1 files changed, 283 insertions, 0 deletions
diff --git a/tde-i18n-sk/docs/tdebase/faq/filemng.docbook b/tde-i18n-sk/docs/tdebase/faq/filemng.docbook
new file mode 100644
index 00000000000..896e1d45498
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-sk/docs/tdebase/faq/filemng.docbook
@@ -0,0 +1,283 @@
+<!-- <?xml version="1.0" ?>
+<!DOCTYPE chapter PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
+ "dtd/kdex.dtd"
+> -->
+	
+<chapter id="filemanager">
+<title
+>Správca súborov a Webový prehliadač</title>
+
+<para
+>Správcom súborov a prehliadačom webu v &kde; je &konqueror;. Jeho domovská stránka je na adrese <ulink url="http://www.konqueror.org"
+>http://www.konqueror.org</ulink
+>, kde sa nachádza aj zoznam často kladených otázok týkajúcich sa priamo aplikácie &konqueror;.</para>
+
+<qandaset>
+<qandaentry>
+<question>
+<para
+>Ako použijem &konqueror; ako Web prehliadač s použitím proxy?</para>
+</question>
+<answer>
+<para
+>&konqueror; podporuje proxy pre &HTTP; a &FTP;. Nastavíte ich vybraním položky menu <menuchoice
+><guimenu
+>Nastavenia</guimenu
+> <guisubmenu
+>Nastaviť &konqueror;...</guisubmenu
+></menuchoice
+> a prejdete do záložky <guilabel
+>Proxy</guilabel
+>.</para>
+</answer>
+</qandaentry>
+
+<qandaentry>
+<question>
+<para
+>Ako zmením vzhľad priečinkov v &konqueror;?</para>
+</question>
+<answer>
+<para
+>Pri zobrazovaní priečinku hľadá &konqueror; skrytý súbor <filename
+>.directory</filename
+> v danom priečinku. Vytvorením tohto súboru môžete meniť spôsob zobrazovania priečinku. Je to súbor typu <filename
+>.desktop</filename
+>. Napríklad:</para>
+<screen>
+[Desktop Entry]
+Type=Directory
+Icon=trashcan_full
+EmptyIcon=trashcan_empty
+Name=Trash
+Name[af]=GEMORS
+...
+Name[sk]=Odpadky
+...
+Comment=Contains removed files
+
+</screen>
+
+<para
+>Tento súbor sa dá použiť pre priečinok <filename class="directory"
+>Odpadky</filename
+>. Mení použité ikony a nastavuje zobrazené meno podľa vybraného jazyka.</para
+> <para
+>Pre priečinky, ktoré sú súčasťou menu <guimenu
+>K</guimenu
+> môžete použiť pre zmenu vzhľadu aj &kmenuedit;.</para
+> </answer>
+</qandaentry>
+
+<qandaentry>
+<question>
+<para
+>Ako môžem použiť iný ako anonymný &FTP; prenos pomocou &konqueror;?</para>
+</question>
+<answer>
+<para
+>Ak zadáte &URL; v tvare <userinput
+>ftp://<replaceable
+>ftp.niekde.com</replaceable
+></userinput
+>, &konqueror; sa pokúsia o anonymné prihlásenie na &FTP; server. Ak chcete určiť používateľa, pod ktorým sa prihlásiť, zadajte &URL; v tvare <userinput
+>ftp://<replaceable
+>používateľ@ftp.niekde.com</replaceable
+></userinput
+>. &konqueror; sa vás spýta na heslo a pripojí sa na server.</para>
+</answer>
+</qandaentry>
+
+<qandaentry
+> <question
+> <para
+>Čo znamená <option
+>%i</option
+> a <option
+>%m</option
+> v riadku Vykonať?</para
+> </question
+> <answer>
+<para
+>Používajú ich všetky aplikácie &kde; (sú implementované v triede <classname
+>TDEApplication</classname
+> a všetky správne programy &kde; vytvárajú objekt <classname
+>TDEApplication</classname
+> ešte pred spracovaním parametrov príkazového riadka).</para
+> <para
+>Štandardný príkazový riadok pre aplikácie &kde; vyzerá takto: <command
+>bla<option
+>... %i %m -caption \"%c\"</option
+></command
+>. Je to sice dosť zložité, ale navrhnuté tak, aby mohla byť väčšina aplikácií mimo &kde; ľahko integrovaná. &konqueror; pri spúšťaní takéhoto riadku rozšíri príkaz na <userinput
+><command
+>bla <option
+>-icon ikona.xpm -miniicon ikona_mini.xpm -caption \"Bla\"</option
+></command
+></userinput
+>. Ikona, miniikona a \"Bla\" sú definované v súbore <filename
+>.desktop</filename
+>. Ak ikony nie sú uvedené, použite sa jednoducho štandardne meno programu <replaceable
+>bla</replaceable
+>.</para>
+
+<para
+>Takto je možné pomocou &kmenuedit; upraviť aplikácie tak, ako používateľ chce. <option
+>-caption</option
+> je dôležité, pretože nikto sa nespokojí s tým, že položka menu <guimenuitem
+>Editor</guimenuitem
+> spustí niečo ako <guilabel
