diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-sv/docs/tdebase/konqueror/sidebar.docbook')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-sv/docs/tdebase/konqueror/sidebar.docbook | 290 |
1 files changed, 44 insertions, 246 deletions
diff --git a/tde-i18n-sv/docs/tdebase/konqueror/sidebar.docbook b/tde-i18n-sv/docs/tdebase/konqueror/sidebar.docbook index 1458ce993c0..2a51618c91c 100644 --- a/tde-i18n-sv/docs/tdebase/konqueror/sidebar.docbook +++ b/tde-i18n-sv/docs/tdebase/konqueror/sidebar.docbook @@ -2,315 +2,113 @@ <chapterinfo> <authorgroup> -<author ->&Pamela.Roberts;</author> -<othercredit role="translator" -> <firstname ->Stefan</firstname -> <surname ->Asserhäll</surname -> <affiliation -><address -><email ->stefan.asserhall@comhem.se</email -></address -></affiliation -> <contrib ->Översättare</contrib -></othercredit -> +<author>&Pamela.Roberts;</author> +<othercredit role="translator"> <firstname>Stefan</firstname> <surname>Asserhäll</surname> <affiliation><address><email>stefan.asserhall@comhem.se</email></address></affiliation> <contrib>Översättare</contrib></othercredit> </authorgroup> -<date ->2002-09-22</date -> <releaseinfo ->3.1</releaseinfo -> </chapterinfo> +<date>2002-09-22</date> <releaseinfo>3.1</releaseinfo> </chapterinfo> -<title ->Navigeringspanelen</title> +<title>Navigeringspanelen</title> -<para ->Navigeringspanelen visas som en särskild ruta till vänster i &konqueror;s fönster. Den kan startas med <menuchoice -><guimenu ->Fönster</guimenu -> <guimenuitem ->Visa Navigeringspanel</guimenuitem -></menuchoice -> och visas eller döljas med tangenten <keycap ->F9</keycap ->.</para> +<para>Navigeringspanelen visas som en särskild ruta till vänster i &konqueror;s fönster. Den kan startas med <menuchoice><guimenu>Fönster</guimenu> <guimenuitem>Visa Navigeringspanel</guimenuitem></menuchoice> och visas eller döljas med tangenten <keycap>F9</keycap>.</para> <mediaobject> -<imageobject -><imagedata format="PNG" fileref="dirtree.png"/></imageobject> +<imageobject><imagedata format="PNG" fileref="dirtree.png"/></imageobject> <textobject> -<phrase ->Med navigeringspanelen</phrase -> +<phrase>Med navigeringspanelen</phrase> </textobject> </mediaobject> -<para ->Den innehåller ett antal fliksidor. <mousebutton ->Vänster</mousebutton ->klicka på ikonen för en flik för att visa sidan. Ett <mousebutton ->vänster</mousebutton ->klick på ikonen för sidan som visas fäller ihop navigeringspanelen så att bara ikonerna är synliga.</para> +<para>Den innehåller ett antal fliksidor. <mousebutton>Vänster</mousebutton>klicka på ikonen för en flik för att visa sidan. Ett <mousebutton>vänster</mousebutton>klick på ikonen för sidan som visas fäller ihop navigeringspanelen så att bara ikonerna är synliga.</para> <variablelist> <varlistentry> -<term -><guilabel ->Bokmärken</guilabel -></term> -<listitem -><para ->Den här sidan visar en trädvy av dina bokmärken. <mousebutton ->Vänster</mousebutton ->klicka på en post för att visa den i huvudfönstret.</para> +<term><guilabel>Bokmärken</guilabel></term> +<listitem><para>Den här sidan visar en trädvy av dina bokmärken. <mousebutton>Vänster</mousebutton>klicka på en post för att visa den i huvudfönstret.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><guilabel ->Historik</guilabel -></term> -<listitem -><para ->Den här sidan visar en trädvy av bläddringshistoriken. Genom att <mousebutton ->vänster</mousebutton ->klicka på ett objekt visas det i huvudfönstret, eller det kan öppnas i ett nytt &konqueror;-fönster genom att <mousebutton ->höger</mousebutton ->klicka och välja <mousebutton ->Nytt fönster</mousebutton -> i menyn som visas.</para> -<para ->Du kan ta bort en post i historiken genom att <mousebutton ->höger</mousebutton ->klicka på den och välja <guimenuitem ->Ta bort post</guimenuitem ->. Genom att välja <guimenuitem ->Rensa historik</guimenuitem -> tas hela historiken bort.</para> -<para ->Menyn som visas vid ett <mousebutton ->höger</mousebutton ->klick på någon post på historiksidan, ger dig också möjlighet att välja om hela historiken sorteras enligt namn eller datum.