diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-zh_CN')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-zh_CN/messages/tdepim/kmail.po | 21 |
1 files changed, 9 insertions, 12 deletions
diff --git a/tde-i18n-zh_CN/messages/tdepim/kmail.po b/tde-i18n-zh_CN/messages/tdepim/kmail.po index 8c5a7bba179..af75f59ad3c 100644 --- a/tde-i18n-zh_CN/messages/tdepim/kmail.po +++ b/tde-i18n-zh_CN/messages/tdepim/kmail.po @@ -12719,11 +12719,10 @@ msgstr "允许在只读文件夹上设置本地标记" #, no-c-format msgid "" "This setting allows administrators to set a minimum delay between two mail " -"checks.\"\n" -" \"The user will not be able to choose a value smaller than the " -"value set here." +"checks. The user will not be able to choose a value smaller than the value " +"set here." msgstr "" -"这里允许管理员设定两次邮件检查间的最小延时。\n" +"这里允许管理员设定两次邮件检查间的最小延时。" "普通用户无法选择比此设定更小的值。" #: kmail.kcfg:93 @@ -12905,15 +12904,13 @@ msgstr "" #: kmail.kcfg:244 #, no-c-format msgid "" -"<p>If the account used for storing groupware information \"\n" -" \"is not used to manage normal mail, set this option to make KMail " -"only \"\n" -" \"show groupware folders in it. This is useful if you are handling " -"regular \"\n" -" \"mail via an additional online IMAP account.</p>" +"<p>If the account used for storing groupware information is not used to " +"manage normal mail, set this option to make KMail only show groupware " +"folders in it. This is useful if you are handling regular mail via an " +"additional online IMAP account.</p>" msgstr "" -"<p>如果用于存储群件信息的账户未被用于管理普通邮件，\n" -"可设定此项使 KMail 只显示群件文件夹。如果您通过另外的\n" +"<p>如果用于存储群件信息的账户未被用于管理普通邮件，" +"可设定此项使 KMail 只显示群件文件夹。如果您通过另外的 " "在线 IMAP 账户管理常规邮件，此功能会比较有用。</p>" #: kmail.kcfg:251 |