +"Rahpá máhpa ja merke fiilla jos lea čujuhus fiilii, iige raba ieš fiilla." + +#: konq_main.cc:47 +msgid "Location to open" +msgstr "Raba čujuhusa" + +#: konq_mainwindow.cc:495 +#, c-format +msgid "" +"Malformed URL\n" +"%1" +msgstr "" +"Boastohámát fierpmádatčujuhus\n" +"%1" + +#: konq_mainwindow.cc:500 +#, c-format +msgid "" +"Protocol not supported\n" +"%1" +msgstr "" +"Protokolla ii dorjojuvvo\n" +"%1" + +#: konq_mainwindow.cc:583 konq_run.cc:119 +msgid "" +"There appears to be a configuration error. You have associated Konqueror with " +"%1, but it cannot handle this file type." +msgstr "" +"Dus orru leamen meattáhus heivehusas. Don leat laktán Konqueror dása: %1, muhto " +"dat ii sáhte dán fiilašlája gieđahallat." + +#: konq_mainwindow.cc:1414 +msgid "Open Location" +msgstr "Raba čujuhusa" + +#: konq_mainwindow.cc:1445 +msgid "Cannot create the find part, check your installation." +msgstr "Ii sáhte ráhkadit ohcanoasi, dárkkis iežat sajáiduhttima." + +#: konq_mainwindow.cc:1721 +msgid "Canceled." +msgstr "Orustahttojuvvon" + +#: konq_mainwindow.cc:1759 +msgid "" +"This page contains changes that have not been submitted.\n" +"Reloading the page will discard these changes." +msgstr "" +"Dán siidus leat rievdadusat mat eai leat sáddejuvvon.\n" +"Jus giddet dán siiddu, de dát rievdadusat mannet duššái." + +#: konq_mainwindow.cc:1760 konq_mainwindow.cc:2582 konq_mainwindow.cc:2600 +#: konq_mainwindow.cc:2704 konq_mainwindow.cc:2720 konq_mainwindow.cc:2737 +#: konq_mainwindow.cc:2774 konq_mainwindow.cc:2807 konq_mainwindow.cc:5233 +#: konq_mainwindow.cc:5251 konq_viewmgr.cc:1165 konq_viewmgr.cc:1183 +msgid "Discard Changes?" +msgstr "Bálkes rievdadusaid?" + +#: konq_mainwindow.cc:1760 konq_mainwindow.cc:2582 konq_mainwindow.cc:2600 +#: konq_mainwindow.cc:2704 konq_mainwindow.cc:2720 konq_mainwindow.cc:2737 +#: konq_mainwindow.cc:2774 konq_mainwindow.cc:2807 konq_mainwindow.cc:5233 +#: konq_mainwindow.cc:5251 konq_viewmgr.cc:1165 konq_viewmgr.cc:1183 +msgid "&Discard Changes" +msgstr "&Bálkes rievdadusaid" + +#: konq_mainwindow.cc:1865 +msgid "Your sidebar is not functional or unavailable." +msgstr "Holga ii doaimma dahje ii leat olamuttus." + +#: konq_mainwindow.cc:1865 konq_mainwindow.cc:1884 +msgid "Show History Sidebar" +msgstr "" + +#: konq_mainwindow.cc:1884 +msgid "Cannot find running history plugin in your sidebar." +msgstr "" + +#: konq_mainwindow.cc:2581 konq_mainwindow.cc:2599 +msgid "" +"This tab contains changes that have not been submitted.\n" +"Detaching the tab will discard these changes." +msgstr "" +"Dán gilkoris leat rievdadusat mat eai leat sáddejuvvon.\n" +"Jus coavddát dán gilkora, dát rievdadusat mannet duššai." + +#: konq_mainwindow.cc:2703 +msgid "" +"This view contains changes that have not been submitted.\n" +"Closing the view will discard these changes." +msgstr "" +"Dán cájeheamis lea rievdadusat mat eai leat sáddejuvvon.\n" +"Jos giddet dán čájeheami, de dát rievdadusat mannet duššai." + +#: konq_mainwindow.cc:2719 konq_mainwindow.cc:2736 +msgid "" +"This tab contains changes that have not been submitted.\n" +"Closing the tab will discard these changes." +msgstr "" +"Dán gilkoris lea rievdadusat mat eai leat sáddejuvvon.\n" +"Jos giddet dán gilkora, de dát rievdadusat mannet duššai." + +#: konq_mainwindow.cc:2758 +msgid "Do you really want to close all other tabs?" +msgstr "Háliidat go duođas giddet buot eará gilkoriid?" + +#: konq_mainwindow.cc:2759 +msgid "Close Other Tabs Confirmation" +msgstr "Nanne &eará gilkoriid giddema" + +#: konq_mainwindow.cc:2759 konq_mainwindow.cc:3803 konq_tabs.cc:421 +msgid "Close &Other Tabs" +msgstr "Gidde &eará gilkoriid" + +#: konq_mainwindow.cc:2773 +msgid "" +"This tab contains changes that have not been submitted.\n" +"Closing other tabs will discard these changes." +msgstr "" +"Dán gilkoris lea rievdadusat mat eai leat sáddejuvvon.\n" +"Jos giddet eará gilkoriid, de dát rievdadusat mannet duššai." + +#: konq_mainwindow.cc:2806 +msgid "" +"This tab contains changes that have not been submitted.\n" +"Reloading all tabs will discard these changes." +msgstr "" +"Dán gilkoris lea rievdadusat mat eai leat sáddejuvvon.\n" +"Jos ođasmahtát gilkoriid, de dát rievdadusat mannet duššai." + +#: konq_mainwindow.cc:2878 +#, c-format +msgid "No permissions to write to %1" +msgstr "Ii leat vuoigatvuohta čállit dása: %1" + +#: konq_mainwindow.cc:2888 +msgid "Enter Target" +msgstr "Čális fierpmádatčujuhusa" + +#: konq_mainwindow.cc:2897 +msgid "<qt><b>%1</b> is not valid</qt>" +msgstr "<qt><b>%1</b> ii gusto<qt>" + +#: konq_mainwindow.cc:2913 +msgid "Copy selected files from %1 to:" +msgstr "Máŋge merkejuvvon fiillaid %1:as deikke:" + +#: konq_mainwindow.cc:2923 +msgid "Move selected files from %1 to:" +msgstr "Sirdde merkejuvvon fiillaid %1:as deikke:" + +#: konq_mainwindow.cc:3705 +msgid "&Edit File Type..." +msgstr "&Doaimmat fiilašlaja …" + +#: konq_mainwindow.cc:3707 sidebar/trees/history_module/history_module.cpp:78 +msgid "New &Window" +msgstr "Ođđa &láse" + +#: konq_mainwindow.cc:3708 +msgid "&Duplicate Window" +msgstr "&Duppalastte láse" + +#: konq_mainwindow.cc:3709 +msgid "Send &Link Address..." +msgstr "Sádde &liŋkačujuhusa …" + +#: konq_mainwindow.cc:3710 +msgid "S&end File..." +msgstr "Sá&dde fiilla …" + +#: konq_mainwindow.cc:3713 +msgid "Open &Terminal" +msgstr "Raba &terminála …" + +#: konq_mainwindow.cc:3715 +msgid "&Open Location..." +msgstr "&Raba čujuhusa …" + +#: konq_mainwindow.cc:3717 +msgid "&Find File..." +msgstr "&Oza fiilla …" + +#: konq_mainwindow.cc:3722 +msgid "&Use index.html" +msgstr "&Geavat index.html" + +#: konq_mainwindow.cc:3723 +msgid "Lock to Current Location" +msgstr "Lohkat dálá báikái" + +#: konq_mainwindow.cc:3724 +msgid "Lin&k View" +msgstr "L&iŋkačájeheapmi" + +#: konq_mainwindow.cc:3727 +msgid "&Up" +msgstr "&Bajás" + +#: konq_mainwindow.cc:3746 konq_mainwindow.cc:3765 +msgid "History" +msgstr "Historihkka" + +#: konq_mainwindow.cc:3750 +msgid "Home" +msgstr "Ruoktot" + +#: konq_mainwindow.cc:3754 +msgid "S&ystem" +msgstr "V&uogádat" + +#: konq_mainwindow.cc:3755 +msgid "App&lications" +msgstr "Prog&rámmat" + +#: konq_mainwindow.cc:3756 +msgid "&Storage Media" +msgstr "&Vurkenmedia" + +#: konq_mainwindow.cc:3757 +msgid "&Network Folders" +msgstr "&Fierpmádatmáhpat" + +#: konq_mainwindow.cc:3758 +msgid "Sett&ings" +msgstr "&Heivehusat" + +#: about/konq_aboutpage.cc:136 konq_mainwindow.cc:3760 +msgid "Trash" +msgstr "Ruskalihtti" + +#: konq_mainwindow.cc:3761 +msgid "Autostart" +msgstr "Autoálgin" + +#: konq_mainwindow.cc:3762 +msgid "Most Often Visited" +msgstr "Dávjjimusat galleduvvon" + +#: konq_mainwindow.cc:3769 konq_mainwindow.cc:4335 +msgid "&Save View Profile..." +msgstr "&Vurke čájeheapmeprofiilla …" + +#: konq_mainwindow.cc:3770 +msgid "Save View Changes per &Folder" +msgstr "" + +#: konq_mainwindow.cc:3772 +msgid "Remove Folder Properties" +msgstr "Sihko máhppaiešvugiid" + +#: konq_mainwindow.cc:3792 +msgid "Configure Extensions..." +msgstr "Heivet viiddádusaid …" + +#: konq_mainwindow.cc:3793 +msgid "Configure Spell Checking..." +msgstr "Heivet čállindárkkisteapmi …" + +#: konq_mainwindow.cc:3796 +msgid "Split View &Left/Right" +msgstr "Ludde cájeheami &láskut" + +#: konq_mainwindow.cc:3797 +msgid "Split View &Top/Bottom" +msgstr "Ludde čájeheami &ceaggut" + +#: konq_mainwindow.cc:3798 konq_tabs.cc:84 +msgid "&New Tab" +msgstr "&Ođđa gilkor" + +#: konq_mainwindow.cc:3799 +msgid "&Duplicate Current Tab" +msgstr "&Duppalastte dálá gilkora" + +#: konq_mainwindow.cc:3800 +msgid "Detach Current Tab" +msgstr "Čoavdde gilkora" + +#: konq_mainwindow.cc:3801 +msgid "&Close Active View" +msgstr "&Sihko aktiivalaš čájeheami" + +#: konq_mainwindow.cc:3802 +msgid "Close Current Tab" +msgstr "Gidde dálá gilkora" + +#: konq_mainwindow.cc:3805 +msgid "Activate Next Tab" +msgstr "Aktivere čuovvovaš gilkora" + +#: konq_mainwindow.cc:3806 +msgid "Activate Previous Tab" +msgstr "Aktivere ovddit gilkor" + +#: konq_mainwindow.cc:3811 +#, c-format +msgid "Activate Tab %1" +msgstr "Mana %1 gilkorii" + +#: konq_mainwindow.cc:3814 +msgid "Move Tab Left" +msgstr "Sirdde gilkora gurutguvlui" + +#: konq_mainwindow.cc:3815 +msgid "Move Tab Right" +msgstr "Sirdde gilkora olgešguvlui" + +#: konq_mainwindow.cc:3818 +msgid "Dump Debug Info" +msgstr "Gášvvit dihkkendieđuid" + +#: konq_mainwindow.cc:3821 +msgid "C&onfigure View Profiles..." +msgstr "&Heivet čájeheapmeprofiillaid …" + +#: konq_mainwindow.cc:3822 +msgid "Load &View Profile" +msgstr "&Viečča čájeheapmeprofiilla" + +#: konq_mainwindow.cc:3835 konq_tabs.cc:399 +msgid "&Reload All Tabs" +msgstr "Ođa&smahte buot gilkoriid" + +#: konq_mainwindow.cc:3850 +msgid "&Stop" +msgstr "&Bissehit" + +#: konq_mainwindow.cc:3852 +msgid "&Rename" +msgstr "&Molsso nama" + +#: konq_mainwindow.cc:3853 +msgid "&Move to Trash" +msgstr "&Sirdde ruskalihtái" + +#: konq_mainwindow.cc:3859 +msgid "Animated Logo" +msgstr "Ealligovva" + +#: konq_mainwindow.cc:3862 konq_mainwindow.cc:3863 +msgid "L&ocation: " +msgstr "Cu&juhus: " + +#: konq_mainwindow.cc:3866 +msgid "Location Bar" +msgstr "Čujuhusholga" + +#: konq_mainwindow.cc:3871 +msgid "Location Bar<p>Enter a web address or search term." +msgstr "" +"Čujuhusholga " +"<p>Čális fierpmádatčujuhusa dahje juoga maid háliidat gavdnat." + +#: konq_mainwindow.cc:3874 +msgid "Clear Location Bar" +msgstr "Sálke čujuhusholgga" + +#: konq_mainwindow.cc:3879 +msgid "Clear Location bar<p>Clears the content of the location bar." +msgstr "Sálke čujuhusholgga <p>Sálke čujuhusholgga sisdoalu." + +#: konq_mainwindow.cc:3902 +msgid "Bookmark This Location" +msgstr "Bija girjemearkka dán čujuhussii" + +#: konq_mainwindow.cc:3906 +msgid "Kon&queror Introduction" +msgstr "Kon&queror álggahus" + +#: konq_mainwindow.cc:3908 +msgid "Go" +msgstr "Mana" + +#: konq_mainwindow.cc:3909 +msgid "Go<p>Goes to the page that has been entered into the location bar." +msgstr "Mana <p>Manná čujuhussii mii oidno čujuhusholggas." + +#: konq_mainwindow.cc:3915 +msgid "" +"Enter the parent folder" +"<p>For instance, if the current location is file:/home/%1 clicking this button " +"will take you to file:/home." +msgstr "" +"Mana vánhenmáhppii " +"<p>Jos ovdamearka dihte dál leat file:/home/%1 máhpas, de manat file:/home " +"máhppii jos deaddilat boalu." + +#: konq_mainwindow.cc:3918 +msgid "Enter the parent folder" +msgstr "Mana vánhenmáhppii" + +#: konq_mainwindow.cc:3920 +msgid "Move backwards one step in the browsing history<p>" +msgstr "Mana ovtta lávkki maŋosguvlui bláđđenhistorihkas<p>" + +#: konq_mainwindow.cc:3921 +msgid "Move backwards one step in the browsing history" +msgstr "Mana ovtta lávkki maŋosguvlui lohkanhistorihkas" + +#: konq_mainwindow.cc:3923 +msgid "Move forward one step in the browsing history<p>" +msgstr "Mana ovtta lávkki ovddasguvlui bláđđenhistorihkas<p>" + +#: konq_mainwindow.cc:3924 +msgid "Move forward one step in the browsing history" +msgstr "Mana ovtta lávkki ovddasguvlui lohkanhistorihkas" + +#: konq_mainwindow.cc:3926 +msgid "" +"Navigate to your 'Home Location'" +"<p>You can configure the location this button takes you to in the <b>" +"KDE Control Center</b>, under <b>File Manager</b>/<b>Behavior</b>." +msgstr "" +"Mana iežat 'Ruoktočujuhussii' " +"<p>Don sáhtat heivehit gosa boallu galgá du doalvut <b>KDE \n" +"stivrenguovddážis</b>, <b>Fiilagieđahalli</b> / <b>Láhtten</b> boalu vuolde." + +#: konq_mainwindow.cc:3929 +msgid "Navigate to your 'Home Location'" +msgstr "Mana ruoktočujuhussii." + +#: konq_mainwindow.cc:3931 +msgid "" +"Reload the currently displayed document" +"<p>This may, for example, be needed to refresh webpages that have been modified " +"since they were loaded, in order to make the changes visible." +msgstr "" +"Viečča dálá dokumeantta ođđasit\n" +"<p>Das dáidá ovdamearka dihte leat darbu jos háliidat ođasmahttit " +"fierpmádatsiiddu mii lea rievdaduvvon dan rájes go dat viežžojuvui." + +#: konq_mainwindow.cc:3934 +msgid "Reload the currently displayed document" +msgstr "Ođasmahte dálá dokumeantta" + +#: konq_mainwindow.cc:3936 +msgid "" +"Reload all currently displayed documents in tabs" +"<p>This may, for example, be needed to refresh webpages that have been modified " +"since they were loaded, in order to make the changes visible." +msgstr "" +"Ođasmahte dokumeanttaid buot gilkoriin ođđasit" +"<p>Das dáidá ovdamearka dihte leat darbu jos háliidat ođasmahttit " +"fierpmádatsiiddu mii lea rievdaduvvon dan rájes go dat viežžojuvui." + +#: konq_mainwindow.cc:3939 +msgid "Reload all currently displayed document in tabs" +msgstr "Ođasmahte dokumeanttaid buot gilkoriin" + +#: konq_mainwindow.cc:3941 +msgid "" +"Stop loading the document" +"<p>All network transfers will be stopped and Konqueror will display the content " +"that has been received so far." +msgstr "" +"Heaitte dokumeantta viežžamis\n" +"<p>Buot fierbmeviežžamat bissehuvvojit ja Konqueror čájeha sisdoalu mii dán " +"rádjái lea viežžojuvvon." + +#: konq_mainwindow.cc:3944 +msgid "Stop loading the document" +msgstr "Heaitte dokumeantta viežžamis" + +#: konq_mainwindow.cc:3946 +msgid "" +"Cut the currently selected text or item(s) and move it to the system clipboard" +"<p> This makes it available to the <b>Paste</b> command in Konqueror and other " +"KDE applications." +msgstr "" +"Dáinna boaluin čuohpat teavstta dahje áđaid maid leat válljen ja sirddát daid " +"vuogádaga čuohpusgirjái " +"<p>Don sáhtát de geavahit <b>Liibme</b> boalu liibmet dán fas sisa buot KDE " +"prográmmaide." + +#: konq_mainwindow.cc:3950 +msgid "Move the selected text or item(s) to the clipboard" +msgstr "Sirdá merkejuvvon teavstta/áđaid čuohpusgirjái" + +#: konq_mainwindow.cc:3952 +msgid "" +"Copy the currently selected text or item(s) to the system clipboard" +"<p>This makes it available to the <b>Paste</b> command in Konqueror and other " +"KDE applications." +msgstr "" +"Dáinna boaluin máŋget teavstta dahje áđaid maid leat merken ja sirddát daid " +"vuogádaga čuohpusgirjái " +"<p>Don sáhtát de geavahit <b>Liibme</b> boalu liibmet dán fas sisa buot KDE " +"prográmmaide." + +#: konq_mainwindow.cc:3956 +msgid "Copy the selected text or item(s) to the clipboard" +msgstr "Máŋge merkejuvvon teavstta/áđa(id) čuohpusgirjái" + +#: konq_mainwindow.cc:3958 +msgid "" +"Paste the previously cut or copied clipboard contents" +"<p>This also works for text copied or cut from other KDE applications." +msgstr "" +"Liibme sisa maid maŋemuš leat čuohppan dahje máŋgen čuohpusgirjái." +"<p>Dát doaibmá maiddái jos leat máŋgen dahje čuohpan teavstta eará " +"KDE-prográmmain." + +#: konq_mainwindow.cc:3961 +msgid "Paste the clipboard contents" +msgstr "Liibme čuohpusgirjji sisdoalu sisa" + +#: konq_mainwindow.cc:3963 +msgid "" +"Print the currently displayed document" +"<p>You will be presented with a dialog where you can set various options, such " +"as the number of copies to print and which printer to use." +"<p>This dialog also provides access to special KDE printing services such as " +"creating a PDF file from the current document." +msgstr "" +"Čálit dokumeantta " +"<p> Láseš ihtá gos šáhtát mearridit heivehusaid, nugo galle máŋgusa ja makkár " +"čálán geavahuvvo. " +"<p> Dát láseš addá vejolašvođa geavahit erenoamáš čálihanbálvalusaid KDE:as, " +"nugo ráhkadit PDF-fiilla dokumeanttas." + +#: konq_mainwindow.cc:3969 +msgid "Print the current document" +msgstr "Čálit dálá dokumeantta" + +#: konq_mainwindow.cc:3975 +msgid "If present, open index.html when entering a folder." +msgstr "Jos index.html gávdno, de raba dan go manat máhppii." + +#: konq_mainwindow.cc:3976 +msgid "" +"A locked view cannot change folders. Use in combination with 'link view' to " +"explore many files from one folder" +msgstr "" +"Čadnon čájeheamis it sáhte molsut máhpa. Geavat dán liŋkčájehemiin oktanaga jos " +"háliidat geahččat maŋga fiilla muhtin mahpas" + +#: konq_mainwindow.cc:3977 +msgid "" +"Sets the view as 'linked'. A linked view follows folder changes made in other " +"linked views." +msgstr "" +"Čádná dán čájeheami oktii earáide, vai máhpparievdadusat oidnojit buot " +"čájehemiin." + +#: konq_mainwindow.cc:4001 +#: sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.cpp:71 +msgid "Open Folder in Tabs" +msgstr "Raba máhpa gilkoriin" + +#: konq_mainwindow.cc:4006 +#: sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.cpp:67 +#: sidebar/trees/konq_sidebartree.cpp:913 +msgid "Open in New Window" +msgstr "Raba ođđa láses" + +#: konq_mainwindow.cc:4007 +#: sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.cpp:69 +#: sidebar/trees/konq_sidebartree.cpp:915 +msgid "Open in New Tab" +msgstr "Raba ođđa gilkoris" + +#: konq_mainwindow.cc:4175 +msgid "Copy &Files..." +msgstr "Máŋge &fiillaid …" + +#: konq_mainwindow.cc:4176 +msgid "M&ove Files..." +msgstr "S&irdde fiillaid …" + +#: konq_mainwindow.cc:4180 +msgid "Create Folder..." +msgstr "Ráhkat máhpa …" + +#: konq_mainwindow.cc:4334 +msgid "&Save View Profile \"%1\"..." +msgstr "&Vurke čájeheapmeprofiilla «%1» …" + +#: konq_mainwindow.cc:4674 +msgid "Open in T&his Window" +msgstr "Raba dán &láses" + +#: konq_mainwindow.cc:4675 +msgid "Open the document in current window" +msgstr "Raba dokumeantta dán láses" + +#: konq_mainwindow.cc:4677 sidebar/web_module/web_module.h:55 +#: sidebar/web_module/web_module.h:58 +msgid "Open in New &Window" +msgstr "Raba ođđa &láses" + +#: konq_mainwindow.cc:4678 +msgid "Open the document in a new window" +msgstr "Raba dokumeantta ođđa láses" + +#: konq_mainwindow.cc:4688 +msgid "Open in &New Tab" +msgstr "Raba &ođđa gilkoris" + +#: konq_mainwindow.cc:4689 +msgid "Open the document in a new tab" +msgstr "Raba dokumeantta ođđa gilkoris" + +#: konq_mainwindow.cc:4929 +#, c-format +msgid "Open with %1" +msgstr "Raba %1 prográmmain" + +#: konq_mainwindow.cc:4986 +msgid "&View Mode" +msgstr "Čáje&heapmedoibmanvuohki" + +#: konq_mainwindow.cc:5196 +msgid "" +"You have multiple tabs open in this window, are you sure you want to quit?" +msgstr "" +"Dus leat máŋga gilkora rabas dán láses. Leat go don sihkkar ahte háliidat " +"giddet dan?" + +#: konq_mainwindow.cc:5198 konq_viewmgr.cc:1147 +msgid "Confirmation" +msgstr "Nannan" + +#: konq_mainwindow.cc:5200 +msgid "C&lose Current Tab" +msgstr "G&idde dán gilkora" + +#: konq_mainwindow.cc:5232 +msgid "" +"This tab contains changes that have not been submitted.\n" +"Closing the window will discard these changes." +msgstr "" +"Dán gilkoris leat rievdadusat mat eai leat sáddejuvvon.\n" +"Jus giddet láse, de dát rievdadusat mannet duššái." + +#: konq_mainwindow.cc:5250 +msgid "" +"This page contains changes that have not been submitted.\n" +"Closing the window will discard these changes." +msgstr "" +"Dán siiddus leat rievdadusat mat eai leat sáddejuvvon.\n" +"Jus giddet láse, de dát rievdadusat mannet duššái." + +#: konq_mainwindow.cc:5342 +msgid "" +"Your sidebar is not functional or unavailable. A new entry cannot be added." +msgstr "" +"Holga ii doaimma dahje ii leat olamuttus. Danne it sáhte lásihit ođđa merkoša." + +#: konq_mainwindow.cc:5342 konq_mainwindow.cc:5349 +msgid "Web Sidebar" +msgstr "Webholga" + +#: konq_mainwindow.cc:5347 +msgid "Add new web extension \"%1\" to your sidebar?" +msgstr "Lasit ođđa fierpmádatviiddádusa «%1» holgii?" + +#: konq_mainwindow.cc:5349 +msgid "Do Not Add" +msgstr "Ale lasit" + +#: konq_profiledlg.cc:76 +msgid "Profile Management" +msgstr "Profiilafuolaheapmi" + +#: konq_profiledlg.cc:78 +msgid "&Rename Profile" +msgstr "&Bija ođđa nama profilii" + +#: konq_profiledlg.cc:79 +msgid "&Delete Profile" +msgstr "&Sihko profiilla" + +#: konq_profiledlg.cc:88 +msgid "&Profile name:" +msgstr "&Profiilanamma:" + +#: konq_profiledlg.cc:109 +msgid "Save &URLs in profile" +msgstr "Vurke &URL:aid profiillas" + +#: konq_profiledlg.cc:112 +msgid "Save &window size in profile" +msgstr "Vurke &lásesturrodaga profiillas" + +#: konq_tabs.cc:65 +msgid "" +"This bar contains the list of currently open tabs. Click on a tab to make it " +"active. The option to show a close button instead of the website icon in the " +"left corner of the tab is configurable. You can also use keyboard shortcuts to " +"navigate through tabs. The text on the tab is the title of the website " +"currently open in it, put your mouse over the tab too see the full title in " +"case it was truncated to fit the tab size." +msgstr "" +"Dát holga čájeha rabas gilkoriid. Jus coahkkalat okta dain, de dat čájehuvvo. " +"Sáhtát válljet jus giddenboallu vai fierpmádatbáikki govaš čájehuvvo gilkora " +"gurutbealde. Sáhtát maid geavahit njuolggoboaluid go molssut gilkoriid. Gilkora " +"teaksta lea fierpmádatsiiddu namahus. Jus teaksta lea govdabut go gilkora, de " +"oainnát olles namahusa jus bijat sievána gilkora ala." + +#: konq_tabs.cc:89 +msgid "&Reload Tab" +msgstr "Ođa&smahte gilkora" + +#: konq_tabs.cc:94 +msgid "&Duplicate Tab" +msgstr "&Duppalastte dálá gilkora" + +#: konq_tabs.cc:100 +msgid "D&etach Tab" +msgstr "Č&oavdde gilkora …" + +#: konq_tabs.cc:107 +msgid "Other Tabs" +msgstr "Eará gilkorat" + +#: konq_tabs.cc:112 +msgid "&Close Tab" +msgstr "&Gidde gilkora" + +#: konq_tabs.cc:144 +msgid "Open a new tab" +msgstr "Raba ođđa gilkora" + +#: konq_tabs.cc:153 +msgid "Close the current tab" +msgstr "Gidde gilkora" + +#: konq_view.cc:1357 +msgid "" +"The page you are trying to view is the result of posted form data. If you " +"resend the data, any action the form carried out (such as search or online " +"purchase) will be repeated. " +msgstr "" + +#: konq_view.cc:1359 +msgid "Resend" +msgstr "Sádde ođđasit" + +#: konq_viewmgr.cc:1145 +msgid "" +"You have multiple tabs open in this window.\n" +"Loading a view profile will close them." +msgstr "" +"Dus leat máŋga gilkora rabas dán láses.\n" +"Jus vieččat čájehanprofiilla dat giddejuvvojit." + +#: konq_viewmgr.cc:1148 +msgid "Load View Profile" +msgstr "Viečča čájehanprofiilla" + +#: konq_viewmgr.cc:1164 +msgid "" +"This tab contains changes that have not been submitted.\n" +"Loading a profile will discard these changes." +msgstr "" +"Dán gilkoris lea rievdadusat mat eai leat sáddejuvvon.\n" +"Jus viežžat profiilla, de dát rievdadusat mannet duššái." + +#: konq_viewmgr.cc:1182 +msgid "" +"This page contains changes that have not been submitted.\n" +"Loading a profile will discard these changes." +msgstr "" +"Dán siiddus lea rievdadusat mat eai leat sáddejuvvon.\n" +"Jus viežžat profiilla, de dát rievdadusat mannet duššái." + +#: iconview/konq_iconview.cc:212 listview/konq_listview.cc:674 +msgid "Show &Hidden Files" +msgstr "Čájet č&iegus fiillaid" + +#: iconview/konq_iconview.cc:215 +msgid "Toggle displaying of hidden dot files" +msgstr "Vállje eret/ala čihkkon čuokkesfiillaid čájeheami" + +#: iconview/konq_iconview.cc:217 +msgid "&Folder Icons Reflect Contents" +msgstr "&Máhppagovaš čájeha sisdoalu" + +#: iconview/konq_iconview.cc:220 +msgid "&Preview" +msgstr "&Ovdačájeheapmi" + +#: iconview/konq_iconview.cc:222 +msgid "Enable Previews" +msgstr "Čájet ovdačájehemiid" + +#: iconview/konq_iconview.cc:223 +msgid "Disable Previews" +msgstr "Ale čájet ovdačájehemiid" + +#: iconview/konq_iconview.cc:243 +msgid "Sound Files" +msgstr "Jietnafiillat" + +#: iconview/konq_iconview.cc:250 +msgid "By Name (Case Sensitive)" +msgstr "Nama bokte (stuorra/smávva bustávaid earuheapmi)" + +#: iconview/konq_iconview.cc:251 +msgid "By Name (Case Insensitive)" +msgstr "Nama bokte (earutkeahttá stuorra/smávva bustávaid)" + +#: iconview/konq_iconview.cc:252 +msgid "By Size" +msgstr "Sturrodaga bokte" + +#: iconview/konq_iconview.cc:253 +msgid "By Type" +msgstr "Šlája bokte" + +#: iconview/konq_iconview.cc:254 +msgid "By Date" +msgstr "Beaivvi bokte" + +#: iconview/konq_iconview.cc:279 +msgid "Folders First" +msgstr "Máhpat álggos" + +#: iconview/konq_iconview.cc:280 +msgid "Descending" +msgstr "Geahppáneaddji" + +#: iconview/konq_iconview.cc:305 listview/konq_listview.cc:668 +msgid "Se&lect..." +msgstr "&Vállje …" + +#: iconview/konq_iconview.cc:307 listview/konq_listview.cc:669 +msgid "Unselect..." +msgstr "Vállje eret …" + +#: iconview/konq_iconview.cc:310 listview/konq_listview.cc:671 +msgid "Unselect All" +msgstr "Vállje buot eret" + +#: iconview/konq_iconview.cc:312 listview/konq_listview.cc:672 +msgid "&Invert Selection" +msgstr "&Jorggeha merkema" + +#: iconview/konq_iconview.cc:316 +msgid "Allows selecting of file or folder items based on a given mask" +msgstr "Diktá du válljet fiillaid dahje máhpaid vissis minstara mielde" + +#: iconview/konq_iconview.cc:317 +msgid "Allows unselecting of file or folder items based on a given mask" +msgstr "Diktá du válljet eret fiilaid dahje máhpaid vissis minstara mielde." + +#: iconview/konq_iconview.cc:318 +msgid "Selects all items" +msgstr "Merke buot áđaid" + +#: iconview/konq_iconview.cc:319 +msgid "Unselects all selected items" +msgstr "Vajáldahte buot merkejuvvon áđaid" + +#: iconview/konq_iconview.cc:320 +msgid "Inverts the current selection of items" +msgstr "Jorggeha áđaid válljema" + +#: iconview/konq_iconview.cc:524 listview/konq_listview.cc:370 +msgid "Select files:" +msgstr "Merke fiillaid:" + +#: iconview/konq_iconview.cc:551 listview/konq_listview.cc:401 +msgid "Unselect files:" +msgstr "Vállje eret fiillaid:" + +#: iconview/konq_iconview.cc:755 +msgid "" +"You cannot drop any items in a directory in which you do not have write " +"permission" +msgstr "" +"It sáhte luoitit maidege máhppii gosa dus eai leat čállinvuoigatvuođaid." + +#: listview/konq_infolistviewwidget.cc:40 +msgid "View &As" +msgstr "Čájet &nugo" + +#: listview/konq_infolistviewwidget.cc:78 +msgid "Filename" +msgstr "Fiilanamma" + +#: listview/konq_listview.cc:267 +msgid "MimeType" +msgstr "Mimešládja" + +#: listview/konq_listview.cc:268 +msgid "Size" +msgstr "Sturrodat" + +#: listview/konq_listview.cc:269 +msgid "Modified" +msgstr "Rievdaduvvon" + +#: listview/konq_listview.cc:270 +msgid "Accessed" +msgstr "Galleduvvon" + +#: listview/konq_listview.cc:271 +msgid "Created" +msgstr "Ráhkaduvvon" + +#: listview/konq_listview.cc:272 +msgid "Permissions" +msgstr "Vuoigatvuođat" + +#: listview/konq_listview.cc:273 +msgid "Owner" +msgstr "Eaiggát" + +#: listview/konq_listview.cc:274 +msgid "Group" +msgstr "Joavku" + +#: listview/konq_listview.cc:275 +msgid "Link" +msgstr "Liŋka" + +#: keditbookmarks/bookmarkinfo.cpp:196 keditbookmarks/listview.cpp:581 +#: keditbookmarks/listview.cpp:703 listview/konq_listview.cc:276 +msgid "URL" +msgstr "URL" + +#: listview/konq_listview.cc:278 +msgid "File Type" +msgstr "Fiilašládja" + +#: listview/konq_listview.cc:646 +msgid "Show &Modification Time" +msgstr "Čájet &rievdadanáiggi" + +#: listview/konq_listview.cc:647 +msgid "Hide &Modification Time" +msgstr "Čiega &rievdadanáiggi" + +#: listview/konq_listview.cc:648 +msgid "Show &File Type" +msgstr "Čájet &fiilašlája" + +#: listview/konq_listview.cc:649 +msgid "Hide &File Type" +msgstr "Čiega &fiilašlája" + +#: listview/konq_listview.cc:650 +msgid "Show MimeType" +msgstr "Čájet Mimešlája" + +#: listview/konq_listview.cc:651 +msgid "Hide MimeType" +msgstr "Čiega mime-šlája" + +#: listview/konq_listview.cc:652 +msgid "Show &Access Time" +msgstr "Čájet &galledanáiggi" + +#: listview/konq_listview.cc:653 +msgid "Hide &Access Time" +msgstr "Čiega ga&lledanáiggi" + +#: listview/konq_listview.cc:654 +msgid "Show &Creation Time" +msgstr "Čájet &ráhkadanáiggi" + +#: listview/konq_listview.cc:655 +msgid "Hide &Creation Time" +msgstr "Čiega rá&hkadanáiggi" + +#: listview/konq_listview.cc:656 +msgid "Show &Link Destination" +msgstr "Čájet gosa liŋka &doalvu" + +#: listview/konq_listview.cc:657 +msgid "Hide &Link Destination" +msgstr "Čiega liŋka&ulbmila" + +#: listview/konq_listview.cc:658 +msgid "Show Filesize" +msgstr "Čájet fiilasturrodaga" + +#: listview/konq_listview.cc:659 +msgid "Hide Filesize" +msgstr "Čiega fiilasturrodaga" + +#: listview/konq_listview.cc:660 +msgid "Show Owner" +msgstr "Čájet eaiggáda" + +#: listview/konq_listview.cc:661 +msgid "Hide Owner" +msgstr "Čiega eaiggáda" + +#: listview/konq_listview.cc:662 +msgid "Show Group" +msgstr "Čájet joavkku" + +#: listview/konq_listview.cc:663 +msgid "Hide Group" +msgstr "Čiega joavkku" + +#: listview/konq_listview.cc:664 +msgid "Show Permissions" +msgstr "Čájet vuoigatvuođaid" + +#: listview/konq_listview.cc:665 +msgid "Hide Permissions" +msgstr "Čiega vuoigatvuođaid" + +#: listview/konq_listview.cc:666 +msgid "Show URL" +msgstr "Čájet URL:a" + +#: listview/konq_listview.cc:676 +msgid "Case Insensitive Sort" +msgstr "Erohala earutkeahttá stuorra/smávva bustávaid" + +#: listview/konq_listviewwidget.cc:350 listview/konq_textviewwidget.cc:68 +msgid "Name" +msgstr "Namma" + +#: listview/konq_listviewwidget.cc:909 +msgid "You must take the file out of the trash before being able to use it." +msgstr "" +"Fertet váldit fiilla olggus ruskalihtis ovdalgo sáhtát geavahišgoahttit dan." + +#: keditbookmarks/importers.h:108 +msgid "Galeon" +msgstr "" + +#: keditbookmarks/importers.h:118 +msgid "KDE" +msgstr "" + +#: keditbookmarks/importers.h:139 +msgid "Netscape" +msgstr "" + +#: keditbookmarks/importers.h:149 +msgid "Mozilla" +msgstr "" + +#: keditbookmarks/importers.h:159 +msgid "IE" +msgstr "" + +#: keditbookmarks/importers.h:171 +#, fuzzy +msgid "Opera" +msgstr "Eaiggát" + +#: keditbookmarks/importers.h:183 +#, fuzzy +msgid "Crashes" +msgstr "Ruskalihtti" + +#: keditbookmarks/actionsimpl.cpp:102 +msgid "&Show Netscape Bookmarks in Konqueror" +msgstr "Čá&jet Netscape girjemearkkaid Konqueror:as" + +#: keditbookmarks/actionsimpl.cpp:111 sidebar/trees/konq_sidebartree.cpp:907 +msgid "Rename" +msgstr "Rievdat nama" + +#: keditbookmarks/actionsimpl.cpp:114 +msgid "C&hange URL" +msgstr "Rievdat &fierpmádatčujuhusa" + +#: keditbookmarks/actionsimpl.cpp:117 +msgid "C&hange Comment" +msgstr "Rievdat &kommeantta" + +#: keditbookmarks/actionsimpl.cpp:120 +msgid "Chan&ge Icon..." +msgstr "Molsso &govaža …" + +#: keditbookmarks/actionsimpl.cpp:123 +msgid "Update Favicon" +msgstr "Ođasmahte favicon" + +#: keditbookmarks/actionsimpl.cpp:126 keditbookmarks/actionsimpl.cpp:538 +msgid "Recursive Sort" +msgstr "Rekursiva sorteren" + +#: keditbookmarks/actionsimpl.cpp:129 +msgid "&New Folder..." +msgstr "Ođđa &máhppa …" + +#: keditbookmarks/actionsimpl.cpp:132 +msgid "&New Bookmark" +msgstr "Ođđa &girjemearka" + +#: keditbookmarks/actionsimpl.cpp:135 +msgid "&Insert Separator" +msgstr "&Bija earromearkka" + +#: keditbookmarks/actionsimpl.cpp:139 +msgid "&Sort Alphabetically" +msgstr "&Erohala alfabehtalaččat" + +#: keditbookmarks/actionsimpl.cpp:142 +msgid "Set as T&oolbar Folder" +msgstr "Geavat &reaidoholgamáhppan" + +#: keditbookmarks/actionsimpl.cpp:145 +msgid "Show in T&oolbar" +msgstr "Čájet &reaidoholggas" + +#: keditbookmarks/actionsimpl.cpp:148 +msgid "Hide in T&oolbar" +msgstr "Č&iega reaidoholggas" + +#: keditbookmarks/actionsimpl.cpp:151 +msgid "&Expand All Folders" +msgstr "&Viiddit buot máhpaid" + +#: keditbookmarks/actionsimpl.cpp:154 +msgid "Collapse &All Folders" +msgstr "&Máhcut buot máhpaid" + +#: keditbookmarks/actionsimpl.cpp:157 +msgid "&Open in Konqueror" +msgstr "&Rahpat Konqueroris" + +#: keditbookmarks/actionsimpl.cpp:160 +msgid "Check &Status" +msgstr "Dárkkis &stáhtusa" + +#: keditbookmarks/actionsimpl.cpp:164 +msgid "Check Status: &All" +msgstr "Dárkkis stáhtusa: &Visot" + +#: keditbookmarks/actionsimpl.cpp:167 +msgid "Update All &Favicons" +msgstr "Ođasmahte buot &favorihttagovaziid" + +#: keditbookmarks/actionsimpl.cpp:171 +msgid "Cancel &Checks" +msgstr "Orustahte &dárkkisteami" + +#: keditbookmarks/actionsimpl.cpp:174 +msgid "Cancel &Favicon Updates" +msgstr "Gaskkalduhte &Favicon-ođasmahtima" + +#: keditbookmarks/actionsimpl.cpp:178 +msgid "Import &Netscape Bookmarks..." +msgstr "Sisafievrrit &Netscape-girjemearkkaid …" + +#: keditbookmarks/actionsimpl.cpp:181 +msgid "Import &Opera Bookmarks..." +msgstr "Sisafievrrit &Opera girjemearkkaid …" + +#: keditbookmarks/actionsimpl.cpp:184 +msgid "Import All &Crash Sessions as Bookmarks..." +msgstr "Sisafievrrit &Galeon-girjemearkkaid …" + +#: keditbookmarks/actionsimpl.cpp:187 +msgid "Import &Galeon Bookmarks..." +msgstr "Sisafievrrit &Galeon girjemearkkaid …" + +#: keditbookmarks/actionsimpl.cpp:190 +msgid "Import &KDE2/KDE3 Bookmarks..." +msgstr "Sisafievrrit &KDE 2/3-girjemearkkaid …" + +#: keditbookmarks/actionsimpl.cpp:193 +msgid "Import &IE Bookmarks..." +msgstr "Sisafievrrit &IE girjemearkkaid …" + +#: keditbookmarks/actionsimpl.cpp:196 +msgid "Import &Mozilla Bookmarks..." +msgstr "Sisafievrrit &Mozilla girjemearkkaid …" + +#: keditbookmarks/actionsimpl.cpp:199 +msgid "Export to &Netscape Bookmarks" +msgstr "&Olggosfievrrit Netscape girjemearkan" + +#: keditbookmarks/actionsimpl.cpp:202 +msgid "Export to &Opera Bookmarks..." +msgstr "Olggosfievrrit &Opera-girjemearkan …" + +#: keditbookmarks/actionsimpl.cpp:205 +msgid "Export to &HTML Bookmarks..." +msgstr "Olggosfievrrit &HTML-girjemearkan …" + +#: keditbookmarks/actionsimpl.cpp:208 +msgid "Export to &IE Bookmarks..." +msgstr "Olggosfievrrit &IE-girjemearkan …" + +#: keditbookmarks/actionsimpl.cpp:211 +msgid "Export to &Mozilla Bookmarks..." +msgstr "Olggosfievrrit &Mozilla girjemearkkaide …" + +#: keditbookmarks/actionsimpl.cpp:249 +msgid "*.html|HTML Bookmark Listing" +msgstr "*.html|Listu mas leat HTML-girjemearkkat" + +#: keditbookmarks/actionsimpl.cpp:336 +msgid "Cut Items" +msgstr "Čuohpa merkošiid" + +#: keditbookmarks/actionsimpl.cpp:366 +msgid "Create New Bookmark Folder" +msgstr "Ráhkat ođđa girjemearkkamáhpa" + +#: keditbookmarks/actionsimpl.cpp:367 +msgid "New folder:" +msgstr "Ođđa máhppa:" + +#: keditbookmarks/actionsimpl.cpp:554 +msgid "Sort Alphabetically" +msgstr "Erohala alfabehtalaččat" + +#: keditbookmarks/actionsimpl.cpp:562 +msgid "Delete Items" +msgstr "Sihkut áđaid" + +#: keditbookmarks/actionsimpl.cpp:626 +msgid "Icon" +msgstr "Govaš" + +#: keditbookmarks/bookmarkinfo.cpp:247 +#: sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.cpp:532 +msgid "Name:" +msgstr "Namma:" + +#: keditbookmarks/bookmarkinfo.cpp:257 +#: sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.cpp:539 +msgid "Location:" +msgstr "Čujuhus:" + +#: keditbookmarks/bookmarkinfo.cpp:267 +msgid "Comment:" +msgstr "Kommeanta:" + +#: keditbookmarks/bookmarkinfo.cpp:276 +msgid "First viewed:" +msgstr "Vuosttáš geardde gálleduvvon:" + +#: keditbookmarks/bookmarkinfo.cpp:282 +msgid "Viewed last:" +msgstr "Maŋemus galleduvvon:" + +#: keditbookmarks/bookmarkinfo.cpp:288 +msgid "Times visited:" +msgstr "Man gallii lea gálleduvvon:" + +#: keditbookmarks/commands.cpp:152 +msgid "Insert Separator" +msgstr "Bija earromearkka" + +#: keditbookmarks/commands.cpp:154 +msgid "Create Folder" +msgstr "Ráhkadit máhpa" + +#: keditbookmarks/commands.cpp:156 +#, c-format +msgid "Copy %1" +msgstr "Máŋge %1" + +#: keditbookmarks/commands.cpp:158 +msgid "Create Bookmark" +msgstr "Ráhkadit girjemearkka" + +#: keditbookmarks/commands.cpp:243 +msgid "%1 Change" +msgstr "%1 rievdaduvvon" + +#: keditbookmarks/commands.cpp:293 +msgid "Renaming" +msgstr "Rievdadit nama" + +#: keditbookmarks/commands.cpp:443 +#, c-format +msgid "Move %1" +msgstr "Sirdde %1" + +#: keditbookmarks/commands.cpp:597 +msgid "Set as Bookmark Toolbar" +msgstr "Geavat girjemearkkareaidoholgan" + +#: keditbookmarks/commands.cpp:623 +msgid "%1 in Bookmark Toolbar" +msgstr "%1 girjemearkareaidoholggas" + +#: keditbookmarks/commands.cpp:623 +msgid "Show" +msgstr "Čájet" + +#: keditbookmarks/commands.cpp:624 +msgid "Hide" +msgstr "Čiega" + +#: keditbookmarks/commands.cpp:705 +msgid "Copy Items" +msgstr "Máŋge áđaid" + +#: keditbookmarks/commands.cpp:706 +msgid "Move Items" +msgstr "Sirdde áđaid" + +#: keditbookmarks/exporters.cpp:49 +msgid "My Bookmarks" +msgstr "Mu girjemearkkat" + +#: keditbookmarks/favicons.cpp:75 +msgid "No favicon found" +msgstr "Favicon ii gávdnon" + +#: keditbookmarks/favicons.cpp:86 +msgid "Updating favicon..." +msgstr "Ođasmahtimin favorihttagovažiid …" + +#: keditbookmarks/favicons.cpp:95 +msgid "Local file" +msgstr "Báikkálaš fiila" + +#: keditbookmarks/importers.cpp:44 +msgid "Import %1 Bookmarks" +msgstr "Sisafievrrit %1-girjemearkkaid …" + +#: keditbookmarks/importers.cpp:48 keditbookmarks/listview.cpp:861 +msgid "%1 Bookmarks" +msgstr "%1-girjemearkkat" + +#: keditbookmarks/importers.cpp:76 +msgid "Import as a new subfolder or replace all the current bookmarks?" +msgstr "" +"Sisafievrridit ođđa vuollemáhppan dahje buhttet visot dálá girjemearkkaid?" + +#: keditbookmarks/importers.cpp:77 +msgid "%1 Import" +msgstr "%1-sisafievrrideapmi" + +#: keditbookmarks/importers.cpp:78 +msgid "As New Folder" +msgstr "Ođđa máhppan" + +#: keditbookmarks/importers.cpp:180 +msgid "*.xbel|Galeon Bookmark Files (*.xbel)" +msgstr "*.xbel|Galeon girjemearkafiillat (*.xbel)" + +#: keditbookmarks/importers.cpp:188 +msgid "*.xml|KDE Bookmark Files (*.xml)" +msgstr "*.xml|KDE girjemearkafiillat (*.xml)" + +#: keditbookmarks/kbookmarkmerger.cpp:42 +msgid "Directory to scan for extra bookmarks" +msgstr "" + +#: keditbookmarks/kbookmarkmerger.cpp:62 +msgid "KBookmarkMerger" +msgstr "KBookmarkMerger" + +#: keditbookmarks/kbookmarkmerger.cpp:63 +msgid "Merges bookmarks installed by 3rd parties into the user's bookmarks" +msgstr "" + +#: keditbookmarks/kbookmarkmerger.cpp:65 +msgid "Copyright © 2005 Frerich Raabe" +msgstr "Copyright © 2005 Frerich Raabe" + +#: keditbookmarks/kbookmarkmerger.cpp:66 +msgid "Original author" +msgstr "Álgovuolggálaš čálli" + +#: keditbookmarks/listview.cpp:426 +msgid "Drop Items" +msgstr "Luoitte áđaid" + +#: keditbookmarks/listview.cpp:702 +msgid "Bookmark" +msgstr "Girjemearka" + +#: keditbookmarks/listview.cpp:704 +msgid "Comment" +msgstr "Kommeanta" + +#: keditbookmarks/listview.cpp:705 +msgid "Status" +msgstr "Stáhtus" + +#: keditbookmarks/listview.cpp:707 +msgid "Address" +msgstr "Čujuhus" + +#: keditbookmarks/listview.cpp:710 +msgid "Folder" +msgstr "Máhppa" + +#: keditbookmarks/listview.cpp:870 +msgid "Empty Folder" +msgstr "Guorus máhppa" + +#: keditbookmarks/main.cpp:44 +msgid "Import bookmarks from a file in Mozilla format" +msgstr "Sisafievrrit fiila mas lea Mozilla-formáhtta" + +#: keditbookmarks/main.cpp:45 +msgid "Import bookmarks from a file in Netscape (4.x and earlier) format" +msgstr "Sisafievrrit fiila mas lea Netscape-formáhtta (4.x ja boarráset)" + +#: keditbookmarks/main.cpp:46 +msgid "Import bookmarks from a file in Internet Explorer's Favorites format" +msgstr "Sisafievrrit fiila mas lea Internet Explorer-formáhtta" + +#: keditbookmarks/main.cpp:47 +msgid "Import bookmarks from a file in Opera format" +msgstr "Sisafievrrit fiila mas lea Opera-formáhtta" + +#: keditbookmarks/main.cpp:49 +msgid "Export bookmarks to a file in Mozilla format" +msgstr "Olggosfievrrit girjemearkkaid fiilii mas lea Mozilla-formáhttá" + +#: keditbookmarks/main.cpp:50 +msgid "Export bookmarks to a file in Netscape (4.x and earlier) format" +msgstr "" +"Olggosfievrrit girjemearkkaid fiilii mas lea Netscape-formáhtta (4.x ja " +"boarráset)" + +#: keditbookmarks/main.cpp:51 +msgid "Export bookmarks to a file in a printable HTML format" +msgstr "Olggosfievrrit girjemearkkaid fiilii mas lea čálihahtti HTML-formáhtta" + +#: keditbookmarks/main.cpp:52 +msgid "Export bookmarks to a file in Internet Explorer's Favorites format" +msgstr "" +"Olggosfievrrit girjemearkkaid fiilii mas lea Internet Explorer-formáhtta" + +#: keditbookmarks/main.cpp:53 +msgid "Export bookmarks to a file in Opera format" +msgstr "Olggosfievrrit girjemearkkaid fiilii mas lea Opera-formáhtta" + +#: keditbookmarks/main.cpp:55 +msgid "Open at the given position in the bookmarks file" +msgstr "Raba addojuvvon sajádagas girjemearkafiillas" + +#: keditbookmarks/main.cpp:56 +msgid "Set the user readable caption for example \"Konsole\"" +msgstr "Vállje oidnus namahusa, ovdamearke dihte «Konsole»" + +#: keditbookmarks/main.cpp:57 +msgid "Hide all browser related functions" +msgstr "Čiega buot fierpmádatlogan heivvolaš doaimmaid" + +#: keditbookmarks/main.cpp:58 +msgid "File to edit" +msgstr "Fiila maid doaimmahit" + +#: keditbookmarks/main.cpp:96 +msgid "" +"Another instance of %1 is already running, do you really want to open another " +"instance or continue work in the same instance?\n" +"Please note that, unfortunately, duplicate views are read-only." +msgstr "" +"%1 lea juo jođus. Háliidatgo duođas rahpat prográmma oktii vel, vai joatkit " +"barggu seamma láses?\n" +"Fuomáš ahte ođđa láses it sáhte rievdadit maidege." + +#: keditbookmarks/main.cpp:100 +msgid "Run Another" +msgstr "Vuoje nuppi" + +#: keditbookmarks/main.cpp:101 +msgid "Continue in Same" +msgstr "Joatkke seammás" + +#: keditbookmarks/main.cpp:117 +msgid "Bookmark Editor" +msgstr "Girjemearkadoaimmaheaddji" + +#: keditbookmarks/main.cpp:118 +msgid "Konqueror Bookmarks Editor" +msgstr "Konqueror girjemearkadoaimmaheaddji" + +#: keditbookmarks/main.cpp:120 +msgid "(c) 2000 - 2003, KDE developers" +msgstr "© 2000–2003 KDE ovdánahtit" + +#: keditbookmarks/main.cpp:121 +msgid "Initial author" +msgstr "Álgovuolggálaš čálli" + +#: keditbookmarks/main.cpp:122 +msgid "Author" +msgstr "Čálli" + +#: keditbookmarks/main.cpp:163 +msgid "You may only specify a single --export option." +msgstr "Sáhtát meroštit --export dušše oktii." + +#: keditbookmarks/main.cpp:168 +msgid "You may only specify a single --import option." +msgstr "Sáhtát meroštit --import dušše oktii." + +#: keditbookmarks/testlink.cpp:98 keditbookmarks/testlink.cpp:101 +msgid "Checking..." +msgstr "Dárkkisteamen …" + +#: keditbookmarks/testlink.cpp:266 +msgid "Error " +msgstr "Meattáhus" + +#: keditbookmarks/testlink.cpp:270 +msgid "Ok" +msgstr "Ok" + +#: keditbookmarks/toplevel.cpp:212 +msgid "Reset Quick Search" +msgstr "Máhcat jođánisohcan" + +#: keditbookmarks/toplevel.cpp:215 +msgid "" +"<b>Reset Quick Search</b>" +"<br>Resets the quick search so that all bookmarks are shown again." +msgstr "" +"<b>Máhcat jođánisohcan</b> " +"<br>Máhcaha jođánisohcama nu ahte buot girjemearkkat fas čájejuvvojit." + +#: keditbookmarks/toplevel.cpp:219 sidebar/trees/konqsidebar_tree.cpp:33 +msgid "Se&arch:" +msgstr "&Oza:" + +#: about/konq_aboutpage.cc:112 about/konq_aboutpage.cc:114 +#: about/konq_aboutpage.cc:177 about/konq_aboutpage.cc:179 +#: about/konq_aboutpage.cc:232 about/konq_aboutpage.cc:234 +#: about/konq_aboutpage.cc:329 about/konq_aboutpage.cc:331 +msgid "Conquer your Desktop!" +msgstr "Vuollástit čállinbeavddát!" + +#: about/konq_aboutpage.cc:115 about/konq_aboutpage.cc:180 +#: about/konq_aboutpage.cc:235 about/konq_aboutpage.cc:332 +msgid "" +"Konqueror is your file manager, web browser and universal document viewer." +msgstr "" + +#: about/konq_aboutpage.cc:116 about/konq_aboutpage.cc:181 +#: about/konq_aboutpage.cc:236 about/konq_aboutpage.cc:333 +msgid "Starting Points" +msgstr "" + +#: about/konq_aboutpage.cc:117 about/konq_aboutpage.cc:182 +#: about/konq_aboutpage.cc:237 about/konq_aboutpage.cc:334 +msgid "Introduction" +msgstr "Oahpástuvvan" + +#: about/konq_aboutpage.cc:118 about/konq_aboutpage.cc:183 +#: about/konq_aboutpage.cc:238 about/konq_aboutpage.cc:335 +msgid "Tips" +msgstr "Rávvagat" + +#: about/konq_aboutpage.cc:119 about/konq_aboutpage.cc:184 +#: about/konq_aboutpage.cc:239 about/konq_aboutpage.cc:240 +#: about/konq_aboutpage.cc:336 +msgid "Specifications" +msgstr "Meroštallamat" + +#: about/konq_aboutpage.cc:125 +msgid "Your personal files" +msgstr "Du peršuvnnalaš fiillat" + +#: about/konq_aboutpage.cc:128 +msgid "Storage Media" +msgstr "Vurkenmedia" + +#: about/konq_aboutpage.cc:129 +msgid "Disks and removable media" +msgstr "Garraskearrut ja sirdehahtti media" + +#: about/konq_aboutpage.cc:132 +msgid "Network Folders" +msgstr "Fierpmádatmáhpat" + +#: about/konq_aboutpage.cc:133 +msgid "Shared files and folders" +msgstr "Juohkejuvvon fiillat ja máhpat" + +#: about/konq_aboutpage.cc:137 +msgid "Browse and restore the trash" +msgstr "" + +#: about/konq_aboutpage.cc:140 +msgid "Applications" +msgstr "Prográmmat" + +#: about/konq_aboutpage.cc:141 +msgid "Installed programs" +msgstr "Sajáiduhttojuvvon prográmmat" + +#: about/konq_aboutpage.cc:144 +msgid "Settings" +msgstr "Heivehusat" + +#: about/konq_aboutpage.cc:145 +msgid "Desktop configuration" +msgstr "Heivet čállinbeavddi" + +#: about/konq_aboutpage.cc:148 +msgid "Next: An Introduction to Konqueror" +msgstr "" + +#: about/konq_aboutpage.cc:150 +msgid "Search the Web" +msgstr "" + +#: about/konq_aboutpage.cc:185 +msgid "" +"Konqueror makes working with and managing your files easy. You can browse both " +"local and networked folders while enjoying advanced features such as the " +"powerful sidebar and file previews." +msgstr "" + +#: about/konq_aboutpage.cc:189 +#, fuzzy +msgid "" +"Konqueror is also a full featured and easy to use web browser which you can " +"use to explore the Internet. Enter the address (e.g. <a " +"href=\"http://www.kde.org\">http://www.kde.org</A>) of a web page you would " +"like to visit in the location bar and press Enter, or choose an entry from the " +"Bookmarks menu." +msgstr "" +"Ii leat go čálistit fierpmádatčujuhusa (omd \n" +"<A HREF=\"http://www.kde.org\">http://www.kde.org</A>) dan siidui man \n" +"háliidat oaidnit ja coahkkalit Enter, dahje válljet muhtun merkoša \n" +"girjemearkafálustat." + +#: about/konq_aboutpage.cc:194 +msgid "" +"To return to the previous location, press the back button <img width='16' " +"height='16' src=\"%1\"> in the toolbar. " +msgstr "" +"Jos háliidat máhcat ovddit fierpmádatsiidui, coahkkal <img width='16' " +"height='16' src=\"%1\"> («Maŋos») reaidoholggas." + +#: about/konq_aboutpage.cc:197 +msgid "" +"To quickly go to your Home folder press the home button <img width='16' " +"height='16' src=\"%1\">." +msgstr "" +"Jos háliidat máhcat ruoktomáhppii, coahkkal <img width='16' height='16' " +"src=\"%1\"> («Ruoktu») reaidoholggas." + +#: about/konq_aboutpage.cc:199 +msgid "" +"For more detailed documentation on Konqueror click <a href=\"%1\">here</a>." +msgstr "" +"Deaddil <a href=\"%1\">dása</a> jos háliidat dárkileabbo dieđuid Konquerora " +"birra." + +#: about/konq_aboutpage.cc:201 +#, fuzzy +msgid "" +"<em>Tuning Tip:</em> If you want the Konqueror web browser to start faster, you " +"can turn off this information screen by clicking <a href=\"%1\">here</a>" +". You can re-enable it by choosing the Help -> Konqueror Introduction menu " +"option, and then pressing Settings -> Save View Profile \"Web Browsing\"." +msgstr "" +"<I>Heivehanráva:</I> Jos háliidat ahte fierpmádatlohkki Konqueror galgá \n" +"vuolgit johtileabbut johtui, de coahkkal <A HREF=\"%1\">dása</A> \n" +"vai dát diehtošearbma jávká. Don oaččut dan fas ruovttoluotta jos \n" +"válljet Veahkki -> Konqueror álggahus fálu molssaeavttu, ja de válljet \n" +"Láse -> Vurke cájeheapmiprofiilla «fierpmádatlohkan»." + +#: about/konq_aboutpage.cc:206 +msgid "Next: Tips & Tricks" +msgstr "" + +#: about/konq_aboutpage.cc:241 +msgid "" +"Konqueror is designed to embrace and support Internet standards. The aim is to " +"fully implement the officially sanctioned standards from organizations such as " +"the W3 and OASIS, while also adding extra support for other common usability " +"features that arise as de facto standards across the Internet. Along with this " +"support, for such functions as favicons, Internet Keywords, and <A HREF=\"%1\">" +"XBEL bookmarks</A>, Konqueror also implements:" +msgstr "" +"Konqueror lea ráhkaduvvon nu ahte galgá geavahit ja doarjut \n" +"Interneahttastandárddaid. Ulbmil lea ollásit čuovvut virggálaččat \n" +"dohkehuvvon standárddaid mat bohtet dakkár organisašuvnnain go omd. W3 \n" +"ja OASIS, ja dasa lassin doarjut vel eará dábálaš ja ávkkálaš \n" +"doaimmaid mat ihtet de facto standárdan miehtá dihtorfierpmádaga. \n" +"Dáid doarjagiidda lassin, dakkár funkšuvnnaid go jiellatgovažat, \n" +"dihtorfierpmádaga čoavddasánit, ja <A HREF=\"%1\">XBEL \n" +"girjemearkkat</A>, Konqueror maiddái čáđaha:" + +#: about/konq_aboutpage.cc:248 +msgid "Web Browsing" +msgstr "" + +#: about/konq_aboutpage.cc:249 +msgid "Supported standards" +msgstr "Dorjojuvvon standárddat" + +#: about/konq_aboutpage.cc:250 +msgid "Additional requirements*" +msgstr "Liige gáibádusat*" + +#: about/konq_aboutpage.cc:251 +msgid "" +"<A HREF=\"%1\">DOM</A> (Level 1, partially Level 2) based <A HREF=\"%2\">" +"HTML 4.01</A>" +msgstr "" +"<A HREF=\"%1\">DOM</A> (1. ceahkki, beallemuddui 2. ceahis) vuođđuduvvon \n" +"<A HREF=\"%2\">HTML 4.01</A>" + +#: about/konq_aboutpage.cc:253 about/konq_aboutpage.cc:255 +#: about/konq_aboutpage.cc:267 about/konq_aboutpage.cc:272 +#: about/konq_aboutpage.cc:274 +msgid "built-in" +msgstr "sisahuksejuvvon" + +#: about/konq_aboutpage.cc:254 +msgid "<A HREF=\"%1\">Cascading Style Sheets</A> (CSS 1, partially CSS 2)" +msgstr "<A HREF=\"%1\">Cascading Style Sheets</A> (CSS 1, beallemuddui CSS 2)" + +#: about/konq_aboutpage.cc:256 +msgid "<A HREF=\"%1\">ECMA-262</A> Edition 3 (roughly equals JavaScript 1.5)" +msgstr "<A HREF=\"%1\">ECMA-262</A> 3. veršuvdna (sulástahttá JavaScript 1.5)" + +#: about/konq_aboutpage.cc:257 +msgid "" +"JavaScript disabled (globally). Enable JavaScript <A HREF=\"%1\">here</A>." +msgstr "" +"JavaScript lea orustahttojuvvon (ollásit). \n" +"Bija JavaScript fas <A HREF=\"%1\">doaibmat</A>." + +#: about/konq_aboutpage.cc:258 +msgid "" +"JavaScript enabled (globally). Configure JavaScript <A HREF=\\\"%1\\\">here</A>" +"." +msgstr "" +"JavaScript doaibmá (ollásit). Heivet JavaScript <A HREF=\\\"%1\\\">dás</A>." + +#: about/konq_aboutpage.cc:259 +msgid "Secure <A HREF=\"%1\">Java</A><SUP>®</SUP> support" +msgstr "Sihkkaris <A HREF=\"%1\">Java</A><SUP>®</SUP> doarjja" + +#: about/konq_aboutpage.cc:260 +msgid "" +"JDK 1.2.0 (Java 2) compatible VM (<A HREF=\"%1\">Blackdown</A>, <A HREF=\"%2\">" +"IBM</A> or <A HREF=\"%3\">Sun</A>)" +msgstr "" +"JDK 1.2.0 (Java 2)-oktiisoahppi VM (<A HREF=\"%1\">Blackdown</A>, \n" +"<A HREF=\"%2\">IBM</A> dahje <A HREF=\"%3\">Sun</A>)" + +#: about/konq_aboutpage.cc:262 +msgid "Enable Java (globally) <A HREF=\"%1\">here</A>." +msgstr "Bija Java (ollislaččat) fas <A HREF=\"%1\">doaibmat</A>." + +#: about/konq_aboutpage.cc:263 +#, fuzzy +msgid "" +"Netscape Communicator<SUP>®</SUP> <A HREF=\"%4\">plugins</A> " +"(for viewing <A HREF=\"%1\">Flash<SUP>®</SUP></A>, <A HREF=\"%2\">Real<SUP>" +"®</SUP></A>Audio, <A HREF=\"%3\">Real<SUP>®</SUP></A>Video, etc.)" +msgstr "" +"Netscape Communicator<SUP>®</SUP> lassemoduvllat (čájehan dihte \n" +"<A HREF=\"%1\">Flash<SUP>®</SUP></A>, <A HREF=\"%2\">Real<SUP>®</SUP>" +"</A>Audio, \n" +"<A HREF=\"%3\">Real<SUP>®</SUP></A>Video, jna.)" + +#: about/konq_aboutpage.cc:268 +msgid "Secure Sockets Layer" +msgstr "Secure Sockets Layer" + +#: about/konq_aboutpage.cc:269 +msgid "(TLS/SSL v2/3) for secure communications up to 168bit" +msgstr "(TLS/SSL v2/3) vai lea sihkkaris gulahallan 168bihtá rádjái" + +#: about/konq_aboutpage.cc:270 +msgid "OpenSSL" +msgstr "OpenSSL" + +#: about/konq_aboutpage.cc:271 +msgid "Bidirectional 16bit unicode support" +msgstr "Guovtteguovllut 16bihttá unicode doarjja" + +#: about/konq_aboutpage.cc:273 +msgid "AutoCompletion for forms" +msgstr "Automáhtalaš ollašuhttin skoviin" + +#: about/konq_aboutpage.cc:275 +msgid "G E N E R A L" +msgstr "O P P A L A Š" + +#: about/konq_aboutpage.cc:276 +msgid "Feature" +msgstr "Funkšuvdna" + +#: about/konq_aboutpage.cc:278 +msgid "Image formats" +msgstr "Govvaformáhtat" + +#: about/konq_aboutpage.cc:279 +msgid "Transfer protocols" +msgstr "Sirdinprotokollat" + +#: about/konq_aboutpage.cc:280 +msgid "HTTP 1.1 (including gzip/bzip2 compression)" +msgstr "HTTP 1.1 (gzip/bzip2 komprešuvnnain)" + +#: about/konq_aboutpage.cc:281 +msgid "FTP" +msgstr "FTP" + +#: about/konq_aboutpage.cc:282 +msgid "and <A HREF=\"%1\">many more...