diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-tg/messages/tdemultimedia')
27 files changed, 13254 insertions, 0 deletions
diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdemultimedia/Makefile.am b/tde-i18n-tg/messages/tdemultimedia/Makefile.am new file mode 100644 index 00000000000..2a0d24ff197 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdemultimedia/Makefile.am @@ -0,0 +1,3 @@ +KDE_LANG = tg +SUBDIRS = $(AUTODIRS) +POFILES = AUTO diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdemultimedia/Makefile.in b/tde-i18n-tg/messages/tdemultimedia/Makefile.in new file mode 100644 index 00000000000..f5b8b8c018e --- /dev/null +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdemultimedia/Makefile.in @@ -0,0 +1,731 @@ +# Makefile.in generated by automake 1.10.1 from Makefile.am. +# KDE tags expanded automatically by am_edit - $Revision: 483858 $ +# @configure_input@ + +# Copyright (C) 1994, 1995, 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, +# 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc. +# This Makefile.in is free software; the Free Software Foundation +# gives unlimited permission to copy and/or distribute it, +# with or without modifications, as long as this notice is preserved. + +# This program is distributed in the hope that it will be useful, +# but WITHOUT ANY WARRANTY, to the extent permitted by law; without +# even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A +# PARTICULAR PURPOSE. + +@SET_MAKE@ +VPATH = @srcdir@ +pkgdatadir = $(datadir)/@PACKAGE@ +pkglibdir = $(libdir)/@PACKAGE@ +pkgincludedir = $(includedir)/@PACKAGE@ +am__cd = CDPATH="$${ZSH_VERSION+.}$(PATH_SEPARATOR)" && cd +install_sh_DATA = $(install_sh) -c -m 644 +install_sh_PROGRAM = $(install_sh) -c +install_sh_SCRIPT = $(install_sh) -c +INSTALL_HEADER = $(INSTALL_DATA) +transform = $(program_transform_name) +NORMAL_INSTALL = : +PRE_INSTALL = : +POST_INSTALL = : +NORMAL_UNINSTALL = : +PRE_UNINSTALL = : +POST_UNINSTALL = : +subdir = messages/tdemultimedia +DIST_COMMON = $(srcdir)/Makefile.am $(srcdir)/Makefile.in +ACLOCAL_M4 = $(top_srcdir)/aclocal.m4 +am__aclocal_m4_deps = $(top_srcdir)/acinclude.m4 \ + $(top_srcdir)/configure.in +am__configure_deps = $(am__aclocal_m4_deps) $(CONFIGURE_DEPENDENCIES) \ + $(ACLOCAL_M4) +mkinstalldirs = $(SHELL) $(top_srcdir)/mkinstalldirs +CONFIG_HEADER = $(top_builddir)/config.h +CONFIG_CLEAN_FILES = +SOURCES = +DIST_SOURCES = +#>- RECURSIVE_TARGETS = all-recursive check-recursive dvi-recursive \ +#>- html-recursive info-recursive install-data-recursive \ +#>- install-dvi-recursive install-exec-recursive \ +#>- install-html-recursive install-info-recursive \ +#>- install-pdf-recursive install-ps-recursive install-recursive \ +#>- installcheck-recursive installdirs-recursive pdf-recursive \ +#>- ps-recursive uninstall-recursive +#>+ 7 +RECURSIVE_TARGETS = all-recursive check-recursive dvi-recursive \ + html-recursive info-recursive install-data-recursive \ + install-dvi-recursive install-exec-recursive \ + install-html-recursive install-info-recursive \ + install-pdf-recursive install-ps-recursive install-recursive \ + installcheck-recursive installdirs-recursive pdf-recursive \ + ps-recursive uninstall-recursive nmcheck-recursive bcheck-recursive +RECURSIVE_CLEAN_TARGETS = mostlyclean-recursive clean-recursive \ + distclean-recursive maintainer-clean-recursive +ETAGS = etags +CTAGS = ctags +DIST_SUBDIRS = $(SUBDIRS) +#>- DISTFILES = $(DIST_COMMON) $(DIST_SOURCES) $(TEXINFOS) $(EXTRA_DIST) +#>+ 1 +#>- DISTFILES = $(DIST_COMMON) $(DIST_SOURCES) $(TEXINFOS) $(EXTRA_DIST) $(KDE_DIST) +#>+ 1 +DISTFILES = $(GMOFILES) $(POFILES) $(DIST_COMMON) $(DIST_SOURCES) $(TEXINFOS) $(EXTRA_DIST) $(KDE_DIST) +ACLOCAL = @ACLOCAL@ +AMTAR = @AMTAR@ +ARTSCCONFIG = @ARTSCCONFIG@ +AUTOCONF = @AUTOCONF@ +AUTODIRS = @AUTODIRS@ +AUTOHEADER = @AUTOHEADER@ +AUTOMAKE = @AUTOMAKE@ +AWK = @AWK@ +CONF_FILES = @CONF_FILES@ +CYGPATH_W = @CYGPATH_W@ +DCOPIDL = @DCOPIDL@ +DCOPIDL2CPP = @DCOPIDL2CPP@ +DCOPIDLNG = @DCOPIDLNG@ +DCOP_DEPENDENCIES = @DCOP_DEPENDENCIES@ +DEFS = @DEFS@ +ECHO_C = @ECHO_C@ +ECHO_N = @ECHO_N@ +ECHO_T = @ECHO_T@ +GMSGFMT = @GMSGFMT@ +INSTALL = @INSTALL@ +INSTALL_DATA = @INSTALL_DATA@ +INSTALL_PROGRAM = @INSTALL_PROGRAM@ +INSTALL_SCRIPT = @INSTALL_SCRIPT@ +INSTALL_STRIP_PROGRAM = @INSTALL_STRIP_PROGRAM@ +KCFG_DEPENDENCIES = @KCFG_DEPENDENCIES@ +KCONFIG_COMPILER = @KCONFIG_COMPILER@ +KDECONFIG = @KDECONFIG@ +KDE_EXTRA_RPATH = @KDE_EXTRA_RPATH@ +KDE_RPATH = @KDE_RPATH@ +KDE_XSL_STYLESHEET = @KDE_XSL_STYLESHEET@ +LIBOBJS = @LIBOBJS@ +LIBS = @LIBS@ +LN_S = @LN_S@ +LTLIBOBJS = @LTLIBOBJS@ +MAKEINFO = @MAKEINFO@ +MAKEKDEWIDGETS = @MAKEKDEWIDGETS@ +MCOPIDL = @MCOPIDL@ +MEINPROC = @MEINPROC@ +MKDIR_P = @MKDIR_P@ +MSGFMT = @MSGFMT@ +PACKAGE = @PACKAGE@ +PACKAGE_BUGREPORT = @PACKAGE_BUGREPORT@ +PACKAGE_NAME = @PACKAGE_NAME@ +PACKAGE_STRING = @PACKAGE_STRING@ +PACKAGE_TARNAME = @PACKAGE_TARNAME@ +PACKAGE_VERSION = @PACKAGE_VERSION@ +PATH_SEPARATOR = @PATH_SEPARATOR@ +SET_MAKE = @SET_MAKE@ +SHELL = @SHELL@ +STRIP = @STRIP@ +TOPSUBDIRS = @TOPSUBDIRS@ +VERSION = @VERSION@ +XGETTEXT = @XGETTEXT@ +XMLLINT = @XMLLINT@ +X_RPATH = @X_RPATH@ +abs_builddir = @abs_builddir@ +abs_srcdir = @abs_srcdir@ +abs_top_builddir = @abs_top_builddir@ +abs_top_srcdir = @abs_top_srcdir@ +am__leading_dot = @am__leading_dot@ +am__tar = @am__tar@ +am__untar = @am__untar@ +#>- bindir = @bindir@ +#>+ 2 +DEPDIR = .deps +bindir = @bindir@ +build_alias = @build_alias@ +builddir = @builddir@ +datadir = @datadir@ +datarootdir = @datarootdir@ +docdir = @docdir@ +dvidir = @dvidir@ +exec_prefix = @exec_prefix@ +host_alias = @host_alias@ +htmldir = @htmldir@ +includedir = @includedir@ +infodir = @infodir@ +install_sh = @install_sh@ +kde_appsdir = @kde_appsdir@ +kde_bindir = @kde_bindir@ +kde_confdir = @kde_confdir@ +kde_datadir = @kde_datadir@ +kde_htmldir = @kde_htmldir@ +kde_icondir = @kde_icondir@ +kde_kcfgdir = @kde_kcfgdir@ +kde_libs_htmldir = @kde_libs_htmldir@ +kde_libs_prefix = @kde_libs_prefix@ +kde_locale = @kde_locale@ +kde_mimedir = @kde_mimedir@ +kde_moduledir = @kde_moduledir@ +kde_servicesdir = @kde_servicesdir@ +kde_servicetypesdir = @kde_servicetypesdir@ +kde_sounddir = @kde_sounddir@ +kde_styledir = @kde_styledir@ +kde_templatesdir = @kde_templatesdir@ +kde_wallpaperdir = @kde_wallpaperdir@ +kde_widgetdir = @kde_widgetdir@ +tdeinitdir = @tdeinitdir@ +libdir = @libdir@ +libexecdir = @libexecdir@ +localedir = @localedir@ +localstatedir = @localstatedir@ +mandir = @mandir@ +mkdir_p = @mkdir_p@ +oldincludedir = @oldincludedir@ +pdfdir = @pdfdir@ +prefix = @prefix@ +program_transform_name = @program_transform_name@ +psdir = @psdir@ +sbindir = @sbindir@ +sharedstatedir = @sharedstatedir@ +srcdir = @srcdir@ +sysconfdir = @sysconfdir@ +target_alias = @target_alias@ +top_builddir = @top_builddir@ +top_srcdir = @top_srcdir@ +xdg_appsdir = @xdg_appsdir@ +xdg_directorydir = @xdg_directorydir@ +xdg_menudir = @xdg_menudir@ +KDE_LANG = tg +#>- SUBDIRS = $(AUTODIRS) +#>+ 1 +SUBDIRS =. +#>- POFILES = AUTO +#>+ 2 +POFILES = kio_audiocd.po kscd.po kfile_avi.po kfile_au.po noatun.po kfile_sid.po kaudiocreator.po audiocd_encoder_lame.po artsmodules.po kfile_mp3.po kaboodle.po artsbuilder.po kfile_flac.po artscontrol.po kmid.po kfile_ogg.po juk.po kfile_m3u.po audiocd_encoder_vorbis.po krec.po kcmaudiocd.po kfile_wav.po kcmcddb.po kmix.po libkcddb.po +GMOFILES = kio_audiocd.gmo kscd.gmo kfile_avi.gmo kfile_au.gmo noatun.gmo kfile_sid.gmo kaudiocreator.gmo audiocd_encoder_lame.gmo artsmodules.gmo kfile_mp3.gmo kaboodle.gmo artsbuilder.gmo kfile_flac.gmo artscontrol.gmo kmid.gmo kfile_ogg.gmo juk.gmo kfile_m3u.gmo audiocd_encoder_vorbis.gmo krec.gmo kcmaudiocd.gmo kfile_wav.gmo kcmcddb.gmo kmix.gmo libkcddb.gmo +#>- all: all-recursive +#>+ 1 +all: all-nls docs-am all-recursive + +.SUFFIXES: +$(srcdir)/Makefile.in: $(srcdir)/Makefile.am $(am__configure_deps) +#>- @for dep in $?; do \ +#>- case '$(am__configure_deps)' in \ +#>- *$$dep*) \ +#>- cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh \ +#>- && exit 0; \ +#>- exit 1;; \ +#>- esac; \ +#>- done; \ +#>- echo ' cd $(top_srcdir) && $(AUTOMAKE) --gnu messages/tdemultimedia/Makefile'; \ +#>- cd $(top_srcdir) && \ +#>- $(AUTOMAKE) --gnu messages/tdemultimedia/Makefile +#>+ 12 + @for dep in $?; do \ + case '$(am__configure_deps)' in \ + *$$dep*) \ + cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh \ + && exit 0; \ + exit 1;; \ + esac; \ + done; \ + echo ' cd $(top_srcdir) && $(AUTOMAKE) --gnu messages/tdemultimedia/Makefile'; \ + cd $(top_srcdir) && \ + $(AUTOMAKE) --gnu messages/tdemultimedia/Makefile + cd $(top_srcdir) && perl ../scripts/admin/am_edit -p../scripts/admin messages/tdemultimedia/Makefile.in +.PRECIOUS: Makefile +Makefile: $(srcdir)/Makefile.in $(top_builddir)/config.status + @case '$?' in \ + *config.status*) \ + cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh;; \ + *) \ + echo ' cd $(top_builddir) && $(SHELL) ./config.status $(subdir)/$@ $(am__depfiles_maybe)'; \ + cd $(top_builddir) && $(SHELL) ./config.status $(subdir)/$@ $(am__depfiles_maybe);; \ + esac; + +$(top_builddir)/config.status: $(top_srcdir)/configure $(CONFIG_STATUS_DEPENDENCIES) + cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh + +$(top_srcdir)/configure: $(am__configure_deps) + cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh +$(ACLOCAL_M4): $(am__aclocal_m4_deps) + cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh + +# This directory's subdirectories are mostly independent; you can cd +# into them and run `make' without going through this Makefile. +# To change the values of `make' variables: instead of editing Makefiles, +# (1) if the variable is set in `config.status', edit `config.status' +# (which will cause the Makefiles to be regenerated when you run `make'); +# (2) otherwise, pass the desired values on the `make' command line. +$(RECURSIVE_TARGETS): + @failcom='exit 1'; \ + for f in x $$MAKEFLAGS; do \ + case $$f in \ + *=* | --[!k]*);; \ + *k*) failcom='fail=yes';; \ + esac; \ + done; \ + dot_seen=no; \ + target=`echo $@ | sed s/-recursive//`; \ + list='$(SUBDIRS)'; for subdir in $$list; do \ + echo "Making $$target in $$subdir"; \ + if test "$$subdir" = "."; then \ + dot_seen=yes; \ + local_target="$$target-am"; \ + else \ + local_target="$$target"; \ + fi; \ + (cd $$subdir && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) $$local_target) \ + || eval $$failcom; \ + done; \ + if test "$$dot_seen" = "no"; then \ + $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) "$$target-am" || exit 1; \ + fi; test -z "$$fail" + +$(RECURSIVE_CLEAN_TARGETS): + @failcom='exit 1'; \ + for f in x $$MAKEFLAGS; do \ + case $$f in \ + *=* | --[!k]*);; \ + *k*) failcom='fail=yes';; \ + esac; \ + done; \ + dot_seen=no; \ + case "$@" in \ + distclean-* | maintainer-clean-*) list='$(DIST_SUBDIRS)' ;; \ + *) list='$(SUBDIRS)' ;; \ + esac; \ + rev=''; for subdir in $$list; do \ + if test "$$subdir" = "."; then :; else \ + rev="$$subdir $$rev"; \ + fi; \ + done; \ + rev="$$rev ."; \ + target=`echo $@ | sed s/-recursive//`; \ + for subdir in $$rev; do \ + echo "Making $$target in $$subdir"; \ + if test "$$subdir" = "."; then \ + local_target="$$target-am"; \ + else \ + local_target="$$target"; \ + fi; \ + (cd $$subdir && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) $$local_target) \ + || eval $$failcom; \ + done && test -z "$$fail" +tags-recursive: + list='$(SUBDIRS)'; for subdir in $$list; do \ + test "$$subdir" = . || (cd $$subdir && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) tags); \ + done +ctags-recursive: + list='$(SUBDIRS)'; for subdir in $$list; do \ + test "$$subdir" = . || (cd $$subdir && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) ctags); \ + done + +ID: $(HEADERS) $(SOURCES) $(LISP) $(TAGS_FILES) + list='$(SOURCES) $(HEADERS) $(LISP) $(TAGS_FILES)'; \ + unique=`for i in $$list; do \ + if test -f "$$i"; then echo $$i; else echo $(srcdir)/$$i; fi; \ + done | \ + $(AWK) '{ files[$$0] = 1; nonemtpy = 1; } \ + END { if (nonempty) { for (i in files) print i; }; }'`; \ + mkid -fID $$unique +tags: TAGS + +TAGS: tags-recursive $(HEADERS) $(SOURCES) $(TAGS_DEPENDENCIES) \ + $(TAGS_FILES) $(LISP) + tags=; \ + here=`pwd`; \ + if ($(ETAGS) --etags-include --version) >/dev/null 2>&1; then \ + include_option=--etags-include; \ + empty_fix=.; \ + else \ + include_option=--include; \ + empty_fix=; \ + fi; \ + list='$(SUBDIRS)'; for subdir in $$list; do \ + if test "$$subdir" = .; then :; else \ + test ! -f $$subdir/TAGS || \ + tags="$$tags $$include_option=$$here/$$subdir/TAGS"; \ + fi; \ + done; \ + list='$(SOURCES) $(HEADERS) $(LISP) $(TAGS_FILES)'; \ + unique=`for i in $$list; do \ + if test -f "$$i"; then echo $$i; else echo $(srcdir)/$$i; fi; \ + done | \ + $(AWK) '{ files[$$0] = 1; nonempty = 1; } \ + END { if (nonempty) { for (i in files) print i; }; }'`; \ + if test -z "$(ETAGS_ARGS)$$tags$$unique"; then :; else \ + test -n "$$unique" || unique=$$empty_fix; \ + $(ETAGS) $(ETAGSFLAGS) $(AM_ETAGSFLAGS) $(ETAGS_ARGS) \ + $$tags $$unique; \ + fi +ctags: CTAGS +CTAGS: ctags-recursive $(HEADERS) $(SOURCES) $(TAGS_DEPENDENCIES) \ + $(TAGS_FILES) $(LISP) + tags=; \ + list='$(SOURCES) $(HEADERS) $(LISP) $(TAGS_FILES)'; \ + unique=`for i in $$list; do \ + if test -f "$$i"; then echo $$i; else echo $(srcdir)/$$i; fi; \ + done | \ + $(AWK) '{ files[$$0] = 1; nonempty = 1; } \ + END { if (nonempty) { for (i in files) print i; }; }'`; \ + test -z "$(CTAGS_ARGS)$$tags$$unique" \ + || $(CTAGS) $(CTAGSFLAGS) $(AM_CTAGSFLAGS) $(CTAGS_ARGS) \ + $$tags $$unique + +GTAGS: + here=`$(am__cd) $(top_builddir) && pwd` \ + && cd $(top_srcdir) \ + && gtags -i $(GTAGS_ARGS) $$here + +distclean-tags: + -rm -f TAGS ID GTAGS GRTAGS GSYMS GPATH tags + +#>- distdir: $(DISTFILES) +#>+ 1 +distdir: distdir-nls $(DISTFILES) + @srcdirstrip=`echo "$(srcdir)" | sed 's/[].[^$$\\*]/\\\\&/g'`; \ + topsrcdirstrip=`echo "$(top_srcdir)" | sed 's/[].[^$$\\*]/\\\\&/g'`; \ + list='$(DISTFILES)'; \ + dist_files=`for file in $$list; do echo $$file; done | \ + sed -e "s|^$$srcdirstrip/||;t" \ + -e "s|^$$topsrcdirstrip/|$(top_builddir)/|;t"`; \ + case $$dist_files in \ + */*) $(MKDIR_P) `echo "$$dist_files" | \ + sed '/\//!d;s|^|$(distdir)/|;s,/[^/]*$$,,' | \ + sort -u` ;; \ + esac; \ + for file in $$dist_files; do \ + if test -f $$file || test -d $$file; then d=.; else d=$(srcdir); fi; \ + if test -d $$d/$$file; then \ + dir=`echo "/$$file" | sed -e 's,/[^/]*$$,,'`; \ + if test -d $(srcdir)/$$file && test $$d != $(srcdir); then \ + cp -pR $(srcdir)/$$file $(distdir)$$dir || exit 1; \ + fi; \ + cp -pR $$d/$$file $(distdir)$$dir || exit 1; \ + else \ + test -f $(distdir)/$$file \ + || cp -p $$d/$$file $(distdir)/$$file \ + || exit 1; \ + fi; \ + done + list='$(DIST_SUBDIRS)'; for subdir in $$list; do \ + if test "$$subdir" = .; then :; else \ + test -d "$(distdir)/$$subdir" \ + || $(MKDIR_P) "$(distdir)/$$subdir" \ + || exit 1; \ + distdir=`$(am__cd) $(distdir) && pwd`; \ + top_distdir=`$(am__cd) $(top_distdir) && pwd`; \ + (cd $$subdir && \ + $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) \ + top_distdir="$$top_distdir" \ + distdir="$$distdir/$$subdir" \ + am__remove_distdir=: \ + am__skip_length_check=: \ + distdir) \ + || exit 1; \ + fi; \ + done +check-am: all-am +check: check-recursive +all-am: Makefile +installdirs: installdirs-recursive +installdirs-am: +install: install-recursive +install-exec: install-exec-recursive +install-data: install-data-recursive +#>- uninstall: uninstall-recursive +#>+ 1 +uninstall: uninstall-nls uninstall-recursive + +install-am: all-am + @$(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) install-exec-am install-data-am + +installcheck: installcheck-recursive +install-strip: + $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) INSTALL_PROGRAM="$(INSTALL_STRIP_PROGRAM)" \ + install_sh_PROGRAM="$(INSTALL_STRIP_PROGRAM)" INSTALL_STRIP_FLAG=-s \ + `test -z '$(STRIP)' || \ + echo "INSTALL_PROGRAM_ENV=STRIPPROG='$(STRIP)'"` install +mostlyclean-generic: + +clean-generic: + +distclean-generic: + -test -z "$(CONFIG_CLEAN_FILES)" || rm -f $(CONFIG_CLEAN_FILES) + +maintainer-clean-generic: + @echo "This command is intended for maintainers to use" + @echo "it deletes files that may require special tools to rebuild." +#>- clean: clean-recursive +#>+ 1 +clean: kde-rpo-clean clean-recursive + +#>- clean-am: clean-generic mostlyclean-am +#>+ 1 +clean-am: clean-bcheck clean-generic mostlyclean-am + +distclean: distclean-recursive + -rm -f Makefile +distclean-am: clean-am distclean-generic distclean-tags + +dvi: dvi-recursive + +dvi-am: + +html: html-recursive + +info: info-recursive + +info-am: + +#>- install-data-am: +#>+ 1 +install-data-am: install-nls + +install-dvi: install-dvi-recursive + +install-exec-am: + +install-html: install-html-recursive + +install-info: install-info-recursive + +install-man: + +install-pdf: install-pdf-recursive + +install-ps: install-ps-recursive + +installcheck-am: + +#>- maintainer-clean: maintainer-clean-recursive +#>+ 1 +maintainer-clean: clean-nls maintainer-clean-recursive + -rm -f Makefile +maintainer-clean-am: distclean-am maintainer-clean-generic + +mostlyclean: mostlyclean-recursive + +mostlyclean-am: mostlyclean-generic + +pdf: pdf-recursive + +pdf-am: + +ps: ps-recursive + +ps-am: + +uninstall-am: + +.MAKE: $(RECURSIVE_CLEAN_TARGETS) $(RECURSIVE_TARGETS) install-am \ + install-strip + +.PHONY: $(RECURSIVE_CLEAN_TARGETS) $(RECURSIVE_TARGETS) CTAGS GTAGS \ + all all-am check check-am clean clean-generic ctags \ + ctags-recursive distclean distclean-generic distclean-tags \ + distdir dvi dvi-am html html-am info info-am install \ + install-am install-data install-data-am install-dvi \ + install-dvi-am install-exec install-exec-am install-html \ + install-html-am install-info install-info-am install-man \ + install-pdf install-pdf-am install-ps install-ps-am \ + install-strip installcheck installcheck-am installdirs \ + installdirs-am maintainer-clean maintainer-clean-generic \ + mostlyclean mostlyclean-generic pdf pdf-am ps ps-am tags \ + tags-recursive uninstall uninstall-am + +# Tell versions [3.59,3.63) of GNU make to not export all variables. +# Otherwise a system limit (for SysV at least) may be exceeded. +.NOEXPORT: + +#>+ 2 +KDE_DIST=kfile_m3u.po audiocd_encoder_vorbis.po kfile_wav.po krec.po artsmodules.po kfile_flac.po kcmaudiocd.po libkcddb.po kaudiocreator.po Makefile.in juk.po kfile_au.po kfile_ogg.po kio_audiocd.po kscd.po artscontrol.po kmid.po audiocd_encoder_lame.po kfile_mp3.po kaboodle.po kfile_sid.po kfile_avi.po kcmcddb.po kmix.po artsbuilder.po noatun.po Makefile.am + +#>+ 76 +kio_audiocd.gmo: kio_audiocd.po + rm -f kio_audiocd.gmo; $(GMSGFMT) -o kio_audiocd.gmo $(srcdir)/kio_audiocd.po + test ! -f kio_audiocd.gmo || touch kio_audiocd.gmo +kscd.gmo: kscd.po + rm -f kscd.gmo; $(GMSGFMT) -o kscd.gmo $(srcdir)/kscd.po + test ! -f kscd.gmo || touch kscd.gmo +kfile_avi.gmo: kfile_avi.po + rm -f kfile_avi.gmo; $(GMSGFMT) -o kfile_avi.gmo $(srcdir)/kfile_avi.po + test ! -f kfile_avi.gmo || touch kfile_avi.gmo +kfile_au.gmo: kfile_au.po + rm -f kfile_au.gmo; $(GMSGFMT) -o kfile_au.gmo $(srcdir)/kfile_au.po + test ! -f kfile_au.gmo || touch kfile_au.gmo +noatun.gmo: noatun.po + rm -f noatun.gmo; $(GMSGFMT) -o noatun.gmo $(srcdir)/noatun.po + test ! -f noatun.gmo || touch noatun.gmo +kfile_sid.gmo: kfile_sid.po + rm -f kfile_sid.gmo; $(GMSGFMT) -o kfile_sid.gmo $(srcdir)/kfile_sid.po + test ! -f kfile_sid.gmo || touch kfile_sid.gmo +kaudiocreator.gmo: kaudiocreator.po + rm -f kaudiocreator.gmo; $(GMSGFMT) -o kaudiocreator.gmo $(srcdir)/kaudiocreator.po + test ! -f kaudiocreator.gmo || touch kaudiocreator.gmo +audiocd_encoder_lame.gmo: audiocd_encoder_lame.po + rm -f audiocd_encoder_lame.gmo; $(GMSGFMT) -o audiocd_encoder_lame.gmo $(srcdir)/audiocd_encoder_lame.po + test ! -f audiocd_encoder_lame.gmo || touch audiocd_encoder_lame.gmo +artsmodules.gmo: artsmodules.po + rm -f artsmodules.gmo; $(GMSGFMT) -o artsmodules.gmo $(srcdir)/artsmodules.po + test ! -f artsmodules.gmo || touch artsmodules.gmo +kfile_mp3.gmo: kfile_mp3.po + rm -f kfile_mp3.gmo; $(GMSGFMT) -o kfile_mp3.gmo $(srcdir)/kfile_mp3.po + test ! -f kfile_mp3.gmo || touch kfile_mp3.gmo +kaboodle.gmo: kaboodle.po + rm -f kaboodle.gmo; $(GMSGFMT) -o kaboodle.gmo $(srcdir)/kaboodle.po + test ! -f kaboodle.gmo || touch kaboodle.gmo +artsbuilder.gmo: artsbuilder.po + rm -f artsbuilder.gmo; $(GMSGFMT) -o artsbuilder.gmo $(srcdir)/artsbuilder.po + test ! -f artsbuilder.gmo || touch artsbuilder.gmo +kfile_flac.gmo: kfile_flac.po + rm -f kfile_flac.gmo; $(GMSGFMT) -o kfile_flac.gmo $(srcdir)/kfile_flac.po + test ! -f kfile_flac.gmo || touch kfile_flac.gmo +artscontrol.gmo: artscontrol.po + rm -f artscontrol.gmo; $(GMSGFMT) -o artscontrol.gmo $(srcdir)/artscontrol.po + test ! -f artscontrol.gmo || touch artscontrol.gmo +kmid.gmo: kmid.po + rm -f kmid.gmo; $(GMSGFMT) -o kmid.gmo $(srcdir)/kmid.po + test ! -f kmid.gmo || touch kmid.gmo +kfile_ogg.gmo: kfile_ogg.po + rm -f kfile_ogg.gmo; $(GMSGFMT) -o kfile_ogg.gmo $(srcdir)/kfile_ogg.po + test ! -f kfile_ogg.gmo || touch kfile_ogg.gmo +juk.gmo: juk.po + rm -f juk.gmo; $(GMSGFMT) -o juk.gmo $(srcdir)/juk.po + test ! -f juk.gmo || touch juk.gmo +kfile_m3u.gmo: kfile_m3u.po + rm -f kfile_m3u.gmo; $(GMSGFMT) -o kfile_m3u.gmo $(srcdir)/kfile_m3u.po + test ! -f kfile_m3u.gmo || touch kfile_m3u.gmo +audiocd_encoder_vorbis.gmo: audiocd_encoder_vorbis.po + rm -f audiocd_encoder_vorbis.gmo; $(GMSGFMT) -o audiocd_encoder_vorbis.gmo $(srcdir)/audiocd_encoder_vorbis.po + test ! -f audiocd_encoder_vorbis.gmo || touch audiocd_encoder_vorbis.gmo +krec.gmo: krec.po + rm -f krec.gmo; $(GMSGFMT) -o krec.gmo $(srcdir)/krec.po + test ! -f krec.gmo || touch krec.gmo +kcmaudiocd.gmo: kcmaudiocd.po + rm -f kcmaudiocd.gmo; $(GMSGFMT) -o kcmaudiocd.gmo $(srcdir)/kcmaudiocd.po + test ! -f kcmaudiocd.gmo || touch kcmaudiocd.gmo +kfile_wav.gmo: kfile_wav.po + rm -f kfile_wav.gmo; $(GMSGFMT) -o kfile_wav.gmo $(srcdir)/kfile_wav.po + test ! -f kfile_wav.gmo || touch kfile_wav.gmo +kcmcddb.gmo: kcmcddb.po + rm -f kcmcddb.gmo; $(GMSGFMT) -o kcmcddb.gmo $(srcdir)/kcmcddb.po + test ! -f kcmcddb.gmo || touch kcmcddb.gmo +kmix.gmo: kmix.po + rm -f kmix.gmo; $(GMSGFMT) -o kmix.gmo $(srcdir)/kmix.po + test ! -f kmix.gmo || touch kmix.gmo +libkcddb.gmo: libkcddb.po + rm -f libkcddb.gmo; $(GMSGFMT) -o libkcddb.gmo $(srcdir)/libkcddb.po + test ! -f libkcddb.gmo || touch libkcddb.gmo + +#>+ 3 +clean-nls: + -rm -f kio_audiocd.gmo kscd.gmo kfile_avi.gmo kfile_au.gmo noatun.gmo kfile_sid.gmo kaudiocreator.gmo audiocd_encoder_lame.gmo artsmodules.gmo kfile_mp3.gmo kaboodle.gmo artsbuilder.gmo kfile_flac.gmo artscontrol.gmo kmid.gmo kfile_ogg.gmo juk.gmo kfile_m3u.gmo audiocd_encoder_vorbis.gmo krec.gmo kcmaudiocd.gmo kfile_wav.gmo kcmcddb.gmo kmix.gmo libkcddb.gmo + +#>+ 10 +install-nls: + $(mkinstalldirs) $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES + @for base in kio_audiocd kscd kfile_avi kfile_au noatun kfile_sid kaudiocreator audiocd_encoder_lame artsmodules kfile_mp3 kaboodle artsbuilder kfile_flac artscontrol kmid kfile_ogg juk kfile_m3u audiocd_encoder_vorbis krec kcmaudiocd kfile_wav kcmcddb kmix libkcddb ; do \ + echo $(INSTALL_DATA) $$base.gmo $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/$$base.mo ;\ + if test -f $$base.gmo; then $(INSTALL_DATA) $$base.gmo $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/$$base.mo ;\ + elif test -f $(srcdir)/$$base.gmo; then $(INSTALL_DATA) $(srcdir)/$$base.gmo $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/$$base.mo ;\ + fi ;\ + done + + +#>+ 27 +uninstall-nls: + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kio_audiocd.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kscd.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kfile_avi.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kfile_au.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/noatun.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kfile_sid.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kaudiocreator.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/audiocd_encoder_lame.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/artsmodules.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kfile_mp3.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kaboodle.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/artsbuilder.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kfile_flac.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/artscontrol.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kmid.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kfile_ogg.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/juk.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kfile_m3u.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/audiocd_encoder_vorbis.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/krec.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kcmaudiocd.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kfile_wav.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kcmcddb.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kmix.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/libkcddb.mo + +#>+ 2 +all-nls: $(GMOFILES) + +#>+ 8 +distdir-nls:$(GMOFILES) + for file in $(POFILES); do \ + cp $(srcdir)/$$file $(distdir); \ + done + for file in $(GMOFILES); do \ + cp $(srcdir)/$$file $(distdir); \ + done + +#>+ 2 +docs-am: + +#>+ 15 +force-reedit: + @for dep in $?; do \ + case '$(am__configure_deps)' in \ + *$$dep*) \ + cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh \ + && exit 0; \ + exit 1;; \ + esac; \ + done; \ + echo ' cd $(top_srcdir) && $(AUTOMAKE) --gnu messages/tdemultimedia/Makefile'; \ + cd $(top_srcdir) && \ + $(AUTOMAKE) --gnu messages/tdemultimedia/Makefile + cd $(top_srcdir) && perl ../scripts/admin/am_edit -p../scripts/admin messages/tdemultimedia/Makefile.in + + +#>+ 21 +clean-bcheck: + rm -f *.bchecktest.cc *.bchecktest.cc.class a.out + +bcheck: bcheck-recursive + +bcheck-am: + @for i in ; do \ + if test $(srcdir)/$$i -nt $$i.bchecktest.cc; then \ + echo "int main() {return 0;}" > $$i.bchecktest.cc ; \ + echo "#include \"$$i\"" >> $$i.bchecktest.cc ; \ + echo "$$i"; \ + if ! $(CXX) $(DEFS) -I. -I$(srcdir) -I$(top_builddir) $(INCLUDES) $(AM_CPPFLAGS) $(CPPFLAGS) $(CXXFLAGS) $(KDE_CXXFLAGS) --dump-class-hierarchy -c $$i.bchecktest.cc; then \ + rm -f $$i.bchecktest.cc; exit 1; \ + fi ; \ + echo "" >> $$i.bchecktest.cc.class; \ + perl $(top_srcdir)/admin/bcheck.pl $$i.bchecktest.cc.class || { rm -f $$i.bchecktest.cc; exit 1; }; \ + rm -f a.out; \ + fi ; \ + done + + +#>+ 3 +final: + $(MAKE) all-am + +#>+ 3 +final-install: + $(MAKE) install-am + +#>+ 3 +no-final: + $(MAKE) all-am + +#>+ 3 +no-final-install: + $(MAKE) install-am + +#>+ 3 +kde-rpo-clean: + -rm -f *.rpo + +#>+ 3 +nmcheck: +nmcheck-am: nmcheck diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdemultimedia/artsbuilder.po b/tde-i18n-tg/messages/tdemultimedia/artsbuilder.po new file mode 100644 index 00000000000..20e9b92c4f9 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdemultimedia/artsbuilder.po @@ -0,0 +1,459 @@ +# translation of artsbuilder.po to Tajik +# translation of artsbuilder.po to Тоҷикӣ +# Copyright (C) 2004 Free Software Foundation, Inc. +# 2004, infoDev, a World Bank organization +# 2004, Khujand Computer Technologies, Inc. +# 2004, KCT1, NGO +# Roger Kovacs <rkovacs@khujand.org>, 2004 +# Dilshod Marupov <dma165@hotmail.com>, 2004 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: artsbuilder\n" +"POT-Creation-Date: 2005-07-24 01:37+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2004-06-09 17:43+0000\n" +"Last-Translator: Abrorova\n" +"Language-Team: <tajik>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.0.1\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Абророва Хиромон" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "H_Abrorova@rambler.ru" + +#: createtool.cpp:322 +msgid "" +"You can only connect an IN-port with an OUT-port,\n" +"not two ports with the same direction." +msgstr "" +"Шумо фақат даргоҳи воридро бо даргоҳи хориҷ\n" +"пайваст карда метавонед, на он ки ду даргоҳи яксамтаро." + +#: dirmanager.cpp:41 +msgid "instrument map files" +msgstr "файлҳои ҷадвали асбобҳо" + +#: dirmanager.cpp:50 +msgid "sessions (save files of the positions of all sliders/buttons)" +msgstr "Сеансҳо (захиракунии файлҳо бо ҷойгиршавии ҳамаи тугмаҳо/лағжандаҳо)" + +#: dirmanager.cpp:59 +msgid "structures (signal flow graphs)" +msgstr "сохторҳо (нақшаи динамикаи аломати овозӣ)" + +#: dirmanager.cpp:67 +msgid "all aRts files/folders" +msgstr "ҳама файлҳои/феҳристҳои aRts" + +#: dirmanager.cpp:84 +msgid "" +"You need the folder %1.\n" +"It will be used to store %2.\n" +"Should I create it now?" +msgstr "" +"Ба шумо феҳристи %1 лозим аст.\n" +"Он барои захиракунии %2 хизмат мекунад.\n" +"Оё онро офарам?" + +#: dirmanager.cpp:88 +msgid "aRts Folder Missing" +msgstr "Феҳристи aRts Ҳозир нест" + +#: dirmanager.cpp:88 +msgid "Create Folder" +msgstr "" + +#: dirmanager.cpp:88 +msgid "Do Not Create" +msgstr "" + +#: execdlg.cpp:54 +#, fuzzy +msgid "aRts Module Execution" +msgstr "Иҷроиши Воҳиди Arts" + +#: execdlg.cpp:65 +msgid "Synthesis running..." +msgstr "Сунъинамоӣ коргузорӣ шуда истодааст..." + +#: execdlg.cpp:71 +msgid "CPU usage: unknown" +msgstr "Истифодаи ВПМ: номаълум" + +#: execdlg.cpp:159 +msgid "Your synthesis has been interrupted due to excessive CPU load." +msgstr "Аз сабаби аз ҳад банд будани ВПМ-и шумо сунъинамоӣ қатъ гардид." + +#: execdlg.cpp:169 +msgid "CPU usage: " +msgstr "Истифодаи ВПМ: " + +#: interfacedlg.cpp:46 portposdlg.cpp:47 +#, fuzzy +msgid "aRts: Structureport View" +msgstr "Arts: Намуди Сохтори Даргоҳ" + +#: main.cpp:160 +msgid "Port Properties" +msgstr "Хосияти Даргоҳ" + +#: main.cpp:192 +msgid "Modules" +msgstr "Модулҳо" + +#: main.cpp:194 +msgid "&Synthesis" +msgstr "&Сунъинамоӣ" + +#: main.cpp:195 main.cpp:196 main.cpp:197 main.cpp:198 main.cpp:199 +#: main.cpp:200 +msgid "&Synthesis/&Arithmetic + Mixing" +msgstr "&Сунъинамоӣ/&Арифметикӣ + Омезиш" + +#: main.cpp:201 +msgid "&Synthesis/&Busses" +msgstr "&Сунъинамоӣ/&Басҳо" + +#: main.cpp:202 main.cpp:203 +msgid "&Synthesis/&Delays" +msgstr "&Сунъинамоӣ/&Delays" + +#: main.cpp:204 main.cpp:205 +msgid "&Synthesis/&Envelopes" +msgstr "&Сунъинамоӣ/&Envelopes" + +#: main.cpp:206 main.cpp:207 main.cpp:208 main.cpp:209 +msgid "&Synthesis/Effe&cts" +msgstr "&Сунъинамоӣ/Effe&cts" + +#: main.cpp:210 main.cpp:211 main.cpp:212 main.cpp:213 main.cpp:214 +#: main.cpp:215 +msgid "&Synthesis/&Filters" +msgstr "&Сунъинамоӣ/&Filters" + +#: main.cpp:216 main.cpp:217 main.cpp:218 main.cpp:219 main.cpp:220 +msgid "&Synthesis/&Midi + Sequencing" +msgstr "&Сунъинамоӣ/&Миди + Sequencing" + +#: main.cpp:221 +msgid "&Synthesis/Sam&ples " +msgstr "&Сунъинамоӣ/&Намунаҳо " + +#: main.cpp:222 main.cpp:223 main.cpp:224 main.cpp:225 main.cpp:226 +#: main.cpp:227 +msgid "&Synthesis/&Sound IO" +msgstr "&Сунъинамоӣ/&Овози ворид-хориҷ" + +#: main.cpp:228 main.cpp:229 main.cpp:230 main.cpp:231 +msgid "&Synthesis/&Tests" +msgstr "&Сунъинамоӣ/&Санҷиш" + +#: main.cpp:232 main.cpp:233 main.cpp:234 +msgid "&Synthesis/&Oscillation && Modulation" +msgstr "&Сунъинамоӣ/&Остсилигардонӣ && Модулигардонӣ" + +#: main.cpp:235 main.cpp:236 +msgid "&Synthesis/&WaveForms" +msgstr "&Сунъинамоӣ/&Остсилограммаҳо" + +#: main.cpp:237 +msgid "&Synthesis/&Internal" +msgstr "&Сунъинамоӣ/&Дохилӣ" + +#: main.cpp:239 +msgid "&Examples" +msgstr "&Мисолҳо" + +#: main.cpp:240 +msgid "&Instruments" +msgstr "&Асбобҳо" + +#: main.cpp:241 +msgid "&Mixer-Elements" +msgstr "Элементҳои &Омехтакунак" + +#: main.cpp:242 +msgid "&Templates" +msgstr "&Қолабҳо" + +#: main.cpp:243 +msgid "&Other" +msgstr "&Дигар" + +#: main.cpp:297 +msgid "Open Session..." +msgstr "Кушодани Сеанс..." + +#: main.cpp:300 +msgid "Open E&xample..." +msgstr "Кушодани &Мисол..." + +#: main.cpp:304 +msgid "&Retrieve From Server..." +msgstr "&БозёбӣАз Хидматрасон..." + +#: main.cpp:306 +msgid "&Execute Structure" +msgstr "&Иҷросозии Сохтор" + +#: main.cpp:308 +msgid "&Rename Structure..." +msgstr "&Бозномгузории Сохтор..." + +#: main.cpp:310 +msgid "&Publish Structure" +msgstr "&Нашри Сохтор" + +#: main.cpp:320 +msgid "&Property Panel" +msgstr "Панели &Хусусият" + +#: main.cpp:323 +#, c-format +msgid "200%" +msgstr "200%" + +#: main.cpp:325 +#, c-format +msgid "150%" +msgstr "150%" + +#: main.cpp:327 +#, c-format +msgid "100%" +msgstr "100%" + +#: main.cpp:329 +#, c-format +msgid "50%" +msgstr "50%" + +#: main.cpp:333 +msgid "Create IN Audio Signal" +msgstr "Сохтани Огоҳсадои Воридӣ" + +#: main.cpp:335 +msgid "Create OUT Audio Signal" +msgstr "Сохтани Огоҳсадои Хориҷӣ" + +#: main.cpp:337 +msgid "Create IN String Property" +msgstr "Офаридани Хусусияти Сатрии Воридотӣ" + +#: main.cpp:339 +msgid "Create IN Audio Property" +msgstr "Офаридани Хусусияти Огоҳсадои Воридотӣ" + +#: main.cpp:341 +msgid "Implement Interface..." +msgstr "Иҷросозии Интерфейс..." + +#: main.cpp:343 +msgid "Change Positions/Names..." +msgstr "Ивази Мавқеъиятҳо/Номҳо..." + +#: main.cpp:444 +msgid "The structure has been published as: '%1' on the server." +msgstr "Сохтор дар хидматрасон ҳамчун '%1' нашр шуда буд." + +#: main.cpp:501 +msgid "" +"The structure could not be loaded correctly. Maybe some of\n" +"the modules used in the file are not available in this\n" +"version of aRts." +msgstr "" +"Сохтор дуруст бор карда намешавад. Эҳтимолан баъзе\n" +"воҳидҳое, ки дар ин файл истифода мешаванд дар ин нусхаи aRts дастрас нестанд." + +#: main.cpp:504 +msgid "Arts Warning" +msgstr "Огоҳонии Arts" + +#: main.cpp:552 +msgid "" +"Unable to find the examples folder.\n" +"Using the current folder instead." +msgstr "" +"Феҳристи мисолҳоро пайдо карда нашуда истодааст.\n" +"Феҳристи ҷорӣ истифода бурда шуда истодааст." + +#: main.cpp:553 main.cpp:591 main.cpp:601 main.cpp:688 main.cpp:876 +#, fuzzy +msgid "aRts Warning" +msgstr "Огоҳонии Arts" + +#: main.cpp:589 +msgid "The file '%1' could not be opened for writing: %2" +msgstr "Файли '%1' барои навиштани %2 кушода нашуда истодааст" + +#: main.cpp:599 +msgid "Saving to file '%1' could not be finished correctly: %2" +msgstr "Захиракунӣ ба файли '%1' дуруст анҷом намеёбад: %2" + +#: main.cpp:632 +msgid "Rename Structure" +msgstr "Бозномгузории Сохтор" + +#: main.cpp:633 +msgid "Enter structure name:" +msgstr "Номи сохторро ворид кунед:" + +#: main.cpp:687 +msgid "" +"Could not execute your structure. Make sure that the\n" +"sound server (artsd) is running.\n" +msgstr "" +"Сохтори шумо иҷро карда нашуда истодааст.\n" +"Боварӣ ҳосил кунед, ки хидматрасони овозӣ (artsd) фаъол аст.\n" + +#: main.cpp:841 +msgid "" +"The current structure has been modified.\n" +"Would you like to save it?" +msgstr "" +"Сохтори ҷорӣ дигаргун шуда буд.\n" +"Оё дигаргуниҳоро захира кардан мехоҳед?" + +#: main.cpp:875 +msgid "The specified file '%1' does not exist." +msgstr "Файли таъиншудаи '%1' мавҷуд нест." + +#: main.cpp:908 +#, fuzzy +msgid "Optional .arts file to be loaded" +msgstr "Боркунии файли ихтиёрии .arts." + +#: main.cpp:919 +msgid "artsbuilder" +msgstr "artsbuilder" + +#: main.cpp:921 +#, fuzzy +msgid "aRts synthesizer designer" +msgstr "Тарроҳи ҳамзамонсози Arts" + +#: main.cpp:924 +msgid "The analog real-time synthesizer graphical design tool." +msgstr "Асбоби графикии шабеҳи ҳамзамонсози вақти ҳақиқӣ." + +#: main.cpp:928 +msgid "Author" +msgstr "Муаллиф" + +#: mwidget.cpp:596 +#, c-format +msgid "" +"_n: Delete %n selected module, port or connection? (No undo possible.)\n" +"Delete %n selected modules, ports and connections? (No undo possible.)" +msgstr "" +"Воҳиди интихобшудаи %n, даргоҳ ё пайвастшавиро хориҷ кунам? (Радкунӣ ғайри " +"имкон аст.)\n" +"Воҳиди интихобшудаи %n, даргоҳ ё пайвастшавиро хориҷ кунам? (Радкунӣ ғайри " +"имкон аст.)" + +#: portposdlg.cpp:118 +msgid "&Raise" +msgstr "&Баландкунӣ" + +#: portposdlg.cpp:122 +msgid "&Lower" +msgstr "&Пасткунӣ" + +#: portposdlg.cpp:126 +msgid "R&ename..." +msgstr "&Бозномгузорӣ..." + +#: portposdlg.cpp:191 +msgid "Rename Port" +msgstr "Бозномгузории Даргоҳ" + +#: portposdlg.cpp:192 +msgid "Enter port name:" +msgstr "Номи даргоҳро ворид кунед:" + +#: propertypanel.cpp:132 +msgid "OUTPUT" +msgstr "ХОРИҶ" + +#: propertypanel.cpp:132 +msgid "INPUT" +msgstr "ВОРИД" + +#: propertypanel.cpp:152 +msgid "" +"Tip: Just typing numbers or alphabetic characters starts entering constant " +"values." +msgstr "" +"Маслиҳат: Барои оғози воридкунии қиммати доимӣ, рақам ё ҳарфро чоп кунед." + +#. i18n: file artsbuilderui.rc line 27 +#: rc.cpp:12 +#, no-c-format +msgid "&Modules" +msgstr "&Воҳидҳо" + +#. i18n: file artsbuilderui.rc line 32 +#: rc.cpp:15 +#, no-c-format +msgid "&Ports" +msgstr "&Даргоҳҳо" + +#. i18n: file propertypanelbase.ui line 57 +#: rc.cpp:21 +#, no-c-format +msgid "Properties of selected module/port:" +msgstr "Хосиятҳои модули/даргоҳи интихобшуда:" + +#. i18n: file propertypanelbase.ui line 165 +#: rc.cpp:24 +#, no-c-format +msgid "&Port:" +msgstr "&Даргоҳ:" + +#. i18n: file propertypanelbase.ui line 206 +#: rc.cpp:27 +#, no-c-format +msgid "Port Value" +msgstr "Қиммати Даргоҳ" + +#. i18n: file propertypanelbase.ui line 223 +#: rc.cpp:30 +#, no-c-format +msgid "&Not set" +msgstr "Таъин &нест" + +#. i18n: file propertypanelbase.ui line 245 +#: rc.cpp:33 +#, no-c-format +msgid "Constant &value:" +msgstr "&Қиммати доимӣ:" + +#. i18n: file propertypanelbase.ui line 285 +#: rc.cpp:36 +#, no-c-format +msgid "From connection" +msgstr "Аз пайвастшавӣ" + +#. i18n: file propertypanelbase.ui line 304 +#: rc.cpp:39 +#, no-c-format +msgid "&Connect" +msgstr "&Пайваст кардан" + +#: retrievedlg.cpp:45 +msgid "Retrieve Structure From Server" +msgstr "Бозёбикунии Сохтор Аз Хидматрасон" + +#: retrievedlg.cpp:56 +msgid "Published structures" +msgstr "Сохторҳои нашршуда" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdemultimedia/artscontrol.po b/tde-i18n-tg/messages/tdemultimedia/artscontrol.po new file mode 100644 index 00000000000..618c1a4cae0 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdemultimedia/artscontrol.po @@ -0,0 +1,362 @@ +# translation of artscontrol.po to Tajik +# translation of artscontrol.po to Тоҷикӣ +# Copyright (C) 2004, 2005 Free Software Foundation, Inc. +# 2004, infoDev, a World Bank organization +# 2004, Khujand Computer Technologies, Inc. +# 2004, KCT1, NGO +# Roger Kovacs <rkovacs@khujand.org>, 2004. +# Dilshod Marupov <dma165@hotmail.com>, 2004. +# Victor Ibragimov <youth_opportunities@tajikngo.org>, 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: artscontrol\n" +"POT-Creation-Date: 2005-01-08 01:21+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-17 12:55+0500\n" +"Last-Translator: Victor Ibragimov <youth_opportunities@tajikngo.org>\n" +"Language-Team: Tajik\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10\n" + +#: artscontrolapplet_private.h:85 +#, fuzzy +msgid "Toggle &Inline FFT Scope" +msgstr "Зомини Намудсози FFT-и &дохилисатрӣ" + +#: artscontrolapplet_private.h:98 fftscopeview.cpp:89 +msgid "VU-Style" +msgstr "VU-Навъ" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Абророва Хиромон" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "H_Abrorova@rambler.ru" + +#: artsactions.cpp:65 +msgid "&FFT Scope" +msgstr "&FFT Намудсоз" + +#: artsactions.cpp:69 +msgid "&Audio Manager" +msgstr "Мудири &Садо" + +#: artsactions.cpp:73 +msgid "aRts &Status" +msgstr "&Ҳолати aRts" + +#: artsactions.cpp:77 +msgid "&MIDI Manager" +msgstr "Мудири &MIDI" + +#: artsactions.cpp:81 +msgid "&Environment" +msgstr "&Муҳит" + +#: artsactions.cpp:85 +msgid "Available Media &Types" +msgstr "&Навъҳои Имконпазири Расона" + +#: artsactions.cpp:90 +msgid "Style: NormalBars" +msgstr "Навъи: NormalBars" + +#: artsactions.cpp:94 +msgid "Style: FireBars" +msgstr "Навъи: FireBars" + +#: artsactions.cpp:98 +msgid "Style: LineBars" +msgstr "Навъи: LineBars" + +#: artsactions.cpp:102 +msgid "Style: LEDs" +msgstr "Навъи: LEDs" + +#: artsactions.cpp:106 +msgid "Style: Analog" +msgstr "Навъи: Analog" + +#: artsactions.cpp:110 +msgid "Style: Small" +msgstr "Навъи: Small" + +#: artsactions.cpp:128 +msgid "More Bars in VU-Meters" +msgstr "Бисёртар Панелҳо дар VU-Meters" + +#: artsactions.cpp:132 +msgid "Less Bars in VU-Meters" +msgstr "Камтар Панелҳо дар VU-Meters" + +#: artscontrolapplet.cpp:48 +msgid "" +"Something with the ArtsServer went wrong. You probably need to restart aRts and " +"then reload this applet." +msgstr "" +"Хатогии номуайяне бо Хидматрасони Arts ба вуҷуд омад. Ба шумо лозим аст, ки " +"aRts-ро бозоғоз кунед ва баъд ин апплетро аз нав бор кунед." + +#: artscontrolapplet.cpp:77 +msgid "aRts Control Applet" +msgstr "Апплети Идоракунии aRts" + +#: artscontrolapplet.cpp:78 +msgid "A kickerapplet to control aRts." +msgstr "kickerapplet барои идоракунии aRts." + +#: artscontrolapplet.cpp:79 +msgid "(c) 2003 by Arnold Krille" +msgstr "(c) 2003 by Arnold Krille" + +#: artscontrolapplet.cpp:80 +msgid "Author of the Applet" +msgstr "Муаллифи Апплет" + +#: artscontrolapplet.cpp:81 +msgid "Thanks for creating aRts!" +msgstr "Ташаккур барои офаридани aRts!" + +#: audiomanager.cpp:42 +msgid "Audio Manager" +msgstr "Мудири Садо" + +#: audiomanager.cpp:100 +msgid "Title" +msgstr "Унвон" + +#: audiomanager.cpp:101 +msgid "Type" +msgstr "Навъ" + +#: audiomanager.cpp:102 +msgid "Bus" +msgstr "Гузаргоҳ" + +#: audiomanager.cpp:134 +msgid "play" +msgstr "бозидан" + +#: audiomanager.cpp:136 +msgid "record" +msgstr "сабт" + +#: choosebusdlg.cpp:49 +msgid "Choose Bus" +msgstr "Интихоби Гузаргоҳ" + +#: choosebusdlg.cpp:60 +msgid "Available busses:" +msgstr "Гузаргоҳҳои имконпазир:" + +#: choosebusdlg.cpp:105 +msgid "New bus:" +msgstr "Гузаргоҳи нав:" + +#: environmentview.cpp:66 +msgid "Environment" +msgstr "Муҳит" + +#: environmentview.cpp:77 +msgid "Add Mixer" +msgstr "Иловакунии Омехтакунак" + +#: environmentview.cpp:80 +msgid "Add Effect Rack" +msgstr "Иловакунии Ҳисоби Натиҷа" + +#: environmentview.cpp:83 +msgid "Delete Item" +msgstr "Хориҷкунии Элемент" + +#: environmentview.cpp:87 +#, c-format +msgid "Load %1" +msgstr "Боркунии %1" + +#: environmentview.cpp:91 +#, c-format +msgid "Save %1" +msgstr "Захиракунии %1" + +#: fftscopeview.cpp:46 +msgid "FFT Scope View" +msgstr "FFT Намудсози Азназаргузаронӣ" + +#: fftscopeview.cpp:87 fftscopeview.cpp:156 +msgid "Substyle" +msgstr "Зернамуд" + +#: fftscopeview.cpp:156 +msgid "Please enter substyle:" +msgstr "Лутфан, зернамудро ворид кунед:" + +#: main.cpp:74 +msgid "No GUI found for this effect." +msgstr "Барои ин натиҷа Интерфейси Графикӣ пайдо нагардид." + +#: main.cpp:150 +msgid "aRts Master Volume" +msgstr "aRts Устоди Баландии Овоз" + +#: main.cpp:175 +msgid "Toggle Free&Verb" +msgstr "Зомини Free&Verb" + +#: main.cpp:177 +msgid "Old aRts-Control-Style for VU-Meter" +msgstr "Навъи Кӯҳнаи Идоракунии aRts барои VU-Meter" + +#: main.cpp:192 +msgid "aRts control" +msgstr "aRts идоракунӣ" + +#: main.cpp:193 +msgid "Control tool for the aRts server" +msgstr "Асбоби идоракунӣ барои хидматрасони aRts" + +#: main.cpp:194 +msgid "" +"(c) 2000 Stefan Westerfeld\n" +"(c) 2003 Arnold Krille" +msgstr "" +"(c) 2000 Stefan Westerfeld\n" +"(c) 2003 Arnold Krille" + +#: main.cpp:195 +msgid "Author and aRts maintainer" +msgstr "Муаллифи aRts ва ҳамроҳии ҷорӣ" + +#: main.cpp:196 +msgid "Some improvements" +msgstr "Баъзе мукаммалсозиҳо" + +#: mediatypesview.cpp:38 +msgid "Available Media Types" +msgstr "Навъҳои Имконпазири Расонаҳо" + +#: mediatypesview.cpp:44 +msgid "Media Type" +msgstr "Навъи Расона" + +#: midiinstdlg.cpp:78 +msgid "Instrument" +msgstr "Асбоб" + +#. i18n: file midimanagerdlg.ui line 16 +#: midimanagerview.cpp:122 midimanagerview.cpp:141 rc.cpp:9 rc.cpp:30 +#, no-c-format +msgid "MIDI Manager" +msgstr "Мудири MIDI" + +#: midimanagerview.cpp:125 +msgid "&System MIDI Port (OSS)" +msgstr "Даргоҳи &Системавии MIDI (OSS)" + +#: midimanagerview.cpp:127 +msgid "&aRts Synthesis MIDI Output" +msgstr "Ҳамзамонсозии Ҳосили MIDI &aRts" + +#: midiportdlg.cpp:46 +msgid "OSS MIDI Port" +msgstr "Даргоҳи OSS MIDI" + +#. i18n: file artsmidimanagerview.rc line 4 +#: rc.cpp:6 +#, no-c-format +msgid "&Add" +msgstr "&Иловакунӣ" + +#. i18n: file midimanagerdlg.ui line 33 +#: rc.cpp:12 rc.cpp:33 +#, no-c-format +msgid "MIDI inputs:" +msgstr "MIDI воридҳо:" + +#. i18n: file midimanagerdlg.ui line 41 +#: rc.cpp:15 rc.cpp:36 +#, no-c-format +msgid "MIDI outputs:" +msgstr "MIDI ҳосилҳо:" + +#. i18n: file midimanagerdlg.ui line 86 +#: rc.cpp:18 +#, no-c-format +msgid "&Add..." +msgstr "&Иловакунӣ..." + +#. i18n: file midimanagerdlg.ui line 102 +#: rc.cpp:24 rc.cpp:39 +#, no-c-format +msgid "&Connect" +msgstr "&Пайвастшавӣ" + +#. i18n: file midimanagerdlg.ui line 110 +#: rc.cpp:27 rc.cpp:42 +#, no-c-format +msgid "&Disconnect" +msgstr "&Кандашавӣ" + +#: statusview.cpp:40 +msgid "aRts Status" +msgstr "Ҳолати aRts" + +#: statusview.cpp:46 +msgid "Artsd is running with realtime scheduling." +msgstr "Artsd бо ҷадвалбандии вақти ҳақиқӣ корандозӣ мешавад." + +#: statusview.cpp:48 +msgid "Your system does not support realtime scheduling." +msgstr "Системаи шумо ҷадвалбандии вақти ҳақиқиро пуштибонӣ намекунад." + +#: statusview.cpp:50 +msgid "" +"Artsd is not configured for realtime scheduling\n" +" or was manually started without artswrapper." +msgstr "" +"Artsd бо ҷадвалбандии вақти ҳақиқӣ танзим намешавад\n" +" ё ба таври дастӣ бо artswrapper оғоз меёбад." + +#: statusview.cpp:52 +msgid "" +"Artsd should run with realtime scheduling,\n" +" but it does not (Is artswrapper suid root?)