From ff4fa4a4bcbcb8f46cd9231b0a5f3b3d19f5989c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Automated System Date: Mon, 29 Sep 2014 12:26:02 -0500 Subject: Automated l10n update (.po files) --- tde-i18n-af/messages/tdeaddons/alsaplayerui.po | 2 +- tde-i18n-af/messages/tdeaddons/atlantikdesigner.po | 270 +- tde-i18n-af/messages/tdeaddons/babelfish.po | 2 +- tde-i18n-af/messages/tdeaddons/charlatanui.po | 2 +- tde-i18n-af/messages/tdeaddons/crashesplugin.po | 2 +- tde-i18n-af/messages/tdeaddons/dirfilterplugin.po | 2 +- tde-i18n-af/messages/tdeaddons/domtreeviewer.po | 2 +- tde-i18n-af/messages/tdeaddons/dub.po | 2 +- tde-i18n-af/messages/tdeaddons/ffrs.po | 2 +- .../messages/tdeaddons/imagerename_plugin.po | 2 +- tde-i18n-af/messages/tdeaddons/imgalleryplugin.po | 2 +- tde-i18n-af/messages/tdeaddons/katehelloworld.po | 2 +- tde-i18n-af/messages/tdeaddons/katehtmltools.po | 2 +- .../messages/tdeaddons/kateinsertcommand.po | 2 +- tde-i18n-af/messages/tdeaddons/katemodeline.po | 2 +- tde-i18n-af/messages/tdeaddons/kateopenheader.po | 2 +- tde-i18n-af/messages/tdeaddons/katepybrowse.po | 2 +- tde-i18n-af/messages/tdeaddons/katetextfilter.po | 2 +- tde-i18n-af/messages/tdeaddons/katexmltools.po | 2 +- tde-i18n-af/messages/tdeaddons/kcmkuick.po | 2 +- tde-i18n-af/messages/tdeaddons/kolourpicker.po | 2 +- .../messages/tdeaddons/konqsidebar_mediaplayer.po | 2 +- tde-i18n-af/messages/tdeaddons/ktimemon.po | 2 +- tde-i18n-af/messages/tdeaddons/kuick_plugin.po | 2 +- tde-i18n-af/messages/tdeaddons/lyrics.po | 2 +- tde-i18n-af/messages/tdeaddons/mediacontrol.po | 2 +- tde-i18n-af/messages/tdeaddons/nexscope.po | 2 +- tde-i18n-af/messages/tdeaddons/pitchablespeed.po | 2 +- tde-i18n-af/messages/tdeaddons/synaescope.po | 2 +- tde-i18n-af/messages/tdeaddons/tdefile_desktop.po | 2 +- tde-i18n-af/messages/tdeaddons/tdefile_folder.po | 2 +- tde-i18n-af/messages/tdeaddons/tdefile_html.po | 2 +- tde-i18n-af/messages/tdeaddons/tdefile_txt.po | 2 +- .../messages/tdeaddons/tdehtmlsettingsplugin.po | 2 +- tde-i18n-af/messages/tdeaddons/tippecanoe.po | 2 +- tde-i18n-af/messages/tdeaddons/tyler.po | 2 +- tde-i18n-af/messages/tdeaddons/uachangerplugin.po | 2 +- tde-i18n-af/messages/tdeaddons/validatorsplugin.po | 2 +- tde-i18n-af/messages/tdeaddons/wakeup.po | 2 +- tde-i18n-af/messages/tdeaddons/wavecapture.po | 2 +- tde-i18n-af/messages/tdeaddons/webarchiver.po | 2 +- tde-i18n-af/messages/tdeadmin/kcmlilo.po | 2 +- tde-i18n-af/messages/tdeadmin/kcron.po | 2 +- tde-i18n-af/messages/tdeadmin/kdat.po | 2 +- tde-i18n-af/messages/tdeadmin/kpackage.po | 2 +- tde-i18n-af/messages/tdeadmin/ksysv.po | 2 +- tde-i18n-af/messages/tdeadmin/kuser.po | 2 +- tde-i18n-af/messages/tdeadmin/secpolicy.po | 2 +- tde-i18n-af/messages/tdeadmin/tdefile_deb.po | 2 +- tde-i18n-af/messages/tdeadmin/tdefile_rpm.po | 2 +- tde-i18n-af/messages/tdeartwork/klock.po | 12 +- tde-i18n-af/messages/tdeartwork/kxsconfig.po | 2 +- tde-i18n-af/messages/tdeartwork/tdepartsaver.po | 2 +- tde-i18n-af/messages/tdebase/appletproxy.po | 2 +- tde-i18n-af/messages/tdebase/clockapplet.po | 2 +- tde-i18n-af/messages/tdebase/display.po | 2 +- tde-i18n-af/messages/tdebase/dockbarextension.po | 2 +- tde-i18n-af/messages/tdebase/drkonqi.po | 2 +- tde-i18n-af/messages/tdebase/extensionproxy.po | 2 +- tde-i18n-af/messages/tdebase/filetypes.po | 2 +- tde-i18n-af/messages/tdebase/htmlsearch.po | 2 +- tde-i18n-af/messages/tdebase/joystick.po | 2 +- tde-i18n-af/messages/tdebase/kaccess.po | 2 +- tde-i18n-af/messages/tdebase/kappfinder.po | 2 +- tde-i18n-af/messages/tdebase/kasbarextension.po | 2 +- tde-i18n-af/messages/tdebase/kate.po | 1952 +- tde-i18n-af/messages/tdebase/kay.po | 2 +- tde-i18n-af/messages/tdebase/kcmaccess.po | 2 +- tde-i18n-af/messages/tdebase/kcmaccessibility.po | 2 +- tde-i18n-af/messages/tdebase/kcmarts.po | 2 +- tde-i18n-af/messages/tdebase/kcmbackground.po | 2 +- tde-i18n-af/messages/tdebase/kcmbell.po | 2 +- tde-i18n-af/messages/tdebase/kcmcgi.po | 2 +- tde-i18n-af/messages/tdebase/kcmcolors.po | 2 +- .../messages/tdebase/kcmcomponentchooser.po | 2 +- tde-i18n-af/messages/tdebase/kcmcrypto.po | 2 +- tde-i18n-af/messages/tdebase/kcmcss.po | 2 +- tde-i18n-af/messages/tdebase/kcmenergy.po | 2 +- tde-i18n-af/messages/tdebase/kcmfonts.po | 2 +- tde-i18n-af/messages/tdebase/kcmhtmlsearch.po | 2 +- tde-i18n-af/messages/tdebase/kcmicons.po | 2 +- tde-i18n-af/messages/tdebase/kcminfo.po | 2 +- tde-i18n-af/messages/tdebase/kcminput.po | 2 +- tde-i18n-af/messages/tdebase/kcmkclock.po | 2 +- tde-i18n-af/messages/tdebase/kcmkded.po | 2 +- tde-i18n-af/messages/tdebase/kcmkeys.po | 2 +- tde-i18n-af/messages/tdebase/kcmkicker.po | 2 +- tde-i18n-af/messages/tdebase/kcmkonq.po | 2 +- tde-i18n-af/messages/tdebase/kcmkonqhtml.po | 2 +- tde-i18n-af/messages/tdebase/kcmkonsole.po | 2 +- tde-i18n-af/messages/tdebase/kcmkurifilt.po | 2 +- tde-i18n-af/messages/tdebase/kcmkwm.po | 2 +- tde-i18n-af/messages/tdebase/kcmlaunch.po | 2 +- tde-i18n-af/messages/tdebase/kcmlayout.po | 2 +- tde-i18n-af/messages/tdebase/kcmlocale.po | 2 +- tde-i18n-af/messages/tdebase/kcmmedia.po | 2 +- tde-i18n-af/messages/tdebase/kcmnic.po | 2 +- tde-i18n-af/messages/tdebase/kcmnotify.po | 2 +- tde-i18n-af/messages/tdebase/kcmperformance.po | 2 +- tde-i18n-af/messages/tdebase/kcmprintmgr.po | 2 +- tde-i18n-af/messages/tdebase/kcmsamba.po | 2 +- tde-i18n-af/messages/tdebase/kcmscreensaver.po | 2 +- tde-i18n-af/messages/tdebase/kcmsmartcard.po | 2 +- tde-i18n-af/messages/tdebase/kcmsmserver.po | 2 +- tde-i18n-af/messages/tdebase/kcmspellchecking.po | 2 +- tde-i18n-af/messages/tdebase/kcmstyle.po | 2 +- tde-i18n-af/messages/tdebase/kcmtaskbar.po | 2 +- tde-i18n-af/messages/tdebase/kcmtdednssd.po | 2 +- tde-i18n-af/messages/tdebase/kcmtdeio.po | 2 +- tde-i18n-af/messages/tdebase/kcmtwindecoration.po | 2 +- tde-i18n-af/messages/tdebase/kcmtwinrules.po | 2 +- tde-i18n-af/messages/tdebase/kcmusb.po | 2 +- tde-i18n-af/messages/tdebase/kcmview1394.po | 2 +- tde-i18n-af/messages/tdebase/kcmxinerama.po | 2 +- tde-i18n-af/messages/tdebase/kcontrol.po | 2 +- tde-i18n-af/messages/tdebase/kdcop.po | 2 +- tde-i18n-af/messages/tdebase/kdesktop.po | 2 +- tde-i18n-af/messages/tdebase/kdialog.po | 2 +- tde-i18n-af/messages/tdebase/kfindpart.po | 2 +- tde-i18n-af/messages/tdebase/kfmclient.po | 2 +- tde-i18n-af/messages/tdebase/kgreet_classic.po | 2 +- tde-i18n-af/messages/tdebase/kgreet_winbind.po | 2 +- tde-i18n-af/messages/tdebase/khelpcenter.po | 2 +- tde-i18n-af/messages/tdebase/khotkeys.po | 2 +- tde-i18n-af/messages/tdebase/kicker.po | 2 +- tde-i18n-af/messages/tdebase/kjobviewer.po | 2 +- tde-i18n-af/messages/tdebase/klipper.po | 2 +- tde-i18n-af/messages/tdebase/kmenuapplet.po | 2 +- tde-i18n-af/messages/tdebase/kmenuedit.po | 2 +- tde-i18n-af/messages/tdebase/kminipagerapplet.po | 2 +- tde-i18n-af/messages/tdebase/knetattach.po | 2 +- tde-i18n-af/messages/tdebase/konqueror.po | 319 +- tde-i18n-af/messages/tdebase/konsole.po | 2 +- tde-i18n-af/messages/tdebase/kpager.po | 2 +- tde-i18n-af/messages/tdebase/kpersonalizer.po | 408 +- tde-i18n-af/messages/tdebase/kprinter.po | 2 +- tde-i18n-af/messages/tdebase/krdb.po | 2 +- tde-i18n-af/messages/tdebase/kreadconfig.po | 2 +- tde-i18n-af/messages/tdebase/krunapplet.po | 2 +- tde-i18n-af/messages/tdebase/ksmserver.po | 2 +- tde-i18n-af/messages/tdebase/ksplash.po | 2 +- tde-i18n-af/messages/tdebase/ksplashthemes.po | 2 +- tde-i18n-af/messages/tdebase/kstart.po | 2 +- tde-i18n-af/messages/tdebase/ksysguard.po | 2253 +- tde-i18n-af/messages/tdebase/ksystemtrayapplet.po | 2 +- tde-i18n-af/messages/tdebase/ksystraycmd.po | 2 +- tde-i18n-af/messages/tdebase/kthememanager.po | 2 +- tde-i18n-af/messages/tdebase/ktip.po | 2 +- tde-i18n-af/messages/tdebase/kwriteconfig.po | 2 +- tde-i18n-af/messages/tdebase/kxkb.po | 2 +- tde-i18n-af/messages/tdebase/libdmctl.po | 2 +- tde-i18n-af/messages/tdebase/libkicker.po | 2 +- .../messages/tdebase/libkickermenu_konsole.po | 2 +- .../messages/tdebase/libkickermenu_prefmenu.po | 2 +- .../messages/tdebase/libkickermenu_recentdocs.po | 2 +- .../messages/tdebase/libkickermenu_remotemenu.po | 2 +- .../messages/tdebase/libkickermenu_systemmenu.po | 2 +- .../messages/tdebase/libkickermenu_tdeprint.po | 2 +- tde-i18n-af/messages/tdebase/libkickermenu_tom.po | 2 +- tde-i18n-af/messages/tdebase/libkonq.po | 2 +- tde-i18n-af/messages/tdebase/libtaskbar.po | 2 +- tde-i18n-af/messages/tdebase/libtaskmanager.po | 2 +- tde-i18n-af/messages/tdebase/lockout.po | 2 +- tde-i18n-af/messages/tdebase/mediaapplet.po | 2 +- tde-i18n-af/messages/tdebase/naughtyapplet.po | 2 +- tde-i18n-af/messages/tdebase/nsplugin.po | 2 +- tde-i18n-af/messages/tdebase/privacy.po | 2 +- tde-i18n-af/messages/tdebase/quicklauncher.po | 2 +- tde-i18n-af/messages/tdebase/tdedebugdialog.po | 2 +- tde-i18n-af/messages/tdebase/tdefontinst.po | 2 +- tde-i18n-af/messages/tdebase/tdehtmlkttsd.po | 2 +- tde-i18n-af/messages/tdebase/tdeio_finger.po | 2 +- tde-i18n-af/messages/tdebase/tdeio_fish.po | 2 +- tde-i18n-af/messages/tdebase/tdeio_floppy.po | 2 +- tde-i18n-af/messages/tdebase/tdeio_home.po | 4 +- tde-i18n-af/messages/tdebase/tdeio_ldap.po | 2 +- tde-i18n-af/messages/tdebase/tdeio_mac.po | 2 +- tde-i18n-af/messages/tdebase/tdeio_man.po | 2 +- tde-i18n-af/messages/tdebase/tdeio_media.po | 2 +- tde-i18n-af/messages/tdebase/tdeio_nfs.po | 2 +- tde-i18n-af/messages/tdebase/tdeio_nntp.po | 2 +- tde-i18n-af/messages/tdebase/tdeio_pop3.po | 2 +- tde-i18n-af/messages/tdebase/tdeio_print.po | 2 +- tde-i18n-af/messages/tdebase/tdeio_remote.po | 10 +- tde-i18n-af/messages/tdebase/tdeio_settings.po | 2 +- tde-i18n-af/messages/tdebase/tdeio_sftp.po | 2 +- tde-i18n-af/messages/tdebase/tdeio_smb.po | 2 +- tde-i18n-af/messages/tdebase/tdeio_smtp.po | 2 +- tde-i18n-af/messages/tdebase/tdeio_system.po | 2 +- tde-i18n-af/messages/tdebase/tdeio_tar.po | 4 +- tde-i18n-af/messages/tdebase/tdeio_thumbnail.po | 4 +- tde-i18n-af/messages/tdebase/tdeio_trash.po | 60 +- tde-i18n-af/messages/tdebase/tdepasswd.po | 2 +- tde-i18n-af/messages/tdebase/tdeprint_part.po | 2 +- tde-i18n-af/messages/tdebase/tdeprintfax.po | 336 +- tde-i18n-af/messages/tdebase/tderandr.po | 2 +- tde-i18n-af/messages/tdebase/tdescreensaver.po | 2 +- .../messages/tdebase/tdestyle_keramik_config.po | 2 +- tde-i18n-af/messages/tdebase/tdesu.po | 2 +- tde-i18n-af/messages/tdebase/tdesud.po | 2 +- tde-i18n-af/messages/tdebase/tdmconfig.po | 2 +- tde-i18n-af/messages/tdebase/tdmgreet.po | 410 +- tde-i18n-af/messages/tdebase/trashapplet.po | 2 +- tde-i18n-af/messages/tdebase/twin.po | 2 +- tde-i18n-af/messages/tdebase/twin_clients.po | 384 +- tde-i18n-af/messages/tdebase/twin_lib.po | 2 +- tde-i18n-af/messages/tdebase/useraccount.po | 2 +- tde-i18n-af/messages/tdeedu/kalzium.po | 2 +- tde-i18n-af/messages/tdeedu/keduca.po | 783 +- tde-i18n-af/messages/tdeedu/khangman.po | 134 +- tde-i18n-af/messages/tdeedu/kiten.po | 2 +- tde-i18n-af/messages/tdeedu/klettres.po | 2 +- tde-i18n-af/messages/tdeedu/kmplot.po | 4444 +- tde-i18n-af/messages/tdeedu/kpercentage.po | 250 +- tde-i18n-af/messages/tdeedu/kstars.po | 2 +- tde-i18n-af/messages/tdeedu/ktouch.po | 2 +- tde-i18n-af/messages/tdeedu/kverbos.po | 118 +- tde-i18n-af/messages/tdeedu/kvoctrain.po | 2022 +- tde-i18n-af/messages/tdegames/atlantik.po | 638 +- tde-i18n-af/messages/tdegames/kasteroids.po | 2 +- tde-i18n-af/messages/tdegames/katomic.po | 2 +- tde-i18n-af/messages/tdegames/kbackgammon.po | 684 +- tde-i18n-af/messages/tdegames/kbattleship.po | 2 +- tde-i18n-af/messages/tdegames/kblackbox.po | 2 +- tde-i18n-af/messages/tdegames/kbounce.po | 2 +- tde-i18n-af/messages/tdegames/kenolaba.po | 2 +- tde-i18n-af/messages/tdegames/kfouleggs.po | 2 +- tde-i18n-af/messages/tdegames/kjumpingcube.po | 2 +- tde-i18n-af/messages/tdegames/klickety.po | 2 +- tde-i18n-af/messages/tdegames/klines.po | 2 +- tde-i18n-af/messages/tdegames/kmahjongg.po | 2 +- tde-i18n-af/messages/tdegames/kmines.po | 2 +- tde-i18n-af/messages/tdegames/kolf.po | 2 +- tde-i18n-af/messages/tdegames/konquest.po | 2 +- tde-i18n-af/messages/tdegames/kpat.po | 2 +- tde-i18n-af/messages/tdegames/kpoker.po | 2 +- tde-i18n-af/messages/tdegames/kreversi.po | 2 +- tde-i18n-af/messages/tdegames/ksame.po | 2 +- tde-i18n-af/messages/tdegames/kshisen.po | 2 +- tde-i18n-af/messages/tdegames/ksirtet.po | 2 +- tde-i18n-af/messages/tdegames/ksmiletris.po | 2 +- tde-i18n-af/messages/tdegames/ksnake.po | 2 +- tde-i18n-af/messages/tdegames/ksokoban.po | 2 +- tde-i18n-af/messages/tdegames/kspaceduel.po | 2 +- tde-i18n-af/messages/tdegames/ktron.po | 2 +- tde-i18n-af/messages/tdegames/ktuberling.po | 2 +- tde-i18n-af/messages/tdegames/libksirtet.po | 2 +- tde-i18n-af/messages/tdegames/libtdegames.po | 1414 +- tde-i18n-af/messages/tdegames/lskat.po | 2 +- tde-i18n-af/messages/tdegames/twin4.po | 2 +- tde-i18n-af/messages/tdegraphics/kcmkamera.po | 2 +- tde-i18n-af/messages/tdegraphics/kcoloredit.po | 2 +- tde-i18n-af/messages/tdegraphics/kdvi.po | 2 +- tde-i18n-af/messages/tdegraphics/kfax.po | 2 +- tde-i18n-af/messages/tdegraphics/kghostview.po | 2 +- tde-i18n-af/messages/tdegraphics/kooka.po | 2 +- tde-i18n-af/messages/tdegraphics/kpovmodeler.po | 2 +- tde-i18n-af/messages/tdegraphics/kruler.po | 2 +- tde-i18n-af/messages/tdegraphics/ksnapshot.po | 2 +- tde-i18n-af/messages/tdegraphics/kuickshow.po | 2 +- tde-i18n-af/messages/tdegraphics/kview.po | 2 +- tde-i18n-af/messages/tdegraphics/kview_scale.po | 2 +- .../messages/tdegraphics/kviewpresenterplugin.po | 2 +- .../messages/tdegraphics/kviewscannerplugin.po | 2 +- tde-i18n-af/messages/tdegraphics/kviewshell.po | 2 +- tde-i18n-af/messages/tdegraphics/libkscan.po | 2 +- tde-i18n-af/messages/tdegraphics/tdefile_bmp.po | 2 +- tde-i18n-af/messages/tdegraphics/tdefile_gif.po | 2 +- tde-i18n-af/messages/tdegraphics/tdefile_ico.po | 2 +- tde-i18n-af/messages/tdegraphics/tdefile_jpeg.po | 2 +- tde-i18n-af/messages/tdegraphics/tdefile_pdf.po | 2 +- tde-i18n-af/messages/tdegraphics/tdefile_png.po | 2 +- tde-i18n-af/messages/tdegraphics/tdefile_ps.po | 2 +- tde-i18n-af/messages/tdegraphics/tdefile_tga.po | 2 +- tde-i18n-af/messages/tdegraphics/tdefile_tiff.po | 2 +- tde-i18n-af/messages/tdegraphics/tdefile_xbm.po | 2 +- tde-i18n-af/messages/tdegraphics/tdeiconedit.po | 2 +- tde-i18n-af/messages/tdelibs/cupsdconf.po | 2 +- tde-i18n-af/messages/tdelibs/katepart.po | 7700 ++-- tde-i18n-af/messages/tdelibs/kmcop.po | 2 +- tde-i18n-af/messages/tdelibs/knotify.po | 2 +- tde-i18n-af/messages/tdelibs/libtdescreensaver.po | 2 +- tde-i18n-af/messages/tdelibs/tdeabc_dir.po | 2 +- tde-i18n-af/messages/tdelibs/tdeabc_file.po | 2 +- tde-i18n-af/messages/tdelibs/tdeabc_ldaptdeio.po | 2 +- tde-i18n-af/messages/tdelibs/tdeabc_net.po | 2 +- tde-i18n-af/messages/tdelibs/tdeabc_sql.po | 2 +- .../messages/tdelibs/tdeabcformat_binary.po | 2 +- tde-i18n-af/messages/tdelibs/tdecmshell.po | 2 +- .../messages/tdelibs/tdefileaudiopreview.po | 2 +- tde-i18n-af/messages/tdelibs/tdeio.po | 8926 ++-- tde-i18n-af/messages/tdelibs/tdeio_help.po | 2 +- tde-i18n-af/messages/tdelibs/tdeioexec.po | 2 +- tde-i18n-af/messages/tdelibs/tdelibs.po | 14864 +++---- tde-i18n-af/messages/tdelibs/tdelibs_colors.po | 2 +- tde-i18n-af/messages/tdelibs/tdeprint.po | 8974 ++-- .../tdelibs/tdestyle_highcontrast_config.po | 2 +- .../messages/tdelibs/tdestyle_plastik_config.po | 2 +- .../tdelibs/tdetexteditor_autobookmarker.po | 2 +- .../tdelibs/tdetexteditor_docwordcompletion.po | 2 +- .../messages/tdelibs/tdetexteditor_insertfile.po | 2 +- .../messages/tdelibs/tdetexteditor_isearch.po | 2 +- .../messages/tdelibs/tdetexteditor_kdatatool.po | 2 +- tde-i18n-af/messages/tdemultimedia/artsbuilder.po | 2 +- tde-i18n-af/messages/tdemultimedia/artscontrol.po | 2 +- tde-i18n-af/messages/tdemultimedia/kaboodle.po | 2 +- .../messages/tdemultimedia/kaudiocreator.po | 2 +- tde-i18n-af/messages/tdemultimedia/kcmaudiocd.po | 2 +- tde-i18n-af/messages/tdemultimedia/kmix.po | 2 +- tde-i18n-af/messages/tdemultimedia/kscd.po | 2 +- tde-i18n-af/messages/tdemultimedia/noatun.po | 1456 +- tde-i18n-af/messages/tdemultimedia/tdefile_au.po | 2 +- tde-i18n-af/messages/tdemultimedia/tdefile_avi.po | 2 +- tde-i18n-af/messages/tdemultimedia/tdefile_m3u.po | 2 +- tde-i18n-af/messages/tdemultimedia/tdefile_mp3.po | 2 +- tde-i18n-af/messages/tdemultimedia/tdefile_ogg.po | 2 +- tde-i18n-af/messages/tdemultimedia/tdefile_wav.po | 2 +- .../messages/tdemultimedia/tdeio_audiocd.po | 2 +- tde-i18n-af/messages/tdemultimedia/tdemid.po | 2 +- tde-i18n-af/messages/tdenetwork/kcm_krfb.po | 2 +- tde-i18n-af/messages/tdenetwork/kcmktalkd.po | 2 +- tde-i18n-af/messages/tdenetwork/kcmlanbrowser.po | 2 +- tde-i18n-af/messages/tdenetwork/kdict.po | 2 +- tde-i18n-af/messages/tdenetwork/kdictapplet.po | 2 +- tde-i18n-af/messages/tdenetwork/kget.po | 2 +- tde-i18n-af/messages/tdenetwork/knewsticker.po | 2 +- tde-i18n-af/messages/tdenetwork/kpf.po | 2 +- tde-i18n-af/messages/tdenetwork/kppp.po | 2 +- tde-i18n-af/messages/tdenetwork/kppplogview.po | 2 +- tde-i18n-af/messages/tdenetwork/krdc.po | 2 +- tde-i18n-af/messages/tdenetwork/krfb.po | 2 +- tde-i18n-af/messages/tdenetwork/ksirc.po | 2 +- tde-i18n-af/messages/tdenetwork/tdeio_lan.po | 2 +- tde-i18n-af/messages/tdepim/kaddressbook.po | 2 +- tde-i18n-af/messages/tdepim/kalarm.po | 2 +- tde-i18n-af/messages/tdepim/kandy.po | 2 +- tde-i18n-af/messages/tdepim/karm.po | 2 +- tde-i18n-af/messages/tdepim/kgantt.po | 2 +- tde-i18n-af/messages/tdepim/kleopatra.po | 2 +- tde-i18n-af/messages/tdepim/kmail.po | 2 +- tde-i18n-af/messages/tdepim/kmailcvt.po | 626 +- tde-i18n-af/messages/tdepim/knode.po | 2 +- tde-i18n-af/messages/tdepim/knotes.po | 2 +- tde-i18n-af/messages/tdepim/kontact.po | 2 +- tde-i18n-af/messages/tdepim/korganizer.po | 11482 ++--- tde-i18n-af/messages/tdepim/korn.po | 2 +- tde-i18n-af/messages/tdepim/libkcal.po | 2 +- tde-i18n-af/messages/tdepim/libtdepim.po | 2 +- tde-i18n-af/messages/tdepim/tdefile_rfc822.po | 2 +- tde-i18n-af/messages/tdepim/tdefile_vcf.po | 2 +- tde-i18n-af/messages/tdepim/tdeio_imap4.po | 2 +- tde-i18n-af/messages/tdesdk/cervisia.po | 2 +- tde-i18n-af/messages/tdesdk/kbabel.po | 9550 ++-- tde-i18n-af/messages/tdesdk/kbugbuster.po | 2 +- tde-i18n-af/messages/tdesdk/kompare.po | 1118 +- tde-i18n-af/messages/tdesdk/kstartperf.po | 2 +- tde-i18n-af/messages/tdesdk/spy.po | 58 +- tde-i18n-af/messages/tdesdk/tdefile_cpp.po | 2 +- tde-i18n-af/messages/tdesdk/tdefile_diff.po | 2 +- tde-i18n-af/messages/tdetoys/amor.po | 2 +- tde-i18n-af/messages/tdetoys/kfifteenapplet.po | 2 +- tde-i18n-af/messages/tdetoys/kmoon.po | 2 +- tde-i18n-af/messages/tdetoys/kodo.po | 2 +- tde-i18n-af/messages/tdetoys/kteatime.po | 2 +- tde-i18n-af/messages/tdetoys/ktux.po | 2 +- tde-i18n-af/messages/tdetoys/kweather.po | 2 +- tde-i18n-af/messages/tdetoys/kworldclock.po | 2 +- tde-i18n-af/messages/tdeutils/ark.po | 2 +- tde-i18n-af/messages/tdeutils/kcalc.po | 2 +- tde-i18n-af/messages/tdeutils/kcharselect.po | 2 +- tde-i18n-af/messages/tdeutils/kcharselectapplet.po | 2 +- tde-i18n-af/messages/tdeutils/kcmlaptop.po | 2 +- tde-i18n-af/messages/tdeutils/kdf.po | 2 +- tde-i18n-af/messages/tdeutils/kedit.po | 2 +- tde-i18n-af/messages/tdeutils/kfloppy.po | 2 +- tde-i18n-af/messages/tdeutils/khexedit.po | 3108 +- tde-i18n-af/messages/tdeutils/kjots.po | 2 +- tde-i18n-af/messages/tdeutils/klaptopdaemon.po | 2 +- tde-i18n-af/messages/tdeutils/kregexpeditor.po | 2 +- tde-i18n-af/messages/tdeutils/ktimer.po | 2 +- tde-i18n-af/messages/tdeutils/tdessh.po | 2 +- tde-i18n-af/messages/tdevelop/tdevelop.po | 43054 +++++++++---------- tde-i18n-af/messages/tdewebdev/quanta.po | 17151 ++++---- 383 files changed, 72908 insertions(+), 72766 deletions(-) (limited to 'tde-i18n-af/messages') diff --git a/tde-i18n-af/messages/tdeaddons/alsaplayerui.po b/tde-i18n-af/messages/tdeaddons/alsaplayerui.po index 454b00988bb..99bdb7a9887 100644 --- a/tde-i18n-af/messages/tdeaddons/alsaplayerui.po +++ b/tde-i18n-af/messages/tdeaddons/alsaplayerui.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: alsaplayerui VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2002-11-07 11:25+0200\n" "Last-Translator: WEB-Translator \n" "Language-Team: AFRIKAANS \n" diff --git a/tde-i18n-af/messages/tdeaddons/atlantikdesigner.po b/tde-i18n-af/messages/tdeaddons/atlantikdesigner.po index d022b733f5a..fe589a436d7 100644 --- a/tde-i18n-af/messages/tdeaddons/atlantikdesigner.po +++ b/tde-i18n-af/messages/tdeaddons/atlantikdesigner.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: atlantikdesigner VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2002-11-07 11:25+0200\n" "Last-Translator: WEB-Translator \n" "Language-Team: AFRIKAANS \n" @@ -14,17 +14,131 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n" -#: _translatorinfo.cpp:1 -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "" +#: designer/designer.cpp:56 +msgid "&Edit Gameboard Info..." +msgstr "Redigeer Spelbord Inligting..." -#: _translatorinfo.cpp:3 -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "" +#: designer/designer.cpp:57 +msgid "&Edit Groups..." +msgstr "Redigeer Groepe..." + +#: designer/designer.cpp:59 +msgid "&Add 4 Squares" +msgstr "Voeg by 4 Vierkante" + +#: designer/designer.cpp:60 +msgid "&Remove 4 Squares" +msgstr "Verwyder 4 Vierkante" + +#: designer/designer.cpp:63 +msgid "&Up" +msgstr "Begin" + +#: designer/designer.cpp:64 +msgid "&Down" +msgstr "Ondertoe" + +#: designer/designer.cpp:65 +msgid "&Left" +msgstr "Links" + +#: designer/designer.cpp:66 +msgid "&Right" +msgstr "Regterkant" + +#: designer/designer.cpp:72 +msgid "Change Estate" +msgstr "Verander Eiendom" + +#: designer/designer.cpp:194 +msgid "New Estate" +msgstr "Nuwe Eiendom" + +#: designer/designer.cpp:213 +msgid "There are unsaved changes to gameboard. Save them?" +msgstr "Daar word ongestoorde verander na spelbord. Stoor hulle?" + +#: designer/designer.cpp:213 +msgid "Unsaved Changes" +msgstr "Ongestoorde Verander" + +#: designer/designer.cpp:351 +msgid "No Name" +msgstr "Nee Naam" + +#: designer/designer.cpp:529 +msgid "This board file is invalid; cannot open." +msgstr "Hierdie bord lêer is ongeldige; kan nie open." + +#: designer/designer.cpp:529 +msgid "There are only %1 estates specified in this file." +msgstr "Daar word slegs %1 landgoed gespesifiseer in hierdie lêer." + +#: designer/designer.cpp:556 +#, c-format +msgid "Jump to Estate %1" +msgstr "Spring na Eiendom %1" + +#: designer/designer.cpp:949 +msgid "Atlantik Gameboard Editor" +msgstr "Atlantik Spelbord Redigeerder" + +#: designer/main.cpp:12 +msgid "Atlantik Designer" +msgstr "Atlantik Ontwerper" + +#: designer/main.cpp:13 +msgid "Atlantik gameboard designer" +msgstr "Atlantik spelbord ontwerper" + +#: designer/main.cpp:15 +msgid "(c) 2002 Jason Katz-Brown" +msgstr "(c) 2002 Jason Katz-Brown" + +#: designer/main.cpp:20 +msgid "main author" +msgstr "hoof outeur" + +#: designer/main.cpp:21 +msgid "libatlantikui" +msgstr "libatlantikui" + +#: designer/boardinfo.cpp:19 +msgid "Gameboard Information" +msgstr "Spelbord Informasie" + +#: designer/boardinfo.cpp:42 +#, fuzzy +msgid "Version:" +msgstr "Weergawe" + +#: designer/boardinfo.cpp:52 +msgid "URL:" +msgstr "Url:" + +#: designer/boardinfo.cpp:60 +msgid "Description:" +msgstr "Beskrywing:" + +#: designer/boardinfo.cpp:72 +msgid "Background color:" +msgstr "Agtergrond kleur:" + +#: designer/boardinfo.cpp:79 +msgid "&Authors" +msgstr "Outeure" + +#: designer/boardinfo.cpp:83 +msgid "&Thanks To" +msgstr "Bedankinge Na" + +#: designer/boardinfo.cpp:123 +msgid "&Add Name" +msgstr "Voeg by Naam" + +#: designer/boardinfo.cpp:127 +msgid "&Delete Name" +msgstr "Uitvee Naam" #: designer/group.cpp:23 msgid "Group Editor" @@ -96,43 +210,6 @@ msgstr "Invoer die naam van die nuwe groep onder:" msgid "That group is already on the list." msgstr "Wat groep is alreeds op die lys." -#: designer/boardinfo.cpp:19 -msgid "Gameboard Information" -msgstr "Spelbord Informasie" - -#: designer/boardinfo.cpp:42 -#, fuzzy -msgid "Version:" -msgstr "Weergawe" - -#: designer/boardinfo.cpp:52 -msgid "URL:" -msgstr "Url:" - -#: designer/boardinfo.cpp:60 -msgid "Description:" -msgstr "Beskrywing:" - -#: designer/boardinfo.cpp:72 -msgid "Background color:" -msgstr "Agtergrond kleur:" - -#: designer/boardinfo.cpp:79 -msgid "&Authors" -msgstr "Outeure" - -#: designer/boardinfo.cpp:83 -msgid "&Thanks To" -msgstr "Bedankinge Na" - -#: designer/boardinfo.cpp:123 -msgid "&Add Name" -msgstr "Voeg by Naam" - -#: designer/boardinfo.cpp:127 -msgid "&Delete Name" -msgstr "Uitvee Naam" - #: designer/editor.cpp:189 msgid "Type:" msgstr "Tipe:" @@ -312,91 +389,14 @@ msgstr "Prys:" msgid "Group:" msgstr "Groep:" -#: designer/designer.cpp:56 -msgid "&Edit Gameboard Info..." -msgstr "Redigeer Spelbord Inligting..." - -#: designer/designer.cpp:57 -msgid "&Edit Groups..." -msgstr "Redigeer Groepe..." - -#: designer/designer.cpp:59 -msgid "&Add 4 Squares" -msgstr "Voeg by 4 Vierkante" - -#: designer/designer.cpp:60 -msgid "&Remove 4 Squares" -msgstr "Verwyder 4 Vierkante" - -#: designer/designer.cpp:63 -msgid "&Up" -msgstr "Begin" - -#: designer/designer.cpp:64 -msgid "&Down" -msgstr "Ondertoe" - -#: designer/designer.cpp:65 -msgid "&Left" -msgstr "Links" - -#: designer/designer.cpp:66 -msgid "&Right" -msgstr "Regterkant" - -#: designer/designer.cpp:72 -msgid "Change Estate" -msgstr "Verander Eiendom" - -#: designer/designer.cpp:194 -msgid "New Estate" -msgstr "Nuwe Eiendom" - -#: designer/designer.cpp:213 -msgid "There are unsaved changes to gameboard. Save them?" -msgstr "Daar word ongestoorde verander na spelbord. Stoor hulle?" - -#: designer/designer.cpp:213 -msgid "Unsaved Changes" -msgstr "Ongestoorde Verander" - -#: designer/designer.cpp:351 -msgid "No Name" -msgstr "Nee Naam" - -#: designer/designer.cpp:529 -msgid "This board file is invalid; cannot open." -msgstr "Hierdie bord lêer is ongeldige; kan nie open." - -#: designer/designer.cpp:529 -msgid "There are only %1 estates specified in this file." -msgstr "Daar word slegs %1 landgoed gespesifiseer in hierdie lêer." - -#: designer/designer.cpp:556 -#, c-format -msgid "Jump to Estate %1" -msgstr "Spring na Eiendom %1" - -#: designer/designer.cpp:949 -msgid "Atlantik Gameboard Editor" -msgstr "Atlantik Spelbord Redigeerder" - -#: designer/main.cpp:12 -msgid "Atlantik Designer" -msgstr "Atlantik Ontwerper" - -#: designer/main.cpp:13 -msgid "Atlantik gameboard designer" -msgstr "Atlantik spelbord ontwerper" - -#: designer/main.cpp:15 -msgid "(c) 2002 Jason Katz-Brown" -msgstr "(c) 2002 Jason Katz-Brown" - -#: designer/main.cpp:20 -msgid "main author" -msgstr "hoof outeur" +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "" -#: designer/main.cpp:21 -msgid "libatlantikui" -msgstr "libatlantikui" +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "" diff --git a/tde-i18n-af/messages/tdeaddons/babelfish.po b/tde-i18n-af/messages/tdeaddons/babelfish.po index 3cc505fe17f..5de4883502c 100644 --- a/tde-i18n-af/messages/tdeaddons/babelfish.po +++ b/tde-i18n-af/messages/tdeaddons/babelfish.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: babelfish VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2002-11-07 11:25+0200\n" "Last-Translator: WEB-Translator \n" "Language-Team: AFRIKAANS \n" diff --git a/tde-i18n-af/messages/tdeaddons/charlatanui.po b/tde-i18n-af/messages/tdeaddons/charlatanui.po index 93eb4255578..571cae79acf 100644 --- a/tde-i18n-af/messages/tdeaddons/charlatanui.po +++ b/tde-i18n-af/messages/tdeaddons/charlatanui.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: charlatanui VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2002-11-07 11:25+0200\n" "Last-Translator: WEB-Translator \n" "Language-Team: AFRIKAANS \n" diff --git a/tde-i18n-af/messages/tdeaddons/crashesplugin.po b/tde-i18n-af/messages/tdeaddons/crashesplugin.po index 3ab1d4125fd..ad8b84bf656 100644 --- a/tde-i18n-af/messages/tdeaddons/crashesplugin.po +++ b/tde-i18n-af/messages/tdeaddons/crashesplugin.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: crashesplugin VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2002-11-07 11:25+0200\n" "Last-Translator: WEB-Translator \n" "Language-Team: AFRIKAANS \n" diff --git a/tde-i18n-af/messages/tdeaddons/dirfilterplugin.po b/tde-i18n-af/messages/tdeaddons/dirfilterplugin.po index 4ef4dd720ce..a7348b72a69 100644 --- a/tde-i18n-af/messages/tdeaddons/dirfilterplugin.po +++ b/tde-i18n-af/messages/tdeaddons/dirfilterplugin.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: dirfilterplugin VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2002-11-07 11:25+0200\n" "Last-Translator: WEB-Translator \n" "Language-Team: AFRIKAANS \n" diff --git a/tde-i18n-af/messages/tdeaddons/domtreeviewer.po b/tde-i18n-af/messages/tdeaddons/domtreeviewer.po index e6c3d7d85c4..4f708cc3e0d 100644 --- a/tde-i18n-af/messages/tdeaddons/domtreeviewer.po +++ b/tde-i18n-af/messages/tdeaddons/domtreeviewer.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: domtreeviewer VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2002-11-07 11:25+0200\n" "Last-Translator: WEB-Translator \n" "Language-Team: AFRIKAANS \n" diff --git a/tde-i18n-af/messages/tdeaddons/dub.po b/tde-i18n-af/messages/tdeaddons/dub.po index 20ecb72796f..84f7250e0a7 100644 --- a/tde-i18n-af/messages/tdeaddons/dub.po +++ b/tde-i18n-af/messages/tdeaddons/dub.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: dub VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2002-11-07 11:25+0200\n" "Last-Translator: WEB-Translator \n" "Language-Team: AFRIKAANS \n" diff --git a/tde-i18n-af/messages/tdeaddons/ffrs.po b/tde-i18n-af/messages/tdeaddons/ffrs.po index 3771db96e8a..4dd8f0de1cc 100644 --- a/tde-i18n-af/messages/tdeaddons/ffrs.po +++ b/tde-i18n-af/messages/tdeaddons/ffrs.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ffrs VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2002-11-07 11:25+0200\n" "Last-Translator: WEB-Translator \n" "Language-Team: AFRIKAANS \n" diff --git a/tde-i18n-af/messages/tdeaddons/imagerename_plugin.po b/tde-i18n-af/messages/tdeaddons/imagerename_plugin.po index 2e7100e4a22..d1f1df3de92 100644 --- a/tde-i18n-af/messages/tdeaddons/imagerename_plugin.po +++ b/tde-i18n-af/messages/tdeaddons/imagerename_plugin.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: imagerename_plugin VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2002-11-07 11:25+0200\n" "Last-Translator: WEB-Translator \n" "Language-Team: AFRIKAANS \n" diff --git a/tde-i18n-af/messages/tdeaddons/imgalleryplugin.po b/tde-i18n-af/messages/tdeaddons/imgalleryplugin.po index fd2f2742758..3c9868640cc 100644 --- a/tde-i18n-af/messages/tdeaddons/imgalleryplugin.po +++ b/tde-i18n-af/messages/tdeaddons/imgalleryplugin.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: imgalleryplugin VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2002-11-07 11:25+0200\n" "Last-Translator: WEB-Translator \n" "Language-Team: AFRIKAANS \n" diff --git a/tde-i18n-af/messages/tdeaddons/katehelloworld.po b/tde-i18n-af/messages/tdeaddons/katehelloworld.po index 86802dea3d4..086c30605db 100644 --- a/tde-i18n-af/messages/tdeaddons/katehelloworld.po +++ b/tde-i18n-af/messages/tdeaddons/katehelloworld.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: katehelloworld VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2002-11-07 11:26+0200\n" "Last-Translator: WEB-Translator \n" "Language-Team: AFRIKAANS \n" diff --git a/tde-i18n-af/messages/tdeaddons/katehtmltools.po b/tde-i18n-af/messages/tdeaddons/katehtmltools.po index a5c765f3b32..c9f8a6bc0b0 100644 --- a/tde-i18n-af/messages/tdeaddons/katehtmltools.po +++ b/tde-i18n-af/messages/tdeaddons/katehtmltools.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: katehtmltools VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2002-11-07 11:26+0200\n" "Last-Translator: WEB-Translator \n" "Language-Team: AFRIKAANS \n" diff --git a/tde-i18n-af/messages/tdeaddons/kateinsertcommand.po b/tde-i18n-af/messages/tdeaddons/kateinsertcommand.po index a1646016b5f..0a52d1da97c 100644 --- a/tde-i18n-af/messages/tdeaddons/kateinsertcommand.po +++ b/tde-i18n-af/messages/tdeaddons/kateinsertcommand.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kateinsertcommand VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2002-11-07 11:26+0200\n" "Last-Translator: WEB-Translator \n" "Language-Team: AFRIKAANS \n" diff --git a/tde-i18n-af/messages/tdeaddons/katemodeline.po b/tde-i18n-af/messages/tdeaddons/katemodeline.po index 5bb06ec3f98..8c19a2a6406 100644 --- a/tde-i18n-af/messages/tdeaddons/katemodeline.po +++ b/tde-i18n-af/messages/tdeaddons/katemodeline.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: katemodeline VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2002-11-07 11:26+0200\n" "Last-Translator: WEB-Translator \n" "Language-Team: AFRIKAANS \n" diff --git a/tde-i18n-af/messages/tdeaddons/kateopenheader.po b/tde-i18n-af/messages/tdeaddons/kateopenheader.po index 8a7f2c4ee47..2b6b86fc8fd 100644 --- a/tde-i18n-af/messages/tdeaddons/kateopenheader.po +++ b/tde-i18n-af/messages/tdeaddons/kateopenheader.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kateopenheader VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2002-11-07 11:26+0200\n" "Last-Translator: WEB-Translator \n" "Language-Team: AFRIKAANS \n" diff --git a/tde-i18n-af/messages/tdeaddons/katepybrowse.po b/tde-i18n-af/messages/tdeaddons/katepybrowse.po index 948847164f7..1830e7bcfbb 100644 --- a/tde-i18n-af/messages/tdeaddons/katepybrowse.po +++ b/tde-i18n-af/messages/tdeaddons/katepybrowse.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: katepybrowse VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2002-11-07 11:26+0200\n" "Last-Translator: WEB-Translator \n" "Language-Team: AFRIKAANS \n" diff --git a/tde-i18n-af/messages/tdeaddons/katetextfilter.po b/tde-i18n-af/messages/tdeaddons/katetextfilter.po index 80890b657fd..3280514ece6 100644 --- a/tde-i18n-af/messages/tdeaddons/katetextfilter.po +++ b/tde-i18n-af/messages/tdeaddons/katetextfilter.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: katetextfilter VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2002-11-07 11:26+0200\n" "Last-Translator: WEB-Translator \n" "Language-Team: AFRIKAANS \n" diff --git a/tde-i18n-af/messages/tdeaddons/katexmltools.po b/tde-i18n-af/messages/tdeaddons/katexmltools.po index 866b122f105..672a77d3e2d 100644 --- a/tde-i18n-af/messages/tdeaddons/katexmltools.po +++ b/tde-i18n-af/messages/tdeaddons/katexmltools.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: katexmltools VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2002-11-07 11:26+0200\n" "Last-Translator: WEB-Translator \n" "Language-Team: AFRIKAANS \n" diff --git a/tde-i18n-af/messages/tdeaddons/kcmkuick.po b/tde-i18n-af/messages/tdeaddons/kcmkuick.po index e9d5c3cb7fb..dc819353f92 100644 --- a/tde-i18n-af/messages/tdeaddons/kcmkuick.po +++ b/tde-i18n-af/messages/tdeaddons/kcmkuick.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmkuick VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2002-11-07 11:26+0200\n" "Last-Translator: WEB-Translator \n" "Language-Team: AFRIKAANS \n" diff --git a/tde-i18n-af/messages/tdeaddons/kolourpicker.po b/tde-i18n-af/messages/tdeaddons/kolourpicker.po index bf6439b2632..d6993bfd7f6 100644 --- a/tde-i18n-af/messages/tdeaddons/kolourpicker.po +++ b/tde-i18n-af/messages/tdeaddons/kolourpicker.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kolourpicker VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2002-11-07 11:26+0200\n" "Last-Translator: WEB-Translator \n" "Language-Team: AFRIKAANS \n" diff --git a/tde-i18n-af/messages/tdeaddons/konqsidebar_mediaplayer.po b/tde-i18n-af/messages/tdeaddons/konqsidebar_mediaplayer.po index 02dab2b3469..321a0b76e2e 100644 --- a/tde-i18n-af/messages/tdeaddons/konqsidebar_mediaplayer.po +++ b/tde-i18n-af/messages/tdeaddons/konqsidebar_mediaplayer.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: konqsidebar_mediaplayer VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2002-11-07 11:26+0200\n" "Last-Translator: WEB-Translator \n" "Language-Team: AFRIKAANS \n" diff --git a/tde-i18n-af/messages/tdeaddons/ktimemon.po b/tde-i18n-af/messages/tdeaddons/ktimemon.po index 490666c9249..9f8916179da 100644 --- a/tde-i18n-af/messages/tdeaddons/ktimemon.po +++ b/tde-i18n-af/messages/tdeaddons/ktimemon.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ktimemon VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2002-11-07 11:26+0200\n" "Last-Translator: WEB-Translator \n" "Language-Team: AFRIKAANS \n" diff --git a/tde-i18n-af/messages/tdeaddons/kuick_plugin.po b/tde-i18n-af/messages/tdeaddons/kuick_plugin.po index 333100454ed..bc8b614c338 100644 --- a/tde-i18n-af/messages/tdeaddons/kuick_plugin.po +++ b/tde-i18n-af/messages/tdeaddons/kuick_plugin.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kuick_plugin VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2002-11-07 11:26+0200\n" "Last-Translator: WEB-Translator \n" "Language-Team: AFRIKAANS \n" diff --git a/tde-i18n-af/messages/tdeaddons/lyrics.po b/tde-i18n-af/messages/tdeaddons/lyrics.po index 0823fafdb62..3cf8752d4d9 100644 --- a/tde-i18n-af/messages/tdeaddons/lyrics.po +++ b/tde-i18n-af/messages/tdeaddons/lyrics.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: lyrics VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2002-11-07 11:26+0200\n" "Last-Translator: WEB-Translator \n" "Language-Team: AFRIKAANS \n" diff --git a/tde-i18n-af/messages/tdeaddons/mediacontrol.po b/tde-i18n-af/messages/tdeaddons/mediacontrol.po index 96d2a74881f..6fcbcdd5b42 100644 --- a/tde-i18n-af/messages/tdeaddons/mediacontrol.po +++ b/tde-i18n-af/messages/tdeaddons/mediacontrol.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: mediacontrol VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2002-11-07 11:26+0200\n" "Last-Translator: WEB-Translator \n" "Language-Team: AFRIKAANS \n" diff --git a/tde-i18n-af/messages/tdeaddons/nexscope.po b/tde-i18n-af/messages/tdeaddons/nexscope.po index 5f0ed600ad4..b9e3dbaeb16 100644 --- a/tde-i18n-af/messages/tdeaddons/nexscope.po +++ b/tde-i18n-af/messages/tdeaddons/nexscope.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: nexscope VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2002-11-07 11:26+0200\n" "Last-Translator: WEB-Translator \n" "Language-Team: AFRIKAANS \n" diff --git a/tde-i18n-af/messages/tdeaddons/pitchablespeed.po b/tde-i18n-af/messages/tdeaddons/pitchablespeed.po index dce162a13af..080e05ef727 100644 --- a/tde-i18n-af/messages/tdeaddons/pitchablespeed.po +++ b/tde-i18n-af/messages/tdeaddons/pitchablespeed.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: pitchablespeed VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2002-11-07 11:26+0200\n" "Last-Translator: WEB-Translator \n" "Language-Team: AFRIKAANS \n" diff --git a/tde-i18n-af/messages/tdeaddons/synaescope.po b/tde-i18n-af/messages/tdeaddons/synaescope.po index ba91996155f..1f1aea6286a 100644 --- a/tde-i18n-af/messages/tdeaddons/synaescope.po +++ b/tde-i18n-af/messages/tdeaddons/synaescope.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: synaescope VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2002-11-07 11:26+0200\n" "Last-Translator: WEB-Translator \n" "Language-Team: AFRIKAANS \n" diff --git a/tde-i18n-af/messages/tdeaddons/tdefile_desktop.po b/tde-i18n-af/messages/tdeaddons/tdefile_desktop.po index 0c511d6c20f..0dbdd6b2ff0 100644 --- a/tde-i18n-af/messages/tdeaddons/tdefile_desktop.po +++ b/tde-i18n-af/messages/tdeaddons/tdefile_desktop.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdefile_desktop VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2002-11-07 11:26+0200\n" "Last-Translator: WEB-Translator \n" "Language-Team: AFRIKAANS \n" diff --git a/tde-i18n-af/messages/tdeaddons/tdefile_folder.po b/tde-i18n-af/messages/tdeaddons/tdefile_folder.po index 84c803d9cb2..c40788fafa7 100644 --- a/tde-i18n-af/messages/tdeaddons/tdefile_folder.po +++ b/tde-i18n-af/messages/tdeaddons/tdefile_folder.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdefile_folder VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2002-11-07 11:26+0200\n" "Last-Translator: WEB-Translator \n" "Language-Team: AFRIKAANS \n" diff --git a/tde-i18n-af/messages/tdeaddons/tdefile_html.po b/tde-i18n-af/messages/tdeaddons/tdefile_html.po index 6259091528c..4b8e9ae9534 100644 --- a/tde-i18n-af/messages/tdeaddons/tdefile_html.po +++ b/tde-i18n-af/messages/tdeaddons/tdefile_html.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdefile_html VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2002-11-07 11:26+0200\n" "Last-Translator: WEB-Translator \n" "Language-Team: AFRIKAANS \n" diff --git a/tde-i18n-af/messages/tdeaddons/tdefile_txt.po b/tde-i18n-af/messages/tdeaddons/tdefile_txt.po index 14467171dd7..dcdeef8837d 100644 --- a/tde-i18n-af/messages/tdeaddons/tdefile_txt.po +++ b/tde-i18n-af/messages/tdeaddons/tdefile_txt.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdefile_txt VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2002-11-07 11:26+0200\n" "Last-Translator: WEB-Translator \n" "Language-Team: AFRIKAANS \n" diff --git a/tde-i18n-af/messages/tdeaddons/tdehtmlsettingsplugin.po b/tde-i18n-af/messages/tdeaddons/tdehtmlsettingsplugin.po index ffb8f51c0a6..efaf66ab76f 100644 --- a/tde-i18n-af/messages/tdeaddons/tdehtmlsettingsplugin.po +++ b/tde-i18n-af/messages/tdeaddons/tdehtmlsettingsplugin.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdehtmlsettingsplugin VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2002-11-07 11:26+0200\n" "Last-Translator: WEB-Translator \n" "Language-Team: AFRIKAANS \n" diff --git a/tde-i18n-af/messages/tdeaddons/tippecanoe.po b/tde-i18n-af/messages/tdeaddons/tippecanoe.po index c9424911534..9eb7ad22c21 100644 --- a/tde-i18n-af/messages/tdeaddons/tippecanoe.po +++ b/tde-i18n-af/messages/tdeaddons/tippecanoe.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tippecanoe VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2002-11-07 11:26+0200\n" "Last-Translator: WEB-Translator \n" "Language-Team: AFRIKAANS \n" diff --git a/tde-i18n-af/messages/tdeaddons/tyler.po b/tde-i18n-af/messages/tdeaddons/tyler.po index 59f23dd6c8b..99f7a3b205f 100644 --- a/tde-i18n-af/messages/tdeaddons/tyler.po +++ b/tde-i18n-af/messages/tdeaddons/tyler.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tyler VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2002-11-07 11:26+0200\n" "Last-Translator: WEB-Translator \n" "Language-Team: AFRIKAANS \n" diff --git a/tde-i18n-af/messages/tdeaddons/uachangerplugin.po b/tde-i18n-af/messages/tdeaddons/uachangerplugin.po index 570b2cb8797..9e2d1fc3cf0 100644 --- a/tde-i18n-af/messages/tdeaddons/uachangerplugin.po +++ b/tde-i18n-af/messages/tdeaddons/uachangerplugin.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: uachangerplugin VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2002-11-07 11:26+0200\n" "Last-Translator: WEB-Translator \n" "Language-Team: AFRIKAANS \n" diff --git a/tde-i18n-af/messages/tdeaddons/validatorsplugin.po b/tde-i18n-af/messages/tdeaddons/validatorsplugin.po index 9369156cf04..d454a2cbc89 100644 --- a/tde-i18n-af/messages/tdeaddons/validatorsplugin.po +++ b/tde-i18n-af/messages/tdeaddons/validatorsplugin.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: validatorsplugin VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2002-11-07 11:26+0200\n" "Last-Translator: WEB-Translator \n" "Language-Team: AFRIKAANS \n" diff --git a/tde-i18n-af/messages/tdeaddons/wakeup.po b/tde-i18n-af/messages/tdeaddons/wakeup.po index 7145504caaf..12b08b0bb64 100644 --- a/tde-i18n-af/messages/tdeaddons/wakeup.po +++ b/tde-i18n-af/messages/tdeaddons/wakeup.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wakeup VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2002-11-07 11:26+0200\n" "Last-Translator: WEB-Translator \n" "Language-Team: AFRIKAANS \n" diff --git a/tde-i18n-af/messages/tdeaddons/wavecapture.po b/tde-i18n-af/messages/tdeaddons/wavecapture.po index cae2220a387..80e8c490e0d 100644 --- a/tde-i18n-af/messages/tdeaddons/wavecapture.po +++ b/tde-i18n-af/messages/tdeaddons/wavecapture.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wavecapture VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2002-11-07 11:26+0200\n" "Last-Translator: WEB-Translator \n" "Language-Team: AFRIKAANS \n" diff --git a/tde-i18n-af/messages/tdeaddons/webarchiver.po b/tde-i18n-af/messages/tdeaddons/webarchiver.po index 86b034f2206..16950534656 100644 --- a/tde-i18n-af/messages/tdeaddons/webarchiver.po +++ b/tde-i18n-af/messages/tdeaddons/webarchiver.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: webarchiver VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2002-11-07 11:26+0200\n" "Last-Translator: WEB-Translator \n" "Language-Team: AFRIKAANS \n" diff --git a/tde-i18n-af/messages/tdeadmin/kcmlilo.po b/tde-i18n-af/messages/tdeadmin/kcmlilo.po index 1500df3e744..5b810bc92e8 100644 --- a/tde-i18n-af/messages/tdeadmin/kcmlilo.po +++ b/tde-i18n-af/messages/tdeadmin/kcmlilo.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmlilo VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:51-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2002-11-07 11:26+0200\n" "Last-Translator: WEB-Translator \n" "Language-Team: AFRIKAANS \n" diff --git a/tde-i18n-af/messages/tdeadmin/kcron.po b/tde-i18n-af/messages/tdeadmin/kcron.po index 8435d8f72c5..d16dfe468e0 100644 --- a/tde-i18n-af/messages/tdeadmin/kcron.po +++ b/tde-i18n-af/messages/tdeadmin/kcron.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcron VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:51-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2002-11-07 11:26+0200\n" "Last-Translator: WEB-Translator \n" "Language-Team: AFRIKAANS \n" diff --git a/tde-i18n-af/messages/tdeadmin/kdat.po b/tde-i18n-af/messages/tdeadmin/kdat.po index 2e339fd8264..33a9624fba7 100644 --- a/tde-i18n-af/messages/tdeadmin/kdat.po +++ b/tde-i18n-af/messages/tdeadmin/kdat.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kdat VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:51-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2002-11-07 11:26+0200\n" "Last-Translator: WEB-Translator \n" "Language-Team: AFRIKAANS \n" diff --git a/tde-i18n-af/messages/tdeadmin/kpackage.po b/tde-i18n-af/messages/tdeadmin/kpackage.po index a670ac5d962..1f85e71f205 100644 --- a/tde-i18n-af/messages/tdeadmin/kpackage.po +++ b/tde-i18n-af/messages/tdeadmin/kpackage.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kpackage VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:51-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2002-11-07 11:26+0200\n" "Last-Translator: WEB-Translator \n" "Language-Team: AFRIKAANS \n" diff --git a/tde-i18n-af/messages/tdeadmin/ksysv.po b/tde-i18n-af/messages/tdeadmin/ksysv.po index ece0909a2f7..fe5c610c7f8 100644 --- a/tde-i18n-af/messages/tdeadmin/ksysv.po +++ b/tde-i18n-af/messages/tdeadmin/ksysv.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ksysv VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:51-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2002-11-07 11:26+0200\n" "Last-Translator: WEB-Translator \n" "Language-Team: AFRIKAANS \n" diff --git a/tde-i18n-af/messages/tdeadmin/kuser.po b/tde-i18n-af/messages/tdeadmin/kuser.po index 6cf33cc1fd1..9700b5d4e90 100644 --- a/tde-i18n-af/messages/tdeadmin/kuser.po +++ b/tde-i18n-af/messages/tdeadmin/kuser.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kuser VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:51-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2002-11-07 11:26+0200\n" "Last-Translator: WEB-Translator \n" "Language-Team: AFRIKAANS \n" diff --git a/tde-i18n-af/messages/tdeadmin/secpolicy.po b/tde-i18n-af/messages/tdeadmin/secpolicy.po index b0b396a7a04..fa99b4e8a2d 100644 --- a/tde-i18n-af/messages/tdeadmin/secpolicy.po +++ b/tde-i18n-af/messages/tdeadmin/secpolicy.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: secpolicy VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:51-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2002-11-07 11:26+0200\n" "Last-Translator: WEB-Translator \n" "Language-Team: AFRIKAANS \n" diff --git a/tde-i18n-af/messages/tdeadmin/tdefile_deb.po b/tde-i18n-af/messages/tdeadmin/tdefile_deb.po index 273e94de838..1a435acc63c 100644 --- a/tde-i18n-af/messages/tdeadmin/tdefile_deb.po +++ b/tde-i18n-af/messages/tdeadmin/tdefile_deb.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdefile_deb VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:51-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2002-11-07 11:26+0200\n" "Last-Translator: WEB-Translator \n" "Language-Team: AFRIKAANS \n" diff --git a/tde-i18n-af/messages/tdeadmin/tdefile_rpm.po b/tde-i18n-af/messages/tdeadmin/tdefile_rpm.po index f188e809940..634c7f3d390 100644 --- a/tde-i18n-af/messages/tdeadmin/tdefile_rpm.po +++ b/tde-i18n-af/messages/tdeadmin/tdefile_rpm.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdefile_rpm VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:51-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2002-11-07 11:26+0200\n" "Last-Translator: WEB-Translator \n" "Language-Team: AFRIKAANS \n" diff --git a/tde-i18n-af/messages/tdeartwork/klock.po b/tde-i18n-af/messages/tdeartwork/klock.po index 03320a37921..e88ea648893 100644 --- a/tde-i18n-af/messages/tdeartwork/klock.po +++ b/tde-i18n-af/messages/tdeartwork/klock.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: klock VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2002-11-07 11:26+0200\n" "Last-Translator: WEB-Translator \n" "Language-Team: AFRIKAANS \n" @@ -76,7 +76,7 @@ msgid "" "
\n" "http://www.reallyslick.com/

