diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-zh_TW/messages/tdegames')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-zh_TW/messages/tdegames/twin4.po | 406 |
1 files changed, 195 insertions, 211 deletions
diff --git a/tde-i18n-zh_TW/messages/tdegames/twin4.po b/tde-i18n-zh_TW/messages/tdegames/twin4.po index fe7d1307555..3c52d1a67cb 100644 --- a/tde-i18n-zh_TW/messages/tdegames/twin4.po +++ b/tde-i18n-zh_TW/messages/tdegames/twin4.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: twin4\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2018-12-28 12:03+0100\n" "PO-Revision-Date: 2006-01-17 16:50+0800\n" "Last-Translator: Frank Weng (a.k.a. Franklin) <franklin at goodhorse dot idv " "dot tw>\n" @@ -21,13 +21,13 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -#: _translatorinfo.cpp:1 +#: _translatorinfo:1 msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" msgstr "Franklin,Hydonsingore Sie" -#: _translatorinfo.cpp:3 +#: _translatorinfo:2 msgid "" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "Your emails" @@ -55,210 +55,6 @@ msgstr "測試版" msgid "Code Improvements" msgstr "源碼改進" -#. i18n: file settings.ui line 24 -#: rc.cpp:9 -#, no-c-format -msgid "Player Names" -msgstr "玩家名稱" - -#. i18n: file settings.ui line 35 -#: rc.cpp:12 -#, no-c-format -msgid "Player 1:" -msgstr "一號玩家" - -#. i18n: file settings.ui line 43 -#: rc.cpp:15 -#, no-c-format -msgid "Player 2:" -msgstr "二號玩家" - -#. i18n: file settings.ui line 63 -#: rc.cpp:18 -#, no-c-format -msgid "Computer Difficulty" -msgstr "電腦難度" - -#. i18n: file settings.ui line 74 -#: rc.cpp:21 -#, no-c-format -msgid "Easy" -msgstr "容易" - -#. i18n: file settings.ui line 82 -#: rc.cpp:24 -#, no-c-format -msgid "Hard" -msgstr "困難" - -#. i18n: file settings.ui line 111 -#: rc.cpp:27 rc.cpp:126 -#, no-c-format -msgid "Change the strength of the computer player." -msgstr "變更電腦玩家的等級。" - -#. i18n: file settings.ui line 121 -#: rc.cpp:30 -#, no-c-format -msgid "Starting Player Color" -msgstr "開遊戲的玩家顏色" - -#. i18n: file settings.ui line 132 -#: rc.cpp:33 -#, no-c-format -msgid "Red" -msgstr "紅色玩家" - -#. i18n: file settings.ui line 143 -#: rc.cpp:36 -#, no-c-format -msgid "Yellow" -msgstr "黃色玩家" - -#. i18n: file settings.ui line 153 -#: rc.cpp:39 -#, no-c-format -msgid "Red Plays With" -msgstr "紅色玩家用" - -#. i18n: file settings.ui line 164 -#: rc.cpp:42 rc.cpp:54 -#, no-c-format -msgid "Mouse" -msgstr "滑鼠" - -#. i18n: file settings.ui line 175 -#: rc.cpp:45 rc.cpp:57 -#, no-c-format -msgid "Computer" -msgstr "電腦玩家" - -#. i18n: file settings.ui line 183 -#: rc.cpp:48 rc.cpp:60 -#, no-c-format -msgid "Keyboard" -msgstr "鍵盤" - -#. i18n: file settings.ui line 193 -#: rc.cpp:51 -#, no-c-format -msgid "Yellow Plays With" -msgstr "黃色玩家用" - -#. i18n: file statistics.ui line 16 -#: rc.cpp:63 -#, no-c-format -msgid "Statistics" -msgstr "統計資料" - -#. i18n: file statistics.ui line 63 -#: rc.cpp:66 rc.cpp:111 -#, no-c-format -msgid "Player 1" -msgstr "一號玩家" - -#. i18n: file statistics.ui line 71 -#: rc.cpp:69 -#, no-c-format -msgid "Name" -msgstr "名稱" - -#. i18n: file statistics.ui line 82 -#: rc.cpp:72 -#, no-c-format -msgid "Won" -msgstr "贏" - -#. i18n: file statistics.ui line 98 -#: rc.cpp:75 -#, no-c-format -msgid "Lost" -msgstr "輸" - -#. i18n: file statistics.ui line 119 -#: rc.cpp:78 -#, no-c-format -msgid "Sum" -msgstr "總計" - -#. i18n: file statistics.ui line 130 -#: rc.cpp:81 -#, no-c-format -msgid "Aborted" -msgstr "中止" - -#. i18n: file statistics.ui line 149 -#: rc.cpp:84 -#, no-c-format -msgid "Clear All Statistics" -msgstr "清除所有的統計資料" - -#. i18n: file statistics.ui line 189 -#: rc.cpp:90 rc.cpp:114 -#, no-c-format -msgid "Player 2" -msgstr "二號玩家" - -#. i18n: file statistics.ui line 202 -#: rc.cpp:93 -#, no-c-format -msgid "Drawn" -msgstr "平手" - -#. i18n: file statuswidget.ui line 70 -#: rc.cpp:96 -#, no-c-format -msgid "W" -msgstr "贏" - -#. i18n: file statuswidget.ui line 81 -#: rc.cpp:99 -#, no-c-format -msgid "D" -msgstr "平" - -#. i18n: file