." +msgstr "" +"Artsd бояд, ки бо ҷадвалбандии вақти ҳақиқӣ иҷро шавад,\n" +" лекин ин тавр нест (Оё artswrapper бо реша мувофиқат мекунад?)." + +#: statusview.cpp:57 +msgid "Determining suspend status..." +msgstr "Муайянсозии боздории ҳолат..." + +#: statusview.cpp:64 +msgid "&Suspend Now" +msgstr "Ҳоло &Боздоштан" + +#: statusview.cpp:84 +msgid "" +"The aRts sound daemon will not autosuspend right\n" +"now since there are active modules." +msgstr "" +"Демони овозии aRts дар айни замон боздошта намешавад\n" +"зеро модулҳои фаъол мавҷуданд." + +#: statusview.cpp:87 +msgid "" +"The aRts sound daemon is suspended. Legacy\n" +" applications can use the sound card now." +msgstr "" +"Демони овозии aRts боздошта шудааст. Ҳоло\n" +"замимаҳои кӯҳна кортҳои овозиро истифода бурда метавонад." + +#: statusview.cpp:90 +msgid "Autosuspend will happen in %1 seconds." +msgstr "Худбоздорӣ баъди %1 сония ба амал меояд." diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdemultimedia/artsmodules.po b/tde-i18n-tg/messages/tdemultimedia/artsmodules.po new file mode 100644 index 00000000000..2cddfb02ad1 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdemultimedia/artsmodules.po @@ -0,0 +1,237 @@ +# translation of artsmodules.po to Тajik +# translation of artsmodules.po to Тоҷикӣ +# Copyright (C) 2004 Free Software Foundation, Inc. +# 2004, infoDev, a World Bank organization +# 2004, Khujand Computer Technologies, Inc. +# 2004, KCT1, NGO +# Roger Kovacs <rkovacs@khujand.org>, 2004 +# Dilshod Marupov <dma165@hotmail.com>, 2004 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: artsmodules\n" +"POT-Creation-Date: 2007-10-24 01:15+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2004-06-08 15:44+0000\n" +"Last-Translator: Abrorova\n" +"Language-Team: <tajik>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.0.1\n" + +#: modules/common/env_mixeritem_impl.cc:52 +msgid "Mixer (\"%1\")" +msgstr "Омехтакунак (\"%1\")" + +#: modules/common/env_mixeritem_impl.cc:190 +#: modules/common/env_mixeritem_impl.cc:327 +#: modules/effects/synth_stereo_fir_equalizer_impl.cc:211 +msgid "channels" +msgstr "маҷроҳҳо" + +#: modules/common/env_mixeritem_impl.cc:198 +#: modules/common/env_mixeritem_impl.cc:336 +msgid "name" +msgstr "ном" + +#: modules/common/env_mixeritem_impl.cc:205 +msgid "type" +msgstr "навъ" + +#: modules/effects/fivebandmonocomplexeq_impl.cc:115 +msgid "Low Gain" +msgstr "Афзоиши Паст" + +#: modules/effects/fivebandmonocomplexeq_impl.cc:123 +msgid "Low Freq" +msgstr "Зуддии Паст" + +#: modules/effects/fivebandmonocomplexeq_impl.cc:127 +msgid "Low Q" +msgstr "Q-и Паст" + +#: modules/effects/fivebandmonocomplexeq_impl.cc:132 +msgid "Mid1 Gain" +msgstr "Афзоиши Миёна1" + +#: modules/effects/fivebandmonocomplexeq_impl.cc:140 +msgid "Mid1 Freq" +msgstr "Зуддии Миёна1" + +#: modules/effects/fivebandmonocomplexeq_impl.cc:144 +msgid "Mid1 Q" +msgstr "Q-и Миёна1" + +#: modules/effects/fivebandmonocomplexeq_impl.cc:149 +msgid "Mid2 Gain" +msgstr "Афзоиши Миёна2" + +#: modules/effects/fivebandmonocomplexeq_impl.cc:157 +msgid "Mid2 Freq" +msgstr "Зуддии Миёна2" + +#: modules/effects/fivebandmonocomplexeq_impl.cc:161 +msgid "Mid2 Q" +msgstr "Q-и Миёна2" + +#: modules/effects/fivebandmonocomplexeq_impl.cc:166 +msgid "Mid3 Gain" +msgstr "Афзоиши Миёна3" + +#: modules/effects/fivebandmonocomplexeq_impl.cc:174 +msgid "Mid3 Freq" +msgstr "Зуддии Миёна3" + +#: modules/effects/fivebandmonocomplexeq_impl.cc:178 +msgid "Mid3 Q" +msgstr "Q-и Миёна3" + +#: modules/effects/fivebandmonocomplexeq_impl.cc:183 +msgid "High Gain" +msgstr "Афзоиши Баланд" + +#: modules/effects/fivebandmonocomplexeq_impl.cc:191 +msgid "High Freq" +msgstr "Зуддии Баланд" + +#: modules/effects/fivebandmonocomplexeq_impl.cc:195 +msgid "High Q" +msgstr "Q-и Баланд" + +#: modules/effects/freeverbguifactory_impl.cc:57 +msgid "roomsize" +msgstr "ҳаҷм" + +#: modules/effects/freeverbguifactory_impl.cc:67 +msgid "damp" +msgstr "ношунавоӣ" + +#: modules/effects/freeverbguifactory_impl.cc:77 +msgid "wet" +msgstr "намӣ" + +#: modules/effects/freeverbguifactory_impl.cc:87 +msgid "dry" +msgstr "хушкӣ" + +#: modules/effects/freeverbguifactory_impl.cc:97 +msgid "width" +msgstr "бар" + +#: modules/effects/monostereoconversion_impl.cc:149 +msgid "Balance" +msgstr "Мувозинат" + +#: modules/effects/stereocompressorguifactory_impl.cc:44 +msgid "attack" +msgstr "ҳуҷум" + +#: modules/effects/stereocompressorguifactory_impl.cc:52 +msgid "release" +msgstr "сардиҳӣ" + +#: modules/effects/stereocompressorguifactory_impl.cc:60 +msgid "thresh." +msgstr "пойгоҳ" + +#: modules/effects/stereocompressorguifactory_impl.cc:68 +msgid "ratio" +msgstr "муносибат" + +#: modules/effects/stereocompressorguifactory_impl.cc:75 +msgid "output" +msgstr "ҳосил" + +#: modules/effects/stereocompressorguifactory_impl.cc:83 +msgid "Bypass" +msgstr "Гардиш" + +#: modules/effects/synth_stereo_fir_equalizer_impl.cc:192 +msgid "a graph" +msgstr "нақша" + +#: modules/mixers/littlestereomixerchannel_impl.cc:114 +#: modules/mixers/monosimplemixerchannelguifactory_impl.cc:77 +#: modules/mixers/simplemixerchannelguifactory_impl.cc:64 +msgid "pan" +msgstr "манзара" + +#: modules/mixers/littlestereomixerchannel_impl.cc:121 +#: modules/mixers/monosimplemixerchannelguifactory_impl.cc:84 +#: modules/mixers/simplemixerchannelguifactory_impl.cc:71 +msgid "volume" +msgstr "баландии овоз" + +#: modules/mixers/monosimplemixerchannelguifactory_impl.cc:24 +msgid "gain" +msgstr "афзоиш" + +#: modules/mixers/monosimplemixerchannelguifactory_impl.cc:31 +msgid "EQ" +msgstr "EQ" + +#: modules/mixers/monosimplemixerchannelguifactory_impl.cc:40 +#: modules/mixers/simplemixerchannelguifactory_impl.cc:22 +msgid "" +"_: volume\n" +"high" +msgstr "баланд" + +#: modules/mixers/monosimplemixerchannelguifactory_impl.cc:47 +#: modules/mixers/simplemixerchannelguifactory_impl.cc:30 +msgid "" +"_: volume\n" +"mid" +msgstr "миёна" + +#: modules/mixers/monosimplemixerchannelguifactory_impl.cc:54 +#: modules/mixers/simplemixerchannelguifactory_impl.cc:38 +msgid "" +"_: volume\n" +"low" +msgstr "паст" + +#: modules/mixers/monosimplemixerchannelguifactory_impl.cc:61 +#: modules/mixers/simplemixerchannelguifactory_impl.cc:46 +msgid "frequency" +msgstr "зуддӣ" + +#: modules/mixers/monosimplemixerchannelguifactory_impl.cc:69 +#: modules/mixers/simplemixerchannelguifactory_impl.cc:55 +msgid "q" +msgstr "q" + +#: gui/kde/dbtest.cpp:29 +msgid "dBTest" +msgstr "dBСанҷиш" + +#: gui/kde/dbtest.cpp:32 +msgid "Creator" +msgstr "Офаранда" + +#: gui/kde/kvolumefader_impl.cpp:124 +#, fuzzy +msgid "Set Exact Value..." +msgstr "Барпосозии Қиммати Дуруст" + +#: gui/kde/kvolumefader_impl.cpp:236 +#, fuzzy +msgid "Set Exact Volume Value" +msgstr "Барпосозии қиммати дурусти баландии овоз" + +#: gui/kde/kvolumefader_impl.cpp:236 +#, fuzzy +msgid "Exact volume (dB):" +msgstr "Баландии Овоз Дурусти (dB)" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdemultimedia/audiocd_encoder_lame.po b/tde-i18n-tg/messages/tdemultimedia/audiocd_encoder_lame.po new file mode 100644 index 00000000000..9266fb8748f --- /dev/null +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdemultimedia/audiocd_encoder_lame.po @@ -0,0 +1,507 @@ +# translation of audiocd_encoder_lame.po to Tajik +# translation of audiocd_encoder_lame.po to Тоҷикӣ +# Copyright (C) 2004 Free Software Foundation, Inc. +# 2004, infoDev, a World Bank organization +# 2004, Khujand Computer Technologies, Inc. +# 2004, KCT1, NGO +# Dilshod Marupov <dma165@hotmail.com>, 2004 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: audiocd_encoder_lame\n" +"POT-Creation-Date: 2005-05-09 01:19+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2004-11-01 19:37+0000\n" +"Last-Translator: Abrorova <H_Abrorova@rambler.ru>\n" +"Language-Team: Tajik\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.0.1\n" + +#. i18n: file encoderlameconfig.ui line 41 +#: rc.cpp:6 +#, no-c-format +msgid "Cop&yrighted" +msgstr "Дорои ҳуқуқи &муаллифӣ" + +#. i18n: file encoderlameconfig.ui line 44 +#: rc.cpp:9 +#, no-c-format +msgid "Mark MP3 file as copyrighted" +msgstr "Файли MP3 ҳамчун дорандаи ҳуқуқи муаллифӣ нишона кунед" + +#. i18n: file encoderlameconfig.ui line 47 +#: rc.cpp:12 +#, no-c-format +msgid "Mark MP3 file as copyrighted." +msgstr "Файли MP3 ҳамчун дорандаи ҳуқуқи муаллифӣ нишона кунед." + +#. i18n: file encoderlameconfig.ui line 55 +#: rc.cpp:15 +#, no-c-format +msgid "Origi&nal" +msgstr "&Ибтидоӣ" + +#. i18n: file encoderlameconfig.ui line 61 +#: rc.cpp:18 +#, no-c-format +msgid "Mark MP3 file as an original" +msgstr "Файли MP3 ҳамчун ибтидоӣ нишона кунед" + +#. i18n: file encoderlameconfig.ui line 64 +#: rc.cpp:21 +#, no-c-format +msgid "Mark MP3 file as an original." +msgstr "Файли MP3 ҳамчун ибтидоӣ нишона кунед." + +#. i18n: file encoderlameconfig.ui line 72 +#: rc.cpp:24 +#, no-c-format +msgid "&ISO encoding" +msgstr "Рамзгузории &ISO" + +#. i18n: file encoderlameconfig.ui line 75 +#: rc.cpp:27 +#, no-c-format +msgid "Try to use strict ISO encoding" +msgstr "Кӯшиш кунед, ки рамзгузории ҷиддии ISO-ро истифода баред" + +#. i18n: file encoderlameconfig.ui line 78 +#: rc.cpp:30 rc.cpp:84 rc.cpp:132 +#, no-c-format +msgid "This selects the maximal bitrate used for encoding." +msgstr "" +"Ин зуддии битии калонтаринро интихоб мекунад, ки барои рамзгузорӣ истифода " +"мешавад." + +#. i18n: file encoderlameconfig.ui line 86 +#: rc.cpp:33 +#, no-c-format +msgid "&Error protection" +msgstr "Муҳофизати &нодуруст" + +#. i18n: file encoderlameconfig.ui line 94 +#: rc.cpp:36 +#, no-c-format +msgid "&Write ID3 tag" +msgstr "&Навиштани ID3 борчасб" + +#. i18n: file encoderlameconfig.ui line 100 +#: rc.cpp:39 rc.cpp:42 +#, no-c-format +msgid "" +"If checked and if cddb support is available, an id3 tag will be appended" +msgstr "" +"Агар интихоб шуда бошад ва агар пуштибонии cddb имконпазир бошад, id3 борчасб " +"илова карда мешавад" + +#. i18n: file encoderlameconfig.ui line 113 +#: rc.cpp:45 +#, no-c-format +msgid "Encoding Method" +msgstr "Усули Рамзгузорӣ" + +#. i18n: file encoderlameconfig.ui line 138 +#: rc.cpp:48 +#, no-c-format +msgid "Low" +msgstr "Паст" + +#. i18n: file encoderlameconfig.ui line 169 +#: rc.cpp:51 +#, no-c-format +msgid "High" +msgstr "Баланд" + +#. i18n: file encoderlameconfig.ui line 179 +#: rc.cpp:54 +#, no-c-format +msgid "&Quality:" +msgstr "&Сифат:" + +#. i18n: file encoderlameconfig.ui line 191 +#: rc.cpp:57 +#, no-c-format +msgid "Stereo" +msgstr "Стерео" + +#. i18n: file encoderlameconfig.ui line 196 +#: rc.cpp:60 +#, no-c-format +msgid "Joint Stereo" +msgstr "Гиреҳи Стерео" + +#. i18n: file encoderlameconfig.ui line 201 +#: rc.cpp:63 +#, no-c-format +msgid "Dual Channel" +msgstr "Канали Дучанд" + +#. i18n: file encoderlameconfig.ui line 206 +#: rc.cpp:66 +#, no-c-format +msgid "Mono" +msgstr "Моно" + +#. i18n: file encoderlameconfig.ui line 213 +#: rc.cpp:69 +#, no-c-format +msgid "" +"This option controls whether MP3 files are recorded with one or two channels. " +"Note that choosing <i>\"Mono\"</i> reduces file size, but also kills the stereo " +"signal." +msgstr "" +"Ин хосият онро идора мекунад, ки MP3 файлҳо бо як ё ду каналҳо сабт мешаванд. " +"Таваҷҷӯҳ фармоед, ки интихоби <i>\"Моно\"</i> андозаи файлро хурд мекунад лекин " +"дар айни замон аломатдиҳии овозии стереоро хомӯш месозад." + +#. i18n: file encoderlameconfig.ui line 221 +#: rc.cpp:72 +#, no-c-format +msgid "Constant bitrate" +msgstr "Зуддии битии доимӣ" + +#. i18n: file encoderlameconfig.ui line 229 +#: rc.cpp:75 +#, no-c-format +msgid "Variable bitrate" +msgstr "Зуддии битии тағирёбанда" + +#. i18n: file encoderlameconfig.ui line 262 +#: rc.cpp:78 +#, no-c-format +msgid "Variable Bitrate Settings" +msgstr "Гузоришҳои Зуддии Битии Тағирёбанда" + +#. i18n: file encoderlameconfig.ui line 279 +#: rc.cpp:81 +#, no-c-format +msgid "Specify avera&ge bitrate:" +msgstr "Зуддии битии &миёнаро таъин созед:" + +#. i18n: file encoderlameconfig.ui line 288 +#: rc.cpp:87 rc.cpp:141 rc.cpp:192 rc.cpp:240 +#, no-c-format +msgid "32 kbs" +msgstr "32 кб/с" + +#. i18n: file encoderlameconfig.ui line 293 +#: rc.cpp:90 rc.cpp:144 rc.cpp:195 rc.cpp:243 +#, no-c-format +msgid "40 kbs" +msgstr "40 кб/с" + +#. i18n: file encoderlameconfig.ui line 298 +#: rc.cpp:93 rc.cpp:147 rc.cpp:198 rc.cpp:246 +#, no-c-format +msgid "48 kbs" +msgstr "48 кб/с" + +#. i18n: file encoderlameconfig.ui line 303 +#: rc.cpp:96 rc.cpp:150 rc.cpp:201 rc.cpp:249 +#, no-c-format +msgid "56 kbs" +msgstr "56 кб/с" + +#. i18n: file encoderlameconfig.ui line 308 +#: rc.cpp:99 rc.cpp:153 rc.cpp:204 rc.cpp:252 +#, no-c-format +msgid "64 kbs" +msgstr "64 кб/с" + +#. i18n: file encoderlameconfig.ui line 313 +#: rc.cpp:102 rc.cpp:156 rc.cpp:207 rc.cpp:255 +#, no-c-format +msgid "80 kbs" +msgstr "80 кб/с" + +#. i18n: file encoderlameconfig.ui line 318 +#: rc.cpp:105 rc.cpp:159 rc.cpp:210 rc.cpp:258 +#, no-c-format +msgid "96 kbs" +msgstr "96 кб/с" + +#. i18n: file encoderlameconfig.ui line 323 +#: rc.cpp:108 rc.cpp:162 rc.cpp:213 rc.cpp:261 +#, no-c-format +msgid "112 kbs" +msgstr "112 кб/с" + +#. i18n: file encoderlameconfig.ui line 328 +#: rc.cpp:111 rc.cpp:165 rc.cpp:216 rc.cpp:264 +#, no-c-format +msgid "128 kbs" +msgstr "128 кб/с" + +#. i18n: file encoderlameconfig.ui line 333 +#: rc.cpp:114 rc.cpp:168 rc.cpp:219 rc.cpp:267 +#, no-c-format +msgid "160 kbs" +msgstr "160 кб/с" + +#. i18n: file encoderlameconfig.ui line 338 +#: rc.cpp:117 rc.cpp:171 rc.cpp:222 rc.cpp:270 +#, no-c-format +msgid "192 kbs" +msgstr "192 кб/с" + +#. i18n: file encoderlameconfig.ui line 343 +#: rc.cpp:120 rc.cpp:174 rc.cpp:225 rc.cpp:273 +#, no-c-format +msgid "224 kbs" +msgstr "224 кб/с" + +#. i18n: file encoderlameconfig.ui line 348 +#: rc.cpp:123 rc.cpp:177 rc.cpp:228 rc.cpp:276 +#, no-c-format +msgid "256 kbs" +msgstr "256 кб/с" + +#. i18n: file encoderlameconfig.ui line 353 +#: rc.cpp:126 rc.cpp:180 rc.cpp:231 rc.cpp:279 +#, no-c-format +msgid "320 kbs" +msgstr "320 кб/с" + +#. i18n: file encoderlameconfig.ui line 374 +#: rc.cpp:129 +#, no-c-format +msgid "Maximal bi&trate:" +msgstr "Зуддии &битии калонтарин:" + +#. i18n: file encoderlameconfig.ui line 385 +#: rc.cpp:135 +#, no-c-format +msgid "Write &Xing VBR tag" +msgstr "Навиштани &Xing VBR борчасб" + +#. i18n: file encoderlameconfig.ui line 391 +#: rc.cpp:138 +#, no-c-format +msgid "" +"This writes additional information related to VBR as introduced by Xing." +msgstr "" +"Ин ахбороти иловагиро вобаста баVBR ҳамчун шиноснамуда аз тарафи Xing " +"менависад." + +#. i18n: file encoderlameconfig.ui line 483 +#: rc.cpp:183 +#, no-c-format +msgid "Minimal &value is a hard limit" +msgstr "&Қиммати калонтарин ин маҳдудияти сахт" + +#. i18n: file encoderlameconfig.ui line 494 +#: rc.cpp:186 +#, no-c-format +msgid "Minimal &bitrate:" +msgstr "Зуддии &битии хурдтарин:" + +#. i18n: file encoderlameconfig.ui line 497 +#: rc.cpp:189 +#, no-c-format +msgid "This selects the minimal bitrate used for encoding." +msgstr "" +"Зуддии битии хурдтаринро, ки барои рамзгузорӣ истифода мешавад, интихоб " +"мекунад." + +#. i18n: file encoderlameconfig.ui line 588 +#: rc.cpp:234 rc.cpp:339 +#, no-c-format +msgid "Constant Bitrate Settings" +msgstr "Гузоришҳои Зуддии Битии Доимӣ" + +#. i18n: file encoderlameconfig.ui line 605 +#: rc.cpp:237 +#, no-c-format +msgid "Bitrate:" +msgstr "Зуддии битӣ:" + +#. i18n: file encoderlameconfig.ui line 689 +#: rc.cpp:282 +#, no-c-format +msgid "The higher the bitrate, the better the quality and the larger the file." +msgstr "" +"Зуддии битии баландтар сифатро беҳтар мекунад ва файл калонтар мешавад." + +#. i18n: file encoderlameconfig.ui line 699 +#: rc.cpp:285 +#, no-c-format +msgid "Filter Settings" +msgstr "Гузоришҳои Полоягар" + +#. i18n: file encoderlameconfig.ui line 723 +#: rc.cpp:288 +#, no-c-format +msgid "&Lowpass filter cutoff above" +msgstr "Полоягари &гузашти паст аз боло бурида шуд" + +#. i18n: file encoderlameconfig.ui line 734 +#: rc.cpp:291 rc.cpp:297 rc.cpp:303 rc.cpp:309 +#, no-c-format +msgid " Hz" +msgstr " Гц" + +#. i18n: file encoderlameconfig.ui line 745 +#: rc.cpp:294 +#, no-c-format +msgid "&Highpass filter cutoff below" +msgstr "Полоягари &гузашти баланд аз поён бурида шуд" + +#. i18n: file encoderlameconfig.ui line 770 +#: rc.cpp:300 +#, no-c-format +msgid "Low&pass filter width" +msgstr "Бари полоягари &гузашти паст" + +#. i18n: file encoderlameconfig.ui line 795 +#: rc.cpp:306 +#, no-c-format +msgid "Highpa&ss filter width" +msgstr "Бари полоягари &гузашти баланд" + +#. i18n: file audiocd_lame_encoder.kcfg line 11 +#: rc.cpp:312 +#, no-c-format +msgid "Constant Bitrate" +msgstr "Зуддии Битии Доимӣ" + +#. i18n: file audiocd_lame_encoder.kcfg line 15 +#: rc.cpp:315 +#, no-c-format +msgid "Variable Bitrate" +msgstr "Зуддии Битии Тағирёбанда" + +#. i18n: file audiocd_lame_encoder.kcfg line 20 +#: rc.cpp:318 +#, no-c-format +msgid "Stereo Mode" +msgstr "Усули Стерео" + +#. i18n: file audiocd_lame_encoder.kcfg line 24 +#: rc.cpp:321 +#, no-c-format +msgid "Quality" +msgstr "Сифат" + +#. i18n: file audiocd_lame_encoder.kcfg line 30 +#: rc.cpp:324 +#, no-c-format +msgid "Copyrighted" +msgstr "Ҳуқуқи муаллифӣ дошта" + +#. i18n: file audiocd_lame_encoder.kcfg line 34 +#: rc.cpp:327 +#, no-c-format +msgid "Original" +msgstr "Ибтидоӣ" + +#. i18n: file audiocd_lame_encoder.kcfg line 38 +#: rc.cpp:330 +#, no-c-format +msgid "ISO Encoding" +msgstr "Рамзгузории ISO" + +#. i18n: file audiocd_lame_encoder.kcfg line 42 +#: rc.cpp:333 +#, no-c-format +msgid "Error protection" +msgstr "Муҳофизати нодуруст" + +#. i18n: file audiocd_lame_encoder.kcfg line 46 +#: rc.cpp:336 +#, no-c-format +msgid "Write ID3 Tag" +msgstr "Навиштани ID3 Борчасб" + +#. i18n: file audiocd_lame_encoder.kcfg line 60 +#: rc.cpp:342 +#, no-c-format +msgid "Minimal bitrate" +msgstr "Зуддии битии хурдтарин" + +#. i18n: file audiocd_lame_encoder.kcfg line 64 +#: rc.cpp:345 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Minimal Value is a hard limit" +msgstr "&Қиммати калонтарин ин маҳдудияти сахт" + +#. i18n: file audiocd_lame_encoder.kcfg line 68 +#: rc.cpp:348 +#, no-c-format +msgid "Maximal bitrate" +msgstr "Зуддии битии калонтарин" + +#. i18n: file audiocd_lame_encoder.kcfg line 72 +#: rc.cpp:351 +#, no-c-format +msgid "Average bitrate" +msgstr "Зуддии битии миёна" + +#. i18n: file audiocd_lame_encoder.kcfg line 76 +#: rc.cpp:354 +#, no-c-format +msgid "Write Xing VBR tag" +msgstr "Навиштани Xing VBR борчасб" + +#. i18n: file audiocd_lame_encoder.kcfg line 81 +#: rc.cpp:357 +#, no-c-format +msgid "Minimal bitrate value" +msgstr "Қиммати зуддии битии хурдтарин" + +#. i18n: file audiocd_lame_encoder.kcfg line 87 +#: rc.cpp:360 +#, no-c-format +msgid "Maximal bitrate value" +msgstr "Қиммати зуддии битии калонтарин" + +#. i18n: file audiocd_lame_encoder.kcfg line 93 +#: rc.cpp:363 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Average bitrate value" +msgstr "Қиммати зуддии битии миёна" + +#. i18n: file audiocd_lame_encoder.kcfg line 102 +#: rc.cpp:366 +#, no-c-format +msgid "Lowpass filter cutoff above" +msgstr "Полоягари гузашти паст аз боло бурида шуд" + +#. i18n: file audiocd_lame_encoder.kcfg line 106 +#: rc.cpp:369 +#, no-c-format +msgid "Lowpass filter cutoff above Value" +msgstr "Полоягари гузашти паст аз болои Қиммат бурида шуд" + +#. i18n: file audiocd_lame_encoder.kcfg line 111 +#: rc.cpp:372 +#, no-c-format +msgid "Highpass filter cutoff above" +msgstr "Полоягари гузашти баланд аз боло бурида шуд" + +#. i18n: file audiocd_lame_encoder.kcfg line 115 +#: rc.cpp:375 +#, no-c-format +msgid "Highpass filter cutoff above Value" +msgstr "Полоягари гузашти баланд аз поёни Қиммат бурида шуд" + +#. i18n: file audiocd_lame_encoder.kcfg line 120 +#: rc.cpp:378 +#, no-c-format +msgid "Lowpass filter width" +msgstr "Бари полоягари гузашти паст" + +#. i18n: file audiocd_lame_encoder.kcfg line 124 +#: rc.cpp:381 +#, no-c-format +msgid "Lowpass filter width value" +msgstr "Бари полоягари қиммати гузашти паст" + +#. i18n: file audiocd_lame_encoder.kcfg line 129 +#: rc.cpp:384 rc.cpp:387 +#, no-c-format +msgid "Highpass filter width" +msgstr "Бари полоягари гузашти баланд" + +#~ msgid "Minima Vlaue is a ahrd limit" +#~ msgstr "Minima Vlaue ин ahrd маҳдудият" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdemultimedia/audiocd_encoder_vorbis.po b/tde-i18n-tg/messages/tdemultimedia/audiocd_encoder_vorbis.po new file mode 100644 index 00000000000..c31a563093b --- /dev/null +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdemultimedia/audiocd_encoder_vorbis.po @@ -0,0 +1,236 @@ +# translation of audiocd_encoder_vorbis.po to Tajik +# translation of audiocd_encoder_vorbis.po to Тоҷикӣ +# Copyright (C) 2004 Free Software Foundation, Inc. +# 2004, infoDev, a World Bank organization +# 2004, Khujand Computer Technologies, Inc. +# 2004, KCT1, NGO +# Dilshod Marupov <dma165@hotmail.com>, 2004 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: audiocd_encoder_vorbis\n" +"POT-Creation-Date: 2005-05-09 01:19+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2004-11-01 19:09+0000\n" +"Last-Translator: Abrorova <H_Abrorova@rambler.ru>\n" +"Language-Team: Tajik\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.0.1\n" + +#. i18n: file encodervorbisconfig.ui line 24 +#: rc.cpp:3 +#, no-c-format +msgid "&Encoding Method" +msgstr "Усули &Рамзгузорӣ" + +#. i18n: file encodervorbisconfig.ui line 35 +#: rc.cpp:6 +#, no-c-format +msgid "Quality based" +msgstr "Дар асоси сифат" + +#. i18n: file encodervorbisconfig.ui line 46 +#: rc.cpp:9 +#, no-c-format +msgid "Bitrate based" +msgstr "Дар асоси зудии битӣ" + +#. i18n: file encodervorbisconfig.ui line 59 +#: rc.cpp:12 +#, no-c-format +msgid "Vorbis Bitrate Settings" +msgstr "Гузопишҳои Зуддии Битии Vorbis" + +#. i18n: file encodervorbisconfig.ui line 74 +#: rc.cpp:15 rc.cpp:57 +#, no-c-format +msgid "32 kbs" +msgstr "32 кб/с" + +#. i18n: file encodervorbisconfig.ui line 79 +#: rc.cpp:18 rc.cpp:60 +#, no-c-format +msgid "40 kbs" +msgstr "40 кб/с" + +#. i18n: file encodervorbisconfig.ui line 84 +#: rc.cpp:21 rc.cpp:63 +#, no-c-format +msgid "48 kbs" +msgstr "48 кб/с" + +#. i18n: file encodervorbisconfig.ui line 89 +#: rc.cpp:24 rc.cpp:66 +#, no-c-format +msgid "56 kbs" +msgstr "56 кб/с" + +#. i18n: file encodervorbisconfig.ui line 94 +#: rc.cpp:27 rc.cpp:69 +#, no-c-format +msgid "64 kbs" +msgstr "64 кб/с" + +#. i18n: file encodervorbisconfig.ui line 99 +#: rc.cpp:30 rc.cpp:72 +#, no-c-format +msgid "80 kbs" +msgstr "80 кб/с" + +#. i18n: file encodervorbisconfig.ui line 104 +#: rc.cpp:33 rc.cpp:75 +#, no-c-format +msgid "96 kbs" +msgstr "96 кб/с" + +#. i18n: file encodervorbisconfig.ui line 109 +#: rc.cpp:36 rc.cpp:78 +#, no-c-format +msgid "112 kbs" +msgstr "112 кб/с" + +#. i18n: file encodervorbisconfig.ui line 114 +#: rc.cpp:39 rc.cpp:81 rc.cpp:105 +#, no-c-format +msgid "128 kbs" +msgstr "128 кб/с" + +#. i18n: file encodervorbisconfig.ui line 119 +#: rc.cpp:42 rc.cpp:84 rc.cpp:108 +#, no-c-format +msgid "160 kbs" +msgstr "160 кб/с" + +#. i18n: file encodervorbisconfig.ui line 124 +#: rc.cpp:45 rc.cpp:87 rc.cpp:111 +#, no-c-format +msgid "192 kbs" +msgstr "192 кб/с" + +#. i18n: file encodervorbisconfig.ui line 129 +#: rc.cpp:48 rc.cpp:90 +#, no-c-format +msgid "224 kbs" +msgstr "224 кб/с" + +#. i18n: file encodervorbisconfig.ui line 134 +#: rc.cpp:51 rc.cpp:93 rc.cpp:114 +#, no-c-format +msgid "256 kbs" +msgstr "256 кб/с" + +#. i18n: file encodervorbisconfig.ui line 139 +#: rc.cpp:54 rc.cpp:96 rc.cpp:117 +#, no-c-format +msgid "350 kbs" +msgstr "350 кб/с" + +#. i18n: file encodervorbisconfig.ui line 241 +#: rc.cpp:99 +#, no-c-format +msgid "M&inimal bitrate:" +msgstr "Зуддии битии &хурдтарин:" + +#. i18n: file encodervorbisconfig.ui line 252 +#: rc.cpp:102 +#, no-c-format +msgid "Ma&ximal bitrate:" +msgstr "Зуддии битии &калонтарин:" + +#. i18n: file encodervorbisconfig.ui line 293 +#: rc.cpp:120 +#, no-c-format +msgid "A&verage bitrate:" +msgstr "Зуддии битии &миёна:" + +#. i18n: file encodervorbisconfig.ui line 306 +#: rc.cpp:123 +#, no-c-format +msgid "Vorbis &Quality Setting" +msgstr "Гузоришҳои &Сифатии Vorbis" + +#. i18n: file encodervorbisconfig.ui line 309 +#: rc.cpp:126 +#, no-c-format +msgid "" +"You can set the quality of the encoded stream here. A higher value implies a " +"higher quality but encodes slower." +msgstr "" +"Дар ин ҷо шумо сифати маҷрои рамзшавандаро барпо карда метавонед. Қиммати " +"калонтар сифати баландро дар бар мегирад, лекин сустар рамзгузорӣ мешавад." + +#. i18n: file encodervorbisconfig.ui line 338 +#: rc.cpp:129 +#, no-c-format +msgid "Higher is better but slower" +msgstr "Баландтараш беҳтар аст лекин сусттар" + +#. i18n: file encodervorbisconfig.ui line 368 +#: rc.cpp:135 +#, no-c-format +msgid "Add &track information" +msgstr "Илованамоии ахбороти &шиора" + +#. i18n: file encodervorbisconfig.ui line 371 +#: rc.cpp:138 +#, no-c-format +msgid "" +"Add a description of the song to the file header. This makes it easy for the " +"user to get advanced song information shown by his media player. You can get " +"this information automatically via the Internet. Look at the <i>" +"\"CDDB Retrieval\"</i> control module for details." +msgstr "" +"Тавсифоти сурудро ба сарлавҳаи файл илова кунед.Ин барои корванд гирифтани " +"ахбороти пешрафтаро оиди суруд, ки аз тарафи расонаи бозингар нишон дода " +"мешавад, осон мекунад.Шумо ин ахборотро ба таври худкор ба воситаи Интернет " +"гирифта метавонед.Барои гирифтани маълумоти муфассал ба модули идораи <i>" +"\"CDDB Retrieval\"</i> нигаред." + +#. i18n: file audiocd_vorbis_encoder.kcfg line 10 +#: rc.cpp:141 +#, no-c-format +msgid "Vorbis Encoding Quality or Bitrate" +msgstr "Сифати Рамзгузории Vorbis ё Зуддии битӣ" + +#. i18n: file audiocd_vorbis_encoder.kcfg line 15 +#: rc.cpp:144 +#, no-c-format +msgid "Minimal bitrate specified" +msgstr "Зуддии битии хурдтарин таъин шудааст" + +#. i18n: file audiocd_vorbis_encoder.kcfg line 19 +#: rc.cpp:147 +#, no-c-format +msgid "Maximal bitrate specified" +msgstr "Зуддии битии калонтарин таъин шудааст" + +#. i18n: file audiocd_vorbis_encoder.kcfg line 23 +#: rc.cpp:150 +#, no-c-format +msgid "Average bitrate specified" +msgstr "Зуддии битии миёна таъин шудааст" + +#. i18n: file audiocd_vorbis_encoder.kcfg line 28 +#: rc.cpp:153 +#, no-c-format +msgid "Add Comments" +msgstr "Иловакунии Тавсифот" + +#. i18n: file audiocd_vorbis_encoder.kcfg line 32 +#: rc.cpp:156 +#, no-c-format +msgid "Quality" +msgstr "Сифат" + +#. i18n: file audiocd_vorbis_encoder.kcfg line 39 +#: rc.cpp:159 +#, no-c-format +msgid "Minimal bitrate" +msgstr "Зуддии битии хурдтарин" + +#. i18n: file audiocd_vorbis_encoder.kcfg line 46 +#: rc.cpp:162 rc.cpp:165 rc.cpp:168 +#, no-c-format +msgid "maximal bitrate" +msgstr "зуддии битии калонтарин" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdemultimedia/juk.po b/tde-i18n-tg/messages/tdemultimedia/juk.po new file mode 100644 index 00000000000..b0bb21874d8 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdemultimedia/juk.po @@ -0,0 +1,1923 @@ +# translation of juk.po to Tajik +# translation of juk.po to Тоҷикӣ +# Copyright (C) 2004 Free Software Foundation, Inc. +# 2004, infoDev, a World Bank organization +# 2004, Khujand Computer Technologies, Inc. +# 2004, KCT1, NGO +# Dilshod Marupov <dma165@hotmail.com>, 2004 +# Hiromon <H_Abrorova@rambler.ru>, 2004 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: juk\n" +"POT-Creation-Date: 2008-07-08 01:20+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2004-07-01 16:58+0000\n" +"Last-Translator: Hiromon <H_Abrorova@rambler.ru>\n" +"Language-Team: <tajik>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.0.1\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Абророва Хиромон" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "H_Abrorova@rambler.ru" + +#: advancedsearchdialog.cpp:41 +msgid "Create Search Playlist" +msgstr "Офаридани Рӯйхати Бозиҳо барои Ҷустуҷӯ" + +#: advancedsearchdialog.cpp:48 +msgid "Playlist name:" +msgstr "Номгӯи бозиҳо:" + +#: advancedsearchdialog.cpp:51 +msgid "Search Criteria" +msgstr "Шартҳои Ҷустуҷӯ" + +#: advancedsearchdialog.cpp:55 +msgid "Match any of the following" +msgstr "Ба яке аз зеринҳо мувофиқат мекунад" + +#: advancedsearchdialog.cpp:56 +msgid "Match all of the following" +msgstr "Ба ҳамаи номбаршудаҳо мувофиқат мекунад" + +#: advancedsearchdialog.cpp:90 +msgid "More" +msgstr "Бештар" + +#: advancedsearchdialog.cpp:94 +msgid "Fewer" +msgstr "Камтар" + +#: artsplayer.cpp:76 +msgid "Cannot find the aRts soundserver." +msgstr "Хидматрасони овозии aRts пайдо нагардид." + +#: artsplayer.cpp:232 +msgid "" +"Connecting/starting aRts soundserver failed. Make sure that artsd is configured " +"properly." +msgstr "" +"Пайвастшавӣ/оғозёбӣ бо хидматрасони овозии aRts бо нокомӣ анҷомид. Боварӣ ҳосил " +"намоед, ки artsd дуруст танзим карда шудааст." + +#: artsplayer.cpp:237 exampleoptions.cpp:50 main.cpp:52 systemtray.cpp:519 +#: systemtray.cpp:535 +msgid "JuK" +msgstr "JuK" + +#: cache.cpp:301 +msgid "" +"The music data cache has been corrupted. JuK needs to rescan it now. This may " +"take some time." +msgstr "" +"Ҳофизаи ниҳонии додаҳои мусиқавӣ шикастааст. JuK ба боз сканеркунӣ эҳтиёҷ " +"дорад. Ин кам вақтро мегирад." + +#: collectionlist.cpp:60 +msgid "Collection List" +msgstr "Рӯйхати Маҷмӯа" + +#: collectionlist.cpp:188 +msgid "" +"Removing an item from the collection will also remove it from all of your " +"playlists. Are you sure you want to continue?\n" +"\n" +"Note, however, that if the directory that these files are in is in your \"scan " +"on startup\" list, they will be readded on startup." +msgstr "" +"Бо хориҷкунии пункт аз маҷмӯа, он боз аз ҳамаи рӯйхати бозиҳои шумо хориҷ карда " +"мешавад. Оё мехоҳед, ки давом диҳед?\n" +"\n" +"Дар хотир доред, ки агар файл дар феҳристи ба рӯийхатии ҷустуҷӯ буда дар \"дар " +"оғозёбӣ\" ҷойгир шуда бошад, он ба таври худкор аз нав ҳангоми оғозёбӣ илова " +"карда мешавад." + +#: collectionlist.cpp:231 +msgid "Show Playing" +msgstr "Намоиши Рӯйхати бозикуниҳо" + +#: coverdialog.cpp:38 +#, fuzzy +msgid "<All Artists>" +msgstr "Иҷрокунандагон" + +#: coverdialog.cpp:145 +#, fuzzy +msgid "Remove Cover" +msgstr "Хориҷкунии Феҳрист" + +#: deletedialog.cpp:50 +#, c-format +msgid "" +"_n: <b>1</b> file selected.\n" +"<b>%n</b> files selected." +msgstr "" + +#: deletedialog.cpp:56 +msgid "" +"<qt>These items will be <b>permanently deleted</b> from your hard disk.</qt>" +msgstr "" + +#: deletedialog.cpp:62 +msgid "<qt>These items will be moved to the Trash Bin.</qt>" +msgstr "" + +#: deletedialog.cpp:74 +#, fuzzy +msgid "About to delete selected files" +msgstr "Нобудсозии ҳамаи файлҳои таъиншуда нашуда истодааст." + +#: deletedialog.cpp:76 +msgid "&Send to Trash" +msgstr "" + +#: directorylist.cpp:32 +msgid "Folder List" +msgstr "Рӯйхати Феҳристҳо" + +#: filerenamer.cpp:72 +msgid "" +"You are about to rename the following files. Are you sure you want to continue?" +msgstr "" +"Шумо кӯшиши бозномгузории файлҳои зеринро кирда истодаед. Дар ҳақиқат мехоҳед, " +"ки давом диҳед?" + +#: filerenamer.cpp:78 +msgid "Original Name" +msgstr "Номи Ибтидоӣ" + +#: filerenamer.cpp:79 +msgid "New Name" +msgstr "Номи Нав" + +#: filerenamer.cpp:87 +msgid "No Change" +msgstr "Тағирот Нест" + +#: filerenamer.cpp:460 +msgid "Insert folder separator" +msgstr "" + +#: filerenamer.cpp:549 +msgid "No file selected, or selected file has no tags." +msgstr "" + +#: filerenamer.cpp:791 +msgid "Hide Renamer Test Dialog" +msgstr "" + +#. i18n: file filerenamerbase.ui line 247 +#: filerenamer.cpp:796 rc.cpp:200 +#, no-c-format +msgid "Show Renamer Test Dialog" +msgstr "" + +#: filerenamer.cpp:878 +msgid "%1 to %2" +msgstr "" + +#: filerenamer.cpp:885 +msgid "" +"The following rename operations failed:\n" +msgstr "" + +#: filerenamerconfigdlg.cpp:24 +#, fuzzy +msgid "File Renamer Options" +msgstr "Бозномгузории Файл" + +#: filerenameroptions.cpp:121 +msgid "File Renamer" +msgstr "Бозномгузории Файл" + +#: historyplaylist.cpp:63 +msgid "Time" +msgstr "Вақт" + +#: juk.cpp:123 +#, fuzzy +msgid "Remove From Playlist" +msgstr "Рӯйхати бозикуниҳо дар &Ҳалқа" + +#: juk.cpp:125 systemtray.cpp:184 +msgid "&Random Play" +msgstr "Бозии &Ихтиёрӣ" + +#: juk.cpp:128 +#, fuzzy +msgid "&Disable Random Play" +msgstr "Бозии &Ихтиёрӣ" + +#: juk.cpp:132 +#, fuzzy +msgid "Use &Random Play" +msgstr "Бозии &Ихтиёрӣ" + +#: juk.cpp:136 +#, fuzzy +msgid "Use &Album Random Play" +msgstr "Бозии &Ихтиёрӣ" + +#: juk.cpp:141 +msgid "&Play" +msgstr "&Бозикунӣ" + +#: juk.cpp:142 +msgid "P&ause" +msgstr "&Таваққуф" + +#: juk.cpp:143 +msgid "&Stop" +msgstr "&Боздорӣ" + +#: juk.cpp:145 +msgid "" +"_: previous track\n" +"Previous" +msgstr "" + +#: juk.cpp:146 +msgid "" +"_: next track\n" +"&Next" +msgstr "" + +#: juk.cpp:147 +msgid "&Loop Playlist" +msgstr "Рӯйхати бозикуниҳо дар &Ҳалқа" + +#: juk.cpp:149 +msgid "&Resize Playlist Columns Manually" +msgstr "" + +#: juk.cpp:151 +msgid "&Resize Column Headers Automatically" +msgstr "" + +#: juk.cpp:155 juk.cpp:238 +msgid "Mute" +msgstr "Хомӯшсозӣ" + +#: juk.cpp:156 juk.cpp:236 +msgid "Volume Up" +msgstr "Баландкунии Овоз" + +#: juk.cpp:157 juk.cpp:237 +msgid "Volume Down" +msgstr "Пасткунии Овоз" + +#: juk.cpp:158 juk.cpp:230 +msgid "Play / Pause" +msgstr "Бозикунӣ / Таваққуф" + +#: juk.cpp:159 juk.cpp:235 +msgid "Seek Forward" +msgstr "Гардиш ба Пеш" + +#: juk.cpp:160 juk.cpp:234 +msgid "Seek Back" +msgstr "Гардиш ба Ақиб" + +#: juk.cpp:167 +msgid "Show Splash Screen on Startup" +msgstr "Нишондиҳии Логотип дар Оғозёбӣ" + +#: juk.cpp:169 +msgid "Hide Splash Screen on Startup" +msgstr "Пинҳонкунии Логотип дар Оғозёбӣ" + +#: juk.cpp:171 +msgid "&Dock in System Tray" +msgstr "&Печонидан дар Сабади Системавӣ" + +#: juk.cpp:174 +msgid "&Stay in System Tray on Close" +msgstr "Дар Сабади Системавӣ Пӯшида &Гузоштан" + +#: juk.cpp:177 +msgid "Popup &Track Announcement" +msgstr "&Шиораи ба Рӯй бароянда ба Таблиғот" + +#: juk.cpp:179 +msgid "Save &Play Queue on Exit" +msgstr "" + +#: juk.cpp:191 +msgid "&Tag Guesser..." +msgstr "Муайянкунандаи &Борчасб..." + +#: juk.cpp:194 +msgid "&File Renamer..." +msgstr "Бозномгузори &Файл..." + +#: juk.cpp:203 +msgid "Track Position" +msgstr "Мавқеъи Шиор" + +#: juk.cpp:229 +#, fuzzy +msgid "Play" +msgstr "&Бозикунӣ" + +#: juk.cpp:231 +msgid "Stop Playing" +msgstr "Боздории Бозӣ" + +#: juk.cpp:233 +msgid "Forward" +msgstr "Ба Пеш" + +#: juk.cpp:239 +msgid "Show / Hide" +msgstr "Нишон додан / Пинҳон кардан" + +#: juk.cpp:240 playlistcollection.cpp:869 +msgid "Play Next Album" +msgstr "" + +#: juk.cpp:399 +msgid "" +"<qt>Closing the main window will keep JuK running in the system tray. Use Quit " +"from the File menu to quit the application.</qt>" +msgstr "" +"<qt>Баъди пӯшидани тирезаи асосӣ JuK дар сабти системавӣ корандозӣ мегардад. " +"Барои Баромадан аз Замима, фармони \"Баромадан аз менюи Файл\"-ро истифода " +"баред.