</A>" +msgstr "ja <A HREF=\"%1\">olu eará…</A>" + +#: about/konq_aboutpage.cc:283 +msgid "URL-Completion" +msgstr "Fierpmádatčujuhusaid ollašuhttin" + +#: about/konq_aboutpage.cc:284 +msgid "Manual" +msgstr "Manuella" + +#: about/konq_aboutpage.cc:285 +msgid "Popup" +msgstr "Báhccanfállu" + +#: about/konq_aboutpage.cc:286 +msgid "(Short-) Automatic" +msgstr "(Oanehaš-) automatalaš" + +#: about/konq_aboutpage.cc:288 +msgid "<a href=\"%1\">Return to Starting Points</a>" +msgstr "" + +#: about/konq_aboutpage.cc:337 +msgid "Tips & Tricks" +msgstr "" + +#: about/konq_aboutpage.cc:338 +#, fuzzy +msgid "" +"Use Internet-Keywords and Web-Shortcuts: by typing \"gg: KDE\" one can search " +"the Internet, using Google, for the search phrase \"KDE\". There are a lot of " +"Web-Shortcuts predefined to make searching for software or looking up certain " +"words in an encyclopedia a breeze. You can even <a href=\"%1\">" +"create your own</a> Web-Shortcuts." +msgstr "" +"Geavat fierpmádatčoavddasániid ja fierpmádatnjuolggobálgáid! Go čálát «gg: " +"KDE», de geavahat Google ohcan dihtii siidduid mas lea «KDE» sátni. Gávdnojit " +"maŋga ovddalgihtii heivehuvvon fierpmádatnjuolggubálgát mat dahket olu álkkibun " +"ohcat prográmmaid dahje gávdnat sániid leksikonas. Sáhtat vaikko ieš maid <A " +"HREF=\"%1\">ráhkadit iežat</A> fierpmádatnjuolggobálgáid!" + +#: about/konq_aboutpage.cc:343 +#, fuzzy +msgid "" +"Use the magnifier button <img width='16' height='16' src=\"%1\"> " +"in the toolbar to increase the font size on your web page." +msgstr "" +"Geavat stuorrudanboalu <IMG WIDTH=16 HEIGHT=16 SRC=\"%1\"> \n" +"reaidoholggas stuorrudit du fierpmádatsiiddu fonttaid." + +#: about/konq_aboutpage.cc:345 +#, fuzzy +msgid "" +"When you want to paste a new address into the Location toolbar you might want " +"to clear the current entry by pressing the black arrow with the white cross " +"<img width='16' height='16' src=\"%1\"> in the toolbar." +msgstr "" +"Go áiggot liibmet sisa ođđa čujuhusa čujuhusholgii sáhtat sihkkut dálá čujuhusa " +"jos reaidoholggas coahkkalat čáhppes njuola mas lea vilges ruossa <IMG " +"WIDTH=16 HEIGHT=16 SRC=\"%1\"> ." + +#: about/konq_aboutpage.cc:349 +msgid "" +"To create a link on your desktop pointing to the current page, simply drag the " +"\"Location\" label that is to the left of the Location toolbar, drop it on to " +"the desktop, and choose \"Link\"." +msgstr "" +"Jos áiggot ráhkadit liŋkka čállinbeavddistat mii čujuha dálá siidui, \n" +"gease «Čujuhus» gilkora mii lea báikereaidoholgga gurutbealde, luoitte \n" +"dan čállinbeavdái ja vállje «Liŋka»." + +#: about/konq_aboutpage.cc:352 +#, fuzzy +msgid "" +"You can also find <img width='16' height='16' src=\"%1\"> " +"\"Full-Screen Mode\" in the Settings menu. This feature is very useful for " +"\"Talk\" sessions." +msgstr "" +"Gávnnat maiddái <IMG WIDTH=16 HEIGHT=16 SRC=\"%1\"> " +"«ollesšearbmadoibmanvuohki» lásefálus. Dat lea hui ávkkálaš háleštallanbottain " +"(Talk sessions)." + +#: about/konq_aboutpage.cc:355 +#, fuzzy +msgid "" +"Divide et impera (lat. \"Divide and conquer\") - by splitting a window into two " +"parts (e.g. Window -> <img width='16' height='16' src=\"%1\"> " +"Split View Left/Right) you can make Konqueror appear the way you like. You can " +"even load some example view-profiles (e.g. Midnight Commander), or create your " +"own ones." +msgstr "" +"Divide et impera (lat. «háddje ja stivre») – jos luddet láse guovtti \n" +"oassái (omd. Láse -> <IMG WIDTH=16 HEIGHT=16 SRC=\"%1\"> Ludde \n" +"čájeheapmi gurut/olgeš) oaččut Konquerora juste nugo ieš háliidat. Don \n" +"sáhtat geahččaladdat ovdamearkaprofiillaid (omd. Midnight Commander), \n" +"dahje ráhkadit iežat profiillaid." + +#: about/konq_aboutpage.cc:360 +#, fuzzy +msgid "" +"Use the <a href=\"%1\">user-agent</a> feature if the website you are visiting " +"asks you to use a different browser (and do not forget to send a complaint to " +"the webmaster!)" +msgstr "" +"Geavat <A HREF=\"%1\">geavaheaddji-ageanta</A> doaimma jos dat fierpmádatbáiki " +"gos don leat gohččo du geavahit muhtun eará fierpmádatlohki (ja muitte fal " +"váidalit fierpmádatmeaštirii!)" + +#: about/konq_aboutpage.cc:363 +#, fuzzy +msgid "" +"The <img width='16' height='16' src=\"%1\"> History in your SideBar ensures " +"that you can keep track of the pages you have visited recently." +msgstr "" +"<IMG WIDTH=16 HEIGHT=16 SRC=\"%1\"> historihkka du reaidočuolddas čájeha " +"guđe siidduid leat gieskat galledan." + +#: about/konq_aboutpage.cc:365 +#, fuzzy +msgid "" +"Use a caching <a href=\"%1\">proxy</a> to speed up your Internet connection." +msgstr "" +"Geavat <A HREF=\"%1\">proxy</A> mas lea gaskarájus vai oaččut jođáneabbo \n" +"fierpmádatoktavuođa." + +#: about/konq_aboutpage.cc:367 +#, fuzzy +msgid "" +"Advanced users will appreciate the Konsole which you can embed into Konqueror " +"(Window -> <img width='16' height='16' SRC=\"%1\"> Show Terminal Emulator)." +msgstr "" +"Hárjánan geavaheaddjit dáidet liikot Konsollii maid sáhtat siskkildit " +"Konquerorii (Láse -> <IMG WIDTH=16 HEIGHT=16 SRC=\"%1\"> " +" Čájet terminálemuláhtora)." + +#: about/konq_aboutpage.cc:370 +#, fuzzy +msgid "" +"Thanks to <a href=\"%1\">DCOP</a> you can have full control over Konqueror " +"using a script." +msgstr "" +"<A HREF=\"%1\">DCOP</A> dahká vejolažžan ollásit hálddašit \n" +"Konquerora skripttain." + +#: about/konq_aboutpage.cc:372 +msgid "<img width='16' height='16' src=\"%1\">" +msgstr "<img width='16' height='16' src=\"%1\">" + +#: about/konq_aboutpage.cc:373 +msgid "Next: Specifications" +msgstr "Boahtte: Meroštallamat" + +#: about/konq_aboutpage.cc:389 +msgid "Installed Plugins" +msgstr "Sajáiduhttojuvvon plugin:at" + +#: about/konq_aboutpage.cc:390 +msgid "<td>Plugin</td><td>Description</td><td>File</td><td>Types</td>" +msgstr "<td>Plugin</td><td>Válddahus</td><td>Fiila</td><td>Slájat</td>" + +#: about/konq_aboutpage.cc:391 +msgid "Installed" +msgstr "Sajáiduhttojuvvon" + +#: about/konq_aboutpage.cc:392 +msgid "<td>Mime Type</td><td>Description</td><td>Suffixes</td><td>Plugin</td>" +msgstr "" +"<td>Mime-šládja</td> " +"<td>Válddahus</td> " +"<td>Suffivssat</td> " +"<td>Plugin</td>" + +#: about/konq_aboutpage.cc:498 +msgid "" +"Do you want to disable showing the introduction in the webbrowsing profile?" +msgstr "Háliidatgo álgosiidu ii oidno fierpmádatgolganprofiillas?" + +#: about/konq_aboutpage.cc:500 +msgid "Faster Startup?" +msgstr "Jođáneabbo álggaheapmi?" + +#: about/konq_aboutpage.cc:500 +#, fuzzy +msgid "Disable" +msgstr "Ale čájet ovdačájehemiid" + +#: about/konq_aboutpage.cc:500 +msgid "Keep" +msgstr "Doalat" + +#: remoteencodingplugin/kremoteencodingplugin.cpp:51 +msgid "Select Remote Charset" +msgstr "" + +#: shellcmdplugin/kshellcmdexecutor.cpp:121 +msgid "Input Required:" +msgstr "Dárbbaša dieđuid:" + +#: shellcmdplugin/kshellcmdplugin.cpp:36 +msgid "&Execute Shell Command..." +msgstr "&Vuoje skálžogohččuma …" + +#: shellcmdplugin/kshellcmdplugin.cpp:51 +msgid "Executing shell commands works only on local directories." +msgstr "Skálžogohčumiid sáhtat vuodjit dušše báikkálaš máhpain." + +#: shellcmdplugin/kshellcmdplugin.cpp:68 +msgid "Execute Shell Command" +msgstr "Vuoje skálžogohččuma" + +#: shellcmdplugin/kshellcmdplugin.cpp:69 +msgid "Execute shell command in current directory:" +msgstr "Vuoje skálžogohččuma dálá máhpas:" + +#: shellcmdplugin/kshellcmdplugin.cpp:79 +msgid "Output from command: \"%1\"" +msgstr "Boađus gohččumis lea:«%1»" + +#: sidebar/trees/konqsidebar_tree.cpp:31 +msgid "Clear Search" +msgstr "Sálke ohcama" + +#: sidebar/trees/konqsidebar_tree.cpp:146 +msgid "Select Type" +msgstr "Vállje šlaja" + +#: sidebar/trees/konqsidebar_tree.cpp:147 +msgid "Select type:" +msgstr "Vállje šlaja:" + +#: sidebar/trees/history_module/history_module.cpp:80 +msgid "&Remove Entry" +msgstr "&Sihko merkoša" + +#: sidebar/trees/history_module/history_module.cpp:82 +msgid "C&lear History" +msgstr "Sá&lke historihka" + +#: sidebar/trees/history_module/history_module.cpp:88 +msgid "By &Name" +msgstr "&Nama bokte" + +#: sidebar/trees/history_module/history_module.cpp:93 +msgid "By &Date" +msgstr "&Beaivvi bokte" + +#: sidebar/trees/history_module/history_module.cpp:351 +#: sidebar/trees/history_module/kcmhistory.cpp:263 +msgid "Do you really want to clear the entire history?" +msgstr "Háliidat go duođas sálket olles historihka?" + +#: sidebar/trees/history_module/history_module.cpp:353 +#: sidebar/trees/history_module/kcmhistory.cpp:265 +msgid "Clear History?" +msgstr "Sálket historihka?" + +#: sidebar/trees/history_module/history_item.cpp:121 +msgid "" +"<qt>" +"<center><b>%4</b></center>" +"<hr>Last visited: %1" +"<br>First visited: %2" +"<br>Number of times visited: %3</qt>" +msgstr "" +"<qt>" +"<center><b>%4</b></center>\n" +"<hr>Máŋemus galleduvvon: %1" +"<br>Vuosttaš geardde galleduvvon: %2" +"<br> \n" +"Gallii lea galleduvvon: %3</qt>" + +#: sidebar/trees/history_module/kcmhistory.cpp:68 +#: sidebar/trees/history_module/kcmhistory.cpp:73 +msgid "Minutes" +msgstr "minuhtat" + +#: sidebar/trees/history_module/kcmhistory.cpp:70 +#: sidebar/trees/history_module/kcmhistory.cpp:75 +msgid "Days" +msgstr "beaivvit" + +#: sidebar/trees/history_module/kcmhistory.cpp:206 +msgid "<h1>History Sidebar</h1> You can configure the history sidebar here." +msgstr "<h1>Historihkkaholga</h1> Don sáhtát heivehit historihkkaholgga dáppe." + +#: sidebar/trees/history_module/kcmhistory.cpp:212 +msgid "" +"_n: day\n" +" days" +msgstr "" + +#: sidebar/trees/history_module/kcmhistory.cpp:221 +#: sidebar/trees/history_module/kcmhistory.cpp:233 +msgid "" +"_n: Day\n" +"Days" +msgstr "" + +#: sidebar/trees/history_module/kcmhistory.cpp:223 +#: sidebar/trees/history_module/kcmhistory.cpp:235 +msgid "" +"_n: Minute\n" +"Minutes" +msgstr "" + +#: sidebar/trees/dirtree_module/dirtree_module.cpp:422 +msgid "Cannot find parent item %1 in the tree. Internal error." +msgstr "In gávnna vánhenáđa %1 muoras. Siskkáldas meattáhus." + +#: sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.cpp:59 +msgid "&Create New Folder" +msgstr "&Ráhkat ođđa máhpa" + +#: sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.cpp:61 +#: sidebar/trees/konq_sidebartree.cpp:905 +msgid "Delete Folder" +msgstr "Sihko máhpa" + +#: sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.cpp:63 +msgid "Delete Bookmark" +msgstr "Sihko girjemearkka" + +#: sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.cpp:73 +#: sidebar/trees/konq_sidebartree.cpp:917 +msgid "Copy Link Address" +msgstr "Máŋge liŋkačujuhusa" + +#: sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.cpp:308 +msgid "" +"Are you sure you wish to remove the bookmark folder\n" +"\"%1\"?" +msgstr "Háliidatgo duođas girjemearkamáhpa «%1» váldit eret?" + +#: sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.cpp:309 +msgid "" +"Are you sure you wish to remove the bookmark\n" +"\"%1\"?" +msgstr "" +"Háliidatgo duođas váldit eret girjemearkka\n" +"«%1»?" + +#: sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.cpp:310 +msgid "Bookmark Folder Deletion" +msgstr "Sihko girjemearkamáhpa" + +#: sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.cpp:311 +msgid "Bookmark Deletion" +msgstr "Girjemearkesihkkun" + +#: sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.cpp:353 +msgid "Bookmark Properties" +msgstr "Girjemearkaiešvuođat" + +#: sidebar/trees/konq_sidebartree.cpp:903 +msgid "&Create New Folder..." +msgstr "&Ráhkat ođđa máhpa …" + +#: sidebar/trees/konq_sidebartree.cpp:909 +msgid "Delete Link" +msgstr "Sihko liŋkka" + +#: sidebar/trees/konq_sidebartree.cpp:955 +msgid "New Folder" +msgstr "Ođđa máhppa" + +#: sidebar/trees/konq_sidebartree.cpp:959 +msgid "Create New Folder" +msgstr "Ráhkat ođđa máhpa" + +#: sidebar/trees/konq_sidebartree.cpp:960 +msgid "Enter folder name:" +msgstr "Čále máhppanama:" + +#: sidebar/sidebar_widget.cpp:116 +msgid "Rollback to System Default" +msgstr "Mana ruovttoluotta vuogádagastandárdii" + +#: sidebar/sidebar_widget.cpp:122 +msgid "" +"<qt>This removes all your entries from the sidebar and adds the system default " +"ones.<BR><B>This procedure is irreversible</B><BR>Do you want to proceed?</qt>" +msgstr "" +"<qt>Dát váldá eret buot merkošiid mat leat holggas ja lasiha vuogádatstandárda. " +"<BR><B>Dán it sáhte gáhtat.</B><BR>Háliidatgo duođas joatkit?</qt>" + +#: sidebar/sidebar_widget.cpp:277 +msgid "Add New" +msgstr "Lasit ođđa" + +#: sidebar/sidebar_widget.cpp:278 +msgid "Multiple Views" +msgstr "Máŋga čájeheami" + +#: sidebar/sidebar_widget.cpp:279 +msgid "Show Tabs Left" +msgstr "Čájet siiduid gurutbealde" + +#: sidebar/sidebar_widget.cpp:280 +msgid "Show Configuration Button" +msgstr "Čájet heivehanboalu" + +#: sidebar/sidebar_widget.cpp:283 +msgid "Close Navigation Panel" +msgstr "Gidde navigašuvdnapanela" + +#: sidebar/sidebar_widget.cpp:346 +msgid "This entry already exists." +msgstr "Dát mearkkuš gávdno juo." + +#: sidebar/sidebar_widget.cpp:360 sidebar/web_module/web_module.cpp:210 +msgid "Web SideBar Plugin" +msgstr "Fierpmádatholgga prográmmalasahus" + +#: sidebar/sidebar_widget.cpp:506 +msgid "Enter a URL:" +msgstr "Čális fierpmádatčujuhusa:" + +#: sidebar/sidebar_widget.cpp:514 +msgid "<qt><b>%1</b> does not exist</qt>" +msgstr "<qt><b>%1</b> ii gávdno<qt>" + +#: sidebar/sidebar_widget.cpp:531 +msgid "<qt>Do you really want to remove the <b>%1</b> tab?</qt>" +msgstr "<qt>Háliidatgo duođaid sihkkut <b>%1</b> gilkora?</qt>" + +#: sidebar/sidebar_widget.cpp:546 +msgid "Set Name" +msgstr "Vállje nama" + +#: sidebar/sidebar_widget.cpp:546 +msgid "Enter the name:" +msgstr "Čális nama:" + +#: sidebar/sidebar_widget.cpp:634 +msgid "" +"You have hidden the navigation panel configuration button. To make it visible " +"again, click the right mouse button on any of the navigation panel buttons and " +"select \"Show Configuration Button\"." +msgstr "" +"Navigašuvdnapanela heivehanboallu lea čiehkojuvvon. Jos háliidat čájehit dan " +"fas, čoahkkal olgeš sáhpánboaluin muhton navigašuvdnapanelboalus, ja vállje " +"«Čájet heivehanboalu»." + +#: sidebar/sidebar_widget.cpp:733 +msgid "Configure Sidebar" +msgstr "Heivet reaidočuoldda" + +#: sidebar/sidebar_widget.cpp:858 +msgid "Set Name..." +msgstr "Vállje nama …" + +#: sidebar/sidebar_widget.cpp:859 +msgid "Set URL..." +msgstr "Vállje fierpmádatčujuhusa …" + +#: sidebar/sidebar_widget.cpp:860 +msgid "Set Icon..." +msgstr "Vállje govaža …" + +#: sidebar/sidebar_widget.cpp:864 +msgid "Configure Navigation Panel" +msgstr "Heivet navigašuvdna panela" + +#: sidebar/sidebar_widget.cpp:928 +msgid "Unknown" +msgstr "Amas" + +#: sidebar/web_module/web_module.cpp:87 +msgid "Set Refresh Timeout (0 disables)" +msgstr "Vállje ođasmahttináigemearri (0 váldá dan eret)" + +#: sidebar/web_module/web_module.cpp:92 +#, fuzzy +msgid " min" +msgstr "minuhtat" + +#: sidebar/web_module/web_module.cpp:94 +#, fuzzy +msgid " sec" +msgstr " sekundda" + +#: sidebar/konqsidebar.cpp:118 +msgid "Extended Sidebar" +msgstr "Lassereaidočuolda" + +#: sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.h:85 +msgid "Add Bookmark" +msgstr "Lasit girjemearkka" + +#: sidebar/web_module/web_module.h:53 +msgid "&Open Link" +msgstr "Raba &liŋkka" + +#: sidebar/web_module/web_module.h:64 +msgid "Set &Automatic Reload" +msgstr "Vállje &automáhtalaš ođasmahtima" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Svein Lund, Mákká Regnor,Børre Gaup" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "" +"sveilund@online.no, boerre@skolelinux.no, Regnor.Jernsletten@sami.uit.no" diff --git a/tde-i18n-se/messages/kdebase/konsole.po b/tde-i18n-se/messages/kdebase/konsole.po new file mode 100644 index 00000000000..d76e9166890 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-se/messages/kdebase/konsole.po @@ -0,0 +1,1385 @@ +# translation of konsole.po to Northern Sami +# Copyright (C) 2002,2003, 2004, 2005, 2006, 2007 Free Software Foundation, Inc. +# +# Børre Gaup <boerre@skolelinux.no>, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007. +# Børre Gaup <boerre.gaup@pc.nu>, 2004. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: konsole\n" +"POT-Creation-Date: 2007-08-03 01:12+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2007-03-06 22:53+0100\n" +"Last-Translator: Børre Gaup <boerre@skolelinux.no>\n" +"Language-Team: Northern Sami <i18n-sme@lister.ping.uio.no>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" + +#: TEWidget.cpp:947 TEWidget.cpp:949 +msgid "Size: XXX x XXX" +msgstr "Sturrodat: XXX × XXX" + +#: TEWidget.cpp:954 +msgid "Size: %1 x %2" +msgstr "Sturrodat: %1 x %2" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Børre Gaup" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "boerre@skolelinux.no" + +#: konsole.cpp:489 konsole_part.cpp:327 +msgid "&Suspend Task" +msgstr "&Gaskkalduhttit barggu" + +#: konsole.cpp:490 konsole_part.cpp:328 +msgid "&Continue Task" +msgstr "&Joatkit barggu" + +#: konsole.cpp:491 konsole_part.cpp:329 +msgid "&Hangup" +msgstr "&Botket oktavuođa" + +#: konsole.cpp:492 konsole_part.cpp:330 +msgid "&Interrupt Task" +msgstr "&Gaskkalduhttit barggu" + +#: konsole.cpp:493 konsole_part.cpp:331 +msgid "&Terminate Task" +msgstr "&Heaittihit barggu" + +#: konsole.cpp:494 konsole_part.cpp:332 +msgid "&Kill Task" +msgstr "&Goddit barggu" + +#: konsole.cpp:495 konsole_part.cpp:333 +msgid "User Signal &1" +msgstr "Geavaheaddjisignála &1" + +#: konsole.cpp:496 konsole_part.cpp:334 +msgid "User Signal &2" +msgstr "Geavaheaddjisignála &2" + +#: konsole.cpp:507 konsole.cpp:722 konsole_part.cpp:470 +msgid "&Send Signal" +msgstr "&Sádde signála" + +#: konsole.cpp:581 +msgid "&Tab Bar" +msgstr "&Gilkorholga" + +#: konsole.cpp:584 konsole.cpp:592 konsole_part.cpp:348 +msgid "&Hide" +msgstr "Čie&hkadit" + +#: konsole.cpp:584 +msgid "&Top" +msgstr "&Badjin" + +#: konsole.cpp:589 konsole_part.cpp:344 +msgid "Sc&rollbar" +msgstr "&Rullengieddi" + +#: konsole.cpp:592 konsole_part.cpp:348 +msgid "&Left" +msgstr "&Gurutbealde" + +#: konsole.cpp:592 konsole_part.cpp:348 +msgid "&Right" +msgstr "&Olgešbealde" + +#: konsole.cpp:605 konsole_part.cpp:354 +msgid "&Bell" +msgstr "&Signála" + +#: konsole.cpp:608 konsole_part.cpp:358 +msgid "System &Bell" +msgstr "Vuogádat&signála" + +#: konsole.cpp:609 konsole_part.cpp:359 +msgid "System &Notification" +msgstr "&Vuogádatdieđáhus" + +#: konsole.cpp:610 konsole_part.cpp:360 +msgid "&Visible Bell" +msgstr "&Oidnosis signála" + +#: konsole.cpp:611 konsole_part.cpp:361 +msgid "N&one" +msgstr "&Ii oktage" + +#: konsole.cpp:619 konsole_part.cpp:366 +msgid "&Enlarge Font" +msgstr "" + +#: konsole.cpp:623 konsole_part.cpp:367 +msgid "&Shrink Font" +msgstr "" + +#: konsole.cpp:627 konsole_part.cpp:368 +msgid "Se&lect..." +msgstr "" + +#: konsole.cpp:633 +msgid "&Install Bitmap..." +msgstr "" + +#: konsole.cpp:641 konsole_part.cpp:372 +msgid "&Encoding" +msgstr "&Koden" + +#: konsole.cpp:649 konsole_part.cpp:385 +msgid "&Keyboard" +msgstr "&Boallobeavdi" + +#: konsole.cpp:653 konsole_part.cpp:395 +msgid "Sch&ema" +msgstr "&Ivdneheiveheapmi" + +#: konsole.cpp:658 +msgid "S&ize" +msgstr "&Sturrodat" + +#: konsole.cpp:661 +msgid "40x15 (&Small)" +msgstr "40x15 (&Unni)" + +#: konsole.cpp:662 +msgid "80x24 (&VT100)" +msgstr "80x24 (&VT100)" + +#: konsole.cpp:663 +msgid "80x25 (&IBM PC)" +msgstr "80x25 (&IBM PC)" + +#: konsole.cpp:664 +msgid "80x40 (&XTerm)" +msgstr "80x40 (&XTerm)" + +#: konsole.cpp:665 +msgid "80x52 (IBM V&GA)" +msgstr "80x52 (IBM V&GA)" + +#: konsole.cpp:667 +msgid "&Custom..." +msgstr "&Iešdefinerejuvvon …" + +#: konsole.cpp:672 +msgid "Hist&ory..." +msgstr "&Historihkka …" + +#: konsole.cpp:678 konsole_part.cpp:447 +msgid "&Save as Default" +msgstr "&Vurke standárdan" + +#: konsole.cpp:701 +msgid "&Tip of the Day" +msgstr "&Otná rává" + +#: konsole.cpp:715 konsole_part.cpp:456 +msgid "Set Selection End" +msgstr "Bija válljaga loahpa" + +#: konsole.cpp:726 +msgid "New Sess&ion" +msgstr "Ođđa &bargovuorru" + +#: konsole.cpp:739 konsole_part.cpp:476 +msgid "S&ettings" +msgstr "&Heivehusat" + +#: konsole.cpp:794 konsole.cpp:1076 +msgid "&Detach Session" +msgstr "Č&oavdde bargovuoru" + +#: konsole.cpp:797 konsole.cpp:1080 +msgid "&Rename Session..." +msgstr "&Bija ođđa nama boddii …" + +#: konsole.cpp:801 konsole.cpp:1089 +msgid "Monitor for &Activity" +msgstr "Fakte jus &aktiverejuvvo" + +#: konsole.cpp:803 konsole.cpp:1092 +#, fuzzy +msgid "Stop Monitoring for &Activity" +msgstr "Fakte jus &aktiverejuvvo" + +#: konsole.cpp:806 konsole.cpp:1094 +msgid "Monitor for &Silence" +msgstr "Fákte jus &jaskkoda" + +#: konsole.cpp:808 konsole.cpp:1097 +#, fuzzy +msgid "Stop Monitoring for &Silence" +msgstr "Fákte jus &jaskkoda" + +#: konsole.cpp:811 konsole.cpp:1099 +msgid "Send &Input to All Sessions" +msgstr "Sádde &sisadáhta buot bargovuoruide" + +#: konsole.cpp:816 +msgid "Select &Tab Color..." +msgstr "" + +#: konsole.cpp:820 +msgid "Switch to Tab" +msgstr "Mana gilkorii" + +#: konsole.cpp:825 konsole.cpp:1119 konsole.cpp:1201 konsole.cpp:2992 +msgid "C&lose Session" +msgstr "&Gidde bargovuoru" + +#: konsole.cpp:835 +#, fuzzy +msgid "Tab &Options" +msgstr "Gilkormolssaeavttut" + +#: konsole.cpp:837 +#, fuzzy +msgid "&Text && Icons" +msgstr "T&eavstta ja govažiid" + +#: konsole.cpp:837 +#, fuzzy +msgid "Text &Only" +msgstr "D&ušše teavstta" + +#: konsole.cpp:837 +msgid "&Icons Only" +msgstr "Dušše &govažiid" + +#: konsole.cpp:844 +#, fuzzy +msgid "&Dynamic Hide" +msgstr "Dynámalaš čiehkkan" + +#: konsole.cpp:849 +msgid "&Auto Resize Tabs" +msgstr "" + +#: konsole.cpp:917 +msgid "" +"Click for new standard session\n" +"Click and hold for session menu" +msgstr "" +"Coahkkal álggahan dihte standárdbargovuoru\n" +"Coahkkal ja doala vai oažžut bargovuorrofálu" + +#: konsole.cpp:926 +msgid "Close the current session" +msgstr "Gidde dán bargovuoru" + +#: konsole.cpp:1030 +msgid "Session" +msgstr "Bargovuorru" + +#: konsole.cpp:1036 +msgid "Settings" +msgstr "Heivehusat" + +#: konsole.cpp:1046 +msgid "Paste Selection" +msgstr "Liibme válljema" + +#: konsole.cpp:1049 +msgid "C&lear Terminal" +msgstr "&Sálke terminála" + +#: konsole.cpp:1051 +msgid "&Reset && Clear Terminal" +msgstr "&Máhcat ja sálke terminála" + +#: konsole.cpp:1053 +msgid "&Find in History..." +msgstr "&Gávdnat historihkas …" + +#: konsole.cpp:1061 +msgid "Find Pre&vious" +msgstr "Oza &ovddit" + +#: konsole.cpp:1065 +msgid "S&ave History As..." +msgstr "&Vurke historihka nugo …" + +#: konsole.cpp:1069 +msgid "Clear &History" +msgstr "Sálke &historihka" + +#: konsole.cpp:1073 +msgid "Clear All H&istories" +msgstr "Sálke visot h&istorihkaid" + +#: konsole.cpp:1084 +msgid "&ZModem Upload..." +msgstr "Viečča &ZModemain …" + +#: konsole.cpp:1104 +msgid "Hide &Menubar" +msgstr "Čiega &fálloholgga" + +#: konsole.cpp:1110 +msgid "Save Sessions &Profile..." +msgstr "&Vurke bargovuorroprofiilla …" + +#: konsole.cpp:1121 +msgid "&Print Screen..." +msgstr "Čálit šear&pma …" + +#: konsole.cpp:1126 +msgid "New Session" +msgstr "Ođđa bargovuorru" + +#: konsole.cpp:1127 +msgid "Activate Menu" +msgstr "Čájet fálu" + +#: konsole.cpp:1128 +msgid "List Sessions" +msgstr "Bargovuorrolistu" + +#: konsole.cpp:1130 +msgid "&Move Session Left" +msgstr "&Sirdit bargovuoru gurutguvlui" + +#: konsole.cpp:1133 +msgid "M&ove Session Right" +msgstr "S&irdit bargovuoru olgešguvlui" + +#: konsole.cpp:1137 +msgid "Go to Previous Session" +msgstr "Mana ovddit bargovuorrui" + +#: konsole.cpp:1139 +msgid "Go to Next Session" +msgstr "Mana čuovvovaš bargovuorru" + +#: konsole.cpp:1143 +#, c-format +msgid "Switch to Session %1" +msgstr "Mana %1 bargovuorrui" + +#: konsole.cpp:1146 +#, fuzzy +msgid "Enlarge Font" +msgstr "Stuorit fonta" + +#: konsole.cpp:1147 +#, fuzzy +msgid "Shrink Font" +msgstr "Unnit fonta" + +#: konsole.cpp:1149 +msgid "Toggle Bidi" +msgstr "" + +#: konsole.cpp:1196 +msgid "" +"You have open sessions (besides the current one). These will be killed if you " +"continue.\n" +"Are you sure you want to quit?" +msgstr "" +"Dus leat eará rabas bargovuorut (erret dálá). Dat goddehallet jos joatkkát.\n" +"Háliidatgo duođai heaittihit?" + +#: konsole.cpp:1199 +msgid "Really Quit?" +msgstr "Duođas heaittihit?" + +#: konsole.cpp:1232 +msgid "" +"The application running in Konsole does not respond to the close request. Do " +"you want Konsole to close anyway?" +msgstr "" +"Prográmma mii lea jođus Konsole siste ii vástit heaittihan gohččumii. " +"Háliidatgo ainge heaittihit Konsole?" + +#: konsole.cpp:1234 +msgid "Application Does Not Respond" +msgstr "Prográmma ii vástit" + +#: konsole.cpp:1417 +msgid "Save Sessions Profile" +msgstr "Vurke bargovuorroprofiilla" + +#: konsole.cpp:1418 +msgid "Enter name under which the profile should be saved:" +msgstr "Čális makkár nammii bargovuorru vurkejuvvo:" + +#: konsole.cpp:1809 +msgid "" +"If you want to use the bitmap fonts distributed with Konsole, they must be " +"installed. After installation, you must restart Konsole to use them. Do you " +"want to install the fonts listed below into fonts:/Personal?" +msgstr "" + +#: konsole.cpp:1811 +msgid "Install Bitmap Fonts?" +msgstr "" + +#: konsole.cpp:1812 +msgid "&Install" +msgstr "" + +#: konsole.cpp:1813 +msgid "Do Not Install" +msgstr "" + +#: konsole.cpp:1825 +msgid "Could not install %1 into fonts:/Personal/" +msgstr "" + +#: konsole.cpp:1909 +msgid "Use the right mouse button to bring back the menu" +msgstr "Geavat olgeš sáhpánboalu oažžut fálu ruovttoluotta" + +#: konsole.cpp:2034 +msgid "" +"You have chosen one or more Ctrl+<key> combinations to be used as shortcuts. As " +"a result these key combinations will no longer be passed to the command shell " +"or to applications that run inside Konsole. This can have the unintended " +"consequence that functionality that would otherwise be bound to these key " +"combinations is no longer accessible.\n" +"\n" +"You may wish to reconsider your choice of keys and use Alt+Ctrl+<key> " +"or Ctrl+Shift+<key> instead.\n" +"\n" +"You are currently using the following Ctrl+<key> combinations:" +msgstr "" + +#: konsole.cpp:2044 +msgid "Choice of Shortcut Keys" +msgstr "Vállje njuolggobálgáid" + +#: konsole.cpp:2431 +msgid "" +"_: abbreviation of number\n" +"%1 No. %2" +msgstr "%1 nr. %2" + +#: konsole.cpp:2486 +msgid "Session List" +msgstr "Bargovuorrolistu" + +#: konsole.cpp:2991 +msgid "Are you sure that you want to close the current session?" +msgstr "Háliidatgo duođaid giddet dán bargovuoru?" + +#: konsole.cpp:2992 +msgid "Close Confirmation" +msgstr "Nanne giddema" + +#: konsole.cpp:3373 konsole.cpp:3431 konsole.cpp:3452 +msgid "New " +msgstr "Ođđa" + +#: konsole.cpp:3417 konsole.cpp:3419 konsole.cpp:3435 konsole.cpp:3437 +msgid "New &Window" +msgstr "Ođđa &láse" + +#: konsole.cpp:3461 +msgid "New Shell at Bookmark" +msgstr "Ođđa skálžu girjemearkka luhte" + +#: konsole.cpp:3464 +msgid "Shell at Bookmark" +msgstr "Skálžu girjemearkka luhte" + +#: konsole.cpp:3475 +#, c-format +msgid "" +"_: Screen is a program controlling screens!\n" +"Screen at %1" +msgstr "Screen dieppe: %1" + +#: konsole.cpp:3788 +msgid "Rename Session" +msgstr "Rievdat bargovuoru nama" + +#: konsole.cpp:3789 +msgid "Session name:" +msgstr "Bargovuorronamma:" + +#: konsole.cpp:3824 konsole_part.cpp:969 +msgid "History Configuration" +msgstr "Historihkkaheivehus" + +#: konsole.cpp:3832 konsole_part.cpp:977 +msgid "&Enable" +msgstr "&Alde" + +#: konsole.cpp:3835 +msgid "&Number of lines: " +msgstr "Man &galle linnjá:" + +#: konsole.cpp:3839 konsole_part.cpp:984 +msgid "" +"_: Unlimited (number of lines)\n" +"Unlimited" +msgstr "Rájáhis" + +#: konsole.cpp:3843 konsole_part.cpp:986 +msgid "&Set Unlimited" +msgstr "&Rájáhis" + +#: konsole.cpp:4000 +msgid "" +"End of history reached.\n" +"Continue from the beginning?" +msgstr "" +"Jovden historihka lohppii.\n" +"Joatkke álggus?" + +#: konsole.cpp:4001 konsole.cpp:4009 konsole.cpp:4018 +msgid "Find" +msgstr "Oza" + +#: konsole.cpp:4008 +msgid "" +"Beginning of history reached.\n" +"Continue from the end?" +msgstr "" +"Jovden historihka álgui.\n" +"Joatkke loahpas?" + +#: konsole.cpp:4017 +msgid "Search string '%1' not found." +msgstr "Ii gávdnan ohcanteavstta «%1»." + +#: konsole.cpp:4034 +msgid "Save History" +msgstr "Vurke historihka" + +#: konsole.cpp:4040 +msgid "" +"This is not a local file.\n" +msgstr "" +"Dát ii leat báikkálaš fiila.\n" + +#: konsole.cpp:4050 +msgid "" +"A file with this name already exists.\n" +"Do you want to overwrite it?" +msgstr "" +"Fiila mas lea dát namma gávdno juo.\n" +"Háliidatgo badjilčállit dan?" + +#: konsole.cpp:4050 +msgid "File Exists" +msgstr "" + +#: konsole.cpp:4050 +msgid "Overwrite" +msgstr "" + +#: konsole.cpp:4055 +msgid "Unable to write to file." +msgstr "Ii sáhttán čállit fiilii." + +#: konsole.cpp:4065 +msgid "Could not save history." +msgstr "Ii sáhttán historihka vurket." + +#: konsole.cpp:4076 +msgid "<p>The current session already has a ZModem file transfer in progress." +msgstr "<p>Dán bargovuorus lea juo ZModem-fiilasirdin jođus." + +#: konsole.cpp:4085 +msgid "" +"<p>No suitable ZModem software was found on the system.\n" +"<p>You may wish to install the 'rzsz' or 'lrzsz' package.\n" +msgstr "" +"<p>Ii gávdnan heivvolaš ZModem-prográmmaid vuogádagas.\n" +"<p>Don berret sajáiduhttit páhkaid «rzsz» dahje «lrzsz».\n" + +#: konsole.cpp:4092 +msgid "Select Files to Upload" +msgstr "Vállje fiillaid maid sáddet" + +#: konsole.cpp:4112 +msgid "" +"<p>A ZModem file transfer attempt has been detected, but no suitable ZModem " +"software was found on the system.\n" +"<p>You may wish to install the 'rzsz' or 'lrzsz' package.\n" +msgstr "" + +#: konsole.cpp:4119 +msgid "" +"A ZModem file transfer attempt has been detected.\n" +"Please specify the folder you want to store the file(s):" +msgstr "" + +#: konsole.cpp:4122 +msgid "&Download" +msgstr "&Viečča" + +#: konsole.cpp:4123 konsole.cpp:4124 +msgid "Start downloading file to specified folder." +msgstr "Álgge viežžama válljejuvvon máhppii." + +#: konsole.cpp:4140 +#, c-format +msgid "Print %1" +msgstr "Čálit %1" + +#: konsole.cpp:4167 +msgid "Size Configuration" +msgstr "Heivet sturrodaga" + +#: konsole.cpp:4181 +msgid "Number of columns:" +msgstr "Galle čuoldda:" + +#: konsole.cpp:4184 konsole_part.cpp:991 +msgid "Number of lines:" +msgstr "Galle linnjá:" + +#: konsole.cpp:4212 +msgid "As ®ular expression" +msgstr "Nugo &virolaš cealkká" + +#: konsole.cpp:4215 +msgid "&Edit..." +msgstr "&Doaimmat …" + +#: konsole_part.cpp:92 main.cpp:168 +msgid "Konsole" +msgstr "Konsole" + +#: konsole_part.cpp:399 +msgid "&History..." +msgstr "&Historihkka …" + +#: konsole_part.cpp:405 +msgid "Li&ne Spacing" +msgstr "Li&nnjágovdodat" + +#: konsole_part.cpp:411 +msgid "&0" +msgstr "&0" + +#: konsole_part.cpp:412 +msgid "&1" +msgstr "&1" + +#: konsole_part.cpp:413 +msgid "&2" +msgstr "&2" + +#: konsole_part.cpp:414 +msgid "&3" +msgstr "&3" + +#: konsole_part.cpp:415 +msgid "&4" +msgstr "&4" + +#: konsole_part.cpp:416 +msgid "&5" +msgstr "&5" + +#: konsole_part.cpp:417 +msgid "&6" +msgstr "&6" + +#: konsole_part.cpp:418 +msgid "&7" +msgstr "&7" + +#: konsole_part.cpp:419 +msgid "&8" +msgstr "&8" + +#: konsole_part.cpp:424 +msgid "Blinking &Cursor" +msgstr "Livki čá&llinmearka" + +#: konsole_part.cpp:429 +msgid "Show Fr&ame" +msgstr "Čájet &rámma" + +#: konsole_part.cpp:431 +msgid "Hide Fr&ame" +msgstr "Čie&ga rámma" + +#: konsole_part.cpp:435 +msgid "Wor&d Connectors..." +msgstr "Mearkkat &mat čatnet sániid oktii …" + +#: konsole_part.cpp:441 +msgid "&Use Konsole's Settings" +msgstr "" + +#: konsole_part.cpp:480 +msgid "&Close Terminal Emulator" +msgstr "&Gidde terminalemulahtora" + +#: konsole_part.cpp:919 +msgid "Word Connectors" +msgstr "Mearkkat mat čatnet sániid oktii" + +#: konsole_part.cpp:920 +msgid "" +"Characters other than alphanumerics considered part of a word when double " +"clicking:" +msgstr "" +"Eará mearkkat erret alfanumeralaš mat rehkenastojuvvot sátneoassin " +"duppalcoahkkaleameš:" + +#: kwrited.cpp:84 +#, c-format +msgid "KWrited - Listening on Device %1" +msgstr "KWrited – Guldaleamen %1-ovttadahkii" + +#: kwrited.cpp:117 +msgid "Clear Messages" +msgstr "" + +#: main.cpp:61 +msgid "X terminal for use with KDE." +msgstr "X-terminala mii heive KDE'ii." + +#: main.cpp:66 +msgid "Set window class" +msgstr "Vállje láseluohkká" + +#: main.cpp:67 +msgid "Start login shell" +msgstr "Álggat sisačálihanskálžžu" + +#: main.cpp:68 +msgid "Set the window title" +msgstr "Vállje lásenamahusa" + +#: main.cpp:69 +msgid "" +"Specify terminal type as set in the TERM\n" +"environment variable" +msgstr "" +"Mearrit terminalašlája nugo\n" +"bidjojuvvo TERM birasvariábelis." + +#: main.cpp:70 +msgid "Do not close Konsole when command exits" +msgstr "Ale gidde Konsole go gohččun heaitá" + +#: main.cpp:71 +msgid "Do not save lines in history" +msgstr "Ale vurke linnjáid historihkas" + +#: main.cpp:72 +msgid "Do not display menubar" +msgstr "Ale čájet fálloholgga" + +#: main.cpp:74 +msgid "Do not display tab bar" +msgstr "Ale čájet gilkorholgga" + +#: main.cpp:75 +msgid "Do not display frame" +msgstr "Ale čájet rámma" + +#: main.cpp:76 +msgid "Do not display scrollbar" +msgstr "Ale čájet rullengietti" + +#: main.cpp:77 +msgid "Do not use Xft (anti-aliasing)" +msgstr "Ale geavat Xft (fontasođben)" + +#: main.cpp:79 +msgid "Enable experimental support for real transparency" +msgstr "" + +#: main.cpp:81 +msgid "Terminal size in columns x lines" +msgstr "Terminalsturrodat čuolddaid x linnjáid bokte" + +#: main.cpp:82 +msgid "Terminal size is fixed" +msgstr "Terminalsturrodat lea giddes" + +#: main.cpp:83 +msgid "Start with given session type" +msgstr "Álggat addojuvvon bargovuorrošlájain" + +#: main.cpp:84 +msgid "List available session types" +msgstr "Ráhkat listtu olamuttus bargovuorrošlájain" + +#: main.cpp:85 +msgid "Set keytab to 'name'" +msgstr "Bija «nama» gilkorii" + +#: main.cpp:86 +msgid "List available keytabs" +msgstr "" + +#: main.cpp:87 +msgid "Start with given session profile" +msgstr "Álggat addojuvvon bargovuorroprofiillain" + +#: main.cpp:88 +msgid "List available session profiles" +msgstr "Čájet olamuttus bargovuorroprofiillaid" + +#: main.cpp:89 +msgid "Set schema to 'name' or use 'file'" +msgstr "" + +#: main.cpp:91 +msgid "List available schemata" +msgstr "" + +#: main.cpp:92 +msgid "Enable extended DCOP Qt functions" +msgstr "Divtte viiddiduvvon DCOP Qt-doaimmaid" + +#: main.cpp:93 +msgid "Change working directory to 'dir'" +msgstr "Lonut konsole:a bargomáhpa «ohcui»" + +#: main.cpp:94 +msgid "Execute 'command' instead of shell" +msgstr "Vuoje «gohččun» skálžžu sajis" + +#: main.cpp:96 +msgid "Arguments for 'command'" +msgstr "Argumeanttat «gohččun» várás" + +#: main.cpp:171 +msgid "Maintainer" +msgstr "Áimmahušši" + +#: main.cpp:172 +msgid "Author" +msgstr "Čálli" + +#: main.cpp:174 main.cpp:177 main.cpp:180 +msgid "bug fixing and improvements" +msgstr "buorideapmi ja dihkkedivodeapmi" + +#: main.cpp:183 main.cpp:219 main.cpp:222 main.cpp:225 main.cpp:228 +msgid "bug fixing" +msgstr "dihkkedivodeapmi" + +#: main.cpp:186 +msgid "Solaris support and work on history" +msgstr "Solaris-doarjja ja bargu historihkain" + +#: main.cpp:189 +msgid "faster startup, bug fixing" +msgstr "dihkkedivodeapmi, jođánit álggaheapmi" + +#: main.cpp:192 +msgid "decent marking" +msgstr "dohkálaš merken" + +#: main.cpp:195 +msgid "" +"partification\n" +"Toolbar and session names" +msgstr "" +"juohkin\n" +"reaidoholggat ja bargovuorronamat" + +#: main.cpp:199 +msgid "" +"partification\n" +"overall improvements" +msgstr "" +"juohkin\n" +"oppalaš buorideamit" + +#: main.cpp:203 +msgid "transparency" +msgstr "čađačuovgi" + +#: main.cpp:206 +msgid "" +"most of main.C donated via kvt\n" +"overall improvements" +msgstr "" +"eanáš oassi main.C:as boahttá kvt:as\n" +"oppalaš buorideamit" + +#: main.cpp:210 +msgid "schema and selection improvements" +msgstr "ivdneheivehusaid ja merken buorideamit" + +#: main.cpp:213 +msgid "SGI Port" +msgstr "SGI-porta" + +#: main.cpp:216 +msgid "FreeBSD port" +msgstr "FreeBSD-porta" + +#: main.cpp:230 +msgid "" +"Thanks to many others.\n" +"The above list only reflects the contributors\n" +"I managed to keep track of." +msgstr "" +"Giitu máŋggaid earáide.\n" +"Listu bajábealde čájeha dušše\n" +"daid vehkkiid maid lean geargan gean dovddan." + +#: main.cpp:337 +msgid "" +"You can't use BOTH -ls and -e.\n" +msgstr "" +"Don it sáhte geavahit -ls ja -e oktanaga.\n" + +#: main.cpp:464 +msgid "" +"expected --vt_sz <#columns>x<#lines> e.g. 80x40\n" +msgstr "" +"vurddii --vt_sz <#cuolddat>x<#linnját>, omd. 80x40\n" + +#: printsettings.cpp:32 +msgid "Printer &friendly mode (black text, no background)" +msgstr "Čálánustitlaš &modus (čáhppes teaksta, ii duogáš)" + +#: printsettings.cpp:34 +msgid "&Pixel for pixel" +msgstr "" + +#: printsettings.cpp:36 +msgid "Print &header" +msgstr "Čálit &oaivvi" + +#: schema.cpp:170 schema.cpp:204 +msgid "[no title]" +msgstr "[namahuskeahttá]" + +#: schema.cpp:217 +msgid "Konsole Default" +msgstr "Konsole-standárda" + +#: schemas.cpp:1 +msgid "Black on Light Color" +msgstr "Čáhppat čuvges ivnni alde" + +#: schemas.cpp:2 +msgid "Black on Light Yellow" +msgstr "Čáhppat čuvgesfiskes ivnni alde" + +#: schemas.cpp:3 +msgid "Black on White" +msgstr "Čáhppat vilges ivvni alde" + +#: schemas.cpp:4 +msgid "Marble" +msgstr "Márbmor" + +#: schemas.cpp:5 +msgid "Green on Black" +msgstr "Ruoná čáhppes ivnni alde" + +#: schemas.cpp:6 +msgid "Green Tint" +msgstr "Ruonálágan" + +#: schemas.cpp:7 +msgid "Green Tint with Transparent MC" +msgstr "Ruonálágan, mas lea čađačuovgi MC" + +#: schemas.cpp:8 +msgid "Paper, Light" +msgstr "" + +#: schemas.cpp:9 +msgid "Paper" +msgstr "Bábir" + +#: schemas.cpp:10 +msgid "Linux Colors" +msgstr "Linux-ivnnit" + +#: schemas.cpp:11 +msgid "Transparent Konsole" +msgstr "Čađačuovgi Konsole" + +#: schemas.cpp:12 +msgid "Transparent for MC" +msgstr "Čađačuovgi MC várás" + +#: schemas.cpp:13 +msgid "Transparent, Dark Background" +msgstr "Čađačuovgi, sevdnjes duogáš" + +#: schemas.cpp:14 +msgid "Transparent, Light Background" +msgstr "Čáđačuovgi, čuvges duogáš" + +#: schemas.cpp:15 +msgid "White on Black" +msgstr "Vielgat čáhpes ivnni alde" + +#: schemas.cpp:16 +msgid "XTerm Colors" +msgstr "XTerm-ivnnit" + +#: schemas.cpp:17 +msgid "System Colors" +msgstr "Vuogádativnnit" + +#: schemas.cpp:18 +msgid "VIM Colors" +msgstr "VIM-ivnnit" + +#: schemas.cpp:19 +msgid "XTerm (XFree 4.x.x)" +msgstr "XTerm (XFree 4.x.x)" + +#: schemas.cpp:20 +msgid "linux console" +msgstr "Linux-konsolla" + +#: schemas.cpp:21 +msgid "Solaris" +msgstr "" + +#: schemas.cpp:22 +msgid "vt100 (historical)" +msgstr "vt100 (historjjálaš)" + +#: schemas.cpp:23 +msgid "VT420PC" +msgstr "VT420PC" + +#: schemas.cpp:24 +msgid "XTerm (XFree 3.x.x)" +msgstr "XTerm (XFree 3.x.x)" + +#: session.cpp:137 +msgid "" +"Konsole is unable to open a PTY (pseudo teletype). It is likely that this is " +"due to an incorrect configuration of the PTY devices. Konsole needs to have " +"read/write access to the PTY devices." +msgstr "" + +#: session.cpp:138 +msgid "A Fatal Error Has Occurred" +msgstr "" + +#: session.cpp:257 +msgid "Silence in session '%1'" +msgstr "Bargovuorru «%1» jaskkodii" + +#: session.cpp:266 +msgid "Bell in session '%1'" +msgstr "Várut «%1» bargovuorus" + +#: session.cpp:274 +msgid "Activity in session '%1'" +msgstr "Aktivitehta «%1» bargovuorus" + +#: session.cpp:373 +msgid "<Finished>" +msgstr "<Geargan>" + +#: session.cpp:380 +msgid "Session '%1' exited with status %2." +msgstr "Bargovuorru «%1» heaittihuvvui «%2»-stáhtusain." + +#: session.cpp:384 +#, fuzzy +msgid "Session '%1' exited with signal %2 and dumped core." +msgstr "" +"Bargovuorru «%1» heaittihuvvui «%2»-stáhtusain ja luittii prográmmačoahkku." + +#: session.cpp:386 +msgid "Session '%1' exited with signal %2." +msgstr "Bargovuorru «%1» heaittihuvvui %2-signálain." + +#: session.cpp:389 +msgid "Session '%1' exited unexpectedly." +msgstr "Bargovuorru «%1» heaittihuvvui vuordekeahttá" + +#: session.cpp:649 +msgid "ZModem Progress" +msgstr "ZModem-ovdaneapmi" + +#: tips.cpp:3 +msgid "" +"<p>...that right-clicking on any tab allows for the changing of the tab text " +"color?\n" +msgstr "" + +#: tips.cpp:8 +msgid "" +"<p>...that the tab text color can be changed with the code \\e[28;COLORt " +"(COLOR: 0-16,777,215)?\n" +msgstr "" + +#: tips.cpp:13 +msgid "" +"<p>...that the code \\e[8;ROW;COLUMNt will resize Konsole?\n" +msgstr "" + +#: tips.cpp:18 +msgid "" +"<p>...that you can start a new standard session by pressing the \"New\" button " +"in the tabbar?\n" +msgstr "" +"<p> …ahte sáhtát álggahit ođđa Konsole-bargovuoruid jos coahkkalat " +"gilkorreaidoholgga «Ođđa»-boalu?\n" + +#: tips.cpp:23 +msgid "" +"<p>...that pressing and holding the \"New\" button on the tabbar will display a " +"menu of sessions to select?\n" +msgstr "" +"<p>… ahte sáhtát válljet makkár bargovuorrošlája háliidat jos coahkkalat ja " +"doalat siste reaidoholgga «Ođđa»-boalu?