</para> -<para ->Väljs <guimenuitem ->Anpassa...</guimenuitem -> i den här menyn, visas inställningsmodulen för <guilabel ->Historiksidoraden</guilabel ->. Den kan användas för att ange maximala storleken på historiken och ange en tidsgräns då objekt automatiskt tas bort. Olika teckensnitt kan också väljas för nya och gamla webbadresser. Kryssrutan <guilabel ->Detaljerade verktygstips</guilabel -> styr hur mycket information som visas när du håller muspekaren över ett objekt på historiksidan.</para -></listitem> +<term><guilabel>Historik</guilabel></term> +<listitem><para>Den här sidan visar en trädvy av bläddringshistoriken. Genom att <mousebutton>vänster</mousebutton>klicka på ett objekt visas det i huvudfönstret, eller det kan öppnas i ett nytt &konqueror;-fönster genom att <mousebutton>höger</mousebutton>klicka och välja <mousebutton>Nytt fönster</mousebutton> i menyn som visas.</para> +<para>Du kan ta bort en post i historiken genom att <mousebutton>höger</mousebutton>klicka på den och välja <guimenuitem>Ta bort post</guimenuitem>. Genom att välja <guimenuitem>Rensa historik</guimenuitem> tas hela historiken bort.</para> +<para>Menyn som visas vid ett <mousebutton>höger</mousebutton>klick på någon post på historiksidan, ger dig också möjlighet att välja om hela historiken sorteras enligt namn eller datum.</para> +<para>Väljs <guimenuitem>Anpassa...</guimenuitem> i den här menyn, visas inställningsmodulen för <guilabel>Historiksidoraden</guilabel>. Den kan användas för att ange maximala storleken på historiken och ange en tidsgräns då objekt automatiskt tas bort. Olika teckensnitt kan också väljas för nya och gamla webbadresser. Kryssrutan <guilabel>Detaljerade verktygstips</guilabel> styr hur mycket information som visas när du håller muspekaren över ett objekt på historiksidan.</para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><guilabel ->Hemkatalog</guilabel -></term> -<listitem -><para ->Den här sidan visar en trädvy av underkatalogerna i din hemkatalog. Observera att <quote ->gömda</quote -> kataloger (de som har ett namn som börjar med en punkt) inte visas. <mousebutton ->Vänster</mousebutton ->klicka på ett objekt för att öppna det i huvudfönstret, eller <mousebutton ->höger</mousebutton ->klicka för att visa en meny som låter dig öppna underkatalogen i ett nytt fönster, eller som en ny fliksida i huvudfönstret. </para -></listitem> +<term><guilabel>Hemkatalog</guilabel></term> +<listitem><para>Den här sidan visar en trädvy av underkatalogerna i din hemkatalog. Observera att <quote>gömda</quote> kataloger (de som har ett namn som börjar med en punkt) inte visas. <mousebutton>Vänster</mousebutton>klicka på ett objekt för att öppna det i huvudfönstret, eller <mousebutton>höger</mousebutton>klicka för att visa en meny som låter dig öppna underkatalogen i ett nytt fönster, eller som en ny fliksida i huvudfönstret. </para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><guilabel ->Nätverk</guilabel -></term> -<listitem -><para ->Den här sidan är avsett att visa en trädvy av viktiga nätverksanslutningar, även om lokala kataloger också kan ingå. Återigen kan du <mousebutton ->vänster</mousebutton ->klicka på ett objekt för att öppna det i huvudfönstret, eller <mousebutton ->höger</mousebutton ->klicka för att visa en meny med fler möjligheter.</para> -<para ->Katalogerna som visas på sidan <guilabel ->Nätverk</guilabel -> finns i katalogen <filename class="directory" -> ~/.trinity/share/apps/konqsidebartng/virtual_folders/remote/</filename ->, och du kan skapa nya precis som du skapar vilken annan underkatalog som helst. Objekten i katalogerna hanteras med <literal role="extension" ->.desktop</literal ->-filer, och kan skapas med alternativet <menuchoice -><guisubmenu ->Skapa ny</guisubmenu -><guimenuitem ->Länk till plats (URL)...</guimenuitem -></menuchoice -> i &konqueror;.