</qt>" + +#: juk.cpp:401 +msgid "Docking in System Tray" +msgstr "Ҷойгузорӣ дар Сабади Системавӣ" + +#: k3bexporter.cpp:109 +#, fuzzy +msgid "Add Selected Items to Audio or Data CD" +msgstr "Иловакунии Пункти Интихобшуда ба K3b Лоиҳа" + +#: k3bexporter.cpp:177 +msgid "Unable to start K3b." +msgstr "Оғози K3b ғайри имкон аст!" + +#: k3bexporter.cpp:211 +msgid "There was a DCOP communication error with K3b." +msgstr "Хатогии пайвастшавии DCOP бо K3b ба вуҷуд омад!" + +#: k3bexporter.cpp:244 +msgid "" +"Create an audio mode CD suitable for CD players, or a data mode CD suitable for " +"computers and other digital music players?" +msgstr "" +"Усули садои Диски Фишурдаи мувофиқ барои бозигари Диски Фишурда ё усули додавии " +"Диски Фишурдаи мувофиқ барои компютер ва ё дигар бозигари рақамии мусиқавӣ " +"офарида мешавад?" + +#: k3bexporter.cpp:247 +msgid "Create K3b Project" +msgstr "Офаридани Лоиҳаи K3b" + +#: k3bexporter.cpp:248 +msgid "Audio Mode" +msgstr "Усули Садоӣ" + +#: k3bexporter.cpp:249 +msgid "Data Mode" +msgstr "Усули Додавӣ" + +#: k3bexporter.cpp:275 +#, fuzzy +msgid "Add Playlist to Audio or Data CD" +msgstr "Иловакунии Рӯйхати Бозикуниҳо ба Лоиҳаи K3b" + +#: keydialog.cpp:79 +msgid "Configure Shortcuts" +msgstr "Танзимкунии Миёнбурҳо" + +#: keydialog.cpp:98 +msgid "Global Shortcuts" +msgstr "Миёнбурҳои Саросарӣ" + +#: keydialog.cpp:99 +msgid "&No keys" +msgstr "Калидҳо &нестанд" + +#: keydialog.cpp:100 +msgid "&Standard keys" +msgstr "Калидҳои &низомӣ" + +#: keydialog.cpp:101 +msgid "&Multimedia keys" +msgstr "Калидҳои &бисёрмуҳита" + +#: keydialog.cpp:104 +msgid "" +"Here you can select the keys used as global shortcuts to control the player" +msgstr "" +"Дар ин ҷо шумо калидҳоеро, ки ҳамчун миёнбурҳои саросарӣ барои идоракунии " +"бозикунанда истифода мешаванд, интихоб карда метавонед" + +#: main.cpp:27 +msgid "Jukebox and music manager for KDE" +msgstr "Jukebox мудири мусиқавӣ барои KDE" + +#: main.cpp:28 +msgid "Author, chief dork and keeper of the funk" +msgstr "Муаллиф ва коргардонони асосӣ" + +#: main.cpp:29 +msgid "Assistant super-hero, fixer of many things" +msgstr "" + +#: main.cpp:30 +msgid "" +"System tray docking, \"inline\" tag editing,\n" +"bug fixes, evangelism, moral support" +msgstr "" +"Ҷойгузорӣ ба сабади системавӣ, муҳаррири борчасбҳои \"ҷойгузоришуда\",\n" +"ислоҳи хатогиҳо, дастгирии маънавӣ" + +#: main.cpp:31 +msgid "GStreamer port" +msgstr "Даргоҳи GStreamer" + +#: main.cpp:32 +msgid "Global keybindings support" +msgstr "Пуштибонии бастагиҳои калидҳои саросарӣ" + +#: main.cpp:33 +msgid "Track announcement popups" +msgstr "Ахбороти ба рӯй бароянда оиди шиора" + +#: main.cpp:34 +msgid "Automagic track data guessing, bugfixes" +msgstr "Муайянкунии додаҳо оиди суруд, ислоҳи хатогиҳо" + +#: main.cpp:35 +msgid "More automagical things, now using MusicBrainz" +msgstr "Пуштибонии MusicBrainz" + +#: main.cpp:36 +msgid "Co-conspirator in MusicBrainz wizardry" +msgstr "Co-conspirator дар MusicBrainz wizardry" + +#: main.cpp:37 +msgid "Friendly, neighborhood aRts guru" +msgstr "Гуруи хубу дӯстонаи aRts" + +#: main.cpp:38 +msgid "" +"Making JuK friendlier to people with\n" +"terabytes of music" +msgstr "" +"JuK-ро бо одамоне, ки терабайти мусиқавӣ\n" +"доранд, ошно кардан" + +#: main.cpp:39 +msgid "DCOP interface" +msgstr "Интерфейси DCOP" + +#: main.cpp:40 +msgid "FLAC and MPC support" +msgstr "" + +#: main.cpp:41 +msgid "Album cover manager" +msgstr "" + +#: main.cpp:42 +msgid "Gimper of splash screen" +msgstr "" + +#: main.cpp:46 +msgid "File(s) to open" +msgstr "Кушодани файл(ҳо)" + +#: mediafiles.cpp:68 +msgid "Playlists" +msgstr "Рӯйхати бозикуниҳо" + +#: musicbrainzquery.cpp:37 +msgid "Querying MusicBrainz server..." +msgstr "Дархост ба хидматрасони MusicBrainz..." + +#: musicbrainzquery.cpp:50 +msgid "No matches found." +msgstr "Мувофиқатҳо пайдо нагардиданд." + +#: musicbrainzquery.cpp:64 +#, fuzzy +msgid "Error connecting to MusicBrainz server." +msgstr "Дархост ба хидматрасони MusicBrainz..." + +#: nowplaying.cpp:273 +#, fuzzy +msgid "back to playlist" +msgstr "Ҷустуҷӯи Рӯйхати Бозикуниҳо" + +#: nowplaying.cpp:297 nowplaying.cpp:312 playlistcollection.cpp:552 +msgid "History" +msgstr "Таърих" + +#: playermanager.cpp:245 +msgid "&Output To" +msgstr "&Ҳосилкунӣ" + +#: playermanager.cpp:249 playermanager.cpp:552 +#, fuzzy +msgid "aRts" +msgstr "Иҷрокунандагон" + +#: playermanager.cpp:252 playermanager.cpp:554 +#, fuzzy +msgid "GStreamer" +msgstr "Даргоҳи GStreamer" + +#: playermanager.cpp:255 playermanager.cpp:260 playermanager.cpp:556 +msgid "aKode" +msgstr "" + +#: playlist.cpp:546 +#, c-format +msgid "Could not save to file %1." +msgstr "Дар файли %1 захира нагардид." + +#: playlist.cpp:802 +#, fuzzy +msgid "Are you sure you want to delete these covers?" +msgstr "Дар ҳақиқат мехоҳед, ки ин элементҳоро хориҷ кунед?" + +#: playlist.cpp:804 +msgid "&Delete Covers" +msgstr "" + +#: playlist.cpp:841 +msgid "" +"None of the items you have selected can be assigned a cover. A track must have " +"both the Artist and Album tags set to be assigned a cover." +msgstr "" + +#: playlist.cpp:852 +#, fuzzy +msgid "Select Cover Image File" +msgstr "&Нишондиҳии Сутунҳо" + +#: playlist.cpp:1006 +#, fuzzy +msgid "Could not delete these files" +msgstr "Нобудсозии ҳамаи файлҳои таъиншуда нашуда истодааст." + +#: playlist.cpp:1007 +#, fuzzy +msgid "Could not move these files to the Trash" +msgstr "Дар ҳақиқат мехоҳед, ки ин пунктро аз диск нобуд созед?" + +#. i18n: file trackpickerdialogbase.ui line 89 +#: playlist.cpp:1517 rc.cpp:319 +#, no-c-format +msgid "Track Name" +msgstr "Номи Шиор" + +#. i18n: file coverdialogbase.ui line 25 +#: playlist.cpp:1518 rc.cpp:48 rc.cpp:122 rc.cpp:322 tagrenameroptions.cpp:95 +#, no-c-format +msgid "Artist" +msgstr "Иҷрогар" + +#. i18n: file exampleoptionsbase.ui line 109 +#: playlist.cpp:1519 rc.cpp:128 rc.cpp:325 tagrenameroptions.cpp:95 +#, no-c-format +msgid "Album" +msgstr "Албом" + +#: playlist.cpp:1520 +msgid "Cover" +msgstr "" + +#. i18n: file trackpickerdialogbase.ui line 122 +#: playlist.cpp:1521 rc.cpp:328 tagrenameroptions.cpp:96 +#, no-c-format +msgid "Track" +msgstr "Шиор" + +#. i18n: file exampleoptionsbase.ui line 179 +#: playlist.cpp:1522 rc.cpp:146 tagrenameroptions.cpp:96 +#, no-c-format +msgid "Genre" +msgstr "Услуб" + +#. i18n: file trackpickerdialogbase.ui line 133 +#: playlist.cpp:1523 rc.cpp:331 tagrenameroptions.cpp:96 +#, no-c-format +msgid "Year" +msgstr "Сол" + +#: playlist.cpp:1524 +msgid "Length" +msgstr "Дарозӣ" + +#: playlist.cpp:1525 +msgid "Bitrate" +msgstr "Зуддии битӣ" + +#: playlist.cpp:1526 +msgid "Comment" +msgstr "Шарҳдиҳӣ" + +#. i18n: file trackpickerdialogbase.ui line 32 +#: playlist.cpp:1527 rc.cpp:313 +#, no-c-format +msgid "File Name" +msgstr "Номи Файл" + +#: playlist.cpp:1528 +msgid "File Name (full path)" +msgstr "Номи Файл (Роҳи Пурра)" + +#: playlist.cpp:1548 +msgid "&Show Columns" +msgstr "&Нишондиҳии Сутунҳо" + +#: playlist.cpp:1551 +msgid "Show" +msgstr "Нишон додан" + +#: playlist.cpp:2079 +msgid "Add to Play Queue" +msgstr "" + +#: playlist.cpp:2108 +#, fuzzy +msgid "Create Playlist From Selected Items..." +msgstr "Офаридани Рӯйхати Бозикуниҳо Аз Элементҳои Интихобшуда" + +#: playlist.cpp:2130 +msgid "Edit '%1'" +msgstr "Таҳрири '%1'" + +#: playlist.cpp:2241 +msgid "This will edit multiple files. Are you sure?" +msgstr "Ин файлҳои зиёдро таҳрир мекунад. Шумо боварӣ доред?" + +#: playlist.cpp:2295 playlistcollection.h:168 +msgid "Create New Playlist" +msgstr "Офаридани Рӯйхати Нави Бозикуниҳо" + +#: playlist.cpp:2304 +msgid "" +"Manual column widths have been enabled. You can switch back to automatic " +"column sizes in the view menu." +msgstr "" + +#: playlist.cpp:2307 +msgid "Manual Column Widths Enabled" +msgstr "" + +#: playlistbox.cpp:94 +msgid "View Modes" +msgstr "Намуди Усулҳо" + +#: playlistbox.cpp:195 playlistcollection.cpp:396 +msgid "Duplicate" +msgstr "Ду нусха кардан" + +#: playlistbox.cpp:292 +msgid "Do you want to delete these files from the disk as well?" +msgstr "Дар ҳақиқат мехоҳед, ки ин файлҳоро аз диск ҳам нобуд созед?" + +#: playlistbox.cpp:292 +msgid "Keep" +msgstr "" + +#: playlistbox.cpp:302 +#, fuzzy +msgid "Could not delete these files." +msgstr "Нобудсозии ҳамаи файлҳои таъиншуда нашуда истодааст." + +#: playlistbox.cpp:309 +#, fuzzy +msgid "Are you sure you want to remove these playlists from your collection?" +msgstr "Дар ҳақиқат мехоҳед, ки ин элементҳоро хориҷ кунед?" + +#: playlistbox.cpp:312 +#, fuzzy +msgid "Remove Items?" +msgstr "Хориҷкунии нақша" + +#: playlistbox.cpp:633 +msgid "Hid&e" +msgstr "" + +#: playlistbox.cpp:635 playlistcollection.cpp:877 +msgid "R&emove" +msgstr "&Хориҷ кардан" + +#: playlistcollection.cpp:180 +msgid "Dynamic List" +msgstr "Рӯйхати Динамикӣ" + +#: playlistcollection.cpp:220 +#, fuzzy +msgid "Now Playing" +msgstr "Намоиши Рӯйхати бозикуниҳо" + +#: playlistcollection.cpp:322 +msgid "" +"Do you want to add these items to the current list or to the collection list?" +msgstr "" +"Оё мехоҳед, ки ин элементҳоро ба рӯйхати зерин ё ба рӯйхати маҷмӯъ илова кунед?" + +#: playlistcollection.cpp:324 +msgid "Current" +msgstr "Ҷорӣ" + +#: playlistcollection.cpp:325 +msgid "Collection" +msgstr "Маҷмӯъ" + +#: playlistcollection.cpp:384 +msgid "Rename" +msgstr "Бозномгузорӣ" + +#: playlistcollection.cpp:496 +msgid "Search Playlist" +msgstr "Ҷустуҷӯи Рӯйхати Бозикуниҳо" + +#: playlistcollection.cpp:513 +msgid "Create Folder Playlist" +msgstr "Офаридани Феҳристи Рӯйхати бозикуниҳо" + +#: playlistcollection.cpp:730 +msgid "Please enter a name for this playlist:" +msgstr "Марҳамат карда номро барои рӯйхати бозикуниҳо ворид кунед:" + +#: playlistcollection.cpp:843 +msgid "&New" +msgstr "&Нав" + +#: playlistcollection.cpp:845 +msgid "&Empty Playlist..." +msgstr "&Рӯйхати Бозикуниҳои Холӣ..." + +#: playlistcollection.cpp:847 +msgid "&Search Playlist..." +msgstr "&Ҷустуҷӯи Рӯйхати Бозикуниҳо..." + +#: playlistcollection.cpp:849 +msgid "Playlist From &Folder..." +msgstr "Рӯйхати Бозикуниҳо аз &Феҳрист..." + +#: playlistcollection.cpp:855 +msgid "&Guess Tag Information" +msgstr "&Муайян кардани Маълумоти Борчасб" + +#: playlistcollection.cpp:858 +#, fuzzy +msgid "From &File Name" +msgstr "Аз номи &Файл" + +#: playlistcollection.cpp:860 +msgid "From &Internet" +msgstr "Аз &Интернет" + +#: playlistcollection.cpp:863 +#, fuzzy +msgid "Guess Tag Information From &File Name" +msgstr "Фаҳмидани Маълумоти Борчасб Аз номи &Файл" + +#: playlistcollection.cpp:868 +msgid "Play First Track" +msgstr "Бозидани Суруди Якум" + +#: playlistcollection.cpp:872 +msgid "Add &Folder..." +msgstr "Иловакунии &Феҳрист..." + +#: playlistcollection.cpp:873 +msgid "&Rename..." +msgstr "&Бозномгузорӣ..." + +#: playlistcollection.cpp:874 +msgid "D&uplicate..." +msgstr "&Ду нусха кардан..." + +#: playlistcollection.cpp:879 +msgid "Edit Search..." +msgstr "Таҳрири Ҷустуҷӯ..." + +#: playlistcollection.cpp:882 +msgid "Refresh" +msgstr "Навсозӣ" + +#: playlistcollection.cpp:883 +msgid "&Rename File" +msgstr "&Бозномгузории Файл" + +#. i18n: file coverdialogbase.ui line 16 +#: playlistcollection.cpp:885 rc.cpp:45 viewmode.h:155 +#, no-c-format +msgid "Cover Manager" +msgstr "" + +#: playlistcollection.cpp:887 +#, fuzzy +msgid "&View Cover" +msgstr "Намуди Усулҳо" + +#: playlistcollection.cpp:889 +msgid "Get Cover From &File..." +msgstr "" + +#: playlistcollection.cpp:893 +#, fuzzy +msgid "Get Cover From &Internet..." +msgstr "Аз &Интернет" + +#: playlistcollection.cpp:895 +msgid "&Delete Cover" +msgstr "" + +#: playlistcollection.cpp:897 +#, fuzzy +msgid "Show Cover &Manager" +msgstr "&Нишондиҳии Сутунҳо" + +#: playlistcollection.cpp:901 +msgid "Show &History" +msgstr "Нишон додани &Таърих" + +#: playlistcollection.cpp:902 +msgid "Hide &History" +msgstr "Пинҳонкунии &Таърих" + +#: playlistcollection.cpp:905 +#, fuzzy +msgid "Show &Play Queue" +msgstr "Намоиши Рӯйхати бозикуниҳо" + +#: playlistcollection.cpp:906 +msgid "Hide &Play Queue" +msgstr "" + +#: playlistsplitter.cpp:121 +msgid "Show &Search Bar" +msgstr "Нишондиҳии Панели &Ҷустуҷӯ" + +#: playlistsplitter.cpp:122 +msgid "Hide &Search Bar" +msgstr "Пинҳонкунии Панели &Ҷустуҷӯ" + +#: playlistsplitter.cpp:124 +#, fuzzy +msgid "Edit Track Search" +msgstr "Таҳрири Ҷустуҷӯ..." + +#. i18n: file jukui-rtl.rc line 38 +#: rc.cpp:9 rc.cpp:30 rc.cpp:340 rc.cpp:361 +#, no-c-format +msgid "&Player" +msgstr "&Бозингар" + +#. i18n: file jukui-rtl.rc line 55 +#: rc.cpp:12 rc.cpp:33 rc.cpp:343 rc.cpp:364 +#, no-c-format +msgid "&Tagger" +msgstr "&Борчасб" + +#. i18n: file jukui-rtl.rc line 96 +#: rc.cpp:21 rc.cpp:42 rc.cpp:352 rc.cpp:373 +#, no-c-format +msgid "Play Toolbar" +msgstr "Панели Асбобҳои Бозикунӣ" + +#. i18n: file coverdialogbase.ui line 36 +#: rc.cpp:51 +#, no-c-format +msgid "<All>" +msgstr "" + +#. i18n: file coverdialogbase.ui line 87 +#: rc.cpp:54 rc.cpp:57 searchwidget.cpp:267 +#, no-c-format +msgid "Clear Search" +msgstr "Пинҳон кардани Ҷустуҷӯ" + +#. i18n: file coverdialogbase.ui line 93 +#: rc.cpp:60 +#, no-c-format +msgid "Clear the current cover search." +msgstr "" + +#. i18n: file deletedialogbase.ui line 46 +#: rc.cpp:63 +#, no-c-format +msgid "Icon Placeholder, not in GUI" +msgstr "" + +#. i18n: file deletedialogbase.ui line 62 +#: rc.cpp:66 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Are you sure that you want to remove these items?" +msgstr "Дар ҳақиқат мехоҳед, ки ин элементҳоро хориҷ кунед?" + +#. i18n: file deletedialogbase.ui line 73 +#: rc.cpp:69 +#, no-c-format +msgid "Deletion method placeholder, never shown to user." +msgstr "" + +#. i18n: file deletedialogbase.ui line 91 +#: rc.cpp:72 +#, no-c-format +msgid "List of files that are about to be deleted." +msgstr "" + +#. i18n: file deletedialogbase.ui line 94 +#: rc.cpp:75 +#, no-c-format +msgid "This is the list of items that are about to be deleted." +msgstr "" + +#. i18n: file deletedialogbase.ui line 102 +#: rc.cpp:78 +#, no-c-format +msgid "Placeholder for number of files, not in GUI" +msgstr "" + +#. i18n: file deletedialogbase.ui line 113 +#: rc.cpp:81 +#, no-c-format +msgid "&Delete files instead of moving them to the trash" +msgstr "" + +#. i18n: file deletedialogbase.ui line 116 +#: rc.cpp:84 +#, no-c-format +msgid "" +"If checked, files will be permanently removed instead of being placed in the " +"Trash Bin" +msgstr "" + +#. i18n: file deletedialogbase.ui line 121 +#: rc.cpp:87 +#, no-c-format +msgid "" +"<qt>" +"<p>If this box is checked, files will be <b>permanently removed</b> " +"instead of being placed in the Trash Bin.</p>\n" +"\n" +"<p><em>Use this option with caution</em>: Most filesystems are unable to " +"reliably undelete deleted files.</p></qt>" +msgstr "" + +#. i18n: file directorylistbase.ui line 22 +#: rc.cpp:92 +#, no-c-format +msgid "Folders" +msgstr "Феҳристҳо" + +#. i18n: file directorylistbase.ui line 48 +#: rc.cpp:95 +#, no-c-format +msgid "Add Folder..." +msgstr "Иловакунии Феҳрист..." + +#. i18n: file directorylistbase.ui line 56 +#: rc.cpp:98 +#, no-c-format +msgid "Remove Folder" +msgstr "Хориҷкунии Феҳрист" + +#. i18n: file directorylistbase.ui line 64 +#: rc.cpp:101 +#, no-c-format +msgid "These folders will be scanned on startup for new files." +msgstr "Ин феҳристҳо ҳангоми оғозёбии файлҳои нав сканер карда мешаванд." + +#. i18n: file directorylistbase.ui line 92 +#: rc.cpp:104 +#, no-c-format +msgid "Import playlists" +msgstr "Воридоти Рӯйхати Бозикуниҳо" + +#. i18n: file exampleoptionsbase.ui line 16 +#: rc.cpp:107 rc.cpp:197 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Example" +msgstr "Даргиронидан" + +#. i18n: file exampleoptionsbase.ui line 27 +#: rc.cpp:110 +#, no-c-format +msgid "Example Tag Selection" +msgstr "" + +#. i18n: file exampleoptionsbase.ui line 38 +#: rc.cpp:113 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Get example tags from this file:" +msgstr "Хондани борчасб аз файл ғайри имкон аст" + +#. i18n: file exampleoptionsbase.ui line 68 +#: rc.cpp:116 +#, no-c-format +msgid "Enter example tags manually:" +msgstr "" + +#. i18n: file exampleoptionsbase.ui line 79 +#: rc.cpp:119 +#, no-c-format +msgid "Example Tags" +msgstr "" + +#. i18n: file exampleoptionsbase.ui line 101 +#: rc.cpp:125 tagrenameroptions.cpp:95 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Title" +msgstr "Вақт" + +#. i18n: file exampleoptionsbase.ui line 117 +#: rc.cpp:131 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Title:" +msgstr "Вақт" + +#. i18n: file exampleoptionsbase.ui line 125 +#: rc.cpp:134 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Artist:" +msgstr "Иҷрогар" + +#. i18n: file exampleoptionsbase.ui line 147 +#: rc.cpp:137 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Album:" +msgstr "Албом" + +#. i18n: file exampleoptionsbase.ui line 155 +#: rc.cpp:140 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Genre:" +msgstr "&Услуб:" + +#. i18n: file exampleoptionsbase.ui line 163 +#: rc.cpp:143 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Track number:" +msgstr "Номи Шиор" + +#. i18n: file exampleoptionsbase.ui line 187 +#: rc.cpp:149 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Year:" +msgstr "&Сол:" + +#. i18n: file filerenamerbase.ui line 24 +#: rc.cpp:152 +#, no-c-format +msgid "File Renamer Configuration" +msgstr "Танзими Бозномгузории Файл" + +#. i18n: file filerenamerbase.ui line 41 +#: rc.cpp:155 +#, no-c-format +msgid " - " +msgstr "" + +#. i18n: file filerenamerbase.ui line 46 +#: rc.cpp:158 +#, no-c-format +msgid "_" +msgstr "" + +#. i18n: file filerenamerbase.ui line 51 +#: rc.cpp:161 +#, no-c-format +msgid "-" +msgstr "" + +#. i18n: file filerenamerbase.ui line 66 +#: rc.cpp:164 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Music folder:" +msgstr "Феҳристҳо" + +#. i18n: file filerenamerbase.ui line 80 +#: rc.cpp:167 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Album Tag" +msgstr "Албом" + +#. i18n: file filerenamerbase.ui line 85 +#: rc.cpp:170 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Artist Tag" +msgstr "Иҷрогар" + +#. i18n: file filerenamerbase.ui line 90 +#: rc.cpp:173 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Genre Tag" +msgstr "Услуб" + +#. i18n: file filerenamerbase.ui line 95 +#: rc.cpp:176 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Title Tag" +msgstr "Вақт" + +#. i18n: file filerenamerbase.ui line 100 +#: rc.cpp:179 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Track Tag" +msgstr "Номи Шиор" + +#. i18n: file filerenamerbase.ui line 105 +#: rc.cpp:182 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Year Tag" +msgstr "Сол" + +#. i18n: file filerenamerbase.ui line 117 +#: rc.cpp:185 +#, no-c-format +msgid "Insert Category" +msgstr "" + +#. i18n: file filerenamerbase.ui line 127 +#: rc.cpp:188 +#, no-c-format +msgid "/home/kde-cvs/music" +msgstr "" + +#. i18n: file filerenamerbase.ui line 141 +#: rc.cpp:191 +#, no-c-format +msgid "Add category:" +msgstr "" + +#. i18n: file filerenamerbase.ui line 152 +#: rc.cpp:194 +#, no-c-format +msgid "Separator:" +msgstr "" + +#. i18n: file filerenameroptionsbase.ui line 16 +#: rc.cpp:203 +#, no-c-format +msgid "%1 Options" +msgstr "" + +#. i18n: file filerenameroptionsbase.ui line 27 +#: rc.cpp:206 +#, no-c-format +msgid "%1 Format" +msgstr "" + +#. i18n: file filerenameroptionsbase.ui line 38 +#: rc.cpp:209 +#, no-c-format +msgid "" +"When using the file renamer your files will be renamed to the values that you " +"have in your track's %1 tag, plus any additional text that you specify below." +msgstr "" + +#. i18n: file filerenameroptionsbase.ui line 88 +#: rc.cpp:212 +#, no-c-format +msgid "%1" +msgstr "" + +#. i18n: file filerenameroptionsbase.ui line 128 +#: rc.cpp:215 +#, no-c-format +msgid "Substitution Example" +msgstr "" + +#. i18n: file filerenameroptionsbase.ui line 141 +#: rc.cpp:218 +#, no-c-format +msgid "When the Track's %1 is Empty" +msgstr "" + +#. i18n: file filerenameroptionsbase.ui line 152 +#: rc.cpp:221 +#, no-c-format +msgid "Include in the &filename anyways" +msgstr "" + +#. i18n: file filerenameroptionsbase.ui line 160 +#: rc.cpp:224 +#, no-c-format +msgid "&Ignore this tag when renaming the file" +msgstr "" + +#. i18n: file filerenameroptionsbase.ui line 182 +#: rc.cpp:227 +#, no-c-format +msgid "Use &this value:" +msgstr "" + +#. i18n: file filerenameroptionsbase.ui line 193 +#: rc.cpp:230 +#, no-c-format +msgid "Empty" +msgstr "" + +#. i18n: file filerenameroptionsbase.ui line 205 +#: rc.cpp:233 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Track Width Options" +msgstr "Мавқеъи шиора" + +#. i18n: file filerenameroptionsbase.ui line 216 +#: rc.cpp:236 +#, no-c-format +msgid "" +"JuK can force the track used in a file name to have a minimum number of digits. " +" You may want to do this for better sorting in file managers." +msgstr "" + +#. i18n: file filerenameroptionsbase.ui line 252 +#: rc.cpp:239 +#, no-c-format +msgid "Minimum track &width:" +msgstr "" + +#. i18n: file filerenameroptionsbase.ui line 263 +#: rc.cpp:242 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "None" +msgstr "Тайёр аст." + +#. i18n: file filerenameroptionsbase.ui line 295 +#: rc.cpp:245 +#, no-c-format +msgid "014" +msgstr "" + +#. i18n: file filerenameroptionsbase.ui line 308 +#: rc.cpp:248 +#, no-c-format +msgid "003" +msgstr "" + +#. i18n: file filerenameroptionsbase.ui line 316 +#: rc.cpp:251 +#, no-c-format +msgid "3 ->" +msgstr "" + +#. i18n: file filerenameroptionsbase.ui line 327 +#: rc.cpp:254 +#, no-c-format +msgid "14 ->" +msgstr "" + +#. i18n: file tagguesserconfigdlgwidget.ui line 23 +#: rc.cpp:257 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "File Name Scheme" +msgstr "Нақшаи Номи Файл" + +#. i18n: file tagguesserconfigdlgwidget.ui line 45 +#: rc.cpp:260 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Currently used file name schemes" +msgstr "Нақшаҳои номи файли дар айни замон истифодашаванда" + +#. i18n: file tagguesserconfigdlgwidget.ui line 56 +#: rc.cpp:263 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "" +"Here you can see the currently configured file name schemes which the " +"\"Suggest\" button in the tag editor uses to extract tag information from a " +"file name. Each string may contain one of the following placeholders:" +"<ul>\n" +"<li>%t: Title</li>\n" +"<li>%a: Artist</li>\n" +"<li>%A: Album</li>\n" +"<li>%T: Track</li>\n" +"<li>%c: Comment</li>\n" +"</ul>\n" +"For example, the file name scheme \"[%T] %a - %t\" would match \"[01] Deep " +"Purple - Smoke on the water\" but not \"(Deep Purple) Smoke on the water\". For " +"that second name, you would use the scheme \"(%a) %t\".<p/>\n" +"Note that the order in which the schemes appear in the list is relevant, since " +"the tag guesser will go through the list from the top to the bottom, and use " +"the first matching scheme." +msgstr "" +"Дар ин ҷо нақшае, ки ба воситаи онҳо муҳаррири ҷойгузоштаи борчасбҳо аз номи " +"файл ахборотро оиди мусиқи гирифта метавонад ва он ба воситаи ангуштзании " +"тугмаи \"Берункунӣ аз ном\" ба амал меояд, ифода ёфтааст. Ҳар як сатр як ё " +"якчанд нақшаҳои дар поён овардаро дар бар гирифта метавонад:" +"<ul>\n" +"<li>%t: Сарлавҳа</li>\n" +"<li>%a: Иҷрокунанда</li>\n" +"<li>%A: Албом</li>\n" +"<li>%T: Шиора</li>\n" +"<li>%c: Тавсифот</li>\n" +"</ul>\n" +"Масалан, нақшаи номи файл \"[%T] %a - %t\" мувофиқат мекунад ба \"[01] Нилгун - " +"Туман дар рӯи об\" на ин ки \"(Нилгуни Баланд) Туман дар рӯи об\". Барои ин " +"номи диюм, нақшаи зетинро истифода бурдан лозим аст \"(%a) %t\".<p/>\n" +"Бояд дар хотир дошт, ки тартиботе, ки нақшаҳо дар рӯйхат ҷойгиранд ба " +"тартиботе, ки онҳо барои кӯшиши гирифтани ахборотаз номи файл истифода " +"мешаванд, мувофиқат мекунад, яъне муҳаррири борчасбҳо нақшаҳоро аз боло дида " +"мебароянд, то он даме, ки якум нақша ба номи файл мувофиқат намояд." + +#. i18n: file tagguesserconfigdlgwidget.ui line 64 +#: rc.cpp:274 +#, no-c-format +msgid "&Add" +msgstr "&Илова кардан" + +#. i18n: file tagguesserconfigdlgwidget.ui line 67 +#: rc.cpp:277 +#, no-c-format +msgid "Add a new scheme" +msgstr "Илова кардани нақшаи нав" + +#. i18n: file tagguesserconfigdlgwidget.ui line 70 +#: rc.cpp:280 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Press this button to add a new file name scheme to the end of the list." +msgstr "" +"Барои илова кардани нақшаи номи файли нав ба охири рӯйхат ин тугмаро пахш " +"кунед." + +#. i18n: file tagguesserconfigdlgwidget.ui line 81 +#: rc.cpp:283 +#, no-c-format +msgid "Move scheme up" +msgstr "Ҷойивазкунии нақша ба боло" + +#. i18n: file tagguesserconfigdlgwidget.ui line 84 +#: rc.cpp:286 +#, no-c-format +msgid "" +"Press this button to move the currently selected scheme one step upwards." +msgstr "" +"Барои ҷойивазкунии нақшаи интихобкардаи ҷорӣ як қадам ба боло, ин тугмаро пахш " +"кунед." + +#. i18n: file tagguesserconfigdlgwidget.ui line 95 +#: rc.cpp:289 +#, no-c-format +msgid "Move scheme down" +msgstr "Ҷойивазкунии нақша ба поён" + +#. i18n: file tagguesserconfigdlgwidget.ui line 98 +#: rc.cpp:292 +#, no-c-format +msgid "" +"Press this button to move the currently selected scheme one step downwards." +msgstr "" +"Барои ҷойивазкунии нақшаи интихобкардаи ҷорӣ як қадам ба поён, ин тугмаро пахш " +"кунед." + +#. i18n: file tagguesserconfigdlgwidget.ui line 109 +#: rc.cpp:298 +#, no-c-format +msgid "Modify scheme" +msgstr "Тағири нақша" + +#. i18n: file tagguesserconfigdlgwidget.ui line 112 +#: rc.cpp:301 +#, no-c-format +msgid "Press this button to modify the currently selected scheme." +msgstr "Барои тағири нақшаи интихобкардаи ҷорӣ ин тугмаро пахш кунед." + +#. i18n: file tagguesserconfigdlgwidget.ui line 123 +#: rc.cpp:307 +#, no-c-format +msgid "Remove scheme" +msgstr "Хориҷкунии нақша" + +#. i18n: file tagguesserconfigdlgwidget.ui line 126 +#: rc.cpp:310 +#, no-c-format +msgid "" +"Press this button to remove the currently selected scheme from the list." +msgstr "" +"Барои хориҷ кардани нақшаи интихобкардаи ҷорӣ аз рӯйхат ин тугмаро пахш кунед." + +#. i18n: file trackpickerdialogbase.ui line 77 +#: rc.cpp:316 +#, no-c-format +msgid "Select Best Possible Match" +msgstr "Интихоби Мувофиқати Имконпазири Беҳтарин" + +#: searchwidget.cpp:64 +msgid "Normal Matching" +msgstr "Мувофиқати Муқаррарӣ" + +#: searchwidget.cpp:65 +msgid "Case Sensitive" +msgstr "Бо Ҳисоби Ҳассосият" + +#: searchwidget.cpp:66 +msgid "Pattern Matching" +msgstr "Мувофиқат ба Намуна" + +#: searchwidget.cpp:166 +msgid "All Visible" +msgstr "Ҳамаи Дидорӣ" + +#: searchwidget.cpp:270 +msgid "Search:" +msgstr "Ҷустуҷӯ:" + +#: slideraction.cpp:250 slideraction.cpp:255 +msgid "Track position" +msgstr "Мавқеъи шиора" + +#: slideraction.cpp:265 slideraction.cpp:270 +msgid "Volume" +msgstr "Баландии овоз" + +#: splashscreen.cpp:32 +msgid "Loading" +msgstr "" + +#: statuslabel.cpp:87 +msgid "Jump to the currently playing item" +msgstr "Гузариш ба элементи ҷории бозӣ" + +#: statuslabel.cpp:133 +#, c-format +msgid "" +"_n: 1 day\n" +"%n days" +msgstr "" +"%n рӯз\n" +"%n рӯзҳо" + +#: statuslabel.cpp:143 +#, c-format +msgid "" +"_n: 1 item\n" +"%n items" +msgstr "" +"%n пункт\n" +"%n пунктҳо" + +#: systemtray.cpp:165 +msgid "Redisplay Popup" +msgstr "Бознамоиши ба Рӯй бароянда" + +#: systemtray.cpp:532 +msgid "" +"_: %1 is Cover Art, %2 is the playing track, %3 is the appname\n" +"<center><table cellspacing=\"2\">" +"<tr><td valign=\"middle\">%1</td><td valign=\"middle\">%2</td></tr></table><em>" +"%3</em></center>" +msgstr "" + +#: tageditor.cpp:472 +msgid "Show &Tag Editor" +msgstr "Нишондиҳии Муҳаррири &Борчасб" + +#: tageditor.cpp:473 +msgid "Hide &Tag Editor" +msgstr "Пинҳонкунии Муҳаррири &Борчасб" + +#: tageditor.cpp:502 +msgid "&Artist name:" +msgstr "Номи &иҷрогар:" + +#: tageditor.cpp:505 +msgid "&Track name:" +msgstr "Номи &шиор:" + +#: tageditor.cpp:509 +msgid "Album &name:" +msgstr "&Номи албом:" + +#: tageditor.cpp:512 +msgid "&Genre:" +msgstr "&Услуб:" + +#: tageditor.cpp:531 +msgid "&File name:" +msgstr "Номи &файл:" + +#: tageditor.cpp:545 +msgid "T&rack:" +msgstr "&Шиор:" + +#: tageditor.cpp:552 +msgid "&Year:" +msgstr "&Сол:" + +#: tageditor.cpp:558 +msgid "Length:" +msgstr "Дарозӣ:" + +#: tageditor.cpp:570 +msgid "Bitrate:" +msgstr "Зуддии битӣ:" + +#: tageditor.cpp:584 +msgid "&Comment:" +msgstr "&Шарҳдиҳӣ:" + +#: tageditor.cpp:703 +msgid "" +"Do you want to save your changes to:\n" +msgstr "" +"Оё мехоҳед, ки тағиротҳоро захира кунед дар:\n" + +#: tageditor.cpp:705 +msgid "Save Changes" +msgstr "Захиракунии Тағиротҳо" + +#: tageditor.cpp:725 +msgid "Enable" +msgstr "Даргиронидан" + +#: tagguesserconfigdlg.cpp:24 +msgid "Tag Guesser Configuration" +msgstr "Танзимкунии Муайянкунандаи Борчасбҳо" + +#: tagrenameroptions.cpp:102 +msgid "Unknown" +msgstr "" + +#: tagtransactionmanager.cpp:139 +msgid "" +"This file already exists.\n" +"Do you want to replace it?" +msgstr "" +"Ин файл аллакай мавҷуд аст.\n" +"Оё онро ҷойиваз кардан мехоҳед?" + +#: tagtransactionmanager.cpp:140 +msgid "File Exists" +msgstr "Файл Мавҷуд аст" + +#: tagtransactionmanager.cpp:204 +msgid "The following files were unable to be changed." +msgstr "" + +#: trackpickerdialog.cpp:51 +msgid "Internet Tag Guesser" +msgstr "Муайянкунандаи Борчасби Интернет" + +#: treeviewitemplaylist.cpp:47 +msgid "artist" +msgstr "Иҷрокунандагон" + +#: treeviewitemplaylist.cpp:49 +msgid "genre" +msgstr "услубҳо" + +#: treeviewitemplaylist.cpp:51 +msgid "album" +msgstr "албом" + +#: treeviewitemplaylist.cpp:55 +msgid "You are about to change the %1 on these files." +msgstr "Шумо дар ҳаракати иваз кардани %1 дар ин файлҳо." + +#: treeviewitemplaylist.cpp:57 +msgid "Changing Track Tags" +msgstr "Ивазкунии Борчасбҳои Шиор" + +#: upcomingplaylist.cpp:35 +#, fuzzy +msgid "Play Queue" +msgstr "Бозикунӣ / Таваққуф" + +#: viewmode.cpp:406 +msgid "Artists" +msgstr "Иҷрокунандагон" + +#: viewmode.cpp:409 +msgid "Albums" +msgstr "Албомҳо" + +#: viewmode.cpp:412 +msgid "Genres" +msgstr "Услубҳо" + +#: webimagefetcher.cpp:205 +msgid "Searching for Images. Please Wait..." +msgstr "" + +#: webimagefetcher.cpp:213 +#, fuzzy +msgid "Cover Downloader" +msgstr "Хориҷкунии Феҳрист" + +#: webimagefetcher.cpp:215 +msgid "No matching images found, please enter new search terms:" +msgstr "" + +#: webimagefetcher.cpp:216 +msgid "Enter new search terms:" +msgstr "" + +#: webimagefetcherdialog.cpp:78 +#, fuzzy +msgid "New Search" +msgstr "Пинҳон кардани Ҷустуҷӯ" + +#: webimagefetcherdialog.cpp:139 +msgid "The cover you have selected is unavailable. Please select another." +msgstr "" + +#: webimagefetcherdialog.cpp:140 +#, fuzzy +msgid "Cover Unavailable" +msgstr "Хориҷкунии Феҳрист" + +#: playlistcollection.h:171 +msgid "Playlist" +msgstr "Рӯйхати бозикуниҳо" + +#: viewmode.h:103 +msgid "Compact" +msgstr "Фишурда" + +#: viewmode.h:128 +msgid "Tree" +msgstr "Дарахт" + +#, fuzzy +#~ msgid "All Sizes" +#~ msgstr "Ҳамаи Дидорӣ" + +#~ msgid "Items loaded:" +#~ msgstr "Элемент бор карда шудааст:" + +#, fuzzy +#~ msgid "Enabled" +#~ msgstr "Даргиронидан" + +#~ msgid "Previous &Track" +#~ msgstr "&Шиори Гузашта" + +#~ msgid "&Next Track" +#~ msgstr "&Шиори Оянда" + +#, fuzzy +#~ msgid "Could delete these files." +#~ msgstr "Нобудсозии ҳамаи файлҳои таъиншуда нашуда истодааст." + +#, fuzzy +#~ msgid "Previous" +#~ msgstr "&Шиори Гузашта" + +#, fuzzy +#~ msgid "Next" +#~ msgstr "Бозикунии Оянда" + +#, fuzzy +#~ msgid "Show Now Playing" +#~ msgstr "Намоиши Рӯйхати бозикуниҳо" + +#, fuzzy +#~ msgid "Hide Now Playing" +#~ msgstr "Намоиши Рӯйхати бозикуниҳо" + +#~ msgid "Advanced Search" +#~ msgstr "Ҷустуҷӯи Паҳнгашта" + +#, fuzzy +#~ msgid "Could not move " +#~ msgstr "Нобуд карда намешавад " + +#, fuzzy +#~ msgid "<qt>You are about to rename the file<br/><br/>'%1'<br/><br/> to <br/><br/>'%2'<br/><br/>Are you sure you want to continue?</qt>" +#~ msgstr "<qt>Шумо кӯшиши тағири номи файли<br/><br/> '%1'<br/><br/>-ро ба <br/><br/>'%2'<br/><br/>карда истодаед. Дар ҳақиқат мехоҳед, ки давом диҳед?</qt>" + +#, fuzzy +#~ msgid "<qt>Failed to rename the file<br/><br/>'%1'<br/><br/>to<br/><br/>'%2'</qt>" +#~ msgstr "<qt>Шумо кӯшиши тағири номи файли<br/><br/> '%1'<br/><br/>-ро ба <br/><br/>'%2'<br/><br/>карда истодаед. Дар ҳақиқат мехоҳед, ки давом диҳед?</qt>" + +#, fuzzy +#~ msgid "Replace me" +#~ msgstr "Бозномгузорӣ" + +#, fuzzy +#~ msgid "&File name scheme:" +#~ msgstr "Нақшаи &Номи Файл:" + +#, fuzzy +#~ msgid "File name scheme to use, may contain %a, %A, %T, %t and %c" +#~ msgstr "Нақшаи номи файл барои истифода, метавонад %a, %A, %T, %t ва %c-ро дар бар гирад" + +#~ msgid "token\"</li></ul></qt>" +#~ msgstr "token\"</li></ul></qt>" + +#~ msgid "&Comment token:" +#~ msgstr "&Шарҳдиҳии token:" + +#, fuzzy +#~ msgid "Replaces \"%c\" in the file name scheme, use %s here." +#~ msgstr "Ҷойивазкунии \"%c\" ба нақшаи номи файл, дар ин ҷо %s-ро истифода баред." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "<qt>Here you can specify the token with which the <b>%c</b> placeholder in the file name scheme will be expanded with. As with all the token strings in this dialog, you will probably want to use the <b>%s</b> placeholder here, which will get replaced with the comment as specified in the metadata tag of a music file.<br/>\n" +#~ "<br/>\n" +#~ "You can also check the checkbox at the right labeled \"Need value\" to indicate that this token should only be used if there is a comment specified in the metadata tag.</qt>" +#~ msgstr "" +#~ "<qt>Дар ин ҷо шумо ифодаеро, ки ба он аломати ҷигирандаи <b>%c</b> иваз карда мешавад, таъин карда метавонед. Эҳтимолан шумо дар ин ҷо <b>%s</b>-ро истифода бурдан хоҳед, ки бо тавсифот аз метадодаҳои аз тарафи файли мусиқавӣ иваз карда мешаванд.<br/>\n" +#~ "<br/>\n" +#~ "Инчунин шумо метавонед нишонаи \"Қиммат лозим аст\"-ро даргиронед, барои он, ки ҷойгузорӣ танҳо ҳангоми таъин намудани тавсифот дар борчасби метадодаҳо иҷро гардад.</qt>" + +#, fuzzy +#~ msgid "Replaces \"%t\" in the file name scheme, use %s here." +#~ msgstr "Ҷойивазкунии \"%t\" ба нақшаи номи файл, %s-ро дар ин ҷо истифода баред." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "<qt>Here you can specify the token with which the <b>%t</b> placeholder in the file name scheme will be expanded with. As with all the token strings in this dialog, you will probably want to use the <b>%s</b> placeholder here, which will get replaced with the title as specified in the metadata tag of a music file.<br/>\n" +#~ "<br/>\n" +#~ "You can also check the checkbox at the right labeled \"Need value\" to indicate that this token should only be used if there is a title specified in the metadata tag.</qt>" +#~ msgstr "" +#~ "<qt>Дар ин ҷо шумо ифодаеро, ки ба он аломати ҷигирандаи <b>%t</b> иваз карда мешавад, таъин карда метавонед. Эҳтимолан шумо дар ин ҷо <b>%s</b>-ро истифода бурдан хоҳед, ки бо унвон аз метадодаҳои аз тарафи файли мусиқавӣ иваз карда мешаванд.<br/>\n" +#~ "<br/>\n" +#~ "Инчунин шумо метавонед нишонаи \"Қиммат лозим аст\"-ро даргиронед, барои он, ки ҷойгузорӣ танҳо ҳангоми таъин намудани унвон дар борчасби метадодаҳо иҷро гардад.</qt>" + +#~ msgid "&Artist token:" +#~ msgstr "&Иҷрокунанда:" + +#, fuzzy +#~ msgid "Replaces \"%a\" in the file name scheme, use %s here." +#~ msgstr "Ҷойивазкунии \"%a\" ба нақшаи номи файл, %s-ро дар ин ҷо истифода баред." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "<qt>Here you can specify the token with which the <b>%a</b> placeholder in the file name scheme will be expanded with. As with all the token strings in this dialog, you will probably want to use the <b>%s</b> placeholder here, which will get replaced with the artist name as specified in the metadata tag of a music file.<br/>\n" +#~ "<br/>\n" +#~ "You can also check the checkbox at the right labeled \"Need value\" to indicate that this token should only be used if there is an artist specified in the metadata tag.</qt>" +#~ msgstr "" +#~ "<qt>Дар ин ҷо шумо ифодаеро, ки ба он аломати ҷигирандаи <b>%a</b> иваз карда мешавад, таъин карда метавонед. Эҳтимолан шумо дар ин ҷо <b>%s</b>-ро истифода бурдан хоҳед, ки бо номи иҷрогар аз метадодаҳои аз тарафи файли мусиқавӣ иваз карда мешаванд.<br/>\n" +#~ "<br/>\n" +#~ "Инчунин шумо метавонед нишонаи \"Қиммат лозим аст\"-ро даргиронед, барои он, ки ҷойгузорӣ танҳо ҳангоми таъин намудани номи иҷрогар дар борчасби метадодаҳо иҷро гардад.</qt>" + +#~ msgid "T&rack token:" +#~ msgstr "&Шиор:" + +#, fuzzy +#~ msgid "Replaces \"%T\" in the file name scheme, use %s here." +#~ msgstr "Ҷойивазкунии \"%T\" ба нақшаи номи файл, %s-ро дар ин ҷо истифода баред." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "<qt>Here you can specify the token with which the <b>%T</b> placeholder in the file name scheme will be expanded with. As with all the token strings in this dialog, you will probably want to use the <b>%s</b> placeholder here, which will get replaced with the track number as specified in the metadata tag of a music file.<br/>\n" +#~ "<br/>\n" +#~ "You can also check the checkbox at the right labeled \"Need value\" to indicate that this token should only be used if there is a track number specified in the metadata tag.</qt>" +#~ msgstr "" +#~ "<qt>Дар ин ҷо шумо ифодаеро, ки ба он аломати ҷигирандаи <b>%T</b> иваз карда мешавад, таъин карда метавонед. Эҳтимолан шумо дар ин ҷо <b>%s</b>-ро истифода бурдан хоҳед, ки бо рақами шиор аз метадодаҳои аз тарафи файли мусиқавӣ иваз карда мешаванд.<br/>\n" +#~ "<br/>\n" +#~ "Инчунин шумо метавонед нишонаи \"Қиммат лозим аст\"-ро даргиронед, барои он, ки ҷойгузорӣ танҳо ҳангоми таъин намудани рақами шиор дар борчасби метадодаҳо иҷро гардад.</qt>" + +#, fuzzy +#~ msgid "Replaces \"%A\" in the file name scheme, use %s here." +#~ msgstr "Ҷойивазкунии \"%A\" ба нақшаи номи файл, %s-ро дар ин ҷо истифода баред." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "<qt>Here you can specify the token with which the <b>%A</b> placeholder in the file name scheme will be expanded with. As with all the token strings in this dialog, you will probably want to use the <b>%s</b> placeholder here, which will get replaced with the album name as specified in the metadata tag of a music file.<br/>\n" +#~ "<br/>\n" +#~ "You can also check the checkbox at the right labeled \"Need value\" to indicate that this token should only be used if there is an album name specified in the metadata tag.</qt>" +#~ msgstr "" +#~ "<qt>Дар ин ҷо шумо ифодаеро, ки ба он аломати ҷигирандаи <b>%A</b> иваз карда мешавад, таъин карда метавонед. Эҳтимолан шумо дар ин ҷо <b>%s</b>-ро истифода бурдан хоҳед, ки бо номи албом аз метадодаҳои аз тарафи файли мусиқавӣ иваз карда мешаванд.<br/>\n" +#~ "<br/>\n" +#~ "Инчунин шумо метавонед нишонаи \"Қиммат лозим аст\"-ро даргиронед, барои он, ки ҷойгузорӣ танҳо ҳангоми таъин намудани номи албом дар борчасби метадодаҳо иҷро гардад.</qt>" + +#~ msgid "&Title token:" +#~ msgstr "&Унвон:" + +#~ msgid "Al&bum token:" +#~ msgstr "&Албом:" + +#~ msgid "Need value" +#~ msgstr "Қиммат лозим аст" + +#~ msgid "Only use the token if there is a title available" +#~ msgstr "Танҳо агар унвон дастрас бошад, истифода баред" + +#, fuzzy +#~ msgid "Check this box to instruct the program to only replace the <b>%t</b> placeholder in the file name scheme with the title token, if there is a title specified in the metadata tag of a music file (that is, if there is some string to expand the %s placeholder with)." +#~ msgstr "Ин қуттиро барои шиносоӣ бо барнома санҷед, бо ҷойивазкунии <b>%t</b> ба номи суруд. Танҳо ҳангоме, ки он дар борчасби метадодаҳои файли мусиқавӣ таъин гардида бошад (яъне, ки агар ягон сатри ба он аломати ҷойгузоришавандаи %s мавҷуд бошад)." + +#~ msgid "Only use the token if there is an artist available" +#~ msgstr "Танҳо агар иҷрогар дастрас бошад, истифода баред" + +#, fuzzy +#~ msgid "Check this box to instruct the program to only replace the <b>%a</b> placeholder in the file name scheme with the artist token, if there is an artist specified in the metadata tag of a music file (that is, if there is some string to expand the %s placeholder with)." +#~ msgstr "Ин қуттиро барои шиносоӣ бо барнома санҷед, бо ҷойивазкунии <b>%a</b> ба иҷрокунандаи суруд. Танҳо ҳангоме, ки он дар борчасби метадодаҳои файли мусиқавӣ таъин гардида бошад (яъне, ки агар ягон сатри ба он аломати ҷойгузоришавандаи %s мавҷуд бошад)." + +#~ msgid "Only use the token if there is an album available" +#~ msgstr "Танҳо агар албом дастрас бошад, истифода баред" + +#, fuzzy +#~ msgid "Check this box to instruct the program to only replace the <b>%A</b> placeholder in the file name scheme with the album token, if there is an album specified in the metadata tag of a music file (that is, if there is some string to expand the %s placeholder with)." +#~ msgstr "Ин қуттиро барои шиносоӣ бо барнома санҷед, бо ҷойивазкунии <b>%A</b> ба албоми суруд. Танҳо ҳангоме, ки он дар борчасби метадодаҳои файли мусиқавӣ таъин гардида бошад (яъне, ки агар ягон сатри ба он аломати ҷойгузоришавандаи %s мавҷуд бошад)." + +#~ msgid "Only use the token if there is a track number available" +#~ msgstr "Танҳо агар рақами шиор дастрас бошад, истифода баред" + +#, fuzzy +#~ msgid "Check this box to instruct the program to only replace the <b>%T</b> placeholder in the file name scheme with the track token, if there is a track specified in the metadata tag of a music file (that is, if there is some string to expand the %s placeholder with)." +#~ msgstr "Ин қуттиро барои шиносоӣ бо барнома санҷед, бо ҷойивазкунии <b>%T</b> ба шиори суруд. Танҳо ҳангоме, ки он дар борчасби метадодаҳои файли мусиқавӣ таъин гардида бошад (яъне, ки агар ягон сатри ба он аломати ҷойгузоришавандаи %s мавҷуд бошад)." + +#~ msgid "Only use the token if there is a comment available" +#~ msgstr "Танҳо агар тавсифот дастрас бошад, истифода баред" + +#, fuzzy +#~ msgid "Check this box to instruct the program to only replace the <b>%c</b> placeholder in the file name scheme with the comment token, if there is a comment specified in the metadata tag of a music file (that is, if there is some string to expand the %s placeholder with)." +#~ msgstr "Ин қуттиро барои шиносоӣ бо барнома санҷед, бо ҷойивазкунии <b>%c</b> ба тавсифоти суруд. Танҳо ҳангоме, ки он дар борчасби метадодаҳои файли мусиқавӣ таъин гардида бошад (яъне, ки агар ягон сатри ба он аломати ҷойгузоришавандаи %s мавҷуд бошад)." + +#~ msgid "" +#~ "<qt>This is a scheme which will be used when renaming files; you usually want to specify the path to your songs here (e.g. <tt>/home/joe/music</tt>), and then add one of the following five placeholders:\n" +#~ "<ul><li><b>%t</b> - gets replaced with the \"Title token\"</li>\n" +#~ "<li><b>%a</b> - gets replaced with the \"Artist token\"</li>\n" +#~ "<li><b>%A</b> - gets replaced with the \"Album token\"</li>\n" +#~ "<li><b>%T</b> - gets replaced with the \"Track token\"</li>\n" +#~ "<li><b>%c</b> - gets replaced with the \"Comment token\"</li></ul></qt>" +#~ msgstr "" +#~ "<qt>Ин нақшае, ки ҳангоми бозномгузории файлҳо истифода мешаванд; барои суруди худ дар ин ҷо роҳро таъин кунед (масалан <tt>/home/joe/music</tt>), ва баъд яке аз панҷ ҷойгузорандаҳои зеринро истифода бурда метавонед:\n" +#~ "<ul><li><b>%t</b> - ҷойивазкунӣ бо \"Унвон\"</li>\n" +#~ "<li><b>%a</b> - ҷойивазкунӣ бо \"Иҷрокунанда\"</li>\n" +#~ "<li><b>%A</b> - ҷойивазкунӣ бо \"Албом\"</li>\n" +#~ "<li><b>%T</b> - ҷойивазкунӣ бо \"Шиора\"</li>\n" +#~ "<li><b>%c</b> - ҷойивазкунӣ бо \"Тавсифот\"</li></ul></qt>" + +#~ msgid "Test" +#~ msgstr "Санҷиш" + +#~ msgid "Sample music file to test the above setup with" +#~ msgstr "Файли мусиқӣ барои санҷиши нақшаи интихобшуда" + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "<qt>Here you can enter the path to a music file (or press the button at the right side to open a convenient file-selection dialog), to test the above configuration with. After selecting a file, you can see what the new file name would look like, if renamed according to the various token strings, and the file name scheme.<br/>\n" +#~ "<br/>\n" +#~ "Note that after selecting a file, you can change the token strings, the file name scheme, or the path to the file, and see the resulting impact on the new file name in realtime.</qt>" +#~ msgstr "" +#~ "<qt>Дар ин ҷо роҳро барои файли мусиқавӣ ворид карда метавонед (ё интихоб намудан ба воситаи тугмаи дар рост буда ), барои санҷидани нақша. Баъди интихоби файл, шумо дида метавонед, ки файли нав чӣ намуд хоҳад дошт, баъди номгузорӣ мувофиқат ба сатрҳои мухталиф ва нақшаи номи файл.<br/>\n" +#~ "<br/>\n" +#~ "Дар хотир доред, ки баъди интихоби файл шумо сатр, нақшаи файл ё роҳи файлро тағир дода метавонед ва натиҷаҳои бозномгузории номи файлро дар ҳаракат дида метавонед.