\n" + +#: tips.cpp:28 +msgid "" +"<p>...that pressing Ctrl+Alt+N will start a new standard session?\n" +msgstr "" +"<p> … ahte jus deaddilat Ctrl+Alt+N de álggahit ođđa bargovuoru\n" + +#: tips.cpp:33 +msgid "" +"<p>...that you can cycle through the Konsole sessions by holding down the Shift " +"key and\n" +"pressing the Left or Right Arrow keys?\n" +msgstr "" +"<p>… ahte sáhtát mannat bargovuorus boddii jos doalat Shift-boalu siste ja " +"coahkkalat olgeš dahje gurut njuollaboalu?\n" + +#: tips.cpp:39 +msgid "" +"<p>...that you can get a 'Linux console-like' terminal? \n" +"<p>Hide Konsole's menubar, tabbar and scrollbar, select the Linux font\n" +"and the Linux Colors schema and apply the full-screen mode. You might also \n" +"want to set the KDE panel to auto-hide.\n" +msgstr "" +"<p>… ahte sáhtát oažžut Linux-konsolla lágan terminála?\n" +"<p> Čiega fálloholgga, reaidoholgga ja rullengietti, vállje Linuxfonta\n" +"ja geavat ivdneheivehusa «Linux-ivnnit», ja geavat ollesšearbmodusa.\n" +"Sáhtát maiddái auto-čiehkadit panela.\n" + +#: tips.cpp:47 +msgid "" +"<p>...that you can rename your Konsole sessions by clicking with the right " +"mouse\n" +"button and selecting \"Rename session\"? The change will be reflected in the\n" +"Konsole tabbar, making it easier to remember the content of the session.\n" +msgstr "" +"<p>… ahte sáhtát molsut Konsole-bargovuoruid namaid jos coahkkalat olgeš " +"sáhpánboalu ja válljet «Molssu bargovuorronama»? Rievdadus oidno " +"Konsole-reaidoholggas, vai lea álkkibut muitit bargovuoru sisdoalu.\n" + +#: tips.cpp:54 +msgid "" +"<p>...that you can rename a Konsole session by double-clicking its tab?\n" +msgstr "" +"<p>… ahte sáhtát molsut Konsole-bargovuoru nama jos duppalcoahkkalat dan " +"gilkora?\n" + +#: tips.cpp:59 +msgid "" +"<p>...that you can activate the menu with the Ctrl+Alt+M shortcut?\n" +msgstr "" +"<p>… ahte sáhtát čájehit fálu Ctrl+Alt+M jođánisboaluin?\n" + +#: tips.cpp:64 +msgid "" +"<p>...that you can rename your current Konsole session with the Ctrl+Alt+S " +"shortcut?\n" +msgstr "" +"<p>… ahte sáhtát molsut dálá Konsole-bargovuorronama jos Ctrl+Alt+S " +"jođánisboaluin?\n" + +#: tips.cpp:69 +msgid "" +"<p>...that you can create your own session types by using the session \n" +"editor which you can find under \"Settings->Configure Konsole...\"?\n" +msgstr "" +"<p>… ahte sáhtát ráhkadit iežat bargovuorrošlájaid jos coahkkalat «Heivehusat -> " +"Heivet Konsole»?\n" + +#: tips.cpp:75 +msgid "" +"<p>...that you can create your own color schemes by using the schema editor\n" +"which you can find under \"Settings->Configure Konsole...\"?\n" +"</p>\n" +msgstr "" +"<p>… ahte sáhtát ráhkadit iežat ivdnečoahkádusaid jos coahkkalat «Heivehusat / " +"Heivet Konsole»?\n" +"</p>\n" + +#: tips.cpp:82 +#, fuzzy +msgid "" +"<p>...that you can move a session by holding down the middle mouse button over " +"the tab?\n" +"</p>\n" +msgstr "" +"<p> …ahte sáhtát álggahit ođđa Konsole-bargovuoruid jos coahkkalat " +"gilkorreaidoholgga «Ođđa»-boalu?\n" + +#: tips.cpp:88 +msgid "" +"<p>...that you can reorder the session tabs with \"View->" +"Move Session Left/Right\" menu\n" +"commands or by holding down the Shift and Ctrl keys and pressing the Left or " +"Right \n" +"Arrow keys?\n" +"</p>\n" +msgstr "" +"<p>… ahte sáhtát molsut bargovuoruid ortnega jus válljet «Čájet->" +"Sirdde bargovuoru gurutguvlui»-fállomerkoša dahje jos doalat Shift- ja " +"Ctrl-boaluid siste ja deaddilat olgeš dahje gurut njuollaboalu?</p>\n" + +#: tips.cpp:96 +msgid "" +"<p>...that you can scroll pagewise in the history by holding down the Shift key " +"\n" +"and pressing the Page Up or Page Down keys?\n" +msgstr "" +"<p>… ahte sáhtát bláđđet historjjás jus doalat Shift-boalu\n" +"ja deaddilat Page Up- ja Page Down-boaluid?\n" + +#: tips.cpp:102 +msgid "" +"<p>...that you can scroll linewise in the history by holding down the Shift key " +"\n" +"and pressing the Up or Down Arrow keys?\n" +msgstr "" +"<p> … ahte sáhtát bláđđet ovtta linnjá hávis vulos ja bajás jus doalat " +"Shift-boalu ja deaddilat vulos- ja bajásnjuollaboaluid\n" + +#: tips.cpp:108 +msgid "" +"<p>...that you can insert the clipboard by holding down the Shift key and \n" +"pressing the Insert key?\n" +msgstr "" +"<p> … ahte sáhtát liibmet čuohpusbeavddi sisdoalu jus doalat Shift-boalu ja " +"deaddilat Insert-boalu?\n" + +#: tips.cpp:114 +msgid "" +"<p>...that you can insert the X selection by holding down the Shift and\n" +"Ctrl keys and pressing the Insert key?\n" +msgstr "" +"<p>… ahte sáhtát liibmet sisa dan mii gávdno X-válljas jus doalat Shift- ja " +"Ctrl-boaluid ja deaddilat Insert-boalu?\n" + +#: tips.cpp:120 +msgid "" +"<p>...that pressing Ctrl while pasting the selection with the middle mouse\n" +"button will append a carriage return after pasting the selection buffer?\n" +msgstr "" + +#: tips.cpp:126 +#, fuzzy +msgid "" +"<p>...that you can turn off the terminal size hint under \"Settings->" +"Configure Konsole...\"?\n" +msgstr "" +"<p>… ahte sáhtát ráhkadit iežat bargovuorrošlájaid jos coahkkalat «Heivehusat / " +"Heivet Konsole»?\n" + +#: tips.cpp:131 +msgid "" +"<p>...that pressing Ctrl while selecting text will let Konsole ignore line " +"breaks?\n" +msgstr "" + +#: tips.cpp:136 +#, fuzzy +msgid "" +"<p>...that pressing the Ctrl and Alt keys while selecting text will let Konsole " +"select columns?\n" +msgstr "" +"<p> … ahte coahkkalit Ctrl+Alt+N lea seammá go coahkkalit «Ođđa»-boalu " +"reaidoholggas?\n" + +#: tips.cpp:141 +msgid "" +"<p>...that when a program evaluates the right mouse button you can still\n" +"get the right mouse button pop-up menu while pressing the Shift key?\n" +msgstr "" + +#: tips.cpp:147 +msgid "" +"<p>...that when a program evaluates the left mouse button you can still select\n" +"text while pressing the Shift key?\n" +msgstr "" + +#: tips.cpp:153 +msgid "" +"<p>...that you can let Konsole set the current directory as the window title?\n" +"For Bash, put 'export PS1=$PS1\"\\[\\e]0;\\H:\\w\\a\\]\"' in your ~/.bashrc .\n" +msgstr "" + +#: tips.cpp:159 +msgid "" +"<p>...that you can let Konsole set the current directory as the session name?\n" +"For Bash, put 'export PS1=$PS1\"\\[\\e]30;\\H:\\w\\a\\]\"' in your ~/.bashrc .\n" +msgstr "" + +#: tips.cpp:165 +msgid "" +"<p>...that if you let your shell pass the current directory to Konsole within " +"the prompt\n" +"variable, e.g. for Bash with 'export PS1=$PS1\"\\[\\e]31;\\w\\a\\]\"' in your " +"~/.bashrc, then\n" +"Konsole can bookmark it, and session management will remember your current " +"working directory\n" +"on non-Linux systems too?\n" +msgstr "" + +#: tips.cpp:173 +msgid "" +"<p>...that double-clicking will select a whole word?\n" +"<p>When you don't release the mouse button after the second click you\n" +"can extend your selection by additional words when moving the mouse.\n" +msgstr "" + +#: tips.cpp:180 +msgid "" +"<p>...that triple-clicking will select a whole line?\n" +"<p>When you don't release the mouse button after the third click you\n" +"can extend your selection by additional lines when moving the mouse.\n" +msgstr "" + +#: tips.cpp:187 +msgid "" +"<p>...that if you drag & drop a URL into a Konsole window you are presented " +"with a\n" +"menu giving the option to copy or move the specified file into the current " +"working directory,\n" +"as well as just pasting the URL as text.\n" +"<p>This works with any type of URL which KDE supports.\n" +msgstr "" + +#: tips.cpp:195 +msgid "" +"<p>...that the \"Settings->Configure Shortcuts...\" dialog allows you to define " +"keyboard shortcuts for actions\n" +"not shown in the menu, like activating menu, changing font and for listing and " +"switching sessions?\n" +msgstr "" + +#: tips.cpp:201 +msgid "" +"<p>...that right-clicking over the \"New\" button in the left corner of the " +"tabbar or in an empty tabbar space displays a menu where you can set several " +"tab options?\n" +msgstr "" + +#: zmodem_dialog.cpp:28 +msgid "&Stop" +msgstr "&Bisán" diff --git a/tde-i18n-se/messages/kdebase/kpager.po b/tde-i18n-se/messages/kdebase/kpager.po new file mode 100644 index 00000000000..68ea2ff1b69 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-se/messages/kdebase/kpager.po @@ -0,0 +1,110 @@ +# translation of kpager.po to Northern Sami +# translation of kpager.po to +# translation of kpager.po to Northern Sámi +# Copyright (C) 2003, 2004, 2005 Free Software Foundation, Inc. +# Børre Gaup <boerre@skolelinux.no>, 2003, 2004, 2005. +# Børre Gaup <boerre.gaup@pc.nu>, 2004. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kpager\n" +"POT-Creation-Date: 2006-08-16 04:04+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-01-30 02:11+0100\n" +"Last-Translator: Børre Gaup <boerre@skolelinux.no>\n" +"Language-Team: Northern Sami <i18n-sme@lister.ping.uio.no>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.9.1\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Børre Gaup" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "boerre@skolelinux.no" + +#: config.cpp:49 +msgid "Enable window dragging" +msgstr "Suova lásiid geassit" + +#: config.cpp:57 +msgid "Show name" +msgstr "Čájet nama" + +#: config.cpp:59 +msgid "Show number" +msgstr "Čájet nummira" + +#: config.cpp:61 +msgid "Show background" +msgstr "Čájet duogáža" + +#: config.cpp:63 +msgid "Show windows" +msgstr "Čájet lásiid" + +#: config.cpp:66 +msgid "Type of Window" +msgstr "Lásešládja" + +#: config.cpp:71 +msgid "Plain" +msgstr "Oktageardán" + +#: config.cpp:72 +msgid "Icon" +msgstr "Govaš" + +#: config.cpp:74 +msgid "Pixmap" +msgstr "Pixmap" + +#: config.cpp:80 +msgid "Layout" +msgstr "Fárda" + +#: config.cpp:84 +msgid "Classical" +msgstr "Klassihkalaš" + +#: kpager.cpp:334 +msgid "Mi&nimize" +msgstr "Mi&nimere" + +#: kpager.cpp:335 +msgid "Ma&ximize" +msgstr "Ma&ksimere" + +#: kpager.cpp:340 +msgid "&To Desktop" +msgstr "Čá&llinbeavdái" + +#: kpager.cpp:592 +msgid "&All Desktops" +msgstr "&Buot čállinbevddiide" + +#: main.cpp:37 +msgid "Create pager but keep the window hidden" +msgstr "Ráhkat čállinbeavdemolsi, muhto čiega láse" + +#: main.cpp:68 +msgid "Desktop Overview" +msgstr "Čállinbeavdevárddus" + +#: main.cpp:73 +msgid "Original Developer/Maintainer" +msgstr "Álgovuolggalaš ovdánahtti/mátasdoalli" + +#: main.cpp:76 main.cpp:78 +msgid "Developer" +msgstr "Ovdánahtti" + +#: main.cpp:95 +msgid "Desktop Pager" +msgstr "Čállinbeavdemolsi" diff --git a/tde-i18n-se/messages/kdebase/kpersonalizer.po b/tde-i18n-se/messages/kdebase/kpersonalizer.po new file mode 100644 index 00000000000..e59cacddfb5 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-se/messages/kdebase/kpersonalizer.po @@ -0,0 +1,551 @@ +# translation of kpersonalizer.po to +# translation of kpersonalizer.po to +# translation of kpersonalizer.po to +# translation of kpersonalizer.po to Northern Sami +# Copyright (C) 2003, 2004, 2005, 2006, 2007 Free Software Foundation, Inc. +# +# Børre Gaup <boerre@skolelinux.no>, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007. +# Børre Gaup <boerre.gaup@pc.nu>, 2004. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kpersonalizer\n" +"POT-Creation-Date: 2005-09-03 02:36+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2007-03-06 22:54+0100\n" +"Last-Translator: Børre Gaup <boerre@skolelinux.no>\n" +"Language-Team: Northern Sami <i18n-sme@lister.ping.uio.no>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" + +#: kstylepage.cpp:50 +msgid "Style" +msgstr "Stiila" + +#: kstylepage.cpp:51 +msgid "Description" +msgstr "Válddahus" + +#: kstylepage.cpp:55 +msgid "Plastik" +msgstr "Plastik" + +#: kstylepage.cpp:55 +msgid "Light" +msgstr "Čuvges" + +#: kstylepage.cpp:56 +msgid "KDE default style" +msgstr "KDE standárdstiila" + +#: kstylepage.cpp:59 +msgid "KDE Classic" +msgstr "Klassihkalaš KDE" + +#: kstylepage.cpp:60 +msgid "Classic KDE style" +msgstr "Klassihkalaš KDE-stiila" + +#: kstylepage.cpp:63 +msgid "Keramik" +msgstr "Bálseduoddji" + +#: kstylepage.cpp:64 +msgid "The previous default style" +msgstr "Ovddit standárdstiila" + +#: kstylepage.cpp:67 +msgid "Sunshine" +msgstr "Beaivvadat" + +#: kstylepage.cpp:68 +msgid "A very common desktop" +msgstr "Hui dábálaš čállinbeavdi" + +#: kstylepage.cpp:71 +msgid "Redmond" +msgstr "Redmond" + +#: kstylepage.cpp:72 +msgid "A style from the northwest of the USA" +msgstr "Stiila davvi-oarje Amerihkás" + +#: kstylepage.cpp:75 +msgid "Platinum" +msgstr "Plátina" + +#: kstylepage.cpp:76 +msgid "The platinum style" +msgstr "Plátina-stiila" + +#: kcountrypage.cpp:48 +msgid "<h3>Welcome to KDE %1</h3>" +msgstr "<h3>Bures boahttin KDE %1:ii!</h3>" + +#: kcountrypage.cpp:90 kcountrypage.cpp:117 kfindlanguage.cpp:82 +msgid "without name" +msgstr "namaheapme" + +#: kcountrypage.cpp:142 +msgid "All" +msgstr "Buot" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Børre Gaup" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "boerre@skolelinux.no" + +#: main.cpp:27 main.cpp:38 +msgid "KPersonalizer" +msgstr "KPersonalizer" + +#: main.cpp:31 +msgid "Personalizer is restarted by itself" +msgstr "Ofelaš álggahuvvo ođđasit ieš" + +#: main.cpp:32 +msgid "Personalizer is running before KDE session" +msgstr "Ofelaš lea vuodjimin ovdal KDE-bargovuoru" + +#: kpersonalizer.cpp:67 +msgid "Step 1: Introduction" +msgstr "Vuosttáš lávki: Oahpastuvvan" + +#: kpersonalizer.cpp:71 +msgid "Step 2: I want it my Way..." +msgstr "Nubbi lávki: Mu láhkai …" + +#: kpersonalizer.cpp:75 +msgid "Step 3: Eyecandy-O-Meter" +msgstr "Goalmmát lávki: Ja dasa lassin vel" + +#: kpersonalizer.cpp:79 +msgid "Step 4: Everybody loves Themes" +msgstr "Njeallját lávki: Buohkkat liikojit fáttáide" + +#: kpersonalizer.cpp:83 +msgid "Step 5: Time to Refine" +msgstr "Viđát lávki: Ja de vel sođbet" + +#: kpersonalizer.cpp:86 +msgid "S&kip Wizard" +msgstr "&Ale geavat ofelačča" + +#: kpersonalizer.cpp:152 +msgid "" +"<p>Are you sure you want to quit the Desktop Settings Wizard?</p>" +"<p>The Desktop Settings Wizard helps you to configure the KDE desktop to your " +"personal liking.</p>" +"<p>Click <b>Cancel</b> to return and finish your setup.</p>" +msgstr "" +"<p>Leat go don sihkkar ahte háliidat heaittihit čállinbeavdeheivehusaid " +"ofalačča?</p> " +"<p>Ofelaš veahkeha du heivehit KDE nu go ieš halidat ahte dat galgá leat.</p>" +"<p>Deaddil <b>Orustahte</b> mannat ruovttoluotta loahpahit heivehusaid.</p>" + +#: kpersonalizer.cpp:156 +msgid "" +"<p>Are you sure you want to quit the Desktop Settings Wizard?</p>" +"<p>If yes, click <b>Quit</b> and all changes will be lost." +"<br>If not, click <b>Cancel</b> to return and finish your setup.</p>" +msgstr "" +"<p>Leat go don sihkkar ahte háliidat heaittihit čállinbeavdeheivehusaid " +"ofalačča?</p>" +"<p>Jos juo, de coahkkal H<b>eaittit </b>ja buot rievdadusat mannet duššái.\n" +"Jos " +"<br>ii, de coahkkal O<b>rustahte </b>mannat ruovttoluotta loahpahit " +"heivehusaid.</p>" + +#: kpersonalizer.cpp:160 +msgid "All Changes Will Be Lost" +msgstr "Buot rievdadusat mannet duššái!" + +#: kospage.cpp:352 +msgid "" +"<b>Window activation:</b> <i>Focus on click</i>" +"<br><b>Titlebar double-click:</b> <i>Shade window</i>" +"<br><b>Mouse selection:</b> <i>Single click</i>" +"<br><b>Application startup notification:</b> <i>busy cursor</i>" +"<br><b>Keyboard scheme:</b> <i>KDE default</i>" +"<br>" +msgstr "" +"<b>Láseaktiveren:</b> <i>Fokusere coahkkalettiin</i> " +"<br><b>Duppalcoahkkaleapmi namahusholggas:</b> <i>Rulle láse bajás</i> " +"<br><b>Sáhppanvállja:</b> <i>Coahkkaleapmi</i> " +"<br><b>Álggahan ávaštus:</b> <i>Vuordinseaván</i> " +"<br><b>Jođánisboalloheivehus:</b> <i>KDE-standárda</i>" +"<br>" + +#: kospage.cpp:364 +msgid "" +"<b>Window activation:</b> <i>Focus follows mouse</i>" +"<br><b>Titlebar double-click:</b> <i>Shade window</i>" +"<br><b>Mouse selection:</b> <i>Single click</i>" +"<br><b>Application startup notification:</b> <i>none</i>" +"<br><b>Keyboard scheme:</b> <i>UNIX</i>" +"<br>" +msgstr "" +"<b>Láseaktiveren:</b> <i>Fohkus čuovvu sáhpána</i> " +"<br><b>Duppalcoahkkaleapmi namahusholggas:</b> <i>Rulle láse bajás</i> " +"<br><b>Sáhpánvállja:</b> <i>Coahkkaleapmi</i> " +"<br><b>Álggahan ávaštus:</b> <i>Ii makkárge</i> " +"<br><b>Jođánisboalloheivehus:</b> <i>UNIX</i>" +"<br>" + +#: kospage.cpp:376 +msgid "" +"<b>Window activation:</b> <i>Focus on click</i>" +"<br><b>Titlebar double-click:</b> <i>Maximize window</i>" +"<br><b>Mouse selection:</b> <i>Double click</i>" +"<br><b>Application startup notification:</b> <i>busy cursor</i>" +"<br><b>Keyboard scheme:</b> <i>Windows</i>" +"<br>" +msgstr "" +"<b>Láseaktiveren:</b> <i>Fohkus coahkkalettiin</i> " +"<br><b>Duppalcoahkkaleapmi namahusholggas:</b> <i>Maksimere láse</i> " +"<br><b>Sáhpanvállja:</b> <i>Duppalcoahkkaleapmi</i> " +"<br><b>Álggahanávaštus:</b> <i>Vuordinseaván</i> " +"<br><b>Jođánisboalloheivehus:</b> <i>Windows</i>" +"<br>" + +#: kospage.cpp:388 +msgid "" +"<b>Window activation:</b> <i>Focus on click</i>" +"<br><b>Titlebar double-click:</b> <i>Shade window</i>" +"<br><b>Mouse selection:</b> <i>Single click</i>" +"<br><b>Application startup notification:</b> <i>none</i>" +"<br><b>Keyboard scheme:</b> <i>Mac</i>" +"<br>" +msgstr "" +"<b>Láseaktiveren:</b> <i>Fohkus coahkkalettiin</i> " +"<br><b>Duppalcoahkkaleapmi namahusholggas:</b> <i>Rulle láse bajás</i> " +"<br><b>Sáhpánvállja:</b> <i>Coahkkaleapmi</i> " +"<br><b>Álggahan ávaštus:</b> <i>Ii makkárge</i> " +"<br><b>Jođánisboalloheivehus:</b> <i>Mac</i>" +"<br>" + +#: keyecandypage.cpp:67 +msgid "Features" +msgstr "Funkšuvnnat" + +#: keyecandypage.cpp:71 +msgid "Desktop Wallpaper" +msgstr "Čállinbeavdái duogášgovat" + +#: keyecandypage.cpp:73 +msgid "Window Moving/Resizing Effects" +msgstr "Effeavttat lásiid sirddidettiin dahje sturrodaga rievda" + +#: keyecandypage.cpp:75 +msgid "Display Contents in Moving/Resizing Windows" +msgstr "Čájet lásesisdoalu lásiid sirddidettiin dahje sturrodaga rievdadettiin" + +#: keyecandypage.cpp:78 +msgid "File Manager Background Picture" +msgstr "Fiilagieđahalli duogášgovva" + +#: keyecandypage.cpp:80 +msgid "Panel Background Picture" +msgstr "Panela duogášgovva" + +#: keyecandypage.cpp:83 +msgid "Panel Icon Popups" +msgstr "Panelgovaš stuorideapmi" + +#: keyecandypage.cpp:85 +msgid "Icon Highlighting" +msgstr "Govaščuvgehus" + +#: keyecandypage.cpp:87 +msgid "File Manager Icon Animation" +msgstr "Govašanimašuvdna fiilagieđahallis" + +#: keyecandypage.cpp:90 +msgid "Sound Theme" +msgstr "Jietnafáddá" + +#: keyecandypage.cpp:96 +msgid "Large Desktop Icons" +msgstr "Stuorra čállinbeavdegovažat" + +#: keyecandypage.cpp:98 +msgid "Large Panel Icons" +msgstr "Stuorra panelgovažat" + +#: keyecandypage.cpp:102 +msgid "Smoothed Fonts (Antialiasing)" +msgstr "Sođbejuvvon fonttat («antialiasing»)" + +#: keyecandypage.cpp:106 +msgid "Preview Images" +msgstr "Čájet govaid ovdagihtii" + +#: keyecandypage.cpp:108 +msgid "Icons on Buttons" +msgstr "Govažat boaluid alde" + +#: keyecandypage.cpp:112 +msgid "Animated Combo Boxes" +msgstr "Animerejuvvon lotnolasbovssat" + +#: keyecandypage.cpp:116 +msgid "Fading Tooltips" +msgstr "Gulul jávki reaidorávvagat" + +#: keyecandypage.cpp:119 +msgid "Preview Text Files" +msgstr "Čájet teakstafiillaid ovdagihtii" + +#: keyecandypage.cpp:122 +msgid "Fading Menus" +msgstr "Gulul jávki fálut" + +#: keyecandypage.cpp:124 +msgid "Preview Other Files" +msgstr "Čájet eará fiillaid ovdagihtii" + +#. i18n: file kcountrypagedlg.ui line 64 +#: rc.cpp:3 +#, no-c-format +msgid "Please choose your language:" +msgstr "Vállje giela:" + +#. i18n: file kcountrypagedlg.ui line 82 +#: rc.cpp:6 +#, no-c-format +msgid "" +"<p>This Personalizer will help you configure the basic setup of your KDE " +"desktop in five quick, easy steps. You can set things like your country (for " +"date and time formats, etc.), language, desktop behavior and more.</p>\n" +"<p>You will be able to change all the settings later using the KDE Control " +"Center. You may choose to postpone your personalization until later by clicking " +"on <b>Skip Wizard</b>. Any changes made so far, will then be reversed, except " +"for the country and language settings. However, new users are encouraged to use " +"this simple method.</p>\n" +"<p>If you already like your KDE configuration and wish to quit the Wizard, " +"click <b>Skip Wizard</b>, then <b>Quit</b>.</p>" +msgstr "" + +#. i18n: file kcountrypagedlg.ui line 100 +#: rc.cpp:11 +#, no-c-format +msgid "<h3>Welcome to KDE %VERSION%!</h3>" +msgstr "<h3>KDE %VERSION% savvá bures boahttin!</h3>" + +#. i18n: file kcountrypagedlg.ui line 148 +#: rc.cpp:14 +#, no-c-format +msgid "Please choose your country:" +msgstr "Vállje riikka:" + +#. i18n: file keyecandypagedlg.ui line 64 +#: rc.cpp:17 +#, no-c-format +msgid "" +"<P>KDE offers many visually appealing special effects, such as smoothed fonts, " +"previews in the file manager and animated menus. All this beauty, however, " +"comes at a small performance cost. </P>\n" +"If you have a fast, new processor, you might want to turn them all on, but for " +"those of us with slower processors, starting off with less eye candy helps to " +"keep your desktop more responsive." +msgstr "" + +#. i18n: file keyecandypagedlg.ui line 96 +#: rc.cpp:21 +#, no-c-format +msgid "" +"Slow Processor\n" +"(fewer effects)" +msgstr "" +"Hiđis doaimmár\n" +"(unnit effeavttat)" + +#. i18n: file keyecandypagedlg.ui line 107 +#: rc.cpp:25 +#, no-c-format +msgid "Slow processors perform poorly with effects" +msgstr "Njoazes doaimmárat eai čájet effeavttaid nu bures" + +#. i18n: file keyecandypagedlg.ui line 137 +#: rc.cpp:28 +#, no-c-format +msgid "" +"Fast Processor\n" +"(more effects)" +msgstr "" +"Jođánis doaimmár\n" +"(eanet effeavttat)" + +#. i18n: file keyecandypagedlg.ui line 145 +#: rc.cpp:32 +#, no-c-format +msgid "Fast processors can support all effects" +msgstr "Jođánis doaimmárat sáhttet geavahit buot effeavttaid" + +#. i18n: file keyecandypagedlg.ui line 183 +#: rc.cpp:35 +#, no-c-format +msgid "Show &Details >>" +msgstr "Čájet &detáljjaid >>" + +#. i18n: file kospagedlg.ui line 60 +#: rc.cpp:38 +#, no-c-format +msgid "Description:" +msgstr "Válddahus:" + +#. i18n: file kospagedlg.ui line 68 +#: rc.cpp:41 +#, no-c-format +msgid "Select Preferred System Behavior" +msgstr "Vállje oiddojuvvon vuogádatláhtten" + +#. i18n: file kospagedlg.ui line 79 +#: rc.cpp:44 +#, no-c-format +msgid "KDE (TM)" +msgstr "KDE (TM)" + +#. i18n: file kospagedlg.ui line 90 +#: rc.cpp:47 +#, no-c-format +msgid "UNIX (R)" +msgstr "UNIX (R)" + +#. i18n: file kospagedlg.ui line 98 +#: rc.cpp:50 +#, no-c-format +msgid "Microsoft Windows (R)" +msgstr "Microsoft Windows (R)" + +#. i18n: file kospagedlg.ui line 106 +#: rc.cpp:53 +#, no-c-format +msgid "Apple MacOS (R)" +msgstr "Apple MacOS (R)" + +#. i18n: file kospagedlg.ui line 126 +#: rc.cpp:56 +#, no-c-format +msgid "" +"<b>System Behavior</b>" +"<br>\n" +"Graphical User Interfaces behave differently on various Operating Systems.\n" +"KDE allows you to customize its behavior according to your needs." +msgstr "" +"<b>Vuogádatláhtten</b>" +"<br>\n" +"Grafálaš geavahanbirrasat láhttejit sierraláhkai sierra operatiivavuogádagaid " +"vuolde. KDE diktá du mearridit láhttema vai heive dutnje." + +#. i18n: file kospagedlg.ui line 168 +#: rc.cpp:61 +#, no-c-format +msgid "" +"For motion impaired users, KDE provides keyboard gestures to activate special " +"keyboard settings." +msgstr "" + +#. i18n: file kospagedlg.ui line 179 +#: rc.cpp:64 +#, no-c-format +msgid "Enable accessibility related keyboard gestures" +msgstr "" + +#. i18n: file krefinepagedlg.ui line 33 +#: rc.cpp:67 +#, no-c-format +msgid "" +"<h3>Finished</h3>\n" +"<p>After closing this dialog you can always restart this Wizard by choosing the " +"entry <b>Desktop Settings Wizard</b> from the Settings menu.</p>" +msgstr "" +"<h3>Geargan</h3>" +"<p>Maŋŋá go dát ofelaš lea heaittihuvvon, de sáhtát dan ođđasit álggahit jos " +"válljet <b>Ofelaš čállinbeavdeheivehusaide</b> Heivehusat-fálus.</p>" + +#. i18n: file krefinepagedlg.ui line 81 +#: rc.cpp:71 +#, no-c-format +msgid "" +"You can refine the settings you made by starting the KDE Control Center by " +"choosing the entry <b>Control Center</b> in the K menu." +msgstr "" +"Sáhtát dahkat vel eanet heivehusaid jos álggahat <b>Stivrenguovvdáža</b> " +"K-fálus." + +#. i18n: file krefinepagedlg.ui line 133 +#: rc.cpp:74 +#, no-c-format +msgid "You can also start the KDE Control Center using the button below." +msgstr "" +"Sáhtát maid álggahit KDE-stivrenguovddáža jos coahkkalat boalu dás vuolábealde." + +#. i18n: file krefinepagedlg.ui line 203 +#: rc.cpp:77 +#, no-c-format +msgid "&Launch KDE Control Center" +msgstr "Á&lggat KDE-stivrenguovddáža" + +#. i18n: file kstylepagedlg.ui line 32 +#: rc.cpp:80 +#, no-c-format +msgid "" +"Please choose the way your computer should look by selecting one of the items " +"below." +msgstr "Vállje fárdda listtus dáš vuolábealde." + +#. i18n: file kstylepagedlg.ui line 89 +#: rc.cpp:83 +#, no-c-format +msgid "Preview" +msgstr "Ovdačájeheapmi" + +#. i18n: file stylepreview.ui line 42 +#: rc.cpp:86 +#, no-c-format +msgid "Tab 1" +msgstr "Gilkor 1" + +#. i18n: file stylepreview.ui line 61 +#: rc.cpp:89 +#, no-c-format +msgid "Button" +msgstr "Boallu" + +#. i18n: file stylepreview.ui line 72 +#: rc.cpp:92 +#, no-c-format +msgid "ComboBox" +msgstr "Lotnolasboksa" + +#. i18n: file stylepreview.ui line 92 +#: rc.cpp:95 +#, no-c-format +msgid "Button Group" +msgstr "Boallojoavku" + +#. i18n: file stylepreview.ui line 103 +#: rc.cpp:98 rc.cpp:101 +#, no-c-format +msgid "RadioButton" +msgstr "Radioboallu" + +#. i18n: file stylepreview.ui line 136 +#: rc.cpp:104 +#, no-c-format +msgid "CheckBox" +msgstr "Merkenboksa" + +#. i18n: file stylepreview.ui line 165 +#: rc.cpp:107 +#, no-c-format +msgid "Tab 2" +msgstr "Gilkor 2" diff --git a/tde-i18n-se/messages/kdebase/kprinter.po b/tde-i18n-se/messages/kdebase/kprinter.po new file mode 100644 index 00000000000..4ad82812103 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-se/messages/kdebase/kprinter.po @@ -0,0 +1,142 @@ +# translation of kprinter.po to Northern Saami +# translation of kprinter.po to Northern Sami +# translation of kprinter.po to +# translation of kprinter.po to Northern Sámi +# Copyright (C) 2003, 2004, 2005 Free Software Foundation, Inc. +# Børre Gaup <boerre@skolelinux.no>, 2003, 2004, 2005. +# Børre Gaup <boerre.gaup@pc.nu>, 2004. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kprinter\n" +"POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:24+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-10-23 23:50+0200\n" +"Last-Translator: Børre Gaup <boerre@skolelinux.no>\n" +"Language-Team: Northern Saami <i18n-sme@lister.ping.uio.no>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" + +#: main.cpp:29 +msgid "Make an internal copy of the files to print" +msgstr "Ráhkat siskkildas máŋgosa fiillas mii galgá čálihuvvot" + +#: main.cpp:31 +msgid "Printer/destination to print on" +msgstr "Čálán / báiki gos čáliha" + +#: main.cpp:33 +msgid "Title/Name for the print job" +msgstr "Čálihanbarggu namahus/namma" + +#: main.cpp:35 +msgid "Number of copies" +msgstr "Galle máŋgusat" + +#: main.cpp:36 +msgid "Printer option" +msgstr "Čálánmolssaeavttut" + +#: main.cpp:37 +msgid "Job output mode (gui, console, none)" +msgstr "Bargočájehandoibmanvuohki (grafálaš, teaksta, ii mihkiige)" + +#: main.cpp:38 +msgid "Print system to use (lpd, cups)" +msgstr "Čálihanvuogádat (lpd, cups)" + +#: main.cpp:39 +msgid "Allow printing from STDIN" +msgstr "Suova čálihit STDIN" + +#: main.cpp:40 +msgid "Do not show the print dialog (print directly)" +msgstr "Ále čájet čálihanláseža (čálit njuolgga)." + +#: main.cpp:41 +msgid "Files to load" +msgstr "Fiillaid maid rahpat" + +#: main.cpp:47 +msgid "KPrinter" +msgstr "KPrinter" + +#: main.cpp:47 +msgid "A printer tool for KDE" +msgstr "KDE čálihanreaidu" + +#: printwrapper.cpp:61 +msgid "Print Information" +msgstr "Čálihandieđut" + +#: printwrapper.cpp:62 +msgid "Print Warning" +msgstr "Čálihanváruhus" + +#: printwrapper.cpp:63 +msgid "Print Error" +msgstr "Čálihanmeattáhus" + +#: printwrapper.cpp:69 +msgid "Print info" +msgstr "Čálihandiehtu" + +#: printwrapper.cpp:69 +msgid "Print warning" +msgstr "Čálihanváruhus" + +#: printwrapper.cpp:69 +msgid "Print error" +msgstr "Čálihanmeattáhus" + +#: printwrapper.cpp:190 +msgid "" +"A file has been specified on the command line. Printing from STDIN will be " +"disabled." +msgstr "Fiilanamma addejuvvui gohččunlinnjás. Ii sáhte geavahit STDIN čálihit." + +#: printwrapper.cpp:196 +msgid "" +"When using '--nodialog', you must at least specify one file to print or use the " +"'--stdin' flag." +msgstr "" +"Go geavahat «--nodialog», de fertet addit ovtta fiilla maid čálihit dahje " +"geavahit «--stdin» molssaeavttu." + +#: printwrapper.cpp:245 +msgid "The specified printer or the default printer could not be found." +msgstr "Ii gávdnan addejuvvon čálána dahje standárdčálána." + +#: printwrapper.cpp:247 +msgid "Operation aborted." +msgstr "Bargu gaskkalduhttojuvvon." + +#: printwrapper.cpp:276 +msgid "Unable to construct the print dialog." +msgstr "Ii sáhte ráhkadit čálihanláseža." + +#: printwrapper.cpp:317 +msgid "Multiple files (%1)" +msgstr "Máŋga fiilla (%1)" + +#: printwrapper.cpp:324 +msgid "Nothing to print." +msgstr "Ii maidege maid čálihit." + +#: printwrapper.cpp:349 +msgid "Unable to open temporary file." +msgstr "Ii sáhte rahpat gaskaboddosaš fiila." + +#: printwrapper.cpp:364 +msgid "Stdin is empty, no job sent." +msgstr "STDIN lea guorus, ii ovttage bargu sáddejuvvon." + +#: printwrapper.cpp:376 +#, c-format +msgid "Unable to copy file %1." +msgstr "Ii sáhte fiilla %1." + +#: printwrapper.cpp:393 +msgid "Error while printing files" +msgstr "Meattáhus čálihettiin fiillaid" diff --git a/tde-i18n-se/messages/kdebase/krandr.po b/tde-i18n-se/messages/kdebase/krandr.po new file mode 100644 index 00000000000..0b515a9c624 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-se/messages/kdebase/krandr.po @@ -0,0 +1,263 @@ +# translation of krandr.po to Northern Sami +# +# Børre Gaup <boerre@skolelinux.no>, 2005, 2006. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: krandr\n" +"POT-Creation-Date: 2006-11-08 02:34+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2006-01-10 20:23+0100\n" +"Last-Translator: Børre Gaup <boerre@skolelinux.no>\n" +"Language-Team: Northern Sami <i18n-sme@lister.ping.uio.no>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.1\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Børre Gaup" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "boerre@skolelinux.no" + +#: krandrmodule.cpp:82 +msgid "" +"<qt>Your X server does not support resizing and rotating the display. Please " +"update to version 4.3 or greater. You need the X Resize And Rotate extension " +"(RANDR) version 1.1 or greater to use this feature.</qt>" +msgstr "" + +#: krandrmodule.cpp:91 +msgid "Settings for screen:" +msgstr "Šearpma heivehusat:" + +#: krandrmodule.cpp:95 krandrtray.cpp:83 +#, c-format +msgid "Screen %1" +msgstr "Šearbma %1" + +#: krandrmodule.cpp:100 +msgid "" +"The screen whose settings you would like to change can be selected using this " +"drop-down list." +msgstr "" + +#: krandrmodule.cpp:109 +msgid "Screen size:" +msgstr "Šearpma sturrodat:" + +#: krandrmodule.cpp:111 +msgid "" +"The size, otherwise known as the resolution, of your screen can be selected " +"from this drop-down list." +msgstr "" + +#: krandrmodule.cpp:117 +msgid "Refresh rate:" +msgstr "" + +#: krandrmodule.cpp:119 +msgid "" +"The refresh rate of your screen can be selected from this drop-down list." +msgstr "" + +#: krandrmodule.cpp:123 +msgid "Orientation (degrees counterclockwise)" +msgstr "" + +#: krandrmodule.cpp:126 +msgid "" +"The options in this section allow you to change the rotation of your screen." +msgstr "" + +#: krandrmodule.cpp:128 +msgid "Apply settings on KDE startup" +msgstr "Geavat heivehusaid KDE-álggahettin." + +#: krandrmodule.cpp:130 +msgid "" +"If this option is enabled the size and orientation settings will be used when " +"KDE starts." +msgstr "" + +#: krandrmodule.cpp:135 +msgid "Allow tray application to change startup settings" +msgstr "Divtte vuogádatgárcoprográmma rievdadit álggahanheivehusaid" + +#: krandrmodule.cpp:137 +msgid "" +"If this option is enabled, options set by the system tray applet will be saved " +"and loaded when KDE starts instead of being temporary." +msgstr "" + +#: krandrmodule.cpp:174 krandrtray.cpp:149 +msgid "%1 x %2" +msgstr "%1 x %2" + +#: krandrtray.cpp:45 +msgid "Screen resize & rotate" +msgstr "" + +#: krandrtray.cpp:69 +msgid "Required X Extension Not Available" +msgstr "Gáibiduvvon X-lasahus ii leat olamuttus" + +#: krandrtray.cpp:94 +msgid "Configure Display..." +msgstr "Heivet šearpma …" + +#: krandrtray.cpp:117 +msgid "Screen configuration has changed" +msgstr "Šearpma heivehusat leat rievdaduvvon" + +#: krandrtray.cpp:128 +msgid "Screen Size" +msgstr "Šearpma sturrodat" + +#: krandrtray.cpp:181 +msgid "Refresh Rate" +msgstr "" + +#: krandrtray.cpp:251 +msgid "Configure Display" +msgstr "Heivet šearpma" + +#: ktimerdialog.cpp:154 +#, c-format +msgid "" +"_n: 1 second remaining:\n" +"%n seconds remaining:" +msgstr "" + +#: main.cpp:32 +msgid "Application is being auto-started at KDE session start" +msgstr "" + +#: main.cpp:38 +msgid "Resize and Rotate" +msgstr "" + +#: main.cpp:38 +msgid "Resize and Rotate System Tray App" +msgstr "" + +#: main.cpp:39 +msgid "Maintainer" +msgstr "Mátasdoalli" + +#: main.cpp:40 +msgid "Many fixes" +msgstr "" + +#: randr.cpp:159 +msgid "Confirm Display Setting Change" +msgstr "Nanne šearbmaheivehusaid rievdadusaid" + +#: randr.cpp:163 +msgid "&Accept Configuration" +msgstr "&Dohkket heivehusa" + +#: randr.cpp:164 +msgid "&Return to Previous Configuration" +msgstr "&Máhcat ovddit heivehussii" + +#: randr.cpp:166 +msgid "" +"Your screen orientation, size and refresh rate have been changed to the " +"requested settings. Please indicate whether you wish to keep this " +"configuration. In 15 seconds the display will revert to your previous settings." +msgstr "" + +#: randr.cpp:197 +msgid "" +"New configuration:\n" +"Resolution: %1 x %2\n" +"Orientation: %3" +msgstr "" + +#: randr.cpp:202 +msgid "" +"New configuration:\n" +"Resolution: %1 x %2\n" +"Orientation: %3\n" +"Refresh rate: %4" +msgstr "" + +#: randr.cpp:231 randr.cpp:248 +msgid "Normal" +msgstr "Dábálaš" + +#: randr.cpp:233 +msgid "Left (90 degrees)" +msgstr "Gurutguvlui (90 gráda)" + +#: randr.cpp:235 +msgid "Upside-down (180 degrees)" +msgstr "Vulosoivviid (180 gráda)" + +#: randr.cpp:237 +msgid "Right (270 degrees)" +msgstr "Olgešguvlui (270 gráda)" + +#: randr.cpp:239 +msgid "Mirror horizontally" +msgstr "" + +#: randr.cpp:241 +msgid "Mirror vertically" +msgstr "" + +#: randr.cpp:243 randr.cpp:274 +msgid "Unknown orientation" +msgstr "" + +#: randr.cpp:250 +msgid "Rotated 90 degrees counterclockwise" +msgstr "" + +#: randr.cpp:252 +msgid "Rotated 180 degrees counterclockwise" +msgstr "" + +#: randr.cpp:254 +msgid "Rotated 270 degrees counterclockwise" +msgstr "" + +#: randr.cpp:259 +msgid "Mirrored horizontally and vertically" +msgstr "" + +#: randr.cpp:261 +msgid "mirrored horizontally and vertically" +msgstr "" + +#: randr.cpp:264 +msgid "Mirrored horizontally" +msgstr "" + +#: randr.cpp:266 +msgid "mirrored horizontally" +msgstr "" + +#: randr.cpp:269 +msgid "Mirrored vertically" +msgstr "" + +#: randr.cpp:271 +msgid "mirrored vertically" +msgstr "" + +#: randr.cpp:276 +msgid "unknown orientation" +msgstr "" + +#: randr.cpp:400 randr.cpp:405 +msgid "" +"_: Refresh rate in Hertz (Hz)\n" +"%1 Hz" +msgstr "%1 Hz" diff --git a/tde-i18n-se/messages/kdebase/krdb.po b/tde-i18n-se/messages/kdebase/krdb.po new file mode 100644 index 00000000000..6306f35927c --- /dev/null +++ b/tde-i18n-se/messages/kdebase/krdb.po @@ -0,0 +1,33 @@ +# translation of krdb.po to Northern Sámi +# Copyright (C) 2002,2003 Free Software Foundation, Inc. +# Børre Gaup <boerre@skolelinux.no>, 2002 +# Børre Gaup <boerre@skolelinux.no>, 2003 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: krdb\n" +"POT-Creation-Date: 2006-05-17 03:54+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2003-02-10 09:45+0100\n" +"Last-Translator: Børre Gaup <boerre@skolelinux.no>\n" +"Language-Team: Northern Sámi <i18n-sme@lister.ping.uio.no>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.0\n" + +#: krdb.cpp:344 +msgid "" +"# created by KDE, %1\n" +"#\n" +"# If you do not want KDE to override your GTK settings, select\n" +"# Appearance & Themes -> Colors in the Control Center and disable the checkbox\n" +"# \"Apply colors to non-KDE applications\"\n" +"#\n" +"#\n" +msgstr "" +"# KDE lea ráhkadan dán, %1\n" +"#\n" +"# Jos it hálit ahte KDE galgá rievdadit du GTK heivehusaid, vállje\n" +"# Fárda ja fáttát -> Ivnnit stivrenguovddážis ja vállje eret bovssa\n" +"# \"Bija seamma ivnniid prográmmaide mat eai gula KDE:ii\"#\n" +"#\n" diff --git a/tde-i18n-se/messages/kdebase/kreadconfig.po b/tde-i18n-se/messages/kdebase/kreadconfig.po new file mode 100644 index 00000000000..29abfa3b549 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-se/messages/kdebase/kreadconfig.po @@ -0,0 +1,56 @@ +# translation of kreadconfig.po to Northern Sami +# translation of kreadconfig.po to Northern Sámi +# Copyright (C) 2003, 2004 Free Software Foundation, Inc. +# Børre Gaup <boerre@skolelinux.no>, 2003, 2004. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kreadconfig\n" +"POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:24+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2004-11-21 19:21+0100\n" +"Last-Translator: Børre Gaup <boerre@skolelinux.no>\n" +"Language-Team: Northern Sami <i18n-sme@lister.ping.uio.no>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.9.1\n" + +#: kreadconfig.cpp:37 +msgid "Use <file> instead of global config" +msgstr "Geavat <fiila> oppalaš heivehusfiilla sajis" + +#: kreadconfig.cpp:38 +msgid "Group to look in" +msgstr "Oza joavkkus" + +#: kreadconfig.cpp:39 +msgid "Key to look for" +msgstr "Oza čoavdaga" + +#: kreadconfig.cpp:40 +msgid "Default value" +msgstr "Standárdárvu" + +#: kreadconfig.cpp:41 +msgid "Type of variable" +msgstr "Variábelšládja" + +#: kreadconfig.cpp:46 +msgid "KReadConfig" +msgstr "KReadConfig" + +#: kreadconfig.cpp:48 +msgid "Read KConfig entries - for use in shell scripts" +msgstr "Loga KConfig()-merkošiid – geavahandihte skálžu-skriptain" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Børre Gaup" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "boerre@skolelinux.no" diff --git a/tde-i18n-se/messages/kdebase/krunapplet.po b/tde-i18n-se/messages/kdebase/krunapplet.po new file mode 100644 index 00000000000..3f7df994b83 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-se/messages/kdebase/krunapplet.po @@ -0,0 +1,63 @@ +# translation of krunapplet.po to Northern Sami +# translation of krunapplet.po to Northern Sámi +# Copyright (C) 2003, 2005 Free Software Foundation, Inc. +# Børre Gaup <boerre@skolelinux.no>, 2003, 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: krunapplet\n" +"POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:24+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-01-30 01:14+0100\n" +"Last-Translator: Børre Gaup <boerre@skolelinux.no>\n" +"Language-Team: Northern Sami <i18n-sme@lister.ping.uio.no>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.9.1\n" + +#: runapplet.cpp:59 +msgid "Run command:" +msgstr "Vuoje gohččuma:" + +#: runapplet.cpp:170 +msgid "< Run" +msgstr "< Vuoje" + +#: runapplet.cpp:177 +msgid "Run >" +msgstr "Vuoje >" + +#: runapplet.cpp:226 +msgid "You have to enter a command to execute or a URL to be opened first." +msgstr "" +"Fertet vuos addit gohččuma maid vuodjit dahje fierpmádatčujuhusa maid rahpat." + +#: runapplet.cpp:237 +msgid "" +"Unable to log out properly.\n" +"The session manager cannot be contacted. You can try to force a shutdown by " +"pressing Ctrl+Alt+Backspace. Note, however, that your current session will not " +"be saved with a forced shutdown." +msgstr "" +"Ii sáhttán álbmaláhkai olggosčálihit.\n" +"Ii ožžon oktavuođa bargovuorrogieđahalliin. Sáhtát geahččalit bágget jaddadeami " +"jos coahkkalat Ctrl+Alt+Backspace. Fuomáš ahte dalle dálá bargovuorru ii " +"siestejuvvo." + +#: runapplet.cpp:268 +msgid "" +"<qt>The program name or command <b>%1</b>\n" +"cannot be found. Please correct the command\n" +"or URL and try again</qt>" +msgstr "" +"<qt>Prográmma dahje gohččun <b>%1</b>\n" +"ii gávdnon. Divos gohččuma dahje URL:a\n" +"ja geahččal ođđasit</qt>" + +#: runapplet.cpp:280 +msgid "" +"<qt>Could not run <b>%1</b>.\n" +"Please correct the command or URL and try again.</qt>" +msgstr "" +"<qt>Ii sáhttán vuodjit <b>%1</b>.\n" +"Divos gohččuma dahje URL:a ja geahččal ođđasit.</qt>" diff --git a/tde-i18n-se/messages/kdebase/kscreensaver.po b/tde-i18n-se/messages/kdebase/kscreensaver.po new file mode 100644 index 00000000000..af0eec8e0bd --- /dev/null +++ b/tde-i18n-se/messages/kdebase/kscreensaver.po @@ -0,0 +1,72 @@ +# translation of kscreensaver.po to Northern Sami +# translation of kscreensaver.po to +# translation of kscreensaver.po to Northern Sámi +# Copyright (C) 2003, 2004, 2005 Free Software Foundation, Inc. +# Børre Gaup <boerre@skolelinux.no>, 2003, 2004, 2005. +# Børre Gaup <boerre.gaup@pc.nu>, 2004. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kscreensaver\n" +"POT-Creation-Date: 2007-01-26 02:37+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2005-01-30 01:14+0100\n" +"Last-Translator: Børre Gaup <boerre@skolelinux.no>\n" +"Language-Team: Northern Sami <i18n-sme@lister.ping.uio.no>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.9.1\n" + +#: blankscrn.cpp:27 +msgid "KBlankScreen" +msgstr "KBlankScreen" + +#: blankscrn.cpp:45 +msgid "Setup Blank Screen Saver" +msgstr "Heivet guorus šearbmaseastejeaddji" + +#: blankscrn.cpp:53 +msgid "Color:" +msgstr "Ivdni:" + +#: random.cpp:41 +msgid "" +"Usage: %1 [-setup] [args]\n" +"Starts a random screen saver.\n" +"Any arguments (except -setup) are passed on to the screen saver." +msgstr "" +"Geavahus: %1 [-setup][args]\n" +"Álggaha sahtedohko šearbmasiestejeaddji.\n" +"Buot ákkat (erret -setup) sáddejuvvot viidáset šearbmaseastejeaddjái." + +#: random.cpp:48 +msgid "Start a random KDE screen saver" +msgstr "Álggát sahtedohko KDE-šearbmaseastejeaddji" + +#: random.cpp:54 +msgid "Setup screen saver" +msgstr "Heivet šearbmaseastejeaddji" + +#: random.cpp:55 +msgid "Run in the specified XWindow" +msgstr "Vuoje mearriduvvon X-láses." + +#: random.cpp:56 +msgid "Run in the root XWindow" +msgstr "Vuoje ruohtas-X-láses." + +#: random.cpp:66 +msgid "Random screen saver" +msgstr "Sahtedohko šearbmaseastejeaddji" + +#: random.cpp:215 +msgid "Setup Random Screen Saver" +msgstr "Heivet sahtedohko šearbmaseastejeaddji" + +#: random.cpp:222 +msgid "Use OpenGL screen savers" +msgstr "Geavat OpenGL-šearbmasiestejeaddjit" + +#: random.cpp:225 +msgid "Use screen savers that manipulate the screen" +msgstr "Geavat šearbmasiestejeaddjit mat rievdadit šearbmagova" diff --git a/tde-i18n-se/messages/kdebase/ksmserver.po b/tde-i18n-se/messages/kdebase/ksmserver.po new file mode 100644 index 00000000000..da2d7f5dbe1 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-se/messages/kdebase/ksmserver.po @@ -0,0 +1,89 @@ +# translation of ksmserver.po to Northern Saami +# translation of ksmserver.po to +# translation of ksmserver.po to Northern Sami +# translation of ksmserver.po to Northern Sámi +# Copyright (C) 2003, 2004, 2005 Free Software Foundation, Inc. +# Børre Gaup <boerre@skolelinux.no>, 2003, 2004, 2005. +# Børre Gaup <boerre.gaup@pc.nu>, 2004. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: ksmserver\n" +"POT-Creation-Date: 2007-03-07 02:42+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2005-10-24 00:00+0200\n" +"Last-Translator: Børre Gaup <boerre@skolelinux.no>\n" +"Language-Team: Northern Saami <i18n-sme@lister.ping.uio.no>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Børre Gaup" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "boerre@skolelinux.no" + +#: main.cpp:30 +msgid "" +"The reliable KDE session manager that talks the standard X11R6 \n" +"session management protocol (XSMP)." +msgstr "" +"Luohtehahtti KDE bargovuorrogieđahalli mii hupmá standárd X11R6\n" +"bargovuorrogieđahallaprotokolla (XSMP)." + +#: main.cpp:35 +msgid "Restores the saved user session if available" +msgstr "Máhcaha ovddit bargovuoru dili, jos vejolaš" + +#: main.cpp:37 +msgid "" +"Starts 'wm' in case no other window manager is \n" +"participating in the session. Default is 'kwin'" +msgstr "" +"Álggáha «wm» jos ii eará lásegieđahalli lea mielde bargovuorus.\n" +"Standárda lea «kwin»." + +#: main.cpp:38 +msgid "Also allow remote connections" +msgstr "Divtte gáiddus čatnusiid maid" + +#: main.cpp:182 +msgid "The KDE Session Manager" +msgstr "KDE bargovuorrogieđahalli" + +#: main.cpp:186 +msgid "Maintainer" +msgstr "Máŧasdoalli" + +#: shutdown.cpp:349 +msgid "Logout canceled by '%1'" +msgstr "" + +#: shutdowndlg.cpp:102 +msgid "End Session for \"%1\"" +msgstr "Heaittit «%1» bargovuoru" + +#: shutdowndlg.cpp:128 +msgid "&End Current Session" +msgstr "&Heaittihit dán bargovuoru" + +#: shutdowndlg.cpp:136 +msgid "&Turn Off Computer" +msgstr "&Jaddadit dihtora" + +#: shutdowndlg.cpp:144 +msgid "&Restart Computer" +msgstr "Á&lggahit dihtora ođđasit" + +#: shutdowndlg.cpp:164 +msgid "" +"_: current option in boot loader\n" +" (current)" +msgstr " (dálá)" diff --git a/tde-i18n-se/messages/kdebase/ksplash.po b/tde-i18n-se/messages/kdebase/ksplash.po new file mode 100644 index 00000000000..0ae4a6eb44a --- /dev/null +++ b/tde-i18n-se/messages/kdebase/ksplash.po @@ -0,0 +1,110 @@ +# translation of ksplash.po to +# translation of ksplash.po to Northern Sami +# translation of ksplash.po to Northern Sámi +# Copyright (C) 2003, 2004, 2005 Free Software Foundation, Inc. +# Børre Gaup <boerre@skolelinux.no>, 2003, 2004, 2005. +# Børre Gaup <boerre.gaup@pc.nu>, 2004. