diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-sv/messages/kdevelop/kdevelop.po')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-sv/messages/kdevelop/kdevelop.po | 64 |
1 files changed, 32 insertions, 32 deletions
diff --git a/tde-i18n-sv/messages/kdevelop/kdevelop.po b/tde-i18n-sv/messages/kdevelop/kdevelop.po index 9001606dc38..474ea8d4b26 100644 --- a/tde-i18n-sv/messages/kdevelop/kdevelop.po +++ b/tde-i18n-sv/messages/kdevelop/kdevelop.po @@ -1,11 +1,11 @@ -# translation of kdevelop.po to Swedish +# translation of tdevelop.po to Swedish # Copyright (C). # # Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@comhem.se>, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008. # Stefan Asserhall <stefan.asserhall@comhem.se>, 2005. msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: kdevelop\n" +"Project-Id-Version: tdevelop\n" "POT-Creation-Date: 2008-08-01 01:17+0200\n" "PO-Revision-Date: 2008-07-19 11:04+0200\n" "Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@comhem.se>\n" @@ -76,7 +76,7 @@ msgstr "Bläddringsverktygsrad" msgid "Extra Toolbar" msgstr "Extra verktygsrad" -#. i18n: file ./src/kdevelopui.rc line 187 +#. i18n: file ./src/tdevelopui.rc line 187 #: rc.cpp:177 rc.cpp:216 #, no-c-format msgid "View Sessions Toolbar" @@ -2593,7 +2593,7 @@ msgstr "" "Qt3-deklarationskataloger:\n" "Bara markerad post kommer att användas" -#. i18n: file ./languages/cpp/pcsimporter/kdelibsimporter/settingsdialogbase.ui line 25 +#. i18n: file ./languages/cpp/pcsimporter/tdelibsimporter/settingsdialogbase.ui line 25 #: rc.cpp:1644 #, no-c-format msgid "" @@ -2603,29 +2603,29 @@ msgstr "" "KDE-deklarationskataloger:\n" "Bara markerad post kommer att användas" -#. i18n: file ./languages/cpp/pcsimporter/kdelibsimporter/settingsdialogbase.ui line 31 +#. i18n: file ./languages/cpp/pcsimporter/tdelibsimporter/settingsdialogbase.ui line 31 #: rc.cpp:1648 #, no-c-format msgid "KDE Libs Headers" msgstr "KDE-bibliotekets deklarationsfiler" -#. i18n: file ./languages/cpp/pcsimporter/kdelibsimporter/settingsdialogbase.ui line 36 +#. i18n: file ./languages/cpp/pcsimporter/tdelibsimporter/settingsdialogbase.ui line 36 #: rc.cpp:1651 #, no-c-format msgid "All KDE Headers" msgstr "Alla KDE-deklarationsfiler" -#. i18n: file ./languages/cpp/pcsimporter/kdelibsimporter/settingsdialogbase.ui line 46 +#. i18n: file ./languages/cpp/pcsimporter/tdelibsimporter/settingsdialogbase.ui line 46 #: rc.cpp:1654 #, no-c-format msgid "" "Decide if you want to restrict the Code Completion database to only the base " -"kdelibs API or the entire KDE include structure" +"tdelibs API or the entire KDE include structure" msgstr "" "Bestäm om du vill begränsa databasen för kodkomplettering till bara " "KDE-bibliotekets programmeringsgränssnitt eller hela KDE:s deklarationsstruktur" -#. i18n: file ./languages/cpp/pcsimporter/kdelibsimporter/settingsdialogbase.ui line 65 +#. i18n: file ./languages/cpp/pcsimporter/tdelibsimporter/settingsdialogbase.ui line 65 #: rc.cpp:1660 #, no-c-format msgid "" @@ -4293,7 +4293,7 @@ msgid "" "Adds subversion menus to project.\n" "\n" "NOTE: Unless you import the project\n" -"out of kdevelop, you will not be able\n" +"out of tdevelop, you will not be able\n" "to perform any subversion operations." msgstr "" "Lägger till menyer för Subversion i projektet.\n" @@ -4586,10 +4586,10 @@ msgstr "Skriv in namn på utgåvan här (lämna tom för HEAD)" #, no-c-format msgid "" "Fill the field with the release or branch name (e.g. <i>" -"make_it_cool, kdevelop_alpha5, ...