diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-sv/docs/tdeedu/kmplot')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-sv/docs/tdeedu/kmplot/commands.docbook | 620 | ||||
| -rw-r--r-- | tde-i18n-sv/docs/tdeedu/kmplot/configuration.docbook | 252 | ||||
| -rw-r--r-- | tde-i18n-sv/docs/tdeedu/kmplot/credits.docbook | 49 | ||||
| -rw-r--r-- | tde-i18n-sv/docs/tdeedu/kmplot/dcop.docbook | 632 | ||||
| -rw-r--r-- | tde-i18n-sv/docs/tdeedu/kmplot/developer.docbook | 8 | ||||
| -rw-r--r-- | tde-i18n-sv/docs/tdeedu/kmplot/firststeps.docbook | 63 | ||||
| -rw-r--r-- | tde-i18n-sv/docs/tdeedu/kmplot/index.docbook | 95 | ||||
| -rw-r--r-- | tde-i18n-sv/docs/tdeedu/kmplot/install.docbook | 16 | ||||
| -rw-r--r-- | tde-i18n-sv/docs/tdeedu/kmplot/introduction.docbook | 37 | ||||
| -rw-r--r-- | tde-i18n-sv/docs/tdeedu/kmplot/man-kmplot.1.docbook | 121 | ||||
| -rw-r--r-- | tde-i18n-sv/docs/tdeedu/kmplot/reference.docbook | 279 | ||||
| -rw-r--r-- | tde-i18n-sv/docs/tdeedu/kmplot/using.docbook | 348 |
12 files changed, 524 insertions, 1996 deletions
diff --git a/tde-i18n-sv/docs/tdeedu/kmplot/commands.docbook b/tde-i18n-sv/docs/tdeedu/kmplot/commands.docbook index 947488999cd..48e33b4df83 100644 --- a/tde-i18n-sv/docs/tdeedu/kmplot/commands.docbook +++ b/tde-i18n-sv/docs/tdeedu/kmplot/commands.docbook @@ -1,303 +1,111 @@ <chapter id="commands"> -<title ->Kommandoreferens</title -> +<title>Kommandoreferens</title> <sect1 id="a-file-menu"> -<title ->Menyn <guimenu ->Arkiv</guimenu -></title> +<title>Menyn <guimenu>Arkiv</guimenu></title> <variablelist> <varlistentry> <term> -<menuchoice -><shortcut -> <keycombo action="simul" ->&Ctrl;<keycap ->N</keycap -></keycombo -> </shortcut -> <guimenu ->Arkiv</guimenu -> <guimenuitem ->Ny</guimenuitem -> </menuchoice> +<menuchoice><shortcut> <keycombo action="simul">&Ctrl;<keycap>N</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Arkiv</guimenu> <guimenuitem>Ny</guimenuitem> </menuchoice> </term> <listitem> -<para -><action ->Starta ett nytt diagram genom att rensa koordinatsystemet och återställa funktionstolken.</action -></para -> +<para><action>Starta ett nytt diagram genom att rensa koordinatsystemet och återställa funktionstolken.</action></para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term> -<menuchoice -><shortcut -> <keycombo action="simul" ->&Ctrl;<keycap ->O</keycap -></keycombo -></shortcut -> <guimenu ->Arkiv</guimenu -> <guimenuitem ->Öppna...</guimenuitem -></menuchoice -></term> -<listitem -><para -><action ->Öppnar ett befintligt dokument.</action> -</para -></listitem> -</varlistentry> - -<varlistentry> -<term -><menuchoice -><guimenu ->Arkiv</guimenu -> <guimenuitem ->Öppna senaste...</guimenuitem -> </menuchoice -></term> -<listitem -><para -><action ->Visar en lista med senast öppnade filer.</action -> Att välja en i listan ritar upp funktionerna i filen.</para -></listitem> +<menuchoice><shortcut> <keycombo action="simul">&Ctrl;<keycap>O</keycap></keycombo></shortcut> <guimenu>Arkiv</guimenu> <guimenuitem>Öppna...</guimenuitem></menuchoice></term> +<listitem><para><action>Öppnar ett befintligt dokument.</action> +</para></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term><menuchoice><guimenu>Arkiv</guimenu> <guimenuitem>Öppna senaste...</guimenuitem> </menuchoice></term> +<listitem><para><action>Visar en lista med senast öppnade filer.</action> Att välja en i listan ritar upp funktionerna i filen.</para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term> -<menuchoice -><shortcut -><keycombo action="simul" ->&Ctrl;<keycap ->S</keycap -></keycombo -></shortcut -> <guimenu ->Arkiv</guimenu -> <guimenuitem ->Spara</guimenuitem -></menuchoice -></term> -<listitem -><para -><action ->Sparar dokumentet.</action -></para -></listitem> +<menuchoice><shortcut><keycombo action="simul">&Ctrl;<keycap>S</keycap></keycombo></shortcut> <guimenu>Arkiv</guimenu> <guimenuitem>Spara</guimenuitem></menuchoice></term> +<listitem><para><action>Sparar dokumentet.</action></para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term> -<menuchoice -><guimenu ->Arkiv</guimenu -> <guimenuitem ->Spara som...</guimenuitem -></menuchoice -></term> -<listitem -><para -><action ->Sparar dokumentet med ett annat namn.</action -></para -></listitem> +<menuchoice><guimenu>Arkiv</guimenu> <guimenuitem>Spara som...</guimenuitem></menuchoice></term> +<listitem><para><action>Sparar dokumentet med ett annat namn.</action></para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term> -<menuchoice -><shortcut -> <keycombo action="simul" ->&Ctrl;<keycap ->P</keycap -></keycombo -> </shortcut -> <guimenu ->Arkiv</guimenu -> <guimenuitem ->Skriv ut...</guimenuitem -> </menuchoice> +<menuchoice><shortcut> <keycombo action="simul">&Ctrl;<keycap>P</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Arkiv</guimenu> <guimenuitem>Skriv ut...</guimenuitem> </menuchoice> </term> <listitem> -<para -><action ->Skickar diagrammet till en skrivare eller fil.</action -></para> +<para><action>Skickar diagrammet till en skrivare eller fil.</action></para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term> -<menuchoice -><guimenu ->Arkiv</guimenu -> <guimenuitem ->Exportera...</guimenuitem -></menuchoice -></term> -<listitem -><para -><action ->Exportera värden till en textfil.</action -> Varje värde i parameterlistan skrivs på en rad i filen.</para -></listitem> +<menuchoice><guimenu>Arkiv</guimenu> <guimenuitem>Exportera...</guimenuitem></menuchoice></term> +<listitem><para><action>Exportera värden till en textfil.</action> Varje värde i parameterlistan skrivs på en rad i filen.</para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term> -<menuchoice -><shortcut -><keycombo action="simul" -> &Ctrl;<keycap ->Q</keycap -> </keycombo -></shortcut -> <guimenu ->Arkiv</guimenu -> <guimenuitem ->Avsluta</guimenuitem -></menuchoice -></term> -<listitem -><para -><action ->Avslutar</action -> &kmplot;.</para -></listitem> +<menuchoice><shortcut><keycombo action="simul"> &Ctrl;<keycap>Q</keycap> </keycombo></shortcut> <guimenu>Arkiv</guimenu> <guimenuitem>Avsluta</guimenuitem></menuchoice></term> +<listitem><para><action>Avslutar</action> &kmplot;.</para></listitem> </varlistentry> </variablelist> </sect1> <sect1 id="a-view-menu"> -<title ->Menyn <guimenu ->Redigera</guimenu -></title> +<title>Menyn <guimenu>Redigera</guimenu></title> <variablelist> <varlistentry> -<term -><menuchoice -><guimenu ->Redigera</guimenu -> <guimenuitem ->Färger...</guimenuitem -> </menuchoice -></term> -<listitem -><para ->Visar dialogrutan <guilabel ->Färger</guilabel ->. Se <xref linkend="colors-config"/>. </para> +<term><menuchoice><guimenu>Redigera</guimenu> <guimenuitem>Färger...</guimenuitem> </menuchoice></term> +<listitem><para>Visar dialogrutan <guilabel>Färger</guilabel>. Se <xref linkend="colors-config"/>. </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><menuchoice -><guimenu ->Redigera</guimenu -><guimenuitem ->Koordinatsystem...</guimenuitem -> </menuchoice -></term> -<listitem -><para ->Visar dialogrutan <guilabel ->Koordinatsystem</guilabel ->. Se <xref linkend="coords-config"/>. </para> +<term><menuchoice><guimenu>Redigera</guimenu><guimenuitem>Koordinatsystem...</guimenuitem> </menuchoice></term> +<listitem><para>Visar dialogrutan <guilabel>Koordinatsystem</guilabel>. Se <xref linkend="coords-config"/>. </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><menuchoice -><guimenu ->Redigera</guimenu -><guimenuitem ->Skala...</guimenuitem -> </menuchoice -></term> -<listitem -><para ->Visar dialogrutan <guilabel ->Skala</guilabel ->. Se <xref linkend="scaling-config"/>. </para> +<term><menuchoice><guimenu>Redigera</guimenu><guimenuitem>Skala...</guimenuitem> </menuchoice></term> +<listitem><para>Visar dialogrutan <guilabel>Skala</guilabel>. Se <xref linkend="scaling-config"/>. </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><menuchoice -><guimenu ->Redigera</guimenu -><guimenuitem ->Teckensnitt...</guimenuitem -> </menuchoice -></term> -<listitem -><para ->Visar dialogrutan <guilabel ->Teckensnitt</guilabel ->. Se <xref linkend="font-config"/>. </para> +<term><menuchoice><guimenu>Redigera</guimenu><guimenuitem>Teckensnitt...</guimenuitem> </menuchoice></term> +<listitem><para>Visar dialogrutan <guilabel>Teckensnitt</guilabel>. Se <xref linkend="font-config"/>. </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><menuchoice -><guimenu ->Redigera</guimenu -><guimenuitem ->Koordinatsystem I</guimenuitem -> </menuchoice -></term> -<listitem -><para ->Visa både positiva och negativa x- och y-värden i rutnätet. </para> +<term><menuchoice><guimenu>Redigera</guimenu><guimenuitem>Koordinatsystem I</guimenuitem> </menuchoice></term> +<listitem><para>Visa både positiva och negativa x- och y-värden i rutnätet. </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><menuchoice -><guimenu ->Redigera</guimenu -><guimenuitem ->Koordinatsystem II</guimenuitem -> </menuchoice -></term> -<listitem -><para ->Visa både positiva och negativa y-värden, men bara positiva x-värden. </para> +<term><menuchoice><guimenu>Redigera</guimenu><guimenuitem>Koordinatsystem II</guimenuitem> </menuchoice></term> +<listitem><para>Visa både positiva och negativa y-värden, men bara positiva x-värden. </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><menuchoice -><guimenu ->Visa</guimenu -><guimenuitem ->Koordinatsystem III</guimenuitem -> </menuchoice -></term> -<listitem -><para ->Visa bara positiva x- och y-värden. </para> +<term><menuchoice><guimenu>Visa</guimenu><guimenuitem>Koordinatsystem III</guimenuitem> </menuchoice></term> +<listitem><para>Visa bara positiva x- och y-värden. </para> </listitem> </varlistentry> @@ -305,71 +113,36 @@ </sect1> <sect1 id="a-functions-menu"> -<title ->Menyn <guimenu ->Diagram</guimenu -></title> +<title>Menyn <guimenu>Diagram</guimenu></title> <variablelist> <varlistentry> <term> -<menuchoice -><guimenu ->Diagram</guimenu -> <guimenuitem ->Nytt funktionsdiagram...</guimenuitem -> </menuchoice> +<menuchoice><guimenu>Diagram</guimenu> <guimenuitem>Nytt funktionsdiagram...</guimenuitem> </menuchoice> </term> -<listitem -><para ->Visar dialogrutan för att skapa ett nytt funktionsdiagram. Se <xref linkend="using-kmplot"/>.</para -></listitem> +<listitem><para>Visar dialogrutan för att skapa ett nytt funktionsdiagram. Se <xref linkend="using-kmplot"/>.</para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term> -<menuchoice -><guimenu ->Diagram</guimenu -> <guimenuitem ->Nytt parametriskt diagram...</guimenuitem -> </menuchoice> +<menuchoice><guimenu>Diagram</guimenu> <guimenuitem>Nytt parametriskt diagram...</guimenuitem> </menuchoice> </term> -<listitem -><para ->Visar dialogrutan för att skapa ett nytt parametriskt diagram. Se <xref linkend="using-kmplot"/>.</para -></listitem> +<listitem><para>Visar dialogrutan för att skapa ett nytt parametriskt diagram. Se <xref linkend="using-kmplot"/>.</para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term> -<menuchoice -><guimenu ->Diagram</guimenu -> <guimenuitem ->Nytt polärt diagram...</guimenuitem -> </menuchoice> +<menuchoice><guimenu>Diagram</guimenu> <guimenuitem>Nytt polärt diagram...</guimenuitem> </menuchoice> </term> -<listitem -><para ->Visar dialogrutan för att skapa ett nytt polärt diagram. Se <xref linkend="using-kmplot"/>.</para -></listitem> +<listitem><para>Visar dialogrutan för att skapa ett nytt polärt diagram. Se <xref linkend="using-kmplot"/>.</para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term> -<menuchoice -><guimenu ->Diagram</guimenu -> <guimenuitem ->Redigera diagram...</guimenuitem -> </menuchoice> +<menuchoice><guimenu>Diagram</guimenu> <guimenuitem>Redigera diagram...</guimenuitem> </menuchoice> </term> -<listitem -><para ->Visar funktionsdialogrutan. Där kan du lägga till, redigera och ta bort funktioner. Se <xref linkend="using-kmplot"/>.</para -></listitem> +<listitem><para>Visar funktionsdialogrutan. Där kan du lägga till, redigera och ta bort funktioner. Se <xref linkend="using-kmplot"/>.</para></listitem> </varlistentry> </variablelist> @@ -377,133 +150,51 @@ </sect1> <sect1 id="a-zoom-menu"> -<title ->Menyn <guimenu ->Zooma</guimenu -></title> -<para ->De fem första alternativen i menyn ändrar zoomningsläge.</para> +<title>Menyn <guimenu>Zooma</guimenu></title> +<para>De fem första alternativen i menyn ändrar zoomningsläge.</para> <variablelist> <varlistentry> <term> -<menuchoice -><shortcut -> <keycombo action="simul" ->&Ctrl;<keycap ->0</keycap -></keycombo -> </shortcut -> <guimenu ->Zooma</guimenu -> <guimenuitem ->Ingen zoomning</guimenuitem -> </menuchoice> +<menuchoice><shortcut> <keycombo action="simul">&Ctrl;<keycap>0</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Zooma</guimenu> <guimenuitem>Ingen zoomning</guimenuitem> </menuchoice> </term> -<listitem -><para ->Inaktivera zoomningsläget.</para -></listitem> +<listitem><para>Inaktivera zoomningsläget.</para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term> -<menuchoice -><shortcut -> <keycombo action="simul" ->&Ctrl;<keycap ->1</keycap -></keycombo -> </shortcut -> <guimenu ->Zooma</guimenu -> <guimenuitem ->Zooma rektangel</guimenuitem -> </menuchoice> +<menuchoice><shortcut> <keycombo action="simul">&Ctrl;<keycap>1</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Zooma</guimenu> <guimenuitem>Zooma rektangel</guimenuitem> </menuchoice> </term> -<listitem -><para ->Låter användaren rita en rektangel. Minimum- och maximumvärden ställs in till rektangelns koordinater.</para -></listitem> +<listitem><para>Låter användaren rita en rektangel. Minimum- och maximumvärden ställs in till rektangelns koordinater.</para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term> -<menuchoice -><shortcut -> <keycombo action="simul" ->&Ctrl;<keycap ->2</keycap -></keycombo -> </shortcut -> <guimenu ->Zooma</guimenu -> <guimenuitem ->Zooma in</guimenuitem -> </menuchoice> +<menuchoice><shortcut> <keycombo action="simul">&Ctrl;<keycap>2</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Zooma</guimenu> <guimenuitem>Zooma in</guimenuitem> </menuchoice> </term> -<listitem -><para ->Minimum- och maximumvärden närmar sig varandra och den markerade punkten i diagrammet centreras.</para -></listitem> +<listitem><para>Minimum- och maximumvärden närmar sig varandra och den markerade punkten i diagrammet centreras.</para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term> -<menuchoice -><shortcut -> <keycombo action="simul" ->&Ctrl;<keycap ->3</keycap -></keycombo -> </shortcut -> <guimenu ->Zooma</guimenu -> <guimenuitem ->Zooma ut</guimenuitem -> </menuchoice> +<menuchoice><shortcut> <keycombo action="simul">&Ctrl;<keycap>3</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Zooma</guimenu> <guimenuitem>Zooma ut</guimenuitem> </menuchoice> </term> -<listitem -><para ->Minimum- och maximumvärden blir längre bort från varandra och den markerade punkten i diagrammet centreras.</para -></listitem> +<listitem><para>Minimum- och maximumvärden blir längre bort från varandra och den markerade punkten i diagrammet centreras.</para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term> -<menuchoice -><shortcut -> <keycombo action="simul" ->&Ctrl;<keycap ->4</keycap -></keycombo -> </shortcut -> <guimenu ->Zooma</guimenu -> <guimenuitem ->Centrera en punkt</guimenuitem -> </menuchoice> +<menuchoice><shortcut> <keycombo action="simul">&Ctrl;<keycap>4</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Zooma</guimenu> <guimenuitem>Centrera en punkt</guimenuitem> </menuchoice> </term> -<listitem -><para ->Den markerade punkten i diagrammet centreras.</para -></listitem> +<listitem><para>Den markerade punkten i diagrammet centreras.</para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term> -<menuchoice -><guimenu ->Zooma</guimenu -> <guimenuitem ->Anpassa grafisk komponent till trigonometriska funktioner</guimenuitem -> </menuchoice> +<menuchoice><guimenu>Zooma</guimenu> <guimenuitem>Anpassa grafisk komponent till trigonometriska funktioner</guimenuitem> </menuchoice> </term> -<listitem -><para ->Skalan anpassas efter trigonometriska funktioner. Det fungerar både för radianer och grader.</para -></listitem> +<listitem><para>Skalan anpassas efter trigonometriska funktioner. Det fungerar både för radianer och grader.