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: ksplash\n" +"POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:24+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-01-30 02:11+0100\n" +"Last-Translator: Børre Gaup <boerre@skolelinux.no>\n" +"Language-Team: Northern Sami <i18n-sme@lister.ping.uio.no>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.9.1\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Børre Gaup" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "boerre@skolelinux.no" + +#: main.cpp:31 +msgid "Execute KSplash in MANAGED mode" +msgstr "Vuoje KSplash GIEĐAHUVVON doaibmanvuogis" + +#: main.cpp:32 +msgid "Run in test mode" +msgstr "Vuoje geahččalandoaibmanvuogis" + +#: main.cpp:33 +msgid "Do not fork into the background" +msgstr "Ale álggat duogážis" + +#: main.cpp:34 +msgid "Override theme" +msgstr "Badjelgeahčča fáttá" + +#: main.cpp:35 +msgid "Do not attempt to start DCOP server" +msgstr "Ale geahččal DCOP-bálvvá álggahit" + +#: main.cpp:36 +msgid "Number of steps" +msgstr "Man galle lávkki" + +#: main.cpp:44 +msgid "KSplash" +msgstr "KSplash" + +#: main.cpp:46 +msgid "KDE splash screen" +msgstr "KDE álggahanšearbma" + +#: main.cpp:48 +msgid "" +"(c) 2001 - 2003, Flaming Sword Productions\n" +" (c) 2003 KDE developers" +msgstr "" +"© 2001 – 2003, Flaming Sword Productions\n" +" © 2003 KDE-ovdánahtit" + +#: main.cpp:50 +msgid "Author and maintainer" +msgstr "Čálli ja mátasdoalli" + +#: main.cpp:51 +msgid "Original author" +msgstr "Álgovuolggálaš čálli" + +#: themeengine/objkstheme.cpp:128 +msgid "Setting up interprocess communication" +msgstr "Gárvemin proseassaidgaskasaš gulahallan" + +#: themeengine/objkstheme.cpp:129 +msgid "Initializing system services" +msgstr "Gárvemin vuogádatbálvalusaid" + +#: themeengine/objkstheme.cpp:130 +msgid "Initializing peripherals" +msgstr "Gárvemin ovttadagaid" + +#: themeengine/objkstheme.cpp:131 +msgid "Loading the window manager" +msgstr "Viežžamin lásegieđahalli" + +#: themeengine/objkstheme.cpp:132 +msgid "Loading the desktop" +msgstr "Viežžamin čállinbeavddi" + +#: themeengine/objkstheme.cpp:133 +msgid "Loading the panel" +msgstr "Viežžamin panela" + +#: themeengine/objkstheme.cpp:134 +msgid "Restoring session" +msgstr "Máhcaheamen bargovuoruid" + +#: themeengine/objkstheme.cpp:135 +msgid "KDE is up and running" +msgstr "KDE lea jođus" diff --git a/tde-i18n-se/messages/kdebase/ksplashthemes.po b/tde-i18n-se/messages/kdebase/ksplashthemes.po new file mode 100644 index 00000000000..fe676f4bda6 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-se/messages/kdebase/ksplashthemes.po @@ -0,0 +1,129 @@ +# translation of ksplashthemes.po to Northern Sami +# Børre Gaup <boerre@skolelinux.no>, 2004, 2005, 2006. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: ksplashthemes\n" +"POT-Creation-Date: 2006-08-24 02:34+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2006-01-10 20:23+0100\n" +"Last-Translator: Børre Gaup <boerre@skolelinux.no>\n" +"Language-Team: Northern Sami <i18n-sme@lister.ping.uio.no>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.1\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Børre Gaup" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "boerre@skolelinux.no" + +#: installer.cpp:107 +msgid "Add..." +msgstr "Lasit …" + +#: installer.cpp:115 +msgid "Test" +msgstr "Geahččaleapmi" + +#: installer.cpp:300 +msgid "Delete folder %1 and its contents?" +msgstr "Sihko máhpa %1 ja dan sisdoalu?" + +#: installer.cpp:307 +msgid "Failed to remove theme '%1'" +msgstr "Ii lihkostuvvan eret váldit fáttá «%1»" + +#: installer.cpp:332 installer.cpp:397 +msgid "(Could not load theme)" +msgstr "(Ii sáhttán viežžat fáttá)" + +#: installer.cpp:364 +msgid "<b>Name:</b> %1<br>" +msgstr "<b>Namma:</b> %1<br>" + +#: installer.cpp:364 installer.cpp:366 installer.cpp:368 installer.cpp:370 +#: installer.cpp:372 +msgid "Unknown" +msgstr "Amas" + +#: installer.cpp:366 +msgid "<b>Description:</b> %1<br>" +msgstr "<b>Válddahus:</b> %1<br>" + +#: installer.cpp:368 +msgid "<b>Version:</b> %1<br>" +msgstr "<b>Versuvdna:</b> %1<br>" + +#: installer.cpp:370 +msgid "<b>Author:</b> %1<br>" +msgstr "<b>Čálli:</b> %1<br>" + +#: installer.cpp:372 +msgid "<b>Homepage:</b> %1<br>" +msgstr "<b>Ruoktosiidu:</b> %1<br>" + +#: installer.cpp:379 +msgid "This theme requires the plugin %1 which is not installed." +msgstr "Dát fáddá gáibida lassemoduvlla %1 mii ii leat sajáiduhttojuvvon." + +#: installer.cpp:386 +msgid "Could not load theme configuration file." +msgstr "Ii sáhttán viežžat fáttá heivehusfiilla." + +#: installer.cpp:406 +msgid "No preview available." +msgstr "Ovdačájeheapmi ii leat olamuttus" + +#: installer.cpp:420 +msgid "KSplash Theme Files" +msgstr "KSplash-fáddáfiillat" + +#: installer.cpp:421 +msgid "Add Theme" +msgstr "Lasit fáttá" + +#: installer.cpp:474 +msgid "Unable to start ksplashsimple." +msgstr "Ii sáhttán álggahit ksplashsimple." + +#: installer.cpp:480 +msgid "Unable to start ksplash." +msgstr "Ii sáhttán álggahit ksplash:a" + +#: main.cpp:57 +msgid "&Theme Installer" +msgstr "&Fáddásajáiduhtti" + +#: main.cpp:64 +msgid "KDE splash screen theme manager" +msgstr "Fáddágieđaheapmi bures boahttin govaid várás" + +#: main.cpp:68 +msgid "(c) 2003 KDE developers" +msgstr "© 2003 KDE-ovdánahtit" + +#: main.cpp:70 +msgid "Original KSplash/ML author" +msgstr "Álgovuolggálaš KSplash/ML" + +#: main.cpp:71 +msgid "KDE Theme Manager authors" +msgstr "KDE-fáddágieđahalli čállit" + +#: main.cpp:71 +msgid "Original installer code" +msgstr "Álgovuolggálaš sajáiduhttinkoda" + +#: main.cpp:84 +msgid "" +"<h1>Splash Screen Theme Manager </h1> Install and view splash screen themes." +msgstr "" +"<h1>Bures boahttin govaid fáddágieđahalli</h1> Sajáiduhte ja čájet bures " +"boahttin govaid." diff --git a/tde-i18n-se/messages/kdebase/kstart.po b/tde-i18n-se/messages/kdebase/kstart.po new file mode 100644 index 00000000000..67691047afc --- /dev/null +++ b/tde-i18n-se/messages/kdebase/kstart.po @@ -0,0 +1,144 @@ +# translation of kstart.po to Northern Saami +# translation of kstart.po to Northern Sami +# translation of kstart.po to +# translation of kstart.po to +# translation of kstart.po to Northern Sámi +# Copyright (C) 2003, 2004, 2005 Free Software Foundation, Inc. +# Børre Gaup <boerre@skolelinux.no>, 2003, 2004, 2005. +# Børre Gaup <boerre.gaup@pc.nu>, 2004. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kstart\n" +"POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:24+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-10-23 23:45+0200\n" +"Last-Translator: Børre Gaup <boerre@skolelinux.no>\n" +"Language-Team: Northern Saami <i18n-sme@lister.ping.uio.no>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" + +#: kstart.cpp:255 +msgid "Command to execute" +msgstr "Gohččuma maid vuodjit" + +#: kstart.cpp:257 +msgid "A regular expression matching the window title" +msgstr "Virolaš cealkka mii heive lásenamahussii" + +#: kstart.cpp:258 +#, fuzzy +msgid "" +"A string matching the window class (WM_CLASS property)\n" +"The window class can be found out by running\n" +"'xprop | grep WM_CLASS' and clicking on a window\n" +"(use either both parts separated by a space or only the right part).\n" +"NOTE: If you specify neither window title nor window class,\n" +"then the very first window to appear will be taken;\n" +"omitting both options is NOT recommended." +msgstr "" +"Streaŋga mii heive láseluohkkái (iešvuohta «WM_CLASS»). Gávnnat\n" +"láseluohká jus vuoját «xprop | grep WM_CLASS» ja de válljet láse.\n" +"FUOMÁŠ: Jus it vállje lásenamahusa dahje láseluohká, de vuosttáš\n" +"láse mii ihtá váldejuvvo. Dát _II GÁNNÁT_." + +#: kstart.cpp:265 +msgid "Desktop on which to make the window appear" +msgstr "Čállinbeavdi gos láse galgá ihtit" + +#: kstart.cpp:266 +msgid "" +"Make the window appear on the desktop that was active\n" +"when starting the application" +msgstr "" +"Divtte láse ihtit dan čállinbeavddi alde mii\n" +"lei geavahusas go prográmma álggahuvvui." + +#: kstart.cpp:267 +msgid "Make the window appear on all desktops" +msgstr "Divtte prográmma ihtit buot čállinbevddiin" + +#: kstart.cpp:268 +msgid "Iconify the window" +msgstr "Unnit láse" + +#: kstart.cpp:269 +msgid "Maximize the window" +msgstr "Maksimere láse" + +#: kstart.cpp:270 +msgid "Maximize the window vertically" +msgstr "Maksimere láse ceaggut" + +#: kstart.cpp:271 +msgid "Maximize the window horizontally" +msgstr "Maksimere láse láskut" + +#: kstart.cpp:272 +msgid "Show window fullscreen" +msgstr "Čájet láse miehttá šearpma" + +#: kstart.cpp:273 +msgid "" +"The window type: Normal, Desktop, Dock, Tool, \n" +"Menu, Dialog, TopMenu or Override" +msgstr "" +"Lásešládja: Dábálaš, čállinbeavdi, «dock», reaidu\n" +"fállu, láseš, vuođđofállu dahje badjelstivre" + +#: kstart.cpp:274 +msgid "" +"Jump to the window even if it is started on a \n" +"different virtual desktop" +msgstr "Njuikes lásii jos álggahuvvu eará virtuella čállinbeavddis" + +#: kstart.cpp:277 +msgid "Try to keep the window above other windows" +msgstr "Divtte láse alo leat eará lásiid bajábealde" + +#: kstart.cpp:279 +msgid "Try to keep the window below other windows" +msgstr "Divtte láse alo leat eará lásiid vuolábealde" + +#: kstart.cpp:280 +msgid "The window does not get an entry in the taskbar" +msgstr "Láse ii oačču merkoša bargoholggas" + +#: kstart.cpp:281 +msgid "The window does not get an entry on the pager" +msgstr "Láse ii oačču merkoša čállinbeavdeválljejeaddjis" + +#: kstart.cpp:282 +msgid "The window is sent to the system tray in Kicker" +msgstr "Láse sáddejuvvo Kickerprográmma vuogádatgárcui." + +#: kstart.cpp:289 +msgid "KStart" +msgstr "KStart" + +#: kstart.cpp:290 +msgid "" +"Utility to launch applications with special window properties \n" +"such as iconified, maximized, a certain virtual desktop, a special decoration\n" +"and so on." +msgstr "" +"Neavva mainna vuodjá prográmmaid erenoamáš láseiešvugiiguin\n" +"nugo minimerejuvvon, maksimerejuvvon, sierra virtuella čállinbeavdái, \n" +"erenoamáš čikŋa ja nie ain." + +#: kstart.cpp:310 +msgid "No command specified" +msgstr "Gohččun ii leat addejuvvon" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Børre Gaup" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "boerre@skolelinux.no" diff --git a/tde-i18n-se/messages/kdebase/kstyle_keramik_config.po b/tde-i18n-se/messages/kdebase/kstyle_keramik_config.po new file mode 100644 index 00000000000..3f4c602bd15 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-se/messages/kdebase/kstyle_keramik_config.po @@ -0,0 +1,22 @@ +# translation of kstyle_keramik_config.po to Northern Sami +# Børre Gaup <boerre@skolelinux.no>, 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kstyle_keramik_config\n" +"POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:24+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-01-19 04:20+0100\n" +"Last-Translator: Børre Gaup <boerre@skolelinux.no>\n" +"Language-Team: Northern Sami <i18n-sme@lister.ping.uio.no>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.9.1\n" + +#: keramikconf.cpp:48 +msgid "Highlight scroll bar handles" +msgstr "Merke rullengietti gievjjaid" + +#: keramikconf.cpp:49 +msgid "Animate progress bars" +msgstr "Animere ovdanahttinholggaid" diff --git a/tde-i18n-se/messages/kdebase/ksysguard.po b/tde-i18n-se/messages/kdebase/ksysguard.po new file mode 100644 index 00000000000..68f57f0576f --- /dev/null +++ b/tde-i18n-se/messages/kdebase/ksysguard.po @@ -0,0 +1,1704 @@ +# translation of ksysguard.po to +# translation of ksysguard.po to +# translation of ksysguard.po to Northern Sami +# Copyright (C) 2003, 2004, 2005, 2006, 2007 Free Software Foundation, Inc. +# +# Børre Gaup <boerre@skolelinux.no>, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007. +# Børre Gaup <boerre.gaup@pc.nu>, 2004. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: ksysguard\n" +"POT-Creation-Date: 2008-07-08 01:18+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2007-03-06 22:54+0100\n" +"Last-Translator: Børre Gaup <boerre@skolelinux.no>\n" +"Language-Team: Northern Sami <i18n-sme@lister.ping.uio.no>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" + +#: KSysGuardApplet.cc:318 WorkSheet.cc:94 +#, c-format +msgid "Cannot open the file %1." +msgstr "Ii sáhte rahpat %1 fiilla." + +#: KSysGuardApplet.cc:327 WorkSheet.cc:102 +msgid "The file %1 does not contain valid XML." +msgstr "%1 fiillas ii leat gustojeaddji XML." + +#: WorkSheet.cc:109 +msgid "" +"The file %1 does not contain a valid worksheet definition, which must have a " +"document type 'KSysGuardWorkSheet'." +msgstr "" +"%1 fiilla ii sisttisdoala gusto bargoárkadefinišuvdna, mas ferte leat " +"dokumentašládja «KSysGuardWorkSheet»." + +#: WorkSheet.cc:125 +msgid "The file %1 has an invalid worksheet size." +msgstr "%1 fiilla lea gustohis bargoárkasturrodat." + +#: KSysGuardApplet.cc:476 WorkSheet.cc:225 +#, c-format +msgid "Cannot save file %1" +msgstr "Ii sáhte vurket %1 fiilla" + +#: WorkSheet.cc:273 +msgid "The clipboard does not contain a valid display description." +msgstr "Čuohpusgirjjis ii leat gustojeaddji čájeheapmedefinišuvdna." + +#: SensorDisplayLib/SensorDisplay.cc:104 WorkSheet.cc:315 +msgid "It is impossible to connect to '%1'." +msgstr "Ii leat vejolaš «%1»'ii čatnosit." + +#: KSysGuardApplet.cc:209 WorkSheet.cc:331 +msgid "Select Display Type" +msgstr "Vállje čájehanšlája" + +#: KSysGuardApplet.cc:210 WorkSheet.cc:332 +msgid "&Signal Plotter" +msgstr "&Signálačálán" + +#: KSysGuardApplet.cc:211 WorkSheet.cc:333 +msgid "&Multimeter" +msgstr "&Multimehter" + +#: WorkSheet.cc:334 +msgid "&BarGraph" +msgstr "&Stoalpodiagrámma" + +#: WorkSheet.cc:335 +msgid "S&ensorLogger" +msgstr "D&ovddanlogga" + +#: ksgrd/SensorAgent.cc:88 +msgid "" +"Message from %1:\n" +"%2" +msgstr "" +"%1 dieđiha:\n" +"%2" + +#: ksgrd/TimerSettings.cc:36 +msgid "Timer Settings" +msgstr "Áigemihttára heivehusat" + +#: ksgrd/TimerSettings.cc:43 +msgid "Use update interval of worksheet" +msgstr "Geavat bargoárkka ođasmahttingaskkaldaga" + +#: KSGAppletSettings.cc:59 WorkSheetSettings.cc:85 ksgrd/TimerSettings.cc:46 +msgid "Update interval:" +msgstr "Ođasmahtinbodda:" + +#. i18n: file ./SensorDisplayLib/SensorLoggerDlgWidget.ui line 68 +#: KSGAppletSettings.cc:64 WorkSheetSettings.cc:91 ksgrd/TimerSettings.cc:51 +#: rc.cpp:21 +#, no-c-format +msgid " sec" +msgstr " s" + +#: WorkSheetSettings.cc:99 ksgrd/TimerSettings.cc:54 +msgid "All displays of the sheet are updated at the rate specified here." +msgstr "Buot čájehusat ođasmahttojuvvojit nu dávjá go dáppe meroštuvvo." + +#: ksgrd/HostConnector.cc:37 +msgid "Connect Host" +msgstr "Čatnojuvvon guossoheaddjái" + +#: ksgrd/HostConnector.cc:44 +msgid "Host:" +msgstr "Guossoheaddji:" + +#: ksgrd/HostConnector.cc:54 +msgid "Enter the name of the host you want to connect to." +msgstr "Čális guossoheaddjinama masa háliidat oktavuođa." + +#: ksgrd/HostConnector.cc:61 +msgid "Connection Type" +msgstr "Laktašanšládja" + +#: ksgrd/HostConnector.cc:66 +msgid "ssh" +msgstr "ssh" + +#: ksgrd/HostConnector.cc:69 +msgid "Select this to use the secure shell to login to the remote host." +msgstr "" +"Vállje dán jos áiggut geavahit «Secure shell» go iežat sisačálihat " +"guossoheaddjái." + +#: ksgrd/HostConnector.cc:72 +msgid "rsh" +msgstr "rsh" + +#: ksgrd/HostConnector.cc:73 +msgid "Select this to use the remote shell to login to the remote host." +msgstr "" +"Vállje dán jos áiggut geavahit «Remote shell» go iežat sisačálihat " +"guossoheaddjái." + +#: ksgrd/HostConnector.cc:76 +msgid "Daemon" +msgstr "Daemon" + +#: ksgrd/HostConnector.cc:77 +msgid "" +"Select this if you want to connect to a ksysguard daemon that is running on the " +"machine you want to connect to, and is listening for client requests." +msgstr "" + +#: ksgrd/HostConnector.cc:80 +msgid "Custom command" +msgstr "Eará gohččun" + +#: ksgrd/HostConnector.cc:81 +msgid "" +"Select this to use the command you entered below to start ksysguardd on the " +"remote host." +msgstr "" + +#: ksgrd/HostConnector.cc:84 +msgid "Port:" +msgstr "Verrát:" + +#: ksgrd/HostConnector.cc:90 +msgid "" +"Enter the port number on which the ksysguard daemon is listening for " +"connections." +msgstr "Attes verrátnummira mas ksysguard-duogášprográmma ohcá oktavuođa." + +#: ksgrd/HostConnector.cc:93 +msgid "e.g. 3112" +msgstr "omd. 3112" + +#: ksgrd/HostConnector.cc:96 +msgid "Command:" +msgstr "Gohččun:" + +#: ksgrd/HostConnector.cc:105 +msgid "Enter the command that runs ksysguardd on the host you want to monitor." +msgstr "" +"Attes gohččuma mii álggaha ksysguardd dan guossoheaddjis maid háliidat " +"'overvåke'." + +#: ksgrd/HostConnector.cc:109 +msgid "e.g. ssh -l root remote.host.org ksysguardd" +msgstr "omd. ssh -l root guossoheaddji.fierbmi.org ksysguardd" + +#: ksgrd/StyleSettings.cc:41 +msgid "Global Style Settings" +msgstr "Oppalaš stiilaheivehusat" + +#: ksgrd/StyleSettings.cc:44 +msgid "Display Style" +msgstr "Čájehanstiila" + +#: ksgrd/StyleSettings.cc:47 +msgid "First foreground color:" +msgstr "Vuosttáš ovdabealivdni:" + +#: ksgrd/StyleSettings.cc:54 +msgid "Second foreground color:" +msgstr "Nubbi ovdabealivdni:" + +#. i18n: file ./SensorDisplayLib/SensorLoggerSettingsWidget.ui line 107 +#: ksgrd/StyleSettings.cc:61 rc.cpp:126 +#, no-c-format +msgid "Alarm color:" +msgstr "Alarbmaivdni:" + +#. i18n: file ./SensorDisplayLib/MultiMeterSettingsWidget.ui line 241 +#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:143 SensorDisplayLib/LogFile.cc:90 +#: ksgrd/StyleSettings.cc:68 rc.cpp:96 rc.cpp:111 rc.cpp:123 rc.cpp:144 +#, no-c-format +msgid "Background color:" +msgstr "Duogášivdni:" + +#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:150 +#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:176 ksgrd/StyleSettings.cc:75 +msgid "Font size:" +msgstr "Fontasturrodat:" + +#: ksgrd/StyleSettings.cc:85 +msgid "Sensor Colors" +msgstr "Dovddanivnnit" + +#: ksgrd/StyleSettings.cc:91 +msgid "Change Color..." +msgstr "Rievdat ivnni …" + +#: ksgrd/StyleSettings.cc:166 +#, c-format +msgid "Color %1" +msgstr "Ivdni %1" + +#. i18n: file SystemLoad.sgrd line 5 +#: ksgrd/SensorManager.cc:50 rc.cpp:173 +msgid "CPU Load" +msgstr "Doaimmárnoađđi" + +#: ksgrd/SensorManager.cc:51 +msgid "Idle Load" +msgstr "Ealjohis-noađđi" + +#: Workspace.cc:100 Workspace.cc:109 ksgrd/SensorManager.cc:52 +#: ksysguard.cc:171 +msgid "System Load" +msgstr "Vuogádatnaođđi" + +#: ksgrd/SensorManager.cc:53 +msgid "Nice Load" +msgstr "Siivus-noađđi" + +#: ksgrd/SensorManager.cc:54 +msgid "User Load" +msgstr "Geavaheaddjinoađđi" + +#: ksgrd/SensorManager.cc:55 +msgid "Memory" +msgstr "Muitu" + +#. i18n: file SystemLoad.sgrd line 13 +#: ksgrd/SensorManager.cc:56 rc.cpp:177 +msgid "Physical Memory" +msgstr "Fysalaš muitu" + +#. i18n: file SystemLoad.sgrd line 21 +#: ksgrd/SensorManager.cc:57 rc.cpp:179 +msgid "Swap Memory" +msgstr "Lonuhanmuitu" + +#: ksgrd/SensorManager.cc:58 +msgid "Cached Memory" +msgstr "Gaskarádjojuvvon muitu" + +#: ksgrd/SensorManager.cc:59 +msgid "Buffered Memory" +msgstr "Skuoljamuitu" + +#: ksgrd/SensorManager.cc:60 +msgid "Used Memory" +msgstr "Geavahuvvon muitu" + +#: ksgrd/SensorManager.cc:61 +msgid "Application Memory" +msgstr "Prográmmamuitu" + +#: ksgrd/SensorManager.cc:62 +msgid "Free Memory" +msgstr "Guorus muitu" + +#: ksgrd/SensorManager.cc:63 +msgid "Process Count" +msgstr "Proseassalohku" + +#: ksgrd/SensorManager.cc:64 ksgrd/SensorManager.cc:148 +msgid "Process Controller" +msgstr "Proseassastivrejeaddji" + +#: ksgrd/SensorManager.cc:65 +msgid "Disk Throughput" +msgstr "" + +#: ksgrd/SensorManager.cc:66 +msgid "" +"_: CPU Load\n" +"Load" +msgstr "Noađđi" + +#: ksgrd/SensorManager.cc:67 +msgid "Total Accesses" +msgstr "" + +#: ksgrd/SensorManager.cc:68 +msgid "Read Accesses" +msgstr "" + +#: ksgrd/SensorManager.cc:69 +msgid "Write Accesses" +msgstr "" + +#: ksgrd/SensorManager.cc:70 +msgid "Read Data" +msgstr "Lohkojuvvon dáhta" + +#: ksgrd/SensorManager.cc:71 +msgid "Write Data" +msgstr "Čállojuvvon dáhta" + +#: ksgrd/SensorManager.cc:72 +msgid "Pages In" +msgstr "Siiddu sisa" + +#: ksgrd/SensorManager.cc:73 +msgid "Pages Out" +msgstr "Siiddu olggos" + +#: ksgrd/SensorManager.cc:74 +msgid "Context Switches" +msgstr "" + +#: ksgrd/SensorManager.cc:75 +msgid "Network" +msgstr "Fierbmi" + +#: ksgrd/SensorManager.cc:76 +msgid "Interfaces" +msgstr "Lavttat" + +#: ksgrd/SensorManager.cc:77 +msgid "Receiver" +msgstr "Vuostáivaldi" + +#: ksgrd/SensorManager.cc:78 +msgid "Transmitter" +msgstr "Sáddejeaddji" + +#: ksgrd/SensorManager.cc:79 +msgid "Data" +msgstr "Dáhta" + +#: ksgrd/SensorManager.cc:80 +msgid "Compressed Packets" +msgstr "Čárvejuvvon páhka" + +#: ksgrd/SensorManager.cc:81 +msgid "Dropped Packets" +msgstr "Luoitujuvvon páhka" + +#: ksgrd/SensorManager.cc:82 +msgid "Errors" +msgstr "Meattáhusa" + +#: ksgrd/SensorManager.cc:83 +msgid "FIFO Overruns" +msgstr "" + +#: ksgrd/SensorManager.cc:84 +msgid "Frame Errors" +msgstr "Rámmameattáhusa" + +#: ksgrd/SensorManager.cc:85 +msgid "Multicast" +msgstr "" + +#: ksgrd/SensorManager.cc:86 +msgid "Packets" +msgstr "Páhkat" + +#: ksgrd/SensorManager.cc:87 +msgid "Carrier" +msgstr "Guoddi" + +#: ksgrd/SensorManager.cc:88 +msgid "Collisions" +msgstr "" + +#: ksgrd/SensorManager.cc:89 +msgid "Sockets" +msgstr "Čuggestusat" + +#: ksgrd/SensorManager.cc:90 +msgid "Total Number" +msgstr "Oktiibuot" + +#: ksgrd/SensorManager.cc:91 ksgrd/SensorManager.cc:149 +msgid "Table" +msgstr "Tabealla" + +#: ksgrd/SensorManager.cc:92 +msgid "Advanced Power Management" +msgstr "Erenoamáš árjjahálddašeapmi" + +#: ksgrd/SensorManager.cc:93 +msgid "ACPI" +msgstr "ACPI" + +#: ksgrd/SensorManager.cc:94 +msgid "Thermal Zone" +msgstr "" + +#: ksgrd/SensorManager.cc:95 +#, fuzzy +msgid "Temperature" +msgstr "Temperatuvra%1" + +#: ksgrd/SensorManager.cc:96 +#, fuzzy +msgid "Fan" +msgstr "Bosan%1" + +#: ksgrd/SensorManager.cc:97 +#, fuzzy +msgid "State" +msgstr "Stáhtus" + +#: ksgrd/SensorManager.cc:98 +msgid "Battery" +msgstr "Báhtter" + +#: ksgrd/SensorManager.cc:99 +msgid "Battery Charge" +msgstr "Báhtterládden" + +#: ksgrd/SensorManager.cc:100 +#, fuzzy +msgid "Battery Usage" +msgstr "Báhtterládden" + +#: ksgrd/SensorManager.cc:101 +msgid "Remaining Time" +msgstr "Áigi vel" + +#: ksgrd/SensorManager.cc:102 +msgid "Interrupts" +msgstr "Gaskkaldumit" + +#. i18n: file SystemLoad.sgrd line 10 +#: ksgrd/SensorManager.cc:103 rc.cpp:175 +msgid "Load Average (1 min)" +msgstr "Gaskamearrenoađđi (1 min)" + +#: ksgrd/SensorManager.cc:104 +msgid "Load Average (5 min)" +msgstr "Gaskamearrenoađđi (5 min)" + +#: ksgrd/SensorManager.cc:105 +msgid "Load Average (15 min)" +msgstr "Gaskamearrenoađđi (15 min)" + +#: ksgrd/SensorManager.cc:106 +msgid "Clock Frequency" +msgstr "Diibmofrekveansa" + +#: ksgrd/SensorManager.cc:107 +msgid "Hardware Sensors" +msgstr "Mašiidnagálvodovddanat" + +#: ksgrd/SensorManager.cc:108 +msgid "Partition Usage" +msgstr "Partišuvdnageavahus" + +#: ksgrd/SensorManager.cc:109 +msgid "Used Space" +msgstr "Geavahuvvon sadji" + +#: ksgrd/SensorManager.cc:110 +msgid "Free Space" +msgstr "Guorus sadji" + +#: ksgrd/SensorManager.cc:111 +msgid "Fill Level" +msgstr "Deavdindássi" + +#: ksgrd/SensorManager.cc:115 +#, c-format +msgid "CPU%1" +msgstr "CPU%1" + +#: ksgrd/SensorManager.cc:117 +#, c-format +msgid "Disk%1" +msgstr "Skearru%1" + +#: ksgrd/SensorManager.cc:122 +#, c-format +msgid "Fan%1" +msgstr "Bosan%1" + +#: ksgrd/SensorManager.cc:124 +#, c-format +msgid "Temperature%1" +msgstr "Temperatuvra%1" + +#: ksgrd/SensorManager.cc:127 +msgid "Total" +msgstr "Oktiibuot" + +#: ksgrd/SensorManager.cc:133 +#, c-format +msgid "Int%1" +msgstr "Gaskkaldumi%1" + +#: ksgrd/SensorManager.cc:140 +msgid "" +"_: the unit 1 per second\n" +"1/s" +msgstr "1/s" + +#: ksgrd/SensorManager.cc:141 +msgid "kBytes" +msgstr "KB" + +#: ksgrd/SensorManager.cc:142 +msgid "" +"_: the unit minutes\n" +"min" +msgstr "min" + +#: ksgrd/SensorManager.cc:143 +msgid "" +"_: the frequency unit\n" +"MHz" +msgstr "MHz" + +#: ksgrd/SensorManager.cc:146 +msgid "Integer Value" +msgstr "Čávdelohkuárvu" + +#: ksgrd/SensorManager.cc:147 +msgid "Floating Point Value" +msgstr "Desimálalohkuárvu" + +#: ksgrd/SensorManager.cc:289 +msgid "Connection to %1 has been lost." +msgstr "Oktavuohta %1:ain lea gaskkalduvvon." + +#: ksgrd/SensorSocketAgent.cc:104 +msgid "Connection to %1 refused" +msgstr "Oktavuođa %1:ain hilgojuvvui." + +#: ksgrd/SensorSocketAgent.cc:108 +msgid "Host %1 not found" +msgstr "Guossoheaddji %1 ii gávdnon" + +#: ksgrd/SensorSocketAgent.cc:112 +#, fuzzy, c-format +msgid "Timeout at host %1" +msgstr "Lohkanmeattáhus %1 guossoheaddji luhte" + +#: ksgrd/SensorSocketAgent.cc:116 +#, c-format +msgid "Network failure host %1" +msgstr "" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Børre Gaup" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "boerre@skolelinux.no" + +#: Workspace.cc:53 +msgid "" +"This is your work space. It holds your worksheets. You need to create a new " +"worksheet (Menu File->New) before you can drag sensors here." +msgstr "" +"Dát lea bargosadji, mii sisttisdoallá bargoárkka. Dom fertet ráhkadit ođđa " +"bargoárkka (Fiila->Ođđa) ovdal go sáhtát geassigoahtit dovddaniid deikke." + +#: Workspace.cc:105 ksysguard.cc:176 +msgid "Process Table" +msgstr "Proseassatabealla" + +#: Workspace.cc:135 +#, c-format +msgid "Sheet %1" +msgstr "Guovlu %1" + +#: Workspace.cc:165 Workspace.cc:305 +msgid "" +"The worksheet '%1' contains unsaved data.\n" +"Do you want to save the worksheet?" +msgstr "" +"«%1» bargoárkkas lea dáhta mii ii leat vurkejuvvon.\n" +"Háliidatgo vurket bargoárkka?" + +#: Workspace.cc:181 Workspace.cc:235 +msgid "*.sgrd|Sensor Files" +msgstr "*.sgrd|Dovddanfiillat" + +#: Workspace.cc:184 +msgid "Select Worksheet to Load" +msgstr "Vállje bargoárkka maid viežžat" + +#: Workspace.cc:229 Workspace.cc:269 +msgid "You do not have a worksheet that could be saved." +msgstr "Dus ii leat vurkehahtti bargoárka." + +#: Workspace.cc:239 +msgid "Save Current Worksheet As" +msgstr "Vurke dálá bargoárka nugo" + +#: Workspace.cc:320 +msgid "There are no worksheets that could be deleted." +msgstr "Dus ii leat sihkohahtti bargoárka." + +#: Workspace.cc:448 +msgid "Cannot find file ProcessTable.sgrd." +msgstr "Ii gávnna ProcessTable.sgrd fiilla!" + +#: KSGAppletSettings.cc:34 +#, fuzzy +msgid "System Guard Settings" +msgstr "KSysGuard-prográmmašheivehusat" + +#: KSGAppletSettings.cc:42 +msgid "Number of displays:" +msgstr "Galle čájeheami:" + +#: KSGAppletSettings.cc:50 +msgid "Size ratio:" +msgstr "Sturrodatgorri:" + +#: KSGAppletSettings.cc:54 +#, c-format +msgid "%" +msgstr "%" + +#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:110 +msgid "" +"_: process status\n" +"running" +msgstr "vuodji" + +#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:112 +msgid "" +"_: process status\n" +"sleeping" +msgstr "oađđi" + +#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:114 +msgid "" +"_: process status\n" +"disk sleep" +msgstr "oađđi skearru" + +#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:115 +msgid "" +"_: process status\n" +"zombie" +msgstr "zombie" + +#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:117 +msgid "" +"_: process status\n" +"stopped" +msgstr "bissehuvvon" + +#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:118 +msgid "" +"_: process status\n" +"paging" +msgstr "" + +#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:119 +msgid "" +"_: process status\n" +"idle" +msgstr "ealjoheapme" + +#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:250 +msgid "Remove Column" +msgstr "Váldde čuoldda eret" + +#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:251 +msgid "Add Column" +msgstr "Lasit čuoldda" + +#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:252 +msgid "Help on Column" +msgstr "Veahkki čuoldda birra" + +#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:62 +#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:771 +msgid "Nice" +msgstr "Siivu" + +#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:776 +msgid "Hide Column" +msgstr "Čiega čuoldda" + +#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:782 +msgid "Show Column" +msgstr "Čájet čuoldda" + +#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:786 +msgid "Select All Processes" +msgstr "Merke buot proseassaid" + +#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:787 +msgid "Unselect All Processes" +msgstr "Ale merke ovttage proseassa" + +#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:793 +msgid "Select All Child Processes" +msgstr "Vállje buot mánnáproseassaid" + +#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:794 +msgid "Unselect All Child Processes" +msgstr "Ale merke ovttage mánnáproseassa" + +#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:796 +msgid "SIGABRT" +msgstr "SIGABRT" + +#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:797 +msgid "SIGALRM" +msgstr "SIGALRM" + +#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:798 +msgid "SIGCHLD" +msgstr "SIGCHLD" + +#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:799 +msgid "SIGCONT" +msgstr "SIGCONT" + +#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:800 +msgid "SIGFPE" +msgstr "SIGFPE" + +#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:801 +msgid "SIGHUP" +msgstr "SIGHUP" + +#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:802 +msgid "SIGILL" +msgstr "SIGILL" + +#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:803 +msgid "SIGINT" +msgstr "SIGINT" + +#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:804 +msgid "SIGKILL" +msgstr "SIGKILL" + +#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:805 +msgid "SIGPIPE" +msgstr "SIGPIPE" + +#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:806 +msgid "SIGQUIT" +msgstr "SIGQUIT" + +#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:807 +msgid "SIGSEGV" +msgstr "SIGSEGV" + +#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:808 +msgid "SIGSTOP" +msgstr "SIGSTOP" + +#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:809 +msgid "SIGTERM" +msgstr "SIGTERM" + +#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:810 +msgid "SIGTSTP" +msgstr "SIGTSTP" + +#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:811 +msgid "SIGTTIN" +msgstr "SIGTTIN" + +#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:812 +msgid "SIGTTOU" +msgstr "SIGTTOU" + +#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:813 +msgid "SIGUSR1" +msgstr "SIGUSR1" + +#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:814 +msgid "SIGUSR2" +msgstr "SIGUSR2" + +#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:817 +msgid "Send Signal" +msgstr "Sádde signála" + +#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:825 +msgid "Renice Process..." +msgstr "Rievdat proseassa siivoárvvu …" + +#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:873 +msgid "" +"_n: Do you really want to send signal %1 to the selected process?\n" +"Do you really want to send signal %1 to the %n selected processes?" +msgstr "" +"Háliidatgo duođaid sáddet %1 signála válljejuvvon prosessii?\n" +"Halidatgo duođaid sáddet %1 signála %n válljejuvvon proseassaide?" + +#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:877 +msgid "Send" +msgstr "" + +#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:43 +msgid "Edit BarGraph Preferences" +msgstr "Doaimmat stoalpodigrámma oidimiid" + +#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:47 +msgid "Range" +msgstr "Guovlu" + +#. i18n: file ./SensorDisplayLib/MultiMeterSettingsWidget.ui line 25 +#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:50 WorkSheetSettings.cc:48 +#: rc.cpp:48 rc.cpp:99 rc.cpp:114 rc.cpp:135 +#, no-c-format +msgid "Title" +msgstr "Namahus" + +#. i18n: file ./SensorDisplayLib/MultiMeterSettingsWidget.ui line 36 +#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:54 +#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:64 rc.cpp:51 +#, no-c-format +msgid "Enter the title of the display here." +msgstr "Čális čájeheami namahusa deike." + +#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:59 +msgid "Display Range" +msgstr "Čájehangaskkaldat" + +#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:63 +#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:89 +msgid "Minimum value:" +msgstr "Vuollerádji árvu:" + +#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:67 +#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:95 +msgid "" +"Enter the minimum value for the display here. If both values are 0, automatic " +"range detection is enabled." +msgstr "" + +#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:71 +#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:99 +msgid "Maximum value:" +msgstr "Bájimus árvu:" + +#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:75 +#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:105 +msgid "" +"Enter the maximum value for the display here. If both values are 0, automatic " +"range detection is enabled." +msgstr "" + +#. i18n: file ./SensorDisplayLib/MultiMeterSettingsWidget.ui line 61 +#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:84 rc.cpp:60 +#, no-c-format +msgid "Alarms" +msgstr "Alarbmat" + +#. i18n: file ./SensorDisplayLib/SensorLoggerDlgWidget.ui line 78 +#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:87 rc.cpp:24 rc.cpp:75 +#, no-c-format +msgid "Alarm for Minimum Value" +msgstr "" + +#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:91 +#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:109 +msgid "Enable alarm" +msgstr "" + +#. i18n: file ./SensorDisplayLib/SensorLoggerDlgWidget.ui line 92 +#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:92 rc.cpp:30 rc.cpp:81 +#, no-c-format +msgid "Enable the minimum value alarm." +msgstr "" + +#. i18n: file ./SensorDisplayLib/SensorLoggerDlgWidget.ui line 120 +#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:95 rc.cpp:33 rc.cpp:84 +#, no-c-format +msgid "Lower limit:" +msgstr "Vuolit rádji:" + +#. i18n: file ./SensorDisplayLib/SensorLoggerDlgWidget.ui line 144 +#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:105 rc.cpp:36 rc.cpp:63 +#, no-c-format +msgid "Alarm for Maximum Value" +msgstr "" + +#. i18n: file ./SensorDisplayLib/SensorLoggerDlgWidget.ui line 158 +#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:110 rc.cpp:42 rc.cpp:69 +#, no-c-format +msgid "Enable the maximum value alarm." +msgstr "" + +#. i18n: file ./SensorDisplayLib/SensorLoggerDlgWidget.ui line 186 +#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:113 rc.cpp:45 rc.cpp:72 +#, no-c-format +msgid "Upper limit:" +msgstr "Bajit rádji:" + +#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:126 +msgid "Look" +msgstr "Fárda" + +#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:129 +msgid "Normal bar color:" +msgstr "Ivdni dábálaš stoalppuin:" + +#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:136 +msgid "Out-of-range color:" +msgstr "" + +#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:154 +msgid "" +"This determines the size of the font used to print a label underneath the bars. " +"Bars are automatically suppressed if text becomes too large, so it is advisable " +"to use a small font size here." +msgstr "" +"Dát mearrida fontta sturrodaga mii čájeha nama stoalppuid vuolde. Jos teaksta " +"lea menddo stuoris, de muhton stoalpput jávket. Danin gánnáha unna fonttaid " +"geavahit." + +#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:161 +#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:224 +msgid "Sensors" +msgstr "Dovddanat" + +#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:166 +#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:231 +msgid "Host" +msgstr "Guossoheaddji" + +#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:167 +#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:232 +msgid "Sensor" +msgstr "Dovddan" + +#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:168 +msgid "Label" +msgstr "Namma" + +#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:169 +#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:233 +msgid "Unit" +msgstr "Ovttadat" + +#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:170 +#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:234 +#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:59 +msgid "Status" +msgstr "Stáhtus" + +#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:174 +msgid "Edit..." +msgstr "Doaimmat …" + +#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:176 +msgid "Push this button to configure the label." +msgstr "Deaddil dán boalu heivehit dán gilkora." + +#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:181 +#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:249 +msgid "Push this button to delete the sensor." +msgstr "Deaddil dán boalu sihkut dovddana." + +#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:356 +msgid "Label of Bar Graph" +msgstr "Stoalpodiágramma namma" + +#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:357 +msgid "Enter new label:" +msgstr "Čális ođđa nammagilkora:" + +#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:47 +msgid "Signal Plotter Settings" +msgstr "" + +#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:57 +msgid "Style" +msgstr "Stiila:" + +#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:60 +msgid "Title:" +msgstr "Namahus:" + +#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:69 +msgid "Graph Drawing Style" +msgstr "Diagrámmasárgonstiila" + +#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:71 +msgid "Basic polygons" +msgstr "Oktagierdanis máŋggačiegat" + +#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:73 +msgid "Original - single line per data point" +msgstr "Álgovuolggalaš – ovtta linnjá juohke dáhtačuoggái" + +#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:78 +msgid "Scales" +msgstr "Skálat" + +#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:81 +msgid "Vertical Scale" +msgstr "Ceaggunjulges skála" + +#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:85 +msgid "Automatic range detection" +msgstr "Automáhtalaš gaskkaldatválljen" + +#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:86 +msgid "" +"Check this box if you want the display range to adapt dynamically to the " +"currently displayed values; if you do not check this, you have to specify the " +"range you want in the fields below." +msgstr "" + +#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:111 +msgid "Horizontal Scale" +msgstr "Lásku skála" + +#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:120 +msgid "pixel(s) per time period" +msgstr "govvačuoggát juohke bajis" + +#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:126 +msgid "Grid" +msgstr "Rovttodat" + +#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:129 +msgid "Lines" +msgstr "Linnját" + +#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:133 +msgid "Vertical lines" +msgstr "Ceaggolinnját" + +#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:134 +msgid "Check this to activate the vertical lines if display is large enough." +msgstr "" +"Merke dán jos háliidat 'vertikale' linnjáid jos čájeheapmi lea doarvái stuoris." + +#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:137 +msgid "Distance:" +msgstr "Gaska:" + +#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:143 +msgid "Enter the distance between two vertical lines here." +msgstr "Čális man stuoris galgá leat guokte 'vertikale' linnjáid gaskkas." + +#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:147 +msgid "Vertical lines scroll" +msgstr "Ceaggu rullengiettit" + +#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:150 +msgid "Horizontal lines" +msgstr "Láskolinnját" + +#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:151 +msgid "Check this to enable horizontal lines if display is large enough." +msgstr "" +"Merke dán jos háliidat ceaggu linnjáid jos čájeheapmi lea doarvái stuoris." + +#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:154 +msgid "Count:" +msgstr "Lohku:" + +#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:160 +msgid "Enter the number of horizontal lines here." +msgstr "Čális galle 'horisontale' linnját galget leat." + +#. i18n: file ./SensorDisplayLib/LogFileSettings.ui line 35 +#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:168 rc.cpp:132 +#, no-c-format +msgid "Text" +msgstr "Teaksta" + +#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:172 +msgid "Labels" +msgstr "Gilkorat" + +#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:173 +msgid "" +"Check this box if horizontal lines should be decorated with the values they " +"mark." +msgstr "" + +#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:185 +msgid "Top bar" +msgstr "" + +#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:186 +msgid "" +"Check this to active the display title bar. This is probably only useful for " +"applet displays. The bar is only visible if the display is large enough." +msgstr "" +"Merke dán čájehit namahusholgga. Dát lea árvideames dušše gánnáhahtti " +"prográmmaščájehemiid várás. Namahus oidno dušše jos čájeheapmi lea doarvái " +"stuoris." + +#. i18n: file ./SensorDisplayLib/MultiMeterSettingsWidget.ui line 206 +#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:193 rc.cpp:87 rc.cpp:102 +#: rc.cpp:117 rc.cpp:138 +#, no-c-format +msgid "Colors" +msgstr "Ivnnit" + +#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:196 +msgid "Vertical lines:" +msgstr "Ceaggu linnját:" + +#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:203 +msgid "Horizontal lines:" +msgstr "Lásku linnját:" + +#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:210 +msgid "Background:" +msgstr "Duogáš:" + +#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:242 +msgid "Set Color..." +msgstr "Vállje ivnni …" + +#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:244 +msgid "Push this button to configure the color of the sensor in the diagram." +msgstr "Deaddil dán boalu heiveheit diagrámma dovddana ivnni." + +#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:252 +msgid "Move Up" +msgstr "Sirdde bajás" + +#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:256 +msgid "Move Down" +msgstr "Sirdde vulos" + +#: SensorDisplayLib/SensorLogger.cc:151 SensorDisplayLib/SensorLoggerDlg.cc:28 +msgid "Sensor Logger" +msgstr "Dovddanlogga" + +#: SensorDisplayLib/SensorDisplay.cc:162 +#, fuzzy +msgid "Launch &System Guard" +msgstr "KDE vuogádatfákta" + +#: SensorDisplayLib/SensorDisplay.cc:166 SensorDisplayLib/SensorLogger.cc:380 +msgid "&Properties" +msgstr "&Iešvuođat" + +#: SensorDisplayLib/SensorDisplay.cc:167 SensorDisplayLib/SensorLogger.cc:381 +msgid "&Remove Display" +msgstr "Váldde čájeheami e&ret" + +#: SensorDisplayLib/SensorDisplay.cc:169 +msgid "&Setup Update Interval..." +msgstr "&Heivet ođasmahtinbotta …" + +#: SensorDisplayLib/SensorDisplay.cc:171 +msgid "&Continue Update" +msgstr "&Joatkke ođasmahtima" + +#: SensorDisplayLib/SensorDisplay.cc:173 +msgid "P&ause Update" +msgstr "&Boddu ođasmahtimis" + +#: SensorDisplayLib/SensorDisplay.cc:240 +msgid "" +"<qt>" +"<p>This is a sensor display. To customize a sensor display click and hold the " +"right mouse button on either the frame or the display box and select the <i>" +"Properties</i> entry from the popup menu. Select <i>Remove</i> " +"to delete the display from the worksheet.</p>%1</qt>" +msgstr "" +"<qt>" +"<p>Dát lea dovddančájeheapmi. Jos háliidat heivehit dovddančájeheami coahkkal " +"ja doala olgeš sáhpánboalu ravdda dahje čájeheapmebovssa alde ja vállje <i> " +"Iešvuođat</i> merkoša bahcanfálus. Vállje <i>Váldit eret</i> " +"jos háliidat sihkut čájeheami bargoárkkas.</p>%1</qt>" + +#: SensorDisplayLib/SensorLogger.cc:136 +msgid "Logging" +msgstr "Dieđuid čoaggimin" + +#. i18n: file ./SensorDisplayLib/SensorLoggerDlgWidget.ui line 48 +#: SensorDisplayLib/SensorLogger.cc:137 rc.cpp:18 +#, no-c-format +msgid "Timer Interval" +msgstr "Áigebottaid" + +#: SensorDisplayLib/SensorLogger.cc:138 +msgid "Sensor Name" +msgstr "Dovddannamma" + +#: SensorDisplayLib/SensorLogger.cc:139 +msgid "Host Name" +msgstr "Guossoheaddjenamma" + +#: SensorDisplayLib/SensorLogger.cc:140 +msgid "Log File" +msgstr "Diehtočoagginfiila" + +#: SensorDisplayLib/SensorLogger.cc:383 +msgid "&Remove Sensor" +msgstr "&Váldde dovddana eret" + +#: SensorDisplayLib/SensorLogger.cc:384 +msgid "&Edit Sensor..." +msgstr "&Doaimmat dovddana …" + +#: SensorDisplayLib/SensorLogger.cc:396 +msgid "St&op Logging" +msgstr "&Heaitte dieđuid čoaggimis" + +#: SensorDisplayLib/SensorLogger.cc:398 +msgid "S&tart Logging" +msgstr "Čoa&ggigoađe dieđuid" + +#. i18n: file ./SensorDisplayLib/LogFileSettings.ui line 94 +#: SensorDisplayLib/LogFile.cc:88 rc.cpp:141 +#, no-c-format +msgid "Foreground color:" +msgstr "Ovdabealivdni:" + +#: SensorDisplayLib/MultiMeterSettings.cc:26 +msgid "Multimeter Settings" +msgstr "Multimehteriid heivehusat" + +#: SensorDisplayLib/ListViewSettings.cc:26 +msgid "List View Settings" +msgstr "Listočájehanheivehusat" + +#: SensorDisplayLib/ReniceDlg.cc:32 +msgid "Renice Process" +msgstr "Rievdat proseassa siivoárvvu" + +#: SensorDisplayLib/ReniceDlg.cc:40 +msgid "" +"You are about to change the scheduling priority of\n" +"process %1. Be aware that only the Superuser (root)\n" +"can decrease the nice level of a process. The lower\n" +"the number is the higher the priority.