diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-sk/docs/tdebase/kcontrol/panel/index.docbook')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-sk/docs/tdebase/kcontrol/panel/index.docbook | 342 |
1 files changed, 55 insertions, 287 deletions
diff --git a/tde-i18n-sk/docs/tdebase/kcontrol/panel/index.docbook b/tde-i18n-sk/docs/tdebase/kcontrol/panel/index.docbook index 0ba9b4c17bd..8ef80f8173f 100644 --- a/tde-i18n-sk/docs/tdebase/kcontrol/panel/index.docbook +++ b/tde-i18n-sk/docs/tdebase/kcontrol/panel/index.docbook @@ -2,322 +2,90 @@ <!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [ <!ENTITY % addindex "IGNORE"> -<!ENTITY % Slovak "INCLUDE" -> <!-- change language only here --> +<!ENTITY % Slovak "INCLUDE" > <!-- change language only here --> ]> <article lang="&language;"> <articleinfo> <authorgroup> -<author -> <firstname ->Mike</firstname -> <surname ->McBride</surname -> </author -><author -> <firstname ->Lauri</firstname -> <surname ->Watts</surname -> </author> -<author -> <firstname ->Jost</firstname -> <surname ->Schenck</surname -> </author> -<othercredit role="translator" -><firstname ->Stanislav</firstname -> <surname ->Višňovský</surname -> <affiliation -> <address -><email ->visnovsky@nenya.ms.mff.cuni.cz</email -></address -> </affiliation -><contrib ->Preklad</contrib -></othercredit> +<author> <firstname>Mike</firstname> <surname>McBride</surname> </author><author> <firstname>Lauri</firstname> <surname>Watts</surname> </author> +<author> <firstname>Jost</firstname> <surname>Schenck</surname> </author> +<othercredit role="translator"><firstname>Stanislav</firstname> <surname>Višňovský</surname> <affiliation> <address><email>visnovsky@nenya.ms.mff.cuni.cz</email></address> </affiliation><contrib>Preklad</contrib></othercredit> </authorgroup> -<date ->2002-10-16</date> -<releaseinfo ->3.01.00</releaseinfo> +<date>2002-10-16</date> +<releaseinfo>3.01.00</releaseinfo> <keywordset> -<keyword ->KDE</keyword> -<keyword ->KControl</keyword> -<keyword ->panel</keyword> +<keyword>KDE</keyword> +<keyword>KControl</keyword> +<keyword>panel</keyword> </keywordset> </articleinfo> <sect1 id="panel"> -<title ->Panel</title> - -<para -> Panel &kde;, často označovaný ako &kicker; je pruh, ktorý je obvykle po prvom spustení &kde; na spodnom okraji obrazovky. Poskytuje rýchly prístup k aplikáciám a zjednodušuje organizovanie plochy. Pomocou panelu &kde; napríklad môžete: </para> - -<itemizedlist -> <listitem -><para ->spúšťať aplikácie pomocou menu <guimenu ->K</guimenu -> alebo tlačidiel aplikácií</para -></listitem -> <listitem -><para ->prepínať medzi plochami appletom pager</para -> </listitem -> <listitem -><para ->prepínať medzi oknami, minimalizovať a maximalizovať ich</para -> </listitem -> <listitem -><para ->prechádzať priečinky pomocou navigátora disku </para -></listitem -> <listitem -><para ->pracovať s appletmi panelu, ktoré rozširujú jeho možnosti, napríklad o zvukový mixér, hodiny alebo monitor systému</para -> </listitem -> </itemizedlist> +<title>Panel</title> + +<para> Panel &kde;, často označovaný ako &kicker; je pruh, ktorý je obvykle po prvom spustení &kde; na spodnom okraji obrazovky. Poskytuje rýchly prístup k aplikáciám a zjednodušuje organizovanie plochy. Pomocou panelu &kde; napríklad môžete: </para> + +<itemizedlist> <listitem><para>spúšťať aplikácie pomocou menu <guimenu>K</guimenu> alebo tlačidiel aplikácií</para></listitem> <listitem><para>prepínať medzi plochami appletom pager</para> </listitem> <listitem><para>prepínať medzi oknami, minimalizovať a maximalizovať ich</para> </listitem> <listitem><para>prechádzať priečinky pomocou navigátora disku </para></listitem> <listitem><para>pracovať s appletmi panelu, ktoré rozširujú jeho možnosti, napríklad o zvukový mixér, hodiny alebo monitor systému</para> </listitem> </itemizedlist> <sect2 id="panel-position"> -<title ->Usporiadanie</title> - -<para ->Záložka <guilabel ->Usporiadanie</guilabel -> umožňuje určiť veľkosť a pozíciou panelu.