1 files changed, 62 insertions, 46 deletions
diff --git a/tde-i18n-th/messages/tdebase/khelpcenter.po b/tde-i18n-th/messages/tdebase/khelpcenter.po
index 37f44fed071..54ec7cd6718 100644
--- a/tde-i18n-th/messages/tdebase/khelpcenter.po
+++ b/tde-i18n-th/messages/tdebase/khelpcenter.po
@@ -6,10 +6,11 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: khelpcenter\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-05-19 02:14+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-05-12 21:47+1000\n"
 "Last-Translator: Sahachart Anukulkitch <drrider@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Thai <l10n@opentle.org>\n"
+"Language: th\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -31,23 +32,25 @@ msgstr "donga_n@yahoo.com"
 msgid "URL to display"
 msgstr "ตำแหน่ง URL ที่จะแสดง"
 
-#: application.cpp:63 navigator.cpp:466
-msgid "TDE Help Center"
+#: application.cpp:63
+#, fuzzy
+msgid "Trinity Help Center"
 msgstr "ศูนย์ช่วยเหลือ TDE"
 
-#: application.cpp:65 khc_indexbuilder.cpp:176
-msgid "The TDE Help Center"
-msgstr "ศูนย์ช่วยเหลือ TDE"
+#: application.cpp:65 navigator.cpp:473
+#, fuzzy
+msgid "The Trinity Help Center"
+msgstr "KControl - ศูนย์ควบคุม TDE"
 
 #: application.cpp:67
 msgid "(c) 1999-2003, The KHelpCenter developers"
 msgstr "(c) 1999-2003, ทีมผู้พัฒนาระบบช่วยเหลือ TDE"
 
-#: application.cpp:71
+#: application.cpp:72
 msgid "Original Author"
 msgstr "ผู้เขียนดั้งเดิม"
 
-#: application.cpp:73
+#: application.cpp:74
 msgid "Info page support"
 msgstr "สนับสนุนหน้าข้อมูล (Info)"
 
@@ -149,7 +152,8 @@ msgid "See also: "
 msgstr "ดูเพิ่มเติม: "
 
 #: glossary.cpp:292
-msgid "TDE Glossary"
+#, fuzzy
+msgid "KDE Glossary"
 msgstr "อภิธานศัพท์ TDE"
 
 #: htmlsearchconfig.cpp:44
@@ -274,33 +278,33 @@ msgstr "เปลี่ยน..."
 msgid "<qt>The folder <b>%1</b> does not exist; unable to create index.</qt>"
 msgstr "<qt>ยังไม่มี<b>โฟลเดอร์</b> '%1' อยู่ ทำให้ไม่สามารถสร้างดัชนีได้</qt>"
 
-#: kcmhelpcenter.cpp:352
+#: kcmhelpcenter.cpp:353
 msgid "Missing"
 msgstr "หายไป"
 
-#: kcmhelpcenter.cpp:397
+#: kcmhelpcenter.cpp:398
 msgid ""
 "Document '%1' (%2):\n"
 msgstr ""
 "เอกสาร '%1' (%2):\n"
 
-#: kcmhelpcenter.cpp:402
+#: kcmhelpcenter.cpp:403
 msgid "No document type."
 msgstr "ไม่มีชนิดของเอกสาร"
 
-#: kcmhelpcenter.cpp:408
+#: kcmhelpcenter.cpp:409
 msgid "No search handler available for document type '%1'."
 msgstr "ไม่พบโปรแกรมสำหรับค้นหาเอกสารชนิด '%1'"
 
-#: kcmhelpcenter.cpp:415
+#: kcmhelpcenter.cpp:416
 msgid "No indexing command specified for document type '%1'."
 msgstr "ยังไม่มีการกำหนดคำสั่งในการทำดัชนีสำหรับเอกสารชนิด '%1'"
 
-#: kcmhelpcenter.cpp:530
+#: kcmhelpcenter.cpp:531
 msgid "Failed to build index."
 msgstr "ล้มเหลวในการสร้างดัชนี"
 
-#: kcmhelpcenter.cpp:588
+#: kcmhelpcenter.cpp:589
 #, c-format
 msgid ""
 "Error executing indexing build command:\n"
@@ -325,6 +329,10 @@ msgstr "ไดเร็กทอรีดัชนี"
 msgid "KHelpCenter Index Builder"
 msgstr "เครื่องมือสร้างดัชนีของศูนย์ช่วยเหลือ"
 
+#: khc_indexbuilder.cpp:176
+msgid "The TDE Help Center"
+msgstr "ศูนย์ช่วยเหลือ TDE"
+
 #: khc_indexbuilder.cpp:178
 msgid "(c) 2003, The KHelpCenter developers"
 msgstr "(c) 2003, ทีมผู้พัฒนาระบบช่วยเหลือ TDE"
@@ -401,31 +409,31 @@ msgstr "ล้างการค้นหา"
 msgid "&Search"
 msgstr "ค้นหา"
 
-#: navigator.cpp:187
+#: navigator.cpp:188
 msgid "Search Options"
 msgstr "ตัวเลือกการค้นหา"
 
-#: navigator.cpp:195
+#: navigator.cpp:196
 msgid "G&lossary"
 msgstr "อภิธานศัพท์"
 
-#: navigator.cpp:465
+#: navigator.cpp:472
 msgid "Start Page"
 msgstr "หน้าเริ่ม"
 
-#: navigator.cpp:553
+#: navigator.cpp:560
 msgid "Unable to run search program."
 msgstr "ไม่สามารถประมวลผลโปรแกรมค้นหาได้"
 
-#: navigator.cpp:594
+#: navigator.cpp:601
 msgid "A search index does not yet exist. Do you want to create the index now?"
 msgstr "ดัชนีการค้นหายังไม่มี คุณต้องการสร้างดัชนีเดี๋ยวนี้หรือไม่ ?"
 
