diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-uk/messages/tdebase/kcmkicker.po')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-uk/messages/tdebase/kcmkicker.po | 22 |
1 files changed, 11 insertions, 11 deletions
diff --git a/tde-i18n-uk/messages/tdebase/kcmkicker.po b/tde-i18n-uk/messages/tdebase/kcmkicker.po index 6f1d6c077e8..d6ce7e12798 100644 --- a/tde-i18n-uk/messages/tdebase/kcmkicker.po +++ b/tde-i18n-uk/messages/tdebase/kcmkicker.po @@ -51,7 +51,7 @@ msgid "" "<li><em>Load only trusted applets internally:</em> All applets but the ones " "marked 'trusted' will be loaded using an external wrapper application.</li> " "<li><em>Load startup config applets internally:</em> " -"The applets shown on KDE startup will be loaded internally, others will be " +"The applets shown on TDE startup will be loaded internally, others will be " "loaded using an external wrapper application.</li> " "<li><em>Load all applets internally</em></li></ul>" msgstr "" @@ -67,7 +67,7 @@ msgstr "" "Всі аплети крім аплетів з довірою будуть запускатися через допоміжну зовнішню " "програму.</li> " "<li><em>Завантажувати безпосередньо аплети початкової конфігурації:</em> " -"Аплети, які потрібно завантажити при запуску KDE, будуть запускатися " +"Аплети, які потрібно завантажити при запуску TDE, будуть запускатися " "безпосередньо, а всі інші аплети будуть запускатися через допоміжну зовнішню " "програму.</li> " "<li><em>Завантажувати безпосередньо всі аплети</em></li></ul>" @@ -156,8 +156,8 @@ msgid "kcmkicker" msgstr "kcmkicker" #: lookandfeeltab_kcm.cpp:36 main.cpp:347 -msgid "KDE Panel Control Module" -msgstr "Модуль керування панеллю для KDE" +msgid "TDE Panel Control Module" +msgstr "Модуль керування панеллю для TDE" #: lookandfeeltab_kcm.cpp:38 msgid "" @@ -169,7 +169,7 @@ msgstr "" #: lookandfeeltab_kcm.cpp:86 main.cpp:333 msgid "" -"<h1>Panel</h1> Here you can configure the KDE panel (also referred to as " +"<h1>Panel</h1> Here you can configure the TDE panel (also referred to as " "'kicker'). This includes options like the position and size of the panel, as " "well as its hiding behavior and its looks." "<p> Note that you can also access some of these options directly by clicking on " @@ -177,7 +177,7 @@ msgid "" "menu on right mouse button click. This context menu also offers you " "manipulation of the panel's buttons and applets." msgstr "" -"<h1>Панель</h1> Тут ви можете налаштувати панель KDE (яку також називають " +"<h1>Панель</h1> Тут ви можете налаштувати панель TDE (яку також називають " "\"kicker\"). Сюди входять такі параметри, як положення та розмір панелі і такі, " "як складання панелі та її вигляд." "<p> Відмітьте, що ви можете налаштувати деякі з цих параметрів прямо клацнувши " @@ -200,10 +200,10 @@ msgstr "Швидка навігація" #: menutab_impl.cpp:177 msgid "" -"The KDE menu editor (kmenuedit) could not be launched.\n" +"The TDE menu editor (kmenuedit) could not be launched.\n" "Perhaps it is not installed or not in your path." msgstr "" -"Неможливо запустити редактор меню KDE (kmenuedit).\n" +"Неможливо запустити редактор меню TDE (kmenuedit).\n" "Можливо, його не встановлено, або він не присутні в PATH." #: menutab_impl.cpp:179 @@ -1135,7 +1135,7 @@ msgstr "Додаткові меню" #: rc.cpp:419 #, no-c-format msgid "" -"This is a list of the dynamic menus that can be displayed in the KDE menu in " +"This is a list of the dynamic menus that can be displayed in the TDE menu in " "addition to the normal applications. Use the checkboxes to add or remove menus." msgstr "" "Список вибраних додаткових пунктів меню, які будуть відображатись у головному " @@ -1499,8 +1499,8 @@ msgid "Alt+6" msgstr "Alt+6" #: rc.cpp:580 -msgid "KDE Button" -msgstr "Кнопка KDE" +msgid "TDE Button" +msgstr "Кнопка TDE" #: rc.cpp:581 msgid "Blue Wood" |