diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-sl/messages/tdeutils')
22 files changed, 105 insertions, 105 deletions
diff --git a/tde-i18n-sl/messages/tdeutils/ark.po b/tde-i18n-sl/messages/tdeutils/ark.po index 0b13027b302..7ae61b3b428 100644 --- a/tde-i18n-sl/messages/tdeutils/ark.po +++ b/tde-i18n-sl/messages/tdeutils/ark.po @@ -1,6 +1,6 @@ # translation of ark.po to Slovenian # Translation of ark.po to Slovenian -# -*- mode:po; coding:iso-latin-2: -*- KDEUTILS translation to Slovenian language. +# -*- mode:po; coding:iso-latin-2: -*- TDEUTILS translation to Slovenian language. # Copyright (C) 2001,2002,2003, 2004, 2005, 2006 Free Software Foundation, Inc. # $Id: ark.po 733685 2007-11-07 04:05:59Z scripty $ # $Source$ @@ -807,8 +807,8 @@ msgid "Ark" msgstr "Ark" #: main.cpp:68 -msgid "KDE Archiving tool" -msgstr "Arhivsko orodje za KDE" +msgid "TDE Archiving tool" +msgstr "Arhivsko orodje za TDE" #: main.cpp:70 msgid "(c) 1997-2006, The Various Ark Developers" diff --git a/tde-i18n-sl/messages/tdeutils/irkick.po b/tde-i18n-sl/messages/tdeutils/irkick.po index 53454be390b..0fc99f5f7f5 100644 --- a/tde-i18n-sl/messages/tdeutils/irkick.po +++ b/tde-i18n-sl/messages/tdeutils/irkick.po @@ -29,13 +29,13 @@ msgid "" msgstr "gregor_rakar@yahoo.com,andrej.vernekar@moj.net" #: irkick.cpp:58 -msgid "KDE Lirc Server: Ready." -msgstr "Strežnik Lirc za KDE: Pripravljen." +msgid "TDE Lirc Server: Ready." +msgstr "Strežnik Lirc za TDE: Pripravljen." #: irkick.cpp:62 -msgid "KDE Lirc Server: No infra-red remote controls found." +msgid "TDE Lirc Server: No infra-red remote controls found." msgstr "" -"Strežnik Lirc za KDE: Ni moč najti infrardečega daljinskega upravljalnika." +"Strežnik Lirc za TDE: Ni moč najti infrardečega daljinskega upravljalnika." #: irkick.cpp:75 msgid "&Configure..." @@ -59,10 +59,10 @@ msgstr "" #: irkick.cpp:118 msgid "" "Should the Infrared Remote Control server start automatically when you begin " -"KDE?" +"TDE?" msgstr "" "Ali naj se strežnik infrardečih daljinskih upravljalnikov samodejno zažene ob " -"zagonu KDE?" +"zagonu TDE?" #: irkick.cpp:118 msgid "Automatically Start?" @@ -89,8 +89,8 @@ msgid "IRKick" msgstr "IRKick" #: main.cpp:22 -msgid "The KDE Infrared Remote Control Server" -msgstr "Strežnik KDE za infrardeče daljinske upravljalnike" +msgid "The TDE Infrared Remote Control Server" +msgstr "Strežnik TDE za infrardeče daljinske upravljalnike" #: main.cpp:23 msgid "Author" diff --git a/tde-i18n-sl/messages/tdeutils/kcalc.po b/tde-i18n-sl/messages/tdeutils/kcalc.po index fd5fdb467e8..9954a12d9f0 100644 --- a/tde-i18n-sl/messages/tdeutils/kcalc.po +++ b/tde-i18n-sl/messages/tdeutils/kcalc.po @@ -32,8 +32,8 @@ msgid "" msgstr "gregor.rakar@kiss.si,jlp@holodeck1.com" #: kcalc.cpp:77 -msgid "KDE Calculator" -msgstr "Računalo KDE" +msgid "TDE Calculator" +msgstr "Računalo TDE" #: kcalc.cpp:107 msgid "Base" @@ -415,11 +415,11 @@ msgstr "KCalc" msgid "" "(c) 2003-2005, Klaus Niederkrüger\n" "(c) 1996-2000, Bernd Johannes Wuebben\n" -"(c) 2000-2005, The KDE Team" +"(c) 