</para> - -<para ->V časti <guilabel ->Pozícia</guilabel -> je skupina 12 malých tlačidiel okolo obdĺžnika. Každé tlačidlo odpovedá umiestneniu panelu. Kliknutím na tlačidlo sa zmení náhľad na monitore vpravo.</para -> - -<tip -><para ->Všeobecne je miesto na paneli používané efektívnejšie v prípade, že je zobrazený horizontálne, čiže na hornej alebo dolnej časti obrazovky.</para -></tip> - -<para ->V časti <guilabel ->Dĺžka</guilabel -> môžete použiť rozbaľovací zozname a posuvník pre upravenie <emphasis ->minimálnej</emphasis -> dĺžky panelu. Ak zapnete <guilabel ->Roztiahnuť na požadovanú veľkosť</guilabel ->, panel sa zväčší v prípade, že bude treba viac miesta. Ak miesto už nebude potrebné, panel sa zmenší až na minimálnu veľkosť. Ak túto voľbu nezapnete, dĺžka panelu bude presne taká, ako ju tu nastavíte.</para> - - -<para ->Veľkosť panelu môže byť <guilabel ->Drobný</guilabel ->, <guilabel ->Malý</guilabel ->, <guilabel ->Stredný</guilabel ->, <guilabel ->Veľký</guilabel -> alebo <guilabel ->Vlastná</guilabel ->. Ak použijete poslednú z volieb, môžete zmeniť veľkosť &kicker; ťahaním okraja myšou. V závislosti na appletoch, ktoré používate, si vyberte vhodnú veľkosť.</para> +<title>Usporiadanie</title> + +<para>Záložka <guilabel>Usporiadanie</guilabel> umožňuje určiť veľkosť a pozíciou panelu.</para> + +<para>V časti <guilabel>Pozícia</guilabel> je skupina 12 malých tlačidiel okolo obdĺžnika. Každé tlačidlo odpovedá umiestneniu panelu. Kliknutím na tlačidlo sa zmení náhľad na monitore vpravo.</para> + +<tip><para>Všeobecne je miesto na paneli používané efektívnejšie v prípade, že je zobrazený horizontálne, čiže na hornej alebo dolnej časti obrazovky.</para></tip> + +<para>V časti <guilabel>Dĺžka</guilabel> môžete použiť rozbaľovací zozname a posuvník pre upravenie <emphasis>minimálnej</emphasis> dĺžky panelu. Ak zapnete <guilabel>Roztiahnuť na požadovanú veľkosť</guilabel>, panel sa zväčší v prípade, že bude treba viac miesta. Ak miesto už nebude potrebné, panel sa zmenší až na minimálnu veľkosť. Ak túto voľbu nezapnete, dĺžka panelu bude presne taká, ako ju tu nastavíte.</para> + + +<para>Veľkosť panelu môže byť <guilabel>Drobný</guilabel>, <guilabel>Malý</guilabel>, <guilabel>Stredný</guilabel>, <guilabel>Veľký</guilabel> alebo <guilabel>Vlastná</guilabel>. Ak použijete poslednú z volieb, môžete zmeniť veľkosť &kicker; ťahaním okraja myšou. V závislosti na appletoch, ktoré používate, si vyberte vhodnú veľkosť.</para> </sect2> <sect2 id="panel-hiding"> -<title ->Skrývanie</title> - -<para ->V závislosti na rozlíšení vašej obrazovky zistíte, že panel zaberá príliš veľa miesta na obrazovke. Aby ste ho ušetrili, panel umožňuje ručné alebo automatické skrývanie a možnosť, aby ho okná mohli zakrývať. Tieto možnosti nájdete v časti <guilabel ->Skrývací mód</guilabel ->.</para> - -<para ->Časť <guilabel ->Režim skrývania</guilabel -> má tri možnosti:</para> -<variablelist -> <varlistentry -> <term -><guilabel ->Skrývať iba ak je stlačené tlačidlo skrývania</guilabel -></term -> <listitem -><para ->Ak je táto voľba zapnutá, panel bude viditeľný tam, kde se to definovali. Skryje sa iba v prípade, že kliknete na tlačidlovpravo (pre horizontálny panel) alebo dole (pre vertikálny panel). Toto tlačidlo má na sebe šipku smerujúcu k okraju obrazovky.