diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-sv/messages/tdebase/kfindpart.po')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-sv/messages/tdebase/kfindpart.po | 145 |
1 files changed, 78 insertions, 67 deletions
diff --git a/tde-i18n-sv/messages/tdebase/kfindpart.po b/tde-i18n-sv/messages/tdebase/kfindpart.po index 224383ec182..41cbc78b4b4 100644 --- a/tde-i18n-sv/messages/tdebase/kfindpart.po +++ b/tde-i18n-sv/messages/tdebase/kfindpart.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kfindpart\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2018-12-06 17:06+0100\n" "PO-Revision-Date: 2006-05-28 17:17+0200\n" "Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@comhem.se>\n" "Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n" @@ -17,13 +17,13 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.11.2\n" -#: _translatorinfo.cpp:1 +#: _translatorinfo:1 msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" msgstr "Kalle Pettersson,Mattias Newzella" -#: _translatorinfo.cpp:3 +#: _translatorinfo:2 msgid "" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "Your emails" @@ -33,6 +33,10 @@ msgstr "d99kalle@dtek.chalmers.se,newzella@linux.nu" msgid "&Find" msgstr "Hi&tta" +#: kfind.cpp:75 kfinddlg.cpp:30 +msgid "Stop" +msgstr "" + #: kfinddlg.cpp:33 msgid "Find Files/Folders" msgstr "Hitta filer eller kataloger" @@ -83,7 +87,8 @@ msgid "&Named:" msgstr "Med &namn:" #: kftabdlg.cpp:65 -msgid "You can use wildcard matching and \";\" for separating multiple names" +#, fuzzy +msgid "You can use wildcard matching and \"\" for separating multiple names" msgstr "Du kan använda jokertecken och \";\" för att skilja flera namn åt" #: kftabdlg.cpp:68 @@ -107,48 +112,40 @@ msgid "&Use files index" msgstr "An&vänd filindex" #: kftabdlg.cpp:90 +#, fuzzy msgid "" -"<qt>Enter the filename you are looking for. " -"<br>Alternatives may be separated by a semicolon \";\"." -"<br>" -"<br>The filename may contain the following special characters:" -"<ul>" -"<li><b>?</b> matches any single character</li>" -"<li><b>*</b> matches zero or more of any characters</li>" -"<li><b>[...]</b> matches any of the characters in braces</li></ul>" -"<br>Example searches:" -"<ul>" -"<li><b>*.kwd;*.txt</b> finds all files ending with .kwd or .txt</li>" -"<li><b>go[dt]</b> finds god and got</li>" -"<li><b>Hel?o</b> finds all files that start with \"Hel\" and end with \"o\", " -"having one character in between</li>" -"<li><b>My Document.kwd</b> finds a file of exactly that name</li></ul></qt>" +"<qt>Enter the filename you are looking for. <br>Alternatives may be " +"separated by a semicolon \"\".<br><br>The filename may contain the following " +"special characters:<ul><li><b>?</b> matches any single character</" +"li><li><b>*</b> matches zero or more of any characters</li><li><b>[...]</b> " +"matches any of the characters in braces</li></ul><br>Example searches:" +"<ul><li><b>*.kwd*.txt</b> finds all files ending with .kwd or .txt</" +"li><li><b>go[dt]</b> finds god and got</li><li><b>Hel?o</b> finds all files " +"that start with \"Hel\" and end with \"o\", having one character in between</" +"li><li><b>My Document.kwd</b> finds a file of exactly that name</li></ul></" +"qt>" msgstr "" -"<qt>Ange namnet på filen som du letar efter. " -"<br>Alternativ kan skiljas åt med ett semikolon \";\"." -"<br>" -"<br>Filnamnet får innehålla följande specialtecken:" -"<ul>" -"<li><b>?</b> matchar vilket ensamt tecken som helst</li>" -"<li><b>*</b> matchar noll eller fler av vilket tecken som helst</li>" -"<li><b>[...]</b> matchar något av tecknen inom hakparenteser</li></ul>" -"<br>Exempel på sökningar:" -"<ul>" -"<li><b>*.kwd;*.txt</b> hittar alla filer som slutar på .kwd eller .txt</li>" -"<li><b>go[dt]</b> hittar god och got</li>" -"<li><b>Hel?å</b> hittar alla filer som börjar med \"Hel\" och slutar med \"å\", " -"som har ett tecken mellan</li>" -"<li><b>Mitt Dokument.kwd</b> hittar en fil med exakt detta namn</li></ul></qt>" +"<qt>Ange namnet på filen som du letar efter. <br>Alternativ kan skiljas åt " +"med ett semikolon \";\".<br><br>Filnamnet får innehålla följande " +"specialtecken:<ul><li><b>?</b> matchar vilket ensamt tecken som helst</" +"li><li><b>*</b> matchar noll eller fler av vilket tecken som helst</" +"li><li><b>[...]</b> matchar något av tecknen inom hakparenteser</li></" +"ul><br>Exempel på sökningar:<ul><li><b>*.kwd;*.txt</b> hittar alla filer som " +"slutar på .kwd eller .txt</li><li><b>go[dt]</b> hittar god och got</" +"li><li><b>Hel?