\n" "\n" -"

Ported to KDE by Karl Robillard

" +"

Ported to TDE by Karl Robillard

" msgstr "" #: kdesavers/Flux.cpp:784 @@ -114,7 +114,7 @@ msgid "" "
\n" "http://www.reallyslick.com/

\n" "\n" -"

Ported to KDE by Karl Robillard

" +"

Ported to TDE by Karl Robillard

" msgstr "" #: kdesavers/SolarWinds.cpp:598 @@ -152,7 +152,7 @@ msgid "" "
\n" "http://www.reallyslick.com/

\n" "\n" -"

Ported to KDE by Karl Robillard

" +"

Ported to TDE by Karl Robillard

" msgstr "" #: kdesavers/banner.cpp:44 @@ -565,7 +565,7 @@ msgstr "" #: kdesavers/pendulum.cpp:788 msgid "" -"

KPendulum Screen Saver for KDE

" +"

KPendulum Screen Saver for TDE

" "

Simulation of a two-part pendulum

" "

Copyright (c) Georg Drenkhahn 2004

" "

georg-d@users.sourceforge.net

" @@ -613,7 +613,7 @@ msgstr "" #: kdesavers/rotation.cpp:782 msgid "" -"

KRotation Screen Saver for KDE

" +"

KRotation Screen Saver for TDE

" "

Simulation of a force free rotating asymmetric body

" "

Copyright (c) Georg Drenkhahn 2004

" "

georg-d@users.sourceforge.net

" diff --git a/tde-i18n-af/messages/tdeartwork/kxsconfig.po b/tde-i18n-af/messages/tdeartwork/kxsconfig.po index 44c06b4a61d..44b062e524e 100644 --- a/tde-i18n-af/messages/tdeartwork/kxsconfig.po +++ b/tde-i18n-af/messages/tdeartwork/kxsconfig.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kxsconfig VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2002-11-07 11:27+0200\n" "Last-Translator: WEB-Translator \n" "Language-Team: AFRIKAANS \n" diff --git a/tde-i18n-af/messages/tdeartwork/tdepartsaver.po b/tde-i18n-af/messages/tdeartwork/tdepartsaver.po index 488e47023a1..9cd40146c16 100644 --- a/tde-i18n-af/messages/tdeartwork/tdepartsaver.po +++ b/tde-i18n-af/messages/tdeartwork/tdepartsaver.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdepartsaver VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2002-11-07 11:27+0200\n" "Last-Translator: WEB-Translator \n" "Language-Team: AFRIKAANS \n" diff --git a/tde-i18n-af/messages/tdebase/appletproxy.po b/tde-i18n-af/messages/tdebase/appletproxy.po index 66a11a5f2f4..ac5a9fd390b 100644 --- a/tde-i18n-af/messages/tdebase/appletproxy.po +++ b/tde-i18n-af/messages/tdebase/appletproxy.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: appletproxy stable\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-05-05 11:27+0200\n" "Last-Translator: Juanita Franz \n" "Language-Team: AFRIKAANS \n" diff --git a/tde-i18n-af/messages/tdebase/clockapplet.po b/tde-i18n-af/messages/tdebase/clockapplet.po index 2c7122ed709..0997d701994 100644 --- a/tde-i18n-af/messages/tdebase/clockapplet.po +++ b/tde-i18n-af/messages/tdebase/clockapplet.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: clockapplet stable\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-06-15 11:27+0200\n" "Last-Translator: JUANITA FRANZ \n" "Language-Team: AFRIKAANS \n" diff --git a/tde-i18n-af/messages/tdebase/display.po b/tde-i18n-af/messages/tdebase/display.po index 4c97ac18517..9ef06a07214 100644 --- a/tde-i18n-af/messages/tdebase/display.po +++ b/tde-i18n-af/messages/tdebase/display.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: display stable\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-05-05 11:27+0200\n" "Last-Translator: JUANITA FRANZ \n" "Language-Team: AFRIKAANS \n" diff --git a/tde-i18n-af/messages/tdebase/dockbarextension.po b/tde-i18n-af/messages/tdebase/dockbarextension.po index 4734c48bd86..33e31c1112d 100644 --- a/tde-i18n-af/messages/tdebase/dockbarextension.po +++ b/tde-i18n-af/messages/tdebase/dockbarextension.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: dockbarextension stable\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-05-05 11:27+0200\n" "Last-Translator: JUANITA FRANZ \n" "Language-Team: AFRIKAANS \n" diff --git a/tde-i18n-af/messages/tdebase/drkonqi.po b/tde-i18n-af/messages/tdebase/drkonqi.po index 876052e6caf..e5ba215878f 100644 --- a/tde-i18n-af/messages/tdebase/drkonqi.po +++ b/tde-i18n-af/messages/tdebase/drkonqi.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: drkonqi stable\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-11-24 15:12+0200\n" "Last-Translator: Kobus Venter \n" "Language-Team: AFRIKAANS \n" diff --git a/tde-i18n-af/messages/tdebase/extensionproxy.po b/tde-i18n-af/messages/tdebase/extensionproxy.po index e40956b8f24..926bdbab45f 100644 --- a/tde-i18n-af/messages/tdebase/extensionproxy.po +++ b/tde-i18n-af/messages/tdebase/extensionproxy.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: extensionproxy stable\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-11-25 11:27+0200\n" "Last-Translator: Juanita Franz \n" "Language-Team: AFRIKAANS \n" diff --git a/tde-i18n-af/messages/tdebase/filetypes.po b/tde-i18n-af/messages/tdebase/filetypes.po index 201b7d4b30f..690533f70e0 100644 --- a/tde-i18n-af/messages/tdebase/filetypes.po +++ b/tde-i18n-af/messages/tdebase/filetypes.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: filetypes stable\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-11-22 11:27+0200\n" "Last-Translator: Frikkie Thirion \n" "Language-Team: AFRIKAANS \n" diff --git a/tde-i18n-af/messages/tdebase/htmlsearch.po b/tde-i18n-af/messages/tdebase/htmlsearch.po index 3eaa9c6eccd..7716bc9f73c 100644 --- a/tde-i18n-af/messages/tdebase/htmlsearch.po +++ b/tde-i18n-af/messages/tdebase/htmlsearch.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: htmlsearch stable\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-06-18 11:27+0200\n" "Last-Translator: JUANITA FRANZ \n" "Language-Team: AFRIKAANS \n" diff --git a/tde-i18n-af/messages/tdebase/joystick.po b/tde-i18n-af/messages/tdebase/joystick.po index 18c094b0413..70c78c6c7c0 100644 --- a/tde-i18n-af/messages/tdebase/joystick.po +++ b/tde-i18n-af/messages/tdebase/joystick.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: joystick stable\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-10-06 21:18+0200\n" "Last-Translator: Kobus Venter \n" "Language-Team: Afrikaans \n" diff --git a/tde-i18n-af/messages/tdebase/kaccess.po b/tde-i18n-af/messages/tdebase/kaccess.po index 620f5b2cad1..92eb899588f 100644 --- a/tde-i18n-af/messages/tdebase/kaccess.po +++ b/tde-i18n-af/messages/tdebase/kaccess.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kaccess stable\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-11-23 14:34+0200\n" "Last-Translator: Kobus Venter \n" "Language-Team: AFRIKAANS \n" diff --git a/tde-i18n-af/messages/tdebase/kappfinder.po b/tde-i18n-af/messages/tdebase/kappfinder.po index a11d5e947ba..25e8a76d9fa 100644 --- a/tde-i18n-af/messages/tdebase/kappfinder.po +++ b/tde-i18n-af/messages/tdebase/kappfinder.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kappfinder stable\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-11-24 08:53+0200\n" "Last-Translator: Kobus Venter \n" "Language-Team: AFRIKAANS \n" diff --git a/tde-i18n-af/messages/tdebase/kasbarextension.po b/tde-i18n-af/messages/tdebase/kasbarextension.po index f4ef71d31ac..90612bb2676 100644 --- a/tde-i18n-af/messages/tdebase/kasbarextension.po +++ b/tde-i18n-af/messages/tdebase/kasbarextension.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kasbarextension stable\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-11-23 16:55+0200\n" "Last-Translator: Kobus \n" "Language-Team: AFRIKAANS \n" diff --git a/tde-i18n-af/messages/tdebase/kate.po b/tde-i18n-af/messages/tdebase/kate.po index 266cb021b6c..be6114dbcf3 100644 --- a/tde-i18n-af/messages/tdebase/kate.po +++ b/tde-i18n-af/messages/tdebase/kate.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kate stable\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-11-24 11:27+0200\n" "Last-Translator: Frikkie Thirion \n" "Language-Team: AFRIKAANS \n" @@ -14,17 +14,23 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n" -#: _translatorinfo.cpp:1 app/katemain.cpp:103 app/kwritemain.cpp:589 -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "Frikkie Thiroin" +#. i18n: file ./data/kateui.rc line 43 +#: rc.cpp:9 +#, no-c-format +msgid "&Document" +msgstr "Dokument" -#: _translatorinfo.cpp:3 app/katemain.cpp:103 app/kwritemain.cpp:589 -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "Frikkie.thirion@deneloptronics.co.za" +#. i18n: file ./data/kateui.rc line 62 +#: rc.cpp:18 +#, no-c-format +msgid "Sess&ions" +msgstr "Sessies" + +#. i18n: file ./data/kateui.rc line 85 +#: rc.cpp:24 +#, no-c-format +msgid "&Window" +msgstr "Venster" #: tips.txt:3 msgid "" @@ -232,225 +238,6 @@ msgstr "" "

Druk F8 of Shift+F8 om \n" "na die volgende/vorige raam te wissel.

\n" -#: app/katemainwindow.cpp:212 app/katesavemodifieddialog.cpp:152 -msgid "Documents" -msgstr "Dokumente" - -#: app/katemainwindow.cpp:216 -msgid "Filesystem Browser" -msgstr "Lêerstelsel Blaaier" - -#: app/kategrepdialog.cpp:71 app/katemainwindow.cpp:223 -msgid "Find in Files" -msgstr "Soek in Lêers" - -#: app/katemainwindow.cpp:230 -msgid "Terminal" -msgstr "Terminaal" - -#: app/katemainwindow.cpp:242 -msgid "Create a new document" -msgstr "Skep 'n nuwe dokument" - -#: app/katemainwindow.cpp:243 -msgid "Open an existing document for editing" -msgstr "Open 'n bestaande dokument vir redigering" - -#: app/katemainwindow.cpp:246 app/kwritemain.cpp:151 -msgid "" -"This lists files which you have opened recently, and allows you to easily open " -"them again." -msgstr "" -"Hierdie lyste lêers wat jy het geöpende onlangse, en laat toe jy na maklik open " -"hulle weer." - -#: app/katemainwindow.cpp:248 -msgid "Save A&ll" -msgstr "Stoor Alle" - -#: app/katemainwindow.cpp:249 -msgid "Save all open, modified documents to disk." -msgstr "Stoor alle veranderde oop dokumente na die skyf." - -#: app/katemainwindow.cpp:251 -msgid "Close the current document." -msgstr "Maak toe die huidige dokument." - -#: app/katemainwindow.cpp:253 -msgid "Clos&e All" -msgstr "Maak toe Alle" - -#: app/katemainwindow.cpp:254 -msgid "Close all open documents." -msgstr "Maak toe alle open dokumente." - -#: app/katemainwindow.cpp:256 -msgid "Send one or more of the open documents as email attachments." -msgstr "Stuur een van meer van die open dokumente as e-pos aanhegsels." - -#: app/katemainwindow.cpp:258 -msgid "Close this window" -msgstr "Maak toe hierdie venster" - -#: app/katemainwindow.cpp:261 -msgid "Create a new Kate view (a new window with the same document list)." -msgstr "" -"Skep 'n nuwe Kate besigtig ('n nuwe venster met die selfde dokument lys)." - -#: app/kateconfigdialog.cpp:298 app/kateconfigdialog.cpp:299 -#: app/katemainwindow.cpp:265 app/katemainwindow.cpp:539 -msgid "External Tools" -msgstr "Eksterne Nutsprogramme" - -#: app/katemainwindow.cpp:266 -msgid "Launch external helper applications" -msgstr "Lanseer eksterne helper programme" - -#: app/katemainwindow.cpp:272 -msgid "Open W&ith" -msgstr "Maak oop met" - -#: app/katemainwindow.cpp:273 -msgid "" -"Open the current document using another application registered for its file " -"type, or an application of your choice." -msgstr "" -"Open die huidige dokument te gebruik nog 'n aansoek geregistreer vir sy lêer " -"tipe, van 'n aansoek van jou keuse." - -#: app/katemainwindow.cpp:278 app/kwritemain.cpp:174 -msgid "Configure the application's keyboard shortcut assignments." -msgstr "Konfigureer die application's sleutelbord kortpad toedelings." - -#: app/katemainwindow.cpp:281 app/kwritemain.cpp:177 -msgid "Configure which items should appear in the toolbar(s)." -msgstr "Konfigureer wat iteme moet verskyn in die nutsbalk(s)." - -#: app/katemainwindow.cpp:284 -msgid "" -"Configure various aspects of this application and the editing component." -msgstr "" -"Konfigureer verskeie aspekte van hierdie aansoek en die redigering komponent." - -#: app/katemainwindow.cpp:288 -msgid "&Pipe to Console" -msgstr "Pyp na Konsole" - -#: app/katemainwindow.cpp:291 -msgid "This shows useful tips on the use of this application." -msgstr "Hierdie vertoon bruikbare leidrade op die gebruik van Hierdie aansoek." - -#: app/katemainwindow.cpp:295 -msgid "&Plugins Handbook" -msgstr "Inprop module handboek" - -#: app/katemainwindow.cpp:296 -msgid "This shows help files for various available plugins." -msgstr "Hierdie vertoon hulp lêers vir verskeie beskikbaar inprop modules." - -#: app/katemainwindow.cpp:305 -msgid "" -"_: Menu entry Session->New\n" -"&New" -msgstr "Nuwe" - -#: app/katemainwindow.cpp:308 -msgid "Save &As..." -msgstr "Stoor As..." - -#: app/katemainwindow.cpp:309 -msgid "&Manage..." -msgstr "Bestuur..." - -#: app/katemainwindow.cpp:312 -msgid "&Quick Open" -msgstr "Vinnig oopmaak" - -#: app/katedocmanager.cpp:431 app/katemainwindow.cpp:340 -msgid "New file opened while trying to close Kate, closing aborted." -msgstr "" -"Nuwe lêer was oopgemaak terwyl Kate besig was om toe te maak. Toemaak gestaak." - -#: app/katedocmanager.cpp:432 app/katemainwindow.cpp:341 -msgid "Closing Aborted" -msgstr "Toemaak gestaak" - -#: app/katemainwindow.cpp:488 -msgid "" -"_: 'document name [*]', [*] means modified\n" -"%1 [*]" -msgstr "" - -#: app/katemainwindow.cpp:610 -msgid "&Other..." -msgstr "Ander..." - -#: app/katemainwindow.cpp:620 -msgid "Other..." -msgstr "Ander..." - -#: app/katemainwindow.cpp:637 -msgid "Application '%1' not found!" -msgstr "Program: '%1' kon nie opgespoor word nie" - -#: app/katemainwindow.cpp:637 -msgid "Application Not Found!" -msgstr "Program nie gevind" - -#: app/katemainwindow.cpp:665 -msgid "" -"

The current document has not been saved, and cannot be attached to an email " -"message." -"

Do you want to save it and proceed?" -msgstr "" -"

Die huidige dokument was nie gestoor nie en kan nie aan 'n e-pos aangeheg " -"word nie." -"

Wil jy dit stoor en voortgaan?" - -#: app/katemainwindow.cpp:668 -msgid "Cannot Send Unsaved File" -msgstr "Kan nie Stuur Ongestoorde Lêer" - -#: app/katemainwindow.cpp:676 app/katemainwindow.cpp:697 -msgid "The file could not be saved. Please check if you have write permission." -msgstr "Die lêer kon nie wees gestoor. Asseblief bevestig as jy het skryf reg." - -#: app/katemainwindow.cpp:687 -msgid "" -"

The current file:" -"
%1" -"
has been modified. Modifications will not be available in the attachment." -"

Do you want to save it before sending it?" -msgstr "" -"

Die huidige lêer:" -"
%1" -"
was verander. Veranderinge sal nie in die aanhangsel beskikbaar wees nie. " -"

Wil jy dit stoor voordat dit gestuur word?" - -#: app/katemainwindow.cpp:690 -msgid "Save Before Sending?" -msgstr "Stoor voor stuur?" - -#: app/katemainwindow.cpp:690 -msgid "Do Not Save" -msgstr "Moet nie stoor nie" - -#: app/kateconfigplugindialogpage.cpp:81 app/katemailfilesdialog.cpp:61 -msgid "Name" -msgstr "Naam" - -#: app/kateconfigplugindialogpage.cpp:82 -msgid "Comment" -msgstr "Kommentaar" - -#: app/kateconfigplugindialogpage.cpp:83 -msgid "" -"Here you can see all available Kate plugins. Those with a check mark are " -"loaded, and will be loaded again the next time Kate is started." -msgstr "" -"Hier jy kan sien alle beskikbaar Kate inprop modules. Daardie met 'n bevestig " -"merk word gelaai, en sal wees gelaai weer die volgende tyd Kate is beginne." - #: app/katemain.cpp:41 msgid "Start Kate with a given session" msgstr "Begin Kate met 'n gegewe sessie" @@ -597,15 +384,24 @@ msgstr "Baie oulike hulp" msgid "All people who have contributed and I have forgotten to mention" msgstr "Alle die mense wat bygedra het, en wie ek vergeet het om te vermeld" -#: app/kateapp.cpp:214 app/kateapp.cpp:326 app/kwritemain.cpp:686 +#: _translatorinfo.cpp:1 app/katemain.cpp:103 app/kwritemain.cpp:589 msgid "" -"The file '%1' could not be opened: it is not a normal file, it is a folder." -msgstr "" -"Die lêer '%1' kon nie oopgemaak word nie: dit is nie 'n normale lêer nie, maar " -"'n gids." +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Frikkie Thiroin" -#: app/kategrepdialog.cpp:102 -msgid "Pattern:" +#: _translatorinfo.cpp:3 app/katemain.cpp:103 app/kwritemain.cpp:589 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "Frikkie.thirion@deneloptronics.co.za" + +#: app/kategrepdialog.cpp:71 app/katemainwindow.cpp:223 +msgid "Find in Files" +msgstr "Soek in Lêers" + +#: app/kategrepdialog.cpp:102 +msgid "Pattern:" msgstr "Patroon:" #: app/kategrepdialog.cpp:118 @@ -757,26 +553,6 @@ msgstr "Fout:

" msgid "Grep Tool Error" msgstr "Grep nutsprogram fout" -#: app/katedocmanager.cpp:395 -msgid "" -"

The document '%1' has been modified, but not saved." -"

Do you want to save your changes or discard them?" -msgstr "" -"

Die dokument '%1' was verander, maar nog nie gestoor nie." -"

Wil jy jou veranderinge stoor of weggooi?" - -#: app/katedocmanager.cpp:397 -msgid "Close Document" -msgstr "Maak Dokument Toe" - -#: app/katedocmanager.cpp:484 -msgid "Reopening files from the last session..." -msgstr "Maak die lêers van die vorige sessie oop..." - -#: app/katedocmanager.cpp:491 -msgid "Starting Up" -msgstr "Besig om op te start" - #: app/katemwmodonhddialog.cpp:61 msgid "Documents Modified on Disk" msgstr "Dokument het op skyf verander" @@ -877,772 +653,944 @@ msgstr "" msgid "Error Creating Diff" msgstr "Kon nie die verskille skep nie" -#: app/katemailfilesdialog.cpp:47 -msgid "Email Files" -msgstr "E-pos Lêers" - -#: app/katemailfilesdialog.cpp:49 app/katemailfilesdialog.cpp:99 -msgid "&Show All Documents >>" -msgstr "Vertoon Alle Dokumente >>" +#: app/kateviewmanager.cpp:97 +msgid "New Tab" +msgstr "Nuwe oortjie" -#: app/katemailfilesdialog.cpp:52 -msgid "&Mail..." -msgstr "Pos..." +#: app/kateviewmanager.cpp:100 +msgid "Close Current Tab" +msgstr "Maak huidige oortjie toe" -#: app/katemailfilesdialog.cpp:57 -msgid "" -"

Press Mail... to email the current document." -"

To select more documents to send, press Show All " -"Documents >>." -msgstr "" -"

Druk Pos... na e-pos die huidige dokument." -"

na kies meer dokumente na stuur, Druk Vertoon Alle " -"Documentsnbsp;>>." +#: app/kateviewmanager.cpp:104 +msgid "Activate Next Tab" +msgstr "Aktiveer volgende oortjie" -#: app/katefilelist.cpp:150 app/katefilelist.cpp:688 -#: app/katemailfilesdialog.cpp:62 -msgid "URL" -msgstr "URL" +#: app/kateviewmanager.cpp:109 +msgid "Activate Previous Tab" +msgstr "Aktiveer vorige oortjie" -#: app/katemailfilesdialog.cpp:104 -msgid "&Hide Document List <<" -msgstr "Steek weg Dokument Lys <<" +#: app/kateviewmanager.cpp:116 +msgid "Split Ve&rtical" +msgstr "Skei Vertikaal" -#: app/katemailfilesdialog.cpp:105 -msgid "Press Mail... to send selected documents" -msgstr "Druk Pos... na stuur gekose dokumente" +#: app/kateviewmanager.cpp:119 +msgid "Split the currently active view vertically into two views." +msgstr "Skei die huidiglik aktief besigtig vertikaal binnein twee aansigte." -#: app/katefileselector.cpp:170 -msgid "Current Document Folder" -msgstr "Huidige Dokument Gids" +#: app/kateviewmanager.cpp:121 +msgid "Split &Horizontal" +msgstr "Skei Horisontaal" -#: app/katefileselector.cpp:198 -msgid "" -"

Here you can enter a path for a folder to display." -"

To go to a folder previously entered, press the arrow on the right and " -"choose one. " -"

The entry has folder completion. Right-click to choose how completion should " -"behave." -msgstr "" -"

Jy kan hier 'n gids intik om te vertoon." -"

Druk die pyltjie aan die regterkant om 'n gids te kies wat voorheen vertoon " -"was." -"

Die inskrywing het outo voltooiing, Druk die regter knoppie om te kies hoe " -"dit reageer." +#: app/kateviewmanager.cpp:124 +msgid "Split the currently active view horizontally into two views." +msgstr "Skei die huidiglik aktief besigtig horisontaal binnein twee aansigte." -#: app/katefileselector.cpp:203 -msgid "" -"

Here you can enter a name filter to limit which files are displayed." -"

To clear the filter, toggle off the filter button to the left." -"

To reapply the last filter used, toggle on the filter button." -msgstr "" -"

Jy kan 'n naam filter hier intik wat die aantal lêer wat vertoon word " -"beperk." -"

Om die filter skoon te maak, skakel die filter knoppie aan die linker kant " -"af." -"

Om die vorige filter wat gebruik was weer toe te pas, skakel die knoppie " -"aan." +#: app/kateviewmanager.cpp:126 +msgid "Cl&ose Current View" +msgstr "Maak huidige aansig toe" -#: app/katefileselector.cpp:207 -msgid "" -"

This button clears the name filter when toggled off, or reapplies the last " -"filter used when toggled on." -msgstr "" -"

Hierdie knoppie verwyder die naam filter wanneer dit af is, en wend die " -"laaste gebruikte filter weer aan wanneer dit aangeskakel word." +#: app/kateviewmanager.cpp:130 +msgid "Close the currently active splitted view" +msgstr "Maak toe die huidiglik aktief geskei besigtig" -#: app/katefileselector.cpp:321 -msgid "Apply last filter (\"%1\")" -msgstr "Wend die laaste filter aan (\"%1\")" +#: app/kateviewmanager.cpp:132 +msgid "Next View" +msgstr "Volgende Besigtig" -#: app/katefileselector.cpp:326 -msgid "Clear filter" -msgstr "Maak Filter Skoon" +#: app/kateviewmanager.cpp:135 +msgid "Make the next split view the active one." +msgstr "Maak die volgende skei besigtig die aktief een." -#: app/katefileselector.cpp:536 -msgid "Toolbar" -msgstr "Nutsbalk" +#: app/kateviewmanager.cpp:137 +msgid "Previous View" +msgstr "Vorige Besigtig" -#: app/katefileselector.cpp:538 -msgid "A&vailable actions:" -msgstr "Beskikbaar aksies:" +#: app/kateviewmanager.cpp:139 +msgid "Make the previous split view the active one." +msgstr "Maak die vorige skei besigtig die aktief een." -#: app/katefileselector.cpp:539 -msgid "S&elected actions:" -msgstr "Gekiesde aksies:" +#: app/kateviewmanager.cpp:149 +msgid "Open a new tab" +msgstr "Maak 'n nuwe oortjie oop" -#: app/katefileselector.cpp:547 -msgid "Auto Synchronization" -msgstr "Outo Sinkronisasie" +#: app/kateviewmanager.cpp:157 +msgid "Close the current tab" +msgstr "Maak die huidige oortjie toe" -#: app/katefileselector.cpp:548 -msgid "When a docu&ment becomes active" -msgstr "Wanneer 'n dokument aktief word" +#: app/kateviewmanager.cpp:375 app/kwritemain.cpp:229 +msgid "Open File" +msgstr "Open Lêer" -#: app/katefileselector.cpp:549 -msgid "When the file selector becomes visible" -msgstr "Wanneer die lêer kiesser sigbare word" +#: app/kateexternaltools.cpp:276 +msgid "Failed to expand the command '%1'." +msgstr "Kon nie die opdrag '%1' uitbrei nie." -#: app/katefileselector.cpp:556 -msgid "Remember &locations:" -msgstr "Onthou liggings:" +#: app/kateexternaltools.cpp:277 +msgid "Kate External Tools" +msgstr "Kate Eksterne Nutsprogramme" -#: app/katefileselector.cpp:563 -msgid "Remember &filters:" -msgstr "Onthou filters:" +#: app/kateexternaltools.cpp:427 +msgid "Edit External Tool" +msgstr "Redigeer eksterne nutsprogramme" -#: app/katefileselector.cpp:570 -msgid "Session" -msgstr "Sessie" +#: app/kateexternaltools.cpp:441 +msgid "&Label:" +msgstr "Etiket:" -#: app/katefileselector.cpp:571 -msgid "Restore loca&tion" -msgstr "Herstel ligging" +#: app/kateexternaltools.cpp:446 +msgid "The name will be displayed in the 'Tools->External' menu" +msgstr "Die naam sal in die 'Nutsprogramme->Ekstern' kieslys vertoon word" -#: app/katefileselector.cpp:572 -msgid "Restore last f&ilter" -msgstr "Herstel vorige filter" +#: app/kateexternaltools.cpp:456 +msgid "S&cript:" +msgstr "Skript:" -#: app/katefileselector.cpp:592 +#: app/kateexternaltools.cpp:461 msgid "" -"