</para> +<term><guilabel>Nätverk</guilabel></term> +<listitem><para>Den här sidan är avsett att visa en trädvy av viktiga nätverksanslutningar, även om lokala kataloger också kan ingå. Återigen kan du <mousebutton>vänster</mousebutton>klicka på ett objekt för att öppna det i huvudfönstret, eller <mousebutton>höger</mousebutton>klicka för att visa en meny med fler möjligheter.</para> +<para>Katalogerna som visas på sidan <guilabel>Nätverk</guilabel> finns i katalogen <filename class="directory"> ~/.trinity/share/apps/konqsidebartng/virtual_folders/remote/</filename>, och du kan skapa nya precis som du skapar vilken annan underkatalog som helst. Objekten i katalogerna hanteras med <literal role="extension">.desktop</literal>-filer, och kan skapas med alternativet <menuchoice><guisubmenu>Skapa ny</guisubmenu><guimenuitem>Länk till plats (URL)...</guimenuitem></menuchoice> i &konqueror;.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><guilabel ->Rotkatalog</guilabel -></term> -<listitem -><para ->Rotkatalogträdet har sökvägen <filename class="directory" ->/</filename ->, och är toppnivåkatalogen för systemets lokala filer. Om du visar <quote ->Rot</quote ->-katalogen hittar du en katalog som heter <filename class="directory" ->root</filename ->. Den här hör till systemadministratören och är hennes hemkatalog. Du hittar också en katalog som heter <filename class="directory" ->home</filename ->, där du bör hitta din egen <quote ->hem</quote ->-katalog igen.</para> +<term><guilabel>Rotkatalog</guilabel></term> +<listitem><para>Rotkatalogträdet har sökvägen <filename class="directory">/</filename>, och är toppnivåkatalogen för systemets lokala filer. Om du visar <quote>Rot</quote>-katalogen hittar du en katalog som heter <filename class="directory">root</filename>. Den här hör till systemadministratören och är hennes hemkatalog. Du hittar också en katalog som heter <filename class="directory">home</filename>, där du bör hitta din egen <quote>hem</quote>-katalog igen.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><guilabel ->Tjänster</guilabel -></term> -<listitem -><para ->Den här sidan ger snabb åtkomst till följande tjänster: </para> -<para -><guilabel ->Bläddraren för ljud-cd</guilabel -></para> -<para -><guilabel ->Enheter</guilabel ->. Det här är visar delar av hårddisken, diskett och &CD-ROM;. <mousebutton ->Vänster</mousebutton ->klicka på en enhet eller delnamn för att montera den och visa innehållet i huvudfönstret. En monterad enhet eller del kan avmonteras genom att <mousebutton ->höger</mousebutton ->klicka på enhetsnamnet och välja <guimenuitem ->Avmontera</guimenuitem -> i menyn som visas. </para> -<para -><guilabel ->Lan-bläddraren</guilabel -> låter dig bläddra i andra datorer som är anslutna till det lokala nätverket.</para> -<para ->Trädet <guilabel ->Bläddrare för utskriftssystem</guilabel -> ger snabb åtkomst till &kde;:s utskriftshantering <application ->Kprinter</application ->.</para> +<term><guilabel>Tjänster</guilabel></term> +<listitem><para>Den här sidan ger snabb åtkomst till följande tjänster: </para> +<para><guilabel>Bläddraren för ljud-cd</guilabel></para> +<para><guilabel>Enheter</guilabel>. Det här är visar delar av hårddisken, diskett och &CD-ROM;. <mousebutton>Vänster</mousebutton>klicka på en enhet eller delnamn för att montera den och visa innehållet i huvudfönstret. En monterad enhet eller del kan avmonteras genom att <mousebutton>höger</mousebutton>klicka på enhetsnamnet och välja <guimenuitem>Avmontera</guimenuitem> i menyn som visas. </para> +<para><guilabel>Lan-bläddraren</guilabel> låter dig bläddra i andra datorer som är anslutna till det lokala nätverket.</para> +<para>Trädet <guilabel>Bläddrare för utskriftssystem</guilabel> ger snabb åtkomst till &kde;:s utskriftshantering <application>Kprinter</application>.