diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-sr/messages/tdebase/kdesktop.po')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-sr/messages/tdebase/kdesktop.po | 32 |
1 files changed, 16 insertions, 16 deletions
diff --git a/tde-i18n-sr/messages/tdebase/kdesktop.po b/tde-i18n-sr/messages/tdebase/kdesktop.po index c2e52443ee8..c558268373e 100644 --- a/tde-i18n-sr/messages/tdebase/kdesktop.po +++ b/tde-i18n-sr/messages/tdebase/kdesktop.po @@ -85,7 +85,7 @@ msgid "" "<br>An F-key is assigned to each session; F%1 is usually assigned to the first " "session, F%2 to the second session and so on. You can switch between sessions " "by pressing Ctrl, Alt and the appropriate F-key at the same time. Additionally, " -"the KDE Panel and Desktop menus have actions for switching between sessions." +"the TDE Panel and Desktop menus have actions for switching between sessions." msgstr "" "Изабрали сте да отворите још једну сесију радне површине уместо настављања " "текуће." @@ -94,7 +94,7 @@ msgstr "" "<br>Свакој сесији је придружен одговарајући функцијски тастер; F%1 је обично " "придружен првој сесији, F%2 другој и тако даље. Између сесија можете се кретати " "коришћењем тастера CTRL, ALT и одговарајућег функцијског тастера у исто време. " -"Додатно, KDE—ови панелски и менији радне површине имају акције за пребацивање " +"Додатно, TDE—ови панелски и менији радне површине имају акције за пребацивање " "између сесија." #: krootwm.cc:842 lock/lockdlg.cc:539 @@ -200,10 +200,10 @@ msgstr "" #: init.cc:68 msgid "" -"%1 is a file, but KDE needs it to be a directory; move it to %2.orig and create " +"%1 is a file, but TDE needs it to be a directory; move it to %2.orig and create " "directory?" msgstr "" -"%1 је фајл, али KDE тражи да буде директоријум; да га померим на %2.orig и " +"%1 је фајл, али TDE тражи да буде директоријум; да га померим на %2.orig и " "направим директоријум?" #: init.cc:68 @@ -360,7 +360,7 @@ msgid "" "<br>An F-key is assigned to each session; F%1 is usually assigned to the first " "session, F%2 to the second session and so on. You can switch between sessions " "by pressing Ctrl, Alt and the appropriate F-key at the same time. Additionally, " -"the KDE Panel and Desktop menus have actions for switching between sessions.</p>" +"the TDE Panel and Desktop menus have actions for switching between sessions.</p>" msgstr "" "<p>Изабрали сте да отворите још једну сесију." "<br>Текућа сесија ће бити скривена и нови екран за пријављивање ће бити " @@ -368,7 +368,7 @@ msgstr "" "<br>Свакој сесији је придружен одговарајући функцијски тастер; F%1 је обично " "придружен првој сесији, F%2 другој и тако даље. Између сесија можете се кретати " "коришћењем тастера CTRL, ALT и одговарајућег функцијског тастера у исто време. " -"Додатно, KDE—ови панелски и менији радне површине имају акције за пребацивање " +"Додатно, TDE—ови панелски и менији радне површине имају акције за пребацивање " "између сесија.</p>" #: krootwm.cc:841 @@ -376,8 +376,8 @@ msgid "Warning - New Session" msgstr "Упозорење - нова сесија" #: main.cc:46 -msgid "The KDE desktop" -msgstr "Радна површина KDE-а" +msgid "The TDE desktop" +msgstr "Радна површина TDE-а" #: main.cc:52 msgid "Use this if the desktop window appears as a real window" @@ -746,12 +746,12 @@ msgstr "Величина кеша позадине" #: rc.cpp:110 #, no-c-format msgid "" -"Here you can enter how much memory KDE should use for caching the " +"Here you can enter how much memory TDE should use for caching the " "background(s). If you have different backgrounds for the different desktops " "caching can make switching desktops smoother at the expense of higher memory " "use." msgstr "" -"Овде можете унети колики би меморије KDE требало да користи за кеширање " +"Овде можете унети колики би меморије TDE требало да користи за кеширање " "позадина. Ако имате различите позадине на различитим радним површинама, " "кеширање може учинити пребацивање између њих глаткијим, по цену веће употребе " "меморије." @@ -894,20 +894,20 @@ msgstr "" #. i18n: file kdesktop.kcfg line 105 #: rc.cpp:164 #, no-c-format -msgid "KDE major version number" -msgstr "Главни број верзије KDE-а" +msgid "TDE major version number" +msgstr "Главни број верзије TDE-а" #. i18n: file kdesktop.kcfg line 110 #: rc.cpp:167 #, no-c-format -msgid "KDE minor version number" -msgstr "Споредни број верзије KDE-а" +msgid "TDE minor version number" +msgstr "Споредни број верзије TDE-а" #. i18n: file kdesktop.kcfg line 115 #: rc.cpp:170 #, no-c-format -msgid "KDE release version number" -msgstr "Број верзије издања KDE-а" +msgid "TDE release version number" +msgstr "Број верзије издања TDE-а" #. i18n: file kdesktop.kcfg line 122 #: rc.cpp:173 |