</para -> <para ->Po jeho stlačení panel zmizne. Ak tlačidlo použijete znovu, panel sa obnoví na pôvodnom mieste.</para -> </listitem -> </varlistentry -> <varlistentry -> <term -><guilabel ->Skryť automaticky</guilabel -></term -> <listitem -><para ->Ak je použitá táto voľba, panel sa automaticky skryje po zadanej dobe. Aby sa panel znovu ukázal, jednoducho presuňte kurzor myši k okraju obrazovky tam, kde bol panel pôvodne. Hneď sa zase objaví.</para -> <para ->Ak zapnete možnosť <guilabel ->Zobraziť panel pri prepínaní plôch</guilabel ->, panel sa automaticky objaví aj pri prepínaní plôch. (A zase zmizne po uplynutí zadanej doby.)</para -> </listitem -> </varlistentry -> <varlistentry -> <term -><guilabel ->Povoliť prekrytie panela inými oknami</guilabel -></term -> <listitem -><para ->Ako text naznačuje, panel je pri tejto voľbe vždy na ploche. Ale je teraz možné, aby ho okná aplikácií prekryli.</para -> <para ->Aby ste panel obnovili, presuňte kurzor myši na miesto určené v zozname <guilabel ->Zdvihnúť ak sa ukazovátko dotkne obrazoviek:</guilabel ->. Túto hodnotu môžete zmeniť výberom z rozbaľovacieho zoznamu.</para -> <para ->Keď sa panel presunul späť nad okná aplikácií, zostane tam, kým sa okno aplikácie nestane zase aktívnym.</para -> </listitem -> </varlistentry -> </variablelist> - -<para ->Nasledujúca časť je označená <guilabel ->Skrývacie tlačidlá</guilabel ->. Obsahuje dve voľby: <guilabel ->Zobraziť ľavé skrývacie tlačidlo</guilabel -> a <guilabel ->Zobraziť pravé skrývacie tlačidlo</guilabel ->. Tým môžete zapnúť ľavé a pravé tlačidlo pre ručné skrývanie panelu.</para> - -<para ->Ak nemáte zapnutú voľbu <guilabel ->Animovať skrytie panelu</guilabel ->, pri skrytí panel jednoducho zmizne. Ak je ale zapnutá, panel vyzerá, že sa zasúva za okraj obrazovky.</para> - -<para ->To, ako rýchlo sa panel objaví, môžete určiť posuvníkom od <guilabel ->Rýchle</guilabel -> po <guilabel ->Pomalé</guilabel -></para> +<title>Skrývanie</title> + +<para>V závislosti na rozlíšení vašej obrazovky zistíte, že panel zaberá príliš veľa miesta na obrazovke. Aby ste ho ušetrili, panel umožňuje ručné alebo automatické skrývanie a možnosť, aby ho okná mohli zakrývať. Tieto možnosti nájdete v časti <guilabel>Skrývací mód</guilabel>.</para> + +<para>Časť <guilabel>Režim skrývania</guilabel> má tri možnosti:</para> +<variablelist> <varlistentry> <term><guilabel>Skrývať iba ak je stlačené tlačidlo skrývania</guilabel></term> <listitem><para>Ak je táto voľba zapnutá, panel bude viditeľný tam, kde se to definovali. Skryje sa iba v prípade, že kliknete na tlačidlovpravo (pre horizontálny panel) alebo dole (pre vertikálny panel). Toto tlačidlo má na sebe šipku smerujúcu k okraju obrazovky.</para> <para>Po jeho stlačení panel zmizne. Ak tlačidlo použijete znovu, panel sa obnoví na pôvodnom mieste.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term><guilabel>Skryť automaticky</guilabel></term> <listitem><para>Ak je použitá táto voľba, panel sa automaticky skryje po zadanej dobe. Aby sa panel znovu ukázal, jednoducho presuňte kurzor myši k okraju obrazovky tam, kde bol panel pôvodne. Hneď sa zase objaví.</para> <para>Ak zapnete možnosť <guilabel>Zobraziť panel pri prepínaní plôch</guilabel>, panel sa automaticky objaví aj pri prepínaní plôch. (A zase zmizne po uplynutí zadanej doby.)</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term><guilabel>Povoliť prekrytie panela inými oknami</guilabel></term> <listitem><para>Ako text naznačuje, panel je pri tejto voľbe vždy na ploche. Ale je teraz možné, aby ho okná aplikácií prekryli.