1 files changed, 309 insertions, 0 deletions
diff --git a/tde-i18n-sv/docs/tdebase/faq/notrelated.docbook b/tde-i18n-sv/docs/tdebase/faq/notrelated.docbook
new file mode 100644
index 00000000000..7960e2efcad
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-sv/docs/tdebase/faq/notrelated.docbook
@@ -0,0 +1,309 @@
+<!-- if you want to validate this file separately, uncomment this prolog:
+
+<?xml version="1.0" ?>
+<!DOCTYPE chapter PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
+ "dtd/kdex.dtd">
+
+-->
+
+<chapter id="not-kde">
+<title
+>Egentligen inte relaterade till &kde;, men ändå vanliga frågor.</title>
+
+<qandaset>
+<qandaentry>
+<question>
+<para
+>Hur ändrar jag upplösning på skärmen?</para>
+</question>
+<answer>
+<para
+>Använd <keycombo action="simul"
+>&Ctrl;&Alt;<keycap
+>+</keycap
+></keycombo
+> och <keycombo action="simul"
+>&Ctrl;&Alt;<keycap
+>-</keycap
+></keycombo
+> för att cykliskt gå igenom de upplösningar som du  har definierat i <filename
+>XF86Config</filename
+> (kanske i <filename class="directory"
+>/etc/X11</filename
+>; leta runt först). Om du gillar att smutsa ner händerna, kan du alltid redigera filen direkt. Genom att placera din favoritupplösning i början (eller göra den till den enda som listas), startar alltid &X-Windows; med den upplösningen. <caution
+><para
+>Gör alltid en säkerhetskopia av din <filename
+>XF86Config</filename
+>-fil <emphasis
+>innan</emphasis
+> du börjar redigera den. Fel i den här filen kan göra ditt &X-Windows;-system oanvändbart.</para
+></caution>
+<note
+><para
+>De här anvisningarna gäller bara om du använder version 3.3.x av XFree86-servern. Om du kör XFree86 4.x, måste du konsultera <ulink url="http://xfree.org"
+>XFree86(TM):s hemsida</ulink
+>.</para
+></note
+></para>
+</answer>
+</qandaentry>
+
+<qandaentry>
+<question>
+<para
+>Hur ändrar jag färgdjupet?</para>
+</question>
+<answer>
+<para
+>Såvitt jag vet finns det inget sätt att göra det direkt. Du kan antingen starta &X-Windows; med <command
+>startx <option
+> -bpp <replaceable
+>nummer</replaceable
+></option
+></command
+> där <replaceable
+>nummer</replaceable
+> kan vara 8, 16, 24, eller 32 beroende på det färgdjup du vill ha, eller om du använder <application
+>xdm</application
+>/&kdm;, måste du redigera <filename
+>/etc/X11/xdm/Xservers</filename
+> (kan variera) genom att skriva in <userinput
+>:0 local /usr/X11R6/bin/X -bpp 16</userinput
+> för att få färgdjupet 16.</para>
+<para
+>Du kan redigera <filename
+>XF86Config</filename
+>-filen istället och lägga till en rad som <userinput
+>DefaultColorDepth <replaceable
+>nummer</replaceable
+></userinput
+> i avdelningen "Screen". Nästa gång du startar X, kommer det att köra med det nyinställda färgdjupet.</para>
+</answer>
+</qandaentry>
+
+<qandaentry>
+<question>
+<para
+>Vad kan jag göra om jag använder en mus med två knappar?</para>
+</question>
+<answer>
+<para
+>Köp en med tre knappar, eller använd emulering av tredje knappen. Den tredje knappen emuleras genom att både vänster- och högerknappen trycks ner samtidigt. Du måste också aktivera <option
+>Emulate3Buttons</option
+> i din <filename
+>XF86Config</filename
+>-fil. </para>
+</answer>
+</qandaentry>
+
+<qandaentry>
+<question>
+<para
+>Vad är ett "klistrigt" fönster?</para>
+</question>
+<answer>
+<para
+>I en miljö med flera virtuella skrivbord, förblir ett "klistrigt" fönster på skärmen när du byter mellan skrivborden, som om det klistrats fast på skärmens glas. <application
+>Xclock</application
+> är ett typiskt sådant program, eftersom du då bara behöver köra en instans av det, och du ändå alltid ser det. </para>
+</answer>
+</qandaentry>
+
+<qandaentry>
+<question>
+<para
+>Hur byter jag ut "X"-muspekaren mot en pil?</para>
+</question>
+<answer>
+<para
+>De olika markörerna som finns tillgängliga i X definieras i <filename class="headerfile"
+>X11/cursorfont.h</filename
+>. Du kan ändra den med <command
+>xsetroot -cursor_name <replaceable
+>namn_på_markör</replaceable
+></command
+>. Jag har till exempel följande rad i min <filename
+>.Xclients</filename
+>-fil:</para>
+<screen
+>xsetroot -cursor_name left_ptr
+</screen>
+<para
+>Det här skapar den vanliga pilen som lutar åt vänster. För att titta på andra alternativ, skriv <command
+>xfd -fn cursor</command
