1 files changed, 8 insertions, 31 deletions
diff --git a/tde-i18n-sv/docs/tdeedu/kstars/calc-ecliptic.docbook b/tde-i18n-sv/docs/tdeedu/kstars/calc-ecliptic.docbook
index d7ca8580d63..0f7fcc196e7 100644
--- a/tde-i18n-sv/docs/tdeedu/kstars/calc-ecliptic.docbook
+++ b/tde-i18n-sv/docs/tdeedu/kstars/calc-ecliptic.docbook
@@ -1,45 +1,22 @@
 <sect2 id="calc-ecliptic">
-<title
->Modulen Ekliptiska koordinater</title>
-<indexterm
-><primary
->Verktyg</primary>
-<secondary
->Astronomiräknare</secondary>
-<tertiary
->Modulen Ekliptiska koordinater</tertiary>
+<title>Modulen Ekliptiska koordinater</title>
+<indexterm><primary>Verktyg</primary>
+<secondary>Astronomiräknare</secondary>
+<tertiary>Modulen Ekliptiska koordinater</tertiary>
 </indexterm>
 
 <screenshot>
-<screeninfo
->Räknarmodulen Ekliptiska koordinater </screeninfo>
+<screeninfo>Räknarmodulen Ekliptiska koordinater </screeninfo>
 <mediaobject>
   <imageobject>
     <imagedata fileref="calc-ecliptic.png" format="PNG"/>
   </imageobject>
   <textobject>
-    <phrase
->Ekliptiska koordinater</phrase>
+    <phrase>Ekliptiska koordinater</phrase>
   </textobject>
 </mediaobject>
 </screenshot>
 
-<para
->Den här modulen konverterar mellan <link linkend="equatorial"
->Ekvatoriella koordinater</link
-> och <link linkend="ecliptic"
->Ekliptiska koordinater</link
->. Välj först vilka koordinater som ska vara indata i rutan <guilabel
->Välj indatakoordinater</guilabel
->. Fyll därefter antingen i motsvarande koordinatvärden i rutan <guilabel
->Ekliptiska koordinater</guilabel
-> eller <guilabel
->Ekvatoriella koordinater</guilabel
->. Tryck till sist på knappen <guibutton
->Beräkna</guibutton
->, så fylls motsatsens koordinater i. </para>
-<para
->Modulen innehåller ett körläge för att konvertera flera koordinatpar på en gång. Du måste skapa en indatafil, där varje rad innehåller två värden: paret med indatakoordinater (antingen ekvatoriella eller ekliptiska). Ange därefter vilka koordinater du använder som indata, och identifiera indata- och utdatafilnamnen. Tryck till sist på knappen <guibutton
->Kör</guibutton
-> för att skapa utdatafilen, som kommer att innehålla de konverterade koordinaterna (ekvatoriella eller ekliptiska, motsatsen till vad du valde som indatavärden). </para>
+<para>Den här modulen konverterar mellan <link linkend="equatorial">Ekvatoriella koordinater</link> och <link linkend="ecliptic">Ekliptiska koordinater</link>. Välj först vilka koordinater som ska vara indata i rutan <guilabel>Välj indatakoordinater</guilabel>. Fyll därefter antingen i motsvarande koordinatvärden i rutan <guilabel>Ekliptiska koordinater</guilabel> eller <guilabel>Ekvatoriella koordinater</guilabel>. Tryck till sist på knappen <guibutton>Beräkna</guibutton>, så fylls motsatsens koordinater i. </para>
+<para>Modulen innehåller ett körläge för att konvertera flera koordinatpar på en gång. Du måste skapa en indatafil, där varje rad innehåller två värden: paret med indatakoordinater (antingen ekvatoriella eller ekliptiska). Ange därefter vilka koordinater du använder som indata, och identifiera indata- och utdatafilnamnen. Tryck till sist på knappen <guibutton>Kör</guibutton> för att skapa utdatafilen, som kommer att innehålla de konverterade koordinaterna (ekvatoriella eller ekliptiska, motsatsen till vad du valde som indatavärden). </para>
 </sect2>