</qt>" + +#, fuzzy +#~ msgid "C&urrent file name:" +#~ msgstr "Номи файли &ҷорӣ:" + +#, fuzzy +#~ msgid "New file name:" +#~ msgstr "Номи файли нав:" + +#, fuzzy +#~ msgid "New file name of above file, if renamed according to given settings" +#~ msgstr "Чунин номро файли матнӣ баъди номгузории он мутобиқи гузоришҳои додашуда хоҳад дошт" + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "<qt>This label displays what the file name specified in the \"Current file name\" field would be changed to, if renamed according to the token strings, and the file name scheme, as specified above.<br/>\n" +#~ "<br/>\n" +#~ "Note that after selecting a file, you can change the token strings, the file name scheme, or the path to the file, and see the resulting impact on the new file name in realtime.</qt>" +#~ msgstr "" +#~ "<qt>Ин нишона намоиш медиҳад, ки ба кадом номи файл дар майдони \"Номи файли ҷорӣ\" иваз карда мешавад, дар ҳолате, ки бозномгузорӣ мувофиқи сатр ва нақшаи номи файл чуноне, ки дар боло таъин шудааст ба амал ояд.<br/>\n" +#~ "<br/>\n" +#~ "Дар хотир доред, ки баъди интихоби файл шумо сатр, нақшаи файл ё роҳи файлро тағир дода метавонед ва натиҷаҳои бозномгузории номи файлро дар ҳаракат дида метавонед.</qt>" + +#, fuzzy +#~ msgid "Renaming failed" +#~ msgstr "Тавлиди TRM бо нокомӣ анҷомид" + +#~ msgid "Could not save to specified file(s)." +#~ msgstr "Захиракунӣ дар файл(ҳо)и таъиншуда нашуда истодааст." + +#~ msgid "Could Not Write to:\n" +#~ msgstr "Навишта Нашуда Истодааст дар:\n" + +#~ msgid "Bugfixes, K3b integration, endurer of pedantry" +#~ msgstr "Ислоҳи хатогӣ, K3b муттаҳидсозӣ, азсаргузаронии ҳарфхӯрӣ" + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "_n: Do you really want to move this item to the trash?\n" +#~ "Do you really want to move these %n items to the trash?" +#~ msgstr "Дар ҳақиқат мехоҳед, ки ин %1 пунктро аз диск нобуд созед?" + +#~ msgid "Generating TRM signature..." +#~ msgstr "Тавлиди имзои TRM..." + +#~ msgid "Canceled." +#~ msgstr "Бекор карда шудааст." + +#~ msgid "Name" +#~ msgstr "Ном" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdemultimedia/kaboodle.po b/tde-i18n-tg/messages/tdemultimedia/kaboodle.po new file mode 100644 index 00000000000..83b4d071bd4 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdemultimedia/kaboodle.po @@ -0,0 +1,129 @@ +# translation of kaboodle.po to Tajik +# translation of kaboodle.po toТоҷикӣ +# Copyright (C) 2003,2004 Free Software Foundation, Inc. +# 2004, infoDev, a World Bank organization +# 2004, Khujand Computer Technologies, Inc. +# 2004, KCT1, NGO +# Abrorova, 2004 +# Roger Kovacs <rkovacs@khujand.org>, 2004 +# Dilshod Marupov <dma165@hotmail.com>, 2003, 2004 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kaboodle\n" +"POT-Creation-Date: 2005-01-24 01:34+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2004-06-03 21:12+0000\n" +"Last-Translator: Abrorova\n" +"Language-Team: <tajik>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.0.1\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Абророва Хиромон" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "H_Abrorova@rambler.ru" + +#: conf.cpp:39 +msgid "Start playing automatically" +msgstr "Оғознамоии бозикунии худкор" + +#: conf.cpp:40 +#, fuzzy +msgid "Quit when finished playing" +msgstr "Баромадан даъди баохиррасии бозӣ" + +#: kaboodle_factory.cpp:69 +msgid "Kaboodle" +msgstr "Kaboodle" + +#: kaboodle_factory.cpp:70 +msgid "The Lean KDE Media Player" +msgstr "Бозингари Муҳитаи на он қадар Калони KDE" + +#: kaboodle_factory.cpp:74 +msgid "Maintainer" +msgstr "Ҳамроҳии ҷорӣ" + +#: kaboodle_factory.cpp:75 +msgid "Previous Maintainer" +msgstr "Ҳамроҳии ҷории Пешина" + +#: kaboodle_factory.cpp:76 +msgid "Application icon" +msgstr "Тасвири замима" + +#: kaboodle_factory.cpp:77 +msgid "Original Noatun Developer" +msgstr "Коргардони Ибтидоии Noatun" + +#: kaboodle_factory.cpp:78 +msgid "Konqueror Embedding" +msgstr "Сафороӣ ба Konqueror" + +#: main.cpp:38 +#, fuzzy +msgid "URL to open" +msgstr "Кушодани URL." + +#: main.cpp:40 +msgid "Turn on Qt Debug output" +msgstr "Даргиронидани ҳосили додаҳо оиди Созкунии Qt" + +#: player.cpp:63 +msgid "&Play" +msgstr "&Бозӣ кардан" + +#: player.cpp:64 +msgid "&Pause" +msgstr "&Тафаққуф" + +#: player.cpp:65 +msgid "&Stop" +msgstr "&Боздоштан" + +#: player.cpp:66 +msgid "&Looping" +msgstr "&Ҳалқабандӣ" + +#: player.cpp:103 +msgid "aRts could not load this file." +msgstr "боркунии ин файл ба воситаи aRts ғайри имкон аст." + +#: player.cpp:246 +msgid "Playing %1 - %2" +msgstr "Бозикунии %1 - %2" + +#. i18n: file kaboodlepartui.rc line 9 +#: rc.cpp:3 rc.cpp:9 +#, no-c-format +msgid "Kaboodle Toolbar" +msgstr "Панели асбобҳои Kaboodle" + +#: userinterface.cpp:99 +msgid "Player" +msgstr "Бозингар" + +#: userinterface.cpp:101 +msgid "Video" +msgstr "Видео" + +#: userinterface.cpp:112 +msgid "Select File to Play" +msgstr "Интихоби Файл барои Бозикунӣ" + +#: view.cpp:88 +msgid "Play" +msgstr "Бози кардан" + +#: view.cpp:89 +msgid "Pause" +msgstr "Таваққуф" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdemultimedia/kaudiocreator.po b/tde-i18n-tg/messages/tdemultimedia/kaudiocreator.po new file mode 100644 index 00000000000..fd722b5fb78 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdemultimedia/kaudiocreator.po @@ -0,0 +1,1708 @@ +# translation of kaudiocreator.po to Tajik +# translation of kaudiocreator.po to Тоҷикӣ +# Copyright (C) 2004 Free Software Foundation, Inc. +# 2004, infoDev, a World Bank organization +# 2004, Khujand Computer Technologies, Inc. +# 2004, KCT1, NGO +# Roger Kovacs <rkovacs@khujand.org>, 2004 +# Dilshod Marupov <dma165@hotmail.com>, 2004 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kaudiocreator\n" +"POT-Creation-Date: 2008-07-08 01:20+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2004-06-10 20:51+0000\n" +"Last-Translator: Abrorova\n" +"Language-Team: <tajik>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.0.1\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Абророва Хиромон" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "H_Abrorova@rambler.ru" + +#: encodefileimp.cpp:72 tracksimp.cpp:419 +msgid "" +"%1 Job(s) have been started. You can watch their progress in the jobs section." +msgstr "" +"%1 Супориш(ҳо) сар дода шудааст. Иҷроиши онро шумо дар қисмати супоришҳо дида " +"метавонед." + +#: encodefileimp.cpp:74 tracksimp.cpp:421 +msgid "Jobs have started" +msgstr "Супориш оғоз ёфтааст" + +#: encoder.cpp:59 +msgid "" +"No encoder has been selected.\n" +"Please select an encoder in the configuration." +msgstr "" +"Ягон рамзгузор интихоб нашудааст.\n" +"Марҳамат карда дар танзимкунӣ рамзгузорро интихоб кунед." + +#: encoder.cpp:59 encoderconfigimp.cpp:157 encoderconfigimp.cpp:185 +msgid "No Encoder Selected" +msgstr "Ягон Рамзгузор Интихоб Нашудааст." + +#: encoder.cpp:135 +msgid "Encoding (%1): %2 - %3" +msgstr "Рамзгузорӣ (%1): %2 - %3" + +#: encoder.cpp:177 +msgid "File Already Exists" +msgstr "" + +#: encoder.cpp:177 +msgid "Sorry, file already exists. Please pick a new name:" +msgstr "" + +#: encoder.cpp:191 +msgid "Cannot place file, unable to make directories." +msgstr "" + +#: encoder.cpp:191 encoder.cpp:287 encoder.cpp:293 encoder.cpp:308 +msgid "Encoding Failed" +msgstr "Рамзикунонӣ бо Нокомӣ анҷомид" + +#: encoder.cpp:287 +#, c-format +msgid "" +"The selected encoder was not found.\n" +"The wav file has been removed. Command was: %1" +msgstr "" +"Рамзгузори интихобшуда паёдо нагардид.\n" +"Файли wav хориҷ гардидааст. Фармон чунин: %1" + +#: encoder.cpp:293 +#, fuzzy +msgid "" +"The encoder exited with a error. Please check that the file was created.\n" +"Do you want to see the full encoder output?" +msgstr "" +"Файли рамзишуда офарида нашудааст.\n" +"Марҳамат карда хосиятҳои рамзгузорро санҷед.\n" +"Файли wav хориҷ гардидааст.\n" +"Оё мехоҳед, ки ҳосили пурраи рамзгузорро бинед?" + +#: encoder.cpp:293 encoder.cpp:308 +#, fuzzy +msgid "Show Output" +msgstr "Ҳосил:" + +#: encoder.cpp:293 encoder.cpp:308 +#, fuzzy +msgid "Skip Output" +msgstr "Ҳосил:" + +#: encoder.cpp:308 +msgid "" +"The encoded file was not created.\n" +"Please check the encoder options.\n" +"The wav file has been removed.\n" +"Do you want to see the full encoder output?" +msgstr "" +"Файли рамзишуда офарида нашудааст.\n" +"Марҳамат карда хосиятҳои рамзгузорро санҷед.\n" +"Файли wav хориҷ гардидааст.\n" +"Оё мехоҳед, ки ҳосили пурраи рамзгузорро бинед?" + +#: encoderconfigimp.cpp:47 +msgid "Ogg Vorbis" +msgstr "" + +#: encoderconfigimp.cpp:54 +msgid "MP3" +msgstr "" + +#: encoderconfigimp.cpp:61 +#, fuzzy +msgid "Wav" +msgstr "wav" + +#: encoderconfigimp.cpp:68 +msgid "FLAC" +msgstr "FLAC" + +#: encoderconfigimp.cpp:139 encoderconfigimp.cpp:199 +msgid "Configure Encoder" +msgstr "Танзимкунии Рамзгузор" + +#: encoderconfigimp.cpp:140 encoderconfigimp.cpp:200 kaudiocreator.cpp:264 +msgid "Encoder Configuration" +msgstr "Танзимотҳои Рамзгузор" + +#: encoderconfigimp.cpp:157 encoderconfigimp.cpp:185 +msgid "Please select an encoder." +msgstr "Рамзгузорро интихоб кунед." + +#: encoderconfigimp.cpp:161 +msgid "At least one encoder must exist." +msgstr "Ақалан бояд як рамзгузор мавҷуд бошад." + +#: encoderconfigimp.cpp:161 +msgid "Can Not Remove" +msgstr "Хориҷ Карда Намешавад." + +#: encoderconfigimp.cpp:164 +#, fuzzy +msgid "Delete encoder?" +msgstr "Рамзгузорро Хориҷ кунам?" + +#: encoderconfigimp.cpp:164 +msgid "Delete Encoder" +msgstr "Хориҷкунии Рамзгузор" + +#: jobqueimp.cpp:97 jobqueimp.cpp:183 jobqueimp.cpp:251 +#, c-format +msgid "Number of jobs in the queue: %1" +msgstr "Шумораи супоришҳо дар саф: %1" + +#: jobqueimp.cpp:161 +#, fuzzy +msgid "KAudioCreator has not finished %1. Remove anyway?" +msgstr "KAudioCreator %1-ро ба охир нарасонид. Ба ҳар ҳол хориҷ кунам?" + +#: jobqueimp.cpp:161 jobqueimp.cpp:216 +#, fuzzy +msgid "Unfinished Job in Queue" +msgstr "Супориши иҷронашуда дар саф." + +#: jobqueimp.cpp:161 jobqueimp.cpp:216 +msgid "Keep" +msgstr "" + +#. i18n: file jobque.ui line 107 +#: jobqueimp.cpp:178 jobqueimp.cpp:246 rc.cpp:235 +#, no-c-format +msgid "No jobs are in the queue" +msgstr "Дар саф супориш нест" + +#: jobqueimp.cpp:216 +#, fuzzy +msgid "KAudioCreator has not finished all of the jobs. Remove them anyway?" +msgstr "KAudioCreator %1-ро ба охир нарасонид. Ба ҳар ҳол хориҷ кунам?" + +#: kaudiocreator.cpp:58 +msgid "&CD Tracks" +msgstr "Шиори &Диски Фишурда" + +#: kaudiocreator.cpp:64 +msgid "&Jobs" +msgstr "&Супоришҳо" + +#: kaudiocreator.cpp:69 +msgid "&Eject CD" +msgstr "&Берункашии Диски Фишурда" + +#: kaudiocreator.cpp:72 +msgid "&Configure KAudioCreator..." +msgstr "&Танзимкунии KAudioCreator..." + +#. i18n: file tracks.ui line 135 +#: kaudiocreator.cpp:75 rc.cpp:277 +#, no-c-format +msgid "Select &All Tracks" +msgstr "Ҷудосозии &Ҳамаи Шиораҳо" + +#: kaudiocreator.cpp:77 +msgid "Deselect &All Tracks" +msgstr "Бекоркунии Ҷудосозии &Ҳамаи Шиораҳо" + +#: kaudiocreator.cpp:82 kaudiocreator.cpp:91 +msgid "Rip &Selection" +msgstr "Хондани &Интихоб" + +#: kaudiocreator.cpp:116 +msgid "Remove &Completed Jobs" +msgstr "Хориҷкунии Супоришҳои &Иҷрошуда" + +#: kaudiocreator.cpp:119 +#, fuzzy +msgid "&Edit Album..." +msgstr "&Таҳрири Албом" + +#: kaudiocreator.cpp:124 +#, fuzzy +msgid "Encode &File..." +msgstr "Рамзикунии &Файл" + +#: kaudiocreator.cpp:127 +msgid "&CDDB Lookup" +msgstr "Дидабароии &CDDB" + +#: kaudiocreator.cpp:137 kaudiocreator.cpp:170 +msgid "No Audio CD detected" +msgstr "Ягон Диски Фишурдаи Садоӣ муайян нагардидааст" + +#: kaudiocreator.cpp:168 +msgid "CD Inserted" +msgstr "Диски Фишурда Ҷойгузорӣ шудааст" + +#: kaudiocreator.cpp:174 +msgid "Idle." +msgstr "Тасвир." + +#: kaudiocreator.cpp:183 +msgid "Ripping (%1 active, %2 queued)" +msgstr "Хониши (%1 фаъол, %2 дар саф)" + +#: kaudiocreator.cpp:187 +msgid "Encoding (%1 active, %2 queued)" +msgstr "Рамзгузорӣ (%1 фаъол, %2 дар саф)" + +#: kaudiocreator.cpp:206 +msgid "There are unfinished jobs in the queue. Would you like to quit anyway?" +msgstr "" +"Дар саф супоришҳои ба охир нарасида мавҷуданд. Оё мехоҳед, ки ба ҳар ҳол " +"бароед?" + +#: kaudiocreator.cpp:206 +#, fuzzy +msgid "Unfinished Jobs in Queue" +msgstr "Супориши иҷронашуда дар саф." + +#. i18n: file general.ui line 16 +#: kaudiocreator.cpp:242 rc.cpp:120 +#, no-c-format +msgid "General" +msgstr "Умумӣ" + +#: kaudiocreator.cpp:243 +msgid "General Configuration" +msgstr "Танзимотҳои Умумӣ" + +#: kaudiocreator.cpp:244 +msgid "CD" +msgstr "Диски Фишурда" + +#: kaudiocreator.cpp:245 +msgid "CD Configuration" +msgstr "Танзимдарории Диски Фишурда" + +#: kaudiocreator.cpp:255 +msgid "CDDB" +msgstr "CDDB" + +#: kaudiocreator.cpp:255 +msgid "CDDB Configuration" +msgstr "Танзимдарории CDDB" + +#: kaudiocreator.cpp:261 +msgid "Ripper" +msgstr "Хонанда" + +#: kaudiocreator.cpp:261 +msgid "Ripper Configuration" +msgstr "Танзимдарории Хонанда" + +#: kaudiocreator.cpp:264 +msgid "Encoder" +msgstr "Рамзгузор" + +#: main.cpp:28 +msgid "CD device, can be a path or a media:/ URL" +msgstr "" + +#: main.cpp:34 +msgid "KAudioCreator" +msgstr "KОфарандаи Садо" + +#: main.cpp:35 +msgid "CD ripper and audio encoder frontend" +msgstr "Хонандаи Диски Фишурда ва пешохири рамзгузори садо" + +#: main.cpp:37 +msgid "Original author" +msgstr "Муаллифи ибтидоӣ" + +#. i18n: file kaudiocreatorui.rc line 14 +#: rc.cpp:3 +#, no-c-format +msgid "&Program" +msgstr "&Барнома" + +#. i18n: file cdconfig.ui line 27 +#: rc.cpp:6 +#, no-c-format +msgid "&Perform CDDB lookup automatically" +msgstr "&Пешкаши азназаргузаронии худкори CDDB" + +#. i18n: file cdconfig.ui line 35 +#: rc.cpp:9 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Automatically rip all tracks upon a successful CDDB retrieval" +msgstr "Хондани &худкори ҳамаи сурудҳо баъди бозёбии бомувафақияти CDDB" + +#. i18n: file encodefile.ui line 16 +#: rc.cpp:12 +#, no-c-format +msgid "Encode File" +msgstr "Файли Рамзгузошта" + +#. i18n: file encodefile.ui line 35 +#: rc.cpp:15 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&File to encode:" +msgstr "Файл барои рамзгузорӣ:" + +#. i18n: file encodefile.ui line 56 +#: rc.cpp:18 rc.cpp:268 +#, no-c-format +msgid "Track" +msgstr "Шиор" + +#. i18n: file encodefile.ui line 75 +#: rc.cpp:21 +#, no-c-format +msgid "Track:" +msgstr "Шиор:" + +#. i18n: file encodefile.ui line 86 +#: rc.cpp:24 rc.cpp:48 rc.cpp:181 rc.cpp:205 +#, no-c-format +msgid "Comment:" +msgstr "Тавсифот:" + +#. i18n: file encodefile.ui line 102 +#: rc.cpp:27 rc.cpp:184 +#, no-c-format +msgid "Title:" +msgstr "Унвон:" + +#. i18n: file encodefile.ui line 115 +#: rc.cpp:30 rc.cpp:36 rc.cpp:187 rc.cpp:193 +#, no-c-format +msgid "Artist:" +msgstr "Иҷрокунанда:" + +#. i18n: file encodefile.ui line 138 +#: rc.cpp:33 rc.cpp:190 +#, no-c-format +msgid "Album" +msgstr "Албом" + +#. i18n: file encodefile.ui line 167 +#: rc.cpp:39 rc.cpp:196 +#, no-c-format +msgid "Album:" +msgstr "Албом:" + +#. i18n: file encodefile.ui line 193 +#: rc.cpp:42 rc.cpp:199 +#, no-c-format +msgid "Year:" +msgstr "Сол:" + +#. i18n: file encodefile.ui line 206 +#: rc.cpp:45 rc.cpp:202 +#, no-c-format +msgid "Genre:" +msgstr "Услуб:" + +#. i18n: file encodefile.ui line 301 +#: rc.cpp:51 +#, no-c-format +msgid "&Encode File" +msgstr "Файли &Рамзгузошта" + +#. i18n: file encoderconfig.ui line 32 +#: rc.cpp:57 +#, no-c-format +msgid "&Add..." +msgstr "&Иловакунӣ..." + +#. i18n: file encoderconfig.ui line 48 +#: rc.cpp:63 +#, no-c-format +msgid "&Configure..." +msgstr "&Батанзимдарорӣ..." + +#. i18n: file encoderconfig.ui line 70 +#: rc.cpp:66 +#, no-c-format +msgid "Encoded File Location" +msgstr "Мавқеъи Файли Рамзгузошта" + +#. i18n: file encoderconfig.ui line 87 +#: rc.cpp:69 +#, no-c-format +msgid "Location:" +msgstr "Мавқеъ:" + +#. i18n: file encoderconfig.ui line 100 +#: rc.cpp:72 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Wizard" +msgstr "&Устод..." + +#. i18n: file encoderconfig.ui line 110 +#: rc.cpp:75 +#, no-c-format +msgid "&Number of wav files to encode at a time:" +msgstr "&Шумораи файлҳои wav-и дар як вақт рамзгузоришаванда:" + +#. i18n: file encoderconfig.ui line 154 +#: rc.cpp:78 +#, no-c-format +msgid "Current encoder:" +msgstr "Рамзгузори ҷорӣ:" + +#. i18n: file encoderconfig.ui line 203 +#: rc.cpp:81 +#, no-c-format +msgid "Encoder Priority" +msgstr "Имтиёзҳои Рамзгузор" + +#. i18n: file encoderconfig.ui line 234 +#: rc.cpp:84 +#, no-c-format +msgid "Highest" +msgstr "Баландтарин" + +#. i18n: file encoderconfig.ui line 242 +#: rc.cpp:87 +#, no-c-format +msgid "Lowest" +msgstr "Пасттарин" + +#. i18n: file encoderconfig.ui line 253 +#: rc.cpp:90 +#, no-c-format +msgid "Normal" +msgstr "Муқаррарӣ" + +#. i18n: file encoderedit.ui line 24 +#: rc.cpp:93 +#, no-c-format +msgid "app.exe %f %o" +msgstr "app.exe %f %o" + +#. i18n: file encoderedit.ui line 38 +#: rc.cpp:96 +#, no-c-format +msgid "Unknown Encoder" +msgstr "Рамзгузори Номаълум" + +#. i18n: file encoderedit.ui line 46 +#: rc.cpp:99 +#, no-c-format +msgid "wav" +msgstr "wav" + +#. i18n: file encoderedit.ui line 54 +#: rc.cpp:102 +#, no-c-format +msgid "Extension:" +msgstr "Вусъат:" + +#. i18n: file encoderedit.ui line 62 +#: rc.cpp:105 +#, no-c-format +msgid "Command line:" +msgstr "Сатри фармон:" + +#. i18n: file encoderedit.ui line 70 +#: rc.cpp:108 +#, no-c-format +msgid "Name:" +msgstr "Ном:" + +#. i18n: file encoderoutput.ui line 16 +#: rc.cpp:111 +#, no-c-format +msgid "Encoder Output" +msgstr "Ҳосили Рамзгузор" + +#. i18n: file encoderoutput.ui line 36 +#: rc.cpp:114 +#, no-c-format +msgid "The output...." +msgstr "Ҳосил...." + +#. i18n: file general.ui line 30 +#: rc.cpp:123 +#, no-c-format +msgid "&Automatically remove jobs when finished" +msgstr "Ҳангоми ба охиррасонӣ ба таври &худкор супоришҳоро хориҷ кардан" + +#. i18n: file general.ui line 38 +#: rc.cpp:126 rc.cpp:352 +#, no-c-format +msgid "Prompt if information is not complete" +msgstr "Ҳангоми нопурра будани ахборот, кӯшиш кунед" + +#. i18n: file general.ui line 46 +#: rc.cpp:129 +#, no-c-format +msgid "File Regular Expression Replacement" +msgstr "Бозҷойгирии Ифодаҳои Муқаррарии Файл" + +#. i18n: file general.ui line 57 +#: rc.cpp:132 +#, no-c-format +msgid "Selection:" +msgstr "Интихоб:" + +#. i18n: file general.ui line 66 +#: rc.cpp:135 +#, no-c-format +msgid "" +"Regular expression used on all file names. For example using selection \" \" " +"and replace with \"_\" would replace all the spaces with underlines.\n" +msgstr "" +"Ифодаҳои муқаррарӣ дар ҳамаи номҳои файл истифода мешавад. Масалан, агар " +"интихоби \" \"-ро бо \"_\" иваз кунед пас дар зери ҳамаи фазоҳо хат кашида " +"мешавад.\n" + +#. i18n: file general.ui line 77 +#: rc.cpp:139 +#, no-c-format +msgid "Input:" +msgstr "Ворид:" + +#. i18n: file general.ui line 85 +#: rc.cpp:142 +#, no-c-format +msgid "Output:" +msgstr "Ҳосил:" + +#. i18n: file general.ui line 93 +#: rc.cpp:145 +#, no-c-format +msgid "Example" +msgstr "Мисол" + +#. i18n: file general.ui line 101 +#: rc.cpp:148 rc.cpp:151 +#, no-c-format +msgid "Cool artist - example audio file.wav" +msgstr "Иҷрокунандаи олиҷаноб - масалан садои file.wav" + +#. i18n: file general.ui line 127 +#: rc.cpp:154 +#, no-c-format +msgid "Replace with:" +msgstr "Ҷойгузорӣ бо:" + +#. i18n: file general.ui line 151 +#: rc.cpp:157 +#, no-c-format +msgid "Automatically Separate Multi-Artist CDDB Entries" +msgstr "" + +#. i18n: file general.ui line 168 +#: rc.cpp:160 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Format" +msgstr "Муқаррарӣ" + +#. i18n: file general.ui line 179 +#: rc.cpp:163 +#, no-c-format +msgid "Title - Artist" +msgstr "" + +#. i18n: file general.ui line 187 +#: rc.cpp:166 +#, no-c-format +msgid "Artist - Title" +msgstr "" + +#. i18n: file general.ui line 208 +#: rc.cpp:169 +#, no-c-format +msgid "Delimiter:" +msgstr "" + +#. i18n: file general.ui line 216 +#: rc.cpp:172 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Generic artist:" +msgstr "&Иҷрокунанда" + +#. i18n: file infodialog.ui line 16 +#: rc.cpp:175 +#, no-c-format +msgid "Album Editor" +msgstr "Муҳаррири Албом" + +#. i18n: file infodialog.ui line 36 +#: rc.cpp:178 +#, no-c-format +msgid "Current Track" +msgstr "Шиори Ҷорӣ" + +#. i18n: file infodialog.ui line 228 +#: rc.cpp:208 +#, no-c-format +msgid "&Previous Track" +msgstr "Шиори &Гузашта" + +#. i18n: file infodialog.ui line 236 +#: rc.cpp:211 +#, no-c-format +msgid "&Next Track" +msgstr "Шиори &Оянда" + +#. i18n: file jobque.ui line 27 +#: rc.cpp:220 +#, no-c-format +msgid "Remove All Jobs" +msgstr "Хориҷкунии Ҳамаи Супоришҳо" + +#. i18n: file jobque.ui line 35 +#: rc.cpp:223 +#, no-c-format +msgid "Remove Selected Jobs" +msgstr "Хориҷкунии Супоришҳои Интихобгашта" + +#. i18n: file jobque.ui line 58 +#: rc.cpp:226 +#, no-c-format +msgid "Job" +msgstr "Супориш" + +#. i18n: file jobque.ui line 69 +#: rc.cpp:229 +#, no-c-format +msgid "Progress" +msgstr "Иҷроиш" + +#. i18n: file jobque.ui line 80 +#: rc.cpp:232 +#, no-c-format +msgid "Description" +msgstr "Тавсифот" + +#. i18n: file jobque.ui line 120 +#: rc.cpp:238 +#, no-c-format +msgid "Remove Completed Jobs" +msgstr "Хориҷкунии Супоришҳои Иҷрошуда" + +#. i18n: file ripconfig.ui line 27 +#: rc.cpp:241 +#, no-c-format +msgid "&Beep after each rip is done" +msgstr "&Аломати овозӣ баъди ҳар каниш" + +#. i18n: file ripconfig.ui line 49 +#: rc.cpp:244 +#, no-c-format +msgid "&Number of tracks to rip at a time:" +msgstr "&Шумораи шиорҳои дар як вақт хондашаванда:" + +#. i18n: file ripconfig.ui line 73 +#: rc.cpp:247 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Auto-eject CD after last track is ripped" +msgstr "" +"Баъди он, ки суруди охирон дар Диски Фишурда хонда мешавад, ба таври &худкор " +"берун кашида шавад" + +#. i18n: file ripconfig.ui line 98 +#: rc.cpp:250 +#, no-c-format +msgid "Auto-&eject delay:" +msgstr "Интизорӣ пеш аз &берункашии худкор:" + +#. i18n: file ripconfig.ui line 112 +#: rc.cpp:253 +#, no-c-format +msgid " seconds" +msgstr " сонияҳо" + +#. i18n: file ripconfig.ui line 125 +#: rc.cpp:256 +#, no-c-format +msgid "Default Temporary Directory" +msgstr "Феҳристи Муваққатӣ бо Нобаёнӣ" + +#. i18n: file tracks.ui line 16 +#: rc.cpp:259 +#, no-c-format +msgid "Tracks" +msgstr "Шиорҳо" + +#. i18n: file tracks.ui line 36 +#: rc.cpp:262 +#, no-c-format +msgid "Unknown Artist - Unknown Album" +msgstr "Иҷрокунандаи Номаълум - Албоми Номаълум" + +#. i18n: file tracks.ui line 47 +#: rc.cpp:265 tracksimp.cpp:381 +#, no-c-format +msgid "Rip" +msgstr "Хондан" + +#. i18n: file tracks.ui line 69 +#: rc.cpp:271 +#, no-c-format +msgid "Length" +msgstr "Дарозӣ" + +#. i18n: file tracks.ui line 80 +#: rc.cpp:274 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Title" +msgstr "Унвон:" + +#. i18n: file tracks.ui line 143 +#: rc.cpp:280 +#, no-c-format +msgid "&Deselect All Tracks" +msgstr "Интихоби Ҳамаи Шиорҳоро &Рад кунед" + +#. i18n: file tracks.ui line 169 +#: rc.cpp:283 +#, no-c-format +msgid "Device:" +msgstr "Дастгоҳ:" + +#. i18n: file tracks.ui line 175 +#: rc.cpp:286 +#, no-c-format +msgid "/dev/cdrom" +msgstr "/dev/cdrom" + +#. i18n: file wizard.ui line 24 +#: rc.cpp:289 +#, no-c-format +msgid "File Location Wizard" +msgstr "Устоди Мавҷеъи Файлҳо" + +#. i18n: file wizard.ui line 49 +#: rc.cpp:292 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "" +"When files have finished being processed, they are saved based upon the <i>" +"File Location</i>. Information about the track should be used within that " +"text. There are eleven special words starting with a % that will be replaced " +"with the corresponding track's information. Each of the buttons below will " +"insert its replacement word into the <i>File Location</i> " +"where the cursor is. Use at least one replacement string to make sure that the " +"<i>File Location</i> is unique." +msgstr "" +"Баъди ба охиррасии пардозиши файлҳо онҳо дар ҷойгиршавии <i>Мавқеъи Файл</i> " +"захира мегарданд. Ахборот оиди суруд бояд бо матн истифода гардад . Ҳашт " +"калимаи махсуси бо % саршаванда ҳастанд, ки онҳо бояд бо ахбороти мувофиқи " +"суруд ҷой иваз карда шаванд. Ҳар яке аз нуқтаҳои дар поён буда калимаи худро " +"ба <i>Мавқеъи Файл</i>, дар ҷойгиршавии нишонгар ҷой иваз мекунанд. Аққалан як " +"сатри ҷойивазкуниро истифода баред, барои бовари ҳосил намудан оиди нодир " +"будани <i>Мавқеъи Файл</i>." + +#. i18n: file wizard.ui line 94 +#: rc.cpp:295 +#, no-c-format +msgid "&File location:" +msgstr "Мавқеъи &файл:" + +#. i18n: file wizard.ui line 105 +#: rc.cpp:298 +#, no-c-format +msgid "~/%{extension}/%{artist}/%{album}/%{artist} - %{album}.m3u" +msgstr "~/%{extension}/%{artist}/%{album}/%{artist} - %{album}.m3u" + +#. i18n: file wizard.ui line 115 +#: rc.cpp:301 +#, no-c-format +msgid "Example: ~/mp3/Staind/Lost Love/Staind - Lost Love.m3u" +msgstr "Мисол: ~/mp3/Staind/Lost Love/Staind - Lost Love.m3u" + +#. i18n: file wizard.ui line 131 +#: rc.cpp:304 +#, no-c-format +msgid "&Artist" +msgstr "&Иҷрокунанда" + +#. i18n: file wizard.ui line 139 +#: rc.cpp:307 +#, no-c-format +msgid "&Home Folder" +msgstr "Феҳристи &Хонагӣ" + +#. i18n: file wizard.ui line 147 +#: rc.cpp:310 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Track Number" +msgstr "&Шиор" + +#. i18n: file wizard.ui line 155 +#: rc.cpp:313 +#, no-c-format +msgid "&Extension" +msgstr "&Вусъат" + +#. i18n: file wizard.ui line 163 +#: rc.cpp:316 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Track T&itle" +msgstr "Trailer" + +#. i18n: file wizard.ui line 171 +#: rc.cpp:319 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "T&rack Comment" +msgstr "Шарҳдиҳӣ" + +#. i18n: file wizard.ui line 179 +#: rc.cpp:322 +#, no-c-format +msgid "&Genre" +msgstr "&Услуб" + +#. i18n: file wizard.ui line 187 +#: rc.cpp:325 +#, no-c-format +msgid "&Year" +msgstr "&Сол" + +#. i18n: file wizard.ui line 195 +#: rc.cpp:328 +#, no-c-format +msgid "Al&bum" +msgstr "&Албом" + +#. i18n: file wizard.ui line 203 +#: rc.cpp:331 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Trac&k Artist" +msgstr "&Иҷрокунанда" + +#. i18n: file wizard.ui line 211 +#: rc.cpp:334 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Co&mment" +msgstr "Шарҳдиҳӣ" + +#. i18n: file kaudiocreator.kcfg line 10 +#: rc.cpp:343 +#, no-c-format +msgid "Perform automatic CDDB lookups." +msgstr "Пешкаши азназаргузаронии худкори CDDB." + +#. i18n: file kaudiocreator.kcfg line 14 +#: rc.cpp:346 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Automatically rip all tracks upon a successful CDDB retrieval" +msgstr "Хондани худкори ҳамаи сурудҳо баъди бозёбии бомувафақияти CDDB" + +#. i18n: file kaudiocreator.kcfg line 18 +#: rc.cpp:349 +#, no-c-format +msgid "CD device" +msgstr "Дастгоҳи Диски Фишурда" + +#. i18n: file kaudiocreator.kcfg line 28 +#: rc.cpp:355 +#, no-c-format +msgid "Automatically remove jobs when finished" +msgstr "Ҳангоми ба охиррасонӣ ба таври худкор супоришҳоро хориҷ кардан" + +#. i18n: file kaudiocreator.kcfg line 32 +#: rc.cpp:358 +#, no-c-format +msgid "Regexp to match file names with" +msgstr "Ифодаҳои муқаррарӣ барои мувофиқат бо номҳои файл" + +#. i18n: file kaudiocreator.kcfg line 35 +#: rc.cpp:361 +#, no-c-format +msgid "String used to replace the parts that match the selection regexp" +msgstr "" +"Сатр барои ҷой иваз кардани қисмҳое, ки бо ифодаҳои муқаррарии интихобшуда " +"мувофиқат мекунад, истифода мешавад" + +#. i18n: file kaudiocreator.kcfg line 55 +#: rc.cpp:364 +#, no-c-format +msgid "Currently selected encoder" +msgstr "Рамзгузори интихобгаштаи ҷорӣ" + +#. i18n: file kaudiocreator.kcfg line 59 +#: rc.cpp:367 +#, no-c-format +msgid "Last encoder in the list" +msgstr "Рамзгузори охирон дар рӯйхат" + +#. i18n: file kaudiocreator.kcfg line 63 +#: rc.cpp:370 +#, no-c-format +msgid "Number of files to encode at a time" +msgstr "Шумораи файлҳои дар як вақт рамзшаванда" + +#. i18n: file kaudiocreator.kcfg line 67 +#: rc.cpp:373 +#, no-c-format +msgid "Location pattern for encoded files" +msgstr "Намунаи мавқеъ барои файлҳои рамзишуда" + +#. i18n: file kaudiocreator.kcfg line 71 +#: rc.cpp:376 +#, no-c-format +msgid "Encoder priority" +msgstr "Имтиёзҳои рамзгузор" + +#. i18n: file kaudiocreator.kcfg line 77 +#: rc.cpp:379 +#, no-c-format +msgid "Enable full decoder debugging" +msgstr "Даргиронидани рамзкушоии пурраи ғалатёбӣ" + +#. i18n: file kaudiocreator.kcfg line 83 +#: rc.cpp:382 +#, no-c-format +msgid "Number of tracks to rip at a time" +msgstr "Шумораи шиорҳои дар як вақт хондашаванда" + +#. i18n: file kaudiocreator.kcfg line 87 +#: rc.cpp:385 +#, no-c-format +msgid "Beep after rip" +msgstr "Додани аломати овозӣ баъди хондан" + +#. i18n: file kaudiocreator.kcfg line 91 +#: rc.cpp:388 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Eject CD after last track is ripped" +msgstr "Баъди он, ки суруди охирон хонда мешавад, Диски Фишурдаро берун кашед" + +#. i18n: file kaudiocreator.kcfg line 95 +#: rc.cpp:391 +#, no-c-format +msgid "Auto-eject delay" +msgstr "Интизорӣ пеш аз берункашии худкор" + +#. i18n: file kaudiocreator.kcfg line 99 +#: rc.cpp:394 +#, no-c-format +msgid "Specify temporary directory" +msgstr "Таъинсозии феҳристи муваққатӣ" + +#. i18n: file kaudiocreator.kcfg line 103 +#: rc.cpp:397 +#, no-c-format +msgid "Location of temporary directory to use" +msgstr "Мавқеъи феҳристи муваққатӣ барои истифода" + +#. i18n: file kaudiocreator_encoders.kcfg line 12 +#: rc.cpp:400 +#, no-c-format +msgid "Name of the encoder" +msgstr "Номи рамзгузор" + +#. i18n: file kaudiocreator_encoders.kcfg line 16 +#: rc.cpp:403 +#, no-c-format +msgid "Command line to invoke encoder" +msgstr "Сатри фармон барои берункашии рамзгузор" + +#. i18n: file kaudiocreator_encoders.kcfg line 20 +#: rc.cpp:406 +#, no-c-format +msgid "File extension" +msgstr "Вусъати файл" + +#: ripper.cpp:135 +msgid "Ripping: %1 - %2" +msgstr "Хондани: %1 - %2" + +#: tracksimp.cpp:130 +#, fuzzy +msgid "No disc" +msgstr "Noise" + +#: tracksimp.cpp:199 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"CDROM read or access error (or no audio disk in drive).\n" +"Please make sure you have access permissions to:\n" +"%1" +msgstr "" +"Хатогии хондан ё дастрасӣ ба CDROM (ё дар гардонанда диски садоӣ нест).\n" +"Боварӣ ҳосил кунед, ки рухсатҳои дастрасӣ доред:\n" +"%1" + +#: tracksimp.cpp:211 +msgid "Please insert a disk." +msgstr "Дискро ҷойгир кунед." + +#: tracksimp.cpp:212 tracksimp.cpp:236 +msgid "CDDB Failed" +msgstr "CDDB бо Нокомӣ дучор шуд" + +#: tracksimp.cpp:236 +msgid "Unable to retrieve CDDB information." +msgstr "Бозёбии ахборот аз CDDB ғайри имкон аст." + +#: tracksimp.cpp:256 +#, fuzzy +msgid "Select CDDB entry" +msgstr "Интихоби элементи CDDB:" + +#: tracksimp.cpp:257 +msgid "Select a CDDB entry:" +msgstr "Интихоби элементи CDDB:" + +#: tracksimp.cpp:306 +#, fuzzy +msgid "CD Editor" +msgstr "Муҳаррири Албом" + +#: tracksimp.cpp:359 +msgid "No tracks have been selected. Would you like to rip the entire CD?" +msgstr "" + +#: tracksimp.cpp:360 +msgid "No Tracks Selected" +msgstr "Шиорҳои Интихобшуда Нестанд" + +#: tracksimp.cpp:360 +#, fuzzy +msgid "Rip CD" +msgstr "Хондан" + +#: tracksimp.cpp:381 +#, fuzzy +msgid "" +"Part of the album is not set: %1.\n" +" (To change album information click the \"Edit Information\" button.)\n" +" Would you like to rip the selected tracks anyway?" +msgstr "" +"Қисми албом барпо нашудааст: %1.\n" +" (Барои ивази ахбороти албом ба тугмаи \"Таҳрири Ахборот\" ангушт занед.)\n" +" Ба ҳар ҳол мехоҳед, ки хондани шиори интихобшударо давом диҳед?" + +#: tracksimp.cpp:381 +msgid "Album Information Incomplete" +msgstr "Ахбороти Албом Нопурра аст" + +#: tracksimp.cpp:485 +msgid " - " +msgstr "" + +#: job.h:34 +msgid "Other" +msgstr "Other" + +#: wizard.ui.h:108 +#, c-format +msgid "Example: %1" +msgstr "Мисол: %1" + +#~ msgid "Alt+E" +#~ msgstr "Alt+E" + +#~ msgid "Alt+C" +#~ msgstr "Alt+C" + +#~ msgid "OggEnc" +#~ msgstr "OggEnc" + +#~ msgid "Lame" +#~ msgstr "Lame" + +#, fuzzy +#~ msgid "Leave as wav File" +#~ msgstr "Ҳамчун wav боқӣ гузоред" + +#~ msgid "No tracks are selected to rip. Please select at least 1 track before ripping." +#~ msgstr "Ягон шиор барои хондан интихоб нашудааст. Марҳамат карда пеш аз хондан аққалан 1 шиорро интихоб кунед." + +#~ msgid "Unknown Artist" +#~ msgstr "Иҷрокунандаи Номаълум" + +#~ msgid "Unknown Album" +#~ msgstr "Албоми Номаълум" + +#~ msgid "\"eject\" command not installed." +#~ msgstr "фармони \"eject\" коргузорӣ нашудааст." + +#~ msgid "Cannot Eject" +#~ msgstr "Берун Оварда Нашуда Истодааст" + +#~ msgid "\"eject\" command failed." +#~ msgstr "\"eject\" хатогии иҷроиши фармон." + +#~ msgid "Unfinished Jobs in the queue" +#~ msgstr "Супоришҳои ба охир нарасида дар саф" + +#~ msgid "EncoderConfig" +#~ msgstr "Танзимдарории Рамзгузор" + +#~ msgid "" +#~ "The desired playlist file could not be created.\n" +#~ "Please check the set path.\n" +#~ msgstr "" +#~ "Файли рӯйхати бозикуниҳо офарида намешавад.\n" +#~ "Марҳамат карда барпои роҳро санҷед.\n" + +#~ msgid "Playlist Creation Failed" +#~ msgstr "Офаридани Рӯйхати Бозикуниҳо бо Нокомӣ анҷомид" + +#~ msgid "" +#~ "The desired playlist file could not be opened for writing to.\n" +#~ "Please check the file path option." +#~ msgstr "" +#~ "Файли рӯйхати бозикуниҳои дилхоҳ барои навиштан кушода нашуда истодааст.\n" +#~ "Марҳамат карда хосиятҳои роҳи файлро санҷед." + +#~ msgid "Playlist Addition Failed" +#~ msgstr "Иловакунии Рӯйхати Бозикуниҳо бо Нокомӣ анҷомид" + +#~ msgid "Create an album &playlist file" +#~ msgstr "Офаридани файли &рӯйхати бозикуниҳо" + +#~ msgid "Playlist Options" +#~ msgstr "Хосиятҳои Рӯйхати Бозикуниҳо" + +#~ msgid "~/%extension/%artist/%album/%artist - %album.m3u" +#~ msgstr "~/%extension/%artist/%album/%artist - %album.m3u" + +#, fuzzy +#~ msgid "Wizard" +#~ msgstr "Устод..." + +#~ msgid "Use relative path" +#~ msgstr "Роҳи нисбиро истифода баред" + +#~ msgid "Create an album playlist file" +#~ msgstr "Офаридани файли рӯйхати бозикуниҳои албом" + +#~ msgid "Location pattern for playlist files" +#~ msgstr "Намунаи мавқеъ барои файлҳои рӯйхати бозикуниҳо" + +#~ msgid "Use relative path for playlists" +#~ msgstr "Роҳи нисбиро барои рӯйхати бозикуниҳо истифода баред" + +#~ msgid "A Cappella" +#~ msgstr "A Cappella" + +#~ msgid "Acid Jazz" +#~ msgstr "Acid Jazz" + +#~ msgid "Acid Punk" +#~ msgstr "Acid Punk" + +#~ msgid "Acid" +#~ msgstr "Acid" + +#~ msgid "Acoustic" +#~ msgstr "Акоустикӣ" + +#~ msgid "Alternative" +#~ msgstr "Алтернативӣ" + +#~ msgid "Alt. Rock" +#~ msgstr "Alt. Rock" + +#~ msgid "Ambient" +#~ msgstr "Ambient" + +#~ msgid "Anime" +#~ msgstr "Anime" + +#~ msgid "Avantgarde" +#~ msgstr "Avantgarde" + +#~ msgid "Ballad" +#~ msgstr "Ballad" + +#~ msgid "Bass" +#~ msgstr "Bass" + +#~ msgid "Beat" +#~ msgstr "Beat" + +#~ msgid "Bebop" +#~ msgstr "Bebop" + +#~ msgid "Big Band" +#~ msgstr "Big Band" + +#~ msgid "Black Metal" +#~ msgstr "Black Metal" + +#~ msgid "Bluegrass" +#~ msgstr "Bluegrass" + +#~ msgid "Blues" +#~ msgstr "Blues" + +#~ msgid "Booty Bass" +#~ msgstr "Booty Bass" + +#~ msgid "BritPop" +#~ msgstr "BritPop" + +#~ msgid "Cabaret" +#~ msgstr "Cabaret" + +#~ msgid "Celtic" +#~ msgstr "Celtic" + +#~ msgid "Chamber Music" +#~ msgstr "Chamber Music" + +#~ msgid "Chanson" +#~ msgstr "Chanson" + +#~ msgid "Chorus" +#~ msgstr "Chorus" + +#~ msgid "Christian Gangsta Rap" +#~ msgstr "Christian Gangsta Rap" + +#~ msgid "Christian Rap" +#~ msgstr "Christian Rap" + +#~ msgid "Christian Rock" +#~ msgstr "Christian Rock" + +#~ msgid "Classical" +#~ msgstr "Классикӣ" + +#~ msgid "Classic Rock" +#~ msgstr "Classic Rock" + +#~ msgid "Club-house" +#~ msgstr "Club-house" + +#~ msgid "Club" +#~ msgstr "Club" + +#~ msgid "Comedy" +#~ msgstr "Comedy" + +#~ msgid "Contemporary Christian" +#~ msgstr "Contemporary Christian" + +#~ msgid "Country" +#~ msgstr "Country" + +#~ msgid "Crossover" +#~ msgstr "Crossover" + +#~ msgid "Cult" +#~ msgstr "Cult" + +#~ msgid "Dance Hall" +#~ msgstr "Dance Hall" + +#~ msgid "Dance" +#~ msgstr "Dance" + +#~ msgid "Darkwave" +#~ msgstr "Darkwave" + +#~ msgid "Death Metal" +#~ msgstr "Death Metal" + +#~ msgid "Disco" +#~ msgstr "Disco" + +#~ msgid "Dream" +#~ msgstr "Dream" + +#~ msgid "Drum & Bass" +#~ msgstr "Drum & Bass" + +#~ msgid "Drum Solo" +#~ msgstr "Drum Solo" + +#~ msgid "Duet" +#~ msgstr "Duet" + +#~ msgid "Easy Listening" +#~ msgstr "Easy Listening" + +#~ msgid "Electronic" +#~ msgstr "Electronic" + +#~ msgid "Ethnic" +#~ msgstr "Ethnic" + +#~ msgid "Eurodance" +#~ msgstr "Eurodance" + +#~ msgid "Euro-House" +#~ msgstr "Euro-House" + +#~ msgid "Euro-Techno" +#~ msgstr "Euro-Techno" + +#~ msgid "Fast-Fusion" +#~ msgstr "Fast-Fusion" + +#~ msgid "Folklore" +#~ msgstr "Folklore" + +#~ msgid "Folk/Rock" +#~ msgstr "Folk/Rock" + +#~ msgid "Folk" +#~ msgstr "Folk" + +#~ msgid "Freestyle" +#~ msgstr "Freestyle" + +#~ msgid "Funk" +#~ msgstr "Funk" + +#~ msgid "Fusion" +#~ msgstr "Fusion" + +#~ msgid "Game" +#~ msgstr "Game" + +#~ msgid "Gangsta Rap" +#~ msgstr "Gangsta Rap" + +#~ msgid "Goa" +#~ msgstr "Goa" + +#~ msgid "Gospel" +#~ msgstr "Gospel" + +#~ msgid "Gothic Rock" +#~ msgstr "Gothic Rock" + +#~ msgid "Gothic" +#~ msgstr "Gothic" + +#~ msgid "Grunge" +#~ msgstr "Grunge" + +#~ msgid "Hardcore" +#~ msgstr "Hardcore" + +#~ msgid "Hard Rock" +#~ msgstr "Hard Rock" + +#~ msgid "Heavy Metal" +#~ msgstr "Heavy Metal" + +#~ msgid "Hip-Hop" +#~ msgstr "Hip-Hop" + +#~ msgid "House" +#~ msgstr "House" + +#~ msgid "Humor" +#~ msgstr "Humor" + +#~ msgid "Indie" +#~ msgstr "Indie" + +#~ msgid "Industrial" +#~ msgstr "Industrial" + +#~ msgid "Instrumental Pop" +#~ msgstr "Instrumental Pop" + +#~ msgid "Instrumental Rock" +#~ msgstr "Instrumental Rock" + +#~ msgid "Instrumental" +#~ msgstr "Instrumental" + +#~ msgid "Jazz+Funk" +#~ msgstr "Jazz+Funk" + +#~ msgid "Jazz" +#~ msgstr "Jazz" + +#~ msgid "JPop" +#~ msgstr "JPop" + +#~ msgid "Jungle" +#~ msgstr "Jungle" + +#~ msgid "Latin" +#~ msgstr "Latin" + +#~ msgid "Lo-Fi" +#~ msgstr "Lo-Fi" + +#~ msgid "Meditative" +#~ msgstr "Meditative" + +#~ msgid "Merengue" +#~ msgstr "Merengue" + +#~ msgid "Metal" +#~ msgstr "Metal" + +#~ msgid "Musical" +#~ msgstr "Musical" + +#~ msgid "National Folk" +#~ msgstr "National Folk" + +#~ msgid "Native American" +#~ msgstr "Native American" + +#~ msgid "Negerpunk" +#~ msgstr "Negerpunk" + +#~ msgid "New Age" +#~ msgstr "New Age" + +#~ msgid "New Wave" +#~ msgstr "New Wave" + +#~ msgid "Noise" +#~ msgstr "Noise" + +#~ msgid "Oldies" +#~ msgstr "Oldies" + +#~ msgid "Opera" +#~ msgstr "Opera" + +#~ msgid "Polka" +#~ msgstr "Polka" + +#~ msgid "Polsk Punk" +#~ msgstr "Polsk Punk" + +#~ msgid "Pop-Funk" +#~ msgstr "Pop-Funk" + +#~ msgid "Pop/Funk" +#~ msgstr "Pop/Funk" + +#~ msgid "Pop" +#~ msgstr "Pop" + +#~ msgid "Porn Groove" +#~ msgstr "Porn Groove" + +#~ msgid "Power Ballad" +#~ msgstr "Power Ballad" + +#~ msgid "Pranks" +#~ msgstr "Pranks" + +#~ msgid "Primus" +#~ msgstr "Primus" + +#~ msgid "Progressive Rock" +#~ msgstr "Progressive Rock" + +#~ msgid "Psychedelic Rock" +#~ msgstr "Psychedelic Rock" + +#~ msgid "Psychedelic" +#~ msgstr "Psychedelic" + +#~ msgid "Punk Rock" +#~ msgstr "Punk Rock" + +#~ msgid "Punk" +#~ msgstr "Punk" + +#~ msgid "R&B" +#~ msgstr "R&B" + +#~ msgid "Rap" +#~ msgstr "Rap" + +#~ msgid "Rave" +#~ msgstr "Rave" + +#~ msgid "Reggae" +#~ msgstr "Reggae" + +#~ msgid "Retro" +#~ msgstr "Retro" + +#~ msgid "Revival" +#~ msgstr "Revival" + +#~ msgid "Rhythmic Soul" +#~ msgstr "Rhythmic Soul" + +#~ msgid "Rock & Roll" +#~ msgstr "Rock & Roll" + +#~ msgid "Rock" +#~ msgstr "Rock" + +#~ msgid "Salsa" +#~ msgstr "Salsa" + +#~ msgid "Samba" +#~ msgstr "Samba" + +#~ msgid "Satire" +#~ msgstr "Satire" + +#~ msgid "Showtunes" +#~ msgstr "Showtunes" + +#~ msgid "Ska" +#~ msgstr "Ska" + +#~ msgid "Slow Jam" +#~ msgstr "Slow Jam" + +#~ msgid "Slow Rock" +#~ msgstr "Slow Rock" + +#~ msgid "Sonata" +#~ msgstr "Sonata" + +#~ msgid "Soul" +#~ msgstr "Soul" + +#~ msgid "Sound Clip" +#~ msgstr "Sound Clip" + +#~ msgid "Soundtrack" +#~ msgstr "Soundtrack" + +#~ msgid "Southern Rock" +#~ msgstr "Southern Rock" + +#~ msgid "Space" +#~ msgstr "Space" + +#~ msgid "Speech" +#~ msgstr "Speech" + +#~ msgid "Swing" +#~ msgstr "Swing" + +#~ msgid "Symphonic Rock" +#~ msgstr "Symphonic Rock" + +#~ msgid "Symphony" +#~ msgstr "Symphony" + +#~ msgid "Synthpop" +#~ msgstr "Synthpop" + +#~ msgid "Tango" +#~ msgstr "Tango" + +#~ msgid "Techno-Industrial" +#~ msgstr "Techno-Industrial" + +#~ msgid "Techno" +#~ msgstr "Techno" + +#~ msgid "Terror" +#~ msgstr "Terror" + +#~ msgid "Thrash Metal" +#~ msgstr "Thrash Metal" + +#~ msgid "Top 40" +#~ msgstr "Top 40" + +#~ msgid "Trailer" +#~ msgstr "Trailer" + +#~ msgid "Trance" +#~ msgstr "Trance" + +#~ msgid "Tribal" +#~ msgstr "Tribal" + +#~ msgid "Trip-Hop" +#~ msgstr "Trip-Hop" + +#~ msgid "Vocal" +#~ msgstr "Vocal" + +#~ msgid "Please select a track." +#~ msgstr "Марҳамат карда шиорро интихоб кунед." + +#~ msgid "No Track Selected" +#~ msgstr "Ягон Шиор Интихоб Нашудааст" + +#~ msgid "Track %1" +#~ msgstr "Шиор %1" + +#, fuzzy +#~ msgid "You have changed the album artist. Would you like all of the track artists that had the old name to be changed to the new name?" +#~ msgstr "Шумо Иҷрокунандаи албомро иваз кардед. Оё мехоҳед, ки ҳамаи иҷрокунандагони сурудҳое, ки номи кӯҳна доранд бо номи нав иваз карда шаванд?" + +#~ msgid "Album Artist Changed" +#~ msgstr "Иҷрокунандаи Албом Иваз карда шуд" + +#~ msgid "Select Album Category" +#~ msgstr "Интихоби Дараҷаи Албом" + +#~ msgid "Select a category for this album:" +#~ msgstr "Барои ин албом дараҷаро интихоб кунед:" + +#, fuzzy +#~ msgid "Encoding Failed." +#~ msgstr "Рамзикунонӣ бо Нокомӣ анҷомид" + +#~ msgid "Unfinished Job in the queue." +#~ msgstr "Супориши иҷронашуда дар саф." + +#~ msgid "Alt+A" +#~ msgstr "Alt+A" + +#~ msgid "Select a CDDB entry - KAudioCreator" +#~ msgstr "Интихоби элементи