\n" +"\n" +"Please enter the desired nice level:" +msgstr "" + +#: SensorDisplayLib/SensorLoggerSettings.cc:26 +msgid "Sensor Logger Settings" +msgstr "Dovddana diehtočoagginheivehusat " + +#: SensorDisplayLib/DummyDisplay.cc:33 +msgid "Drop Sensor Here" +msgstr "Luoitte dovddana dása" + +#: SensorDisplayLib/DummyDisplay.cc:38 +msgid "" +"This is an empty space in a worksheet. Drag a sensor from the Sensor Browser " +"and drop it here. A sensor display will appear that allows you to monitor the " +"values of the sensor over time." +msgstr "" +"Dát lea guorus sadji bargoárkkas. Gease dovddana dovddanloganis ja luoitte dan " +"deikke. Dovddančájeheapmi ihtá de deike mii čájeha dovddana árvvuid dađistaga " +"go rievdaduvvo." + +#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:54 +msgid "Name" +msgstr "Namma" + +#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:55 +msgid "PID" +msgstr "PID" + +#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:56 +msgid "PPID" +msgstr "PPID" + +#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:57 +msgid "UID" +msgstr "UID" + +#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:58 +msgid "GID" +msgstr "GID" + +#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:60 +#, c-format +msgid "User%" +msgstr "Geavaheaddji%" + +#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:61 +#, c-format +msgid "System%" +msgstr "Vuogádat%" + +#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:63 +msgid "VmSize" +msgstr "VmSize" + +#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:64 +msgid "VmRss" +msgstr "VmRss" + +#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:65 +msgid "Login" +msgstr "Sisačáliheapmi" + +#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:66 +msgid "Command" +msgstr "Gohččun" + +#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:97 +msgid "All Processes" +msgstr "Buot proseassat" + +#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:98 +msgid "System Processes" +msgstr "Vuogádatproseassat" + +#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:99 +msgid "User Processes" +msgstr "Geavaheaddjiproseassat" + +#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:100 +msgid "Own Processes" +msgstr "Iežan proseassat" + +#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:103 +msgid "&Tree" +msgstr "&Muorra" + +#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:116 +msgid "&Refresh" +msgstr "&Ođasmahte" + +#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:123 +msgid "&Kill" +msgstr "&Gotte" + +#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:206 +msgid "%1: Running Processes" +msgstr "%1: vuodji proseassat" + +#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:239 +msgid "You need to select a process first." +msgstr "Fertet proseassa válljet vuos." + +#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:245 +#, c-format +msgid "" +"_n: Do you want to kill the selected process?\n" +"Do you want to kill the %n selected processes?" +msgstr "" +"Háliidatgo duođaid goddit válljejuvvon proseassa?\n" +"Halidatgo duođaid goddit %n válljejuvvon proseassa?" + +#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:248 +msgid "Kill Process" +msgstr "Gotte proseassa" + +#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:252 +#, fuzzy +msgid "Kill" +msgstr "&Gotte" + +#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:258 +msgid "Do not ask again" +msgstr "" + +#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:344 +#, c-format +msgid "Error while attempting to kill process %1." +msgstr "Meattáhus %1 proseassa gottedettiin." + +#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:349 +#, c-format +msgid "Insufficient permissions to kill process %1." +msgstr "Eai leat doarvái vuoigatvuođat %1 proseassa goddit." + +#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:354 +#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:389 +msgid "Process %1 has already disappeared." +msgstr "%1 proseassa lea juo jávkan." + +#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:358 +msgid "Invalid Signal." +msgstr "Gustohis signála." + +#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:379 +#, c-format +msgid "Error while attempting to renice process %1." +msgstr "Meattáhus rievdadettiin %1 proseassa siivoárvvu." + +#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:384 +#, c-format +msgid "Insufficient permissions to renice process %1." +msgstr "Eai leat doarvái vuoigatvuođat %1 proseassa siivoárvvu rievdadit." + +#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:393 +msgid "Invalid argument." +msgstr "Gustohis ágga." + +#. i18n: file ./SensorDisplayLib/SensorLoggerDlgWidget.ui line 89 +#: rc.cpp:27 rc.cpp:78 +#, no-c-format +msgid "&Enable alarm" +msgstr "&Bija alarbma ala" + +#. i18n: file ./SensorDisplayLib/SensorLoggerDlgWidget.ui line 155 +#: rc.cpp:39 rc.cpp:66 +#, no-c-format +msgid "E&nable alarm" +msgstr "Bija &alarbma ala" + +#. i18n: file ./SensorDisplayLib/MultiMeterSettingsWidget.ui line 44 +#: rc.cpp:54 +#, no-c-format +msgid "&Show unit" +msgstr "Čá&jet ovttadaga" + +#. i18n: file ./SensorDisplayLib/MultiMeterSettingsWidget.ui line 47 +#: rc.cpp:57 +#, no-c-format +msgid "Enable this to append the unit to the title of the display." +msgstr "Geavat dán doaimma lasihit ovttadaga čájeheami namahussii." + +#. i18n: file ./SensorDisplayLib/MultiMeterSettingsWidget.ui line 225 +#: rc.cpp:90 +#, no-c-format +msgid "Normal digit color:" +msgstr "Dábálaš loguid ivdni:" + +#. i18n: file ./SensorDisplayLib/MultiMeterSettingsWidget.ui line 233 +#: rc.cpp:93 +#, no-c-format +msgid "Alarm digit color:" +msgstr "Alarbmaloguid ivdni:" + +#. i18n: file ./SensorDisplayLib/ListViewSettingsWidget.ui line 82 +#: rc.cpp:105 rc.cpp:120 +#, no-c-format +msgid "Text color:" +msgstr "Teakstaivdni:" + +#. i18n: file ./SensorDisplayLib/ListViewSettingsWidget.ui line 90 +#: rc.cpp:108 +#, no-c-format +msgid "Grid color:" +msgstr "Ruvttodativdni:" + +#. i18n: file ./SensorDisplayLib/LogFileSettings.ui line 17 +#: rc.cpp:129 +#, no-c-format +msgid "Log File Settings" +msgstr "Heivehusat diehtočoaggin fiilla várás" + +#. i18n: file ./SensorDisplayLib/LogFileSettings.ui line 187 +#: rc.cpp:150 +#, no-c-format +msgid "Select Font..." +msgstr "Vállje fontta …" + +#. i18n: file ./SensorDisplayLib/LogFileSettings.ui line 199 +#: rc.cpp:153 +#, no-c-format +msgid "Filter" +msgstr "Silli" + +#. i18n: file ./SensorDisplayLib/LogFileSettings.ui line 238 +#: rc.cpp:156 +#, no-c-format +msgid "&Add" +msgstr "&Lasit" + +#. i18n: file ./SensorDisplayLib/LogFileSettings.ui line 254 +#: rc.cpp:162 +#, no-c-format +msgid "&Change" +msgstr "&Rievdat" + +#. i18n: file KSysGuardApplet.xml line 5 +#: rc.cpp:181 +#, fuzzy +msgid "CPU" +msgstr "CPU%1" + +#. i18n: file KSysGuardApplet.xml line 10 +#: rc.cpp:183 +#, fuzzy +msgid "Mem" +msgstr "Muitu" + +#: WorkSheetSettings.cc:41 +msgid "Worksheet Properties" +msgstr "Bargoárkka iesvuogiat" + +#: WorkSheetSettings.cc:67 +msgid "Rows:" +msgstr "Gurgadusa:" + +#: WorkSheetSettings.cc:76 +msgid "Columns:" +msgstr "Čuoldda:" + +#: WorkSheetSettings.cc:97 +msgid "Enter the number of rows the sheet should have." +msgstr "Čális galle gurgadusa bargoárkkas galgá leat." + +#: WorkSheetSettings.cc:98 +msgid "Enter the number of columns the sheet should have." +msgstr "Čális galle čuoldda bargoárkkas galgá leat." + +#: WorkSheetSettings.cc:100 +msgid "Enter the title of the worksheet here." +msgstr "Čális bargoarkka namahusa deikke." + +#: KSysGuardApplet.cc:212 +msgid "&Dancing Bars" +msgstr "&Dánsi stoalpput" + +#: KSysGuardApplet.cc:242 KSysGuardApplet.cc:394 +msgid "" +"The KSysGuard applet does not support displaying of this type of sensor. Please " +"choose another sensor." +msgstr "" +"Vuogádatfáktaprográmmaš ii doarjjo dán dovddanšlája. Válljes eará dovddana." + +#: KSysGuardApplet.cc:334 +msgid "" +"The file %1 does not contain a valid applet definition, which must have a " +"document type 'KSysGuardApplet'." +msgstr "" +"%1 fiillas lea gustohis prográmmašdefinišuvdna, mas ferte leat dokumentašládja " +"«KSysGuardWorkApplet»." + +#: KSysGuardApplet.cc:488 +msgid "Drag sensors from the KDE System Guard into this cell." +msgstr "Gease dovddaniid KDE vuogádatfávttas dán sellii." + +#: SensorBrowser.cc:77 +msgid "Sensor Browser" +msgstr "Dovddanlogan" + +#: SensorBrowser.cc:78 +msgid "Sensor Type" +msgstr "Dovddanšládja" + +#: SensorBrowser.cc:81 +msgid "Drag sensors to empty cells of a worksheet or the panel applet." +msgstr "Gease dovddaniid guorus seallaide bargoárkkas dahje panelprográmmažis." + +#: SensorBrowser.cc:88 +msgid "" +"The sensor browser lists the connected hosts and the sensors that they provide. " +"Click and drag sensors into drop zones of a worksheet or the panel applet. A " +"display will appear that visualizes the values provided by the sensor. Some " +"sensor displays can display values of multiple sensors. Simply drag other " +"sensors on to the display to add more sensors." +msgstr "" + +#: SensorBrowser.cc:148 +msgid "Drag sensors to empty fields in a worksheet." +msgstr "Gease dovddaniid guorus giettiide bargoárkkas" + +#: ksysguard.cc:64 +msgid "KDE system guard" +msgstr "KDE vuogádatfákta" + +#: ksysguard.cc:74 ksysguard.cc:556 +msgid "KDE System Guard" +msgstr "KDE vuogádatfákta" + +#: ksysguard.cc:100 +msgid "88888 Processes" +msgstr "88888 proseassa" + +#: ksysguard.cc:101 +msgid "Memory: 88888888888 kB used, 88888888888 kB free" +msgstr "Muitu: 8888888 kB geavahuvvon, 8888888 kB guorus" + +#: ksysguard.cc:103 +msgid "Swap: 888888888 kB used, 888888888 kB free" +msgstr "Lonuhanmuitu: 8888888 kB geavahuvvon, 8888888 kB guorus" + +#: ksysguard.cc:108 +msgid "&New Worksheet..." +msgstr "" + +#: ksysguard.cc:111 +#, fuzzy +msgid "Import Worksheet..." +msgstr "Máhcat buot bargoárkkaid" + +#: ksysguard.cc:114 +#, fuzzy +msgid "&Import Recent Worksheet" +msgstr "Máhcat buot bargoárkkaid" + +#: ksysguard.cc:117 +#, fuzzy +msgid "&Remove Worksheet" +msgstr "Máhcat buot bargoárkkaid" + +#: ksysguard.cc:120 +msgid "&Export Worksheet..." +msgstr "" + +#: ksysguard.cc:125 +msgid "C&onnect Host..." +msgstr "" + +#: ksysguard.cc:127 +msgid "D&isconnect Host" +msgstr "" + +#: ksysguard.cc:133 +msgid "&Worksheet Properties" +msgstr "&Bargoárkka iesvuogit" + +#: ksysguard.cc:136 +msgid "Load Standard Sheets" +msgstr "" + +#: ksysguard.cc:140 +msgid "Configure &Style..." +msgstr "Heivet &stiilla …" + +#: ksysguard.cc:157 +msgid "Do you really want to restore the default worksheets?" +msgstr "Háliidatgo duođas máhcahit standárda bargoárkkaid?" + +#: ksysguard.cc:158 +msgid "Reset All Worksheets" +msgstr "Máhcat buot bargoárkkaid" + +#: ksysguard.cc:159 +msgid "Reset" +msgstr "" + +#: ksysguard.cc:436 +#, c-format +msgid "" +"_n: 1 Process\n" +"%n Processes" +msgstr "" +"1 proseassa\n" +"%n proseassa" + +#: ksysguard.cc:446 +msgid "Memory: %1 %2 used, %3 %4 free" +msgstr "Muitu: %1 %2 geavahuvvon, %3 %4 guorus" + +#: ksysguard.cc:504 +msgid "No swap space available" +msgstr "" + +#: ksysguard.cc:506 +msgid "Swap: %1 %2 used, %3 %4 free" +msgstr "Lonuhanmuitu: %1 %2 geavahuvvon, %3 %4 fridja" + +#: ksysguard.cc:515 +msgid "Show only process list of local host" +msgstr "Čájet dušše báikkálaš guossoheaddji proseassalistu" + +#: ksysguard.cc:516 +msgid "Optional worksheet files to load" +msgstr "Eavttolaš bargoárkkaid maid viežžat" + +#: ksysguard.cc:558 +msgid "(c) 1996-2002 The KSysGuard Developers" +msgstr "© 1996–2002 The KSysGuard ovdánahtit" + +#: ksysguard.cc:566 +msgid "" +"Solaris Support\n" +"Parts derived (by permission) from the sunos5\n" +"module of William LeFebvre's \"top\" utility." +msgstr "" diff --git a/tde-i18n-se/messages/kdebase/ksystemtrayapplet.po b/tde-i18n-se/messages/kdebase/ksystemtrayapplet.po new file mode 100644 index 00000000000..8ce23205a9c --- /dev/null +++ b/tde-i18n-se/messages/kdebase/ksystemtrayapplet.po @@ -0,0 +1,32 @@ +# translation of ksystemtrayapplet.po to Northern Sami +# Copyright (C) 2002,2003, 2005, 2006 Free Software Foundation, Inc. +# +# Børre Gaup <boerre@skolelinux.no>, 2002. +# Børre Gaup <boerre@skolelinux.no>, 2003, 2005, 2006. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: ksystemtrayapplet\n" +"POT-Creation-Date: 2008-08-14 01:16+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2006-01-10 20:23+0100\n" +"Last-Translator: Børre Gaup <boerre@skolelinux.no>\n" +"Language-Team: Northern Sami <i18n-sme@lister.ping.uio.no>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.1\n" + +#: systemtrayapplet.cpp:205 +msgid "Configure System Tray" +msgstr "Heivet vuogádatgárccu" + +#: systemtrayapplet.cpp:214 +msgid "Visible icons:" +msgstr "Oainnus govažat:" + +#: systemtrayapplet.cpp:215 +msgid "Hidden icons:" +msgstr "Čiegus govažat:" + +#: systemtrayapplet.cpp:726 +msgid "Configure System Tray..." +msgstr "Heivet vuogádatgárccu …" diff --git a/tde-i18n-se/messages/kdebase/ksystraycmd.po b/tde-i18n-se/messages/kdebase/ksystraycmd.po new file mode 100644 index 00000000000..5aabd29ac6e --- /dev/null +++ b/tde-i18n-se/messages/kdebase/ksystraycmd.po @@ -0,0 +1,130 @@ +# translation of ksystraycmd.po to Northern Sami +# translation of ksystraycmd.po to +# translation of ksystraycmd.po to +# translation of ksystraycmd.po to Northern Sámi +# Copyright (C) 2003, 2004 Free Software Foundation, Inc. +# Børre Gaup <boerre@skolelinux.no>, 2003, 2004. +# Børre Gaup <boerre.gaup@pc.nu>, 2004. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: ksystraycmd\n" +"POT-Creation-Date: 2006-08-12 04:01+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2004-11-25 12:58+0100\n" +"Last-Translator: Børre Gaup <boerre@skolelinux.no>\n" +"Language-Team: Northern Sami <i18n-sme@lister.ping.uio.no>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.9.1\n" + +#: ksystraycmd.cpp:60 +msgid "" +"No window matching pattern '%1' and no command specified.\n" +msgstr "" +"Ii oktage láse heive «%1» minsttarii, ja ii oktage gohččun lea " +"meroštallojuvvon.\n" + +#: ksystraycmd.cpp:67 +msgid "KSysTrayCmd: KShellProcess cannot find a shell." +msgstr "KSysTrayCmd: KShellProcess ii gávdnan skálžžu." + +#: ksystraycmd.cpp:234 main.cpp:51 +msgid "KSysTrayCmd" +msgstr "KSysTrayCmd" + +#: ksystraycmd.cpp:235 +msgid "&Hide" +msgstr "Č&iega" + +#: ksystraycmd.cpp:235 +msgid "&Restore" +msgstr "&Máhcat" + +#: ksystraycmd.cpp:236 +msgid "&Undock" +msgstr "" + +#: main.cpp:25 +msgid "Command to execute" +msgstr "Gohččun maid vuodjit" + +#: main.cpp:27 +msgid "" +"A regular expression matching the window title\n" +"If you do not specify one, then the very first window\n" +"to appear will be taken - not recommended." +msgstr "" +"Virolaš čealkka («regular expression»)\n" +"mii heive lásenamahussii. Jos it čále maidege\n" +"de vuosttáš láse mii ihtá váldojuvvo. Dat ii gánnát!" + +#: main.cpp:30 +msgid "" +"The window id of the target window\n" +"Specifies the id of the window to use. If the id starts with 0x\n" +"it is assumed to be in hex." +msgstr "" + +#: main.cpp:33 +msgid "Hide the window to the tray on startup" +msgstr "Čiega láse vuogádatgárccus álggahettiin" + +#: main.cpp:34 +msgid "" +"Wait until we are told to show the window before\n" +"executing the command" +msgstr "" +"Vuordde dassái go mii gohččoduvvot láse čájehit\n" +"ovdalgo mii vuodjit gohččuma" + +#: main.cpp:36 +msgid "Sets the initial tooltip for the tray icon" +msgstr "Vállje makkár reaidorávvagiin gárcugovaš álgá." + +#: main.cpp:37 +msgid "" +"Keep the tray icon even if the client exits. This option\n" +"has no effect unless startonshow is specified." +msgstr "" +"Čájet gárcogovaža vaikkoge klienta heaittihuvvo. Dán molssaeavttus\n" +"ii leat ávki jos govaš ii čájehuvvo álggahettiin." + +#: main.cpp:39 +msgid "" +"Use ksystraycmd's icon instead of window's icon in systray\n" +"(should be used with --icon to specify ksystraycmd icon)" +msgstr "" + +#: main.cpp:41 +msgid "Try to keep the window above other windows" +msgstr "" + +#: main.cpp:42 +msgid "" +"Quit the client when we are told to hide the window.\n" +"This has no effect unless startonshow is specified and implies keeprunning." +msgstr "" +"Heaittit klientta go láse čihkojuvvo. Dás ii leat ávki jus govaš ii čájehuvvo " +"álggaheames\n" +"ja jos govaš čájehuvvo maŋŋá go klienta heaittihuvvo." + +#: main.cpp:53 +msgid "Allows any application to be kept in the system tray" +msgstr "Diktá vaikko makkár prográmma leat vuogátdatgárccus." + +#: main.cpp:93 +msgid "No command or window specified" +msgstr "Ii gohččun iige láse meroštallojuvvon." + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Børre Gaup" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "boerre@skolelinux.no" diff --git a/tde-i18n-se/messages/kdebase/kthememanager.po b/tde-i18n-se/messages/kdebase/kthememanager.po new file mode 100644 index 00000000000..92b8b61b1a6 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-se/messages/kdebase/kthememanager.po @@ -0,0 +1,246 @@ +# translation of kthememanager.po to Northern Sami +# Børre Gaup <boerre@skolelinux.no>, 2004, 2005, 2006, 2007. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kthememanager\n" +"POT-Creation-Date: 2008-07-08 01:18+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2007-03-06 22:54+0100\n" +"Last-Translator: Børre Gaup <boerre@skolelinux.no>\n" +"Language-Team: Northern Sami <i18n-sme@lister.ping.uio.no>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Børre Gaup" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "boerre@skolelinux.no" + +#: knewthemedlg.cpp:28 +msgid "New Theme" +msgstr "Ođđa fáddá" + +#: kthememanager.cpp:49 +msgid "KDE Theme Manager" +msgstr "KDE Fáddágieđahalli" + +#: kthememanager.cpp:50 kthememanager.cpp:56 +msgid "" +"This control module handles installing, removing and creating visual KDE " +"themes." +msgstr "" +"Dát stivrenmoduvlas sáhtát sajáiduhttit, váldit eret ja ráhkadit visuella " +"KDE-fáttáid." + +#: kthememanager.cpp:219 +msgid "Theme Files" +msgstr "Fáddafiillat" + +#: kthememanager.cpp:220 +msgid "Select Theme File" +msgstr "Vállje fáddáfiilla" + +#: kthememanager.cpp:254 +msgid "Do you really want to remove the theme <b>%1</b>?" +msgstr "Háliidatgo duođas váldit eret fáttá <b>%1</b>?" + +#: kthememanager.cpp:255 +msgid "Remove Theme" +msgstr "Váldde fáttá eret" + +#: kthememanager.cpp:277 +msgid "My Theme" +msgstr "Mu fáddá" + +#: kthememanager.cpp:288 +msgid "Theme %1 already exists." +msgstr "Fáddá %1 gávdnu juo." + +#: kthememanager.cpp:308 +#, c-format +msgid "Your theme has been successfully created in %1." +msgstr "Fáddá lea ráhkaduvvon dáppe: %1" + +#: kthememanager.cpp:309 +msgid "Theme Created" +msgstr "Fáddá ráhkaduvvon" + +#: kthememanager.cpp:311 +msgid "An error occurred while creating your theme." +msgstr "Meattáhus dáhpahuvvai fáttá ráhkadettiin." + +#: kthememanager.cpp:312 +msgid "Theme Not Created" +msgstr "Fáddá ii ráhkaduvvon" + +#: kthememanager.cpp:339 +msgid "This theme does not contain a preview." +msgstr "Dán fáttás ii leat ovdačájeheapmi." + +#: kthememanager.cpp:344 +msgid "Author: %1<br>Email: %2<br>Version: %3<br>Homepage: %4" +msgstr "Cálli: %1 <br>E-boasta: %2<br>Veršuvdna: %3<br>Ruoktosiidu: %4" + +#. i18n: file kthemedlg.ui line 50 +#: rc.cpp:3 +#, no-c-format +msgid "Choose your visual KDE theme:" +msgstr "Vállje KDE-fáttá:" + +#. i18n: file kthemedlg.ui line 75 +#: rc.cpp:6 +#, no-c-format +msgid "Get new themes..." +msgstr "Viečča ođđa fáttáid …" + +#. i18n: file kthemedlg.ui line 78 +#: rc.cpp:9 +#, no-c-format +msgid "http://themes.kde.org" +msgstr "http://themes.kde.org" + +#. i18n: file kthemedlg.ui line 81 +#: rc.cpp:12 +#, no-c-format +msgid "Go to the KDE themes website" +msgstr "Mana KDE-fáttáid ruoktosiidui" + +#. i18n: file kthemedlg.ui line 121 +#: rc.cpp:15 +#, no-c-format +msgid "&Remove Theme" +msgstr "&Váldde eret fáttá" + +#. i18n: file kthemedlg.ui line 129 +#: rc.cpp:18 +#, no-c-format +msgid "Create &New Theme..." +msgstr "Ráhkat ođđa &fáttá …" + +#. i18n: file kthemedlg.ui line 137 +#: rc.cpp:21 +#, no-c-format +msgid "&Install New Theme..." +msgstr "&Sajáiduhte ođđa fáttá …" + +#. i18n: file kthemedlg.ui line 143 +#: rc.cpp:24 +#, no-c-format +msgid "Theme" +msgstr "Fáddá" + +#. i18n: file kthemedlg.ui line 191 +#: rc.cpp:27 +#, no-c-format +msgid "Customize your theme:" +msgstr "Heivet iežat fáttá:" + +#. i18n: file kthemedlg.ui line 236 +#: rc.cpp:30 +#, no-c-format +msgid "Background" +msgstr "Duogáš" + +#. i18n: file kthemedlg.ui line 239 +#: rc.cpp:33 +#, no-c-format +msgid "Customize the desktop background" +msgstr "Heivet čállinbeavdeduogáža" + +#. i18n: file kthemedlg.ui line 276 +#: rc.cpp:36 +#, no-c-format +msgid "Colors" +msgstr "Ivnnit" + +#. i18n: file kthemedlg.ui line 279 +#: rc.cpp:39 +#, no-c-format +msgid "Customize colors" +msgstr "Heivet ivnniid" + +#. i18n: file kthemedlg.ui line 316 +#: rc.cpp:42 +#, no-c-format +msgid "Style" +msgstr "Stiila" + +#. i18n: file kthemedlg.ui line 319 +#: rc.cpp:45 +#, no-c-format +msgid "Customize the widget style" +msgstr "Heivet áhtastiilla" + +#. i18n: file kthemedlg.ui line 356 +#: rc.cpp:48 +#, no-c-format +msgid "Icons" +msgstr "Govažat" + +#. i18n: file kthemedlg.ui line 359 +#: rc.cpp:51 +#, no-c-format +msgid "Customize the icon theme" +msgstr "Heivet govašfáttá" + +#. i18n: file kthemedlg.ui line 399 +#: rc.cpp:57 +#, no-c-format +msgid "Customize the font theme" +msgstr "Heivet fontafáttá" + +#. i18n: file kthemedlg.ui line 436 +#: rc.cpp:60 +#, no-c-format +msgid "Screen Saver" +msgstr "Šearbmasiestejeaddji" + +#. i18n: file kthemedlg.ui line 439 +#: rc.cpp:63 +#, no-c-format +msgid "Customize the screen saver" +msgstr "Heivet šearbmasiestejeaddji" + +#. i18n: file newthemewidget.ui line 25 +#: rc.cpp:66 +#, no-c-format +msgid "&Theme name:" +msgstr "Fáttá &namma:" + +#. i18n: file newthemewidget.ui line 36 +#: rc.cpp:69 +#, no-c-format +msgid "&Author:" +msgstr "Čá&lli" + +#. i18n: file newthemewidget.ui line 47 +#: rc.cpp:72 +#, no-c-format +msgid "&Email:" +msgstr "&E-boasta:" + +#. i18n: file newthemewidget.ui line 58 +#: rc.cpp:75 +#, no-c-format +msgid "&Homepage:" +msgstr "&Ruoktosiidu:" + +#. i18n: file newthemewidget.ui line 89 +#: rc.cpp:78 +#, no-c-format +msgid "Co&mment:" +msgstr "&Kommeanta:" + +#. i18n: file newthemewidget.ui line 113 +#: rc.cpp:81 +#, no-c-format +msgid "&Version:" +msgstr "&Veršuvdna:" diff --git a/tde-i18n-se/messages/kdebase/ktip.po b/tde-i18n-se/messages/kdebase/ktip.po new file mode 100644 index 00000000000..e81d6a2eab1 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-se/messages/kdebase/ktip.po @@ -0,0 +1,1510 @@ +# translation of ktip.po to +# translation of ktip.po to +# translation of ktip.po to +# translation of ktip.po to +# translation of ktip.po to Northern Sami +# translation of ktip.po to +# Copyright (C) 2003, 2004, 2005, 2006, 2007 Free Software Foundation, Inc. +# +# Børre Gaup <boerre@skolelinux.no>, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007. +# Børre Gaup <boerre.gaup@pc.nu>, 2004. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: ktip\n" +"POT-Creation-Date: 2006-11-23 02:35+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2007-03-06 22:54+0100\n" +"Last-Translator: Børre Gaup <boerre@skolelinux.no>\n" +"Language-Team: Northern Sami <i18n-sme@lister.ping.uio.no>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Børre Gaup" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "boerre@skolelinux.no" + +#: ktipwindow.cpp:32 +msgid "Useful tips" +msgstr "Ávkkálaš rávvagat" + +#: ktipwindow.cpp:36 +msgid "KTip" +msgstr "KTip" + +#: ktipwindow.cpp:52 +msgid "Useful Tips" +msgstr "Ávkkálaš rávvagat" + +#: tips.cpp:3 +#, fuzzy +msgid "" +"<P>\n" +"There is a lot of information about KDE on the\n" +"<A HREF=\"http://www.kde.org/\">KDE web site</A>. There are\n" +"also useful sites for major applications like\n" +"<A HREF=\"http://www.konqueror.org/\">Konqueror</A>,\n" +"<A HREF=\"http://www.koffice.org/\">KOffice</A> and\n" +"<A HREF=\"http://www.kdevelop.org/\">KDevelop</A>, or important\n" +"KDE utilities like\n" +"<A HREF=\"http://printing.kde.org/\">KDEPrint</A>,\n" +"which can be put to its full usage even outside KDE...\n" +"</P>\n" +"<br>\n" +"<center>\n" +"<img src=\"crystalsvg/48x48/filesystems/desktop.png\">\n" +"</center>\n" +msgstr "" +"<P>\n" +"Gávdno ollu dieđut KDE birra\n" +"<A HREF=\"http://www.kde.org/\">KDE fierpmádatbáikkis</A>\n" +"Leat maiddái ávkkálaš báikkit dehálaš prográmmaid várás, nugo\n" +"<A HREF=\"http://www.konqueror.org/\">Konqueror</A>,\n" +"<A HREF=\"http://www.koffice.org/\">KOffice</A> ja\n" +"<A HREF=\"http://www.kdevelop.org/\">KDevelop</A>, dahje\n" +"dehálaš reaiddut nugo\n" +"<A HREF=\"http://printing.kde.org/\">KDEPrint</A>\n" +"maid sáhtát KDE olggobealde maiddái geavahit …\n" +"</P>\n" +"<br>\n" +"<center>\n" +"<img src=\"crystalsvg/48x48/filesystems/desktop.png\">\n" +"</center>\n" + +#: tips.cpp:22 +#, fuzzy +msgid "" +"<p>\n" +"KDE is translated into many languages. You can change the country and\n" +"language with the Control Center in \"Regional & Accessibility\"\n" +"->.\"Country/Region & Language\".\n" +"</p>\n" +"<p>For more information about KDE translations and translators, see <a\n" +"href=\"http://i18n.kde.org/\">http://i18n.kde.org</a>.\n" +"</p>\n" +"<br>\n" +"<center>\n" +"<img src=\"crystalsvg/48x48/apps/locale.png\">\n" +"<p align=\"right\"><em>Contributed by Andrea Rizzi</em></p>\n" +msgstr "" +"<p>\n" +"KDE lea jorgaluvvon máŋggaid gielaide. Don sáhtát rievdadit riikka ja\n" +"giela stivrenguovddážis dahje jos coahkkalat\n" +"K-fállu->Oidimat->Báikkálaš ja álkkibut geavaheapmi->Riika/guovlu ja giella.\n" +"</p>\n" +"<br>\n" +"<center>\n" +"<img src=\"crystalsvg/48x48/apps/locale.png\">\n" +"<p align=\"right\"><em>Andrea Rizzi lea addán rávvaga</em></p>\n" + +#: tips.cpp:38 +#, fuzzy +msgid "" +"<p>\n" +"You can minimize all your windows on the current desktop at once and\n" +"thus reach the desktop itself by clicking on the desktop icon on the\n" +"panel.</p>\n" +"<p>If you do not currently have the icon there, you can add it by right " +"clicking on the panel, and then selecting Add to Panel->Special Button->" +"Desktop Access.\n" +"<br>\n" +"<center>\n" +"<img src=\"crystalsvg/48x48/filesystems/desktop.png\">\n" +"</center>\n" +msgstr "" +"<p>\n" +"Don sáhtát minimeret buot lásiid dálá čállinbeavddis oktanaga jos coahkkalat\n" +"čállinbeavdegovaža mii gávdno panelas. Dán láhkái álkkit oainnát\n" +"čállinbeavddi ieš.</p>" +"<br>\n" +"<center>\n" +" <img src=\"crystalsvg/48x48/filesystems/desktop.png\"> \n" +"</center>\n" + +#: tips.cpp:51 +#, fuzzy +msgid "" +"<p>\n" +"If you temporarily need more screen real-estate, you can <strong>\"fold\n" +"in\" the panel</strong> by clicking on one of the arrows at the ends of\n" +"the panel. Alternatively, make it hide automatically by changing the\n" +"settings in the Control Center (Desktop->Panels, Hiding tab).\n" +"</p>\n" +"<p>For more information about Kicker, the KDE Panel, see <a\n" +"href=\"help:/kicker\">the Kicker Handbook</a>.\n" +"</p>\n" +msgstr "" +"<p>\n" +"Jos gaskaboddosaččat dárbbašat eanet saji šearpmas, de sáhtát\n" +"<strong>čiehkat panela</strong> jos coahkkalat goabbáge njoala\n" +"panelaravddas. Don sáhtát maiddái čiehkat panela automahtalaččat\n" +"(Oidimat/Fárda ja láhtten/Panelat).</p>\n" + +#: tips.cpp:64 +#, fuzzy +msgid "" +"<p>\n" +"The program Klipper, which is started by default and resides in the\n" +"system tray at the right end of the panel, keeps a number of text\n" +"selections around. These can be retrieved or even (in the case of\n" +"URLs, for example) be executed.</p>\n" +"<p>You can find more information about using Klipper in <a\n" +"href=\"help:/klipper\">the Klipper Handbook</a></p>\n" +"<br>\n" +"<center>\n" +"<img src=\"hicolor/48x48/apps/klipper.png\">\n" +"</center>\n" +msgstr "" +"<p>\n" +"Prográmma Klipper vurke merkejuvvon teavstta maid sáhtát maŋŋileabbut viežžat " +"dahje (jos leat URL:at) vuodjit daid. Klipper álggahuvvo automáhtalaččat, ja " +"gávdno vuogádatgárccus panela olgešbeales.</p>" +"<br>\n" +"<center>\n" +"<img src=\"crystalsvg/48x48/apps/klipper.png\">\n" +"</center>\n" + +#: tips.cpp:79 +#, fuzzy +msgid "" +"<p>\n" +"The window list, which is accessible via an icon on the panel, provides a\n" +"quick overview of all windows on all virtual desktops. Alternatively,\n" +"press Alt+F5 to display the window list.</p>" +"<br>\n" +"<center>\n" +"<img src=\"crystalsvg/48x48/apps/window_list.png\">\n" +"</center>\n" +msgstr "" +"<p>\n" +"Láselisttus čájehuvvojit buot láset mat gávdnojit iešguđetlágana virtuella " +"čállinbevddiin. Listu lea olamuttus govaža bokte panelas.</p>" +"<br>\n" +"<center>\n" +"<img src=\"crystalsvg/48x48/apps/window_list.png\">\n" +"</center>\n" + +#: tips.cpp:90 +msgid "" +"<p>The <b>\"Location\" label</b> in Konqueror is draggable.</p>\n" +"<p>This means you can create shortcuts (e.g. on the desktop or the panel)\n" +"by dragging it there with the mouse. You can also drop it on to Konsole or\n" +"edit fields to get the URL typed in there (as you can with links or files\n" +"displayed in Konqueror).</p>\n" +msgstr "" +"<p>Konquerora <b>«Báiki»-gieddi</b> lea geasehahtti.</p>\n" +"<p>Dát máksá ahte don sáhtát ráhkadit lávkestagaid (ovdamearka dihte\n" +"čállinbeavddis dahje panelas) jos geasát dan dohko sáhpániin. Don sáhtát\n" +"maiddái luoitit dan muhton Konsola-lássii dahje čállingieddái, vai čujuhus\n" +"oidno doppe (nugo liŋkkat dahje fiillat čájehuvvojit Konqueroras).</p>\n" + +#: tips.cpp:99 +msgid "" +"<p>For quick access to KDEPrint Manager type\n" +"<strong>\"print:/manager\"</strong>... -- <em>\"Type where?\"</em>,\n" +" you may ask. Type it...</p>\n" +"<ul>\n" +" " +"<li>...either in Konqueror's <i>address field</i>,</li>\n" +" " +"<li>...or in a <i>Run Command</i> dialog,\n" +" opened by pressing <strong>Alt+F2</strong>.</li>\n" +"</ul>\n" +"</p>\n" +"<center>\n" +"<img src=\"crystalsvg/48x48/devices/printer1.png\">\n" +"<p align=\"right\"><em>Contributed by Kurt Pfeifle</em></p>\n" +msgstr "" +"<p>Vai álkit rahpat KDE-čálihangieđahalli čális\n" +"<strong>«print:/manager»</strong> … -- <em>«Gosa?»</em>,\n" +"várra jearat. Čális dan …</p>\n" +"<ul>\n" +".." +"<li>… Konqueror:a <i>báikegieddái</i>,</li>\n" +".." +"<li>… dahje <i>Vuoje gohččun</i>-lásežii,\n" +"mii ihtá jos deaddilat <strong>Alt + F2</strong>.</li>\n" +"</ul>\n" +"</p>\n" +"<center>\n" +"<img src=\"crystalsvg/48x48/devices/printer1.png\">\n" +"<p align=\"right\"><em>Kurt Pfeifle lea addán rávvaga.</em></p>\n" + +#: tips.cpp:115 +#, fuzzy +msgid "" +"<p>\n" +"Double-clicking on the titlebar of any window \"shades\" it, which means\n" +"that only the titlebar stays visible. Double-clicking the titlebar a\n" +"second time will make the window visible again." +"<br>\n" +"Of course, you can change this behavior within the Control Center.\n" +"</p>\n" +"<p>For more information about ways to manipulate windows in KDE, take\n" +"a look at <a href=\"help:/khelpcenter/userguide/windows-how-to-work.html\">" +"the KDE User Guide</a>.</p>\n" +msgstr "" +"<p>\n" +"Duppalcoahkkal vaikko makkár láse namahusholgga jos háliidat «rullet» dan\n" +"bajás. Láse čiehkojuvvo, dušše namahusholga oidno. Duppalcoahkkal dan\n" +"fas oažžut láse oidnosii.\n" +"Sáhtát dieđusge dán láhttema rievdadit stivrenguovddážis.\n" +"</p>\n" + +#: tips.cpp:127 +#, fuzzy +msgid "" +"<p>\n" +"You can cycle through the windows on a virtual desktop by holding the\n" +"Alt key and pressing Tab or Shift+Tab.</p>" +"<br>\n" +"<center><img src=\"crystalsvg/48x48/apps/kcmkwm.png\"></center></p>\n" +"<p>For more information, see <a\n" +"href=\"help:/khelpcenter/userguide/windows-how-to-work.html\">the KDE\n" +"User Guide</a>.</p>\n" +msgstr "" +"<p>\n" +"Don sáhtát bláđđet lásiid čáđa muhton virtuella čállinbeavddis\n" +"jos doalat Alt-boalu siste ja deaddilasttát Tab dahje Shift+Tab</p>" +"<br>\n" +"<center><img src=\"crystalsvg/48x48/apps/kcmkwm.png\"></center>\n" + +#: tips.cpp:138 +#, fuzzy +msgid "" +"<p>\n" +"You can assign <b>keyboard shortcuts</b> to your favorite applications in the\n" +"KDE menu editor (K-menu->Settings->Menu Editor). Select the application\n" +"(e.g. Konsole), then click on the image next to \"Current shortcut\n" +"key:\". Press the key combination you want (say, Ctrl+Alt+K).\n" +"<p>That is it: now you can fire up Konsoles with Ctrl+Alt+K.</p>\n" +msgstr "" +"<p>\n" +"Sáhtát rahkadit <b>jođanisboaluid</b> du favorihttaprográmmaide\n" +"KDE-fállodoaimmaheaddjis (K-fállu->Heivehusat->Fállodoaimmaheaddji).\n" +"Vállje prográmma (omd. Konsole), coahkkal boalu «Dálá jođánisboallu».\n" +"Deaddil de «Ctrl+Alt+K», ja «Bija atnui» boalu</p>\n" +"<p>De lei buot. Álggat de Konsole «Ctrl+Alt+K» boaluiguin.</p>\n" + +#: tips.cpp:148 +#, fuzzy +msgid "" +"<p>\n" +"You can configure the number of virtual desktops by adjusting the \"Number\n" +"of desktops\" slider in the Control Center (Desktop->Multiple Desktops).\n" +"</p>\n" +"<p>For more information about using virtual desktops, look at <a\n" +"href=\"help:/khelpcenter/userguide/windows-how-to-work.html#using-multiple-deskt" +"ops\">the\n" +"KDE User Guide</a>.</p>\n" +msgstr "" +"<p>\n" +"Don sáhtát mearridit galle virtuella čállinbeavddi dus gálga leat\n" +"jos K-fálus válljet\n" +"Oidimat/Fárda ja láhtten/Čállinbeavdi/Galle čállinbeavddi\n" +"</p>\n" + +#: tips.cpp:159 +#, fuzzy +msgid "" +"<p>The KDE project was founded in October 1996 and had its first release,\n" +"1.0, on July 12, 1998.</p>\n" +"<p>You can <em>support the KDE project</em> with work (programming, designing,\n" +"documenting, proof-reading, translating, etc.) and financial or\n" +"hardware donations. Please contact <a\n" +" href=\"mailto:kde-ev@kde.org\">kde-ev@kde.org</a>\n" +"if you are interested in donating, or <a\n" +"href=\"mailto:kde-quality@kde.org\">kde-quality@kde.org</a> if you would\n" +"like to contribute in other ways.</p>\n" +msgstr "" +"<p>KDE prošeakta vuođđoduvvui golggotmánus 1996:s ja veršuvdna 1.0\n" +"iđii suoidnemánu 12. b. 1998</p>\n" +"<p>Sáhtát <em>doarjut KDE-prošeavtta</em> bargguin (programmeret,\n" +"grafihkka, veahkketeavsttaid, korrektuvra lohkat, jorgalit, jna.) dahje\n" +"addit ruđaid dahje mašiidnagálvvuid. Váldde oktavuođa\n" +"<a\n" +" href=\"mailto:kde-ev@kde.org\">kde-ev@kde.org</a> bokte\n" +"jos háliidat veahkkehit.</p>\n" + +#: tips.cpp:172 +#, fuzzy +msgid "" +"<p>KDE provides some shortcuts to change the size of a window:</p>\n" +"<table>" +"<tr>\n" +"<th>To maximize a window...</th>\t" +"<th>click the maximize button...</th>\n" +"</tr>" +"<tr>\n" +"<td>...full-screen,</td>\t\t" +"<td>...with the left mouse button</td>\n" +"</tr>" +"<tr>\n" +"<td>...vertically only,</td>\t" +"<td>...with the middle mouse button</td>\n" +"</tr>" +"<tr>\n" +"<td>...horizontally only,</td>\t" +"<td>...with the right mouse button</td>\n" +"</tr></table>\n" +msgstr "" +"<table>" +"<tr>\n" +"<th>Maksimeret láse</th>\t" +"<th>Coahkkal maksimeren boalu</th>\n" +"</tr>" +"<tr>\n" +"<td>Ollesšearpma</td>\t\t" +"<td>gurut sáhpánboaluin</td>\n" +"</tr>" +"<tr>\n" +"<td>Dušše ceaggut</td>\t" +"<td>guovdu sáhpánboaluin</td>\n" +"</tr>" +"<tr>\n" +"<td>Dušše láskut</td>\t" +"<td>olgeš sáhpánboaluin</td>\n" +"</tr></table>\n" + +#: tips.cpp:186 +#, fuzzy +msgid "" +"<p>You can stay up to date with new developments in KDE and releases\n" +"by regularly checking the web site <A\n" +" HREF=\"http://www.kde.org\">http://www.kde.org</A>.</p>\n" +"<BR>\n" +"<center><img src=\"hicolor/48x48/apps/konqueror.png\"></center></p>\n" +msgstr "" +"<p>Fierpmádatbáikkis \n" +"<a HREF=\"http://www.kde.org\">http://www.kde.org</a>\n" +"gávnnat álo váras ođđasiid KDE birra.</p>\n" +"<BR>\n" +"<center><img src=\"crystalsvg/48x48/apps/konqueror.png\"></center></p>\n" + +#: tips.cpp:195 +msgid "" +"<p align=\"center\"><strong>KDEPrinting (I)</strong></p>\n" +"<p><strong>kprinter</strong>, KDE's new printing utility supports\n" +"different print subsystems. These subsystems differ very much\n" +"in their abilities.</p>\n" +"<p>Among the supported systems are:\n" +"<ul>\n" +"<li>CUPS, the new Common UNIX Printing System;</li>\n" +"<li>LPR/LPD, traditional BSD-style printing;</li>\n" +"<li>RLPR (no need for \"printcap\" editing or root privileges to\n" +"use network printers);</li>\n" +"<li>printing through an external program (generic).</li>\n" +"</ul>\n" +msgstr "" + +#: tips.cpp:211 +msgid "" +"<p align=\"center\"><strong>KDEPrinting (II)</strong></p>\n" +"<p>Not all print subsystems provide equal abilities\n" +"for KDEPrint to build on.</p>\n" +"<p>The <A HREF=\"http://printing.kde.org/\">KDEPrinting Team</A>\n" +"recommends installing a <A\n" +"HREF=\"http://www.cups.org/\"><strong>CUPS-based</strong></A>\n" +"software as the underlying print subsystem.</p>\n" +"<p> CUPS provides easy usage, powerful features, broad printer\n" +"support and a modern design (based on IPP, the \"Internet\n" +"Printing Protocol\"). Its usefulness is proven for home users\n" +"as well as for large networks.\n" +"</p>\n" +"<p align=\"right\"><em>Contributed by Kurt Pfeifle</em></p>\n" +msgstr "" + +#: tips.cpp:228 +msgid "" +"<p>\n" +"KDE is based on a well-designed C++ foundation. C++ is a programming\n" +"language well suited to desktop development. The KDE object model\n" +"extends the power of C++ even further. See\n" +" <a href=\"http://developer.kde.org/\">http://developer.kde.org/</a>\n" +"for details.</p>" +"<br>\n" +"<center><img src=\"hicolor/48x48/apps/konqueror.png\"></center>\n" +msgstr "" + +#: tips.cpp:239 +msgid "" +"<p>\n" +"You can use Konqueror to <strong>browse through tar archives</strong>,\n" +"even compressed ones. You can extract files simply by dragging them\n" +"to another place, e.g. another Konqueror window or the desktop.</p>\n" +msgstr "" +"<p>Konquerorain sáhtát <strong>bláđđet tar-vuorkáid čađa</strong>,\n" +"vela čoahkkáibahkkejuvvon. Jos áiggut fiillaid páhkket olggos, ii\n" +"leat go geassit daid muhton eará báikái, omd. eará Konqueror lássii\n" +"dahje čállinbeavdái.</p>\n" + +#: tips.cpp:247 +msgid "" +"<p>\n" +"You can cycle through the virtual desktops by holding the Ctrl key and\n" +"pressing Tab or Shift+Tab.</p>\n" +"<p>For more information about using virtual desktops, look at <a\n" +"href=\"help:/khelpcenter/userguide/windows-how-to-work.html#using-multiple-deskt" +"ops\">the\n" +"KDE User Guide</a>.</p>\n" +msgstr "" + +#: tips.cpp:257 +msgid "" +"<p>You can start <strong>kprinter</strong> as a standalone program\n" +"from any xterm, Konsole window or from the \"Run Command\" dialog (started\n" +"by pressing <i>Alt+F2</i>). Then select the file to print. You can print\n" +"as many items of different types as you want, all at once.\n" +"</p>\n" +"<center>\n" +"<img src=\"crystalsvg/48x48/devices/printer1.png\"></center>\n" +"<p align=\"right\"><em>Contributed by Kurt Pfeifle</em></p>\n" +msgstr "" + +#: tips.cpp:269 +msgid "" +"<p>You may at any time switch <strong>kprinter</strong> to another\n" +"print subsystem \"on the fly\" (and you do not need to be root to do it.)\n" +"</p>\n" +"<p>Laptop users who frequently change to different environments may find\n" +"<A HREF=\"ftp://truffula.com/pub/\">RLPR</A> a useful complement to CUPS\n" +"(or any other print subsystem they use as their preferred one).\n" +"</p>\n" +"<p align=\"right\"><em>Contributed by Kurt Pfeifle</em></p>\n" +msgstr "" + +#: tips.cpp:281 +#, fuzzy +msgid "" +"<P>\n" +"KDE's help system can display not only KDE's own HTML-based help, but\n" +"also info and man pages.</P>\n" +"<p>For more ways of getting help, see <a\n" +"href=\"help:/khelpcenter/userguide/getting-help.html\">the KDE User\n" +"Guide</a>.</p>\n" +"<br>\n" +"<center><img src=\"hicolor/48x48/apps/khelpcenter.png\"></center>\n" +msgstr "" +"<P>\n" +"KDE:a veahkkevuogádat ii čájet dušše iežas HTML-vuođđuduvvon veahkki,\n" +"muhto maiddái «info» ja «man» siidduid.</P>" +"<br>\n" +"<center><img src=\"crystalsvg/48x48/apps/khelpcenter.png\"></center>\n" + +#: tips.cpp:293 +#, fuzzy +msgid "" +"<P>Clicking with the right mouse button on panel icons or applets opens a\n" +"popup menu that allows you to move or remove the item, or add a new\n" +"one.</P>\n" +"<p>For more information about customizing Kicker, the KDE Panel, see\n" +"<a href=\"help:/kicker\">the Kicker Handbook</a>.</p>\n" +msgstr "" +"<P>Jos coahkkalat olgeš sáhpánboaluin panelgovažiid dahje prográmmažiid\n" +"de ihtá báhccanfállu mii diktá du sirdit, váldit eret dahje lasihit ođđa\n" +"osiid panelii.</P>\n" + +#: tips.cpp:302 +msgid "" +"<P>If a toolbar is not large enough to display all buttons on it, you can\n" +"click on the small arrow at the far right end of the toolbar to see\n" +"the remaining buttons.</P>\n" +msgstr "" +"<P>Jos muhton reaidoholggas eai oidno buot boalut, de coahkkal\n" +"njuolaža reaidoholgga olgešbeales oaidnit daid eará boaluid</P>\n" + +#: tips.cpp:309 +msgid "" +"<p>\n" +"Need comprehensive info about KDEPrinting?" +"<br> </p>\n" +"<p> Type <strong>help:/kdeprint/</strong> into a Konqueror address field\n" +"and get the\n" +" <a href=\"http://printing.kde.org/documentation/handbook/\">" +"KDEPrint Handbook</a>\n" +"displayed.</p> " +"<p>This, plus more material (like a\n" +" <a href=\"http://printing.kde.org/faq/\">FAQ</a>, various\n" +" <a href=\"http://printing.kde.org/documentation/tutorials/\">Tutorials</a>,\n" +"a \"TipsNTricks\" section and the\n" +" <a href=\"http://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-print/\">" +"kdeprint mailing list</a>)\n" +" are available at\n" +"<a href=\"http://printing.kde.org/\">printing.kde.org</a>...\n" +"</p>\n" +"<center>\n" +"<img src=\"crystalsvg/48x48/devices/printer1.png\">\n" +msgstr "" + +#: tips.cpp:328 +msgid "" +"<P>You can run non-KDE applications without problems on a KDE\n" +"desktop. It is even possible to integrate them into the menu system.\n" +"The KDE program \"KAppfinder\" will look for known programs to integrate\n" +"them into the menu.</P>\n" +msgstr "" +"<P>Lea álki geavahit prográmmaid mat eai gula KDE'ii KDE birasis.\n" +"Lea maiddái vejolaš bidjat daid sisa K-fállui. KDE-prográmma\n" +"«KAppfinder» ohcá dovddus prográmmaid ja bidjá daid sisa fállui.</P>\n" + +#: tips.cpp:336 +#, fuzzy +msgid "" +"<p>You can quickly move the panel to another screen edge by \"grabbing\" it " +"with\n" +"the left mouse button and moving it to where you want it.</p>\n" +"<p>For more information about personalizing Kicker, the KDE Panel,\n" +"take a look at <a href=\"help:/kicker\">the Kicker Handbook</a>.</p>\n" +msgstr "" +"<p> Sirddát panela jođánit jos «dohppet» dan gitta gurut sáhpánboaluin, ja " +"sirddát\n" +"dan guđe šearbmaravdii ieš háliidat</p>\n" + +#: tips.cpp:344 +msgid "" +"<p>\n" +"If you need to kill some time, KDE comes with an extensive collection\n" +"of games.</p>" +"<br>\n" +"<center>\n" +"<img src=\"crystalsvg/48x48/apps/package_games.png\">\n" +msgstr "" +"<p> Jos dárbbašat veaháš áiggi golahit, sáhtát geahččalit KDE-spealuid</p>" +"<br>\n" +"<center>\n" +"<img src=\"crystalsvg/48x48/apps/package_games.png\">\n" + +#: tips.cpp:353 +msgid "" +"<p>You can <strong>quickly change the background</strong> image of the\n" +"desktop by dragging a graphics image from a Konqueror window to the\n" +"desktop background.</p>\n" +msgstr "" +"<p>Don sáhtát <strong>jođánit rievdadit duogáža</strong> jos geasát gova\n" +"Konqueror láses čállinbeavddi duogáža ala.</p>\n" + +#: tips.cpp:360 +msgid "" +"<p>You can change the background color of the desktop by dragging a color\n" +"from a color selector in any application to the desktop background.\n" +"</p>\n" +msgstr "" +"<p>Don sáhtát rievdadit čállinbeavddi duogásivnni jos geasát ivnni\n" +"vaikko makkár prográmma ivdneválljejeaddjis čállinbeavddi duogáža ala.\n" +"</p>\n" + +#: tips.cpp:367 +#, fuzzy +msgid "" +"<p>\n" +"A fast way to get your favorite application onto your panel is to\n" +"right-click the panel (Panel Menu) and select Add to Panel->Application->" +"whatever.\n" +"</p>\n" +msgstr "" +"<p>\n" +"Jođánis vuogi oažžut du favorihttaprográmma panelii lea jos coahkkalat\n" +"olgešboaluin panela alde (Panelfállu) ja válljet Lasit/Boalu/prográmmanamma.\n" +"</p>\n" + +#: tips.cpp:375 +#, fuzzy +msgid "" +"<p>\n" +"You can add more applets to your panel by selecting Panel\n" +"Menu->Add->Applet from the K menu.\n" +"</p>\n" +msgstr "" +"<p>\n" +"Don sáhtát lasihit eanet prográmmažiid panelii jos válljet\n" +"Panelfállu/Lasit/Prográmmaš K-fálus\n" +"</p>\n" + +#: tips.cpp:383 +#, fuzzy +msgid "" +"<p>\n" +"You can add a little command line to your panel by selecting Panel\n" +"Menu->Add to Panel->Applet->Run Command from the K menu.\n" +"</p>\n" +"<p>For information about other applets available for the KDE Panel,\n" +"take a look at <a href=\"help:/kicker\">the Kicker Handbook</a>.</p>\n" +msgstr "" +"<p>\n" +"Don sáhtát lasihit gohččunlinnjáža du panelii jos coahkkalat\n" +"Panelfállu/Lasit/Prográmmaš/Prográmmaálggaheaddji K-fálus.\n" +"</p>\n" + +#: tips.cpp:393 +#, fuzzy +msgid "" +"<p>Want to see the local time of your friends or\n" +"business partners <b>around the world</b>?</p>\n" +"<p>Just press the middle mouse button on the <b>panel clock</b>.</p>\n" +msgstr "" +"<p>Háliidatgo oaidnit du ustibiid dahje gávpeguimmiid báikkálaš\n" +"áiggi <b>meahttá máilmmi</b>?</p>\n" +"<p>Coahkkal dušše <b>paneldiimmu</b> guovdosáhpánboaluin.</p>\n" + +#: tips.cpp:400 +#, fuzzy +msgid "" +"<p>Your <b>panel clock</b> can be configured to display the time\n" +"in <b>plain</b>, <b>digital</b>, <b>analog</b> or <b>fuzzy-style</b>\n" +"mode.</p>\n" +"<p>See <a href=\"help:/kicker/clock-applet.html\">the Kicker\n" +"Handbook</a> for more information.</p>\n" +msgstr "" +"<p><b>Paneldiibmu</b> sáhttá čájehit áiggi <b>oktageardánis</b>,\n" +"<b>digitalálaš</b>, <b>analogálaš</b> dahje <b>eahpečielges</b>\n" +"dilis.</p>\n" + +#: tips.cpp:409 +#, fuzzy +msgid "" +"<p>\n" +"If you know its name, you can <strong>execute any program</strong> by pressing\n" +"<strong>Alt+F2</strong>\n" +"and entering the program name in the command-line window provided." +"<p>\n" +"<br>\n" +"<center>\n" +"<img src=\"crystalsvg/48x48/apps/kmenu.png\">\n" +msgstr "" +"<p>\n" +"Jos dieđát nama, de sáhtát <strong>álggahit prográmma</strong>\n" +"jos coahkkalat <strong>Alt+F2</strong>\n" +"ja čálát prográmma nama gohččunlinnjáprográmmii mii ihtá." +"<p>\n" +"<br>\n" +"<center>\n" +"<img src=\"crystalsvg/48x48/apps/go.png\">\n" + +#: tips.cpp:420 +#, fuzzy +msgid "" +"<p>\n" +"You can <strong>browse any URL</strong> by pressing\n" +"<strong>Alt+F2</strong> and entering the URL in the\n" +"command-line window provided.\n" +"</p>" +"<br>\n" +"<center>\n" +"<img src=\"crystalsvg/48x48/filesystems/network.png\">\n" +msgstr "" +"<p>\n" +"Don sáhtát mannat <strong>fierpmádatčujuhussii</strong> jos deaddilat\n" +"<strong>Alt+F2</strong> ja čálát čujuhusa gohččunlinnjáprográmmii\n" +"mii ihtá\n" +"</p>" +"<br>\n" +"<center>\n" +"<img src=\"crystalsvg/48x48/filesystems/ftp.png\">\n" + +#: tips.cpp:431 +#, fuzzy +msgid "" +"<p>If you are using Konqueror and want to type another location into\n" +"the location field below the toolbar to get there, you can clear the\n" +"whole field very quickly with the black button with a white cross\n" +"to the left of the \"Location\" label and start typing.</p>\n" +"<p>You can also press Ctrl+L to clear the location field and place the\n" +"text cursor there.</p>\n" +msgstr "" +"<p>Jos geavahat Konqueror ja háliidat čállit eará čujuhusa báikegieddái\n" +"mii gávdno reaidoholgga vuolábealde, de sálket gietti álkimus jos\n" +"coahkkalat dan čáhppes boalu mas lea vilges ruossu «Báiki» gurutbealde\n" +"ja čálligoađát.