diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-zh_TW/messages/tdegames')
19 files changed, 53 insertions, 53 deletions
diff --git a/tde-i18n-zh_TW/messages/tdegames/atlantik.po b/tde-i18n-zh_TW/messages/tdegames/atlantik.po index 39a5492c973..15422a30eed 100644 --- a/tde-i18n-zh_TW/messages/tdegames/atlantik.po +++ b/tde-i18n-zh_TW/messages/tdegames/atlantik.po @@ -352,8 +352,8 @@ msgid "(c) 1998-2004 Rob Kaper" msgstr "(c) 1998-2004 Rob Kaper" #: client/main.cpp:45 -msgid "KDE client for playing Monopoly-like games on the monopd network." -msgstr "在monopd網路上玩類似大富翁遊戲的KDE 客戶端" +msgid "TDE client for playing Monopoly-like games on the monopd network." +msgstr "在monopd網路上玩類似大富翁遊戲的TDE 客戶端" #: client/main.cpp:49 msgid "main author" diff --git a/tde-i18n-zh_TW/messages/tdegames/kasteroids.po b/tde-i18n-zh_TW/messages/tdegames/kasteroids.po index acf287d7982..5823439b169 100644 --- a/tde-i18n-zh_TW/messages/tdegames/kasteroids.po +++ b/tde-i18n-zh_TW/messages/tdegames/kasteroids.po @@ -25,8 +25,8 @@ msgid "" msgstr "shyue@sonoma.com.tw,hydonsingore@mail.educities.edu.tw" #: main.cpp:22 -msgid "KDE Space Game" -msgstr "KDE 太空遊戲" +msgid "TDE Space Game" +msgstr "TDE 太空遊戲" #: main.cpp:26 msgid "KAsteroids" diff --git a/tde-i18n-zh_TW/messages/tdegames/katomic.po b/tde-i18n-zh_TW/messages/tdegames/katomic.po index 455f456e551..ebc933985a4 100644 --- a/tde-i18n-zh_TW/messages/tdegames/katomic.po +++ b/tde-i18n-zh_TW/messages/tdegames/katomic.po @@ -379,8 +379,8 @@ msgid "Acetone" msgstr "丙酮" #: main.cpp:31 -msgid "KDE Atomic Entertainment Game" -msgstr "KDE 原子學娛樂遊戲" +msgid "TDE Atomic Entertainment Game" +msgstr "TDE 原子學娛樂遊戲" #: main.cpp:42 msgid "KAtomic" diff --git a/tde-i18n-zh_TW/messages/tdegames/kbackgammon.po b/tde-i18n-zh_TW/messages/tdegames/kbackgammon.po index af6bacefbb4..67d248e2223 100644 --- a/tde-i18n-zh_TW/messages/tdegames/kbackgammon.po +++ b/tde-i18n-zh_TW/messages/tdegames/kbackgammon.po @@ -147,7 +147,7 @@ msgstr "離開時儲存設定" msgid "" "Event notification of %1 is configured as part of the system-wide notification " "process. Click here, and you will be able to configure system sounds, etc." -msgstr "%1 的事件通知被設定為 KDE 的系統通知程序的一部份。點選這裡您就可以設定系統聲音之類的系統設定。" +msgstr "%1 的事件通知被設定為 TDE 的系統通知程序的一部份。點選這裡您就可以設定系統聲音之類的系統設定。" #: kbg.cpp:577 msgid "Klick here to configure the event notification" @@ -1479,8 +1479,8 @@ msgid "" msgstr "franklin at goodhorse dot idv dot tw" #: main.cpp:31 -msgid "A Backgammon program for KDE" -msgstr "KDE 上的西洋雙陸棋遊戲" +msgid "A Backgammon program for TDE" +msgstr "TDE 上的西洋雙陸棋遊戲" #: main.cpp:32 msgid "" diff --git a/tde-i18n-zh_TW/messages/tdegames/kbattleship.po b/tde-i18n-zh_TW/messages/tdegames/kbattleship.po index e8e6752fff7..50717daad67 100644 --- a/tde-i18n-zh_TW/messages/tdegames/kbattleship.po +++ b/tde-i18n-zh_TW/messages/tdegames/kbattleship.po @@ -196,13 +196,13 @@ msgid "Waiting for a player..." msgstr "等待玩家加入..." #: kbattleship.cpp:1077 -msgid "The URL passed to KDE Battleship '%1' is