1 files changed, 128 insertions, 0 deletions
diff --git a/tde-i18n-sk/docs/kdeutils/kcontrol/powerctrl/index.docbook b/tde-i18n-sk/docs/kdeutils/kcontrol/powerctrl/index.docbook
new file mode 100644
index 00000000000..79c916f39de
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-sk/docs/kdeutils/kcontrol/powerctrl/index.docbook
@@ -0,0 +1,128 @@
+<?xml version="1.0" ?>
+<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.1.2-Based Variant V1.1//EN"
+"dtd/kdex.dtd" [
+<!ENTITY % addindex "IGNORE">
+<!ENTITY % Slovak "INCLUDE" 
+> <!-- change language only here -->
+]>
+
+<article lang="&language;">
+<articleinfo>
+
+<authorgroup>
+<author
+> <firstname
+>Mike</firstname
+> <surname
+>McBride</surname
+> </author>
+<othercredit role="translator"
+><firstname
+>Stanislav</firstname
+> <surname
+>Višňovský</surname
+> <affiliation
+> <address
+><email
+>visnovsky@nenya.ms.mff.cuni.cz</email
+></address
+> </affiliation
+><contrib
+>Preklad</contrib
+></othercredit>
+</authorgroup>
+
+<date
+>2002-10-16</date>
+<releaseinfo
+>3.1</releaseinfo>
+
+<keywordset>
+<keyword
+>KDE</keyword>
+<keyword
+>KControl</keyword>
+<keyword
+>Laptop</keyword>
+<keyword
+>Napájanie</keyword>
+</keywordset>
+</articleinfo>
+<sect1 id="powerctrl">
+
+<title
+>Ovládanie napájania prenosných počítačov</title>
+<!-- <note
+><para
+>The laptop modules require the correct installation of the apm modules.  For more information see the section entitled <link linkend="laptop"
+>Laptop Information</link
+>.</para
+></note
+> -->
+<sect2 id="powerctrl-intro">
+<title
+>Úvod</title>
+
+<para
+>Tento modul poskytuje rozhranie podobné šetriču obrazovky pre módy APM suspend a standby. Umožňuje nastaviť rôzne doby čakania a akcií podľa toho, či je počítač napájaný zo siete alebo z batérií. Je určený pre použitie s ostatnými šetričmi obrazovky &kde; - môžete napríklad vypnúť suspend/standby pri napájaní zo siete, povoliť ich rýchlejšie ako spustenie šetriča obrazovky pri práci na batérie.</para>
+
+<warning
+><para
+>Standby mód znamená na rôznych počítačoch rôzne veci - niektoré ho vôbec nepodporujú a váš počítač sa možno bude neustále usprávať a zase budiť.</para
+></warning>
+
+</sect2>
+<sect2 id="powerctrl-use">
+<title
+>Použitie</title>
+
+<para
+>Tento panel nastavuje vypínanie prenosných počítačov. Pripomína extrémny šetrič obrazovky.</para>
+<para
+>Môžete nastaviť rôzne doby čakania a chovanie podľa toho, či váš počítač používa batérie, alebo sieťové napájanie.</para>
+<para
+>Pre <guilabel
+>Napájaný</guilabel
+> aj <guilabel
+>Nenapájaný</guilabel
+> môžete vybrať jednu z týchto možností:</para>
+<itemizedlist
+> <listitem
+><para
+>Prerušiť - Prepne počítačo do módu standby</para
+></listitem
+> <listitem
+><para
+>Pohotovosť - Prepne počítač do módu suspend</para
+></listitem
+> <listitem
+><para
+>Vypnúť - V danej dobe sa nič nestane.</para
+></listitem
+> </itemizedlist>
+
+<para
+>Dole je textové pole <guilabel
+>Čakať</guilabel
+>. Tam zadajte počet minút, počas ktorých sa s počítač nemá používať na to, aby sa počítač vypol.</para>
+
+</sect2>
+<sect2 id="powerctrl-author">
+<title
+>Autor kapitoly</title>
+<para
+>Túto kapitolu napísal Paul Campbell <email
+>paul@taniwha.com</email
+></para>
+<para
+>Do Docbook previedol Mike McBride <email
+>mpmcbride7@yahoo.com</email
+></para>
+<para
+>Preklad dokumentácie Stanislav Višňovský <email
+>visnovsky@nenya.ms.mff.cuni.cz</email
+></para>
+</sect2>
+</sect1>
+
+</article>
+\ No newline at end of file