1 files changed, 118 insertions, 0 deletions
diff --git a/tde-i18n-sl/docs/kdebase/khelpcenter/faq/winmng.docbook b/tde-i18n-sl/docs/kdebase/khelpcenter/faq/winmng.docbook
new file mode 100644
index 00000000000..f3871e875f4
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-sl/docs/kdebase/khelpcenter/faq/winmng.docbook
@@ -0,0 +1,118 @@
+<!--
+<?xml version="1.0" ?>
+<!DOCTYPE chapter PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.1-Based Variant V1.0//EN"
+ "dtd/kdex.dtd">
+-->
+
+
+
+<chapter id="windowmanager">
+<title
+>Okenski upravljalnik</title>
+
+<para
+>Privzet okenski upravljalnik, ki ga ponuja &kde; je K Window Manager (&kwin;). Prosim preberite "Priročnik za K Window Manager" (dosegljiv bi moral biti iz <application
+>&kde; Help Center</application
+>), v njem je precej uporabnih informacij.</para>
+
+<qandaset>
+<qandaentry>
+<question>
+<para
+>Obstajajo za operacije &kwin; bližnjice s pomočjo tipk?</para>
+</question>
+<answer>
+<para
+>Obstajajo. Prosim poglejte v "Priročnik za K Window Manager", kjer najdete seznam dosegljivih bližnjic.</para>
+</answer>
+</qandaentry>
+
+<qandaentry>
+<question>
+<para
+>Lahko določim svoj nabor bližnjic s pomočjo tipk?</para>
+</question>
+<answer>
+<para
+>Da. Poženite <application
+>nadzorno središče &kde; </application
+> in izberite <menuchoice
+><guimenu
+>Videz in občutek</guimenu
+><guimenuitem
+>Tipkovne vezi</guimenuitem
+></menuchoice
+>, da nastavite vezi okenskega upravljalnika, kot so razpiranje oken <abbrev
+>itd.</abbrev
+> </para>
+</answer>
+</qandaentry>
+
+<qandaentry>
+<question>
+<para
+>Ko "ikoniziram" okno, le to izgine. Kam gre?</para>
+</question>
+<answer>
+<para
+>Pri mnogih &X-Windows; &GUI;, bo gumb pomanjšaj (majhna pika) izbrisal okno, ki ga program poganja in namesto njega ustvaril ikono na namizju. Tega &kde; ne naredi, namesto tega je okno, ki je ikonizirano le skrito (program pa še vedno teče).</para>
+<para
+>Obstaja več načinov dostopa do "izginulih" oken:</para>
+<itemizedlist
+> <listitem
+> <para
+>Če poganjate opravilno vrstico &kicker;ja, lahko izberete izpis seznama opravil na namizju. Ikonizirana opravila bodo imela imena obdana z oklepaji.</para
+> </listitem
+> <listitem
+> <para
+>Če z &SGM; kliknete na korensko okno (<abbrev
+>npr.</abbrev
+> ozadje namizja), bo &kwin; izpisal seznam vseh dosegljivih opravil (in spet bodo imena ikoniziranih opravil v oklepajih).</para
+> </listitem
+> </itemizedlist>
+</answer>
+</qandaentry>
+
+<qandaentry>
+<question>
+<para
+>Kako razpnem okna le navpično ali vodoravno?</para>
+</question>
+<answer>
+<para
+>Če vaše okno že ni maksimalizirano, bo klik na gumb za povečanje z &LGM;/&SGM;/&DGM; maksimaliziral v celoti/navpično/vodoravno.</para>
+</answer>
+</qandaentry>
+
+<qandaentry>
+<question>
+<para
+>Kaj je "senčeno" okno?</para>
+</question>
+<answer>
+<para
+>Z "senčenim" oknom označujemo "zvitje" okna, ki pusti vidno le naslovno letev. To lahko naredite tako, da dvojno kliknete na naslovno letev okna.</para>
+</answer>
+</qandaentry>
+
+<qandaentry>
+<question>
+<para
+>Je možno imeti senčeno ogrodje za postavljanje oken kot v FVWM2?</para>
+</question>
+<answer>
+<para
+>Da. Poženite <application
+>Nadzorno središče &kde;</application
+> in izberite <guimenu
+>Videz in občutek</guimenu
+> <guisubmenu
+>Window Behavior</guisubmenu
+> in na koncu <guimenuitem
+>Napredno</guimenuitem
+>. V pogovornem oknu je možnost, ki omogoča, da določite taktiko postavitve okna.</para>
+</answer>
+</qandaentry>
+</qandaset>
+</chapter>
+