</para></listitem> </varlistentry> </variablelist> @@ -511,73 +202,37 @@ </sect1> <sect1 id="a-tools-menu"> -<title ->Menyn <guimenu ->Verktyg</guimenu -></title> +<title>Menyn <guimenu>Verktyg</guimenu></title> -<para ->Den här menyn innehåller några verktyg för funktioner som kan vara användbara:</para> +<para>Den här menyn innehåller några verktyg för funktioner som kan vara användbara:</para> <variablelist> <varlistentry> -<term -><menuchoice -><guimenu ->Verktyg</guimenu -><guimenuitem ->Hämta Y-värde...</guimenuitem -> </menuchoice -></term> +<term><menuchoice><guimenu>Verktyg</guimenu><guimenuitem>Hämta Y-värde...</guimenuitem> </menuchoice></term> <listitem> -<para ->Låter användaren hämta Y-värdet för ett specifikt X-värde. För närvarande stöds bara diagramfunktioner. Skriv in ett värde eller uttryck i textrutan under "X:". I listan nedanför visas alla tillgängliga funktioner. Tryck på knappen "Beräkna" för att hitta funktionens Y-värde. Resultatet visas i rutan för Y-värdet.</para> +<para>Låter användaren hämta Y-värdet för ett specifikt X-värde. För närvarande stöds bara diagramfunktioner. Skriv in ett värde eller uttryck i textrutan under "X:". I listan nedanför visas alla tillgängliga funktioner. Tryck på knappen "Beräkna" för att hitta funktionens Y-värde. Resultatet visas i rutan för Y-värdet.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><menuchoice -><guimenu ->Verktyg</guimenu -><guimenuitem ->Sök efter minimalt värde...</guimenuitem -> </menuchoice -></term> +<term><menuchoice><guimenu>Verktyg</guimenu><guimenuitem>Sök efter minimalt värde...</guimenuitem> </menuchoice></term> <listitem> -<para ->Hitta kurvans minimala värde i ett angivet intervall.</para> +<para>Hitta kurvans minimala värde i ett angivet intervall.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><menuchoice -><guimenu ->Verktyg</guimenu -><guimenuitem ->Sök efter maximalt värde...</guimenuitem -> </menuchoice -></term> +<term><menuchoice><guimenu>Verktyg</guimenu><guimenuitem>Sök efter maximalt värde...</guimenuitem> </menuchoice></term> <listitem> -<para ->Hitta kurvans maximala värde i ett angivet intervall.</para> +<para>Hitta kurvans maximala värde i ett angivet intervall.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><menuchoice -><guimenu ->Verktyg</guimenu -><guimenuitem ->Beräkna integral</guimenuitem -> </menuchoice -></term> +<term><menuchoice><guimenu>Verktyg</guimenu><guimenuitem>Beräkna integral</guimenuitem> </menuchoice></term> <listitem> -<para ->Välj en kurva och X-värden i den nya dialogrutan som visas. Beräknar integralen och ritar ytan mellan kurvan och X-axeln i det valda intervallet med kurvans färg.</para> +<para>Välj en kurva och X-värden i den nya dialogrutan som visas. Beräknar integralen och ritar ytan mellan kurvan och X-axeln i det valda intervallet med kurvans färg.</para> </listitem> </varlistentry> @@ -585,43 +240,20 @@ </sect1> <sect1 id="a-settings-menu"> -<title ->Menyn <guimenu ->Inställningar</guimenu -></title> +<title>Menyn <guimenu>Inställningar</guimenu></title> <variablelist> <varlistentry> -<term -><menuchoice -><guimenu ->Inställningar</guimenu -> <guimenuitem ->Visa/Dölj verktygsrad</guimenuitem -> </menuchoice -></term> +<term><menuchoice><guimenu>Inställningar</guimenu> <guimenuitem>Visa/Dölj verktygsrad</guimenuitem> </menuchoice></term> <listitem> -<para -><action ->Visa eller dölj verktygsraden.</action ->. Normalt visas den.</para> +<para><action>Visa eller dölj verktygsraden.</action>. Normalt visas den.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><menuchoice -><guimenu ->Inställningar</guimenu -> <guimenuitem ->Visa/Dölj statusrad</guimenuitem -> </menuchoice -></term> +<term><menuchoice><guimenu>Inställningar</guimenu> <guimenuitem>Visa/Dölj statusrad</guimenuitem> </menuchoice></term> <listitem> -<para -><action ->Visa eller dölj statusraden längst ner i &kmplot;s huvudfönster.</action ->. Normalt visas den.</para> +<para><action>Visa eller dölj statusraden längst ner i &kmplot;s huvudfönster.</action>. Normalt visas den.</para> </listitem> </varlistentry> @@ -630,91 +262,36 @@ perhaps better a new menu View with Full Screen, Sliders, and Coordinate System from the menu Edit, usability bugreport against kmplot? --> <varlistentry> -<term -><menuchoice -><shortcut -> <keycombo ->&Ctrl;&Shift;<keycap ->F</keycap -></keycombo -> </shortcut -> <guimenu ->Inställningar</guimenu -> <guimenuitem ->Fullskärmsläge</guimenuitem -> </menuchoice -></term> -<listitem -><para ->Med den här åtgärder växlar du fullskärmsläge.</para> +<term><menuchoice><shortcut> <keycombo>&Ctrl;&Shift;<keycap>F</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Inställningar</guimenu> <guimenuitem>Fullskärmsläge</guimenuitem> </menuchoice></term> +<listitem><para>Med den här åtgärder växlar du fullskärmsläge.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><menuchoice -><guimenu ->Inställningar</guimenu -> <guimenuitem ->Visa skjutreglage</guimenuitem -> </menuchoice -></term> +<term><menuchoice><guimenu>Inställningar</guimenu> <guimenuitem>Visa skjutreglage</guimenuitem> </menuchoice></term> <listitem> -<para -><action ->Stänger av eller sätter på</action -> visning av skjutreglagen 1 till 4.</para> +<para><action>Stänger av eller sätter på</action> visning av skjutreglagen 1 till 4.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><menuchoice -><guimenu ->Inställningar</guimenu -> <guimenuitem ->Anpassa genvägar...</guimenuitem -> </menuchoice -></term> +<term><menuchoice><guimenu>Inställningar</guimenu> <guimenuitem>Anpassa genvägar...</guimenuitem> </menuchoice></term> <listitem> -<para -><action ->Anpassa genvägarna</action -> i &kmplot;.</para> +<para><action>Anpassa genvägarna</action> i &kmplot;.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><menuchoice -><guimenu ->Inställningar</guimenu -> <guimenuitem ->Anpassa verktygsrader...</guimenuitem -> </menuchoice -></term> +<term><menuchoice><guimenu>Inställningar</guimenu> <guimenuitem>Anpassa verktygsrader...</guimenuitem> </menuchoice></term> <listitem> -<para -><action ->Anpassa verktygsraderna</action -> i &kmplot;.</para> +<para><action>Anpassa verktygsraderna</action> i &kmplot;.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><menuchoice -><guimenu ->Inställningar</guimenu -> <guimenuitem ->Anpassa &kmplot;...</guimenuitem -> </menuchoice -></term> +<term><menuchoice><guimenu>Inställningar</guimenu> <guimenuitem>Anpassa &kmplot;...</guimenuitem> </menuchoice></term> <listitem> -<para -><action ->Anpassa</action -> &kmplot;. Alternativen som är tillgängliga beskrivs under <xref linkend="configuration"/>.</para> +<para><action>Anpassa</action> &kmplot;. Alternativen som är tillgängliga beskrivs under <xref linkend="configuration"/>.</para> </listitem> </varlistentry> </variablelist> @@ -722,37 +299,20 @@ from the menu Edit, usability bugreport against kmplot? </sect1> <sect1 id="a-help-menu"> -<title ->Menyn <guimenu ->Hjälp</guimenu -></title> +<title>Menyn <guimenu>Hjälp</guimenu></title> -<para ->&kmplot; har &kde;:s vanliga meny <guimenu ->Hjälp</guimenu -> som beskrivs nedan, med ett tillägg:</para> +<para>&kmplot; har &kde;:s vanliga meny <guimenu>Hjälp</guimenu> som beskrivs nedan, med ett tillägg:</para> <variablelist> <varlistentry> -<term -><menuchoice -><guimenu ->Hjälp</guimenu -> <guimenuitem ->Föredefinierade matematiska funktioner</guimenuitem -> </menuchoice -></term> +<term><menuchoice><guimenu>Hjälp</guimenu> <guimenuitem>Föredefinierade matematiska funktioner</guimenuitem> </menuchoice></term> <listitem> -<para ->Visar ett fönster med en lista över fördefinierade funktionsnamn och konstanter som &kmplot; känner till.</para> +<para>Visar ett fönster med en lista över fördefinierade funktionsnamn och konstanter som &kmplot; känner till.</para> </listitem> </varlistentry> </variablelist> -<para ->De vanliga alternativen i &kde;:s <guimenu ->Hjälp</guimenu -> är:</para> +<para>De vanliga alternativen i &kde;:s <guimenu>Hjälp</guimenu> är:</para> &help.menu.documentation; </sect1> diff --git a/tde-i18n-sv/docs/tdeedu/kmplot/configuration.docbook b/tde-i18n-sv/docs/tdeedu/kmplot/configuration.docbook index 16dd9d1725c..205474de0b8 100644 --- a/tde-i18n-sv/docs/tdeedu/kmplot/configuration.docbook +++ b/tde-i18n-sv/docs/tdeedu/kmplot/configuration.docbook @@ -1,212 +1,115 @@ <chapter id="configuration"> -<title ->Anpassa &kmplot;</title -> -<para ->För att komma åt &kmplot;s inställningsdialogruta, välj <menuchoice -><guimenu ->Inställningar</guimenu -> <guimenuitem ->Anpassa &kmplot;...</guimenuitem -></menuchoice ->. Ett antal inställningar (<guimenuitem ->Färger...</guimenuitem ->, <guimenuitem ->Koordinatsystem...</guimenuitem ->, <guimenuitem ->Skala...</guimenuitem -> och <guimenuitem ->Teckensnitt...</guimenuitem ->) kan också ändras från alternativ i menyn <guimenu ->Redigera</guimenu ->. </para> +<title>Anpassa &kmplot;</title> +<para>För att komma åt &kmplot;s inställningsdialogruta, välj <menuchoice><guimenu>Inställningar</guimenu> <guimenuitem>Anpassa &kmplot;...</guimenuitem></menuchoice>. Ett antal inställningar (<guimenuitem>Färger...</guimenuitem>, <guimenuitem>Koordinatsystem...</guimenuitem>, <guimenuitem>Skala...</guimenuitem> och <guimenuitem>Teckensnitt...</guimenuitem>) kan också ändras från alternativ i menyn <guimenu>Redigera</guimenu>. </para> <sect1 id="general-config"> -<title ->Anpassa <guilabel ->Allmänt</guilabel -></title> -<para ->Här kan du ställa in allmänna inställningar som automatiskt sparas när du avslutar &kmplot;. På den första sidan kan du ställa in beräkningsnoggrannhet, vinkelläge (radianer och grader), bakgrundsfärg och inzoomnings- och utzoomningsfaktorer. </para> +<title>Anpassa <guilabel>Allmänt</guilabel></title> +<para>Här kan du ställa in allmänna inställningar som automatiskt sparas när du avslutar &kmplot;. På den första sidan kan du ställa in beräkningsnoggrannhet, vinkelläge (radianer och grader), bakgrundsfärg och inzoomnings- och utzoomningsfaktorer. </para> <screenshot> -<screeninfo ->Skärmbild av &kmplot;s inställningsdialogruta</screeninfo> +<screeninfo>Skärmbild av &kmplot;s inställningsdialogruta</screeninfo> <mediaobject> <imageobject> <imagedata fileref="settingsdlg.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> - <phrase ->Skärmbild av &kmplot;s inställningsdialogruta</phrase> + <phrase>Skärmbild av &kmplot;s inställningsdialogruta</phrase> </textobject> </mediaobject> </screenshot> -<para ->Den andra sidan låter dig ange dina egna konstanter. &kmplot; sparar konstanterna i samma fil som &kcalc;. Det betyder att du kan skapa en konstant i &kmplot;, stänga programmet och ladda den i &kcalc; och tvärtom. &kmplot; stöder bara konstantnamn som består av en stor bokstav, och om du definierar ett konstantnamn i &kcalc; som inte består av ett tecken, avkortas namnet. Om du till exempel redan har konstanterna "ananas" och "banan" i &kcalc;, får de namnen "A" och "B" i &kmplot;.</para> +<para>Den andra sidan låter dig ange dina egna konstanter. &kmplot; sparar konstanterna i samma fil som &kcalc;. Det betyder att du kan skapa en konstant i &kmplot;, stänga programmet och ladda den i &kcalc; och tvärtom. &kmplot; stöder bara konstantnamn som består av en stor bokstav, och om du definierar ett konstantnamn i &kcalc; som inte består av ett tecken, avkortas namnet. Om du till exempel redan har konstanterna "ananas" och "banan" i &kcalc;, får de namnen "A" och "B" i &kmplot;.</para> </sect1> <sect1 id="colors-config"> -<title ->Anpassa <guilabel ->Färger</guilabel -></title> -<para ->Under fliken <guilabel ->Koordinater</guilabel -> i inställningsdialogrutan <guilabel ->Färger</guilabel -> kan du ändra färger för axlar och rutnät i &kmplot;s huvudområde.</para> +<title>Anpassa <guilabel>Färger</guilabel></title> +<para>Under fliken <guilabel>Koordinater</guilabel> i inställningsdialogrutan <guilabel>Färger</guilabel> kan du ändra färger för axlar och rutnät i &kmplot;s huvudområde.</para> <screenshot> -<screeninfo ->Skärmbild av inställningsdialogrutan för färger</screeninfo> +<screeninfo>Skärmbild av inställningsdialogrutan för färger</screeninfo> <mediaobject> <imageobject> <imagedata fileref="settings-colors.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> - <phrase ->Skärmbild av inställningsdialogrutan för färger</phrase> + <phrase>Skärmbild av inställningsdialogrutan för färger</phrase> </textobject> </mediaobject> </screenshot> -<para ->Under fliken <guilabel ->Förvalda funktionsfärger</guilabel -> kan du ändra färger som används för grafer av de tio funktioner som tillåts i &kmplot;.</para> +<para>Under fliken <guilabel>Förvalda funktionsfärger</guilabel> kan du ändra färger som används för grafer av de tio funktioner som tillåts i &kmplot;.</para> </sect1> <sect1 id="coords-config"> -<title ->Anpassa <guilabel ->Koordinatsystem</guilabel -></title> +<title>Anpassa <guilabel>Koordinatsystem</guilabel></title> <sect2 id="axes-config"> -<title ->Anpassa <guilabel ->Axlar</guilabel -></title> +<title>Anpassa <guilabel>Axlar</guilabel></title> <para> <variablelist> <varlistentry> -<term -><guilabel ->X-axel</guilabel -></term> +<term><guilabel>X-axel</guilabel></term> <listitem> -<para ->Ställer in intervall för x-axelns skala. Du kan välja ett av de fördefinierade intervallen, eller välja <guilabel ->Eget</guilabel -> för att göra ett eget. Observera att i rutorna under <guilabel ->Eget</guilabel ->, kan du använda fördefinierade funktioner och konstanter (se <xref linkend="func-predefined"/>) som intervallets gränser (t.ex. ange <guilabel ->Min:</guilabel -> som <userinput ->2*pi</userinput ->). Du kan till och med använda funktioner som du själv har definierat för att ange axlarnas gränser. Om du till exempel har definierat funktionen <userinput ->f(x)=x^2</userinput ->, skulle du kunna ange <guilabel ->Min:</guilabel -> som <userinput ->f(3)</userinput ->, vilket skulle göra intervallets undre gräns till 9.</para> +<para>Ställer in intervall för x-axelns skala. Du kan välja ett av de fördefinierade intervallen, eller välja <guilabel>Eget</guilabel> för att göra ett eget. Observera att i rutorna under <guilabel>Eget</guilabel>, kan du använda fördefinierade funktioner och konstanter (se <xref linkend="func-predefined"/>) som intervallets gränser (t.ex. ange <guilabel>Min:</guilabel> som <userinput>2*pi</userinput>). Du kan till och med använda funktioner som du själv har definierat för att ange axlarnas gränser. Om du till exempel har definierat funktionen <userinput>f(x)=x^2</userinput>, skulle du kunna ange <guilabel>Min:</guilabel> som <userinput>f(3)</userinput>, vilket skulle göra intervallets undre gräns till 9.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><guilabel ->Y-axel</guilabel -></term> +<term><guilabel>Y-axel</guilabel></term> <listitem> -<para ->Ställer in y-axelns intervall. Se <quote ->x-axel</quote -> ovan.</para> +<para>Ställer in y-axelns intervall. Se <quote>x-axel</quote> ovan.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><guilabel ->Linjebredd för axlar:</guilabel -></term> +<term><guilabel>Linjebredd för axlar:</guilabel></term> <listitem> -<para ->Ställer in linjebredden för linjerna som utgör axlarna.</para> +<para>Ställer in linjebredden för linjerna som utgör axlarna.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><guilabel ->Graderingsbredd:</guilabel -></term> +<term><guilabel>Graderingsbredd:</guilabel></term> <listitem> -<para ->Ställer in linjebredden för linjerna som utgör graderingen för axlarna.</para> +<para>Ställer in linjebredden för linjerna som utgör graderingen för axlarna.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><guilabel ->Graderingslängd:</guilabel -></term> +<term><guilabel>Graderingslängd:</guilabel></term> <listitem> -<para ->Ställer in linjelängden för linjerna som utgör graderingen för axlarna.</para> +<para>Ställer in linjelängden för linjerna som utgör graderingen för axlarna.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><guilabel ->Visa etiketter</guilabel -></term> +<term><guilabel>Visa etiketter</guilabel></term> <listitem> -<para ->Om markerad, visas axlarnas namn (x, y) i diagrammet och axlarnas gradering har etiketter.</para> +<para>Om markerad, visas axlarnas namn (x, y) i diagrammet och axlarnas gradering har etiketter.