Decides how many locations to keep in the history of the location combo box." +"

The script to execute to invoke the tool. The script is passed to /bin/sh " +"for execution. The following macros will be expanded:

" +"
    " +"
  • %URL - the URL of the current document." +"
  • %URLs - a list of the URLs of all open documents." +"
  • %directory - the URL of the directory containing the current " +"document." +"
  • %filename - the filename of the current document." +"
  • %line - the current line of the text cursor in the current " +"view." +"
  • %column - the column of the text cursor in the current view." +"
  • %selection - the selected text in the current view." +"
  • %text - the text of the current document.
" msgstr "" -"

Besluit hoe veel liggings na hou in die geskiedenis van die ligging " -"gekombineerde boks" +"

Die skript om uit te voer wat die nutsprogram sal begin. Die skript word na " +"/bin/sh aangegee vir uitvoering. Die volgende makros sal uitgebrei word:

" +"
    " +"
  • %URL - die URL van die huidige dokument" +"
  • %URLs - 'n lys van die URLs van al die oop dokumente" +"
  • %directory - die URL van die gids wat die huidige dokument " +"bevat" +"
  • %filename - die lêernaam van die huidige dokument" +"
  • %line - die lyn waarop die teks aanwyser tans gefokus is in " +"die huidige aansig" +"
  • %column - die kolom van die teks aanwyser in die huidige " +"aansig" +"
  • %selection - die gekiesde teks in die huidige aansig" +"
  • %text - die teks van die huidige dokument.
" -#: app/katefileselector.cpp:597 +#: app/kateexternaltools.cpp:479 +msgid "&Executable:" +msgstr "Uitvoerbare program" + +#: app/kateexternaltools.cpp:484 msgid "" -"

Decides how many filters to keep in the history of the filter combo box." +"The executable used by the command. This is used to check if a tool should be " +"displayed; if not set, the first word of command will be used." msgstr "" -"

Besluit hoeveel filters in die geskiedenis van die filter boks gehou moet " -"word." +"Die uitvoerbare program wat deur die opdrag gebruik word. Dit word gebruik om " +"te kyk of 'n nutsprogram vertoon moet word. As dit nie gestel is nie, sal die " +"eerste woord van die opdrag gebruik word." -#: app/katefileselector.cpp:602 +#: app/kateexternaltools.cpp:490 +msgid "&Mime types:" +msgstr "MIME tipes:" + +#: app/kateexternaltools.cpp:495 msgid "" -"

These options allow you to have the File Selector automatically change " -"location to the folder of the active document on certain events." -"

Auto synchronization is lazy, meaning it will not take effect until " -"the file selector is visible." -"

None of these are enabled by default, but you can always sync the location " -"by pressing the sync button in the toolbar." +"A semicolon-separated list of mime types for which this tool should be " +"available; if this is left empty, the tool is always available. To choose from " +"known mimetypes, press the button on the right." msgstr "" -"

Hierdie opsies toelaat jy na het die Lêer Kiesser automaties verander " -"ligging na die gids van die aktief dokument op sekere aktiwiteite." -"

Outo sinkronisasie is lazy, wat beteken dit sal nie neem effek " -"totdat die Lêer Kiesser is sigbare." -"

Geen van Hierdie word geaktiveer deur verstek, maar jy kan altyd " -"sinkronisasie die ligging deur gedruk die sinkronisasie knoppie in die " -"nutsbalk." +"'n Komma-punt geskeide lys van MIME-tipes waarvoor hierdie nutsprogram gebruik " +"moet word. As die lys leeg is, sal die nutsprogram altyd beskikbaar wees. Druk " +"die knoppie aan die regterkant om uit 'n lys van bekende MIME-tipes te kies." -#: app/katefileselector.cpp:611 +#: app/kateexternaltools.cpp:504 +msgid "Click for a dialog that can help you creating a list of mimetypes." +msgstr "" +"Kliek vir 'n dialoog wat jou kan help om 'n lys van MIME-tipes te skep." + +#: app/kateexternaltools.cpp:508 +msgid "&Save:" +msgstr "Stoor:" + +#: app/kateexternaltools.cpp:512 +msgid "None" +msgstr "Geen" + +#: app/kateexternaltools.cpp:512 +msgid "Current Document" +msgstr "Huidige Dokument" + +#: app/kateexternaltools.cpp:512 +msgid "All Documents" +msgstr "Alle Dokumente" + +#: app/kateexternaltools.cpp:516 msgid "" -"

If this option is enabled (default), the location will be restored when you " -"start Kate." -"

Note that if the session is handled by the TDE session " -"manager, the location is always restored." +"You can elect to save the current or all [modified] documents prior to running " +"the command. This is helpful if you want to pass URLs to an application like, " +"for example, an FTP client." msgstr "" -"

As hierdie opsie is geaktiveer (verstek), die ligging sal wees gerestoreer " -"wanneer jy begin Kate." -"

Nota wat As die sessie is handteer deur die Kde sessie " -"bestuurder, die ligging is altyd gerestoreer." +"Jy kan kies of jy die huidige of al die veranderde dokumente wil stoor voordat " +"die opdrag gehardloop word." -#: app/katefileselector.cpp:615 +#: app/kateexternaltools.cpp:523 +msgid "&Command line name:" +msgstr "Opdrag lyn naam:" + +#: app/kateexternaltools.cpp:528 msgid "" -"

If this option is enabled (default), the current filter will be restored " -"when you start Kate." -"

Note that if the session is handled by the TDE session " -"manager, the filter is always restored." -"

Note that some of the autosync settings may override the " -"restored location if on." +"If you specify a name here, you can invoke the command from the view command " +"lines with exttool-the_name_you_specified_here. Please do not use spaces or " +"tabs in the name." msgstr "" -"

As die opsie geaktiveer is, sal die huidige filter herstel word wanner Kate " -"weer oopgemaak word." -"

As die sessie deur die TDE sessie bestuurder beheer word, sal die filter " -"altyd herstel word." -"

Die outosync instellings mag die herstel ligging oorskryf" +"As jy 'n naam hier spesifiseer, kan die opdrag vanuit die opdrag lyne " +"geaktiveer word met die exttool-die_naam_wat_jy_gespesifiseer_het. Moet nie " +"spasies of oortjies gebruik nie." -#: app/kateconfigdialog.cpp:91 app/kateconfigdialog.cpp:97 -#: app/kateconfigdialog.cpp:204 app/kateconfigdialog.cpp:273 -#: app/kateconfigdialog.cpp:282 app/kateconfigdialog.cpp:290 -#: app/kateconfigdialog.cpp:298 app/kateconfigdialog.cpp:347 -msgid "Application" -msgstr "Program" +#: app/kateexternaltools.cpp:539 +msgid "You must specify at least a name and a command" +msgstr "Jy moet ten minste 'n naam en opdrag spesifiseer" -#: app/kateconfigdialog.cpp:97 -msgid "General" -msgstr "Algemeen" +#: app/kateexternaltools.cpp:548 +msgid "Select the MimeTypes for which to enable this tool." +msgstr "Kies die MIME tipes waarvoor die nutsprogram geaktiveer moet word" -#: app/kateconfigdialog.cpp:98 -msgid "General Options" -msgstr "Algemene Opsies" +#: app/kateexternaltools.cpp:550 +msgid "Select Mime Types" +msgstr "Kies MIME tipes" -#: app/kateconfigdialog.cpp:105 -msgid "&Appearance" -msgstr "Voorkoms" +#: app/kateexternaltools.cpp:568 +msgid "&New..." +msgstr "Nuwe..." -#: app/kateconfigdialog.cpp:110 -msgid "&Show full path in title" -msgstr "Vertoon volle gids in die titel" +#: app/kateexternaltools.cpp:576 +msgid "&Edit..." +msgstr "Redigeer..." -#: app/kateconfigdialog.cpp:112 +#: app/kateexternaltools.cpp:580 +msgid "Insert &Separator" +msgstr "Voeg skeier in" + +#: app/kateexternaltools.cpp:602 msgid "" -"If this option is checked, the full document path will be shown in the window " -"caption." +"This list shows all the configured tools, represented by their menu text." msgstr "" -"As hierdie opsie is nagegaan, die volgrote dokument gids soeklys sal wees " -"vertoon in die venster kas-tipe." +"Hierdie lys vertoon al die opgestelde nutsprogramme, voorgestel deur hulle " +"kieslys teks." -#: app/kateconfigdialog.cpp:117 -msgid "Sort &files alphabetically in the file list" -msgstr "" +#: app/kateviewspace.cpp:321 app/kateviewspace.cpp:360 +msgid " INS " +msgstr " INS " -#: app/kateconfigdialog.cpp:120 -#, fuzzy -msgid "" -"If this is checked, the files in the file list will be sorted alphabetically." -msgstr "" -"As hierdie opsie is nagegaan, die volgrote dokument gids soeklys sal wees " -"vertoon in die venster kas-tipe." +#: app/kateviewspace.cpp:326 app/kateviewspace.cpp:364 +msgid " NORM " +msgstr " Norm " -#: app/kateconfigdialog.cpp:124 -msgid "&Behavior" -msgstr "Gedrag" +#: app/kateviewspace.cpp:352 +msgid " Line: %1 Col: %2 " +msgstr " Lyn: %1 Kolom: %2 " -#: app/kateconfigdialog.cpp:129 -msgid "&Number of recent files:" -msgstr "" +#: app/kateviewspace.cpp:356 +msgid " R/O " +msgstr " Lees allen " -#: app/kateconfigdialog.cpp:134 -msgid "" -"Sets the number of recent files remembered by Kate." -"

NOTE: If you set this lower than the current value, the " -"list will be truncated and some items forgotten." -msgstr "" +#: app/kateviewspace.cpp:358 +msgid " OVR " +msgstr " OORSKRYF " -#: app/kateconfigdialog.cpp:143 -msgid "Always use the current instance of kate to open new files" -msgstr "" +#: app/kateviewspace.cpp:364 +msgid " BLK " +msgstr " BLK " -#: app/kateconfigdialog.cpp:146 -msgid "" -"When checked, all files opened from outside of Kate will only use the currently " -"opened instance of Kate." -msgstr "" +#: app/katesession.cpp:78 app/katesession.cpp:102 app/katesession.cpp:252 +msgid "Default Session" +msgstr "Standaard Sessie" -#: app/kateconfigdialog.cpp:152 -msgid "Sync &terminal emulator with active document" -msgstr "Sinkronisasie terminaal emulasie met aktief dokument" +#: app/katesession.cpp:82 +msgid "Unnamed Session" +msgstr "Onbenoemde Sessie" -#: app/kateconfigdialog.cpp:155 -msgid "" -"If this is checked, the built in Konsole will cd " -"to the directory of the active document when started and whenever the active " -"document changes, if the document is a local file." -msgstr "" -"As hierdie is nagegaan, die gebou in Konsole sal cd " -"na die gids van die aktief dokument wanneer beginne en wanneer ook al die " -"aktief dokument verander, As die dokument is 'n plaaslike lêer." +#: app/katesession.cpp:104 +msgid "Session (%1)" +msgstr "Sessie (%1)" -#: app/kateconfigdialog.cpp:162 -msgid "Wa&rn about files modified by foreign processes" -msgstr "Waarsku oor lêers wat deur ander prosesse verander is" +#: app/katesession.cpp:384 +msgid "Save Session?" +msgstr "Stoor Sessie" -#: app/kateconfigdialog.cpp:165 +#: app/katesession.cpp:391 +msgid "Save current session?" +msgstr "Stoor die huidige sessie?" + +#: app/katesession.cpp:392 +msgid "Do not ask again" +msgstr "Moet nie weer vra nie" + +#: app/katesession.cpp:482 +msgid "No session selected to open." +msgstr "Geen sessie was gekies om oop te maak nie." + +#: app/katesession.cpp:482 +msgid "No Session Selected" +msgstr "Geen sessie gekies nie" + +#: app/katesession.cpp:554 +msgid "Specify Name for Current Session" +msgstr "Spesifiseer 'n naam vir die huidige sessie" + +#: app/katesession.cpp:554 app/katesession.cpp:572 app/katesession.cpp:850 +msgid "Session name:" +msgstr "Sessie naam:" + +#: app/katesession.cpp:561 +msgid "To save a new session, you must specify a name." +msgstr "Om 'n nuwe sessie te stoor moet 'n naam gegee word." + +#: app/katesession.cpp:561 app/katesession.cpp:579 app/katesession.cpp:857 +msgid "Missing Session Name" +msgstr "Sessie naam ontbreek" + +#: app/katesession.cpp:572 +msgid "Specify New Name for Current Session" +msgstr "Spesifiseer 'n nuwe naam vir die huidige sessie" + +#: app/katesession.cpp:579 app/katesession.cpp:857 +msgid "To save a session, you must specify a name." +msgstr "Jy moet 'n naam spesifiseer om 'n sessie te stoor" + +#: app/katesession.cpp:618 +msgid "Session Chooser" +msgstr "Sessie kieser" + +#: app/katesession.cpp:623 app/katesession.cpp:715 +msgid "Open Session" +msgstr "Maak sessie oop" + +#: app/katesession.cpp:624 +msgid "New Session" +msgstr "Nuwe sessie" + +#: app/katesession.cpp:642 app/katesession.cpp:732 app/katesession.cpp:796 +msgid "Session Name" +msgstr "Sessie naam" + +#: app/katesession.cpp:643 app/katesession.cpp:733 app/katesession.cpp:797 +msgid "Open Documents" +msgstr "Maak dokumente oop" + +#: app/katesession.cpp:660 +msgid "&Always use this choice" +msgstr "Gebruik altyd hierdie keuse" + +#: app/katesession.cpp:720 +msgid "&Open" +msgstr "Maak oop" + +#: app/katesession.cpp:781 +msgid "Manage Sessions" +msgstr "Bestuur sessies" + +#: app/katesession.cpp:810 +msgid "&Rename..." +msgstr "Herbenoem..." + +#: app/katesession.cpp:850 +msgid "Specify New Name for Session" +msgstr "Spesifiseer 'n nuwe naam vir die sessie" + +#: app/kateconsole.cpp:129 msgid "" -"If enabled, when Kate receives focus you will be asked what to do with files " -"that have been modified on the hard disk. If not enabled, you will be asked " -"what to do with a file that has been modified on the hard disk only when that " -"file gains focus inside Kate." +"Do you really want to pipe the text to the console? This will execute any " +"contained commands with your user rights." msgstr "" -"As hierdie geaktiveer is, sal Kate sodra daar op hom gefokus word vra wat om " -"met lêers te doen wat op die skyf verander het. As hierdie nie geaktiveer is " -"nie, sal Kate eers vra wat om te doen sodra daar op die lêer gefokus word binne " -"Kate." +"Wil jy rerig die teks na die konsole pyp? Dit sal alle opdragte wat bevat word " +"onder jou gebruiker naam uitvoer." -#: app/kateconfigdialog.cpp:173 -msgid "Meta-Information" -msgstr "Meta-Informasie" +#: app/kateconsole.cpp:130 +msgid "Pipe to Console?" +msgstr "Pyp na Konsole?" -#: app/kateconfigdialog.cpp:178 -msgid "Keep &meta-information past sessions" -msgstr "Hou meta-informasie na sessies" +#: app/kateconsole.cpp:131 +msgid "Pipe to Console" +msgstr "Pyp na Konsole" -#: app/kateconfigdialog.cpp:181 +#: app/kateapp.cpp:214 app/kateapp.cpp:326 app/kwritemain.cpp:686 msgid "" -"Check this if you want document configuration like for example bookmarks to be " -"saved past editor sessions. The configuration will be restored if the document " -"has not changed when reopened." +"The file '%1' could not be opened: it is not a normal file, it is a folder." msgstr "" -"As hierdie gekies is sal dokument konfigurasie data in die sessie gestoor word. " -"Die konfigurasie sal herstel word as die dokument weer oopgemaak word en dit " -"nie intussen verander het nie." +"Die lêer '%1' kon nie oopgemaak word nie: dit is nie 'n normale lêer nie, maar " +"'n gids." -#: app/kateconfigdialog.cpp:189 -msgid "&Delete unused meta-information after:" -msgstr "Vee ongebruikte meta-inligting uit na:" +#: app/katedocmanager.cpp:395 +msgid "" +"

The document '%1' has been modified, but not saved." +"

Do you want to save your changes or discard them?" +msgstr "" +"

Die dokument '%1' was verander, maar nog nie gestoor nie." +"

Wil jy jou veranderinge stoor of weggooi?" -#: app/kateconfigdialog.cpp:191 -msgid "(never)" -msgstr "(nooit)" +#: app/katedocmanager.cpp:397 +msgid "Close Document" +msgstr "Maak Dokument Toe" -#: app/kateconfigdialog.cpp:192 -msgid " day(s)" -msgstr " dae" +#: app/katedocmanager.cpp:431 app/katemainwindow.cpp:340 +msgid "New file opened while trying to close Kate, closing aborted." +msgstr "" +"Nuwe lêer was oopgemaak terwyl Kate besig was om toe te maak. Toemaak gestaak." -#: app/kateconfigdialog.cpp:204 -msgid "Sessions" -msgstr "Sessies" +#: app/katedocmanager.cpp:432 app/katemainwindow.cpp:341 +msgid "Closing Aborted" +msgstr "Toemaak gestaak" -#: app/kateconfigdialog.cpp:205 -msgid "Session Management" -msgstr "Sessie Bestuur" +#: app/katedocmanager.cpp:484 +msgid "Reopening files from the last session..." +msgstr "Maak die lêers van die vorige sessie oop..." -#: app/kateconfigdialog.cpp:211 -msgid "Elements of Sessions" -msgstr "Elemente van 'n Sessie" +#: app/katedocmanager.cpp:491 +msgid "Starting Up" +msgstr "Besig om op te start" -#: app/kateconfigdialog.cpp:216 -msgid "Include &window configuration" -msgstr "Sluit venster opstelling in" +#: app/katemailfilesdialog.cpp:47 +msgid "Email Files" +msgstr "E-pos Lêers" -#: app/kateconfigdialog.cpp:220 +#: app/katemailfilesdialog.cpp:49 app/katemailfilesdialog.cpp:99 +msgid "&Show All Documents >>" +msgstr "Vertoon Alle Dokumente >>" + +#: app/katemailfilesdialog.cpp:52 +msgid "&Mail..." +msgstr "Pos..." + +#: app/katemailfilesdialog.cpp:57 msgid "" -"Check this if you want all your views and frames restored each time you open " -"Kate" +"

Press Mail... to email the current document." +"

To select more documents to send, press Show All " +"Documents >>." msgstr "" -"Bevestig hierdie as jy wil hê alle jou aansigte en rame gerestoreer elke tyd jy " -"open Kate" +"

Druk Pos... na e-pos die huidige dokument." +"

na kies meer dokumente na stuur, Druk Vertoon Alle " +"Documentsnbsp;>>." -#: app/kateconfigdialog.cpp:225 -msgid "Behavior on Application Startup" -msgstr "Gedrag tydens program opstart" +#: app/kateconfigplugindialogpage.cpp:81 app/katemailfilesdialog.cpp:61 +msgid "Name" +msgstr "Naam" -#: app/kateconfigdialog.cpp:229 -msgid "&Start new session" -msgstr "Begin nuwe sessie" +#: app/katefilelist.cpp:150 app/katefilelist.cpp:688 +#: app/katemailfilesdialog.cpp:62 +msgid "URL" +msgstr "URL" -#: app/kateconfigdialog.cpp:230 -msgid "&Load last-used session" -msgstr "Laai die sessie wat laaste gebruik was" +#: app/katemailfilesdialog.cpp:104 +msgid "&Hide Document List <<" +msgstr "Steek weg Dokument Lys <<" -#: app/kateconfigdialog.cpp:231 -msgid "&Manually choose a session" -msgstr "Kies self 'n sessie" +#: app/katemailfilesdialog.cpp:105 +msgid "Press Mail... to send selected documents" +msgstr "Druk Pos... na stuur gekose dokumente" -#: app/kateconfigdialog.cpp:246 -msgid "Behavior on Application Exit or Session Switch" -msgstr "Gedrag tydens program verlaat of sessie wisseling" +#: app/katemainwindow.cpp:212 app/katesavemodifieddialog.cpp:152 +msgid "Documents" +msgstr "Dokumente" -#: app/kateconfigdialog.cpp:250 -msgid "&Do not save session" -msgstr "Moet nie die sessie stoor nie" +#: app/katemainwindow.cpp:216 +msgid "Filesystem Browser" +msgstr "Lêerstelsel Blaaier" -#: app/kateconfigdialog.cpp:251 -msgid "&Save session" -msgstr "Stoor Sessie" +#: app/katemainwindow.cpp:230 +msgid "Terminal" +msgstr "Terminaal" -#: app/kateconfigdialog.cpp:252 -msgid "&Ask user" -msgstr "Vra die gebruiker" +#: app/katemainwindow.cpp:242 +msgid "Create a new document" +msgstr "Skep 'n nuwe dokument" -#: app/kateconfigdialog.cpp:273 -msgid "File Selector" -msgstr "Lêer Kiesser" +#: app/katemainwindow.cpp:243 +msgid "Open an existing document for editing" +msgstr "Open 'n bestaande dokument vir redigering" -#: app/kateconfigdialog.cpp:275 -msgid "File Selector Settings" -msgstr "Lêer Kiesser Instellings" +#: app/katemainwindow.cpp:246 app/kwritemain.cpp:151 +msgid "" +"This lists files which you have opened recently, and allows you to easily open " +"them again." +msgstr "" +"Hierdie lyste lêers wat jy het geöpende onlangse, en laat toe jy na maklik open " +"hulle weer." -#: app/kateconfigdialog.cpp:282 -msgid "Document List" -msgstr "Dokument Lys" +#: app/katemainwindow.cpp:248 +msgid "Save A&ll" +msgstr "Stoor Alle" -#: app/kateconfigdialog.cpp:283 -msgid "Document List Settings" -msgstr "Dokument lys instellings" +#: app/katemainwindow.cpp:249 +msgid "Save all open, modified documents to disk." +msgstr "Stoor alle veranderde oop dokumente na die skyf." -#: app/kateconfigdialog.cpp:290 app/kateconfigdialog.cpp:347 -msgid "Plugins" -msgstr "Inprop modules" +#: app/katemainwindow.cpp:251 +msgid "Close the current document." +msgstr "Maak toe die huidige dokument." -#: app/kateconfigdialog.cpp:291 -msgid "Plugin Manager" -msgstr "Inplak Bestuurder" +#: app/katemainwindow.cpp:253 +msgid "Clos&e All" +msgstr "Maak toe Alle" -#: app/kateconfigdialog.cpp:306 app/kateconfigdialog.cpp:312 -msgid "Editor" -msgstr "Redigeerder" +#: app/katemainwindow.cpp:254 +msgid "Close all open documents." +msgstr "Maak toe alle open dokumente." -#: app/katefilelist.cpp:141 -msgid "Sort &By" -msgstr "Sorteer volgens" +#: app/katemainwindow.cpp:256 +msgid "Send one or more of the open documents as email attachments." +msgstr "Stuur een van meer van die open dokumente as e-pos aanhegsels." -#: app/katefilelist.cpp:143 -msgid "Move File Up" -msgstr "" +#: app/katemainwindow.cpp:258 +msgid "Close this window" +msgstr "Maak toe hierdie venster" -#: app/katefilelist.cpp:145 -msgid "Move File Down" +#: app/katemainwindow.cpp:261 +msgid "Create a new Kate view (a new window with the same document list)." msgstr "" +"Skep 'n nuwe Kate besigtig ('n nuwe venster met die selfde dokument lys)." -#: app/katefilelist.cpp:150 app/katefilelist.cpp:688 -msgid "Opening Order" -msgstr "Oopmaak volgorde" +#: app/kateconfigdialog.cpp:298 app/kateconfigdialog.cpp:299 +#: app/katemainwindow.cpp:265 app/katemainwindow.cpp:539 +msgid "External Tools" +msgstr "Eksterne Nutsprogramme" -#: app/katefilelist.cpp:150 app/katefilelist.cpp:688 -msgid "Document Name" -msgstr "Dokument naam" +#: app/katemainwindow.cpp:266 +msgid "Launch external helper applications" +msgstr "Lanseer eksterne helper programme" -#: app/katefilelist.cpp:150 -msgid "Manual Placement" -msgstr "" +#: app/katemainwindow.cpp:272 +msgid "Open W&ith" +msgstr "Maak oop met" -#: app/katefilelist.cpp:432 +#: app/katemainwindow.cpp:273 msgid "" -"This file was changed (modified) on disk by another program.
" +"Open the current document using another application registered for its file " +"type, or an application of your choice." msgstr "" -"Hierdie lêer was deur 'n ander program op die skyf verander.
" +"Open die huidige dokument te gebruik nog 'n aansoek geregistreer vir sy lêer " +"tipe, van 'n aansoek van jou keuse." -#: app/katefilelist.cpp:434 -msgid "" -"This file was changed (created) on disk by another program.
" -msgstr "" -"Hierdie lêer was deur 'n ander program op die skyf geskep.
" +#: app/katemainwindow.cpp:278 app/kwritemain.cpp:174 +msgid "Configure the application's keyboard shortcut assignments." +msgstr "Konfigureer die application's sleutelbord kortpad toedelings." -#: app/katefilelist.cpp:436 +#: app/katemainwindow.cpp:281 app/kwritemain.cpp:177 +msgid "Configure which items should appear in the toolbar(s)." +msgstr "Konfigureer wat iteme moet verskyn in die nutsbalk(s)." + +#: app/katemainwindow.cpp:284 msgid "" -"This file was changed (deleted) on disk by another program.
" +"Configure various aspects of this application and the editing component." msgstr "" -"Hierdie lêer was deur 'n ander program op die skyf uitgevee.
" +"Konfigureer verskeie aspekte van hierdie aansoek en die redigering komponent." -#: app/katefilelist.cpp:662 -msgid "Background Shading" -msgstr "Agtergrond skakering" +#: app/katemainwindow.cpp:288 +msgid "&Pipe to Console" +msgstr "Pyp na Konsole" -#: app/katefilelist.cpp:668 -msgid "&Enable background shading" -msgstr "Aktiveer agtergrond skakering" +#: app/katemainwindow.cpp:291 +msgid "This shows useful tips on the use of this application." +msgstr "Hierdie vertoon bruikbare leidrade op die gebruik van Hierdie aansoek." -#: app/katefilelist.cpp:672 -msgid "&Viewed documents' shade:" -msgstr "Vertoonde dokument se skadu:" +#: app/katemainwindow.cpp:295 +msgid "&Plugins Handbook" +msgstr "Inprop module handboek" -#: app/katefilelist.cpp:677 -msgid "&Modified documents' shade:" -msgstr "Verander die dokument se skadu:" +#: app/katemainwindow.cpp:296 +msgid "This shows help files for various available plugins." +msgstr "Hierdie vertoon hulp lêers vir verskeie beskikbaar inprop modules." -#: app/katefilelist.cpp:684 -msgid "&Sort by:" -msgstr "Sorteer volgens:" +#: app/katemainwindow.cpp:305 +msgid "" +"_: Menu entry Session->New\n" +"&New" +msgstr "Nuwe" -#: app/katefilelist.cpp:694 +#: app/katemainwindow.cpp:308 +msgid "Save &As..." +msgstr "Stoor As..." + +#: app/katemainwindow.cpp:309 +msgid "&Manage..." +msgstr "Bestuur..." + +#: app/katemainwindow.cpp:312 +msgid "&Quick Open" +msgstr "Vinnig oopmaak" + +#: app/katemainwindow.cpp:488 msgid "" -"When background shading is enabled, documents that have been viewed or edited " -"within the current session will have a shaded background. The most recent " -"documents have the strongest shade." +"_: 'document name [*]', [*] means modified\n" +"%1 [*]" msgstr "" -"As agtergrond skadus geaktiveer is, sal dokumente waarna gekyk is of geredigeer " -"is tydens die huidige sessie se agtergrond 'n skaduwee hê. Die onlangste " -"dokument se skaduwee sal die donkerste wees." -#: app/katefilelist.cpp:698 -msgid "Set the color for shading viewed documents." -msgstr "Stel die kleur van die skadu vir dokumente waarna gekyk is." +#: app/katemainwindow.cpp:610 +msgid "&Other..." +msgstr "Ander..." -#: app/katefilelist.cpp:700 +#: app/katemainwindow.cpp:620 +msgid "Other..." +msgstr "Ander..." + +#: app/katemainwindow.cpp:637 +msgid "Application '%1' not found!" +msgstr "Program: '%1' kon nie opgespoor word nie" + +#: app/katemainwindow.cpp:637 +msgid "Application Not Found!" +msgstr "Program nie gevind" + +#: app/katemainwindow.cpp:665 msgid "" -"Set the color for modified documents. This color is blended into the color for " -"viewed files. The most recently edited documents get most of this color." +"

The current document has not been saved, and cannot be attached to an email " +"message." +"

Do you want to save it and proceed?" msgstr "" -"Stel die kleur van die skadu vir dokumente wat verander is. Hierdie kleur sal " -"vermeng word met die van lêers waarna gekyk is. Die lêer wat die onlangste " -"geredigeer is sal die meeste van hierdie kleur kry." +"

Die huidige dokument was nie gestoor nie en kan nie aan 'n e-pos aangeheg " +"word nie." +"

Wil jy dit stoor en voortgaan?" -#: app/katefilelist.cpp:705 -msgid "Set the sorting method for the documents." -msgstr "Stel dir sortering metode vir die dokumente." +#: app/katemainwindow.cpp:668 +msgid "Cannot Send Unsaved File" +msgstr "Kan nie Stuur Ongestoorde Lêer" -#: app/kwritemain.cpp:82 +#: app/katemainwindow.cpp:676 app/katemainwindow.cpp:697 +msgid "The file could not be saved. Please check if you have write permission." +msgstr "Die lêer kon nie wees gestoor. Asseblief bevestig as jy het skryf reg." + +#: app/katemainwindow.cpp:687 msgid "" -"A TDE text-editor component could not be found;\n" -"please check your TDE installation." +"

The current file:" +"
%1" +"
has been modified. Modifications will not be available in the attachment." +"

Do you want to save it before sending it?" msgstr "" -"'n TDE teks redigeerder komponent kon nie gevind word nie;\n" -"gaan asb. jou TDE installasie na." - -#: app/kwritemain.cpp:142 -msgid "Use this to close the current document" -msgstr "Gebruik hierdie om die huidige dokument toe te maak" +"

Die huidige lêer:" +"
%1" +"
was verander. Veranderinge sal nie in die aanhangsel beskikbaar wees nie. " +"

Wil jy dit stoor voordat dit gestuur word?" -#: app/kwritemain.cpp:145 -msgid "Use this command to print the current document" -msgstr "Gebruik hierdie om die huidige dokument te druk" +#: app/katemainwindow.cpp:690 +msgid "Save Before Sending?" +msgstr "Stoor voor stuur?" -#: app/kwritemain.cpp:146 -msgid "Use this command to create a new document" -msgstr "Gebruik hierdie opdrag om 'n nuwe dokument te skep" +#: app/katemainwindow.cpp:690 +msgid "Do Not Save" +msgstr "Moet nie stoor nie" -#: app/kwritemain.cpp:147 -msgid "Use this command to open an existing document for editing" -msgstr "" -"Gebruik hierdie opdrag op 'n bestaande dokument oop te maak vir redigering" +#: app/kateconfigdialog.cpp:91 app/kateconfigdialog.cpp:97 +#: app/kateconfigdialog.cpp:204 app/kateconfigdialog.cpp:273 +#: app/kateconfigdialog.cpp:282 app/kateconfigdialog.cpp:290 +#: app/kateconfigdialog.cpp:298 app/kateconfigdialog.cpp:347 +msgid "Application" +msgstr "Program" -#: app/kwritemain.cpp:155 -msgid "Create another view containing the current document" -msgstr "Skep nog 'n aansig wat die huidige dokument bevat" +#: app/kateconfigdialog.cpp:97 +msgid "General" +msgstr "Algemeen" -#: app/kwritemain.cpp:157 -#, fuzzy -msgid "Choose Editor Component..." -msgstr "Kies Redigeerder Komponent" +#: app/kateconfigdialog.cpp:98 +msgid "General Options" +msgstr "Algemene Opsies" -#: app/kwritemain.cpp:159 -msgid "Override the system wide setting for the default editing component" -msgstr "Oorskryf die stelsel wye opset vir die verstek redigering komponent" +#: app/kateconfigdialog.cpp:105 +msgid "&Appearance" +msgstr "Voorkoms" -#: app/kwritemain.cpp:161 -msgid "Close the current document view" -msgstr "Maak toe die huidige dokument besigtig" +#: app/kateconfigdialog.cpp:110 +msgid "&Show full path in title" +msgstr "Vertoon volle gids in die titel" -#: app/kwritemain.cpp:167 -msgid "Use this command to show or hide the view's statusbar" -msgstr "Gebruik hierdie opdrag na vertoon of steek weg die view's statusbalk" +#: app/kateconfigdialog.cpp:112 +msgid "" +"If this option is checked, the full document path will be shown in the window " +"caption." +msgstr "" +"As hierdie opsie is nagegaan, die volgrote dokument gids soeklys sal wees " +"vertoon in die venster kas-tipe." -#: app/kwritemain.cpp:169 -msgid "Sho&w Path" -msgstr "Vertoon Gids soekpad" +#: app/kateconfigdialog.cpp:117 +msgid "Sort &files alphabetically in the file list" +msgstr "" -#: app/kwritemain.cpp:171 -msgid "Hide Path" -msgstr "Steek gids soekpad weg" +#: app/kateconfigdialog.cpp:120 +#, fuzzy +msgid "" +"If this is checked, the files in the file list will be sorted alphabetically." +msgstr "" +"As hierdie opsie is nagegaan, die volgrote dokument gids soeklys sal wees " +"vertoon in die venster kas-tipe." -#: app/kwritemain.cpp:172 -msgid "Show the complete document path in the window caption" -msgstr "Vertoon die volledige dokument gids soeklys in die venster kas-tipe" +#: app/kateconfigdialog.cpp:124 +msgid "&Behavior" +msgstr "Gedrag" -#: app/kateviewmanager.cpp:375 app/kwritemain.cpp:229 -msgid "Open File" -msgstr "Open Lêer" +#: app/kateconfigdialog.cpp:129 +msgid "&Number of recent files:" +msgstr "" -#: app/kwritemain.cpp:253 +#: app/kateconfigdialog.cpp:134 msgid "" -"The given file could not be read, check if it exists or if it is readable for " -"the current user." +"Sets the number of recent files remembered by Kate." +"

NOTE: If you set this lower than the current value, the " +"list will be truncated and some items forgotten." msgstr "" -"Kon nie die lêer oopmaak nie. Kyk of dit bestaan en deur die huidige gebruiker " -"leesbaar is." -#: app/kwritemain.cpp:553 -msgid "KWrite" -msgstr "KWrite" +#: app/kateconfigdialog.cpp:143 +msgid "Always use the current instance of kate to open new files" +msgstr "" -#: app/kwritemain.cpp:555 -msgid "KWrite - Text Editor" -msgstr "KWrite - Teks redigeerder" +#: app/kateconfigdialog.cpp:146 +msgid "" +"When checked, all files opened from outside of Kate will only use the currently " +"opened instance of Kate." +msgstr "" -#: app/kwritemain.cpp:700 -msgid "Choose Editor Component" -msgstr "Kies Redigeerder Komponent" +#: app/kateconfigdialog.cpp:152 +msgid "Sync &terminal emulator with active document" +msgstr "Sinkronisasie terminaal emulasie met aktief dokument" -#: app/kateconsole.cpp:129 +#: app/kateconfigdialog.cpp:155 msgid "" -"Do you really want to pipe the text to the console? This will execute any " -"contained commands with your user rights." +"If this is checked, the built in Konsole will cd " +"to the directory of the active document when started and whenever the active " +"document changes, if the document is a local file." msgstr "" -"Wil jy rerig die teks na die konsole pyp? Dit sal alle opdragte wat bevat word " -"onder jou gebruiker naam uitvoer." +"As hierdie is nagegaan, die gebou in Konsole sal cd " +"na die gids van die aktief dokument wanneer beginne en wanneer ook al die " +"aktief dokument verander, As die dokument is 'n plaaslike lêer." -#: app/kateconsole.cpp:130 -msgid "Pipe to Console?" -msgstr "Pyp na Konsole?" +#: app/kateconfigdialog.cpp:162 +msgid "Wa&rn about files modified by foreign processes" +msgstr "Waarsku oor lêers wat deur ander prosesse verander is" -#: app/kateconsole.cpp:131 -msgid "Pipe to Console" -msgstr "Pyp na Konsole" +#: app/kateconfigdialog.cpp:165 +msgid "" +"If enabled, when Kate receives focus you will be asked what to do with files " +"that have been modified on the hard disk. If not enabled, you will be asked " +"what to do with a file that has been modified on the hard disk only when that " +"file gains focus inside Kate." +msgstr "" +"As hierdie geaktiveer is, sal Kate sodra daar op hom gefokus word vra wat om " +"met lêers te doen wat op die skyf verander het. As hierdie nie geaktiveer is " +"nie, sal Kate eers vra wat om te doen sodra daar op die lêer gefokus word binne " +"Kate." -#: app/katesession.cpp:78 app/katesession.cpp:102 app/katesession.cpp:252 -msgid "Default Session" -msgstr "Standaard Sessie" +#: app/kateconfigdialog.cpp:173 +msgid "Meta-Information" +msgstr "Meta-Informasie" -#: app/katesession.cpp:82 -msgid "Unnamed Session" -msgstr "Onbenoemde Sessie" +#: app/kateconfigdialog.cpp:178 +msgid "Keep &meta-information past sessions" +msgstr "Hou meta-informasie na sessies" -#: app/katesession.cpp:104 -msgid "Session (%1)" -msgstr "Sessie (%1)" +#: app/kateconfigdialog.cpp:181 +msgid "" +"Check this if you want document configuration like for example bookmarks to be " +"saved past editor sessions. The configuration will be restored if the document " +"has not changed when reopened." +msgstr "" +"As hierdie gekies is sal dokument konfigurasie data in die sessie gestoor word. " +"Die konfigurasie sal herstel word as die dokument weer oopgemaak word en dit " +"nie intussen verander het nie." -#: app/katesession.cpp:384 -msgid "Save Session?" -msgstr "Stoor Sessie" +#: app/kateconfigdialog.cpp:189 +msgid "&Delete unused meta-information after:" +msgstr "Vee ongebruikte meta-inligting uit na:" -#: app/katesession.cpp:391 -msgid "Save current session?" -msgstr "Stoor die huidige sessie?" +#: app/kateconfigdialog.cpp:191 +msgid "(never)" +msgstr "(nooit)" -#: app/katesession.cpp:392 -msgid "Do not ask again" -msgstr "Moet nie weer vra nie" +#: app/kateconfigdialog.cpp:192 +msgid " day(s)" +msgstr " dae" -#: app/katesession.cpp:482 -msgid "No session selected to open." -msgstr "Geen sessie was gekies om oop te maak nie." +#: app/kateconfigdialog.cpp:204 +msgid "Sessions" +msgstr "Sessies" -#: app/katesession.cpp:482 -msgid "No Session Selected" -msgstr "Geen sessie gekies nie" +#: app/kateconfigdialog.cpp:205 +msgid "Session Management" +msgstr "Sessie Bestuur" -#: app/katesession.cpp:554 -msgid "Specify Name for Current Session" -msgstr "Spesifiseer 'n naam vir die huidige sessie" +#: app/kateconfigdialog.cpp:211 +msgid "Elements of Sessions" +msgstr "Elemente van 'n Sessie" -#: app/katesession.cpp:554 app/katesession.cpp:572 app/katesession.cpp:850 -msgid "Session name:" -msgstr "Sessie naam:" +#: app/kateconfigdialog.cpp:216 +msgid "Include &window configuration" +msgstr "Sluit venster opstelling in" -#: app/katesession.cpp:561 -msgid "To save a new session, you must specify a name." -msgstr "Om 'n nuwe sessie te stoor moet 'n naam gegee word." +#: app/kateconfigdialog.cpp:220 +msgid "" +"Check this if you want all your views and frames restored each time you open " +"Kate" +msgstr "" +"Bevestig hierdie as jy wil hê alle jou aansigte en rame gerestoreer elke tyd jy " +"open Kate" -#: app/katesession.cpp:561 app/katesession.cpp:579 app/katesession.cpp:857 -msgid "Missing Session Name" -msgstr "Sessie naam ontbreek" +#: app/kateconfigdialog.cpp:225 +msgid "Behavior on Application Startup" +msgstr "Gedrag tydens program opstart" -#: app/katesession.cpp:572 -msgid "Specify New Name for Current Session" -msgstr "Spesifiseer 'n nuwe naam vir die huidige sessie" +#: app/kateconfigdialog.cpp:229 +msgid "&Start new session" +msgstr "Begin nuwe sessie" -#: app/katesession.cpp:579 app/katesession.cpp:857 -msgid "To save a session, you must specify a name." -msgstr "Jy moet 'n naam spesifiseer om 'n sessie te stoor" +#: app/kateconfigdialog.cpp:230 +msgid "&Load last-used session" +msgstr "Laai die sessie wat laaste gebruik was" -#: app/katesession.cpp:618 -msgid "Session Chooser" -msgstr "Sessie kieser" +#: app/kateconfigdialog.cpp:231 +msgid "&Manually choose a session" +msgstr "Kies self 'n sessie" -#: app/katesession.cpp:623 app/katesession.cpp:715 -msgid "Open Session" -msgstr "Maak sessie oop" +#: app/kateconfigdialog.cpp:246 +msgid "Behavior on Application Exit or Session Switch" +msgstr "Gedrag tydens program verlaat of sessie wisseling" -#: app/katesession.cpp:624 -msgid "New Session" -msgstr "Nuwe sessie" +#: app/kateconfigdialog.cpp:250 +msgid "&Do not save session" +msgstr "Moet nie die sessie stoor nie" -#: app/katesession.cpp:642 app/katesession.cpp:732 app/katesession.cpp:796 -msgid "Session Name" -msgstr "Sessie naam" +#: app/kateconfigdialog.cpp:251 +msgid "&Save session" +msgstr "Stoor Sessie" -#: app/katesession.cpp:643 app/katesession.cpp:733 app/katesession.cpp:797 -msgid "Open Documents" -msgstr "Maak dokumente oop" +#: app/kateconfigdialog.cpp:252 +msgid "&Ask user" +msgstr "Vra die gebruiker" -#: app/katesession.cpp:660 -msgid "&Always use this choice" -msgstr "Gebruik altyd hierdie keuse" +#: app/kateconfigdialog.cpp:273 +msgid "File Selector" +msgstr "Lêer Kiesser" -#: app/katesession.cpp:720 -msgid "&Open" -msgstr "Maak oop" +#: app/kateconfigdialog.cpp:275 +msgid "File Selector Settings" +msgstr "Lêer Kiesser Instellings" -#: app/katesession.cpp:781 -msgid "Manage Sessions" -msgstr "Bestuur sessies" +#: app/kateconfigdialog.cpp:282 +msgid "Document List" +msgstr "Dokument Lys" -#: app/katesession.cpp:810 -msgid "&Rename..." -msgstr "Herbenoem..." +#: app/kateconfigdialog.cpp:283 +msgid "Document List Settings" +msgstr "Dokument lys instellings" -#: app/katesession.cpp:850 -msgid "Specify New Name for Session" -msgstr "Spesifiseer 'n nuwe naam vir die sessie" +#: app/kateconfigdialog.cpp:290 app/kateconfigdialog.cpp:347 +msgid "Plugins" +msgstr "Inprop modules" -#: app/kateviewspace.cpp:321 app/kateviewspace.cpp:360 -msgid " INS " -msgstr " INS " +#: app/kateconfigdialog.cpp:291 +msgid "Plugin Manager" +msgstr "Inplak Bestuurder" -#: app/kateviewspace.cpp:326 app/kateviewspace.cpp:364 -msgid " NORM " -msgstr " Norm " +#: app/kateconfigdialog.cpp:306 app/kateconfigdialog.cpp:312 +msgid "Editor" +msgstr "Redigeerder" -#: app/kateviewspace.cpp:352 -msgid " Line: %1 Col: %2 " -msgstr " Lyn: %1 Kolom: %2 " +#: app/kateconfigplugindialogpage.cpp:82 +msgid "Comment" +msgstr "Kommentaar" -#: app/kateviewspace.cpp:356 -msgid " R/O " -msgstr " Lees allen " +#: app/kateconfigplugindialogpage.cpp:83 +msgid "" +"Here you can see all available Kate plugins. Those with a check mark are " +"loaded, and will be loaded again the next time Kate is started." +msgstr "" +"Hier jy kan sien alle beskikbaar Kate inprop modules. Daardie met 'n bevestig " +"merk word gelaai, en sal wees gelaai weer die volgende tyd Kate is beginne." -#: app/kateviewspace.cpp:358 -msgid " OVR " -msgstr " OORSKRYF " +#: app/katefilelist.cpp:141 +msgid "Sort &By" +msgstr "Sorteer volgens" -#: app/kateviewspace.cpp:364 -msgid " BLK " -msgstr " BLK " +#: app/katefilelist.cpp:143 +msgid "Move File Up" +msgstr "" -#: app/kateviewmanager.cpp:97 -msgid "New Tab" -msgstr "Nuwe oortjie" +#: app/katefilelist.cpp:145 +msgid "Move File Down" +msgstr "" -#: app/kateviewmanager.cpp:100 -msgid "Close Current Tab" -msgstr "Maak huidige oortjie toe" +#: app/katefilelist.cpp:150 app/katefilelist.cpp:688 +msgid "Opening Order" +msgstr "Oopmaak volgorde" -#: app/kateviewmanager.cpp:104 -msgid "Activate Next Tab" -msgstr "Aktiveer volgende oortjie" +#: app/katefilelist.cpp:150 app/katefilelist.cpp:688 +msgid "Document Name" +msgstr "Dokument naam" -#: app/kateviewmanager.cpp:109 -msgid "Activate Previous Tab" -msgstr "Aktiveer vorige oortjie" +#: app/katefilelist.cpp:150 +msgid "Manual Placement" +msgstr "" -#: app/kateviewmanager.cpp:116 -msgid "Split Ve&rtical" -msgstr "Skei Vertikaal" +#: app/katefilelist.cpp:432 +msgid "" +"This file was changed (modified) on disk by another program.
" +msgstr "" +"Hierdie lêer was deur 'n ander program op die skyf verander.
" -#: app/kateviewmanager.cpp:119 -msgid "Split the currently active view vertically into two views." -msgstr "Skei die huidiglik aktief besigtig vertikaal binnein twee aansigte." +#: app/katefilelist.cpp:434 +msgid "" +"This file was changed (created) on disk by another program.
" +msgstr "" +"Hierdie lêer was deur 'n ander program op die skyf geskep.
" -#: app/kateviewmanager.cpp:121 -msgid "Split &Horizontal" -msgstr "Skei Horisontaal" +#: app/katefilelist.cpp:436 +msgid "" +"This file was changed (deleted) on disk by another program.
" +msgstr "" +"Hierdie lêer was deur 'n ander program op die skyf uitgevee.
" -#: app/kateviewmanager.cpp:124 -msgid "Split the currently active view horizontally into two views." -msgstr "Skei die huidiglik aktief besigtig horisontaal binnein twee aansigte." +#: app/katefilelist.cpp:662 +msgid "Background Shading" +msgstr "Agtergrond skakering" -#: app/kateviewmanager.cpp:126 -msgid "Cl&ose Current View" -msgstr "Maak huidige aansig toe" +#: app/katefilelist.cpp:668 +msgid "&Enable background shading" +msgstr "Aktiveer agtergrond skakering" -#: app/kateviewmanager.cpp:130 -msgid "Close the currently active splitted view" -msgstr "Maak toe die huidiglik aktief geskei besigtig" +#: app/katefilelist.cpp:672 +msgid "&Viewed documents' shade:" +msgstr "Vertoonde dokument se skadu:" -#: app/kateviewmanager.cpp:132 -msgid "Next View" -msgstr "Volgende Besigtig" +#: app/katefilelist.cpp:677 +msgid "&Modified documents' shade:" +msgstr "Verander die dokument se skadu:" -#: app/kateviewmanager.cpp:135 -msgid "Make the next split view the active one." -msgstr "Maak die volgende skei besigtig die aktief een." +#: app/katefilelist.cpp:684 +msgid "&Sort by:" +msgstr "Sorteer volgens:" -#: app/kateviewmanager.cpp:137 -msgid "Previous View" -msgstr "Vorige Besigtig" +#: app/katefilelist.cpp:694 +msgid "" +"When background shading is enabled, documents that have been viewed or edited " +"within the current session will have a shaded background. The most recent " +"documents have the strongest shade." +msgstr "" +"As agtergrond skadus geaktiveer is, sal dokumente waarna gekyk is of geredigeer " +"is tydens die huidige sessie se agtergrond 'n skaduwee hê. Die onlangste " +"dokument se skaduwee sal die donkerste wees." -#: app/kateviewmanager.cpp:139 -msgid "Make the previous split view the active one." -msgstr "Maak die vorige skei besigtig die aktief een." +#: app/katefilelist.cpp:698 +msgid "Set the color for shading viewed documents." +msgstr "Stel die kleur van die skadu vir dokumente waarna gekyk is." -#: app/kateviewmanager.cpp:149 -msgid "Open a new tab" -msgstr "Maak 'n nuwe oortjie oop" +#: app/katefilelist.cpp:700 +msgid "" +"Set the color for modified documents. This color is blended into the color for " +"viewed files. The most recently edited documents get most of this color." +msgstr "" +"Stel die kleur van die skadu vir dokumente wat verander is. Hierdie kleur sal " +"vermeng word met die van lêers waarna gekyk is. Die lêer wat die onlangste " +"geredigeer is sal die meeste van hierdie kleur kry." -#: app/kateviewmanager.cpp:157 -msgid "Close the current tab" -msgstr "Maak die huidige oortjie toe" +#: app/katefilelist.cpp:705 +msgid "Set the sorting method for the documents." +msgstr "Stel dir sortering metode vir die dokumente." #: app/katesavemodifieddialog.cpp:78 msgid "Save As (%1)" @@ -1692,162 +1640,232 @@ msgstr "" "Data wat jy wou stoor kon nie geskryf word nie. Dui asb. Aan hoe jy wil " "voortgaan." -#: app/kateexternaltools.cpp:276 -msgid "Failed to expand the command '%1'." -msgstr "Kon nie die opdrag '%1' uitbrei nie." +#: app/katefileselector.cpp:170 +msgid "Current Document Folder" +msgstr "Huidige Dokument Gids" -#: app/kateexternaltools.cpp:277 -msgid "Kate External Tools" -msgstr "Kate Eksterne Nutsprogramme" +#: app/katefileselector.cpp:198 +msgid "" +"

