diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-sv/docs/tdepim/knode/gloss.docbook')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-sv/docs/tdepim/knode/gloss.docbook | 506 |
1 files changed, 144 insertions, 362 deletions
diff --git a/tde-i18n-sv/docs/tdepim/knode/gloss.docbook b/tde-i18n-sv/docs/tdepim/knode/gloss.docbook index fae14368acd..ab3e44b7a9f 100644 --- a/tde-i18n-sv/docs/tdepim/knode/gloss.docbook +++ b/tde-i18n-sv/docs/tdepim/knode/gloss.docbook @@ -1,423 +1,205 @@ <glossary id="glossary"> -<title ->Ordlista</title> +<title>Ordlista</title> <glossdiv> -<title ->A</title -> -<glossentry id="gloss-article" -> -<glossterm ->Artikel</glossterm -> -<glossdef -> -<para ->En <glossterm ->artikel</glossterm -> i betydelsen tidningsartikel. En uppföljning är till exempel en särskild sorts <glossterm ->artikel</glossterm ->. Svar är inte <glossterm ->artiklar</glossterm -> utan e-post.</para> -</glossdef -> -</glossentry -> +<title>A</title> +<glossentry id="gloss-article"> +<glossterm>Artikel</glossterm> +<glossdef> +<para>En <glossterm>artikel</glossterm> i betydelsen tidningsartikel. En uppföljning är till exempel en särskild sorts <glossterm>artikel</glossterm>. Svar är inte <glossterm>artiklar</glossterm> utan e-post.</para> +</glossdef> +</glossentry> </glossdiv> -<glossdiv -> -<title ->C</title -> +<glossdiv> +<title>C</title> <glossentry id="gloss-cancel"> -<glossterm ->Avbryta</glossterm> +<glossterm>Avbryta</glossterm> <glossdef> -<para ->Att ta bort en av dina egna artikel på nyhetsservern. Diskussionsgruppsläsaren skapar ett särskilt styrmeddelande som talar om för servern att artikeln ska tas bort.</para> +<para>Att ta bort en av dina egna artikel på nyhetsservern. Diskussionsgruppsläsaren skapar ett särskilt styrmeddelande som talar om för servern att artikeln ska tas bort.</para> </glossdef> </glossentry> <glossentry id="gloss-crossposting"> -<glossterm ->Posta till flera diskussiongrupper</glossterm -> +<glossterm>Posta till flera diskussiongrupper</glossterm> <glossdef> -<para ->Att skicka en artikel till flera diskussiongrupper. Det här tycker man ofta illa om, eftersom det bryter mot den ämnesorienterade uppdelningen av diskussionsgrupper.</para> -</glossdef -> -</glossentry -> -</glossdiv -> - -<glossdiv -> -<title ->E</title> +<para>Att skicka en artikel till flera diskussiongrupper. Det här tycker man ofta illa om, eftersom det bryter mot den ämnesorienterade uppdelningen av diskussionsgrupper.</para> +</glossdef> +</glossentry> +</glossdiv> + +<glossdiv> +<title>E</title> <glossentry id="gloss-expire"> -<glossterm ->Utgå</glossterm -> -<glossdef -> -<para -><glossterm ->Artiklar</glossterm -> kan inte behållas för alltid på grund av begränsningar i lagringsutrymme. På grund av detta finns det oftast ett program som heter <application ->expire</application -> (utgår) på de flesta datorsystem. Programmet tar bort alla artiklar som är äldre än ett inställningsbart antal dagar. &knode; innehåller också den här funktionen.</para> -</glossdef -> -</glossentry -> -</glossdiv -> - -<glossdiv -> -<title ->F</title -> +<glossterm>Utgå</glossterm> +<glossdef> +<para><glossterm>Artiklar</glossterm> kan inte behållas för alltid på grund av begränsningar i lagringsutrymme. På grund av detta finns det oftast ett program som heter <application>expire</application> (utgår) på de flesta datorsystem. Programmet tar bort alla artiklar som är äldre än ett inställningsbart antal dagar. &knode; innehåller också den här funktionen.