1 files changed, 9 insertions, 9 deletions
diff --git a/tde-i18n-sk/docs/kdebase/kdeprint/getting-started.docbook b/tde-i18n-sk/docs/kdebase/kdeprint/getting-started.docbook
index e6f88c1661f..4ec46334e08 100644
--- a/tde-i18n-sk/docs/kdebase/kdeprint/getting-started.docbook
+++ b/tde-i18n-sk/docs/kdebase/kdeprint/getting-started.docbook
@@ -3,14 +3,14 @@
 >Začíname</title>
 
 <para
->Táto kapitola Manuálu &kdeprint; vám ukáže, ako nastaviť a vybrať možnosti &kdeprint;. Bude sa zaoberať hlavne systémom &CUPS;, pretože autor tohto manuálu s ním má najväčšie skúsenosti a &kdeprint; začínal s najlepšou podporou&CUPS;. Neskoršie verzie &kdeprint; a tohto manuálu budú popisovať podrobnejšie aj ostatné tlačové systémy.</para>
+>Táto kapitola Manuálu &tdeprint; vám ukáže, ako nastaviť a vybrať možnosti &tdeprint;. Bude sa zaoberať hlavne systémom &CUPS;, pretože autor tohto manuálu s ním má najväčšie skúsenosti a &tdeprint; začínal s najlepšou podporou&CUPS;. Neskoršie verzie &tdeprint; a tohto manuálu budú popisovať podrobnejšie aj ostatné tlačové systémy.</para>
 
 <sect1 id="selecting-your-print-subsystem">
 <title
 >Výber tlačového systému</title>
 
 <para
->Pred inštaláciou tlačiarne v rámci &kdeprint; musíte definovať tlačový systém. Môžete to urobiť na dvoch miestach: v &kcontrol; (v časti <guilabel
+>Pred inštaláciou tlačiarne v rámci &tdeprint; musíte definovať tlačový systém. Môžete to urobiť na dvoch miestach: v &kcontrol; (v časti <guilabel
 >Správca tlače</guilabel
 >) alebo priamo <quote
 >za behu</quote
@@ -66,7 +66,7 @@
 >Samozrejme, že vybraný systém musíte mať nainštalovaný, nakonfigurovaný a musí bežať ešte pred jeho výberom alebo pred potvrdením výberu. </para>
 
 <para
->Pri prvom spustení sa &kdeprint; pokúsi o automatickú detekciu. Tá funguje pre:</para>
+>Pri prvom spustení sa &tdeprint; pokúsi o automatickú detekciu. Tá funguje pre:</para>
 
 <itemizedlist
 > <listitem
@@ -96,16 +96,16 @@ alternatives:
 
 <para
 >Po automatickej detekcii, výbere alebo zmene sa aktívny tlačový systém začne používať pre všetky aplikácie &kde;. Rôzni používatelia môžu používať rôzne tlačové systémy, ak existujú a odpovedajú si. Ich nastavenia sú uložené v súbore <filename
->kdeprintrc</filename
+>tdeprintrc</filename
 >. Tento súbor je pre jednotlivých používateľov unikátny a je obvykle nainštalovaný v <filename
 >$<envar
 >HOME</envar
->/.kde/share/config/kdeprintrc</filename
+>/.kde/share/config/tdeprintrc</filename
 >.</para>
 
 <warning>
 <para
->Tento súbor nie je určený pre priamu úpravu a všetky dostupné možnosti nájdete aj v grafickom rozhraní &kdeprint;.</para>
+>Tento súbor nie je určený pre priamu úpravu a všetky dostupné možnosti nájdete aj v grafickom rozhraní &tdeprint;.</para>
 </warning>
 
 <para
@@ -118,7 +118,7 @@ alternatives:
 >Práca so Správcom tlače</title>
 
 <para
->Po výbere a inštalácii tlačového systému môžete začať objavovať, nastavovať, administrovať a pracovať s tlačou &kdeprint;.</para>
+>Po výbere a inštalácii tlačového systému môžete začať objavovať, nastavovať, administrovať a pracovať s tlačou &tdeprint;.</para>
 
 <para
 >Spustite <menuchoice
@@ -175,10 +175,10 @@ choices at your fingertips than with any other printing
 system. &CUPS; is new to most Linux users (even the senior
 hackers amongst us), and it is quite easy to use. But it
 is at the same time very different from other printing systems.
-Therfor the &CUPS; part in the &kdeprint; Handbook is naturally
+Therfor the &CUPS; part in the &tdeprint; Handbook is naturally
 the most detailed.
 
-Future editions of the &kdeprint; handbook will describe in
+Future editions of the &tdeprint; handbook will describe in
 more detail the other systems.
 -->