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><guilabel ->Visa extra linje</guilabel -></term> +<term><guilabel>Visa extra linje</guilabel></term> <listitem> -<para ->Om markerad, inramas diagramområdet av en extra linje.</para> +<para>Om markerad, inramas diagramområdet av en extra linje.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><guilabel ->Visa axlar</guilabel -></term> +<term><guilabel>Visa axlar</guilabel></term> <listitem> -<para ->Om markerad, är axlarna synliga.</para> +<para>Om markerad, är axlarna synliga.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><guilabel ->Visa pilar</guilabel -></term> +<term><guilabel>Visa pilar</guilabel></term> <listitem> -<para ->Om markerad, visas axlarna med pilar i sina ändar.</para> +<para>Om markerad, visas axlarna med pilar i sina ändar.</para> </listitem> </varlistentry> @@ -216,130 +119,77 @@ </sect2> <sect2 id="grid-config"> -<title ->Anpassa <guilabel ->Rutnät</guilabel -></title> -<para ->Du kan ställa in <guilabel ->Rutnätsstil</guilabel -> till ett av fyra alternativ: <variablelist> +<title>Anpassa <guilabel>Rutnät</guilabel></title> +<para>Du kan ställa in <guilabel>Rutnätsstil</guilabel> till ett av fyra alternativ: <variablelist> <varlistentry> -<term -><guilabel ->Ingen</guilabel -></term> +<term><guilabel>Ingen</guilabel></term> <listitem> -<para ->Inget rutnät ritas upp i diagrammet.</para> +<para>Inget rutnät ritas upp i diagrammet.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><guilabel ->Linjer</guilabel -></term> +<term><guilabel>Linjer</guilabel></term> <listitem> -<para ->Räta linjer formar ett rutnät av fyrkanter i diagrammet.</para> +<para>Räta linjer formar ett rutnät av fyrkanter i diagrammet.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><guilabel ->Kryss</guilabel -></term> +<term><guilabel>Kryss</guilabel></term> <listitem> -<para ->Kryss ritas för att ange punkter där x och y har heltalsvärden (t.ex. (1,1), (4,2) etc.).</para> +<para>Kryss ritas för att ange punkter där x och y har heltalsvärden (t.ex. (1,1), (4,2) etc.).</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><guilabel ->Polär</guilabel -></term> +<term><guilabel>Polär</guilabel></term> <listitem> -<para ->Linjer med konstant radie och med konstant vinkel ritas i diagrammet.</para> +<para>Linjer med konstant radie och med konstant vinkel ritas i diagrammet.</para> </listitem> </varlistentry> </variablelist> </para> -<para ->Alternativet <guilabel ->Linjebredd</guilabel -> används för att ställa in bredden på linjerna i rutnätet.</para> +<para>Alternativet <guilabel>Linjebredd</guilabel> används för att ställa in bredden på linjerna i rutnätet.</para> </sect2> </sect1> <sect1 id="scaling-config"> -<title ->Anpassa <guilabel ->Skala</guilabel -></title> +<title>Anpassa <guilabel>Skala</guilabel></title> <screenshot> -<screeninfo ->Skärmbild av inställningsdialogrutan för skala</screeninfo> +<screeninfo>Skärmbild av inställningsdialogrutan för skala</screeninfo> <mediaobject> <imageobject> <imagedata fileref="settings-scaling.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> - <phrase ->Skärmbild av inställningsdialogrutan för skala</phrase> + <phrase>Skärmbild av inställningsdialogrutan för skala</phrase> </textobject> </mediaobject> </screenshot> -<para ->För varje axel kan du ange <guilabel ->Skalning:</guilabel -> och <guilabel ->Utskrift:</guilabel -> för en gradering. Alternativet <guilabel ->Skalning:</guilabel -> avgör hur många enheter som skiljer graderingen (och därför hur långt isär linjerna i rutnätet ritas), och alternativet <guilabel ->Utskrift:</guilabel -> anger längden på en gradering när den visas på skärmen eller skrivs ut. På så sätt kan alternativen användas för att ändra grafens storlek på skärmen eller ett papper: Genom att till exempel dubblera inställningen <guilabel ->Utskrift:</guilabel -> medan <guilabel ->Skalning:</guilabel -> inte ändras, ger som resultat att grafen dubbleras i höjd eller bredd.</para> +<para>För varje axel kan du ange <guilabel>Skalning:</guilabel> och <guilabel>Utskrift:</guilabel> för en gradering. Alternativet <guilabel>Skalning:</guilabel> avgör hur många enheter som skiljer graderingen (och därför hur långt isär linjerna i rutnätet ritas), och alternativet <guilabel>Utskrift:</guilabel> anger längden på en gradering när den visas på skärmen eller skrivs ut. På så sätt kan alternativen användas för att ändra grafens storlek på skärmen eller ett papper: Genom att till exempel dubblera inställningen <guilabel>Utskrift:</guilabel> medan <guilabel>Skalning:</guilabel> inte ändras, ger som resultat att grafen dubbleras i höjd eller bredd.</para> </sect1> <sect1 id="font-config"> -<title ->Anpassa <guilabel ->Teckensnitt</guilabel -></title> +<title>Anpassa <guilabel>Teckensnitt</guilabel></title> <screenshot> -<screeninfo ->Skärmbild av inställningsdialogrutan för teckensnitt</screeninfo> +<screeninfo>Skärmbild av inställningsdialogrutan för teckensnitt</screeninfo> <mediaobject> <imageobject> <imagedata fileref="settings-fonts.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> - <phrase ->Skärmbild av inställningsdialogrutan för teckensnitt</phrase> + <phrase>Skärmbild av inställningsdialogrutan för teckensnitt</phrase> </textobject> </mediaobject> </screenshot> -<para -><guilabel ->Rubriktabell:</guilabel -> ställer in teckensnitt för informationstabellen som visas i &kmplot;s utskrifter, och <guilabel ->Axelteckensnitt:</guilabel -> ställer in teckensnitt och teckenstorlek för alla etiketter på axlarna i diagrammet.</para> +<para><guilabel>Rubriktabell:</guilabel> ställer in teckensnitt för informationstabellen som visas i &kmplot;s utskrifter, och <guilabel>Axelteckensnitt:</guilabel> ställer in teckensnitt och teckenstorlek för alla etiketter på axlarna i diagrammet.</para> </sect1> </chapter> diff --git a/tde-i18n-sv/docs/tdeedu/kmplot/credits.docbook b/tde-i18n-sv/docs/tdeedu/kmplot/credits.docbook index 489cbf931e3..2c0dbb748b0 100644 --- a/tde-i18n-sv/docs/tdeedu/kmplot/credits.docbook +++ b/tde-i18n-sv/docs/tdeedu/kmplot/credits.docbook @@ -1,55 +1,30 @@ <chapter id="credits"> -<title ->Tack till och licens</title> +<title>Tack till och licens</title> -<para ->&kmplot; </para> +<para>&kmplot; </para> -<para ->Program copyright 2000-2002 Klaus-Dieter Möller &Klaus-Dieter.Moeller.mail; </para> +<para>Program copyright 2000-2002 Klaus-Dieter Möller &Klaus-Dieter.Moeller.mail; </para> <itemizedlist> -<title ->Bidragsgivare</title> +<title>Bidragsgivare</title> <listitem> - <para -><acronym ->CVS</acronym ->: &Robert.Gogolok; <email ->mail@robert-gogoloh.de</email -></para> + <para><acronym>CVS</acronym>: &Robert.Gogolok; <email>mail@robert-gogoloh.de</email></para> </listitem> <listitem> - <para ->Överföring av grafiskt gränssnitt till &kde; 3 och översättning: &Matthias.Messmer; &Matthias.Messmer.mail;</para> + <para>Överföring av grafiskt gränssnitt till &kde; 3 och översättning: &Matthias.Messmer; &Matthias.Messmer.mail;</para> </listitem> <listitem> - <para ->Diverse förbättringar: Fredrik Edemar <email ->f_edemar@linux.se</email -></para> + <para>Diverse förbättringar: Fredrik Edemar <email>f_edemar@linux.se</email></para> </listitem> </itemizedlist> -<para ->Dokumentation copyright 2000--2002 av Klaus-Dieter Möller &Klaus-Dieter.Moeller.mail;</para> -<para ->Dokumentation utökad och uppdaterad för &kde; 3.2 av &Philip.Rodrigues; &Philip.Rodrigues.mail;.</para> -<para ->Dokumentation utökad och uppdaterad för &kde; 3.3 av &Philip.Rodrigues; &Philip.Rodrigues.mail; och Fredrik Edemar <email ->f_edemar@linux.se</email ->.</para> -<para ->Dokumentation utökad och uppdaterad för &kde; 3.4 av Fredrik Edemar <email ->f_edemar@linux.se</email ->.</para> +<para>Dokumentation copyright 2000--2002 av Klaus-Dieter Möller &Klaus-Dieter.Moeller.mail;</para> +<para>Dokumentation utökad och uppdaterad för &kde; 3.2 av &Philip.Rodrigues; &Philip.Rodrigues.mail;.</para> +<para>Dokumentation utökad och uppdaterad för &kde; 3.3 av &Philip.Rodrigues; &Philip.Rodrigues.mail; och Fredrik Edemar <email>f_edemar@linux.se</email>.</para> +<para>Dokumentation utökad och uppdaterad för &kde; 3.4 av Fredrik Edemar <email>f_edemar@linux.se</email>.</para> -<para ->Översättning Stefan Asserhäll <email ->stefan.asserhall@comhem.se</email -></para -> +<para>Översättning Stefan Asserhäll <email>stefan.asserhall@comhem.se</email></para> &underFDL; &underGPL; </chapter> <!-- diff --git a/tde-i18n-sv/docs/tdeedu/kmplot/dcop.docbook b/tde-i18n-sv/docs/tdeedu/kmplot/dcop.docbook index 42c302ac304..6ad668dd0f0 100644 --- a/tde-i18n-sv/docs/tdeedu/kmplot/dcop.docbook +++ b/tde-i18n-sv/docs/tdeedu/kmplot/dcop.docbook @@ -1,776 +1,448 @@ <chapter id="dcop"> - <title ->Skapa skript för &kmplot;</title> + <title>Skapa skript för &kmplot;</title> - <para ->En ny funktion i &kde; 3.4 är att du kan skriva skript för &kmplot; med &DCOP;. Om du till exempel vill definiera en ny funktion <userinput ->f(x)=2sin x + 3cos x</userinput ->, ställa in dess linjebredd till 20 och därefter rita upp den, skriver du följande i en terminal:</para> - <para -><command ->dcop kmplot-PID Parser addFunction "f(x)=2sin x+3cos x"</command -> Som resultat returneras den nya funktionens identifikationsnummer, eller -1 om funktionen inte kunde definieras.</para> - <para -><command -> ->dcop kmplot-PID Parser setFunctionFLineWidth 20 ID</command -> Det här kommandot ger funktionen med numret ID linjebredden 20.</para> - <para -><command -> ->dcop kmplot-PID View drawPlot</command -> Det här kommandot ritar om fönstret, så att funktionen blir synlig,</para> -<para ->En lista över tillgängliga funktioner: <variablelist> + <para>En ny funktion i &kde; 3.4 är att du kan skriva skript för &kmplot; med &DCOP;. Om du till exempel vill definiera en ny funktion <userinput>f(x)=2sin x + 3cos x</userinput>, ställa in dess linjebredd till 20 och därefter rita upp den, skriver du följande i en terminal:</para> + <para><command>dcop kmplot-PID Parser addFunction "f(x)=2sin x+3cos x"</command> Som resultat returneras den nya funktionens identifikationsnummer, eller -1 om funktionen inte kunde definieras.</para> + <para><command>>dcop kmplot-PID Parser setFunctionFLineWidth 20 ID</command> Det här kommandot ger funktionen med numret ID linjebredden 20.</para> + <para><command>>dcop kmplot-PID View drawPlot</command> Det här kommandot ritar om fönstret, så att funktionen blir synlig,</para> +<para>En lista över tillgängliga funktioner: <variablelist> <varlistentry> - <term ->KmPlotShell fileOpen &webbadress </term> + <term>KmPlotShell fileOpen &webbadress </term> <listitem> - <para ->Laddar filen <parameter ->webbadress</parameter ->.</para> + <para>Laddar filen <parameter>webbadress</parameter>.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> - <term ->MainDlg isModified </term> + <term>MainDlg isModified </term> <listitem> - <para ->Returnerar sant om några ändringar har gjorts.</para> + <para>Returnerar sant om några ändringar har gjorts.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> - <term ->MainDlg editColors </term> + <term>MainDlg editColors </term> <listitem> - <para ->Öppnar dialogrutan för färgredigering.</para> + <para>Öppnar dialogrutan för färgredigering.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> - <term ->MainDlg editAxes </term> + <term>MainDlg editAxes </term> <listitem> - <para ->Öppnar redigeringsdialogrutan för koordinatsystem.</para> + <para>Öppnar redigeringsdialogrutan för koordinatsystem.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> - <term ->MainDlg editScaling </term> + <term>MainDlg editScaling </term> <listitem> - <para ->Öppnar redigeringsdialogrutan för skalning.</para> + <para>Öppnar redigeringsdialogrutan för skalning.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> - <term ->MainDlg editFonts </term> + <term>MainDlg editFonts </term> <listitem> - <para ->Öppnar redigeringsdialogrutan för teckensnitt.</para> + <para>Öppnar redigeringsdialogrutan för teckensnitt.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> - <term ->MainDlg editConstants </term> + <term>MainDlg editConstants </term> <listitem> - <para ->Öppnar redigeringsdialogrutan för konstanter.</para> + <para>Öppnar redigeringsdialogrutan för konstanter.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> - <term ->MainDlg newFunction </term> + <term>MainDlg newFunction </term> <listitem> - <para ->Öppnar dialogrutan för nytt funktionsdiagram.</para> + <para>Öppnar dialogrutan för nytt funktionsdiagram.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> - <term ->MainDlg newParametric </term> + <term>MainDlg newParametric </term> <listitem> - <para ->Öppnar dialogrutan för nytt parametriskt diagram.</para> + <para>Öppnar dialogrutan för nytt parametriskt diagram.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> - <term ->MainDlg newPolar </term> + <term>MainDlg newPolar </term> <listitem> - <para ->Öppnar dialogrutan för nytt polärt diagram.</para> + <para>Öppnar dialogrutan för nytt polärt diagram.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> - <term ->MainDlg toggleShowSlider0 </term> + <term>MainDlg toggleShowSlider0 </term> <listitem> - <para ->Visar eller döljer parameterreglagefönster nummer 1.</para> + <para>Visar eller döljer parameterreglagefönster nummer 1.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> - <term ->MainDlg toggleShowSlider1 </term> + <term>MainDlg toggleShowSlider1 </term> <listitem> - <para ->Visar eller döljer parameterreglagefönster nummer 2.</para> + <para>Visar eller döljer parameterreglagefönster nummer 2.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> - <term ->MainDlg toggleShowSlider2 </term> + <term>MainDlg toggleShowSlider2 </term> <listitem> - <para ->Visar eller döljer parameterreglagefönster nummer 3.</para> + <para>Visar eller döljer parameterreglagefönster nummer 3.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> - <term ->MainDlg toggleShowSlider3 </term> + <term>MainDlg toggleShowSlider3 </term> <listitem> - <para ->Visar eller döljer parameterreglagefönster nummer 4.</para> + <para>Visar eller döljer parameterreglagefönster nummer 4.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> - <term ->MainDlg slotSave </term> + <term>MainDlg slotSave </term> <listitem> - <para ->Sparar funktionerna (öppnar dialogrutan för att spara om det är en ny fil).</para> + <para>Sparar funktionerna (öppnar dialogrutan för att spara om det är en ny fil).</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> - <term ->MainDlg slotSaveas </term> + <term>MainDlg slotSaveas </term> <listitem> - <para ->Samma sak som att välja <menuchoice -><guimenu ->Arkiv</guimenu -> <guimenuitem ->Spara som</guimenuitem -></menuchoice -> i meny.</para> + <para>Samma sak som att välja <menuchoice><guimenu>Arkiv</guimenu> <guimenuitem>Spara som</guimenuitem></menuchoice> i meny.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> - <term ->MainDlg slotEditPlots </term> + <term>MainDlg slotEditPlots </term> <listitem> - <para ->Öppnar dialogrutan för diagramredigering.</para> + <para>Öppnar dialogrutan för diagramredigering.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> - <term ->MainDlg slotPrint </term> + <term>MainDlg slotPrint </term> <listitem> - <para ->Öppnar utskriftsdialogrutan.</para> + <para>Öppnar utskriftsdialogrutan.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> - <term ->MainDlg slotExport </term> + <term>MainDlg slotExport </term> <listitem> - <para ->Öppnar exportdialogrutan.</para> + <para>Öppnar exportdialogrutan.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> - <term ->MainDlg slotSettings </term> + <term>MainDlg slotSettings </term> <listitem> - <para ->Öppnar inställningsdialogrutan.</para> + <para>Öppnar inställningsdialogrutan.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> - <term ->MainDlg slotNames </term> + <term>MainDlg slotNames </term> <listitem> - <para ->Visar en lista med fördefinierade matematiska funktioner.</para> + <para>Visar en lista med fördefinierade matematiska funktioner.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> - <term ->MainDlg slotCoord1 </term> + <term>MainDlg slotCoord1 </term> <listitem> - <para ->Koordinatsystem 1.</para> + <para>Koordinatsystem 1.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> - <term ->MainDlg slotCoord2 </term> + <term>MainDlg slotCoord2 </term> <listitem> - <para ->Koordinatsystem 2.