å</b> hittar alla filer som börjar med \"Hel\" och slutar med " +"\"å\", som har ett tecken mellan</li><li><b>Mitt Dokument.kwd</b> hittar en " +"fil med exakt detta namn</li></ul></qt>" #: kftabdlg.cpp:111 +#, fuzzy msgid "" -"<qt>This lets you use the files' index created by the <i>slocate</i> " -"package to speed-up the search; remember to update the index from time to time " -"(using <i>updatedb</i>).</qt>" +"<qt>This lets you use the files' index created by the <i>slocate</i> package " +"to speed-up the search remember to update the index from time to time (using " +"<i>updatedb</i>).</qt>" msgstr "" "<qt>Det här låter dig använda filindexet skapat av paketet <i>slocate</i> " -"för att snabba upp sökning. Kom ihåg att uppdatera indexet då och då (med <i>" -"updatedb</i>).</qt>" +"för att snabba upp sökning. Kom ihåg att uppdatera indexet då och då (med " +"<i>updatedb</i>).</qt>" #: kftabdlg.cpp:147 msgid "Find all files created or &modified:" @@ -284,6 +281,10 @@ msgstr "Sök i &filernas metainformation:" msgid "All Files & Folders" msgstr "Alla filer och kataloger" +#: kftabdlg.cpp:287 +msgid "Files" +msgstr "" + #: kftabdlg.cpp:288 msgid "Folders" msgstr "Kataloger" @@ -330,35 +331,25 @@ msgstr "Egens&kaper" #: kftabdlg.cpp:350 msgid "" -"<qt>Search within files' specific comments/metainfo" -"<br>These are some examples:" -"<br>" -"<ul>" -"<li><b>Audio files (mp3...)</b> Search in id3 tag for a title, an album</li>" -"<li><b>Images (png...)</b> Search images with a special resolution, " -"comment...</li></ul></qt>" +"<qt>Search within files' specific comments/metainfo<br>These are some " +"examples:<br><ul><li><b>Audio files (mp3...)</b> Search in id3 tag for a " +"title, an album</li><li><b>Images (png...)</b> Search images with a special " +"resolution, comment...</li></ul></qt>" msgstr "" -"<qt>Sök i filernas särskilda kommentarer/metainformation " -"<br>Några exempel på kommentar- eller informationstyper: " -"<br>" -"<ul>" -"<li><b>Ljudfiler (MP3...)</b> Sök i ID3-taggen efter en titel, ett album</li>" -"<li><b>Bilder (PNG...)</b> Sök efter bilder med särskild upplösning, " -"kommentar...</li></ul></qt>" +"<qt>Sök i filernas särskilda kommentarer/metainformation <br>Några exempel " +"på kommentar- eller informationstyper: <br><ul><li><b>Ljudfiler (MP3...)</b> " +"Sök i ID3-taggen efter en titel, ett album</li><li><b>Bilder (PNG...)</b> " +"Sök efter bilder med särskild upplösning, kommentar...</li></ul></qt>" #: kftabdlg.cpp:358 msgid "" -"<qt>If specified, search only in this field" -"<br>" -"<ul>" -"<li><b>Audio files (mp3...)</b> This can be Title, Album...</li>" -"<li><b>Images (png...)</b> Search only in Resolution, Bitdepth...</li></ul></qt>" +"<qt>If specified, search only in this field<br><ul><li><b>Audio files " +"(mp3...)</b> This can be Title, Album...</li><li><b>Images (png...)</b> " +"Search only in Resolution, Bitdepth...</li></ul></qt>" msgstr "" -"<qt>Om angivet, sök bara i det här fältet" -"<br>" -"<ul>" -"<li><b>Ljudfiler (MP3...)</b> Det här kan vara Titel, Album...</li>" -"<li><b>Bilder (PNG...)</b> Sök bara i Upplösning, Bitdjup...</li></ul></qt>" +"<qt>Om angivet, sök bara i det här fältet<br><ul><li><b>Ljudfiler (MP3...)</" +"b> Det här kan vara Titel, Album...</li><li><b>Bilder (PNG...)</b> Sök bara " +"i Upplösning, Bitdjup...</li></ul></qt>" #: kftabdlg.cpp:552 #, fuzzy @@ -382,6 +373,11 @@ msgid "Size is too big. Set maximum size value?" msgstr "Storleken är för stor. Använd maximalt storleksvärde?" #: kftabdlg.cpp:628 +#, fuzzy +msgid "Error" +msgstr "Fel." + +#: kftabdlg.cpp:628 msgid "Set" msgstr "Använd" @@ -442,10 +438,8 @@ msgid "KFind Results File" msgstr "Kfind-resultatfil" #: kfwin.cpp:259 -msgid "" -"Results were saved to file\n" -msgstr "" -"Resultaten sparades till fil\n" +msgid "Results were saved to file\n" +msgstr "Resultaten sparades till fil\n" #: kfwin.cpp:289 #, c-format @@ -456,6 +450,10 @@ msgstr "" "Vill du verkligen ta bort den markerade filen?\n" "Vill du verkligen ta bort de %n markerade filerna?" +#: kfwin.cpp:290 +msgid "&Delete" +msgstr "" + #: kfwin.cpp:412 msgid "" "_: Menu item\n" @@ -466,10 +464,23 @@ msgstr "Öppna" msgid "Open Folder" msgstr "Öppna katalog" +#: kfwin.cpp:415 kfwin.cpp:425 +msgid "Copy" +msgstr "" + +#: kfwin.cpp:416 kfwin.cpp:426 +msgid "Delete" +msgstr "" + #: kfwin.cpp:418 msgid "Open With..." msgstr "Öppna med..." +#: kfwin.cpp:420 +#, fuzzy +msgid "Properties" +msgstr "Egens&kaper" + #: kfwin.cpp:424 msgid "Selected Files" msgstr "Valda filer" |