diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-zh_CN/messages/tdebase/tdeio_smb.po')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-zh_CN/messages/tdebase/tdeio_smb.po | 50 |
1 files changed, 33 insertions, 17 deletions
diff --git a/tde-i18n-zh_CN/messages/tdebase/tdeio_smb.po b/tde-i18n-zh_CN/messages/tdebase/tdeio_smb.po index e60dd3b8e55..7a059b96d21 100644 --- a/tde-i18n-zh_CN/messages/tdebase/tdeio_smb.po +++ b/tde-i18n-zh_CN/messages/tdebase/tdeio_smb.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdeio_smb\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2018-12-07 02:42+0100\n" "PO-Revision-Date: 2004-06-22 13:31+0800\n" "Last-Translator: Mai Hao Hui <mhh@ricetons.com>\n" "Language-Team: zh_CN <i18n-translation@lists.linux.net.cn>\n" @@ -14,6 +14,18 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +#: _translatorinfo:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "" + +#: _translatorinfo:2 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "" + #: tdeio_smb_auth.cpp:131 msgid "<qt>Please enter authentication information for <b>%1</b></qt>" msgstr "<qt>请输入 <b>%1</b> 的身份验证信息</qt>" @@ -55,8 +67,8 @@ msgstr "文件不存在： %1" #: tdeio_smb_browse.cpp:242 msgid "" -"Unable to find any workgroups in your local network. This might be caused by an " -"enabled firewall." +"Unable to find any workgroups in your local network. This might be caused by " +"an enabled firewall." msgstr "无法在您的局域网中找到任何工作组。可能是防火墙配置错误。" #: tdeio_smb_browse.cpp:249 @@ -84,24 +96,28 @@ msgstr "无效的文件描述符" #: tdeio_smb_browse.cpp:291 msgid "" -"The given name could not be resolved to a unique server. Make sure your network " -"is setup without any name conflicts between names used by Windows and by UNIX " -"name resolution." -msgstr "给出的名称无法解析为唯一的服务器。请确定您的网络已经设置正确，而且在 Windows 和 UNIX 名称混合解析的情况下没有命名冲突。" +"The given name could not be resolved to a unique server. Make sure your " +"network is setup without any name conflicts between names used by Windows " +"and by UNIX name resolution." +msgstr "" +"给出的名称无法解析为唯一的服务器。请确定您的网络已经设置正确，而且在 Windows " +"和 UNIX 名称混合解析的情况下没有命名冲突。" #: tdeio_smb_browse.cpp:297 msgid "" -"libsmbclient reported an error, but did not specify what the problem is. This " -"might indicate a severe problem with your network - but also might indicate a " -"problem with libsmbclient.\n" -"If you want to help us, please provide a tcpdump of the network interface while " -"you try to browse (be aware that it might contain private data, so do not post " -"it if you are unsure about that - you can send it privately to the developers " -"if they ask for it)" +"libsmbclient reported an error, but did not specify what the problem is. " +"This might indicate a severe problem with your network - but also might " +"indicate a problem with libsmbclient.\n" +"If you want to help us, please provide a tcpdump of the network interface " +"while you try to browse (be aware that it might contain private data, so do " +"not post it if you are unsure about that - you can send it privately to the " +"developers if they ask for it)" msgstr "" -"libsmbclient 报告了错误，但是没有指定出了什么问题。这可能是您网络的严重问题 - 但也可能是 libsmbclient 自身的问题。\n" -"如果您想要帮助我们，请提供您在试图浏览时网络接口的 tcpdump(请注意，其中可能包含私人书，所以在您不太确定的情况下请不要投递一信息 - " -"如果我们的开发者请求您提供这一信息的话，您可以私下里发给他们)" +"libsmbclient 报告了错误，但是没有指定出了什么问题。这可能是您网络的严重问题 " +"- 但也可能是 libsmbclient 自身的问题。\n" +"如果您想要帮助我们，请提供您在试图浏览时网络接口的 tcpdump(请注意，其中可能包" +"含私人书，所以在您不太确定的情况下请不要投递一信息 - 如果我们的开发者请求您提" +"供这一信息的话，您可以私下里发给他们)" #: tdeio_smb_browse.cpp:308 #, c-format |