Here you can enter a path for a folder to display." +"

To go to a folder previously entered, press the arrow on the right and " +"choose one. " +"

The entry has folder completion. Right-click to choose how completion should " +"behave." +msgstr "" +"

Jy kan hier 'n gids intik om te vertoon." +"

Druk die pyltjie aan die regterkant om 'n gids te kies wat voorheen vertoon " +"was." +"

Die inskrywing het outo voltooiing, Druk die regter knoppie om te kies hoe " +"dit reageer." + +#: app/katefileselector.cpp:203 +msgid "" +"

Here you can enter a name filter to limit which files are displayed." +"

To clear the filter, toggle off the filter button to the left." +"

To reapply the last filter used, toggle on the filter button." +msgstr "" +"

Jy kan 'n naam filter hier intik wat die aantal lêer wat vertoon word " +"beperk." +"

Om die filter skoon te maak, skakel die filter knoppie aan die linker kant " +"af." +"

Om die vorige filter wat gebruik was weer toe te pas, skakel die knoppie " +"aan." + +#: app/katefileselector.cpp:207 +msgid "" +"

This button clears the name filter when toggled off, or reapplies the last " +"filter used when toggled on." +msgstr "" +"

Hierdie knoppie verwyder die naam filter wanneer dit af is, en wend die " +"laaste gebruikte filter weer aan wanneer dit aangeskakel word." + +#: app/katefileselector.cpp:321 +msgid "Apply last filter (\"%1\")" +msgstr "Wend die laaste filter aan (\"%1\")" + +#: app/katefileselector.cpp:326 +msgid "Clear filter" +msgstr "Maak Filter Skoon" + +#: app/katefileselector.cpp:536 +msgid "Toolbar" +msgstr "Nutsbalk" + +#: app/katefileselector.cpp:538 +msgid "A&vailable actions:" +msgstr "Beskikbaar aksies:" + +#: app/katefileselector.cpp:539 +msgid "S&elected actions:" +msgstr "Gekiesde aksies:" + +#: app/katefileselector.cpp:547 +msgid "Auto Synchronization" +msgstr "Outo Sinkronisasie" + +#: app/katefileselector.cpp:548 +msgid "When a docu&ment becomes active" +msgstr "Wanneer 'n dokument aktief word" + +#: app/katefileselector.cpp:549 +msgid "When the file selector becomes visible" +msgstr "Wanneer die lêer kiesser sigbare word" + +#: app/katefileselector.cpp:556 +msgid "Remember &locations:" +msgstr "Onthou liggings:" -#: app/kateexternaltools.cpp:427 -msgid "Edit External Tool" -msgstr "Redigeer eksterne nutsprogramme" +#: app/katefileselector.cpp:563 +msgid "Remember &filters:" +msgstr "Onthou filters:" -#: app/kateexternaltools.cpp:441 -msgid "&Label:" -msgstr "Etiket:" +#: app/katefileselector.cpp:570 +msgid "Session" +msgstr "Sessie" -#: app/kateexternaltools.cpp:446 -msgid "The name will be displayed in the 'Tools->External' menu" -msgstr "Die naam sal in die 'Nutsprogramme->Ekstern' kieslys vertoon word" +#: app/katefileselector.cpp:571 +msgid "Restore loca&tion" +msgstr "Herstel ligging" -#: app/kateexternaltools.cpp:456 -msgid "S&cript:" -msgstr "Skript:" +#: app/katefileselector.cpp:572 +msgid "Restore last f&ilter" +msgstr "Herstel vorige filter" -#: app/kateexternaltools.cpp:461 +#: app/katefileselector.cpp:592 msgid "" -"

The script to execute to invoke the tool. The script is passed to /bin/sh " -"for execution. The following macros will be expanded:

" -"
    " -"
  • %URL - the URL of the current document." -"
  • %URLs - a list of the URLs of all open documents." -"
  • %directory - the URL of the directory containing the current " -"document." -"
  • %filename - the filename of the current document." -"
  • %line - the current line of the text cursor in the current " -"view." -"
  • %column - the column of the text cursor in the current view." -"
  • %selection - the selected text in the current view." -"
  • %text - the text of the current document.
" +"

Decides how many locations to keep in the history of the location combo box." msgstr "" -"

Die skript om uit te voer wat die nutsprogram sal begin. Die skript word na " -"/bin/sh aangegee vir uitvoering. Die volgende makros sal uitgebrei word:

" -"
    " -"
  • %URL - die URL van die huidige dokument" -"
  • %URLs - 'n lys van die URLs van al die oop dokumente" -"
  • %directory - die URL van die gids wat die huidige dokument " -"bevat" -"
  • %filename - die lêernaam van die huidige dokument" -"
  • %line - die lyn waarop die teks aanwyser tans gefokus is in " -"die huidige aansig" -"
  • %column - die kolom van die teks aanwyser in die huidige " -"aansig" -"
  • %selection - die gekiesde teks in die huidige aansig" -"
  • %text - die teks van die huidige dokument.
" - -#: app/kateexternaltools.cpp:479 -msgid "&Executable:" -msgstr "Uitvoerbare program" +"

Besluit hoe veel liggings na hou in die geskiedenis van die ligging " +"gekombineerde boks" -#: app/kateexternaltools.cpp:484 +#: app/katefileselector.cpp:597 msgid "" -"The executable used by the command. This is used to check if a tool should be " -"displayed; if not set, the first word of command will be used." +"

Decides how many filters to keep in the history of the filter combo box." msgstr "" -"Die uitvoerbare program wat deur die opdrag gebruik word. Dit word gebruik om " -"te kyk of 'n nutsprogram vertoon moet word. As dit nie gestel is nie, sal die " -"eerste woord van die opdrag gebruik word." +"

Besluit hoeveel filters in die geskiedenis van die filter boks gehou moet " +"word." -#: app/kateexternaltools.cpp:490 -msgid "&Mime types:" -msgstr "MIME tipes:" +#: app/katefileselector.cpp:602 +msgid "" +"

These options allow you to have the File Selector automatically change " +"location to the folder of the active document on certain events." +"

Auto synchronization is lazy, meaning it will not take effect until " +"the file selector is visible." +"

None of these are enabled by default, but you can always sync the location " +"by pressing the sync button in the toolbar." +msgstr "" +"

Hierdie opsies toelaat jy na het die Lêer Kiesser automaties verander " +"ligging na die gids van die aktief dokument op sekere aktiwiteite." +"

Outo sinkronisasie is lazy, wat beteken dit sal nie neem effek " +"totdat die Lêer Kiesser is sigbare." +"

Geen van Hierdie word geaktiveer deur verstek, maar jy kan altyd " +"sinkronisasie die ligging deur gedruk die sinkronisasie knoppie in die " +"nutsbalk." -#: app/kateexternaltools.cpp:495 +#: app/katefileselector.cpp:611 msgid "" -"A semicolon-separated list of mime types for which this tool should be " -"available; if this is left empty, the tool is always available. To choose from " -"known mimetypes, press the button on the right." +"

If this option is enabled (default), the location will be restored when you " +"start Kate." +"

Note that if the session is handled by the TDE session " +"manager, the location is always restored." msgstr "" -"'n Komma-punt geskeide lys van MIME-tipes waarvoor hierdie nutsprogram gebruik " -"moet word. As die lys leeg is, sal die nutsprogram altyd beskikbaar wees. Druk " -"die knoppie aan die regterkant om uit 'n lys van bekende MIME-tipes te kies." +"

As hierdie opsie is geaktiveer (verstek), die ligging sal wees gerestoreer " +"wanneer jy begin Kate." +"

Nota wat As die sessie is handteer deur die Kde sessie " +"bestuurder, die ligging is altyd gerestoreer." -#: app/kateexternaltools.cpp:504 -msgid "Click for a dialog that can help you creating a list of mimetypes." +#: app/katefileselector.cpp:615 +msgid "" +"

If this option is enabled (default), the current filter will be restored " +"when you start Kate." +"

Note that if the session is handled by the TDE session " +"manager, the filter is always restored." +"

Note that some of the autosync settings may override the " +"restored location if on." msgstr "" -"Kliek vir 'n dialoog wat jou kan help om 'n lys van MIME-tipes te skep." +"

As die opsie geaktiveer is, sal die huidige filter herstel word wanner Kate " +"weer oopgemaak word." +"

As die sessie deur die TDE sessie bestuurder beheer word, sal die filter " +"altyd herstel word." +"

Die outosync instellings mag die herstel ligging oorskryf" -#: app/kateexternaltools.cpp:508 -msgid "&Save:" -msgstr "Stoor:" +#: app/kwritemain.cpp:82 +msgid "" +"A TDE text-editor component could not be found;\n" +"please check your TDE installation." +msgstr "" +"'n TDE teks redigeerder komponent kon nie gevind word nie;\n" +"gaan asb. jou TDE installasie na." -#: app/kateexternaltools.cpp:512 -msgid "None" -msgstr "Geen" +#: app/kwritemain.cpp:142 +msgid "Use this to close the current document" +msgstr "Gebruik hierdie om die huidige dokument toe te maak" -#: app/kateexternaltools.cpp:512 -msgid "Current Document" -msgstr "Huidige Dokument" +#: app/kwritemain.cpp:145 +msgid "Use this command to print the current document" +msgstr "Gebruik hierdie om die huidige dokument te druk" -#: app/kateexternaltools.cpp:512 -msgid "All Documents" -msgstr "Alle Dokumente" +#: app/kwritemain.cpp:146 +msgid "Use this command to create a new document" +msgstr "Gebruik hierdie opdrag om 'n nuwe dokument te skep" -#: app/kateexternaltools.cpp:516 -msgid "" -"You can elect to save the current or all [modified] documents prior to running " -"the command. This is helpful if you want to pass URLs to an application like, " -"for example, an FTP client." +#: app/kwritemain.cpp:147 +msgid "Use this command to open an existing document for editing" msgstr "" -"Jy kan kies of jy die huidige of al die veranderde dokumente wil stoor voordat " -"die opdrag gehardloop word." +"Gebruik hierdie opdrag op 'n bestaande dokument oop te maak vir redigering" -#: app/kateexternaltools.cpp:523 -msgid "&Command line name:" -msgstr "Opdrag lyn naam:" +#: app/kwritemain.cpp:155 +msgid "Create another view containing the current document" +msgstr "Skep nog 'n aansig wat die huidige dokument bevat" -#: app/kateexternaltools.cpp:528 -msgid "" -"If you specify a name here, you can invoke the command from the view command " -"lines with exttool-the_name_you_specified_here. Please do not use spaces or " -"tabs in the name." -msgstr "" -"As jy 'n naam hier spesifiseer, kan die opdrag vanuit die opdrag lyne " -"geaktiveer word met die exttool-die_naam_wat_jy_gespesifiseer_het. Moet nie " -"spasies of oortjies gebruik nie." +#: app/kwritemain.cpp:157 +#, fuzzy +msgid "Choose Editor Component..." +msgstr "Kies Redigeerder Komponent" -#: app/kateexternaltools.cpp:539 -msgid "You must specify at least a name and a command" -msgstr "Jy moet ten minste 'n naam en opdrag spesifiseer" +#: app/kwritemain.cpp:159 +msgid "Override the system wide setting for the default editing component" +msgstr "Oorskryf die stelsel wye opset vir die verstek redigering komponent" -#: app/kateexternaltools.cpp:548 -msgid "Select the MimeTypes for which to enable this tool." -msgstr "Kies die MIME tipes waarvoor die nutsprogram geaktiveer moet word" +#: app/kwritemain.cpp:161 +msgid "Close the current document view" +msgstr "Maak toe die huidige dokument besigtig" -#: app/kateexternaltools.cpp:550 -msgid "Select Mime Types" -msgstr "Kies MIME tipes" +#: app/kwritemain.cpp:167 +msgid "Use this command to show or hide the view's statusbar" +msgstr "Gebruik hierdie opdrag na vertoon of steek weg die view's statusbalk" -#: app/kateexternaltools.cpp:568 -msgid "&New..." -msgstr "Nuwe..." +#: app/kwritemain.cpp:169 +msgid "Sho&w Path" +msgstr "Vertoon Gids soekpad" -#: app/kateexternaltools.cpp:576 -msgid "&Edit..." -msgstr "Redigeer..." +#: app/kwritemain.cpp:171 +msgid "Hide Path" +msgstr "Steek gids soekpad weg" -#: app/kateexternaltools.cpp:580 -msgid "Insert &Separator" -msgstr "Voeg skeier in" +#: app/kwritemain.cpp:172 +msgid "Show the complete document path in the window caption" +msgstr "Vertoon die volledige dokument gids soeklys in die venster kas-tipe" -#: app/kateexternaltools.cpp:602 +#: app/kwritemain.cpp:253 msgid "" -"This list shows all the configured tools, represented by their menu text." +"The given file could not be read, check if it exists or if it is readable for " +"the current user." msgstr "" -"Hierdie lys vertoon al die opgestelde nutsprogramme, voorgestel deur hulle " -"kieslys teks." +"Kon nie die lêer oopmaak nie. Kyk of dit bestaan en deur die huidige gebruiker " +"leesbaar is." + +#: app/kwritemain.cpp:553 +msgid "KWrite" +msgstr "KWrite" + +#: app/kwritemain.cpp:555 +msgid "KWrite - Text Editor" +msgstr "KWrite - Teks redigeerder" + +#: app/kwritemain.cpp:700 +msgid "Choose Editor Component" +msgstr "Kies Redigeerder Komponent" #: app/katemdi.cpp:140 msgid "Tool &Views" @@ -1917,24 +1935,6 @@ msgstr "" "Vertoon kantbalke in die kieslys kies. Dit sal steeds moontlik wees om die " "nuts aansigte met die kortpad sleutels te wys of weg te steek." -#. i18n: file ./data/kateui.rc line 43 -#: rc.cpp:9 -#, no-c-format -msgid "&Document" -msgstr "Dokument" - -#. i18n: file ./data/kateui.rc line 62 -#: rc.cpp:18 -#, no-c-format -msgid "Sess&ions" -msgstr "Sessies" - -#. i18n: file ./data/kateui.rc line 85 -#: rc.cpp:24 -#, no-c-format -msgid "&Window" -msgstr "Venster" - #~ msgid "Choose Editor..." #~ msgstr "Kies Redigeerder..." diff --git a/tde-i18n-af/messages/tdebase/kay.po b/tde-i18n-af/messages/tdebase/kay.po index 5928e38acfc..61abc77f302 100644 --- a/tde-i18n-af/messages/tdebase/kay.po +++ b/tde-i18n-af/messages/tdebase/kay.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kay stable\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-11-23 17:23+0200\n" "Last-Translator: Kobus \n" "Language-Team: AFRIKAANS \n" diff --git a/tde-i18n-af/messages/tdebase/kcmaccess.po b/tde-i18n-af/messages/tdebase/kcmaccess.po index f1fa72fcdd7..719f4fc15ea 100644 --- a/tde-i18n-af/messages/tdebase/kcmaccess.po +++ b/tde-i18n-af/messages/tdebase/kcmaccess.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmaccess stable\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-11-23 18:02+0200\n" "Last-Translator: Kobus \n" "Language-Team: AFRIKAANS \n" diff --git a/tde-i18n-af/messages/tdebase/kcmaccessibility.po b/tde-i18n-af/messages/tdebase/kcmaccessibility.po index f25c92ca59b..b0b576be960 100644 --- a/tde-i18n-af/messages/tdebase/kcmaccessibility.po +++ b/tde-i18n-af/messages/tdebase/kcmaccessibility.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmaccessibility stable\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-10-06 20:48+0200\n" "Last-Translator: Kobus Venter \n" "Language-Team: Afrikaans \n" diff --git a/tde-i18n-af/messages/tdebase/kcmarts.po b/tde-i18n-af/messages/tdebase/kcmarts.po index c5c345f9561..9a3cce90bae 100644 --- a/tde-i18n-af/messages/tdebase/kcmarts.po +++ b/tde-i18n-af/messages/tdebase/kcmarts.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmarts stable\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-07-05 11:27+0200\n" "Last-Translator: JUANITA FRANZ \n" "Language-Team: AFRIKAANS \n" diff --git a/tde-i18n-af/messages/tdebase/kcmbackground.po b/tde-i18n-af/messages/tdebase/kcmbackground.po index d36a48bc436..7a3d9d9db98 100644 --- a/tde-i18n-af/messages/tdebase/kcmbackground.po +++ b/tde-i18n-af/messages/tdebase/kcmbackground.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmbackground stable\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-11-23 22:44+0200\n" "Last-Translator: Kobus \n" "Language-Team: AFRIKAANS \n" diff --git a/tde-i18n-af/messages/tdebase/kcmbell.po b/tde-i18n-af/messages/tdebase/kcmbell.po index 8b6ce089c3d..1b085c76f2a 100644 --- a/tde-i18n-af/messages/tdebase/kcmbell.po +++ b/tde-i18n-af/messages/tdebase/kcmbell.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmbell stable\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-11-25 11:27+0200\n" "Last-Translator: Juanita Franz \n" "Language-Team: AFRIKAANS \n" diff --git a/tde-i18n-af/messages/tdebase/kcmcgi.po b/tde-i18n-af/messages/tdebase/kcmcgi.po index 93eaaf8406d..5e6b99fdac2 100644 --- a/tde-i18n-af/messages/tdebase/kcmcgi.po +++ b/tde-i18n-af/messages/tdebase/kcmcgi.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmcgi stable\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-11-25 11:27+0200\n" "Last-Translator: Juanita Franz \n" "Language-Team: AFRIKAANS \n" diff --git a/tde-i18n-af/messages/tdebase/kcmcolors.po b/tde-i18n-af/messages/tdebase/kcmcolors.po index b34e328ed07..ebe73b4c857 100644 --- a/tde-i18n-af/messages/tdebase/kcmcolors.po +++ b/tde-i18n-af/messages/tdebase/kcmcolors.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmcolors stable\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-11-23 16:45+0200\n" "Last-Translator: Kobus \n" "Language-Team: AFRIKAANS \n" diff --git a/tde-i18n-af/messages/tdebase/kcmcomponentchooser.po b/tde-i18n-af/messages/tdebase/kcmcomponentchooser.po index 7e300d9119b..eb1c023f0ba 100644 --- a/tde-i18n-af/messages/tdebase/kcmcomponentchooser.po +++ b/tde-i18n-af/messages/tdebase/kcmcomponentchooser.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmcomponentchooser stable\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-11-23 16:50+0200\n" "Last-Translator: Kobus \n" "Language-Team: AFRIKAANS \n" diff --git a/tde-i18n-af/messages/tdebase/kcmcrypto.po b/tde-i18n-af/messages/tdebase/kcmcrypto.po index 01967ea5534..69f3dd17c69 100644 --- a/tde-i18n-af/messages/tdebase/kcmcrypto.po +++ b/tde-i18n-af/messages/tdebase/kcmcrypto.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmcrypto stable\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-11-23 16:57+0200\n" "Last-Translator: Kobus \n" "Language-Team: AFRIKAANS \n" diff --git a/tde-i18n-af/messages/tdebase/kcmcss.po b/tde-i18n-af/messages/tdebase/kcmcss.po index 35ffb18b040..958302523f0 100644 --- a/tde-i18n-af/messages/tdebase/kcmcss.po +++ b/tde-i18n-af/messages/tdebase/kcmcss.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmcss stable\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-09-14 05:49+0200\n" "Last-Translator: Kobus Venter \n" "Language-Team: AFRIKAANS \n" diff --git a/tde-i18n-af/messages/tdebase/kcmenergy.po b/tde-i18n-af/messages/tdebase/kcmenergy.po index dd5c9925f7f..80f2f9fd907 100644 --- a/tde-i18n-af/messages/tdebase/kcmenergy.po +++ b/tde-i18n-af/messages/tdebase/kcmenergy.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmenergy stable\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-11-25 11:27+0200\n" "Last-Translator: Juanita Franz \n" "Language-Team: AFRIKAANS \n" diff --git a/tde-i18n-af/messages/tdebase/kcmfonts.po b/tde-i18n-af/messages/tdebase/kcmfonts.po index 9eefc478162..bb1cd597ba2 100644 --- a/tde-i18n-af/messages/tdebase/kcmfonts.po +++ b/tde-i18n-af/messages/tdebase/kcmfonts.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmfonts stable\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-06-29 11:28+0200\n" "Last-Translator: JUANITA FRANZ \n" "Language-Team: AFRIKAANS \n" diff --git a/tde-i18n-af/messages/tdebase/kcmhtmlsearch.po b/tde-i18n-af/messages/tdebase/kcmhtmlsearch.po index 849f7439e39..a1eea2dc9e4 100644 --- a/tde-i18n-af/messages/tdebase/kcmhtmlsearch.po +++ b/tde-i18n-af/messages/tdebase/kcmhtmlsearch.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmhtmlsearch stable\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-06-29 11:28+0200\n" "Last-Translator: JUANITA FRANZ \n" "Language-Team: AFRIKAANS \n" diff --git a/tde-i18n-af/messages/tdebase/kcmicons.po b/tde-i18n-af/messages/tdebase/kcmicons.po index f785fb53631..34216f6ca92 100644 --- a/tde-i18n-af/messages/tdebase/kcmicons.po +++ b/tde-i18n-af/messages/tdebase/kcmicons.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmicons stable\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-06-29 11:28+0200\n" "Last-Translator: JUANITA FRANZ \n" "Language-Team: AFRIKAANS \n" diff --git a/tde-i18n-af/messages/tdebase/kcminfo.po b/tde-i18n-af/messages/tdebase/kcminfo.po index eb0297d9aef..d9a6bd09c04 100644 --- a/tde-i18n-af/messages/tdebase/kcminfo.po +++ b/tde-i18n-af/messages/tdebase/kcminfo.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcminfo stable\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-07-11 11:28+0200\n" "Last-Translator: JUANITA FRANZ \n" "Language-Team: AFRIKAANS \n" diff --git a/tde-i18n-af/messages/tdebase/kcminput.po b/tde-i18n-af/messages/tdebase/kcminput.po index 96cca8d0889..f68de3dbfce 100644 --- a/tde-i18n-af/messages/tdebase/kcminput.po +++ b/tde-i18n-af/messages/tdebase/kcminput.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcminput stable\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-11-26 15:22+0200\n" "Last-Translator: Kobus \n" "Language-Team: AFRIKAANS \n" diff --git a/tde-i18n-af/messages/tdebase/kcmkclock.po b/tde-i18n-af/messages/tdebase/kcmkclock.po index b6b6abec337..64c150b2808 100644 --- a/tde-i18n-af/messages/tdebase/kcmkclock.po +++ b/tde-i18n-af/messages/tdebase/kcmkclock.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmkclock stable\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-09-14 06:00+0200\n" "Last-Translator: Kobus Venter \n" "Language-Team: AFRIKAANS \n" diff --git a/tde-i18n-af/messages/tdebase/kcmkded.po b/tde-i18n-af/messages/tdebase/kcmkded.po index 71874196bae..0209e6bbb9b 100644 --- a/tde-i18n-af/messages/tdebase/kcmkded.po +++ b/tde-i18n-af/messages/tdebase/kcmkded.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmkded stable\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-06-08 01:39+0200\n" "Last-Translator: Juanita Franz \n" "Language-Team: AFRIKAANS \n" diff --git a/tde-i18n-af/messages/tdebase/kcmkeys.po b/tde-i18n-af/messages/tdebase/kcmkeys.po index 2e26eb93f21..e1381cb25bc 100644 --- a/tde-i18n-af/messages/tdebase/kcmkeys.po +++ b/tde-i18n-af/messages/tdebase/kcmkeys.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmkeys stable\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-10-06 20:57+0200\n" "Last-Translator: Kobus Venter \n" "Language-Team: Afrikaans \n" diff --git a/tde-i18n-af/messages/tdebase/kcmkicker.po b/tde-i18n-af/messages/tdebase/kcmkicker.po index d1c82b7071c..7db52963bd1 100644 --- a/tde-i18n-af/messages/tdebase/kcmkicker.po +++ b/tde-i18n-af/messages/tdebase/kcmkicker.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmkicker stable\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-11-25 11:28+0200\n" "Last-Translator: JUANITA FRANZ \n" "Language-Team: AFRIKAANS \n" diff --git a/tde-i18n-af/messages/tdebase/kcmkonq.po b/tde-i18n-af/messages/tdebase/kcmkonq.po index 1f148b04a38..a8a7fd35c8f 100644 --- a/tde-i18n-af/messages/tdebase/kcmkonq.po +++ b/tde-i18n-af/messages/tdebase/kcmkonq.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmkonq stable\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2006-01-19 21:33+0200\n" "Last-Translator: Frikkie Thirion \n" "Language-Team: AFRIKAANS \n" diff --git a/tde-i18n-af/messages/tdebase/kcmkonqhtml.po b/tde-i18n-af/messages/tdebase/kcmkonqhtml.po index 1c59e9a5c6f..1948cb441ed 100644 --- a/tde-i18n-af/messages/tdebase/kcmkonqhtml.po +++ b/tde-i18n-af/messages/tdebase/kcmkonqhtml.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmkonqhtml stable\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-11-26 15:42+0200\n" "Last-Translator: Kobus \n" "Language-Team: AFRIKAANS \n" diff --git a/tde-i18n-af/messages/tdebase/kcmkonsole.po b/tde-i18n-af/messages/tdebase/kcmkonsole.po index 3875cec8e9e..e7929d5029b 100644 --- a/tde-i18n-af/messages/tdebase/kcmkonsole.po +++ b/tde-i18n-af/messages/tdebase/kcmkonsole.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmkonsole stable\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-06-30 11:28+0200\n" "Last-Translator: Frikkie Thirion \n" "Language-Team: AFRIKAANS \n" diff --git a/tde-i18n-af/messages/tdebase/kcmkurifilt.po b/tde-i18n-af/messages/tdebase/kcmkurifilt.po index 268c0de446e..b1ac7b4f058 100644 --- a/tde-i18n-af/messages/tdebase/kcmkurifilt.po +++ b/tde-i18n-af/messages/tdebase/kcmkurifilt.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmkurifilt stable\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-11-23 20:29+0200\n" "Last-Translator: Kobus \n" "Language-Team: AFRIKAANS \n" diff --git a/tde-i18n-af/messages/tdebase/kcmkwm.po b/tde-i18n-af/messages/tdebase/kcmkwm.po index ecb118e7e35..20ef863900c 100644 --- a/tde-i18n-af/messages/tdebase/kcmkwm.po +++ b/tde-i18n-af/messages/tdebase/kcmkwm.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmkwm stable\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-11-25 19:56+0200\n" "Last-Translator: Kobus Venter \n" "Language-Team: AFRIKAANS \n" diff --git a/tde-i18n-af/messages/tdebase/kcmlaunch.po b/tde-i18n-af/messages/tdebase/kcmlaunch.po index 8820eca7dc2..4d31b33a183 100644 --- a/tde-i18n-af/messages/tdebase/kcmlaunch.po +++ b/tde-i18n-af/messages/tdebase/kcmlaunch.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmlaunch stable\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-06-10 16:33+0200\n" "Last-Translator: Juanita Franz \n" "Language-Team: AFRIKAANS \n" diff --git a/tde-i18n-af/messages/tdebase/kcmlayout.po b/tde-i18n-af/messages/tdebase/kcmlayout.po index 466f414b200..f6f6cd758b4 100644 --- a/tde-i18n-af/messages/tdebase/kcmlayout.po +++ b/tde-i18n-af/messages/tdebase/kcmlayout.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmlayout stable\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-10-06 20:59+0200\n" "Last-Translator: Kobus Venter \n" "Language-Team: Afrikaans \n" diff --git a/tde-i18n-af/messages/tdebase/kcmlocale.po b/tde-i18n-af/messages/tdebase/kcmlocale.po index 98b8f4280bf..89cc57b04e2 100644 --- a/tde-i18n-af/messages/tdebase/kcmlocale.po +++ b/tde-i18n-af/messages/tdebase/kcmlocale.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmlocale stable\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2006-01-12 16:33+0200\n" "Last-Translator: Frikkie Thirion \n" "Language-Team: AFRIKAANS \n" diff --git a/tde-i18n-af/messages/tdebase/kcmmedia.po b/tde-i18n-af/messages/tdebase/kcmmedia.po index c6bf6d74bb4..008d2185ee8 100644 --- a/tde-i18n-af/messages/tdebase/kcmmedia.po +++ b/tde-i18n-af/messages/tdebase/kcmmedia.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmmedia stable\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-11-23 20:46+0200\n" "Last-Translator: Kobus \n" "Language-Team: AFRIKAANS \n" diff --git a/tde-i18n-af/messages/tdebase/kcmnic.po b/tde-i18n-af/messages/tdebase/kcmnic.po index b02ecb53152..c5980c7beb5 100644 --- a/tde-i18n-af/messages/tdebase/kcmnic.po +++ b/tde-i18n-af/messages/tdebase/kcmnic.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmnic stable\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-06-27 11:29+0200\n" "Last-Translator: JUANITA FRANZ \n" "Language-Team: AFRIKAANS \n" diff --git a/tde-i18n-af/messages/tdebase/kcmnotify.po b/tde-i18n-af/messages/tdebase/kcmnotify.po index fee9efdf28b..6cbe7181082 100644 --- a/tde-i18n-af/messages/tdebase/kcmnotify.po +++ b/tde-i18n-af/messages/tdebase/kcmnotify.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmnotify stable\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-06-29 11:29+0200\n" "Last-Translator: JUANITA FRANZ \n" "Language-Team: AFRIKAANS \n" diff --git a/tde-i18n-af/messages/tdebase/kcmperformance.po b/tde-i18n-af/messages/tdebase/kcmperformance.po index 8fcad0e2d9b..f4c2b898a97 100644 --- a/tde-i18n-af/messages/tdebase/kcmperformance.po +++ b/tde-i18n-af/messages/tdebase/kcmperformance.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmperformance stable\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-06-13 16:33+0200\n" "Last-Translator: Juanita Franz \n" "Language-Team: AFRIKAANS \n" diff --git a/tde-i18n-af/messages/tdebase/kcmprintmgr.po b/tde-i18n-af/messages/tdebase/kcmprintmgr.po index 5500ba1c4d1..6d11c4dc2a4 100644 --- a/tde-i18n-af/messages/tdebase/kcmprintmgr.po +++ b/tde-i18n-af/messages/tdebase/kcmprintmgr.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmprintmgr stable\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-06-10 16:33+0200\n" "Last-Translator: Juanita Franz \n" "Language-Team: AFRIKAANS \n" diff --git a/tde-i18n-af/messages/tdebase/kcmsamba.po b/tde-i18n-af/messages/tdebase/kcmsamba.po index 6b077ffa180..c0c8e001b77 100644 --- a/tde-i18n-af/messages/tdebase/kcmsamba.po +++ b/tde-i18n-af/messages/tdebase/kcmsamba.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmsamba stable\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-10-06 21:05+0200\n" "Last-Translator: Kobus Venter \n" "Language-Team: Afrikaans \n" diff --git a/tde-i18n-af/messages/tdebase/kcmscreensaver.po b/tde-i18n-af/messages/tdebase/kcmscreensaver.po index 751e560a449..4e66501b657 100644 --- a/tde-i18n-af/messages/tdebase/kcmscreensaver.po +++ b/tde-i18n-af/messages/tdebase/kcmscreensaver.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmscreensaver stable\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-09-13 15:21+0200\n" "Last-Translator: Kobus Venter \n" "Language-Team: AFRIKAANS \n" diff --git a/tde-i18n-af/messages/tdebase/kcmsmartcard.po b/tde-i18n-af/messages/tdebase/kcmsmartcard.po index 0f0d9366137..2f0b5fc1162 100644 --- a/tde-i18n-af/messages/tdebase/kcmsmartcard.po +++ b/tde-i18n-af/messages/tdebase/kcmsmartcard.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmsmartcard stable\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-06-30 11:29+0200\n" "Last-Translator: JUANITA FRANZ \n" "Language-Team: AFRIKAANS \n" diff --git a/tde-i18n-af/messages/tdebase/kcmsmserver.po b/tde-i18n-af/messages/tdebase/kcmsmserver.po index 0c110ea815a..80e0cebc75c 100644 --- a/tde-i18n-af/messages/tdebase/kcmsmserver.po +++ b/tde-i18n-af/messages/tdebase/kcmsmserver.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmsmserver stable\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-11-25 11:30+0200\n" "Last-Translator: JUANITA FRANZ \n" "Language-Team: AFRIKAANS \n" diff --git a/tde-i18n-af/messages/tdebase/kcmspellchecking.po b/tde-i18n-af/messages/tdebase/kcmspellchecking.po index 8e9162b428f..e191468ba0d 100644 --- a/tde-i18n-af/messages/tdebase/kcmspellchecking.po +++ b/tde-i18n-af/messages/tdebase/kcmspellchecking.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmspellchecking stable\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-06-10 16:33+0200\n" "Last-Translator: Juanita Franz \n" "Language-Team: AFRIKAANS \n" diff --git a/tde-i18n-af/messages/tdebase/kcmstyle.po b/tde-i18n-af/messages/tdebase/kcmstyle.po index 908c9486950..86342bb1dee 100644 --- a/tde-i18n-af/messages/tdebase/kcmstyle.po +++ b/tde-i18n-af/messages/tdebase/kcmstyle.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmstyle stable\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-06-30 11:29+0200\n" "Last-Translator: JUANITA FRANZ \n" "Language-Team: AFRIKAANS \n" diff --git a/tde-i18n-af/messages/tdebase/kcmtaskbar.po b/tde-i18n-af/messages/tdebase/kcmtaskbar.po index b5ad0222423..73e49f17192 100644 --- a/tde-i18n-af/messages/tdebase/kcmtaskbar.po +++ b/tde-i18n-af/messages/tdebase/kcmtaskbar.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmtaskbar stable\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-11-24 21:58+0200\n" "Last-Translator: Kobus \n" "Language-Team: AFRIKAANS \n" diff --git a/tde-i18n-af/messages/tdebase/kcmtdednssd.po b/tde-i18n-af/messages/tdebase/kcmtdednssd.po index 4916559d751..eff7ea8b93d 100644 --- a/tde-i18n-af/messages/tdebase/kcmtdednssd.po +++ b/tde-i18n-af/messages/tdebase/kcmtdednssd.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmkdnssd stable\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-11-23 17:36+0200\n" "Last-Translator: Kobus \n" "Language-Team: AFRIKAANS \n" diff --git a/tde-i18n-af/messages/tdebase/kcmtdeio.po b/tde-i18n-af/messages/tdebase/kcmtdeio.po index 28fcd7b70d1..96b6734e4b4 100644 --- a/tde-i18n-af/messages/tdebase/kcmtdeio.po +++ b/tde-i18n-af/messages/tdebase/kcmtdeio.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmkio stable\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-11-26 17:02+0200\n" "Last-Translator: Kobus \n" "Language-Team: AFRIKAANS \n" diff --git a/tde-i18n-af/messages/tdebase/kcmtwindecoration.po b/tde-i18n-af/messages/tdebase/kcmtwindecoration.po index 7ddd53cd7dc..643cc98ad99 100644 --- a/tde-i18n-af/messages/tdebase/kcmtwindecoration.po +++ b/tde-i18n-af/messages/tdebase/kcmtwindecoration.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmtwindecoration stable\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-06-18 11:28+0200\n" "Last-Translator: JUANITA FRANZ \n" "Language-Team: AFRIKAANS \n" diff --git a/tde-i18n-af/messages/tdebase/kcmtwinrules.po b/tde-i18n-af/messages/tdebase/kcmtwinrules.po index 68b7bcf08a4..cfd90e938d6 100644 --- a/tde-i18n-af/messages/tdebase/kcmtwinrules.po +++ b/tde-i18n-af/messages/tdebase/kcmtwinrules.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmtwinrules stable\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-11-26 16:33+0200\n" "Last-Translator: Ilze Thirion \n" "Language-Team: AFRIKAANS \n" diff --git a/tde-i18n-af/messages/tdebase/kcmusb.po b/tde-i18n-af/messages/tdebase/kcmusb.po index e1a1dc33933..1f3c7d1fee1 100644 --- a/tde-i18n-af/messages/tdebase/kcmusb.po +++ b/tde-i18n-af/messages/tdebase/kcmusb.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmusb stable\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-07-04 11:29+0200\n" "Last-Translator: JUANITA FRANZ \n" "Language-Team: AFRIKAANS \n" diff --git a/tde-i18n-af/messages/tdebase/kcmview1394.po b/tde-i18n-af/messages/tdebase/kcmview1394.po index cd2a96ef973..861c169b24b 100644 --- a/tde-i18n-af/messages/tdebase/kcmview1394.po +++ b/tde-i18n-af/messages/tdebase/kcmview1394.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmview1394 stable\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-06-13 16:33+0200\n" "Last-Translator: Juanita Franz \n" "Language-Team: AFRIKAANS \n" diff --git a/tde-i18n-af/messages/tdebase/kcmxinerama.po b/tde-i18n-af/messages/tdebase/kcmxinerama.po index 12cb95ff847..d31e1b5a169 100644 --- a/tde-i18n-af/messages/tdebase/kcmxinerama.po +++ b/tde-i18n-af/messages/tdebase/kcmxinerama.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmxinerama stable\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-06-10 16:33+0200\n" "Last-Translator: Juanita Franz \n" "Language-Team: AFRIKAANS \n" diff --git a/tde-i18n-af/messages/tdebase/kcontrol.po b/tde-i18n-af/messages/tdebase/kcontrol.po index 2142e462d2e..40bc54b8284 100644 --- a/tde-i18n-af/messages/tdebase/kcontrol.po +++ b/tde-i18n-af/messages/tdebase/kcontrol.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcontrol stable\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2006-01-12 22:47+0200\n" "Last-Translator: Frikke Thirion \n" "Language-Team: AFRIKAANS \n" diff --git a/tde-i18n-af/messages/tdebase/kdcop.po b/tde-i18n-af/messages/tdebase/kdcop.po index 4d5b1816b05..2406442c2c7 100644 --- a/tde-i18n-af/messages/tdebase/kdcop.po +++ b/tde-i18n-af/messages/tdebase/kdcop.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kdcop stable\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-06-15 11:29+0200\n" "Last-Translator: JUANITA FRANZ \n" "Language-Team: AFRIKAANS \n" diff --git a/tde-i18n-af/messages/tdebase/kdesktop.po b/tde-i18n-af/messages/tdebase/kdesktop.po index d9b7eeeaf64..91d6dcef8b0 100644 --- a/tde-i18n-af/messages/tdebase/kdesktop.po +++ b/tde-i18n-af/messages/tdebase/kdesktop.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kdesktop stable\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-11-25 16:33+0200\n" "Last-Translator: Frikkie Thirion \n" "Language-Team: AFRIKAANS \n" diff --git a/tde-i18n-af/messages/tdebase/kdialog.po b/tde-i18n-af/messages/tdebase/kdialog.po index eddea1ed747..4d786efdbe1 100644 --- a/tde-i18n-af/messages/tdebase/kdialog.po +++ b/tde-i18n-af/messages/tdebase/kdialog.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kdialog stable\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-06-14 10:33+0200\n" "Last-Translator: JUANITA FRANZ \n" "Language-Team: AFRIKAANS \n" diff --git a/tde-i18n-af/messages/tdebase/kfindpart.po b/tde-i18n-af/messages/tdebase/kfindpart.po index cf94834add2..4b02bf9f9b3 100644 --- a/tde-i18n-af/messages/tdebase/kfindpart.po +++ b/tde-i18n-af/messages/tdebase/kfindpart.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kfindpart stable\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-11-25 11:29+0200\n" "Last-Translator: Frikkie Thirion \n" "Language-Team: AFRIKAANS \n" diff --git a/tde-i18n-af/messages/tdebase/kfmclient.po b/tde-i18n-af/messages/tdebase/kfmclient.po index 1361d97f0aa..29257894619 100644 --- a/tde-i18n-af/messages/tdebase/kfmclient.po +++ b/tde-i18n-af/messages/tdebase/kfmclient.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kfmclient stable\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-11-24 21:27+0200\n" "Last-Translator: Kobus \n" "Language-Team: AFRIKAANS \n" diff --git a/tde-i18n-af/messages/tdebase/kgreet_classic.po b/tde-i18n-af/messages/tdebase/kgreet_classic.po index c51d0ce7826..ead758244c5 100644 --- a/tde-i18n-af/messages/tdebase/kgreet_classic.po +++ b/tde-i18n-af/messages/tdebase/kgreet_classic.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kgreet_classic stable\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-06-08 01:39+0200\n" "Last-Translator: Juanita Franz \n" "Language-Team: AFRIKAANS \n" diff --git a/tde-i18n-af/messages/tdebase/kgreet_winbind.po b/tde-i18n-af/messages/tdebase/kgreet_winbind.po index 07e4de4c688..c466b711a2d 100644 --- a/tde-i18n-af/messages/tdebase/kgreet_winbind.po +++ b/tde-i18n-af/messages/tdebase/kgreet_winbind.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kgreet_winbind stable\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-06-08 01:39+0200\n" "Last-Translator: Juanita Franz \n" "Language-Team: AFRIKAANS \n" diff --git a/tde-i18n-af/messages/tdebase/khelpcenter.po b/tde-i18n-af/messages/tdebase/khelpcenter.po index b01d767945b..986d2d3247b 100644 --- a/tde-i18n-af/messages/tdebase/khelpcenter.po +++ b/tde-i18n-af/messages/tdebase/khelpcenter.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: khelpcenter stable\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-11-24 08:47+0200\n" "Last-Translator: Kobus Venter \n" "Language-Team: AFRIKAANS \n" diff --git a/tde-i18n-af/messages/tdebase/khotkeys.po b/tde-i18n-af/messages/tdebase/khotkeys.po index aa110634553..796516b0c63 100644 --- a/tde-i18n-af/messages/tdebase/khotkeys.po +++ b/tde-i18n-af/messages/tdebase/khotkeys.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: khotkeys stable\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2006-06-30 10:01+0200\n" "Last-Translator: Frikkie Thirion \n" "Language-Team: AFRIKAANS \n" diff --git a/tde-i18n-af/messages/tdebase/kicker.po b/tde-i18n-af/messages/tdebase/kicker.po index 9f607521704..6ad30edb710 100644 --- a/tde-i18n-af/messages/tdebase/kicker.po +++ b/tde-i18n-af/messages/tdebase/kicker.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kicker stable\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-11-24 16:04+0200\n" "Last-Translator: Kobus Venter \n" "Language-Team: AFRIKAANS \n" diff --git a/tde-i18n-af/messages/tdebase/kjobviewer.po b/tde-i18n-af/messages/tdebase/kjobviewer.po index c7e52a33efc..75f5b3d9b97 100644 --- a/tde-i18n-af/messages/tdebase/kjobviewer.po +++ b/tde-i18n-af/messages/tdebase/kjobviewer.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kjobviewer stable\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-06-30 11:29+0200\n" "Last-Translator: JUANITA FRANZ \n" "Language-Team: AFRIKAANS \n" diff --git a/tde-i18n-af/messages/tdebase/klipper.po b/tde-i18n-af/messages/tdebase/klipper.po index dd25631bda4..88d73d9303b 100644 --- a/tde-i18n-af/messages/tdebase/klipper.po +++ b/tde-i18n-af/messages/tdebase/klipper.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: klipper stable\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-11-23 23:00+0200\n" "Last-Translator: Kobus \n" "Language-Team: AFRIKAANS \n" diff --git a/tde-i18n-af/messages/tdebase/kmenuapplet.po b/tde-i18n-af/messages/tdebase/kmenuapplet.po index a82fc0d5a2d..8081876cf5c 100644 --- a/tde-i18n-af/messages/tdebase/kmenuapplet.po +++ b/tde-i18n-af/messages/tdebase/kmenuapplet.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kmenuapplet stable\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-05-05 11:27+0200\n" "Last-Translator: JUANITA FRANZ \n" "Language-Team: AFRIKAANS \n" diff --git a/tde-i18n-af/messages/tdebase/kmenuedit.po b/tde-i18n-af/messages/tdebase/kmenuedit.po index e84895e04c1..6db53b2def7 100644 --- a/tde-i18n-af/messages/tdebase/kmenuedit.po +++ b/tde-i18n-af/messages/tdebase/kmenuedit.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kmenuedit stable\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-07-09 11:29+0200\n" "Last-Translator: JUANITA FRANZ \n" "Language-Team: AFRIKAANS \n" diff --git a/tde-i18n-af/messages/tdebase/kminipagerapplet.po b/tde-i18n-af/messages/tdebase/kminipagerapplet.po index 62d0202f936..f5d2bc002e3 100644 --- a/tde-i18n-af/messages/tdebase/kminipagerapplet.po +++ b/tde-i18n-af/messages/tdebase/kminipagerapplet.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kminipagerapplet stable\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-11-24 22:16+0200\n" "Last-Translator: Kobus \n" "Language-Team: AFRIKAANS \n" diff --git a/tde-i18n-af/messages/tdebase/knetattach.po b/tde-i18n-af/messages/tdebase/knetattach.po index bc9680b1ae7..62bf6190860 100644 --- a/tde-i18n-af/messages/tdebase/knetattach.po +++ b/tde-i18n-af/messages/tdebase/knetattach.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: knetattach stable\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-10-06 21:11+0200\n" "Last-Translator: Kobus Venter \n" "Language-Team: Afrikaans \n" diff --git a/tde-i18n-af/messages/tdebase/konqueror.po b/tde-i18n-af/messages/tdebase/konqueror.po index d13bf3b509c..69031d4041f 100644 --- a/tde-i18n-af/messages/tdebase/konqueror.po +++ b/tde-i18n-af/messages/tdebase/konqueror.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: konqueror stable\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2006-01-17 16:37+0200\n" "Last-Translator: Frikkie Thirion \n" "Language-Team: AFRIKAANS \n" @@ -2615,17 +2615,111 @@ msgstr "Voer tolk opdrag in huidige gids uit:" msgid "Output from command: \"%1\"" msgstr "Afvoer van opdrag: \"%1\"" -#: sidebar/trees/konqsidebar_tree.cpp:32 -msgid "Clear Search" -msgstr "Maak Soektog Skoon" +#: sidebar/sidebar_widget.cpp:117 +msgid "Rollback to System Default" +msgstr "Terugrol na Stelsel Verstek" -#: sidebar/trees/konqsidebar_tree.cpp:147 -msgid "Select Type" -msgstr "Kies Tipe" +#: sidebar/sidebar_widget.cpp:123 +msgid "" +"This removes all your entries from the sidebar and adds the system default " +"ones.
This procedure is irreversible
Do you want to proceed?" +msgstr "" -#: sidebar/trees/konqsidebar_tree.cpp:148 -msgid "Select type:" -msgstr "Kies tipe:" +#: sidebar/sidebar_widget.cpp:278 +msgid "Add New" +msgstr "Voeg by Nuwe" + +#: sidebar/sidebar_widget.cpp:279 +msgid "Multiple Views" +msgstr "Veelvuldige Aansigte" + +#: sidebar/sidebar_widget.cpp:280 +msgid "Show Tabs Left" +msgstr "Vertoon Oortjies aan die Linkerkant" + +#: sidebar/sidebar_widget.cpp:281 +msgid "Show Configuration Button" +msgstr "Vertoon Opstelling Knoppie" + +#: sidebar/sidebar_widget.cpp:284 +msgid "Close Navigation Panel" +msgstr "Maak Navigasie Paneel Toe" + +#: sidebar/sidebar_widget.cpp:347 +msgid "This entry already exists." +msgstr "Hierdie inskrywing bestaan reeds." + +#: sidebar/sidebar_widget.cpp:361 sidebar/web_module/web_module.cpp:210 +msgid "Web SideBar Plugin" +msgstr "Web Kantbalk Inprop" + +#: sidebar/sidebar_widget.cpp:507 +msgid "Enter a URL:" +msgstr "Invoer 'n Url:" + +#: sidebar/sidebar_widget.cpp:515 +msgid "%1 does not exist" +msgstr "%1 bestaan nie" + +#: sidebar/sidebar_widget.cpp:532 +msgid "Do you really want to remove the %1 tab?" +msgstr "Wil jy rerig verwyder die %1 oortjie?" + +#: sidebar/sidebar_widget.cpp:547 +msgid "Set Name" +msgstr "Stel Naam" + +#: sidebar/sidebar_widget.cpp:547 +msgid "Enter the name:" +msgstr "Invoer die naam:" + +#: sidebar/sidebar_widget.cpp:635 +msgid "" +"You have hidden the navigation panel configuration button. To make it visible " +"again, click the right mouse button on any of the navigation panel buttons and " +"select \"Show Configuration Button\"." +msgstr "" +"Jy het weg gesteekte die navigering paneel opstelling knoppie. Na maak dit " +"sigbare weer, kliek die regterkant muis knoppie op enige van die navigering " +"paneel knoppies en kies \"Vertoon opstelling knoppie\"." + +#: sidebar/sidebar_widget.cpp:734 +msgid "Configure Sidebar" +msgstr "Stel Kantbalk op" + +#: sidebar/sidebar_widget.cpp:859 +msgid "Set Name..." +msgstr "Stel Naam..." + +#: sidebar/sidebar_widget.cpp:860 +msgid "Set URL..." +msgstr "Stel URL..." + +#: sidebar/sidebar_widget.cpp:861 +msgid "Set Icon..." +msgstr "Stel Ikoon..." + +#: sidebar/sidebar_widget.cpp:865 +msgid "Configure Navigation Panel" +msgstr "Konfigureer Navigering Paneel" + +#: sidebar/sidebar_widget.cpp:929 +msgid "Unknown" +msgstr "Onbekend" + +#: sidebar/web_module/web_module.cpp:87 +msgid "Set Refresh Timeout (0 disables)" +msgstr "Instel vervris Tyduit (0 onaktiveerdes)" + +#: sidebar/web_module/web_module.cpp:92 +#, fuzzy +msgid " min" +msgstr "minute" + +#: sidebar/web_module/web_module.cpp:94 +#, fuzzy +msgid " sec" +msgstr "sekondes" #: sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.cpp:59 msgid "&Create New Folder" @@ -2673,6 +2767,46 @@ msgstr "Boekmerk Verwydering" msgid "Bookmark Properties" msgstr "Boekmerk Eienskappe" +#: sidebar/trees/history_module/history_module.cpp:80 +msgid "&Remove Entry" +msgstr "Verwyder Inskrywing" + +#: sidebar/trees/history_module/history_module.cpp:82 +msgid "C&lear History" +msgstr "Maak Geskiedenis Skoon" + +#: sidebar/trees/history_module/history_module.cpp:88 +msgid "By &Name" +msgstr "Volgens Naam" + +#: sidebar/trees/history_module/history_module.cpp:93 +msgid "By &Date" +msgstr "Volgens Datum" + +#: sidebar/trees/history_module/history_module.cpp:351 +#: sidebar/trees/history_module/kcmhistory.cpp:263 +msgid "Do you really want to clear the entire history?" +msgstr "Doen jy rêrig die hele geskiedenis skoon maak?" + +#: sidebar/trees/history_module/history_module.cpp:353 +#: sidebar/trees/history_module/kcmhistory.cpp:265 +msgid "Clear History?" +msgstr "Maak Geskiedenis Skoon?" + +#: sidebar/trees/history_module/history_item.cpp:121 +msgid "" +"" +"

