diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-sv/docs/tdesdk/kcachegrind/index.docbook')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-sv/docs/tdesdk/kcachegrind/index.docbook | 56 |
1 files changed, 28 insertions, 28 deletions
diff --git a/tde-i18n-sv/docs/tdesdk/kcachegrind/index.docbook b/tde-i18n-sv/docs/tdesdk/kcachegrind/index.docbook index 732f4d976f0..768f8a0eef9 100644 --- a/tde-i18n-sv/docs/tdesdk/kcachegrind/index.docbook +++ b/tde-i18n-sv/docs/tdesdk/kcachegrind/index.docbook @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version="1.0" ?> <!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [ - <!ENTITY kcachegrind '<application + <!ENTITY tdecachegrind '<application >KCachegrind</application >'> <!ENTITY cachegrind "<application @@ -18,7 +18,7 @@ <!ENTITY oprofile "<application >OProfile</application >"> - <!ENTITY kappname "&kcachegrind;"> + <!ENTITY kappname "&tdecachegrind;"> <!ENTITY package "tdesdk"> <!ENTITY % addindex "IGNORE"> <!ENTITY % Swedish "INCLUDE"> @@ -30,7 +30,7 @@ <bookinfo> <title ->Handbok &kcachegrind;</title> +>Handbok &tdecachegrind;</title> <authorgroup> <author @@ -80,7 +80,7 @@ <abstract> <para ->&kcachegrind; är ett visualiseringsverktyg för profileringsdata, som är skrivet för &kde;-miljön. </para> +>&tdecachegrind; är ett visualiseringsverktyg för profileringsdata, som är skrivet för &kde;-miljön. </para> </abstract> <keywordset> @@ -197,24 +197,24 @@ </sect1> </chapter> -<chapter id="using-kcachegrind"> +<chapter id="using-tdecachegrind"> <title ->Att använda &kcachegrind;</title> +>Att använda &tdecachegrind;</title> <sect1 id="using-profile"> <title >Skapa data att visualisera</title> <para ->Först vill man skapa prestandainformation genom att mäta olika aspekter av ett programs beteende under körning, genom att använda ett profileringsverktyg. &kcachegrind; själv inkluderar inte något profileringsverktyg, men är bra på att användas tillsammans med &callgrind;, och kan också användas för att visualisera data som skapats av &oprofile;, genom att använda ett konverteringsprogram. Även om syftet med den här handboken inte är att dokumentera profilering med dessa verktyg, ger nästa avsnitt korta handledningar för att du snabbt ska komma igång. </para> +>Först vill man skapa prestandainformation genom att mäta olika aspekter av ett programs beteende under körning, genom att använda ett profileringsverktyg. &tdecachegrind; själv inkluderar inte något profileringsverktyg, men är bra på att användas tillsammans med &callgrind;, och kan också användas för att visualisera data som skapats av &oprofile;, genom att använda ett konverteringsprogram. Även om syftet med den här handboken inte är att dokumentera profilering med dessa verktyg, ger nästa avsnitt korta handledningar för att du snabbt ska komma igång. </para> <sect2> <title >&callgrind;</title> <para ->&callgrind; är tillgänglig från <ulink url="http://kcachegrind.sf.net" ->http://kcachegrind.sf.net</ulink +>&callgrind; är tillgänglig från <ulink url="http://tdecachegrind.sf.net" +>http://tdecachegrind.sf.net</ulink >. Observera att det tidigare kallades &calltree; men det namnet var missvisande. </para> <para @@ -228,7 +228,7 @@ ></blockquote > När programmet avslutas skapas filen <filename >callgrind.out.pid</filename ->, som kan laddas i &kcachegrind;. </para> +>, som kan laddas i &tdecachegrind;. </para> <para >Mer avancerad användning är att lagra profileringsdata så fort en given funktion i programmet anropas. För att t.ex. bara se profileringsdata när en webbsida ritas upp i <command @@ -241,7 +241,7 @@ >callgrind --dump-before=KonqMainWindow::slotReload konqueror </command ></para ></blockquote -> Det skapar flera profileringsdatafiler med ett ytterligare sekvensnummer i slutet på filnamnet. En fil utan ett sådant nummer (som bara slutar med process-id) skapas också. Genom att ladda den filen i &kcachegrind;, så laddas alla övriga också, och kan ses i översikten över delar och i listan med delar. </para> +> Det skapar flera profileringsdatafiler med ett ytterligare sekvensnummer i slutet på filnamnet. En fil utan ett sådant nummer (som bara slutar med process-id) skapas också. Genom att ladda den filen i &tdecachegrind;, så laddas alla övriga också, och kan ses i översikten över delar och i listan med delar. </para> </sect2> @@ -263,13 +263,13 @@ >opcontrol -d</command >. Det skriver ut mätresultaten i filer under katalogen <filename >/var/lib/oprofile/samples/</filename ->. För att kunna visualisera data i &kcachegrind; gör följande i en tom katalog: <blockquote +>. För att kunna visualisera data i &tdecachegrind; gör följande i en tom katalog: <blockquote ><para ><command >opreport -gdf | op2callgrind</command ></para ></blockquote -> Det skapar många filer, en för varje program som kördes på systemet. Var och en kan laddas