</p>\n" +"<p>Sáhtát maiddái deaddilit Ctrl+O rahpat láseža ja dasa čállit eará " +"čujuhusa.</p>\n" + +#: tips.cpp:441 +#, fuzzy +msgid "" +"<p>\n" +"You can access a <strong>man page</strong> by entering a\n" +"hash mark (#) and the name of the man page wherever you can enter\n" +"a URL, like in the location field of the web browser or the\n" +"<strong>Alt+F2</strong> command-line.</p>" +"<br>\n" +"<center>\n" +"<img src=\"hicolor/48x48/apps/khelpcenter.png\">\n" +msgstr "" +"<p>\n" +"Sáhtát rahpat <strong>man-siiddu</strong> jos čálát\n" +"«#»-mearkka ja man-siiddu nama juohke sajis gos muđui\n" +"sáhtát čállit URL:aid, ovdamearke dihte fierpmádatlogana\n" +"čujuhuslinnjás dahje <strong>Alt+F2</strong> gohččunlinnjás.</p>" +"<br>\n" +"<center>\n" +"<img src=\"crystalsvg/48x48/apps/khelpcenter.png\">\n" +"</center>\n" + +#: tips.cpp:452 +#, fuzzy +msgid "" +"<p>\n" +"You can access an <strong>info page</strong> by entering a double hash mark " +"(##)\n" +" and the\n" +"name of the info page wherever you can enter a URL, like in the URL\n" +"line of the web browser or the <strong>Alt+F2</strong> command-line.\n" +"</p>\n" +"<br>\n" +"<center>\n" +"<img src=\"hicolor/48x48/apps/khelpcenter.png\">\n" +msgstr "" +"<p>\n" +"Sáhtát rahpat <strong>info-siiddu</strong> jos čálát\n" +"«##»-mearkka ja info-siiddu nama juohke sajis gos muđui\n" +"sáhtát čállit URL:aid, ovdamearke dihte fierpmádatlogana\n" +"čujuhuslinnjás dahje <strong>Alt+F2</strong> gohččunlinnjás.</p>" +"<br>\n" +"<center>\n" +"<img src=\"crystalsvg/48x48/apps/khelpcenter.png\">\n" +"</center>\n" + +#: tips.cpp:465 +#, fuzzy +msgid "" +"<p>\n" +"If you cannot access the titlebar, you can still <strong>move a window</strong>" +"\n" +"on the screen by holding the Alt key, clicking anywhere into the window\n" +"and \"dragging\" it with the mouse.</p>" +"<br>\n" +"<p>Of course, you can change this behavior by using the Control Center.</p>\n" +msgstr "" +"<p>\n" +"Vaikkoge it oainne namahusholgga, sáhtát aŋke <strong>sirdit lásiid</strong>\n" +"šearpmas jos doalat Alt-boalu siste, coahkkalat muhtun sajis láses ja «geasát»\n" +"dan sáhpániin.</p>" +"<br>\n" +"Dieđusge sáhtát dán láhttema rievdadit stivrenguovddážis.\n" + +#: tips.cpp:474 +msgid "" +"<p> Want KDE's printing power in non-KDE apps? </p>\n" +"<p> Then use <strong>'kprinter'</strong> as \"print command\".\n" +"Works with Netscape, Mozilla, Galeon, gv, Acrobat Reader,\n" +" StarOffice, OpenOffice.org, any GNOME application and many more...</p>\n" +"<p>See <a href=\"http://printing.kde.org/faq/kdeprint.phtml#out\">" +"printing.kde.org</a>\n" +"for more detailed hints...\n" +"</p>\n" +"<center>\n" +"<img src=\"crystalsvg/48x48/devices/printer1.png\">\n" +"<p align=\"right\"><em>Contributed by Kurt Pfeifle</em></p>\n" +msgstr "" + +#: tips.cpp:488 +msgid "" +"<p>\n" +"You can <strong>resize a window</strong> on the screen by holding the Alt key,\n" +"right-clicking anywhere into the window and moving the mouse.</p>\n" +msgstr "" +"<p>\n" +"Sáhtát <strong>rievdadit láse sturrodaga</strong> šearpmas jos doalat\n" +"Alt-boalu, ja coahkkalat olgeš sáhpánboaluin láse siskobealde ja lihkadat\n" +"sáhpáná</p>\n" + +#: tips.cpp:495 +msgid "" +"<p>\n" +"KDE's mail client (KMail) provides seamless <strong>PGP/GnuPG\n" +" integration</strong>\n" +"for encrypting and signing your email messages.</p>\n" +"<p>See <a href=\"help:/kmail/pgp.html\">the KMail Handbook</a> for\n" +"instructions on setting up encryption.</p>\n" +msgstr "" + +#: tips.cpp:505 +#, fuzzy +msgid "" +"<p>\n" +"You can find KDE developers all over the world, e.g., in Germany,\n" +"Sweden, France, Canada, USA, Australia, Namibia, Argentina, and even in\n" +"Norway!</p>\n" +"<p>\n" +"To see where KDE developers can be found, take a look at <a " +"href=\"http://worldwide.kde.org\">worldwide.kde.org</a>.</p>\n" +msgstr "" +"<p>\n" +"Gávnnat KDE ovdánahtiid meahttá máilmmi, omd. Duiskkas,\n" +"Ruoŧas, Ránskkas, Kanadas, USA's, Australias, Namibias, Argentinas\n" +"ja vela Norggas!</p>\n" + +#: tips.cpp:515 +#, fuzzy +msgid "" +"<p>\n" +"KDE's CD player, KsCD, accesses the Internet CD database freedb to provide you\n" +"with title/track information.\n" +"</p>\n" +"<p>Full details of KsCD's functions are available in <a\n" +"href=\"help:/kscd\">the KsCD Handbook</a>.</p>\n" +msgstr "" +"<p>\n" +"KDE:a CD-čuojaheaddji geavaha CD-diehtovuođu internehttas (freedb)\n" +"mii addá dieđuid skearruid birra.</p>\n" + +#: tips.cpp:525 +msgid "" +"<p>\n" +"Some people open many terminal windows just to enter <em>one single</em>\n" +"command.</p>\n" +"<ul>\n" +"<li>Use <strong>Alt+F2</strong> for just firing up programs (Alt+F2 \"kword\") " +"or\n" +"<li>use Konsole sessions (\"New\" in toolbar) if you need text output.\n" +"</ul>\n" +msgstr "" +"<p>\n" +"Muhton olbmot rahpet terminálaláse dan dihte go áigut čállit\n" +"<em>dušše ovtta </em> gohččuma.</p>\n" +"<ul>\n" +"<li>Geavat <strong>Alt+F2</strong> jos dušše háliidat prográmmaid\n" +"vuodjit (Alt+F2 «kword») dahje\n" +"<li>geavat Konsole bargovuoruid («Ođđa» reaidoholggas) jos dárbbašat\n" +"olggosdáhtaid prográmmas.\n" +"</ul>\n" + +#: tips.cpp:536 +#, fuzzy +msgid "" +"<p>\n" +"You can change the color of the window titlebars by clicking on the title bar " +"of the\n" +"color example in the <em>Appearance & Themes</em> module within the Control " +"Center.\n" +"</p>\n" +"<p>This works for all of the other available colors too.</p>\n" +msgstr "" +"<p>\n" +"Sáhtát rievdadit namahusholggaid ivnniid jos válljet\n" +"<em>Oidimat/Fárda ja láhtten/Ivnnit</em> K-fálus.\n" +"</p>\n" + +#: tips.cpp:545 +msgid "" +"<p align=\"center\"><strong>KDE Command Line Printing (I)</strong></p>\n" +"<p> Want to print from command line, without missing KDE's printing power?</p>\n" +"<p> Type <strong>'kprinter'</strong>. Up pops the\n" +"KDEPrint dialog. Select printer, print options and\n" +"print files (note that you may select <em>different</em>\n" +"files of <em>different</em> types for <em>one</em> print job...). </p>\n" +"<p>This works from Konsole, any x-Terminal, or \"Run Command\"\n" +"(called by pressing <em>Alt+F2</em>)</p>\n" +msgstr "" + +#: tips.cpp:557 +msgid "" +"<p align=\"center\"><strong>KDE Command Line Printing (II)</strong></p>\n" +"<p>\n" +"You may specify print files and/or name a printer from the command line:\n" +"<pre>\n" +"kprinter -d infotec \\\n /home/kurt/paragliding.jpg \\\n " +"../kdeprint-handbook.pdf \\\n /opt/kde3/flyer.ps\n" +"</pre>\n" +" This prints 3 different files (from different folders) to printer " +"\"infotec\".\n" +" </p>\n" +"<center>\n" +"<img src=\"crystalsvg/48x48/devices/printer1.png\">\n" +"<p align=\"right\"><em>Contributed by Kurt Pfeifle</em></p>\n" +msgstr "" + +#: tips.cpp:575 +msgid "" +"<p>\n" +"The difference between window manager styles and old-fashioned themes is\n" +"that the former even reflect window titlebar color settings from the\n" +"Control Center and might implement different features.</p>\n" +msgstr "" + +#: tips.cpp:583 +msgid "" +"<p>\n" +"The K in KDE does not stand for anything. It is the character that comes\n" +"before L in the Latin alphabet, which stands for Linux. It was chosen\n" +"because KDE runs on many types of UNIX (and perfectly well on FreeBSD).\n" +"</p>\n" +msgstr "" + +#: tips.cpp:592 +msgid "" +"<p>If you want to know when <b>the next release</b> of KDE is planned,\n" +"look for the release schedule on <a\n" +" href=\"http://developer.kde.org/\">http://developer.kde.org</a>. If you only\n" +"find old release schedules, there will probably be some weeks/months of\n" +"intensive development left before the next release.</p>" +"<br>\n" +"<center><img src=\"hicolor/48x48/apps/konqueror.png\"></center>\n" +msgstr "" + +#: tips.cpp:602 +msgid "" +"<p>\n" +"Under the <em>\"B II\"</em> window decoration, the title bars\n" +"automatically move by themselves so they are always visible. You can\n" +"edit your title bar decoration by right clicking on your title bar and\n" +"selecting \"Configure Window Behavior...\".</p>\n" +msgstr "" + +#: tips.cpp:611 +msgid "" +"<p>If you do not like the default completion mode (e.g. in Konqueror), you\n" +"can right-click on the edit-widget and choose a different mode, e.g.\n" +"automatic or manual completion. Manual completion works in a similar\n" +"way to\n" +"completion in a UNIX shell. Use Ctrl+E to invoke it.\n" +"</p>\n" +msgstr "" + +#: tips.cpp:621 +#, fuzzy +msgid "" +"<p>If you want another panel, to make more space for your applets and\n" +"buttons, press right mouse button on the panel to invoke the panel menu\n" +"and select \"Add to Panel->Panel->Panel\".</p>" +"<p>\n" +"(You can then put anything on the fresh panel, adjust its size and\n" +"so on.)</p>\n" +msgstr "" +"<p>\n" +"Jos háliidat ovtta panela vel, vai šaddá buoret sadji du prográmmažiidda ja\n" +"boaluide, de coahkkal olgeš sáhpánboaluin panela alde rahpandihte panelfálu\n" +"ja vállje «Lasit -> Viiddádusa -> Vuollepanela».</p> " +"<p>\n" +"(Don sáhtát bidjat maid ieš háliidat ođđa panelii, rievdadit dan sturrodaga ja " +"nie ain.)</p>\n" + +#: tips.cpp:630 +#, fuzzy +msgid "" +"<p>If you want to contribute your own \"tip of the day\", please send it to\n" +"<a href=\"mailto:kde-doc-english@kde.org\">kde-doc-english@kde.org</a>" +", and we will be happy to\n" +" include\n" +"it in the next release.</p>\n" +msgstr "" +"<p>Jos háliidat addit du iežat «otná ráva», de sáddes dan\n" +"<a href=\"mailto:kalle@kde.org\">kalle@kde.org</a> čujuhussii. \n" +"Mii hálidit ainnas geavahit dan boahtte veršuvnnas.</p>\n" + +#: tips.cpp:638 +#, fuzzy +msgid "" +"<p>\n" +"If you drag a file from Konqueror or from the desktop to Konsole, you\n" +"will have the choice between pasting the URL or entering that folder.</p>\n" +"<p>\n" +"Choose the one you want, so you do not have to write the entire path\n" +"in the terminal window.</p>\n" +"<p align=\"right\"><em>Contributed by Gerard Delafond</em></p>\n" +msgstr "" +"<p>\n" +"Jos geasát fiilla Konqueroris dahje čállinbeavddis Konsole-lássii, de sáhtát " +"válljet jos galggat liibmet URL:a sisa dahje mannat dan ohcui.</p>\n" +"<p>\n" +"Vállje dan maid háliidat, de it dárbbaš čállit olles bálgá fierralásii.</p>\n" +"<p align=\"right\"><em>Gerard Delafonda ráva</em></p>\n" + +#: tips.cpp:649 +msgid "" +"<p>\n" +"You can hide mixer devices in KMix by clicking on \"Hide\" in the\n" +"context menu that appears when you click with the right mouse button\n" +"on one of the sliders.\n" +"</p>\n" +"<p>Take a look at <a href=\"help:/kmix\">the KMix Handbook</a> for more\n" +"KMix tips and tricks.</p>\n" +"<p align=\"right\"><em>Contributed by Stefan Schimanski</em></p>\n" +msgstr "" + +#: tips.cpp:661 +msgid "" +"<p>\n" +"You can add your own \"Web Shortcuts\" to Konqueror by selecting\n" +"Settings->Configure Konqueror->Web Shortcuts. Click \"New...\" and\n" +"complete the fields.\n" +"</p>\n" +"<p>For further instructions, and details about the advanced features\n" +"available with Web Shortcuts, see <a\n" +"href=\"help:/konqueror/enhanced-browsing.html\">the Konqueror Handbook</a>.</p>" +"\n" +"<p align=\"right\"><em>Contributed by Michael Lachmann and Thomas Diehl</em></p>" +"\n" +msgstr "" + +#: tips.cpp:674 +#, fuzzy +msgid "" +"<p>\n" +"Each UNIX user has a so-called Home folder in which his or her\n" +"files as well as user-dependent configuration files are saved. If you\n" +"work in a Konsole window, you can easily change to your home folder\n" +"by entering the <b>cd</b> command without any parameters.\n" +"</p>\n" +"<p align=\"right\"><em>Contributed by Carsten Niehaus</em></p>\n" +msgstr "" +"<p>\n" +"Juohke UNIX geavaheaddjis lea ruoktoohcu, gos geavaheaddji priváhta- ja\n" +"heivehusfiillat vurkejuvvojit. Jos barggat muhton fierraláses, de sáhtát álkit\n" +"beassat du ruoktoohcui jos čálát <b>cd</b> ja deaddilat Enter.\n" +"</p>\n" +"<p align=\"right\"><em>Carsten Niehausa ráva</em></p>\n" + +#: tips.cpp:685 +#, fuzzy +msgid "" +"<p>\n" +"You might wonder why there are very few (if any) files whose\n" +"names end in <code>.exe</code> or <code>.bat</code> on UNIX\n" +"systems. This is because filenames on UNIX do not need an\n" +"extension. Executable files in KDE are represented by the gear icon\n" +"in Konqueror. In the Konsole window, they are often colored red\n" +"(depending on your settings).\n" +"</p>\n" +"<p align=\"right\"><em>Contributed by Carsten Niehaus</em></p>\n" +msgstr "" +"<p>\n" +"Don várra imaštat manne gávdnojit nu unnán (jos obanassiige) fiillat\n" +"mas leat <code>.exe</code> dahje <code>.bat</code> dovddaldagat\n" +"UNIX:as. Dat lea danne go fiilanamat UNIX:as eai dárbbaš dovddaldagaid.\n" +"Vuojehahtti fiillat čájehuvvojit bátnejuvlagovažiin Konqueroras. Konsole-láses\n" +"dat leat dávjá merkejuvvon ruoksadin (das gitta makkár heivehusat dus leat)\n" +"</p>\n" +"<p align=\"right\"><em>Carsten Niehausa ráva</em></p>\n" + +#: tips.cpp:698 +#, fuzzy +msgid "" +"<p>\n" +"If you want to make your desktop look more interesting, you can find\n" +"tons of themes, widget styles window decorations and more at <a " +"href=\"http://kde-look.org/\">kde-look.org</a>.\n" +"</p>\n" +"<p align=\"right\"><em>Contributed by Carsten Niehaus</em></p>\n" +msgstr "" +"<p>\n" +"Jos háliidat dahkat du čállinbeavddi eanet miellagiddevažžan, de gávnnat\n" +"vaikko man ollu fáttáid <a href=\"http://www.kde-look.org/\"> " +"www.kde-look.org</a> báikkis.\n" +"</p>\n" +"<p align=\"right\"><em>Carsten Niehausa ráva</em></p>\n" + +#: tips.cpp:707 +msgid "" +"<p>\n" +"Did you know that you can use the middle mouse button to paste\n" +"text? Try selecting some text with the left mouse button and click\n" +"elsewhere with the middle mouse button. The selected text will be\n" +"pasted at the click position. This even works between different programs.\n" +"</p>\n" +"<p align=\"right\"><em>Contributed by Carsten Niehaus</em></p>\n" +msgstr "" +"<p>\n" +"Dihtet go don ahte sáhtát geavahit guovddáš sáhpánboalu liibmet\n" +"teavstta? Merke muhton teavstta gurut sáhpánboaluin ja coahkkal\n" +"muhton eará báikái guovddáš sáhpánboaluin. Merkejuvvon teaksta\n" +"liibmejuvvo de dan báikái gosa coahkkalit. Dát doaibmá sierra\n" +"prográmmaid gaskkas maid.\n" +"</p>\n" +"<p align=\"right\"><em>Carsten Niehausa ráva</em></p>\n" + +#: tips.cpp:718 +#, fuzzy +msgid "" +"<p>\n" +"Want to print by using \"DragNDrop\"?\n" +"</p>\n" +"<p>\n" +"Drag a file and drop it on the \"Files\" tab of an opened\n" +"<strong>kprinter</strong> dialog. </p>\n" +"<p>Then continue as you would normally: select a printer, job options, etc.\n" +"and click the \"Print\" button.\n" +"</p>\n" +"<center>\n" +"<img src=\"crystalsvg/48x48/devices/printer1.png\">\n" +"<p align=\"right\"><em>Contributed by Kurt Pfeifle</em></p>\n" +msgstr "" +"<p>\n" +"Háliidatgo čálihit «gease-ja-luoitte» doaimmain?\n" +"</p>\n" +"<p>\n" +"Gease muhton fiilla ja luoitte dan «Fiillat» gilkora vuollái\n" +"rabas <strong>kprinter</strong> lásežis.</p>\n" +"<p>De joatkke dego dábálaččat: vállje čálána, bargoeavttuid, jna.\n" +"ja coahkkal «Čálit» boalu\n" +"</p>\n" +"<center>\n" +"<img src=\"crystalsvg/48x48/devices/printer2.png\">\n" +"<p align=\"right\"><em>Kurt Pfeifle ráva</em></p>\n" + +#: tips.cpp:734 +msgid "" +"<p>\n" +"If you need to calculate a distance on the screen, the program\n" +"<em>kruler</em> can be of great help.</p>\n" +"<p>\n" +"Furthermore, if you need to look closely at the ruler to count single\n" +"pixels, <em>kmag</em> may be very useful. (It is not part of the KDE base\n" +"installation but needs to be installed separately. It might already be\n" +"available on your distribution.) <em>kmag</em> works\n" +"just like <em>xmag</em>, with the difference that it magnifies on the fly.\n" +"</p>\n" +"<p align=\"right\"><em>Contributed by Jesper Pedersen</em></p>" +"<br>\n" +msgstr "" + +#: tips.cpp:749 +#, fuzzy +msgid "" +"<p>\n" +"Sound in KDE is coordinated by the <b>artsd</b> sound server. You can\n" +"configure the sound server from the Control Center by selecting\n" +"Sound & Multimedia->Sound Server.\n" +"</p>\n" +"<p align=\"right\"><em>Contributed by Jeff Tranter</em></p>" +"<br>\n" +msgstr "" +"<p>\n" +"Jietna KDE:as oktiiordnejuvvo <b>artsd</b> jietnabálváin. Sáhtát\n" +"heivehit jietnabálvá stivrenguovddážis jos válljet\n" +"Jietna -> Jietnabálva.\n" +"</p>\n" +"<p align=\"right\"><em>Jeff Trantera ráva</em></p>" +"<br>\n" + +#: tips.cpp:759 +#, fuzzy +msgid "" +"<p>\n" +"You can associate sounds, pop up windows, and more with KDE events. This can be " +"configured\n" +"from the Control Center by selecting Sound & Multimedia->" +"System Notifications.\n" +"</p>\n" +"<p align=\"right\"><em>Contributed by Jeff Tranter</em></p>" +"<br>\n" +msgstr "" +"<p>\n" +"Sáhtát čatnat jienaid KDE-dáhpahusaide. Dán sáhtát heivehit\n" +"stivrenguovddážis gos válljet Jietna -> Vuogádatdieđáhusat.\n" +"</p>\n" +"<p align=\"right\"><em>Jeff Trantera ráva</em></p>" +"<br>\n" + +#: tips.cpp:768 +#, fuzzy +msgid "" +"<p>\n" +"Most non-KDE sound applications that do not know about the sound server can be\n" +"run using the <b>artsdsp</b> command. When the application is run, accesses to\n" +"the audio device will be redirected to the <b>artsd</b> sound server.\n" +"</p>\n" +"<p>\n" +"The command format is:" +"<br>\n" +"<b>artsdsp</b> <em>application</em> <em>arguments</em> ...\n" +"</p>\n" +"<p align=\"right\"><em>Contributed by Jeff Tranter</em></p>" +"<br>\n" +msgstr "" +"<p>\n" +"Eanáš prográmmat mat geavahit jiena ja mat eai gula KDE'ii eai dieđe ahte \n" +"ahte jietnabálvá álggahuvvo <b>artsdsp</b> gohččumiin. Go prográmma\n" +"vuojehuvvo, de jietna stivrejuvvo jietnabálvái, <b>artsd</b>.</p>\n" +"<p>\n" +"Gohččunformáhtta lea:" +"<br>\n" +"<b>artsdsp</b> <em>prográmma</em> <em>argumeanttat</em> …\n" +"</p>\n" +"<p align=\"right\"><em>Jeff Trantera ráva.</em></p>" +"<br>\n" + +#: tips.cpp:782 +msgid "" +"<p>\n" +"By holding down the <b>Shift</b> button while moving a container (button\n" +"or applet) on the Panel, the container can then be used to push forward\n" +"other containers.\n" +"</p>\n" +msgstr "" +"<p>\n" +"Jos doalat <b>Shift-boalu</b> sirddidettiin merkoša (boallu dahje prográmmaš)\n" +"panelas, de dat mearkkuš sáhttá sirdit eará merkošiid.\n" +"</p>\n" + +#: tips.cpp:791 +msgid "" +"<p>\n" +"KDE's 'kioslaves' do not just work in Konqueror: you can use network\n" +"URLs in any KDE application. For example, you can enter a URL like\n" +"ftp://www.server.com/myfile in the Kate Open dialog, and Kate will\n" +"open the file and save changes back to the FTP server when you click\n" +"on 'Save.'\n" +"</p>\n" +msgstr "" + +#: tips.cpp:802 +msgid "" +"<p>\n" +"You can use Konqueror to access your files on any server that you have\n" +"ssh access to. Just enter fish://<em>username</em>@<em>hostname</em> in\n" +"Konqueror's location bar.\n" +"</p>\n" +"<p>\n" +"In fact, all KDE applications support fish:// URLs - try entering one\n" +"in the Open dialog of Kate, for instance\n" +"</p>\n" +msgstr "" + +#: tips.cpp:815 +msgid "" +"<p>\n" +"KMail, the KDE email client, has built-in support for several popular\n" +"spam filtering apps. To set up automatic spam filtering in KMail,\n" +"configure your favorite spam filter as you like it, then go to\n" +"Tools->Anti-spam wizard in KMail.\n" +"</p>\n" +"<p>\n" +"For more information, look at <a\n" +"href=\"help:/kmail/the-anti-spam-wizard.html\">the KMail Handbook\n" +"Anti-Spam Wizard chapter</a>.\n" +"</p>\n" +msgstr "" + +#: tips.cpp:830 +msgid "" +"<p>\n" +"You can make a window go below other windows by middle-clicking on its " +"titlebar.\n" +"</p>\n" +msgstr "" + +#: tips.cpp:837 +msgid "" +"<p>\n" +"KDE applications offer short \"What's This?\" help texts for many\n" +"features. Just click on the question mark on the window titlebar, and\n" +"then click on the item you need help on. (In some themes, the button\n" +"is a lowercase \"i\" instead of a question mark).\n" +"</p>\n" +msgstr "" + +#: tips.cpp:847 +msgid "" +"<p>\n" +"KDE supports several different window focus modes: take a look in the\n" +"Control Center, under Desktop->Window Behavior. For example, if you\n" +"use the mouse a lot, you might prefer the \"Focus follows mouse\" setting.\n" +"</p>\n" +msgstr "" + +#: tips.cpp:856 +msgid "" +"<p>\n" +"Konqueror can continuously scroll webpages up or down: just press\n" +"Shift+Up Arrow or Shift+Down Arrow. Press the key combination again to\n" +"increase the speed, or any other key to stop the scrolling.\n" +"</p>\n" +msgstr "" + +#: tips.cpp:865 +msgid "" +"<p>You can use Konqueror's help:/ kioslave to have quick and easy\n" +"access to an application's handbook by typing <b>help:/</b>, directly\n" +"followed by the application name, in the Location bar. So, for example\n" +"to view the handbook for kwrite simply type help:/kwrite.</p> \n" +msgstr "" + +#: tips.cpp:873 +msgid "" +"<p>Thanks to the <a href=\"http://svg.kde.org\" title=\"ksvg\">KSVG\n" +"project</a>, KDE now has full support for the Scalable Vector Graphics\n" +"(SVG) image filetypes. You can view these images in Konqueror and even\n" +"set an SVG image as a background for your desktop.</p>\n" +"<p>There is also a great bunch of <a\n" +"href=\"http://kdelook.org/index.php?xcontentmode=7\" title=\"kdelook\n" +"SVG\">SVG wallpapers</a> for your desktop background available at <a\n" +"href=\"http://kdelook.org\" title=\"kdelook\">kde-look.org</a>.</p>\n" +msgstr "" + +#: tips.cpp:885 +msgid "" +"<p>Konqueror's Web Shortcuts feature lets you submit a query directly\n" +"to a search engine without having to visit the website\n" +"first. For example, entering <b>gg:konqueror</b> in Location bar and\n" +"pressing Enter will search Google for items relating to Konqueror.</p>\n" +"<p>To see what further Web Shortcuts are available, and to make your\n" +"own, from Konqueror just select Settings->Configure Konqueror... which\n" +"will open the Settings dialog box, and then just click on the Web\n" +"Shortcuts icon.</p>\n" +msgstr "" + +#: tips.cpp:897 +msgid "" +"<p>KDE is always looking to improve its accessibility, and with the\n" +"launch of KTTS (KDE Text-to-Speech) you now have the power to convert\n" +"strings of text into audible speech. </p>\n" +"<p>KTTS is constantly improving, and currently provides support to\n" +"speak all or any portion of plain text files (as viewed in Kate), HTML\n" +"pages in Konqueror, text in the KDE clipboard, as well as speech of\n" +"KDE notifications (KNotify).</p>\n" +"<p>To start the KTTS system, you can either select KTTS in the KDE\n" +"menu, or hit Alt+F2 to run a command and then type <b>kttsmgr</b>. For\n" +"more information on KTTS, check the <a href=\"help:/kttsd\" title=\"KTTSD\n" +"Handbook\">KTTSD Handbook</a>.</p>\n" +msgstr "" + +#: tips.cpp:912 +msgid "" +"<p>Though KDE is a very stable desktop environment, programs may\n" +"occasionally freeze or crash, particularly if you are running the\n" +"development version of a program, or a program made by a\n" +"third-party. In this case, you can forcibly kill the program if need\n" +"be.</p>\n" +"<p>Pressing <b>Ctrl+Alt+Esc</b> will bring up the skull-and-crossbones\n" +"cursor, and once you click on a window with it the program will be\n" +"automatically killed. Note, however, that this is an untidy way of\n" +"shutting down the program which may result in data being lost, and\n" +"some partner processes may still remain running. This should only be\n" +"used as a last resort.</p>\n" +msgstr "" + +#: tips.cpp:927 +msgid "" +"<p>KMail is KDE's email client, but did you know that you can\n" +"integrate it -- along with other programs -- to bring them all under\n" +"one roof? Kontact was made to be a Personal Information Management\n" +"suite, and it integrates all components under it seamlessly.</p>\n" +"<p>Other possible programs to integrate with Kontact include\n" +"KAddressBook (for handling Contacts), KNotes (for keeping notes),\n" +"KNode (to keep up-to-date with the latest news), and KOrganizer (for a\n" +"comprehensive calender).</p>\n" +msgstr "" + +#: tips.cpp:939 +msgid "" +"<p>You can use the mouse wheel to quickly perform a number of tasks;\n" +"here are a few you might not have known of: \n" +"<ul>" +"<li>Ctrl+Mouse-Wheel in the Konqueror web browser to change the font-size,\n" +"or in Konqueror file manager to change icon size.</li>\n" +"<li>Shift+Mouse-Wheel for fast scrolling in all KDE applications.</li>\n" +"<li>Mouse-Wheel over the taskbar in Kicker to quickly alternate between\n" +"different windows.</li>\n" +"<li>Mouse-Wheel over the Desktop Previewer and Pager to change\n" +"desktop.</li></ul></p>\n" +msgstr "" + +#: tips.cpp:952 +msgid "" +"<p>By pressing F4 in Konqueror you can open a terminal at your current\n" +"location.</p>\n" +msgstr "" + +#: tips.cpp:958 +msgid "" +"<p>Although KDE will automatically restore your KDE programs that were\n" +"left open after you logged out, you can specifically tell KDE to start\n" +"particular applications on start up; see the <a\n" +"href=\"help:/khelpcenter/faq/configure.html#id2574142\" title=\"Autostart\n" +"FAQ\">FAQ entry</a> for more information.</p>\n" +msgstr "" + +#: tips.cpp:967 +msgid "" +"<p>You can integrate Kontact, KDE's Personal Information Management\n" +"suit, with Kopete, KDE's Instant Messenger client, so that you can\n" +"view contacts' online status, as well as respond to them easily from\n" +"KMail itself. For a step-by-step guide, check <a\n" +"href=\"help:/khelpcenter/userguide/integrated-messaging.html\"\n" +"title=\"Integrated Messaging\">the KDE User Guide</a>.</p>\n" +msgstr "" + +#: tips.cpp:977 +msgid "" +"<p>By entering <b>kmail --composer</b> in Konsole you can\n" +"have KMail only open up the composer window, so that you do not have to\n" +"open the entire email client when you only want to send an email to\n" +"someone.</p>\n" +msgstr "" + +#: tips.cpp:985 +msgid "" +"<p>While remembering passwords may be tedious, and writing them down\n" +"on paper or in a text file may be insecure and untidy, KWallet is an\n" +"application that can save and manage all of your passwords in strongly\n" +"encrypted files, and permit access to them with the use of one master\n" +"password.</p>\n" +"<p>KWallet can be accessed from kcontrol, KDE's Control Center; from\n" +"there, simply go to Security & Privacy->KDE Wallet. For more\n" +"information on KWallet and on how to use it, check <a\n" +"href=\"help:/kwallet\" title=\"kwallet\">the handbook</a>.</p>\n" +msgstr "" + +#: tips.cpp:998 +msgid "" +"<p>By pressing the Middle Mouse-Button on the desktop you can get a\n" +"brief list of all the windows on each desktop. From here you can also\n" +" unclutter or cascade the windows.</p>\n" +msgstr "" + +#: tips.cpp:1005 +msgid "" +"<p>Different virtual desktops can be customized individually, to a\n" +"certain extent. For example, you can specify a particular background\n" +"for a given desktop: Take a look in KDE's Control Center, under\n" +"Appearance & Themes->Background, or right-click on the desktop and\n" +"select Configure Desktop.</p>\n" +msgstr "" + +#: tips.cpp:1014 +msgid "" +"<p>While tabbed browsing in Konqueror is very useful, you can take\n" +"this one step further if you choose to have a split view in order to\n" +"view two locations at the same time. To access this feature, in\n" +"Konqueror select Window->Split View, with either Top-Bottom or\n" +"Left/Right, depending upon your choice.</p>\n" +"<p>This setting will also only apply to a particular tab, rather than\n" +"all tabs you have, so you can choose to have the split view for only\n" +"some of the tabs where you might think it is useful.</p>\n" +msgstr "" + +#: tips.cpp:1026 +#, fuzzy +msgid "" +"<p>\n" +"You can let KDE turn the <b>NumLock</b> ON or OFF at startup.\n" +"</p>\n" +"<p>\n" +"Open the Control Center, select Peripherals->Keyboard and make your\n" +" choice.\n" +"</p>\n" +"<p>\n" +"<hr>" +"<br>" +"<br>\n" +"<i>This is the last tip in the tips database. Clicking \"Next\" will take you " +"back to\n" +" the first tip.</i>\n" +"</p>\n" +msgstr "" +"<p>\n" +"Sáhtát válljet jos KDE bidjá <b>NumLock</b> doaibmat vai ii álggorájes.\n" +"</p>\n" +"<p>\n" +"Raba stivrenguovddáža -> Peripherals -> Boallobeavdi -> Dárkilis molssaeavttut\n" +"ja rievdat láhttema du millii\n" +"</p>\n" diff --git a/tde-i18n-se/messages/kdebase/kwin.po b/tde-i18n-se/messages/kdebase/kwin.po new file mode 100644 index 00000000000..c2766103527 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-se/messages/kdebase/kwin.po @@ -0,0 +1,733 @@ +# translation of kwin.po to Northern Sami +# translation of kwin.po to +# translation of kwin.po to +# translation of kwin.po to +# Copyright (C) 2003, 2004, 2005, 2006, 2007 Free Software Foundation, Inc. +# +# Børre Gaup <boerre@skolelinux.no>, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007. +# Børre Gaup <boerre.gaup@pc.nu>, 2004. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kwin\n" +"POT-Creation-Date: 2008-03-10 01:27+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2007-03-06 22:54+0100\n" +"Last-Translator: Børre Gaup <boerre@skolelinux.no>\n" +"Language-Team: Northern Sami <i18n-sme@lister.ping.uio.no>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Børre Gaup" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "boerre@skolelinux.no" + +#: activation.cpp:695 +msgid "Window '%1' demands attention." +msgstr "" + +#: kwinbindings.cpp:18 +msgid "System" +msgstr "Vuogádat" + +#: kwinbindings.cpp:20 +msgid "Navigation" +msgstr "Navigašuvdna" + +#: kwinbindings.cpp:21 +msgid "Walk Through Windows" +msgstr "Sirde láses lássii" + +#: kwinbindings.cpp:22 +msgid "Walk Through Windows (Reverse)" +msgstr "Sirdde láses lássii (maŋosguvlui)" + +#: kwinbindings.cpp:23 +msgid "Walk Through Desktops" +msgstr "Mana čállinbeavddis čállinbeavdái" + +#: kwinbindings.cpp:24 +msgid "Walk Through Desktops (Reverse)" +msgstr "Mana čállinbeavddis čállinbeavdái (maŋosguvlui)" + +#: kwinbindings.cpp:25 +msgid "Walk Through Desktop List" +msgstr "Bláđđe čállinbeavdelisttus" + +#: kwinbindings.cpp:26 +msgid "Walk Through Desktop List (Reverse)" +msgstr "Bláđđe čállinbeavdelisttus (maŋosguvlui)" + +#: kwinbindings.cpp:28 +msgid "Windows" +msgstr "Láset" + +#: kwinbindings.cpp:29 +msgid "Window Operations Menu" +msgstr "Lásiid doaimmafállu" + +#: kwinbindings.cpp:30 +msgid "Close Window" +msgstr "Gidde láse" + +#: kwinbindings.cpp:32 +msgid "Maximize Window" +msgstr "Maksimere láse" + +#: kwinbindings.cpp:34 +msgid "Maximize Window Vertically" +msgstr "Maksimere láse ceaggut" + +#: kwinbindings.cpp:36 +msgid "Maximize Window Horizontally" +msgstr "Maksimere láse láskut" + +#: kwinbindings.cpp:38 +msgid "Minimize Window" +msgstr "Minimere láse" + +#: kwinbindings.cpp:40 +msgid "Shade Window" +msgstr "Máhcu láse oktii" + +#: kwinbindings.cpp:42 +msgid "Move Window" +msgstr "Sirdde láse" + +#: kwinbindings.cpp:44 +msgid "Resize Window" +msgstr "Rievdat láse sturrodaga" + +#: kwinbindings.cpp:46 +msgid "Raise Window" +msgstr "Lokte láse" + +#: kwinbindings.cpp:48 +msgid "Lower Window" +msgstr "Vuolit láse" + +#: kwinbindings.cpp:50 +msgid "Toggle Window Raise/Lower" +msgstr "Lokte dahje vuolit láse" + +#: kwinbindings.cpp:51 +msgid "Make Window Fullscreen" +msgstr "Deavdde olleš šearpma" + +#: kwinbindings.cpp:53 +msgid "Hide Window Border" +msgstr "Čiega láserámma" + +#: kwinbindings.cpp:55 +msgid "Keep Window Above Others" +msgstr "Doalat láse earáid bajábeallái" + +#: kwinbindings.cpp:57 +msgid "Keep Window Below Others" +msgstr "Čájet láse earáid duohkken" + +#: kwinbindings.cpp:59 +msgid "Activate Window Demanding Attention" +msgstr "" + +#: kwinbindings.cpp:60 +msgid "Setup Window Shortcut" +msgstr "Heivet láselávkestagaid" + +#: kwinbindings.cpp:61 +msgid "Pack Window to the Right" +msgstr "Skále láse olgešbeallái" + +#: kwinbindings.cpp:63 +msgid "Pack Window to the Left" +msgstr "Skále láse gurutbeallái" + +#: kwinbindings.cpp:65 +msgid "Pack Window Up" +msgstr "Skále láse bajásguvlui" + +#: kwinbindings.cpp:67 +msgid "Pack Window Down" +msgstr "Skále láse vulosguvlui" + +#: kwinbindings.cpp:69 +msgid "Pack Grow Window Horizontally" +msgstr "Skále láse lassáneaddji láskut" + +#: kwinbindings.cpp:71 +msgid "Pack Grow Window Vertically" +msgstr "Skále láse lassáneaddji ceaggut" + +#: kwinbindings.cpp:73 +msgid "Pack Shrink Window Horizontally" +msgstr "" + +#: kwinbindings.cpp:75 +msgid "Pack Shrink Window Vertically" +msgstr "" + +#: kwinbindings.cpp:78 +msgid "Window & Desktop" +msgstr "Láse ja čállinbeavdi" + +#: kwinbindings.cpp:79 +msgid "Keep Window on All Desktops" +msgstr "Čájet láse buot čállinbevddiin" + +#: kwinbindings.cpp:81 +msgid "Window to Desktop 1" +msgstr "Láse 1. čállinbeavdái" + +#: kwinbindings.cpp:82 +msgid "Window to Desktop 2" +msgstr "Láse 2. čállinbeavdái" + +#: kwinbindings.cpp:83 +msgid "Window to Desktop 3" +msgstr "Láse 3. čállinbeavdái" + +#: kwinbindings.cpp:84 +msgid "Window to Desktop 4" +msgstr "Láse 4. čállinbeavdái" + +#: kwinbindings.cpp:85 +msgid "Window to Desktop 5" +msgstr "Láse 5. čállinbeavdái" + +#: kwinbindings.cpp:86 +msgid "Window to Desktop 6" +msgstr "Láse 6. čállinbeavdái" + +#: kwinbindings.cpp:87 +msgid "Window to Desktop 7" +msgstr "Láse 7. čállinbeavdái" + +#: kwinbindings.cpp:88 +msgid "Window to Desktop 8" +msgstr "Láse 8. čállinbeavdái" + +#: kwinbindings.cpp:89 +msgid "Window to Desktop 9" +msgstr "Láse 9. čállinbeavdái" + +#: kwinbindings.cpp:90 +msgid "Window to Desktop 10" +msgstr "Láse 10. čállinbeavdái" + +#: kwinbindings.cpp:91 +msgid "Window to Desktop 11" +msgstr "Láse 11. čállinbeavdái" + +#: kwinbindings.cpp:92 +msgid "Window to Desktop 12" +msgstr "Láse 12. čállinbeavdái" + +#: kwinbindings.cpp:93 +msgid "Window to Desktop 13" +msgstr "Láse 13. čállinbeavdái" + +#: kwinbindings.cpp:94 +msgid "Window to Desktop 14" +msgstr "Láse 14. čállinbeavdái" + +#: kwinbindings.cpp:95 +msgid "Window to Desktop 15" +msgstr "Láse 15. čállinbeavdái" + +#: kwinbindings.cpp:96 +msgid "Window to Desktop 16" +msgstr "Láse 16. čállinbeavdái" + +#: kwinbindings.cpp:97 +msgid "Window to Desktop 17" +msgstr "Láse 17. čállinbeavdái" + +#: kwinbindings.cpp:98 +msgid "Window to Desktop 18" +msgstr "Láse 18. čállinbeavdái" + +#: kwinbindings.cpp:99 +msgid "Window to Desktop 19" +msgstr "Láse 19. čállinbeavdái" + +#: kwinbindings.cpp:100 +msgid "Window to Desktop 20" +msgstr "Láse 20. čállinbeavdái" + +#: kwinbindings.cpp:101 +msgid "Window to Next Desktop" +msgstr "Láse čuovvovaš čállinbeavdái" + +#: kwinbindings.cpp:102 +msgid "Window to Previous Desktop" +msgstr "Láse ovddit čállinbeavdái" + +#: kwinbindings.cpp:103 +msgid "Window One Desktop to the Right" +msgstr "Sádde láse ovtta čállinbeavddi olgešguvlui" + +#: kwinbindings.cpp:104 +msgid "Window One Desktop to the Left" +msgstr "Sádde láse ovtta čállinbeavddi gurutguvlui" + +#: kwinbindings.cpp:105 +msgid "Window One Desktop Up" +msgstr "Sádde láse ovtta čállinbeavddi bajásguvlui" + +#: kwinbindings.cpp:106 +msgid "Window One Desktop Down" +msgstr "Sádde láse ovtta čállinbeavddi vulosguvlui" + +#: kwinbindings.cpp:108 +msgid "Desktop Switching" +msgstr "Čállinbeavdemolsun" + +#: kwinbindings.cpp:109 +msgid "Switch to Desktop 1" +msgstr "Lonut 1. čállinbeavdái" + +#: kwinbindings.cpp:110 +msgid "Switch to Desktop 2" +msgstr "Lonut 2. čállinbeavdái" + +#: kwinbindings.cpp:111 +msgid "Switch to Desktop 3" +msgstr "Lonut 3. čállinbeavdái" + +#: kwinbindings.cpp:112 +msgid "Switch to Desktop 4" +msgstr "Lonut 4. čállinbeavdái" + +#: kwinbindings.cpp:113 +msgid "Switch to Desktop 5" +msgstr "Lonut 5. čállinbeavdái" + +#: kwinbindings.cpp:114 +msgid "Switch to Desktop 6" +msgstr "Lonut 6. čállinbeavdái" + +#: kwinbindings.cpp:115 +msgid "Switch to Desktop 7" +msgstr "Lonut 7. čállinbeavdái" + +#: kwinbindings.cpp:116 +msgid "Switch to Desktop 8" +msgstr "Lonut 8. čállinbeavdái" + +#: kwinbindings.cpp:117 +msgid "Switch to Desktop 9" +msgstr "Lonut 9. čállinbeavdái" + +#: kwinbindings.cpp:118 +msgid "Switch to Desktop 10" +msgstr "Lonut 10. čállinbeavdái" + +#: kwinbindings.cpp:119 +msgid "Switch to Desktop 11" +msgstr "Lonut 11. čállinbeavdái" + +#: kwinbindings.cpp:120 +msgid "Switch to Desktop 12" +msgstr "Lonut 12. čállinbeavdái" + +#: kwinbindings.cpp:121 +msgid "Switch to Desktop 13" +msgstr "Lonut 13. čállinbeavdái" + +#: kwinbindings.cpp:122 +msgid "Switch to Desktop 14" +msgstr "Lonut 14. čállinbeavdái" + +#: kwinbindings.cpp:123 +msgid "Switch to Desktop 15" +msgstr "Lonut 15. čállinbeavdái" + +#: kwinbindings.cpp:124 +msgid "Switch to Desktop 16" +msgstr "Lonut 16. čállinbeavdái" + +#: kwinbindings.cpp:125 +msgid "Switch to Desktop 17" +msgstr "Lonut 17. čállinbeavdái" + +#: kwinbindings.cpp:126 +msgid "Switch to Desktop 18" +msgstr "Lonut 18. čállinbeavdái" + +#: kwinbindings.cpp:127 +msgid "Switch to Desktop 19" +msgstr "Lonut 19. čállinbeavdái" + +#: kwinbindings.cpp:128 +msgid "Switch to Desktop 20" +msgstr "Lonut 20. čállinbeavdái" + +#: kwinbindings.cpp:129 +msgid "Switch to Next Desktop" +msgstr "Lonut čuovvovaš čállinbeavdái" + +#: kwinbindings.cpp:130 +msgid "Switch to Previous Desktop" +msgstr "Lonut ovddit čállinbeavdái" + +#: kwinbindings.cpp:131 +msgid "Switch One Desktop to the Right" +msgstr "Lonut olgeš čállinbeavdái" + +#: kwinbindings.cpp:132 +msgid "Switch One Desktop to the Left" +msgstr "Lonut gurut čállinbeavdái" + +#: kwinbindings.cpp:133 +msgid "Switch One Desktop Up" +msgstr "Lonut bajil čállinbeavdái" + +#: kwinbindings.cpp:134 +msgid "Switch One Desktop Down" +msgstr "Lonut vuolil čállinbeavdái" + +#: kwinbindings.cpp:137 +msgid "Mouse Emulation" +msgstr "Sáhpán-emuleren" + +#: kwinbindings.cpp:138 +msgid "Kill Window" +msgstr "Gotte láse" + +#: kwinbindings.cpp:139 +msgid "Window Screenshot" +msgstr "Govve láse" + +#: kwinbindings.cpp:140 +msgid "Desktop Screenshot" +msgstr "Govve čállinbeavddi" + +#: kwinbindings.cpp:145 +msgid "Block Global Shortcuts" +msgstr "" + +#: main.cpp:65 +msgid "" +"kwin: it looks like there's already a window manager running. kwin not " +"started.\n" +msgstr "" +"kwin: Eará lásegieđahalli orru leamen jođus juo. kwin ii bidjon johtui.\n" + +#: main.cpp:80 +msgid "kwin: failure during initialization; aborting" +msgstr "kwin: filtii álggahettiin; gaskkalduhttimin" + +#: main.cpp:101 +msgid "" +"kwin: unable to claim manager selection, another wm running? (try using " +"--replace)\n" +msgstr "" +"kwin: Ii sáhttán gieđahallat lásiid. Leago eará lásegieđahalli jođus? (Geahččal " +"--replace molssaeavttuin)\n" + +#: main.cpp:182 +msgid "KDE window manager" +msgstr "KDE lásegieđahalli" + +#: main.cpp:186 +msgid "Disable configuration options" +msgstr "" + +#: main.cpp:187 +msgid "Replace already-running ICCCM2.0-compliant window manager" +msgstr "Buhtte ICCCM2.0-heivvolaš lásegieđahalli mii juo lea jođus" + +#: killer/killer.cpp:49 main.cpp:263 +msgid "KWin" +msgstr "KWin" + +#: main.cpp:265 +#, fuzzy +msgid "(c) 1999-2005, The KDE Developers" +msgstr "© 1999–2004 KDE-ovdánahtit" + +#: main.cpp:269 +msgid "Maintainer" +msgstr "Máŧasdoalli" + +#: plugins.cpp:32 +msgid "KWin: " +msgstr "KWin: " + +#: plugins.cpp:33 +msgid "" +"\n" +"KWin will now exit..." +msgstr "" +"\n" +"KWin lea dál heaittiheamen …" + +#: tabbox.cpp:55 +msgid "*** No Windows ***" +msgstr "*** Eai leat láset ***" + +#: useractions.cpp:62 +msgid "Keep &Above Others" +msgstr "Čá&jet earáid bajábealde" + +#: useractions.cpp:64 +msgid "Keep &Below Others" +msgstr "Čájet &earáid vuolábealde" + +#: useractions.cpp:66 +msgid "&Fullscreen" +msgstr "&Deavasšearbma" + +#: useractions.cpp:67 +msgid "&No Border" +msgstr "&Rávddaid haga" + +#: useractions.cpp:69 +msgid "Window &Shortcut..." +msgstr "Láse&lávkestat …" + +#: useractions.cpp:70 +msgid "&Special Window Settings..." +msgstr "&Erenoamáš láseheivehusaid …" + +#: useractions.cpp:71 +#, fuzzy +msgid "&Special Application Settings..." +msgstr "&Erenoamáš láseheivehusaid …" + +#: useractions.cpp:73 +msgid "Ad&vanced" +msgstr "E&renoamáš" + +#: useractions.cpp:80 +msgid "Reset opacity to default value" +msgstr "" + +#: useractions.cpp:82 +msgid "Slide this to set the window's opacity" +msgstr "" + +#: useractions.cpp:89 +msgid "&Opacity" +msgstr "" + +#: useractions.cpp:92 +msgid "&Move" +msgstr "&Sirdde" + +#: useractions.cpp:93 +msgid "Re&size" +msgstr "Rievdat s&turrodaga" + +#: useractions.cpp:94 +msgid "Mi&nimize" +msgstr "Mi&nimere" + +#: useractions.cpp:95 +msgid "Ma&ximize" +msgstr "Ma&ksimere" + +#: useractions.cpp:96 +msgid "Sh&ade" +msgstr "&Rulle bajás" + +#: useractions.cpp:103 +msgid "Configur&e Window Behavior..." +msgstr "&Heivet láseláhtema …" + +#: useractions.cpp:198 +msgid "To &Desktop" +msgstr "Čá&llinbeavdái" + +#: useractions.cpp:211 +msgid "&All Desktops" +msgstr "&Buot čállinbevddiide" + +#: workspace.cpp:1017 workspace.cpp:1037 +#, c-format +msgid "Desktop %1" +msgstr "Cállinbeavdi %1" + +#: workspace.cpp:2397 +msgid "" +"You have selected to show a window without its border.\n" +"Without the border, you will not be able to enable the border again using the " +"mouse: use the window operations menu instead, activated using the %1 keyboard " +"shortcut." +msgstr "" +"Don leat válljen ahte láse galgá leat rávddaid haga.\n" +"Go rávdalinnjá lea cihkon, de it sáhtte čajehit dan fas geavahettiin sáhpána. " +"Fertet baicce geavahit lásedoaimmafálu, mii čájehuvvo go geavahat jođánisboalu " +"%1." + +#: workspace.cpp:2409 +msgid "" +"You have selected to show a window in fullscreen mode.\n" +"If the application itself does not have an option to turn the fullscreen mode " +"off you will not be able to disable it again using the mouse: use the window " +"operations menu instead, activated using the %1 keyboard shortcut." +msgstr "" + +#: workspace.cpp:2446 workspace.cpp:2528 +msgid "" +"The Composite Manager could not be started.\\nMake sure you have \"kompmgr\" in " +"a $PATH directory." +msgstr "" + +#: workspace.cpp:2506 +msgid "" +"The Composite Manager crashed twice within a minute and is therefore disabled " +"for this session." +msgstr "" + +#: workspace.cpp:2507 workspace.cpp:2529 workspace.cpp:2567 +msgid "Composite Manager Failure" +msgstr "" + +#: workspace.cpp:2546 +msgid "" +"<qt><b>kompmgr failed to open the display</b>" +"<br>There is probably an invalid display entry in your ~/.xcompmgrrc.</qt>" +msgstr "" + +#: workspace.cpp:2548 +msgid "" +"<qt><b>kompmgr cannot find the Xrender extension</b>" +"<br>You are using either an outdated or a crippled version of XOrg." +"<br>Get XOrg ≥ 6.8 from www.freedesktop.org." +"<br></qt>" +msgstr "" + +#: workspace.cpp:2550 +msgid "" +"<qt><b>Composite extension not found</b>" +"<br>You <i>must</i> use XOrg ≥ 6.8 for translucency and shadows to work." +"<br>Additionally, you need to add a new section to your X config file:" +"<br><i>Section \"Extensions\"" +"<br>Option \"Composite\" \"Enable\"" +"<br>EndSection</i></qt>" +msgstr "" + +#: workspace.cpp:2555 +msgid "" +"<qt><b>Damage extension not found</b>" +"<br>You <i>must</i> use XOrg ≥ 6.8 for translucency and shadows to work.</qt>" +msgstr "" + +#: workspace.cpp:2557 +msgid "" +"<qt><b>XFixes extension not found</b>" +"<br>You <i>must</i> use XOrg ≥ 6.8 for translucency and shadows to work.</qt>" +msgstr "" + +#: killer/killer.cpp:50 +msgid "KWin helper utility" +msgstr "KWin-veahkereaidu" + +#: killer/killer.cpp:67 +msgid "This helper utility is not supposed to be called directly." +msgstr "" +"Ii leat jurddašuvvon ahte gálggat gohččodit dán veahkereaiddu njuolggo." + +#: killer/killer.cpp:71 +msgid "" +"<qt>Window with title \"<b>%2</b>\" is not responding. This window belongs to " +"application <b>%1</b> (PID=%3, hostname=%4)." +"<p>Do you wish to terminate this application? (All unsaved data in this " +"application will be lost.)</qt>" +msgstr "" +"<qt>Láše «<b>%2</b>»-namahusain ii vástit. Dát láse gullá <b>%1</b>" +"-prográmmii (PID=%3, guossoheaddjenamma=%4). " +"<p>Háliidatgo heaittihit prográmma? (Jus it leat vurken prográmma dáhtaid, de " +"dat mannet duššái.)</qt>" + +#: killer/killer.cpp:76 +msgid "Terminate" +msgstr "" + +#: killer/killer.cpp:76 +msgid "Keep Running" +msgstr "" + +#: lib/kcommondecoration.cpp:265 +msgid "" +"_: %1 is the name of window decoration style\n" +"<center><b>%1 preview</b></center>" +msgstr "" + +#: lib/kcommondecoration.cpp:329 +msgid "Menu" +msgstr "" + +#: lib/kcommondecoration.cpp:342 lib/kcommondecoration.cpp:529 +#, fuzzy +msgid "Not on all desktops" +msgstr "Čájet láse buot čállinbevddiin" + +#: lib/kcommondecoration.cpp:342 lib/kcommondecoration.cpp:530 +#, fuzzy +msgid "On all desktops" +msgstr "&Buot čállinbevddiide" + +#: lib/kcommondecoration.cpp:364 +#, fuzzy +msgid "Minimize" +msgstr "Mi&nimere" + +#: lib/kcommondecoration.cpp:376 lib/kcommondecoration.cpp:516 +#, fuzzy +msgid "Maximize" +msgstr "Ma&ksimere" + +#: lib/kcommondecoration.cpp:399 lib/kcommondecoration.cpp:572 +#, fuzzy +msgid "Do not keep above others" +msgstr "Čá&jet earáid bajábealde" + +#: lib/kcommondecoration.cpp:399 lib/kcommondecoration.cpp:572 +#: lib/kcommondecoration.cpp:596 +#, fuzzy +msgid "Keep above others" +msgstr "Čá&jet earáid bajábealde" + +#: lib/kcommondecoration.cpp:412 lib/kcommondecoration.cpp:589 +#, fuzzy +msgid "Do not keep below others" +msgstr "Čájet &earáid vuolábealde" + +#: lib/kcommondecoration.cpp:412 lib/kcommondecoration.cpp:579 +#: lib/kcommondecoration.cpp:589 +#, fuzzy +msgid "Keep below others" +msgstr "Čájet &earáid vuolábealde" + +#: lib/kcommondecoration.cpp:425 lib/kcommondecoration.cpp:541 +#, fuzzy +msgid "Unshade" +msgstr "&Rulle bajás" + +#: lib/kcommondecoration.cpp:425 lib/kcommondecoration.cpp:542 +#, fuzzy +msgid "Shade" +msgstr "&Rulle bajás" + +#: lib/kdecoration_plugins_p.cpp:120 +msgid "No window decoration plugin library was found." +msgstr "Ii gávdnan lásečikŋadan lassemoduvla." + +#: lib/kdecoration_plugins_p.cpp:145 +msgid "The default decoration plugin is corrupt and could not be loaded." +msgstr "" +"Standárd lásečikŋadanlassemoduvla lea billešuvvan ja danne ii leat geavahahtti." + +#: lib/kdecoration_plugins_p.cpp:159 +msgid "The library %1 is not a KWin plugin." +msgstr "%1-bibliotehka ii leat KWin-prográmmalasahus." diff --git a/tde-i18n-se/messages/kdebase/kwin_clients.po b/tde-i18n-se/messages/kdebase/kwin_clients.po new file mode 100644 index 00000000000..0c4b32202dc --- /dev/null +++ b/tde-i18n-se/messages/kdebase/kwin_clients.po @@ -0,0 +1,392 @@ +# translation of kwin_clients.po to Northern Sami +# Børre Gaup <boerre@skolelinux.no>, 2004, 2005. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kwin_clients\n" +"POT-Creation-Date: 2008-07-08 01:18+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-01-29 18:47+0100\n" +"Last-Translator: Børre Gaup <boerre@skolelinux.no>\n" +"Language-Team: Northern Sami <i18n-sme@lister.ping.uio.no>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.9.1\n" + +#: b2/config/config.cpp:41 quartz/config/config.cpp:40 +msgid "Draw window frames using &titlebar colors" +msgstr "Sárggo láserámmaid &namahusholgga ivnniiguin" + +#: b2/config/config.cpp:43 +msgid "" +"When selected, the window borders are drawn using the titlebar colors; " +"otherwise, they are drawn using normal border colors." +msgstr "Dás válljet jus láserámmain lea seamma ivdnigo namahusholggas." + +#: b2/config/config.cpp:49 +msgid "Draw &resize handle" +msgstr "" + +#: b2/config/config.cpp:51 +msgid "" +"When selected, decorations are drawn with a \"grab handle\" in the bottom right " +"corner of the windows; otherwise, no grab handle is drawn." +msgstr "" + +#: b2/config/config.cpp:56 +msgid "Actions Settings" +msgstr "" + +#: b2/config/config.cpp:58 +msgid "Double click on menu button:" +msgstr "Duppalcoahkkal fálloboalu:" + +#: b2/config/config.cpp:60 +msgid "Do Nothing" +msgstr "Ale daga maidege" + +#: b2/config/config.cpp:61 +msgid "Minimize Window" +msgstr "Minimere láse" + +#: b2/config/config.cpp:62 +msgid "Shade Window" +msgstr "Rulle láse bajás" + +#: b2/config/config.cpp:63 +msgid "Close Window" +msgstr "Gidde láse" + +#: b2/config/config.cpp:66 +msgid "" +"An action can be associated to a double click of the menu button. Leave it to " +"none if in doubt." +msgstr "" + +#: b2/b2client.cpp:346 keramik/keramik.cpp:1036 +#: kwmtheme/kwmthemeclient.cpp:292 +msgid "Menu" +msgstr "Fállu" + +#: b2/b2client.cpp:348 b2/b2client.cpp:814 keramik/keramik.cpp:1046 +#: keramik/keramik.cpp:1431 +msgid "Not on all desktops" +msgstr "Ii buot čállinbevddiide" + +#: b2/b2client.cpp:348 b2/b2client.cpp:814 keramik/keramik.cpp:1046 +#: keramik/keramik.cpp:1431 +msgid "On all desktops" +msgstr "Buot čállinbevddiide" + +#: b2/b2client.cpp:349 keramik/keramik.cpp:1066 +#: kwmtheme/kwmthemeclient.cpp:312 +msgid "Minimize" +msgstr "Minimere" + +#: b2/b2client.cpp:349 b2/b2client.cpp:826 keramik/keramik.cpp:1075 +#: keramik/keramik.cpp:1419 kwmtheme/kwmthemeclient.cpp:320 +#: kwmtheme/kwmthemeclient.cpp:775 +msgid "Maximize" +msgstr "Maksimere" + +#: b2/b2client.cpp:351 b2/b2client.cpp:859 keramik/keramik.cpp:1112 +#: keramik/keramik.cpp:1442 +msgid "Unshade" +msgstr "Rulle vulos" + +#: b2/b2client.cpp:351 b2/b2client.cpp:859 keramik/keramik.cpp:1112 +#: keramik/keramik.cpp:1442 +msgid "Shade" +msgstr "Rulle bajás" + +#: b2/b2client.cpp:352 +msgid "Resize" +msgstr "Rievdat sturrodaga" + +#: b2/b2client.cpp:390 +msgid "<b><center>B II preview</center></b>" +msgstr "<b><center>B II-ovdačájeheapmi</center></b>" + +#: web/Web.cpp:53 +msgid "Web" +msgstr "" + +#: default/config/config.cpp:40 +msgid "Draw titlebar &stipple effect" +msgstr "" + +#: default/config/config.cpp:42 +msgid "" +"When selected, active titlebars are drawn with a stipple (dotted) effect; " +"otherwise, they are drawn without the stipple." +msgstr "" + +#: default/config/config.cpp:46 +msgid "Draw g&rab bar below windows" +msgstr "" + +#: default/config/config.cpp:48 +msgid "" +"When selected, decorations are drawn with a \"grab bar\" below windows; " +"otherwise, no grab bar is drawn." +msgstr "" + +#: default/config/config.cpp:54 +msgid "Draw &gradients" +msgstr "Čájet &gradieanttaid" + +#: default/config/config.cpp:56 +msgid "" +"When selected, decorations are drawn with gradients for high-color displays; " +"otherwise, no gradients are drawn." +msgstr "" + +#: default/kdedefault.cpp:746 +msgid "KDE2" +msgstr "" + +#: keramik/keramik.cpp:964 +msgid "<center><b>Keramik preview</b></center>" +msgstr "<center><b>Keramik-ovdačájeheapmi</b></center>" + +#: keramik/keramik.cpp:1093 +msgid "Keep Above Others" +msgstr "Doalat earáid bajábeallái" + +#: keramik/keramik.cpp:1102 +msgid "Keep Below Others" +msgstr "Doalat earáid vuolábeallái" + +#: redmond/redmond.cpp:353 +msgid "Redmond" +msgstr "" + +#: kwmtheme/kwmthemeclient.cpp:260 +msgid "<center><b>KWMTheme</b></center>" +msgstr "<center><b>KWM-fáddá</b></center>" + +#: kwmtheme/kwmthemeclient.cpp:301 kwmtheme/kwmthemeclient.cpp:765 +msgid "Sticky" +msgstr "Giddes" + +#: kwmtheme/kwmthemeclient.cpp:765 +msgid "Unsticky" +msgstr "Ii giddes" + +#: kwmtheme/cli_installer/main.cpp:12 +msgid "Installs a KWM theme" +msgstr "Sajáiduhttá KWM-fáttá" + +#: kwmtheme/cli_installer/main.cpp:16 +msgid "Path to a theme config file" +msgstr "" + +#: laptop/laptopclient.cpp:353 +msgid "Laptop" +msgstr "" + +#. i18n: file ./keramik/config/keramikconfig.ui line 16 +#: rc.cpp:3 +#, no-c-format +msgid "Keramik" +msgstr "Keramik" + +#. i18n: file ./keramik/config/keramikconfig.ui line 30 +#: rc.cpp:6 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Display the window &icon in the caption bubble" +msgstr "Čájet láse&govaža " + +#. i18n: file ./keramik/config/keramikconfig.ui line 33 +#: rc.cpp:9 +#, no-c-format +msgid "" +"Check this option if you want the window icon to be displayed in the caption " +"bubble next to the titlebar text." +msgstr "" + +#. i18n: file ./keramik/config/keramikconfig.ui line 41 +#: rc.cpp:12 +#, no-c-format +msgid "Draw &small caption bubbles on active windows" +msgstr "" + +#. i18n: file ./keramik/config/keramikconfig.ui line 44 +#: rc.cpp:15 +#, no-c-format +msgid "" +"Check this option if you want the caption bubble to have the same size on " +"active windows that it has on inactive ones. This option is useful for laptops " +"or low resolution displays where you want maximize the amount of space " +"available to the window contents." +msgstr "" + +#. i18n: file ./keramik/config/keramikconfig.ui line 52 +#: rc.cpp:18 +#, no-c-format +msgid "Draw g&rab bars below windows" +msgstr "" + +#. i18n: file ./keramik/config/keramikconfig.ui line 55 +#: rc.cpp:21 +#, no-c-format +msgid "" +"Check this option if you want a grab bar to be drawn below windows. When this " +"option is not selected only a thin border will be drawn in its place." +msgstr "" + +#. i18n: file ./keramik/config/keramikconfig.ui line 63 +#: rc.cpp:24 rc.cpp:51 +#, no-c-format +msgid "Use shadowed &text" +msgstr "Bija suoivvanasa &teavstta duohkái" + +#. i18n: file ./keramik/config/keramikconfig.ui line 66 +#: rc.cpp:27 rc.cpp:54 +#, no-c-format +msgid "" +"Check this option if you want the titlebar text to have a 3D look with a shadow " +"behind it." +msgstr "" + +#. i18n: file ./plastik/config/configdialog.ui line 16 +#: rc.cpp:30 +#, no-c-format +msgid "Config Dialog" +msgstr "Heivehusláseš" + +#. i18n: file ./plastik/config/configdialog.ui line 30 +#: rc.cpp:33 +#, no-c-format +msgid "Title &Alignment" +msgstr "" + +#. i18n: file ./plastik/config/configdialog.ui line 67 +#: rc.cpp:45 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Colored window border" +msgstr "Gidde láse" + +#. i18n: file ./plastik/config/configdialog.ui line 73 +#: rc.cpp:48 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "" +"Check this option if the window border should be painted in the titlebar color. " +"Otherwise it will be painted in the background color." +msgstr "Dás válljet jus láserámmain lea seamma ivdnigo namahusholggas." + +#. i18n: file ./plastik/config/configdialog.ui line 92 +#: rc.cpp:57 +#, no-c-format +msgid "Animate buttons" +msgstr "Animere boaluid" + +#. i18n: file ./plastik/config/configdialog.ui line 95 +#: rc.cpp:60 +#, no-c-format +msgid "" +"Check this option if you want the buttons to fade in when the mouse pointer " +"hovers over them and fade out again when it moves away." +msgstr "" + +#. i18n: file ./plastik/config/configdialog.ui line 103 +#: rc.cpp:63 +#, no-c-format +msgid "Close windows by double clicking the menu button" +msgstr "" + +#. i18n: file ./plastik/config/configdialog.ui line 106 +#: rc.cpp:66 +#, no-c-format +msgid "" +"Check this option if you want windows to be closed when you double click the " +"menu button, similar to Microsoft Windows." +msgstr "" + +#: quartz/config/config.cpp:42 +msgid "" +"When selected, the window decoration borders are drawn using the titlebar " +"colors; otherwise, they are drawn using normal border colors instead." +msgstr "" + +#: quartz/config/config.cpp:45 +msgid "Quartz &extra slim" +msgstr "" + +#: quartz/config/config.cpp:47 +msgid "Quartz window decorations with extra-small title bar." +msgstr "" + +#: quartz/quartz.cpp:513 +msgid "Quartz" +msgstr "" + +#: modernsystem/config/config.cpp:40 +msgid "&Show window resize handle" +msgstr "" + +#: modernsystem/config/config.cpp:42 +msgid "" +"When selected, all windows are drawn with a resize handle at the lower right " +"corner. This makes window resizing easier, especially for trackballs and other " +"mouse replacements on laptops." +msgstr "" + +#: modernsystem/config/config.cpp:52 +msgid "Here you can change the size of the resize handle." +msgstr "" + +#: modernsystem/config/config.cpp:61 +msgid "Small" +msgstr "Uhcci" + +#: modernsystem/config/config.cpp:63 +msgid "Medium" +msgstr "Gaskageardán" + +#: modernsystem/config/config.cpp:65 +msgid "Large" +msgstr "Stuoris" + +#: modernsystem/modernsys.cpp:383 +msgid "Modern System" +msgstr "" + +#: plastik/plastikclient.cpp:56 +msgid "Plastik" +msgstr "" + +#~ msgid "<center><b>Web preview</b></center>" +#~ msgstr "<center><b>Fierpmádat ovdačájeheapmi</b></center>" + +#~ msgid "Lower" +#~ msgstr "Vuolit" + +#~ msgid "<b><center>KDE2 preview</center></b>" +#~ msgstr "<b><center>KDE 2-ovdačájeheapmi</center></b>" + +#~ msgid "<center><b>Redmond preview</b></center>" +#~ msgstr "<center><b>Redmond-ovdačájeheapmi</b></center>" + +#~ msgid "<center><b>Laptop preview</b></center>" +#~ msgstr "<center><b>Mátkedihtor-ovdačájeheapmi</b></center>" + +#~ msgid "<center><b>Quartz preview</b></center>" +#~ msgstr "<center><b>Quartz-ovdačájeheapmi</b></center>" + +#~ msgid "<center><b>Modern System preview</b></center>" +#~ msgstr "<center><b>Modern System-ovdačájeheapmi</b></center>" + +#~ msgid "Keep above others" +#~ msgstr "Doalat earáid bajábealde" + +#~ msgid "Keep below others" +#~ msgstr "Doalat earáid vuolábealde" + +#~ msgid "<center><b>Plastik preview</b></center>" +#~ msgstr "<center><b>Plasti-ovdačájeheapmi</b></center>" + +#~ msgid "Do not keep above others" +#~ msgstr "Ale doalat earáid bajábealde" + +#~ msgid "Do not keep below others" +#~ msgstr "Ale doalat earáid vuolábealde" diff --git a/tde-i18n-se/messages/kdebase/kwriteconfig.po b/tde-i18n-se/messages/kdebase/kwriteconfig.po new file mode 100644 index 00000000000..c9237a245e9 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-se/messages/kdebase/kwriteconfig.po @@ -0,0 +1,58 @@ +# translation of kwriteconfig.po to Northern Saami +# translation of kwriteconfig.po to Northern Sami +# Børre Gaup <boerre@skolelinux.no>, 2004, 2005. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kwriteconfig\n" +"POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:24+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-10-28 15:26+0200\n" +"Last-Translator: Børre Gaup <boerre@skolelinux.no>\n" +"Language-Team: Northern Saami <i18n-sme@lister.ping.uio.no>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" + +#: kwriteconfig.cpp:19 +msgid "Use <file> instead of global config" +msgstr "Geavat <fiila> oppalaš heivehusfiilla sajis" + +#: kwriteconfig.cpp:20 +msgid "Group to look in" +msgstr "Oza joavkkus" + +#: kwriteconfig.cpp:21 +msgid "Key to look for" +msgstr "Oza čoavdaga" + +#: kwriteconfig.cpp:22 +msgid "" +"Type of variable. Use \"bool\" for a boolean, otherwise it is treated as a " +"string" +msgstr "" +"Variábelšládja. Geavat «bool» boolalaš árvvuid várás, muđuid dat geađahallo " +"teakstastreŋgan." + +#: kwriteconfig.cpp:23 +msgid "The value to write. Mandatory, on a shell use '' for empty" +msgstr "Árvu maid cállit. Škálžžus fertet geavahit '' guorus árvvuid sajis" + +#: kwriteconfig.cpp:28 +msgid "KWriteConfig" +msgstr "KWriteConfig" + +#: kwriteconfig.cpp:30 +msgid "Write KConfig entries - for use in shell scripts" +msgstr "Čále KConfig-merkošiid, geavahuvvo skálzoskriptain" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Børre Gaup" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "boerre@skolelinux.no" diff --git a/tde-i18n-se/messages/kdebase/kxkb.po b/tde-i18n-se/messages/kdebase/kxkb.po new file mode 100644 index 00000000000..98bfa2a41ed --- /dev/null +++ b/tde-i18n-se/messages/kdebase/kxkb.po @@ -0,0 +1,461 @@ +# translation of kxkb.po to Northern Sami +# translation of kxkb.po to +# Copyright (C) 2003, 2004, 2006 Free Software Foundation, Inc. +# +# Børre Gaup <boerre@skolelinux.no>, 2003, 2004, 2006. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kxkb\n" +"POT-Creation-Date: 2006-04-06 03:54+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2006-01-10 20:24+0100\n" +"Last-Translator: Børre Gaup <boerre@skolelinux.no>\n" +"Language-Team: Northern Sami <i18n-sme@lister.ping.uio.no>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.1\n" + +#: kxkb.cpp:373 +msgid "A utility to switch keyboard maps" +msgstr "Prográmma mainna molsu boallobeavdekárttaid" + +#: kxkb.cpp:377 +msgid "KDE Keyboard Tool" +msgstr "KDE boallobeavdereaidu" + +#: kxkbtraywindow.cpp:60 +msgid "Error changing keyboard layout to '%1'" +msgstr "Meattáhus molssodettiin boallobeavdekárttá dása: «%1»" + +#: kxkbtraywindow.cpp:110 +msgid "Configure..." +msgstr "Heivet …" + +#: pixmap.cpp:243 +msgid "Belgian" +msgstr "Belgialaš" + +#: pixmap.cpp:244 +msgid "Bulgarian" +msgstr "Bulgárialaš" + +#: pixmap.cpp:245 +msgid "Brazilian" +msgstr "Brasilialaš" + +#: pixmap.cpp:246 +msgid "Canadian" +msgstr "Kanadalaš" + +#: pixmap.cpp:247 +msgid "Czech" +msgstr "Čeahkalaš" + +#: pixmap.cpp:248 +msgid "Czech (qwerty)" +msgstr "Čeahkalaš (qwerty)" + +#: pixmap.cpp:249 +msgid "Danish" +msgstr "Dánskalaš" + +#: pixmap.cpp:250 +msgid "Estonian" +msgstr "Estalaš" + +#: pixmap.cpp:251 +msgid "Finnish" +msgstr "Suopmelaš" + +#: pixmap.cpp:252 +msgid "French" +msgstr "Fránskalaš" + +#: pixmap.cpp:253 +msgid "German" +msgstr "Duiskalaš" + +#: pixmap.cpp:254 +msgid "Hungarian" +msgstr "Ungáralaš" + +#: pixmap.cpp:255 +msgid "Hungarian (qwerty)" +msgstr "Ungáralaš (qwerty)" + +#: pixmap.cpp:256 +msgid "Italian" +msgstr "Itálialaš" + +#: pixmap.cpp:257 +msgid "Japanese" +msgstr "Jápanalaš" + +#: pixmap.cpp:258 +msgid "Lithuanian" +msgstr "Lietuvalaš" + +#: pixmap.cpp:259 +msgid "Norwegian" +msgstr "Norgalaš" + +#: pixmap.cpp:260 +msgid "PC-98xx Series" +msgstr "PC-98xx-ráidu" + +#: pixmap.cpp:261 +msgid "Polish" +msgstr "Polskkalaš" + +#: pixmap.cpp:262 +msgid "Portuguese" +msgstr "Portugalalaš" + +#: pixmap.cpp:263 +msgid "Romanian" +msgstr "Románialaš" + +#: pixmap.cpp:264 +msgid "Russian" +msgstr "Ruoššilaš" + +#: pixmap.cpp:265 +msgid "Slovak" +msgstr "Slovákalaš" + +#: pixmap.cpp:266 +msgid "Slovak (qwerty)" +msgstr "Slovákalaš (qwerty)" + +#: pixmap.cpp:267 +msgid "Spanish" +msgstr "Spánialaš" + +#: pixmap.cpp:268 +msgid "Swedish" +msgstr "Ruoŧŧilaš" + +#: pixmap.cpp:269 +msgid "Swiss German" +msgstr "Šveicalaš duiska" + +#: pixmap.cpp:270 +msgid "Swiss French" +msgstr "Šveicalaš fránska" + +#: pixmap.cpp:271 +msgid "Thai" +msgstr "Thailándalaš" + +#: pixmap.cpp:272 +msgid "United Kingdom" +msgstr "Stuorrabrittanialaš" + +#: pixmap.cpp:273 +msgid "U.S. English" +msgstr "Eŋgelas (USA)" + +#: pixmap.cpp:274 +msgid "U.S. English w/ deadkeys" +msgstr "Amerihkálaš jaskesboaluiguin" + +#: pixmap.cpp:275 +msgid "U.S. English w/ISO9995-3" +msgstr "Eŋgelas mas lea ISO9995-3" + +#: pixmap.cpp:278 +msgid "Armenian" +msgstr "Armenialaš" + +#: pixmap.cpp:279 +msgid "Azerbaijani" +msgstr "Aserbaižanalaš" + +#: pixmap.cpp:280 +msgid "Icelandic" +msgstr "Islándalaš" + +#: pixmap.cpp:281 +msgid "Israeli" +msgstr "Israelalaš" + +#: pixmap.cpp:282 +msgid "Lithuanian azerty standard" +msgstr "Lietuvalaš azerty-standárda" + +#: pixmap.cpp:283 +msgid "Lithuanian querty \"numeric\"" +msgstr "Lietuvalaš querty «numeralaš»" + +#: pixmap.cpp:284 +msgid "Lithuanian querty \"programmer's\"" +msgstr "Lietuvalaš querty «prográmmeren»" + +#: pixmap.cpp:285 +msgid "Macedonian" +msgstr "Makedonalaš" + +#: pixmap.cpp:286 +msgid "Serbian" +msgstr "Serbialaš" + +#: pixmap.cpp:287 +msgid "Slovenian" +msgstr "Slovenalaš" + +#: pixmap.cpp:288 +msgid "Vietnamese" +msgstr "Vietnamesalaš" + +#: pixmap.cpp:291 +msgid "Arabic" +msgstr "Arábialaš" + +#: pixmap.cpp:292 +msgid "Belarusian" +msgstr "Vilges-Ruoššilaš" + +#: pixmap.cpp:293 +msgid "Bengali" +msgstr "Bengalalaš" + +#: pixmap.cpp:294 +msgid "Croatian" +msgstr "Kroátalaš" + +#: pixmap.cpp:295 +msgid "Greek" +msgstr "Greikalaš" + +#: pixmap.cpp:296 +msgid "Latvian" +msgstr "Latvialaš" + +#: pixmap.cpp:297 +msgid "Lithuanian qwerty \"numeric\"" +msgstr "Lietuvalaš qwerty «numeralaš»" + +#: pixmap.cpp:298 +msgid "Lithuanian qwerty \"programmer's\"" +msgstr "Lietuvalaš qwerty «prográmmeren»" + +#: pixmap.cpp:299 +msgid "Turkish" +msgstr "Durkalaš" + +#: pixmap.cpp:300 +msgid "Ukrainian" +msgstr "Ukrainalaš" + +#: pixmap.cpp:303 +msgid "Albanian" +msgstr "Albánialaš" + +#: pixmap.cpp:304 +msgid "Burmese" +msgstr "Burmesalaš" + +#: pixmap.cpp:305 +msgid "Dutch" +msgstr "Hollándalaš" + +#: pixmap.cpp:306 +msgid "Georgian (latin)" +msgstr "Georgialaš" + +#: pixmap.cpp:307 +msgid "Georgian (russian)" +msgstr "Georgialaš (ruoššilaš)" + +#: pixmap.cpp:308 +msgid "Gujarati" +msgstr "Gujaratalaš" + +#: pixmap.cpp:309 +msgid "Gurmukhi" +msgstr "Gurmhkalaš" + +#: pixmap.cpp:310 +msgid "Hindi" +msgstr "Hindilaš" + +#: pixmap.cpp:311 +msgid "Inuktitut" +msgstr "Inuktitutalaš" + +#: pixmap.cpp:312 +msgid "Iranian" +msgstr "Iránialaš" + +#: pixmap.cpp:314 +msgid "Latin America" +msgstr "Lulli-Amerihkálaš" + +#: pixmap.cpp:315 +msgid "Maltese" +msgstr "Maltesalaš" + +#: pixmap.cpp:316 +msgid "Maltese (US layout)" +msgstr "Maltesalaš (amerihkálaš kárta)" + +#: pixmap.cpp:317 +msgid "Northern Saami (Finland)" +msgstr "Davvisápmelaš (Suopma)" + +#: pixmap.cpp:318 +msgid "Northern Saami (Norway)" +msgstr "Davvisápmelaš (Norga)" + +#: pixmap.cpp:319 +msgid "Northern Saami (Sweden)" +msgstr "Davvisápmelaš (Ruoŧŧa)" + +#: pixmap.cpp:320 +msgid "Polish (qwertz)" +msgstr "Polskkalaš (qwertz)" + +#: pixmap.cpp:321 +msgid "Russian (cyrillic phonetic)" +msgstr "Ruoššilaš (kyrillalaš fonetalaš)" + +#: pixmap.cpp:322 +msgid "Tajik" +msgstr "Tajikalaš" + +#: pixmap.cpp:323 +msgid "Turkish (F)" +msgstr "Durkalaš (F)" + +#: pixmap.cpp:324 +msgid "U.S. English w/ ISO9995-3" +msgstr "Eŋgelas mas lea ISO9995-3" + +#: pixmap.cpp:325 +msgid "Yugoslavian" +msgstr "Jugoslávialaš" + +#: pixmap.cpp:328 +msgid "Bosnian" +msgstr "Bosnialaš" + +#: pixmap.cpp:329 +msgid "Croatian (US)" +msgstr "Kroátalaš (US)" + +#: pixmap.cpp:330 +msgid "Dvorak" +msgstr "Dvorak" + +#: pixmap.cpp:331 +msgid "French (alternative)" +msgstr "Fránskkalaš (eavttolaš)" + +#: pixmap.cpp:332 +msgid "French Canadian" +msgstr "Fránskkalaš (Kanada)" + +#: pixmap.cpp:333 +msgid "Kannada" +msgstr "Kannada" + +#: pixmap.cpp:334 +msgid "Lao" +msgstr "Lao" + +#: pixmap.cpp:335 +msgid "Malayalam" +msgstr "Malayalam" + +#: pixmap.cpp:336 +msgid "Mongolian" +msgstr "Mongolialaš" + +#: pixmap.cpp:337 +msgid "Ogham" +msgstr "Ogham" + +#: pixmap.cpp:338 +msgid "Oriya" +msgstr "Oriya" + +#: pixmap.cpp:339 +msgid "Syriac" +msgstr "Syrialaš" + +#: pixmap.cpp:340 +msgid "Telugu" +msgstr "Telugu" + +#: pixmap.cpp:341 +msgid "Thai (Kedmanee)" +msgstr "Thai (Kedmanee)" + +#: pixmap.cpp:342 +msgid "Thai (Pattachote)" +msgstr "Thai (Pattachote)" + +#: pixmap.cpp:343 +msgid "Thai (TIS-820.2538)" +msgstr "Thai (TIS-820.2538)" + +#: pixmap.cpp:346 +msgid "Uzbek" +msgstr "Usbekalaš" + +#: pixmap.cpp:347 +msgid "Faroese" +msgstr "Fearsuololaš" + +#: pixmap.cpp:350 +msgid "Dzongkha / Tibetan" +msgstr "" + +#: pixmap.cpp:351 +#, fuzzy +msgid "Hungarian (US)" +msgstr "Ungáralaš" + +#: pixmap.cpp:352 +#, fuzzy +msgid "Irish" +msgstr "Durkalaš" + +#: pixmap.cpp:353 +#, fuzzy +msgid "Israeli (phonetic)" +msgstr "Ruoššilaš (kyrillalaš fonetalaš)" + +#: pixmap.cpp:354 +msgid "Serbian (Cyrillic)" +msgstr "" + +#: pixmap.cpp:355 +#, fuzzy +msgid "Serbian (Latin)" +msgstr "Georgialaš" + +#: pixmap.cpp:356 +#, fuzzy +msgid "Swiss" +msgstr "Ruoŧŧilaš" + +#: kxkbbindings.cpp:9 +msgid "Keyboard" +msgstr "Boallobeavdi" + +#: kxkbbindings.cpp:10 +msgid "Switch to Next Keyboard Layout" +msgstr "Molssu čuovvovaš boallobeavdekártii" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Børre Gaup" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "boerre@skolelinux.no" diff --git a/tde-i18n-se/messages/kdebase/libkicker.po b/tde-i18n-se/messages/kdebase/libkicker.po new file mode 100644 index 00000000000..7895077c646 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-se/messages/kdebase/libkicker.po @@ -0,0 +1,476 @@ +# translation of libkicker.po to Northern Saami +# translation of libkicker.po to Northern Sami +# translation of libkicker.po to Northern Sámi +# Copyright (C) 2003, 2004, 2005 Free Software Foundation, Inc. +# Børre Gaup <boerre@skolelinux.no>, 2003, 2004, 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: libkicker\n" +"POT-Creation-Date: 2008-07-31 01:15+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-10-24 23:51+0200\n" +"Last-Translator: Børre Gaup <boerre@skolelinux.no>\n" +"Language-Team: Northern Saami <i18n-sme@lister.ping.uio.no>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" + +#: panner.cpp:77 +msgid "Scroll left" +msgstr "Rulle gurutguvlui" + +#: panner.cpp:78 +msgid "Scroll right" +msgstr "Rulle olgešguvlui" + +#: panner.cpp:91 +msgid "Scroll up" +msgstr "Rulle bajás" + +#: panner.cpp:92 +msgid "Scroll down" +msgstr "Rulle vulos" + +#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 14 +#: rc.cpp:3 +#, no-c-format +msgid "" +"When this option is enabled, the panels may not be moved and items cannot be " +"removed or added" +msgstr "" + +#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 19 +#: rc.cpp:6 +#, no-c-format +msgid "Enable conserve space" +msgstr "Siestte saji" + +#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 24 +#: rc.cpp:9 +#, no-c-format +msgid "Enable transparency" +msgstr "" + +#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 25 +#: rc.cpp:12 +#, no-c-format +msgid "When this option is enabled, the panel will become pseudo-transparent" +msgstr "" + +#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 30 +#: rc.cpp:15 +#, no-c-format +msgid "Enable transparency for menubar panel" +msgstr "" + +#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 31 +#: rc.cpp:18 +#, no-c-format +msgid "" +"When this option is enabled, the panel containing the menubar will become " +"pseudo-transparent as well" +msgstr "" + +#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 36 +#: rc.cpp:21 +#, no-c-format +msgid "Enable background image" +msgstr "Čájet duogášgova" + +#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 37 +#: rc.cpp:24 +#, no-c-format +msgid "" +"When this option is enabled, the panel will display a tiled image as its " +"background" +msgstr "" + +#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 42 +#: rc.cpp:27 +#, no-c-format +msgid "Enable colourized background." +msgstr "Čájet ivnnás duogáža" + +#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 47 +#: rc.cpp:30 +#, no-c-format +msgid "Rotate background" +msgstr "" + +#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 48 +#: rc.cpp:33 +#, no-c-format +msgid "" +"When this option is enabled, when the panel is placed on the side or top edges " +"of the screen, the background image will be rotated to match the panel's " +"orientation" +msgstr "" + +#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 53 +#: rc.cpp:36 +#, no-c-format +msgid "Background image" +msgstr "Duogášgovva" + +#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 54 +#: rc.cpp:39 +#, no-c-format +msgid "" +"Here you can choose an image to be displayed on the panel. Press the 'browse' " +"button to choose a theme using the file dialog. This option is only effective " +"if 'Enable background image' is selected" +msgstr "" + +#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 59 +#: rc.cpp:42 +#, no-c-format +msgid "" +"Controls the saturation level of the tint color used with transparent panels" +msgstr "" + +#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 66 +#: rc.cpp:45 +#, no-c-format +msgid "The tint color used to colorize transparent panels" +msgstr "" + +#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 68 +#: rc.cpp:48 +#, no-c-format +msgid "This option sets the color to use when tinting transparent panels" +msgstr "" + +#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 72 +#: rc.cpp:51 +#, no-c-format +msgid "Raise when the pointer touches the screen here" +msgstr "" + +#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 77 +#: rc.cpp:54 +#, no-c-format +msgid "Fade out applet handles" +msgstr "" + +#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 79 +#: rc.cpp:57 +#, no-c-format +msgid "" +"Select this option to make applet handles only visible on mouse hover. Applet " +"handles let you move, remove and configure applets." +msgstr "" + +#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 83 +#: rc.cpp:60 +#, no-c-format +msgid "Hide applet handles" +msgstr "" + +#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 85 +#: rc.cpp:63 +#, no-c-format +msgid "" +"Select this option to always hide the applet handles. Beware this could disable " +"moving, removing or configuring some applets." +msgstr "" + +#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 89 +#: rc.cpp:66 +#, no-c-format +msgid "Show informational tooltips" +msgstr "" + +#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 94 +#: rc.cpp:69 +#, no-c-format +msgid "" +"A list of applets that have been loaded at runtime. In the case of a crash " +"these applets will not be loaded at the next Kicker start, in case they caused " +"the crash" +msgstr "" + +#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 98 +#: rc.cpp:72 +#, no-c-format +msgid "" +"A list of extensions that have been loaded at runtime. In the case of a crash " +"these extensions will not be loaded at the next Kicker start, in case they " +"caused the crash" +msgstr "" + +#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 108 +#: rc.cpp:75 +#, no-c-format +msgid "Show simple menu entries" +msgstr "Čájet oktageardánis fállomerkošiid" + +#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 111 +#: rc.cpp:78 +#, no-c-format +msgid "Show names first on detailed entries" +msgstr "" + +#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 114 +#: rc.cpp:81 +#, no-c-format +msgid "Show only description for menu entries" +msgstr "" + +#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 117 +#: rc.cpp:84 +#, no-c-format +msgid "Show detailed menu entries" +msgstr "" + +#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 121 +#: rc.cpp:87 +#, no-c-format +msgid "Formation of the menu entry text" +msgstr "" + +#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 125 +#: rc.cpp:90 +#, no-c-format +msgid "Show section titles in Kmenu" +msgstr "" + +#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 130 +#: rc.cpp:93 +#, no-c-format +msgid "Height of menu entries in pixels" +msgstr "" + +#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 135 +#: rc.cpp:96 +#, no-c-format +msgid "Show hidden files in Quick Browser" +msgstr "" + +#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 140 +#: rc.cpp:99 +#, no-c-format +msgid "Maximum number of entries" +msgstr "" + +#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 146 +#: rc.cpp:102 +#, no-c-format +msgid "Show bookmarks in KMenu" +msgstr "Čájet girjemearkkaid K-fálus" + +#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 151 +#: rc.cpp:105 +#, no-c-format +msgid "Use the Quick Browser" +msgstr "Geavat jođánislogana" + +#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 156 +#: rc.cpp:108 +#, no-c-format +msgid "Optional Menus" +msgstr "Eavttolaš fálut" + +#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 161 +#: rc.cpp:111 +#, no-c-format +msgid "Recently used applications" +msgstr "Áiddo geavahuvvon prográmmat" + +#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 165 +#: rc.cpp:114 +#, no-c-format +msgid "Number of visible entries" +msgstr "" + +#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 171 +#: rc.cpp:117 +#, no-c-format +msgid "Show most recently used applications rather than most frequently used" +msgstr "" + +#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 180 +#: rc.cpp:120 +#, no-c-format +msgid "Enable a tile background image for the KMenu button" +msgstr "" + +#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 185 +#: rc.cpp:123 +#, no-c-format +msgid "Enable a tile background image for the Desktop button" +msgstr "" + +#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 190 +#: rc.cpp:126 +#, no-c-format +msgid "Enable a tile background image for Application, URL and special buttons" +msgstr "" + +#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 195 +#: rc.cpp:129 +#, no-c-format +msgid "Enable a tile background image for the Quick Browser button" +msgstr "" + +#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 200 +#: rc.cpp:132 +#, no-c-format +msgid "Enable a tile background image for the Window List button" +msgstr "" + +#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 205 +#: rc.cpp:135 +#, no-c-format +msgid "Image tile for Kmenu button background" +msgstr "" + +#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 209 +#: rc.cpp:138 rc.cpp:144 +#, no-c-format +msgid "Color to use for Kmenu button background" +msgstr "" + +#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 214 +#: rc.cpp:141 +#, no-c-format +msgid "Image tile for Desktop button background" +msgstr "" + +#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 223 +#: rc.cpp:147 +#, no-c-format +msgid "Image tile for Application, URL and special button backgrounds" +msgstr "" + +#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 227 +#: rc.cpp:150 +#, no-c-format +msgid "Color to use for Application, URL and special button backgrounds" +msgstr "" + +#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 232 +#: rc.cpp:153 +#, no-c-format +msgid "Image tile for Browser button background" +msgstr "" + +#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 236 +#: rc.cpp:156 +#, no-c-format +msgid "Color to use for Browser button background" +msgstr "" + +#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 241 +#: rc.cpp:159 +#, no-c-format +msgid "Image tile for Window List button background" +msgstr "" + +#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 245 +#: rc.cpp:162 +#, no-c-format +msgid "Color to use for Window List button background" +msgstr "" + +#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 254 +#: rc.cpp:165 +#, no-c-format +msgid "Use side image in Kmenu" +msgstr "" + +#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 259 +#: rc.cpp:168 +#, no-c-format +msgid "The name of the file to use as the side image in the K Menu" +msgstr "" + +#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 264 +#: rc.cpp:171 +#, no-c-format +msgid "" +"The name of the file used as a tile to fill the height of K Menu that " +"SidePixmapName does not cover" +msgstr "" + +#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 269 +#: rc.cpp:174 +#, no-c-format +msgid "Show text on the K Menu button" +msgstr "Čájet teavstta K-fálloboalus" + +#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 274 +#: rc.cpp:177 +#, no-c-format +msgid "Text to be shown on K Menu Button" +msgstr "Teaksta maid čájehit K-fálloboalus" + +#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 283 +#: rc.cpp:180 +#, no-c-format +msgid "Enable icon mouse over effects" +msgstr "" + +#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 288 +#: rc.cpp:183 +#, no-c-format +msgid "Show icons in mouse over effects" +msgstr "" + +#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 293 +#: rc.cpp:186 +#, no-c-format +msgid "Show text in mouse over effects" +msgstr "" + +#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 298 +#: rc.cpp:189 +#, no-c-format +msgid "" +"Controls how fast the tooltips fade in, measured in thousandths of a second" +msgstr "" + +#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 304 +#: rc.cpp:192 +#, no-c-format +msgid "Mouse over effects are shown after the defined time (in milliseconds)" +msgstr "" + +#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 309 +#: rc.cpp:195 +#, no-c-format +msgid "Mouse over effects are hidden after the defined time (in milliseconds)" +msgstr "" + +#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 314 +#: rc.cpp:198 +#, no-c-format +msgid "Enable background tiles" +msgstr "" + +#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 319 +#: rc.cpp:201 +#, no-c-format +msgid "The margin between panel icons and the panel border" +msgstr "" + +#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 324 +#: rc.cpp:204 +#, no-c-format +msgid "" +"Buttons that represent KServices (applications, primarily) watch for the " +"removal of the service and delete themselves when this happens. This setting " +"turns this off." +msgstr "" + +#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 329 +#: rc.cpp:207 +#, no-c-format +msgid "Font for the buttons with text." +msgstr "" + +#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 334 +#: rc.cpp:210 +#, no-c-format +msgid "Text color for the buttons." +msgstr "Boaluid teakstaivdni." diff --git a/tde-i18n-se/messages/kdebase/libkickermenu_kdeprint.po b/tde-i18n-se/messages/kdebase/libkickermenu_kdeprint.po new file mode 100644 index 00000000000..08e5a2773e1 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-se/messages/kdebase/libkickermenu_kdeprint.po @@ -0,0 +1,42 @@ +# translation of libkickermenu_kdeprint.po to Northern Sami +# Regnor Jernsletten <Regnor.Jernsletten@sami.uit.no>, 2002. +# Børre Gaup <boerre@skolelinux.no>, 2003, 2006. +# Støtte for nordsamisk i Skolelinux: +# <http://developer.skolelinux.no/info/samisk/> +# Copyright (C) 2002,2003, 2006 Free Software Foundation, Inc. +# Børre Gaup <boerre@skolelinux.no>, +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: libkickermenu_kdeprint\n" +"POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:24+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2006-01-10 20:25+0100\n" +"Last-Translator: Børre Gaup <boerre@skolelinux.no>\n" +"Language-Team: Northern Sami <i18n-sme@lister.ping.uio.no>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.1\n" + +#: print_mnu.cpp:67 +msgid "Add Printer..." +msgstr "Lasit čálána …" + +#: print_mnu.cpp:68 +msgid "KDE Print Settings" +msgstr "KDE čálihanheivehusat" + +#: print_mnu.cpp:70 +msgid "Configure Server" +msgstr "Heivet bálvá" + +#: print_mnu.cpp:72 +msgid "Print Manager" +msgstr "Čálihangieđahalli" + +#: print_mnu.cpp:73 +msgid "Print Browser (Konqueror)" +msgstr "Čálihandárkun (Konqueror)" + +#: print_mnu.cpp:75 +msgid "Print File..." +msgstr "Čálit fiilla …" diff --git a/tde-i18n-se/messages/kdebase/libkickermenu_konsole.po b/tde-i18n-se/messages/kdebase/libkickermenu_konsole.po new file mode 100644 index 00000000000..09b6508bf8c --- /dev/null +++ b/tde-i18n-se/messages/kdebase/libkickermenu_konsole.po @@ -0,0 +1,39 @@ +# translation of libkickermenu_konsole.po to Northern Saami +# translation of libkickermenu_konsole.po to Northern Sámi +# Copyright (C) 2003, 2005 Free Software Foundation, Inc. +# Børre Gaup <boerre@skolelinux.no>, 2003, 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: libkickermenu_konsole\n" +"POT-Creation-Date: 2006-02-23 03:46+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2005-10-27 22:16+0200\n" +"Last-Translator: Børre Gaup <boerre@skolelinux.no>\n" +"Language-Team: Northern Saami <i18n-sme@lister.ping.uio.no>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" + +#: konsole_mnu.cpp:151 +msgid "New Session at Bookmark" +msgstr "Ođđa bargovuorru girjemearkka rájes" + +#: konsole_mnu.cpp:188 +#, c-format +msgid "" +"_: Screen is a program controlling screens!\n" +"Screen at %1" +msgstr "«Screen» dás: %1" + +#: konsole_mnu.cpp:225 +msgid "New Session Using Profile" +msgstr "Ođđa bargovuorru mii geavaha profiilla" + +#: konsole_mnu.cpp:236 +msgid "Reload Sessions" +msgstr "Viečča bargovuoruid ođđasit" + +#: konsolebookmarkmenu.cpp:93 +msgid "Netscape Bookmarks" +msgstr "Netscape girjemearkkat" diff --git a/tde-i18n-se/messages/kdebase/libkickermenu_prefmenu.po b/tde-i18n-se/messages/kdebase/libkickermenu_prefmenu.po new file mode 100644 index 00000000000..3bd41267c7f --- /dev/null +++ b/tde-i18n-se/messages/kdebase/libkickermenu_prefmenu.po @@ -0,0 +1,28 @@ +# translation of libkickermenu_prefmenu.po to Northern Saami +# translation of libkickermenu_prefmenu.po to Northern Sámi +# Copyright (C) 2003, 2005 Free Software Foundation, Inc. +# Børre Gaup <boerre@skolelinux.no>, 2003, 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: libkickermenu_prefmenu\n" +"POT-Creation-Date: 2006-03-18 04:02+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2005-10-26 23:33+0200\n" +"Last-Translator: Børre Gaup <boerre@skolelinux.no>\n" +"Language-Team: Northern Saami <i18n-sme@lister.ping.uio.no>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" + +#: prefmenu.cpp:49 +msgid "Settings" +msgstr "Heivehusat" + +#: prefmenu.cpp:248 +msgid "Control Center" +msgstr "Stivrenguovddáš" + +#: prefmenu.cpp:266 +msgid "No Entries" +msgstr "Eai merkošat" diff --git a/tde-i18n-se/messages/kdebase/libkickermenu_recentdocs.po b/tde-i18n-se/messages/kdebase/libkickermenu_recentdocs.po new file mode 100644 index 00000000000..16ea0f2649c --- /dev/null +++ b/tde-i18n-se/messages/kdebase/libkickermenu_recentdocs.po @@ -0,0 +1,23 @@ +# translation of libkickermenu_recentdocs.po to Northern Sámi +# Copyright (C) 2003 Free Software Foundation, Inc. +# Børre Gaup <boerre@skolelinux.no>, 2003 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: libkickermenu_recentdocs\n" +"POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:24+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2003-02-08 19:39+0100\n" +"Last-Translator: Børre Gaup <boerre@skolelinux.no>\n" +"Language-Team: Northern Sámi <i18n-sme@lister.ping.uio.no>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.0\n" + +#: recentdocsmenu.cpp:53 +msgid "Clear History" +msgstr "Sálke historihka" + +#: recentdocsmenu.cpp:60 +msgid "No Entries" +msgstr "Eai leat merkošat" diff --git a/tde-i18n-se/messages/kdebase/libkickermenu_remotemenu.po b/tde-i18n-se/messages/kdebase/libkickermenu_remotemenu.po new file mode 100644 index 00000000000..8cbf1bf593f --- /dev/null +++ b/tde-i18n-se/messages/kdebase/libkickermenu_remotemenu.po @@ -0,0 +1,26 @@ +# translation of libkickermenu_remotemenu.po to Northern Sami +# Børre Gaup <boerre@skolelinux.no>, 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: libkickermenu_remotemenu\n" +"POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:24+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-01-19 04:19+0100\n" +"Last-Translator: Børre Gaup <boerre@skolelinux.no>\n" +"Language-Team: Northern Sami <i18n-sme@lister.ping.uio.no>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.9.1\n" + +#: remotemenu.cpp:67 +msgid "Network Folders" +msgstr "Fierpmádatmáhpat" + +#: remotemenu.cpp:70 +msgid "Add Network Folder" +msgstr "Lasit fierpmádatmáhpa" + +#: remotemenu.cpp:72 +msgid "Manage Network Folders" +msgstr "Gieđahala fierpmádatmáhpaid" diff --git a/tde-i18n-se/messages/kdebase/libkickermenu_systemmenu.po b/tde-i18n-se/messages/kdebase/libkickermenu_systemmenu.po new file mode 100644 index 00000000000..66967a4dc23 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-se/messages/kdebase/libkickermenu_systemmenu.po @@ -0,0 +1,18 @@ +# translation of libkickermenu_systemmenu.po to Northern Sami +# +# Børre Gaup <boerre@skolelinux.no>, 2005, 2006. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: libkickermenu_systemmenu\n" +"POT-Creation-Date: 2006-03-18 04:02+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2006-01-10 20:26+0100\n" +"Last-Translator: Børre Gaup <boerre@skolelinux.no>\n" +"Language-Team: Northern Sami <i18n-sme@lister.ping.uio.no>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.1\n" + +#: systemmenu.cpp:60 +msgid "Empty..." +msgstr "Guorus …" diff --git a/tde-i18n-se/messages/kdebase/libkickermenu_tom.po b/tde-i18n-se/messages/kdebase/libkickermenu_tom.po new file mode 100644 index 00000000000..4dff456aeca --- /dev/null +++ b/tde-i18n-se/messages/kdebase/libkickermenu_tom.po @@ -0,0 +1,113 @@ +# translation of libkickermenu_tom.po to Northern Sami +# Børre Gaup <boerre@skolelinux.no>, 2004, 2005, 2006. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: libkickermenu_tom\n" +"POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:24+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2006-01-10 20:26+0100\n" +"Last-Translator: Børre Gaup <boerre@skolelinux.no>\n" +"Language-Team: Northern Sami <i18n-sme@lister.ping.uio.no>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.1\n" + +#: tom.cc:98 tom.cc:149 +msgid "Run:" +msgstr "Vuoje:" + +#: tom.cc:180 +msgid "Task-Oriented Menu" +msgstr "" + +#: tom.cc:212 +msgid "Configure This Menu" +msgstr "Heivet dán fálu" + +#: tom.cc:219 +msgid "Clear History" +msgstr "Sálke historihka" + +#: tom.cc:227 +msgid "No Entries" +msgstr "Eai leat merkošat" + +#: tom.cc:261 +msgid "Unknown" +msgstr "Amas" + +#: tom.cc:324 +msgid "%1 (%2)" +msgstr "%1 (%2)" + +#: tom.cc:388 +msgid "%1 Menu Editor" +msgstr "Fállodoaimmaheapmi %1" + +#: tom.cc:390 +msgid "Add This Task to Panel" +msgstr "Lasit dán bárggu panelii" + +#: tom.cc:391 +msgid "Modify This Task..." +msgstr "Rievdat dán barggu …" + +#: tom.cc:392 +msgid "Remove This Task..." +msgstr "Váldde eret dán barggu …" + +#: tom.cc:393 +msgid "Insert New Task..." +msgstr "Lasit ođđa barggu …" + +#: tom.cc:439 +msgid "Tasks" +msgstr "Barggut" + +#: tom.cc:462 +msgid "More Applications" +msgstr "Eanet prográmmat" + +#: tom.cc:473 +msgid "Destinations" +msgstr "Ulbmilat" + +#: tom.cc:489 tom.cc:515 +msgid "Run Command..." +msgstr "Vuoje gohččuma …" + +#: tom.cc:493 +msgid "Recently Used Items" +msgstr "Aiddo geavahuvvon merkošat" + +#: tom.cc:499 +msgid "Recent Documents" +msgstr "Aiddo geavahuvvon dokumeanttat" + +#: tom.cc:506 +msgid "Recent Applications" +msgstr "Aiddo geavahuvvon prográmmat" + +#: tom.cc:510 +msgid "Special Items" +msgstr "Erenoamáš merkošat" + +#: tom.cc:567 +#, c-format +msgid "Logout %1" +msgstr "Olggosčálit: %1" + +#: tom.cc:592 +msgid "The \"%2\" Task" +msgstr "Bargu «%2»" + +#: tom.cc:613 +msgid "" +"<qt>Are you sure you want to remove the <strong>%1</strong> task?" +"<p><em>Tip: You can restore the task after it has been removed by selecting the " +""Modify These Tasks" entry</em></qt>" +msgstr "" + +#: tom.cc:615 +msgid "Remove Task?" +msgstr "Váldde eret barggu?" diff --git a/tde-i18n-se/messages/kdebase/libkonq.po b/tde-i18n-se/messages/kdebase/libkonq.po new file mode 100644 index 00000000000..dcdab56767f --- /dev/null +++ b/tde-i18n-se/messages/kdebase/libkonq.po @@ -0,0 +1,304 @@ +# translation of libkonq.po to Northern Sami +# translation of libkonq.po to +# Copyright (C) 2003, 2004, 2005, 2006, 2007 Free Software Foundation, Inc. +# +# Børre Gaup <boerre@skolelinux.no>, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007. +# Børre Gaup <boerre.gaup@pc.nu>, 2004. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: libkonq\n" +"POT-Creation-Date: 2007-09-26 01:13+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2007-03-06 22:54+0100\n" +"Last-Translator: Børre Gaup <boerre@skolelinux.no>\n" +"Language-Team: Northern Sami <i18n-sme@lister.ping.uio.no>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" + +#: knewmenu.cc:67 knewmenu.cc:79 +msgid "Create New" +msgstr "Ráhkat ođđa" + +#: knewmenu.cc:96 +msgid "Link to Device" +msgstr "Liŋka ovttadahkii" + +#: knewmenu.cc:386 +msgid "<qt>The template file <b>%1</b> does not exist.</qt>" +msgstr "<qt>Mállefiila <b>%1</b> ii gávdno.</qt>" + +#: knewmenu.cc:399 +msgid "File name:" +msgstr "Fiilanamma:" + +#: konq_bgnddlg.cc:43 +msgid "Background Settings" +msgstr "Duogášheivehusat" + +#: konq_bgnddlg.cc:49 +msgid "Background" +msgstr "Duogáš" + +#: konq_bgnddlg.cc:61 +msgid "Co&lor:" +msgstr "&Ivdni:" + +#: konq_bgnddlg.cc:72 +msgid "&Picture:" +msgstr "&Govva:" + +#: konq_bgnddlg.cc:90 +msgid "Preview" +msgstr "Ovdačájeheapmi" + +#: konq_bgnddlg.cc:140 +msgid "None" +msgstr "Ii oktage" + +#: konq_dirpart.cc:140 +msgid "Enlarge Icons" +msgstr "Stuorit govažiid" + +#: konq_dirpart.cc:141 +msgid "Shrink Icons" +msgstr "Unnit govažiid" + +#: konq_dirpart.cc:143 +msgid "&Default Size" +msgstr "&Standardsturrodat" + +#: konq_dirpart.cc:144 +msgid "&Huge" +msgstr "&Hirbmat stuoris" + +#: konq_dirpart.cc:146 +msgid "&Very Large" +msgstr "&Hui stuoris" + +#: konq_dirpart.cc:147 +msgid "&Large" +msgstr "&Stuoris" + +#: konq_dirpart.cc:148 +msgid "&Medium" +msgstr "&Gaskageardánis sturrodat" + +#: konq_dirpart.cc:149 +msgid "&Small" +msgstr "&Unni" + +#: konq_dirpart.cc:151 +msgid "&Tiny" +msgstr "&Hui unni" + +#: konq_dirpart.cc:222 +msgid "Configure Background..." +msgstr "Heivet duogáža …" + +#: konq_dirpart.cc:225 +msgid "Allows choosing of background settings for this view" +msgstr "Diktá du válljet duogášgova dán čájeheapmái" + +#: konq_dirpart.cc:318 +msgid "<p>You do not have enough permissions to read <b>%1</b></p>" +msgstr "<p>Dus eai leat vuoigatvuođat lohkat <b>%1</b></p>" + +#: konq_dirpart.cc:321 +msgid "<p><b>%1</b> does not seem to exist anymore</p>" +msgstr "<p><b>%1</b> ii oro gávdnomin šat</p>" + +#: konq_dirpart.cc:491 +#, c-format +msgid "Search result: %1" +msgstr "Ohcama boađus: %1" + +#: konq_operations.cc:269 +#, c-format +msgid "" +"_n: Do you really want to delete this item?