1 files changed, 125 insertions, 0 deletions
diff --git a/tde-i18n-sk/docs/kdebase/kcontrol/bell/index.docbook b/tde-i18n-sk/docs/kdebase/kcontrol/bell/index.docbook
new file mode 100644
index 00000000000..bf0f9d17df3
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-sk/docs/kdebase/kcontrol/bell/index.docbook
@@ -0,0 +1,125 @@
+<?xml version="1.0"?>
+<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.1.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [
+ <!ENTITY % addindex "IGNORE">
+ <!ENTITY % Slovak "INCLUDE" 
+> <!-- change language only here -->
+]>
+
+<article lang="&language;">
+<articleinfo
+>	
+<authorgroup>
+<author
+> <firstname
+>Pat</firstname
+> <surname
+>Dowler</surname
+> </author>
+
+<author
+> <firstname
+>Matthias</firstname
+> <surname
+>Hoelzer</surname
+> </author>
+
+<author
+> <firstname
+>Mike</firstname
+> <surname
+>McBride</surname
+> </author>
+
+<othercredit role="translator"
+><firstname
+>Stanislav</firstname
+> <surname
+>Višňovský</surname
+> <affiliation
+> <address
+><email
+>visnovsky@nenya.ms.mff.cuni.cz</email
+></address
+> </affiliation
+><contrib
+>Preklad</contrib
+></othercredit>
+</authorgroup>
+<date
+>2002-10-14</date>
+<releaseinfo
+>3.1</releaseinfo>
+<keywordset>
+<keyword
+>KDE</keyword>
+<keyword
+>KControl</keyword>
+<keyword
+>Zvonček</keyword>
+<keyword
+>Nastavenie</keyword>
+</keywordset>
+</articleinfo>
+
+<sect1 id="bell">
+<title
+>Systémový zvonček</title>
+
+<para
+>Systémový zvonček je funkcia X serveru, ktorá sa snaží o čo najlepšie využitie dostupného hardvéru. </para>
+
+<para
+>&kde; normálne nepoužíva systémový zvonček, ale svoj vlastný systém upozornení. Tento systém podporuje aj ukladanie správ do súboru so záznamom, okná pre zobrazenie správ alebo svoje vlastné pípnutie. Tieto <guilabel
+>Systémové správy</guilabel
+> môžete nastaviť v module &kcontrol;.</para>
+
+<note
+><para
+>Niekedy nemôže X server pípnuť presne podľa zadaných parametrov, pretože ich nepodporuje hardvér. Napríklad, na väčšine PC nie je ovládanie hlasitosti moc dobré, preto sa X server snaží nahradiť tiché tóny skrátením zvuku. Takže, ak to vyzerá, že nové nastavenie nič nezmenilo, možno je chyba v hardvéri.</para
+></note>
+
+<para
+>Pre zvonček môžu používatelia nastaviť tieto parametre:</para>
+
+<itemizedlist
+> <listitem
+> <para
+>hlasitosť (percentá z <quote
+>maximálnej</quote
+> hlasitosti)</para
+> </listitem
+> <listitem
+> <para
+>výška (v Hz)</para
+> </listitem
+> <listitem
+> <para
+>trvanie (v milisekundách)</para
+> </listitem
+> </itemizedlist>
+
+<para
+>Pomocou tlačidla <guibutton
+>Test</guibutton
+> si môžete vyskúšať, ako bude vaše nastavenie fungovať.</para>
+
+<sect2 id="bell-author"
+><title
+>Autori kapitoly</title>
+<para
+>Pat Dowler, Matthias Hoelzer <email
+>mhk@kde.org</email
+></para>
+<para
+>Prevod do KDE 2.0 urobil Mike McBride <email
+>mpmcbride7@yahoo.com</email
+></para>
+<para
+>Preklad dokumentácie Stanislav Višňovský <email
+>visnovsky@nenya.ms.mff.cuni.cz</email
+></para>
+</sect2>
+</sect1>
+
+</article>
+