-#: navigator.cpp:598
+#: navigator.cpp:605
 msgid "Create"
 msgstr "สร้าง"
 
-#: navigator.cpp:599
+#: navigator.cpp:606
 msgid "Do Not Create"
 msgstr "ไม่ต้องสร้าง"
 
@@ -543,20 +551,25 @@ msgid "Help Center"
 msgstr "ศูนย์ช่วยเหลือ"
 
 #: view.cpp:120
-msgid "Welcome to the K Desktop Environment"
+#, fuzzy
+msgid "Welcome to the Trinity Desktop Environment"
 msgstr "ยินดีต้อนรับสู่ สภาพพื้นที่ทำงาน K"
 
 #: view.cpp:121
-msgid "The TDE team welcomes you to user-friendly UNIX computing"
+#, fuzzy
+msgid "The TDE team welcomes you to user-friendly UNIX-like computing"
 msgstr ""
 "ทีมผู้พัฒนา TDE ขอต้อนรับคุณสู่โลกของการประมวลผลที่เป็นมิตรกับผู้ใช้ระบบ UNIX"
 
 #: view.cpp:122
+#, fuzzy
 msgid ""
-"TDE is a powerful graphical desktop environment for UNIX workstations. A\n"
-"TDE desktop combines ease of use, contemporary functionality and outstanding\n"
-"graphical design with the technological superiority of the UNIX operating\n"
-"system."
+"The Trinity Desktop Environment (TDE) is a graphical desktop\n"
+"environment for UNIX-like workstations. The\n"
+"Trinity Desktop Environment combines ease of use, contemporary functionality, "
+"and\n"
+"professional graphical design along with the technical advantages of\n"
+"UNIX-like operating systems."
 msgstr ""
 "TDE คือ "
 "สภาพแวดล้อมการทำงานแบบกราฟิกอันทรงพลังสำหรับเครื่องคอมพิวเตอร์ที่ใช้ยูนิกซ์\n"
@@ -564,58 +577,61 @@ msgstr ""
 "ด้านกราฟิกที่โดดเด่น "
 "ด้วยเทคโนโลยีเหนือชั้นของระบบปฏิบัติการยูนิกซ์เข้าไว้ด้วยกัน"
 
-#: view.cpp:126
-msgid "What is the K Desktop Environment?"
+#: view.cpp:127
+#, fuzzy
+msgid "What is the Trinity Desktop Environment?"
 msgstr "สภาพแวดล้อมพื้นที่ทำงาน K (TDE) คืออะไร ?"
 
-#: view.cpp:127
-msgid "Contacting the TDE Project"
+#: view.cpp:128
+#, fuzzy
+msgid "Contacting the TDE Project Members"
 msgstr "การติดต่อกับโครงการ TDE"
 
-#: view.cpp:128
+#: view.cpp:129
 msgid "Supporting the TDE Project"
 msgstr "สนับสนุนโครงการ TDE"
 
-#: view.cpp:129
+#: view.cpp:130
 msgid "Useful links"
 msgstr "ลิงก์ที่น่าสนใจ"
 
-#: view.cpp:130
+#: view.cpp:131
 msgid "Getting the most out of TDE"
 msgstr "รีดความสามารถออกมาจาก TDE"
 
-#: view.cpp:131
+#: view.cpp:132
 msgid "General Documentation"
 msgstr "เอกสารทั่วไป"
 
-#: view.cpp:132
+#: view.cpp:133
 msgid "A Quick Start Guide to the Desktop"
 msgstr "แนวทางการใช้งานเดสก์ทอปโดยย่อ"
 
-#: view.cpp:133
+#: view.cpp:134
 msgid "TDE Users' guide"
 msgstr "คู่มือผู้ใช้งานระบบ TDE"
 
-#: view.cpp:134
-msgid "Frequently asked questions"
+#: view.cpp:135
+#, fuzzy
+msgid "Frequently Asked Questions"
 msgstr "คำถามที่ถูกถามบ่อย"
 
-#: view.cpp:135
+#: view.cpp:136
 msgid "Basic Applications"
 msgstr "แอพพลิเคชันพื้นฐาน"
 
-#: view.cpp:136
+#: view.cpp:137
 msgid "The Kicker Desktop Panel"
 msgstr "Kicker - พาเนลบนพื้นที่ทำงาน"
 
-#: view.cpp:137
+#: view.cpp:138
 msgid "The Trinity Control Center"
 msgstr "KControl - ศูนย์ควบคุม TDE"
 
-#: view.cpp:138
+#: view.cpp:139
 msgid "The Konqueror File manager and Web Browser"
 msgstr "Konqueror - โปรแกรมจัดการแฟ้ม และเว็บเบราว์เซอร์"
 
-#: view.cpp:269
+#: view.cpp:270
 msgid "Copy Link Address"
 msgstr "คัดลอกที่อยู่ของลิงก์"