</para> + <para>Koordinatsystem 2.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> - <term ->MainDlg slotCoord3 </term> + <term>MainDlg slotCoord3 </term> <listitem> - <para ->Koordinatsystem 3.</para> + <para>Koordinatsystem 3.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> - <term ->MainDlg getYValue </term> + <term>MainDlg getYValue </term> <listitem> - <para ->Samma sak som att välja <menuchoice -><guimenu ->Verktyg</guimenu -> <guimenuitem ->Hämta Y-värde</guimenuitem -></menuchoice -> i menyraden.</para> + <para>Samma sak som att välja <menuchoice><guimenu>Verktyg</guimenu> <guimenuitem>Hämta Y-värde</guimenuitem></menuchoice> i menyraden.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> - <term ->MainDlg findMinimumValue </term> + <term>MainDlg findMinimumValue </term> <listitem> - <para ->Samma sak som att välja <menuchoice -><guimenu ->Verktyg</guimenu -> <guimenuitem ->Sök efter minimalt värde...</guimenuitem -></menuchoice -> i menyraden.</para> + <para>Samma sak som att välja <menuchoice><guimenu>Verktyg</guimenu> <guimenuitem>Sök efter minimalt värde...</guimenuitem></menuchoice> i menyraden.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> - <term ->MainDlg findMaximumValue </term> + <term>MainDlg findMaximumValue </term> <listitem> - <para ->Samma sak som att välja <menuchoice -><guimenu ->Verktyg</guimenu -> <guimenuitem ->Sök efter maximalt värde...</guimenuitem -></menuchoice -> i menyraden.</para> + <para>Samma sak som att välja <menuchoice><guimenu>Verktyg</guimenu> <guimenuitem>Sök efter maximalt värde...</guimenuitem></menuchoice> i menyraden.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> - <term ->MainDlg graphArea </term> + <term>MainDlg graphArea </term> <listitem> - <para ->Samma sak som att välja <menuchoice -><guimenu ->Verktyg</guimenu -> <guimenuitem ->Beräkna integral</guimenuitem -></menuchoice -> i menyn.</para> + <para>Samma sak som att välja <menuchoice><guimenu>Verktyg</guimenu> <guimenuitem>Beräkna integral</guimenuitem></menuchoice> i menyn.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> - <term ->Parser addFunction f_str </term> + <term>Parser addFunction f_str </term> <listitem> - <para ->Lägger till en ny funktion med uttrycket <parameter ->f_str</parameter ->. Om uttrycket inte innehåller ett funktionsnamn, skapas det automatiskt. Den nya funktionens ID-nummer returneras, eller -1 om funktionen inte kunde definieras.</para> + <para>Lägger till en ny funktion med uttrycket <parameter>f_str</parameter>. Om uttrycket inte innehåller ett funktionsnamn, skapas det automatiskt. Den nya funktionens ID-nummer returneras, eller -1 om funktionen inte kunde definieras.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> - <term ->Parser delfkt id </term> + <term>Parser delfkt id </term> <listitem> - <para ->Tar bort funktionen med ID-nummer <parameter ->id</parameter ->. Om funktionen inte kunde tas bort, returneras falskt, annars sant.</para> + <para>Tar bort funktionen med ID-nummer <parameter>id</parameter>. Om funktionen inte kunde tas bort, returneras falskt, annars sant.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> - <term ->Parser setFunctionExpression f_str id </term> + <term>Parser setFunctionExpression f_str id </term> <listitem> - <para ->Sätter uttrycket för funktionen med ID-nummer <parameter ->id</parameter -> till <parameter ->f_str</parameter ->. Returnerar sant om den lyckas, annars falskt.</para> + <para>Sätter uttrycket för funktionen med ID-nummer <parameter>id</parameter> till <parameter>f_str</parameter>. Returnerar sant om den lyckas, annars falskt.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> - <term ->Parser countFunctions </term> + <term>Parser countFunctions </term> <listitem> - <para ->Returnerar antalet funktioner (parametriska funktioner räknas som två).</para> + <para>Returnerar antalet funktioner (parametriska funktioner räknas som två).</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> - <term ->Parser listFunctionNames </term> + <term>Parser listFunctionNames </term> <listitem> - <para ->Returnerar en lista med alla funktioner.</para> + <para>Returnerar en lista med alla funktioner.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> - <term ->Parser fnameToId f_str </term> + <term>Parser fnameToId f_str </term> <listitem> - <para ->Returnerar ID-nummer för <parameter ->f_str</parameter -> eller -1 om funktionsnamnet <parameter ->f_str</parameter -> inte hittades.</para> + <para>Returnerar ID-nummer för <parameter>f_str</parameter> eller -1 om funktionsnamnet <parameter>f_str</parameter> inte hittades.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> - <term ->Parser id x </term> + <term>Parser id x </term> <listitem> - <para ->Beräknar värdet <parameter ->x</parameter -> för funktionen med ID-nummer <parameter ->id</parameter -> eller returnerer 0,0 om <parameter ->id</parameter -> inte finns.</para> + <para>Beräknar värdet <parameter>x</parameter> för funktionen med ID-nummer <parameter>id</parameter> eller returnerer 0,0 om <parameter>id</parameter> inte finns.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> - <term ->Parser functionFVisible id </term> + <term>Parser functionFVisible id </term> <listitem> - <para ->Returnerar sant om funktionen med ID-nummer <parameter ->id</parameter -> är synlig, annars falskt.</para> + <para>Returnerar sant om funktionen med ID-nummer <parameter>id</parameter> är synlig, annars falskt.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> - <term ->Parser functionF1Visible id </term> + <term>Parser functionF1Visible id </term> <listitem> - <para ->Returnerar sant om förstaderivatan av funktionen med ID-nummer <parameter ->id</parameter -> är synlig, annars falskt.</para> + <para>Returnerar sant om förstaderivatan av funktionen med ID-nummer <parameter>id</parameter> är synlig, annars falskt.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> - <term ->Parser functionF2Visible id </term> + <term>Parser functionF2Visible id </term> <listitem> - <para ->Returnerar sant om andraderivatan av funktionen med ID-nummer <parameter ->id</parameter -> är synlig, annars falskt.</para> + <para>Returnerar sant om andraderivatan av funktionen med ID-nummer <parameter>id</parameter> är synlig, annars falskt.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> - <term ->Parser functionIntVisible id </term> + <term>Parser functionIntVisible id </term> <listitem> - <para ->Returnerar sant om integralen av funktionen med ID-nummer <parameter ->id</parameter -> är synlig, annars falskt.</para> + <para>Returnerar sant om integralen av funktionen med ID-nummer <parameter>id</parameter> är synlig, annars falskt.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> - <term ->Parser setFunctionFVisible synlig id </term> + <term>Parser setFunctionFVisible synlig id </term> <listitem> - <para ->Visar funktionen med ID-nummer <parameter ->id</parameter -> om <parameter ->synlig</parameter -> är sant. Om <parameter ->synlig</parameter -> är falskt, döljs funktionen. Om funktionen finns returneras sant, annars falskt.</para> + <para>Visar funktionen med ID-nummer <parameter>id</parameter> om <parameter>synlig</parameter> är sant. Om <parameter>synlig</parameter> är falskt, döljs funktionen. Om funktionen finns returneras sant, annars falskt.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> - <term ->Parser setFunctionF1Visible synlig id </term> + <term>Parser setFunctionF1Visible synlig id </term> <listitem> - <para ->Visar förstaderivatan av funktionen med ID-nummer <parameter ->id</parameter -> om <parameter ->synlig</parameter -> är sant. Om <parameter ->synlig</parameter -> är falskt, döljs funktionen. Om funktionen finns returneras sant, annars falskt.</para> + <para>Visar förstaderivatan av funktionen med ID-nummer <parameter>id</parameter> om <parameter>synlig</parameter> är sant. Om <parameter>synlig</parameter> är falskt, döljs funktionen. Om funktionen finns returneras sant, annars falskt.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> - <term ->Parser setFunctionF2Visible synlig id </term> + <term>Parser setFunctionF2Visible synlig id </term> <listitem> - <para ->Visar andraderivatan av funktionen med ID-nummer <parameter ->id</parameter -> om <parameter ->synlig</parameter -> är sant. Om <parameter ->synlig</parameter -> är falskt, döljs funktionen. Om funktionen finns returneras sant, annars falskt.</para> + <para>Visar andraderivatan av funktionen med ID-nummer <parameter>id</parameter> om <parameter>synlig</parameter> är sant. Om <parameter>synlig</parameter> är falskt, döljs funktionen. Om funktionen finns returneras sant, annars falskt.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> - <term ->Parser setFunctionIntVisible synlig id </term> + <term>Parser setFunctionIntVisible synlig id </term> <listitem> - <para ->Visar integralen av funktionen med ID-nummer <parameter ->id</parameter -> om <parameter ->synlig</parameter -> är sant. Om <parameter ->synlig</parameter -> är falskt, döljs funktionen. Om funktionen finns returneras sant, annars falskt.</para> + <para>Visar integralen av funktionen med ID-nummer <parameter>id</parameter> om <parameter>synlig</parameter> är sant. Om <parameter>synlig</parameter> är falskt, döljs funktionen. Om funktionen finns returneras sant, annars falskt.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> - <term ->Parser functionStr id </term> + <term>Parser functionStr id </term> <listitem> - <para ->Returnerar funktionsuttrycket för funktionen med ID-nummer <parameter ->id</parameter ->. Om funktionen inte finns, returneras en tom sträng istället.</para> + <para>Returnerar funktionsuttrycket för funktionen med ID-nummer <parameter>id</parameter>. Om funktionen inte finns, returneras en tom sträng istället.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> - <term ->Parser functionFColor id </term> + <term>Parser functionFColor id </term> <listitem> - <para ->Returnerar färgen för funktionen med ID-nummer <parameter ->id</parameter ->.</para> + <para>Returnerar färgen för funktionen med ID-nummer <parameter>id</parameter>.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> - <term ->Parser functionF1Color id </term> + <term>Parser functionF1Color id </term> <listitem> - <para ->Returnerar färgen för förstaderivatan av funktionen med ID-nummer <parameter ->id</parameter ->.</para> + <para>Returnerar färgen för förstaderivatan av funktionen med ID-nummer <parameter>id</parameter>.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> - <term ->Parser functionF2Color id </term> + <term>Parser functionF2Color id </term> <listitem> - <para ->Returnerar färgen för andraderivatan av funktionen med ID-nummer <parameter ->id</parameter ->.</para> + <para>Returnerar färgen för andraderivatan av funktionen med ID-nummer <parameter>id</parameter>.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> - <term ->Parser functionIntColor id </term> + <term>Parser functionIntColor id </term> <listitem> - <para ->Returnerar färgen för integralen av funktionen med ID-nummer <parameter ->id</parameter ->.</para> + <para>Returnerar färgen för integralen av funktionen med ID-nummer <parameter>id</parameter>.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> - <term ->Parser setFunctionFColor färg id </term> + <term>Parser setFunctionFColor färg id </term> <listitem> - <para ->Sätter färgen för funktionen med ID-nummer <parameter ->id</parameter -> till <parameter ->färg</parameter ->. Returnerar sant om funktionen finns, annars falskt.</para> + <para>Sätter färgen för funktionen med ID-nummer <parameter>id</parameter> till <parameter>färg</parameter>. Returnerar sant om funktionen finns, annars falskt.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> - <term ->Parser setFunctionF1Color färg id </term> + <term>Parser setFunctionF1Color färg id </term> <listitem> - <para ->Sätter färgen för förstaderivatan av funktionen med ID-nummer <parameter ->id</parameter -> till <parameter ->färg</parameter ->. Returnerar sant om funktionen finns, annars falskt.</para> + <para>Sätter färgen för förstaderivatan av funktionen med ID-nummer <parameter>id</parameter> till <parameter>färg</parameter>. Returnerar sant om funktionen finns, annars falskt.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> - <term ->Parser setFunctionF2Color färg id </term> + <term>Parser setFunctionF2Color färg id </term> <listitem> - <para ->Sätter färgen för andraderivatan av funktionen med ID-nummer <parameter ->id</parameter -> till <parameter ->färg</parameter ->. Returnerar sant om funktionen finns, annars falskt.</para> + <para>Sätter färgen för andraderivatan av funktionen med ID-nummer <parameter>id</parameter> till <parameter>färg</parameter>. Returnerar sant om funktionen finns, annars falskt.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> - <term ->Parser setFunctionIntColor färg id </term> + <term>Parser setFunctionIntColor färg id </term> <listitem> - <para ->Sätter färgen för integralen av funktionen med ID-nummer <parameter ->id</parameter -> till <parameter ->färg</parameter ->. Returnerar sant om funktionen finns, annars falskt.</para> + <para>Sätter färgen för integralen av funktionen med ID-nummer <parameter>id</parameter> till <parameter>färg</parameter>. Returnerar sant om funktionen finns, annars falskt.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> - <term ->Parser functionFLineWidth id </term> + <term>Parser functionFLineWidth id </term> <listitem> - <para ->Returnerar linjebredden för funktionen med ID-nummer <parameter ->id</parameter ->. Om funktionen inte finns, returneras 0.</para> + <para>Returnerar linjebredden för funktionen med ID-nummer <parameter>id</parameter>. Om funktionen inte finns, returneras 0.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> - <term ->Parser functionF1LineWidth id </term> + <term>Parser functionF1LineWidth id </term> <listitem> - <para ->Returnerar linjebredden för förstaderivatan av funktionen med ID-nummer <parameter ->id</parameter ->. Om funktionen inte finns, returneras 0.</para> + <para>Returnerar linjebredden för förstaderivatan av funktionen med ID-nummer <parameter>id</parameter>. Om funktionen inte finns, returneras 0.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> - <term ->Parser functionF2LineWidth id </term> + <term>Parser functionF2LineWidth id </term> <listitem> - <para ->Returnerar linjebredden för förstaderivatan av funktionen med ID-nummer <parameter ->id</parameter ->. Om funktionen inte finns, returneras 0.</para> + <para>Returnerar linjebredden för förstaderivatan av funktionen med ID-nummer <parameter>id</parameter>. Om funktionen inte finns, returneras 0.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> - <term ->Parser functionIntLineWidth id </term> + <term>Parser functionIntLineWidth id </term> <listitem> - <para ->Returnerar linjebredden för integralen av funktionen med ID-nummer <parameter ->id</parameter ->. Om funktionen inte finns, returneras 0.</para> + <para>Returnerar linjebredden för integralen av funktionen med ID-nummer <parameter>id</parameter>. Om funktionen inte finns, returneras 0.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> - <term ->Parser setFunctionFLineWidth linjebredd id </term> + <term>Parser setFunctionFLineWidth linjebredd id </term> <listitem> - <para ->Sätter linjebredden för funktionen med ID-nummer <parameter ->id</parameter -> till <parameter ->linjebredd</parameter ->. Returnerar sant om funktionen finns, annars falskt.</para> + <para>Sätter linjebredden för funktionen med ID-nummer <parameter>id</parameter> till <parameter>linjebredd</parameter>. Returnerar sant om funktionen finns, annars falskt.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> - <term ->Parser setFunctionF1LineWidth linjebredd id </term> + <term>Parser setFunctionF1LineWidth linjebredd id </term> <listitem> - <para ->Sätter linjebredden för förstaderivatan av funktionen med ID-nummer <parameter ->id</parameter -> till <parameter ->linjebredd</parameter ->. Returnerar sant om funktionen finns, annars falskt.</para> + <para>Sätter linjebredden för förstaderivatan av funktionen med ID-nummer <parameter>id</parameter> till <parameter>linjebredd</parameter>. Returnerar sant om funktionen finns, annars falskt.