summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/tde-i18n-sr/messages/tdebase/kcmarts.po
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'tde-i18n-sr/messages/tdebase/kcmarts.po')
-rw-r--r--tde-i18n-sr/messages/tdebase/kcmarts.po16
1 files changed, 8 insertions, 8 deletions
diff --git a/tde-i18n-sr/messages/tdebase/kcmarts.po b/tde-i18n-sr/messages/tdebase/kcmarts.po
index 27485ec14be..ea70e746320 100644
--- a/tde-i18n-sr/messages/tdebase/kcmarts.po
+++ b/tde-i18n-sr/messages/tdebase/kcmarts.po
@@ -42,13 +42,13 @@ msgstr ""
#: arts.cpp:146
msgid ""
-"<h1>Sound System</h1> Here you can configure aRts, KDE's sound server. This "
+"<h1>Sound System</h1> Here you can configure aRts, TDE's sound server. This "
"program not only allows you to hear your system sounds while simultaneously "
"listening to an MP3 file or playing a game with background music. It also "
"allows you to apply different effects to your system sounds and provides "
"programmers with an easy way to achieve sound support."
msgstr ""
-"<h1>Звучни систем</h1> Овде можете подесити aRts, KDE-ов сервер за звук. Овај "
+"<h1>Звучни систем</h1> Овде можете подесити aRts, TDE-ов сервер за звук. Овај "
"програм вам омогућује не само да чујете системске звуке док симултано слушате "
"неки MP3 фајл или играте игрицу са позадинским звуком, већ вам дозвољава да "
"примењујете разне ефекте на ваше системске звуке и пружа програмерима "
@@ -233,10 +233,10 @@ msgstr "&Укључи звучни систем"
#: rc.cpp:6
#, no-c-format
msgid ""
-"If this option is enabled, the sound system will be loaded on KDE startup.\n"
+"If this option is enabled, the sound system will be loaded on TDE startup.\n"
"Recommended if you want sound."
msgstr ""
-"Ако је ова опција укључена, звучни систем ће се покренути заједно са KDE-ом.\n"
+"Ако је ова опција укључена, звучни систем ће се покренути заједно са TDE-ом.\n"
"Препоручљиво ако желите звук."
#. i18n: file generaltab.ui line 64
@@ -333,13 +333,13 @@ msgstr "Аутоматско суспендовање"
#: rc.cpp:43
#, no-c-format
msgid ""
-"<i>The KDE sound system takes exclusive control over your audio hardware, "
-"blocking programs that may wish to use it directly. If the KDE sound system "
+"<i>The TDE sound system takes exclusive control over your audio hardware, "
+"blocking programs that may wish to use it directly. If the TDE sound system "
"sits idle it can give up this exclusive control.</i>"
msgstr ""
-"<i>KDE-ов звучни систем преузима ексклузивну контролу над вашим звучним "
+"<i>TDE-ов звучни систем преузима ексклузивну контролу над вашим звучним "
"хардвером, блокирајући тако програме који би желели да му приступају директно. "
-"Ако KDE-ов звучни систем седи неупошљен, може препустити ексклузивну "
+"Ако TDE-ов звучни систем седи неупошљен, може препустити ексклузивну "
"контролу.</i>"
#. i18n: file generaltab.ui line 203