</para> +</glossdef> +</glossentry> +</glossdiv> + +<glossdiv> +<title>F</title> <glossentry id="gloss-faq"> -<glossterm -><acronym ->FAQ</acronym -></glossterm -> +<glossterm><acronym>FAQ</acronym></glossterm> <glossdef> -<para -><acronym ->FAQ</acronym -> är den engelska förkortningen för <quote ->Frequently Asked Questions</quote -> (vanliga frågor).</para> -</glossdef -> -</glossentry -> +<para><acronym>FAQ</acronym> är den engelska förkortningen för <quote>Frequently Asked Questions</quote> (vanliga frågor).</para> +</glossdef> +</glossentry> <glossentry id="gloss-follow-up"> -<glossterm ->Uppföljning</glossterm> -<glossdef -> -<para ->En <glossterm ->artikel</glossterm -> som skrivs som svar på en annan <glossterm ->artikel</glossterm ->.</para> -</glossdef -> -</glossentry -> -</glossdiv -> - -<glossdiv -> -<title ->G</title -> +<glossterm>Uppföljning</glossterm> +<glossdef> +<para>En <glossterm>artikel</glossterm> som skrivs som svar på en annan <glossterm>artikel</glossterm>.</para> +</glossdef> +</glossentry> +</glossdiv> + +<glossdiv> +<title>G</title> <glossentry id="gloss-gknsa"> -<glossterm -><acronym ->GKNSA</acronym -></glossterm> +<glossterm><acronym>GKNSA</acronym></glossterm> <glossdef> -<para -><acronym ->GKNSA</acronym -> är en sort godkännandestämpel för diskussionsgruppsläsare. Du kan hämta mer information på <ulink url="http://www.gknsa.org" ->http://www.gknsa.org</ulink ->.</para> -</glossdef -> -</glossentry -> +<para><acronym>GKNSA</acronym> är en sort godkännandestämpel för diskussionsgruppsläsare. Du kan hämta mer information på <ulink url="http://www.gknsa.org">http://www.gknsa.org</ulink>.</para> +</glossdef> +</glossentry> </glossdiv> -<glossdiv -> -<title ->H</title -> +<glossdiv> +<title>H</title> <glossentry id="gloss-header"> -<glossterm ->Huvud</glossterm> +<glossterm>Huvud</glossterm> <glossdef> -<para ->Huvudet på en <glossterm ->artikel</glossterm -> innehåller information om avsändaren, ämnet och artikelns diskussionsgrupp.</para> -</glossdef -> -</glossentry -> -</glossdiv -> - -<glossdiv -> -<title ->K</title -> +<para>Huvudet på en <glossterm>artikel</glossterm> innehåller information om avsändaren, ämnet och artikelns diskussionsgrupp.</para> +</glossdef> +</glossentry> +</glossdiv> + +<glossdiv> +<title>K</title> <glossentry id="gloss-killfile"> -<glossterm ->Killfile</glossterm -> -<glossdef -> -<para ->Det här är det engelska namnet på funktion hos en diskussionsgruppsläsare att dölja <glossterm ->artiklar</glossterm -> från vissa avsändare eller med visst innehåll, en dödslista.</para> -</glossdef -> -</glossentry -> -</glossdiv -> - -<glossdiv -> -<title ->M</title -> +<glossterm>Killfile</glossterm> +<glossdef> +<para>Det här är det engelska namnet på funktion hos en diskussionsgruppsläsare att dölja <glossterm>artiklar</glossterm> från vissa avsändare eller med visst innehåll, en dödslista.</para> +</glossdef> +</glossentry> +</glossdiv> + +<glossdiv> +<title>M</title> <glossentry id="gloss-message-id"> -<glossterm ->Meddelande-ID</glossterm -> -<glossdef -> - -<para ->En artikels <glossterm ->meddelande-id</glossterm -> är ett entydigt värde som en nyhetsserver kan använda för att identifiera en artikel. Ett <glossterm ->meddelande-id</glossterm -> ska aldrig användas igen i hela Usenet med omkring två års mellanrum. Felaktiga eller dubbla <glossterm ->meddelande-id</glossterm -> kan orsaka problem när de vidarebefordras och skulle kunna skriva över andra artiklar.</para> -</glossdef -> +<glossterm>Meddelande-ID</glossterm> +<glossdef> + +<para>En artikels <glossterm>meddelande-id</glossterm> är ett entydigt värde som en nyhetsserver kan använda för att identifiera en artikel. Ett <glossterm>meddelande-id</glossterm> ska aldrig användas igen i hela Usenet med omkring två års mellanrum. Felaktiga eller dubbla <glossterm>meddelande-id</glossterm> kan orsaka problem när de vidarebefordras och skulle kunna skriva över andra artiklar.