diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-tr/messages/tdebase/kcmcolors.po')
-rw-r--r-- | tde-i18n-tr/messages/tdebase/kcmcolors.po | 32 |
1 files changed, 16 insertions, 16 deletions
diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdebase/kcmcolors.po b/tde-i18n-tr/messages/tdebase/kcmcolors.po index f25cb6e74a4..3883a17d162 100644 --- a/tde-i18n-tr/messages/tdebase/kcmcolors.po +++ b/tde-i18n-tr/messages/tdebase/kcmcolors.po @@ -37,26 +37,26 @@ msgstr "gorkem@kde.org.tr" #: colorscm.cpp:100 msgid "" "<h1>Colors</h1> This module allows you to choose the color scheme used for the " -"KDE desktop. The different elements of the desktop, such as title bars, menu " +"TDE desktop. The different elements of the desktop, such as title bars, menu " "text, etc., are called \"widgets\". You can choose the widget whose color you " "want to change by selecting it from a list, or by clicking on a graphical " "representation of the desktop." "<p> You can save color settings as complete color schemes, which can also be " -"modified or deleted. KDE comes with several predefined color schemes on which " +"modified or deleted. TDE comes with several predefined color schemes on which " "you can base your own." -"<p> All KDE applications will obey the selected color scheme. Non-KDE " +"<p> All TDE applications will obey the selected color scheme. Non-TDE " "applications may also obey some or all of the color settings, if this option is " "enabled." msgstr "" -"<h1>Renkler</h1> Bu modül KDE masaüstü için renk şemaları seçmenize izin verir. " +"<h1>Renkler</h1> Bu modül TDE masaüstü için renk şemaları seçmenize izin verir. " "Başlık çubukları, menü metinleri, vb. gibi masaüstü elemanları, \"bileşen\" " "olarak isimlendirilirler. Rengini değiştirmek istediğiniz parçacığı listeden, " "ya da masaüstünün önizlemesinden üzerine tıklayarak seçebilirsiniz." "<p> Renk ayarlarını daha sonradan değiştirilip silinebilecek tüm renk planları " -"olarak kayıt edebilirsiniz. KDE kendi renk planlarınıza taban olarak " +"olarak kayıt edebilirsiniz. TDE kendi renk planlarınıza taban olarak " "kullanabileceğiniz birçok renk planı ile birlikte gelir. " -"<p> Tüm KDE uygulamaları bu renk ayarlarına uyacaktır. Eğer bu seçenek " -"etkinleştirilirse KDE harici uygulamalar da bazı ya da tüm renk ayarlarına " +"<p> Tüm TDE uygulamaları bu renk ayarlarına uyacaktır. Eğer bu seçenek " +"etkinleştirilirse TDE harici uygulamalar da bazı ya da tüm renk ayarlarına " "uyabilir." #: colorscm.cpp:133 @@ -223,11 +223,11 @@ msgstr "Listelerde Değişken Arkaplan" #: colorscm.cpp:227 msgid "" -"Click here to select an element of the KDE desktop whose color you want to " +"Click here to select an element of the TDE desktop whose color you want to " "change. You may either choose the \"widget\" here, or click on the " "corresponding part of the preview image above." msgstr "" -"KDE masaüstü elemanlarından rengini değiştirmek istediğinizi seçmek için buraya " +"TDE masaüstü elemanlarından rengini değiştirmek istediğinizi seçmek için buraya " "tıklayın. Buradaki \"eleman\"ı seçebilir, ya da önizleme penceresindeki ilgili " "bölüme tıklayabilirsiniz." @@ -273,14 +273,14 @@ msgid "" msgstr "Yüksek" #: colorscm.cpp:273 -msgid "Apply colors to &non-KDE applications" -msgstr "&Renkleri KDE dışı uygulamalara uygula" +msgid "Apply colors to &non-TDE applications" +msgstr "&Renkleri TDE dışı uygulamalara uygula" #: colorscm.cpp:277 msgid "" -"Check this box to apply the current color scheme to non-KDE applications." +"Check this box to apply the current color scheme to non-TDE applications." msgstr "" -"KDE olmayan uygulamalara şimdiki renk şemasını uygulamak için bu kutuyu seçin." +"TDE olmayan uygulamalara şimdiki renk şemasını uygulamak için bu kutuyu seçin." #: colorscm.cpp:282 msgid "Colors" @@ -288,7 +288,7 @@ msgstr "Renkler" #: colorscm.cpp:284 msgid "(c) 1997-2005 Colors Developers" -msgstr "(c) 1997-2005 KDE Geliştiricileri" +msgstr "(c) 1997-2005 TDE Geliştiricileri" #: colorscm.cpp:490 msgid "" @@ -333,8 +333,8 @@ msgid "Current Scheme" msgstr "Şimdiki Renk Planı" #: colorscm.cpp:859 -msgid "KDE Default" -msgstr "KDE Öntanımlı" +msgid "TDE Default" +msgstr "TDE Öntanımlı" #: widgetcanvas.cpp:368 widgetcanvas.cpp:369 msgid "Inactive window" |