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> - <term ->Parser setFunctionF2LineWidth linjebredd id </term> + <term>Parser setFunctionF2LineWidth linjebredd id </term> <listitem> - <para ->Sätter linjebredden för andraderivatan av funktionen med ID-nummer <parameter ->id</parameter -> till <parameter ->linjebredd</parameter ->. Returnerar sant om funktionen finns, annars falskt.</para> + <para>Sätter linjebredden för andraderivatan av funktionen med ID-nummer <parameter>id</parameter> till <parameter>linjebredd</parameter>. Returnerar sant om funktionen finns, annars falskt.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> - <term ->Parser setFunctionIntLineWidth linjebredd id </term> + <term>Parser setFunctionIntLineWidth linjebredd id </term> <listitem> - <para ->Sätter linjebredden för integralen av funktionen med ID-nummer <parameter ->id</parameter -> till <parameter ->linjebredd</parameter ->. Returnerar sant om funktionen finns, annars falskt.</para> + <para>Sätter linjebredden för integralen av funktionen med ID-nummer <parameter>id</parameter> till <parameter>linjebredd</parameter>. Returnerar sant om funktionen finns, annars falskt.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> - <term ->Parser functionParameterList id </term> + <term>Parser functionParameterList id </term> <listitem> - <para ->Returnerar en lista med alla parametervärden för funktionen med ID-nummer <parameter ->id</parameter ->.</para> + <para>Returnerar en lista med alla parametervärden för funktionen med ID-nummer <parameter>id</parameter>.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> - <term ->Parser functionAddParameter ny_parameter id </term> + <term>Parser functionAddParameter ny_parameter id </term> <listitem> - <para ->Lägger till parametervärdet <parameter ->ny_parameter</parameter -> till funktionen med ID-nummer <parameter ->id</parameter ->. Om åtgärden lyckas returneras sant, annars falskt.</para> + <para>Lägger till parametervärdet <parameter>ny_parameter</parameter> till funktionen med ID-nummer <parameter>id</parameter>. Om åtgärden lyckas returneras sant, annars falskt.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> - <term ->Parser functionRemoveParameter tag_bort_parameter id </term> + <term>Parser functionRemoveParameter tag_bort_parameter id </term> <listitem> - <para ->Tar bort parametervärdet <parameter ->tag_bort_parameter</parameter -> från funktionen med ID-nummer <parameter ->id</parameter ->. Om åtgärden lyckas returneras sant, annars falskt.</para> + <para>Tar bort parametervärdet <parameter>tag_bort_parameter</parameter> från funktionen med ID-nummer <parameter>id</parameter>. Om åtgärden lyckas returneras sant, annars falskt.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> - <term ->Parser functionMinValue id </term> + <term>Parser functionMinValue id </term> <listitem> - <para ->Returnerar minimalt diagramområdesvärde för funktionen med ID-nummer <parameter ->id</parameter ->. Om funktionen inte finns, eller om det minimala värdet inte är definierat, returneras en tom sträng.</para> + <para>Returnerar minimalt diagramområdesvärde för funktionen med ID-nummer <parameter>id</parameter>. Om funktionen inte finns, eller om det minimala värdet inte är definierat, returneras en tom sträng.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> - <term ->Parser functionMaxValue id </term> + <term>Parser functionMaxValue id </term> <listitem> - <para ->Returnerar maximalt diagramområdesvärde för funktionen med ID-nummer <parameter ->id</parameter ->. Om funktionen inte finns, eller om det maximala värdet inte är definierat, returneras en tom sträng.</para> + <para>Returnerar maximalt diagramområdesvärde för funktionen med ID-nummer <parameter>id</parameter>. Om funktionen inte finns, eller om det maximala värdet inte är definierat, returneras en tom sträng.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> - <term ->Parser setFunctionMinValue min id </term> + <term>Parser setFunctionMinValue min id </term> <listitem> - <para ->Sätter minimalt diagramområdesvärde för funktionen med ID-nummer <parameter ->id</parameter -> till <parameter ->min</parameter ->. Returnerar sant om funktionen finns och uttrycket är giltigt, annars falskt.</para> + <para>Sätter minimalt diagramområdesvärde för funktionen med ID-nummer <parameter>id</parameter> till <parameter>min</parameter>. Returnerar sant om funktionen finns och uttrycket är giltigt, annars falskt.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> - <term ->Parser setFunctionMaxValue max id </term> + <term>Parser setFunctionMaxValue max id </term> <listitem> - <para ->Sätter maximalt diagramområdesvärde för funktionen med ID-nummer <parameter ->id</parameter -> till <parameter ->max</parameter ->. Returnerar sant om funktionen finns och uttrycket är giltigt, annars falskt.</para> + <para>Sätter maximalt diagramområdesvärde för funktionen med ID-nummer <parameter>id</parameter> till <parameter>max</parameter>. Returnerar sant om funktionen finns och uttrycket är giltigt, annars falskt.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> - <term ->Parser functionStartXValue id </term> + <term>Parser functionStartXValue id </term> <listitem> - <para ->Returnerar ursprunglig X-punkt för integralen av funktionen med ID-nummer <parameter ->id</parameter ->. Om funktionen inte finns, eller om X-punktsuttrycket inte är definierat, returneras en tom sträng.</para> + <para>Returnerar ursprunglig X-punkt för integralen av funktionen med ID-nummer <parameter>id</parameter>. Om funktionen inte finns, eller om X-punktsuttrycket inte är definierat, returneras en tom sträng.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> - <term ->Parser functionStartYValue id </term> + <term>Parser functionStartYValue id </term> <listitem> - <para ->Returnerar ursprunglig Y-punkt för integralen av funktionen med ID-nummer <parameter ->id</parameter ->. Om funktionen inte finns, eller om Y-punktsuttrycket inte är definierat, returneras en tom sträng.</para> + <para>Returnerar ursprunglig Y-punkt för integralen av funktionen med ID-nummer <parameter>id</parameter>. Om funktionen inte finns, eller om Y-punktsuttrycket inte är definierat, returneras en tom sträng.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> - <term ->Parser setFunctionStartXValue x id </term> + <term>Parser setFunctionStartXValue x id </term> <listitem> - <para ->Sätter ursprunglig X-punkt för integralen av funktionen med ID-nummer <parameter ->id</parameter -> till <parameter ->x</parameter ->. Returnerar sant om funktionen finns och uttrycket är giltigt, annars falskt.</para> + <para>Sätter ursprunglig X-punkt för integralen av funktionen med ID-nummer <parameter>id</parameter> till <parameter>x</parameter>. Returnerar sant om funktionen finns och uttrycket är giltigt, annars falskt.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> - <term ->Parser setFunctionStartYValue y id </term> + <term>Parser setFunctionStartYValue y id </term> <listitem> - <para ->Sätter ursprunglig Y-punkt för integralen av funktionen med ID-nummer <parameter ->id</parameter -> till <parameter ->y</parameter ->. Returnerar sant om funktionen finns och uttrycket är giltigt, annars falskt.</para> + <para>Sätter ursprunglig Y-punkt för integralen av funktionen med ID-nummer <parameter>id</parameter> till <parameter>y</parameter>. Returnerar sant om funktionen finns och uttrycket är giltigt, annars falskt.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> - <term ->View stopDrawing </term> + <term>View stopDrawing </term> <listitem> - <para ->Om &kmplot; för närvarande ritar upp en funktion, stoppas proceduren.</para> + <para>Om &kmplot; för närvarande ritar upp en funktion, stoppas proceduren.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> - <term ->View drawPlot </term> + <term>View drawPlot </term> <listitem> - <para ->Ritar om alla funktioner.</para> + <para>Ritar om alla funktioner.</para> </listitem> </varlistentry> </variablelist> diff --git a/tde-i18n-sv/docs/tdeedu/kmplot/developer.docbook b/tde-i18n-sv/docs/tdeedu/kmplot/developer.docbook index cb3ffe853f0..5398555e8e5 100644 --- a/tde-i18n-sv/docs/tdeedu/kmplot/developer.docbook +++ b/tde-i18n-sv/docs/tdeedu/kmplot/developer.docbook @@ -1,11 +1,7 @@ <chapter id="developers"> -<title ->Utvecklingsguide för &kmplot;</title> +<title>Utvecklingsguide för &kmplot;</title> -<para ->Om du vill bidra till &kmplot;, skicka då gärna e-post till &Klaus-Dieter.Moeller.mail; eller <email ->f_edemar@linux.se</email -> </para> +<para>Om du vill bidra till &kmplot;, skicka då gärna e-post till &Klaus-Dieter.Moeller.mail; eller <email>f_edemar@linux.se</email> </para> </chapter> <!-- diff --git a/tde-i18n-sv/docs/tdeedu/kmplot/firststeps.docbook b/tde-i18n-sv/docs/tdeedu/kmplot/firststeps.docbook index 85e14f89aa7..ed6d6be5ced 100644 --- a/tde-i18n-sv/docs/tdeedu/kmplot/firststeps.docbook +++ b/tde-i18n-sv/docs/tdeedu/kmplot/firststeps.docbook @@ -1,70 +1,29 @@ <chapter id="first-steps"> -<title ->De första stegen med &kmplot;</title> +<title>De första stegen med &kmplot;</title> <sect1 id="simple-function-plot"> -<title ->Enkelt funktionsdiagram</title> +<title>Enkelt funktionsdiagram</title> -<para ->I huvudverktygsraden finns en enkel textruta där du kan skriva in ett funktionsuttryck. Skriv helt enkelt: <screen -><userinput ->x^2</userinput -></screen -> och tryck på returtangenten. Det ritar kurvan för y=x² i koordinatsystemet. Skriv in ett annat uttryck i textrutan som <screen -><userinput ->5*sin(x)</userinput -></screen -> så läggs ytterligare en kurva till. </para> +<para>I huvudverktygsraden finns en enkel textruta där du kan skriva in ett funktionsuttryck. Skriv helt enkelt: <screen><userinput>x^2</userinput></screen> och tryck på returtangenten. Det ritar kurvan för y=x² i koordinatsystemet. Skriv in ett annat uttryck i textrutan som <screen><userinput>5*sin(x)</userinput></screen> så läggs ytterligare en kurva till. </para> -<para ->Klicka på en av linjerna du just har ritat upp. Nu får hårkorset kurvans färg och anslutes till kurvan. Du kan använda musen för att flytta hårkorset längs kurvan. I statusraden längst ner i fönstret visas koordinaterna för den nuvarande positionen. Observera att om kurvan rör vid x-axeln visas också roten i statusraden.</para> +<para>Klicka på en av linjerna du just har ritat upp. Nu får hårkorset kurvans färg och anslutes till kurvan. Du kan använda musen för att flytta hårkorset längs kurvan. I statusraden längst ner i fönstret visas koordinaterna för den nuvarande positionen. Observera att om kurvan rör vid x-axeln visas också roten i statusraden.</para> -<para ->Klicka på musen igen så kopplas hårkorset loss från diagrammet.</para> +<para>Klicka på musen igen så kopplas hårkorset loss från diagrammet.</para> </sect1> <sect1 id="edit-properties"> -<title ->Redigera egenskaper</title> +<title>Redigera egenskaper</title> -<para ->Låt oss göra några ändringar av funktionen och ändra färg på diagrammet.</para> +<para>Låt oss göra några ändringar av funktionen och ändra färg på diagrammet.</para> -<para ->Du kan redigera alla funktioner med menyalternativet <menuchoice -><guimenu ->Diagram</guimenu -> <guimenuitem ->Redigera diagram...</guimenuitem -></menuchoice ->. En dialogruta visas som listar alla funktioner du har ritat upp. &kmplot; valde automatiskt ett unikt funktionsnamn för dina uttryck och kompletterade funktionsuttrycket till en funktionsekvation.</para> +<para>Du kan redigera alla funktioner med menyalternativet <menuchoice><guimenu>Diagram</guimenu> <guimenuitem>Redigera diagram...</guimenuitem></menuchoice>. En dialogruta visas som listar alla funktioner du har ritat upp. &kmplot; valde automatiskt ett unikt funktionsnamn för dina uttryck och kompletterade funktionsuttrycket till en funktionsekvation.</para> -<para ->Markera <guilabel ->f(x)=x^2</guilabel -> i listan. Genom att dubbelklicka eller trycka på knappen <guibutton ->Redigera</guibutton -> visas ett dialogfönster. Här har du tillgång till en mängd alternativ. Låt oss byta namn på funktionen och flytta kurvan fem enheter neråt. Ändra funktionsekvationen till: <screen -><userinput ->parabel(x)=x^2-5</userinput -></screen> +<para>Markera <guilabel>f(x)=x^2</guilabel> i listan. Genom att dubbelklicka eller trycka på knappen <guibutton>Redigera</guibutton> visas ett dialogfönster. Här har du tillgång till en mängd alternativ. Låt oss byta namn på funktionen och flytta kurvan fem enheter neråt. Ändra funktionsekvationen till: <screen><userinput>parabel(x)=x^2-5</userinput></screen> </para> -<para ->För att välja en annan färg på diagrammet klicka i rutan <guibutton ->Färg:</guibutton ->. Tryck till sist på <guibutton ->Ok</guibutton -> för att ändringarna ska få effekt i koordinatsystemet.</para> +<para>För att välja en annan färg på diagrammet klicka i rutan <guibutton>Färg:</guibutton>. Tryck till sist på <guibutton>Ok</guibutton> för att ändringarna ska få effekt i koordinatsystemet.</para> -<note -><para ->Alla ändringar kan ångras ända till du trycker på <guibutton ->Ok</guibutton -> i dialogrutan <guilabel ->Redigera diagram</guilabel ->.</para> +<note><para>Alla ändringar kan ångras ända till du trycker på <guibutton>Ok</guibutton> i dialogrutan <guilabel>Redigera diagram</guilabel>.</para> </note> </sect1> diff --git a/tde-i18n-sv/docs/tdeedu/kmplot/index.docbook b/tde-i18n-sv/docs/tdeedu/kmplot/index.docbook index 7d3a27469b8..aeac493b1fa 100644 --- a/tde-i18n-sv/docs/tdeedu/kmplot/index.docbook +++ b/tde-i18n-sv/docs/tdeedu/kmplot/index.docbook @@ -1,8 +1,7 @@ <?xml version="1.0" ?> <!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [ - <!ENTITY kappname "&kmplot;" -><!-- replace kmplot here --> + <!ENTITY kappname "&kmplot;"><!-- replace kmplot here --> <!ENTITY package "tdeedu"> <!ENTITY introduction SYSTEM "introduction.docbook"> <!ENTITY firststeps SYSTEM "firststeps.docbook"> @@ -15,103 +14,53 @@ <!ENTITY configuration SYSTEM "configuration.docbook"> <!ENTITY dcop SYSTEM "dcop.docbook"> <!ENTITY % addindex "IGNORE"> - <!ENTITY % Swedish "INCLUDE" -><!-- change language only here --> + <!ENTITY % Swedish "INCLUDE"><!-- change language only here --> ]> <!-- The language must NOT be changed here. --> <book lang="&language;"> <bookinfo> -<title ->Handbok &kmplot;</title> +<title>Handbok &kmplot;</title> <authorgroup> -<author -><firstname ->Klaus-Dieter</firstname -> <surname ->Möller</surname -> <affiliation -> <address ->&Klaus-Dieter.Moeller.mail;</address> +<author><firstname>Klaus-Dieter</firstname> <surname>Möller</surname> <affiliation> <address>&Klaus-Dieter.Moeller.mail;</address> </affiliation> </author> -<author ->&Philip.Rodrigues; &Philip.Rodrigues.mail; </author> -<othercredit role="translator" -> <firstname ->Stefan</firstname -> <surname ->Asserhäll</surname -> <affiliation -><address -><email ->stefan.asserhall@telia.com</email -></address -></affiliation -> <contrib ->Översättare</contrib -></othercredit -> +<author>&Philip.Rodrigues; &Philip.Rodrigues.mail; </author> +<othercredit role="translator"> <firstname>Stefan</firstname> <surname>Asserhäll</surname> <affiliation><address><email>stefan.asserhall@telia.com</email></address></affiliation> <contrib>Översättare</contrib></othercredit> </authorgroup> <copyright> -<year ->2000</year -><year ->2001</year -><year ->2002</year> -<holder ->Klaus-Dieter Möller</holder> +<year>2000</year><year>2001</year><year>2002</year> +<holder>Klaus-Dieter Möller</holder> </copyright> <copyright> -<year ->2003</year> -<holder ->&Philip.Rodrigues; &Philip.Rodrigues.mail;</holder> +<year>2003</year> +<holder>&Philip.Rodrigues; &Philip.Rodrigues.mail;</holder> </copyright> -<legalnotice ->&FDLNotice;</legalnotice> +<legalnotice>&FDLNotice;</legalnotice> -<date ->2006-02-24</date> -<releaseinfo ->1.2.0</releaseinfo> +<date>2006-02-24</date> +<releaseinfo>1.2.0</releaseinfo> <!-- Abstract about this handbook --> <abstract> -<para ->&kmplot; är en matematisk funktionsritare för &kde;-skrivbordet.</para> -<para -> <inlinemediaobject -><imageobject -><imagedata +<para>&kmplot; är en matematisk funktionsritare för &kde;-skrivbordet.