%4
" +"
Last visited: %1" +"
First visited: %2" +"
Number of times visited: %3" +msgstr "" +"" +"
%4
" +"
Laaste besoekte: %1" +"
Eerste besoekte: %2" +"
Nommer van times besoekte: %3" + #: sidebar/trees/history_module/kcmhistory.cpp:68 #: sidebar/trees/history_module/kcmhistory.cpp:73 msgid "Minutes" @@ -2708,46 +2842,6 @@ msgid "" "Minutes" msgstr "" -#: sidebar/trees/history_module/history_module.cpp:351 -#: sidebar/trees/history_module/kcmhistory.cpp:263 -msgid "Do you really want to clear the entire history?" -msgstr "Doen jy rêrig die hele geskiedenis skoon maak?" - -#: sidebar/trees/history_module/history_module.cpp:353 -#: sidebar/trees/history_module/kcmhistory.cpp:265 -msgid "Clear History?" -msgstr "Maak Geskiedenis Skoon?" - -#: sidebar/trees/history_module/history_item.cpp:121 -msgid "" -"" -"
%4
" -"
Last visited: %1" -"
First visited: %2" -"
Number of times visited: %3" -msgstr "" -"" -"
%4
" -"
Laaste besoekte: %1" -"
Eerste besoekte: %2" -"
Nommer van times besoekte: %3" - -#: sidebar/trees/history_module/history_module.cpp:80 -msgid "&Remove Entry" -msgstr "Verwyder Inskrywing" - -#: sidebar/trees/history_module/history_module.cpp:82 -msgid "C&lear History" -msgstr "Maak Geskiedenis Skoon" - -#: sidebar/trees/history_module/history_module.cpp:88 -msgid "By &Name" -msgstr "Volgens Naam" - -#: sidebar/trees/history_module/history_module.cpp:93 -msgid "By &Date" -msgstr "Volgens Datum" - #: sidebar/trees/konq_sidebartree.cpp:914 msgid "&Create New Folder..." msgstr "Skep Nuwe Gids..." @@ -2768,115 +2862,21 @@ msgstr "Skep Nuwe Gids" msgid "Enter folder name:" msgstr "Voer gids naam in:" -#: sidebar/sidebar_widget.cpp:117 -msgid "Rollback to System Default" -msgstr "Terugrol na Stelsel Verstek" - -#: sidebar/sidebar_widget.cpp:123 -msgid "" -"This removes all your entries from the sidebar and adds the system default " -"ones.
This procedure is irreversible
Do you want to proceed?" -msgstr "" - -#: sidebar/sidebar_widget.cpp:278 -msgid "Add New" -msgstr "Voeg by Nuwe" - -#: sidebar/sidebar_widget.cpp:279 -msgid "Multiple Views" -msgstr "Veelvuldige Aansigte" - -#: sidebar/sidebar_widget.cpp:280 -msgid "Show Tabs Left" -msgstr "Vertoon Oortjies aan die Linkerkant" - -#: sidebar/sidebar_widget.cpp:281 -msgid "Show Configuration Button" -msgstr "Vertoon Opstelling Knoppie" - -#: sidebar/sidebar_widget.cpp:284 -msgid "Close Navigation Panel" -msgstr "Maak Navigasie Paneel Toe" - -#: sidebar/sidebar_widget.cpp:347 -msgid "This entry already exists." -msgstr "Hierdie inskrywing bestaan reeds." - -#: sidebar/sidebar_widget.cpp:361 sidebar/web_module/web_module.cpp:210 -msgid "Web SideBar Plugin" -msgstr "Web Kantbalk Inprop" - -#: sidebar/sidebar_widget.cpp:507 -msgid "Enter a URL:" -msgstr "Invoer 'n Url:" - -#: sidebar/sidebar_widget.cpp:515 -msgid "%1 does not exist" -msgstr "%1 bestaan nie" - -#: sidebar/sidebar_widget.cpp:532 -msgid "Do you really want to remove the %1 tab?" -msgstr "Wil jy rerig verwyder die %1 oortjie?" - -#: sidebar/sidebar_widget.cpp:547 -msgid "Set Name" -msgstr "Stel Naam" - -#: sidebar/sidebar_widget.cpp:547 -msgid "Enter the name:" -msgstr "Invoer die naam:" - -#: sidebar/sidebar_widget.cpp:635 -msgid "" -"You have hidden the navigation panel configuration button. To make it visible " -"again, click the right mouse button on any of the navigation panel buttons and " -"select \"Show Configuration Button\"." -msgstr "" -"Jy het weg gesteekte die navigering paneel opstelling knoppie. Na maak dit " -"sigbare weer, kliek die regterkant muis knoppie op enige van die navigering " -"paneel knoppies en kies \"Vertoon opstelling knoppie\"." - -#: sidebar/sidebar_widget.cpp:734 -msgid "Configure Sidebar" -msgstr "Stel Kantbalk op" - -#: sidebar/sidebar_widget.cpp:859 -msgid "Set Name..." -msgstr "Stel Naam..." - -#: sidebar/sidebar_widget.cpp:860 -msgid "Set URL..." -msgstr "Stel URL..." - -#: sidebar/sidebar_widget.cpp:861 -msgid "Set Icon..." -msgstr "Stel Ikoon..." - -#: sidebar/sidebar_widget.cpp:865 -msgid "Configure Navigation Panel" -msgstr "Konfigureer Navigering Paneel" - -#: sidebar/sidebar_widget.cpp:929 -msgid "Unknown" -msgstr "Onbekend" - -#: sidebar/web_module/web_module.cpp:87 -msgid "Set Refresh Timeout (0 disables)" -msgstr "Instel vervris Tyduit (0 onaktiveerdes)" +#: sidebar/trees/konqsidebar_tree.cpp:32 +msgid "Clear Search" +msgstr "Maak Soektog Skoon" -#: sidebar/web_module/web_module.cpp:92 -#, fuzzy -msgid " min" -msgstr "minute" +#: sidebar/trees/konqsidebar_tree.cpp:147 +msgid "Select Type" +msgstr "Kies Tipe" -#: sidebar/web_module/web_module.cpp:94 -#, fuzzy -msgid " sec" -msgstr "sekondes" +#: sidebar/trees/konqsidebar_tree.cpp:148 +msgid "Select type:" +msgstr "Kies tipe:" -#: sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.h:85 -msgid "Add Bookmark" -msgstr "Voeg Boekmerk By" +#: sidebar/konqsidebar.cpp:118 +msgid "Extended Sidebar" +msgstr "Uitgebreide Kantbalk" #: sidebar/web_module/web_module.h:53 msgid "&Open Link" @@ -2886,6 +2886,10 @@ msgstr "Oopmaak Skakel" msgid "Set &Automatic Reload" msgstr "Instel Automatiese Herlaai" +#: sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.h:85 +msgid "Add Bookmark" +msgstr "Voeg Boekmerk By" + #: _translatorinfo.cpp:1 msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" @@ -2901,9 +2905,6 @@ msgstr "frix@expertron.co.za juanita.franz@vr-web.de " #~ msgid "Cannot find parent item %1 in the tree. Internal error." #~ msgstr "Kan nie vind ouer item %1 in die boom. Interne fout." -#~ msgid "Extended Sidebar" -#~ msgstr "Uitgebreide Kantbalk" - #~ msgid " day" #~ msgstr " dag" diff --git a/tde-i18n-af/messages/tdebase/konsole.po b/tde-i18n-af/messages/tdebase/konsole.po index bdec0589d23..80881876d74 100644 --- a/tde-i18n-af/messages/tdebase/konsole.po +++ b/tde-i18n-af/messages/tdebase/konsole.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: konsole stable\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-11-29 11:30+0200\n" "Last-Translator: Frikkie Thirion \n" "Language-Team: AFRIKAANS \n" diff --git a/tde-i18n-af/messages/tdebase/kpager.po b/tde-i18n-af/messages/tdebase/kpager.po index bb278cee0ae..bb3e91c74fc 100644 --- a/tde-i18n-af/messages/tdebase/kpager.po +++ b/tde-i18n-af/messages/tdebase/kpager.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kpager stable\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-06-14 11:30+0200\n" "Last-Translator: JUANITA FRANZ \n" "Language-Team: AFRIKAANS \n" diff --git a/tde-i18n-af/messages/tdebase/kpersonalizer.po b/tde-i18n-af/messages/tdebase/kpersonalizer.po index f73ef72d34c..ec2391721c6 100644 --- a/tde-i18n-af/messages/tdebase/kpersonalizer.po +++ b/tde-i18n-af/messages/tdebase/kpersonalizer.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kpersonalizer stable\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-11-24 15:49+0200\n" "Last-Translator: Kobus Venter \n" "Language-Team: AFRIKAANS \n" @@ -16,150 +16,6 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.10\n" -#: _translatorinfo.cpp:1 -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "WEB-Vertaler (http://kde.af.org.za)" - -#: _translatorinfo.cpp:3 -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "frix@expertron.co.za" - -#: kospage.cpp:352 -#, fuzzy -msgid "" -"Window activation: Focus on click" -"
Titlebar double-click: Shade window" -"
Mouse selection: Double click" -"
Application startup notification: none" -"
Keyboard scheme: Trinity default" -"
" -msgstr "" -"Venster aktivering: Fokus op kliek" -"
Titelbar double-kliek: Skadu Venster" -"
Muis keuse: Enkel kliek" -"
Aansoek opstart inkennisstelling: geen" -"
Sleutelbord skema: Mac" -"
" - -#: kospage.cpp:364 -msgid "" -"Window activation: Focus follows mouse" -"
Titlebar double-click: Shade window" -"
Mouse selection: Single click" -"
Application startup notification: none" -"
Keyboard scheme: UNIX" -"
" -msgstr "" -"Venster aktivering: Fokus volg muis" -"
Titelbalk dubel-kliek: Verskadu Venster" -"
Muis keuse: Enkel kliek" -"
Program aansit kennisgewing: geen" -"
Sleutelbord skema: Unix" -"
" - -#: kospage.cpp:376 -#, fuzzy -msgid "" -"Window activation: Focus on click" -"
Titlebar double-click: Maximize window" -"
Mouse selection: Double click" -"
Application startup notification: none" -"
Keyboard scheme: Windows" -"
" -msgstr "" -"Venster aktivering: Fokus op kliek" -"
Titelbar Dubbel-kliek: Maksimeer Venster" -"
Muis keuse: Dubbel kliek" -"
Aansoek opstart inkennisstelling: besig plekaanduier" -"
Sleutelbord skema: Vensters" -"
" - -#: kospage.cpp:388 -msgid "" -"Window activation: Focus on click" -"
Titlebar double-click: Shade window" -"
Mouse selection: Single click" -"
Application startup notification: none" -"
Keyboard scheme: Mac" -"
" -msgstr "" -"Venster aktivering: Fokus op kliek" -"
Titelbar double-kliek: Skadu Venster" -"
Muis keuse: Enkel kliek" -"
Aansoek opstart inkennisstelling: geen" -"
Sleutelbord skema: Mac" -"
" - -#: tdestylepage.cpp:50 -msgid "Style" -msgstr "Styl" - -#: tdestylepage.cpp:51 -msgid "Description" -msgstr "Beskrywing" - -#: tdestylepage.cpp:55 -msgid "Plastik" -msgstr "Platiek" - -#: tdestylepage.cpp:55 -msgid "Light" -msgstr "Lig" - -#: tdestylepage.cpp:56 -msgid "TDE default style" -msgstr "Kde verstek styl" - -#: tdestylepage.cpp:59 -#, fuzzy -msgid "KDE Classic" -msgstr "TDE Klasiek" - -#: tdestylepage.cpp:60 -#, fuzzy -msgid "Classic KDE style" -msgstr "Klasieke Kde styl" - -#: tdestylepage.cpp:63 -msgid "Keramik" -msgstr "Keramik" - -#: tdestylepage.cpp:64 -msgid "The previous default style" -msgstr "Die vorige verstek styl" - -#: tdestylepage.cpp:67 -msgid "Sunshine" -msgstr "Sonskyn" - -#: tdestylepage.cpp:68 -msgid "A very common desktop" -msgstr "'n baie gemeenskaplike werkskerm" - -#: tdestylepage.cpp:71 -msgid "Redmond" -msgstr "Redmond" - -#: tdestylepage.cpp:72 -msgid "A style from the northwest of the USA" -msgstr "'n styl van die noordweste van die Vsa" - -#: tdestylepage.cpp:75 -msgid "Platinum" -msgstr "Platinum" - -#: tdestylepage.cpp:76 -msgid "The platinum style" -msgstr "Die platinum styl" - -#: kcountrypage.cpp:90 kcountrypage.cpp:117 kfindlanguage.cpp:82 -msgid "without name" -msgstr "sonder om te naam" - #. i18n: file kcountrypagedlg.ui line 64 #: rc.cpp:3 #, no-c-format @@ -422,6 +278,97 @@ msgstr "" msgid "Preview" msgstr "Voorskou" +#: main.cpp:27 main.cpp:38 +msgid "KPersonalizer" +msgstr "Kverpersoonliker" + +#: main.cpp:31 +msgid "Personalizer is restarted by itself" +msgstr "Verpersoonliker het vanself oorbegin" + +#: main.cpp:32 +#, fuzzy +msgid "Personalizer is running before Trinity session" +msgstr "Verpersoonliker hardloop voor Kde sessie" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "WEB-Vertaler (http://kde.af.org.za)" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "frix@expertron.co.za" + +#: kpersonalizer.cpp:67 +msgid "Step 1: Introduction" +msgstr "Step 1: Inleiding" + +#: kpersonalizer.cpp:71 +msgid "Step 2: I want it my Way..." +msgstr "Step 2: I wil hê dit my Weg..." + +#: kpersonalizer.cpp:75 +msgid "Step 3: Eyecandy-O-Meter" +msgstr "Step 3: Eyecandy-O-Meter" + +#: kpersonalizer.cpp:79 +msgid "Step 4: Everybody loves Themes" +msgstr "Step 4: Almal is lief vir Temas" + +#: kpersonalizer.cpp:83 +msgid "Step 5: Time to Refine" +msgstr "Step 5: Tyd na Verfyn" + +#: kpersonalizer.cpp:86 +msgid "S&kip Wizard" +msgstr "Spring Assistent" + +#: kpersonalizer.cpp:152 +#, fuzzy +msgid "" +"

Are you sure you want to quit the Desktop Settings Wizard?

" +"

The Desktop Settings Wizard helps you to configure the Trinity desktop to " +"your personal liking.

" +"

Click Cancel to return and finish your setup.

" +msgstr "" +"

Is jy seker jy wil die Werkskerm Instellings Assistent verlaat?

" +"

Die Werkskerm Instellings Assistent help jou om die Kde Werkskerm volgens " +"jou persoonlike keuse op te stel.

" +"

Kliek 'Kanselleer'om terug te gaan en en jou opstelling te " +"voltooi.

" + +#: kpersonalizer.cpp:156 +msgid "" +"

Are you sure you want to quit the Desktop Settings Wizard?

" +"

If yes, click Quit and all changes will be lost." +"
If not, click Cancel to return and finish your setup.

" +msgstr "" +"

Is jy seker jy wil die Werkskerm Instellings Assistent verlaat?

" +"

Indien Ja, kliek Sluit en alle veranderinge sal verlore wees." +"
Indien nie, kliek 'Kanselleer'om terug te gaan en en jou opstelling " +"te voltooi.

" + +#: kpersonalizer.cpp:160 +msgid "All Changes Will Be Lost" +msgstr "Alle Verandereinge Sal Verlore Gaan" + +#: kcountrypage.cpp:48 +#, fuzzy +msgid "

Welcome to Trinity %1

" +msgstr "

Welkom by Kde %1

" + +#: kcountrypage.cpp:90 kcountrypage.cpp:117 kfindlanguage.cpp:82 +msgid "without name" +msgstr "sonder om te naam" + +#: kcountrypage.cpp:142 +msgid "All" +msgstr "Alle" + #: keyecandypage.cpp:69 msgid "Features" msgstr "Funksies" @@ -502,80 +449,133 @@ msgstr "Uitdoof Kieslyste" msgid "Preview Other Files" msgstr "Voorskou Ander Lêers" -#: kpersonalizer.cpp:67 -msgid "Step 1: Introduction" -msgstr "Step 1: Inleiding" +#: tdestylepage.cpp:50 +msgid "Style" +msgstr "Styl" -#: kpersonalizer.cpp:71 -msgid "Step 2: I want it my Way..." -msgstr "Step 2: I wil hê dit my Weg..." +#: tdestylepage.cpp:51 +msgid "Description" +msgstr "Beskrywing" -#: kpersonalizer.cpp:75 -msgid "Step 3: Eyecandy-O-Meter" -msgstr "Step 3: Eyecandy-O-Meter" +#: tdestylepage.cpp:55 +msgid "Plastik" +msgstr "Platiek" -#: kpersonalizer.cpp:79 -msgid "Step 4: Everybody loves Themes" -msgstr "Step 4: Almal is lief vir Temas" +#: tdestylepage.cpp:55 +msgid "Light" +msgstr "Lig" -#: kpersonalizer.cpp:83 -msgid "Step 5: Time to Refine" -msgstr "Step 5: Tyd na Verfyn" +#: tdestylepage.cpp:56 +msgid "TDE default style" +msgstr "Kde verstek styl" -#: kpersonalizer.cpp:86 -msgid "S&kip Wizard" -msgstr "Spring Assistent" +#: tdestylepage.cpp:59 +#, fuzzy +msgid "KDE Classic" +msgstr "TDE Klasiek" -#: kpersonalizer.cpp:152 +#: tdestylepage.cpp:60 #, fuzzy -msgid "" -"

Are you sure you want to quit the Desktop Settings Wizard?

" -"

The Desktop Settings Wizard helps you to configure the Trinity desktop to " -"your personal liking.

" -"

Click Cancel to return and finish your setup.

" -msgstr "" -"

Is jy seker jy wil die Werkskerm Instellings Assistent verlaat?

" -"

Die Werkskerm Instellings Assistent help jou om die Kde Werkskerm volgens " -"jou persoonlike keuse op te stel.

" -"

Kliek 'Kanselleer'om terug te gaan en en jou opstelling te " -"voltooi.

" +msgid "Classic KDE style" +msgstr "Klasieke Kde styl" -#: kpersonalizer.cpp:156 -msgid "" -"

Are you sure you want to quit the Desktop Settings Wizard?

" -"

If yes, click Quit and all changes will be lost." -"
If not, click Cancel to return and finish your setup.

" -msgstr "" -"

Is jy seker jy wil die Werkskerm Instellings Assistent verlaat?

" -"

Indien Ja, kliek Sluit en alle veranderinge sal verlore wees." -"
Indien nie, kliek 'Kanselleer'om terug te gaan en en jou opstelling " -"te voltooi.

" +#: tdestylepage.cpp:63 +msgid "Keramik" +msgstr "Keramik" -#: kpersonalizer.cpp:160 -msgid "All Changes Will Be Lost" -msgstr "Alle Verandereinge Sal Verlore Gaan" +#: tdestylepage.cpp:64 +msgid "The previous default style" +msgstr "Die vorige verstek styl" -#: kcountrypage.cpp:48 -#, fuzzy -msgid "

Welcome to Trinity %1

" -msgstr "

Welkom by Kde %1

" +#: tdestylepage.cpp:67 +msgid "Sunshine" +msgstr "Sonskyn" -#: kcountrypage.cpp:142 -msgid "All" -msgstr "Alle" +#: tdestylepage.cpp:68 +msgid "A very common desktop" +msgstr "'n baie gemeenskaplike werkskerm" -#: main.cpp:27 main.cpp:38 -msgid "KPersonalizer" -msgstr "Kverpersoonliker" +#: tdestylepage.cpp:71 +msgid "Redmond" +msgstr "Redmond" -#: main.cpp:31 -msgid "Personalizer is restarted by itself" -msgstr "Verpersoonliker het vanself oorbegin" +#: tdestylepage.cpp:72 +msgid "A style from the northwest of the USA" +msgstr "'n styl van die noordweste van die Vsa" -#: main.cpp:32 +#: tdestylepage.cpp:75 +msgid "Platinum" +msgstr "Platinum" + +#: tdestylepage.cpp:76 +msgid "The platinum style" +msgstr "Die platinum styl" + +#: kospage.cpp:352 #, fuzzy -msgid "Personalizer is running before Trinity session" -msgstr "Verpersoonliker hardloop voor Kde sessie" +msgid "" +"Window activation: Focus on click" +"
Titlebar double-click: Shade window" +"
Mouse selection: Double click" +"
Application startup notification: none" +"
Keyboard scheme: Trinity default" +"
" +msgstr "" +"Venster aktivering: Fokus op kliek" +"
Titelbar double-kliek: Skadu Venster" +"
Muis keuse: Enkel kliek" +"
Aansoek opstart inkennisstelling: geen" +"
Sleutelbord skema: Mac" +"
" + +#: kospage.cpp:364 +msgid "" +"Window activation: Focus follows mouse" +"
Titlebar double-click: Shade window" +"
Mouse selection: Single click" +"
Application startup notification: none" +"
Keyboard scheme: UNIX" +"
" +msgstr "" +"Venster aktivering: Fokus volg muis" +"
Titelbalk dubel-kliek: Verskadu Venster" +"
Muis keuse: Enkel kliek" +"
Program aansit kennisgewing: geen" +"
Sleutelbord skema: Unix" +"
" + +#: kospage.cpp:376 +#, fuzzy +msgid "" +"Window activation: Focus on click" +"
Titlebar double-click: Maximize window" +"
Mouse selection: Double click" +"
Application startup notification: none" +"
Keyboard scheme: Windows" +"
" +msgstr "" +"Venster aktivering: Fokus op kliek" +"
Titelbar Dubbel-kliek: Maksimeer Venster" +"
Muis keuse: Dubbel kliek" +"
Aansoek opstart inkennisstelling: besig plekaanduier" +"
Sleutelbord skema: Vensters" +"
" + +#: kospage.cpp:388 +msgid "" +"Window activation: Focus on click" +"
Titlebar double-click: Shade window" +"
Mouse selection: Single click" +"
Application startup notification: none" +"
Keyboard scheme: Mac" +"
" +msgstr "" +"Venster aktivering: Fokus op kliek" +"
Titelbar double-kliek: Skadu Venster" +"
Muis keuse: Enkel kliek" +"
Aansoek opstart inkennisstelling: geen" +"
Sleutelbord skema: Mac" +"
" #~ msgid "Window activation: Focus on click
Titlebar double-click: Shade window
Mouse selection: Single click
Application startup notification: busy cursor
Keyboard scheme: TDE default
" #~ msgstr "Venster aktivering: Fokus op kliek
Titelbar double-kliek: Skadu Venster
Muis keuse: Enkel kliek
Aansoek opstart inkennisstelling: besig plekaanduier
Sleutelbord skema: Kde verstek
" diff --git a/tde-i18n-af/messages/tdebase/kprinter.po b/tde-i18n-af/messages/tdebase/kprinter.po index daa2b702be0..a58c3e68a82 100644 --- a/tde-i18n-af/messages/tdebase/kprinter.po +++ b/tde-i18n-af/messages/tdebase/kprinter.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kprinter stable\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-06-14 11:30+0200\n" "Last-Translator: JUANITA FRANZ \n" "Language-Team: AFRIKAANS \n" diff --git a/tde-i18n-af/messages/tdebase/krdb.po b/tde-i18n-af/messages/tdebase/krdb.po index 5a2f41c4092..eb0437c0143 100644 --- a/tde-i18n-af/messages/tdebase/krdb.po +++ b/tde-i18n-af/messages/tdebase/krdb.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: krdb stable\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-06-10 16:33+0200\n" "Last-Translator: Juanita Franz \n" "Language-Team: AFRIKAANS \n" diff --git a/tde-i18n-af/messages/tdebase/kreadconfig.po b/tde-i18n-af/messages/tdebase/kreadconfig.po index 7212b869f30..05d5345861e 100644 --- a/tde-i18n-af/messages/tdebase/kreadconfig.po +++ b/tde-i18n-af/messages/tdebase/kreadconfig.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kreadconfig stable\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-11-23 23:03+0200\n" "Last-Translator: Kobus \n" "Language-Team: AFRIKAANS \n" diff --git a/tde-i18n-af/messages/tdebase/krunapplet.po b/tde-i18n-af/messages/tdebase/krunapplet.po index f8224d9375d..62f6a742991 100644 --- a/tde-i18n-af/messages/tdebase/krunapplet.po +++ b/tde-i18n-af/messages/tdebase/krunapplet.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: krunapplet stable\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-06-10 16:33+0200\n" "Last-Translator: Juanita Franz \n" "Language-Team: AFRIKAANS \n" diff --git a/tde-i18n-af/messages/tdebase/ksmserver.po b/tde-i18n-af/messages/tdebase/ksmserver.po index b7db745a7ca..48210c5b72f 100644 --- a/tde-i18n-af/messages/tdebase/ksmserver.po +++ b/tde-i18n-af/messages/tdebase/ksmserver.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ksmserver stable\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-11-23 23:06+0200\n" "Last-Translator: Kobus \n" "Language-Team: AFRIKAANS \n" diff --git a/tde-i18n-af/messages/tdebase/ksplash.po b/tde-i18n-af/messages/tdebase/ksplash.po index 51686690775..05328448f74 100644 --- a/tde-i18n-af/messages/tdebase/ksplash.po +++ b/tde-i18n-af/messages/tdebase/ksplash.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ksplash stable\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-11-24 21:33+0200\n" "Last-Translator: Kobus \n" "Language-Team: AFRIKAANS \n" diff --git a/tde-i18n-af/messages/tdebase/ksplashthemes.po b/tde-i18n-af/messages/tdebase/ksplashthemes.po index 545765c359a..20599f38636 100644 --- a/tde-i18n-af/messages/tdebase/ksplashthemes.po +++ b/tde-i18n-af/messages/tdebase/ksplashthemes.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ksplashthemes stable\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-06-18 11:30+0200\n" "Last-Translator: JUANITA FRANZ \n" "Language-Team: AFRIKAANS \n" diff --git a/tde-i18n-af/messages/tdebase/kstart.po b/tde-i18n-af/messages/tdebase/kstart.po index 6e279a27bc5..85183732c25 100644 --- a/tde-i18n-af/messages/tdebase/kstart.po +++ b/tde-i18n-af/messages/tdebase/kstart.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kstart stable\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-09-13 15:33+0200\n" "Last-Translator: Kobus Venter \n" "Language-Team: AFRIKAANS \n" diff --git a/tde-i18n-af/messages/tdebase/ksysguard.po b/tde-i18n-af/messages/tdebase/ksysguard.po index b1a7002f0ee..dcae17dd0b3 100644 --- a/tde-i18n-af/messages/tdebase/ksysguard.po +++ b/tde-i18n-af/messages/tdebase/ksysguard.po @@ -6,15 +6,40 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ksysguard stable\n" -"POT-Creation-Date: 2008-07-08 01:18+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-11-24 09:31+0200\n" "Last-Translator: Kobus Venter \n" "Language-Team: AFRIKAANS \n" +"Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.10\n" +#: KSysGuardApplet.cc:209 WorkSheet.cc:331 +msgid "Select Display Type" +msgstr "Kies Vertoon Tipe" + +#: KSysGuardApplet.cc:210 WorkSheet.cc:332 +msgid "&Signal Plotter" +msgstr "Sein Plotter" + +#: KSysGuardApplet.cc:211 WorkSheet.cc:333 +msgid "&Multimeter" +msgstr "Multimeter" + +#: KSysGuardApplet.cc:212 +msgid "&Dancing Bars" +msgstr "Dans Stawe" + +#: KSysGuardApplet.cc:242 KSysGuardApplet.cc:394 +msgid "" +"The KSysGuard applet does not support displaying of this type of sensor. Please " +"choose another sensor." +msgstr "" +"Die Ksysguard miniprogram doen nie ondersteun vertooning van hierdie tipe van " +"sensor. Asseblief kies nog 'n sensor." + #: KSysGuardApplet.cc:318 WorkSheet.cc:94 #, c-format msgid "Cannot open the file %1." @@ -24,852 +49,523 @@ msgstr "Kan nie die lêer %1 oopmaak." msgid "The file %1 does not contain valid XML." msgstr "Die lêer %1 bevat nie die geldige Xml nie." -#: WorkSheet.cc:109 +#: KSysGuardApplet.cc:334 msgid "" -"The file %1 does not contain a valid worksheet definition, which must have a " -"document type 'KSysGuardWorkSheet'." +"The file %1 does not contain a valid applet definition, which must have a " +"document type 'KSysGuardApplet'." msgstr "" -"Die lêer %1 bevat nie 'n geldige werkvel definisie nie, wat moet het 'n " -"dokument tipe 'KSysGuardWorkSheet'." - -#: WorkSheet.cc:125 -msgid "The file %1 has an invalid worksheet size." -msgstr "Die lêer %1 het 'n ongeldige werkvel grootte." +"Die lêer %1 doen nie bevat 'n geldige miniprogram definisie, wat moet het 'n " +"dokument tipe 'KSysGuardApplet'." #: KSysGuardApplet.cc:476 WorkSheet.cc:225 #, c-format msgid "Cannot save file %1" msgstr "Kan nie stoor lêer %1" -#: WorkSheet.cc:273 -msgid "The clipboard does not contain a valid display description." -msgstr "Die klipbord doen nie bevat 'n geldige vertoon beskrywing." +#: KSysGuardApplet.cc:488 +msgid "Drag sensors from the TDE System Guard into this cell." +msgstr "Trek sensors van die Kde Stelsel Wag binnein hierdie sel." -#: SensorDisplayLib/SensorDisplay.cc:104 WorkSheet.cc:315 -msgid "It is impossible to connect to '%1'." -msgstr "Dit is onmoontlik om te konnekteer na '%1'." +#: SensorDisplayLib/MultiMeterSettings.cc:26 +msgid "Multimeter Settings" +msgstr "Multimeter Instellings" -#: KSysGuardApplet.cc:209 WorkSheet.cc:331 -msgid "Select Display Type" -msgstr "Kies Vertoon Tipe" +#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:54 +msgid "Name" +msgstr "Naam" -#: KSysGuardApplet.cc:210 WorkSheet.cc:332 -msgid "&Signal Plotter" -msgstr "Sein Plotter" +#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:55 +msgid "PID" +msgstr "Pid" -#: KSysGuardApplet.cc:211 WorkSheet.cc:333 -msgid "&Multimeter" -msgstr "Multimeter" +#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:56 +msgid "PPID" +msgstr "Ppid" -#: WorkSheet.cc:334 -msgid "&BarGraph" -msgstr "Balkgrafiek" +#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:57 +msgid "UID" +msgstr "Uid" -#: WorkSheet.cc:335 -msgid "S&ensorLogger" -msgstr "Sensorlogger" +#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:58 +msgid "GID" +msgstr "Gid" -#: ksgrd/SensorAgent.cc:88 -msgid "" -"Message from %1:\n" -"%2" -msgstr "" -"Boodskap van %1:\n" -"%2" +#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:170 +#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:234 +#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:59 +msgid "Status" +msgstr "Status" -#: ksgrd/TimerSettings.cc:36 -msgid "Timer Settings" -msgstr "Tydhouer Instellings" +#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:60 +#, c-format +msgid "User%" +msgstr "User%" -#: ksgrd/TimerSettings.cc:43 -msgid "Use update interval of worksheet" -msgstr "Gebruik opdateer interval van werkvel" +#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:61 +#, c-format +msgid "System%" +msgstr "System%" -#: KSGAppletSettings.cc:59 WorkSheetSettings.cc:85 ksgrd/TimerSettings.cc:46 -msgid "Update interval:" -msgstr "Dateer op interval:" +#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:62 +#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:776 +msgid "Nice" +msgstr "Oulike" -#. i18n: file ./SensorDisplayLib/SensorLoggerDlgWidget.ui line 68 -#: KSGAppletSettings.cc:64 WorkSheetSettings.cc:91 ksgrd/TimerSettings.cc:51 -#: rc.cpp:21 -#, no-c-format -msgid " sec" -msgstr " sek" +#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:63 +msgid "VmSize" +msgstr "Vmgrootte" -#: WorkSheetSettings.cc:99 ksgrd/TimerSettings.cc:54 -msgid "All displays of the sheet are updated at the rate specified here." -msgstr "" -"Alle vertoon van die staat word opgedateer na die tempo gespesifiseer hier." +#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:64 +msgid "VmRss" +msgstr "Vmrss" -#: ksgrd/HostConnector.cc:37 -msgid "Connect Host" -msgstr "Konnekteer Bediener" +#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:65 +msgid "Login" +msgstr "Aanteken" -#: ksgrd/HostConnector.cc:44 -msgid "Host:" -msgstr "Bediener:" +#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:66 +msgid "Command" +msgstr "Opdrag" -#: ksgrd/HostConnector.cc:54 -msgid "Enter the name of the host you want to connect to." -msgstr "Invoer die naam van die bediener jy wil hê na konnekteer na." +#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:97 +msgid "All Processes" +msgstr "Alle Prosesse" -#: ksgrd/HostConnector.cc:61 -msgid "Connection Type" -msgstr "Verbinding Tipe" +#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:98 +msgid "System Processes" +msgstr "Stelsel Prosesse" -#: ksgrd/HostConnector.cc:66 -msgid "ssh" -msgstr "ssh" +#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:99 +msgid "User Processes" +msgstr "Gebruiker Prosesse" -#: ksgrd/HostConnector.cc:69 -msgid "Select this to use the secure shell to login to the remote host." -msgstr "" -"Kies hierdie na gebruik die beveilig tolk na aanteken na die afgeleë bediener." +#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:100 +msgid "Own Processes" +msgstr "Eie Prosesse" -#: ksgrd/HostConnector.cc:72 -msgid "rsh" -msgstr "rsh" +#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:103 +msgid "&Tree" +msgstr "Boom" -#: ksgrd/HostConnector.cc:73 -msgid "Select this to use the remote shell to login to the remote host." -msgstr "" -"Kies hierdie na gebruik die afgeleë tolk na aanteken na die afgeleë bediener." +#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:116 +msgid "&Refresh" +msgstr "Verfris" -#: ksgrd/HostConnector.cc:76 -msgid "Daemon" -msgstr "Bediener" +#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:123 +msgid "&Kill" +msgstr "Stop" -#: ksgrd/HostConnector.cc:77 -msgid "" -"Select this if you want to connect to a ksysguard daemon that is running on the " -"machine you want to connect to, and is listening for client requests." -msgstr "" -"Kies hierdie as jy wil hê na konnekteer na 'n ksysguard bediener wat is wat " -"loop op die masjien jy wil hê na konnekteer na, en is luister vir kliënt " -"versoeke." +#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:206 +msgid "%1: Running Processes" +msgstr "%1: Wat loop Prosesse" -#: ksgrd/HostConnector.cc:80 -msgid "Custom command" -msgstr "Pasmaak opdrag" +#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:239 +msgid "You need to select a process first." +msgstr "Jy benodig om te kies 'n proses eers." -#: ksgrd/HostConnector.cc:81 +#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:245 +#, c-format msgid "" -"Select this to use the command you entered below to start ksysguardd on the " -"remote host." +"_n: Do you want to kill the selected process?\n" +"Do you want to kill the %n selected processes?" msgstr "" -"Kies hierdie na gebruik die opdrag jy ingevoerde onder na begin ksysguardd op " -"die afgeleë bediener." +"Doen jy wil hê na stop die gekose proses?\n" +"Doen jy wil hê na stop die %n gekose prosesse?" -#: ksgrd/HostConnector.cc:84 -msgid "Port:" -msgstr "Poort:" +#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:248 +msgid "Kill Process" +msgstr "Stop Proses" -#: ksgrd/HostConnector.cc:90 -msgid "" -"Enter the port number on which the ksysguard daemon is listening for " -"connections." -msgstr "" -"Invoer die poort nommer op wat die ksysguard bediener is luister vir " -"koppelinge." +#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:252 +msgid "Kill" +msgstr "Dood" -#: ksgrd/HostConnector.cc:93 -msgid "e.g. 3112" -msgstr "e.g. 3112" +#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:258 +msgid "Do not ask again" +msgstr "Moet nie weer vra" -#: ksgrd/HostConnector.cc:96 -msgid "Command:" -msgstr "Opdrag:" +#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:344 +#, c-format +msgid "Error while attempting to kill process %1." +msgstr "Fout terwyl probeer om te stop proses %1." -#: ksgrd/HostConnector.cc:105 -msgid "Enter the command that runs ksysguardd on the host you want to monitor." -msgstr "" -"Invoer die opdrag wat loop ksysguardd op die bediener jy wil hê na monitor." +#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:349 +#, c-format +msgid "Insufficient permissions to kill process %1." +msgstr "Onvoldoende regte om te stop proses %1." -#: ksgrd/HostConnector.cc:109 -msgid "e.g. ssh -l root remote.host.org ksysguardd" -msgstr "e.g. ssh -l root afgeleë.bediener.org ksysguardd" +#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:354 +#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:389 +msgid "Process %1 has already disappeared." +msgstr "Proses %1 het alreeds verdwyn." -#: ksgrd/StyleSettings.cc:41 -msgid "Global Style Settings" -msgstr "Globale Styl Instellings" +#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:358 +msgid "Invalid Signal." +msgstr "Ongeldige Sein." -#: ksgrd/StyleSettings.cc:44 -msgid "Display Style" -msgstr "Vertoon Styl" +#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:379 +#, c-format +msgid "Error while attempting to renice process %1." +msgstr "Fout terwyl probeer om netjies te maak proses %1." -#: ksgrd/StyleSettings.cc:47 -msgid "First foreground color:" -msgstr "Eerste voorgrond kleur:" +#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:384 +#, c-format +msgid "Insufficient permissions to renice process %1." +msgstr "Onvoldoende regte om netjies te maak proses %1." -#: ksgrd/StyleSettings.cc:54 -msgid "Second foreground color:" -msgstr "Tweede voorgrond kleur:" +#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:393 +msgid "Invalid argument." +msgstr "Ongeldige argument." -#. i18n: file ./SensorDisplayLib/SensorLoggerSettingsWidget.ui line 107 -#: ksgrd/StyleSettings.cc:61 rc.cpp:126 -#, no-c-format -msgid "Alarm color:" -msgstr "Alarm kleur:" +#: SensorDisplayLib/SensorDisplay.cc:104 WorkSheet.cc:315 +msgid "It is impossible to connect to '%1'." +msgstr "Dit is onmoontlik om te konnekteer na '%1'." -#. i18n: file ./SensorDisplayLib/MultiMeterSettingsWidget.ui line 241 -#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:143 SensorDisplayLib/LogFile.cc:90 -#: ksgrd/StyleSettings.cc:68 rc.cpp:96 rc.cpp:111 rc.cpp:123 rc.cpp:144 -#, no-c-format -msgid "Background color:" -msgstr "Agtergrond kleur:" +#: SensorDisplayLib/SensorDisplay.cc:162 +msgid "Launch &System Guard" +msgstr "Aktiveer Stelsel Wag" -#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:150 -#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:176 ksgrd/StyleSettings.cc:75 -msgid "Font size:" -msgstr "Skrif tipe grootte:" +#: SensorDisplayLib/SensorDisplay.cc:166 SensorDisplayLib/SensorLogger.cc:380 +msgid "&Properties" +msgstr "Eienskappe" -#: ksgrd/StyleSettings.cc:85 -msgid "Sensor Colors" -msgstr "Sensor Kleure" +#: SensorDisplayLib/SensorDisplay.cc:167 SensorDisplayLib/SensorLogger.cc:381 +msgid "&Remove Display" +msgstr "Verwyder Vertoon" -#: ksgrd/StyleSettings.cc:91 -msgid "Change Color..." -msgstr "Verander Kleur..." +#: SensorDisplayLib/SensorDisplay.cc:169 +msgid "&Setup Update Interval..." +msgstr "Opstelling Dateer op Interval..." -#: ksgrd/StyleSettings.cc:166 -#, c-format -msgid "Color %1" -msgstr "Kleur %1" +#: SensorDisplayLib/SensorDisplay.cc:171 +msgid "&Continue Update" +msgstr "Gaan voort Dateer op" -#. i18n: file SystemLoad.sgrd line 5 -#: ksgrd/SensorManager.cc:50 rc.cpp:173 -msgid "CPU Load" -msgstr "CPU Las" +#: SensorDisplayLib/SensorDisplay.cc:173 +msgid "P&ause Update" +msgstr "Pouseer Dateer op" -#: ksgrd/SensorManager.cc:51 -msgid "Idle Load" -msgstr "Luier Las" +#: SensorDisplayLib/SensorDisplay.cc:240 +msgid "" +"" +"