not a valid url" -msgstr "傳送到 KDE Battleship 的 URL %1 不是合法的 URL。" +msgid "The URL passed to TDE Battleship '%1' is not a valid url" +msgstr "傳送到 TDE Battleship 的 URL %1 不是合法的 URL。" #: kbattleship.cpp:1083 msgid "" -"The URL passed to KDE Battleship '%1' is not recognised as a Battleship game." -msgstr "傳送到 KDE Battleship 的 URL %1 似乎不是 Battleship 遊戲的 URL。" +"The URL passed to TDE Battleship '%1' is not recognised as a Battleship game." +msgstr "傳送到 TDE Battleship 的 URL %1 似乎不是 Battleship 遊戲的 URL。" #: kbattleship.cpp:1116 msgid "Dis&connect from server" @@ -263,8 +263,8 @@ msgid "KBattleship" msgstr "Kbattleship" #: kmessage.cpp:30 -msgid "The KDE Battleship clone" -msgstr "KDE 戰艦遊戲模仿版" +msgid "The TDE Battleship clone" +msgstr "TDE 戰艦遊戲模仿版" #: konnectionhandling.cpp:74 msgid "Connection to client lost. Aborting the game." diff --git a/tde-i18n-zh_TW/messages/tdegames/kblackbox.po b/tde-i18n-zh_TW/messages/tdegames/kblackbox.po index 48b3f254c61..995984423af 100644 --- a/tde-i18n-zh_TW/messages/tdegames/kblackbox.po +++ b/tde-i18n-zh_TW/messages/tdegames/kblackbox.po @@ -166,8 +166,8 @@ msgid "Trigger Action" msgstr "觸發動作" #: main.cpp:21 -msgid "KDE Blackbox Game" -msgstr "KDE Blackbox 游戲" +msgid "TDE Blackbox Game" +msgstr "TDE Blackbox 游戲" #: main.cpp:29 msgid "KBlackBox" diff --git a/tde-i18n-zh_TW/messages/tdegames/kbounce.po b/tde-i18n-zh_TW/messages/tdegames/kbounce.po index d3693913c33..e4312c9cc58 100644 --- a/tde-i18n-zh_TW/messages/tdegames/kbounce.po +++ b/tde-i18n-zh_TW/messages/tdegames/kbounce.po @@ -129,8 +129,8 @@ msgid "On to level %1. Remember you get %2 lives this time!" msgstr "前進關卡 %1。請記得您這次有 %2 條命！" #: main.cpp:38 -msgid "KDE Bounce Ball Game" -msgstr "KDE Bounce Ball 遊戲" +msgid "TDE Bounce Ball Game" +msgstr "TDE Bounce Ball 遊戲" #: main.cpp:45 msgid "KBounce" diff --git a/tde-i18n-zh_TW/messages/tdegames/kgoldrunner.po b/tde-i18n-zh_TW/messages/tdegames/kgoldrunner.po index 5634fe260f8..43bc8d04c19 100644 --- a/tde-i18n-zh_TW/messages/tdegames/kgoldrunner.po +++ b/tde-i18n-zh_TW/messages/tdegames/kgoldrunner.po @@ -970,8 +970,8 @@ msgid "&Midnight" msgstr "午夜(&M)" #: kgoldrunner.cpp:311 -msgid "&KDE Kool" -msgstr "KDE 工具(&K)" +msgid "&TDE Kool" +msgstr "TDE 工具(&K)" #: kgoldrunner.cpp:332 msgid "&Mouse Controls Hero" @@ -1110,27 +1110,27 @@ msgstr "取得資料夾" #: kgoldrunner.cpp:850 msgid "" -"Cannot find documentation sub-folder 'en/%1/' in area '%2' of the KDE folder " +"Cannot find documentation sub-folder 'en/%1/' in area '%2' of the TDE folder " "($TDEDIRS)." -msgstr "無法在KDE資料夾($TDEDIRS)的'%2'區內找到文件子目錄'en/%1/'。" +msgstr "無法在TDE資料夾($TDEDIRS)的'%2'區內找到文件子目錄'en/%1/'。" #: kgoldrunner.cpp:862 msgid "" -"Cannot find system games sub-folder '%1/system/' in area '%2' of the KDE folder " +"Cannot find system games sub-folder '%1/system/' in area '%2' of the TDE folder " "($TDEDIRS)." -msgstr "無法在KDE資料夾($TDEDIRS)的'%2'區內找到遊戲子目錄'en/%1/'。" +msgstr "無法在TDE資料夾($TDEDIRS)的'%2'區內找到遊戲子目錄'en/%1/'。" #: kgoldrunner.cpp:875 msgid "" -"Cannot find or create user games sub-folder '%1/user/' in area '%2' of the KDE " +"Cannot find or create user games sub-folder '%1/user/' in area '%2' of the TDE " "user area ($TDEHOME)." -msgstr "無法在KDE使用者區($TDEHOME)的'%2'區內找到遊戲 子目錄'en/%1/'。" +msgstr "無法在TDE使用者區($TDEHOME)的'%2'區內找到遊戲 子目錄'en/%1/'。" #: kgoldrunner.cpp:884 msgid "" -"Cannot find or create 'levels/' folder in sub-folder '%1/user/' in the KDE user " +"Cannot find or create 'levels/' folder in sub-folder '%1/user/' in the TDE user " "area ($TDEHOME)." -msgstr "在 KDE 使用者資料區 ($TDEHOME) 中的子資料夾 %1/user/ 中找不到或無法產生 levels 資料夾。" +msgstr "在 TDE 使用者資料區 ($TDEHOME) 中的子資料夾 %1/user/ 中找不到或無法產生 levels 資料夾。" #: kgoldrunner.cpp:913 msgid "Switch to Keyboard Mode" diff --git a/tde-i18n-zh_TW/messages/tdegames/kmahjongg.po b/tde-i18n-zh_TW/messages/tdegames/kmahjongg.po index ebc15d73ee2..30549762514 100644 --- a/tde-i18n-zh_TW/messages/tdegames/kmahjongg.po +++ b/tde-i18n-zh_TW/messages/tdegames/kmahjongg.po @@ -403,8 +403,8 @@ msgid "Save Game" msgstr "儲存遊戲" #: main.cpp:9 -msgid "Mahjongg for KDE" -msgstr "KDE 麻將" +msgid "Mahjongg for TDE" +msgstr "TDE 麻將" #: main.cpp:13 msgid "KMahjongg" diff --git a/tde-i18n-zh_TW/messages/tdegames/knetwalk.po b/tde-i18n-zh_TW/messages/tdegames/knetwalk.po index ba3dca015cb..4f01a7045af 100644 --- a/tde-i18n-zh_TW/messages/tdegames/knetwalk.po +++ b/tde-i18n-zh_TW/messages/tdegames/knetwalk.po @@ -67,8 +67,8 @@ msgid "knetwalk" msgstr "knetwalk" #: main.cpp:43 -msgid "(C) 2004, 2005 Andi Peredri, ported to KDE by Thomas Nagy" -msgstr "(C) 2004, 2005 Andi Peredri, Thomas Nagy 移植到 KDE 上" +msgid "(C) 2004, 2005 Andi Peredri, ported to TDE by Thomas Nagy" +msgstr "(C) 2004, 2005 Andi Peredri, Thomas Nagy 移植到 TDE 上" #: mainwindow.cpp:75 msgid "Novice" diff --git a/tde-i18n-zh_TW/messages/tdegames/kolf.po b/tde-i18n-zh_TW/messages/tdegames/kolf.po index 0f0778574f9..0e63b6549ef 100644 --- a/tde-i18n-zh_TW/messages/tdegames/kolf.po +++ b/tde-i18n-zh_TW/messages/tdegames/kolf.po @@ -377,8 +377,8 @@ msgid "Plugins" msgstr "外掛程式" #: main.cpp:18 -msgid "KDE Minigolf Game" -msgstr "KDE 迷你高爾夫遊戲" +msgid "TDE Minigolf Game" +msgstr "TDE 迷你高爾夫遊戲" #: main.cpp:25 msgid "Print course information and exit" diff --git a/tde-i18n-zh_TW/messages/tdegames/konquest.po b/tde-i18n-zh_TW/messages/tdegames/konquest.po index 00393079237..7498981d95b 100644 --- a/tde-i18n-zh_TW/messages/tdegames/konquest.po +++ b/tde-i18n-zh_TW/messages/tdegames/konquest.po @@ -63,8 +63,8 @@ msgid "Reject &Map" msgstr "拒絕地圖(&M)" #: Konquest.cc:10 -msgid "Galactic Strategy KDE Game" -msgstr "KDE 銀河戰略遊戲" +msgid "Galactic Strategy TDE Game" +msgstr "TDE 銀河戰略遊戲" #: Konquest.cc:15 msgid "Konquest" diff --git a/tde-i18n-zh_TW/messages/tdegames/kpat.po b/tde-i18n-zh_TW/messages/tdegames/kpat.po index 2c2d249c1d7..e4233581855 100644 --- a/tde-i18n-zh_TW/messages/tdegames/kpat.po +++ b/tde-i18n-zh_TW/messages/tdegames/kpat.po @@ -108,8 +108,8 @@ msgid "Klondike (&draw 3)" msgstr "Klondike (一次發三張)(&D)" #: main.cpp:26 -msgid "KDE Patience Game" -msgstr "KDE 耐心遊戲" +msgid "TDE Patience Game" +msgstr "TDE 耐心遊戲" #: main.cpp:30 msgid "File to load" diff --git a/tde-i18n-zh_TW/messages/tdegames/kpoker.po b/tde-i18n-zh_TW/messages/tdegames/kpoker.po index d602424f27b..f246206f3d7 100644 --- a/tde-i18n-zh_TW/messages/tdegames/kpoker.po +++ b/tde-i18n-zh_TW/messages/tdegames/kpoker.po @@ -163,8 +163,8 @@ msgid "You Won" msgstr "您贏了" #: main.cpp:25 -msgid "KDE Poker Game" -msgstr "KDE Poker 遊戲" +msgid "TDE Poker Game" +msgstr "TDE Poker 遊戲" #: main.cpp:29 msgid "KPoker" diff --git a/tde-i18n-zh_TW/messages/tdegames/kreversi.po b/tde-i18n-zh_TW/messages/tdegames/kreversi.po index 209fa10b92a..c6c2730141c 100644 --- a/tde-i18n-zh_TW/messages/tdegames/kreversi.po +++ b/tde-i18n-zh_TW/messages/tdegames/kreversi.po @@ -198,8 +198,8 @@ msgid "General" msgstr "一般" #: main.cpp:51 -msgid "KDE Board Game" -msgstr "KDE 下棋遊戲" +msgid "TDE Board Game" +msgstr "TDE 下棋遊戲" #: main.cpp:57 msgid "KReversi" diff --git a/tde-i18n-zh_TW/messages/tdegames/kshisen.po b/tde-i18n-zh_TW/messages/tdegames/kshisen.po index 68fa38f1b19..2551713f865 100644 --- a/tde-i18n-zh_TW/messages/tdegames/kshisen.po +++ b/tde-i18n-zh_TW/messages/tdegames/kshisen.po @@ -103,8 +103,8 @@ msgid "24x12" msgstr "24x12" #: main.cpp:47 -msgid "A KDE game similiar to Mahjongg" -msgstr "KDE 的四川省麻將遊戲" +msgid "A TDE game similiar to Mahjongg" +msgstr "TDE 的四川省麻將遊戲" #: main.cpp:52 msgid "" @@ -242,8 +242,8 @@ msgid "" "Your emails" msgstr "hydonsingore@mail.educities.edu.tw" -#~ msgid "KDE Game" -#~ msgstr "KDE 遊戲" +#~ msgid "TDE Game" +#~ msgstr "TDE 遊戲" #~ msgid "Si&ze" #~ msgstr "大小(&Z)" diff --git a/tde-i18n-zh_TW/messages/tdegames/ksmiletris.po b/tde-i18n-zh_TW/messages/tdegames/ksmiletris.po index 84c5ceccec0..aa409d70e26 100644 --- a/tde-i18n-zh_TW/messages/tdegames/ksmiletris.po +++ b/tde-i18n-zh_TW/messages/tdegames/ksmiletris.po @@ -87,8 +87,8 @@ msgid "Score: %1" msgstr "分數: %1" #: main.cpp:34 -msgid "KDE SmileTris" -msgstr "KDE SmileTris" +msgid "TDE SmileTris" +msgstr "TDE SmileTris" #: main.cpp:39 msgid "KSmileTris" diff --git a/tde-i18n-zh_TW/messages/tdegames/ksnake.po b/tde-i18n-zh_TW/messages/tdegames/ksnake.po index cce0e3bdda6..b1faecfbd6c 100644 --- a/tde-i18n-zh_TW/messages/tdegames/ksnake.po +++ b/tde-i18n-zh_TW/messages/tdegames/ksnake.po @@ -80,8 +80,8 @@ msgid "First Level" msgstr "第一關" #: main.cpp:32 -msgid "KDE Snake Race Game" -msgstr "KDE 貪食蛇遊戲" +msgid "TDE Snake Race Game" +msgstr "TDE 貪食蛇遊戲" #: main.cpp:36 msgid "KSnakeRace" diff --git a/tde-i18n-zh_TW/messages/tdegames/kspaceduel.po b/tde-i18n-zh_TW/messages/tdegames/kspaceduel.po index 18725e9b20a..f62586ab00a 100644 --- a/tde-i18n-zh_TW/messages/tdegames/kspaceduel.po +++ b/tde-i18n-zh_TW/messages/tdegames/kspaceduel.po @@ -157,8 +157,8 @@ msgid "Game Settings" msgstr "遊戲設定" #: main.cpp:8 -msgid "KDE Space Game" -msgstr "KDE太空遊戲" +msgid "TDE Space Game" +msgstr "TDE太空遊戲" #: main.cpp:12 msgid "KSpaceDuel" |