CDDB - KОфарандаи Садо" + +#~ msgid "CdConfig" +#~ msgstr "Танзимдарори Диски Фишурда" + +#~ msgid "Alt+P" +#~ msgstr "Alt+P" + +#~ msgid "Alt+N" +#~ msgstr "Alt+N" + +#~ msgid "Alt+O" +#~ msgstr "Alt+O" + +#~ msgid "RipConfig" +#~ msgstr "RipConfig" + +#~ msgid "Alt+B" +#~ msgstr "Alt+B" + +#~ msgid "Song" +#~ msgstr "Суруд" + +#~ msgid "Song Artist" +#~ msgstr "Иҷрокунандаи Суруд" + +#~ msgid "Song Comment" +#~ msgstr "Шарҳи Суруд" + +#~ msgid "Alt+Y" +#~ msgstr "Alt+Y" + +#~ msgid "Alt+G" +#~ msgstr "Alt+G" + +#~ msgid "Alt+H" +#~ msgstr "Alt+H" + +#~ msgid "&Song" +#~ msgstr "&Суруд" + +#~ msgid "Alt+S" +#~ msgstr "Alt+S" + +#~ msgid "Alt+T" +#~ msgstr "Alt+T" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdemultimedia/kcmaudiocd.po b/tde-i18n-tg/messages/tdemultimedia/kcmaudiocd.po new file mode 100644 index 00000000000..9c8526226ad --- /dev/null +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdemultimedia/kcmaudiocd.po @@ -0,0 +1,354 @@ +# translation of kcmaudiocd.po to Tajik +# translation of kcmaudiocd.po to Тоҷикӣ +# Copyright (C) 2004 Free Software Foundation, Inc. +# 2004, infoDev, a World Bank organization +# 2004, Khujand Computer Technologies, Inc. +# 2004, KCT1, NGO +# Roger Kovacs <rkovacs@khujand.org>, 2004 +# Dilshod Marupov <dma165@hotmail.com>, 2004 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kcmaudiocd\n" +"POT-Creation-Date: 2007-03-26 02:15+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2004-06-09 19:35+0000\n" +"Last-Translator: Abrorova\n" +"Language-Team: <tajik>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.0.1\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Абророва Хиромон" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "H_Abrorova@rambler.ru" + +#: kcmaudiocd.cpp:40 +msgid "Report errors found on the cd." +msgstr "" + +#: kcmaudiocd.cpp:54 +msgid "%1 Encoder" +msgstr "" + +#: kcmaudiocd.cpp:86 +msgid "kcmaudiocd" +msgstr "kcmaudiocd" + +#: kcmaudiocd.cpp:86 +#, fuzzy +msgid "KDE Audio CD IO Slave" +msgstr "KDE Модули Идоракунии Фармонбари Дискҳои Фишурдаи Садо" + +#: kcmaudiocd.cpp:88 +#, fuzzy +msgid "(c) 2000 - 2005 Audio CD developers" +msgstr "(c) 2000 - 2001 Carsten Duvenhorst" + +#: kcmaudiocd.cpp:90 +msgid "Current Maintainer" +msgstr "" + +#. i18n: file audiocdconfig.ui line 408 +#: kcmaudiocd.cpp:208 rc.cpp:103 rc.cpp:106 +#, no-c-format +msgid "Cool artist - example audio file.wav" +msgstr "" + +#: kcmaudiocd.cpp:251 +msgid "" +"<h1>Audio CDs</h1> The Audio CD IO-Slave enables you to easily create wav, MP3 " +"or Ogg Vorbis files from your audio CD-ROMs or DVDs. The slave is invoked by " +"typing <i>\"audiocd:/\"</i> in Konqueror's location bar. In this module, you " +"can configure encoding, and device settings. Note that MP3 and Ogg Vorbis " +"encoding are only available if KDE was built with a recent version of the LAME " +"or Ogg Vorbis libraries." +msgstr "" +"<h1>Дискҳои Фишурдаи Садо</h1> Фармонбари Дискҳои Фишурдаи Садо ба шумо " +"имконияти ба осонӣ офаридани файлҳои wav, MP3 ё Ogg Vorbis-ро аз CD-ROM-ҳо ё " +"DVD-ҳои овозии шумо медиҳад. Фармонбар бо чопкунии <i>\"audiocd:/\"</i> " +"дар панели ҷойгиршавии Konqueror фаъол мегардад. Дар ин модул шумо рамзикунонӣ " +"ва гузоришҳои дастгоҳро танзим карда метавонед. Дар хотир доред, ки рамзгузории " +"MP3 ва Ogg Vorbis танҳо дар ҳамон вақт имконпазир мегардад, ки агар KDE бо " +"нусхаҳои нави китобхонаҳои LAME ё Ogg Vorbis сохта шуда бошад." + +#. i18n: file audiocdconfig.ui line 50 +#: rc.cpp:3 +#, no-c-format +msgid "&General" +msgstr "" + +#. i18n: file audiocdconfig.ui line 78 +#: rc.cpp:6 +#, no-c-format +msgid "Encoder Priority" +msgstr "" + +#. i18n: file audiocdconfig.ui line 109 +#: rc.cpp:9 +#, no-c-format +msgid "Highest" +msgstr "" + +#. i18n: file audiocdconfig.ui line 117 +#: rc.cpp:12 +#, no-c-format +msgid "Lowest" +msgstr "" + +#. i18n: file audiocdconfig.ui line 128 +#: rc.cpp:15 +#, no-c-format +msgid "Normal" +msgstr "" + +#. i18n: file audiocdconfig.ui line 144 +#: rc.cpp:18 +#, no-c-format +msgid "/dev/cdrom" +msgstr "/dev/cdrom" + +#. i18n: file audiocdconfig.ui line 147 +#: rc.cpp:21 +#, no-c-format +msgid "" +"Specify a location for the drive you want to use. Normally, this is a file " +"inside the /dev folder representing your CD or DVD drive." +msgstr "" +"Мавқеъро барои гардонандае, ки истифода бурдан мехоҳед, таъин созед. Одатан ин " +"файл дар дохили феҳристи /dev, ки ба талаботи гардонандаи Диски Фишурда ё DVD-и " +"шумо ҷавобгӯ аст." + +#. i18n: file audiocdconfig.ui line 155 +#: rc.cpp:24 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Specify CD device:" +msgstr "Дастгоҳи Диски Фишурда" + +#. i18n: file audiocdconfig.ui line 158 +#: rc.cpp:27 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "" +"Check this to specify a CD device different from the one which is detected " +"automatically" +msgstr "" +"Ин интихобро рад кунед агар хоҳед, ки дигар дастгоҳи Диски Фишурдаро назар ба " +"худмуайяншуда таъин кунед" + +#. i18n: file audiocdconfig.ui line 166 +#: rc.cpp:30 +#, no-c-format +msgid "Use &error correction when reading the CD" +msgstr "" + +#. i18n: file audiocdconfig.ui line 172 +#: rc.cpp:33 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "" +"If you uncheck this option, the slave will not try to use error correction " +"which can be useful for reading damaged CDs. However, this feature can be " +"problematic in some cases, so you can switch it off here." +msgstr "" +"Ҳангоми даргиронидани ин хосият, фармонбар кӯшиш намекунад, ки ислоҳи хатогиро " +"истифода барад, ки барои хондани Дискҳои Фишурдаи носоз фоиданок аст. Лекин ин " +"хосият на ҳама вақт фоиданок аст, пас шумо онро хомӯш карда метавонед." + +#. i18n: file audiocdconfig.ui line 180 +#: rc.cpp:36 +#, no-c-format +msgid "&Skip on errors" +msgstr "&Партофтан ҳангоми хатогӣ" + +#. i18n: file audiocdconfig.ui line 210 +#: rc.cpp:39 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Names" +msgstr "Номҳои Файл" + +#. i18n: file audiocdconfig.ui line 221 +#: rc.cpp:42 +#, no-c-format +msgid "File Name (without extension)" +msgstr "" + +#. i18n: file audiocdconfig.ui line 232 +#: rc.cpp:45 rc.cpp:115 +#, no-c-format +msgid "The following macros will be expanded:" +msgstr "" + +#. i18n: file audiocdconfig.ui line 248 +#: rc.cpp:48 rc.cpp:127 +#, no-c-format +msgid "Genre" +msgstr "" + +#. i18n: file audiocdconfig.ui line 256 +#: rc.cpp:51 +#, no-c-format +msgid "Track Number" +msgstr "" + +#. i18n: file audiocdconfig.ui line 264 +#: rc.cpp:54 +#, no-c-format +msgid "%{title}" +msgstr "" + +#. i18n: file audiocdconfig.ui line 272 +#: rc.cpp:57 rc.cpp:118 +#, no-c-format +msgid "Year" +msgstr "" + +#. i18n: file audiocdconfig.ui line 280 +#: rc.cpp:60 +#, no-c-format +msgid "Track Title" +msgstr "" + +#. i18n: file audiocdconfig.ui line 288 +#: rc.cpp:63 rc.cpp:130 +#, no-c-format +msgid "Album Artist" +msgstr "" + +#. i18n: file audiocdconfig.ui line 296 +#: rc.cpp:66 rc.cpp:124 +#, no-c-format +msgid "%{year}" +msgstr "" + +#. i18n: file audiocdconfig.ui line 304 +#: rc.cpp:69 rc.cpp:139 +#, no-c-format +msgid "%{albumtitle}" +msgstr "" + +#. i18n: file audiocdconfig.ui line 312 +#: rc.cpp:72 rc.cpp:133 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Album Title" +msgstr "Номҳои Файл" + +#. i18n: file audiocdconfig.ui line 320 +#: rc.cpp:75 rc.cpp:136 +#, no-c-format +msgid "%{genre}" +msgstr "" + +#. i18n: file audiocdconfig.ui line 328 +#: rc.cpp:78 rc.cpp:121 +#, no-c-format +msgid "%{albumartist}" +msgstr "" + +#. i18n: file audiocdconfig.ui line 336 +#: rc.cpp:81 +#, no-c-format +msgid "%{number}" +msgstr "" + +#. i18n: file audiocdconfig.ui line 353 +#: rc.cpp:84 +#, no-c-format +msgid "Name Regular Expression Replacement" +msgstr "" + +#. i18n: file audiocdconfig.ui line 364 +#: rc.cpp:87 +#, no-c-format +msgid "Selection:" +msgstr "" + +#. i18n: file audiocdconfig.ui line 373 +#: rc.cpp:90 +#, no-c-format +msgid "" +"Regular expression used on all file names. For example using selection \" \" " +"and replace with \"_\" would replace all the spaces with underlines.\n" +msgstr "" + +#. i18n: file audiocdconfig.ui line 384 +#: rc.cpp:94 +#, no-c-format +msgid "Input:" +msgstr "" + +#. i18n: file audiocdconfig.ui line 392 +#: rc.cpp:97 +#, no-c-format +msgid "Output:" +msgstr "" + +#. i18n: file audiocdconfig.ui line 400 +#: rc.cpp:100 +#, no-c-format +msgid "Example" +msgstr "" + +#. i18n: file audiocdconfig.ui line 434 +#: rc.cpp:109 +#, no-c-format +msgid "Replace with:" +msgstr "" + +#. i18n: file audiocdconfig.ui line 475 +#: rc.cpp:112 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Album Name" +msgstr "Номҳои Файл" + +#~ msgid "De&termine device automatically" +#~ msgstr "Ба таври худкор дастгоҳро &муайян кунед" + +#~ msgid "De&vice:" +#~ msgstr "&Дастгоҳ:" + +#~ msgid "Error Correction Settings" +#~ msgstr "Гузоришҳои Ислоҳи Хатогӣ" + +#~ msgid "Enable &error correction" +#~ msgstr "Даргиронидани ислоҳи &хатогӣ" + +#, fuzzy +#~ msgid "Error protection" +#~ msgstr "Даргиронидани ислоҳи &хатогӣ" + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "The following macros will be expanded:\n" +#~ "%{title} \t\tTrack Title\n" +#~ "%{number}\tTrack Number\n" +#~ "%{albumtitle}\tAlbum Title\n" +#~ "%{albumartist}\tAlbum Artist\n" +#~ "%{year}\t\tYear\n" +#~ "%{genre}\tGenre" +#~ msgstr "" +#~ "Марҳамат карда номи файлро бе паҳншавӣ, ки бояд истифода гардад, ворид кунед.\n" +#~ "\n" +#~ "Макросҳои зерин иваз мегарданд:\n" +#~ "\n" +#~ "%A\tИҷрокунанда\n" +#~ "%a\tНоми албом\n" +#~ "%t\tНоми шиор\n" +#~ "%n\tРақами шиор\n" +#~ "%g\tУслуб\n" +#~ "%y\tСол\n" + +#~ msgid "&CDDA Settings" +#~ msgstr "Гузоришҳои &CDDA" + +#~ msgid "File Name Settings" +#~ msgstr "Гузоришҳои Номи Файл" + +#~ msgid "Form1" +#~ msgstr "Формаи 1" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdemultimedia/kcmcddb.po b/tde-i18n-tg/messages/tdemultimedia/kcmcddb.po new file mode 100644 index 00000000000..7d852e52870 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdemultimedia/kcmcddb.po @@ -0,0 +1,287 @@ +# translation of kcmcddb.po to Tajik +# translation of kcmcddb.po to Тоҷикӣ +# Copyright (C) 2004 Free Software Foundation, Inc. +# 2004, infoDev, a World Bank organization +# 2004, Khujand Computer Technologies, Inc. +# 2004, KCT1, NGO +# Roger Kovacs <rkovacs@khujand.org>, 2004 +# Dilshod Marupov <dma165@hotmail.com>, 2004 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kcmcddb\n" +"POT-Creation-Date: 2005-01-31 01:32+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2004-06-08 15:14+0000\n" +"Last-Translator: Abrorova\n" +"Language-Team: <tajik>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.0.1\n" + +#: cddbconfigwidget.cpp:49 +#, fuzzy +msgid "Cache Locations" +msgstr "Танҳо &ниҳонӣ" + +#: cddbconfigwidget.cpp:71 +msgid "Could not fetch mirror list." +msgstr "" + +#: cddbconfigwidget.cpp:71 +msgid "Could Not Fetch" +msgstr "" + +#: cddbconfigwidget.cpp:75 +msgid "Select mirror" +msgstr "" + +#: cddbconfigwidget.cpp:76 +msgid "Select one of these mirrors" +msgstr "" + +#. i18n: file cddbconfigwidgetbase.ui line 148 +#: cddbconfigwidget.cpp:93 rc.cpp:42 rc.cpp:78 +#, no-c-format +msgid "HTTP" +msgstr "HTTP" + +#. i18n: file cddbconfigwidgetbase.ui line 143 +#: cddbconfigwidget.cpp:95 rc.cpp:39 +#, no-c-format +msgid "CDDB" +msgstr "CDDB" + +#: kcmcddb.cpp:66 +msgid "" +"CDDB is used to get information like artist, title and song-names in CD's" +msgstr "" +"CDDB барои гирифтани ахборот ба монанди сароянда, унвон ва номҳои сурудҳо " +"истифода мешавад" + +#: kcmcddb.cpp:93 +#, fuzzy +msgid "" +"freedb has been set to use HTTP for submissions because the email details you " +"have entered are incomplete. Please review your email settings and try again." +msgstr "" +"фиристодани додаҳо оиди диски фишурда ба воситаи SMTP хомӯш\n" +"шудааст аз сабаби он, ки ҷузъҳои пости электроние, ки\n" +"шумо ворид намудаед, нопурраанд. Марҳамат карда гузоришҳои пости\n" +"электронии худро аз назар гузаронед ва бори дигар кӯшиш кунед." + +#: kcmcddb.cpp:96 +#, fuzzy +msgid "Incorrect Email Settings" +msgstr "Суроғаҳои пости электронии зеринро истифода баред" + +#. i18n: file cddbconfigwidgetbase.ui line 17 +#: rc.cpp:3 +#, no-c-format +msgid "CDDB Settings" +msgstr "Гузоришҳои CDDB" + +#. i18n: file cddbconfigwidgetbase.ui line 35 +#: rc.cpp:6 +#, no-c-format +msgid "&Lookup" +msgstr "&Азназаргузаронӣ" + +#. i18n: file cddbconfigwidgetbase.ui line 54 +#: rc.cpp:9 +#, no-c-format +msgid "Mode" +msgstr "Усул" + +#. i18n: file cddbconfigwidgetbase.ui line 71 +#: rc.cpp:12 +#, no-c-format +msgid "&Cache only" +msgstr "Танҳо &ниҳонӣ" + +#. i18n: file cddbconfigwidgetbase.ui line 74 +#: rc.cpp:15 +#, no-c-format +msgid "Only check in the local cache for CD information." +msgstr "Ахборот оиди Диски Фишурдаро танҳо дар ниҳонии маҳаллӣ санҷед." + +#. i18n: file cddbconfigwidgetbase.ui line 82 +#: rc.cpp:18 +#, no-c-format +msgid "Cache &and remote" +msgstr "Ниҳон &ва дурдаст" + +#. i18n: file cddbconfigwidgetbase.ui line 85 +#: rc.cpp:21 +#, no-c-format +msgid "" +"Check for locally cached CD information before trying to look up at remote CDDB " +"server." +msgstr "" +"Пеш аз азназаргузаронии CDDB хидматрасон, ахборотро оиди Диски Фишурда дар " +"ниҳонии маҳаллӣ, санҷед." + +#. i18n: file cddbconfigwidgetbase.ui line 93 +#: rc.cpp:24 +#, no-c-format +msgid "&Remote only" +msgstr "Танҳо &дурдаст" + +#. i18n: file cddbconfigwidgetbase.ui line 96 +#: rc.cpp:27 +#, no-c-format +msgid "Only try to look up at remote CDDB server." +msgstr "Танҳо кӯшиши азназаргузарониро CDDB хидматрасони дурдаст кунед." + +#. i18n: file cddbconfigwidgetbase.ui line 106 +#: rc.cpp:30 +#, no-c-format +msgid "CDDB Server" +msgstr "CDDB Хидматрасон" + +#. i18n: file cddbconfigwidgetbase.ui line 123 +#: rc.cpp:33 +#, no-c-format +msgid "CDD&B server:" +msgstr "CDD&B хидматрасон:" + +#. i18n: file cddbconfigwidgetbase.ui line 134 +#: rc.cpp:36 +#, no-c-format +msgid "&Transport:" +msgstr "&Интиқол:" + +#. i18n: file cddbconfigwidgetbase.ui line 155 +#: rc.cpp:45 +#, no-c-format +msgid "Type of lookup which should be tried at the CDDB server." +msgstr "Навъи дастрасӣ ба CDDB хидматрасон." + +#. i18n: file cddbconfigwidgetbase.ui line 163 +#: rc.cpp:48 +#, no-c-format +msgid "Show &Mirror List" +msgstr "" + +#. i18n: file cddbconfigwidgetbase.ui line 185 +#: rc.cpp:51 +#, no-c-format +msgid "Port to connect to on CDDB server." +msgstr "Даргоҳ барои пайвастшавӣ бо CDDB хидматрасон." + +#. i18n: file cddbconfigwidgetbase.ui line 193 +#: rc.cpp:54 +#, no-c-format +msgid "&Port:" +msgstr "&Даргоҳ:" + +#. i18n: file cddbconfigwidgetbase.ui line 215 +#: rc.cpp:57 +#, no-c-format +msgid "freedb.freedb.org" +msgstr "freedb.freedb.org" + +#. i18n: file cddbconfigwidgetbase.ui line 218 +#: rc.cpp:60 +#, no-c-format +msgid "Name of CDDB server which will be used to look up CD information." +msgstr "" +"Номи CDDB хидматрасон, ки барои ҷустуҷӯи ахборот оиди Диски Фишурда истифода " +"мешавад." + +#. i18n: file cddbconfigwidgetbase.ui line 260 +#: rc.cpp:63 +#, no-c-format +msgid "&Submit" +msgstr "&Фиристодан" + +#. i18n: file cddbconfigwidgetbase.ui line 276 +#: rc.cpp:66 +#, no-c-format +msgid "Email address:" +msgstr "" + +#. i18n: file cddbconfigwidgetbase.ui line 301 +#: rc.cpp:69 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Submit Method" +msgstr "&Фиристодан" + +#. i18n: file cddbconfigwidgetbase.ui line 346 +#: rc.cpp:72 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Server:" +msgstr "SMTP Хидматрасон" + +#. i18n: file cddbconfigwidgetbase.ui line 354 +#: rc.cpp:75 +#, no-c-format +msgid "SMTP (Email)" +msgstr "" + +#. i18n: file cddbconfigwidgetbase.ui line 398 +#: rc.cpp:81 rc.cpp:90 +#, no-c-format +msgid "Port:" +msgstr "Даргоҳ:" + +#. i18n: file cddbconfigwidgetbase.ui line 414 +#: rc.cpp:84 +#, no-c-format +msgid "Reply-To:" +msgstr "Ҷавоб гардонидан ба:" + +#. i18n: file cddbconfigwidgetbase.ui line 430 +#: rc.cpp:87 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "SMTP server:" +msgstr "SMTP Хидматрасон" + +#. i18n: file cddbconfigwidgetbase.ui line 459 +#: rc.cpp:93 +#, no-c-format +msgid "Server needs authentication" +msgstr "Ба хидматрасон аслшиносӣ лозим аст" + +#. i18n: file cddbconfigwidgetbase.ui line 472 +#: rc.cpp:96 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Username:" +msgstr "Номи корванд:" + +#~ msgid "Freedb Submissions Disabled" +#~ msgstr "Фиристодани Додаҳо оиди Диски Фишурда Хомӯш шудааст" + +#, fuzzy +#~ msgid "Enable submission via email" +#~ msgstr "Фиристодани ахборотро ба воситаи SMTP даргиронед" + +#~ msgid "Open the email address control panel" +#~ msgstr "Панели идоракунии суроғаҳои пости электрониро кушоед" + +#~ msgid "From:" +#~ msgstr "Аз:" + +#~ msgid "SMTP Server" +#~ msgstr "SMTP Хидматрасон" + +#~ msgid "Use email addresses from control center" +#~ msgstr "Суроғаҳои пости электрониро аз маркази идора истифода баред" + +#~ msgid "Cache Folders" +#~ msgstr "Феҳристҳои Ниҳонӣ" + +#~ msgid "A&dd..." +#~ msgstr "&Иловакунӣ..." + +#~ msgid "R&emove" +#~ msgstr "&Хориҷ кардан" + +#~ msgid "&Up" +#~ msgstr "&Ба боло" + +#~ msgid "Do&wn" +#~ msgstr "&Ба поён" + +#~ msgid "Host:" +#~ msgstr "Соҳиб:" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdemultimedia/kfile_au.po b/tde-i18n-tg/messages/tdemultimedia/kfile_au.po new file mode 100644 index 00000000000..0ea9c94e71a --- /dev/null +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdemultimedia/kfile_au.po @@ -0,0 +1,77 @@ +# translation of kfile_au.po to Tajik +# translation of kfile_au.po toТоҷикӣ +# Copyright (C) 2004 Free Software Foundation, Inc. +# 2004, infoDev, a World Bank organization +# 2004, Khujand Computer Technologies, Inc. +# 2004, KCT1, NGO +# Abrorova Hiromon, 2004 +# Roger Kovacs <rkovacs@khujand.org>, 2004 +# Dilshod Marupov <dma165@hotmail.com>, 2004 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kfile_au\n" +"POT-Creation-Date: 2004-10-12 01:17+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2004-06-03 20:37+0000\n" +"Last-Translator: Abrorova Hiromon\n" +"Language-Team: <tajik>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.0.1\n" + +#: kfile_au.cpp:55 +msgid "Technical Details" +msgstr "Ҷузъиётҳои Техникӣ" + +#: kfile_au.cpp:59 +msgid "Length" +msgstr "Дарозӣ" + +#: kfile_au.cpp:62 +msgid "Sample Rate" +msgstr "Зуддии Намунавӣ" + +#: kfile_au.cpp:65 +msgid "Channels" +msgstr "Маҷроҳҳо" + +#: kfile_au.cpp:67 +msgid "Encoding" +msgstr "Рамзгузорӣ" + +#: kfile_au.cpp:125 +msgid "8-bit ISDN u-law" +msgstr "8-бит ISDN u-law" + +#: kfile_au.cpp:129 +msgid "8-bit linear PCM [REF-PCM]" +msgstr "8-бит PCM-и хаттӣ [REF-PCM]" + +#: kfile_au.cpp:133 +msgid "16-bit linear PCM" +msgstr "16-бит PCM-и хаттӣ" + +#: kfile_au.cpp:137 +msgid "24-bit linear PCM" +msgstr "24-бит PCM-и хаттӣ" + +#: kfile_au.cpp:141 +msgid "32-bit linear PCM" +msgstr "32-бит PCM-и хаттӣ" + +#: kfile_au.cpp:145 +msgid "32-bit IEEE floating point" +msgstr "32-бит IEEE бо нуқтаи шиновар" + +#: kfile_au.cpp:149 +msgid "64-bit IEEE floating point" +msgstr "64-бит IEEE бо нуқтаи шиновар" + +#: kfile_au.cpp:153 +msgid "8-bit ISDN u-law compressed" +msgstr "8-бит ISDN u-law фишурда" + +#: kfile_au.cpp:157 +msgid "Unknown" +msgstr "Номаълум" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdemultimedia/kfile_avi.po b/tde-i18n-tg/messages/tdemultimedia/kfile_avi.po new file mode 100644 index 00000000000..4b7e5e95d2e --- /dev/null +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdemultimedia/kfile_avi.po @@ -0,0 +1,60 @@ +# translation of kfile_avi.po to Tajik +# translation of kfile_avi.po to Тоҷикӣ +# Copyright (C) 2004 Free Software Foundation, Inc. +# 2004, infoDev, a World Bank organization +# 2004, Khujand Computer Technologies, Inc. +# 2004, KCT1, NGO +# Abrorova Hiromon, 2004 +# Roger Kovacs <rkovacs@khujand.org>, 2004 +# Dilshod Marupov <dma165@hotmail.com>, 2004 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kfile_avi\n" +"POT-Creation-Date: 2004-10-12 01:17+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2004-06-03 20:32+0000\n" +"Last-Translator: Abrorova Hiromon\n" +"Language-Team: <tajik>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.0.1\n" + +#: kfile_avi.cpp:57 +msgid "Technical Details" +msgstr "Ҷузъиётҳои Техникӣ" + +#: kfile_avi.cpp:61 +msgid "Length" +msgstr "Дарозӣ" + +#: kfile_avi.cpp:64 +msgid "Resolution" +msgstr "Ҳалнокӣ" + +#: kfile_avi.cpp:66 +#, fuzzy +msgid "Frame Rate" +msgstr "Зуддии чаҳорчӯбаҳо" + +#: kfile_avi.cpp:67 +msgid "fps" +msgstr "чаҳорчӯбаҳо/сония" + +#: kfile_avi.cpp:69 +#, fuzzy +msgid "Video Codec" +msgstr "Видеокодек" + +#: kfile_avi.cpp:70 +#, fuzzy +msgid "Audio Codec" +msgstr "Аудиокодек" + +#: kfile_avi.cpp:438 kfile_avi.cpp:527 +msgid "Unknown" +msgstr "Номаълум" + +#: kfile_avi.cpp:532 +msgid "None" +msgstr "Нест" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdemultimedia/kfile_flac.po b/tde-i18n-tg/messages/tdemultimedia/kfile_flac.po new file mode 100644 index 00000000000..53756290646 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdemultimedia/kfile_flac.po @@ -0,0 +1,107 @@ +# translation of kfile_flac.po to Tajik +# translation of kfile_flac.po to Тоҷикӣ +# Copyright (C) 2004 Free Software Foundation, Inc. +# 2004, infoDev, a World Bank organization +# 2004, Khujand Computer Technologies, Inc. +# 2004, KCT1, NGO +# Abrorova Hiromon, 2004 +# Roger Kovacs <rkovacs@khujand.org>, 2004 +# Dilshod Marupov <dma165@hotmail.com>, 2004 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kfile_flac\n" +"POT-Creation-Date: 2004-10-12 01:17+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2004-06-03 20:28+0000\n" +"Last-Translator: Abrorova Hiromon\n" +"Language-Team: <tajik>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.0.1\n" + +#: kfile_flac.cpp:79 +msgid "Comment" +msgstr "Тавсифот" + +#: kfile_flac.cpp:85 +msgid "Artist" +msgstr "Артист" + +#: kfile_flac.cpp:89 +msgid "Title" +msgstr "Сарлавҳа" + +#: kfile_flac.cpp:93 +msgid "Album" +msgstr "Албом" + +#: kfile_flac.cpp:96 +msgid "Genre" +msgstr "Шева" + +#: kfile_flac.cpp:99 +msgid "Track Number" +msgstr "Рақами Шиор" + +#: kfile_flac.cpp:102 +msgid "Date" +msgstr "Сана" + +#: kfile_flac.cpp:105 +msgid "Description" +msgstr "Шарҳдиҳӣ" + +#: kfile_flac.cpp:108 +msgid "Organization" +msgstr "Ташкилот" + +#: kfile_flac.cpp:111 +msgid "Location" +msgstr "Мавқеъ" + +#: kfile_flac.cpp:114 +msgid "Copyright" +msgstr "Copyright" + +#: kfile_flac.cpp:123 +msgid "Technical Details" +msgstr "Ҷузъиётҳои Техникӣ" + +#: kfile_flac.cpp:126 +msgid "Channels" +msgstr "Маҷроҳҳо" + +#: kfile_flac.cpp:128 +#, fuzzy +msgid "Sample Rate" +msgstr "Зуддии намунавӣ" + +#: kfile_flac.cpp:129 +msgid " Hz" +msgstr " Гц" + +#: kfile_flac.cpp:131 +#, fuzzy +msgid "Sample Width" +msgstr "Бари намунавӣ" + +#: kfile_flac.cpp:132 +msgid " bits" +msgstr " битҳо" + +#: kfile_flac.cpp:134 +#, fuzzy +msgid "Average Bitrate" +msgstr "Зуддии миёнаи битӣ" + +#: kfile_flac.cpp:138 +msgid " kbps" +msgstr " Кбит/с" + +#: kfile_flac.cpp:140 +msgid "Length" +msgstr "Дарозӣ" + +#~ msgid "Tracknumber" +#~ msgstr "Рақами сабт" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdemultimedia/kfile_m3u.po b/tde-i18n-tg/messages/tdemultimedia/kfile_m3u.po new file mode 100644 index 00000000000..c01df4210b4 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdemultimedia/kfile_m3u.po @@ -0,0 +1,30 @@ +# translation of kfile_m3u.po to Tajik +# translation of kfile_m3u.po to Тоҷикӣ +# Copyright (C) 2004 Free Software Foundation, Inc. +# 2004, infoDev, a World Bank organization +# 2004, Khujand Computer Technologies, Inc. +# 2004, KCT1, NGO +# Abrorova Hiromon, 2004 +# Roger Kovacs <rkovacs@khujand.org>, 2004 +# Dilshod Marupov <dma165@hotmail.com>, 2004 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kfile_m3u\n" +"POT-Creation-Date: 2004-10-12 01:17+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2004-06-03 20:20+0000\n" +"Last-Translator: Abrorova Hiromon\n" +"Language-Team: <tajik>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.0.1\n" + +#: kfile_m3u.cpp:51 +msgid "Tracks" +msgstr "Сабтҳо" + +#: kfile_m3u.cpp:78 +#, c-format +msgid "Track %1" +msgstr "Сабти %1" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdemultimedia/kfile_mp3.po b/tde-i18n-tg/messages/tdemultimedia/kfile_mp3.po new file mode 100644 index 00000000000..bc81b9ef23f --- /dev/null +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdemultimedia/kfile_mp3.po @@ -0,0 +1,109 @@ +# translation of kfile_mp3.po to Tajik +# translation of kfile_mp3.po to Тоҷикӣ +# Copyright (C) 2004 Free Software Foundation, Inc. +# 2004, infoDev, a World Bank organization +# 2004, Khujand Computer Technologies, Inc. +# 2004, KCT1, NGO +# Abrorova Hiromon, 2004 +# Roger Kovacs <rkovacs@khujand.org>, 2004 +# Dilshod Marupov <dma165@hotmail.com>, 2004 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kfile_mp3\n" +"POT-Creation-Date: 2005-05-26 01:24+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2004-06-03 20:27+0000\n" +"Last-Translator: Abrorova Hiromon\n" +"Language-Team: <tajik>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.0.1\n" + +#: kfile_mp3.cpp:56 +msgid "ID3 Tag" +msgstr "Борчасби ID3" + +#: kfile_mp3.cpp:63 +msgid "Title" +msgstr "Сарлавҳа" + +#: kfile_mp3.cpp:67 +msgid "Artist" +msgstr "Артист" + +#: kfile_mp3.cpp:71 +msgid "Album" +msgstr "Албом" + +#: kfile_mp3.cpp:74 +msgid "Year" +msgstr "Сол" + +#: kfile_mp3.cpp:77 +msgid "Comment" +msgstr "Тавсифот" + +#: kfile_mp3.cpp:81 +msgid "Track" +msgstr "Сабт" + +#: kfile_mp3.cpp:84 +msgid "Genre" +msgstr "Шева" + +#: kfile_mp3.cpp:89 +msgid "Technical Details" +msgstr "Ҷузъиётҳои Техникӣ" + +#: kfile_mp3.cpp:91 +msgid "Version" +msgstr "Нусха" + +#: kfile_mp3.cpp:92 +msgid "MPEG " +msgstr "MPEG " + +#: kfile_mp3.cpp:94 +msgid "Layer" +msgstr "Табақа" + +#: kfile_mp3.cpp:95 +msgid "CRC" +msgstr "CRC" + +#: kfile_mp3.cpp:96 +msgid "Bitrate" +msgstr "Зуддии битӣ" + +#: kfile_mp3.cpp:99 +msgid " kbps" +msgstr " кбит/с" + +#: kfile_mp3.cpp:101 +msgid "Sample Rate" +msgstr "Зуддии Намунавӣ" + +#: kfile_mp3.cpp:102 +msgid "Hz" +msgstr "Гц" + +#: kfile_mp3.cpp:104 +msgid "Channels" +msgstr "Маҷроҳҳо" + +#: kfile_mp3.cpp:105 +msgid "Copyright" +msgstr "Copyright" + +#: kfile_mp3.cpp:106 +msgid "Original" +msgstr "Ибтидоӣ" + +#: kfile_mp3.cpp:107 +msgid "Length" +msgstr "Дарозӣ" + +#: kfile_mp3.cpp:110 +msgid "Emphasis" +msgstr "Лаҳҷа" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdemultimedia/kfile_ogg.po b/tde-i18n-tg/messages/tdemultimedia/kfile_ogg.po new file mode 100644 index 00000000000..eed89ca13d4 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdemultimedia/kfile_ogg.po @@ -0,0 +1,118 @@ +# translation of kfile_ogg.po to +# translation of kfile_ogg.po to Тоҷикӣ +# Copyright (C) 2004 Free Software Foundation, Inc. +# 2004, infoDev, a World Bank organization +# 2004, Khujand Computer Technologies, Inc. +# 2004, KCT1, NGO +# Abrorova Hiromon, 2004 +# Roger Kovacs <rkovacs@khujand.org>, 2004 +# Dilshod Marupov <dma165@hotmail.com>, 2004 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kfile_ogg\n" +"POT-Creation-Date: 2004-10-12 01:17+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2004-06-03 20:10+0000\n" +"Last-Translator: Abrorova Hiromon\n" +"Language-Team: <tajik>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.0.1\n" + +#: kfile_ogg.cpp:48 kfile_ogg.cpp:85 +msgid "Title" +msgstr "Унвон" + +#: kfile_ogg.cpp:49 kfile_ogg.cpp:123 +msgid "Version" +msgstr "Нусха" + +#: kfile_ogg.cpp:50 kfile_ogg.cpp:89 +msgid "Album" +msgstr "Албом" + +#: kfile_ogg.cpp:51 +msgid "Tracknumber" +msgstr "Рақами шиор" + +#: kfile_ogg.cpp:52 kfile_ogg.cpp:81 +msgid "Artist" +msgstr "Артист" + +#: kfile_ogg.cpp:53 kfile_ogg.cpp:104 +msgid "Organization" +msgstr "Ташкилот" + +#: kfile_ogg.cpp:54 kfile_ogg.cpp:101 +msgid "Description" +msgstr "Шарҳдиҳӣ" + +#: kfile_ogg.cpp:55 kfile_ogg.cpp:92 +msgid "Genre" +msgstr "Шева" + +#: kfile_ogg.cpp:56 kfile_ogg.cpp:98 +msgid "Date" +msgstr "Сана" + +#: kfile_ogg.cpp:57 kfile_ogg.cpp:107 +msgid "Location" +msgstr "Ҷойгиршавӣ" + +#: kfile_ogg.cpp:58 kfile_ogg.cpp:110 +msgid "Copyright" +msgstr "Copyright" + +#: kfile_ogg.cpp:75 +msgid "Comment" +msgstr "Тавсифот" + +#: kfile_ogg.cpp:95 +msgid "Track Number" +msgstr "Рақами Шиор" + +#: kfile_ogg.cpp:120 +msgid "Technical Details" +msgstr "Ҷузъиётҳои Техникӣ" + +#: kfile_ogg.cpp:124 +msgid "Channels" +msgstr "Маҷроҳҳо" + +#: kfile_ogg.cpp:126 +#, fuzzy +msgid "Sample Rate" +msgstr "Зуддии намунавӣ" + +#: kfile_ogg.cpp:127 +msgid " Hz" +msgstr " Гц" + +#: kfile_ogg.cpp:129 +#, fuzzy +msgid "Upper Bitrate" +msgstr "Зуддии болоии битӣ" + +#: kfile_ogg.cpp:131 kfile_ogg.cpp:135 kfile_ogg.cpp:139 kfile_ogg.cpp:145 +msgid " kbps" +msgstr " кбит/с" + +#: kfile_ogg.cpp:133 +#, fuzzy +msgid "Lower Bitrate" +msgstr "Зуддии поёнии битӣ" + +#: kfile_ogg.cpp:137 +#, fuzzy +msgid "Nominal Bitrate" +msgstr "Зуддии номиналии битӣ" + +#: kfile_ogg.cpp:141 +#, fuzzy +msgid "Average Bitrate" +msgstr "Зуддии миёнаи битӣ" + +#: kfile_ogg.cpp:147 +msgid "Length" +msgstr "Дарозӣ" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdemultimedia/kfile_sid.po b/tde-i18n-tg/messages/tdemultimedia/kfile_sid.po new file mode 100644 index 00000000000..b954662a33f --- /dev/null +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdemultimedia/kfile_sid.po @@ -0,0 +1,57 @@ +# translation of kfile_sid.po to Tajik +# translation of kfile_sid.po to Тоҷикӣ +# Copyright (C) 2004 Free Software Foundation, Inc. +# 2004, infoDev, a World Bank organization +# 2004, Khujand Computer Technologies, Inc. +# 2004, KCT1, NGO +# Abrorova, 2004 +# Roger Kovacs <rkovacs@khujand.org>, 2004 +# Dilshod Marupov <dma165@hotmail.com>, 2004 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kfile_sid\n" +"POT-Creation-Date: 2004-10-12 01:17+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2004-06-04 09:15+0000\n" +"Last-Translator: Abrorova\n" +"Language-Team: <tajik>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.0.1\n" + +#: kfile_sid.cpp:51 +msgid "General" +msgstr "Умумӣ" + +#: kfile_sid.cpp:55 +msgid "Title" +msgstr "Унвон" + +#: kfile_sid.cpp:59 +msgid "Artist" +msgstr "Артист" + +#: kfile_sid.cpp:63 +msgid "Copyright" +msgstr "Copyright" + +#: kfile_sid.cpp:68 +msgid "Technical Details" +msgstr "Ҷузъиётҳои Техникӣ" + +#: kfile_sid.cpp:70 +msgid "Version" +msgstr "Нусха" + +#: kfile_sid.cpp:71 +msgid "PSID v" +msgstr "PSID v" + +#: kfile_sid.cpp:73 +msgid "Number of Songs" +msgstr "Рақами Сурудҳо" + +#: kfile_sid.cpp:74 +msgid "Start Song" +msgstr "Суруди Оғозӣ" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdemultimedia/kfile_wav.po b/tde-i18n-tg/messages/tdemultimedia/kfile_wav.po new file mode 100644 index 00000000000..da4e799827c --- /dev/null +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdemultimedia/kfile_wav.po @@ -0,0 +1,51 @@ +# translation of kfile_wav.po to Tajik +# translation of kfile_wav.po to Тоҷикӣ +# Copyright (C) 2004 Free Software Foundation, Inc. +# 2004, infoDev, a World Bank organization +# 2004, Khujand Computer Technologies, Inc. +# 2004, KCT1, NGO +# Abrorova Hiromon, 2004 +# Roger Kovacs <rkovacs@khujand.org>, 2004 +# Dilshod Marupov <dma165@hotmail.com>, 2004 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kfile_wav\n" +"POT-Creation-Date: 2004-10-12 01:17+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2004-06-03 20:07+0000\n" +"Last-Translator: Abrorova Hiromon\n" +"Language-Team: <tajik>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.0.1\n" + +#: kfile_wav.cpp:56 +msgid "Technical Details" +msgstr "Ҷузъиётҳои Техникӣ" + +#: kfile_wav.cpp:60 +#, fuzzy +msgid "Sample Size" +msgstr "Андозаи намунавӣ" + +#: kfile_wav.cpp:61 +msgid " bits" +msgstr " битҳо" + +#: kfile_wav.cpp:63 +#, fuzzy +msgid "Sample Rate" +msgstr "Зуддии намунавӣ" + +#: kfile_wav.cpp:64 +msgid " Hz" +msgstr " Гц" + +#: kfile_wav.cpp:66 +msgid "Channels" +msgstr "Маҷроҳҳо" + +#: kfile_wav.cpp:68 +msgid "Length" +msgstr "Дарозӣ" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdemultimedia/kio_audiocd.po b/tde-i18n-tg/messages/tdemultimedia/kio_audiocd.po new file mode 100644 index 00000000000..23a66067ddd --- /dev/null +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdemultimedia/kio_audiocd.po @@ -0,0 +1,97 @@ +# translation of kio_audiocd.po to Tajik +# translation of kio_audiocd.po to Тоҷикӣ +# Copyright (C) 2004 Free Software Foundation, Inc. +# 2004, infoDev, a World Bank organization +# 2004, Khujand Computer Technologies, Inc. +# 2004, KCT1, NGO +# Dilshod Marupov <dma165@hotmail.com>, 2004 +# Hiromon <H_Abrorova@rambler.ru>, 2004 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kio_audiocd\n" +"POT-Creation-Date: 2007-01-19 02:40+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2004-07-01 17:00+0000\n" +"Last-Translator: Hiromon <H_Abrorova@rambler.ru>\n" +"Language-Team: <tajik>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.0.1\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "" + +#: audiocd.cpp:70 +msgid "Protocol name" +msgstr "" + +#: audiocd.cpp:71 audiocd.cpp:72 +msgid "Socket name" +msgstr "" + +#: audiocd.cpp:110 +msgid "Full CD" +msgstr "Ҳамаи Диски Фишурда" + +#: audiocd.cpp:201 +msgid "" +"You cannot specify a host with this protocol. Please use the audiocd:/ format " +"instead." +msgstr "" +"Шумо соҳибро бо чунин қарордод муайян карда наметавонед. Марҳамат карда ба ҷояш " +"сохти audiocd:/-ро истифода баред." + +#: audiocd.cpp:755 +msgid "" +"Device doesn't have read permissions for this account. Check the read " +"permissions on the device." +msgstr "" + +#: audiocd.cpp:757 +msgid "" +"Device doesn't have write permissions for this account. Check the write " +"permissions on the device." +msgstr "" + +#: audiocd.cpp:761 +msgid "" +"Unknown error. If you have a cd in the drive try running cdparanoia -vsQ as " +"yourself (not root). Do you see a track list? If not, make sure you have " +"permission to access the CD device. If you are using SCSI emulation (possible " +"if you have an IDE CD writer) then make sure you check that you have read and " +"write permissions on the generic SCSI device, which is probably /dev/sg0, " +"/dev/sg1, etc.. If it still does not work, try typing audiocd:/?device=/dev/sg0 " +"(or similar) to tell kio_audiocd which device your CD-ROM is." +msgstr "" + +#: audiocd.cpp:835 +msgid "AudioCD: Disk damage detected on this track, risk of data corruption." +msgstr "" + +#: audiocd.cpp:841 +msgid "Error reading audio data for %1 from the CD" +msgstr "Хатогии хондани додаҳои садоӣ барои %1 аз Диски Фишурда" + +#: audiocd.cpp:851 audiocd.cpp:929 +msgid "Couldn't read %1: encoding failed" +msgstr "%1-ро хонда нашуд: рамзикунонӣ бо нокомӣ анҷомид" + +#: audiocd.cpp:1061 +#, c-format +msgid "Track %1" +msgstr "Шиор %1" + +#~ msgid "By Track" +#~ msgstr "Бо Шиор" + +#~ msgid "No Title" +#~ msgstr "Бе Унвон" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdemultimedia/kmid.po b/tde-i18n-tg/messages/tdemultimedia/kmid.po new file mode 100644 index 00000000000..4d9a1b5fcf5 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdemultimedia/kmid.po @@ -0,0 +1,862 @@ +# translation of kmid.po to Tajik +# translation of kmid.po to Тоҷикӣ +# Copyright (C) 2004 Free Software Foundation, Inc. +# 2004, infoDev, a World Bank organization +# 2004, Khujand Computer Technologies, Inc. +# 2004, KCT1, NGO +# Roger Kovacs <rkovacs@khujand.org>, 2004 +# Dilshod Marupov <dma165@hotmail.com>, 2004 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kmid\n" +"POT-Creation-Date: 2005-08-24 02:38+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2004-06-15 20:29+0000\n" +"Last-Translator: Abrorova\n" +"Language-Team: <tajik>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.0.1\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Абророва Хиромон" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "H_Abrorova@rambler.ru" + +#: channel.cpp:90 +#, c-format +msgid "Channel %1" +msgstr "Канал %1" + +#: channelcfgdlg.cpp:15 +msgid "Configure Channel View" +msgstr "Танзимоти Намуди Канал" + +#: channelcfgdlg.cpp:20 +msgid "Choose Look Mode" +msgstr "Интихоби Усули Намуди Зоҳирӣ" + +#: channelcfgdlg.cpp:22 +msgid "3D look" +msgstr "Намуди севазъа" + +#: channelcfgdlg.cpp:23 +msgid "3D - filled" +msgstr "Намуди севазъаи пур гашта" + +#: channelview.cpp:36 +msgid "Channel View" +msgstr "Намуди Канал" + +#: collectdlg.cpp:43 +msgid "Collections Manager" +msgstr "Мудири Ҷамъовариҳо" + +#: collectdlg.cpp:51 +msgid "Available collections:" +msgstr "Ҷамъовариҳои дастрас:" + +#: collectdlg.cpp:71 +msgid "Songs in selected collection:" +msgstr "Сурудҳо дар ҷамъовариҳои интихобшуда:" + +#: collectdlg.cpp:85 +msgid "&New..." +msgstr "&Нав..." + +#: collectdlg.cpp:89 +msgid "&Copy..." +msgstr "&Нусхабардорӣ..." + +#: collectdlg.cpp:98 +msgid "&Add..." +msgstr "&Иловакунӣ..." + +#: collectdlg.cpp:158 +msgid "New Collection" +msgstr "Ҷамъоварии Нав" + +#: collectdlg.cpp:159 +msgid "Enter the name of the new collection:" +msgstr "Номи ҷамъоварии навро ворид кунед:" + +#: collectdlg.cpp:167 collectdlg.cpp:193 collectdlg.cpp:235 +msgid "The name '%1' is already used" +msgstr "Номи '%1' аллакай дар истифода аст" + +#: collectdlg.cpp:184 +msgid "Copy Collection" +msgstr "Нусхапартоии Ҷамъоварӣ" + +#: collectdlg.cpp:185 +msgid "Enter the name of the copy collection:" +msgstr "Номи нусхаи ҷамъовариро ворид кунед:" + +#: collectdlg.cpp:227 +msgid "Change Collection Name" +msgstr "Ивази Номи Ҷамъоварӣ" + +#: collectdlg.cpp:228 +msgid "Enter the name of the selected collection:" +msgstr "Номро барои ҷамъоварии интихобшуда ворид кунед:" + +#: kmid_part.cpp:51 +msgid "MIDI/Karaoke file player" +msgstr "Бозикунандаи файлҳои MIDI/Karaoke" + +#: kmid_part.cpp:52 +msgid "(c) 1997,98,99,2000, Antonio Larrosa Jimenez" +msgstr "(c) 1997,98,99,2000, Antonio Larrosa Jimenez" + +#: kmid_part.cpp:55 +msgid "Original Developer/Maintainer" +msgstr "Коргардони/Сардори Ибтидоӣ" + +#: kmid_part.cpp:80 +msgid "Play" +msgstr "Бозикунӣ" + +#: kmid_part.cpp:88 +msgid "Backward" +msgstr "Ба ақиб" + +#: kmid_part.cpp:93 kmidframe.cpp:113 +msgid "Forward" +msgstr "Ба пеш" + +#: kmidclient.cpp:101 +msgid "Tempo:" +msgstr "Темп:" + +#: kmidclient.cpp:293 +msgid "The file %1 does not exist or cannot be opened." +msgstr "Файли %1 мавҷуд нест ё кушода намешавад." + +#: kmidclient.cpp:296 +msgid "The file %1 is not a MIDI file." +msgstr "Файли %1 MIDI файл нест." + +#: kmidclient.cpp:298 +msgid "" +"Ticks per quarter note is negative. Please send this file to larrosa@kde.org" +msgstr "Адади манфии ҳисоби чорякӣ. Ин файлро ба larrosa@kde.org фиристед" + +#: kmidclient.cpp:300 +msgid "Not enough memory." +msgstr "Ҳофиза нокифоя аст." + +#: kmidclient.cpp:302 +msgid "This file is corrupted or not well built." +msgstr "Файл ошӯб гирифтааст ё дуруст сохта нашудааст." + +#: kmidclient.cpp:304 +msgid "%1 is not a regular file." +msgstr "%1 - файли муқаррарӣ нест." + +#: kmidclient.cpp:305 +msgid "Unknown error message" +msgstr "Хатогии номаълум" + +#: kmidclient.cpp:510 +msgid "You must load a file before playing it." +msgstr "Пеш аз бозикунии файл онро бояд бор кунед." + +#: kmidclient.cpp:516 +msgid "A song is already being played." +msgstr "Суруд аллакай иҷро мешавад." + +#: kmidclient.cpp:522 +msgid "" +"Could not open /dev/sequencer.\n" +"Probably there is another program using it." +msgstr "" +"Кушодани /dev/sequencer нашуда истодааст.\n" +"Эҳтимолан он аз тарафи дигар барнома истифода шуда истодааст." + +#: kmidframe.cpp:90 +msgid "&Save Lyrics..." +msgstr "&Захираи матни суруд..." + +#: kmidframe.cpp:94 +msgid "&Play" +msgstr "&Бозӣ кардан" + +#: kmidframe.cpp:96 +msgid "P&ause" +msgstr "&Таваққуф кардан" + +#: kmidframe.cpp:98 +msgid "&Stop" +msgstr "&Боздоштан" + +#: kmidframe.cpp:101 +msgid "P&revious Song" +msgstr "Суруди &Гузашта" + +#: kmidframe.cpp:104 +msgid "&Next Song" +msgstr "Суруди &Оянда" + +#: kmidframe.cpp:107 +msgid "&Loop" +msgstr "Дар &Саф" + +#: kmidframe.cpp:110 +msgid "Rewind" +msgstr "Бозпечӣ" + +#: kmidframe.cpp:116 +msgid "&Organize..." +msgstr "&Сохторикунӣ..." + +#: kmidframe.cpp:120 +msgid "In Order" +msgstr "Бо Тартиб" + +#: kmidframe.cpp:121 +msgid "Shuffle" +msgstr "Бо навбати ихтиёрӣ" + +#: kmidframe.cpp:123 +msgid "Play Order" +msgstr "Бо Тартиби Бозикунӣ" + +#: kmidframe.cpp:128 +msgid "Auto-Add to Collection" +msgstr "Худиловакунӣ ба Ҷоамъоварӣ" + +#: kmidframe.cpp:132 +msgid "&General MIDI" +msgstr "&Ҳамаҷониба MIDI" + +#: kmidframe.cpp:133 +msgid "&MT-32" +msgstr "&MT-32" + +#: kmidframe.cpp:135 +msgid "File Type" +msgstr "Навъи Файл" + +#: kmidframe.cpp:141 +msgid "&Text Events" +msgstr "Ҳодисаҳои &Матнӣ" + +#: kmidframe.cpp:142 +msgid "&Lyric Events" +msgstr "Ҳодисаҳои &Назм" + +#: kmidframe.cpp:144 +msgid "Display Events" +msgstr "Намоиши Ҳодисаҳо" + +#: kmidframe.cpp:150 +msgid "Automatic Text Chooser" +msgstr "Интихобкунандаи Худкори Матнӣ" + +#: kmidframe.cpp:154 +msgid "Show &Volume Bar" +msgstr "Нишон додани Панели &Баландии овоз" + +#: kmidframe.cpp:157 +msgid "Hide &Volume Bar" +msgstr "Пинҳон кардани Панели &Баландии овоз" + +#: kmidframe.cpp:159 +msgid "Show &Channel View" +msgstr "Нишон додани Намуди &Канал" + +#: kmidframe.cpp:162 +msgid "Hide &Channel View" +msgstr "Пинҳон кардани Намуди &Канал" + +#: kmidframe.cpp:164 +msgid "Channel View &Options..." +msgstr "&Интихобҳои Намуди Канал..." + +#: kmidframe.cpp:168 +msgid "&Font Change..." +msgstr "Ивази &Ҳуруф..." + +#: kmidframe.cpp:172 +msgid "MIDI &Setup..." +msgstr "MIDI &Барпосозӣ..." + +#: kmidframe.cpp:286 kmidframe.cpp:561 midicfgdlg.cpp:117 +msgid "Only local files are currently supported." +msgstr "Ҳоло фақат файлҳои маҳаллӣ пуштибонӣ мешаванд." + +#: kmidframe.cpp:469 +msgid "" +"Could not open /dev/sequencer to get some info.