This is a sensor display. To customize a sensor display click and hold the " +"right mouse button on either the frame or the display box and select the " +"Properties entry from the popup menu. Select Remove " +"to delete the display from the worksheet.

%1" +msgstr "" +"" +"

Hierdie is 'n sensor vertoon. Na pasmaak 'n sensor vertoon kliek en hou die " +"regterkant muis knoppie op òf die raam of die vertoon boks en kies die " +"Eienskappe inskrywing van die opspring kieslys. kies Verwyder " +"Na uitvee die vertoon van die werkvel.

%1" -#: Workspace.cc:100 Workspace.cc:109 ksgrd/SensorManager.cc:52 -#: ksysguard.cc:171 -msgid "System Load" -msgstr "Stelsel Las" +#: SensorDisplayLib/DummyDisplay.cc:33 +msgid "Drop Sensor Here" +msgstr "Laat val Sensor Hier" -#: ksgrd/SensorManager.cc:53 -msgid "Nice Load" -msgstr "Oulike Las" +#: SensorDisplayLib/DummyDisplay.cc:38 +msgid "" +"This is an empty space in a worksheet. Drag a sensor from the Sensor Browser " +"and drop it here. A sensor display will appear that allows you to monitor the " +"values of the sensor over time." +msgstr "" +"Hierdie is 'n leeg spasie in 'n werkvel. Trek 'n sensor van die sensor Blaaier " +"en laat val dit hier. 'n sensor vertoon sal verskyn wat laat toe jy na monitor " +"die waardes van die sensor bo tyd." -#: ksgrd/SensorManager.cc:54 -msgid "User Load" -msgstr "Gebruiker Las" +#: SensorDisplayLib/SensorLoggerSettings.cc:26 +msgid "Sensor Logger Settings" +msgstr "Sensor Logger Instellings" -#: ksgrd/SensorManager.cc:55 -msgid "Memory" -msgstr "Geheue" +#: SensorDisplayLib/SensorLogger.cc:136 +msgid "Logging" +msgstr "Afteken" -#. i18n: file SystemLoad.sgrd line 13 -#: ksgrd/SensorManager.cc:56 rc.cpp:177 -msgid "Physical Memory" -msgstr "Fisiese Geheue" +#. i18n: file ./SensorDisplayLib/SensorLoggerDlgWidget.ui line 48 +#: SensorDisplayLib/SensorLogger.cc:137 rc.cpp:129 +#, no-c-format +msgid "Timer Interval" +msgstr "Tydhouer Interval" -#. i18n: file SystemLoad.sgrd line 21 -#: ksgrd/SensorManager.cc:57 rc.cpp:179 -msgid "Swap Memory" -msgstr "Uitruil Geheue" +#: SensorDisplayLib/SensorLogger.cc:138 +msgid "Sensor Name" +msgstr "Sensor Naam" -#: ksgrd/SensorManager.cc:58 -msgid "Cached Memory" -msgstr "Gekas Geheue" +#: SensorDisplayLib/SensorLogger.cc:139 +msgid "Host Name" +msgstr "Bediener Naam" -#: ksgrd/SensorManager.cc:59 -msgid "Buffered Memory" -msgstr "Gebufferde Geheue" +#: SensorDisplayLib/SensorLogger.cc:140 +msgid "Log File" +msgstr "Log Lêer" -#: ksgrd/SensorManager.cc:60 -msgid "Used Memory" -msgstr "Gebruik word Geheue" +#: SensorDisplayLib/SensorLogger.cc:151 SensorDisplayLib/SensorLoggerDlg.cc:28 +msgid "Sensor Logger" +msgstr "Sensor Logger" -#: ksgrd/SensorManager.cc:61 -msgid "Application Memory" -msgstr "Aansoek Geheue" +#: SensorDisplayLib/SensorLogger.cc:383 +msgid "&Remove Sensor" +msgstr "Verwyder Sensor" -#: ksgrd/SensorManager.cc:62 -msgid "Free Memory" -msgstr "Vry Geheue" +#: SensorDisplayLib/SensorLogger.cc:384 +msgid "&Edit Sensor..." +msgstr "Redigeer Sensor..." -#: ksgrd/SensorManager.cc:63 -msgid "Process Count" -msgstr "Proses Tel" +#: SensorDisplayLib/SensorLogger.cc:396 +msgid "St&op Logging" +msgstr "Stop Afteken" -#: ksgrd/SensorManager.cc:64 ksgrd/SensorManager.cc:148 -msgid "Process Controller" -msgstr "Proses Beheerder" +#: SensorDisplayLib/SensorLogger.cc:398 +msgid "S&tart Logging" +msgstr "Begin Afteken" -#: ksgrd/SensorManager.cc:65 -msgid "Disk Throughput" -msgstr "Disket Deurstuur tempo" +#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:110 +msgid "" +"_: process status\n" +"running" +msgstr "wat loop" -#: ksgrd/SensorManager.cc:66 +#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:112 msgid "" -"_: CPU Load\n" -"Load" -msgstr "Las" +"_: process status\n" +"sleeping" +msgstr "slaap" -#: ksgrd/SensorManager.cc:67 -msgid "Total Accesses" -msgstr "Totaal Toegang verkry tot" +#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:114 +msgid "" +"_: process status\n" +"disk sleep" +msgstr "disket slaap" -#: ksgrd/SensorManager.cc:68 -msgid "Read Accesses" -msgstr "Lees Toegang verkry tot" +#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:115 +msgid "" +"_: process status\n" +"zombie" +msgstr "zombie" -#: ksgrd/SensorManager.cc:69 -msgid "Write Accesses" -msgstr "Skryf Toegang verkry tot" +#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:117 +msgid "" +"_: process status\n" +"stopped" +msgstr "op gehou" -#: ksgrd/SensorManager.cc:70 -msgid "Read Data" -msgstr "Lees Data" +#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:118 +msgid "" +"_: process status\n" +"paging" +msgstr "uitblaai" -#: ksgrd/SensorManager.cc:71 -msgid "Write Data" -msgstr "Skryf Data" +#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:119 +msgid "" +"_: process status\n" +"idle" +msgstr "luier" -#: ksgrd/SensorManager.cc:72 -msgid "Pages In" -msgstr "Bladsye In" +#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:252 +msgid "Remove Column" +msgstr "Verwyder Kolom" -#: ksgrd/SensorManager.cc:73 -msgid "Pages Out" -msgstr "Bladsye Uit" +#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:253 +msgid "Add Column" +msgstr "Voeg by Kolom" -#: ksgrd/SensorManager.cc:74 -msgid "Context Switches" -msgstr "Konteks Skakel" +#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:254 +msgid "Help on Column" +msgstr "Hulp op Kolom" -#: ksgrd/SensorManager.cc:75 -msgid "Network" -msgstr "Netwerk" +#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:781 +msgid "Hide Column" +msgstr "Steek weg Kolom" -#: ksgrd/SensorManager.cc:76 -msgid "Interfaces" -msgstr "Koppelvlakke" +#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:787 +msgid "Show Column" +msgstr "Vertoon Kolom" -#: ksgrd/SensorManager.cc:77 -msgid "Receiver" -msgstr "Ontvanger" +#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:791 +msgid "Select All Processes" +msgstr "Kies Alle Prosesse" -#: ksgrd/SensorManager.cc:78 -msgid "Transmitter" -msgstr "Stuurder" +#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:792 +msgid "Unselect All Processes" +msgstr "Nie gekies Alle Prosesse" -#: ksgrd/SensorManager.cc:79 -msgid "Data" -msgstr "Data" +#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:798 +msgid "Select All Child Processes" +msgstr "Kies Alle Kind Prosesse" -#: ksgrd/SensorManager.cc:80 -msgid "Compressed Packets" -msgstr "Saamgepersde Pakkies" +#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:799 +msgid "Unselect All Child Processes" +msgstr "Nie gekies Alle Kind Prosesse" -#: ksgrd/SensorManager.cc:81 -msgid "Dropped Packets" -msgstr "Gegooi Pakkies" +#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:801 +msgid "SIGABRT" +msgstr "Sigabrt" -#: ksgrd/SensorManager.cc:82 -msgid "Errors" -msgstr "Foute" +#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:802 +msgid "SIGALRM" +msgstr "Sigalrm" -#: ksgrd/SensorManager.cc:83 -msgid "FIFO Overruns" -msgstr "Fifo Oorgeloop" +#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:803 +msgid "SIGCHLD" +msgstr "Sigchld" -#: ksgrd/SensorManager.cc:84 -msgid "Frame Errors" -msgstr "Raam Foute" +#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:804 +msgid "SIGCONT" +msgstr "Sigcont" -#: ksgrd/SensorManager.cc:85 -msgid "Multicast" -msgstr "Multi uitsaai" +#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:805 +msgid "SIGFPE" +msgstr "Sigfpe" -#: ksgrd/SensorManager.cc:86 -msgid "Packets" -msgstr "Pakkies" +#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:806 +msgid "SIGHUP" +msgstr "Sighup" -#: ksgrd/SensorManager.cc:87 -msgid "Carrier" -msgstr "Draer" +#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:807 +msgid "SIGILL" +msgstr "Sigill" -#: ksgrd/SensorManager.cc:88 -msgid "Collisions" -msgstr "Botsings" +#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:808 +msgid "SIGINT" +msgstr "Sigint" -#: ksgrd/SensorManager.cc:89 -msgid "Sockets" -msgstr "Sokets" +#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:809 +msgid "SIGKILL" +msgstr "Sigkill" -#: ksgrd/SensorManager.cc:90 -msgid "Total Number" -msgstr "Totaal Nommer" +#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:810 +msgid "SIGPIPE" +msgstr "Sigpipe" -#: ksgrd/SensorManager.cc:91 ksgrd/SensorManager.cc:149 -msgid "Table" -msgstr "Tabel" +#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:811 +msgid "SIGQUIT" +msgstr "Sigquit" -#: ksgrd/SensorManager.cc:92 -msgid "Advanced Power Management" -msgstr "Gevorderde Elektrisiteit Bestuuring" +#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:812 +msgid "SIGSEGV" +msgstr "Sigsegv" -#: ksgrd/SensorManager.cc:93 -msgid "ACPI" -msgstr "ACPI" +#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:813 +msgid "SIGSTOP" +msgstr "Sigstop" -#: ksgrd/SensorManager.cc:94 -msgid "Thermal Zone" -msgstr "Terminaal Zone" +#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:814 +msgid "SIGTERM" +msgstr "Sigterm" -#: ksgrd/SensorManager.cc:95 -msgid "Temperature" -msgstr "Temperatuur" +#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:815 +msgid "SIGTSTP" +msgstr "Sigtstp" -#: ksgrd/SensorManager.cc:96 -msgid "Fan" -msgstr "Waaier" +#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:816 +msgid "SIGTTIN" +msgstr "Sigttin" -#: ksgrd/SensorManager.cc:97 -msgid "State" -msgstr "Status" +#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:817 +msgid "SIGTTOU" +msgstr "Sigttou" -#: ksgrd/SensorManager.cc:98 -msgid "Battery" -msgstr "Batery" +#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:818 +msgid "SIGUSR1" +msgstr "Sigusr1" -#: ksgrd/SensorManager.cc:99 -msgid "Battery Charge" -msgstr "Batery Laai" +#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:819 +msgid "SIGUSR2" +msgstr "Sigusr2" -#: ksgrd/SensorManager.cc:100 -msgid "Battery Usage" -msgstr "Batery Gebruik" +#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:822 +msgid "Send Signal" +msgstr "Stuur Sein" -#: ksgrd/SensorManager.cc:101 -msgid "Remaining Time" -msgstr "Oor Tyd" +#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:830 +msgid "Renice Process..." +msgstr "Maak netjies Proses..." -#: ksgrd/SensorManager.cc:102 -msgid "Interrupts" -msgstr "Interrupts" +#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:878 +msgid "" +"_n: Do you really want to send signal %1 to the selected process?\n" +"Do you really want to send signal %1 to the %n selected processes?" +msgstr "" +"Doen jy rerig wil hê na stuur sein %1 na die gekose proses?\n" +"Doen jy rerig wil hê na stuur sein %1 na die %n gekose prosesse?" -#. i18n: file SystemLoad.sgrd line 10 -#: ksgrd/SensorManager.cc:103 rc.cpp:175 -msgid "Load Average (1 min)" -msgstr "Las Gemiddelde (1 min)" +#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:882 +msgid "Send" +msgstr "Stuur" -#: ksgrd/SensorManager.cc:104 -msgid "Load Average (5 min)" -msgstr "Las Gemiddelde (5 min)" +#: SensorDisplayLib/ReniceDlg.cc:32 +msgid "Renice Process" +msgstr "Maak netjies Proses" -#: ksgrd/SensorManager.cc:105 -msgid "Load Average (15 min)" -msgstr "Las Gemiddelde (15 min)" +#: SensorDisplayLib/ReniceDlg.cc:40 +msgid "" +"You are about to change the scheduling priority of\n" +"process %1. Be aware that only the Superuser (root)\n" +"can decrease the nice level of a process. The lower\n" +"the number is the higher the priority.\n" +"\n" +"Please enter the desired nice level:" +msgstr "" +"Jy word aangaande na verander die skedulering prioriteit van\n" +"proses %1. Wees bewus wat slegs die Super gebruiker (root)\n" +"kan verklein die oulike vlak van 'n proses. die sagter\n" +"die nommer is die hoër die prioriteit.\n" +"\n" +"Asseblief invoer die verlangde oulike vlak:" -#: ksgrd/SensorManager.cc:106 -msgid "Clock Frequency" -msgstr "Horlosie Frekwensie" +#. i18n: file ./SensorDisplayLib/LogFileSettings.ui line 94 +#: SensorDisplayLib/LogFile.cc:88 rc.cpp:27 +#, no-c-format +msgid "Foreground color:" +msgstr "Voorgrond kleur:" -#: ksgrd/SensorManager.cc:107 -msgid "Hardware Sensors" -msgstr "Hardeware Sensors" +#. i18n: file ./SensorDisplayLib/LogFileSettings.ui line 102 +#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:143 SensorDisplayLib/LogFile.cc:90 +#: ksgrd/StyleSettings.cc:68 rc.cpp:30 rc.cpp:69 rc.cpp:123 rc.cpp:171 +#, no-c-format +msgid "Background color:" +msgstr "Agtergrond kleur:" -#: ksgrd/SensorManager.cc:108 -msgid "Partition Usage" -msgstr "Partisie Gebruik" +#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:43 +msgid "Edit BarGraph Preferences" +msgstr "Redigeer Balkgrafiek Voorkeure" -#: ksgrd/SensorManager.cc:109 -msgid "Used Space" -msgstr "Gebruik word Spasie" +#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:47 +msgid "Range" +msgstr "Omvang" -#: ksgrd/SensorManager.cc:110 -msgid "Free Space" -msgstr "Vry Spasie" +#. i18n: file ./SensorDisplayLib/LogFileSettings.ui line 46 +#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:50 WorkSheetSettings.cc:48 +#: rc.cpp:21 rc.cpp:60 rc.cpp:75 rc.cpp:159 +#, no-c-format +msgid "Title" +msgstr "Titel" -#: ksgrd/SensorManager.cc:111 -msgid "Fill Level" -msgstr "Opvul Vlak" +#. i18n: file ./SensorDisplayLib/MultiMeterSettingsWidget.ui line 36 +#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:54 +#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:64 rc.cpp:78 +#, no-c-format +msgid "Enter the title of the display here." +msgstr "Invoer die titel van die vertoon hier." -#: ksgrd/SensorManager.cc:115 -#, c-format -msgid "CPU%1" -msgstr "CPU%1" +#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:59 +msgid "Display Range" +msgstr "Vertoon Omvang" -#: ksgrd/SensorManager.cc:117 -#, c-format -msgid "Disk%1" -msgstr "Disk%1" +#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:63 +#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:89 +msgid "Minimum value:" +msgstr "Minimum waarde:" -#: ksgrd/SensorManager.cc:122 -#, c-format -msgid "Fan%1" -msgstr "Fan%1" - -#: ksgrd/SensorManager.cc:124 -#, c-format -msgid "Temperature%1" -msgstr "Temperature%1" - -#: ksgrd/SensorManager.cc:127 -msgid "Total" -msgstr "Totaal" - -#: ksgrd/SensorManager.cc:133 -#, c-format -msgid "Int%1" -msgstr "Int%1" - -#: ksgrd/SensorManager.cc:140 -msgid "" -"_: the unit 1 per second\n" -"1/s" -msgstr "1/s" - -#: ksgrd/SensorManager.cc:141 -msgid "kBytes" -msgstr "Kgrepe" - -#: ksgrd/SensorManager.cc:142 -msgid "" -"_: the unit minutes\n" -"min" -msgstr "min" - -#: ksgrd/SensorManager.cc:143 -msgid "" -"_: the frequency unit\n" -"MHz" -msgstr "Mhz" - -#: ksgrd/SensorManager.cc:146 -msgid "Integer Value" -msgstr "Heelgetal Waarde" - -#: ksgrd/SensorManager.cc:147 -msgid "Floating Point Value" -msgstr "Wissel Punt Waarde" - -#: ksgrd/SensorManager.cc:289 -msgid "Connection to %1 has been lost." -msgstr "Verbinding na %1 is verlore." - -#: ksgrd/SensorSocketAgent.cc:104 -msgid "Connection to %1 refused" -msgstr "Verbinding na %1 geweier" - -#: ksgrd/SensorSocketAgent.cc:108 -msgid "Host %1 not found" -msgstr "Bediener %1 nie gevind" - -#: ksgrd/SensorSocketAgent.cc:112 -#, c-format -msgid "Timeout at host %1" -msgstr "Tyduit na werkstasie %1" - -#: ksgrd/SensorSocketAgent.cc:116 -#, c-format -msgid "Network failure host %1" -msgstr "Netwerk gefaal werkstasie %1" - -#: _translatorinfo.cpp:1 -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "WEB-Vertaler (http://kde.af.org.za), Juanita Franz " - -#: _translatorinfo.cpp:3 -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "frix@expertron.co.za, juanita.franz@vr-web.de " - -#: Workspace.cc:53 -msgid "" -"This is your work space. It holds your worksheets. You need to create a new " -"worksheet (Menu File->New) before you can drag sensors here." -msgstr "" -"Hierdie is jou werksruimte. Dit hou jou werksblaaie. Jy het nodig om 'n nuwe " -"werkblad te maak (Kielys Lêer-Nuut) voordat jy hier sensore kan trek-" - -#: Workspace.cc:105 ksysguard.cc:176 -msgid "Process Table" -msgstr "Proses Tabel" - -#: Workspace.cc:135 -#, c-format -msgid "Sheet %1" -msgstr "Staat %1" - -#: Workspace.cc:165 Workspace.cc:305 -msgid "" -"The worksheet '%1' contains unsaved data.\n" -"Do you want to save the worksheet?" -msgstr "" -"Die werkvel '%1' bevat ongestoorde data.\n" -"Doen jy wil hê na stoor Die werkvel?" - -#: Workspace.cc:181 Workspace.cc:235 -msgid "*.sgrd|Sensor Files" -msgstr "*.sgrd|Sensor Lêers" - -#: Workspace.cc:184 -msgid "Select Worksheet to Load" -msgstr "Kies Werkvel na Las" - -#: Workspace.cc:229 Workspace.cc:269 -msgid "You do not have a worksheet that could be saved." -msgstr "Jy het nie 'n werkvel wat gestoor kon wees nie." - -#: Workspace.cc:239 -msgid "Save Current Worksheet As" -msgstr "Stoor Huidige Werkvel As" - -#: Workspace.cc:320 -msgid "There are no worksheets that could be deleted." -msgstr "Daar is geen werkvelle wat verwyder kon word nie." - -#: Workspace.cc:448 -msgid "Cannot find file ProcessTable.sgrd." -msgstr "Kon nie vind lêer Processtable.sgrd." - -#: KSGAppletSettings.cc:34 -#, fuzzy -msgid "System Guard Settings" -msgstr "Ksysguard Miniprogram Instellings" - -#: KSGAppletSettings.cc:42 -msgid "Number of displays:" -msgstr "Nommer van vertoon:" - -#: KSGAppletSettings.cc:50 -msgid "Size ratio:" -msgstr "Grootte verhouding:" - -#: KSGAppletSettings.cc:54 -#, c-format -msgid "%" -msgstr "%" - -#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:110 -msgid "" -"_: process status\n" -"running" -msgstr "wat loop" - -#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:112 -msgid "" -"_: process status\n" -"sleeping" -msgstr "slaap" - -#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:114 -msgid "" -"_: process status\n" -"disk sleep" -msgstr "disket slaap" - -#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:115 -msgid "" -"_: process status\n" -"zombie" -msgstr "zombie" - -#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:117 -msgid "" -"_: process status\n" -"stopped" -msgstr "op gehou" - -#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:118 -msgid "" -"_: process status\n" -"paging" -msgstr "uitblaai" - -#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:119 -msgid "" -"_: process status\n" -"idle" -msgstr "luier" - -#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:250 -msgid "Remove Column" -msgstr "Verwyder Kolom" - -#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:251 -msgid "Add Column" -msgstr "Voeg by Kolom" - -#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:252 -msgid "Help on Column" -msgstr "Hulp op Kolom" - -#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:62 -#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:771 -msgid "Nice" -msgstr "Oulike" - -#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:776 -msgid "Hide Column" -msgstr "Steek weg Kolom" - -#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:782 -msgid "Show Column" -msgstr "Vertoon Kolom" - -#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:786 -msgid "Select All Processes" -msgstr "Kies Alle Prosesse" - -#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:787 -msgid "Unselect All Processes" -msgstr "Nie gekies Alle Prosesse" - -#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:793 -msgid "Select All Child Processes" -msgstr "Kies Alle Kind Prosesse" - -#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:794 -msgid "Unselect All Child Processes" -msgstr "Nie gekies Alle Kind Prosesse" - -#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:796 -msgid "SIGABRT" -msgstr "Sigabrt" - -#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:797 -msgid "SIGALRM" -msgstr "Sigalrm" - -#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:798 -msgid "SIGCHLD" -msgstr "Sigchld" - -#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:799 -msgid "SIGCONT" -msgstr "Sigcont" - -#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:800 -msgid "SIGFPE" -msgstr "Sigfpe" - -#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:801 -msgid "SIGHUP" -msgstr "Sighup" - -#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:802 -msgid "SIGILL" -msgstr "Sigill" - -#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:803 -msgid "SIGINT" -msgstr "Sigint" - -#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:804 -msgid "SIGKILL" -msgstr "Sigkill" - -#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:805 -msgid "SIGPIPE" -msgstr "Sigpipe" - -#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:806 -msgid "SIGQUIT" -msgstr "Sigquit" - -#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:807 -msgid "SIGSEGV" -msgstr "Sigsegv" - -#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:808 -msgid "SIGSTOP" -msgstr "Sigstop" - -#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:809 -msgid "SIGTERM" -msgstr "Sigterm" - -#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:810 -msgid "SIGTSTP" -msgstr "Sigtstp" - -#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:811 -msgid "SIGTTIN" -msgstr "Sigttin" - -#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:812 -msgid "SIGTTOU" -msgstr "Sigttou" - -#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:813 -msgid "SIGUSR1" -msgstr "Sigusr1" - -#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:814 -msgid "SIGUSR2" -msgstr "Sigusr2" - -#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:817 -msgid "Send Signal" -msgstr "Stuur Sein" - -#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:825 -msgid "Renice Process..." -msgstr "Maak netjies Proses..." - -#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:873 -msgid "" -"_n: Do you really want to send signal %1 to the selected process?\n" -"Do you really want to send signal %1 to the %n selected processes?" -msgstr "" -"Doen jy rerig wil hê na stuur sein %1 na die gekose proses?\n" -"Doen jy rerig wil hê na stuur sein %1 na die %n gekose prosesse?" - -#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:877 -msgid "Send" -msgstr "Stuur" - -#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:43 -msgid "Edit BarGraph Preferences" -msgstr "Redigeer Balkgrafiek Voorkeure" - -#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:47 -msgid "Range" -msgstr "Omvang" - -#. i18n: file ./SensorDisplayLib/MultiMeterSettingsWidget.ui line 25 -#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:50 WorkSheetSettings.cc:48 -#: rc.cpp:48 rc.cpp:99 rc.cpp:114 rc.cpp:135 -#, no-c-format -msgid "Title" -msgstr "Titel" - -#. i18n: file ./SensorDisplayLib/MultiMeterSettingsWidget.ui line 36 -#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:54 -#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:64 rc.cpp:51 -#, no-c-format -msgid "Enter the title of the display here." -msgstr "Invoer die titel van die vertoon hier." - -#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:59 -msgid "Display Range" -msgstr "Vertoon Omvang" - -#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:63 -#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:89 -msgid "Minimum value:" -msgstr "Minimum waarde:" - -#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:67 -#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:95 -#, fuzzy -msgid "" -"Enter the minimum value for the display here. If both values are 0, automatic " -"range detection is enabled." -msgstr "" -"Invoer die minimum waarde vir die vertoon hier. As beide waardes word 0 " -"automaties omvang verklikker is geaktiveer." +#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:67 +#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:95 +#, fuzzy +msgid "" +"Enter the minimum value for the display here. If both values are 0, automatic " +"range detection is enabled." +msgstr "" +"Invoer die minimum waarde vir die vertoon hier. As beide waardes word 0 " +"automaties omvang verklikker is geaktiveer." #: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:71 #: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:99 @@ -887,13 +583,13 @@ msgstr "" "automaties omvang verklikker is geaktiveer." #. i18n: file ./SensorDisplayLib/MultiMeterSettingsWidget.ui line 61 -#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:84 rc.cpp:60 +#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:84 rc.cpp:87 #, no-c-format msgid "Alarms" msgstr "Alarms" -#. i18n: file ./SensorDisplayLib/SensorLoggerDlgWidget.ui line 78 -#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:87 rc.cpp:24 rc.cpp:75 +#. i18n: file ./SensorDisplayLib/MultiMeterSettingsWidget.ui line 138 +#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:87 rc.cpp:102 rc.cpp:135 #, no-c-format msgid "Alarm for Minimum Value" msgstr "Alarm vir Minimum Waarde" @@ -903,32 +599,32 @@ msgstr "Alarm vir Minimum Waarde" msgid "Enable alarm" msgstr "Aktiveer alarm" -#. i18n: file ./SensorDisplayLib/SensorLoggerDlgWidget.ui line 92 -#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:92 rc.cpp:30 rc.cpp:81 +#. i18n: file ./SensorDisplayLib/MultiMeterSettingsWidget.ui line 152 +#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:92 rc.cpp:108 rc.cpp:141 #, no-c-format msgid "Enable the minimum value alarm." msgstr "Aktiveer die minimum waarde alarm." -#. i18n: file ./SensorDisplayLib/SensorLoggerDlgWidget.ui line 120 -#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:95 rc.cpp:33 rc.cpp:84 +#. i18n: file ./SensorDisplayLib/MultiMeterSettingsWidget.ui line 180 +#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:95 rc.cpp:111 rc.cpp:144 #, no-c-format msgid "Lower limit:" msgstr "Sagter beperk:" -#. i18n: file ./SensorDisplayLib/SensorLoggerDlgWidget.ui line 144 -#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:105 rc.cpp:36 rc.cpp:63 +#. i18n: file ./SensorDisplayLib/MultiMeterSettingsWidget.ui line 72 +#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:105 rc.cpp:90 rc.cpp:147 #, no-c-format msgid "Alarm for Maximum Value" msgstr "Alarm vir Maksimum Waarde" -#. i18n: file ./SensorDisplayLib/SensorLoggerDlgWidget.ui line 158 -#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:110 rc.cpp:42 rc.cpp:69 +#. i18n: file ./SensorDisplayLib/MultiMeterSettingsWidget.ui line 86 +#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:110 rc.cpp:96 rc.cpp:153 #, no-c-format msgid "Enable the maximum value alarm." msgstr "Aktiveer die maksimum waarde alarm." -#. i18n: file ./SensorDisplayLib/SensorLoggerDlgWidget.ui line 186 -#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:113 rc.cpp:45 rc.cpp:72 +#. i18n: file ./SensorDisplayLib/MultiMeterSettingsWidget.ui line 114 +#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:113 rc.cpp:99 rc.cpp:156 #, no-c-format msgid "Upper limit:" msgstr "Boonste beperk:" @@ -945,6 +641,11 @@ msgstr "Normale kolom kleur:" msgid "Out-of-range color:" msgstr "Out-of-range kleur:" +#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:150 +#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:176 ksgrd/StyleSettings.cc:75 +msgid "Font size:" +msgstr "Skrif tipe grootte:" + #: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:154 msgid "" "This determines the size of the font used to print a label underneath the bars. " @@ -979,12 +680,6 @@ msgstr "Etiket" msgid "Unit" msgstr "Eenheid" -#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:170 -#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:234 -#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:59 -msgid "Status" -msgstr "Status" - #: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:174 msgid "Edit..." msgstr "Redigeer..." @@ -1102,481 +797,714 @@ msgstr "" msgid "Count:" msgstr "Tel:" -#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:160 -msgid "Enter the number of horizontal lines here." -msgstr "Invoer die nommer van horisontaal lyne hier." +#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:160 +msgid "Enter the number of horizontal lines here." +msgstr "Invoer die nommer van horisontaal lyne hier." + +#. i18n: file ./SensorDisplayLib/LogFileSettings.ui line 35 +#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:168 rc.cpp:18 +#, no-c-format +msgid "Text" +msgstr "Teks" + +#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:172 +msgid "Labels" +msgstr "Etikette" + +#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:173 +msgid "" +"Check this box if horizontal lines should be decorated with the values they " +"mark." +msgstr "" +"Bevestig hierdie boks as horisontaal lyne moet wees versier met die waardes " +"hulle merk." + +#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:185 +msgid "Top bar" +msgstr "Bo kolom" + +#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:186 +msgid "" +"Check this to active the display title bar. This is probably only useful for " +"applet displays. The bar is only visible if the display is large enough." +msgstr "" +"Bevestig hierdie na aktief die vertoon titel kolom. hierdie is waarskynlik " +"slegs bruikbare vir miniprogram vertoon. die kolom is slegs sigbare as die " +"vertoon is groot genoeg." + +#. i18n: file ./SensorDisplayLib/LogFileSettings.ui line 64 +#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:193 rc.cpp:24 rc.cpp:63 rc.cpp:114 +#: rc.cpp:162 +#, no-c-format +msgid "Colors" +msgstr "Kleure" + +#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:196 +msgid "Vertical lines:" +msgstr "Vertikaal lyne:" + +#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:203 +msgid "Horizontal lines:" +msgstr "Horisontaal lyne:" + +#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:210 +msgid "Background:" +msgstr "Agtergrond:" + +#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:242 +msgid "Set Color..." +msgstr "Stel Kleur..." + +#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:244 +msgid "Push this button to configure the color of the sensor in the diagram." +msgstr "" +"Stoot hierdie knoppie na konfigureer die kleur van die sensor in die diagram." + +#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:252 +msgid "Move Up" +msgstr "Beweeg Op" + +#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:256 +msgid "Move Down" +msgstr "Beweeg Af" + +#: SensorDisplayLib/ListViewSettings.cc:26 +msgid "List View Settings" +msgstr "Lys Aansig Instellings" + +#: KSGAppletSettings.cc:34 +#, fuzzy +msgid "System Guard Settings" +msgstr "Ksysguard Miniprogram Instellings" + +#: KSGAppletSettings.cc:42 +msgid "Number of displays:" +msgstr "Nommer van vertoon:" + +#: KSGAppletSettings.cc:50 +msgid "Size ratio:" +msgstr "Grootte verhouding:" + +#: KSGAppletSettings.cc:54 +#, c-format +msgid "%" +msgstr "%" + +#: KSGAppletSettings.cc:59 WorkSheetSettings.cc:85 ksgrd/TimerSettings.cc:46 +msgid "Update interval:" +msgstr "Dateer op interval:" + +#. i18n: file ./SensorDisplayLib/SensorLoggerDlgWidget.ui line 68 +#: KSGAppletSettings.cc:64 WorkSheetSettings.cc:91 ksgrd/TimerSettings.cc:51 +#: rc.cpp:132 +#, no-c-format +msgid " sec" +msgstr " sek" + +#: WorkSheet.cc:109 +msgid "" +"The file %1 does not contain a valid worksheet definition, which must have a " +"document type 'KSysGuardWorkSheet'." +msgstr "" +"Die lêer %1 bevat nie 'n geldige werkvel definisie nie, wat moet het 'n " +"dokument tipe 'KSysGuardWorkSheet'." + +#: WorkSheet.cc:125 +msgid "The file %1 has an invalid worksheet size." +msgstr "Die lêer %1 het 'n ongeldige werkvel grootte." + +#: WorkSheet.cc:273 +msgid "The clipboard does not contain a valid display description." +msgstr "Die klipbord doen nie bevat 'n geldige vertoon beskrywing." + +#: WorkSheet.cc:334 +msgid "&BarGraph" +msgstr "Balkgrafiek" + +#: WorkSheet.cc:335 +msgid "S&ensorLogger" +msgstr "Sensorlogger" + +#. i18n: file ./SensorDisplayLib/LogFileSettings.ui line 17 +#: rc.cpp:15 +#, no-c-format +msgid "Log File Settings" +msgstr "Log Lêer Instellings" + +#. i18n: file ./SensorDisplayLib/LogFileSettings.ui line 187 +#: rc.cpp:36 +#, no-c-format +msgid "Select Font..." +msgstr "Kies Skrif tipe..." + +#. i18n: file ./SensorDisplayLib/LogFileSettings.ui line 199 +#: rc.cpp:39 +#, no-c-format +msgid "Filter" +msgstr "Filter" + +#. i18n: file ./SensorDisplayLib/LogFileSettings.ui line 238 +#: rc.cpp:42 +#, no-c-format +msgid "&Add" +msgstr "Voeg by" + +#. i18n: file ./SensorDisplayLib/LogFileSettings.ui line 254 +#: rc.cpp:48 +#, no-c-format +msgid "&Change" +msgstr "Verander" + +#. i18n: file ./SensorDisplayLib/SensorLoggerSettingsWidget.ui line 91 +#: rc.cpp:66 rc.cpp:165 +#, no-c-format +msgid "Text color:" +msgstr "Teks kleur:" + +#. i18n: file ./SensorDisplayLib/SensorLoggerSettingsWidget.ui line 107 +#: ksgrd/StyleSettings.cc:61 rc.cpp:72 +#, no-c-format +msgid "Alarm color:" +msgstr "Alarm kleur:" + +#. i18n: file ./SensorDisplayLib/MultiMeterSettingsWidget.ui line 44 +#: rc.cpp:81 +#, no-c-format +msgid "&Show unit" +msgstr "Vertoon eenheid" + +#. i18n: file ./SensorDisplayLib/MultiMeterSettingsWidget.ui line 47 +#: rc.cpp:84 +#, no-c-format +msgid "Enable this to append the unit to the title of the display." +msgstr "" +"Aktiveer hierdie na voeg-agteraan-by die eenheid na die titel van die vertoon." + +#. i18n: file ./SensorDisplayLib/MultiMeterSettingsWidget.ui line 83 +#: rc.cpp:93 rc.cpp:150 +#, no-c-format +msgid "E&nable alarm" +msgstr "Aktiveer alarm" + +#. i18n: file ./SensorDisplayLib/MultiMeterSettingsWidget.ui line 149 +#: rc.cpp:105 rc.cpp:138 +#, no-c-format +msgid "&Enable alarm" +msgstr "Aktiveer alarm" + +#. i18n: file ./SensorDisplayLib/MultiMeterSettingsWidget.ui line 225 +#: rc.cpp:117 +#, no-c-format +msgid "Normal digit color:" +msgstr "Normale syfer kleur:" + +#. i18n: file ./SensorDisplayLib/MultiMeterSettingsWidget.ui line 233 +#: rc.cpp:120 +#, no-c-format +msgid "Alarm digit color:" +msgstr "Alarm syfer kleur:" + +#. i18n: file ./SensorDisplayLib/ListViewSettingsWidget.ui line 90 +#: rc.cpp:168 +#, no-c-format +msgid "Grid color:" +msgstr "Rooster kleur:" + +#. i18n: file SystemLoad.sgrd line 5 +#: ksgrd/SensorManager.cc:50 rc.cpp:173 +msgid "CPU Load" +msgstr "CPU Las" + +#. i18n: file SystemLoad.sgrd line 10 +#: ksgrd/SensorManager.cc:103 rc.cpp:175 +msgid "Load Average (1 min)" +msgstr "Las Gemiddelde (1 min)" + +#. i18n: file SystemLoad.sgrd line 13 +#: ksgrd/SensorManager.cc:56 rc.cpp:177 +msgid "Physical Memory" +msgstr "Fisiese Geheue" + +#. i18n: file SystemLoad.sgrd line 21 +#: ksgrd/SensorManager.cc:57 rc.cpp:179 +msgid "Swap Memory" +msgstr "Uitruil Geheue" + +#. i18n: file KSysGuardApplet.xml line 5 +#: rc.cpp:181 +msgid "CPU" +msgstr "CPU" + +#. i18n: file KSysGuardApplet.xml line 10 +#: rc.cpp:183 +msgid "Mem" +msgstr "Geheue" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "WEB-Vertaler (http://kde.af.org.za), Juanita Franz " + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "frix@expertron.co.za, juanita.franz@vr-web.de " + +#: ksgrd/SensorManager.cc:51 +msgid "Idle Load" +msgstr "Luier Las" + +#: Workspace.cc:100 Workspace.cc:109 ksgrd/SensorManager.cc:52 +#: ksysguard.cc:171 +msgid "System Load" +msgstr "Stelsel Las" + +#: ksgrd/SensorManager.cc:53 +msgid "Nice Load" +msgstr "Oulike Las" + +#: ksgrd/SensorManager.cc:54 +msgid "User Load" +msgstr "Gebruiker Las" + +#: ksgrd/SensorManager.cc:55 +msgid "Memory" +msgstr "Geheue" -#. i18n: file ./SensorDisplayLib/LogFileSettings.ui line 35 -#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:168 rc.cpp:132 -#, no-c-format -msgid "Text" -msgstr "Teks" +#: ksgrd/SensorManager.cc:58 +msgid "Cached Memory" +msgstr "Gekas Geheue" -#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:172 -msgid "Labels" -msgstr "Etikette" +#: ksgrd/SensorManager.cc:59 +msgid "Buffered Memory" +msgstr "Gebufferde Geheue" -#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:173 -msgid "" -"Check this box if horizontal lines should be decorated with the values they " -"mark." -msgstr "" -"Bevestig hierdie boks as horisontaal lyne moet wees versier met die waardes " -"hulle merk." +#: ksgrd/SensorManager.cc:60 +msgid "Used Memory" +msgstr "Gebruik word Geheue" -#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:185 -msgid "Top bar" -msgstr "Bo kolom" +#: ksgrd/SensorManager.cc:61 +msgid "Application Memory" +msgstr "Aansoek Geheue" -#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:186 -msgid "" -"Check this to active the display title bar. This is probably only useful for " -"applet displays. The bar is only visible if the display is large enough." -msgstr "" -"Bevestig hierdie na aktief die vertoon titel kolom. hierdie is waarskynlik " -"slegs bruikbare vir miniprogram vertoon. die kolom is slegs sigbare as die " -"vertoon is groot genoeg." +#: ksgrd/SensorManager.cc:62 +msgid "Free Memory" +msgstr "Vry Geheue" -#. i18n: file ./SensorDisplayLib/MultiMeterSettingsWidget.ui line 206 -#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:193 rc.cpp:87 rc.cpp:102 -#: rc.cpp:117 rc.cpp:138 -#, no-c-format -msgid "Colors" -msgstr "Kleure" +#: ksgrd/SensorManager.cc:63 +msgid "Process Count" +msgstr "Proses Tel" -#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:196 -msgid "Vertical lines:" -msgstr "Vertikaal lyne:" +#: ksgrd/SensorManager.cc:64 ksgrd/SensorManager.cc:148 +msgid "Process Controller" +msgstr "Proses Beheerder" -#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:203 -msgid "Horizontal lines:" -msgstr "Horisontaal lyne:" +#: ksgrd/SensorManager.cc:65 +msgid "Disk Throughput" +msgstr "Disket Deurstuur tempo" -#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:210 -msgid "Background:" -msgstr "Agtergrond:" +#: ksgrd/SensorManager.cc:66 +msgid "" +"_: CPU Load\n" +"Load" +msgstr "Las" -#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:242 -msgid "Set Color..." -msgstr "Stel Kleur..." +#: ksgrd/SensorManager.cc:67 +msgid "Total Accesses" +msgstr "Totaal Toegang verkry tot" -#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:244 -msgid "Push this button to configure the color of the sensor in the diagram." -msgstr "" -"Stoot hierdie knoppie na konfigureer die kleur van die sensor in die diagram." +#: ksgrd/SensorManager.cc:68 +msgid "Read Accesses" +msgstr "Lees Toegang verkry tot" -#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:252 -msgid "Move Up" -msgstr "Beweeg Op" +#: ksgrd/SensorManager.cc:69 +msgid "Write Accesses" +msgstr "Skryf Toegang verkry tot" -#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:256 -msgid "Move Down" -msgstr "Beweeg Af" +#: ksgrd/SensorManager.cc:70 +msgid "Read Data" +msgstr "Lees Data" -#: SensorDisplayLib/SensorLogger.cc:151 SensorDisplayLib/SensorLoggerDlg.cc:28 -msgid "Sensor Logger" -msgstr "Sensor Logger" +#: ksgrd/SensorManager.cc:71 +msgid "Write Data" +msgstr "Skryf Data" -#: SensorDisplayLib/SensorDisplay.cc:162 -msgid "Launch &System Guard" -msgstr "Aktiveer Stelsel Wag" +#: ksgrd/SensorManager.cc:72 +msgid "Pages In" +msgstr "Bladsye In" -#: SensorDisplayLib/SensorDisplay.cc:166 SensorDisplayLib/SensorLogger.cc:380 -msgid "&Properties" -msgstr "Eienskappe" +#: ksgrd/SensorManager.cc:73 +msgid "Pages Out" +msgstr "Bladsye Uit" -#: SensorDisplayLib/SensorDisplay.cc:167 SensorDisplayLib/SensorLogger.cc:381 -msgid "&Remove Display" -msgstr "Verwyder Vertoon" +#: ksgrd/SensorManager.cc:74 +msgid "Context Switches" +msgstr "Konteks Skakel" -#: SensorDisplayLib/SensorDisplay.cc:169 -msgid "&Setup Update Interval..." -msgstr "Opstelling Dateer op Interval..." +#: ksgrd/SensorManager.cc:75 +msgid "Network" +msgstr "Netwerk" -#: SensorDisplayLib/SensorDisplay.cc:171 -msgid "&Continue Update" -msgstr "Gaan voort Dateer op" +#: ksgrd/SensorManager.cc:76 +msgid "Interfaces" +msgstr "Koppelvlakke" -#: SensorDisplayLib/SensorDisplay.cc:173 -msgid "P&ause Update" -msgstr "Pouseer Dateer op" +#: ksgrd/SensorManager.cc:77 +msgid "Receiver" +msgstr "Ontvanger" -#: SensorDisplayLib/SensorDisplay.cc:240 -msgid "" -"" -"

