diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-zh_TW/messages/tdenetwork/kopete.po')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-zh_TW/messages/tdenetwork/kopete.po | 44 |
1 files changed, 32 insertions, 12 deletions
diff --git a/tde-i18n-zh_TW/messages/tdenetwork/kopete.po b/tde-i18n-zh_TW/messages/tdenetwork/kopete.po index e6b9ff12ba6..09f558c23e5 100644 --- a/tde-i18n-zh_TW/messages/tdenetwork/kopete.po +++ b/tde-i18n-zh_TW/messages/tdenetwork/kopete.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kopete\n" -"POT-Creation-Date: 2022-09-18 18:20+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2023-08-18 20:15+0000\n" "PO-Revision-Date: 2008-02-04 08:21+0800\n" "Last-Translator: Franklin Weng <franklin at goodhorse dot idv dot tw>\n" "Language-Team: Chinese Traditional <zh-l10n@linux.org.tw>\n" @@ -967,7 +967,7 @@ msgid "" msgstr "您確定要移除這些群組及聯絡人嗎？" #: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:1689 -#: kopete/kopetewindow.cpp:1061 +#: kopete/kopetewindow.cpp:1060 msgid "Add Contact" msgstr "新增聯絡人" @@ -1271,7 +1271,7 @@ msgid "" msgstr "" "<nobr><img src=\"kopete-account-icon:%3:%4\"> <b>%1:</b> %2 (<i>%5</i>)<br/>" -#: kopete/kopetewindow.cpp:1000 libkopete/kopeteawayaction.cpp:85 +#: kopete/kopetewindow.cpp:999 libkopete/kopeteawayaction.cpp:85 msgid "No Message" msgstr "沒有訊息" @@ -13610,22 +13610,27 @@ msgstr "連線(&N)" #: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:282 #: protocols/jabber/ui/dlgjabberregisteraccount.ui:122 #, no-c-format -msgid "Use protocol encr&yption (SSL)" -msgstr "使用加密協定(SSL)(&Y)" +msgid "Use old style SSL encr&yption protocol (not recommended)" +msgstr "" #: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:285 #: protocols/jabber/ui/dlgjabberregisteraccount.ui:128 -#, no-c-format -msgid "Check this box to enable SSL encrypted communication with the server." -msgstr "勾選此選項以開啟與伺服器間的 SSL 加密通訊。" +#, fuzzy, no-c-format +msgid "" +"Check this box to enable the old style SSL encrypted communication with the " +"server. This is not recommended and only works on very old servers." +msgstr "" +"勾選此選項以開啟與伺服器間的 SSL 加密通訊。注意這不是點對點的加密，只是與伺服" +"器間通訊的加密。" #: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:288 #: protocols/jabber/ui/dlgjabberregisteraccount.ui:131 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" -"Check this box to enable SSL encrypted communication with the server. Note " -"that this is not end-to-end encryption, but rather encrypted communication " -"with the server." +"Check this box to enable the old style SSL encrypted communication with the " +"server. Note that this is not end-to-end encryption, but rather encrypted " +"communication with the server. This is not recommended and only works on " +"very old servers." msgstr "" "勾選此選項以開啟與伺服器間的 SSL 加密通訊。注意這不是點對點的加密，只是與伺服" "器間通訊的加密。" @@ -16075,6 +16080,13 @@ msgstr "必須檢查您的帳號，因為有太多登入失敗的紀錄。<br>" msgid "Please enter the chars shown in the picture:" msgstr "請輸入相片中顯示的角色：" +#~ msgid "Use protocol encr&yption (SSL)" +#~ msgstr "使用加密協定(SSL)(&Y)" + +#~ msgid "" +#~ "Check this box to enable SSL encrypted communication with the server." +#~ msgstr "勾選此選項以開啟與伺服器間的 SSL 加密通訊。" + #, fuzzy #~ msgid "Top" #~ msgstr "主題" @@ -16166,3 +16178,11 @@ msgstr "請輸入相片中顯示的角色：" #~ msgid "IconLoadJob has an empty KTempFile pointer." #~ msgstr "IconLoadJob 中有空的 KTempFile 指標。" + +#~ msgid "" +#~ "Check this box to enable SSL encrypted communication with the server. " +#~ "Note that this is not end-to-end encryption, but rather encrypted " +#~ "communication with the server." +#~ msgstr "" +#~ "勾選此選項以開啟與伺服器間的 SSL 加密通訊。注意這不是點對點的加密，只是與" +#~ "伺服器間通訊的加密。" |