diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-vi/messages/tdebase/kcmbackground.po')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-vi/messages/tdebase/kcmbackground.po | 16 |
1 files changed, 8 insertions, 8 deletions
diff --git a/tde-i18n-vi/messages/tdebase/kcmbackground.po b/tde-i18n-vi/messages/tdebase/kcmbackground.po index cc5600da433..f5d7c0644db 100644 --- a/tde-i18n-vi/messages/tdebase/kcmbackground.po +++ b/tde-i18n-vi/messages/tdebase/kcmbackground.po @@ -147,7 +147,7 @@ msgstr "Mở hộp thoại tập tin" #: bgdialog.cpp:368 msgid "" "<h1>Background</h1> This module allows you to control the appearance of the " -"virtual desktops. KDE offers a variety of options for customization, including " +"virtual desktops. TDE offers a variety of options for customization, including " "the ability to specify different settings for each virtual desktop, or a common " "background for all of them." "<p> The appearance of the desktop results from the combination of its " @@ -157,12 +157,12 @@ msgid "" "can be blended in a variety of patterns. Wallpaper is also customizable, with " "options for tiling and stretching images. The wallpaper can be overlaid " "opaquely, or blended in different ways with the background colors and patterns." -"<p> KDE allows you to have the wallpaper change automatically at specified " +"<p> TDE allows you to have the wallpaper change automatically at specified " "intervals of time. You can also replace the background with a program that " "updates the desktop dynamically. For example, the \"kdeworld\" program shows a " "day/night map of the world which is updated periodically." msgstr "" -"<h1>Nền</h1> Môđun này cho phép điều khiển trang trí các màn hình ảo. KDE có " +"<h1>Nền</h1> Môđun này cho phép điều khiển trang trí các màn hình ảo. TDE có " "rất nhiều tùy chọn cho việc này, bao gồm khả năng chỉ ra các thiết lập khác " "nhau cho từng màn hình ảo, hoặc một nền chung cho tất cả chúng." "<p> Trang trí màn hình là kết quả của sự kết hợp giữa màu nền, các mẫu trang " @@ -170,7 +170,7 @@ msgstr "" "<p> Nền có thể là một màu đơn, hoặc một cặp màu pha trộn theo nhiều cách. Cũng " "có thể tùy chỉnh ảnh nền với các tùy chọn lát và kéo dãn hình ảnh. Ảnh nền có " "thể làm mờ, hoặc pha trộn theo nhiều cách với màu nền và các mẫu." -"<p> KDE cho phép thay đổi ảnh nền tự động sau một khoảng thời gian xác định. " +"<p> TDE cho phép thay đổi ảnh nền tự động sau một khoảng thời gian xác định. " "Bạn có thể thay đổi nền bằng một chương trình cập nhật màn hình động. Ví dụ " "Chương trình \"kdeworld\" hiển thị bản đồ ngày/đêm cập nhật thường xuyên của " "thế giới." @@ -302,8 +302,8 @@ msgid "kcmbackground" msgstr "kcmbackground" #: main.cpp:71 -msgid "KDE Background Control Module" -msgstr "Môđun điều khiển ảnh nền của KDE" +msgid "TDE Background Control Module" +msgstr "Môđun điều khiển ảnh nền của TDE" #: main.cpp:73 msgid "(c) 1997-2002 Martin R. Jones" @@ -593,12 +593,12 @@ msgstr "Kích thước của bộ nhớ đệm cho nền:" #: rc.cpp:110 rc.cpp:116 #, no-c-format msgid "" -"In this box you can enter how much memory KDE should use for caching the " +"In this box you can enter how much memory TDE should use for caching the " "background(s). If you have different backgrounds for the different desktops " "caching can make switching desktops smoother at the expense of higher memory " "use." msgstr "" -"Trong hộp này bạn có thể nhập bao nhiêu bộ nhớ KDE cần dùng để nhớ đệm các hình " +"Trong hộp này bạn có thể nhập bao nhiêu bộ nhớ TDE cần dùng để nhớ đệm các hình " "nền. Nếu có các hình nền khác nhau cho màn hình khác nhau thì bộ nhớ đệm có thể " "chuyển giữa các màn hình tốt hơn khi dùng nhiều bộ nhớ hơn." |