diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-tg/messages/tdegraphics/kviewviewer.po')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-tg/messages/tdegraphics/kviewviewer.po | 93 |
1 files changed, 63 insertions, 30 deletions
diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdegraphics/kviewviewer.po b/tde-i18n-tg/messages/tdegraphics/kviewviewer.po index e768ec88de2..938031a9975 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdegraphics/kviewviewer.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdegraphics/kviewviewer.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kviewviewer\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2018-12-21 14:47+0100\n" "PO-Revision-Date: 2005-10-25 14:30+0500\n" "Last-Translator: Victor Ibragimov <youth_opportunities@tajikngo.org>\n" "Language-Team: Tajik\n" @@ -17,13 +17,13 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.10\n" -#: _translatorinfo.cpp:1 +#: _translatorinfo:1 msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" msgstr "Роҷер Ковакс, Виктор Ибрагимов, Марина Колючева" -#: _translatorinfo.cpp:3 +#: _translatorinfo:2 msgid "" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "Your emails" @@ -49,20 +49,20 @@ msgstr "Чоп кардан %1" #: kviewviewer.cpp:78 msgid "" -"Unable to find a suitable Image Canvas. This probably means that KView was not " -"installed properly." +"Unable to find a suitable Image Canvas. This probably means that KView was " +"not installed properly." msgstr "" -"Пардаи даркорӣ барои тасвир ёфт нашуд. Ин маъно дорад, ки барномаи КНамоин бо " -"муваффақият сабт карда нашуд." +"Пардаи даркорӣ барои тасвир ёфт нашуд. Ин маъно дорад, ки барномаи КНамоин " +"бо муваффақият сабт карда нашуд." #: kviewviewer.cpp:80 msgid "" -"Accessing the KImageViewer interface of the Image Canvas failed. Something in " -"your setup is broken (a component claims to be a KImageViewer::Canvas but it is " -"not)." +"Accessing the KImageViewer interface of the Image Canvas failed. Something " +"in your setup is broken (a component claims to be a KImageViewer::Canvas but " +"it is not)." msgstr "" -"Дастрасшавии интерфейси тасвири КНамоиш аз пардаи тасвир барҳам шуд. Чизе дар " -"танзимоти шумо вайрон аст. (компонет даъво мекунад, ки ин бояд " +"Дастрасшавии интерфейси тасвири КНамоиш аз пардаи тасвир барҳам шуд. Чизе " +"дар танзимоти шумо вайрон аст. (компонет даъво мекунад, ки ин бояд " "KImageViewer::Canvas шавад)." #: kviewviewer.cpp:92 kviewviewer.cpp:530 @@ -93,11 +93,11 @@ msgstr "ҳамаашро сар кард" #: kviewviewer.cpp:213 kviewviewer.cpp:607 msgid "" -"The image could not be saved to disk. A possible causes is that you don't have " -"permission to write to that file." +"The image could not be saved to disk. A possible causes is that you don't " +"have permission to write to that file." msgstr "" -"Ин тасвир ба хотир нигоҳ дошта натавонист. Мумкин аст, ки Шумо барои навиштан " -"дар ин файл дастрас надоред." +"Ин тасвир ба хотир нигоҳ дошта натавонист. Мумкин аст, ки Шумо барои " +"навиштан дар ин файл дастрас надоред." #: kviewviewer.cpp:298 msgid "" @@ -123,6 +123,11 @@ msgstr "Калон кардан" msgid "Zoom Out" msgstr "Хурд кардан" +#: kviewviewer.cpp:473 +#, fuzzy +msgid "Zoom" +msgstr "Калон кардан" + #: kviewviewer.cpp:480 msgid "&Flip" msgstr "&Ҳӯппоқ" @@ -155,6 +160,11 @@ msgstr "Намоиши пайраҳаи тобдиҳ" msgid "Hide Scrollbars" msgstr "Пинҳои пайраҳаи тобдиҳӣ" +#: kviewviewer.cpp:616 +#, fuzzy +msgid "Save As" +msgstr "Нигоҳ доштани тасвир ҳамчун..." + #: kviewviewer.cpp:757 msgid "Save Image As..." msgstr "Нигоҳ доштани тасвир ҳамчун..." @@ -177,6 +187,11 @@ msgstr "" "дигаргуниҳое,\n" "ки дар аввалин нигоҳ дошта буданд гум мекунед." +#: kviewviewer.cpp:815 +#, fuzzy +msgid "Reload" +msgstr "Аз навпурборкуни накунед" + #: kviewviewer.cpp:818 msgid "Do Not Reload" msgstr "Аз навпурборкуни накунед" @@ -187,44 +202,62 @@ msgid "" "No Image Loaded" msgstr "Ягон тасвир бор карда нашуд" -#. i18n: file printimagesettings.ui line 56 -#: rc.cpp:30 +#: kviewviewer.rc:4 kviewviewer_ro.rc:4 +#, no-c-format +msgid "&File" +msgstr "" + +#: kviewviewer.rc:8 +#, no-c-format +msgid "&Edit" +msgstr "" + +#: kviewviewer.rc:13 kviewviewer_ro.rc:7 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&View" +msgstr "KНамоиш" + +#: kviewviewer.rc:20 kviewviewer_ro.rc:18 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Settings" +msgstr "Танзимотҳои тасвир" + +#: kviewviewer.rc:24 kviewviewer_ro.rc:22 +#, no-c-format +msgid "Main Toolbar" +msgstr "" + +#: printimagesettings.ui:56 #, no-c-format msgid "Image Size" msgstr "Андозаи тасвир" -#. i18n: file printimagesettings.ui line 67 -#: rc.cpp:33 +#: printimagesettings.ui:67 #, no-c-format msgid "Fit to page size" msgstr "Мувофиқат кардан ба андозаи саҳифа" -#. i18n: file printimagesettings.ui line 75 -#: rc.cpp:36 +#: printimagesettings.ui:75 #, no-c-format msgid "9x13" msgstr "9x13" -#. i18n: file printimagesettings.ui line 83 -#: rc.cpp:39 +#: printimagesettings.ui:83 #, no-c-format msgid "10x15" msgstr "10x15" -#. i18n: file printimagesettings.ui line 91 -#: rc.cpp:42 +#: printimagesettings.ui:91 #, no-c-format msgid "Manual" msgstr "Дастӣ" -#. i18n: file printimagesettings.ui line 120 -#: rc.cpp:45 +#: printimagesettings.ui:120 #, no-c-format msgid "x" msgstr "x" -#. i18n: file printimagesettings.ui line 137 -#: rc.cpp:48 +#: printimagesettings.ui:137 #, no-c-format msgid "Center on page" msgstr "Ҷойгузорӣ ба маркази саҳифа" |