2000-2005, The TDE Team" msgstr "" "(c) 2003-2005, Klaus Niederkrüger\n" "(c) 1996-2000, Bernd Johannes Wuebben\n" -"(c) 2000-2005, Ekipa KDE" +"(c) 2000-2005, Ekipa TDE" #: kcalc_const_button.cpp:37 kcalc_const_button.cpp:47 msgid "Write display data into memory" diff --git a/tde-i18n-sl/messages/tdeutils/kcharselect.po b/tde-i18n-sl/messages/tdeutils/kcharselect.po index 063fc3f3fe7..6a793422697 100644 --- a/tde-i18n-sl/messages/tdeutils/kcharselect.po +++ b/tde-i18n-sl/messages/tdeutils/kcharselect.po @@ -52,8 +52,8 @@ msgid "&Alignment" msgstr "Por&avnava" #: main.cc:16 -msgid "KDE character selection utility" -msgstr "Pripomoček za izbiranje znakov v KDE" +msgid "TDE character selection utility" +msgstr "Pripomoček za izbiranje znakov v TDE" #: main.cc:21 msgid "KCharSelect" diff --git a/tde-i18n-sl/messages/tdeutils/kcmkvaio.po b/tde-i18n-sl/messages/tdeutils/kcmkvaio.po index 9d82a0e2240..ee7711475d4 100644 --- a/tde-i18n-sl/messages/tdeutils/kcmkvaio.po +++ b/tde-i18n-sl/messages/tdeutils/kcmkvaio.po @@ -32,8 +32,8 @@ msgid "kcmkvaio" msgstr "kcmkvaio" #: main.cpp:54 -msgid "KDE Control Module for Sony Vaio Laptop Hardware" -msgstr "Nadzorni modul KDE za prenosnike Sony Vaio" +msgid "TDE Control Module for Sony Vaio Laptop Hardware" +msgstr "Nadzorni modul TDE za prenosnike Sony Vaio" #: main.cpp:60 msgid "Original author" diff --git a/tde-i18n-sl/messages/tdeutils/kcmkwallet.po b/tde-i18n-sl/messages/tdeutils/kcmkwallet.po index 5b87645273a..1cb6ff7092a 100644 --- a/tde-i18n-sl/messages/tdeutils/kcmkwallet.po +++ b/tde-i18n-sl/messages/tdeutils/kcmkwallet.po @@ -36,8 +36,8 @@ msgid "kcmkwallet" msgstr "kcmkwallet" #: konfigurator.cpp:48 -msgid "KDE Wallet Control Module" -msgstr "Nadzorni modul Listnice za KDE" +msgid "TDE Wallet Control Module" +msgstr "Nadzorni modul Listnice za TDE" #: konfigurator.cpp:50 msgid "(c) 2003 George Staikos" @@ -61,8 +61,8 @@ msgstr "Vedno zavrni" #: konfigurator.cpp:299 msgid "" -"This configuration module allows you to configure the KDE wallet system." -msgstr "Ta nadzorni modul vam omogoča nastaviti Listnico za KDE." +"This configuration module allows you to configure the TDE wallet system." +msgstr "Ta nadzorni modul vam omogoča nastaviti Listnico za TDE." #. i18n: file walletconfigwidget.ui line 31 #: rc.cpp:3 @@ -73,8 +73,8 @@ msgstr "Lastnosti listnice" #. i18n: file walletconfigwidget.ui line 42 #: rc.cpp:6 #, no-c-format -msgid "&Enable the KDE wallet subsystem" -msgstr "&Omogoči Listnico za KDE" +msgid "&Enable the TDE wallet subsystem" +msgstr "&Omogoči Listnico za TDE" #. i18n: file walletconfigwidget.ui line 48 #: rc.cpp:9 diff --git a/tde-i18n-sl/messages/tdeutils/kcmlaptop.po b/tde-i18n-sl/messages/tdeutils/kcmlaptop.po index e39919436ea..1580dc76a75 100644 --- a/tde-i18n-sl/messages/tdeutils/kcmlaptop.po +++ b/tde-i18n-sl/messages/tdeutils/kcmlaptop.po @@ -198,8 +198,8 @@ msgid "kcmlaptop" msgstr "kcmlaptop" #: pcmcia.cpp:45 -msgid "KDE Panel System Information Control Module" -msgstr "Nadzorni modul sistemskih informacij KDE" +msgid "TDE Panel System