This is a sensor display. To customize a sensor display click and hold the " -"right mouse button on either the frame or the display box and select the " -"Properties entry from the popup menu. Select Remove " -"to delete the display from the worksheet.

%1" -msgstr "" -"" -"

Hierdie is 'n sensor vertoon. Na pasmaak 'n sensor vertoon kliek en hou die " -"regterkant muis knoppie op òf die raam of die vertoon boks en kies die " -"Eienskappe inskrywing van die opspring kieslys. kies Verwyder " -"Na uitvee die vertoon van die werkvel.

%1" +#: ksgrd/SensorManager.cc:78 +msgid "Transmitter" +msgstr "Stuurder" -#: SensorDisplayLib/SensorLogger.cc:136 -msgid "Logging" -msgstr "Afteken" +#: ksgrd/SensorManager.cc:79 +msgid "Data" +msgstr "Data" -#. i18n: file ./SensorDisplayLib/SensorLoggerDlgWidget.ui line 48 -#: SensorDisplayLib/SensorLogger.cc:137 rc.cpp:18 -#, no-c-format -msgid "Timer Interval" -msgstr "Tydhouer Interval" +#: ksgrd/SensorManager.cc:80 +msgid "Compressed Packets" +msgstr "Saamgepersde Pakkies" -#: SensorDisplayLib/SensorLogger.cc:138 -msgid "Sensor Name" -msgstr "Sensor Naam" +#: ksgrd/SensorManager.cc:81 +msgid "Dropped Packets" +msgstr "Gegooi Pakkies" -#: SensorDisplayLib/SensorLogger.cc:139 -msgid "Host Name" -msgstr "Bediener Naam" +#: ksgrd/SensorManager.cc:82 +msgid "Errors" +msgstr "Foute" -#: SensorDisplayLib/SensorLogger.cc:140 -msgid "Log File" -msgstr "Log Lêer" +#: ksgrd/SensorManager.cc:83 +msgid "FIFO Overruns" +msgstr "Fifo Oorgeloop" -#: SensorDisplayLib/SensorLogger.cc:383 -msgid "&Remove Sensor" -msgstr "Verwyder Sensor" +#: ksgrd/SensorManager.cc:84 +msgid "Frame Errors" +msgstr "Raam Foute" -#: SensorDisplayLib/SensorLogger.cc:384 -msgid "&Edit Sensor..." -msgstr "Redigeer Sensor..." +#: ksgrd/SensorManager.cc:85 +msgid "Multicast" +msgstr "Multi uitsaai" -#: SensorDisplayLib/SensorLogger.cc:396 -msgid "St&op Logging" -msgstr "Stop Afteken" +#: ksgrd/SensorManager.cc:86 +msgid "Packets" +msgstr "Pakkies" -#: SensorDisplayLib/SensorLogger.cc:398 -msgid "S&tart Logging" -msgstr "Begin Afteken" +#: ksgrd/SensorManager.cc:87 +msgid "Carrier" +msgstr "Draer" -#. i18n: file ./SensorDisplayLib/LogFileSettings.ui line 94 -#: SensorDisplayLib/LogFile.cc:88 rc.cpp:141 -#, no-c-format -msgid "Foreground color:" -msgstr "Voorgrond kleur:" +#: ksgrd/SensorManager.cc:88 +msgid "Collisions" +msgstr "Botsings" -#: SensorDisplayLib/MultiMeterSettings.cc:26 -msgid "Multimeter Settings" -msgstr "Multimeter Instellings" +#: ksgrd/SensorManager.cc:89 +msgid "Sockets" +msgstr "Sokets" -#: SensorDisplayLib/ListViewSettings.cc:26 -msgid "List View Settings" -msgstr "Lys Aansig Instellings" +#: ksgrd/SensorManager.cc:90 +msgid "Total Number" +msgstr "Totaal Nommer" -#: SensorDisplayLib/ReniceDlg.cc:32 -msgid "Renice Process" -msgstr "Maak netjies Proses" +#: ksgrd/SensorManager.cc:91 ksgrd/SensorManager.cc:149 +msgid "Table" +msgstr "Tabel" -#: SensorDisplayLib/ReniceDlg.cc:40 -msgid "" -"You are about to change the scheduling priority of\n" -"process %1. Be aware that only the Superuser (root)\n" -"can decrease the nice level of a process. The lower\n" -"the number is the higher the priority.\n" -"\n" -"Please enter the desired nice level:" -msgstr "" -"Jy word aangaande na verander die skedulering prioriteit van\n" -"proses %1. Wees bewus wat slegs die Super gebruiker (root)\n" -"kan verklein die oulike vlak van 'n proses. die sagter\n" -"die nommer is die hoër die prioriteit.\n" -"\n" -"Asseblief invoer die verlangde oulike vlak:" +#: ksgrd/SensorManager.cc:92 +msgid "Advanced Power Management" +msgstr "Gevorderde Elektrisiteit Bestuuring" -#: SensorDisplayLib/SensorLoggerSettings.cc:26 -msgid "Sensor Logger Settings" -msgstr "Sensor Logger Instellings" +#: ksgrd/SensorManager.cc:93 +msgid "ACPI" +msgstr "ACPI" -#: SensorDisplayLib/DummyDisplay.cc:33 -msgid "Drop Sensor Here" -msgstr "Laat val Sensor Hier" +#: ksgrd/SensorManager.cc:94 +msgid "Thermal Zone" +msgstr "Terminaal Zone" -#: SensorDisplayLib/DummyDisplay.cc:38 -msgid "" -"This is an empty space in a worksheet. Drag a sensor from the Sensor Browser " -"and drop it here. A sensor display will appear that allows you to monitor the " -"values of the sensor over time." -msgstr "" -"Hierdie is 'n leeg spasie in 'n werkvel. Trek 'n sensor van die sensor Blaaier " -"en laat val dit hier. 'n sensor vertoon sal verskyn wat laat toe jy na monitor " -"die waardes van die sensor bo tyd." +#: ksgrd/SensorManager.cc:95 +msgid "Temperature" +msgstr "Temperatuur" -#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:54 -msgid "Name" -msgstr "Naam" +#: ksgrd/SensorManager.cc:96 +msgid "Fan" +msgstr "Waaier" -#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:55 -msgid "PID" -msgstr "Pid" +#: ksgrd/SensorManager.cc:97 +msgid "State" +msgstr "Status" -#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:56 -msgid "PPID" -msgstr "Ppid" +#: ksgrd/SensorManager.cc:98 +msgid "Battery" +msgstr "Batery" -#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:57 -msgid "UID" -msgstr "Uid" +#: ksgrd/SensorManager.cc:99 +msgid "Battery Charge" +msgstr "Batery Laai" -#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:58 -msgid "GID" -msgstr "Gid" +#: ksgrd/SensorManager.cc:100 +msgid "Battery Usage" +msgstr "Batery Gebruik" -#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:60 -#, c-format -msgid "User%" -msgstr "User%" +#: ksgrd/SensorManager.cc:101 +msgid "Remaining Time" +msgstr "Oor Tyd" -#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:61 -#, c-format -msgid "System%" -msgstr "System%" +#: ksgrd/SensorManager.cc:102 +msgid "Interrupts" +msgstr "Interrupts" -#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:63 -msgid "VmSize" -msgstr "Vmgrootte" +#: ksgrd/SensorManager.cc:104 +msgid "Load Average (5 min)" +msgstr "Las Gemiddelde (5 min)" -#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:64 -msgid "VmRss" -msgstr "Vmrss" +#: ksgrd/SensorManager.cc:105 +msgid "Load Average (15 min)" +msgstr "Las Gemiddelde (15 min)" -#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:65 -msgid "Login" -msgstr "Aanteken" +#: ksgrd/SensorManager.cc:106 +msgid "Clock Frequency" +msgstr "Horlosie Frekwensie" -#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:66 -msgid "Command" -msgstr "Opdrag" +#: ksgrd/SensorManager.cc:107 +msgid "Hardware Sensors" +msgstr "Hardeware Sensors" -#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:97 -msgid "All Processes" -msgstr "Alle Prosesse" +#: ksgrd/SensorManager.cc:108 +msgid "Partition Usage" +msgstr "Partisie Gebruik" -#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:98 -msgid "System Processes" -msgstr "Stelsel Prosesse" +#: ksgrd/SensorManager.cc:109 +msgid "Used Space" +msgstr "Gebruik word Spasie" -#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:99 -msgid "User Processes" -msgstr "Gebruiker Prosesse" +#: ksgrd/SensorManager.cc:110 +msgid "Free Space" +msgstr "Vry Spasie" -#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:100 -msgid "Own Processes" -msgstr "Eie Prosesse" +#: ksgrd/SensorManager.cc:111 +msgid "Fill Level" +msgstr "Opvul Vlak" -#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:103 -msgid "&Tree" -msgstr "Boom" +#: ksgrd/SensorManager.cc:115 +#, c-format +msgid "CPU%1" +msgstr "CPU%1" -#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:116 -msgid "&Refresh" -msgstr "Verfris" +#: ksgrd/SensorManager.cc:117 +#, c-format +msgid "Disk%1" +msgstr "Disk%1" -#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:123 -msgid "&Kill" -msgstr "Stop" +#: ksgrd/SensorManager.cc:122 +#, c-format +msgid "Fan%1" +msgstr "Fan%1" -#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:206 -msgid "%1: Running Processes" -msgstr "%1: Wat loop Prosesse" +#: ksgrd/SensorManager.cc:124 +#, c-format +msgid "Temperature%1" +msgstr "Temperature%1" -#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:239 -msgid "You need to select a process first." -msgstr "Jy benodig om te kies 'n proses eers." +#: ksgrd/SensorManager.cc:127 +msgid "Total" +msgstr "Totaal" -#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:245 +#: ksgrd/SensorManager.cc:133 #, c-format -msgid "" -"_n: Do you want to kill the selected process?\n" -"Do you want to kill the %n selected processes?" -msgstr "" -"Doen jy wil hê na stop die gekose proses?\n" -"Doen jy wil hê na stop die %n gekose prosesse?" +msgid "Int%1" +msgstr "Int%1" -#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:248 -msgid "Kill Process" -msgstr "Stop Proses" +#: ksgrd/SensorManager.cc:140 +msgid "" +"_: the unit 1 per second\n" +"1/s" +msgstr "1/s" -#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:252 -msgid "Kill" -msgstr "Dood" +#: ksgrd/SensorManager.cc:141 +msgid "kBytes" +msgstr "Kgrepe" -#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:258 -msgid "Do not ask again" -msgstr "Moet nie weer vra" +#: ksgrd/SensorManager.cc:142 +msgid "" +"_: the unit minutes\n" +"min" +msgstr "min" -#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:344 -#, c-format -msgid "Error while attempting to kill process %1." -msgstr "Fout terwyl probeer om te stop proses %1." +#: ksgrd/SensorManager.cc:143 +msgid "" +"_: the frequency unit\n" +"MHz" +msgstr "Mhz" -#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:349 -#, c-format -msgid "Insufficient permissions to kill process %1." -msgstr "Onvoldoende regte om te stop proses %1." +#: ksgrd/SensorManager.cc:146 +msgid "Integer Value" +msgstr "Heelgetal Waarde" -#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:354 -#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:389 -msgid "Process %1 has already disappeared." -msgstr "Proses %1 het alreeds verdwyn." +#: ksgrd/SensorManager.cc:147 +msgid "Floating Point Value" +msgstr "Wissel Punt Waarde" -#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:358 -msgid "Invalid Signal." -msgstr "Ongeldige Sein." +#: ksgrd/SensorManager.cc:289 +msgid "Connection to %1 has been lost." +msgstr "Verbinding na %1 is verlore." -#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:379 -#, c-format -msgid "Error while attempting to renice process %1." -msgstr "Fout terwyl probeer om netjies te maak proses %1." +#: ksgrd/StyleSettings.cc:41 +msgid "Global Style Settings" +msgstr "Globale Styl Instellings" -#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:384 -#, c-format -msgid "Insufficient permissions to renice process %1." -msgstr "Onvoldoende regte om netjies te maak proses %1." +#: ksgrd/StyleSettings.cc:44 +msgid "Display Style" +msgstr "Vertoon Styl" -#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:393 -msgid "Invalid argument." -msgstr "Ongeldige argument." +#: ksgrd/StyleSettings.cc:47 +msgid "First foreground color:" +msgstr "Eerste voorgrond kleur:" -#. i18n: file ./SensorDisplayLib/SensorLoggerDlgWidget.ui line 89 -#: rc.cpp:27 rc.cpp:78 -#, no-c-format -msgid "&Enable alarm" -msgstr "Aktiveer alarm" +#: ksgrd/StyleSettings.cc:54 +msgid "Second foreground color:" +msgstr "Tweede voorgrond kleur:" -#. i18n: file ./SensorDisplayLib/SensorLoggerDlgWidget.ui line 155 -#: rc.cpp:39 rc.cpp:66 -#, no-c-format -msgid "E&nable alarm" -msgstr "Aktiveer alarm" +#: ksgrd/StyleSettings.cc:85 +msgid "Sensor Colors" +msgstr "Sensor Kleure" -#. i18n: file ./SensorDisplayLib/MultiMeterSettingsWidget.ui line 44 -#: rc.cpp:54 -#, no-c-format -msgid "&Show unit" -msgstr "Vertoon eenheid" +#: ksgrd/StyleSettings.cc:91 +msgid "Change Color..." +msgstr "Verander Kleur..." -#. i18n: file ./SensorDisplayLib/MultiMeterSettingsWidget.ui line 47 -#: rc.cpp:57 -#, no-c-format -msgid "Enable this to append the unit to the title of the display." -msgstr "" -"Aktiveer hierdie na voeg-agteraan-by die eenheid na die titel van die vertoon." +#: ksgrd/StyleSettings.cc:166 +#, c-format +msgid "Color %1" +msgstr "Kleur %1" -#. i18n: file ./SensorDisplayLib/MultiMeterSettingsWidget.ui line 225 -#: rc.cpp:90 -#, no-c-format -msgid "Normal digit color:" -msgstr "Normale syfer kleur:" +#: ksgrd/SensorSocketAgent.cc:104 +msgid "Connection to %1 refused" +msgstr "Verbinding na %1 geweier" -#. i18n: file ./SensorDisplayLib/MultiMeterSettingsWidget.ui line 233 -#: rc.cpp:93 -#, no-c-format -msgid "Alarm digit color:" -msgstr "Alarm syfer kleur:" +#: ksgrd/SensorSocketAgent.cc:108 +msgid "Host %1 not found" +msgstr "Bediener %1 nie gevind" -#. i18n: file ./SensorDisplayLib/ListViewSettingsWidget.ui line 82 -#: rc.cpp:105 rc.cpp:120 -#, no-c-format -msgid "Text color:" -msgstr "Teks kleur:" +#: ksgrd/SensorSocketAgent.cc:112 +#, c-format +msgid "Timeout at host %1" +msgstr "Tyduit na werkstasie %1" -#. i18n: file ./SensorDisplayLib/ListViewSettingsWidget.ui line 90 -#: rc.cpp:108 -#, no-c-format -msgid "Grid color:" -msgstr "Rooster kleur:" +#: ksgrd/SensorSocketAgent.cc:116 +#, c-format +msgid "Network failure host %1" +msgstr "Netwerk gefaal werkstasie %1" -#. i18n: file ./SensorDisplayLib/LogFileSettings.ui line 17 -#: rc.cpp:129 -#, no-c-format -msgid "Log File Settings" -msgstr "Log Lêer Instellings" +#: ksgrd/TimerSettings.cc:36 +msgid "Timer Settings" +msgstr "Tydhouer Instellings" -#. i18n: file ./SensorDisplayLib/LogFileSettings.ui line 187 -#: rc.cpp:150 -#, no-c-format -msgid "Select Font..." -msgstr "Kies Skrif tipe..." +#: ksgrd/TimerSettings.cc:43 +msgid "Use update interval of worksheet" +msgstr "Gebruik opdateer interval van werkvel" -#. i18n: file ./SensorDisplayLib/LogFileSettings.ui line 199 -#: rc.cpp:153 -#, no-c-format -msgid "Filter" -msgstr "Filter" +#: WorkSheetSettings.cc:99 ksgrd/TimerSettings.cc:54 +msgid "All displays of the sheet are updated at the rate specified here." +msgstr "" +"Alle vertoon van die staat word opgedateer na die tempo gespesifiseer hier." -#. i18n: file ./SensorDisplayLib/LogFileSettings.ui line 238 -#: rc.cpp:156 -#, no-c-format -msgid "&Add" -msgstr "Voeg by" +#: ksgrd/HostConnector.cc:37 +msgid "Connect Host" +msgstr "Konnekteer Bediener" -#. i18n: file ./SensorDisplayLib/LogFileSettings.ui line 254 -#: rc.cpp:162 -#, no-c-format -msgid "&Change" -msgstr "Verander" +#: ksgrd/HostConnector.cc:44 +msgid "Host:" +msgstr "Bediener:" -#. i18n: file KSysGuardApplet.xml line 5 -#: rc.cpp:181 -msgid "CPU" -msgstr "CPU" +#: ksgrd/HostConnector.cc:54 +msgid "Enter the name of the host you want to connect to." +msgstr "Invoer die naam van die bediener jy wil hê na konnekteer na." -#. i18n: file KSysGuardApplet.xml line 10 -#: rc.cpp:183 -msgid "Mem" -msgstr "Geheue" +#: ksgrd/HostConnector.cc:61 +msgid "Connection Type" +msgstr "Verbinding Tipe" -#: WorkSheetSettings.cc:41 -msgid "Worksheet Properties" -msgstr "Werkvel Eienskappe" +#: ksgrd/HostConnector.cc:66 +msgid "ssh" +msgstr "ssh" -#: WorkSheetSettings.cc:67 -msgid "Rows:" -msgstr "Rye:" +#: ksgrd/HostConnector.cc:69 +msgid "Select this to use the secure shell to login to the remote host." +msgstr "" +"Kies hierdie na gebruik die beveilig tolk na aanteken na die afgeleë bediener." -#: WorkSheetSettings.cc:76 -msgid "Columns:" -msgstr "Kolomme:" +#: ksgrd/HostConnector.cc:72 +msgid "rsh" +msgstr "rsh" -#: WorkSheetSettings.cc:97 -msgid "Enter the number of rows the sheet should have." -msgstr "Invoer die nommer van rye die staat moet het." +#: ksgrd/HostConnector.cc:73 +msgid "Select this to use the remote shell to login to the remote host." +msgstr "" +"Kies hierdie na gebruik die afgeleë tolk na aanteken na die afgeleë bediener." -#: WorkSheetSettings.cc:98 -msgid "Enter the number of columns the sheet should have." -msgstr "Invoer die nommer van kolomme die staat moet het." +#: ksgrd/HostConnector.cc:76 +msgid "Daemon" +msgstr "Bediener" -#: WorkSheetSettings.cc:100 -msgid "Enter the title of the worksheet here." -msgstr "Invoer die titel van die werkvel hier." +#: ksgrd/HostConnector.cc:77 +msgid "" +"Select this if you want to connect to a ksysguard daemon that is running on the " +"machine you want to connect to, and is listening for client requests." +msgstr "" +"Kies hierdie as jy wil hê na konnekteer na 'n ksysguard bediener wat is wat " +"loop op die masjien jy wil hê na konnekteer na, en is luister vir kliënt " +"versoeke." -#: KSysGuardApplet.cc:212 -msgid "&Dancing Bars" -msgstr "Dans Stawe" +#: ksgrd/HostConnector.cc:80 +msgid "Custom command" +msgstr "Pasmaak opdrag" -#: KSysGuardApplet.cc:242 KSysGuardApplet.cc:394 +#: ksgrd/HostConnector.cc:81 msgid "" -"The KSysGuard applet does not support displaying of this type of sensor. Please " -"choose another sensor." +"Select this to use the command you entered below to start ksysguardd on the " +"remote host." msgstr "" -"Die Ksysguard miniprogram doen nie ondersteun vertooning van hierdie tipe van " -"sensor. Asseblief kies nog 'n sensor." +"Kies hierdie na gebruik die opdrag jy ingevoerde onder na begin ksysguardd op " +"die afgeleë bediener." -#: KSysGuardApplet.cc:334 +#: ksgrd/HostConnector.cc:84 +msgid "Port:" +msgstr "Poort:" + +#: ksgrd/HostConnector.cc:90 msgid "" -"The file %1 does not contain a valid applet definition, which must have a " -"document type 'KSysGuardApplet'." +"Enter the port number on which the ksysguard daemon is listening for " +"connections." msgstr "" -"Die lêer %1 doen nie bevat 'n geldige miniprogram definisie, wat moet het 'n " -"dokument tipe 'KSysGuardApplet'." +"Invoer die poort nommer op wat die ksysguard bediener is luister vir " +"koppelinge." -#: KSysGuardApplet.cc:488 -msgid "Drag sensors from the TDE System Guard into this cell." -msgstr "Trek sensors van die Kde Stelsel Wag binnein hierdie sel." +#: ksgrd/HostConnector.cc:93 +msgid "e.g. 3112" +msgstr "e.g. 3112" + +#: ksgrd/HostConnector.cc:96 +msgid "Command:" +msgstr "Opdrag:" + +#: ksgrd/HostConnector.cc:105 +msgid "Enter the command that runs ksysguardd on the host you want to monitor." +msgstr "" +"Invoer die opdrag wat loop ksysguardd op die bediener jy wil hê na monitor." + +#: ksgrd/HostConnector.cc:109 +msgid "e.g. ssh -l root remote.host.org ksysguardd" +msgstr "e.g. ssh -l root afgeleë.bediener.org ksysguardd" + +#: ksgrd/SensorAgent.cc:88 +msgid "" +"Message from %1:\n" +"%2" +msgstr "" +"Boodskap van %1:\n" +"%2" #: SensorBrowser.cc:77 msgid "Sensor Browser" @@ -1609,6 +1537,30 @@ msgstr "" msgid "Drag sensors to empty fields in a worksheet." msgstr "Trek sensors na leë velde in 'n werkvel." +#: WorkSheetSettings.cc:41 +msgid "Worksheet Properties" +msgstr "Werkvel Eienskappe" + +#: WorkSheetSettings.cc:67 +msgid "Rows:" +msgstr "Rye:" + +#: WorkSheetSettings.cc:76 +msgid "Columns:" +msgstr "Kolomme:" + +#: WorkSheetSettings.cc:97 +msgid "Enter the number of rows the sheet should have." +msgstr "Invoer die nommer van rye die staat moet het." + +#: WorkSheetSettings.cc:98 +msgid "Enter the number of columns the sheet should have." +msgstr "Invoer die nommer van kolomme die staat moet het." + +#: WorkSheetSettings.cc:100 +msgid "Enter the title of the worksheet here." +msgstr "Invoer die titel van die werkvel hier." + #: ksysguard.cc:64 msgid "TDE system guard" msgstr "Kde stelsel wag" @@ -1683,6 +1635,10 @@ msgstr "Herstel Alle Werksblaaie" msgid "Reset" msgstr "Herstel" +#: Workspace.cc:105 ksysguard.cc:176 +msgid "Process Table" +msgstr "Proses Tabel" + #: ksysguard.cc:436 #, c-format msgid "" @@ -1726,5 +1682,50 @@ msgstr "" "Dele gebruik (met toestemming) van die sunos5\n" "module van William LeFebvre se \"top\" program." +#: Workspace.cc:53 +msgid "" +"This is your work space. It holds your worksheets. You need to create a new " +"worksheet (Menu File->New) before you can drag sensors here." +msgstr "" +"Hierdie is jou werksruimte. Dit hou jou werksblaaie. Jy het nodig om 'n nuwe " +"werkblad te maak (Kielys Lêer-Nuut) voordat jy hier sensore kan trek-" + +#: Workspace.cc:135 +#, c-format +msgid "Sheet %1" +msgstr "Staat %1" + +#: Workspace.cc:165 Workspace.cc:305 +msgid "" +"The worksheet '%1' contains unsaved data.\n" +"Do you want to save the worksheet?" +msgstr "" +"Die werkvel '%1' bevat ongestoorde data.\n" +"Doen jy wil hê na stoor Die werkvel?" + +#: Workspace.cc:181 Workspace.cc:235 +msgid "*.sgrd|Sensor Files" +msgstr "*.sgrd|Sensor Lêers" + +#: Workspace.cc:184 +msgid "Select Worksheet to Load" +msgstr "Kies Werkvel na Las" + +#: Workspace.cc:229 Workspace.cc:269 +msgid "You do not have a worksheet that could be saved." +msgstr "Jy het nie 'n werkvel wat gestoor kon wees nie." + +#: Workspace.cc:239 +msgid "Save Current Worksheet As" +msgstr "Stoor Huidige Werkvel As" + +#: Workspace.cc:320 +msgid "There are no worksheets that could be deleted." +msgstr "Daar is geen werkvelle wat verwyder kon word nie." + +#: Workspace.cc:448 +msgid "Cannot find file ProcessTable.sgrd." +msgstr "Kon nie vind lêer Processtable.sgrd." + #~ msgid "#" #~ msgstr "#" diff --git a/tde-i18n-af/messages/tdebase/ksystemtrayapplet.po b/tde-i18n-af/messages/tdebase/ksystemtrayapplet.po index 0bcdb74ad60..08f0c80939f 100644 --- a/tde-i18n-af/messages/tdebase/ksystemtrayapplet.po +++ b/tde-i18n-af/messages/tdebase/ksystemtrayapplet.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ksystemtrayapplet stable\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-09-13 15:55+0200\n" "Last-Translator: Kobus Venter \n" "Language-Team: AFRIKAANS \n" diff --git a/tde-i18n-af/messages/tdebase/ksystraycmd.po b/tde-i18n-af/messages/tdebase/ksystraycmd.po index 87d96a2cd05..609f153aa96 100644 --- a/tde-i18n-af/messages/tdebase/ksystraycmd.po +++ b/tde-i18n-af/messages/tdebase/ksystraycmd.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ksystraycmd stable\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-11-23 23:09+0200\n" "Last-Translator: Kobus \n" "Language-Team: AFRIKAANS \n" diff --git a/tde-i18n-af/messages/tdebase/kthememanager.po b/tde-i18n-af/messages/tdebase/kthememanager.po index e9cce4371ec..9e1c688c948 100644 --- a/tde-i18n-af/messages/tdebase/kthememanager.po +++ b/tde-i18n-af/messages/tdebase/kthememanager.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kthememanager stable\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-10-06 21:14+0200\n" "Last-Translator: Kobus Venter \n" "Language-Team: Afrikaans \n" diff --git a/tde-i18n-af/messages/tdebase/ktip.po b/tde-i18n-af/messages/tdebase/ktip.po index 32ff8f2575a..8ecc752fc1e 100644 --- a/tde-i18n-af/messages/tdebase/ktip.po +++ b/tde-i18n-af/messages/tdebase/ktip.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ktip stable\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-11-28 12:16+0200\n" "Last-Translator: Kobus Venter \n" "Language-Team: AFRIKAANS \n" diff --git a/tde-i18n-af/messages/tdebase/kwriteconfig.po b/tde-i18n-af/messages/tdebase/kwriteconfig.po index 0c7f177bb7d..0f12ae40dd8 100644 --- a/tde-i18n-af/messages/tdebase/kwriteconfig.po +++ b/tde-i18n-af/messages/tdebase/kwriteconfig.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kwriteconfig stable\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-06-08 01:39+0200\n" "Last-Translator: Juanita Franz \n" "Language-Team: AFRIKAANS \n" diff --git a/tde-i18n-af/messages/tdebase/kxkb.po b/tde-i18n-af/messages/tdebase/kxkb.po index de75d64884b..a388bf223ba 100644 --- a/tde-i18n-af/messages/tdebase/kxkb.po +++ b/tde-i18n-af/messages/tdebase/kxkb.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kxkb stable\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-11-24 22:08+0200\n" "Last-Translator: Kobus \n" "Language-Team: AFRIKAANS \n" diff --git a/tde-i18n-af/messages/tdebase/libdmctl.po b/tde-i18n-af/messages/tdebase/libdmctl.po index ee231367f03..f3c59e78b2c 100644 --- a/tde-i18n-af/messages/tdebase/libdmctl.po +++ b/tde-i18n-af/messages/tdebase/libdmctl.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: libdmctl stable\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-06-08 01:39+0200\n" "Last-Translator: Juanita Franz \n" "Language-Team: AFRIKAANS \n" diff --git a/tde-i18n-af/messages/tdebase/libkicker.po b/tde-i18n-af/messages/tdebase/libkicker.po index 9ec29f70096..59928d27631 100644 --- a/tde-i18n-af/messages/tdebase/libkicker.po +++ b/tde-i18n-af/messages/tdebase/libkicker.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: libkicker stable\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-11-25 11:30+0200\n" "Last-Translator: JUANITA FRANZ \n" "Language-Team: AFRIKAANS \n" diff --git a/tde-i18n-af/messages/tdebase/libkickermenu_konsole.po b/tde-i18n-af/messages/tdebase/libkickermenu_konsole.po index 2ee363e6144..c742a3be406 100644 --- a/tde-i18n-af/messages/tdebase/libkickermenu_konsole.po +++ b/tde-i18n-af/messages/tdebase/libkickermenu_konsole.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: libkickermenu_konsole stable\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-11-23 23:13+0200\n" "Last-Translator: Kobus \n" "Language-Team: AFRIKAANS \n" diff --git a/tde-i18n-af/messages/tdebase/libkickermenu_prefmenu.po b/tde-i18n-af/messages/tdebase/libkickermenu_prefmenu.po index 5c645f8e325..8fe994bcafa 100644 --- a/tde-i18n-af/messages/tdebase/libkickermenu_prefmenu.po +++ b/tde-i18n-af/messages/tdebase/libkickermenu_prefmenu.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: libkickermenu_prefmenu stable\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-05-05 11:27+0200\n" "Last-Translator: JUANITA FRANZ \n" "Language-Team: AFRIKAANS \n" diff --git a/tde-i18n-af/messages/tdebase/libkickermenu_recentdocs.po b/tde-i18n-af/messages/tdebase/libkickermenu_recentdocs.po index 93ea9cd03da..7dd111ef72a 100644 --- a/tde-i18n-af/messages/tdebase/libkickermenu_recentdocs.po +++ b/tde-i18n-af/messages/tdebase/libkickermenu_recentdocs.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: libkickermenu_recentdocs stable\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-11-25 11:30+0200\n" "Last-Translator: WEB-Translator \n" "Language-Team: AFRIKAANS \n" diff --git a/tde-i18n-af/messages/tdebase/libkickermenu_remotemenu.po b/tde-i18n-af/messages/tdebase/libkickermenu_remotemenu.po index b30ea286cbe..15320b455a8 100644 --- a/tde-i18n-af/messages/tdebase/libkickermenu_remotemenu.po +++ b/tde-i18n-af/messages/tdebase/libkickermenu_remotemenu.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: libkickermenu_remotemenu stable\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-04-05 16:33+0200\n" "Last-Translator: Frikkie Thirion \n" "Language-Team: AFRIKAANS \n" diff --git a/tde-i18n-af/messages/tdebase/libkickermenu_systemmenu.po b/tde-i18n-af/messages/tdebase/libkickermenu_systemmenu.po index 224af26c097..562ed6a3957 100644 --- a/tde-i18n-af/messages/tdebase/libkickermenu_systemmenu.po +++ b/tde-i18n-af/messages/tdebase/libkickermenu_systemmenu.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: libkickermenu_systemmenu stable\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-04-05 16:33+0200\n" "Last-Translator: Frikkie Thirion \n" "Language-Team: AFRIKAANS \n" diff --git a/tde-i18n-af/messages/tdebase/libkickermenu_tdeprint.po b/tde-i18n-af/messages/tdebase/libkickermenu_tdeprint.po index d4666985f68..30c40dd1a1b 100644 --- a/tde-i18n-af/messages/tdebase/libkickermenu_tdeprint.po +++ b/tde-i18n-af/messages/tdebase/libkickermenu_tdeprint.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: libkickermenu_tdeprint stable\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-11-25 11:30+0200\n" "Last-Translator: WEB-Translator \n" "Language-Team: AFRIKAANS \n" diff --git a/tde-i18n-af/messages/tdebase/libkickermenu_tom.po b/tde-i18n-af/messages/tdebase/libkickermenu_tom.po index 9243746fa63..f4831029b7d 100644 --- a/tde-i18n-af/messages/tdebase/libkickermenu_tom.po +++ b/tde-i18n-af/messages/tdebase/libkickermenu_tom.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: libkickermenu_tom stable\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-11-25 16:33+0200\n" "Last-Translator: Frikkie Thirion \n" "Language-Team: AFRIKAANS \n" diff --git a/tde-i18n-af/messages/tdebase/libkonq.po b/tde-i18n-af/messages/tdebase/libkonq.po index fc5c4d2a527..bac8a55f4e2 100644 --- a/tde-i18n-af/messages/tdebase/libkonq.po +++ b/tde-i18n-af/messages/tdebase/libkonq.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: libkonq stable\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2006-01-17 21:16+0200\n" "Last-Translator: Frikkie Thirion \n" "Language-Team: Afrikaans \n" diff --git a/tde-i18n-af/messages/tdebase/libtaskbar.po b/tde-i18n-af/messages/tdebase/libtaskbar.po index 23e0640bc6f..b1870ccbc2f 100644 --- a/tde-i18n-af/messages/tdebase/libtaskbar.po +++ b/tde-i18n-af/messages/tdebase/libtaskbar.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: libtaskbar stable\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-11-25 11:30+0200\n" "Last-Translator: JUANITA FRANZ \n" "Language-Team: AFRIKAANS \n" diff --git a/tde-i18n-af/messages/tdebase/libtaskmanager.po b/tde-i18n-af/messages/tdebase/libtaskmanager.po index 3a23a2568c8..ae6c65d2e45 100644 --- a/tde-i18n-af/messages/tdebase/libtaskmanager.po +++ b/tde-i18n-af/messages/tdebase/libtaskmanager.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: libtaskmanager stable\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-11-25 11:30+0200\n" "Last-Translator: Frikkie Thirion \n" "Language-Team: AFRIKAANS \n" diff --git a/tde-i18n-af/messages/tdebase/lockout.po b/tde-i18n-af/messages/tdebase/lockout.po index 4b115edf6b6..7875c2ecea2 100644 --- a/tde-i18n-af/messages/tdebase/lockout.po +++ b/tde-i18n-af/messages/tdebase/lockout.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: lockout stable\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-06-10 16:33+0200\n" "Last-Translator: Juanita Franz \n" "Language-Team: AFRIKAANS \n" diff --git a/tde-i18n-af/messages/tdebase/mediaapplet.po b/tde-i18n-af/messages/tdebase/mediaapplet.po index 346727d4950..0e041ec1241 100644 --- a/tde-i18n-af/messages/tdebase/mediaapplet.po +++ b/tde-i18n-af/messages/tdebase/mediaapplet.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: mediaapplet stable\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-05-05 11:27+0200\n" "Last-Translator: JUANITA FRANZ \n" "Language-Team: AFRIKAANS \n" diff --git a/tde-i18n-af/messages/tdebase/naughtyapplet.po b/tde-i18n-af/messages/tdebase/naughtyapplet.po index 2381e3e54a2..0b250d4cbf8 100644 --- a/tde-i18n-af/messages/tdebase/naughtyapplet.po +++ b/tde-i18n-af/messages/tdebase/naughtyapplet.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: naughtyapplet stable\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-11-23 23:12+0200\n" "Last-Translator: Kobus \n" "Language-Team: AFRIKAANS \n" diff --git a/tde-i18n-af/messages/tdebase/nsplugin.po b/tde-i18n-af/messages/tdebase/nsplugin.po index 147c091cc42..816de1c7471 100644 --- a/tde-i18n-af/messages/tdebase/nsplugin.po +++ b/tde-i18n-af/messages/tdebase/nsplugin.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: nsplugin stable\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-06-14 11:30+0200\n" "Last-Translator: JUANITA FRANZ \n" "Language-Team: AFRIKAANS \n" diff --git a/tde-i18n-af/messages/tdebase/privacy.po b/tde-i18n-af/messages/tdebase/privacy.po index 412c7fbff10..14729ef549b 100644 --- a/tde-i18n-af/messages/tdebase/privacy.po +++ b/tde-i18n-af/messages/tdebase/privacy.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: privacy stable\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-06-14 11:27+0200\n" "Last-Translator: JUANITA FRANZ \n" "Language-Team: AFRIKAANS \n" diff --git a/tde-i18n-af/messages/tdebase/quicklauncher.po b/tde-i18n-af/messages/tdebase/quicklauncher.po index 361c935d453..22b3706e9a9 100644 --- a/tde-i18n-af/messages/tdebase/quicklauncher.po +++ b/tde-i18n-af/messages/tdebase/quicklauncher.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: quicklauncher stable\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-11-25 16:33+0200\n" "Last-Translator: Frikkie Thirion \n" diff --git a/tde-i18n-af/messages/tdebase/tdedebugdialog.po b/tde-i18n-af/messages/tdebase/tdedebugdialog.po index eee83ef5c06..30bd8f62694 100644 --- a/tde-i18n-af/messages/tdebase/tdedebugdialog.po +++ b/tde-i18n-af/messages/tdebase/tdedebugdialog.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdedebugdialog stable\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-06-15 11:29+0200\n" "Last-Translator: Juanita Franz \n" "Language-Team: AFRIKAANS \n" diff --git a/tde-i18n-af/messages/tdebase/tdefontinst.po b/tde-i18n-af/messages/tdebase/tdefontinst.po index d47d2c70d67..0452400be29 100644 --- a/tde-i18n-af/messages/tdebase/tdefontinst.po +++ b/tde-i18n-af/messages/tdebase/tdefontinst.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdefontinst stable\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-11-25 21:56+0200\n" "Last-Translator: AFRIKAANS \n" "Language-Team: Afrikaans \n" diff --git a/tde-i18n-af/messages/tdebase/tdehtmlkttsd.po b/tde-i18n-af/messages/tdebase/tdehtmlkttsd.po index b89037ac3b9..27e1304d6c1 100644 --- a/tde-i18n-af/messages/tdebase/tdehtmlkttsd.po +++ b/tde-i18n-af/messages/tdebase/tdehtmlkttsd.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdehtmlkttsd stable\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-06-08 01:39+0200\n" "Last-Translator: Juanita Franz \n" "Language-Team: AFRIKAANS \n" diff --git a/tde-i18n-af/messages/tdebase/tdeio_finger.po b/tde-i18n-af/messages/tdebase/tdeio_finger.po index ba85bd529eb..305b6892c46 100644 --- a/tde-i18n-af/messages/tdebase/tdeio_finger.po +++ b/tde-i18n-af/messages/tdebase/tdeio_finger.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdeio_finger stable\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-11-25 11:29+0200\n" "Last-Translator: WEB-Translator \n" "Language-Team: AFRIKAANS \n" diff --git a/tde-i18n-af/messages/tdebase/tdeio_fish.po b/tde-i18n-af/messages/tdebase/tdeio_fish.po index 734129fc521..9b24df864a4 100644 --- a/tde-i18n-af/messages/tdebase/tdeio_fish.po +++ b/tde-i18n-af/messages/tdebase/tdeio_fish.