diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-uk/messages/tdenetwork/knewsticker.po')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-uk/messages/tdenetwork/knewsticker.po | 20 |
1 files changed, 10 insertions, 10 deletions
diff --git a/tde-i18n-uk/messages/tdenetwork/knewsticker.po b/tde-i18n-uk/messages/tdenetwork/knewsticker.po index e0f7b99302d..d94ac4aabec 100644 --- a/tde-i18n-uk/messages/tdenetwork/knewsticker.po +++ b/tde-i18n-uk/messages/tdenetwork/knewsticker.po @@ -571,8 +571,8 @@ msgid "" "considered enabled and will be honored by KNewsTicker." "<br>\n" "Note that the filters are processed from the top to the bottom so that of two " -"filters which might nullify each other (like \"Show...does not contain KDE\" " -"and \"Show...contains KDE\") only the one which is lower in the list will take " +"filters which might nullify each other (like \"Show...does not contain TDE\" " +"and \"Show...contains TDE\") only the one which is lower in the list will take " "effect." msgstr "" "Тут ви можете побачити список вже налаштованих фільтрів та керувати ними, а " @@ -590,8 +590,8 @@ msgstr "" "увімкнутими." "<br>\n" "Примітка: фільтри опрацьовуються з гори до низу і два фільтри можуть анулювати " -"один одного (наприклад \"Показати...не містить KDE\" та \"Показати...містить " -"KDE\" тільки цей фільтр, що знаходиться нижче, буде виконано)." +"один одного (наприклад \"Показати...не містить TDE\" та \"Показати...містить " +"TDE\" тільки цей фільтр, що знаходиться нижче, буде виконано)." #. i18n: file knewstickerconfigwidget.ui line 501 #: rc.cpp:144 rc.cpp:668 @@ -709,8 +709,8 @@ msgid "" "depends on the condition you selected in the combo box at the right:" "<ul>\n" "<li><b>contain</b>, <b>does not contain</b> - you should probably enter a " -"keyword here, like \"KDE\", \"Baseball\" or \"Business\". The keyword is not " -"case-sensitive so it does not matter whether you type \"kde\", \"KDE\" or " +"keyword here, like \"TDE\", \"Baseball\" or \"Business\". The keyword is not " +"case-sensitive so it does not matter whether you type \"kde\", \"TDE\" or " "\"kDe\".</li>\n" "<li><b>equals</b>, <b>does not equal</b> - enter a phrase or expression here to " "have the filter match only those articles whose headlines match <b>exactly</b> " @@ -725,8 +725,8 @@ msgstr "" "який вибрано у списку праворуч:" "<ul>\n" "<li><b>містить</b>, <b>не містить</b> - ви повинні вказати ключове слово, " -"наприклад \"KDE\", \"Футбол\" або \"Бізнес\". Ключове слово не є чутливим до " -"регістру і не має значення як ви надрукуєте \"kde\", \"KDE\" чи \"kDe\".</li>\n" +"наприклад \"TDE\", \"Футбол\" або \"Бізнес\". Ключове слово не є чутливим до " +"регістру і не має значення як ви надрукуєте \"kde\", \"TDE\" чи \"kDe\".</li>\n" "<li><b>однакове</b>, <b>не однакове</b> - введіть фразу або вираз, щоб фільтр " "задовольняв тільки тим статтям чиї заголовки <b>точно</b> " "збігаються з текстом, який ви ввели. Фраза, яку ви введете, буде чутливою до " @@ -1506,13 +1506,13 @@ msgid "" "This list shows the headlines and links to the corresponding complete articles " "which have been stored in the source file whose properties you are watching." "<p>You can open the corresponding full article for each headline by, depending " -"on the global KDE settings, clicking or double-clicking on a headline" +"on the global TDE settings, clicking or double-clicking on a headline" msgstr "" "В цьому списку показані заголовки та посилання на повний текст статей, що " "містяться у файлах джерел новин, властивості яких ви бачите. " "<p>Ви можете дістатися до повного змісту статті для кожного з заголовків " "клацнувши один раз або зробивши подвійне клацання (в залежності від глобальних " -"налаштувань KDE) на заголовку" +"налаштувань TDE) на заголовку" #: common/newsengine.cpp:74 msgid "Arts" |