diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-sk/messages/tdebase/kcmkonq.po')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-sk/messages/tdebase/kcmkonq.po | 14 |
1 files changed, 7 insertions, 7 deletions
diff --git a/tde-i18n-sk/messages/tdebase/kcmkonq.po b/tde-i18n-sk/messages/tdebase/kcmkonq.po index 094acbbca95..f148b1d2f6f 100644 --- a/tde-i18n-sk/messages/tdebase/kcmkonq.po +++ b/tde-i18n-sk/messages/tdebase/kcmkonq.po @@ -179,7 +179,7 @@ msgstr "&Počet plôch:" #: desktop.cpp:77 msgid "" -"Here you can set how many virtual desktops you want on your KDE desktop. Move " +"Here you can set how many virtual desktops you want on your TDE desktop. Move " "the slider to change the value." msgstr "" "Tu môžete nastaviť koľko virtuálnych plôch chcete mať. Presunom indikátora " @@ -245,7 +245,7 @@ msgid "" "windows are represented with their names in parentheses.</li> " "<li><em>Desktop menu:</em> a context menu for the desktop pops up. Among other " "things, this menu has options for configuring the display, locking the screen, " -"and logging out of KDE.</li> " +"and logging out of TDE.</li> " "<li><em>Application menu:</em> the \"K\" menu pops up. This might be useful for " "quickly accessing applications if you like to keep the panel (also known as " "\"Kicker\") hidden from view.</li></ul>" @@ -258,7 +258,7 @@ msgstr "" "okno, ak bolo skryté. Skryté alebo minimalizované okná sú uvedené v " "zátvorkách.</li> " "<li><em>Menu plochy:</em> objaví sa kontextové menu plochy Okrem iného má toto " -"menu voľby na nastavenie zobrazenia, zamknutia obrazovky a opustenie KDE.</li> " +"menu voľby na nastavenie zobrazenia, zamknutia obrazovky a opustenie TDE.</li> " "<li><em>Menu aplikácií:</em> objaví sa \"K\" menu Toto môže byť užitočné, " "pokiaľ chcete mať skrytý panel (známy tiež ako \"Kicker\").</li></ul>" @@ -275,7 +275,7 @@ msgid "" "windows are represented with their names in parentheses.</li> " "<li><em>Desktop menu:</em> a context menu for the desktop pops up. Among other " "things, this menu has options for configuring the display, locking the screen, " -"and logging out of KDE.</li> " +"and logging out of TDE.</li> " "<li><em>Application menu:</em> the \"K\" menu pops up. This might be useful for " "quickly accessing applications if you like to keep the panel (also known as " "\"Kicker\") hidden from view.</li></ul>" @@ -290,7 +290,7 @@ msgstr "" "okno, ak bolo skryté. Skryté alebo minimalizované okná sú uvedené v " "zátvorkách.</li>" "<li><em>Menu plochy:</em> objaví sa kontextové menu plochy Okrem iného má toto " -"menu voľby na nastavenie zobrazenia, zamknutia obrazovky a opustenie KDE.</li> " +"menu voľby na nastavenie zobrazenia, zamknutia obrazovky a opustenie TDE.</li> " "<li><em>Menu aplikácií:</em> objaví sa \"K\" menu Toto môže byť užitočné, " "pokiaľ chcete mať skrytý panel.</li></ul>" @@ -778,12 +778,12 @@ msgstr "Cesta k priečinku &Pri spustení:" #: rootopts.cpp:96 msgid "" "This folder contains applications or links to applications (shortcuts) that you " -"want to have started automatically whenever KDE starts. You can change the " +"want to have started automatically whenever TDE starts. You can change the " "location of this folder if you want to, and the contents will move " "automatically to the new location as well." msgstr "" "Tento priečinok obsahuje programy alebo odkazy na programy (skratky), ktoré " -"chcete mať spustené hneď, ako sa spustí KDE. Môžete zmeniť jeho umiestnenie, ak " +"chcete mať spustené hneď, ako sa spustí TDE. Môžete zmeniť jeho umiestnenie, ak " "chcete, a jeho obsah sa premiestni na nové miesto." #: rootopts.cpp:105 |