1 files changed, 28 insertions, 28 deletions
diff --git a/tde-i18n-sr/messages/tdebase/libkonq.po b/tde-i18n-sr/messages/tdebase/libkonq.po
index b5127666548..70cdc10f8b2 100644
--- a/tde-i18n-sr/messages/tdebase/libkonq.po
+++ b/tde-i18n-sr/messages/tdebase/libkonq.po
@@ -12,7 +12,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libkonq\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-10-16 13:49+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-08-19 22:28+0200\n"
 "Last-Translator: Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>\n"
 "Language-Team: Serbian <kde-i18n-sr@kde.org>\n"
@@ -219,84 +219,78 @@ msgstr "Нова фасцикла"
 msgid "Enter folder name:"
 msgstr "Унесите име фасцикле:"
 
-#: konq_popupmenu.cc:501
+#: konq_popupmenu.cc:503
 msgid "&Open"
 msgstr "&Отвори"
 
-#: konq_popupmenu.cc:501
+#: konq_popupmenu.cc:503
 msgid "Open in New &Window"
 msgstr "Отвори у новом &прозору"
 
-#: konq_popupmenu.cc:508
-msgid "Open the trash in a new window"
-msgstr "Отвори смеће у новом прозору"
-
-#: konq_popupmenu.cc:510
-msgid "Open the medium in a new window"
+#: konq_popupmenu.cc:505
+#, fuzzy
+#| msgid "Open the medium in a new window"
+msgid "Open item in a new window"
 msgstr "Отвори медијум у новом прозору"
 
-#: konq_popupmenu.cc:512
-msgid "Open the document in a new window"
-msgstr "Отвори документ у новом прозору"
-
-#: konq_popupmenu.cc:531
+#: konq_popupmenu.cc:526
 msgid "Create &Folder..."
 msgstr "Направи &фасциклу..."
 
-#: konq_popupmenu.cc:538
+#: konq_popupmenu.cc:533
 msgid "&Restore"
 msgstr "&Поврати"
 
-#: konq_popupmenu.cc:609
+#: konq_popupmenu.cc:601
 msgid "&Empty Trash Bin"
 msgstr "&Испразни канту за смеће"
 
-#: konq_popupmenu.cc:631
+#: konq_popupmenu.cc:623
 msgid "&Bookmark This Page"
 msgstr "&Маркирај ову страну"
 
-#: konq_popupmenu.cc:633
+#: konq_popupmenu.cc:625
 msgid "&Bookmark This Location"
 msgstr "&Маркирај ову локацију"
 
-#: konq_popupmenu.cc:636
+#: konq_popupmenu.cc:628
 msgid "&Bookmark This Folder"
 msgstr "&Маркирај ову фасциклу"
 
-#: konq_popupmenu.cc:638
+#: konq_popupmenu.cc:630
 msgid "&Bookmark This Link"
 msgstr "&Маркирај ову везу"
 
-#: konq_popupmenu.cc:640
+#: konq_popupmenu.cc:632
 msgid "&Bookmark This File"
 msgstr "&Маркирај овај фајл"
 
-#: konq_popupmenu.cc:894
+#: konq_popupmenu.cc:886
 msgid "&Open With"
 msgstr "&Отвори помоћу"
 
-#: konq_popupmenu.cc:924
+#: konq_popupmenu.cc:916
 #, c-format
 msgid "Open with %1"
 msgstr "Отвори помоћу %1"
 
-#: konq_popupmenu.cc:938
+#: konq_popupmenu.cc:930
 msgid "&Other..."
 msgstr "&Други..."
 
-#: konq_popupmenu.cc:942 konq_popupmenu.cc:949
+#: konq_popupmenu.cc:934 konq_popupmenu.cc:941
 msgid "&Open With..."
 msgstr "&Отвори помоћу..."
 
-#: konq_popupmenu.cc:969
+#: konq_popupmenu.cc:961
 msgid "Ac&tions"
 msgstr "А&кције"
 
-#: konq_popupmenu.cc:1003
+#: konq_popupmenu.cc:995
 msgid "&Properties"
 msgstr "&Својства"
 
-#: konq_popupmenu.cc:1017
+#: konq_popupmenu.cc:1009
 msgid "Share"
 msgstr "Дељење"
 
@@ -323,3 +317,9 @@ msgstr "&Опозови бацање"
 #: konq_undo.cc:265
 msgid "Und&o: Create Folder"
 msgstr "&Опозови прављење фасцикле"
+
+#~ msgid "Open the trash in a new window"
+#~ msgstr "Отвори смеће у новом прозору"
+
+#~ msgid "Open the document in a new window"
+#~ msgstr "Отвори документ у новом прозору"