Information Control Module" +msgstr "Nadzorni modul sistemskih informacij TDE" #: pcmcia.cpp:47 msgid "(c) 1999 - 2002 Paul Campbell" @@ -645,14 +645,14 @@ msgid "" "If the above boxes are disabled then there is no 'helper' application set up to " "help change ACPI states, there are two ways you can enable this application, " "either make the file /proc/acpi/sleep writeable by anyone every time your " -"system boots or use the button below to make the KDE ACPI helper application " +"system boots or use the button below to make the TDE ACPI helper application " "set-uid root" msgstr "" "Če so zgornje možnosti onemogočene, potem ne bo nastavljenega nobenega " "pomagalnega programa za spreminjanje stanja ACPI. V tem primeru lahko ta " "program omogočite na dva načina: ali naredite, da je datoteka /proc/acpi/sleep " "zapisljiva za vsakogar vsakič, ko se zažene sistem, ali pa uporabite spodnji " -"gumb, da naredite pomagalni program KDE ACPI kot set-uid root" +"gumb, da naredite pomagalni program TDE ACPI kot set-uid root" #: acpi.cpp:138 apm.cpp:107 msgid "Setup Helper Application" @@ -718,8 +718,8 @@ msgid "Enable &scroll bar" msgstr "Omogoči &drsnik" #: sony.cpp:74 -msgid "When checked this box enables the scrollbar so that it works under KDE" -msgstr "Ko je izbrana ta možnost, se omogoči drsnik, da deluje pod KDE" +msgid "When checked this box enables the scrollbar so that it works under TDE" +msgstr "Ko je izbrana ta možnost, se omogoči drsnik, da deluje pod TDE" #: sony.cpp:78 msgid "&Emulate middle mouse button with scroll bar press" @@ -997,12 +997,12 @@ msgstr "" #: apm.cpp:124 msgid "" "If the above box is disabled then you need to be logged in as root or need a " -"helper application to invoke the Software Suspend utility - KDE provides a " +"helper application to invoke the Software Suspend utility - TDE provides a " "utility to do this, if you wish to use it you must make it set-uid root, the " "button below will do this for you" msgstr "" "Če zgornja možnost ni omogočena, potem morate biti prijavljeni kot root ali pa " -"imeti pomagalni program za priklic programskega zaustavljanja. KDE zagotavlja " +"imeti pomagalni program za priklic programskega zaustavljanja. TDE zagotavlja " "pripomoček za to, vendar ga morate za njegovo uporabo narediti »set-uid root«, " "kar bo za vas naredil spodnji gumb" diff --git a/tde-i18n-sl/messages/tdeutils/kcmlirc.po b/tde-i18n-sl/messages/tdeutils/kcmlirc.po index 4f265ebb8e7..4e3b51731e1 100644 --- a/tde-i18n-sl/messages/tdeutils/kcmlirc.po +++ b/tde-i18n-sl/messages/tdeutils/kcmlirc.po @@ -54,27 +54,27 @@ msgid "[Exit current mode]" msgstr "[Izhod iz trenutnega načina]" #: kcmlirc.cpp:55 -msgid "KDE Lirc" -msgstr "KDE Lirc" +msgid "TDE Lirc" +msgstr "TDE Lirc" #: kcmlirc.cpp:55 -msgid "The KDE IR Remote Control System" -msgstr "Nadzorni infrardeči daljinski sistem KDE" +msgid "The TDE IR Remote Control System" +msgstr "Nadzorni infrardeči daljinski sistem TDE" #: kcmlirc.cpp:55 msgid "" -"Use this to configure KDE's infrared remote control system in order to