\n" +"Probably there is another program using it." +msgstr "" +"Барои гирифтани каме ахборот /dev/sequencer кушода нашуда истодааст.\n" +"Эҳтимолан он аз тарафи дигар барнома истифода шуда истодааст." + +#: kmidframe.cpp:570 +msgid "" +"File %1 already exists\n" +"Do you want to overwrite it?" +msgstr "" +"Файли %1 аллакай мавҷуд аст\n" +"Оё мехоҳед онро рӯиҳам нависед?" + +#: kmidframe.cpp:571 +msgid "Overwrite" +msgstr "" + +#: main.cpp:63 +msgid "File to open" +msgstr "Кушодани файл" + +#: midicfgdlg.cpp:42 +msgid "Configure MIDI Devices" +msgstr "Танзимоти Дастгоҳҳои MIDI" + +#: midicfgdlg.cpp:49 +msgid "Select the MIDI device you want to use:" +msgstr "MIDI дастгоҳеро, ки истифода бурдан мехоҳед, интихоб кунед:" + +#: midicfgdlg.cpp:68 +msgid "Use the MIDI map:" +msgstr "MIDI ҷадвалро истифода баред:" + +#: midicfgdlg.cpp:82 midicfgdlg.cpp:92 midicfgdlg.cpp:132 +msgid "None" +msgstr "Нест" + +#. i18n: file kmidui.rc line 7 +#: rc.cpp:6 +#, no-c-format +msgid "&Song" +msgstr "&Суруд" + +#. i18n: file kmidui.rc line 15 +#: rc.cpp:9 +#, no-c-format +msgid "&Collections" +msgstr "&Ҷамъовариҳо" + +#: slman.cpp:225 +msgid "Temporary Collection" +msgstr "Ҷамъовариҳои Замонӣ" + +#: instrname.i18n:6 +msgid "Acoustic Grand Piano" +msgstr "Роял" + +#: instrname.i18n:7 +msgid "Bright Acoustic Piano" +msgstr "Рояли Консертӣ" + +#: instrname.i18n:8 +msgid "Electric Grand Piano" +msgstr "Электроарғунун" + +#: instrname.i18n:9 +msgid "Honky-Tonk" +msgstr "Пианинои хонки-тонки" + +#: instrname.i18n:10 +msgid "Rhodes Piano" +msgstr "Электроарғунуни Rhodes" + +#: instrname.i18n:11 +msgid "Chorused Piano" +msgstr "Электроарғунуни (хорус)" + +#: instrname.i18n:12 +msgid "Harpsichord" +msgstr "Клавесин" + +#: instrname.i18n:13 +msgid "Clavinet" +msgstr "Клавир" + +#: instrname.i18n:14 +msgid "Celesta" +msgstr "Челеста" + +#: instrname.i18n:15 +msgid "Glockenspiel" +msgstr "Металлофон" + +#: instrname.i18n:16 +msgid "Music Box" +msgstr "Қуттии Мусиқӣ" + +#: instrname.i18n:17 +msgid "Vibraphone" +msgstr "Вибрафон" + +#: instrname.i18n:18 +msgid "Marimba" +msgstr "Маримба" + +#: instrname.i18n:19 +msgid "Xylophone" +msgstr "Ксилофон" + +#: instrname.i18n:20 +msgid "Tubular Bells" +msgstr "Зангӯлаҳои Аркестрӣ" + +#: instrname.i18n:21 +msgid "Dulcimer" +msgstr "Тсимбалаҳо" + +#: instrname.i18n:22 +msgid "Hammond Organ" +msgstr "Электроарғунуни Хаммонд" + +#: instrname.i18n:23 +msgid "Percussive Organ" +msgstr "Арғунуни Зарбдор" + +#: instrname.i18n:24 +msgid "Rock Organ" +msgstr "Рок-арғунун" + +#: instrname.i18n:25 +msgid "Church Organ" +msgstr "Арғунуни Калисо" + +#: instrname.i18n:26 +msgid "Reed Organ" +msgstr "Арғунуни Забонакдор" + +#: instrname.i18n:27 +msgid "Accordion" +msgstr "Аккордеон" + +#: instrname.i18n:28 +msgid "Harmonica" +msgstr "Гармони нафасӣ" + +#: instrname.i18n:29 +msgid "Tango Accordion" +msgstr "Баян" + +#: instrname.i18n:30 +msgid "Acoustic Guitar (Nylon)" +msgstr "Гитараи Акустикӣ (Нейлон)" + +#: instrname.i18n:31 +msgid "Acoustic Guitar (Steel)" +msgstr "Гитараи Акустикӣ (Оҳан)" + +#: instrname.i18n:32 +msgid "Electric Guitar (Jazz)" +msgstr "Гитараи Электрикӣ (Ҷаз)" + +#: instrname.i18n:33 +msgid "Electric Guitar (Clean)" +msgstr "Гитараи Электрикӣ (Садои тоза)" + +#: instrname.i18n:34 +msgid "Electric Guitar (Muted)" +msgstr "Гитараи Электрикӣ (Пасткардашуда)" + +#: instrname.i18n:35 +msgid "Overdriven Guitar" +msgstr "Гитараи Электрикӣ (бо хосияти overdrive)" + +#: instrname.i18n:36 +msgid "Distortion Guitar" +msgstr "Гитараи Электрикӣ (бо хосияти distortion)" + +#: instrname.i18n:37 +msgid "Guitar Harmonics" +msgstr "Флажолетҳои гитара" + +#: instrname.i18n:38 +msgid "Acoustic Bass" +msgstr "Басс-гитараи Акустикӣ" + +#: instrname.i18n:39 +msgid "Electric Bass (Finger)" +msgstr "Басс-гитара (бозии ангуштон)" + +#: instrname.i18n:40 +msgid "Electric Bass (Pick)" +msgstr "Басс-гитара (бозикунӣ бо мизроб)" + +#: instrname.i18n:41 +msgid "Fretless Bass" +msgstr "Басс-гитараи бе парда" + +#: instrname.i18n:42 +msgid "Slap Bass 1" +msgstr "Басс-гитара (бозӣ бо слеп 1)" + +#: instrname.i18n:43 +msgid "Slap Bass 2" +msgstr "Басс-гитара (бозӣ бо слеп 2)" + +#: instrname.i18n:44 +msgid "Synth Bass 1" +msgstr "Басси Синтезатории 1" + +#: instrname.i18n:45 +msgid "Synth Bass 2" +msgstr "Басси Синтезатории 2" + +#: instrname.i18n:46 +msgid "Violin" +msgstr "Ғиҷҷак" + +#: instrname.i18n:47 +msgid "Viola" +msgstr "Алт" + +#: instrname.i18n:48 +msgid "Cello" +msgstr "Виолончел" + +#: instrname.i18n:49 +msgid "Contrabass" +msgstr "Контрабас" + +#: instrname.i18n:50 +msgid "Tremolo Strings" +msgstr "Резнавози Камончадор" + +#: instrname.i18n:51 +msgid "Pizzicato Strings" +msgstr "Камончадори питсикато" + +#: instrname.i18n:52 +msgid "Orchestral Harp" +msgstr "Уди Оркестрӣ" + +#: instrname.i18n:53 +msgid "Timpani" +msgstr "Нақора" + +#: instrname.i18n:54 +msgid "String Ensemble 1" +msgstr "Гурӯҳи Тории Камончадори 1" + +#: instrname.i18n:55 +msgid "String Ensemble 2" +msgstr "Гурӯҳи Тории Камончадори 2" + +#: instrname.i18n:56 +msgid "Synth Strings 1" +msgstr "Синтезатори Тории 1" + +#: instrname.i18n:57 +msgid "Synth Strings 2" +msgstr "Синтезатори Тории 2" + +#: instrname.i18n:58 +msgid "Choir Aahs" +msgstr "Овози хуби а-а" + +#: instrname.i18n:59 +msgid "Voice Oohs" +msgstr "Овози о-о" + +#: instrname.i18n:60 +msgid "Synth Voice" +msgstr "Садои Синтезаторӣ" + +#: instrname.i18n:61 +msgid "Orchestra Hit" +msgstr "Задаи Аркестр" + +#: instrname.i18n:62 +msgid "Trumpet" +msgstr "Карнай" + +#: instrname.i18n:63 +msgid "Trombone" +msgstr "Тромбон" + +#: instrname.i18n:64 +msgid "Tuba" +msgstr "Карнайи печон" + +#: instrname.i18n:65 +msgid "Muted Trumpet" +msgstr "Карнаи Пасткардашуда" + +#: instrname.i18n:66 +msgid "French Horn" +msgstr "Валторна" + +#: instrname.i18n:67 +msgid "Brass Section" +msgstr "Нафасии Мисӣ" + +#: instrname.i18n:68 +msgid "Synth Brass 1" +msgstr "Синтезатори Нафасии 1" + +#: instrname.i18n:69 +msgid "Synth Brass 2" +msgstr "Синтезатори Нафасии 2" + +#: instrname.i18n:70 +msgid "Soprano Sax" +msgstr "Сопрано-саксофон" + +#: instrname.i18n:71 +msgid "Alto Sax" +msgstr "Алт-саксофон" + +#: instrname.i18n:72 +msgid "Tenor Sax" +msgstr "Тенор-саксофон" + +#: instrname.i18n:73 +msgid "Baritone Sax" +msgstr "Баритон-саксофон" + +#: instrname.i18n:74 +msgid "Oboe" +msgstr "Гобой" + +#: instrname.i18n:75 +msgid "English Horn" +msgstr "Сурнайчаи англисӣ" + +#: instrname.i18n:76 +msgid "Bassoon" +msgstr "Карнай" + +#: instrname.i18n:77 +msgid "Clarinet" +msgstr "Сурнай" + +#: instrname.i18n:78 +msgid "Piccolo" +msgstr "Найи Пиколло" + +#: instrname.i18n:79 +msgid "Flute" +msgstr "Най" + +#: instrname.i18n:80 +msgid "Recorder" +msgstr "Сабткунак" + +#: instrname.i18n:81 +msgid "Pan Flute" +msgstr "Найи Пан" + +#: instrname.i18n:82 +msgid "Blown Bottle" +msgstr "Овози Шиша" + +#: instrname.i18n:83 +msgid "Shakuhachi" +msgstr "Шакухачи" + +#: instrname.i18n:84 +msgid "Whistle" +msgstr "Ҳуштаккашӣ" + +#: instrname.i18n:85 +msgid "Ocarina" +msgstr "Ҳуштак" + +#: instrname.i18n:86 +msgid "Lead 1 - Square Wave" +msgstr "Мавзӯъ 1 - Square Wave" + +#: instrname.i18n:87 +msgid "Lead 2 - Saw Tooth" +msgstr "Мавзӯъ 2 - Saw Tooth" + +#: instrname.i18n:88 +msgid "Lead 3 - Calliope" +msgstr "Мавзӯъ 3 - Calliope" + +#: instrname.i18n:89 +msgid "Lead 4 - Chiflead" +msgstr "Мавзӯъ 4 - Chiflead" + +#: instrname.i18n:90 +msgid "Lead 5 - Charang" +msgstr "Мавзӯъ 5 - Charang" + +#: instrname.i18n:91 +msgid "Lead 6 - Voice" +msgstr "Мавзӯъ 6 - Овоз" + +#: instrname.i18n:92 +msgid "Lead 7 - Fifths" +msgstr "Мавзӯъ 7 - Fifths" + +#: instrname.i18n:93 +msgid "Lead 8 - Bass+Lead" +msgstr "Мавзӯъ 8 - Bass+Lead" + +#: instrname.i18n:94 +msgid "Pad 1 - New Age" +msgstr "Паснамо 1 - Ню Эйҷ" + +#: instrname.i18n:95 +msgid "Pad 2 - Warm" +msgstr "Паснамо 2 - Гарм" + +#: instrname.i18n:96 +msgid "Pad 3 - Polysynth" +msgstr "Паснамо 3 - Полисинтезатор" + +#: instrname.i18n:97 +msgid "Pad 4 - Choir" +msgstr "Паснамо 4 - Хор" + +#: instrname.i18n:98 +msgid "Pad 5 - Bow" +msgstr "Паснамо 5 - Камонча" + +#: instrname.i18n:99 +msgid "Pad 6 - Metallic" +msgstr "Паснамо 6 - Металлика" + +#: instrname.i18n:100 +msgid "Pad 7 - Halo" +msgstr "Паснамо 7 - Гало" + +#: instrname.i18n:101 +msgid "Pad 8 - Sweep" +msgstr "Паснамо 8 - Фазо" + +#: instrname.i18n:102 +msgid "FX 1 - Rain" +msgstr "FX 1 - Борон" + +#: instrname.i18n:103 +msgid "FX 2 - Soundtrack" +msgstr "FX 2 - Шиори овозӣ" + +#: instrname.i18n:104 +msgid "FX 3 - Crystal" +msgstr "FX 3 - Кристалл" + +#: instrname.i18n:105 +msgid "FX 4 - Atmosphere" +msgstr "FX 4 - Атмосфера" + +#: instrname.i18n:106 +msgid "FX 5 - Brightness" +msgstr "FX 5 - Равшанӣ" + +#: instrname.i18n:107 +msgid "FX 6 - Goblins" +msgstr "FX 6 - Гоблинҳо" + +#: instrname.i18n:108 +msgid "FX 7 - Echoes" +msgstr "FX 7 - Акси садо" + +#: instrname.i18n:109 +msgid "FX 8 - Sci-fi" +msgstr "FX 8 - хаёлоти-илмӣ" + +#: instrname.i18n:110 +msgid "Sitar" +msgstr "Сетор" + +#: instrname.i18n:111 +msgid "Banjo" +msgstr "Банҷо" + +#: instrname.i18n:112 +msgid "Shamisen" +msgstr "Шамисен" + +#: instrname.i18n:113 +msgid "Koto" +msgstr "Кото" + +#: instrname.i18n:114 +msgid "Kalimba" +msgstr "Калимба" + +#: instrname.i18n:115 +msgid "Bagpipe" +msgstr "Найанбон" + +#: instrname.i18n:116 +msgid "Fiddle" +msgstr "Ғиҷҷак" + +#: instrname.i18n:117 +msgid "Shannai" +msgstr "Шаннай" + +#: instrname.i18n:118 +msgid "Tinkle Bell" +msgstr "Зангӯлача" + +#: instrname.i18n:119 +msgid "Agogo" +msgstr "Агого" + +#: instrname.i18n:120 +msgid "Steel Drum" +msgstr "Нақораи Металлӣ" + +#: instrname.i18n:121 +msgid "Wook Block" +msgstr "Ғӯлачӯби Чортарош" + +#: instrname.i18n:122 +msgid "Taiko Drum" +msgstr "Нақораи Тайко" + +#: instrname.i18n:123 +msgid "Melodic Tom" +msgstr "Нақора (том-том)" + +#: instrname.i18n:124 +msgid "Synth Drum" +msgstr "Нақораи Синтезаторӣ" + +#: instrname.i18n:125 +msgid "Reverse Cymbal" +msgstr "Садои табақҳои оҳанин" + +#: instrname.i18n:126 +msgid "Guitar Fret Noise" +msgstr "Садои Торҳои Гитара" + +#: instrname.i18n:127 +msgid "Breath Noise" +msgstr "Садои Нафаскашӣ" + +#: instrname.i18n:128 +msgid "Seashore" +msgstr "Соҳили баҳр" + +#: instrname.i18n:129 +msgid "Bird Tweet" +msgstr "Чириққосии парандаҳо" + +#: instrname.i18n:130 +msgid "Telephone" +msgstr "Телефон" + +#: instrname.i18n:131 +msgid "Helicopter" +msgstr "Вертолет" + +#: instrname.i18n:132 +msgid "Applause" +msgstr "Кафкӯбӣ" + +#: instrname.i18n:133 +msgid "Gunshot" +msgstr "Тирпаронӣ" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdemultimedia/kmix.po b/tde-i18n-tg/messages/tdemultimedia/kmix.po new file mode 100644 index 00000000000..e833159fc1f --- /dev/null +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdemultimedia/kmix.po @@ -0,0 +1,681 @@ +# translation of kmix.po to Tajik +# Copyright (C) 2004, 2005 Free Software Foundation, Inc. +# 2004, infoDev, a World Bank organization +# 2004, Khujand Computer Technologies, Inc. +# 2004, KCT1, NGO +# Dilshod Marupov <dma165@hotmail.com>, 2004. +# Hiromon <H_Abrorova@rambler.ru>, 2004. +# Victor Ibragimov <youth_opportunities@tajikngo.org>, 2005. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kmix\n" +"POT-Creation-Date: 2008-08-12 01:17+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-10-04 16:54+0500\n" +"Last-Translator: Victor Ibragimov <youth_opportunities@tajikngo.org>\n" +"Language-Team: Tajik\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Виктор Ибрагимов, Павел Карась, Мадина Нозимова, Меҳрангез Нозимзода" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "H_Abrorova@rambler.ru , pavel_karas@mail.ru" + +#: dialogselectmaster.cpp:41 +msgid "Select Master Channel" +msgstr "Ҷудосозии Каналҳо" + +#: dialogselectmaster.cpp:73 +msgid "Current Mixer" +msgstr "Омехтаи ҷорӣ" + +#: dialogselectmaster.cpp:91 kmix.cpp:167 +msgid "Current mixer" +msgstr "Омехтакунаки ҷорӣ" + +#: dialogselectmaster.cpp:96 +msgid "Select the channel representing the master volume:" +msgstr "Интиҳоб кардани маҷрои намоишкардаи мохири овоз:" + +#: kmix.cpp:115 +msgid "Configure &Global Shortcuts..." +msgstr "&Батанзимдарории Миёнбури Глобалӣ..." + +#: kmix.cpp:119 +msgid "Hardware &Information" +msgstr "&Ахбороти Сахтафзор" + +#: kmix.cpp:120 kmixdockwidget.cpp:369 +msgid "Hide Mixer Window" +msgstr "Пинҳонкунии Тирезаи Омехтакунак" + +#: kmix.cpp:123 +msgid "Increase Volume of Master Channel" +msgstr "Баланкардани Овози Моҳири Мачро" + +#: kmix.cpp:125 +msgid "Decrease Volume of Master Channel" +msgstr "Пасткардани Овози Моҳири Мачро" + +#: kmix.cpp:127 +msgid "Toggle Mute of Master Channel" +msgstr "Ғайри фаол созии Моҳири Маҷро" + +#: kmix.cpp:162 +msgid "Current mixer:" +msgstr " Омехтакунаки ҷорӣ:" + +#: kmix.cpp:216 +msgid "Select Channel" +msgstr "Интихоби Маҷро" + +#: kmix.cpp:513 +msgid "The change of orientation will be adopted on the next start of KMix." +msgstr "Ивази равонаи КОмехта дар вақти оғози ояндаи қабул карда мешавад." + +#: kmix.cpp:594 +msgid "Mixer Hardware Information" +msgstr "Ахбороти сахтафзории омехтакунак" + +#: kmixapplet.cpp:92 +msgid "Configure - Mixer Applet" +msgstr "Батанзимдарорӣ - Апплети Омехтакунак" + +#: kmixapplet.cpp:157 +msgid "KMix Panel Applet" +msgstr "KMix Апплети Панел" + +#: kmixapplet.cpp:159 +msgid "" +"(c) 1996-2000 Christian Esken\n" +"(c) 2000-2003 Christian Esken, Stefan Schimanski" +msgstr "" +"(c) 1996-2000 Кристиан Ескен\n" +"(c) 2000-2003 Кристиан Ескен, Стефан Шиманский" + +#: kmixapplet.cpp:207 +msgid "Select Mixer" +msgstr "Интихоби Омехтакунак" + +#: kmixapplet.cpp:216 +msgid "" +"For detailed credits, please refer to the About information of the KMix program" +msgstr "" +"Барои маълумоти муфассал марҳамат карда ба барномаи ахборот Оиди KMix муроҷиат " +"кунед" + +#: kmixapplet.cpp:323 +msgid "Mixers" +msgstr "Омехтакунакҳо" + +#: kmixapplet.cpp:324 +msgid "Available mixers:" +msgstr "Омехтакунакҳои дастрас:" + +#: kmixapplet.cpp:330 +msgid "Invalid mixer entered." +msgstr "Омехтакунаки нодуруст ворид шудааст." + +#: kmixctrl.cpp:37 +msgid "kmixctrl - kmix volume save/restore utility" +msgstr "" +"kmixctrl - барномаи пуштибони нигаҳдорӣ/барқароркунии баландии овози kmix" + +#: kmixctrl.cpp:42 +msgid "Save current volumes as default" +msgstr "Баландиҳои овози ҷориро ҳамчун бо нобаёнӣ захира кунед" + +#: kmixctrl.cpp:44 +msgid "Restore default volumes" +msgstr "Барқароркунии баландиҳои овоз бо нобаёнӣ" + +#: kmixctrl.cpp:52 +msgid "KMixCtrl" +msgstr "KMixCtrl" + +#: kmixdockwidget.cpp:82 +msgid "M&ute" +msgstr "Хомӯш кардани &овоз" + +#: kmixdockwidget.cpp:90 +msgid "Select Master Channel..." +msgstr "Интихоби Моҳири Маҷро..." + +#: kmixdockwidget.cpp:177 +msgid "Mixer cannot be found" +msgstr "Омехтакунак пайдо нагардид" + +#: kmixdockwidget.cpp:188 +msgid "Volume at %1%" +msgstr "Баланди овоз дар %1%" + +#: kmixdockwidget.cpp:190 +msgid " (Muted)" +msgstr " (Хомӯш карда шуда)" + +#: kmixdockwidget.cpp:373 +msgid "Show Mixer Window" +msgstr "Нишондиҳии Тирезаи Омехтакунак" + +#: kmixerwidget.cpp:80 +msgid "Invalid mixer" +msgstr "Омехтакунаки нодуруст" + +#: kmixerwidget.cpp:124 +msgid "Output" +msgstr "Ҳосил" + +#: kmixerwidget.cpp:125 +msgid "Input" +msgstr "Ворид" + +#: kmixerwidget.cpp:126 +msgid "Switches" +msgstr "Гузаришҳо" + +#: kmixerwidget.cpp:128 +msgid "Surround" +msgstr "Гирд овардан" + +#: kmixerwidget.cpp:130 +msgid "Grid" +msgstr "Панҷара" + +#: kmixerwidget.cpp:152 +msgid "Left/Right balancing" +msgstr "Мувозинати Чап/Рост" + +#: kmixprefdlg.cpp:49 +msgid "&Dock into panel" +msgstr "&Дарунсозӣ дар панел" + +#: kmixprefdlg.cpp:51 +msgid "Docks the mixer into the KDE panel" +msgstr "Омехтакунакро дар панели KDE дарунсозӣ мекунад" + +#: kmixprefdlg.cpp:53 +msgid "Enable system tray &volume control" +msgstr "Даргиронидани идоракунии &баландии овоз дар сабади системавӣ" + +#: kmixprefdlg.cpp:57 +msgid "Show &tickmarks" +msgstr "Нишон додани &тақсимоти ҷадвал" + +#: kmixprefdlg.cpp:60 +msgid "Enable/disable tickmark scales on the sliders" +msgstr "Даргиронидани/хомӯш сохтани тақсимоти ҷадвалҳо дар лағжандаҳо" + +#: kmixprefdlg.cpp:62 +msgid "Show &labels" +msgstr "Нишон додани &нишонаҳо" + +#: kmixprefdlg.cpp:65 +msgid "Enables/disables description labels above the sliders" +msgstr "Нишонаҳои тавсифотро оиди лағжандаҳо дармегиронад/хомӯш месозад" + +#: kmixprefdlg.cpp:68 +msgid "Restore volumes on login" +msgstr "Барқароркунии баландии овоз дар ворид" + +#: kmixprefdlg.cpp:72 +msgid "Numbers" +msgstr "" + +#: kmixprefdlg.cpp:74 +#, fuzzy +msgid "Volume Values: " +msgstr "Баландии овоз" + +#: kmixprefdlg.cpp:75 +msgid "&None" +msgstr "" + +#: kmixprefdlg.cpp:76 +msgid "A&bsolute" +msgstr "" + +#: kmixprefdlg.cpp:77 +msgid "&Relative" +msgstr "" + +#: kmixprefdlg.cpp:93 +msgid "Slider Orientation: " +msgstr "" + +#: kmixprefdlg.cpp:94 +msgid "&Horizontal" +msgstr "&Уфуқӣ" + +#: kmixprefdlg.cpp:95 +msgid "&Vertical" +msgstr "&Амудӣ" + +#: main.cpp:32 +msgid "KMix - KDE's full featured mini mixer" +msgstr "KMix - омехтакунаки хурди пурравазифоии KDE" + +#: main.cpp:42 +msgid "KMix" +msgstr "KОмехтакунак" + +#: main.cpp:44 +msgid "" +"(c) 1996-2000 Christian Esken\n" +"(c) 2000-2003 Christian Esken, Stefan Schimanski\n" +"(c) 2002-2005 Christian Esken, Helio Chissini de Castro" +msgstr "" +"(c) 1996-2000 Кристан Искен\n" +"(c) 2000-2003 Кристан Искен, Стефан Шиманский \n" +"(c) 2002-2003 Кристан Искен, Ҳелио Чиссини де Кастро \n" +"(c) 2004 Кристан Искен" + +#: main.cpp:47 +msgid "Current redesign and co-maintainer, Alsa 0.9x port" +msgstr "Азнавтарроҳии ҷорӣ, даргоҳи Алса 0.9x" + +#: main.cpp:50 +msgid "Solaris port" +msgstr "Даргоҳи Solaris" + +#: main.cpp:51 +msgid "SGI Port" +msgstr "Даргоҳи SGI" + +#: main.cpp:52 main.cpp:53 +msgid "*BSD fixes" +msgstr "*BSD ислоҳотҳо" + +#: main.cpp:54 +msgid "ALSA port" +msgstr "Даргоҳи ALSA" + +#: main.cpp:55 +msgid "HP/UX port" +msgstr "Даргоҳи HP/UX" + +#: main.cpp:56 +msgid "NAS port" +msgstr "Даргоҳи NAS" + +#: main.cpp:57 +msgid "Mute and volume preview, other fixes" +msgstr "Азназаргузаронии пешакии хомӯшсозӣ ва баландии овоз, дираг ислоҳотҳо" + +#: mdwenum.cpp:56 mdwslider.cpp:69 mdwswitch.cpp:57 +msgid "&Hide" +msgstr "&Пинҳон кардан" + +#: mdwenum.cpp:57 mdwswitch.cpp:58 +msgid "C&onfigure Shortcuts..." +msgstr "&Батанзимдарории Миёнбурҳо..." + +#: mdwenum.cpp:63 +msgid "Next Value" +msgstr "Маънои оянда" + +#: mdwslider.cpp:67 +msgid "&Split Channels" +msgstr "&Ҷудосозии Каналҳо" + +#: mdwslider.cpp:71 +msgid "&Muted" +msgstr "&Хомӯш шудааст" + +#: mdwslider.cpp:75 +msgid "Set &Record Source" +msgstr "Барпосозии Сарчашмаи &Сабткунӣ" + +#: mdwslider.cpp:79 +msgid "C&onfigure Global Shortcuts..." +msgstr "&Батанзимдарории Миёнбури Глобалӣ..." + +#: mdwslider.cpp:84 +msgid "Increase Volume of '%1'" +msgstr "Баланкардани Овози '%1'" + +#: mdwslider.cpp:86 +msgid "Decrease Volume of '%1'" +msgstr "Пасткардани Овози '%1'" + +#: mdwslider.cpp:88 +msgid "Toggle Mute of '%1'" +msgstr "Ғайри фаол созии '%1'" + +#: mdwslider.cpp:235 +msgid "Mute" +msgstr "Хомӯш кардани овоз" + +#: mdwslider.cpp:349 +msgid "Record" +msgstr "Сабтнигор" + +#: mdwswitch.cpp:63 +msgid "Toggle Switch" +msgstr "Даргиронидани/Хомӯш сохтани Гузаришҳо" + +#: mixdevice.cpp:47 mixer_oss.cpp:63 mixer_oss.cpp:64 +msgid "unknown" +msgstr "номаълум" + +#: mixer_alsa9.cpp:807 +msgid "" +"You do not have permission to access the alsa mixer device.\n" +"Please verify if all alsa devices are properly created." +msgstr "" +"Шумо рухсати дастрасӣ кардан ба дастгоҳи омехтакунаки alsa-ро надоред.\n" +"Марҳамат карда баррасӣ намоед, ки оё ҳамаи дастгоҳҳои alsa дуруст офарида " +"шудаанд." + +#: mixer_alsa9.cpp:811 +msgid "" +"Alsa mixer cannot be found.\n" +"Please check that the soundcard is installed and the\n" +"soundcard driver is loaded.\n" +msgstr "" +"Омехтакунаки Alsa пайдо нагардид.\n" +"Санҷед, ки оё корти садоӣ коргузорӣ шудааст ва\n" +"гардонандаи корти садоӣ бор шудааст.\n" + +#: mixer_backend.cpp:111 +msgid "" +"kmix:You do not have permission to access the mixer device.\n" +"Please check your operating systems manual to allow the access." +msgstr "" +"kmix:Шумо рухсати дастрасиро ба дастгоҳи омехтакунак надоред.\n" +"Барои дастрасӣ ба он, системаи омилии худро ба таври дастӣ санҷед." + +#: mixer_backend.cpp:115 +msgid "kmix: Could not write to mixer." +msgstr "kmix: Ба омехтакунак навишта нашуда истодааст." + +#: mixer_backend.cpp:118 +msgid "kmix: Could not read from mixer." +msgstr "kmix: Аз омехтакунак хонда нашуда истодааст." + +#: mixer_backend.cpp:121 +msgid "kmix: Your mixer does not control any devices." +msgstr "kmix: Омехтакунаки шумо ягон дастгоҳро идора намекунад." + +#: mixer_backend.cpp:124 +msgid "" +"kmix: Mixer does not support your platform. See mixer.cpp for porting hints " +"(PORTING)." +msgstr "" +"kmix: Омехтакунак истгоҳи шуморо пуштибонӣ намекунад. Барои маслиҳатҳо оиди " +"дарогоҳбандӣ нигаред ба mixer.cpp (PORTING)." + +#: mixer_backend.cpp:127 +msgid "kmix: Not enough memory." +msgstr "kmix: Нокифоягии ҳофиза." + +#: mixer_backend.cpp:133 +msgid "" +"kmix: Mixer cannot be found.\n" +"Please check that the soundcard is installed and that\n" +"the soundcard driver is loaded.\n" +msgstr "" +"kmix: Омехтакунак пайдо нагардид.\n" +"Санҷед, ки оё корти овозӣ коргузорӣ шудааст ва\n" +"гардонандаи корти овозӣ бор карда шудааст.\n" + +#: mixer_backend.cpp:138 +msgid "" +"kmix: Initial set is incompatible.\n" +"Using a default set.\n" +msgstr "" +"kmix: Параметрҳои ибтидоӣ номувофиқанд.\n" +"Истифодабарии гузоришҳо бо нобаёнӣ.\n" + +#: mixer_backend.cpp:142 +msgid "kmix: Unknown error. Please report how you produced this error." +msgstr "kmix: Хатогии номаълум. Оиди чи гуна онро ҳосил кардан гузориш намоед." + +#: mixer_oss.cpp:54 +msgid "Volume" +msgstr "Баландии овоз" + +#: mixer_oss.cpp:54 +msgid "Bass" +msgstr "Басомади паст" + +#: mixer_oss.cpp:54 +msgid "Treble" +msgstr "Басомади баланд" + +#: mixer_oss.cpp:55 +msgid "Synth" +msgstr "Синтезатор" + +#: mixer_oss.cpp:55 +msgid "Pcm" +msgstr "Pcm" + +#: mixer_oss.cpp:55 +msgid "Speaker" +msgstr "Динамик" + +#: mixer_oss.cpp:56 +msgid "Line" +msgstr "Сатрӣ" + +#: mixer_oss.cpp:56 mixer_sun.cpp:71 +msgid "Microphone" +msgstr "Микрофон" + +#: mixer_oss.cpp:56 mixer_sun.cpp:73 +msgid "CD" +msgstr "Диски Фишурда" + +#: mixer_oss.cpp:57 +msgid "Mix" +msgstr "Омехта" + +#: mixer_oss.cpp:57 +msgid "Pcm2" +msgstr "Pcm2" + +#: mixer_oss.cpp:57 +msgid "RecMon" +msgstr "Дараҷаи сабт" + +#: mixer_oss.cpp:58 +msgid "IGain" +msgstr "IGain" + +#: mixer_oss.cpp:58 +msgid "OGain" +msgstr "OGain" + +#: mixer_oss.cpp:58 +msgid "Line1" +msgstr "Сатрӣ 1" + +#: mixer_oss.cpp:59 +msgid "Line2" +msgstr "Сатрӣ 2" + +#: mixer_oss.cpp:59 +msgid "Line3" +msgstr "Сатрӣ 3" + +#: mixer_oss.cpp:59 +msgid "Digital1" +msgstr "Рақамӣ 1" + +#: mixer_oss.cpp:60 +msgid "Digital2" +msgstr "Рақамӣ 2" + +#: mixer_oss.cpp:60 +msgid "Digital3" +msgstr "Рақамӣ 3" + +#: mixer_oss.cpp:60 +msgid "PhoneIn" +msgstr "Дохил Телефонӣ" + +#: mixer_oss.cpp:61 +msgid "PhoneOut" +msgstr "Берун Телефонӣ" + +#: mixer_oss.cpp:61 +msgid "Video" +msgstr "Видео" + +#: mixer_oss.cpp:61 +msgid "Radio" +msgstr "Радио" + +#: mixer_oss.cpp:62 +msgid "Monitor" +msgstr "Намоишгар" + +#: mixer_oss.cpp:62 +msgid "3D-depth" +msgstr "3D-чуқурӣ" + +#: mixer_oss.cpp:62 +msgid "3D-center" +msgstr "3D-марказ" + +#: mixer_oss.cpp:64 +msgid "unused" +msgstr "истифода нашуда" + +#: mixer_oss.cpp:211 mixer_oss4.cpp:341 +msgid "" +"kmix: You do not have permission to access the mixer device.\n" +"Login as root and do a 'chmod a+rw /dev/mixer*' to allow the access." +msgstr "" +"kmix: Шумо рухсати дастрасиро ба дастгоҳи омехтакунак надоред.\n" +"Барои дастрасӣ ба он, 'chmod a+rw /dev/mixer*'-ро иҷро созед ва ҳамчун решавӣ " +"дохил шавед." + +#: mixer_oss.cpp:215 mixer_oss4.cpp:345 +msgid "" +"kmix: Mixer cannot be found.\n" +"Please check that the soundcard is installed and the\n" +"soundcard driver is loaded.\n" +"On Linux you might need to use 'insmod' to load the driver.\n" +"Use 'soundon' when using commercial OSS." +msgstr "" +"kmix: Омехтакунак пайдо нагардид.\n" +"Санҷед, ки оё корти овозӣ коргузорӣ шудааст ва\n" +"гардонандаи корти овозӣ бор карда шудааст.\n" +"Дар Linux барои боркунии гардонанда ба шумо 'insmod' лозим аст.\n" +"Дар вақти истифодабарии OSS-и тиҷоратӣ, 'soundon'-ро истифода баред." + +#: mixer_sun.cpp:66 +msgid "Master Volume" +msgstr "Баландии овози Аслӣ" + +#: mixer_sun.cpp:67 +msgid "Internal Speaker" +msgstr "Динамики Дохилӣ" + +#: mixer_sun.cpp:68 +msgid "Headphone" +msgstr "Гӯшмонак" + +#: mixer_sun.cpp:69 +msgid "Line Out" +msgstr "Ҳосили Сатрӣ" + +#: mixer_sun.cpp:70 +msgid "Record Monitor" +msgstr "Дидабони Сабтӣ" + +#: mixer_sun.cpp:72 +msgid "Line In" +msgstr "Дохили Сатрӣ" + +#: mixer_sun.cpp:228 +msgid "" +"kmix: You do not have permission to access the mixer device.\n" +"Ask your system administrator to fix /dev/audioctl to allow access." +msgstr "" +"kmix: Шумо рухсати дастрасиро ба дастгоҳи омехтакунак надоред.\n" +"Барои дастрасӣ аз мудири системавӣ кушодани /dev/audioctl-ро пурсон шавед." + +#: mixertoolbox.cpp:196 +msgid "Sound drivers supported:" +msgstr "Гардонандаҳои овози пуштибон шаванда:" + +#: mixertoolbox.cpp:197 +msgid "Sound drivers used:" +msgstr "Гардонандаҳои овози истифода шаванда:" + +#. i18n: file colorwidget.ui line 28 +#: rc.cpp:9 +#, no-c-format +msgid "&Use custom colors" +msgstr "Рангҳои &интихобӣ" + +#. i18n: file colorwidget.ui line 39 +#: rc.cpp:12 +#, no-c-format +msgid "Active" +msgstr "Фаъол" + +#. i18n: file colorwidget.ui line 64 +#: rc.cpp:15 +#, no-c-format +msgid "&Silent:" +msgstr "&Ором:" + +#. i18n: file colorwidget.ui line 108 +#: rc.cpp:18 +#, no-c-format +msgid "&Loud:" +msgstr "&Баланд:" + +#. i18n: file colorwidget.ui line 122 +#: rc.cpp:21 +#, no-c-format +msgid "&Background:" +msgstr "&Паснамо:" + +#. i18n: file colorwidget.ui line 138 +#: rc.cpp:24 +#, no-c-format +msgid "Muted" +msgstr "Хомӯш карда шуда" + +#. i18n: file colorwidget.ui line 152 +#: rc.cpp:27 +#, no-c-format +msgid "Lou&d:" +msgstr "Балан&д:" + +#. i18n: file colorwidget.ui line 166 +#: rc.cpp:30 +#, no-c-format +msgid "Backgrou&nd:" +msgstr "Паснам&о:" + +#. i18n: file colorwidget.ui line 180 +#: rc.cpp:33 +#, no-c-format +msgid "Silen&t:" +msgstr "Оро&м:" + +#: viewbase.cpp:62 +msgid "&Channels" +msgstr "&Маҷроҳо" + +#: viewbase.cpp:134 +msgid "Device Settings" +msgstr "Гузоришҳои Дастгоҳ" + +#: viewdockareapopup.cpp:139 +msgid "Mixer" +msgstr "Омехта кунанда" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdemultimedia/krec.po b/tde-i18n-tg/messages/tdemultimedia/krec.po new file mode 100644 index 00000000000..2b8faf42405 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdemultimedia/krec.po @@ -0,0 +1,623 @@ +# translation of krec.po to Tajik +# translation of krec.po to Тоҷикӣ +# Copyright (C) 2004 Free Software Foundation, Inc. +# 2004, infoDev, a World Bank organization +# 2004, Khujand Computer Technologies, Inc. +# 2004, KCT1, NGO +# Dilshod Marupov <dma165@hotmail.com>, 2004 +# Hiromon <H_Abrorova@rambler.ru>, 2004 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: krec\n" +"POT-Creation-Date: 2006-08-20 04:11+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2004-07-01 17:29+0000\n" +"Last-Translator: Hiromon <H_Abrorova@rambler.ru>\n" +"Language-Team: <tajik>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.0.1\n" + +#: mp3_export/krecexport_mp3.cpp:34 +msgid "Unknown encoding error." +msgstr "Хатогии номаълуми рамзгузорӣ." + +#: mp3_export/krecexport_mp3.cpp:35 +msgid "Buffer was too small." +msgstr "Миёнгир хеле хурд буд." + +#: mp3_export/krecexport_mp3.cpp:36 +msgid "Memory allocation problem." +msgstr "Хатогии тайини макони хотира." + +#: mp3_export/krecexport_mp3.cpp:37 +msgid "Parameter initialisation not performed." +msgstr "Муайянсозии параметр иҷро нашуд." + +#: mp3_export/krecexport_mp3.cpp:38 +msgid "Psycho acoustic problems." +msgstr "Хатогии психоакустикӣ." + +#: mp3_export/krecexport_mp3.cpp:39 +msgid "OGG cleanup encoding error." +msgstr "Рамзгузории OGG: хатогии тозакунӣ." + +#: mp3_export/krecexport_mp3.cpp:40 +msgid "OGG frame encoding error" +msgstr "Рамзгузории OGG: хатогии кадр" + +#: mp3_export/krecexport_mp3.cpp:78 +msgid "At this time MP3-Export only supports files in stereo and 16bit." +msgstr "Ҳоло MP3-Содирот фақат файлҳои стерео ва 16битаро пуштибонӣ мекунад." + +#: mp3_export/krecexport_mp3.cpp:83 +msgid "" +"Please note that this plugin takes its qualitysettings from the corresponding " +"section of the Audio CDs Control Center module configuration. Make use of the " +"Control Center to configure these settings." +msgstr "" +"Марҳамат карда дар хотир доред, ки ин ворид гузоришҳои худро мувофиқан бо " +"қисматҳои батанзимдарории Диски Фишурдаи садо дар Маркази Идора, мегирад. Барои " +"батанзимдарории ин гузоришҳо аз Маркази Идора истифода беред." + +#: mp3_export/krecexport_mp3.cpp:87 ogg_export/krecexport_ogg.cpp:78 +msgid "Quality Configuration" +msgstr "Танзимдарории Сифат" + +#: mp3_export/krecexport_mp3.cpp:127 mp3_export/krecexport_mp3.cpp:144 +msgid "MP3 encoding error." +msgstr "Хатогии рамзгузории MP3." + +#: ogg_export/krecexport_ogg.cpp:69 +msgid "" +"At this time OGG-export only supports files in 44kHz samplingrate, 16bit and 2 " +"channels." +msgstr "" +"Ҳоло OGG-Содирот фақат файлҳо бо параметрҳои стерео, 44 кГц ва 16 битаро " +"пуштибонӣ мекунад." + +#: ogg_export/krecexport_ogg.cpp:75 +msgid "" +"Please note that this plugin takes its qualitysettings from the corresponding " +"section of the audiocd:/ configuration. Make use of the Control Center to " +"configure these settings." +msgstr "" +"Марҳамат карда дар хотир доред, ки ин ворид гузоришҳои худро мувофиқан бо " +"қисматҳои батанзимдарории Диски Фишурдаи садо:/ мегирад. Барои батанзимдарории " +"ин гузоришҳо аз Маркази Идора истифода беред." + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Абророва Хиромон" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "H_Abrorova@rambler.ru" + +#: krecconfig_fileswidget.cpp:39 +msgid "Sampling Rate" +msgstr "Зуддии Намунасозӣ" + +#: krecconfig_fileswidget.cpp:41 +msgid "48000 Hz" +msgstr "48000 Гц" + +#: krecconfig_fileswidget.cpp:42 +msgid "44100 Hz" +msgstr "44100 Гц" + +#: krecconfig_fileswidget.cpp:43 +msgid "22050 Hz" +msgstr "22050 Гц" + +#: krecconfig_fileswidget.cpp:44 +msgid "11025 Hz" +msgstr "11025 Гц" + +#: krecconfig_fileswidget.cpp:45 krecconfigure.cpp:69 krecconfigure.cpp:72 +msgid "Other" +msgstr "Дигар" + +#: krecconfig_fileswidget.cpp:48 +msgid "Other:" +msgstr "Дигар:" + +#: krecconfig_fileswidget.cpp:54 +msgid "Channels" +msgstr "Каналҳо" + +#: krecconfig_fileswidget.cpp:56 +msgid "Stereo (2 channels)" +msgstr "Стерео (2 каналҳо)" + +#: krecconfig_fileswidget.cpp:57 +msgid "Mono (1 channel)" +msgstr "Моно (1 канал)" + +#: krecconfig_fileswidget.cpp:58 +msgid "Bits" +msgstr "Битҳо" + +#: krecconfig_fileswidget.cpp:60 +msgid "16 bit" +msgstr "16 бит" + +#: krecconfig_fileswidget.cpp:61 +msgid "8 bit" +msgstr "8 бит" + +#: krecconfig_fileswidget.cpp:63 +msgid "Use defaults for creating new files" +msgstr "Истифодабарии бо нобаёнӣ барои офариниши файлҳои нав" + +#: krecconfigure.cpp:50 +msgid "<qt><b>Timedisplay Related Settings</b></qt>" +msgstr "<qt><b>Танзимоти Гузоришҳои Намоишгари Вақт</b></qt>" + +#: krecconfigure.cpp:56 +msgid "Timedisplay Style" +msgstr "Навъи Намоишгари Вақт" + +#: krecconfigure.cpp:59 +msgid "Plain samples" +msgstr "Намунаҳои возеъ" + +#: krecconfigure.cpp:60 +msgid "[hours:]mins:secs:samples" +msgstr "[соатҳо:]дақиқаҳо:сонияҳо:намунаҳо" + +#: krecconfigure.cpp:61 +msgid "[hours:]mins:secs:frames" +msgstr "[соатҳо:]дақиқаҳо:сонияҳо:кадрҳо" + +#: krecconfigure.cpp:62 +msgid "MByte.KByte" +msgstr "МБайт.КБайт" + +#: krecconfigure.cpp:63 +msgid "Framebase" +msgstr "Зуддии кадрҳо" + +#: krecconfigure.cpp:66 +msgid "30 frames per second (American TV)" +msgstr "30 кадр дар як сония (TV-и Америкоӣ)" + +#: krecconfigure.cpp:67 +msgid "25 frames per second (European TV)" +msgstr "25 кадр дар як сония (TV-и Европоӣ)" + +#: krecconfigure.cpp:68 +msgid "75 frames per second (CD)" +msgstr "75 кадр дар як сония (Диски Фишурда)" + +#: krecconfigure.cpp:79 +msgid "Show verbose times ( XXmins:XXsecs:XXframes instead of XX:XX::XX )" +msgstr "" +"Намоиши густурдаи вақт ( XXдақиқаҳо:XXсонияҳо:XXкадрҳо ба ҷои XX:XX::XX )" + +#: krecconfigure.cpp:84 +msgid "<qt><b>Miscellaneous Settings</b></qt>" +msgstr "<qt><b>Гузоришҳои Иловагӣ</b></qt>" + +#: krecconfigure.cpp:87 +msgid "Show tip of the day at startup" +msgstr "Нишон додани маслиҳатҳои рӯз дар оғозёбӣ" + +#: krecconfigure.cpp:91 +msgid "Enable All Hidden Messages" +msgstr "Даргиронидани Ҳамаи Паёмҳои Пинҳонкардашуда" + +#: krecconfigure.cpp:94 +msgid "" +"<qt><i>All messages with the \"Don't show this message again\" option are shown " +"again after selecting this button.</i></qt>" +msgstr "" +"<qt><i>Ҳамаи паёмҳо бо интихоби \"Ин паёмро дигар нишон надиҳед\" пас аз " +"пахшкунии ин тугма бознамоиш дода мешаванд.</i></qt>" + +#: krecfile.cpp:56 +msgid "Using default properties for the new file" +msgstr "Истифодабарии параметрҳо бо нобаёнӣ барои офариниши файлҳои нав" + +#: krecfile.cpp:97 +msgid "'%1' loaded." +msgstr "'%1' бор шудааст." + +#: krecfile.cpp:141 +msgid "No need to save." +msgstr "Зарурияти захиракунӣ нест." + +#: krecfile.cpp:145 +msgid "Saving in progress..." +msgstr "Захиракунӣ дар иҷроиш..." + +#: krecfile.cpp:171 +msgid "Saving \"%1\" was successful." +msgstr "Захиракунии \"%1\" бо муваффақият гузашт." + +#: krecfile.cpp:281 +msgid "Part deleted." +msgstr "Қисм хориҷ шудааст." + +#: krecfile.cpp:432 +msgid "Do you really want to delete the selected part '%1'?" +msgstr "Дар ҳақиқат мехоҳед, ки қисми интихобшударо хориҷ кунед '%1'?" + +#: krecfile.cpp:432 +msgid "Delete Part?" +msgstr "" + +#: krecfileview.cpp:35 krecfileview.cpp:79 krecfileviewhelpers.cpp:227 +#: krecfileviewhelpers.cpp:246 +msgid "<no file>" +msgstr "<файл нест>" + +#: krecfileview.cpp:59 +msgid "file with no name" +msgstr "файли бе ном" + +#: krecfileviewhelpers.cpp:141 +msgid "MB" +msgstr "МБ" + +#: krecfileviewhelpers.cpp:147 +msgid "kB" +msgstr "кБ" + +#: krecfileviewhelpers.cpp:161 krecfileviewhelpers.cpp:188 +msgid "hours" +msgstr "соатҳо" + +#: krecfileviewhelpers.cpp:166 krecfileviewhelpers.cpp:193 +msgid "mins" +msgstr "дақиқаҳо" + +#: krecfileviewhelpers.cpp:170 krecfileviewhelpers.cpp:197 +msgid "secs" +msgstr "сонияҳо" + +#: krecfileviewhelpers.cpp:174 +msgid "frames" +msgstr "кадрҳо" + +#: krecfileviewhelpers.cpp:204 krecfileviewhelpers.cpp:210 +msgid "samples" +msgstr "намунаҳо" + +#: krecfileviewhelpers.cpp:219 krecfileviewhelpers.cpp:238 +#, c-format +msgid "kByte: %1" +msgstr "кБайт: %1" + +#: krecfileviewhelpers.cpp:220 krecfileviewhelpers.cpp:239 +#, c-format +msgid "[h:]m:s.f %1" +msgstr "[с:]д:с.к %1" + +#: krecfileviewhelpers.cpp:221 krecfileviewhelpers.cpp:240 +#, c-format +msgid "[h:]m:s.s %1" +msgstr "[с:]д:с.с %1" + +#: krecfileviewhelpers.cpp:222 krecfileviewhelpers.cpp:241 +msgid "%1 Samples" +msgstr "%1 Намунаҳо" + +#: krecfileviewhelpers.cpp:224 +msgid "Position" +msgstr "Мавқеъият" + +#: krecfileviewhelpers.cpp:243 +msgid "Size" +msgstr "Андоза" + +#: krecfileviewhelpers.cpp:258 +#, c-format +msgid "Position: %1" +msgstr "Мавқеъият: %1" + +#: krecfileviewhelpers.cpp:261 +#, c-format +msgid "Size: %1" +msgstr "Андоза: %1" + +#: krecfilewidgets.cpp:122 +msgid "Toggle Active/Disabled State" +msgstr "Фаъол Сохташуда/Хомӯш карда шуда" + +#: krecfilewidgets.cpp:125 +msgid "Remove This Part" +msgstr "Хориҷ кардани Ин Қисм" + +#: krecfilewidgets.cpp:126 +msgid "Change Title of This Part" +msgstr "Ивази Унвони Ин Қисм" + +#: krecfilewidgets.cpp:127 +msgid "Change Comment of This Part" +msgstr "Ивази Тавзеҳоти Ин Қисм" + +#: krecfilewidgets.cpp:222 +msgid "Lots of Data" +msgstr "Додаҳои Бисёр" + +#: krecfilewidgets.cpp:304 +msgid "New Title" +msgstr "Унвони Нав" + +#: krecfilewidgets.cpp:304 +msgid "Enter new part title:" +msgstr "Дохил намудани унвони Нави Қисм:" + +#: krecfilewidgets.cpp:309 +msgid "New Comment" +msgstr "Тавзеҳоти Нав" + +#: krecfilewidgets.cpp:309 +msgid "Enter new part comment:" +msgstr "Дохил намудани тавзеҳоти нави қисм:" + +#: krecnewproperties.cpp:55 +msgid "Properties for the new File" +msgstr "Параметрҳо барои Файли нав" + +#: krecord.cpp:71 +msgid "Recording level" +msgstr "Сатҳи сабт" + +#: krecord.cpp:131 +msgid "Save File As" +msgstr "Захиракунии Файл Ҳамчун" + +#: krecord.cpp:141 +msgid "" +"The document \"%1\" has been modified.\n" +"Do you want to save it?" +msgstr "" +"Санади \"%1\" нав сохта шуда буд.\n" +"Онро захира кардан мехоҳед?" + +#: krecord.cpp:172 +msgid "Sorry, an encoding method could not be determined." +msgstr "Бубахшед, тарзи рамзигардонӣ муайян карда намешавад." + +#: krecord.cpp:173 +msgid "" +"<qt>This can have several reasons:" +"<ul>" +"<li>You did not specify an ending.</li>" +"<li>You specified an ending but there is no plugin available for this ending. " +"In both cases be sure to choose an ending of the list presented in the previous " +"dialog.</li>" +"<li>The plugin loading mechanism isn't working. If you are sure you did " +"everything right, please file a bugreport saying what you where about to do and " +"please quote the following line:<br />%1</li></ul></qt>" +msgstr "" +"<qt>Ин якчанд сабаб дошта метавонад:" +"<ul>" +"<li>Аз сабаби муайян накардани пасванд.</li>" +"<li>Пасванд муайян шудааст, лекин ягон вориди имконпазир барои ин пасванд нест. " +"Дар ҳарду ҳолат, боварӣ ҳосил кунед, ки шумо пасвандро дар рӯйхати муколамаи " +"гузашта интихоб намудаед.</li>" +"<li>Механизми боркардашудаи ворид кор намекунад. Агар боварӣ дошта бошед, ки " +"ҳама чизро дуруст кардаед, ба муаллифон маърӯзаро оиди хатогӣ бо шарҳи муаммо " +"ва бо иловакунии сатри зерин:<br />%1</li></ul></qt> фиристед." + +#: krecord.cpp:183 +msgid "Could not determine encodingmethod" +msgstr "Тарзи рамзигардониро муайян карда нашуда истодааст." + +#: krecord.cpp:185 +msgid "There is nothing to export." +msgstr "Ҳеҷ чиз барои содир кардан нест." + +#: krecord.cpp:297 +#, fuzzy +msgid "Export..." +msgstr "Содироти Файл..." + +#: krecord.cpp:300 +msgid "&Record" +msgstr "&Сабт" + +#. i18n: file krecui.rc line 8 +#: krecord.cpp:302 rc.cpp:3 +#, no-c-format +msgid "&Play" +msgstr "&Бози кардан" + +#: krecord.cpp:304 +msgid "&Stop" +msgstr "&Боздоштан" + +#: krecord.cpp:306 +msgid "Play Through" +msgstr "Гӯшкунӣ" + +#: krecord.cpp:309 +msgid "Go to &Beginning" +msgstr "Ба &Аввал" + +#: krecord.cpp:311 +msgid "Go to &End" +msgstr "Ба &Охир" + +#: krecord.cpp:316 +msgid "Start aRts Control Tool" +msgstr "Оғози Асбоби Идоракунии aRts" + +#: krecord.cpp:318 +msgid "Start KMix" +msgstr "Оғози KMix" + +#: krecord.cpp:342 +msgid "" +"Your system is missing the Synth_STEREO_COMPRESSOR aRts module.\n" +"You will be able to use KRec but without the great functions of the compressor." +msgstr "" +"Системаи шумо воҳиди Synth_STEREO_COMPRESSOR aRts-ро надорад.\n" +"Шумо KRec-ро истифода бурда метавонед, лекин он функтсияи хуби фишоришро " +"надорад." + +#: krecord.cpp:343 +msgid "" +"Possible reasons are:\n" +"- You installed KRec on its own without the rest of tdemultimedia.\n" +"- You installed everything correctly, but did not restart the aRts daemon\n" +" and therefore it is not aware of the new effects.\n" +"- This is a bug." +msgstr "" +"Эҳтимолан баҳонаҳо дар:\n" +"- фақат KRec коргузорӣ шудааст, бе қисми иловагии tdemultimedia.\n" +"- ҳамааш хуб коргузорӣ шудааст, лекин азозили aRts бозоғоз наёфтааст\n" +" ва аз ҳамин сабаб натиҷаҳои нав дастрас нестанд.\n" +"- Ин хатогӣ аст." + +#: krecord.cpp:344 +msgid "Unable to Find Compressor" +msgstr "Пайдо намудани Фишордиҳанда ғайри имкон аст" + +#: main.cpp:30 +msgid "" +"This is a recording tool for KDE.\n" +"It uses aRts, just look at the audiomanager\n" +"and you will find it there accepting sound\n" +"for recording." +msgstr "" +"Ин асбоби сабткунӣ барои KDE.\n" +"Он aRts-ро истифода мебарад ва дар намуди мудири овоз\n" +"баромад мекунад ва онро шумо овози онро мақбул\n" +"барои сабт меҳисобед." + +#: main.cpp:47 +msgid "KRec" +msgstr "KСабт" + +#: main.cpp:50 +msgid "" +"Creator \n" +"Look at the website www.arnoldarts.de \n" +"for other good stuff." +msgstr "" +"Офаранда \n" +"Барои ахбороти муфассал ба www.arnoldarts.de \n" +"ташриф оваред." + +#: main.cpp:51 +msgid "Helped where he was asked" +msgstr "Барои ёрӣ ва маслиҳати додашуда" + +#: main.cpp:52 +msgid "Made some minor improvements" +msgstr "Иҷрои каме беҳбудиҳо" + +#: main.cpp:53 +msgid "" +"They indirectly wrote the exports. At least I learned from their files and " +"patches." +msgstr "" +"Онҳо новобаста содиротро менависанд. Ба ҳар ҳол ман аз файлҳо ва қисматҳои онҳо " +"омӯхтаам." + +#. i18n: file krecui.rc line 35 +#: rc.cpp:9 +#, no-c-format +msgid "Play" +msgstr "Бозикунӣ" + +#. i18n: file krecui.rc line 43 +#: rc.cpp:12 +#, no-c-format +msgid "Compressor" +msgstr "Фишордиҳанда" + +#: tips.cpp:3 +msgid "" +"<h4>...that KRec does non-destructive Recording?</h4>\n" +"<p>\n" +"That means if you have a recording and want to record only a part for a second " +"(third or more) time, your first (and second and later) version is still on " +"disc and can still be restored. Only for Playback/Export the old version is " +"overlayed by the newer one.\n" +"</p>\n" +msgstr "" +"<h4>...ки KRec - ин сабти вайрон накунанда аст?</h4>\n" +"<p>\n" +"Ин маънои онро дорад, ки агар шумо дастгоҳи сабткунӣ дошта бошед ва танҳо як " +"қисми онро дубора (себора ва ё зиёд) сабт намоед, нусхаи аввали шумо (дуюм ва " +"ҳоказо), дар диск аст ва барқарор шуда метавонад. Танҳо дар иҷроиши вазифаҳои " +"Бозгардонӣ/Содирот нусхаи кӯҳна бо наваш иваз карда мешавад.