diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-sr@Latn/messages/tdebase/kcmfonts.po')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-sr@Latn/messages/tdebase/kcmfonts.po | 64 |
1 files changed, 35 insertions, 29 deletions
diff --git a/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdebase/kcmfonts.po b/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdebase/kcmfonts.po index 730679b69c2..65becf6771a 100644 --- a/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdebase/kcmfonts.po +++ b/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdebase/kcmfonts.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmfonts\n" -"POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:16+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2021-10-07 18:17+0000\n" "PO-Revision-Date: 2007-04-20 21:24+0200\n" "Last-Translator: Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>\n" "Language-Team: Serbian <kde-i18n-sr@kde.org>\n" @@ -153,7 +153,7 @@ msgstr "Kliknite da izmenite sve fontove" msgid "Use a&nti-aliasing:" msgstr "Koristi &omekšavanje:" -#: fonts.cpp:624 +#: fonts.cpp:624 fonts.cpp:641 msgid "Enabled" msgstr "Uključeno" @@ -179,37 +179,15 @@ msgstr "Podesi..." msgid "Force fonts DPI:" msgstr "Forsiraj DPI fontova:" -#: fonts.cpp:641 -msgid "96 DPI" -msgstr "96 DPI" - -#: fonts.cpp:642 -msgid "120 DPI" -msgstr "120 DPI" - -#: fonts.cpp:644 +#: fonts.cpp:643 msgid "" "<p>This option forces a specific DPI value for fonts. It may be useful when " "the real DPI of the hardware is not detected properly and it is also often " "misused when poor quality fonts are used that do not look well with DPI " -"values other than 96 or 120 DPI.</p><p>The use of this option is generally " -"discouraged. For selecting proper DPI value a better option is explicitly " -"configuring it for the whole X server if possible (e.g. DisplaySize in xorg." -"conf or adding <i>-dpi value</i> to ServerLocalArgs= in $TDEDIR/share/config/" -"tdm/tdmrc). When fonts do not render properly with real DPI value better " -"fonts should be used or configuration of font hinting should be checked.</p>" +"values other than 96 or 120 DPI.</p>" msgstr "" -"<p>Ova opcija prisiljava određenu DPI vrednost za fontove. Ovo može biti " -"korisno kada prava DPI vrednost za trenutni hardver nije pravilno otkrivena, " -"kao i kada se koriste fontovi slabijeg kvaliteta koji dobro izgledaju samo " -"pri 96 ili 120 DPI.</p><p>Uglavnom, ovu opciju ne treba koristiti. Bolje je " -"umesto toga, ako je moguće, tačno podesiti DPI vrednost za ceo X-server " -"(npr. DisplaySize u xorg.conf ili dodavanjem <i>-dpi vrednost</i> u " -"ServerLocalArgs= u $TDEDIR/share/config/tdm/tdmrc). Ako i tada fontovi loše " -"izgledaju, treba ili izabrati bolje fontove, ili možda isprobati opciju " -"navođenja fontova u podešavanjima.</p>" - -#: fonts.cpp:761 + +#: fonts.cpp:772 msgid "" "<p>Some changes such as anti-aliasing will only affect newly started " "applications.</p>" @@ -217,7 +195,7 @@ msgstr "" "<p>Neke postavke, kao npr. omekšavanje, imaće uticaja tek na novopokrenute " "programe.</p>" -#: fonts.cpp:762 +#: fonts.cpp:773 msgid "Font Settings Changed" msgstr "Promenjene postavke fontova" @@ -252,3 +230,31 @@ msgstr "Ovlaš" #: kxftconfig.cpp:921 msgid "Full" msgstr "Puno" + +#~ msgid "96 DPI" +#~ msgstr "96 DPI" + +#~ msgid "120 DPI" +#~ msgstr "120 DPI" + +#~ msgid "" +#~ "<p>This option forces a specific DPI value for fonts. It may be useful " +#~ "when the real DPI of the hardware is not detected properly and it is also " +#~ "often misused when poor quality fonts are used that do not look well with " +#~ "DPI values other than 96 or 120 DPI.</p><p>The use of this option is " +#~ "generally discouraged. For selecting proper DPI value a better option is " +#~ "explicitly configuring it for the whole X server if possible (e.g. " +#~ "DisplaySize in xorg.conf or adding <i>-dpi value</i> to ServerLocalArgs= " +#~ "in $TDEDIR/share/config/tdm/tdmrc). When fonts do not render properly " +#~ "with real DPI value better fonts should be used or configuration of font " +#~ "hinting should be checked.</p>" +#~ msgstr "" +#~ "<p>Ova opcija prisiljava određenu DPI vrednost za fontove. Ovo može biti " +#~ "korisno kada prava DPI vrednost za trenutni hardver nije pravilno " +#~ "otkrivena, kao i kada se koriste fontovi slabijeg kvaliteta koji dobro " +#~ "izgledaju samo pri 96 ili 120 DPI.</p><p>Uglavnom, ovu opciju ne treba " +#~ "koristiti. Bolje je umesto toga, ako je moguće, tačno podesiti DPI " +#~ "vrednost za ceo X-server (npr. DisplaySize u xorg.conf ili dodavanjem <i>-" +#~ "dpi vrednost</i> u ServerLocalArgs= u $TDEDIR/share/config/tdm/tdmrc). " +#~ "Ako i tada fontovi loše izgledaju, treba ili izabrati bolje fontove, ili " +#~ "možda isprobati opciju navođenja fontova u podešavanjima.</p>" |