diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-sk')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-sk/messages/tdebase/konqueror.po | 45 |
1 files changed, 25 insertions, 20 deletions
diff --git a/tde-i18n-sk/messages/tdebase/konqueror.po b/tde-i18n-sk/messages/tdebase/konqueror.po index 9a7eab32b76..08b030bc491 100644 --- a/tde-i18n-sk/messages/tdebase/konqueror.po +++ b/tde-i18n-sk/messages/tdebase/konqueror.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: konqueror\n" -"POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:47+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2020-02-13 01:30+0100\n" "PO-Revision-Date: 2020-01-14 20:07+0000\n" "Last-Translator: Marek Mlynar <marek.inq.mlynar@gmail.com>\n" "Language-Team: Slovak <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" @@ -151,9 +151,9 @@ msgid "" msgstr "" "Konqueror je tiež plný možností a jednoducho použiteľný webovský prehliadač, " "ktorý môžte použiť na prieskum Internetu. Jednoducho zadajte internetovú " -"adresu (napr. <a href=\"https://www.trinitydesktop.org\"" -">https://www.trinitydesktop.org</A>) web stránky, ktorú chcete zobraziť a " -"stlačte Enter, alebo si vyberte z ponuky niektorú z Vašich záložiek." +"adresu (napr. <a href=\"https://www.trinitydesktop.org\">https://www." +"trinitydesktop.org</A>) web stránky, ktorú chcete zobraziť a stlačte Enter, " +"alebo si vyberte z ponuky niektorú z Vašich záložiek." #: about/konq_aboutpage.cc:221 msgid "" @@ -168,8 +168,8 @@ msgid "" "To quickly go to your Home folder press the home button <img width='16' " "height='16' src=\"%1\">." msgstr "" -"Ak chcete rýchlo prejsť do Domovského priečinka, stlačte domovské tlačidlo <" -"img width='16' height='16' src=\"%1\">." +"Ak chcete rýchlo prejsť do Domovského priečinka, stlačte domovské tlačidlo " +"<img width='16' height='16' src=\"%1\">." #: about/konq_aboutpage.cc:226 msgid "" @@ -248,16 +248,16 @@ msgstr "" msgid "" "JavaScript disabled (globally). Enable JavaScript <A HREF=\"%1\">here</A>." msgstr "" -"JavaScript je (všeobecne) zakázaný. Povoliť JavaScript je možné <A HREF=\"%" -"1\">tu</A>." +"JavaScript je (všeobecne) zakázaný. Povoliť JavaScript je možné <A HREF=" +"\"%1\">tu</A>." #: about/konq_aboutpage.cc:285 msgid "" "JavaScript enabled (globally). Configure JavaScript <A HREF=\\\"%1\\\">here</" "A>." msgstr "" -"JavaScript je (všeobecne) povolený. Nastaviť JavaScript je možné <A HREF=\\\"" -"%1\\\">tu</A>." +"JavaScript je (všeobecne) povolený. Nastaviť JavaScript je možné <A HREF=\\" +"\"%1\\\">tu</A>." #: about/konq_aboutpage.cc:286 msgid "Secure <A HREF=\"%1\">Java</A><SUP>®</SUP> support" @@ -421,9 +421,9 @@ msgid "" "load some example view-profiles (e.g. Midnight Commander), or create your " "own ones." msgstr "" -"Divide et impera (lat. \"Rozdeľ a panuj\") - rozdelením okna na dve časti, (" -"napr. Okno -> <img width='16' height='16' src=\"%1\"> Rozdeliť náhľad " -"ľavý/pravý) si môžete prispôsobiť vzhľad Konquerora. Dokonca môžete použiť " +"Divide et impera (lat. \"Rozdeľ a panuj\") - rozdelením okna na dve časti, " +"(napr. Okno -> <img width='16' height='16' src=\"%1\"> Rozdeliť náhľad ľavý/" +"pravý) si môžete prispôsobiť vzhľad Konquerora. Dokonca môžete použiť " "niektoré príklady (napr. Midnight Commander), alebo si vytvoriť svoje " "vlastné." @@ -1874,8 +1874,8 @@ msgid "" "A locked view cannot change folders. Use in combination with 'link view' to " "explore many files from one folder" msgstr "" -"Uzamknuté zobrazenie nemôže zmeniť priečinok. Používajte v kombinácii so \"" -"spojeným zobrazením\", aby ste mohli prehliadať množstvá súborov z jedného " +"Uzamknuté zobrazenie nemôže zmeniť priečinok. Používajte v kombinácii so " +"\"spojeným zobrazením\", aby ste mohli prehliadať množstvá súborov z jedného " "priečinka" #: konq_mainwindow.cc:4078 @@ -2785,6 +2785,15 @@ msgstr "Toto je písmo použité na zobrazenie textu v oknách Konqueror-a." msgid "Ask confirmation for deleting a file." msgstr "Opýtať sa na potvrdenie pri odstránení súboru." +#: konqueror.kcfg:605 +#, no-c-format +msgid "" +"This option tells Konqueror whether to ask for a confirmation when you " +"simply delete the file." +msgstr "" +"Táto možnosť nastaví, či sa Konqueror má opýtať na potvrdenie pri odstránení " +"súboru." + #: konqueror.kcfg:610 #, no-c-format msgid "Ask confirmation for move to trash" @@ -2801,12 +2810,8 @@ msgstr "" #: konqueror.kcfg:621 #, no-c-format -msgid "" -"This option tells Konqueror whether to ask for a confirmation when you " -"simply delete the file." +msgid "Terminal application to use." msgstr "" -"Táto možnosť nastaví, či sa Konqueror má opýtať na potvrdenie pri odstránení " -"súboru." #: konqueror.rc:49 #, no-c-format |