control " -"any KDE application with your infrared remote control." +"Use this to configure TDE's infrared remote control system in order to control " +"any TDE application with your infrared remote control." msgstr "" -"Uporabite to, da nastavite nadzorni infrardeči daljinski sistem KDE, da " -"nadzorujete programe v KDE z vašim infrardečim daljinskim upravljalcem." +"Uporabite to, da nastavite nadzorni infrardeči daljinski sistem TDE, da " +"nadzorujete programe v TDE z vašim infrardečim daljinskim upravljalcem." #: kcmlirc.cpp:57 msgid "" "<h1>Remote Controls</h1>" "<p>This module allows you to configure bindings between your remote controls " -"and KDE applications. Simply select your remote control and click Add under the " -"Actions/Buttons list. If you want KDE to attempt to automatically assign " +"and TDE applications. Simply select your remote control and click Add under the " +"Actions/Buttons list. If you want TDE to attempt to automatically assign " "buttons to a supported application's actions, try clicking the Auto-Populate " "button.</p>" "<p>To view the recognised applications and remote controls, simply select the " @@ -82,8 +82,8 @@ msgid "" msgstr "" "<h1>Daljinski upravljalci</h1>" "<p>Ta modul vam omogoča nastaviti vezave med daljniskimi upravljalci in " -"programi za KDE. Preprosto izberite vaš daljinski upravljalec in kliknite " -"»Dodaj« pod seznamom »Dejanja/Gumbi«. Če želite, da KDE samodejno dodeli gumbe " +"programi za TDE. Preprosto izberite vaš daljinski upravljalec in kliknite " +"»Dodaj« pod seznamom »Dejanja/Gumbi«. Če želite, da TDE samodejno dodeli gumbe " "za podprta dejanja programa, potem kliknite gumb »Samodejno dodeli«.</p>" "<p>Da bi videli prepoznane programe in daljinske upravljalce, preprosto " "izberite zavihek <em>Naložene razširitve</em>.</p>" @@ -112,9 +112,9 @@ msgstr "Ne zaženi" #: kcmlirc.cpp:66 msgid "" "Would you like the infrared remote control software to start automatically when " -"you begin KDE?" +"you begin TDE?" msgstr "" -"Želite, da se samodejno ob zagonu KDE požene program za infrardeči daljinski " +"Želite, da se samodejno ob zagonu TDE požene program za infrardeči daljinski " "upravljalnik?" #: kcmlirc.cpp:66 diff --git a/tde-i18n-sl/messages/tdeutils/kcmthinkpad.po b/tde-i18n-sl/messages/tdeutils/kcmthinkpad.po index f18bee863d1..210dbb7a52a 100644 --- a/tde-i18n-sl/messages/tdeutils/kcmthinkpad.po +++ b/tde-i18n-sl/messages/tdeutils/kcmthinkpad.po @@ -33,8 +33,8 @@ msgid "kcmthinkpad" msgstr "kcmthinkpad" #: main.cpp:61 -msgid "KDE Control Module for IBM Thinkpad Laptop Hardware" -msgstr "Nadzorni modul KDE za prenosnike IBM Thinkpad" +msgid "TDE Control Module for IBM Thinkpad Laptop Hardware" +msgstr "Nadzorni modul TDE za prenosnike IBM Thinkpad" #: main.cpp:67 msgid "Original author" diff --git a/tde-i18n-sl/messages/tdeutils/kdessh.po b/tde-i18n-sl/messages/tdeutils/kdessh.po index 1d2a0dd2225..6aa5aff28fa 100644 --- a/tde-i18n-sl/messages/tdeutils/kdessh.po +++ b/tde-i18n-sl/messages/tdeutils/kdessh.po @@ -48,8 +48,8 @@ msgid "Enable terminal output (no password keeping)" msgstr "Omogoči terminalski izpis (brez hranjenja gesel)" #: kdessh.cpp:51 -msgid "KDE ssh" -msgstr "KDE ssh" +msgid "TDE ssh" +msgstr "TDE ssh" #: kdessh.cpp:52 msgid "Runs a program on a remote host" diff --git a/tde-i18n-sl/messages/tdeutils/kdf.po b/tde-i18n-sl/messages/tdeutils/kdf.po index a4ef851af90..17cc9aa9a29 100644 --- a/tde-i18n-sl/messages/tdeutils/kdf.po +++ b/tde-i18n-sl/messages/tdeutils/kdf.po @@ -69,8 +69,8 @@ msgid "A test application" msgstr "Poskusni program" #: kdf.cpp:33 -msgid "KDE free disk space utility" -msgstr "Pripomoček za izpis prostora na disku v KDE" +msgid "TDE free disk space utility" +msgstr "Pripomoček za izpis prostora na disku v TDE" #: kdf.cpp:67 msgid "KDiskFree" @@ -160,8 +160,8 @@ msgid "MOUNTING" msgstr "PRIKLAPLJANJE" #: kwikdisk.cpp:48 -msgid "KDE Free disk space utility" -msgstr "Pripomoček za izpis prostora na disku v KDE" +msgid "TDE Free disk space utility" +msgstr "Pripomoček za izpis prostora na disku v TDE" #: kwikdisk.cpp:172 kwikdisk.cpp:324 msgid "KwikDisk" @@ -196,12 +196,12 @@ msgid "Original author" msgstr "Izvirni avtor" #: kwikdisk.cpp:329 -msgid "KDE 2 changes" -msgstr "Spremembe od KDE 2" +msgid "TDE 2 changes" +msgstr "Spremembe od TDE 2" #: kwikdisk.cpp:330 -msgid "KDE 3 changes" -msgstr "Spremembe od KDE 3" +msgid "TDE 3 changes" +msgstr "Spremembe od TDE 3" #: mntconfig.cpp:72 msgid "Mount Command" diff --git a/tde-i18n-sl/messages/tdeutils/kedit.po b/tde-i18n-sl/messages/tdeutils/kedit.po index e371e34255e..3225b5166b5 100644 --- a/tde-i18n-sl/messages/tdeutils/kedit.po +++ b/tde-i18n-sl/messages/tdeutils/kedit.po @@ -340,8 +340,8 @@ msgid "Load Command Done" msgstr "Ukaz naloži je končan" #: kedit.cpp:1253 -msgid "KDE text editor" -msgstr "Urejevalnik besedil KDE" +msgid "TDE text editor" +msgstr "Urejevalnik besedil TDE" #: kedit.cpp:1257 msgid "Encoding to use for the following documents" diff --git a/tde-i18n-sl/messages/tdeutils/kfloppy.po b/tde-i18n-sl/messages/tdeutils/kfloppy.po index f82c31b9c41..113d9a0517f 100644 --- a/tde-i18n-sl/messages/tdeutils/kfloppy.po +++ b/tde-i18n-sl/messages/tdeutils/kfloppy.po @@ -22,8 +22,8 @@ msgstr "" "X-Generator: KBabel 1.11\n" #: main.cpp:34 -msgid "KDE Floppy Disk Utility" -msgstr "Pripomoček KDE za diskete" +msgid "TDE Floppy Disk Utility" +msgstr "Pripomoček TDE za diskete" #: main.cpp:38 msgid "Default device" @@ -51,8 +51,8 @@ msgid "Add BSD support" msgstr "Dodaj podporo za BSD" #: main.cpp:57 -msgid "Make KFloppy work again for KDE 3.4" -msgstr "Naredil je, da KFloppy dela s KDE 3.4" +msgid "Make KFloppy work again for TDE 3.4" +msgstr "Naredil je, da KFloppy dela s TDE 3.4" #: format.cpp:269 #, c-format @@ -420,8 +420,8 @@ msgstr "" #: floppy.cpp:250 floppy.cpp:702 msgid "" "_: Volume label, maximal 11 characters\n" -"KDE Floppy" -msgstr "Disketa KDE" +"TDE Floppy" +msgstr "Disketa TDE" #: floppy.cpp:254 msgid "" @@ -462,8 +462,8 @@ msgstr "" "<br>Dnevnik:" #: floppy.cpp:347 -msgid "KDE Floppy Formatter" -msgstr "Formatiranje disket v