</para> +<para> <inlinemediaobject><imageobject><imagedata fileref="edu-logo.png" -format="PNG"/></imageobject -></inlinemediaobject -> &kmplot; är en del av &kde;:s utbildningsprojekt: <ulink url="http://edu.kde.org/" ->http://edu.kde.org/</ulink -></para -></abstract> +format="PNG"/></imageobject></inlinemediaobject> &kmplot; är en del av &kde;:s utbildningsprojekt: <ulink url="http://edu.kde.org/">http://edu.kde.org/</ulink></para></abstract> <keywordset> -<keyword ->KDE</keyword> -<keyword ->KMPlot</keyword> -<keyword ->EDU</keyword> -<keyword ->utbildning</keyword> -<keyword ->rita</keyword> -<keyword ->matematik</keyword> +<keyword>KDE</keyword> +<keyword>KMPlot</keyword> +<keyword>EDU</keyword> +<keyword>utbildning</keyword> +<keyword>rita</keyword> +<keyword>matematik</keyword> </keywordset> </bookinfo> diff --git a/tde-i18n-sv/docs/tdeedu/kmplot/install.docbook b/tde-i18n-sv/docs/tdeedu/kmplot/install.docbook index 89abfd2abbe..c1a4592e9ff 100644 --- a/tde-i18n-sv/docs/tdeedu/kmplot/install.docbook +++ b/tde-i18n-sv/docs/tdeedu/kmplot/install.docbook @@ -1,25 +1,17 @@ <appendix id="installation"> -<title ->Installation</title> +<title>Installation</title> &install.intro.documentation; <mediaobject> -<imageobject -> +<imageobject> <imagedata fileref="edu-logo.png" format="PNG"/> </imageobject> </mediaobject> -<para ->&kmplot; är en del av &kde;:s utbildningsprojekt: <ulink url="http://edu.kde.org/" ->http://edu.kde.org/</ulink -></para> +<para>&kmplot; är en del av &kde;:s utbildningsprojekt: <ulink url="http://edu.kde.org/">http://edu.kde.org/</ulink></para> -<para ->&kmplot; har sin egen hemsida på <ulink url="http://kmplot.sourceforge.net" ->SourceForge</ulink ->. Du hittar också ett arkiv med äldre versioner av &kmplot; där, till exempel för &kde; 2.x.</para> +<para>&kmplot; har sin egen hemsida på <ulink url="http://kmplot.sourceforge.net">SourceForge</ulink>. Du hittar också ett arkiv med äldre versioner av &kmplot; där, till exempel för &kde; 2.x.</para> &install.compile.documentation; diff --git a/tde-i18n-sv/docs/tdeedu/kmplot/introduction.docbook b/tde-i18n-sv/docs/tdeedu/kmplot/introduction.docbook index 54b5e67cd69..af16d0073f6 100644 --- a/tde-i18n-sv/docs/tdeedu/kmplot/introduction.docbook +++ b/tde-i18n-sv/docs/tdeedu/kmplot/introduction.docbook @@ -1,50 +1,35 @@ <chapter id="introduction"> -<title ->Inledning</title> +<title>Inledning</title> -<para ->&kmplot; är en matematisk funktionsritare för &kde;-skrivbordet. Den har en kraftfull inbyggd tolk. Du kan rita upp olika funktioner på samma gång och kombinera funktionstermer för att sätta samman nya funktioner.</para> +<para>&kmplot; är en matematisk funktionsritare för &kde;-skrivbordet. Den har en kraftfull inbyggd tolk. Du kan rita upp olika funktioner på samma gång och kombinera funktionstermer för att sätta samman nya funktioner.</para> <screenshot> -<screeninfo ->Exempel</screeninfo> +<screeninfo>Exempel</screeninfo> <mediaobject> <imageobject> <imagedata fileref="threeplots.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> -<phrase ->Exempel</phrase> +<phrase>Exempel</phrase> </textobject> </mediaobject> </screenshot> -<para ->&kmplot; stöder funktioner med parametrar och funktioner i polära koordinater. Flera rutnätslägen är möjliga. Diagram kan skrivas ut med hög noggrannhet och riktig skalning.</para> +<para>&kmplot; stöder funktioner med parametrar och funktioner i polära koordinater. Flera rutnätslägen är möjliga. Diagram kan skrivas ut med hög noggrannhet och riktig skalning.</para> -<para ->&kmplot; tillhandahåller också några numeriska och visuella egenskaper som:</para> +<para>&kmplot; tillhandahåller också några numeriska och visuella egenskaper som:</para> <itemizedlist> -<listitem -><para ->Fylla i och beräkna arean mellan kurvan och den första axeln</para> +<listitem><para>Fylla i och beräkna arean mellan kurvan och den första axeln</para> </listitem> -<listitem -><para ->Hitta minima och maxima</para> +<listitem><para>Hitta minima och maxima</para> </listitem> -<listitem -><para ->Ändra funktionsparametrar dynamiskt</para> +<listitem><para>Ändra funktionsparametrar dynamiskt</para> </listitem> -<listitem -><para ->Rita upp derivator och integraler.</para> +<listitem><para>Rita upp derivator och integraler.</para> </listitem> </itemizedlist> -<para ->Dessa egenskaper hjälper till vid inlärning av förhållandet mellan matematiska funktioner och deras grafiska representation i ett koordinatsystem.</para> +<para>Dessa egenskaper hjälper till vid inlärning av förhållandet mellan matematiska funktioner och deras grafiska representation i ett koordinatsystem.</para> </chapter> diff --git a/tde-i18n-sv/docs/tdeedu/kmplot/man-kmplot.1.docbook b/tde-i18n-sv/docs/tdeedu/kmplot/man-kmplot.1.docbook index 41e584798c4..e206f3931ca 100644 --- a/tde-i18n-sv/docs/tdeedu/kmplot/man-kmplot.1.docbook +++ b/tde-i18n-sv/docs/tdeedu/kmplot/man-kmplot.1.docbook @@ -5,132 +5,47 @@ <refentry lang="&language;"> <refentryinfo> -<title ->&kde;:s användarhandbok</title> -<author -><personname -> <firstname ->Ben</firstname -> <surname ->Burton</surname -> </personname -> <email ->bab@debian.org</email -></author> -<date ->25:e maj, 2005</date -> <productname ->K-skrivbordsmiljön</productname -> </refentryinfo> +<title>&kde;:s användarhandbok</title> +<author><personname> <firstname>Ben</firstname> <surname>Burton</surname> </personname> <email>bab@debian.org</email></author> +<date>25:e maj, 2005</date> <productname>K-skrivbordsmiljön</productname> </refentryinfo> <refmeta> -<refentrytitle -><command ->kmplot</command -></refentrytitle> -<manvolnum ->1</manvolnum> +<refentrytitle><command>kmplot</command></refentrytitle> +<manvolnum>1</manvolnum> </refmeta> <refnamediv> -<refname -><command ->kmplot</command -></refname> -<refpurpose ->Matematisk funktionsritare</refpurpose> +<refname><command>kmplot</command></refname> +<refpurpose>Matematisk funktionsritare</refpurpose> </refnamediv> <refsynopsisdiv> -<cmdsynopsis -><command ->kmplot</command -> <group choice="opt" -><option -><replaceable ->fil</replaceable -></option -></group -> <arg choice="opt" ->Allmänna &kde;-väljare</arg -> <arg choice="opt" ->Allmänna &Qt;-väljare</arg -> </cmdsynopsis> +<cmdsynopsis><command>kmplot</command> <group choice="opt"><option><replaceable>fil</replaceable></option></group> <arg choice="opt">Allmänna &kde;-väljare</arg> <arg choice="opt">Allmänna &Qt;-väljare</arg> </cmdsynopsis> </refsynopsisdiv> <refsect1> -<title ->Beskrivning</title> -<para ->&kmplot; är en matematisk funktionsritare för &kde;-skrivbordet. Den har en kraftfull inbyggd tolk. Du kan rita upp olika funktioner på samma gång och kombinera dem för att bygga nya funktioner.</para -><para ->&kmplot; stöder funktioner med parametrar och funktioner i polära koordinater. Flera rutnätslägen är möjliga. Diagram kan skrivas ut med hög noggrannhet och riktig skalning.</para -><para ->&kmplot; tillhandahåller också vissa numeriska och visuella funktioner som att fylla i och beräkna arean mellan kurvan och första axeln, hitta maximum- och minimumvärden, ändra funktionsparametrar dynamiskt och rita upp derivator och integralfunktioner.</para -><para ->&kmplot; är en del av &kde;:s utbildningsmodul.</para> +<title>Beskrivning</title> +<para>&kmplot; är en matematisk funktionsritare för &kde;-skrivbordet. Den har en kraftfull inbyggd tolk. Du kan rita upp olika funktioner på samma gång och kombinera dem för att bygga nya funktioner.</para><para>&kmplot; stöder funktioner med parametrar och funktioner i polära koordinater. Flera rutnätslägen är möjliga. Diagram kan skrivas ut med hög noggrannhet och riktig skalning.</para><para>&kmplot; tillhandahåller också vissa numeriska och visuella funktioner som att fylla i och beräkna arean mellan kurvan och första axeln, hitta maximum- och minimumvärden, ändra funktionsparametrar dynamiskt och rita upp derivator och integralfunktioner.</para><para>&kmplot; är en del av &kde;:s utbildningsmodul.</para> </refsect1> <refsect1> -<title ->Väljare</title> +<title>Väljare</title> <variablelist> -<varlistentry -><term -><option -><replaceable ->fil</replaceable -></option -></term> -<listitem -><para ->Fil att öppna</para -></listitem -></varlistentry> +<varlistentry><term><option><replaceable>fil</replaceable></option></term> +<listitem><para>Fil att öppna</para></listitem></varlistentry> </variablelist> </refsect1> <refsect1> -<title ->Se också</title> +<title>Se också</title> -<para ->Mer detaljerad användardokumentation är tillgänglig med <ulink url="help:/kmplot" ->help:/kmplot</ulink -> (skriv antingen in webbadressen i &konqueror;, eller kör <userinput -><command ->khelpcenter</command -> <parameter ->help:/kmplot</parameter -></userinput ->).</para> +<para>Mer detaljerad användardokumentation är tillgänglig med <ulink url="help:/kmplot">help:/kmplot</ulink> (skriv antingen in webbadressen i &konqueror;, eller kör <userinput><command>khelpcenter</command> <parameter>help:/kmplot</parameter></userinput>).</para> -<para ->Det finns också ytterligare information tillgänglig på <ulink url="http://edu.kde.org/kmplot/" ->webbsidan för &kde;:s utbildningsprojekt</ulink ->.</para> +<para>Det finns också ytterligare information tillgänglig på <ulink url="http://edu.kde.org/kmplot/">webbsidan för &kde;:s utbildningsprojekt</ulink>.</para> </refsect1> <refsect1> -<title ->Upphovsmän</title> -<para ->&kmplot; är skrivet av <personname -><firstname ->Klaus-Dieter</firstname -><surname ->Möller</surname -></personname -><email ->tdmoeller@foni.net</email ->, &Matthias.Messmer; &Matthias.Messmer.mail; och <personname -><firstname ->Fredrik</firstname -><surname ->Edemar</surname -></personname -> <email ->f_edemar@linux.se</email -></para> +<title>Upphovsmän</title> +<para>&kmplot; är skrivet av <personname><firstname>Klaus-Dieter</firstname><surname>Möller</surname></personname><email>tdmoeller@foni.net</email>, &Matthias.Messmer; &Matthias.Messmer.mail; och <personname><firstname>Fredrik</firstname><surname>Edemar</surname></personname> <email>f_edemar@linux.se</email></para> </refsect1> </refentry> diff --git a/tde-i18n-sv/docs/tdeedu/kmplot/reference.docbook b/tde-i18n-sv/docs/tdeedu/kmplot/reference.docbook index 7f40929379b..b3f392bd32c 100644 --- a/tde-i18n-sv/docs/tdeedu/kmplot/reference.docbook +++ b/tde-i18n-sv/docs/tdeedu/kmplot/reference.docbook @@ -1,6 +1,5 @@ <chapter id="reference"> -<title ->Referens till &kmplot;</title> +<title>Referens till &kmplot;</title> <!-- <mediaobject> @@ -9,368 +8,246 @@ </imageobject> </mediaobject> -<para ->This menu entry or toolbar button opens the Functions Editor. Here +<para>This menu entry or toolbar button opens the Functions Editor. Here you can enter up to 10 functions or -function groups. The parser knows <firstterm ->explicit</firstterm -> and -<firstterm ->parametric</firstterm -> form. With specific extensions it +function groups. The parser knows <firstterm>explicit</firstterm> and +<firstterm>parametric</firstterm> form. With specific extensions it is possible to add first and second derivatives and to choose values for the function group parameter.</para> --> <sect1 id="func-syntax"> -<title ->Funktionssyntax</title> +<title>Funktionssyntax</title> -<para ->Vissa syntaxregler måste följas:</para> +<para>Vissa syntaxregler måste följas:</para> -<screen -><userinput ->namn(var1[, var2])=term [;utökningar]</userinput -> +<screen><userinput>namn(var1[, var2])=term [;utökningar]</userinput> </screen> <variablelist> <varlistentry> -<term ->namn</term> +<term>namn</term> <listitem> -<para ->Funktionsnamnet. Om det första tecknet är <quote ->r</quote -> antar tolken att du använder polära koordinater. Om det första tecknet är <quote ->x</quote -> (till exempel <quote ->xfunk</quote ->) förväntar sig tolken en andra funktion med ett inledande <quote ->y</quote -> (här <quote ->yfunk</quote ->) för att definiera funktionen på parametrisk form. </para> +<para>Funktionsnamnet. Om det första tecknet är <quote>r</quote> antar tolken att du använder polära koordinater. Om det första tecknet är <quote>x</quote> (till exempel <quote>xfunk</quote>) förväntar sig tolken en andra funktion med ett inledande <quote>y</quote> (här <quote>yfunk</quote>) för att definiera funktionen på parametrisk form. </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term ->var1</term> -<listitem -><para ->Funktionsvariabeln</para -></listitem> +<term>var1</term> +<listitem><para>Funktionsvariabeln</para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term ->var2</term -> -<listitem -><para ->Funktionens <quote ->grupp-parameter</quote ->. Den måste avskiljas från funktionens variabel med ett kommatecken. Du kan till exempel använda grupp-parametern för att rita ett antal grafer från en funktion. Parametervärden kan väljas manuellt, eller ett skjutreglage som styr en parameter kan väljas. Genom att ändra skjutreglagets värde ändras parameterns värde. Skjutreglaget kan ställas in till ett heltal mellan 0 och 100.</para -></listitem> +<term>var2</term> +<listitem><para>Funktionens <quote>grupp-parameter</quote>. Den måste avskiljas från funktionens variabel med ett kommatecken. Du kan till exempel använda grupp-parametern för att rita ett antal grafer från en funktion. Parametervärden kan väljas manuellt, eller ett skjutreglage som styr en parameter kan väljas. Genom att ändra skjutreglagets värde ändras parameterns värde. Skjutreglaget kan ställas in till ett heltal mellan 0 och 100.</para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term ->term</term> -<listitem -><para ->Uttrycket som definierar funktionen.</para -></listitem> +<term>term</term> +<listitem><para>Uttrycket som definierar funktionen.</para></listitem> </varlistentry> </variablelist> </sect1> <sect1 id="func-predefined"> -<title ->Fördefinierade funktionsnamn och konstanter</title> - -<para ->Alla fördefinierade funktioner och konstanter som &kmplot; känner till kan visas genom att välja <menuchoice -><guimenu ->Hjälp</guimenu -> <guimenuitem ->Fördefinierade matematiska funktioner</guimenuitem -></menuchoice ->. De är: <variablelist> +<title>Fördefinierade funktionsnamn och konstanter</title> + +<para>Alla fördefinierade funktioner och konstanter som &kmplot; känner till kan visas genom att välja <menuchoice><guimenu>Hjälp</guimenu> <guimenuitem>Fördefinierade matematiska funktioner</guimenuitem></menuchoice>. De är: <variablelist> <varlistentry> -<term ->sqr, sqrt</term> +<term>sqr, sqrt</term> <listitem> -<para ->Returnerar kvadraten och kvadratroten av ett tal.</para> +<para>Returnerar kvadraten och kvadratroten av ett tal.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term ->exp, ln</term> +<term>exp, ln</term> <listitem> -<para ->Returnerar exponenten och naturliga logaritmen av ett tal.</para> +<para>Returnerar exponenten och naturliga logaritmen av ett tal.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term ->log</term> +<term>log</term> <listitem> -<para ->Returnerar logaritmen med bas 10 av ett tal.</para> +<para>Returnerar logaritmen med bas 10 av ett tal.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term ->sin, arcsin</term> +<term>sin, arcsin</term> <listitem> -<para ->Returnerar sinus och arcus sinus av ett tal. Observera att argumenten till sin och returvärdet från arcsin är i radianer.</para> +<para>Returnerar sinus och arcus sinus av ett tal. Observera att argumenten till sin och returvärdet från arcsin är i radianer.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term ->cos, arccos</term> +<term>cos, arccos</term> <listitem> -<para ->Returnerar cosinus och arcus cosinus av ett tal. Också i radianer.</para> +<para>Returnerar cosinus och arcus cosinus av ett tal. Också i radianer.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term ->tan, arctan</term> +<term>tan, arctan</term> <listitem> -<para ->Returnerar tangens och arcus tangens av ett tal. Också i radianer.</para> +<para>Returnerar tangens och arcus tangens av ett tal. Också i radianer.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term ->sinh, arcsinh</term> +<term>sinh, arcsinh</term> <listitem> -<para ->Returnerar hyperbolisk sinus och arcus hyperbolisk sinus av ett tal.</para> +<para>Returnerar hyperbolisk sinus och arcus hyperbolisk sinus av ett tal.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term ->cosh, arccosh</term> +<term>cosh, arccosh</term> <listitem> -<para ->Returnerar hyperbolisk cosinus och arcus hyperbolisk cosinus av ett tal.