statuswidget.ui line 92 -#: rc.cpp:102 -#, no-c-format -msgid "L" -msgstr "輸" - -#. i18n: file statuswidget.ui line 114 -#: rc.cpp:108 -#, no-c-format -msgid "Bk" -msgstr "Bk" - -#. i18n: file twin4.kcfg line 9 -#: rc.cpp:117 -#, no-c-format -msgid "Network connection port" -msgstr "網路連接埠" - -#. i18n: file twin4.kcfg line 13 -#: rc.cpp:120 -#, no-c-format -msgid "Game name" -msgstr "遊戲名稱" - -#. i18n: file twin4.kcfg line 16 -#: rc.cpp:123 -#, no-c-format -msgid "Network connection host" -msgstr "連線主機" - -#. i18n: file twin4.kcfg line 27 -#: rc.cpp:129 -#, no-c-format -msgid "Player 1 name" -msgstr "玩家 1 名稱" - -#. i18n: file twin4.kcfg line 31 -#: rc.cpp:132 -#, no-c-format -msgid "Player 2 name" -msgstr "玩家 2 名稱" - #: scorewidget.cpp:46 msgid "Form1" msgstr "表格1" @@ -391,10 +187,8 @@ msgid "Nobody " msgstr "沒人 " #: twin4.cpp:482 -msgid "" -"The network game ended!\n" -msgstr "" -"連線遊戲終止!\n" +msgid "The network game ended!\n" +msgstr "連線遊戲終止!\n" #: twin4.cpp:493 msgid "Game running..." @@ -462,3 +256,193 @@ msgstr "請稍候，一次只能一個人下..." #: twin4view.cpp:609 msgid "Please wait... it is not your turn." msgstr "請稍候，還沒輪到你呢。" + +#: settings.ui:24 +#, no-c-format +msgid "Player Names" +msgstr "玩家名稱" + +#: settings.ui:35 +#, no-c-format +msgid "Player 1:" +msgstr "一號玩家" + +#: settings.ui:43 +#, no-c-format +msgid "Player 2:" +msgstr "二號玩家" + +#: settings.ui:63 +#, no-c-format +msgid "Computer Difficulty" +msgstr "電腦難度" + +#: settings.ui:74 +#, no-c-format +msgid "Easy" +msgstr "容易" + +#: settings.ui:82 +#, no-c-format +msgid "Hard" +msgstr "困難" + +#: settings.ui:111 twin4.kcfg:20 +#, no-c-format +msgid "Change the strength of the computer player." +msgstr "變更電腦玩家的等級。" + +#: settings.ui:121 +#, no-c-format +msgid "Starting Player Color" +msgstr "開遊戲的玩家顏色" + +#: settings.ui:132 +#, no-c-format +msgid "Red" +msgstr "紅色玩家" + +#: settings.ui:143 +#, no-c-format +msgid "Yellow" +msgstr "黃色玩家" + +#: settings.ui:153 +#, no-c-format +msgid "Red Plays With" +msgstr "紅色玩家用" + +#: settings.ui:164 settings.ui:204 +#, no-c-format +msgid "Mouse" +msgstr "滑鼠" + +#: settings.ui:175 settings.ui:215 +#, no-c-format +msgid "Computer" +msgstr "電腦玩家" + +#: settings.ui:183 settings.ui:223 +#, no-c-format +msgid "Keyboard" +msgstr "鍵盤" + +#: settings.ui:193 +#, no-c-format +msgid "Yellow Plays With" +msgstr "黃色玩家用" + +#: statistics.ui:16 +#, no-c-format +msgid "Statistics" +msgstr "統計資料" + +#: statistics.ui:63 statuswidget.ui:125 +#, no-c-format +msgid "Player 1" +msgstr "一號玩家" + +#: statistics.ui:71 +#, no-c-format +msgid "Name" +msgstr "名稱" + +#: statistics.ui:82 +#, no-c-format +msgid "Won" +msgstr "贏" + +#: statistics.ui:98 +#, no-c-format +msgid "Lost" +msgstr "輸" + +#: statistics.ui:119 +#, no-c-format +msgid "Sum" +msgstr "總計" + +#: statistics.ui:130 +#, no-c-format +msgid "Aborted" +msgstr "中止" + +#: statistics.ui:149 +#, no-c-format +msgid "Clear All Statistics" +msgstr "清除所有的統計資料" + +#: statistics.ui:174 +#, no-c-format +msgid "&Close" +msgstr "" + +#: statistics.ui:189 statuswidget.ui:243 +#, no-c-format +msgid "Player 2" +msgstr "二號玩家" + +#: statistics.ui:202 +#, no-c-format +msgid "Drawn" +msgstr "平手" + +#: statuswidget.ui:70 +#, no-c-format +msgid "W" +msgstr "贏" + +#: statuswidget.ui:81 +#, no-c-format +msgid "D" +msgstr "平" + +#: statuswidget.ui:92 +#, no-c-format +msgid "L" +msgstr "輸" + +#: statuswidget.ui:103 +#, no-c-format +msgid "No" +msgstr "" + +#: statuswidget.ui:114 +#, no-c-format +msgid "Bk" +msgstr "Bk" + +#: twin4.kcfg:9 +#, no-c-format +msgid "Network connection port" +msgstr "網路連接埠" + +#: twin4.kcfg:13 +#, no-c-format +msgid "Game name" +msgstr "遊戲名稱" + +#: twin4.kcfg:16 +#, no-c-format +msgid "Network connection host" +msgstr "連線主機" + +#: twin4.kcfg:27 +#, no-c-format +msgid "Player 1 name" +msgstr "玩家 1 名稱" + +#: twin4.kcfg:31 +#, no-c-format +msgid "Player 2 name" +msgstr "玩家 2 名稱" + +#: twin4ui.rc:5 +#, no-c-format +msgid "&Game" +msgstr "" + +#: twin4ui.rc:22 +#, no-c-format +msgid "Main Toolbar" +msgstr "" |