</para> </listitem> </varlistentry> </variablelist> -<para ->Navigeringspanelens inställning kan ändras genom att <mousebutton ->höger</mousebutton ->klicka på det tomma området under ikonen längst ner, eller genom att <mousebutton ->vänster</mousebutton ->klicka på ikonen för <guilabel ->Inställningsknappen</guilabel -> (den översta ikonen i föregående skärmbild, den kanske inte syns med dina inställningar). När detta görs visas en meny med följande alternativ:</para> +<para>Navigeringspanelens inställning kan ändras genom att <mousebutton>höger</mousebutton>klicka på det tomma området under ikonen längst ner, eller genom att <mousebutton>vänster</mousebutton>klicka på ikonen för <guilabel>Inställningsknappen</guilabel> (den översta ikonen i föregående skärmbild, den kanske inte syns med dina inställningar). När detta görs visas en meny med följande alternativ:</para> <variablelist> <varlistentry> -<term -><guisubmenu ->Lägg till ny</guisubmenu -></term> -<listitem -><para ->Det här alternativet låter dig lägga till en ny fliksida i navigeringspanelen. Den nya sidan kan innehålla <guimenuitem ->Sidoradens mediaspelare</guimenuitem -> (ett <link linkend="konq-plugin" ->&konqueror; insticksprogram</link ->) eller en ny trädvy med <guimenuitem ->kataloger</guimenuitem ->.</para> +<term><guisubmenu>Lägg till ny</guisubmenu></term> +<listitem><para>Det här alternativet låter dig lägga till en ny fliksida i navigeringspanelen. Den nya sidan kan innehålla <guimenuitem>Sidoradens mediaspelare</guimenuitem> (ett <link linkend="konq-plugin">&konqueror; insticksprogram</link>) eller en ny trädvy med <guimenuitem>kataloger</guimenuitem>.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><guimenuitem ->Flera vyer</guimenuitem -></term> -<listitem -><para ->Väljs det här alternativet, så delas navigeringspanelen så att två flikar visas samtidigt.</para> +<term><guimenuitem>Flera vyer</guimenuitem></term> +<listitem><para>Väljs det här alternativet, så delas navigeringspanelen så att två flikar visas samtidigt.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><guimenuitem ->Visa flikar till vänster</guimenuitem -></term> -<listitem -><para ->Det här alternativet låter dig välja om en fliks ikoner visas till vänster eller höger om navigeringspanelen.</para> +<term><guimenuitem>Visa flikar till vänster</guimenuitem></term> +<listitem><para>Det här alternativet låter dig välja om en fliks ikoner visas till vänster eller höger om navigeringspanelen.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><guimenuitem ->Visa inställningsknapp</guimenuitem -></term> -<listitem -><para ->Använd det här alternativet för att visa eller gömma ikonen <guilabel ->Inställningsknapp</guilabel ->.</para> +<term><guimenuitem>Visa inställningsknapp</guimenuitem></term> +<listitem><para>Använd det här alternativet för att visa eller gömma ikonen <guilabel>Inställningsknapp</guilabel>.</para> </listitem> </varlistentry> </variablelist> -<para -><mousebutton ->Höger</mousebutton ->klicka på en fliks ikon visar en meny med följande alternativ:</para> +<para><mousebutton>Höger</mousebutton>klicka på en fliks ikon visar en meny med följande alternativ:</para> <variablelist> <varlistentry> -<term -><guimenuitem ->Ange webbadress</guimenuitem -></term> -<listitem -><para ->Det här alternativet, som bara är tillgängligt för katalogsidor, låter dig ändra webbadress (sökväg) för katalogen som visas på sidan.</para -></listitem> +<term><guimenuitem>Ange webbadress</guimenuitem></term> +<listitem><para>Det här alternativet, som bara är tillgängligt för katalogsidor, låter dig ändra webbadress (sökväg) för katalogen som visas på sidan.</para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><guimenuitem ->Ange ikon</guimenuitem -></term> -<listitem -><para ->För att ändra flikens ikon.</para -></listitem> +<term><guimenuitem>Ange ikon</guimenuitem></term> +<listitem><para>För att ändra flikens ikon.</para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><guimenuitem ->Ta bort</guimenuitem -></term> -<listitem -><para ->För att ta bort fliksidan från navigeringspanelen.</para> +<term><guimenuitem>Ta bort</guimenuitem></term> +<listitem><para>För att ta bort fliksidan från navigeringspanelen.</para> </listitem> </varlistentry> |