</para> +<para>Returnerar hyperbolisk cosinus och arcus hyperbolisk cosinus av ett tal.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term ->tanh, arctanh</term> +<term>tanh, arctanh</term> <listitem> -<para ->Returnerar hyperbolisk tangens och arcus hyperbolisk tangens av ett tal.</para> +<para>Returnerar hyperbolisk tangens och arcus hyperbolisk tangens av ett tal.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term ->sin, arcsin</term> +<term>sin, arcsin</term> <listitem> -<para ->Returnerar sinus och arcus sinus av ett tal. Observera att argumenten till sin och returvärdet från arcsin är i radianer.</para> +<para>Returnerar sinus och arcus sinus av ett tal. Observera att argumenten till sin och returvärdet från arcsin är i radianer.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term ->cos, arccos</term> +<term>cos, arccos</term> <listitem> -<para ->Returnerar cosinus och arcus cosinus av ett tal. Också i radianer.</para> +<para>Returnerar cosinus och arcus cosinus av ett tal. Också i radianer.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term ->pi, e</term> +<term>pi, e</term> <listitem> -<para ->Konstanter som representerar &pgr; (3,14159...) och e (2,71828...).</para> +<para>Konstanter som representerar &pgr; (3,14159...) och e (2,71828...).</para> </listitem> </varlistentry> </variablelist> </para> -<para ->Funktionerna, konstanterna, och till och med alla användardefinierade funktioner kan dessutom användas för att bestämma axlarnas inställningar. Se <xref linkend="axes-config"/>. </para> +<para>Funktionerna, konstanterna, och till och med alla användardefinierade funktioner kan dessutom användas för att bestämma axlarnas inställningar. Se <xref linkend="axes-config"/>. </para> </sect1> <sect1 id="func-extension"> - <title ->Utökningar</title> - <para ->En utökning till en funktion anges genom att skriva in ett semikolon följt av utökningen efter funktionsdefinitionen. Utökningen kan antingen skrivas in i snabbredigeringsrutan eller genom att använda &DCOP;-metoden Parser addFunction. Ingen av utökningarna är tillgänglig för parametriska funktioner, men N och D[a,b] fungerar också för polära funktioner. Till exempel visar <screen> + <title>Utökningar</title> + <para>En utökning till en funktion anges genom att skriva in ett semikolon följt av utökningen efter funktionsdefinitionen. Utökningen kan antingen skrivas in i snabbredigeringsrutan eller genom att använda &DCOP;-metoden Parser addFunction. Ingen av utökningarna är tillgänglig för parametriska funktioner, men N och D[a,b] fungerar också för polära funktioner. Till exempel visar <screen> <userinput> f(x)=x^2; A1 </userinput> - </screen -> diagrammet y=x<superscript ->2</superscript -> och dess förstaderivata. Utökningar som stöds beskrivs nedan: <variablelist> + </screen> diagrammet y=x<superscript>2</superscript> och dess förstaderivata. Utökningar som stöds beskrivs nedan: <variablelist> <varlistentry> - <term ->N</term> + <term>N</term> <listitem> - <para ->Funktionen lagras men ritas inte upp. Alltså kan den användas som vilken annan användardefinierad eller fördefinierad funktion som helst. </para> + <para>Funktionen lagras men ritas inte upp. Alltså kan den användas som vilken annan användardefinierad eller fördefinierad funktion som helst. </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> - <term ->A1</term> + <term>A1</term> <listitem> - <para ->Diagrammet för funktionens derivata ritas dessutom med samma färg men smalare linjebredd. </para> + <para>Diagrammet för funktionens derivata ritas dessutom med samma färg men smalare linjebredd. </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> - <term ->A2</term> + <term>A2</term> <listitem> - <para ->Diagrammet för funktionens andraderivata ritas dessutom med samma färg men smalare linjebredd. </para> + <para>Diagrammet för funktionens andraderivata ritas dessutom med samma färg men smalare linjebredd. </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> - <term ->D[a,b]</term> + <term>D[a,b]</term> <listitem> - <para ->Anger domänen som funktionen visas för. </para> + <para>Anger domänen som funktionen visas för. </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> - <term ->P[a{,b...}]</term> + <term>P[a{,b...}]</term> <listitem> - <para ->Ange en uppsättning värden för en grupparameter som funktionen ska visas för. Till exempel ritar <userinput ->f(x,k)=k*x;P[1,2,3]</userinput -> upp funktionerna f(x)=x, f(x)=2*x och f(x)=3*x. Du kan också använda funktioner som argument för alternativet P. </para> + <para>Ange en uppsättning värden för en grupparameter som funktionen ska visas för. Till exempel ritar <userinput>f(x,k)=k*x;P[1,2,3]</userinput> upp funktionerna f(x)=x, f(x)=2*x och f(x)=3*x. Du kan också använda funktioner som argument för alternativet P. </para> </listitem> </varlistentry> </variablelist> </para> - <para ->Observera att du också kan göra alla dessa åtgärder genom att använda dialogrutan för funktionsredigering. </para> + <para>Observera att du också kan göra alla dessa åtgärder genom att använda dialogrutan för funktionsredigering. </para> </sect1> <sect1 id="math-syntax"> -<title ->Matematisk syntax</title> -<para ->&kmplot; använder ett vanligt sätt att uttrycka matematiska funktioner, alltså bör du inte ha några svårigheter att komma på det. Operatorerna som &kmplot; förstår är, i minskande prioritetsordning: <variablelist> +<title>Matematisk syntax</title> +<para>&kmplot; använder ett vanligt sätt att uttrycka matematiska funktioner, alltså bör du inte ha några svårigheter att komma på det. Operatorerna som &kmplot; förstår är, i minskande prioritetsordning: <variablelist> <varlistentry> -<term ->^</term> -<listitem -><para ->Circumflexsymbolen utför exponentiering, t.ex. <userinput ->2^4</userinput -> returnerar 16.</para> +<term>^</term> +<listitem><para>Circumflexsymbolen utför exponentiering, t.ex. <userinput>2^4</userinput> returnerar 16.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term ->*, /</term> +<term>*, /</term> <listitem> -<para ->Asterisk- och snedstrecksymbolerna utför multiplikation och division, t. ex. <userinput ->3*4/2</userinput -> returnerar 6.</para> +<para>Asterisk- och snedstrecksymbolerna utför multiplikation och division, t. ex. <userinput>3*4/2</userinput> returnerar 6.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term ->+, -</term> -<listitem -><para ->Plus- och minussymbolerna utför addition och subtraktion, t.ex. <userinput ->1+3-2</userinput -> returnerar 2.</para> +<term>+, -</term> +<listitem><para>Plus- och minussymbolerna utför addition och subtraktion, t.ex. <userinput>1+3-2</userinput> returnerar 2.</para> </listitem> </varlistentry> </variablelist> </para> -<para ->Observera prioriteten, vilket betyder att om parenteser inte används, utförs exponentiering innan multiplikation/division, som utförs innan addition/subtraktion. Alltså returnerar <userinput ->1+2*4^2</userinput -> värdet 33, och inte exempelvis 144. För att ändra detta, använd parenteser. För att ta föregående exempel, kommer <userinput ->((1+2)*4)^2</userinput -> att returnera 144. </para> +<para>Observera prioriteten, vilket betyder att om parenteser inte används, utförs exponentiering innan multiplikation/division, som utförs innan addition/subtraktion. Alltså returnerar <userinput>1+2*4^2</userinput> värdet 33, och inte exempelvis 144. För att ändra detta, använd parenteser. För att ta föregående exempel, kommer <userinput>((1+2)*4)^2</userinput> att returnera 144. </para> </sect1> <!-- <sect1 id="coord-system"> -<title ->Coordinate Systems</title> +<title>Coordinate Systems</title> -<para -><inlinemediaobject> +<para><inlinemediaobject> <imageobject> <imagedata fileref="ksys1.png" format="PNG"/> </imageobject> -</inlinemediaobject -></para> +</inlinemediaobject></para> <para> <inlinemediaobject> <imageobject> <imagedata fileref="ksys2.png" format="PNG"/> </imageobject> -</inlinemediaobject -></para> +</inlinemediaobject></para> <para> <inlinemediaobject> <imageobject> <imagedata fileref="ksys3.png" format="PNG"/> </imageobject> -</inlinemediaobject -></para> +</inlinemediaobject></para> --> -<sect1 id="coord-area" -><title ->Bildområde</title> -<para ->Normalt ritas explicit angivna funktioner för hela den synliga delen av x-axeln. Du kan ange ett annat område i funktionens redigeringsdialogruta.För varje bildpunkt på x-axeln, beräknar &kmplot; ett funktionsvärde. Om diagrammet innehåller den resulterande punkten förbinds den med den senast ritade punkten med en linje. </para> -<para ->Parametriska funktioner ritas för parametervärden från 0 upp till 2&pgr;. Uppritningsområdet kan också ställas in i funktionens dialogruta. </para> +<sect1 id="coord-area"><title>Bildområde</title> +<para>Normalt ritas explicit angivna funktioner för hela den synliga delen av x-axeln. Du kan ange ett annat område i funktionens redigeringsdialogruta.För varje bildpunkt på x-axeln, beräknar &kmplot; ett funktionsvärde. Om diagrammet innehåller den resulterande punkten förbinds den med den senast ritade punkten med en linje. </para> +<para>Parametriska funktioner ritas för parametervärden från 0 upp till 2&pgr;. Uppritningsområdet kan också ställas in i funktionens dialogruta. </para> </sect1> <sect1 id="coord-cross"> -<title ->Hårkorsmarkör</title> -<para ->Medan muspekaren befinner sig över diagrammet ändrar markören form till ett hårkors. Aktuella koordinater kan ses i skärningspunkten med koordinataxlarna, och dessutom i statusraden längst ner i huvudfönstret. </para> -<para ->Du kan följa en funktions värden mer noggrant genom att klicka på eller intill en kurva. Den markerade funktionen visas i statusraden i höger kolumn. Hårkorset fångas nu och färgas i samma färg som kurvan. Om kurvan har samma färg som bakgrunden får hårkorset inverterad bakgrundsfärg. När musen flyttas och högerpil eller vänsterpil trycks, följer hårkorset funktionen och du ser nuvarande X- och Y-värde. Om hårkorset är nära Y-axeln, visas rotens värde i statusraden. Du kan byta funktion med tangenterna uppåtpil eller neråtpil. Ett andra klick någonstans i fönstret eller ett tryck på en tangent som inte navigerar, lämnar följningsläget. </para> -<para ->Observera att följning bara är möjlig med explicit angivna funktioner. Koordinaterna visas alltid enligt ett Kartesiskt koordinatsystem. Varken parametriska funktioner med mer än en punkt eller funktioner som anges med polära koordinater kan följas på detta sätt. </para> +<title>Hårkorsmarkör</title> +<para>Medan muspekaren befinner sig över diagrammet ändrar markören form till ett hårkors. Aktuella koordinater kan ses i skärningspunkten med koordinataxlarna, och dessutom i statusraden längst ner i huvudfönstret. </para> +<para>Du kan följa en funktions värden mer noggrant genom att klicka på eller intill en kurva. Den markerade funktionen visas i statusraden i höger kolumn. Hårkorset fångas nu och färgas i samma färg som kurvan. Om kurvan har samma färg som bakgrunden får hårkorset inverterad bakgrundsfärg. När musen flyttas och högerpil eller vänsterpil trycks, följer hårkorset funktionen och du ser nuvarande X- och Y-värde. Om hårkorset är nära Y-axeln, visas rotens värde i statusraden. Du kan byta funktion med tangenterna uppåtpil eller neråtpil. Ett andra klick någonstans i fönstret eller ett tryck på en tangent som inte navigerar, lämnar följningsläget. </para> +<para>Observera att följning bara är möjlig med explicit angivna funktioner. Koordinaterna visas alltid enligt ett Kartesiskt koordinatsystem. Varken parametriska funktioner med mer än en punkt eller funktioner som anges med polära koordinater kan följas på detta sätt. </para> </sect1> diff --git a/tde-i18n-sv/docs/tdeedu/kmplot/using.docbook b/tde-i18n-sv/docs/tdeedu/kmplot/using.docbook index 3485aa152d0..1da9d1a48b2 100644 --- a/tde-i18n-sv/docs/tdeedu/kmplot/using.docbook +++ b/tde-i18n-sv/docs/tdeedu/kmplot/using.docbook @@ -1,189 +1,79 @@ <chapter id="using-kmplot"> -<title ->Att använda &kmplot;</title> - -<para ->&kmplot; hanterar namngivna funktioner, som kan anges i form av kartesiska koordinater (som kallas <quote ->explicita funktioner</quote ->), polära koordinater eller som parametriska funktioner. För att skriva in en funktion, välj <menuchoice -><guimenu ->Diagram</guimenu -> <guimenuitem ->Redigera diagram...</guimenuitem -></menuchoice ->. Du kan också skriva in nya funktioner i textrutan <guilabel ->Funktionsekvation</guilabel -> i &kmplot;s huvudfönster. Textrutan kan hantera explicita och polära funktioner. Varje funktion du skriver in måste ha ett unikt namn (dvs. ett namn som inte upptas av någon av de befintliga funktionerna som visas i listrutan). Ett funktionsnamn skapas automatiskt om du inte anger ett.</para> - -<para ->För mer information om funktioner i &kmplot;, se <xref linkend="reference"/>. </para> +<title>Att använda &kmplot;</title> + +<para>&kmplot; hanterar namngivna funktioner, som kan anges i form av kartesiska koordinater (som kallas <quote>explicita funktioner</quote>), polära koordinater eller som parametriska funktioner. För att skriva in en funktion, välj <menuchoice><guimenu>Diagram</guimenu> <guimenuitem>Redigera diagram...</guimenuitem></menuchoice>. Du kan också skriva in nya funktioner i textrutan <guilabel>Funktionsekvation</guilabel> i &kmplot;s huvudfönster. Textrutan kan hantera explicita och polära funktioner. Varje funktion du skriver in måste ha ett unikt namn (dvs. ett namn som inte upptas av någon av de befintliga funktionerna som visas i listrutan). Ett funktionsnamn skapas automatiskt om du inte anger ett.</para> + +<para>För mer information om funktioner i &kmplot;, se <xref linkend="reference"/>. </para> <screenshot> -<screeninfo ->Här är en skärmbild av &kmplot;s välkomstfönster</screeninfo> +<screeninfo>Här är en skärmbild av &kmplot;s välkomstfönster</screeninfo> <mediaobject> <imageobject> <imagedata fileref="main.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> - <phrase ->Skärmbild</phrase> + <phrase>Skärmbild</phrase> </textobject> </mediaobject> </screenshot> <sect1 id="function-types"> -<title ->Funktionstyper</title> +<title>Funktionstyper</title> <sect2 id="explicit-functions"> -<title ->Explicita funktioner</title> -<para ->För att skriva in en explicit funktion (dvs. en funktion på formen y=f(x)), skriv bara in den på följande form: <screen> -<userinput -><replaceable ->f</replaceable ->(<replaceable ->x</replaceable ->)=<replaceable ->uttryck</replaceable -></userinput> -</screen -> Där: <itemizedlist> -<listitem -><para -><replaceable ->f</replaceable -> är funktionens namn, och kan vara vilken sträng med bokstäver och siffror som du vill, under förutsättning att den inte börjar med någon av bokstäverna x, y eller r (eftersom de används för parametriska och polära funktioner).</para> +<title>Explicita funktioner</title> +<para>För att skriva in en explicit funktion (dvs. en funktion på formen y=f(x)), skriv bara in den på följande form: <screen> +<userinput><replaceable>f</replaceable>(<replaceable>x</replaceable>)=<replaceable>uttryck</replaceable></userinput> +</screen> Där: <itemizedlist> +<listitem><para><replaceable>f</replaceable> är funktionens namn, och kan vara vilken sträng med bokstäver och siffror som du vill, under förutsättning att den inte börjar med någon av bokstäverna x, y eller r (eftersom de används för parametriska och polära funktioner).</para> </listitem> -<listitem -><para -><replaceable ->x</replaceable -> är x-koordinaten, som ska användas i uttrycket som följer likhetstecknet. Det är i själva verket en godtycklig variabel, så du kan ange vilket variabelnamn du vill, men effekten blir likadan.</para> +<listitem><para><replaceable>x</replaceable> är x-koordinaten, som ska användas i uttrycket som följer likhetstecknet. Det är i själva verket en godtycklig variabel, så du kan ange vilket variabelnamn du vill, men effekten blir likadan.