+>. Och glöm förstås inte bort att <command
+>man xsetroot</command
+> kan hjälpa dig.</para>
+</answer>
+</qandaentry>
+
+<qandaentry>
+<question>
+<para
+>Hur skapar och installerar jag programfixar?</para>
+</question>
+<answer>
+<para
+>För att göra en jämförelse med sammanhangsinformation lämplig för en programfix, använd <command
+>diff -u <replaceable
+>gammal-fil ny-fil</replaceable
+> &gt; <replaceable
+>programfixfil</replaceable
+></command
+>. För att applicera programfixen på en fil (<abbrev
+>dvs.</abbrev
+> "fixa filen"), kör <command
+>patch &lt; <replaceable
+>programfixfil</replaceable
+></command
+>.</para>
+</answer>
+</qandaentry>
+
+<qandaentry>
+<question>
+<para
+>Hur får jag &Linux; att montera diskettenheten både med DOS- och ext2-formaterade disketter?</para>
+</question>
+<answer>
+<para
+>Ange bara filsystemets typ som auto i <filename
+>/etc/fstab</filename
+>. Autoidentifiering fungerar bra med DOS och ext2.</para>
+</answer>
+</qandaentry>
+
+<qandaentry>
+<question>
+<para
+>Hur startar jag &kde; med <keycap
+>Num Lock</keycap
+> på?</para>
+</question>
+<answer>
+<para
+>Har du försökt med <command
+>man setleds</command
+>? Dessutom kanske du vill redigera din <filename
+>$<envar
+>HOME</envar
+>/.Xmodmap</filename
+> och lägga till följande rader:</para>
+<screen
+>! definierar om det numeriska tangentbordet utan NumLock
+keycode 79 = 7
+keycode 80 = 8
+keycode 81 = 9
+
+keycode 83 = 4
+keycode 84 = 5
+keycode 85 = 6
+
+keycode 87 = 1
+keycode 88 = 2
+keycode 89 = 3
+
+keycode 90 = 0
+keycode 91 = comma
+keycode 86 = plus
+
+! inaktiverar NumLock-tangenten
+keycode 77 =
+</screen>
+<para
+>Andra möjliga alternativ:</para>
+<itemizedlist>
+<listitem
+><para
+><application
+>xkeycaps</application
+>: ett <mousebutton
+>höger</mousebutton
+>klick gör redigering möjlig. Måste kanske göras som root.</para
+></listitem>
+<listitem
+><para
+><command
+>man XF86Config</command
+> och titta i avsnittet Keyboard.</para
+></listitem>
+<listitem
+><para
+>Installera <application
+>NumLockX</application
+> som är tillgängligt på <ulink url="http://dforce.sh.cvut.cz/~seli/en/numlockx"
+>http://dforce.sh.cvut.cz/~seli/en/numlockx</ulink
+>.</para
+></listitem>
+</itemizedlist>
+</answer>
+</qandaentry>
+
+<qandaentry>
+<question>
+<para
+>Hur tar jag en skärmdump av ett fönster eller skrivbordet?</para>
+</question>
+<answer>
+<para
+>Använd &ksnapshot;.</para>
+</answer>
+</qandaentry>
+
+<qandaentry>
+<question>
+<para
+>Finns det ett verktyg för att göra webbsidor?</para>
+</question>
+<answer>
+<para
+>Ja, och det finns en hel mängd överallt, bland annat <application
+>StarOffice</application
+>, <application
+>&Netscape; Composer</application
+>, och <application
+>XEmacs</application
+>. Det finns också många &kde;-program. För att hitta den senaste listan, titta på <ulink url="http://kde-apps.org"
+>kde-apps.org: Det senaste  bland &kde;-program</ulink
+> och leta efter <emphasis
+>web development</emphasis
+>. Prova så många som möjligt och välj det som passar dig bäst.</para>
+</answer>
+</qandaentry>
+
+<qandaentry>
+<question>
+<para
+>Vad betyder alla olika engelska förkortningar som AFAIK?</para>
+</question>
+<answer>
+<para
+><screen
+>AAMOF: as a matter of fact (i själva verket)
+AFAIK: as far as I know (så vitt jag vet)
+AISE: as I see it (som jag ser det)
+BFN: bye for now (hej då)
+BION: believe it or not (tro det eller ej)
+BRB: be right back (snart tillbaka)
+BTW: by the way (förresten)
+CMIIW: correct me if I am wrong (rätta mig om jag har fel)
+FUD: fear, uncertainty, and doubt (rädsla, osäkerhet och tvivel)
+FWIW: for what it's worth (för vad det är värt)
+FYI: for your information (så att du vet)
+HTH: hope this helps (hoppas det här hjälper)
+IIRC: if I recall correctly (om jag minns rätt)
+IMHO: in my humble opinion (enligt min enkla mening)
+LOL: laughing out loud (gapskratt)
+MYOB: mind your own business (sköt dig själv)
+PITA: pain in the ass (satans irriterande)
+ROTFL: rolling on the floor laughing (jag skrattar så att jag kiknar)
+RTFM: read the fine manual (läs den utmärkta manualen)
+SOP: standard operating procedure (normal arbetsgång)
+TIA: thanks in advance (tack på förhand)
+YMMV: your mileage may vary (du kan få olika resultat)
+</screen
+></para>
+</answer>
+</qandaentry>
+</qandaset>
+</chapter>