</para> +</glossdef> </glossentry> -</glossdiv -> - -<glossdiv -> -<title ->N</title -> +</glossdiv> + +<glossdiv> +<title>N</title> <glossentry id="gloss-newbie"> -<glossterm ->Newbie</glossterm -> -<glossdef -> -<para ->Engelskt uttryck för nybörjare. I samband med Usenet, någon som är ny i en diskussionsgrupp, eller ny på Usenet i allmänhet.</para> -</glossdef -> -</glossentry -> +<glossterm>Newbie</glossterm> +<glossdef> +<para>Engelskt uttryck för nybörjare. I samband med Usenet, någon som är ny i en diskussionsgrupp, eller ny på Usenet i allmänhet.</para> +</glossdef> +</glossentry> <glossentry id="gloss-newsgroup"> -<glossterm ->Diskussionsgrupp</glossterm -> -<glossdef -> -<para ->En sorts anslagstavla på Usenet om ett särskilt ämne eller ämnesgrupp. Det är hit du skickar dina <glossterm ->artiklar</glossterm ->.</para> -</glossdef -> -</glossentry -> - -<glossentry id="gloss-newsreader" -> -<glossterm ->Diskussionsgruppsläsare</glossterm -> -<glossdef -> -<para ->Ett program för att läsa och skriva <glossterm ->diskussionsinlägg</glossterm ->.</para -> -</glossdef -> -</glossentry -> - -<glossentry id="gloss-nntp" -> <glossterm> -<acronym -><acronym ->NNTP</acronym -></acronym -> -</glossterm -> +<glossterm>Diskussionsgrupp</glossterm> +<glossdef> +<para>En sorts anslagstavla på Usenet om ett särskilt ämne eller ämnesgrupp. Det är hit du skickar dina <glossterm>artiklar</glossterm>.</para> +</glossdef> +</glossentry> + +<glossentry id="gloss-newsreader"> +<glossterm>Diskussionsgruppsläsare</glossterm> +<glossdef> +<para>Ett program för att läsa och skriva <glossterm>diskussionsinlägg</glossterm>.</para> +</glossdef> +</glossentry> + +<glossentry id="gloss-nntp"> <glossterm> +<acronym><acronym>NNTP</acronym></acronym> +</glossterm> <glossdef> -<para ->Network News Transport Protocol (nätverksprotokoll för nyhetsöverföring). Det här är protokollet som definierar hur artiklar i Usenet sprids.</para> -</glossdef -> -</glossentry -> -</glossdiv -> - -<glossdiv -> -<title ->P</title -> +<para>Network News Transport Protocol (nätverksprotokoll för nyhetsöverföring). Det här är protokollet som definierar hur artiklar i Usenet sprids.</para> +</glossdef> +</glossentry> +</glossdiv> + +<glossdiv> +<title>P</title> <glossentry id="gloss-port"> -<glossterm ->Port</glossterm> -<glossdef -> -<para ->En sorts adress som program använder för att lyssna på data eller ansluta till en annan dator. Standardporten för anslutningar mellan en diskussionsgruppsläsare och nyhetsservern är 119.</para> -</glossdef -> -</glossentry -> +<glossterm>Port</glossterm> +<glossdef> +<para>En sorts adress som program använder för att lyssna på data eller ansluta till en annan dator. Standardporten för anslutningar mellan en diskussionsgruppsläsare och nyhetsservern är 119.</para> +</glossdef> +</glossentry> <glossentry id="gloss-pgp-signature"> -<glossterm ->PGP-signatur</glossterm -> +<glossterm>PGP-signatur</glossterm> <glossdef> -<para ->En digital signatur. Du kan använda den för att avgöra om dokumentet har ändrats sedan det signerades, eller om det är författarens ursprungliga text.</para> -</glossdef -> -</glossentry -> +<para>En digital signatur. Du kan använda den för att avgöra om dokumentet har ändrats sedan det signerades, eller om det är författarens ursprungliga text.</para> +</glossdef> +</glossentry> <glossentry id="gloss-posting"> -<glossterm ->Skicka</glossterm -> -<glossdef -> -<para ->Antingen en <glossterm ->artikel</glossterm -> som skickas på Usenet, eller själva åtgärden att skicka något. Du <quote ->skickar</quote -> en <glossterm ->artikel</glossterm -> till en diskussionsgrupp.