</para> </listitem> <listitem> -<para -><replaceable ->uttryck</replaceable -> är uttrycket som ska ritas upp, angivet i lämplig syntax för &kmplot;. Se <xref linkend="math-syntax"/>. </para> +<para><replaceable>uttryck</replaceable> är uttrycket som ska ritas upp, angivet i lämplig syntax för &kmplot;. Se <xref linkend="math-syntax"/>. </para> </listitem> </itemizedlist> </para> -<para ->Som exempel, för att rita kurvan för y=x<superscript ->2</superscript ->+2x, skriv in följande i &kmplot;s funktionsdialogruta: <screen ->f(x)=x^2+2x +<para>Som exempel, för att rita kurvan för y=x<superscript>2</superscript>+2x, skriv in följande i &kmplot;s funktionsdialogruta: <screen>f(x)=x^2+2x </screen> </para> </sect2> <sect2 id="parametric-functions"> -<title ->Parametriska funktioner</title> -<para ->Parametriska funktioner är de där x- och y-koordinaten definieras med skilda funktioner av en annan variabel, som ofta kallas t. För att skriva in en parametrisk funktion i &kmplot;, följ proceduren för en explicit funktion, men inled funktionsnamnet för funktionen som beskriver x-koordinaten med bokstaven x, och funktionen som beskriver y-koordinaten med bokstaven y. Som för explicita funktioner, kan du använda vilket variabelnamn du vill för parametern. För att rita en parametrisk funktion, måste du gå till <guimenu ->Diagram</guimenu -> <guimenuitem ->Nytt parametriskt diagram...</guimenuitem ->. Ett funktionsnamn skapas automatiskt om du inte anger ett.</para> -<para ->Som exempel, antag att du vill rita en cirkel, som har de parametriska ekvationerna x=sin(t),y=cos(t). Gör då följande i &kmplot;s funktionsdialogruta: <orderedlist -><listitem -><para ->Visa dialogrutan för parametrisk diagram med <menuchoice -><guimenu ->Diagram</guimenu -><guimenuitem ->Nytt parametriskt diagram...</guimenuitem -></menuchoice ->.</para -> </listitem -> <listitem -><para ->Skriv in ett namn på funktionen, säg <userinput ->cirkel</userinput ->, i rutan <guilabel ->Namn</guilabel ->. Namnen på x- och y-funktionerna ändras för att motsvara namnet: x-funktionen blir <guilabel ->xcirkel(t)</guilabel -> och y-funktionen blir <guilabel ->ycirkel(t)</guilabel ->.</para -></listitem -> <listitem -> <para ->Skriv in lämpliga ekvationer i x- och y-rutorna, dvs. <guilabel ->xcirkel(t)=</guilabel -><userinput ->sin(t)</userinput -> och <guilabel ->ycirkel(t)=</guilabel -><userinput ->cos(t)</userinput ->.</para -> </listitem -> </orderedlist -> Klicka på <guibutton ->Ok</guibutton -> så ritas funktionen upp. </para> -<para ->Du kan ställa in ytterligare några alternativ för diagrammet i den här dialogrutan: <variablelist> +<title>Parametriska funktioner</title> +<para>Parametriska funktioner är de där x- och y-koordinaten definieras med skilda funktioner av en annan variabel, som ofta kallas t. För att skriva in en parametrisk funktion i &kmplot;, följ proceduren för en explicit funktion, men inled funktionsnamnet för funktionen som beskriver x-koordinaten med bokstaven x, och funktionen som beskriver y-koordinaten med bokstaven y. Som för explicita funktioner, kan du använda vilket variabelnamn du vill för parametern. För att rita en parametrisk funktion, måste du gå till <guimenu>Diagram</guimenu> <guimenuitem>Nytt parametriskt diagram...</guimenuitem>. Ett funktionsnamn skapas automatiskt om du inte anger ett.</para> +<para>Som exempel, antag att du vill rita en cirkel, som har de parametriska ekvationerna x=sin(t),y=cos(t). Gör då följande i &kmplot;s funktionsdialogruta: <orderedlist><listitem><para>Visa dialogrutan för parametrisk diagram med <menuchoice><guimenu>Diagram</guimenu><guimenuitem>Nytt parametriskt diagram...</guimenuitem></menuchoice>.</para> </listitem> <listitem><para>Skriv in ett namn på funktionen, säg <userinput>cirkel</userinput>, i rutan <guilabel>Namn</guilabel>. Namnen på x- och y-funktionerna ändras för att motsvara namnet: x-funktionen blir <guilabel>xcirkel(t)</guilabel> och y-funktionen blir <guilabel>ycirkel(t)</guilabel>.</para></listitem> <listitem> <para>Skriv in lämpliga ekvationer i x- och y-rutorna, dvs. <guilabel>xcirkel(t)=</guilabel><userinput>sin(t)</userinput> och <guilabel>ycirkel(t)=</guilabel><userinput>cos(t)</userinput>.</para> </listitem> </orderedlist> Klicka på <guibutton>Ok</guibutton> så ritas funktionen upp. </para> +<para>Du kan ställa in ytterligare några alternativ för diagrammet i den här dialogrutan: <variablelist> <varlistentry> -<term -><guilabel ->Dölj</guilabel -></term> +<term><guilabel>Dölj</guilabel></term> <listitem> -<para ->Om det här alternativet är markerat, ritas inte diagrammet, men &kmplot; kommer ihåg funktionsdefinitionen, så att du kan använda den för att definiera andra funktioner.</para> +<para>Om det här alternativet är markerat, ritas inte diagrammet, men &kmplot; kommer ihåg funktionsdefinitionen, så att du kan använda den för att definiera andra funktioner.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><guilabel ->Eget minimalt diagramintervall</guilabel -></term> -<term -><guilabel ->Eget maximalt diagramintervall</guilabel -></term> +<term><guilabel>Eget minimalt diagramintervall</guilabel></term> +<term><guilabel>Eget maximalt diagramintervall</guilabel></term> <listitem> -<para ->Om de här alternativen är markerade, kan du ändra maximum- och minimumvärden för parametern t, som används för att rita upp funktionen med rutorna <guilabel ->Min:</guilabel -> och <guilabel ->Max:</guilabel ->.</para> +<para>Om de här alternativen är markerade, kan du ändra maximum- och minimumvärden för parametern t, som används för att rita upp funktionen med rutorna <guilabel>Min:</guilabel> och <guilabel>Max:</guilabel>.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><guilabel ->Linjebredd:</guilabel -></term> +<term><guilabel>Linjebredd:</guilabel></term> <listitem> -<para ->Med det här alternativet kan du ställa in bredden på linjen som ritas i diagramområdet, med enheten 0,1 mm.</para> +<para>Med det här alternativet kan du ställa in bredden på linjen som ritas i diagramområdet, med enheten 0,1 mm.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><guilabel ->Färg:</guilabel -></term> +<term><guilabel>Färg:</guilabel></term> <listitem> -<para ->Klicka på färgrutan och välj en färg i dialogrutan som visas. Linjen i diagrammet ritas med den färgen.</para> +<para>Klicka på färgrutan och välj en färg i dialogrutan som visas. Linjen i diagrammet ritas med den färgen.</para> </listitem> </varlistentry> </variablelist> @@ -191,208 +81,116 @@ </sect2> <sect2 id="polar-functions"> -<title ->Skriva in funktioner med polära koordinater</title> - -<para ->Polära koordinater representerar en punkt med dess avstånd från origo (oftast benämnd r), och vinkeln en linje från origo till punkten får med X-axeln (oftast representerad med den grekiska bokstaven teta). För att skriva in funktioner med polära koordinater, använd menyalternativet <menuchoice -><guimenu ->Diagram</guimenu -> <guimenuitem ->Nytt polärt diagram...</guimenuitem -></menuchoice ->. Fyll i funktionsdefinitionen i rutan som heter <guilabel ->r=</guilabel ->, inklusive namnet på variabeln teta som du vill använda. För att till exempel rita Archimedes spiral r=teta, skriv: <screen> +<title>Skriva in funktioner med polära koordinater</title> + +<para>Polära koordinater representerar en punkt med dess avstånd från origo (oftast benämnd r), och vinkeln en linje från origo till punkten får med X-axeln (oftast representerad med den grekiska bokstaven teta). För att skriva in funktioner med polära koordinater, använd menyalternativet <menuchoice><guimenu>Diagram</guimenu> <guimenuitem>Nytt polärt diagram...</guimenuitem></menuchoice>. Fyll i funktionsdefinitionen i rutan som heter <guilabel>r=</guilabel>, inklusive namnet på variabeln teta som du vill använda. För att till exempel rita Archimedes spiral r=teta, skriv: <screen> <userinput> (teta)=teta </userinput> -</screen -> så att hela raden blir <quote ->r(teta)=teta</quote ->. Observera att du kan använda vilket namn som helst på variabeln teta, så <quote ->r(foo)=foo</quote -> skulle ha gett exakt samma kurva. </para> +</screen> så att hela raden blir <quote>r(teta)=teta</quote>. Observera att du kan använda vilket namn som helst på variabeln teta, så <quote>r(foo)=foo</quote> skulle ha gett exakt samma kurva. </para> </sect2> </sect1> <sect1 id="combining-functions"> -<title ->Kombinera funktioner</title> -<para ->Funktioner kan kombineras för att skapa nya. Skriv helt enkelt in funktionerna efter likhetstecknet i ett uttryck som om funktionerna vore variabler. Om du till exempel har definierat funktionerna f(x) och g(x), kan du rita summan av f och g med: <screen -><userinput> +<title>Kombinera funktioner</title> +<para>Funktioner kan kombineras för att skapa nya. Skriv helt enkelt in funktionerna efter likhetstecknet i ett uttryck som om funktionerna vore variabler. Om du till exempel har definierat funktionerna f(x) och g(x), kan du rita summan av f och g med: <screen><userinput> summa(x)=f(x)+g(x) -</userinput -> +</userinput> </screen> </para> -<para ->Observera att du bara kan kombinera funktioner av samma typ, t.ex. en explicit funktion kan inte kombineras med en polär funktion.</para> +<para>Observera att du bara kan kombinera funktioner av samma typ, t.ex. en explicit funktion kan inte kombineras med en polär funktion.</para> </sect1> <sect1 id="function-appearance"> -<title ->Ändra utseende på funktioner</title> - -<para ->För att ändra utseende på funktionens kurva i huvuddiagramfönstret, markera funktionen i dialogrutan <guilabel ->Redigera diagram</guilabel ->, och klicka på knappen <guibutton ->Redigera</guibutton ->. I dialogrutan som visas kan du ändra linjebredd i textrutan, och färgen på funktionens kurva genom att klicka på färgknappen längst ner. Om du redigerar en explicit funktion, ser du en dialogruta med tre sidor. På den första anger du funktionens ekvation. Sidan <guilabel ->Derivator</guilabel -> låter dig rita funktionens första- och andraderivata. På sidan <guilabel ->Integral</guilabel -> kan du rita funktionens integral, som beräknas med Eulers metod. </para> -<para ->Ett annat sätt att redigera en funktion är att högerklicka på kurvan. I den sammanhangsberoende menyn som visas, välj <guibutton ->Redigera</guibutton ->.</para> - -<para ->För mer information om den sammanhangsberoende menyn, se <xref linkend="popupmenu"/>. </para> +<title>Ändra utseende på funktioner</title> + +<para>För att ändra utseende på funktionens kurva i huvuddiagramfönstret, markera funktionen i dialogrutan <guilabel>Redigera diagram</guilabel>, och klicka på knappen <guibutton>Redigera</guibutton>. I dialogrutan som visas kan du ändra linjebredd i textrutan, och färgen på funktionens kurva genom att klicka på färgknappen längst ner. Om du redigerar en explicit funktion, ser du en dialogruta med tre sidor. På den första anger du funktionens ekvation. Sidan <guilabel>Derivator</guilabel> låter dig rita funktionens första- och andraderivata. På sidan <guilabel>Integral</guilabel> kan du rita funktionens integral, som beräknas med Eulers metod. </para> +<para>Ett annat sätt att redigera en funktion är att högerklicka på kurvan. I den sammanhangsberoende menyn som visas, välj <guibutton>Redigera</guibutton>.</para> + +<para>För mer information om den sammanhangsberoende menyn, se <xref linkend="popupmenu"/>. </para> </sect1> <sect1 id="popupmenu"> -<title ->Sammanhangsberoende meny</title> +<title>Sammanhangsberoende meny</title> -<para ->Vid högerklick på en diagramfunktion eller ett parametriskt diagram med en punkt, visas en sammanhangsberoende meny. Det finns fem alternativ tillgängliga i menyn:</para> +<para>Vid högerklick på en diagramfunktion eller ett parametriskt diagram med en punkt, visas en sammanhangsberoende meny. Det finns fem alternativ tillgängliga i menyn:</para> <variablelist> <varlistentry> -<term -><menuchoice -><guimenuitem ->Dölj</guimenuitem> -</menuchoice -></term> +<term><menuchoice><guimenuitem>Dölj</guimenuitem> +</menuchoice></term> <listitem> -<para ->Döljer den markerade kurvan. Andra kurvor av samma funktion visas fortfarande.</para> +<para>Döljer den markerade kurvan. Andra kurvor av samma funktion visas fortfarande.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><menuchoice -><guimenuitem ->Ta bort</guimenuitem> -</menuchoice -></term> +<term><menuchoice><guimenuitem>Ta bort</guimenuitem> +</menuchoice></term> <listitem> -<para ->Tar bort funktionen. Alla dess kurvor försvinner.</para> +<para>Tar bort funktionen. Alla dess kurvor försvinner.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><menuchoice -><guimenuitem ->Redigera</guimenuitem> -</menuchoice -></term> +<term><menuchoice><guimenuitem>Redigera</guimenuitem> +</menuchoice></term> <listitem> -<para ->Visar redigeringsdialogrutan för markerad funktion.</para> +<para>Visar redigeringsdialogrutan för markerad funktion.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><menuchoice -><guimenuitem ->Kopiera</guimenuitem> -</menuchoice -></term> +<term><menuchoice><guimenuitem>Kopiera</guimenuitem> +</menuchoice></term> <listitem> -<para ->Kopierar kurvan till en annan instans av &kmplot; som kör.</para> +<para>Kopierar kurvan till en annan instans av &kmplot; som kör.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><menuchoice -><guimenuitem ->Flytta</guimenuitem> -</menuchoice -></term> +<term><menuchoice><guimenuitem>Flytta</guimenuitem> +</menuchoice></term> <listitem> -<para ->Flyttar kurvan till en annan instans av &kmplot; som kör.</para> +<para>Flyttar kurvan till en annan instans av &kmplot; som kör.</para> </listitem> </varlistentry> </variablelist> -<para ->För diagramfunktioner är följande fyra alternativ också tillgängliga:</para> +<para>För diagramfunktioner är följande fyra alternativ också tillgängliga:</para> <variablelist> <varlistentry> -<term -><menuchoice -><guimenuitem ->Hämta Y-värde</guimenuitem> -</menuchoice -></term> +<term><menuchoice><guimenuitem>Hämta Y-värde</guimenuitem> +</menuchoice></term> <listitem> -<para ->Visar en dialogruta där du kan hitta Y-värdet som motsvarar ett specifikt X-värde. Den valda kurvan är markerad i dialogrutan. Skriv in ett X-värde i rutan <guilabel ->X:</guilabel ->, och klicka på <guibutton ->Beräkna</guibutton -> (eller tryck på returtangenten). Motsvarande Y-värde visas under <guilabel ->Y:</guilabel ->. </para> +<para>Visar en dialogruta där du kan hitta Y-värdet som motsvarar ett specifikt X-värde. Den valda kurvan är markerad i dialogrutan. Skriv in ett X-värde i rutan <guilabel>X:</guilabel>, och klicka på <guibutton>Beräkna</guibutton> (eller tryck på returtangenten). Motsvarande Y-värde visas under <guilabel>Y:</guilabel>. </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><menuchoice -><guimenuitem ->Sök efter minimalt värde</guimenuitem> -</menuchoice -></term> +<term><menuchoice><guimenuitem>Sök efter minimalt värde</guimenuitem> +</menuchoice></term> <listitem> -<para ->Sök efter minimalt värde för kurvan i ett angivet område. Den valda kurvan är markerad i dialogrutan som visas. Skriv in nedre och övre gräns för området där du vill söka efter ett minimum, och klicka på knappen <guibutton ->Sök</guibutton ->. X- och Y-värden vid minimum visas.</para> +<para>Sök efter minimalt värde för kurvan i ett angivet område. Den valda kurvan är markerad i dialogrutan som visas. Skriv in nedre och övre gräns för området där du vill söka efter ett minimum, och klicka på knappen <guibutton>Sök</guibutton>. X- och Y-värden vid minimum visas.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><menuchoice -><guimenuitem ->Sök efter maximalt värde</guimenuitem> -</menuchoice -></term> +<term><menuchoice><guimenuitem>Sök efter maximalt värde</guimenuitem> +</menuchoice></term> <listitem> -<para ->Det här är samma sak som <guimenuitem ->Sök efter minimalt värde</guimenuitem -> ovan, men söker efter maximala värden istället för minimala. </para> +<para>Det här är samma sak som <guimenuitem>Sök efter minimalt värde</guimenuitem> ovan, men söker efter maximala värden istället för minimala. </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><menuchoice -><guimenuitem ->Beräkna integral</guimenuitem> -</menuchoice -></term> +<term><menuchoice><guimenuitem>Beräkna integral</guimenuitem> +</menuchoice></term> <listitem> -<para ->Välj kurvans X-värde i den nya dialogrutan som visas. Beräknar integralen och ritar ytan mellan kurvan och X-axeln i det valda intervallet med kurvans färg.</para> +<para>Välj kurvans X-värde i den nya dialogrutan som visas. Beräknar integralen och ritar ytan mellan kurvan och X-axeln i det valda intervallet med kurvans färg.</para> </listitem> </varlistentry> </variablelist> |