diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-zh_CN/messages/tdewebdev/quanta.po')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-zh_CN/messages/tdewebdev/quanta.po | 30 |
1 files changed, 15 insertions, 15 deletions
diff --git a/tde-i18n-zh_CN/messages/tdewebdev/quanta.po b/tde-i18n-zh_CN/messages/tdewebdev/quanta.po index fa78a4a3c5c..95aa2bd715c 100644 --- a/tde-i18n-zh_CN/messages/tdewebdev/quanta.po +++ b/tde-i18n-zh_CN/messages/tdewebdev/quanta.po @@ -458,7 +458,7 @@ msgstr "" "以兼职方式工作。现在我们正在考虑是否可以将他转为全职开发者。此工程的挑战在于，我们是要做一个“杀手级的桌面应用程序”。\n" "<div align=\"center\">" "<h3>在开发源代码理想和财政现实之间取得平衡</h3></div> 我们相信开放源代码模型是软件开发的未来之路，" -"但是没有任何保证它能够最终取得成功。有多少开发源代码的工程，我们原来寄予很高期望，但现在已不再有人维护？您认为 KDE 中还缺少多少应用程序？在 2002 " +"但是没有任何保证它能够最终取得成功。有多少开发源代码的工程，我们原来寄予很高期望，但现在已不再有人维护？您认为 TDE 中还缺少多少应用程序？在 2002 " "年初，曾有传言说 Quanta Plus 已没有希望。但却有一个人 - Eric Laffoon - 不想让希望破灭。Quanta " "现在已经不用考虑其延续性了，但是开发一个专业领域内领先的工具也并非易事。我们相信关键在于持续不断的动力和热情。经济或时间上没有其它牵挂的程序员对此才是最好的保证" "。开放源代码的工程怎么会死掉呢？" @@ -5830,8 +5830,8 @@ msgstr "" #. i18n: file ./scripts/checkxml.kmdr line 18 #: rc.cpp:3758 #, no-c-format -msgid "Quanta+ KDE XML Validator" -msgstr "Quanta+ KDE XML 校验程序" +msgid "Quanta+ TDE XML Validator" +msgstr "Quanta+ TDE XML 校验程序" #. i18n: file ./scripts/checkxml.kmdr line 98 #: rc.cpp:3761 rc.cpp:3975 @@ -6588,7 +6588,7 @@ msgstr "表格标题：" msgid "" "Enter here the title of the table. The title of the table will appear in the " "table of contents as well, under the \"List of Tables\", if you are using the " -"KDE DocBook tools." +"TDE DocBook tools." msgstr "" #. i18n: file ./scripts/tablewizard.kmdr line 300 @@ -6634,7 +6634,7 @@ msgid "" "<qt>\n" "Select the table type:\n" "<ul>\n" -"<li><b>informaltable:</b> the most used table type in KDE docs. A informaltable " +"<li><b>informaltable:</b> the most used table type in TDE docs. A informaltable " "does not contain title, table head or entry in the table of contents.</li>\n" "<li><b>table:</b> a complete and formal table type, including title, table head " "and entry in the table of contents.</li>\n" @@ -7862,32 +7862,32 @@ msgstr "XML 工具" #. i18n: file extrafiles line 1404 #: rc.cpp:4895 #, no-c-format -msgid "KDE DocBook Admonitions" +msgid "TDE DocBook Admonitions" msgstr "" #. i18n: file extrafiles line 1462 #: rc.cpp:4898 #, no-c-format -msgid "KDE DocBook Tables" -msgstr "KDE DocBook 表格" +msgid "TDE DocBook Tables" +msgstr "TDE DocBook 表格" #. i18n: file extrafiles line 1523 #: rc.cpp:4901 #, no-c-format -msgid "KDE DocBook Images" -msgstr "KDE DocBook 图像" +msgid "TDE DocBook Images" +msgstr "TDE DocBook 图像" #. i18n: file extrafiles line 1602 #: rc.cpp:4904 #, no-c-format -msgid "KDE DocBook Lists" -msgstr "KDE DocBook 列表" +msgid "TDE DocBook Lists" +msgstr "TDE DocBook 列表" #. i18n: file extrafiles line 1627 #: rc.cpp:4907 #, no-c-format -msgid "KDE DocBook Standard" -msgstr "KDE DocBook 标准" +msgid "TDE DocBook Standard" +msgstr "TDE DocBook 标准" #. i18n: file extrafiles line 1703 #: rc.cpp:4910 @@ -11048,7 +11048,7 @@ msgstr "查看文档源文件(&D)" msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "开源软件国际化之 KDE 简体中文组" +msgstr "开源软件国际化之 TDE 简体中文组" #: _translatorinfo.cpp:3 msgid "" |