KDE" +msgid "TDE Floppy Formatter" +msgstr "Formatiranje disket v TDE" #: floppy.cpp:490 msgid "" diff --git a/tde-i18n-sl/messages/tdeutils/kgpg.po b/tde-i18n-sl/messages/tdeutils/kgpg.po index 9be84e0bb50..de9c561fd0f 100644 --- a/tde-i18n-sl/messages/tdeutils/kgpg.po +++ b/tde-i18n-sl/messages/tdeutils/kgpg.po @@ -2203,12 +2203,12 @@ msgstr "Ob prijavi samodejno zaženi KGpg" #: rc.cpp:160 #, no-c-format msgid "" -"<qt><b>Start KGpg automatically at KDE startup:</b><br />\n" -"<p>If checked KGpg will start automatically each time that KDE starts up.</p>" +"<qt><b>Start KGpg automatically at TDE startup:</b><br />\n" +"<p>If checked KGpg will start automatically each time that TDE starts up.</p>" "</qt>" msgstr "" -"<qt><b>Zaženi KGpg samodejno ob zagonu KDE:</b><br />\n" -"<p>Če je to izbrano, se KGpg samodejno zažene ob vsakem zagonu KDE.</p></qt>" +"<qt><b>Zaženi KGpg samodejno ob zagonu TDE:</b><br />\n" +"<p>Če je to izbrano, se KGpg samodejno zažene ob vsakem zagonu TDE.</p></qt>" #. i18n: file conf_misc.ui line 63 #: rc.cpp:164 @@ -2978,8 +2978,8 @@ msgstr "Korak tri: Pripravljen za ustvarjanje vašega para ključev" #. i18n: file kgpgwizard.ui line 291 #: rc.cpp:553 rc.cpp:705 #, no-c-format -msgid "Start KGpg automatically at KDE startup." -msgstr "Samodejno zaženi KGpg ob zagonu KDE." +msgid "Start KGpg automatically at TDE startup." +msgstr "Samodejno zaženi KGpg ob zagonu TDE." #. i18n: file kgpgwizard.ui line 327 #: rc.cpp:556 diff --git a/tde-i18n-sl/messages/tdeutils/khexedit.po b/tde-i18n-sl/messages/tdeutils/khexedit.po index 848938c0fe1..61a1a8bdb23 100644 --- a/tde-i18n-sl/messages/tdeutils/khexedit.po +++ b/tde-i18n-sl/messages/tdeutils/khexedit.po @@ -210,8 +210,8 @@ msgid "Conversion" msgstr "Pretvorba" #: main.cc:34 -msgid "KDE hex editor" -msgstr "Šestnajstiški urejevalnik za KDE" +msgid "TDE hex editor" +msgstr "Šestnajstiški urejevalnik za TDE" #: main.cc:40 msgid "Jump to 'offset'" @@ -228,7 +228,7 @@ msgstr "KHexEdit" #: main.cc:54 msgid "" "\n" -"This program uses modified code and techniques from other KDE programs,\n" +"This program uses modified code and techniques from other TDE programs,\n" "specifically kwrite, kiconedit and ksysv. Credit goes to authors\n" "and maintainers.\n" "\n" @@ -245,7 +245,7 @@ msgid "" "reports which removed some nasty bugs.\n" msgstr "" "\n" -"Ta program uporablja spremenjeno kodo in tehnike drugih programov za KDE,\n" +"Ta program uporablja spremenjeno kodo in tehnike drugih programov za TDE,\n" "posebej kwrite, kiconedit in ksysv. Zanj so zaslužni avtorji in vzdrževalci\n" "teh programov.\n" "\n" @@ -2027,11 +2027,11 @@ msgid "" "Clicking this check box makes KHexEdit forget his recent document list when the " "program is closed.\n" "Note: it will not erase any document of the recent document list created by " -"KDE." +"TDE." msgstr "" "Omogočite to možnost, da KHexEdit ob izhodu izprazni seznam nedavnih " "dokumentov.