\n" +"</p>\n" + +#: tips.cpp:11 +msgid "" +"<h4>...which event caused the first version of KRec?</h4>\n" +"<p>\n" +"Some friends of mine asked me whether I could do the recordings for a radioplay " +"for them. So I was searching for an easy-to-use recording tool running on my " +"favorite OS. After some searching (without finding something suitable) I " +"started a first version of KRec.\n" +"</p>\n" +msgstr "" +"<h4>...кадом ҳодиса сабаби пайдоиши нусхаи аввали KRec гардидааст?</h4>\n" +"<p>\n" +"Баъзе дӯстони ман хоҳиш намуданд, ки барои онҳо радио-бозикуниро сабт намоям. " +"Пас ман дар ҷустуҷӯи асбоби сабтнамоии соддае, ки дар Системаи Омили писандидаи " +"ман кор хоҳад намуд, гардидам. Баъди якчанд кӯшишҳо (бебурд), ман нусхаи якуми " +"KRec-ро оғоз намудам.</p>\n" + +#: tips.cpp:19 +msgid "" +"<h4>...that developers are very happy to hear from the users?</h4>\n" +"<p>\n" +"Most developers are very happy to see their applications used by other people. " +"So if you want to say \"Thank you\" or you have some problems, don't hesitate " +"to mail us/me. You can find the email addresses of the author in the " +"\"Help\"-menu under \"About KRec\".\n" +"</p>\n" +msgstr "" +"<h4>...ки коргардонон аз шунидани корвандон хеле болидахотир мегарданд?</h4>\n" +"<p>\n" +"Бисёр коргардонон аз дидани он, ки барномаҳои онҳоро дигар одамон истифода " +"мебаранд, хеле шоданд. Пас агар \"Ташаккури \" худро баён кардан хоҳед ё ягон " +"мушкилие дошта бошед, аз пости электронӣ истифода баред. Суроғаи пости " +"электронии муаллифро дар менюи \"Ёрӣ\" пункти \"Оиди KRec\" пайдо карда " +"метавонед.\n" +"</p>\n" + +#: tips.cpp:27 +msgid "" +"<h4>...that you are invited to report bugs?</h4>\n" +"<p>\n" +"Altough a lot of testing is done, our capabilities of catching every possible " +"event/configuration are limited. So if you find a bug use \"Report Bug\" in the " +"\"Help\"-menu or go directly to http://bugs.kde.org.\n" +"</p>\n" +msgstr "" +"<h4>...ба шумо пешниҳод карда мешавад, ки оиди хатогиҳо маърӯза диҳед?</h4>\n" +"<p>\n" +"Ҳарчанде, ки бисёрии санҷишҳо гузаштаанд, имконияти мо оиди назорат намудани " +"ҳар ҳодиса/танзимкунии имконпазир маҳдуд аст. Пас агар, ки шумо хатогӣ ёбед " +"пункти \"Маърӯза оиди Хатогӣ\"-ро дар менюи \"Ёрӣ\" истифода баред ё бевосита " +"ба сайти http://bugs.kde.org муроҷиат кунед.\n" +"</p>\n" + +#: tips.cpp:35 +msgid "" +"<h4>...that KRec is far from complete?</h4>\n" +"<p>\n" +"So if you have a nice feature you think KRec should incorporate please tell us! " +"To avoid duplicates and improve productivity please do it via bugs.kde.org or " +"the bug reporting tools and us wishlist as severity.\n" +"</p>\n" +msgstr "" +"<h4>...чи қадар KRec аз баитмоморасонӣ дур аст?</h4>\n" +"<p>\n" +"Агар шумо андешае дошта бошед, ки дар KRec ягон вазифаи лозимӣ мавҷуд нест, " +"марҳамат карда ба мо хабар диҳед! Барои дучор нашудан ба сарфакорӣ, системаи " +"маърӯзакуниро оиди хатогиҳо ё bugs.kde.org-ро истифода баред.\n" +"</p>\n" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdemultimedia/kscd.po b/tde-i18n-tg/messages/tdemultimedia/kscd.po new file mode 100644 index 00000000000..4d756aadbc3 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdemultimedia/kscd.po @@ -0,0 +1,963 @@ +# translation of kscd.po to Tajik +# translation of kscd.po to Тоҷикӣ +# Copyright (C) 2004 Free Software Foundation, Inc. +# 2004, infoDev, a World Bank organization +# 2004, Khujand Computer Technologies, Inc. +# 2004, KCT1, NGO +# Roger Kovacs <rkovacs@khujand.org>, 2004 +# Dilshod Marupov <dma165@hotmail.com>, 2004 +# Hiromon <H_Abrorova@rambler.ru>, 2004 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kscd\n" +"POT-Creation-Date: 2008-07-08 01:20+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2004-07-02 09:11+0000\n" +"Last-Translator: Hiromon <H_Abrorova@rambler.ru>\n" +"Language-Team: <tajik>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.0.1\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Абророва Хиромон" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "H_Abrorova@rambler.ru" + +#: cddbdlg.cpp:37 +#, fuzzy +msgid "CD Editor" +msgstr "Муҳаррири манбаъи додаҳои Диски Фишурда" + +#: cddbdlg.cpp:46 +msgid "Upload" +msgstr "Бозборкунӣ" + +#: cddbdlg.cpp:47 +msgid "Fetch Info" +msgstr "Гирифтани Ахборот" + +#: cddbdlg.cpp:87 +msgid "Record submitted successfully." +msgstr "Сабт бо муваффақият фиристода шуд." + +#: cddbdlg.cpp:88 cddbdlg.cpp:94 +msgid "Record Submission" +msgstr "Фиристодани Сабт" + +#: cddbdlg.cpp:92 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Error sending record.\n" +"\n" +"%1" +msgstr "" +"Хатогӣ ҳангоми фиристодани паём бо SMTP.\n" +"\n" +"%1" + +#: cddbdlg.cpp:127 +msgid "" +"The artist name of the disc has to be entered.\n" +"Please correct the entry and try again." +msgstr "" +"Номи иҷрокунандаи диск бояд ворид шавад.\n" +"Марҳамат карда воридро дуруст созед ва бори дигар кӯшиш кунед." + +#: cddbdlg.cpp:129 cddbdlg.cpp:138 cddbdlg.cpp:157 +msgid "Invalid Database Entry" +msgstr "Вориди Нодуруст дар Манбаъи Додаҳо" + +#: cddbdlg.cpp:136 +msgid "" +"The title of the disc has to be entered.\n" +"Please correct the entry and try again." +msgstr "" +"Унвони диск бояд ворид шавад.\n" +"Марҳамат карда воридро дуруст созед ва бори дигар кӯшиш кунед." + +#: cddbdlg.cpp:155 +msgid "" +"At least one track title must be entered.\n" +"Please correct the entry and try again." +msgstr "" +"Аққалан як унвони шиор бояд ворид шавад.\n" +"Марҳамат карда воридро дуруст созед ва бори дигар кӯшиш кунед." + +#: cddbdlg.cpp:191 +msgid "" +"Invalid Playlist\n" +"Please use valid track numbers, separated by commas." +msgstr "" +"Рӯйхати Бозикуниҳои Нодуруст\n" +"Марҳамат карда рақами шиораҳои дурустро, ки аз ҳамдигар бо вергул ҷудо карда " +"шудаанд, истифода баред." + +#: docking.cpp:56 kscd.cpp:173 kscd.cpp:239 +msgid "Play/Pause" +msgstr "Бозикунӣ/Таваққуф" + +#: docking.cpp:58 kscd.cpp:176 kscd.cpp:234 +msgid "Next" +msgstr "Оянда" + +#: docking.cpp:59 kscd.cpp:175 kscd.cpp:237 +msgid "Previous" +msgstr "Гузашта" + +#: docking.cpp:60 kscd.cpp:182 +msgid "Eject" +msgstr "Берун кашидан" + +#: kcompactdisc.cpp:153 +msgid "Back/Track Done" +msgstr "" + +#: kcompactdisc.cpp:156 +msgid "Playing" +msgstr "Рӯйхати бозикуниҳо" + +#: kcompactdisc.cpp:159 +msgid "Forward" +msgstr "" + +#: kcompactdisc.cpp:162 +#, fuzzy +msgid "Paused" +msgstr "Таваққуф" + +#: kcompactdisc.cpp:165 kscd.cpp:1042 +msgid "Stopped" +msgstr "Боздошта шуд" + +#: kcompactdisc.cpp:168 kscd.cpp:1297 +msgid "Ejected" +msgstr "Берун кашида шуд" + +#: kcompactdisc.cpp:171 +#, fuzzy +msgid "No Disc" +msgstr "Диск" + +#: kcompactdisc.cpp:174 +#, fuzzy +msgid "Unknown" +msgstr "<Номаълум>" + +#: kcompactdisc.cpp:177 +#, fuzzy +msgid "CDDA Error" +msgstr "Муҳаррири манбаъи додаҳои Диски Фишурда" + +#: kcompactdisc.cpp:180 +msgid "CDDA Ack" +msgstr "" + +#: kcompactdisc.cpp:412 kcompactdisc.cpp:430 +#, fuzzy +msgid "Unknown Artist" +msgstr "<Номаълум>" + +#: kcompactdisc.cpp:413 +#, fuzzy +msgid "Unknown Title" +msgstr "<Номаълум>" + +#: kcompactdisc.cpp:431 +#, fuzzy, c-format +msgid "Track %1" +msgstr "Шиорҳо" + +#: kscd.cpp:83 +msgid "KDE CD player" +msgstr "Бозингари Диски Фишурда барои KDE" + +#: kscd.cpp:136 kscd.cpp:863 kscd.cpp:1402 +msgid "Vol: %02d%%" +msgstr "Баландии овз: %02d%%" + +#: kscd.cpp:166 +msgid "Track list" +msgstr "Рӯйхати шиорҳо" + +#. i18n: file panel.ui line 374 +#: kscd.cpp:181 rc.cpp:171 +#, no-c-format +msgid "Loop" +msgstr "Дар Ҳалқа" + +#: kscd.cpp:183 kscd.cpp:243 +msgid "Increase Volume" +msgstr "Баландкунии Овоз" + +#: kscd.cpp:187 kscd.cpp:245 +msgid "Decrease Volume" +msgstr "Пасткунии Овоз" + +#: kscd.cpp:189 kscd.cpp:247 +msgid "Shuffle" +msgstr "Бе тартиб" + +#: kscd.cpp:190 +msgid "CDDB" +msgstr "CDDB" + +#: kscd.cpp:194 +msgid "Configure &Global Shortcuts..." +msgstr "" + +#: kscd.cpp:370 +msgid "Artist Information" +msgstr "Оиди Иҷрокунанда" + +#: kscd.cpp:416 kscd.cpp:427 kscd.cpp:693 kscd.cpp:1043 +msgid "Play" +msgstr "Бозикунӣ" + +#: kscd.cpp:418 kscd.cpp:425 +msgid "Pause" +msgstr "Таваққуф" + +#: kscd.cpp:553 +#, c-format +msgid "Current track: %1" +msgstr "Шиори ҷорӣ: %1" + +#: kscd.cpp:693 +msgid "Random" +msgstr "Тасодуфӣ" + +#: kscd.cpp:719 +msgid "CD Drive (you must stop playing to change this)" +msgstr "" + +#: kscd.cpp:742 +msgid "CD Player" +msgstr "Бозингари Диски Фишурда" + +#: kscd.cpp:742 +msgid "Settings & Behavior" +msgstr "Гузоришҳо & Рафтор" + +#: kscd.cpp:757 +msgid "Configure Fetching Items" +msgstr "Батанзимдарории Элементҳои Берункашида" + +#: kscd.cpp:802 +#, c-format +msgid "" +"CD-ROM read or access error (or no audio disc in drive).\n" +"Please make sure you have access permissions to:\n" +"%1" +msgstr "" +"CD-ROM read or access error (or no audio disc in drive).\n" +"Please make sure you have access permissions to:\n" +"%1" + +#: kscd.cpp:961 +#, fuzzy +msgid "No disc" +msgstr "диск нест" + +#: kscd.cpp:1181 +msgid "Start freedb lookup." +msgstr "" + +#: kscd.cpp:1198 +msgid "No matching freedb entry found." +msgstr "Ягон навиштаҷоти мувофиқи freedb пайдо нагардид." + +#: kscd.cpp:1198 +msgid "Error getting freedb entry." +msgstr "Хатогии гирифтани навиштаҷоти freedb." + +#: kscd.cpp:1220 +msgid "Select CDDB Entry" +msgstr "" + +#: kscd.cpp:1221 +msgid "Select a CDDB entry:" +msgstr "" + +#: kscd.cpp:1378 +msgid "Tra Rem" +msgstr "Tra Rem" + +#: kscd.cpp:1382 +msgid "Tot Sec" +msgstr "Ҳамагӣ" + +#: kscd.cpp:1386 +msgid "Tot Rem" +msgstr "Ҳамагӣ дар Диск" + +#: kscd.cpp:1391 +msgid "Tra Sec" +msgstr "Шиор" + +#: kscd.cpp:1597 +#, fuzzy +msgid "Start playing" +msgstr "Рӯйхати бозикуниҳо" + +#: kscd.cpp:1598 +msgid "CD device, can be a path or a media:/ URL" +msgstr "" + +#. i18n: file panel.ui line 16 +#: kscd.cpp:1608 rc.cpp:120 +#, no-c-format +msgid "KsCD" +msgstr "KsCD" + +#: kscd.cpp:1612 +msgid "Current maintainer" +msgstr "Роҳбари лоиҳа" + +#: kscd.cpp:1613 +msgid "Workman library update, CDTEXT, CDDA" +msgstr "Навсозии китобхонаи Workman, CDTEXT, CDDA" + +#: kscd.cpp:1615 +msgid "Workman library, previous maintainer" +msgstr "Китобхонаи Workman, роҳбари лоиҳа гузашта" + +#: kscd.cpp:1616 +msgid "Patches galore" +msgstr "Часпандаҳои galore" + +#: kscd.cpp:1617 +msgid "Workman library" +msgstr "Китобхонаи Workman" + +#: kscd.cpp:1618 +msgid "UI Work" +msgstr "Мукаммалсозии Интерфейси Корванд" + +#: kscd.cpp:1619 +msgid "Special thanks to freedb.org for providing a free CDDB-like CD database" +msgstr "" +"Ташаккури алоҳида ба freedb.org барои пешниҳоди CDDB-и озод ба монанди манбаъи " +"додаҳои Диски Фишурда" + +#. i18n: file configWidgetUI.ui line 27 +#: rc.cpp:3 +#, no-c-format +msgid "Interface" +msgstr "Интерфейс" + +#. i18n: file configWidgetUI.ui line 38 +#: rc.cpp:6 +#, no-c-format +msgid "&Background color:" +msgstr "Ранги &паснамо:" + +#. i18n: file configWidgetUI.ui line 52 +#: rc.cpp:9 rc.cpp:247 +#, no-c-format +msgid "The background color that will be used for the LCD display." +msgstr "Ранги паснамое, ки дар намоишгари LCD истифода бурда мешавад." + +#. i18n: file configWidgetUI.ui line 60 +#: rc.cpp:12 +#, no-c-format +msgid "Show icon in &system tray" +msgstr "Намоиши тасвирҳо дар сабади &системавӣ" + +#. i18n: file configWidgetUI.ui line 63 +#: rc.cpp:15 rc.cpp:193 +#, no-c-format +msgid "" +"When this option is selected an icon will appear in the system tray. Note that " +"KsCD will <i>not</i> quit when the window is closed if a system tray icon is " +"displayed. You may quit KsCD by clicking the Quit button or right-clicking on " +"the system tray icon and selecting the appropriate entry." +msgstr "" +"Вақте, ки ин хосият интихоб гардад, тасвир дар сабади системавӣ пайдо хоҳад " +"шуд. Дар хотир доред, ки KsCD ҳангоми пӯшидани тиреза, агар тасвири сабади " +"системавӣ намоиш дода шавад, кори худро тамом <i>намекунад</i>" +". Шумо аз KsCD ба воситаи ангуштзании тугмаи Баромадан ё ангуштзании тугмаи " +"рости муш дар тасвири сабади системавӣ ва интихоби пункти мувофиқ, баромада " +"метавонед." + +#. i18n: file configWidgetUI.ui line 74 +#: rc.cpp:18 +#, no-c-format +msgid "Show &track announcement" +msgstr "Намоиши ахборот оиди &шиор" + +#. i18n: file configWidgetUI.ui line 99 +#: rc.cpp:21 +#, no-c-format +msgid "&LCD color:" +msgstr "Ранги &LCD:" + +#. i18n: file configWidgetUI.ui line 113 +#: rc.cpp:24 rc.cpp:241 +#, no-c-format +msgid "The foreground color that will be used in the LCD display." +msgstr "Ранги пешсаф, ки дар намоишгари LCD истифода хоҳад шуд." + +#. i18n: file configWidgetUI.ui line 131 +#: rc.cpp:27 +#, no-c-format +msgid "LCD &font:" +msgstr "" + +#. i18n: file configWidgetUI.ui line 144 +#: rc.cpp:30 +#, no-c-format +msgid "Play Options" +msgstr "Интихобҳои Бозикунӣ" + +#. i18n: file configWidgetUI.ui line 161 +#: rc.cpp:33 +#, no-c-format +msgid " seconds" +msgstr " сонияҳо" + +#. i18n: file configWidgetUI.ui line 164 +#: rc.cpp:36 +#, no-c-format +msgid "1 second" +msgstr "1 сония" + +#. i18n: file configWidgetUI.ui line 167 +#: rc.cpp:39 rc.cpp:220 +#, no-c-format +msgid "" +"This option controls the number of seconds KsCD will skip when the skip " +"forwards or backwards buttons are pressed." +msgstr "Шумораи сонияҳое, ки KsCD ҳангоми ақибгардӣ ё пешгардӣ, сарф мекунад." + +#. i18n: file configWidgetUI.ui line 175 +#: rc.cpp:42 +#, no-c-format +msgid "Skip &interval:" +msgstr "&Фосилаи радкунӣ:" + +#. i18n: file configWidgetUI.ui line 186 +#: rc.cpp:45 +#, no-c-format +msgid "Auto&play when CD inserted" +msgstr "Худ&бозикунӣ ҳангоме, ки Диски Фишурда ворид шуд" + +#. i18n: file configWidgetUI.ui line 189 +#: rc.cpp:48 rc.cpp:199 +#, no-c-format +msgid "" +"When this option is selected the CD will start playing automatically upon being " +"inserted into the CD-ROM." +msgstr "" +"Вақте, ки ин хосият интихоб мешавад, ҳангоми воридкунии Диски Фишурда ба CD-ROM " +"он ба таври худкор бозӣ карда мешавад." + +#. i18n: file configWidgetUI.ui line 197 +#: rc.cpp:51 +#, no-c-format +msgid "&Eject CD when finished playing" +msgstr "&Берункашии Диски Фишурда ҳангоми ба итмом расидани бозикунӣ" + +#. i18n: file configWidgetUI.ui line 200 +#: rc.cpp:54 rc.cpp:211 +#, no-c-format +msgid "" +"When this option is selected the CD will automatically eject when it is " +"finished." +msgstr "" +"Вақте, ки ин хосият интихоб мешавад, ҳангоми ба итмом расидани бозикунӣ, Диски " +"Фишурда худ берун кашида мешавад." + +#. i18n: file configWidgetUI.ui line 208 +#: rc.cpp:57 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Stop playing CD on e&xit" +msgstr "Боздоштани бозикунии Диски Фишурда дар баромад" + +#. i18n: file configWidgetUI.ui line 211 +#: rc.cpp:60 rc.cpp:205 +#, no-c-format +msgid "" +"When this option is selected the CD will automatically stop playing when " +"quitting KsCD." +msgstr "" +"Вақте, ки ин хосият интихоб мешавад, бозикунии Диски Фишурда ҳангоми баромадан " +"аз KsCD, худ боздошта мешавад." + +#. i18n: file configWidgetUI.ui line 238 +#: rc.cpp:63 +#, no-c-format +msgid "CD-ROM &Device" +msgstr "Дастгоҳи &CD-ROM" + +#. i18n: file configWidgetUI.ui line 249 +#: rc.cpp:66 rc.cpp:226 +#, no-c-format +msgid "" +"The CD-ROM device to use when playing CDs. This will typically look something " +"like \"/dev/cdrom\". To have KsCD autodetect your CD-ROM, leave this field " +"empty." +msgstr "" +"Дастгоҳи CD-ROM барои истифода ҳангоми бозикунии Дискҳои Фишурда. Одатан он " +"намуди зеринро дорад \"/dev/cdrom\". Барои он ки KsCD-и шумо CD-ROM-ро ба таври " +"худкор муайян созад, ин майдонро холӣ гузоред." + +#. i18n: file configWidgetUI.ui line 257 +#: rc.cpp:69 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Select audio de&vice:" +msgstr "Дастгоҳи &садоиро интихоб кунед:" + +#. i18n: file configWidgetUI.ui line 271 +#: rc.cpp:72 +#, no-c-format +msgid "&Use direct digital playback" +msgstr "Бозикунии рақамиро &истифода баред" + +#. i18n: file configWidgetUI.ui line 277 +#: rc.cpp:75 +#, no-c-format +msgid "" +"When this option is selected KsCD will attempt to play the CD using direct " +"digital playback. This option is useful if the CD-ROM is not connected directly " +"to the sound output on the computer. Note that digital playback consumes more " +"system resources than the normal method of playback." +msgstr "" +"Вақте, ки ин хосият интихоб гардад, KsCD кӯшиш мекунад, ки Диски Фишурдаро ба " +"воситаи бозикунии рақамӣ хонад. Ин хосият ҳангоми пайваст набудани CD-ROM ба " +"натиҷаҳои овозӣ дар компютер фоиданок хоҳад буд. Дар хотир доред, ки он " +"захираҳои бештари системавиро талаб мекунад." + +#. i18n: file configWidgetUI.ui line 285 +#: rc.cpp:78 +#, no-c-format +msgid "Select &audio backend:" +msgstr "Пасванди &садоиро интихоб кунед:" + +#. i18n: file configWidgetUI.ui line 314 +#: rc.cpp:81 +#, no-c-format +msgid " Music Information Services " +msgstr "" + +#. i18n: file configWidgetUI.ui line 325 +#: rc.cpp:84 +#, no-c-format +msgid "Allow en&coding selection:" +msgstr "" + +#. i18n: file configWidgetUI.ui line 328 +#: rc.cpp:87 rc.cpp:253 +#, no-c-format +msgid "" +"When this option is selected, you have the ability to select encoding for the " +"results of a CDDB request. The standard describes CDDB results as being " +"strictly Latin1. This is not true, as non-English speaking users often use " +"other 8-bit encodings." +msgstr "" + +#. i18n: file configWidgetUI.ui line 334 +#: rc.cpp:90 +#, no-c-format +msgid "AUTO" +msgstr "" + +#. i18n: file configWidgetUI.ui line 339 +#: rc.cpp:93 +#, no-c-format +msgid "UTF-8" +msgstr "" + +#. i18n: file configWidgetUI.ui line 344 +#: rc.cpp:96 +#, no-c-format +msgid "CP1250" +msgstr "" + +#. i18n: file configWidgetUI.ui line 349 +#: rc.cpp:99 +#, no-c-format +msgid "CP1251" +msgstr "" + +#. i18n: file configWidgetUI.ui line 354 +#: rc.cpp:102 +#, no-c-format +msgid "CP1252" +msgstr "" + +#. i18n: file configWidgetUI.ui line 359 +#: rc.cpp:105 +#, no-c-format +msgid "CP1253" +msgstr "" + +#. i18n: file configWidgetUI.ui line 364 +#: rc.cpp:108 +#, no-c-format +msgid "CP1254" +msgstr "" + +#. i18n: file configWidgetUI.ui line 369 +#: rc.cpp:111 +#, no-c-format +msgid "CP1255" +msgstr "" + +#. i18n: file configWidgetUI.ui line 374 +#: rc.cpp:114 +#, no-c-format +msgid "CP1256" +msgstr "" + +#. i18n: file configWidgetUI.ui line 379 +#: rc.cpp:117 +#, no-c-format +msgid "CP1257" +msgstr "" + +#. i18n: file panel.ui line 57 +#: rc.cpp:123 rc.cpp:126 +#, no-c-format +msgid "Track progress" +msgstr "Коргузории шиор" + +#. i18n: file panel.ui line 110 +#: rc.cpp:129 rc.cpp:132 +#, no-c-format +msgid "Volume control" +msgstr "Идораи баландии овоз" + +#. i18n: file panel.ui line 145 +#: rc.cpp:135 +#, no-c-format +msgid "E&ject" +msgstr "&Берун кашидан" + +#. i18n: file panel.ui line 242 +#: rc.cpp:138 +#, no-c-format +msgid "Status" +msgstr "" + +#. i18n: file panel.ui line 250 +#: rc.cpp:141 rc.cpp:147 +#, no-c-format +msgid "Vol: --" +msgstr "Баландии овоз: --" + +#. i18n: file panel.ui line 263 +#: rc.cpp:144 +#, no-c-format +msgid "--/--" +msgstr "" + +#. i18n: file panel.ui line 293 +#: rc.cpp:150 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Artist" +msgstr "&Иҷрокунанда:" + +#. i18n: file panel.ui line 301 +#: rc.cpp:153 +#, no-c-format +msgid "Title" +msgstr "Унвон" + +#. i18n: file panel.ui line 313 +#: rc.cpp:156 +#, no-c-format +msgid "R&andom" +msgstr "&Тасодуфӣ" + +#. i18n: file panel.ui line 327 +#: rc.cpp:159 +#, no-c-format +msgid "E&xtras" +msgstr "&Иловаҳо" + +#. i18n: file panel.ui line 338 +#: rc.cpp:162 +#, no-c-format +msgid "Pla&y" +msgstr "&Бозикунӣ" + +#. i18n: file panel.ui line 363 +#: rc.cpp:168 +#, no-c-format +msgid "&CDDB" +msgstr "&CDDB" + +#. i18n: file panel.ui line 391 +#: rc.cpp:174 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Next" +msgstr "Оянда" + +#. i18n: file panel.ui line 402 +#: rc.cpp:177 +#, no-c-format +msgid "Pre&vious" +msgstr "&Гузашта" + +#. i18n: file kscd.kcfg line 9 +#: rc.cpp:180 +#, no-c-format +msgid "Output Volume" +msgstr "Хориҷи Баландии овоз" + +#. i18n: file kscd.kcfg line 13 +#: rc.cpp:183 +#, no-c-format +msgid "Play random tracks." +msgstr "Бозикунии тасодуфии шиорҳо" + +#. i18n: file kscd.kcfg line 15 +#: rc.cpp:186 +#, no-c-format +msgid "" +"When this option is selected the playing order\n" +" of the CD tracks is chosen at random." +msgstr "" +"Ҳангоми интихоби ин хосият шиорҳои\n" +" Диски Фишурда ба таври тасодуфӣ бозӣ карда мешаванд." + +#. i18n: file kscd.kcfg line 19 +#: rc.cpp:190 +#, no-c-format +msgid "Show an icon in the system tray." +msgstr "Намоиши тасвир дар сабади системавӣ." + +#. i18n: file kscd.kcfg line 27 +#: rc.cpp:196 +#, no-c-format +msgid "Start playing when a CD is inserted." +msgstr "Оғози бозикунӣ ҳангоми вориди Диски Фишурда." + +#. i18n: file kscd.kcfg line 32 +#: rc.cpp:202 +#, no-c-format +msgid "Stop playing the CD on program exit." +msgstr "Боздории бозикунии Диски Фишурда ҳангоми баромадан аз барнома." + +#. i18n: file kscd.kcfg line 37 +#: rc.cpp:208 +#, no-c-format +msgid "Eject CD when playing is finished." +msgstr "Берунсозии Диски Фишурда ҳангоми ба итмом расидани бозикунӣ." + +#. i18n: file kscd.kcfg line 42 +#: rc.cpp:214 +#, no-c-format +msgid "Loop tracks." +msgstr "Шиорҳо дар ҳалқа." + +#. i18n: file kscd.kcfg line 46 +#: rc.cpp:217 +#, no-c-format +msgid "Skip interval." +msgstr "Фосилаи радкунӣ." + +#. i18n: file kscd.kcfg line 60 +#: rc.cpp:223 +#, no-c-format +msgid "Name of the CD-ROM device." +msgstr "Номи дастгоҳи CD-ROM device." + +#. i18n: file kscd.kcfg line 64 +#: rc.cpp:229 +#, no-c-format +msgid "The audio backend KsCD uses." +msgstr "Пасванди садоӣ барои истифодаи KsCD." + +#. i18n: file kscd.kcfg line 67 +#: rc.cpp:232 +#, no-c-format +msgid "The audio device KsCD uses." +msgstr "Дастгоҳи садоӣ барои истифодаи KsCD." + +#. i18n: file kscd.kcfg line 70 +#: rc.cpp:235 +#, no-c-format +msgid "Use direct digital playback." +msgstr "Бозикунии рақамиро истифода баред." + +#. i18n: file kscd.kcfg line 71 +#: rc.cpp:238 +#, no-c-format +msgid "" +"When this option is selected KsCD will attempt to play the CD using direct " +"digital playback. This option is useful if the CD-ROM is not connected directly " +"to the sound output on the computer. Note that digital playback is slower than " +"the normal method of playback." +msgstr "" +"Вақте, ки ин хосият интихоб гардад, KsCD кӯшиш мекунад, ки Диски Фишурдаро ба " +"воситаи бозикунии рақамӣ хонад. Ин хосият ҳангоми пайваст набудани CD-ROM ба " +"натиҷаҳои овозӣ дар компютер фоиданок хоҳад буд. Дар хотир доред, ки бозикунии " +"рақамӣ назар ба усули муқаррарии бозикунӣ сусттар аст." + +#. i18n: file kscd.kcfg line 79 +#: rc.cpp:244 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "The font that will be used for the LCD display." +msgstr "Ранги паснамое, ки дар намоишгари LCD истифода бурда мешавад." + +#. i18n: file kscd.kcfg line 87 +#: rc.cpp:250 +#, no-c-format +msgid "Allow encoding selection." +msgstr "" + +#~ msgid "Alt+J" +#~ msgstr "Alt+J" + +#~ msgid "Alt+A" +#~ msgstr "Alt+A" + +#~ msgid "Alt+X" +#~ msgstr "Alt+X" + +#, fuzzy +#~ msgid "Alt+Y" +#~ msgstr "Alt+Y" + +#~ msgid "Alt+C" +#~ msgstr "Alt+C" + +#~ msgid "Alt+N" +#~ msgstr "Alt+N" + +#~ msgid "Alt+V" +#~ msgstr "Alt+V" + +#~ msgid "Closing" +#~ msgstr "Бастан" + +#~ msgid "Ejecting" +#~ msgstr "Берунсозӣ" + +#~ msgid "Disc Finished" +#~ msgstr "Диск ба Охир расид" + +#, fuzzy +#~ msgid "Unknown Album" +#~ msgstr "Гузоштани тавсифот ба Албом" + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "ntracks != track_list->count() \n" +#~ "Please email the author." +#~ msgstr "" +#~ "cdinfo.ntracks != title_list->count() + 1\n" +#~ "Оиди ин ба муаллиф паём фиристед." + +#~ msgid "Internal Error" +#~ msgstr "Хатогии Дохилӣ" + +#~ msgid "%1: <Unknown>%3" +#~ msgstr "%1: <Номаълум>%3" + +#~ msgid "&Title:" +#~ msgstr "&Унвон:" + +#~ msgid "Total time:" +#~ msgstr "Вақти пурра:" + +#, fuzzy +#~ msgid "Disc Id:" +#~ msgstr "id-и диск:" + +#, fuzzy +#~ msgid "Comment:" +#~ msgstr "Тавзеҳои..." + +#~ msgid "No." +#~ msgstr "No." + +#~ msgid "Time" +#~ msgstr "Вақт" + +#, fuzzy +#~ msgid "Comment" +#~ msgstr "Тавзеҳои..." + +#~ msgid "Playing order:" +#~ msgstr "Тартиби бозикунӣ:" + +#~ msgid "Annotate track #%1: %2" +#~ msgstr "Гузоштани тавсифот ба шиор #%1: %2" + +#~ msgid "Annotate track #%1" +#~ msgstr "Гузоштани тавсифот ба шиор #%1" + +#~ msgid "Annotate Track" +#~ msgstr "Гузоштани тавсифот ба Шиор" + +#~ msgid "Enter annotation for this album:" +#~ msgstr "Ба ин албом тавсифот гузоред:" + +#~ msgid "Select Album Category" +#~ msgstr "Интихоби Синфи Албом" + +#~ msgid "Select a category for this album:" +#~ msgstr "Барои ин албом синфро интихоб кунед:" + +#~ msgid "Title:" +#~ msgstr "Унвон:" + +#~ msgid "configWidgetUI" +#~ msgstr "configWidgetUI" + +#, fuzzy +#~ msgid "Alt+T" +#~ msgstr "Alt+Y" + +#, fuzzy +#~ msgid "Alt+P" +#~ msgstr "Alt+Y" + +#, fuzzy +#~ msgid "Alt+E" +#~ msgstr "Alt+Y" + +#, fuzzy +#~ msgid "Alt+U" +#~ msgstr "Alt+Y" + +#~ msgid "Magic Kscd" +#~ msgstr "Magic Kscd" + +#~ msgid "Width of magic window:" +#~ msgstr "Бари тирезаи magic:" + +#~ msgid "Height of magic window:" +#~ msgstr "Баландии тирезаи magic:" + +#~ msgid "MAGIC brightness:" +#~ msgstr "Равшании MAGIC:" + +#~ msgid "Points are diamonds" +#~ msgstr "Нуқтаҳои ба монанди ромбҳо" + +#~ msgid "CD Player Configuration" +#~ msgstr "Танзимотҳои Бозингари Диски Фишурда" + +#~ msgid "Ready" +#~ msgstr "Тайёр" + +#~ msgid "%02d: <Unknown>" +#~ msgstr "%02d: <Номаълум>" + +#~ msgid "Strange..." +#~ msgstr "Аҷоиб..." + +#~ msgid "Form1" +#~ msgstr "Form1" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdemultimedia/libkcddb.po b/tde-i18n-tg/messages/tdemultimedia/libkcddb.po new file mode 100644 index 00000000000..b141b5ee007 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdemultimedia/libkcddb.po @@ -0,0 +1,810 @@ +# translation of libkcddb.po to Tajik +# translation of libkcddb.po to Тоҷикӣ +# Copyright (C) 2004 Free Software Foundation, Inc. +# 2004, infoDev, a World Bank organization +# 2004, Khujand Computer Technologies, Inc. +# 2004, KCT1, NGO +# Dilshod Marupov <dma165@hotmail.com>, 2004 +# Hiromon <H_Abrorova@rambler.ru>, 2004 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: libkcddb\n" +"POT-Creation-Date: 2008-07-08 01:20+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2004-07-01 17:32+0000\n" +"Last-Translator: Hiromon <H_Abrorova@rambler.ru>\n" +"Language-Team: <tajik>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.0.1\n" + +#: categories.cpp:21 genres.cpp:61 +msgid "Blues" +msgstr "" + +#: categories.cpp:21 genres.cpp:64 +msgid "Classical" +msgstr "" + +#: categories.cpp:21 genres.cpp:66 +msgid "" +"_: music genre\n" +"Country" +msgstr "" + +#: categories.cpp:22 +msgid "Data" +msgstr "" + +#: categories.cpp:22 genres.cpp:71 +msgid "Folk" +msgstr "" + +#: categories.cpp:22 genres.cpp:77 +msgid "Jazz" +msgstr "" + +#: categories.cpp:23 genres.cpp:79 +msgid "New Age" +msgstr "" + +#: categories.cpp:23 genres.cpp:85 +msgid "Reggae" +msgstr "" + +#: categories.cpp:23 genres.cpp:86 +msgid "Rock" +msgstr "" + +#: categories.cpp:23 genres.cpp:89 +msgid "Soundtrack" +msgstr "" + +#: cddb.cpp:166 +msgid "Success" +msgstr "Тайёр" + +#: cddb.cpp:170 +msgid "Server error" +msgstr "" + +#: cddb.cpp:174 +msgid "Host not found" +msgstr "Соҳиб пайдо нагардид" + +#: cddb.cpp:178 +msgid "No response" +msgstr "Посух нест" + +#: cddb.cpp:182 +msgid "No record found" +msgstr "Ягон сабт пайдо нагардид" + +#: cddb.cpp:186 +msgid "Multiple records found" +msgstr "Якчанд сабт пайдо гардид" + +#: cddb.cpp:190 +msgid "Cannot save" +msgstr "Захира карда нашуда истодааст" + +#: cddb.cpp:194 +msgid "Invalid category" +msgstr "Синфи ношинос" + +#: cddb.cpp:198 +msgid "Unknown error" +msgstr "Хатогии номаълум" + +#: cdinfoencodingwidget.cpp:65 +msgid "" +"_: artist - cdtitle\n" +"%1 - %2" +msgstr "" + +#: genres.cpp:57 +#, fuzzy +msgid "Unknown" +msgstr "Хатогии номаълум" + +#: genres.cpp:57 +msgid "A Cappella" +msgstr "" + +#: genres.cpp:57 +msgid "Acid Jazz" +msgstr "" + +#: genres.cpp:58 +msgid "Acid Punk" +msgstr "" + +#: genres.cpp:58 +msgid "Acid" +msgstr "" + +#: genres.cpp:58 +msgid "Acoustic" +msgstr "" + +#: genres.cpp:58 +msgid "Alternative" +msgstr "" + +#: genres.cpp:59 +msgid "Alt. Rock" +msgstr "" + +#: genres.cpp:59 +msgid "Ambient" +msgstr "" + +#: genres.cpp:59 +msgid "Anime" +msgstr "" + +#: genres.cpp:59 +msgid "Avantgarde" +msgstr "" + +#: genres.cpp:60 +msgid "Ballad" +msgstr "" + +#: genres.cpp:60 +msgid "Bass" +msgstr "" + +#: genres.cpp:60 +msgid "Beat" +msgstr "" + +#: genres.cpp:60 +msgid "Bebop" +msgstr "" + +#: genres.cpp:61 +msgid "Big Band" +msgstr "" + +#: genres.cpp:61 +msgid "Black Metal" +msgstr "" + +#: genres.cpp:61 +msgid "Bluegrass" +msgstr "" + +#: genres.cpp:62 +msgid "Booty Bass" +msgstr "" + +#: genres.cpp:62 +msgid "BritPop" +msgstr "" + +#: genres.cpp:62 +msgid "Cabaret" +msgstr "" + +#: genres.cpp:62 +msgid "Celtic" +msgstr "" + +#: genres.cpp:63 +msgid "Chamber Music" +msgstr "" + +#: genres.cpp:63 +msgid "Chanson" +msgstr "" + +#: genres.cpp:63 +msgid "Chorus" +msgstr "" + +#: genres.cpp:63 +msgid "Christian Gangsta Rap" +msgstr "" + +#: genres.cpp:64 +msgid "Christian Rap" +msgstr "" + +#: genres.cpp:64 +msgid "Christian Rock" +msgstr "" + +#: genres.cpp:64 +msgid "Classic Rock" +msgstr "" + +#: genres.cpp:65 +msgid "Club-house" +msgstr "" + +#: genres.cpp:65 +msgid "Club" +msgstr "" + +#: genres.cpp:65 +msgid "Comedy" +msgstr "" + +#: genres.cpp:65 +msgid "Contemporary Christian" +msgstr "" + +#: genres.cpp:66 +msgid "Crossover" +msgstr "" + +#: genres.cpp:66 +msgid "Cult" +msgstr "" + +#: genres.cpp:66 +msgid "Dance Hall" +msgstr "" + +#: genres.cpp:67 +msgid "Dance" +msgstr "" + +#: genres.cpp:67 +msgid "Darkwave" +msgstr "" + +#: genres.cpp:67 +msgid "Death Metal" +msgstr "" + +#: genres.cpp:67 +msgid "Disco" +msgstr "" + +#: genres.cpp:68 +msgid "Dream" +msgstr "" + +#: genres.cpp:68 +msgid "Drum & Bass" +msgstr "" + +#: genres.cpp:68 +msgid "Drum Solo" +msgstr "" + +#: genres.cpp:68 +msgid "Duet" +msgstr "" + +#: genres.cpp:69 +msgid "Easy Listening" +msgstr "" + +#: genres.cpp:69 +msgid "Electronic" +msgstr "" + +#: genres.cpp:69 +msgid "Ethnic" +msgstr "" + +#: genres.cpp:69 +msgid "Eurodance" +msgstr "" + +#: genres.cpp:70 +msgid "Euro-House" +msgstr "" + +#: genres.cpp:70 +msgid "Euro-Techno" +msgstr "" + +#: genres.cpp:70 +msgid "Fast-Fusion" +msgstr "" + +#: genres.cpp:70 +msgid "Folklore" +msgstr "" + +#: genres.cpp:71 +msgid "Folk/Rock" +msgstr "" + +#: genres.cpp:71 +msgid "Freestyle" +msgstr "" + +#: genres.cpp:71 +msgid "Funk" +msgstr "" + +#: genres.cpp:72 +msgid "Fusion" +msgstr "" + +#: genres.cpp:72 +msgid "Game" +msgstr "" + +#: genres.cpp:72 +msgid "Gangsta Rap" +msgstr "" + +#: genres.cpp:72 +msgid "Goa" +msgstr "" + +#: genres.cpp:73 +msgid "Gospel" +msgstr "" + +#: genres.cpp:73 +msgid "Gothic Rock" +msgstr "" + +#: genres.cpp:73 +msgid "Gothic" +msgstr "" + +#: genres.cpp:73 +msgid "Grunge" +msgstr "" + +#: genres.cpp:74 +msgid "Hardcore" +msgstr "" + +#: genres.cpp:74 +msgid "Hard Rock" +msgstr "" + +#: genres.cpp:74 +msgid "Heavy Metal" +msgstr "" + +#: genres.cpp:74 +msgid "Hip-Hop" +msgstr "" + +#: genres.cpp:75 +msgid "House" +msgstr "" + +#: genres.cpp:75 +msgid "Humor" +msgstr "" + +#: genres.cpp:75 +msgid "Indie" +msgstr "" + +#: genres.cpp:75 +msgid "Industrial" +msgstr "" + +#: genres.cpp:76 +msgid "Instrumental Pop" +msgstr "" + +#: genres.cpp:76 +msgid "Instrumental Rock" +msgstr "" + +#: genres.cpp:76 +msgid "Instrumental" +msgstr "" + +#: genres.cpp:76 +msgid "Jazz+Funk" +msgstr "" + +#: genres.cpp:77 +msgid "JPop" +msgstr "" + +#: genres.cpp:77 +msgid "Jungle" +msgstr "" + +#: genres.cpp:77 +msgid "Latin" +msgstr "" + +#: genres.cpp:77 +msgid "Lo-Fi" +msgstr "" + +#: genres.cpp:78 +msgid "Meditative" +msgstr "" + +#: genres.cpp:78 +msgid "Merengue" +msgstr "" + +#: genres.cpp:78 +msgid "Metal" +msgstr "" + +#: genres.cpp:78 +msgid "Musical" +msgstr "" + +#: genres.cpp:79 +msgid "National Folk" +msgstr "" + +#: genres.cpp:79 +msgid "Native American" +msgstr "" + +#: genres.cpp:79 +msgid "Negerpunk" +msgstr "" + +#: genres.cpp:80 +msgid "New Wave" +msgstr "" + +#: genres.cpp:80 +msgid "Noise" +msgstr "" + +#: genres.cpp:80 +msgid "Oldies" +msgstr "" + +#: genres.cpp:80 +msgid "Opera" +msgstr "" + +#: genres.cpp:81 +msgid "Other" +msgstr "" + +#: genres.cpp:81 +msgid "Polka" +msgstr "" + +#: genres.cpp:81 +msgid "Polsk Punk" +msgstr "" + +#: genres.cpp:81 +msgid "Pop-Funk" +msgstr "" + +#: genres.cpp:82 +msgid "Pop/Funk" +msgstr "" + +#: genres.cpp:82 +msgid "Pop" +msgstr "" + +#: genres.cpp:82 +msgid "Porn Groove" +msgstr "" + +#: genres.cpp:82 +msgid "Power Ballad" +msgstr "" + +#: genres.cpp:83 +msgid "Pranks" +msgstr "" + +#: genres.cpp:83 +msgid "Primus" +msgstr "" + +#: genres.cpp:83 +msgid "Progressive Rock" +msgstr "" + +#: genres.cpp:83 +msgid "Psychedelic Rock" +msgstr "" + +#: genres.cpp:84 +msgid "Psychedelic" +msgstr "" + +#: genres.cpp:84 +msgid "Punk Rock" +msgstr "" + +#: genres.cpp:84 +msgid "Punk" +msgstr "" + +#: genres.cpp:84 +msgid "R&B" +msgstr "" + +#: genres.cpp:85 +msgid "Rap" +msgstr "" + +#: genres.cpp:85 +msgid "Rave" +msgstr "" + +#: genres.cpp:85 +msgid "Retro" +msgstr "" + +#: genres.cpp:86 +msgid "Revival" +msgstr "" + +#: genres.cpp:86 +msgid "Rhythmic Soul" +msgstr "" + +#: genres.cpp:86 +msgid "Rock & Roll" +msgstr "" + +#: genres.cpp:87 +msgid "Salsa" +msgstr "" + +#: genres.cpp:87 +msgid "Samba" +msgstr "" + +#: genres.cpp:87 +msgid "Satire" +msgstr "" + +#: genres.cpp:87 +msgid "Showtunes" +msgstr "" + +#: genres.cpp:88 +msgid "Ska" +msgstr "" + +#: genres.cpp:88 +msgid "Slow Jam" +msgstr "" + +#: genres.cpp:88 +msgid "Slow Rock" +msgstr "" + +#: genres.cpp:88 +msgid "Sonata" +msgstr "" + +#: genres.cpp:89 +msgid "Soul" +msgstr "" + +#: genres.cpp:89 +msgid "Sound Clip" +msgstr "" + +#: genres.cpp:89 +msgid "Southern Rock" +msgstr "" + +#: genres.cpp:90 +msgid "Space" +msgstr "" + +#: genres.cpp:90 +msgid "Speech" +msgstr "" + +#: genres.cpp:90 +msgid "Swing" +msgstr "" + +#: genres.cpp:90 +msgid "Symphonic Rock" +msgstr "" + +#: genres.cpp:91 +msgid "Symphony" +msgstr "" + +#: genres.cpp:91 +msgid "Synthpop" +msgstr "" + +#: genres.cpp:91 +msgid "Tango" +msgstr "" + +#: genres.cpp:91 +msgid "Techno-Industrial" +msgstr "" + +#: genres.cpp:92 +msgid "Techno" +msgstr "" + +#: genres.cpp:92 +msgid "Terror" +msgstr "" + +#: genres.cpp:92 +msgid "Thrash Metal" +msgstr "" + +#: genres.cpp:92 +msgid "Top 40" +msgstr "" + +#: genres.cpp:93 +msgid "Trailer" +msgstr "" + +#: genres.cpp:93 +msgid "Trance" +msgstr "" + +#: genres.cpp:93 +msgid "Tribal" +msgstr "" + +#: genres.cpp:93 +msgid "Trip-Hop" +msgstr "" + +#: genres.cpp:94 +msgid "Vocal" +msgstr "" + +#. i18n: file cdinfodialogbase.ui line 32 +#: rc.cpp:3 +#, no-c-format +msgid "Revision:" +msgstr "" + +#. i18n: file cdinfodialogbase.ui line 40 +#: rc.cpp:6 +#, no-c-format +msgid "Use the name of the artist if there is no title." +msgstr "" + +#. i18n: file cdinfodialogbase.ui line 48 +#: rc.cpp:9 +#, no-c-format +msgid "&Category:" +msgstr "" + +#. i18n: file cdinfodialogbase.ui line 67 +#: rc.cpp:12 +#, no-c-format +msgid "" +"Write names as \"first last\", not \"last, first\". Omit any leading \"The\". " +"Use \"Various\" for compilations." +msgstr "" + +#. i18n: file cdinfodialogbase.ui line 75 +#: rc.cpp:15 +#, no-c-format +msgid "&Artist:" +msgstr "" + +#. i18n: file cdinfodialogbase.ui line 86 +#: rc.cpp:18 +#, no-c-format +msgid "&Year:" +msgstr "" + +#. i18n: file cdinfodialogbase.ui line 97 +#: rc.cpp:21 +#, no-c-format +msgid "&Genre:" +msgstr "" + +#. i18n: file cdinfodialogbase.ui line 111 +#: rc.cpp:24 +#, no-c-format +msgid "Disc Id values must be unique within a category." +msgstr "" + +#. i18n: file cdinfodialogbase.ui line 130 +#: rc.cpp:27 +#, no-c-format +msgid "&Multiple artists" +msgstr "" + +#. i18n: file cdinfodialogbase.ui line 146 +#: rc.cpp:30 +#, no-c-format +msgid "Comment:" +msgstr "" + +#. i18n: file cdinfodialogbase.ui line 157 +#: rc.cpp:33 +#, no-c-format +msgid "&Title:" +msgstr "" + +#. i18n: file cdinfodialogbase.ui line 174 +#: rc.cpp:36 +#, no-c-format +msgid "Avoid custom values, as they will be written to CDDB as-is." +msgstr "" + +#. i18n: file cdinfodialogbase.ui line 182 +#: rc.cpp:39 +#, no-c-format +msgid "Disc Id:" +msgstr "" + +#. i18n: file cdinfodialogbase.ui line 190 +#: rc.cpp:42 +#, no-c-format +msgid "Length:" +msgstr "" + +#. i18n: file cdinfodialogbase.ui line 211 +#: rc.cpp:45 +#, no-c-format +msgid "Track" +msgstr "" + +#. i18n: file cdinfodialogbase.ui line 222 +#: rc.cpp:48 +#, no-c-format +msgid "Length" +msgstr "" + +#. i18n: file cdinfodialogbase.ui line 233 +#: rc.cpp:51 +#, no-c-format +msgid "Title" +msgstr "" + +#. i18n: file cdinfodialogbase.ui line 244 +#: rc.cpp:54 +#, no-c-format +msgid "Comment" +msgstr "" + +#. i18n: file cdinfodialogbase.ui line 255 +#: rc.cpp:57 +#, no-c-format +msgid "Artist" +msgstr "" + +#. i18n: file cdinfodialogbase.ui line 274 +#: rc.cpp:60 +#, no-c-format +msgid "For a CD-Extra, set title to \"Data\"." +msgstr "" + +#. i18n: file cdinfodialogbase.ui line 307 +#: rc.cpp:63 +#, no-c-format +msgid "Change Encoding..." +msgstr "" + +#. i18n: file cdinfodialogbase.ui line 317 +#: rc.cpp:66 +#, no-c-format +msgid "Playing order:" +msgstr "" + +#. i18n: file cdinfoencodingwidgetbase.ui line 24 +#: rc.cpp:69 +#, no-c-format +msgid "Encoding:" +msgstr "" + +#. i18n: file cdinfoencodingwidgetbase.ui line 37 +#: rc.cpp:72 +#, no-c-format +msgid "Preview" +msgstr "" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdemultimedia/noatun.po b/tde-i18n-tg/messages/tdemultimedia/noatun.po new file mode 100644 index 00000000000..ac722034db1 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdemultimedia/noatun.po @@ -0,0 +1,1673 @@ +# translation of noatun.po to Tajik +# translation of noatun.po to Тоҷикӣ +# Copyright (C) 2004 Free Software Foundation, Inc. +# 2004, infoDev, a World Bank organization +# 2004, Khujand Computer Technologies, Inc. +# 2004, KCT1, NGO +# Roger Kovacs <rkovacs@khujand.org>, 2004 +# Dilshod Marupov <dma165@hotmail.com>, 2004 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: noatun\n" +"POT-Creation-Date: 2008-07-08 01:20+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2004-06-17 21:36+0000\n" +"Last-Translator: Abrorova\n" +"Language-Team: <tajik>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.0.1\n" + +#. i18n: file ./library/equalizerwidget.ui line 16 +#: library/equalizerview.cpp:111 rc.cpp:3 +#, no-c-format +msgid "Equalizer" +msgstr "Баробарсоз" + +#. i18n: file ./library/equalizerwidget.ui line 38 +#: rc.cpp:6 +#, no-c-format +msgid "Pre&:" +msgstr "&Пурқувват кардан:" + +#. i18n: file ./library/equalizerwidget.ui line 123 +#: rc.cpp:9 +#, no-c-format +msgid "+/-" +msgstr "+/-" + +#. i18n: file ./library/equalizerwidget.ui line 138 +#: rc.cpp:12 +#, no-c-format +msgid "&Bands" +msgstr "&Наворҳо" + +#. i18n: file ./library/equalizerwidget.ui line 173 +#: rc.cpp:15 +#, no-c-format +msgid "&Presets" +msgstr "&Муқаррариҳои пеш" + +#. i18n: file ./library/equalizerwidget.ui line 217 +#: rc.cpp:21 +#, no-c-format +msgid "A&dd" +msgstr "&Илова кардан" + +#. i18n: file ./library/equalizerwidget.ui line 252 +#: rc.cpp:24 +#, no-c-format +msgid "&Enabled" +msgstr "&Даргиронида шудааст" + +#. i18n: file ./library/equalizerwidget.ui line 277 +#: rc.cpp:27 +#, no-c-format +msgid "&Number of bands:" +msgstr "&Рақами навор:" + +#. i18n: file ./library/equalizerwidget.ui line 316 +#: rc.cpp:30 +#, no-c-format +msgid "Re&set EQ" +msgstr "&Бозбарпосозии EQ" + +#. i18n: file ./modules/excellent/excellentui.rc line 12 +#: rc.cpp:36 rc.cpp:120 +#, no-c-format +msgid "&Go" +msgstr "&Гузариш" + +#. i18n: file ./modules/systray/yhconfigwidget.ui line 31 +#: rc.cpp:48 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&General" +msgstr "Умумӣ" + +#. i18n: file ./modules/systray/yhconfigwidget.ui line 42 +#: rc.cpp:51 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Show a &tooltip for the current track" +msgstr "Намоиши маслиҳат барои шиори ҷорӣ" + +#. i18n: file ./modules/systray/yhconfigwidget.ui line 50 +#: rc.cpp:54 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Show &covers in popup window and tooltip" +msgstr "Нишондиҳии муқова дар тирезаи ба рӯй бароянда" + +#. i18n: file ./modules/systray/yhconfigwidget.ui line 58 +#: rc.cpp:57 +#, no-c-format +msgid "Popup Window" +msgstr "" + +#. i18n: file ./modules/systray/yhconfigwidget.ui line 69 +#: rc.cpp:60 +#, no-c-format +msgid "Display popup window t&ime:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./modules/systray/yhconfigwidget.ui line 80 +#: rc.cpp:63 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Show &buttons in popup window" +msgstr "Нишондиҳии муқова дар тирезаи ба рӯй бароянда" + +#. i18n: file ./modules/systray/yhconfigwidget.ui line 88 +#: rc.cpp:66 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "s" +msgstr "мс" + +#. i18n: file ./modules/systray/yhconfigwidget.ui line 106 +#: rc.cpp:69 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Announce tracks with a &popup window" +msgstr "Тавсифи шиорҳо бо тирезаи ба рӯй бароянда" + +#. i18n: file ./modules/systray/yhconfigwidget.ui line 116 +#: rc.cpp:72 +#, no-c-format +msgid "State Icon Display" +msgstr "Намоиши Тасвири Ҳолат" + +#. i18n: file ./modules/systray/yhconfigwidget.ui line 130 +#: rc.cpp:75 +#, no-c-format +msgid "&Animated" +msgstr "" + +#. i18n: file ./modules/systray/yhconfigwidget.ui line 138 +#: rc.cpp:78 +#, no-c-format +msgid "&Flashing" +msgstr "" + +#. i18n: file ./modules/systray/yhconfigwidget.ui line 146 +#: rc.cpp:81 +#, no-c-format +msgid "&Static" +msgstr "" + +#. i18n: file ./modules/systray/yhconfigwidget.ui line 157 +#: library/noatunstdaction.cpp:165 modules/kaiman/userinterface.cpp:539 +#: modules/kjofol-skin/kjbutton.cpp:230 rc.cpp:84 rc.cpp:190 +#, no-c-format +msgid "&None" +msgstr "&Нест" + +#. i18n: file ./modules/systray/yhconfigwidget.ui line 186 +#: rc.cpp:87 +#, no-c-format +msgid "Ad&vanced" +msgstr "" + +#. i18n: file ./modules/systray/yhconfigwidget.ui line 197 +#: rc.cpp:90 +#, no-c-format +msgid "Middle Mouse Button Action" +msgstr "" + +#. i18n: file ./modules/systray/yhconfigwidget.ui line 208 +#: rc.cpp:93 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Hide / Show play&list" +msgstr "Пинҳони Рӯйхати бозикуниҳо" + +#. i18n: file ./modules/systray/yhconfigwidget.ui line 216 +#: rc.cpp:96 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Play / Pause" +msgstr "Бозикунӣ / Таваққуф" + +#. i18n: file ./modules/systray/yhconfigwidget.ui line 226 +#: rc.cpp:99 +#, no-c-format +msgid "Mouse &Wheel" +msgstr "" + +#. i18n: file ./modules/systray/yhconfigwidget.ui line 245 +#: rc.cpp:102 +#, no-c-format +msgid "&Keyboard modifier:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./modules/systray/yhconfigwidget.ui line 263 +#: rc.cpp:105 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Action:" +msgstr "&Амалиёт:" + +#. i18n: file ./modules/systray/yhconfigwidget.ui line 271 +#: rc.cpp:108 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Nothing" +msgstr "&Нест" + +#. i18n: file ./modules/systray/yhconfigwidget.ui line 279 +#: rc.cpp:111 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Change v&olume" +msgstr "Ивази Навъ такроршавӣ" + +#. i18n: file ./modules/systray/yhconfigwidget.ui line 287 +#: rc.cpp:114 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Switch &track" +msgstr "Гузаштан аз усули даргоҳбандӣ" + +#. i18n: file ./modules/simple/propertiesdialog.ui line 38 +#: rc.cpp:132 +#, no-c-format +msgid "&Details" +msgstr "&Ҷузъиётҳо" + +#. i18n: file ./modules/simple/propertiesdialog.ui line 138 +#: rc.cpp:135 +#, no-c-format +msgid "Type:" +msgstr "Навъ:" + +#. i18n: file ./modules/simple/propertiesdialog.ui line 163 +#: rc.cpp:138 +#, no-c-format +msgid "Length:" +msgstr "Дарозӣ:" + +#. i18n: file ./modules/simple/propertiesdialog.ui line 184 +#: rc.cpp:141 +#, no-c-format +msgid "Audio:" +msgstr "Садо:" + +#. i18n: file ./modules/simple/propertiesdialog.ui line 205 +#: rc.cpp:144 +#, no-c-format +msgid "Video:" +msgstr "Видео:" + +#. i18n: file ./modules/simple/propertiesdialog.ui line 228 +#: rc.cpp:147 +#, no-c-format +msgid "&PlayObject" +msgstr "&Ашёи Бозикунӣ" + +#. i18n: file ./modules/simple/propertiesdialog.ui line 257 +#: rc.cpp:150 +#, no-c-format +msgid "Description:" +msgstr "Тавсифот:" + +#. i18n: file ./modules/simple/propertiesdialog.ui line 268 +#: rc.cpp:153 +#, no-c-format +msgid "Capabilities" +msgstr "Қобилият" + +#. i18n: file ./modules/kjofol-skin/kjskinselectorwidget.ui line 51 +#: rc.cpp:165 +#, no-c-format +msgid "Preview" +msgstr "Азназаргузаронии пешакӣ" + +#. i18n: file ./modules/kjofol-skin/kjskinselectorwidget.ui line 153 +#: rc.cpp:168 +#, no-c-format +msgid "About skin:" +msgstr "Оиди намуд:" + +#. i18n: file ./modules/kjofol-skin/kjskinselectorwidget.ui line 170 +#: rc.cpp:171 +#, no-c-format +msgid "" +"Here you will see all the comments people wrote about their skins.