5 files changed, 16 insertions, 16 deletions
diff --git a/tde-i18n-uk/messages/tdeaddons/mediacontrol.po b/tde-i18n-uk/messages/tdeaddons/mediacontrol.po
index 9ff4e791ae4..817a4afd9e6 100644
--- a/tde-i18n-uk/messages/tdeaddons/mediacontrol.po
+++ b/tde-i18n-uk/messages/tdeaddons/mediacontrol.po
@@ -84,7 +84,7 @@ msgstr "Виправлення для підтримки Noatun"
 
 #: mediacontrol.cpp:127
 #, fuzzy
-msgid "Fix forQt::Vertical Slider"
+msgid "Fix for Vertical Slider"
 msgstr "Виправлення для вертикального повзунка"
 
 #: mediacontrol.cpp:129
diff --git a/tde-i18n-uk/messages/tdegraphics/kooka.po b/tde-i18n-uk/messages/tdegraphics/kooka.po
index 9cd57bcfdd9..81514c1cf3f 100644
--- a/tde-i18n-uk/messages/tdegraphics/kooka.po
+++ b/tde-i18n-uk/messages/tdegraphics/kooka.po
@@ -612,7 +612,7 @@ msgstr "Віддзеркалити зображення &вертикально"
 
 #: kooka.cpp:195
 #, fuzzy
-msgid "&Mirror ImageQt::Horizontally"
+msgid "&Mirror Image Horizontally"
 msgstr "Віддзеркалити зображення &горизонтально"
 
 #: kooka.cpp:199
diff --git a/tde-i18n-uk/messages/tdegraphics/kpdf.po b/tde-i18n-uk/messages/tdegraphics/kpdf.po
index bdfc5732380..2fd35045e53 100644
--- a/tde-i18n-uk/messages/tdegraphics/kpdf.po
+++ b/tde-i18n-uk/messages/tdegraphics/kpdf.po
@@ -189,13 +189,13 @@ msgstr "Після закінчення - починати спочатку"
 #. i18n: file ./conf/dlgpresentation.ui line 89
 #: rc.cpp:87
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Blinds::Vertical"
+msgid "Blinds Vertical"
 msgstr "Вертикальні жалюзі"
 
 #. i18n: file ./conf/dlgpresentation.ui line 94
 #: rc.cpp:90
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Blinds::Horizontal"
+msgid "Blinds Horizontal"
 msgstr "Горизонтальні жалюзі"
 
 #. i18n: file ./conf/dlgpresentation.ui line 99
@@ -243,25 +243,25 @@ msgstr "Випадковий перехід"
 #. i18n: file ./conf/dlgpresentation.ui line 139
 #: rc.cpp:117
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "SplitQt::Horizontal In"
+msgid "Split Horizontal In"
 msgstr "Розділятись горизонтально всередину"
 
 #. i18n: file ./conf/dlgpresentation.ui line 144
 #: rc.cpp:120
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "SplitQt::Horizontal Out"
+msgid "Split Horizontal Out"
 msgstr "Розділятись горизонтально назовні"
 
 #. i18n: file ./conf/dlgpresentation.ui line 149
 #: rc.cpp:123
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "SplitQt::Vertical In"
+msgid "Split Vertical In"
 msgstr "Розділятись вертикально всередину"
 
 #. i18n: file ./conf/dlgpresentation.ui line 154
 #: rc.cpp:126
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "SplitQt::Vertical Out"
+msgid "Split Vertical Out"
 msgstr "Розділятись вертикально назовні"
 
 #. i18n: file ./conf/dlgpresentation.ui line 159
diff --git a/tde-i18n-uk/messages/tdesdk/umbrello.po b/tde-i18n-uk/messages/tdesdk/umbrello.po
index f6019b44b3c..9a93f8c1f74 100644
--- a/tde-i18n-uk/messages/tdesdk/umbrello.po
+++ b/tde-i18n-uk/messages/tdesdk/umbrello.po
@@ -1655,12 +1655,12 @@ msgstr "Змінити назву стану..."
 
 #: listpopupmenu.cpp:376
 #, fuzzy
-msgid "FlipQt::Horizontal"
+msgid "Flip Horizontal"
 msgstr "Перевернути горизонтально"
 
 #: listpopupmenu.cpp:378
 #, fuzzy
-msgid "FlipQt::Vertical"
+msgid "Flip Vertical"
 msgstr "Перевернути вертикально"
 
 #: listpopupmenu.cpp:388
@@ -3760,22 +3760,22 @@ msgstr "Вирівняти по нижньому краю"
 
 #: aligntoolbar.cpp:44
 #, fuzzy
-msgid "AlignQt::Vertical Middle"
+msgid "Align Vertical Middle"
 msgstr "Вирівняти вертикально по середині"
 
 #: aligntoolbar.cpp:45
 #, fuzzy
-msgid "AlignQt::Horizontal Middle"
+msgid "Align Horizontal Middle"
 msgstr "Вирівняти горизонтально по середині"
 
 #: aligntoolbar.cpp:46
 #, fuzzy
-msgid "AlignQt::Vertical Distribute"
+msgid "Align Vertical Distribute"
 msgstr "Розподілити по центру (вертикально)"
 
 #: aligntoolbar.cpp:47
 #, fuzzy
-msgid "AlignQt::Horizontal Distribute"
+msgid "Align Horizontal Distribute"
 msgstr "Розподілити по центру (горизонтально)"
 
 #: aligntoolbar.cpp:383
diff --git a/tde-i18n-uk/messages/tdeutils/kregexpeditor.po b/tde-i18n-uk/messages/tdeutils/kregexpeditor.po
index b7749e871d0..80f4279273c 100644
--- a/tde-i18n-uk/messages/tdeutils/kregexpeditor.po
+++ b/tde-i18n-uk/messages/tdeutils/kregexpeditor.po
@@ -186,12 +186,12 @@ msgstr "Символ переводу каретки (\\r)"
 
 #: charselector.cpp:68
 #, fuzzy
-msgid "TheQt::Horizontal Tab Character (\\t)"
+msgid "The Horizontal Tab Character (\\t)"
 msgstr "Символ горизонтальної табуляції (\\t)"
 
 #: charselector.cpp:69
 #, fuzzy
-msgid "TheQt::Vertical Tab Character (\\v)"
+msgid "The Vertical Tab Character (\\v)"
 msgstr "Символ вертикальної табуляції (\\v)"
 
 #: compoundwidget.cpp:46