</i>)" +"make_it_cool, tdevelop_alpha5, ...</i>)" msgstr "" "Fyll i fältet med namnet på utgåvan eller grenen (t.ex. <i>" -"make_it_cool, kdevelop_alpha5, ...</i>)" +"make_it_cool, tdevelop_alpha5, ...</i>)" #. i18n: file ./vcs/cvsservice/releaseinputdialogbase.ui line 106 #: rc.cpp:2910 @@ -8667,7 +8667,7 @@ msgstr "&Installera automatiskt innan körning" #. i18n: file ./buildtools/lib/widgets/runoptionswidgetbase.ui line 185 #: rc.cpp:5205 #, no-c-format -msgid "Use &kdesu when installing" +msgid "Use &tdesu when installing" msgstr "Använd kde&su vid installation" #. i18n: file ./buildtools/lib/widgets/runoptionswidgetbase.ui line 196 @@ -16950,8 +16950,8 @@ msgid "Close this view" msgstr "Stäng vyn" #: languages/cpp/debugger/stty.cpp:333 languages/ruby/debugger/stty.cpp:317 -msgid "kdevelop: Debug application console" -msgstr "kdevelop: konsol för avlusare" +msgid "tdevelop: Debug application console" +msgstr "tdevelop: konsol för avlusare" #: languages/cpp/pcsimporter/qtimporter/settingsdialog.cpp:115 msgid "" @@ -16961,13 +16961,13 @@ msgstr "" "Det här verkar inte vara en giltig Qt3-deklarationskatalog.\n" "Välj en annan katalog." -#: languages/cpp/pcsimporter/kdelibsimporter/settingsdialog.cpp:92 +#: languages/cpp/pcsimporter/tdelibsimporter/settingsdialog.cpp:92 #: languages/cpp/pcsimporter/qt4importer/settingsdialog.cpp:107 #: languages/cpp/pcsimporter/qtimporter/settingsdialog.cpp:115 msgid "Invalid Directory" msgstr "Ogiltig katalog" -#: languages/cpp/pcsimporter/kdelibsimporter/settingsdialog.cpp:92 +#: languages/cpp/pcsimporter/tdelibsimporter/settingsdialog.cpp:92 msgid "" "This doesn't appear to be a valid KDE include directory.\n" "Please select a different directory." @@ -19599,14 +19599,14 @@ msgid "" "you have to add KDevelop's installation path to the environment variable " "KDEDIRS and run kbuildsycoca. Restart KDevelop afterwards.\n" "Example for BASH users:\n" -"export KDEDIRS=/path/to/kdevelop:$KDEDIRS && kbuildsycoca" +"export KDEDIRS=/path/to/tdevelop:$KDEDIRS && kbuildsycoca" msgstr "" "Kunde inte hitta insticksprogram. KDevelop kommer inte att fungera riktigt!\n" "Försäkra dig om att KDevelop är installerad i KDE-katalogen, annars måste " "KDevelops installationssökväg läggas till i miljövariabeln KDEDIRS, och " "kbuildsycoca köras. Starta därefter om KDevelop.\n" "Exempel för användare av BASH:\n" -"export KDEDIRS=/sökväg/till/kdevelop:$KDEDIRS && kbuildsycoca" +"export KDEDIRS=/sökväg/till/tdevelop:$KDEDIRS && kbuildsycoca" #: src/simplemainwindow.cpp:105 msgid "Could Not Find Plugins" @@ -19815,10 +19815,10 @@ msgstr "<b>Projektinställningar</b><p>Låter dig anpassa projektinställningar. #: src/projectmanager.cpp:133 msgid "" -"*.kdevelop|KDevelop 3 Project Files\n" +"*.tdevelop|KDevelop 3 Project Files\n" "*.kdevprj|KDevelop 2 Project Files" msgstr "" -"*.kdevelop|KDevelop 3 projektfiler\n" +"*.tdevelop|KDevelop 3 projektfiler\n" "*.kdevprj|KDevelop 2 projektfiler" #: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:3085 src/projectmanager.cpp:135 @@ -19900,8 +19900,8 @@ msgid "Invalid URL." msgstr "Ogiltig webbadress." #: src/projectmanager.cpp:623 -msgid "You do not have 'kdevprj2kdevelop' installed." -msgstr "Du har inte installerat 'kdevprj2kdevelop'." +msgid "You do not have 'kdevprj2tdevelop' installed." +msgstr "Du har inte installerat 'kdevprj2tdevelop'." #: src/splashscreen.cpp:77 #, c-format @@ -20589,7 +20589,7 @@ msgid "" "was unknown protocol kdevsvn+*, try to restart KDE" msgstr "" "Om du just har installerat en ny version av KDevelop, och om felmeddelandet var " -"att protokollet kdesvn+* inte kändes igen, försök starta om KDE." +"att protokollet tdesvn+* inte kändes igen, försök starta om KDE." #: vcs/subversion/subversion_core.cpp:703 msgid "" @@ -26041,7 +26041,7 @@ msgstr "Ta bort underkatalog?" msgid "" "Couldn't delete subproject.