\n" +"It can be several lines and usually does not contain anything interesting but " +"still this will be shown." +msgstr "" +"Дар ин ҷо шумо тавсифоти одамон оиди намудҳои онҳоро дида метавонед.\n" +"Ин якчанд сатр буда метавонад ва одатан ахбороти шавқовар нест, ба ҳар ҳал " +"нишон дода мешавад." + +#. i18n: file ./modules/kjofol-skin/kjskinselectorwidget.ui line 205 +#: rc.cpp:175 +#, no-c-format +msgid "Install Skin" +msgstr "Коргузории Намуд" + +#. i18n: file ./modules/kjofol-skin/kjskinselectorwidget.ui line 213 +#: rc.cpp:178 +#, no-c-format +msgid "Remove Skin" +msgstr "Хориҷкунии Намуд" + +#. i18n: file ./modules/kjofol-skin/kjguisettingswidget.ui line 38 +#: rc.cpp:181 +#, no-c-format +msgid "Visualization" +msgstr "Аённамоӣ" + +#. i18n: file ./modules/kjofol-skin/kjguisettingswidget.ui line 55 +#: rc.cpp:184 +#, no-c-format +msgid "Oscillo&scope" +msgstr "Остсилло&граф" + +#. i18n: file ./modules/kjofol-skin/kjguisettingswidget.ui line 63 +#: rc.cpp:187 +#, no-c-format +msgid "&Analyzer" +msgstr "&Таҳлилгар" + +#. i18n: file ./modules/kjofol-skin/kjguisettingswidget.ui line 101 +#: rc.cpp:193 +#, no-c-format +msgid "U&pdate every:" +msgstr "&Навсозӣ ҳар:" + +#. i18n: file ./modules/kjofol-skin/kjguisettingswidget.ui line 121 +#: rc.cpp:196 +#, no-c-format +msgid "ms" +msgstr "мс" + +#. i18n: file ./modules/kjofol-skin/kjguisettingswidget.ui line 133 +#: modules/kjofol-skin/kjsliders.cpp:244 +#: modules/kjofol-skin/kjtextdisplay.cpp:537 rc.cpp:199 +#, no-c-format +msgid "Pitch" +msgstr "Савт" + +#. i18n: file ./modules/kjofol-skin/kjguisettingswidget.ui line 172 +#: rc.cpp:202 +#, no-c-format +msgid "&Lower limit:" +msgstr "Ҳудуди &поёна:" + +#. i18n: file ./modules/kjofol-skin/kjguisettingswidget.ui line 192 +#: rc.cpp:205 rc.cpp:211 +#, no-c-format +msgid "%" +msgstr "%" + +#. i18n: file ./modules/kjofol-skin/kjguisettingswidget.ui line 224 +#: rc.cpp:208 +#, no-c-format +msgid "&Upper limit:" +msgstr "Ҳудуди &болоӣ:" + +#. i18n: file ./modules/kjofol-skin/kjguisettingswidget.ui line 258 +#: rc.cpp:214 +#, no-c-format +msgid "Display &tooltips" +msgstr "Намоиши &асбоби маслиҳатҳо" + +#. i18n: file ./modules/kjofol-skin/kjguisettingswidget.ui line 266 +#: rc.cpp:217 +#, no-c-format +msgid "Display splash sc&reen" +msgstr "Намоиши &экрани хоса" + +#. i18n: file ./modules/kjofol-skin/kjguisettingswidget.ui line 305 +#: rc.cpp:220 +#, no-c-format +msgid "T&itle display scrolling speed:" +msgstr "Суръати чархиши &унвон:" + +#. i18n: file ./modules/kjofol-skin/kjguisettingswidget.ui line 316 +#: rc.cpp:223 +#, no-c-format +msgid "Slow" +msgstr "Суст" + +#. i18n: file ./modules/kjofol-skin/kjguisettingswidget.ui line 356 +#: modules/winskin/winSkinConfig.cpp:74 rc.cpp:226 +#, no-c-format +msgid "Fast" +msgstr "Тез" + +#. i18n: file ./modules/kjofol-skin/kjguisettingswidget.ui line 366 +#: rc.cpp:229 +#, no-c-format +msgid "System Font" +msgstr "Ҳуруфи Системавӣ" + +#. i18n: file ./modules/kjofol-skin/kjguisettingswidget.ui line 389 +#: rc.cpp:232 +#, no-c-format +msgid "Color:" +msgstr "Ранг:" + +#. i18n: file ./modules/kjofol-skin/kjguisettingswidget.ui line 397 +#: rc.cpp:235 +#, no-c-format +msgid "Font:" +msgstr "Ҳуруф:" + +#. i18n: file ./modules/kjofol-skin/kjguisettingswidget.ui line 416 +#: rc.cpp:238 +#, no-c-format +msgid "Use system font" +msgstr "Истифодабарии ҳуруфи системавӣ" + +#: app/main.cpp:8 +msgid "The Fusion of Frequencies" +msgstr "Ҳамҷояшавии зуддиятҳо" + +#: app/main.cpp:13 +#, fuzzy +msgid "Files/URLs to open" +msgstr "Кушодани Файлҳо/URLҳо." + +#: app/main.cpp:19 modules/kaiman/userinterface.cpp:516 +#: modules/kjofol-skin/kjloader.cpp:122 modules/simple/userinterface.cpp:56 +#: modules/systray/systray.cpp:123 modules/winskin/waSkin.cpp:105 +msgid "Noatun" +msgstr "Noatun" + +#: app/main.cpp:21 +#, fuzzy +msgid "(c) 2000-2004, The Noatun Developers" +msgstr "(c) 2000-2003, The Noatun Developers" + +#: app/main.cpp:23 +msgid "Noatun Developer" +msgstr "Коргардони Noatun" + +#: app/main.cpp:25 +msgid "Patron of the aRts" +msgstr "Коргардони асосии aRts" + +#: app/main.cpp:27 +msgid "MPEG Codec and OGG Vorbis Support" +msgstr "Пуштибонии Кодекҳои MPEG ва OGG Vorbis" + +#: app/main.cpp:29 +msgid "Infrared Control Support and HTML playlist export" +msgstr "" +"Пуштибонии Идоракунии Инфрасурх ва содироти рӯйхати бозикуниҳо дар HTML" + +#: app/main.cpp:31 +msgid "HTML playlist export and Plugin System" +msgstr "Содироти рӯйхати бозикуниҳо дар HTML ва Системаи Модулҳо" + +#: app/main.cpp:33 +msgid "Kaiman Skin Support" +msgstr "Пуштибонии Намуди Кайман" + +#: app/main.cpp:35 +msgid "Extended K-Jöfol Skin Support, EXTM3U playlist loading" +msgstr "Пуштибонии Афзудаи K-Jöfol, боркунии рӯйхати бозикуниҳои EXTM3U" + +#: app/main.cpp:38 +msgid "Special help with the equalizer" +msgstr "Ёриҳои махсус бо баробарсоз" + +#: library/video.cpp:119 +msgid "Video - Noatun" +msgstr "Видео - Noatun" + +#: library/ksaver.cpp:81 modules/splitplaylist/view.cpp:470 +#, c-format +msgid "Could not write to %1." +msgstr "Ба %1 навишта нашуд." + +#: library/cmodule.cpp:32 +msgid "General" +msgstr "Умумӣ" + +#: library/cmodule.cpp:32 +msgid "General Options" +msgstr "Танзимотҳои Умумӣ" + +#: library/cmodule.cpp:34 +msgid "&Return to start of playlist on finish" +msgstr "&Баргаштан ба аввали рӯйхат ҳангоми ба охиррасӣ" + +#: library/cmodule.cpp:36 +msgid "" +"When the playlist is finished playing, return to the start, but do not start " +"playing." +msgstr "" +"Вақте, ки файлҳои дар рӯйхати бозикуниҳо буда иҷро мегарданд, ба аввал " +"бармегардад лекин бозикуниро оғоз намекунад." + +#: library/cmodule.cpp:38 +msgid "Allow only one &instance of Noatun" +msgstr "Танҳо як &намунаи Noatun-ро иҷозат медиҳад" + +#: library/cmodule.cpp:40 +msgid "" +"Starting noatun a second time will cause it to just append items from the start " +"to the current instance." +msgstr "" +"Оғози намунаи noatun бори дигар ба он оварда мерасонад, ки файлҳо аз рӯйхати " +"нав ба намунаи рӯйхати ҷорӣ ҳамроҳ карда мешавад." + +#: library/cmodule.cpp:42 +msgid "Clear playlist &when opening a file" +msgstr "Поккунии рӯйхати бозикуниҳо &ҳангоми кушодани файл" + +#: library/cmodule.cpp:44 +msgid "" +"Opening a file with the global Open menu item will clear the playlist first." +msgstr "" +"Кушодани файл ба воситаи менюи саросарии \"Кушодан\" рӯйхати авваларо пурра пок " +"мекунад." + +#: library/cmodule.cpp:46 +msgid "&Use fast hardware volume control" +msgstr "Идоракунандаи баландии овози сахтафзори тезро &истифода баред" + +#: library/cmodule.cpp:48 +msgid "" +"Use the hardware mixer instead of aRts'. It affects all streams, not just " +"Noatun's, but is a little faster." +msgstr "" +"Ба ҷои aRts' омехтакунаки сахтафзорро истифода баред. Он ба ҳамаи баландиҳои " +"овоз таъсир мерасонад, на танҳо ба Noatun, балки тезтар." + +#: library/cmodule.cpp:50 +msgid "Display &remaining play time" +msgstr "Вақти &боқимондаи бозикуниро нишон медиҳад" + +#: library/cmodule.cpp:52 +msgid "" +"Counters count down towards zero, showing remaining time instead of elapsed " +"time." +msgstr "Ҳисоби чаппа ба сӯи сифр, нишондиҳии вақти боқимонда." + +#: library/cmodule.cpp:54 +msgid "Title &format:" +msgstr "&Шакли унвон:" + +#: library/cmodule.cpp:59 +msgid "" +"Select a title to use for each file (in the playlist and user interface). Each " +"element such as $(title) is replaced with the property with the name as given " +"in the parentheses. The properties include, but are not limited to: title, " +"author, date, comments and album." +msgstr "" +"Барои ҳар як файл унвонро баҳри истифода интихоб кунед (дар рӯйхати бозикуниҳо " +"ва интерфейси корванд). Ҳар элемент ба монанди $(унвон) бо ифодаи мувофиқи он " +"иваз карда мешавад. Хусусиятҳо ҳамроҳ шудаанд, лекин бо инҳо маҳдуд нестанд: " +"унвон, муаллиф, сана, шарҳдиҳӣ ва албом." + +#: library/cmodule.cpp:64 +msgid "&Download folder:" +msgstr "Феҳристи &боркунӣ:" + +#: library/cmodule.cpp:69 +msgid "When opening a non-local file, download it to the selected folder." +msgstr "" +"Ҳангоми кушодани файли шабакавӣ онро ба фаҳристи интихобгашта бор мекунад." + +#: library/cmodule.cpp:71 +msgid "Play Behavior on Startup" +msgstr "" + +#: library/cmodule.cpp:74 +msgid "Restore &play state" +msgstr "" + +#: library/cmodule.cpp:78 +msgid "Automatically play &first file" +msgstr "Ба таври худкор бозидани &файли якум" + +#: library/cmodule.cpp:82 +msgid "&Do not start playing" +msgstr "" + +#: library/pluginmodule.cpp:140 +msgid "Plugins" +msgstr "Модулҳо" + +#: library/pluginmodule.cpp:140 +msgid "Select Your Plugins" +msgstr "Интихоби Модулҳои Шумо" + +#: library/pluginmodule.cpp:148 +msgid "<b>Select one or more interfaces to use:</b>" +msgstr "<b>Як ё зиёда интерфейсро барои истифода интихоб кунед:</b>" + +#: library/pluginmodule.cpp:151 library/pluginmodule.cpp:163 +#: library/pluginmodule.cpp:174 library/pluginmodule.cpp:186 +msgid "Name" +msgstr "Ном" + +#: library/pluginmodule.cpp:152 library/pluginmodule.cpp:164 +#: library/pluginmodule.cpp:175 library/pluginmodule.cpp:187 +msgid "Description" +msgstr "Тавсифот" + +#: library/pluginmodule.cpp:153 library/pluginmodule.cpp:165 +#: library/pluginmodule.cpp:176 library/pluginmodule.cpp:188 +msgid "Author" +msgstr "Муаллиф" + +#: library/pluginmodule.cpp:154 library/pluginmodule.cpp:166 +#: library/pluginmodule.cpp:177 library/pluginmodule.cpp:189 +msgid "License" +msgstr "Литсензия" + +#: library/pluginmodule.cpp:156 +msgid "&Interfaces" +msgstr "&Интерфейс" + +#: library/pluginmodule.cpp:160 +msgid "<b>Select one playlist to use:</b>" +msgstr "<b>Як рӯйхати бозикуниҳоро интихоб кунед:</b>" + +#: library/noatunstdaction.cpp:175 library/pluginmodule.cpp:168 +#: modules/kaiman/userinterface.cpp:543 modules/kjofol-skin/kjbutton.cpp:232 +msgid "&Playlist" +msgstr "&Рӯйхати бозикуниҳо" + +#: library/pluginmodule.cpp:172 +msgid "<b>Select any visualizations to use:</b>" +msgstr "<b>Ягон аённамоиро интихоб кунед:</b>" + +#: library/noatunstdaction.cpp:115 library/pluginmodule.cpp:179 +msgid "&Visualizations" +msgstr "&Аённамоҳо" + +#: library/pluginmodule.cpp:184 +msgid "<b>Select any other plugins to use:</b>" +msgstr "<b>Ягон дигар модулҳоро интихоб кунед:</b>" + +#: library/pluginmodule.cpp:191 +msgid "O&ther Plugins" +msgstr "&Дигар Модулҳо" + +#: library/pluginmodule.cpp:401 +msgid "" +"<qt>Changing your playlist plugin will stop playback. Different playlists may " +"use different methods of storing information, so after changing playlists you " +"may have to recreate your playlist.</qt>" +msgstr "" +"<qt>Ивазкунии модули рӯйхати бозикуниҳои шумо хонданро бозмедорад. Рӯйхати " +"бозикуниҳои гуногун метавонанд усулҳои гуногуни захиракунии ахборотро истифода " +"баранд ва ҳамин тавр баъди ивазкунии рӯйхати бозикуниҳои худ шумо рӯйхати " +"бозикуниҳоро аз нав офарида метавонед.</qt>" + +#: library/downloader.cpp:101 +msgid "Unknown" +msgstr "Номаълум" + +#: library/equalizerview.cpp:45 library/equalizerview.cpp:51 +#: library/equalizerview.cpp:146 library/equalizerview.cpp:270 +msgid "Custom" +msgstr "Дигар" + +#: library/equalizerview.cpp:284 +msgid "New Preset" +msgstr "Барпосозии пешакии Нав" + +#: library/noatuntags/tags.cpp:181 +msgid "Tagging" +msgstr "Борчасбнамоӣ" + +#: library/noatuntags/tags.cpp:181 +msgid "Settings for Tag Loaders" +msgstr "Гузоришҳо барои Боркунандаи Борчасб" + +#: library/noatuntags/tags.cpp:184 +msgid "Rescan All Tags" +msgstr "Бозсканеркунии Ҳамаи Борчасбҳо" + +#: library/noatuntags/tags.cpp:189 +msgid "Load tags &automatically" +msgstr "Боркунии &худкори Борчасбҳо" + +#: library/noatuntags/tags.cpp:202 +msgid "" +"_: The time between each time noatun scans for a new file, and updates tags " +"(e.g., ID3)\n" +"Interval:" +msgstr "Фосила:" + +#: library/noatuntags/tags.cpp:210 +msgid "" +"_: Milliseconds\n" +" ms" +msgstr " мс" + +#: library/pref.cpp:12 +msgid "Preferences - Noatun" +msgstr "Бартариҳо - Noatun" + +#: library/engine.cpp:257 +msgid "There was an error communicating to the aRts daemon." +msgstr "Хатогии пайвастшавӣ бо азозили aRts." + +#: library/engine.cpp:257 +msgid "aRts error" +msgstr "aRts хатогӣ" + +#: library/engine.cpp:577 +msgid "" +"Connecting/starting aRts soundserver failed. Make sure that artsd is configured " +"properly." +msgstr "" +"Пайвастшавӣ/оғозёбии хидматрасони овозии aRts бо нокомӣ анҷомид. Боварӣ ҳосил " +"кунед, ки artsd дуруст танзим шудааст." + +#: library/app.cpp:118 modules/marquis/marquis.cpp:161 +msgid "" +"No playlist plugin was found. Please make sure that Noatun was installed " +"correctly." +msgstr "" +"Модули рӯйхати бозикуниҳо пайдо нагардид. Марҳамат карда боварӣ ҳосил намоед, " +"ки Noatun дуруст коргузорӣ шудааст." + +#: library/app.cpp:409 modules/kjofol-skin/kjbutton.cpp:217 +#: modules/splitplaylist/view.cpp:896 +msgid "Select File to Play" +msgstr "Интихоби Файл барои Бозикунӣ" + +#: library/playlistsaver.cpp:110 library/playlistsaver.cpp:306 +#: library/playlistsaver.cpp:559 +#, c-format +msgid "Stream from %1" +msgstr "Ҷараён аз %1" + +#: library/playlistsaver.cpp:751 +msgid "Stream from %1 (port: %2)" +msgstr "Ҷараён аз %1 (даргоҳи: %2)" + +#: library/playlistsaver.cpp:753 +msgid "Stream from %1, (ip: %2, port: %3)" +msgstr "Ҷараён аз %1, (ip: %2, даргоҳи: %3)" + +#: library/noatunstdaction.cpp:25 library/noatunstdaction.cpp:45 +#: modules/infrared/irprefs.cpp:252 modules/kjofol-skin/kjbutton.cpp:117 +#: modules/noatunui/userinterface.cpp:54 +msgid "Play" +msgstr "Бозикунӣ" + +#: library/noatunstdaction.cpp:39 modules/infrared/irprefs.cpp:266 +#: modules/kjofol-skin/kjbutton.cpp:119 +msgid "Pause" +msgstr "Таваққуф" + +#: library/noatunstdaction.cpp:50 modules/infrared/irprefs.cpp:272 +msgid "Show Playlist" +msgstr "Намоиши Рӯйхати бозикуниҳо" + +#: library/noatunstdaction.cpp:52 +msgid "Hide Playlist" +msgstr "Пинҳони Рӯйхати бозикуниҳо" + +#: library/noatunstdaction.cpp:71 +msgid "&Actions" +msgstr "&Амалиётҳо" + +#: library/noatunstdaction.cpp:163 +msgid "&Loop" +msgstr "&Такрор" + +#: library/noatunstdaction.cpp:170 modules/kaiman/userinterface.cpp:541 +#: modules/kjofol-skin/kjbutton.cpp:231 +msgid "&Song" +msgstr "&Суруд" + +#: library/noatunstdaction.cpp:180 modules/kaiman/userinterface.cpp:545 +#: modules/kjofol-skin/kjbutton.cpp:233 +msgid "&Random" +msgstr "&Бе тартиб" + +#: library/noatunstdaction.cpp:242 +msgid "&Effects..." +msgstr "&Натиҷаҳо..." + +#: library/noatunstdaction.cpp:247 +msgid "E&qualizer..." +msgstr "&Баробарсоз..." + +#: library/noatunstdaction.cpp:252 +msgid "&Back" +msgstr "&Ба ақиб" + +#: library/noatunstdaction.cpp:270 +msgid "&Forward" +msgstr "&Ба пеш" + +#: library/noatunstdaction.cpp:275 +msgid "&Play" +msgstr "&Бозикунӣ" + +#: library/noatunstdaction.cpp:288 +msgid "&Pause" +msgstr "&Таваққуф" + +#: library/vequalizer.cpp:845 +msgid "Trance" +msgstr "Транс" + +#: library/vequalizer.cpp:846 +msgid "Dance" +msgstr "Рақс" + +#: library/vequalizer.cpp:847 +msgid "Metal" +msgstr "Металл" + +#: library/vequalizer.cpp:848 +msgid "Jazz" +msgstr "Ҷазз" + +#: library/vequalizer.cpp:849 +msgid "Zero" +msgstr "Сифр" + +#: library/vequalizer.cpp:850 +msgid "Eclectic Guitar" +msgstr "Гитараи Эклектикӣ" + +#: library/effectview.cpp:75 +msgid "Effects" +msgstr "Натиҷаҳо" + +#: library/effectview.cpp:104 +msgid "Effects - Noatun" +msgstr "Натиҷаҳо - Noatun" + +#: library/effectview.cpp:112 +msgid "Available Effects" +msgstr "Натиҷаҳои Дастрас" + +#: library/effectview.cpp:122 +msgid "Active Effects" +msgstr "Натиҷаҳои Фаъол" + +#: library/effectview.cpp:156 +msgid "Up" +msgstr "Боло" + +#: library/effectview.cpp:157 +msgid "Down" +msgstr "Поён" + +#: library/effectview.cpp:170 +msgid "" +"This shows all available effects.\n" +"\n" +"To activate a plugin, drag files from here to the active pane on the right." +msgstr "" +"Ин ҳамаи натиҷаҳои дастрасро нишон медиҳад.\n" +"\n" +"Барои фаъолсозии модул, файлҳоро аз ин ҷо ба панели дар ростбуда кашола кунед." + +#: library/effectview.cpp:171 +msgid "This will place the selected effect at the bottom of your chain." +msgstr "Ин натиҷаҳои интихобшударо ба охири паёпаии шумо мегузорад." + +#: library/effectview.cpp:172 +msgid "" +"This shows your effect chain. Noatun supports an unlimited amount of effects in " +"any order. You can even have the same effect twice.\n" +"\n" +"Drag the items to and from here to add and remove them, respectively. You may " +"also reorder them with drag-and-drop. These actions can also be performed with " +"the buttons to the right." +msgstr "" +"Ин натиҷаи занҷирбандии шуморо нишон медиҳад. Noatun шумораи номаҳдуди " +"натчаҳоро дар хама ҳолат пуштибонӣ мекунад. Шумо ҳатто як натиҷаро ду маротиба " +"дошта метавонед.\n" +"\n" +"Пунктро ба ин ҷо барои иловакунӣ ё хориҷкунӣ кашола карда оред. Ин амалиётро " +"инчунин ба воситаи тугмаи дар чап буда иҷро кардан мумкин аст." + +#: library/effectview.cpp:173 +msgid "Move the currently selected effect up in the chain." +msgstr "Ҷойивазкунии натиҷаҳои интихобшудаи ҷорӣ ба болои паёпаӣ." + +#: library/effectview.cpp:174 +msgid "Move the currently selected effect down in the chain." +msgstr "Ҷойивазкунии натиҷаҳои интихобшудаи ҷорӣ ба поёни паёпаӣ." + +#: library/effectview.cpp:175 +msgid "" +"Configure the currently selected effect.\n" +"\n" +"You can change things such as intensity from here." +msgstr "" +"Батанзимдарории натиҷаҳои интихобшудаи ҷорӣ.\n" +"\n" +"Дар ин ҷо шумо шиддат ва ғайраро иваз карда метавонед." + +#: library/effectview.cpp:176 +msgid "This will remove the selected effect from your chain." +msgstr "Ин натиҷаҳои интихобшудаи ҷории паёпаии шуморо хориҷ мекунад." + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "" + +#: modules/keyz/keyz.cpp:33 +msgid "Play/Pause" +msgstr "Бозикунӣ/Таваққуф" + +#: modules/keyz/keyz.cpp:36 +msgid "Stop Playing" +msgstr "Боздории Бозикунӣ" + +#: modules/keyz/keyz.cpp:42 modules/kjofol-skin/kjbutton.cpp:139 +#: modules/noatunui/userinterface.cpp:60 modules/simple/userinterface.cpp:214 +msgid "Forward" +msgstr "Ба пеш" + +#: modules/keyz/keyz.cpp:45 +#, fuzzy +msgid "Show/Hide Playlist" +msgstr "Намоиш/Пинҳон кардани Рӯйхати бозикуниҳо" + +#: modules/keyz/keyz.cpp:48 +msgid "Open File to Play" +msgstr "Кушодани Файл барои Бозикунӣ" + +#: modules/keyz/keyz.cpp:51 +msgid "Effects Configuration" +msgstr "Танзиммотҳои Натиҷаҳо" + +#: modules/keyz/keyz.cpp:54 +msgid "Preferences" +msgstr "Бартариҳо" + +#: modules/infrared/irprefs.cpp:262 modules/keyz/keyz.cpp:57 +msgid "Volume Up" +msgstr "Баланд сохтани Овоз" + +#: modules/infrared/irprefs.cpp:260 modules/keyz/keyz.cpp:60 +msgid "Volume Down" +msgstr "Паст кардани Овоз" + +#: modules/infrared/irprefs.cpp:264 modules/keyz/keyz.cpp:63 +msgid "Mute" +msgstr "Хомӯш кардани овоз" + +#: modules/infrared/irprefs.cpp:270 modules/keyz/keyz.cpp:66 +msgid "Seek Forward" +msgstr "Ҷустуҷӯ ба Пеш" + +#: modules/infrared/irprefs.cpp:268 modules/keyz/keyz.cpp:69 +msgid "Seek Backward" +msgstr "Ҷустуҷӯ ба Ақиб" + +#: modules/infrared/irprefs.cpp:274 modules/keyz/keyz.cpp:72 +msgid "Next Section" +msgstr "Бахши Оянда" + +#: modules/infrared/irprefs.cpp:276 modules/keyz/keyz.cpp:75 +msgid "Previous Section" +msgstr "Бахши Гузашта" + +#: modules/keyz/keyz.cpp:78 +msgid "Copy Song Title to Clipboard" +msgstr "Нусхагирии Унвони Суруд ба Миёнгир" + +#: modules/keyz/keyz.cpp:82 +#, fuzzy +msgid "Show/Hide Main Window" +msgstr "Нишондиҳӣ/Пинҳан кардани Тирезаи Асосӣ" + +#: modules/keyz/keyz.cpp:174 +msgid "Keyz" +msgstr "Keyz" + +#: modules/keyz/keyz.cpp:174 +msgid "Shortcut Configuration" +msgstr "Танзимкунии Миёнбурҳо" + +#: modules/monoscope/monoscope.cpp:27 +msgid "Monoscope" +msgstr "Остсиллограф" + +#: modules/monoscope/monoscope.cpp:43 +msgid "Toggle Monoscope" +msgstr "Зомини Остсиллограф" + +#: modules/excellent/userinterface.cpp:85 +msgid "Show &Volume Control" +msgstr "Намоиши Идораи &Баландии Овоз" + +#: modules/excellent/userinterface.cpp:86 +msgid "Hide &Volume Control" +msgstr "Пинҳон кардани Идораи &Баландии Овоз" + +#: modules/excellent/userinterface.cpp:317 +#: modules/noatunui/userinterface.cpp:263 +msgid "No looping" +msgstr "Бе такрорёбӣ" + +#: modules/excellent/userinterface.cpp:320 +#: modules/noatunui/userinterface.cpp:267 +msgid "Song looping" +msgstr "Такрори суруд" + +#: modules/excellent/userinterface.cpp:323 +#: modules/noatunui/userinterface.cpp:271 +msgid "Playlist looping" +msgstr "Такрори рӯйхати бозикуниҳо" + +#: modules/excellent/userinterface.cpp:326 +#: modules/noatunui/userinterface.cpp:275 +msgid "Random play" +msgstr "Бозикунии ихтиёрӣ" + +#: modules/excellent/userinterface.cpp:338 +msgid "<qt>Press %1 to show the menubar.</qt>" +msgstr "<qt>%1-ро барои нишондиҳии сатри меню пахш кунед.</qt>" + +#: modules/metatag/edit.cpp:27 +msgid "Tag Editor" +msgstr "Мушхарири Борчасб" + +#: modules/metatag/edit.cpp:84 +msgid "&Title" +msgstr "&Унвон" + +#: modules/metatag/edit.cpp:85 +msgid "&Artist" +msgstr "&Иҷрокунанда" + +#: modules/metatag/edit.cpp:86 +msgid "A&lbum" +msgstr "&Албом" + +#: modules/metatag/edit.cpp:87 +msgid "&Date" +msgstr "&Сана" + +#: modules/metatag/edit.cpp:88 +msgid "T&rack" +msgstr "&Шиор" + +#: modules/metatag/edit.cpp:89 +msgid "&Genre" +msgstr "&Услуб" + +#: modules/metatag/edit.cpp:90 +msgid "Co&mment" +msgstr "&Тавсифот" + +#: modules/metatag/metatag.cpp:35 +msgid "&Tag Editor..." +msgstr "Муҳаррири &Борчасб..." + +#: modules/splitplaylist/find.cpp:8 +msgid "Find" +msgstr "Ҷустуҷӯ" + +#: modules/splitplaylist/find.cpp:8 +msgid "&Find" +msgstr "&Ҷустуҷӯ" + +#: modules/splitplaylist/find.cpp:22 +msgid "&Regular expression" +msgstr "Ифодаи &муқаррарӣ" + +#: modules/splitplaylist/find.cpp:23 +msgid "Find &backwards" +msgstr "Ҷустуҷӯ ба &ақиб" + +#: modules/splitplaylist/view.cpp:351 +msgid "Time" +msgstr "Вақт" + +#: modules/splitplaylist/view.cpp:645 +msgid "Add &Files..." +msgstr "Иловакунии &Файлҳо..." + +#: modules/splitplaylist/view.cpp:646 +msgid "Add Fol&ders..." +msgstr "Иловакунии &Феҳристҳо..." + +#: modules/splitplaylist/view.cpp:658 +msgid "Shuffle" +msgstr "Бе тартиб" + +#: modules/splitplaylist/view.cpp:749 +msgid "End of playlist reached. Continue searching from beginning?" +msgstr "Охири рӯйхати бозикуниҳо расид. Ҷустуҷӯиро аз сар давом диҳам?" + +#: modules/splitplaylist/view.cpp:754 +msgid "Beginning of playlist reached. Continue searching from end?" +msgstr "Аввали рӯйхати бозикуниҳо расид. Ҷустуҷӯиро аз охир давом диҳам?" + +#: modules/splitplaylist/view.cpp:836 +msgid "Save Playlist" +msgstr "Захиракунии Рӯйхати бозикуниҳо" + +#: modules/splitplaylist/view.cpp:845 +#, fuzzy +msgid "Open Playlist" +msgstr "Кушодани Рӯйхати бозикуниҳо" + +#: modules/splitplaylist/view.cpp:907 +msgid "Select Folder" +msgstr "Интихоби Феҳрист" + +#: modules/kjofol-skin/kjbutton.cpp:123 modules/noatunui/userinterface.cpp:67 +#: modules/simple/userinterface.cpp:227 modules/splitplaylist/view.cpp:935 +msgid "Playlist" +msgstr "Рӯйхати бозикуниҳо" + +#: modules/systray/cmodule.cpp:48 +msgid "System Tray Icon" +msgstr "Тасвири Сабади Системавӣ" + +#: modules/systray/cmodule.cpp:48 +msgid "Configure System Tray Icon" +msgstr "Батанзимдарории Тасвири Сабади Системавӣ" + +#: modules/infrared/irprefs.cpp:170 modules/systray/cmodule.cpp:55 +#: modules/winskin/winSkinConfig.cpp:63 +msgid "None" +msgstr "Нест" + +#: modules/systray/cmodule.cpp:56 +msgid "Shift" +msgstr "" + +#: modules/systray/cmodule.cpp:57 +msgid "Alt" +msgstr "" + +#: modules/systray/cmodule.cpp:58 +msgid "Ctrl" +msgstr "" + +#: modules/systray/systray.cpp:202 +#, fuzzy +msgid "Noatun - Paused" +msgstr "Noatun Рӯйхати бозикуниҳо" + +#: modules/systray/systray.cpp:207 +#, fuzzy +msgid "Noatun - Playing" +msgstr "Noatun Рӯйхати бозикуниҳо" + +#: modules/systray/systray.cpp:259 +#, fuzzy +msgid "Noatun - Stopped" +msgstr "Коргардони Noatun" + +#: modules/kaiman/style.cpp:1381 +msgid "Cannot load style. Style not installed." +msgstr "Навъро бор карда нашуда истодааст. Навъ корандозӣ нашудааст." + +#: modules/kaiman/style.cpp:1385 +msgid "Cannot load style. Unsupported or faulty style description." +msgstr "" +"Навъро бор карда нашуда истодааст. Тавсифоти навъ хато ё пуштибонӣ нашаванда " +"аст." + +#: modules/kaiman/userinterface.cpp:91 +msgid "Cannot load skin %1. Switching to default skin." +msgstr "Намуди %1-ро бор карда нашуда истодааст. Гузариш ба намуд бо нобаёнӣ." + +#: modules/kaiman/userinterface.cpp:94 +#, c-format +msgid "Cannot load default skin %1." +msgstr "Намуди %1 бо нобаёниро бор карда нашуда истодааст. " + +#: modules/kaiman/userinterface.cpp:523 +msgid "" +"_: TITLE (LENGTH)\n" +"%1 (%2)" +msgstr "%1 (%2)" + +#: modules/kaiman/userinterface.cpp:538 modules/kjofol-skin/kjbutton.cpp:229 +msgid "Loop Style" +msgstr "Такрори Навъ" + +#: modules/kaiman/pref.cpp:35 modules/kaiman/pref.cpp:39 +msgid "Kaiman Skins" +msgstr "Намудҳои Кайман" + +#: modules/kaiman/pref.cpp:35 +msgid "Skin Selection for the Kaiman Plugin" +msgstr "Интихоби Намуд барои Модули Кайман" + +#: modules/simple/propertiesdialog.ui.h:39 +#: modules/simple/propertiesdialog.ui.h:40 +#: modules/simple/propertiesdialog.ui.h:41 +#: modules/simple/propertiesdialog.ui.h:42 +#: modules/simple/propertiesdialog.ui.h:43 +msgid "unknown" +msgstr "номаълум" + +#: modules/simple/propertiesdialog.ui.h:49 +#, c-format +msgid "Properties for %1" +msgstr "Хусусият барои %1" + +#: modules/simple/userinterface.cpp:130 +#, fuzzy +msgid "&Properties" +msgstr "Хусусият барои %1" + +#: modules/simple/userinterface.cpp:208 +msgid "Play / Pause" +msgstr "Бозикунӣ / Таваққуф" + +#: modules/kjofol-skin/kjsliders.cpp:53 modules/kjofol-skin/kjsliders.cpp:143 +#: modules/kjofol-skin/kjtextdisplay.cpp:429 +#: modules/simple/userinterface.cpp:233 +msgid "Volume" +msgstr "Баландии овоз" + +#: modules/kjofol-skin/kjprefs.cpp:49 +msgid "K-Jöfol Skins" +msgstr "Намудҳои K-Jöfol" + +#: modules/kjofol-skin/kjprefs.cpp:49 +msgid "Skin Selection For the K-Jöfol Plugin" +msgstr "Интихоби Намуд барои Модули K-Jöfol" + +#: modules/kjofol-skin/kjprefs.cpp:63 +msgid "&Skin Selector" +msgstr "Интихобкунандаи &Намуд" + +#: modules/kjofol-skin/kjprefs.cpp:64 +msgid "O&ther Settings" +msgstr "&Дигар Гузоришҳо" + +#: modules/kjofol-skin/kjprefs.cpp:388 +msgid "Non-Local files are not supported yet" +msgstr "Ҳоло файлҳои Ғайри Маҳаллӣ пуштибонӣ намешаванд" + +#: modules/kjofol-skin/kjprefs.cpp:403 +msgid "The selected file does not appear to be a valid zip-archive" +msgstr "Файли интихобшуда бойгонии zip нест" + +#: modules/kjofol-skin/kjprefs.cpp:424 +msgid "Extracting skin-archive failed" +msgstr "Хатогии берунсозии намуди бойгонӣ" + +#: modules/kjofol-skin/kjprefs.cpp:472 +msgid "" +"Installing new skin failed: Destination path is invalid.\n" +"Please report a bug to the K-Jöfol maintainer" +msgstr "" +"Коргузории намуди нав бо нокомӣ анҷомид: Сарнавишти роҳ хато аст.\n" +"Марҳамат карда ба K-Jöfol муаллиф хабар диҳед" + +#: modules/kjofol-skin/kjprefs.cpp:483 +msgid "" +"Installing new skin failed: Either source or destination path is invalid.\n" +"Please report a bug to the K-Jöfol maintainer" +msgstr "" +"Коргузории намуди нав бо нокомӣ анҷомид: Сарнавишти роҳ ё манбаъ хато аст.\n" +"Марҳамат карда ба K-Jöfol муаллиф хабар диҳед" + +#: modules/kjofol-skin/kjprefs.cpp:498 +msgid "" +"No new skin has been installed.\n" +"Make sure the archive contains a valid K-Jöfol skin" +msgstr "" +"Ягон намуд нав коргузорӣ нашуд.\n" +"Боварӣ ҳосил кунед, ки бойгонӣ намудҳои дурусти K-Jöfol-ро дорост" + +#: modules/kjofol-skin/kjprefs.cpp:502 +msgid "The new skin has been successfully installed" +msgstr "Намуд нав бо муваффақият коргузорӣ шуд" + +#: modules/kjofol-skin/kjprefs.cpp:511 +msgid "" +"Are you sure you want to remove %1?\n" +"This will delete the files installed by this skin " +msgstr "" +"Дар ҳақиқат мехоҳед, ки %1-ро нобуд созед?\n" +"Ин файлҳоеро, ки бо ин намуд коргузорӣ шуда буданд хориҷ мекунад " + +#: modules/kjofol-skin/kjprefs.cpp:519 +msgid "Confirmation" +msgstr "Тасдиқ кардан" + +#: modules/kjofol-skin/kjtextdisplay.cpp:66 +msgid "Welcome to Noatun" +msgstr "Марҳамат ба Noatun" + +#: modules/kjofol-skin/kjtextdisplay.cpp:177 +#, fuzzy +msgid "Filename" +msgstr "Номи файл" + +#: modules/kjofol-skin/kjtextdisplay.cpp:335 +msgid "Play time left" +msgstr "Вақт боқӣ мондааст" + +#: modules/kjofol-skin/kjtextdisplay.cpp:337 +msgid "Current play time" +msgstr "Вақти ҷорӣ" + +#: modules/kjofol-skin/kjtextdisplay.cpp:643 +msgid "Sample rate in kHz" +msgstr "Зудии бо намунасозӣ КГц" + +#: modules/kjofol-skin/kjtextdisplay.cpp:645 +msgid "Bitrate in kbps" +msgstr "Зудии бит бо кбит/с" + +#: modules/kjofol-skin/kjbutton.cpp:111 +msgid "Minimize" +msgstr "Печонидан" + +#: modules/kjofol-skin/kjbutton.cpp:125 +msgid "Loop" +msgstr "Такрор" + +#: modules/kjofol-skin/kjbutton.cpp:127 +msgid "Show Equalizer Window" +msgstr "Намоиши Тирезаи Баробарсоз" + +#: modules/kjofol-skin/kjbutton.cpp:129 +msgid "Turn on Equalizer" +msgstr "Даргиронидани Баробарсоз" + +#: modules/kjofol-skin/kjbutton.cpp:131 +msgid "Turn off Equalizer" +msgstr "Хомӯш карани Баробарсоз" + +#: modules/kjofol-skin/kjbutton.cpp:133 +msgid "Reset Equalizer" +msgstr "Партофтани Баробарсоз" + +#: modules/infrared/irprefs.cpp:258 modules/kjofol-skin/kjbutton.cpp:135 +msgid "Next" +msgstr "Оянда" + +#: modules/kjofol-skin/kjbutton.cpp:137 +msgid "Previous" +msgstr "Гузашта" + +#: modules/kjofol-skin/kjbutton.cpp:141 +msgid "Rewind" +msgstr "Бозпечӣ" + +#: modules/kjofol-skin/kjbutton.cpp:143 +msgid "K-Jöfol Preferences" +msgstr "Бартариҳои K-Jöfol" + +#: modules/kjofol-skin/kjbutton.cpp:145 +msgid "Switch to dockmode" +msgstr "Гузаштан аз усули даргоҳбандӣ" + +#: modules/kjofol-skin/kjbutton.cpp:147 +msgid "Return from dockmode" +msgstr "Баргаштан аз усули даргоҳбандӣ" + +#: modules/kjofol-skin/kjloader.cpp:145 +msgid "There was trouble loading skin %1. Please select another skin file." +msgstr "" +"Мушкилие ҳангоми боркунии намуди %1рух дод. Марҳамат карда дигар файли намудро " +"интихоб кунед." + +#: modules/voiceprint/prefs.cpp:12 modules/voiceprint/voiceprint.cpp:25 +msgid "Voiceprint" +msgstr "Voiceprint" + +#: modules/voiceprint/prefs.cpp:12 +msgid "Options for the Voiceprint Visualization" +msgstr "Интихобҳо барои айёнсозии Voiceprint" + +#: modules/voiceprint/prefs.cpp:19 +msgid "&Foreground color:" +msgstr "&Ранги пешсаф:" + +#: modules/voiceprint/prefs.cpp:25 +msgid "&Background color:" +msgstr "&Ранги паснамо:" + +#: modules/voiceprint/prefs.cpp:31 +msgid "&Sweep color:" +msgstr "Ранги &резиш:" + +#: modules/infrared/lirc.cpp:22 +msgid "" +"Could not create a socket to receive infrared signals. The error is:\n" +msgstr "" +"Барои гирифтани аломати огоҳкунандаи инфрасурх бастагоҳ офарида нашуда " +"истодааст. Хатогӣ ин аст:\n" + +#: modules/infrared/lirc.cpp:30 +msgid "" +"Could not establish a connection to receive infrared signals. The error is:\n" +msgstr "" +"Пайвастшавӣ барои гирифтани аломати огоҳкунандаи инфрасурх барқарор карда " +"намешавад. Хатогӣ ин аст:\n" + +#: modules/infrared/irprefs.cpp:55 +msgid "Infrared Control" +msgstr "Идораи Инфрасурх" + +#: modules/infrared/irprefs.cpp:55 +msgid "Configure Infrared Commands" +msgstr "Танзимдарориҳои Фармонҳои Инфрасурх" + +#: modules/infrared/irprefs.cpp:60 +msgid "Remote control &commands:" +msgstr "&Формонҳои идоракунии дурдаст:" + +#: modules/infrared/irprefs.cpp:66 +msgid "&Action:" +msgstr "&Амалиёт:" + +#: modules/infrared/irprefs.cpp:73 +msgid "&Repeat" +msgstr "&Такрор" + +#: modules/infrared/irprefs.cpp:77 +msgid "&Interval:" +msgstr "&Фосила:" + +#: modules/infrared/irprefs.cpp:132 +msgid "You do not have any remote control configured." +msgstr "Шумо идоракунандаи дурдасти танзимшударо дигар надоред." + +#: modules/infrared/irprefs.cpp:133 +msgid "Please make sure lirc is setup correctly." +msgstr "Боварӣ ҳосил намоед, ки lirc дуруст барпо шудааст." + +#: modules/infrared/irprefs.cpp:137 +msgid "Connection could not be established." +msgstr "Пайвастшавӣ барқарор шуда наметавонад." + +#: modules/infrared/irprefs.cpp:138 +msgid "Please make sure lirc is setup correctly and lircd is running." +msgstr "Боварӣ ҳосил намоед, ки lirc дуруст барпо шудааст ва кор мекунад." + +#: modules/infrared/irprefs.cpp:144 +msgid "Button" +msgstr "Тугма" + +#: modules/infrared/irprefs.cpp:145 +msgid "Action" +msgstr "Амалиёт" + +#: modules/infrared/irprefs.cpp:146 +msgid "Interval" +msgstr "Фосила" + +#: modules/htmlexport/htmlexport.cpp:20 +msgid "&Export Playlist..." +msgstr "&Содироти Рӯйхати бозикуниҳо..." + +#: modules/htmlexport/htmlexport.cpp:42 +msgid "Export Playlist" +msgstr "Содироти Рӯйхати бозикуниҳо" + +#: modules/htmlexport/htmlexport.cpp:60 modules/htmlexport/htmlexport.cpp:90 +msgid "Noatun Playlist" +msgstr "Noatun Рӯйхати бозикуниҳо" + +#: modules/htmlexport/htmlexport.cpp:175 +msgid "Playlist Export" +msgstr "Содироти Рӯйхати бозикуниҳо" + +#: modules/htmlexport/htmlexport.cpp:175 +msgid "Colors & Settings for HTML Export" +msgstr "Рангҳо & Гузоришҳо барои Содирот ба HTML" + +#: modules/htmlexport/htmlexport.cpp:201 +msgid "HTML Color Settings" +msgstr "Гузоришҳои Ранги HTML" + +#: modules/htmlexport/htmlexport.cpp:215 +msgid "Text:" +msgstr "Матн:" + +#: modules/htmlexport/htmlexport.cpp:219 +msgid "Background:" +msgstr "Паснамо:" + +#: modules/htmlexport/htmlexport.cpp:223 +msgid "Heading:" +msgstr "Сарлавҳа:" + +#: modules/htmlexport/htmlexport.cpp:227 +msgid "Link hover:" +msgstr "Пайваст ҳангоми нишонагирӣ:" + +#: modules/htmlexport/htmlexport.cpp:248 +msgid "Background Image" +msgstr "Симои Паснамо" + +#: modules/htmlexport/htmlexport.cpp:259 +msgid "Hyper&link playlist entries to their URL" +msgstr "Навиштаҷотҳои рӯйхати бозикуниҳое, ки ба URL &пайванд доранд" + +#: modules/htmlexport/htmlexport.cpp:263 +msgid "&Number playlist entries" +msgstr "&Шумораи навиштаҷот дар рӯйхати бозикуниҳо" + +#: modules/winskin/waSkin.cpp:451 +msgid "Seek to: %1/%2 (%3%)" +msgstr "Гузариш ба: %1/%2 (%3%)" + +#: modules/winskin/waSkin.cpp:558 +msgid "Balance: Center" +msgstr "Мувозинат: Марказ" + +#: modules/winskin/waSkin.cpp:561 +msgid "Balance: %1% Left" +msgstr "Мувозинат: %1% Чап" + +#: modules/winskin/waSkin.cpp:563 +msgid "Balance: %1% Right" +msgstr "Мувозинат: %1% Рост" + +#: modules/winskin/waSkin.cpp:675 +msgid "Volume: %1%" +msgstr "Баландии овоз: %1%" + +#: modules/winskin/guiSpectrumAnalyser.cpp:37 +msgid "Visualization Mode" +msgstr "Усули Аёнсозӣ" + +#: modules/winskin/guiSpectrumAnalyser.cpp:38 +msgid "Analyzer Mode" +msgstr "Усули Таҳлилгар" + +#: modules/winskin/guiSpectrumAnalyser.cpp:40 +msgid "Analyzer" +msgstr "Таҳлилгар" + +#: modules/winskin/guiSpectrumAnalyser.cpp:41 +msgid "Disabled" +msgstr "Хомӯш шуда" + +#: modules/winskin/guiSpectrumAnalyser.cpp:45 +msgid "Normal" +msgstr "Муқаррарӣ" + +#: modules/winskin/guiSpectrumAnalyser.cpp:46 +msgid "Fire" +msgstr "Оташ" + +#: modules/winskin/guiSpectrumAnalyser.cpp:47 +msgid "Vertical Lines" +msgstr "Хатҳои Амудӣ" + +#: modules/winskin/winSkinConfig.cpp:27 +msgid "Winskin" +msgstr "Winskin" + +#: modules/winskin/winSkinConfig.cpp:28 +msgid "Skin Selection for the Winskin Plugin" +msgstr "Интихоби Намуд барои Модули Winskin" + +#: modules/winskin/winSkinConfig.cpp:43 +msgid "&Install New Skin..." +msgstr "&Коргузории Намуди Нав..." + +#: modules/winskin/winSkinConfig.cpp:46 +msgid "&Remove Skin" +msgstr "&Хориҷкунии Намуд" + +#: modules/winskin/winSkinConfig.cpp:58 +#, fuzzy +msgid "Settings" +msgstr "KJGuiSettings" + +#: modules/winskin/winSkinConfig.cpp:62 +#, fuzzy +msgid "T&itle scrolling speed:" +msgstr "Суръати чархиши &унвон:" + +#: modules/winskin/winSkinConfig.cpp:159 +msgid "You cannot remove this skin." +msgstr "Шумо ин намудро хориҷ карда наметавонед." + +#: modules/winskin/winSkinConfig.cpp:166 +msgid "<qt>Are you sure you want to remove the <b>%1</b> skin?</qt>" +msgstr "<qt>Дар ҳақиқат мехоҳед, ки намудро хориҷ кунед<b>%1</b>?</qt>" + +#: modules/noatunui/userinterface.cpp:73 +msgid "Change loop style" +msgstr "Ивази Навъ такроршавӣ" + +#: modules/noatunui/userinterface.cpp:104 +#: modules/noatunui/userinterface.cpp:218 +msgid "No File Loaded" +msgstr "Ягон Файл Бор нашудааст" + +#~ msgid "Insert Playlist" +#~ msgstr "Ҷойгузории Рӯйхати бозикуниҳо" + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "_: Seconds\n" +#~ " s" +#~ msgstr " мс" + +#~ msgid "Blink" +#~ msgstr "Милт-милт кардан" + +#~ msgid "Show" +#~ msgstr "Нишон додан" + +#~ msgid "Start playing the playlist as soon as Noatun is started." +#~ msgstr "Оғози бозикунии рӯйхати бозикуниҳо ҳангоми оғозёбии Noatun." + +#~ msgid "Open New Playlist" +#~ msgstr "Кушодани Рӯйхати бозикуниҳои Нав" + +#~ msgid "<qt><nobr><b>Noatun - Playing</b></nobr><br><nobr>%1</nobr><br><nobr>Length: %2</nobr><img src=\"%3\" align=right></qt>" +#~ msgstr "<qt><nobr><b>Noatun - Бозикунии</b></nobr><br><nobr>%1</nobr><br><nobr>Дарозии: %2</nobr><img src=\"%3\" align=right></qt>" + +#~ msgid "<qt><nobr><b>Noatun - Playing</b></nobr><br><nobr>%1</nobr><br><nobr>Length: %2</nobr></qt>" +#~ msgstr "<qt><nobr><b>Noatun - Бозикунии</b></nobr><br><nobr>%1</nobr><br><nobr>Дарозии: %2</nobr></qt>" + +#~ msgid "<qt><nobr><b>Noatun - Playing</b></nobr><br><nobr>%1</nobr><br><img src=\"%2\" align=right></qt>" +#~ msgstr "<qt><nobr><b>Noatun - Бозикунии</b></nobr><br><nobr>%1</nobr><br><img src=\"%2\" align=right></qt>" + +#~ msgid "<qt><nobr><b>Noatun - Playing</b></nobr><br><nobr>%1</nobr></qt>" +#~ msgstr "<qt><nobr><b>Noatun - Бозикунии</b></nobr><br><nobr>%1</nobr></qt>" + +#~ msgid "<qt><nobr><b>Noatun - Stopped</b></nobr></qt>" +#~ msgstr "<qt><nobr><b>Noatun - Боздошташуда</b></nobr></qt>" + +#~ msgid "<qt><nobr><b>Noatun - Paused</b></nobr><br><nobr>%1</nobr><br><nobr>Length: %2</nobr></qt>" +#~ msgstr "<qt><nobr><b>Noatun - Боздошташуда</b></nobr><br><nobr>%1</nobr><br><nobr>Дарозии: %2</nobr></qt>" + +#~ msgid "<qt><nobr><b>Noatun - Paused</b></nobr><br><nobr>%1</nobr></qt>" +#~ msgstr "<qt><nobr><b>Noatun - Таваққуф карда</b></nobr><br><nobr>%1</nobr></qt>" + +#~ msgid "File Types" +#~ msgstr "Навъи Файлҳо" + +#~ msgid "Configure Mime Types" +#~ msgstr "Батанзимдарории Навъҳои Mime" + +#~ msgid "Extension" +#~ msgstr "Вусъат" + +#~ msgid "URL" +#~ msgstr "URL" + +#~ msgid "&Enable" +#~ msgstr "&Даргиронидан" + +#~ msgid "Web Site" +#~ msgstr "Web Пойгоҳ" + +#~ msgid "Mimetype" +#~ msgstr "Навъи Mime" + +#~ msgid "Volume down" +#~ msgstr "Пасткунии овоз" + +#~ msgid "Volume up" +#~ msgstr "Баландкунии Овоз" |