1 files changed, 152 insertions, 0 deletions
diff --git a/tde-i18n-sv/docs/kdeaddons/kate-plugins/xmlcheck.docbook b/tde-i18n-sv/docs/kdeaddons/kate-plugins/xmlcheck.docbook
new file mode 100644
index 00000000000..26d06f06243
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-sv/docs/kdeaddons/kate-plugins/xmlcheck.docbook
@@ -0,0 +1,152 @@
+<chapter id="xmlcheck">
+<chapterinfo>
+
+<title
+>&XML;-validering</title>
+
+<authorgroup>
+<author
+><firstname
+>Daniel</firstname
+> <surname
+>Naber</surname
+> <affiliation
+> <address
+>&Daniel.Naber.mail;</address>
+</affiliation>
+</author>
+<othercredit role="translator"
+><firstname
+>Stefan</firstname
+> <surname
+>Asserhäll</surname
+><affiliation
+><address
+><email
+>stefan.asserhall@comhem.se</email
+></address
+></affiliation
+><contrib
+>Översättare</contrib
+></othercredit
+> 
+</authorgroup>
+<date
+>2006-05-17</date
+> <releaseinfo
+>3.5.2</releaseinfo
+> <abstract
+> <para
+>Det här insticksprogrammet kontrollerar att &XML;-filer är välformade och giltiga.</para>
+
+</abstract>
+<keywordset>
+<keyword
+>KDE</keyword>
+<keyword
+>kate</keyword>
+<keyword
+>xml</keyword>
+<keyword
+>DTD</keyword>
+</keywordset>
+</chapterinfo>
+
+<title
+>Inledning</title>
+
+<para
+>Det här insticksprogrammet kontrollerar nuvarande fil. En lista med varningar och fel visas längst ner i &kate;s huvudfönster. Du kan klicka på ett felmeddelande för att hoppa till motsvarande plats i filen. Om filen har en <quote
+>DOCTYPE</quote
+>, så används den DTD som anges av DOCTYPE för att kontrollera filens giltighet. Denna DTD förväntas finnas på en plats relativt den nuvarande filen, t.ex. om DOCTYPE refererar till <quote
+>DTD/xhtml1-transitional.dtd</quote
+> och filen heter <filename
+>/home/peter/test.xml</filename
+>, så förväntas denna DTD finnas under <filename
+>/home/peter/DTD/xhtml1-transitional.dtd</filename
+>. Dock så stöds också DTD:er som anges med HTTP.</para>
+
+<para
+>Om filen inte har någon doctype, så kontrolleras att den är välformad.</para>
+
+<para
+>För att ta reda på mer om &XML;, titta på <ulink url="http://www.w3.org/XML/"
+>de officiella W3C &XML;-sidorna</ulink
+>.</para>
+
+<para
+>Internt anropar insticksprogrammet det externa kommandot <command
+>xmllint</command
+>, som är en del av libxml2. Om det här programmet inte är riktigt installerat på systemet, fungerar inte insticksprogrammet.</para>
+
+<note
+><para
+>En tillfällig fil måste skrivas i samma katalog där filen som ska kontrolleras finns, så du måste ha skrivrättigheter i denna katalog.</para
+></note>
+
+<para
+>För att ladda insticksprogrammet, öppna först &kate;s inställningsdialogruta under <menuchoice
+><guimenu
+>Inställningar</guimenu
+> <guimenuitem
+>Anpassa &kate;...</guimenuitem
+></menuchoice
+> . Markera därefter <guilabel
+>Kate XML-validering</guilabel
+>, som visas under <guilabel
+>Program</guilabel
+> <guilabel
+>Insticksprogram</guilabel
+> och stäng dialogrutan. </para>
+
+<sect1 id="xmlcheck-menu">
+<title
+>Menystruktur</title>
+
+<variablelist>
+<varlistentry>
+<term>
+<menuchoice
+><guimenu
+>XML</guimenu
+> <guimenuitem
+>Validera XML</guimenuitem
+> </menuchoice>
+</term>
+<listitem
+><para
+>Det här startar kontrollen, som beskrivs ovan.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+</variablelist>
+
+</sect1>
+
+<sect1 id="xmlcheck-thanks-and-acknowledgements">
+<title
+>Tack och erkännanden</title>
+
+<para
+>&kate;s insticksprogram <quote
+>XML-validering</quote
+> copyright 2002 &Daniel.Naber; &Daniel.Naber.mail;. </para>
+
+<para
+>Dokumentation copyright 2002 &Daniel.Naber; </para>
+
+<para
+>Översättning Stefan Asserhäll <email
+>stefan.asserhall@comhem.se</email
+></para
+> 
+&underGPL; </sect1>
+</chapter>
+
+<!--
+Local Variables:
+mode: sgml
+sgml-omittag: nil
+sgml-shorttag: t
+End:
+-->
+