\n" "This is an internal error, please write a bugreport to bugs.kde.org and include " -"the output of kdevelop when runfrom a shell." +"the output of tdevelop when runfrom a shell." msgstr "" "Kunde inte ta bort delprojekt.\n" "Det här är ett internt fel. Skriv gärna en felrapport på bugs.kde.org, där " @@ -26634,7 +26634,7 @@ msgstr "Kör inte" msgid "" "Couldn't delete Function Scope.\n" "This is an internal error, please write a bugreport to bugs.kde.org and include " -"the output of kdevelop when run from a shell." +"the output of tdevelop when run from a shell." msgstr "" "Misslyckades ta bort funktionsräckvidd\n" "Det här är ett internt fel. Skriv gärna en felrapport på bugs.kde.org, där " @@ -26648,7 +26648,7 @@ msgstr "Misslyckades ta bort funktionsräckvidd" msgid "" "Couldn't delete Include Scope.\n" "This is an internal error, please write a bugreport to bugs.kde.org and include " -"the output of kdevelop when run from a shell." +"the output of tdevelop when run from a shell." msgstr "" "Kunde inte ta bort deklarationsräckvidd.\n" "Det här är ett internt fel. Skriv gärna en felrapport på bugs.kde.org, där " @@ -26662,7 +26662,7 @@ msgstr "Misslyckades ta bort deklarationsräckvidd" msgid "" "Couldn't delete Scope.\n" "This is an internal error, please write a bugreport to bugs.kde.org and include " -"the output of kdevelop when run from a shell." +"the output of tdevelop when run from a shell." msgstr "" "Kunde inte ta bort räckvidd.\n" "Det här är ett internt fel. Skriv gärna en felrapport på bugs.kde.org, där " @@ -26867,14 +26867,14 @@ msgid "" "<b>Install</b>" "<p>Runs <b>make install</b> command from the project directory with root " "privileges." -"<br>It is executed via kdesu command." +"<br>It is executed via tdesu command." "<br>Environment variables and make arguments can be specified in the project " "settings dialog, <b>Make Options</b> tab." msgstr "" "<b>Installera</b>" "<p>Kör kommandot <b>make install</b> i projektkatalogen med rättigheter som " "systemadministratör." -"<br>Det körs via kommandot kdesu." +"<br>Det körs via kommandot tdesu." "<br>Miljövariabler och byggargument kan anges i inställningsdialogrutan för " "projekt, under fliken <b>Bygginställningar</b>." @@ -27833,14 +27833,14 @@ msgid "" "<qt><b>Install as root user</b>" "<p>Runs <b>make install</b> command from the directory of the selected " "subproject with root privileges." -"<br> It is executed via kdesu command." +"<br> It is executed via tdesu command." "<br> Environment variables and make arguments can be specified in the project " "settings dialog, <b>Make Options</b> tab.</qt>" msgstr "" "<qt><b>Installera som systemadministratör</b>" "<p>Kör kommandot <b>make install</b> i katalogen för det valda delprojektet med " "rättigheter som systemadministratör." -"<br>Det körs via kommandot kdesu." +"<br>Det körs via kommandot tdesu." "<br>Miljövariabler och byggargument kan anges i inställningsdialogrutan för " "projekt, under fliken <b>Bygginställningar</b>.</qt>" |