+>kedit-0.9pl4-build47</guilabel
+>. Namiesto toho očakáva okno pomenované <guilabel
+>Editor</guilabel
+>. Navyše môžu byť tieto mená preložené, takže Američan spustí <guimenuitem
+>CD-Player</guimenuitem
+> a dostane okno<guilabel
+>CD-Player</guilabel
+> zatiaľčo Slovák <guimenuitem
+>CD prehrávač</guimenuitem
+> a dostane okno <guilabel
+>CD prehrávač</guilabel
+>.</para>
+
+</answer>
+</qandaentry>
+
+<qandaentry>
+<question>
+<para
+>Ako určím štartovací priečinok pre &konqueror;?</para>
+</question>
+<answer>
+
+<para
+>Kliknite pravým tlačidlom myši na ikonu &konqueror; a vyberte <guimenuitem
+>Vlastnosti</guimenuitem
+>. V záložke <guilabel
+>Vykonať</guilabel
+> asi nájdete niečo ako <command
+>kfmclient openProfile filemanagement</command
+>. Jednoducho pridajte na koniec <filename class="directory"
+>file:/cesta/kam/len/chcete</filename
+>, kde chcete, aby sa &konqueror; spúšťal.</para>
+
+</answer>
+</qandaentry>
+
+<qandaentry>
+<question id="nsbookmark">
+<para
+>Ako naimportujem záložky z &Netscape;?</para>
+</question>
+<answer>
+<para
+>To vôbec nie je potrebné. Záložky z &Netscape; sú automaticky k dispozícii v menu <guimenu
+>Záložky</guimenu
+> v okne &konqueror; bez akýchkoľvek zásahov nutných z vašej strany. Ak chcete, aplikácia <application
+>Editor záložiek</application
+> je schopná previesť záložky &Netscape; do formátu, ktorý používa &konqueror;.</para>
+</answer>
+</qandaentry>
+
+<qandaentry>
+<question>
+<para
+>Ako obalamutím server aby si myslel, že &konqueror; je &Netscape; alebo iný prehliadač?</para>
+</question>
+<answer>
+<para
+>Spusťte <application
+>Ovládacie centrum &kde;</application
+> a vyberte <menuchoice
+><guimenu
+>Web prehliadanie</guimenu
+><guimenuitem
+>User Agent</guimenuitem
+></menuchoice
+>. Pridajte požadovaný typ prehliadača.</para>
+</answer>
+</qandaentry>
+
+<qandaentry>
+<question>
+<para
+>Ako nastavím, aby &konqueror; spúšťal applety &Java;?</para>
+</question>
+<answer>
+<para
+>V okne &konqueror; vyberte <menuchoice
+><guimenu
+>Nastavenia</guimenu
+><guisubmenu
+>Nastaviť &konqueror;</guisubmenu
+><guimenuitem
+>&konqueror; prehliadač</guimenuitem
+></menuchoice
+>. Uvedomte si, že musíte mať zobrazenú stránku WWW, inak bude položka <guimenu
+>Nastavenia</guimenu
+> neaktívna. Ak to nefunguje, prečítajte si <ulink url="http://www.konqueror.org/konq-java.html"
+>Konqueror + Java HOWTO</ulink
+>.</para>
+</answer>
+</qandaentry>
+
+<qandaentry>
+<question>
+<para
+>Čo znamená nová <guilabel
+>Inteligentná</guilabel
+> politika pre nové okná JavaScript?</para>
+</question>
+<answer>
+<para
+>Táto nová politika sa snaží blokovať otravné okná JavaScript. Ak používateľ nezobrazí okno kliknutím na tlačidlo alebo poslaním formulára, nové okno sa nezobrazí. Niektoré servery zobrazia druhé nové okno z prvého a v tom prípade sa druhé okno nezobrazí. </para>
+</answer>
+</qandaentry>
+
+<qandaentry>
+<question>
+<para
+>Prečo nefunguje s &konqueror; moja banka? V iných prehliadačoch zobrazí prihlasovacie okno, ale nie v okne &konqueror;.</para>
+</question>
+<answer>
+<para
+> Overte, že máte JavaScript zapnutý a že štandardná politika pre otváranie nových okien je <guilabel
+>Pýtať sa</guilabel
+> alebo <guilabel
+>Povoliť</guilabel
+>. Pre niektoré banky <guilabel
+>Inteligentná</guilabel
+> politika nestačí. Veľa bánk vyžaduje podporu &Java;. Ďalšie rady nájdete na <ulink url="http://www.konqueror.org/"
+>http://www.konqueror.org/</ulink
+>. </para>
+</answer>
+</qandaentry>
+
+<qandaentry>
+<question>
+<para
+>Prečo &konqueror; nezobrazuje obrázky &GIF;?</para>
+</question>
+<answer>
+<para
+>Pretože ste nepovolili podporu &GIF; v &Qt;. Prosím, prečítajte si detaily v <xref linkend="gif"/>.</para>
+</answer>
+</qandaentry>
+
+<qandaentry>
+<question>
+<para
+>Ako premenujem súbory?</para>
+</question>
+<answer>
+<para
+>Jednoducho kliknite <mousebutton
+>pravým</mousebutton
+> tlačidlom na súbor a vyberte <guimenuitem
+>Premenovať</guimenuitem
+>.</para>
+</answer>
+</qandaentry>
+</qandaset>
+</chapter>
+