</para> <para>Aby ste panel obnovili, presuňte kurzor myši na miesto určené v zozname <guilabel>Zdvihnúť ak sa ukazovátko dotkne obrazoviek:</guilabel>. Túto hodnotu môžete zmeniť výberom z rozbaľovacieho zoznamu.</para> <para>Keď sa panel presunul späť nad okná aplikácií, zostane tam, kým sa okno aplikácie nestane zase aktívnym.</para> </listitem> </varlistentry> </variablelist> + +<para>Nasledujúca časť je označená <guilabel>Skrývacie tlačidlá</guilabel>. Obsahuje dve voľby: <guilabel>Zobraziť ľavé skrývacie tlačidlo</guilabel> a <guilabel>Zobraziť pravé skrývacie tlačidlo</guilabel>. Tým môžete zapnúť ľavé a pravé tlačidlo pre ručné skrývanie panelu.</para> + +<para>Ak nemáte zapnutú voľbu <guilabel>Animovať skrytie panelu</guilabel>, pri skrytí panel jednoducho zmizne. Ak je ale zapnutá, panel vyzerá, že sa zasúva za okraj obrazovky.</para> + +<para>To, ako rýchlo sa panel objaví, môžete určiť posuvníkom od <guilabel>Rýchle</guilabel> po <guilabel>Pomalé</guilabel></para> </sect2> <sect2 id="panel-menus"> -<title ->Menu</title> - -<para ->Záložka <guilabel ->Menu</guilabel -> nastavuje chovanie menu panelu. To ovplyvňuje menu K, ktoré sa často používa pre spúšťanie aplikácií, menu prehliadača, ktoré poskytuje prístup k priečinkom, a ostatné menu, napríklad súčasné dokumenty.</para> - -<para ->Časť <guilabel ->Menu K</guilabel -> umožňuje niektoré voľby pre nastavenie funkcií <guimenu ->Menu K</guimenu ->. Obsahuje čtyri časti:</para> - -<itemizedlist -> <listitem -><para -><guilabel ->Formát položiek menu</guilabel -> má tri možnosti: Určuje, ako sa bude zobrazovať meno aplikácie (napr. &konqueror; &kword; atď.) a popis (čiže Prehliadač webu, Textový procesor, atď). </para -></listitem -> <listitem -><para ->Voľby <guilabel ->Voliteľné podmenu</guilabel -> umožňujú vybrať, ktoré špeciálne položky bude TDE menu obsahovať.</para -> <para ->Menu <guilabel ->Záložky</guilabel -> umožňuje rýchly výber z rovnakých záložiek, ktoré používa &konqueror;. </para -> <para ->Menu <guilabel ->Nastavenia</guilabel -> umožňuje spustiť ľubovoľný modul ovládacieho centra &kcontrol; priamo z menu K.</para -> <para ->Menu <guilabel ->Tlačový systém</guilabel -> obsahuje niekoľko položiek pre správu tlačiarní nainštalovaných na vašom počítači.</para -> <para -><guilabel ->Navigátor disku</guilabel -> poskytuje rýchly prístup k miestam na vašom disku.</para -> <para ->Menu <guilabel ->Nedávne dokumenty</guilabel -> obsahuje naposledy upravené dokumenty a automaticky spustí aplikáciu, ktorou tieto dokumenty môžete zobraziť a upraviť. </para -> <para ->Menu <guilabel ->Terminálové sedenia</guilabel -> poskytuje položky menu pre spustenie niekoľkých typov terminálových programov (príkazových riadkov).</para -> </listitem -> <listitem -><para -><guilabel ->Zobraziť bočný obrázok</guilabel -> pridá na stranu menu K malý obrázok.</para -></listitem -> <listitem -><para ->Tlačidlo <guibutton ->Upraviť menu K</guibutton -> spustí editor menu &kde;.</para -></listitem -> </itemizedlist> -<para -> Rámec <guilabel ->Menu prehliadača</guilabel -> nastavuje, či bude menu prehliadača v paneli zobrazovať skryté súbory (na systéme Unix sú skryté tie súbory, ktoré začínajú na bodku) a koľko maximálne má jedno menu obsahovať súborov. Druhá možnosť sa hodí, ak máte malé rozlíšenie obrazovky a prehliadač by vám rýchlo zaplnil celú obrazovku pre priečinky, ktoré obsahujú veľa súborov.</para> - -<para ->Rýchly štart v TDE menu poskytuje rýchly prístup k programom, ktoré ste najčastejšie alebo naposledy používali. V rámci <guilabel ->"Rýchle spustenie" obsahuje</guilabel -> môžete určiť, či budú v zozname najčastejšie alebo naposledy použité aplikácie. Voľbou <guilabel ->Maximálny počet položiek "Rýchle spustenie"</guilabel -> sa nastaví, koľko programov si bude táto časť menu pamätať.