diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-wa/messages/tdebase/kdesktop.po')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-wa/messages/tdebase/kdesktop.po | 32 |
1 files changed, 16 insertions, 16 deletions
diff --git a/tde-i18n-wa/messages/tdebase/kdesktop.po b/tde-i18n-wa/messages/tdebase/kdesktop.po index 73bda52ea53..72efb66fb29 100644 --- a/tde-i18n-wa/messages/tdebase/kdesktop.po +++ b/tde-i18n-wa/messages/tdebase/kdesktop.po @@ -79,7 +79,7 @@ msgid "" "<br>An F-key is assigned to each session; F%1 is usually assigned to the first " "session, F%2 to the second session and so on. You can switch between sessions " "by pressing Ctrl, Alt and the appropriate F-key at the same time. Additionally, " -"the KDE Panel and Desktop menus have actions for switching between sessions." +"the TDE Panel and Desktop menus have actions for switching between sessions." msgstr "" "Vos avoz tchoezi di drovi ene ôte session d' sicribanne al plaece di fini l' " "cisse do moumint. " @@ -88,7 +88,7 @@ msgstr "" "<br>Ene tape F- est metowe po tchaeke session; F%1 est les troes cwårts do tins " "metowe pol prumire session, F%2 pol segonde session evnd. Vos ploz candjî inte " "les sessions e tchôcant CTRL+ALT eyet l' boune tape F e minme tins. Les djivêye " -"des scribanne et scriftôr di KDE ont des accions po candjî inte sessions, eto." +"des scribanne et scriftôr di TDE ont des accions po candjî inte sessions, eto." #: krootwm.cc:842 lock/lockdlg.cc:539 msgid "&Start New Session" @@ -154,7 +154,7 @@ msgstr "KAclaweu d' waitroûle" #: lock/main.cc:66 msgid "Session Locker for KDesktop" -msgstr "Aclaweu d' session pol sicribanne di KDE" +msgstr "Aclaweu d' session pol sicribanne di TDE" #: desktop.cc:771 msgid "Set as Primary Background Color" @@ -194,10 +194,10 @@ msgstr "" #: init.cc:68 msgid "" -"%1 is a file, but KDE needs it to be a directory; move it to %2.orig and create " +"%1 is a file, but TDE needs it to be a directory; move it to %2.orig and create " "directory?" msgstr "" -"%1 est on fitchî mins KDE a dandjî k' ci soeye on ridant; bodjîz l' viè %2.orig " +"%1 est on fitchî mins TDE a dandjî k' ci soeye on ridant; bodjîz l' viè %2.orig " "et ahiver on ridant?" #: init.cc:68 @@ -354,7 +354,7 @@ msgid "" "<br>An F-key is assigned to each session; F%1 is usually assigned to the first " "session, F%2 to the second session and so on. You can switch between sessions " "by pressing Ctrl, Alt and the appropriate F-key at the same time. Additionally, " -"the KDE Panel and Desktop menus have actions for switching between sessions.</p>" +"the TDE Panel and Desktop menus have actions for switching between sessions.</p>" msgstr "" "Vos avoz tchoezi di drovi ene ôte session d' sicribanne. " "<br>Li session do moumint serè catcheye eyet ene novele waitroûle d' elodjaedje " @@ -362,15 +362,15 @@ msgstr "" "<br>Ene tape F- est metowe po tchaeke session; F%1 est les troes cwårts do tins " "metowe pol prumire session, F%2 pol segonde session evnd. Vos ploz candjî inte " "les sessions e tchôcant CTRL+ALT eyet l' boune tape F e minme tins. Les djivêye " -"des scribanne et scriftôr di KDE ont des accions po candjî inte sessions, eto." +"des scribanne et scriftôr di TDE ont des accions po candjî inte sessions, eto." #: krootwm.cc:841 msgid "Warning - New Session" msgstr "Adviertixhmint - Nouve session" #: main.cc:46 -msgid "The KDE desktop" -msgstr "Li scribanne KDE" +msgid "The TDE desktop" +msgstr "Li scribanne TDE" #: main.cc:52 msgid "Use this if the desktop window appears as a real window" @@ -708,7 +708,7 @@ msgstr "Grandeu del muchete di fond" #: rc.cpp:110 #, no-c-format msgid "" -"Here you can enter how much memory KDE should use for caching the " +"Here you can enter how much memory TDE should use for caching the " "background(s). If you have different backgrounds for the different desktops " "caching can make switching desktops smoother at the expense of higher memory " "use." @@ -836,20 +836,20 @@ msgstr "" #. i18n: file kdesktop.kcfg line 105 #: rc.cpp:164 #, no-c-format -msgid "KDE major version number" -msgstr "Limero del mwaisse modêye di KDE" +msgid "TDE major version number" +msgstr "Limero del mwaisse modêye di TDE" #. i18n: file kdesktop.kcfg line 110 #: rc.cpp:167 #, no-c-format -msgid "KDE minor version number" -msgstr "Limero del mineur modêye di KDE" +msgid "TDE minor version number" +msgstr "Limero del mineur modêye di TDE" #. i18n: file kdesktop.kcfg line 115 #: rc.cpp:170 #, no-c-format -msgid "KDE release version number" -msgstr "Limero del modêye di sôrteye di KDE" +msgid "TDE release version number" +msgstr "Limero del modêye di sôrteye di TDE" #. i18n: file kdesktop.kcfg line 122 #: rc.cpp:173 |