\n" -"Opomba: Dokumenti se ne odstranijo s seznamov, ki jih ustvari KDE." +"Opomba: Dokumenti se ne odstranijo s seznamov, ki jih ustvari TDE." #: optiondialog.cc:499 msgid "Cl&ear \"Recent\" Document List" @@ -2041,10 +2041,10 @@ msgstr "Pobriši s&eznam »nedavnih« dokumentov" msgid "" "Clicking this button makes KHexEdit forget his recent document list.\n" "Note: it will not erase any document of the recent document list created by " -"KDE." +"TDE." msgstr "" "Kliknite ta gumb, da KHexEdit izprazni seznam nedavnih dokumentov.\n" -"Opomba: Dokumenti se ne odstranijo s seznamov, ki jih ustvari KDE." +"Opomba: Dokumenti se ne odstranijo s seznamov, ki jih ustvari TDE." #: optiondialog.cc:520 msgid "Various Properties" diff --git a/tde-i18n-sl/messages/tdeutils/kjots.po b/tde-i18n-sl/messages/tdeutils/kjots.po index 2528eeea648..d5a8a32d8ff 100644 --- a/tde-i18n-sl/messages/tdeutils/kjots.po +++ b/tde-i18n-sl/messages/tdeutils/kjots.po @@ -217,8 +217,8 @@ msgid "Page %1" msgstr "Stran %1" #: main.cpp:37 -msgid "KDE note taking utility" -msgstr "Pripomoček KDE za urejanje beležk" +msgid "TDE note taking utility" +msgstr "Pripomoček TDE za urejanje beležk" #: main.cpp:44 msgid "KJots" diff --git a/tde-i18n-sl/messages/tdeutils/klaptopdaemon.po b/tde-i18n-sl/messages/tdeutils/klaptopdaemon.po index a2bb1a3f869..855ee2442e1 100644 --- a/tde-i18n-sl/messages/tdeutils/klaptopdaemon.po +++ b/tde-i18n-sl/messages/tdeutils/klaptopdaemon.po @@ -168,17 +168,17 @@ msgstr "" msgid "" "Your computer or operating system is not supported by the current version of " "the\n" -"KDE laptop control panels. If you want help porting these panels to work with " +"TDE laptop control panels. If you want help porting these panels to work with " "it\n" "please contact paul@taniwha.com." msgstr "" -"Vaš računalnik ali operacijski sistem v trenutni različici KDE nadzornika\n" +"Vaš računalnik ali operacijski sistem v trenutni različici TDE nadzornika\n" "prenosnika ni podprt. Če želite pomagati pri prenosu, se\n" "obrnite na paul@taniwha.com" #: laptop_check.cpp:32 -msgid "KDE laptop daemon starter" -msgstr "Zaganjalnik demona za prenosnike v KDE" +msgid "TDE laptop daemon starter" +msgstr "Zaganjalnik demona za prenosnike v TDE" #: laptop_check.cpp:41 msgid "KLaptop" diff --git a/tde-i18n-sl/messages/tdeutils/kregexpeditor.po b/tde-i18n-sl/messages/tdeutils/kregexpeditor.po index 93c499fd991..fd53d635864 100644 --- a/tde-i18n-sl/messages/tdeutils/kregexpeditor.po +++ b/tde-i18n-sl/messages/tdeutils/kregexpeditor.po @@ -1,6 +1,6 @@ # translation of kregexpeditor.po to Slovenian # Translation of kregexpeditor.po to Slovenian -# SLOVENIAN TRANSLATION OF KDEUTILS +# SLOVENIAN TRANSLATION OF TDEUTILS # Copyright (C) 2002,2003, 2004, 2005, 2006 Free Software Foundation, Inc. # $Id: kregexpeditor.po 566011 2006-07-25 06:34:59Z scripty $ # $Source$ @@ -341,7 +341,7 @@ msgid "" "<h2>Author</h2><a href=\"http://www.blackie.dk/\">Jesper K. Pedersen</a> " "<<a href=\"mailto:blackie@kde.org\">blackie@kde.org</a>>" msgstr "" -"<h2>Pošljite avtorju elektronsko razglednico</h2>Za svoje delo pri KDE ne dobim " +"<h2>Pošljite avtorju elektronsko razglednico</h2>Za svoje