i &kcachegrind; för sig. </para> +> Det skapar många filer, en för varje program som kördes på systemet. Var och en kan laddas i &tdecachegrind; för sig. </para> </sect2> </sect1> @@ -279,7 +279,7 @@ >Grunderna i användargränssnittet</title> <para ->När &kcachegrind; startas med en profileringsdatafil som argument, eller efter en fil har laddats med Arkiv/Öppna, ser du en sidopanel som innehåller funktionslistan till vänster, och till höger huvudområdet för visualiseringar av den valda funktionen. Visualiseringsområdet kan ställas in godtyckligt för att visa flera visualiseringar samtidigt. </para> +>När &tdecachegrind; startas med en profileringsdatafil som argument, eller efter en fil har laddats med Arkiv/Öppna, ser du en sidopanel som innehåller funktionslistan till vänster, och till höger huvudområdet för visualiseringar av den valda funktionen. Visualiseringsområdet kan ställas in godtyckligt för att visa flera visualiseringar samtidigt. </para> <para >Efter första starten, är området uppdelat i en övre och en undre del, var och en med olika visualiseringar som kan väljas med flikar. För att flytta visualiseringsvyer, använd flikarnas sammanhangsberoende meny, och justera avdelaren mellan visualiseringarna. För att snabbt byta mellan olika visualiseringslayouter, använd Visa/Layout/Duplicera, ändra layouten och byt mellan layouter med Visa/Layout/Gå till nästa (eller ännu bättre, använd motsvarande snabbtangenter). </para> @@ -290,9 +290,9 @@ > i listan till vänster, och tittar på visualiseringen anropsdiagram. Där ser du anropen som sker i programmet. Observera att anropsdiagramvyn bara visar funktioner med ett högt händelseantal. Genom att dubbelklicka på en funktion i diagrammet ändras det så att anropade funktioner omkring den valda visas. </para> <para ->För att utforska det grafiska gränssnittet ytterligare, förutom den här handboken, ta också en titt på dokumentationsavsnittet på webbsidan <ulink url="http://kcachegrind.sf.net" ->http://kcachegrind.sf.net</ulink ->. Förutom detta, har varje grafisk komponent i &kcachegrind; hjälp via <quote +>För att utforska det grafiska gränssnittet ytterligare, förutom den här handboken, ta också en titt på dokumentationsavsnittet på webbsidan <ulink url="http://tdecachegrind.sf.net" +>http://tdecachegrind.sf.net</ulink +>. Förutom detta, har varje grafisk komponent i &tdecachegrind; hjälp via <quote >Vad är det här?</quote >. </para> </sect1> @@ -300,12 +300,12 @@ </chapter> -<chapter id="kcachegrind-concepts"> +<chapter id="tdecachegrind-concepts"> <title >Grundläggande begrepp</title> <para ->Det här kapitlet förklarar några begrepp i &kcachegrind; och introducerar termer som används i gränssnittet. </para> +>Det här kapitlet förklarar några begrepp i &tdecachegrind; och introducerar termer som används i gränssnittet. </para> <sect1 id="concepts-model"> <title @@ -611,9 +611,9 @@ <title >Kommandoreferens</title> -<sect1 id="kcachegrind-mainwindow"> +<sect1 id="tdecachegrind-mainwindow"> <title ->&kcachegrind;s huvudfönster</title> +>&tdecachegrind;s huvudfönster</title> <para ></para> @@ -847,11 +847,11 @@ <qandaentry> <question> <para ->Vad är &kcachegrind; till för? Jag har ingen aning. </para> +>Vad är &tdecachegrind; till för? Jag har ingen aning. </para> </question> <answer> <para ->&kcachegrind; är till hjälp vid ett sent steg i programutveckling som kallas profilering. Om du inte utvecklar program, behöver du inte &kcachegrind;. </para> +>&tdecachegrind; är till hjälp vid ett sent steg i programutveckling som kallas profilering. Om du inte utvecklar program, behöver du inte &tdecachegrind;. </para> </answer> </qandaentry> @@ -974,13 +974,13 @@ <title >Installation</title> -<sect1 id="getting-kcachegrind"> +<sect1 id="getting-tdecachegrind"> <title ->Hur man skaffar &kcachegrind;</title> +>Hur man skaffar &tdecachegrind;</title> <para ->&kcachegrind; är en del av paketet &package; i &kde;. För provisoriska utgåvor med mindre stöd, &callgrind; och ytterligare dokumentation, se hemsidan på <ulink url="http://kcachegrind.sf.net" -> http://kcachegrind.sf.net</ulink +>&tdecachegrind; är en del av paketet &package; i &kde;. För provisoriska utgåvor med mindre stöd, &callgrind; och ytterligare dokumentation, se hemsidan på <ulink url="http://tdecachegrind.sf.net" +> http://tdecachegrind.sf.net</ulink >. Titta där för ytterligare installations- och kompileringsinstruktioner. </para> </sect1> @@ -989,7 +989,7 @@ >Krav</title> <para ->För att använda &kcachegrind; med lyckat resultat, behöver du &kde; 3.x. För att skapa profileringsdata rekommenderas &cachegrind; eller &calltree;/&callgrind;. </para> +>För att använda &tdecachegrind; med lyckat resultat, behöver du &kde; 3.x. För att skapa profileringsdata rekommenderas &cachegrind; eller &calltree;/&callgrind;. </para> </sect1> <sect1 id="compilation"> |