\n" +"Do you really want to delete these %n items?" +msgstr "" +"Háliidatgo duođaid sihkut dán merkoša?\n" +"Háliidatgo duođaid sihkkut dáid %n merkošiid?" + +#: konq_operations.cc:271 +msgid "Delete Files" +msgstr "Sihku fiillaid" + +#: konq_operations.cc:278 +#, c-format +msgid "" +"_n: Do you really want to shred this item?\n" +"Do you really want to shred these %n items?" +msgstr "" +"Háliidatgo duođaid biđget dán merkoša?\n" +"Háliidatgo duođaid biđget dáid %n merkošiid?" + +#: konq_operations.cc:280 +msgid "Shred Files" +msgstr "Biđge fiillaid" + +#: konq_operations.cc:281 +msgid "Shred" +msgstr "Biđge" + +#: konq_operations.cc:288 +#, c-format +msgid "" +"_n: Do you really want to move this item to the trash?\n" +"Do you really want to move these %n items to the trash?" +msgstr "" +"Háliidatgo duođaid sirdit dán merkoša ruskalihttái?\n" +"Háliidatgo duođaid sirdit dáid %n merkošiid ruskalihttái?" + +#: konq_operations.cc:290 +msgid "Move to Trash" +msgstr "Sirdde ruskalihttái" + +#: konq_operations.cc:291 +msgid "" +"_: Verb\n" +"&Trash" +msgstr "&Bálkes" + +#: konq_operations.cc:342 +msgid "You cannot drop a folder on to itself" +msgstr "Don it sáhte luoitit máhpa iežas ala" + +#: konq_operations.cc:388 +msgid "File name for dropped contents:" +msgstr "Luoitejuvvon sisdoalu fiilanamma:" + +#: konq_operations.cc:567 +msgid "&Move Here" +msgstr "&Sirdde deikke" + +#: konq_operations.cc:569 +msgid "&Copy Here" +msgstr "&Máŋge deikke" + +#: konq_operations.cc:570 +msgid "&Link Here" +msgstr "&Bija liŋkka deikke" + +#: konq_operations.cc:572 +msgid "Set as &Wallpaper" +msgstr "Geavat &duogášgovvan" + +#: konq_operations.cc:574 +msgid "C&ancel" +msgstr "O&rustahte" + +#: konq_operations.cc:728 konq_operations.cc:730 konq_operations.cc:732 +msgid "New Folder" +msgstr "Ođđa máhppa" + +#: konq_operations.cc:733 +msgid "Enter folder name:" +msgstr "Bija máhppanama:" + +#: konq_popupmenu.cc:471 +msgid "&Open" +msgstr "&Raba" + +#: konq_popupmenu.cc:471 +msgid "Open in New &Window" +msgstr "Raba ođđa &láses" + +#: konq_popupmenu.cc:478 +msgid "Open the trash in a new window" +msgstr "Raba ruskalihti ođđa láses" + +#: konq_popupmenu.cc:480 +msgid "Open the medium in a new window" +msgstr "Raba media ođđa láses" + +#: konq_popupmenu.cc:482 +msgid "Open the document in a new window" +msgstr "Raba dokumeantta ođđa láses" + +#: konq_popupmenu.cc:501 +msgid "Create &Folder..." +msgstr "Ráhkat &máhpa …" + +#: konq_popupmenu.cc:508 +msgid "&Restore" +msgstr "&Máhcat" + +#: konq_popupmenu.cc:579 +msgid "&Empty Trash Bin" +msgstr "&Gurre ruskalihti" + +#: konq_popupmenu.cc:601 +msgid "&Bookmark This Page" +msgstr "Ráhkat &girjemearkka dán siidui" + +#: konq_popupmenu.cc:603 +msgid "&Bookmark This Location" +msgstr "Bija &girjemearkka dán čujuhussii" + +#: konq_popupmenu.cc:606 +msgid "&Bookmark This Folder" +msgstr "Ráhkat girjemearkka dán máhppii" + +#: konq_popupmenu.cc:608 +msgid "&Bookmark This Link" +msgstr "Ráhkat gir&jemearkka dán leŋkii" + +#: konq_popupmenu.cc:610 +msgid "&Bookmark This File" +msgstr "Ráhkat g&irjemearkka dán fiilii" + +#: konq_popupmenu.cc:858 +msgid "&Open With" +msgstr "&Raba geavahettiin" + +#: konq_popupmenu.cc:888 +#, c-format +msgid "Open with %1" +msgstr "Raba geavahettiin %1" + +#: konq_popupmenu.cc:902 +msgid "&Other..." +msgstr "&Eará …" + +#: konq_popupmenu.cc:906 konq_popupmenu.cc:913 +msgid "&Open With..." +msgstr "&Raba geavahettiin …" + +#: konq_popupmenu.cc:933 +msgid "Ac&tions" +msgstr "D&oaimmat" + +#: konq_popupmenu.cc:967 +msgid "&Properties" +msgstr "&Iešvuođat" + +#: konq_popupmenu.cc:981 +msgid "Share" +msgstr "Juoge" + +#: konq_undo.cc:253 +msgid "Und&o" +msgstr "&Gáđa" + +#: konq_undo.cc:257 +msgid "Und&o: Copy" +msgstr "Gáđ&a : Máŋge" + +#: konq_undo.cc:259 +msgid "Und&o: Link" +msgstr "Gáđ&a : Liŋka" + +#: konq_undo.cc:261 +msgid "Und&o: Move" +msgstr "Gáđ&a : Sirdit" + +#: konq_undo.cc:263 +msgid "Und&o: Trash" +msgstr "Gáđ&a: Ruskalihtti" + +#: konq_undo.cc:265 +msgid "Und&o: Create Folder" +msgstr "Gáđ&a: Ráhkat máhpa" diff --git a/tde-i18n-se/messages/kdebase/libtaskbar.po b/tde-i18n-se/messages/kdebase/libtaskbar.po new file mode 100644 index 00000000000..f28e9eec43a --- /dev/null +++ b/tde-i18n-se/messages/kdebase/libtaskbar.po @@ -0,0 +1,375 @@ +# translation of libtaskbar.po to Northern Sami +# Copyright (C) 2005, 2006 Free Software Foundation, Inc. +# +# Børre Gaup <boerre@skolelinux.no>, 2005, 2006. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: libtaskbar\n" +"POT-Creation-Date: 2008-08-18 01:16+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2006-01-10 20:26+0100\n" +"Last-Translator: Børre Gaup <boerre@skolelinux.no>\n" +"Language-Team: Northern Sami <i18n-sme@lister.ping.uio.no>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.1\n" + +#. i18n: file taskbar.kcfg line 11 +#: rc.cpp:3 +#, no-c-format +msgid "Show windows from all desktops" +msgstr "Čájet buot čállinbevddiid lásiid" + +#. i18n: file taskbar.kcfg line 12 +#: rc.cpp:6 +#, no-c-format +msgid "" +"Turning this option off will cause the taskbar to display <b>only</b> " +"the windows on the current desktop. \\n\\nBy default, this option is selected " +"and all windows are shown." +msgstr "" + +#. i18n: file taskbar.kcfg line 16 +#: rc.cpp:9 +#, no-c-format +msgid "Show only minimized windows" +msgstr "Čájet dušše minimerejuvvon lásiid" + +#. i18n: file taskbar.kcfg line 17 +#: rc.cpp:12 +#, no-c-format +msgid "" +"Select this option if you want the taskbar to display <b>only</b> " +"minimized windows. \\n\\nBy default, this option is not selected and the " +"taskbar will show all windows." +msgstr "" + +#. i18n: file taskbar.kcfg line 22 +#: rc.cpp:15 +#, no-c-format +msgid "Never" +msgstr "Ii goassege" + +#. i18n: file taskbar.kcfg line 25 +#: rc.cpp:18 +#, no-c-format +msgid "When Taskbar Full" +msgstr "Go doaibmaholga dievvá" + +#. i18n: file taskbar.kcfg line 28 +#: rc.cpp:21 +#, no-c-format +msgid "Always" +msgstr "Álo" + +#. i18n: file taskbar.kcfg line 32 +#: rc.cpp:24 +#, no-c-format +msgid "Group similar tasks:" +msgstr "Čohkke seammálágana bargguid:" + +#. i18n: file taskbar.kcfg line 33 +#: rc.cpp:27 +#, no-c-format +msgid "" +"The taskbar can group similar windows into single buttons. When one of these " +"window group buttons are clicked on a menu appears showing all the windows in " +"that group. This can be especially useful with the <em>Show all windows</em> " +"option.\\n\\nYou can set the taskbar to <strong>Never</strong> " +"group windows, to <strong>Always</strong> group windows or to group windows " +"only <strong>When the Taskbar is Full</strong>.\\n\\nBy default the taskbar " +"groups windows when it is full." +msgstr "" + +#. i18n: file taskbar.kcfg line 37 +#: rc.cpp:30 +#, no-c-format +msgid "Sort windows by desktop" +msgstr "Sortere lásiid čállinbevddiid ektui" + +#. i18n: file taskbar.kcfg line 38 +#: rc.cpp:33 +#, no-c-format +msgid "" +"Selecting this option causes the taskbar to show windows in order of the " +"desktop they appear on.\\n\\nBy default this option is selected." +msgstr "" + +#. i18n: file taskbar.kcfg line 42 +#: rc.cpp:36 +#, no-c-format +msgid "Sort windows by application" +msgstr "Sortere lásiid prográmmaid ektui" + +#. i18n: file taskbar.kcfg line 43 +#: rc.cpp:39 +#, no-c-format +msgid "" +"Selecting this option causes the taskbar to show windows ordered by " +"application.\\n\\nBy default this option is selected." +msgstr "" + +#. i18n: file taskbar.kcfg line 47 +#: rc.cpp:42 +#, no-c-format +msgid "Show application icons" +msgstr "Čájet prográmmagovažiid" + +#. i18n: file taskbar.kcfg line 48 +#: rc.cpp:45 +#, no-c-format +msgid "" +"Select this option if you want window icons to appear along with their titles " +"in the taskbar.\\n\\nBy default this option is selected." +msgstr "" + +#. i18n: file taskbar.kcfg line 64 +#: rc.cpp:48 +#, no-c-format +msgid "Show windows from all screens" +msgstr "Čájet buot šearpmaid lásiid" + +#. i18n: file taskbar.kcfg line 65 +#: rc.cpp:51 +#, no-c-format +msgid "" +"Turning this option off will cause the taskbar to display <b>only</b> " +"windows which are on the same Xinerama screen as the taskbar.\\n\\nBy default, " +"this option is selected and all windows are shown." +msgstr "" + +#. i18n: file taskbar.kcfg line 74 +#: rc.cpp:54 +#, no-c-format +msgid "Show window list button" +msgstr "Čájet láselistoboalu" + +#. i18n: file taskbar.kcfg line 75 +#: rc.cpp:57 +#, no-c-format +msgid "" +"Selecting this option causes the taskbar to display a button that, when " +"clicked, shows a list of all windows in a popup menu." +msgstr "" + +#. i18n: file taskbar.kcfg line 87 +#: rc.cpp:60 +#, no-c-format +msgid "Show Task List" +msgstr "Čájet bargolisttu" + +#. i18n: file taskbar.kcfg line 90 +#: rc.cpp:63 +#, no-c-format +msgid "Show Operations Menu" +msgstr "" + +#. i18n: file taskbar.kcfg line 93 +#: rc.cpp:66 +#, no-c-format +msgid "Activate, Raise or Minimize Task" +msgstr "" + +#. i18n: file taskbar.kcfg line 96 +#: rc.cpp:69 +#, no-c-format +msgid "Activate Task" +msgstr "Mana bargui" + +#. i18n: file taskbar.kcfg line 99 +#: rc.cpp:72 +#, no-c-format +msgid "Raise Task" +msgstr "Lokte barggu" + +#. i18n: file taskbar.kcfg line 102 +#: rc.cpp:75 +#, no-c-format +msgid "Lower Task" +msgstr "Vuolit barggu" + +#. i18n: file taskbar.kcfg line 105 +#: rc.cpp:78 +#, no-c-format +msgid "Minimize Task" +msgstr "Minimere barggu" + +#. i18n: file taskbar.kcfg line 108 +#: rc.cpp:81 +#, no-c-format +msgid "Move To Current Desktop" +msgstr "Sirdde dán čállinbeavdái" + +#. i18n: file taskbar.kcfg line 111 +#: rc.cpp:84 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Close Task" +msgstr "Lokte barggu" + +#. i18n: file taskbar.kcfg line 117 +#: rc.cpp:87 +#, no-c-format +msgid "Mouse button actions" +msgstr "" + +#. i18n: file taskbar.kcfg line 125 +#: rc.cpp:90 +#, no-c-format +msgid "" +"The number of times to blink a taskbar button when a window asks for attention. " +"Setting this to 1000 or greater causes the button to blink forever." +msgstr "" + +#. i18n: file taskbar.kcfg line 130 +#: rc.cpp:93 +#, no-c-format +msgid "Draw taskbar entries \"flat\" and not as a button" +msgstr "" + +#. i18n: file taskbar.kcfg line 131 +#: rc.cpp:96 +#, no-c-format +msgid "" +"Turning this option on will cause the taskbar to draw visible button frames for " +"each entry in the taskbar. \\n\\nBy default, this option is off." +msgstr "" + +#. i18n: file taskbar.kcfg line 135 +#: rc.cpp:99 +#, no-c-format +msgid "Draw taskbar text with a halo around it" +msgstr "" + +#. i18n: file taskbar.kcfg line 136 +#: rc.cpp:102 +#, no-c-format +msgid "" +"Turning this option on will cause the taskbar to draw fancier text that has an " +"outline around it. While this is useful for transparent panels or particularly " +"dark panel backgrounds, it is slower." +msgstr "" + +#. i18n: file taskbar.kcfg line 140 +#: rc.cpp:105 +#, no-c-format +msgid "Show a visible button frame on the task the cursor is positioned over" +msgstr "" + +#. i18n: file taskbar.kcfg line 144 +#: rc.cpp:108 +#, no-c-format +msgid "Show thumbnails instead of icons in the mouse-over effects" +msgstr "" + +#. i18n: file taskbar.kcfg line 145 +#: rc.cpp:111 +#, no-c-format +msgid "" +"Enabling this option will draw a thumbnail of the window in its mouse-over " +"effect." +"<p>If a window is minimized or resides on a different desktop while the taskbar " +"is starting, an icon is shown until the window is restored or the appropriate " +"desktop is activated, respectively.</p>" +msgstr "" + +#. i18n: file taskbar.kcfg line 149 +#: rc.cpp:114 +#, no-c-format +msgid "Maximum width/height of the thumbnail in pixels" +msgstr "" + +#. i18n: file taskbar.kcfg line 150 +#: rc.cpp:117 +#, no-c-format +msgid "" +"A thumbnail is created by resizing the window. The scaling factor is determined " +"by its largest dimension and this value. In doing so, the thumbnail's size will " +"not exceed this value in any dimension." +msgstr "" + +#. i18n: file taskbar.kcfg line 154 +#: rc.cpp:120 +#, no-c-format +msgid "Use custom colors for taskbar buttons text and background" +msgstr "" + +#. i18n: file taskbar.kcfg line 155 +#: rc.cpp:123 +#, no-c-format +msgid "" +"Turning this option on will allow choosing your own colors for taskbar buttons " +"text and background." +msgstr "" + +#. i18n: file taskbar.kcfg line 158 +#: rc.cpp:126 +#, no-c-format +msgid "Color to use for active task button text" +msgstr "" + +#. i18n: file taskbar.kcfg line 160 +#: rc.cpp:129 +#, no-c-format +msgid "" +"This color is used for displaying text on taskbar button for task which is " +"active at the moment." +msgstr "" + +#. i18n: file taskbar.kcfg line 163 +#: rc.cpp:132 +#, no-c-format +msgid "Color to use for inactive tasks button text" +msgstr "" + +#. i18n: file taskbar.kcfg line 165 +#: rc.cpp:135 +#, no-c-format +msgid "" +"This color is used for displaying text on taskbar button for tasks other than " +"active." +msgstr "" + +#. i18n: file taskbar.kcfg line 168 +#: rc.cpp:138 +#, no-c-format +msgid "Color to use for taskbar buttons background" +msgstr "" + +#. i18n: file taskbar.kcfg line 170 +#: rc.cpp:141 +#, no-c-format +msgid "This color is used for displaying background of taskbar buttons." +msgstr "" + +#: taskbarbindings.cpp:33 +msgid "Next Taskbar Entry" +msgstr "Bargoholgga boahtte mearkkuš" + +#: taskbarbindings.cpp:34 +msgid "Previous Taskbar Entry" +msgstr "Bargoholgga ovddit mearkkuš" + +#: taskcontainer.cpp:623 taskcontainer.cpp:1600 +msgid "modified" +msgstr "rievdaduvvon" + +#: taskcontainer.cpp:1517 +msgid "Loading application ..." +msgstr "Álggaheamen prográmma …" + +#: taskcontainer.cpp:1581 +msgid "On all desktops" +msgstr "Buot čállinbevddiide" + +#: taskcontainer.cpp:1586 +#, c-format +msgid "On %1" +msgstr "" + +#: taskcontainer.cpp:1592 +msgid "Requesting attention" +msgstr "" + +#: taskcontainer.cpp:1598 +msgid "Has unsaved changes" +msgstr "Leat vurkekeahttes rievdádusat" diff --git a/tde-i18n-se/messages/kdebase/libtaskmanager.po b/tde-i18n-se/messages/kdebase/libtaskmanager.po new file mode 100644 index 00000000000..eb14526cf1e --- /dev/null +++ b/tde-i18n-se/messages/kdebase/libtaskmanager.po @@ -0,0 +1,92 @@ +# translation of libtaskmanager.po to Northern Saami +# translation of libtaskmanager.po to Northern Sámi +# Copyright (C) 2003, 2005 Free Software Foundation, Inc. +# Børre Gaup <boerre@skolelinux.no>, 2003, 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: libtaskmanager\n" +"POT-Creation-Date: 2007-08-31 01:13+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-10-26 23:35+0200\n" +"Last-Translator: Børre Gaup <boerre@skolelinux.no>\n" +"Language-Team: Northern Saami <i18n-sme@lister.ping.uio.no>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" + +#: taskmanager.cpp:808 +msgid "modified" +msgstr "rievdaduvvon" + +#: taskrmbmenu.cpp:69 +msgid "Ad&vanced" +msgstr "E&renoamáš" + +#: taskrmbmenu.cpp:74 +msgid "To &Desktop" +msgstr "Čállin&beavdái" + +#: taskrmbmenu.cpp:78 +msgid "&To Current Desktop" +msgstr "&Dálá čállinbeavdái" + +#: taskrmbmenu.cpp:89 +msgid "&Move" +msgstr "&Sirdde" + +#: taskrmbmenu.cpp:92 +msgid "Re&size" +msgstr "Rievdat &sturrodaga" + +#: taskrmbmenu.cpp:95 +msgid "Mi&nimize" +msgstr "&Minimere" + +#: taskrmbmenu.cpp:99 +msgid "Ma&ximize" +msgstr "Ma&ksimere" + +#: taskrmbmenu.cpp:103 +msgid "&Shade" +msgstr "&Rulle bajás" + +#: taskrmbmenu.cpp:136 +msgid "All to &Desktop" +msgstr "Buot čá&llinbeavdái" + +#: taskrmbmenu.cpp:138 +msgid "All &to Current Desktop" +msgstr "Viso&t dálá čállinbeavdái" + +#: taskrmbmenu.cpp:153 +msgid "Mi&nimize All" +msgstr "Mi&nimere visot" + +#: taskrmbmenu.cpp:166 +msgid "Ma&ximize All" +msgstr "Ma&ksimere visot" + +#: taskrmbmenu.cpp:179 +msgid "&Restore All" +msgstr "&Máhcahit visot" + +#: taskrmbmenu.cpp:194 +msgid "&Close All" +msgstr "&Gidde visot" + +#: taskrmbmenu.cpp:205 +msgid "Keep &Above Others" +msgstr "&Doalat earáid bajábealde" + +#: taskrmbmenu.cpp:210 +msgid "Keep &Below Others" +msgstr "Doalet &earáid vuolábealde" + +#: taskrmbmenu.cpp:215 +msgid "&Fullscreen" +msgstr "D&ievasšearbma" + +#: taskrmbmenu.cpp:232 taskrmbmenu.cpp:253 +msgid "&All Desktops" +msgstr "&Visot čállinbeavddit" diff --git a/tde-i18n-se/messages/kdebase/lockout.po b/tde-i18n-se/messages/kdebase/lockout.po new file mode 100644 index 00000000000..19e6477e9df --- /dev/null +++ b/tde-i18n-se/messages/kdebase/lockout.po @@ -0,0 +1,43 @@ +# translation of lockout.po to Northern Sami +# Copyright (C) 2003, 2004, 2005, 2006 Free Software Foundation, Inc. +# +# Børre Gaup <boerre@skolelinux.no>, 2003, 2004, 2005, 2006. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: lockout\n" +"POT-Creation-Date: 2008-08-18 01:16+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2006-01-10 20:26+0100\n" +"Last-Translator: Børre Gaup <boerre@skolelinux.no>\n" +"Language-Team: Northern Sami <i18n-sme@lister.ping.uio.no>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.1\n" + +#: lockout.cpp:77 +msgid "Lock the session" +msgstr "Lohkkat bargovuoru" + +#: lockout.cpp:78 +msgid "Log out" +msgstr "Olggosčáliheapmi" + +#: lockout.cpp:203 +msgid "Lock Session" +msgstr "Lohkat bargovuoru" + +#: lockout.cpp:207 +msgid "&Transparent" +msgstr "Č&ađačuovgi" + +#: lockout.cpp:210 +msgid "&Configure Screen Saver..." +msgstr "&Heivet šearbmasiestejeaddji …" + +#: lockout.cpp:226 +msgid "&Log Out..." +msgstr "&Olggosčáliheapmi …" + +#: lockout.cpp:231 +msgid "&Configure Session Manager..." +msgstr "&Heivet bargovuorrogieđahalli …" diff --git a/tde-i18n-se/messages/kdebase/mediaapplet.po b/tde-i18n-se/messages/kdebase/mediaapplet.po new file mode 100644 index 00000000000..653df9eea44 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-se/messages/kdebase/mediaapplet.po @@ -0,0 +1,74 @@ +# translation of mediaapplet.po to Northern Sami +# +# Børre Gaup <boerre@skolelinux.no>, 2005, 2006. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: mediaapplet\n" +"POT-Creation-Date: 2008-07-31 01:15+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2006-01-10 20:26+0100\n" +"Last-Translator: Børre Gaup <boerre@skolelinux.no>\n" +"Language-Team: Northern Sami <i18n-sme@lister.ping.uio.no>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.1\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Børre Gaup" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "boerre@skolelinux.no" + +#: mediaapplet.cpp:93 +msgid "Media Applet" +msgstr "Mediaprográmmaš" + +#: mediaapplet.cpp:95 +msgid "\"media:/\" ioslave frontend applet" +msgstr "«media:/»-SO-šláva prográmmaš" + +#: mediaapplet.cpp:100 +msgid "Maintainer" +msgstr "Mátasdoalli" + +#: mediaapplet.cpp:105 +msgid "Good mentor, patient and helpful. Thanks for all!" +msgstr "Buorre oahpaheaddji, geardevaš ja veahkkálaš. Giitu ollu!" + +#: mediaapplet.cpp:432 preferencesdialog.cpp:74 +msgid "Media" +msgstr "Media" + +#: mediaapplet.cpp:433 +msgid "&Configure..." +msgstr "&Heivet …" + +#: preferencesdialog.cpp:61 +msgid "Media Applet Preferences" +msgstr "Mediaprográmmaža oidimat" + +#: preferencesdialog.cpp:65 +msgid "Medium Types" +msgstr "Mediašlájat" + +#: preferencesdialog.cpp:69 +msgid "Types to Display" +msgstr "Šlájat maid čájehit" + +#: preferencesdialog.cpp:70 +msgid "Deselect the medium types which you do not want to see in the applet" +msgstr "Vállje eret daid mediašlájaid maid it hálit oaidnit prográmmažis" + +#: preferencesdialog.cpp:78 +msgid "Media to Display" +msgstr "Mediaid maid čájehit" + +#: preferencesdialog.cpp:79 +msgid "Deselect the media which you do not want to see in the applet" +msgstr "Vállje eret mediaid maid it hálit oaidnit prográmmažis" diff --git a/tde-i18n-se/messages/kdebase/naughtyapplet.po b/tde-i18n-se/messages/kdebase/naughtyapplet.po new file mode 100644 index 00000000000..7939bb2783c --- /dev/null +++ b/tde-i18n-se/messages/kdebase/naughtyapplet.po @@ -0,0 +1,81 @@ +# translation of naughtyapplet.po to Northern Saami +# translation of naughtyapplet.po to Northern Sámi +# Northern Sámi translation of naughtyapplet.po +# Copyright (C) 2002 Børre Gaup +# Børre Gaup <boerre@skolelinux.no>, 2002,2003, 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: naughtyapplet\n" +"POT-Creation-Date: 2008-08-19 01:16+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-10-26 23:33+0200\n" +"Last-Translator: Børre Gaup <boerre@skolelinux.no>\n" +"Language-Team: Northern Saami <i18n-sme@lister.ping.uio.no>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" + +#: NaughtyApplet.cpp:111 +msgid "" +"A program called '%1' is slowing down the others on your machine. It may have a " +"bug that is causing this, or it may just be busy.\n" +"Would you like to try to stop the program?" +msgstr "" +"Prográmma gohččoduvvon «%1» goazuha eará prográmmaid du mašiinnas. Das sáhttá " +"leat dihkki mii dagaha dán, dahje dat lea «busy»\n" +"Hálidivččet go geahččalit dán prográmma heaittihit?" + +#: NaughtyApplet.cpp:116 +msgid "Keep Running" +msgstr "Divtte vuodjit" + +#: NaughtyApplet.cpp:122 +msgid "In future, should busy programs called '%1' be ignored?" +msgstr "" +"Boahtteáiggis, galget go 'busy' prográmmat gohččoduvvon «%1» " +"badjelgehččojuvvot?" + +#: NaughtyApplet.cpp:124 +msgid "Ignore" +msgstr "Badjelgeahča" + +#: NaughtyApplet.cpp:124 +msgid "Do Not Ignore" +msgstr "Ale badjelgeahča" + +#: NaughtyApplet.cpp:162 +msgid "Naughty applet" +msgstr "Bahánihkánas prográmmaš" + +#: NaughtyApplet.cpp:164 +msgid "Runaway process catcher" +msgstr "" + +#: NaughtyConfigDialog.cpp:55 +msgid "&Update interval:" +msgstr "&Ođasmahtin gaska:" + +#: NaughtyConfigDialog.cpp:56 +msgid "CPU &load threshold:" +msgstr "&CPU-noađđerádji:" + +#: NaughtyConfigDialog.cpp:62 +msgid "&Programs to Ignore" +msgstr "&Prográmmaid maid badjelgeahččat" + +#: NaughtyProcessMonitor.cpp:242 NaughtyProcessMonitor.cpp:279 +msgid "Unknown" +msgstr "Amas" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Børre Gaup" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "boerre@skolelinux.no" diff --git a/tde-i18n-se/messages/kdebase/nsplugin.po b/tde-i18n-se/messages/kdebase/nsplugin.po new file mode 100644 index 00000000000..683be5099f7 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-se/messages/kdebase/nsplugin.po @@ -0,0 +1,97 @@ +# translation of nsplugin.po to Northern Sami +# Copyright (C) 2002,2003, 2004, 2005, 2006 Free Software Foundation, Inc. +# Luobbal-Jovsset Esko, Esko Aikio +# Svein Lund +# Regnor Jernsletten +# +# Børre Gaup <boerre@skolelinux.no>, 2002. +# Børre Gaup <boerre@skolelinux.no>, 2003, 2004, 2005, 2006. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: nsplugin\n" +"POT-Creation-Date: 2007-12-22 01:14+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2006-01-10 20:26+0100\n" +"Last-Translator: Børre Gaup <boerre@skolelinux.no>\n" +"Language-Team: Northern Sami <i18n-sme@lister.ping.uio.no>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.1\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Svein Lund, Børre Gaup, Mákká Regnor, Esko Aikio" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "" +"sveilund@online.no, boerre@skolelinux.no, Regnor.Jernsletten@sami.uit.no, " +"esko.aikio@same.net" + +#: nspluginloader.cpp:70 +msgid "Start Plugin" +msgstr "Álggat lassemoduvlla" + +#: plugin_part.cpp:196 +msgid "plugin" +msgstr "lassemoduvla" + +#: plugin_part.cpp:220 +msgid "&Save As..." +msgstr "Vurke &nugo …" + +#: plugin_part.cpp:301 +#, c-format +msgid "Loading Netscape plugin for %1" +msgstr "Viežžamin Netscape lassemoduvlla %1 várás" + +#: plugin_part.cpp:309 +#, c-format +msgid "Unable to load Netscape plugin for %1" +msgstr "Ii sáhttán viežžat Netscape lassemoduvlla %1 várás" + +#: pluginscan.cpp:200 +msgid "Netscape plugin mimeinfo" +msgstr "Netscape lassemoduvlla mimediehtu" + +#: pluginscan.cpp:235 +msgid "Unnamed plugin" +msgstr "Namahis lassemoduvla" + +#: pluginscan.cpp:461 pluginscan.cpp:464 +msgid "Netscape plugin viewer" +msgstr "Netscape lassemoduvlačájeheaddji" + +#: pluginscan.cpp:514 +msgid "Show progress output for GUI" +msgstr "Čájet lavtta ovdaneami" + +#: pluginscan.cpp:521 +msgid "nspluginscan" +msgstr "nspluginscan" + +#: viewer/nsplugin.cpp:819 +#, c-format +msgid "Submitting data to %1" +msgstr "Sáddemin dáhta %1 báikái" + +#: viewer/nsplugin.cpp:838 +#, c-format +msgid "Requesting %1" +msgstr "Ohcamin %1" + +#: viewer/viewer.cpp:280 +msgid "" +"There was an error connecting to the Desktop communications server. Please make " +"sure that the 'dcopserver' process has been started, and then try again." +msgstr "" +"Šattai meattáhus čanadettiin čállinbeavde-gulahallanbálváin. Dárkkis ahte " +"«dcopserver» proseassa lea álggahuvvon, ja geahččal ođđasit." + +#: viewer/viewer.cpp:284 +msgid "Error Connecting to DCOP Server" +msgstr "Šattai meattáhus čanadettiin DCOP bálvái" diff --git a/tde-i18n-se/messages/kdebase/privacy.po b/tde-i18n-se/messages/kdebase/privacy.po new file mode 100644 index 00000000000..ea3ef431bc4 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-se/messages/kdebase/privacy.po @@ -0,0 +1,346 @@ +# translation of privacy.po to Northern Sami +# Børre Gaup <boerre@skolelinux.no>, 2004. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: privacy\n" +"POT-Creation-Date: 2008-07-08 01:18+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2004-11-25 14:55+0100\n" +"Last-Translator: Børre Gaup <boerre@skolelinux.no>\n" +"Language-Team: Northern Sami <i18n-sme@lister.ping.uio.no>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.9.1\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Børre Gaup" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "boerre@skolelinux.no" + +#: privacy.cpp:43 +msgid "" +"The privacy module allows a user to erase traces which KDE leaves on the " +"system, such as command histories or browser caches." +msgstr "" + +#: privacy.cpp:49 +msgid "kcm_privacy" +msgstr "kcm_privacy" + +#: privacy.cpp:49 +msgid "KDE Privacy Control Module" +msgstr "" + +#: privacy.cpp:51 +msgid "(c) 2003 Ralf Hoelzer" +msgstr "© 2003 Ralf Hoelzer" + +#: privacy.cpp:54 privacy.cpp:92 +msgid "Thumbnail Cache" +msgstr "" + +#. i18n: file kprivacysettings.ui line 21 +#: privacy.cpp:76 rc.cpp:15 +#, no-c-format +msgid "Privacy Settings" +msgstr "" + +#: privacy.cpp:77 +msgid "Description" +msgstr "Válddahus" + +#: privacy.cpp:85 +msgid "General" +msgstr "Oppalaš" + +#: privacy.cpp:86 +msgid "Web Browsing" +msgstr "" + +#: privacy.cpp:94 +msgid "Run Command History" +msgstr "" + +#: privacy.cpp:96 +msgid "Cookies" +msgstr "" + +#: privacy.cpp:98 +msgid "Saved Clipboard Contents" +msgstr "" + +#: privacy.cpp:100 +msgid "Web History" +msgstr "" + +#: privacy.cpp:102 +msgid "Web Cache" +msgstr "" + +#: privacy.cpp:104 +msgid "Form Completion Entries" +msgstr "" + +#: privacy.cpp:106 +msgid "Recent Documents" +msgstr "" + +#: privacy.cpp:108 +msgid "Quick Start Menu" +msgstr "" + +#: privacy.cpp:110 +msgid "Favorite Icons" +msgstr "" + +#: privacy.cpp:112 +msgid "" +"Check all cleanup actions you would like to perform. These will be executed by " +"pressing the button below" +msgstr "" + +#: privacy.cpp:113 +msgid "Immediately performs the cleanup actions selected above" +msgstr "" + +#: privacy.cpp:115 +msgid "Clears all cached thumbnails" +msgstr "" + +#: privacy.cpp:116 +msgid "" +"Clears the history of commands run through the Run Command tool on the desktop" +msgstr "" + +#: privacy.cpp:117 +msgid "Clears all stored cookies set by websites" +msgstr "" + +#: privacy.cpp:118 +msgid "Clears the history of visited websites" +msgstr "" + +#: privacy.cpp:119 +msgid "Clears the clipboard contents stored by Klipper" +msgstr "" + +#: privacy.cpp:120 +msgid "Clears the temporary cache of websites visited" +msgstr "" + +#: privacy.cpp:121 +msgid "Clears values which were entered into forms on websites" +msgstr "" + +#: privacy.cpp:122 +msgid "" +"Clears the list of recently used documents from the KDE applications menu" +msgstr "" + +#: privacy.cpp:123 +msgid "Clears the entries from the list of recently started applications" +msgstr "" + +#: privacy.cpp:124 +msgid "Clears the FavIcons cached from visited websites" +msgstr "" + +#: privacy.cpp:251 +msgid "" +"You are deleting data that is potentially valuable to you. Are you sure?" +msgstr "" + +#: privacy.cpp:254 +msgid "Starting cleanup..." +msgstr "" + +#: privacy.cpp:263 +msgid "Clearing %1..." +msgstr "" + +#: privacy.cpp:298 +msgid "Clearing of %1 failed" +msgstr "" + +#: privacy.cpp:305 +msgid "Clean up finished." +msgstr "" + +#. i18n: file kcmprivacydialog.ui line 37 +#: rc.cpp:3 +#, no-c-format +msgid "Privacy" +msgstr "" + +#. i18n: file kcmprivacydialog.ui line 150 +#: rc.cpp:9 +#, no-c-format +msgid "Select None" +msgstr "Ale merke maidege" + +#. i18n: file kcmprivacydialog.ui line 189 +#: rc.cpp:12 +#, no-c-format +msgid "Clean Up" +msgstr "Čorge" + +#. i18n: file kprivacysettings.ui line 46 +#: rc.cpp:18 +#, no-c-format +msgid "Network privacy level:" +msgstr "" + +#. i18n: file kprivacysettings.ui line 55 +#: rc.cpp:21 +#, no-c-format +msgid "Low" +msgstr "Unnán" + +#. i18n: file kprivacysettings.ui line 60 +#: rc.cpp:24 +#, no-c-format +msgid "Medium" +msgstr "Gaskageardán" + +#. i18n: file kprivacysettings.ui line 65 +#: rc.cpp:27 +#, no-c-format +msgid "High" +msgstr "Ollu" + +#. i18n: file kprivacysettings.ui line 70 +#: rc.cpp:30 +#, no-c-format +msgid "Custom" +msgstr "Iešdefinerejuvvon" + +#. i18n: file kprivacysettings.ui line 90 +#: rc.cpp:33 +#, no-c-format +msgid "Financial Information" +msgstr "" + +#. i18n: file kprivacysettings.ui line 101 +#: rc.cpp:36 +#, no-c-format +msgid "" +"Warn me when I visit a site that uses my financial or purchase information:" +msgstr "" + +#. i18n: file kprivacysettings.ui line 109 +#: rc.cpp:39 rc.cpp:51 +#, no-c-format +msgid "For marketing or advertising purposes" +msgstr "" + +#. i18n: file kprivacysettings.ui line 117 +#: rc.cpp:42 rc.cpp:54 rc.cpp:66 +#, no-c-format +msgid "To share with other companies" +msgstr "" + +#. i18n: file kprivacysettings.ui line 127 +#: rc.cpp:45 +#, no-c-format +msgid "Health Information" +msgstr "" + +#. i18n: file kprivacysettings.ui line 138 +#: rc.cpp:48 +#, no-c-format +msgid "" +"Warn me when I visit a site that uses my health or medical information: " +msgstr "" + +#. i18n: file kprivacysettings.ui line 164 +#: rc.cpp:57 +#, no-c-format +msgid "Demographics" +msgstr "" + +#. i18n: file kprivacysettings.ui line 175 +#: rc.cpp:60 +#, no-c-format +msgid "" +"Warn me when I visit a site that uses my non-personally identifiable " +"information:" +msgstr "" + +#. i18n: file kprivacysettings.ui line 183 +#: rc.cpp:63 +#, no-c-format +msgid "To determine my interests, habits or general behavior" +msgstr "" + +#. i18n: file kprivacysettings.ui line 201 +#: rc.cpp:69 +#, no-c-format +msgid "" +"Warn me when I visit a site that shares my personal information with other " +"companies" +msgstr "" + +#. i18n: file kprivacysettings.ui line 209 +#: rc.cpp:72 +#, no-c-format +msgid "" +"Warn me when I visit a site that does not let me know what information they " +"have about me" +msgstr "" + +#. i18n: file kprivacysettings.ui line 217 +#: rc.cpp:75 +#, no-c-format +msgid "Personal Information" +msgstr "" + +#. i18n: file kprivacysettings.ui line 228 +#: rc.cpp:78 +#, no-c-format +msgid "" +"Warn me when I visit a site that may contact me about other products or " +"services:" +msgstr "" + +#. i18n: file kprivacysettings.ui line 236 +#: rc.cpp:81 +#, no-c-format +msgid "Warn me when I visit a site that may use my personal information to:" +msgstr "" + +#. i18n: file kprivacysettings.ui line 244 +#: rc.cpp:84 +#, no-c-format +msgid "Determine my habits, interests or general behavior" +msgstr "" + +#. i18n: file kprivacysettings.ui line 260 +#: rc.cpp:87 +#, no-c-format +msgid "Via telephone" +msgstr "" + +#. i18n: file kprivacysettings.ui line 268 +#: rc.cpp:90 +#, no-c-format +msgid "Via mail" +msgstr "" + +#. i18n: file kprivacysettings.ui line 286 +#: rc.cpp:93 +#, no-c-format +msgid "Via email" +msgstr "" + +#. i18n: file kprivacysettings.ui line 294 +#: rc.cpp:96 +#, no-c-format +msgid "And do not allow me to remove my contact information" +msgstr "" diff --git a/tde-i18n-se/messages/kdebase/quicklauncher.po b/tde-i18n-se/messages/kdebase/quicklauncher.po new file mode 100644 index 00000000000..3d6ab83cbcc --- /dev/null +++ b/tde-i18n-se/messages/kdebase/quicklauncher.po @@ -0,0 +1,245 @@ +# translation of quicklauncher.po to Northern Sami +# Copyright (C) 2003, 2004, 2005, 2006 Free Software Foundation, Inc. +# +# Børre Gaup <boerre@skolelinux.no>, 2003, 2004, 2005, 2006. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: quicklauncher\n" +"POT-Creation-Date: 2008-07-31 01:15+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2006-01-10 20:26+0100\n" +"Last-Translator: Børre Gaup <boerre@skolelinux.no>\n" +"Language-Team: Northern Sami <i18n-sme@lister.ping.uio.no>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.1\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Børre Gaup" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "boerre@skolelinux.no" + +#: configdlg.cpp:44 configdlg.cpp:66 configdlg.cpp:82 +msgid "Automatic" +msgstr "Automáhtalaččat" + +#: quickbutton.cpp:148 quicklauncher.cpp:165 quicklauncher.cpp:169 +msgid "Add Application" +msgstr "Lasit prográmma" + +#: quickbutton.cpp:154 +msgid "Never Remove Automatically" +msgstr "Ale goassege váldde automáhtalaččat eret" + +#: quicklauncher.cpp:110 +msgid "Configure Quicklauncher..." +msgstr "Heivet jođánisálggaheaddji …" + +#: quicklauncher.cpp:175 +msgid "Remove Application" +msgstr "Váldde eret prográmma" + +#: quicklauncher.cpp:198 +msgid "Unknown" +msgstr "Amas" + +#: quicklauncher.cpp:495 +msgid "Quick Launcher" +msgstr "Jođánisálggaheaddji" + +#: quicklauncher.cpp:496 +msgid "A simple application launcher" +msgstr "Alkes prográmmavuolggaheaddji" + +#. i18n: file configdlgbase.ui line 27 +#: rc.cpp:3 +#, no-c-format +msgid "Allow drag and drop" +msgstr "Suova «luoitte ja gease»" + +#. i18n: file configdlgbase.ui line 35 +#: rc.cpp:6 +#, no-c-format +msgid "Layout" +msgstr "Fárda" + +#. i18n: file configdlgbase.ui line 46 +#: rc.cpp:9 +#, no-c-format +msgid "Conserve space" +msgstr "Siestte gaskka" + +#. i18n: file configdlgbase.ui line 49 +#: rc.cpp:12 +#, no-c-format +msgid "Do not expand icons to the size of the panel" +msgstr "Ale stuorit govažiid panela sturrodahkii" + +#. i18n: file configdlgbase.ui line 57 +#: rc.cpp:15 +#, no-c-format +msgid "Icon size:" +msgstr "Govašsturrodat:" + +#. i18n: file configdlgbase.ui line 92 +#: rc.cpp:18 +#, no-c-format +msgid "Most Popular Applications" +msgstr "Eanemus geavahuvvon prográmmat" + +#. i18n: file configdlgbase.ui line 145 +#: rc.cpp:21 +#, no-c-format +msgid "Short Term" +msgstr "" + +#. i18n: file configdlgbase.ui line 156 +#: rc.cpp:24 +#, no-c-format +msgid "Long Term" +msgstr "" + +#. i18n: file configdlgbase.ui line 169 +#: rc.cpp:27 +#, no-c-format +msgid "Maximum number of applications:" +msgstr "" + +#. i18n: file configdlgbase.ui line 204 +#: rc.cpp:30 +#, no-c-format +msgid "Minimum number of applications:" +msgstr "" + +#. i18n: file configdlgbase.ui line 212 +#: rc.cpp:33 +#, no-c-format +msgid "Add/remove applications based on their popularity" +msgstr "" + +#. i18n: file launcherapplet.kcfg line 9 +#: rc.cpp:36 +#, no-c-format +msgid "Conserve Space" +msgstr "Siestte gaskka" + +#. i18n: file launcherapplet.kcfg line 13 +#: rc.cpp:39 +#, no-c-format +msgid "Drag Enabled" +msgstr "Vejolaš geassit" + +#. i18n: file launcherapplet.kcfg line 17 +#: rc.cpp:42 +#, no-c-format +msgid "Icon Size" +msgstr "Govašsturrodat" + +#. i18n: file launcherapplet.kcfg line 21 +#: rc.cpp:45 +#, no-c-format +msgid "Offered Icon Sizes" +msgstr "Olamuttus govašsturrodagat" + +#. i18n: file launcherapplet.kcfg line 25 +#: rc.cpp:48 +#, no-c-format +msgid "Buttons" +msgstr "Boalut" + +#. i18n: file launcherapplet.kcfg line 29 +#: rc.cpp:51 +#, no-c-format +msgid "Volatile Buttons" +msgstr "" + +#. i18n: file launcherapplet.kcfg line 30 +#: rc.cpp:54 +#, no-c-format +msgid "Buttons that can be removed dynamically if they become unpopular" +msgstr "" + +#. i18n: file launcherapplet.kcfg line 34 +#: rc.cpp:57 +#, no-c-format +msgid "Show frame for volatile buttons" +msgstr "" + +#. i18n: file launcherapplet.kcfg line 38 +#: rc.cpp:60 +#, no-c-format +msgid "Auto Adjust Enabled" +msgstr "Automudden lea jođus" + +#. i18n: file launcherapplet.kcfg line 42 +#: rc.cpp:63 +#, no-c-format +msgid "Minimum Number of Items" +msgstr "" + +#. i18n: file launcherapplet.kcfg line 47 +#: rc.cpp:66 +#, no-c-format +msgid "Maximum Number of Items" +msgstr "" + +#. i18n: file launcherapplet.kcfg line 52 +#: rc.cpp:69 +#, no-c-format +msgid "History Weight" +msgstr "Historjálossodat" + +#. i18n: file launcherapplet.kcfg line 60 +#: rc.cpp:72 +#, no-c-format +msgid "Service Cache Size" +msgstr "Bálvalusráju sturrodat" + +#. i18n: file launcherapplet.kcfg line 61 +#: rc.cpp:75 +#, no-c-format +msgid "Number of services to remember" +msgstr "Galle bálvalusaid galgá muitut" + +#. i18n: file launcherapplet.kcfg line 65 +#: rc.cpp:78 +#, no-c-format +msgid "Service Names" +msgstr "Bálvalusnamat" + +#. i18n: file launcherapplet.kcfg line 66 +#: rc.cpp:81 +#, no-c-format +msgid "Name of known services" +msgstr "Dovddus bálvalusaid namat" + +#. i18n: file launcherapplet.kcfg line 69 +#: rc.cpp:84 +#, no-c-format +msgid "Service Insertion Positions" +msgstr "" + +#. i18n: file launcherapplet.kcfg line 70 +#: rc.cpp:87 +#, no-c-format +msgid "Position where services are inserted when they regain popularity" +msgstr "" + +#. i18n: file launcherapplet.kcfg line 73 +#: rc.cpp:90 +#, no-c-format +msgid "Service History Data" +msgstr "" + +#. i18n: file launcherapplet.kcfg line 74 +#: rc.cpp:93 +#, no-c-format +msgid "History Data used to determine the popularity of a service" +msgstr "" diff --git a/tde-i18n-se/messages/kdebase/trashapplet.po b/tde-i18n-se/messages/kdebase/trashapplet.po new file mode 100644 index 00000000000..a2a1d690d91 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-se/messages/kdebase/trashapplet.po @@ -0,0 +1,55 @@ +# translation of trashapplet.po to Northern Sami +# Børre Gaup <boerre@skolelinux.no>, 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: trashapplet\n" +"POT-Creation-Date: 2005-09-27 02:32+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-01-30 02:10+0100\n" +"Last-Translator: Børre Gaup <boerre@skolelinux.no>\n" +"Language-Team: Northern Sami <i18n-sme@lister.ping.uio.no>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.9.1\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Børre Gaup" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "boerre@skolelinux.no" + +#: trashapplet.cpp:79 +msgid "Trash Applet" +msgstr "Ruskalihtteprográmmaš" + +#: trashapplet.cpp:81 +msgid "\"trash:/\" ioslave frontend applet" +msgstr "«trash:/»-SO-šláva prográmmaš" + +#: trashapplet.cpp:86 +msgid "Maintainer" +msgstr "Mátasdoalli" + +#: trashbutton.cpp:49 trashbutton.cpp:97 +msgid "Trash" +msgstr "Ruskalihtti" + +#: trashbutton.cpp:70 +msgid "Empty" +msgstr "Guorus" + +#: trashbutton.cpp:75 +#, c-format +msgid "" +"_n: One item\n" +"%n items" +msgstr "" +"Okta mearkkuš\n" +"%n merkošat" diff --git a/tde-i18n-se/messages/kdebase/useraccount.po b/tde-i18n-se/messages/kdebase/useraccount.po new file mode 100644 index 00000000000..6ef04707df3 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-se/messages/kdebase/useraccount.po @@ -0,0 +1,272 @@ +# translation of useraccount.po to Northern Sami +# Børre Gaup <boerre@skolelinux.no>, 2004, 2005, 2006. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: useraccount\n" +"POT-Creation-Date: 2008-07-08 01:18+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2006-01-10 20:26+0100\n" +"Last-Translator: Børre Gaup <boerre@skolelinux.no>\n" +"Language-Team: Northern Sami <i18n-sme@lister.ping.uio.no>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.1\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Børre Gaup" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "boerre@skolelinux.no" + +#: chfacedlg.cpp:56 +msgid "Change your Face" +msgstr "Rievdat amadáju" + +#: chfacedlg.cpp:63 +msgid "Select a new face:" +msgstr "Vállje ođđa amadáju:" + +#: chfacedlg.cpp:79 +msgid "Custom &Image..." +msgstr "He&ivehuvvon govva …" + +#: chfacedlg.cpp:83 +msgid "&Acquire Image..." +msgstr "&Viečča gova …" + +#: chfacedlg.cpp:104 +msgid "(Custom)" +msgstr "(Heivehuvvon) " + +#: chfacedlg.cpp:126 main.cpp:256 +msgid "There was an error loading the image." +msgstr "Šattai meattáhus gova vieččadettiin." + +#: chfacedlg.cpp:144 chfacedlg.cpp:183 +#, c-format +msgid "" +"There was an error saving the image:\n" +"%1" +msgstr "" +"Šattai meattáhus vurkedettiin gova:\n" +"%1" + +#: chfacedlg.cpp:156 +msgid "&Save copy in custom faces folder for future use" +msgstr "" + +#: chfacedlg.cpp:162 +msgid "Choose Image" +msgstr "Vállje gova" + +#: main.cpp:68 +msgid "Change &Password..." +msgstr "Rievdat &beassansáni …" + +#: main.cpp:81 +msgid "kcm_useraccount" +msgstr "kcm_useraccount" + +#: main.cpp:82 +msgid "Password & User Information" +msgstr "Beassansátni ja geavaheaddjedieđut" + +#: main.cpp:84 +msgid "(C) 2002, Braden MacDonald, (C) 2004 Ravikiran Rajagopal" +msgstr "© 2002 Braden MacDonald, © 2004 Ravikiran Rajagopal" + +#: main.cpp:87 +msgid "Maintainer" +msgstr "Mátasdoalli" + +#: main.cpp:91 +msgid "Face editor" +msgstr "Amadájudoaimmaheapmi" + +#: main.cpp:92 +msgid "Password changer" +msgstr "Beassansátnerievdadeaddji" + +#: main.cpp:96 main.cpp:97 +msgid "Icons" +msgstr "Govažat" + +#: main.cpp:100 +msgid "" +"<qt>Here you can change your personal information, which will be used in mail " +"programs and word processors, for example. You can change your login password " +"by clicking <em>Change Password</em>.</qt>" +msgstr "" +"<qt>Dáppe sáhtát rievdadit peršuvnnalaš dieđuid mat ovdamearka dihte " +"geavahuvvojit e-boastaprográmmain ja teakstagieđahalliin. Sáhtát rievdadit " +"sisačálihan beassansáni jus coahkkalat <em>Rievdat beassansáni</em>.</qt>" + +#: main.cpp:115 +msgid "" +"A program error occurred: the internal program 'kdepasswd' could not be found. " +"You will not be able to change your password." +msgstr "" +"Šattai prográmmameattáhus: siskkildas prográmma «kdepasswd» ii gávdnon. Danne " +"ii leat vejolaš rievdadit beassansáni." + +#: main.cpp:213 +msgid "Please enter your password in order to save your settings:" +msgstr "Čális du beassansáni rievdadandihte heivehusaid:" + +#: main.cpp:218 +msgid "You must enter your password in order to change your information." +msgstr "Fertet čállit iežat beassansáni rievdadandihte du dieđuid." + +#: main.cpp:228 +msgid "You must enter a correct password." +msgstr "Fertet čállit rivttes beassansáni." + +#: main.cpp:232 +#, c-format +msgid "" +"An error occurred and your password has probably not been changed. The error " +"message was:\n" +"%1" +msgstr "" +"Dáhpahuvvai meattáhus ja du beassansátni árvideames ii rievdaduvvon. " +"Meattáhusdiehtu lea:\n" +"%1" + +#: main.cpp:245 +#, c-format +msgid "There was an error saving the image: %1" +msgstr "Dáhpahuvvai meattáhus vurkedettiin gova: %1" + +#: main.cpp:269 main.cpp:300 +msgid "Your administrator has disallowed changing your image." +msgstr "Vuogádathálddašeaddji ii divtte du rievdadit iežat gova." + +#: main.cpp:334 +msgid "" +"%1 does not appear to be an image file.\n" +"Please use files with these extensions:\n" +"%2" +msgstr "" +"%1 ii oroleamen govvafiila.\n" +"Geavat fiillat mas lea dát dovddaldagat:\n" +"%2" + +#. i18n: file main_widget.ui line 17 +#: rc.cpp:3 +#, no-c-format +msgid "KCMUserAccount" +msgstr "KCMUserAccount" + +#. i18n: file main_widget.ui line 59 +#: rc.cpp:6 +#, no-c-format +msgid "User Information" +msgstr "Geavaheaddjedieđut" + +#. i18n: file main_widget.ui line 70 +#: rc.cpp:9 +#, no-c-format +msgid "&Organization:" +msgstr "&Organisašuvdna:" + +#. i18n: file main_widget.ui line 86 +#: rc.cpp:12 +#, no-c-format +msgid "&Name:" +msgstr "&Namma:" + +#. i18n: file main_widget.ui line 102 +#: rc.cpp:15 +#, no-c-format +msgid "&Email address:" +msgstr "&E-boastačujuhus:" + +#. i18n: file main_widget.ui line 118 +#: rc.cpp:18 +#, no-c-format +msgid "&SMTP server:" +msgstr "&SMTP-bálvá:" + +#. i18n: file main_widget.ui line 134 +#: rc.cpp:21 +#, no-c-format +msgid "User ID:" +msgstr "Geavaheaddji-ID:" + +#. i18n: file main_widget.ui line 194 +#: rc.cpp:24 +#, no-c-format +msgid "<i>(Click the button to change your image)</i>" +msgstr "<i>(Coahkkal boalu rievdadandihte gova)</i>" + +#. i18n: file main_widget.ui line 207 +#: rc.cpp:27 +#, no-c-format +msgid "Change Password..." +msgstr "Rievdat beassansáni …" + +#. i18n: file main_widget.ui line 232 +#: rc.cpp:30 +#, no-c-format +msgid "At Password Prompt" +msgstr "Beassansátnegiettis" + +#. i18n: file main_widget.ui line 255 +#: rc.cpp:33 +#, no-c-format +msgid "Show one star for each letter" +msgstr "Čájet ovtta nástti juohke mearkka sajis" + +#. i18n: file main_widget.ui line 263 +#: rc.cpp:36 +#, no-c-format +msgid "Show three stars for each letter" +msgstr "Čájet golbma nástti juohke mearkka sajis" + +#. i18n: file main_widget.ui line 271 +#: rc.cpp:39 +#, no-c-format +msgid "Show nothing" +msgstr "Ale čájet maidege" + +#. i18n: file kcm_useraccount.kcfg line 24 +#: rc.cpp:42 +#, no-c-format +msgid "The size of login images" +msgstr "Sisačálihangova sturrodat" + +#. i18n: file kcm_useraccount.kcfg line 28 +#: rc.cpp:45 +#, no-c-format +msgid "The default image file" +msgstr "Standárda govvafiila" + +#. i18n: file kcm_useraccount.kcfg line 32 +#: rc.cpp:48 +#, no-c-format +msgid "The filename of the user's custom image file" +msgstr "" + +#. i18n: file kcm_useraccount.kcfg line 36 +#: rc.cpp:51 +#, no-c-format +msgid "The user's login image" +msgstr "Geavaheaddji sisačálihangovva" + +#. i18n: file kcm_useraccount.kcfg line 40 +#: rc.cpp:54 +#, no-c-format +msgid "Sort key for KIconViewItems" +msgstr "" + +#. i18n: file kcm_useraccount_pass.kcfg line 9 +#: rc.cpp:57 +#, no-c-format +msgid "Password echo type" +msgstr "Beassansáni čájehanšládja" |