</para> +<title>Menu</title> + +<para>Záložka <guilabel>Menu</guilabel> nastavuje chovanie menu panelu. To ovplyvňuje menu K, ktoré sa často používa pre spúšťanie aplikácií, menu prehliadača, ktoré poskytuje prístup k priečinkom, a ostatné menu, napríklad súčasné dokumenty.</para> + +<para>Časť <guilabel>Menu K</guilabel> umožňuje niektoré voľby pre nastavenie funkcií <guimenu>Menu K</guimenu>. Obsahuje čtyri časti:</para> + +<itemizedlist> <listitem><para><guilabel>Formát položiek menu</guilabel> má tri možnosti: Určuje, ako sa bude zobrazovať meno aplikácie (napr. &konqueror; &kword; atď.) a popis (čiže Prehliadač webu, Textový procesor, atď). </para></listitem> <listitem><para>Voľby <guilabel>Voliteľné podmenu</guilabel> umožňujú vybrať, ktoré špeciálne položky bude TDE menu obsahovať.</para> <para>Menu <guilabel>Záložky</guilabel> umožňuje rýchly výber z rovnakých záložiek, ktoré používa &konqueror;. </para> <para>Menu <guilabel>Nastavenia</guilabel> umožňuje spustiť ľubovoľný modul ovládacieho centra &kcontrol; priamo z menu K.</para> <para>Menu <guilabel>Tlačový systém</guilabel> obsahuje niekoľko položiek pre správu tlačiarní nainštalovaných na vašom počítači.</para> <para><guilabel>Navigátor disku</guilabel> poskytuje rýchly prístup k miestam na vašom disku.</para> <para>Menu <guilabel>Nedávne dokumenty</guilabel> obsahuje naposledy upravené dokumenty a automaticky spustí aplikáciu, ktorou tieto dokumenty môžete zobraziť a upraviť. </para> <para>Menu <guilabel>Terminálové sedenia</guilabel> poskytuje položky menu pre spustenie niekoľkých typov terminálových programov (príkazových riadkov).</para> </listitem> <listitem><para><guilabel>Zobraziť bočný obrázok</guilabel> pridá na stranu menu K malý obrázok.</para></listitem> <listitem><para>Tlačidlo <guibutton>Upraviť menu K</guibutton> spustí editor menu &kde;.</para></listitem> </itemizedlist> +<para> Rámec <guilabel>Menu prehliadača</guilabel> nastavuje, či bude menu prehliadača v paneli zobrazovať skryté súbory (na systéme Unix sú skryté tie súbory, ktoré začínajú na bodku) a koľko maximálne má jedno menu obsahovať súborov. Druhá možnosť sa hodí, ak máte malé rozlíšenie obrazovky a prehliadač by vám rýchlo zaplnil celú obrazovku pre priečinky, ktoré obsahujú veľa súborov.</para> + +<para>Rýchly štart v TDE menu poskytuje rýchly prístup k programom, ktoré ste najčastejšie alebo naposledy používali. V rámci <guilabel>"Rýchle spustenie" obsahuje</guilabel> môžete určiť, či budú v zozname najčastejšie alebo naposledy použité aplikácie. Voľbou <guilabel>Maximálny počet položiek "Rýchle spustenie"</guilabel> sa nastaví, koľko programov si bude táto časť menu pamätať.</para> </sect2> <sect2 id="panel-author"> -<title ->Autor kapitoly</title> - -<para ->Túto kapitolu napísal Jost Schenck <email ->jost@schenck.de</email -> a Lauri Watts <email ->lauri@kde.org</email -></para> -<para ->Aktualizácia pre KDE 3.1 Mike McBride <email ->mpmcbride7@yahoo.com</email -></para> - - -<para ->Preklad dokumentácie Stanislav Višňovský <email ->visnovsky@nenya.ms.mff.cuni.cz</email -></para> +<title>Autor kapitoly</title> + +<para>Túto kapitolu napísal Jost Schenck <email>jost@schenck.de</email> a Lauri Watts <email>lauri@kde.org</email></para> +<para>Aktualizácia pre KDE 3.1 Mike McBride <email>mpmcbride7@yahoo.com</email></para> + + +<para>Preklad dokumentácie Stanislav Višňovský <email>visnovsky@nenya.ms.mff.cuni.cz</email></para> </sect2> |