delo pri TDE ne dobim " "nobenega denarja, zato zelo cenim, če mi uporabniki povedo, kaj si mislijo o " "mojem delu. Torej bi bil zelo vesel, če <a " "href=\"mailto:blackie@kde.org?subject=KRegExpEditor\">" diff --git a/tde-i18n-sl/messages/tdeutils/ksim.po b/tde-i18n-sl/messages/tdeutils/ksim.po index a03308208fc..6223cd91d64 100644 --- a/tde-i18n-sl/messages/tdeutils/ksim.po +++ b/tde-i18n-sl/messages/tdeutils/ksim.po @@ -717,8 +717,8 @@ msgid "KSim" msgstr "KSim" #: ksim.cpp:59 -msgid "A plugin based system monitor for KDE" -msgstr "Monitor sistema za KDE na osnovi vstavkov" +msgid "A plugin based system monitor for TDE" +msgstr "Monitor sistema za TDE na osnovi vstavkov" #: ksim.cpp:60 msgid "" diff --git a/tde-i18n-sl/messages/tdeutils/ktimer.po b/tde-i18n-sl/messages/tdeutils/ktimer.po index dc53185ff1b..bd684b9037f 100644 --- a/tde-i18n-sl/messages/tdeutils/ktimer.po +++ b/tde-i18n-sl/messages/tdeutils/ktimer.po @@ -31,8 +31,8 @@ msgid "" msgstr "andrej.vernekar@moj.net,gregor.fajdiga@telemach.net,matjaz85@yahoo.com" #: main.cpp:27 -msgid "KDE Timer" -msgstr "Časovnik za KDE" +msgid "TDE Timer" +msgstr "Časovnik za TDE" #: main.cpp:33 msgid "KTimer" diff --git a/tde-i18n-sl/messages/tdeutils/kwalletmanager.po b/tde-i18n-sl/messages/tdeutils/kwalletmanager.po index e031febb7e2..c78f402a580 100644 --- a/tde-i18n-sl/messages/tdeutils/kwalletmanager.po +++ b/tde-i18n-sl/messages/tdeutils/kwalletmanager.po @@ -238,12 +238,12 @@ msgid "Overwrite" msgstr "Nadomesti" #: kwalletmanager.cpp:63 kwalletmanager.cpp:322 -msgid "KDE Wallet: No wallets open." -msgstr "Listnica KDE: Ni nobene odprte listnice." +msgid "TDE Wallet: No wallets open." +msgstr "Listnica TDE: Ni nobene odprte listnice." #: kwalletmanager.cpp:71 kwalletmanager.cpp:177 -msgid "KDE Wallet: A wallet is open." -msgstr "Listnica KDE: Listnica je odprta." +msgid "TDE Wallet: A wallet is open." +msgstr "Listnica TDE: Listnica je odprta." #: kwalletmanager.cpp:115 kwalletpopup.cpp:37 msgid "&New Wallet..." @@ -341,12 +341,12 @@ msgid "A wallet name" msgstr "Ime listnice" #: main.cpp:51 main.cpp:70 -msgid "KDE Wallet Manager" -msgstr "Upravljalnik listnice za KDE" +msgid "TDE Wallet Manager" +msgstr "Upravljalnik listnice za TDE" #: main.cpp:52 -msgid "KDE Wallet Management Tool" -msgstr "Orodje za upravljanje z listnicami za KDE" +msgid "TDE Wallet Management Tool" +msgstr "Orodje za upravljanje z listnicami za TDE" #: main.cpp:54 msgid "(c) 2003,2004 George Staikos" diff --git a/tde-i18n-sl/messages/tdeutils/superkaramba.po b/tde-i18n-sl/messages/tdeutils/superkaramba.po index 9d29e7da7b6..0cc1bffedb4 100644 --- a/tde-i18n-sl/messages/tdeutils/superkaramba.po +++ b/tde-i18n-sl/messages/tdeutils/superkaramba.po @@ -108,8 +108,8 @@ msgid "Hiding System Tray Icon" msgstr "Skrij ikono v sistemski vrstici" #: main.cpp:43 taskbartest.cpp:38 -msgid "A KDE Eye-candy Application" -msgstr "KDE program za lišpanje" +msgid "A TDE Eye-candy Application" +msgstr "TDE program za lišpanje" #: main.cpp:51 taskbartest.cpp:45 msgid "A required argument 'file'" |