diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-uk/messages/tdebase/kcmsmartcard.po')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-uk/messages/tdebase/kcmsmartcard.po | 32 |
1 files changed, 16 insertions, 16 deletions
diff --git a/tde-i18n-uk/messages/tdebase/kcmsmartcard.po b/tde-i18n-uk/messages/tdebase/kcmsmartcard.po index 0e0bb1cacb3..c25f0192cc4 100644 --- a/tde-i18n-uk/messages/tdebase/kcmsmartcard.po +++ b/tde-i18n-uk/messages/tdebase/kcmsmartcard.po @@ -33,8 +33,8 @@ msgstr "rysin@kde.org" #. i18n: file nosmartcardbase.ui line 24 #: rc.cpp:3 #, no-c-format -msgid "<b>Unable to contact the KDE smartcard service.</b>" -msgstr "<b>Неможливо з'єднатися зі службою смарт-карт KDE.</b>" +msgid "<b>Unable to contact the TDE smartcard service.</b>" +msgstr "<b>Неможливо з'єднатися зі службою смарт-карт TDE.</b>" #. i18n: file nosmartcardbase.ui line 35 #: rc.cpp:6 @@ -47,19 +47,19 @@ msgstr "Можливі причини" #, no-c-format msgid "" "\n" -"1) The KDE daemon, 'kded' is not running. You can restart it by running the " -"command 'tdeinit' and then try reloading the KDE Control Center to see if this " +"1) The TDE daemon, 'kded' is not running. You can restart it by running the " +"command 'tdeinit' and then try reloading the TDE Control Center to see if this " "message goes away.\n" "\n" -"2) You don't appear to have smartcard support in the KDE libraries. You will " +"2) You don't appear to have smartcard support in the TDE libraries. You will " "need to recompile the tdelibs package with libpcsclite installed." msgstr "" "\n" -"1) Демон KDE, \"kded\" не запущено. Ви можете перезапустити демон виконавши " -"команду \"tdeinit\" та спробувати перезавантажити Центр керування KDE, щоб " +"1) Демон TDE, \"kded\" не запущено. Ви можете перезапустити демон виконавши " +"команду \"tdeinit\" та спробувати перезавантажити Центр керування TDE, щоб " "впевнитися, що це повідомлення зникло.\n" "\n" -"2) Схоже, що ваші бібліотеки KDE не мають підтримки смарт-карт. Потрібно " +"2) Схоже, що ваші бібліотеки TDE не мають підтримки смарт-карт. Потрібно " "зібрати пакет tdelibs з встановленою бібліотекою libpcsclite." #. i18n: file smartcardbase.ui line 31 @@ -84,10 +84,10 @@ msgstr "Ввімкнути &опитування для автовиявленн #: rc.cpp:24 #, no-c-format msgid "" -"In most cases you should have this enabled. It allows KDE to automatically " +"In most cases you should have this enabled. It allows TDE to automatically " "detect card insertion and reader hotplug events." msgstr "" -"В більшості випадків слід вмикати цей параметр. Це дозволить KDE автоматично " +"В більшості випадків слід вмикати цей параметр. Це дозволить TDE автоматично " "визначати вставку картки та інші події пристрою зчитування." #. i18n: file smartcardbase.ui line 92 @@ -102,10 +102,10 @@ msgstr "" #: rc.cpp:30 #, no-c-format msgid "" -"When you insert a smartcard, KDE can automatically launch a management tool if " +"When you insert a smartcard, TDE can automatically launch a management tool if " "no other application attempts to use the card." msgstr "" -"Коли ви вставляєте смарт-карту, KDE може автоматично стартувати засіб керування " +"Коли ви вставляєте смарт-карту, TDE може автоматично стартувати засіб керування " "смарт-картами, якщо ніяка інша програма не використовує картку." #. i18n: file smartcardbase.ui line 106 @@ -164,8 +164,8 @@ msgid "kcmsmartcard" msgstr "kcmsmartcard" #: smartcard.cpp:59 -msgid "KDE Smartcard Control Module" -msgstr "Модуль керування смарт-картами для KDE" +msgid "TDE Smartcard Control Module" +msgstr "Модуль керування смарт-картами для TDE" #: smartcard.cpp:61 msgid "(c) 2001 George Staikos" @@ -205,10 +205,10 @@ msgstr "Ця картку не контролюється жодним моду #: smartcard.cpp:368 msgid "" -"<h1>smartcard</h1> This module allows you to configure KDE support for " +"<h1>smartcard</h1> This module allows you to configure TDE support for " "smartcards. These can be used for various tasks such as storing SSL " "certificates and logging in to the system." msgstr "" -"<h1>smartcard</h1> Цей модуль дозволяє налаштувати підтримку смарт-карт в KDE. " +"<h1>smartcard</h1> Цей модуль дозволяє налаштувати підтримку смарт-карт в TDE. " "Які можуть бути використані для різних завдань, таких як збереження " "сертифікатів SSL та реєстрації в системі." |