</para> -</glossdef -> -</glossentry -> -</glossdiv -> - -<glossdiv -> -<title ->Q</title -> +<glossterm>Skicka</glossterm> +<glossdef> +<para>Antingen en <glossterm>artikel</glossterm> som skickas på Usenet, eller själva åtgärden att skicka något. Du <quote>skickar</quote> en <glossterm>artikel</glossterm> till en diskussionsgrupp.</para> +</glossdef> +</glossentry> +</glossdiv> + +<glossdiv> +<title>Q</title> <glossentry id="gloss-quoting"> -<glossterm ->Citera</glossterm -> -<glossdef -> -<para ->Det här är att ange ett citat från en artikel som du besvarar. Du citerar original<glossterm ->artikeln</glossterm -> för att klargöra vilka delar av artikeln din text hänvisar till.</para> -</glossdef -> -</glossentry -> -</glossdiv -> - -<glossdiv -> -<title ->R</title -> +<glossterm>Citera</glossterm> +<glossdef> +<para>Det här är att ange ett citat från en artikel som du besvarar. Du citerar original<glossterm>artikeln</glossterm> för att klargöra vilka delar av artikeln din text hänvisar till.</para> +</glossdef> +</glossentry> +</glossdiv> + +<glossdiv> +<title>R</title> <glossentry id="gloss-reply"> -<glossterm ->Svar</glossterm -> -<glossdef -> -<para ->Ett <glossterm ->svar</glossterm -> är ett meddelande till författaren av artikeln via e-post.</para> -</glossdef -> -</glossentry -> -</glossdiv -> - -<glossdiv -> -<title ->S</title -> +<glossterm>Svar</glossterm> +<glossdef> +<para>Ett <glossterm>svar</glossterm> är ett meddelande till författaren av artikeln via e-post.</para> +</glossdef> +</glossentry> +</glossdiv> + +<glossdiv> +<title>S</title> <glossentry id="gloss-scoring"> -<glossterm ->Poängsättning</glossterm> +<glossterm>Poängsättning</glossterm> <glossdef> -<para ->Poäng används för att värdera en artikel eller tråd.</para> +<para>Poäng används för att värdera en artikel eller tråd.</para> </glossdef> </glossentry> <glossentry id="gloss-signature"> -<glossterm ->Brevfot</glossterm> +<glossterm>Brevfot</glossterm> <glossdef> -<para ->En <glossterm ->brevfot</glossterm -> är författarens personliga signatur, som läggs till sist i artikelns normala innehåll. Den är som ett visitkort: den innehåller ofta e-postadress, webbadress till en hemsida eller annan personlig information. <glossterm ->Brevfoten</glossterm -> ska inte vara längre än fyra rader. <glossterm ->Brevfoten</glossterm -> ska inte förväxlas med en <glossterm ->PGP-signatur</glossterm ->.</para> +<para>En <glossterm>brevfot</glossterm> är författarens personliga signatur, som läggs till sist i artikelns normala innehåll. Den är som ett visitkort: den innehåller ofta e-postadress, webbadress till en hemsida eller annan personlig information. <glossterm>Brevfoten</glossterm> ska inte vara längre än fyra rader. <glossterm>Brevfoten</glossterm> ska inte förväxlas med en <glossterm>PGP-signatur</glossterm>.</para> </glossdef> </glossentry> <glossentry id="gloss-supersede"> -<glossterm ->Ersättning</glossterm> +<glossterm>Ersättning</glossterm> <glossdef> -<para ->Det här innebär att en befintlig artikel skrivs över. Diskussionsgruppsläsaren skapar en särskild artikel med ett styrmeddelande i huvudet, som talar om för nyhetsservern att den ska skriva över den befintliga artikeln med den här.</para> +<para>Det här innebär att en befintlig artikel skrivs över. Diskussionsgruppsläsaren skapar en särskild artikel med ett styrmeddelande i huvudet, som talar om för nyhetsservern att den ska skriva över den befintliga artikeln med den här.</para> </glossdef> </glossentry> |