1 files changed, 128 insertions, 0 deletions
diff --git a/tde-i18n-sk/docs/kdebase/kcontrol/clock/index.docbook b/tde-i18n-sk/docs/kdebase/kcontrol/clock/index.docbook
new file mode 100644
index 00000000000..b15851fc3d3
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-sk/docs/kdebase/kcontrol/clock/index.docbook
@@ -0,0 +1,128 @@
+<?xml version="1.0" ?>
+<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.1.2-Based Variant V1.1//EN"
+"dtd/kdex.dtd" [
+<!ENTITY % addindex "IGNORE">
+<!ENTITY % Slovak "INCLUDE" 
+> <!-- change language only here -->
+]>
+
+<article lang="&language;">
+<articleinfo>
+
+<authorgroup>
+<author
+> <firstname
+>Mike</firstname
+> <surname
+>McBride</surname
+> </author>
+<othercredit role="translator"
+><firstname
+>Stanislav</firstname
+> <surname
+>Višňovský</surname
+> <affiliation
+> <address
+><email
+>visnovsky@nenya.ms.mff.cuni.cz</email
+></address
+> </affiliation
+><contrib
+>Preklad</contrib
+></othercredit>
+</authorgroup>
+
+<date
+>2002-10-16</date>
+<releaseinfo
+>3.1</releaseinfo>
+
+<keywordset>
+<keyword
+>KDE</keyword>
+<keyword
+>KControl</keyword>
+<keyword
+>dátum</keyword>
+<keyword
+>čas</keyword>
+<keyword
+>nastavenie</keyword>
+</keywordset>
+</articleinfo>
+
+<sect1 id="datetime">
+
+<title
+>Dátum a čas</title>
+
+<para
+>Tento modul umožňuje zmeniť systémový dátum a čas pomocou grafického rozhrania.</para>
+
+<note
+><para
+>Aby ste mohli dátum a čas zmeniť, musíte mať prístup ako <systemitem class="username"
+>root</systemitem
+>. Ak tieto práva nemáte, bude tento modul fungovať iba ako zobrazenie aktuálneho nastavenia.</para
+></note>
+
+<para
+>Po spustení ste v mód iba zobrazovania. Aby ste mohli hodnoty zmeniť, musíte použiť tlačidlo <guibutton
+>Upraviť</guibutton
+>. Ak ste prihlásený ako root, objaví sa priamo dialóg pre zmenu. Ak nie, &kde; sa vás spýta na heslo pre účet <systemitem class="username"
+>root</systemitem
+>.</para>
+
+<sect2 id="date-change">
+<title
+>Zmena nastavenia</title>
+
+<para
+>Dátum sa nastavuje v ľavej časti modulu. Jednoducho vyberiete mesiac, rok a deň v mesiaci (kliknutím na deň v kalendári).</para>
+
+<para
+>Čas sa mení v dolnej časti modulu. Kliknete na časť hodiny, minúty alebo sekundy a zadáte požadovanú hodnotu. Tlačidlami <guiicon
+>+</guiicon
+> a <guiicon
+>-</guiicon
+> môžete hodnotu upravovať tiež.</para>
+
+<note
+><para
+>Čas je zobrazený v 24-hodinovom formáte. Ak chcete napríklad nastaviť váš systémový čas na 8:00 PM, musíte nastaviť hodnotu <guilabel
+>20</guilabel
+> (8+12). Ak chcete 8:00 AM, hodnota bude <guilabel
+>8</guilabel
+>.</para
+></note>
+
+<para
+>Okrem toho sa dá zobraziť aj záložka <guilabel
+>Časové pásmo</guilabel
+>.</para>
+<para
+>Nové pásmo vyberiete zo zoznamu v strede okna. </para>
+
+<para
+>Ak ste spokojný s novým nastavením, tlačidlom <guibutton
+>Použiť</guibutton
+> zmeny uložíte.</para>
+</sect2>
+
+<sect2 id="datetime-author">
+
+<title
+>Autor kapitoly</title>
+<para
+>Mike McBride <email
+>mpmcbride7@yahoo.com</email
+></para>
+
+<para
+>Preklad dokumentácie Stanislav Višňovský <email
+>visnovsky@nenya.ms.mff.cuni.cz</email
+></para>
+</sect2>
+</sect1>
+
+</article>
+\ No newline at end of file