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdeio_fish stable\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-06-08 01:39+0200\n" "Last-Translator: Juanita Franz \n" "Language-Team: AFRIKAANS \n" diff --git a/tde-i18n-af/messages/tdebase/tdeio_floppy.po b/tde-i18n-af/messages/tdebase/tdeio_floppy.po index 41596f2aa58..7c30bd75345 100644 --- a/tde-i18n-af/messages/tdebase/tdeio_floppy.po +++ b/tde-i18n-af/messages/tdebase/tdeio_floppy.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdeio_floppy stable\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-06-10 16:33+0200\n" "Last-Translator: Juanita Franz \n" "Language-Team: AFRIKAANS \n" diff --git a/tde-i18n-af/messages/tdebase/tdeio_home.po b/tde-i18n-af/messages/tdebase/tdeio_home.po index 7d4bea7712d..3247eafddf1 100644 --- a/tde-i18n-af/messages/tdebase/tdeio_home.po +++ b/tde-i18n-af/messages/tdebase/tdeio_home.po @@ -1,11 +1,11 @@ # UTF-8 test:äëïöü # translation of tdeio_home.po to Afrikaans # Kobus , 2005. -# +# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdeio_home stable\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-11-23 22:48+0200\n" "Last-Translator: Kobus \n" "Language-Team: AFRIKAANS \n" diff --git a/tde-i18n-af/messages/tdebase/tdeio_ldap.po b/tde-i18n-af/messages/tdebase/tdeio_ldap.po index 7e5ea46b2a9..2d13613d51b 100644 --- a/tde-i18n-af/messages/tdebase/tdeio_ldap.po +++ b/tde-i18n-af/messages/tdebase/tdeio_ldap.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdeio_ldap stable\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-11-24 08:45+0200\n" "Last-Translator: Kobus Venter \n" "Language-Team: AFRIKAANS \n" diff --git a/tde-i18n-af/messages/tdebase/tdeio_mac.po b/tde-i18n-af/messages/tdebase/tdeio_mac.po index 98945ee88dc..4632b7fb9dc 100644 --- a/tde-i18n-af/messages/tdebase/tdeio_mac.po +++ b/tde-i18n-af/messages/tdebase/tdeio_mac.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdeio_mac stable\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-11-23 22:49+0200\n" "Last-Translator: Kobus \n" "Language-Team: AFRIKAANS \n" diff --git a/tde-i18n-af/messages/tdebase/tdeio_man.po b/tde-i18n-af/messages/tdebase/tdeio_man.po index 13bad54ad3b..d48c3b5673e 100644 --- a/tde-i18n-af/messages/tdebase/tdeio_man.po +++ b/tde-i18n-af/messages/tdebase/tdeio_man.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdeio_man stable\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-11-23 22:55+0200\n" "Last-Translator: Kobus \n" "Language-Team: AFRIKAANS \n" diff --git a/tde-i18n-af/messages/tdebase/tdeio_media.po b/tde-i18n-af/messages/tdebase/tdeio_media.po index 1e44700f695..674c0cf3233 100644 --- a/tde-i18n-af/messages/tdebase/tdeio_media.po +++ b/tde-i18n-af/messages/tdebase/tdeio_media.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdeio_media stable\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-11-24 08:48+0200\n" "Last-Translator: Kobus Venter \n" "Language-Team: AFRIKAANS \n" diff --git a/tde-i18n-af/messages/tdebase/tdeio_nfs.po b/tde-i18n-af/messages/tdebase/tdeio_nfs.po index 93911ecf1fd..59a370f3ac3 100644 --- a/tde-i18n-af/messages/tdebase/tdeio_nfs.po +++ b/tde-i18n-af/messages/tdebase/tdeio_nfs.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdeio_nfs stable\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-11-25 11:29+0200\n" "Last-Translator: JUANITA FRANZ \n" "Language-Team: AFRIKAANS \n" diff --git a/tde-i18n-af/messages/tdebase/tdeio_nntp.po b/tde-i18n-af/messages/tdebase/tdeio_nntp.po index 3acdde47287..2fce9afc30f 100644 --- a/tde-i18n-af/messages/tdebase/tdeio_nntp.po +++ b/tde-i18n-af/messages/tdebase/tdeio_nntp.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdeio_nntp stable\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-11-23 22:56+0200\n" "Last-Translator: Kobus \n" "Language-Team: AFRIKAANS \n" diff --git a/tde-i18n-af/messages/tdebase/tdeio_pop3.po b/tde-i18n-af/messages/tdebase/tdeio_pop3.po index fe356af3455..8299f0ec9b9 100644 --- a/tde-i18n-af/messages/tdebase/tdeio_pop3.po +++ b/tde-i18n-af/messages/tdebase/tdeio_pop3.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdeio_pop3 stable\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-06-29 11:29+0200\n" "Last-Translator: JUANITA FRANZ \n" "Language-Team: AFRIKAANS \n" diff --git a/tde-i18n-af/messages/tdebase/tdeio_print.po b/tde-i18n-af/messages/tdebase/tdeio_print.po index 3da33ba1eb4..1c33f3c9751 100644 --- a/tde-i18n-af/messages/tdebase/tdeio_print.po +++ b/tde-i18n-af/messages/tdebase/tdeio_print.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdeio_print stable\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-06-14 11:29+0200\n" "Last-Translator: JUANITA FRANZ \n" "Language-Team: AFRIKAANS \n" diff --git a/tde-i18n-af/messages/tdebase/tdeio_remote.po b/tde-i18n-af/messages/tdebase/tdeio_remote.po index b3a61fd759b..16f112491a9 100644 --- a/tde-i18n-af/messages/tdebase/tdeio_remote.po +++ b/tde-i18n-af/messages/tdebase/tdeio_remote.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdeio_remote stable\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-06-08 01:39+0200\n" "Last-Translator: Juanita Franz \n" "Language-Team: AFRIKAANS \n" @@ -14,10 +14,6 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n" -#: remoteimpl.cpp:198 -msgid "Add a Network Folder" -msgstr "Voeg 'n Netwerk Kabinet by" - #: tdeio_remote.cpp:34 msgid "Protocol name" msgstr "Protokol naam" @@ -25,3 +21,7 @@ msgstr "Protokol naam" #: tdeio_remote.cpp:35 tdeio_remote.cpp:36 msgid "Socket name" msgstr "Socket naam" + +#: remoteimpl.cpp:198 +msgid "Add a Network Folder" +msgstr "Voeg 'n Netwerk Kabinet by" diff --git a/tde-i18n-af/messages/tdebase/tdeio_settings.po b/tde-i18n-af/messages/tdebase/tdeio_settings.po index 94bdceef8fd..9857cbd6baf 100644 --- a/tde-i18n-af/messages/tdebase/tdeio_settings.po +++ b/tde-i18n-af/messages/tdebase/tdeio_settings.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdeio_settings stable\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-05-05 11:27+0200\n" "Last-Translator: JUANITA FRANZ \n" "Language-Team: AFRIKAANS \n" diff --git a/tde-i18n-af/messages/tdebase/tdeio_sftp.po b/tde-i18n-af/messages/tdebase/tdeio_sftp.po index 8f36e5c09d6..3cb97c33901 100644 --- a/tde-i18n-af/messages/tdebase/tdeio_sftp.po +++ b/tde-i18n-af/messages/tdebase/tdeio_sftp.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdeio_sftp stable\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-07-11 11:29+0200\n" "Last-Translator: JUANITA FRANZ \n" "Language-Team: AFRIKAANS \n" diff --git a/tde-i18n-af/messages/tdebase/tdeio_smb.po b/tde-i18n-af/messages/tdebase/tdeio_smb.po index 2f7f0dff1bf..edba94a05dc 100644 --- a/tde-i18n-af/messages/tdebase/tdeio_smb.po +++ b/tde-i18n-af/messages/tdebase/tdeio_smb.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdeio_smb stable\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-10-06 21:10+0200\n" "Last-Translator: Kobus Venter \n" "Language-Team: Afrikaans \n" diff --git a/tde-i18n-af/messages/tdebase/tdeio_smtp.po b/tde-i18n-af/messages/tdebase/tdeio_smtp.po index 84a01344395..7086387bcf0 100644 --- a/tde-i18n-af/messages/tdebase/tdeio_smtp.po +++ b/tde-i18n-af/messages/tdebase/tdeio_smtp.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdeio_smtp stable\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-06-30 11:29+0200\n" "Last-Translator: JUANITA FRANZ \n" "Language-Team: AFRIKAANS \n" diff --git a/tde-i18n-af/messages/tdebase/tdeio_system.po b/tde-i18n-af/messages/tdebase/tdeio_system.po index 1e5c3c5a64b..d97a8f2b427 100644 --- a/tde-i18n-af/messages/tdebase/tdeio_system.po +++ b/tde-i18n-af/messages/tdebase/tdeio_system.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdeio_system stable\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-05-05 11:27+0200\n" "Last-Translator: JUANITA FRANZ \n" "Language-Team: AFRIKAANS \n" diff --git a/tde-i18n-af/messages/tdebase/tdeio_tar.po b/tde-i18n-af/messages/tdebase/tdeio_tar.po index f5af0a793cc..56b061443d9 100644 --- a/tde-i18n-af/messages/tdebase/tdeio_tar.po +++ b/tde-i18n-af/messages/tdebase/tdeio_tar.po @@ -1,11 +1,11 @@ # UTF-8 test:äëïöü # translation of tdeio_tar.po to Afrikaans # Kobus , 2005. -# +# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdeio_tar stable\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-11-23 22:59+0200\n" "Last-Translator: Kobus \n" "Language-Team: AFRIKAANS \n" diff --git a/tde-i18n-af/messages/tdebase/tdeio_thumbnail.po b/tde-i18n-af/messages/tdebase/tdeio_thumbnail.po index 1a84422c45b..b09d6b93847 100644 --- a/tde-i18n-af/messages/tdebase/tdeio_thumbnail.po +++ b/tde-i18n-af/messages/tdebase/tdeio_thumbnail.po @@ -1,10 +1,10 @@ # UTF-8 test:äëïöü # Kobus Venter , 2005. -# +# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdeio_thumbnail stable\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-11-24 08:58+0200\n" "Last-Translator: Kobus Venter \n" "Language-Team: AFRIKAANS \n" diff --git a/tde-i18n-af/messages/tdebase/tdeio_trash.po b/tde-i18n-af/messages/tdebase/tdeio_trash.po index 3341f3504d6..111d0025b63 100644 --- a/tde-i18n-af/messages/tdebase/tdeio_trash.po +++ b/tde-i18n-af/messages/tdebase/tdeio_trash.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdeio_trash stable\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-06-13 11:27+0200\n" "Last-Translator: JUANITA FRANZ \n" "Language-Team: AFRIKAANS \n" @@ -14,35 +14,6 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n" -#: tdeio_trash.cpp:46 -msgid "Protocol name" -msgstr "Protokol naam" - -#: tdeio_trash.cpp:47 tdeio_trash.cpp:48 -msgid "Socket name" -msgstr "Socket naam" - -#: tdeio_trash.cpp:96 tdeio_trash.cpp:159 tdeio_trash.cpp:316 -#: tdeio_trash.cpp:348 tdeio_trash.cpp:510 tdeio_trash.cpp:522 -#, c-format -msgid "Malformed URL %1" -msgstr "Misvormde URL %1" - -#: tdeio_trash.cpp:115 -msgid "" -"The directory %1 does not exist anymore, so it is not possible to restore this " -"item to its original location. You can either recreate that directory and use " -"the restore operation again, or drag the item anywhere else to restore it." -msgstr "" -"Die gids %1 bestaan nie meer nie, so is dit nie moontlik om hierdie item " -"teherstoor na sy oorspronklike posisie nie. U kan of die gids weer maak en die " -"herstoor funksie weer gebruik, of sleep die item na enige ander plek om dit te " -"herstoor." - -#: tdeio_trash.cpp:144 -msgid "This file is already in the trash bin." -msgstr "Hierdie lêer is alreeds in die die gemors blik." - #: tdefile-plugin/tdefile_trash.cpp:52 msgid "General" msgstr "Algemeen" @@ -81,5 +52,34 @@ msgstr "" "Nota: Moenie ktrash gebruik om lêers na die asblik te skuif nie. Gebruik " "\"kfmclient move 'url' trash:/\"" +#: tdeio_trash.cpp:46 +msgid "Protocol name" +msgstr "Protokol naam" + +#: tdeio_trash.cpp:47 tdeio_trash.cpp:48 +msgid "Socket name" +msgstr "Socket naam" + +#: tdeio_trash.cpp:96 tdeio_trash.cpp:159 tdeio_trash.cpp:316 +#: tdeio_trash.cpp:348 tdeio_trash.cpp:510 tdeio_trash.cpp:522 +#, c-format +msgid "Malformed URL %1" +msgstr "Misvormde URL %1" + +#: tdeio_trash.cpp:115 +msgid "" +"The directory %1 does not exist anymore, so it is not possible to restore this " +"item to its original location. You can either recreate that directory and use " +"the restore operation again, or drag the item anywhere else to restore it." +msgstr "" +"Die gids %1 bestaan nie meer nie, so is dit nie moontlik om hierdie item " +"teherstoor na sy oorspronklike posisie nie. U kan of die gids weer maak en die " +"herstoor funksie weer gebruik, of sleep die item na enige ander plek om dit te " +"herstoor." + +#: tdeio_trash.cpp:144 +msgid "This file is already in the trash bin." +msgstr "Hierdie lêer is alreeds in die die gemors blik." + #~ msgid "Helper program to handle the TDE trash can" #~ msgstr "Helper program om die TDE gemors houer te hanteer" diff --git a/tde-i18n-af/messages/tdebase/tdepasswd.po b/tde-i18n-af/messages/tdebase/tdepasswd.po index 4c7cd52b73a..ed9572b5914 100644 --- a/tde-i18n-af/messages/tdebase/tdepasswd.po +++ b/tde-i18n-af/messages/tdebase/tdepasswd.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdepasswd stable\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-10-06 21:08+0200\n" "Last-Translator: Kobus Venter \n" "Language-Team: Afrikaans \n" diff --git a/tde-i18n-af/messages/tdebase/tdeprint_part.po b/tde-i18n-af/messages/tdebase/tdeprint_part.po index b831f684824..28467d2ccf0 100644 --- a/tde-i18n-af/messages/tdebase/tdeprint_part.po +++ b/tde-i18n-af/messages/tdebase/tdeprint_part.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdeprint_part stable\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-11-25 11:29+0200\n" "Last-Translator: Frikkie Thirion \n" "Language-Team: AFRIKAANS \n" diff --git a/tde-i18n-af/messages/tdebase/tdeprintfax.po b/tde-i18n-af/messages/tdebase/tdeprintfax.po index a1941383e33..9e42aa52e03 100644 --- a/tde-i18n-af/messages/tdebase/tdeprintfax.po +++ b/tde-i18n-af/messages/tdebase/tdeprintfax.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdeprintfax stable\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-06-18 11:29+0200\n" "Last-Translator: JUANITA FRANZ \n" "Language-Team: AFRIKAANS \n" @@ -14,33 +14,34 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n" -#: _translatorinfo.cpp:1 -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "Frikkie Thirion, Juanita Franz" +#: confsystem.cpp:50 +msgid "F&ax system:" +msgstr "Faks stelsel:" -#: _translatorinfo.cpp:3 -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "frix@expertron.co.za, juanita.franz@vr-web.de" +#: confsystem.cpp:51 +msgid "Co&mmand:" +msgstr "Opdrag:" -#: confgeneral.cpp:41 -msgid "&Name:" -msgstr "Naam:" +#: confsystem.cpp:61 +msgid "Fax &server (if any):" +msgstr "Faks bediener (as enige):" -#: confgeneral.cpp:43 -msgid "&Company:" -msgstr "Maatskappy:" +#: confsystem.cpp:62 +msgid "&Fax/Modem device:" +msgstr "Faks/Modem toestel:" -#: confgeneral.cpp:45 -msgid "N&umber:" -msgstr "Nommer:" +#: confsystem.cpp:65 +msgid "Standard Modem Port" +msgstr "Standaard Modem Poort" -#: confgeneral.cpp:48 -msgid "Replace international prefix '+' with:" -msgstr "Vervang internasionale voorkode '+' met:" +#: confsystem.cpp:67 +#, c-format +msgid "Serial Port #%1" +msgstr "Reeksnommer Poort #%1" + +#: confsystem.cpp:68 +msgid "Other" +msgstr "Ander" #: conffilters.cpp:42 msgid "Mime Type" @@ -74,37 +75,68 @@ msgstr "Beweeg filter af" msgid "Empty parameters." msgstr "Leeg maak van parameters." -#: configdlg.cpp:34 -msgid "Personal" -msgstr "Persoonlik" +#. i18n: file tdeprintfaxui.rc line 10 +#: rc.cpp:6 +#, no-c-format +msgid "Fa&x" +msgstr "Faks" -#: configdlg.cpp:34 -msgid "Personal Settings" -msgstr "Persoonlike Instellings" +#: main.cpp:33 +msgid "A small fax utility to be used with tdeprint." +msgstr "'n klein faks program om te gebruik met tdeprint." -#: configdlg.cpp:37 -msgid "Page setup" -msgstr "Bladsy opstelling" +#: main.cpp:39 +msgid "Phone number to fax to" +msgstr "Telefoon nommer na faks na" -#: configdlg.cpp:37 -msgid "Page Setup" -msgstr "Bladsy Opstelling" +#: main.cpp:40 +msgid "Send fax immediately" +msgstr "Stuur faks onmiddelik" -#: configdlg.cpp:40 -msgid "System" -msgstr "Stelsel" +#: main.cpp:41 +msgid "Exit after sending" +msgstr "Verlaat na stuur" -#: configdlg.cpp:40 -msgid "Fax System Selection" -msgstr "Faks Stelsel Keuse" +#: main.cpp:42 +msgid "File to fax (added to the file list)" +msgstr "Lêer na faks (bygevoeg na die Lêer lys)" -#: configdlg.cpp:43 -msgid "Filters" -msgstr "Filters" +#: main.cpp:50 +#, fuzzy +msgid "TDEPrintFax" +msgstr "TDEDruk Faks Gereedskap Log" -#: configdlg.cpp:43 -msgid "Filters Configuration" -msgstr "Filters Opstelling" +#: faxab.cpp:41 tdeprintfax.cpp:88 +msgid "Name" +msgstr "Naam" + +#: faxab.cpp:42 tdeprintfax.cpp:87 tdeprintfax.cpp:562 +msgid "Fax Number" +msgstr "Faks nommer" + +#: faxab.cpp:44 +msgid "Entries:" +msgstr "Inskrywings:" + +#: faxab.cpp:47 +msgid "&Edit Addressbook" +msgstr "Redigeer Adresboek" + +#: faxab.cpp:150 +msgid "No fax number found in your address book." +msgstr "Geen faks nommer gevind in u adres boek." + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Frikkie Thirion, Juanita Franz" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "frix@expertron.co.za, juanita.franz@vr-web.de" #: conffax.cpp:43 msgid "High (204x196 dpi)" @@ -134,6 +166,59 @@ msgstr "Opkyk:" msgid "&Paper size:" msgstr "Papier grootte:" +#: filterdlg.cpp:31 +msgid "Filter Parameters" +msgstr "Filter Parameters" + +#: filterdlg.cpp:37 +msgid "MIME type:" +msgstr "Mime tipe:" + +#: filterdlg.cpp:38 +msgid "Command:" +msgstr "Opdrag:" + +#: faxctrl.cpp:387 +msgid "Converting input files to PostScript" +msgstr "Omskakel invoer lêers na PostScript" + +#: faxctrl.cpp:462 +msgid "Sending fax to %1 (%2)" +msgstr "Stuur faks na %1 (%2)" + +#: faxctrl.cpp:467 +#, c-format +msgid "Sending to fax using: %1" +msgstr "Stuur na faks gebruik: %1" + +#: faxctrl.cpp:471 +msgid "Sending fax to %1..." +msgstr "Stuur faks na %1..." + +#: faxctrl.cpp:482 +msgid "Skipping %1..." +msgstr "Ignoreer %1..." + +#: faxctrl.cpp:500 +msgid "Filtering %1..." +msgstr "Gefilter het %1..." + +#: faxctrl.cpp:618 +msgid "Fax log" +msgstr "Faks log" + +#: faxctrl.cpp:620 +msgid "Fax Log" +msgstr "Faks Log" + +#: faxctrl.cpp:629 faxctrl.cpp:659 +msgid "TDEPrint Fax Tool Log" +msgstr "TDEDruk Faks Gereedskap Log" + +#: faxctrl.cpp:664 +msgid "Cannot open file for writing." +msgstr "Kan nie die lêer oopmaak vir skryf nie." + #: tdeprintfax.cpp:74 msgid "Move up" msgstr "Beweeg op" @@ -146,14 +231,6 @@ msgstr "Beweeg ondertoe" msgid "F&iles:" msgstr "Lêers:" -#: faxab.cpp:42 tdeprintfax.cpp:87 tdeprintfax.cpp:562 -msgid "Fax Number" -msgstr "Faks nommer" - -#: faxab.cpp:41 tdeprintfax.cpp:88 -msgid "Name" -msgstr "Naam" - #: tdeprintfax.cpp:89 msgid "Enterprise" msgstr "Onderneming" @@ -283,130 +360,53 @@ msgstr "Onderneming:" msgid "Invalid fax number." msgstr "Ongeldige faks nommer." -#: faxctrl.cpp:387 -msgid "Converting input files to PostScript" -msgstr "Omskakel invoer lêers na PostScript" - -#: faxctrl.cpp:462 -msgid "Sending fax to %1 (%2)" -msgstr "Stuur faks na %1 (%2)" - -#: faxctrl.cpp:467 -#, c-format -msgid "Sending to fax using: %1" -msgstr "Stuur na faks gebruik: %1" - -#: faxctrl.cpp:471 -msgid "Sending fax to %1..." -msgstr "Stuur faks na %1..." - -#: faxctrl.cpp:482 -msgid "Skipping %1..." -msgstr "Ignoreer %1..." - -#: faxctrl.cpp:500 -msgid "Filtering %1..." -msgstr "Gefilter het %1..." - -#: faxctrl.cpp:618 -msgid "Fax log" -msgstr "Faks log" - -#: faxctrl.cpp:620 -msgid "Fax Log" -msgstr "Faks Log" - -#: faxctrl.cpp:629 faxctrl.cpp:659 -msgid "TDEPrint Fax Tool Log" -msgstr "TDEDruk Faks Gereedskap Log" - -#: faxctrl.cpp:664 -msgid "Cannot open file for writing." -msgstr "Kan nie die lêer oopmaak vir skryf nie." - -#: faxab.cpp:44 -msgid "Entries:" -msgstr "Inskrywings:" - -#: faxab.cpp:47 -msgid "&Edit Addressbook" -msgstr "Redigeer Adresboek" - -#: faxab.cpp:150 -msgid "No fax number found in your address book." -msgstr "Geen faks nommer gevind in u adres boek." - -#: filterdlg.cpp:31 -msgid "Filter Parameters" -msgstr "Filter Parameters" - -#: filterdlg.cpp:37 -msgid "MIME type:" -msgstr "Mime tipe:" - -#: filterdlg.cpp:38 -msgid "Command:" -msgstr "Opdrag:" - -#. i18n: file tdeprintfaxui.rc line 10 -#: rc.cpp:6 -#, no-c-format -msgid "Fa&x" -msgstr "Faks" - -#: confsystem.cpp:50 -msgid "F&ax system:" -msgstr "Faks stelsel:" - -#: confsystem.cpp:51 -msgid "Co&mmand:" -msgstr "Opdrag:" +#: confgeneral.cpp:41 +msgid "&Name:" +msgstr "Naam:" -#: confsystem.cpp:61 -msgid "Fax &server (if any):" -msgstr "Faks bediener (as enige):" +#: confgeneral.cpp:43 +msgid "&Company:" +msgstr "Maatskappy:" -#: confsystem.cpp:62 -msgid "&Fax/Modem device:" -msgstr "Faks/Modem toestel:" +#: confgeneral.cpp:45 +msgid "N&umber:" +msgstr "Nommer:" -#: confsystem.cpp:65 -msgid "Standard Modem Port" -msgstr "Standaard Modem Poort" +#: confgeneral.cpp:48 +msgid "Replace international prefix '+' with:" +msgstr "Vervang internasionale voorkode '+' met:" -#: confsystem.cpp:67 -#, c-format -msgid "Serial Port #%1" -msgstr "Reeksnommer Poort #%1" +#: configdlg.cpp:34 +msgid "Personal" +msgstr "Persoonlik" -#: confsystem.cpp:68 -msgid "Other" -msgstr "Ander" +#: configdlg.cpp:34 +msgid "Personal Settings" +msgstr "Persoonlike Instellings" -#: main.cpp:33 -msgid "A small fax utility to be used with tdeprint." -msgstr "'n klein faks program om te gebruik met tdeprint." +#: configdlg.cpp:37 +msgid "Page setup" +msgstr "Bladsy opstelling" -#: main.cpp:39 -msgid "Phone number to fax to" -msgstr "Telefoon nommer na faks na" +#: configdlg.cpp:37 +msgid "Page Setup" +msgstr "Bladsy Opstelling" -#: main.cpp:40 -msgid "Send fax immediately" -msgstr "Stuur faks onmiddelik" +#: configdlg.cpp:40 +msgid "System" +msgstr "Stelsel" -#: main.cpp:41 -msgid "Exit after sending" -msgstr "Verlaat na stuur" +#: configdlg.cpp:40 +msgid "Fax System Selection" +msgstr "Faks Stelsel Keuse" -#: main.cpp:42 -msgid "File to fax (added to the file list)" -msgstr "Lêer na faks (bygevoeg na die Lêer lys)" +#: configdlg.cpp:43 +msgid "Filters" +msgstr "Filters" -#: main.cpp:50 -#, fuzzy -msgid "TDEPrintFax" -msgstr "TDEDruk Faks Gereedskap Log" +#: configdlg.cpp:43 +msgid "Filters Configuration" +msgstr "Filters Opstelling" #~ msgid "KdeprintFax" #~ msgstr "Kdeprintfaks" diff --git a/tde-i18n-af/messages/tdebase/tderandr.po b/tde-i18n-af/messages/tdebase/tderandr.po index af960014eb2..fc54095ec91 100644 --- a/tde-i18n-af/messages/tdebase/tderandr.po +++ b/tde-i18n-af/messages/tdebase/tderandr.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tderandr stable\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-11-23 23:01+0200\n" "Last-Translator: Kobus \n" "Language-Team: AFRIKAANS \n" diff --git a/tde-i18n-af/messages/tdebase/tdescreensaver.po b/tde-i18n-af/messages/tdebase/tdescreensaver.po index 4a70f438bfe..378d8ef2e7a 100644 --- a/tde-i18n-af/messages/tdebase/tdescreensaver.po +++ b/tde-i18n-af/messages/tdebase/tdescreensaver.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdescreensaver stable\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-06-10 16:33+0200\n" "Last-Translator: Juanita Franz \n" "Language-Team: AFRIKAANS \n" diff --git a/tde-i18n-af/messages/tdebase/tdestyle_keramik_config.po b/tde-i18n-af/messages/tdebase/tdestyle_keramik_config.po index 79aaab1c0ab..a4547b26423 100644 --- a/tde-i18n-af/messages/tdebase/tdestyle_keramik_config.po +++ b/tde-i18n-af/messages/tdebase/tdestyle_keramik_config.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdestyle_keramik_config stable\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-06-08 01:39+0200\n" "Last-Translator: Juanita Franz \n" "Language-Team: AFRIKAANS \n" diff --git a/tde-i18n-af/messages/tdebase/tdesu.po b/tde-i18n-af/messages/tdebase/tdesu.po index de1542fb4dc..c3990b9cd36 100644 --- a/tde-i18n-af/messages/tdebase/tdesu.po +++ b/tde-i18n-af/messages/tdebase/tdesu.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdesu stable\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-06-15 11:29+0200\n" "Last-Translator: JUANITA FRANZ \n" "Language-Team: AFRIKAANS \n" diff --git a/tde-i18n-af/messages/tdebase/tdesud.po b/tde-i18n-af/messages/tdebase/tdesud.po index cf743d8bcda..26931ef0f69 100644 --- a/tde-i18n-af/messages/tdebase/tdesud.po +++ b/tde-i18n-af/messages/tdebase/tdesud.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdesud stable\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2002-11-07 11:29+0200\n" "Last-Translator: WEB-Translator \n" "Language-Team: AFRIKAANS \n" diff --git a/tde-i18n-af/messages/tdebase/tdmconfig.po b/tde-i18n-af/messages/tdebase/tdmconfig.po index 6b960423e1b..82fc0b97ec4 100644 --- a/tde-i18n-af/messages/tdebase/tdmconfig.po +++ b/tde-i18n-af/messages/tdebase/tdmconfig.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdmconfig stable\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-11-25 23:56+0200\n" "Last-Translator: Kobus Venter \n" "Language-Team: AFRIKAANS \n" diff --git a/tde-i18n-af/messages/tdebase/tdmgreet.po b/tde-i18n-af/messages/tdebase/tdmgreet.po index 9b27595cd5a..66b1fae544d 100644 --- a/tde-i18n-af/messages/tdebase/tdmgreet.po +++ b/tde-i18n-af/messages/tdebase/tdmgreet.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdmgreet stable\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-11-24 21:19+0200\n" "Last-Translator: Kobus \n" "Language-Team: AFRIKAANS \n" @@ -16,201 +16,6 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -#: kgreeter.cpp:595 -msgid "Custom" -msgstr "Gebruik" - -#: kgreeter.cpp:596 -msgid "Failsafe" -msgstr "Misluk stoor" - -#: kgreeter.cpp:671 -msgid " (previous)" -msgstr " (vorige)" - -#: kgreeter.cpp:742 -msgid "" -"Your saved session type '%1' is not valid any more.\n" -"Please select a new one, otherwise 'default' will be used." -msgstr "" -"U gestoorde sessie tipe '%1' is nie meer geldig nie.\n" -"Kies asseblief 'n ander een, anderses sal 'verstek' gebruik word." - -#: kgreeter.cpp:851 -msgid "Warning: this is an unsecured session" -msgstr "Waarskuwing: hierdie is 'n onsekere sessie" - -#: kgreeter.cpp:853 -msgid "" -"This display requires no X authorization.\n" -"This means that anybody can connect to it,\n" -"open windows on it or intercept your input." -msgstr "" -"Hierdie vertoon verlang geen X magtiging.\n" -"Die beteken dat enige iemand daarmee kan verbind,\n" -"maak vensters oop op dit of sny af u invoer." - -#: kgreeter.cpp:916 -msgid "L&ogin" -msgstr "Teken aan:" - -#: kchooser.cpp:95 kgreeter.cpp:919 -msgid "&Menu" -msgstr "Kieslys" - -#: kgreeter.cpp:949 kgreeter.cpp:1092 -msgid "Session &Type" -msgstr "Sessie Tipe" - -#: kgreeter.cpp:954 kgreeter.cpp:1104 -msgid "&Authentication Method" -msgstr "Geldigheidstoets" - -#: kgreeter.cpp:959 kgreeter.cpp:1109 -msgid "&Remote Login" -msgstr "Afstand Aanteken" - -#: kgreeter.cpp:1040 -msgid "Login Failed." -msgstr "Aanteken het gevaal." - -#: themer/tdmthemer.cpp:71 -#, c-format -msgid "Cannot open theme file %1" -msgstr "Kan nie oopmaak tema lêer %1" - -#: themer/tdmthemer.cpp:75 -#, c-format -msgid "Cannot parse theme file %1" -msgstr "Kan nie opdeel tema lêer %1" - -#: themer/tdmlabel.cpp:214 -msgid "Language" -msgstr "Taal" - -#: themer/tdmlabel.cpp:215 -msgid "Session Type" -msgstr "Sessie Tipe" - -#: themer/tdmlabel.cpp:216 -msgid "Menu" -msgstr "Kieslys" - -#: themer/tdmlabel.cpp:217 -msgid "&Administration" -msgstr "" - -#: themer/tdmlabel.cpp:218 -msgid "Disconnect" -msgstr "Diskonnekteer" - -#: themer/tdmlabel.cpp:220 -#, fuzzy -msgid "Power Off" -msgstr "Krag af" - -#: themer/tdmlabel.cpp:221 -msgid "Suspend" -msgstr "Hangend" - -#: themer/tdmlabel.cpp:222 -msgid "Reboot" -msgstr "Herlaai" - -#: themer/tdmlabel.cpp:223 -msgid "XDMCP Chooser" -msgstr "XDMCP Kieser" - -#: themer/tdmlabel.cpp:225 -msgid "Caps Lock is enabled." -msgstr "" - -#: themer/tdmlabel.cpp:226 -#, c-format -msgid "User %s will login in %d seconds" -msgstr "Gebruiker %s sal aanmeld in %d sekondes" - -#: themer/tdmlabel.cpp:227 -#, c-format -msgid "Welcome to %h" -msgstr "Welkom in %h" - -#: themer/tdmlabel.cpp:228 -msgid "Username:" -msgstr "Gebruikernaam:" - -#: themer/tdmlabel.cpp:229 -msgid "Password:" -msgstr "Wagwoord:" - -#: themer/tdmlabel.cpp:230 -msgid "Domain:" -msgstr "" - -#: themer/tdmlabel.cpp:231 -msgid "Login" -msgstr "Teken aan" - -#: themer/tdmlabel.cpp:270 -#, no-c-format -msgid "" -"_: date format\n" -"%a %d %B" -msgstr "%a %d %B" - -#: krootimage.cpp:38 -msgid "Fancy desktop background for tdm" -msgstr "Mooi werkskerm agtergrond vir tdm" - -#: krootimage.cpp:43 -msgid "Name of the configuration file" -msgstr "Naam van die konfigurasee lêer" - -#: krootimage.cpp:121 -msgid "KRootImage" -msgstr "KRootBeeld" - -#: kchooser.cpp:57 -msgid "&Local Login" -msgstr "Lokale Aanteken" - -#: kchooser.cpp:61 -msgid "XDMCP Host Menu" -msgstr "XDMCP Gast Kieslys" - -#: kchooser.cpp:66 -msgid "Hostname" -msgstr "Gasnaam" - -#: kchooser.cpp:68 -msgid "Status" -msgstr "Status" - -#: kchooser.cpp:76 -msgid "Hos&t:" -msgstr "Gas" - -#: kchooser.cpp:77 -msgid "A&dd" -msgstr "Voeg by" - -#: kchooser.cpp:85 -msgid "&Accept" -msgstr "Aanvaar" - -#: kchooser.cpp:87 -msgid "&Refresh" -msgstr "Vars maak" - -#: kchooser.cpp:177 -msgid "" -msgstr "" - -#: kchooser.cpp:215 -#, c-format -msgid "Unknown host %1" -msgstr "Onbekende gas %1" - #: tdmshutdown.cpp:97 msgid "Root authorization required." msgstr "Root magtiging word benodig." @@ -516,6 +321,51 @@ msgstr "Tema nie gebruikbaar met geldigheid metode '%1'." msgid "Changing authentication token" msgstr "Verander geldigheids teken" +#: kchooser.cpp:57 +msgid "&Local Login" +msgstr "Lokale Aanteken" + +#: kchooser.cpp:61 +msgid "XDMCP Host Menu" +msgstr "XDMCP Gast Kieslys" + +#: kchooser.cpp:66 +msgid "Hostname" +msgstr "Gasnaam" + +#: kchooser.cpp:68 +msgid "Status" +msgstr "Status" + +#: kchooser.cpp:76 +msgid "Hos&t:" +msgstr "Gas" + +#: kchooser.cpp:77 +msgid "A&dd" +msgstr "Voeg by" + +#: kchooser.cpp:85 +msgid "&Accept" +msgstr "Aanvaar" + +#: kchooser.cpp:87 +msgid "&Refresh" +msgstr "Vars maak" + +#: kchooser.cpp:95 kgreeter.cpp:919 +msgid "&Menu" +msgstr "Kieslys" + +#: kchooser.cpp:177 +msgid "" +msgstr "" + +#: kchooser.cpp:215 +#, c-format +msgid "Unknown host %1" +msgstr "Onbekende gas %1" + #: kfdialog.cpp:167 msgid "Question" msgstr "" @@ -550,6 +400,84 @@ msgid "" "X login on %1" msgstr "X aanteken op %1" +#: krootimage.cpp:38 +msgid "Fancy desktop background for tdm" +msgstr "Mooi werkskerm agtergrond vir tdm" + +#: krootimage.cpp:43 +msgid "Name of the configuration file" +msgstr "Naam van die konfigurasee lêer" + +#: krootimage.cpp:121 +msgid "KRootImage" +msgstr "KRootBeeld" + +#: kconsole.cpp:75 +msgid "Cannot open console" +msgstr "Kan nie konsole oopmaak nie" + +#: kconsole.cpp:159 +msgid "" +"\n" +"*** Cannot open console log source ***" +msgstr "" +"\n" +"*** Kan nie oopmaak konsole log bron ***" + +#: kgreeter.cpp:595 +msgid "Custom" +msgstr "Gebruik" + +#: kgreeter.cpp:596 +msgid "Failsafe" +msgstr "Misluk stoor" + +#: kgreeter.cpp:671 +msgid " (previous)" +msgstr " (vorige)" + +#: kgreeter.cpp:742 +msgid "" +"Your saved session type '%1' is not valid any more.\n" +"Please select a new one, otherwise 'default' will be used." +msgstr "" +"U gestoorde sessie tipe '%1' is nie meer geldig nie.\n" +"Kies asseblief 'n ander een, anderses sal 'verstek' gebruik word." + +#: kgreeter.cpp:851 +msgid "Warning: this is an unsecured session" +msgstr "Waarskuwing: hierdie is 'n onsekere sessie" + +#: kgreeter.cpp:853 +msgid "" +"This display requires no X authorization.\n" +"This means that anybody can connect to it,\n" +"open windows on it or intercept your input." +msgstr "" +"Hierdie vertoon verlang geen X magtiging.\n" +"Die beteken dat enige iemand daarmee kan verbind,\n" +"maak vensters oop op dit of sny af u invoer." + +#: kgreeter.cpp:916 +msgid "L&ogin" +msgstr "Teken aan:" + +#: kgreeter.cpp:949 kgreeter.cpp:1092 +msgid "Session &Type" +msgstr "Sessie Tipe" + +#: kgreeter.cpp:954 kgreeter.cpp:1104 +msgid "&Authentication Method" +msgstr "Geldigheidstoets" + +#: kgreeter.cpp:959 kgreeter.cpp:1109 +msgid "&Remote Login" +msgstr "Afstand Aanteken" + +#: kgreeter.cpp:1040 +msgid "Login Failed." +msgstr "Aanteken het gevaal." + #: kgdialog.cpp:62 msgid "Sw&itch User" msgstr "Wissel gebruiker" @@ -576,17 +504,89 @@ msgid "" "%1 (%2)" msgstr "%1 (%2)" -#: kconsole.cpp:75 -msgid "Cannot open console" -msgstr "Kan nie konsole oopmaak nie" +#: themer/tdmlabel.cpp:214 +msgid "Language" +msgstr "Taal" -#: kconsole.cpp:159 -msgid "" -"\n" -"*** Cannot open console log source ***" +#: themer/tdmlabel.cpp:215 +msgid "Session Type" +msgstr "Sessie Tipe" + +#: themer/tdmlabel.cpp:216 +msgid "Menu" +msgstr "Kieslys" + +#: themer/tdmlabel.cpp:217 +msgid "&Administration" msgstr "" -"\n" -"*** Kan nie oopmaak konsole log bron ***" + +#: themer/tdmlabel.cpp:218 +msgid "Disconnect" +msgstr "Diskonnekteer" + +#: themer/tdmlabel.cpp:220 +#, fuzzy +msgid "Power Off" +msgstr "Krag af" + +#: themer/tdmlabel.cpp:221 +msgid "Suspend" +msgstr "Hangend" + +#: themer/tdmlabel.cpp:222 +msgid "Reboot" +msgstr "Herlaai" + +#: themer/tdmlabel.cpp:223 +msgid "XDMCP Chooser" +msgstr "XDMCP Kieser" + +#: themer/tdmlabel.cpp:225 +msgid "Caps Lock is enabled." +msgstr "" + +#: themer/tdmlabel.cpp:226 +#, c-format +msgid "User %s will login in %d seconds" +msgstr "Gebruiker %s sal aanmeld in %d sekondes" + +#: themer/tdmlabel.cpp:227 +#, c-format +msgid "Welcome to %h" +msgstr "Welkom in %h" + +#: themer/tdmlabel.cpp:228 +msgid "Username:" +msgstr "Gebruikernaam:" + +#: themer/tdmlabel.cpp:229 +msgid "Password:" +msgstr "Wagwoord:" + +#: themer/tdmlabel.cpp:230 +msgid "Domain:" +msgstr "" + +#: themer/tdmlabel.cpp:231 +msgid "Login" +msgstr "Teken aan" + +#: themer/tdmlabel.cpp:270 +#, no-c-format +msgid "" +"_: date format\n" +"%a %d %B" +msgstr "%a %d %B" + +#: themer/tdmthemer.cpp:71 +#, c-format +msgid "Cannot open theme file %1" +msgstr "Kan nie oopmaak tema lêer %1" + +#: themer/tdmthemer.cpp:75 +#, c-format +msgid "Cannot parse theme file %1" +msgstr "Kan nie opdeel tema lêer %1" #~ msgid "You have got caps lock on." #~ msgstr "\"Caps Lock\" is aan!" diff --git a/tde-i18n-af/messages/tdebase/trashapplet.po b/tde-i18n-af/messages/tdebase/trashapplet.po index 0900205d1da..fea421fb3e3 100644 --- a/tde-i18n-af/messages/tdebase/trashapplet.po +++ b/tde-i18n-af/messages/tdebase/trashapplet.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: trashapplet stable\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-06-13 11:27+0200\n" "Last-Translator: JUANITA FRANZ \n" "Language-Team: AFRIKAANS \n" diff --git a/tde-i18n-af/messages/tdebase/twin.po b/tde-i18n-af/messages/tdebase/twin.po index 7b5994779e2..ce206e82228 100644 --- a/tde-i18n-af/messages/tdebase/twin.po +++ b/tde-i18n-af/messages/tdebase/twin.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: twin stable\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-11-28 12:28+0200\n" "Last-Translator: Kobus Venter \n" "Language-Team: AFRIKAANS \n" diff --git a/tde-i18n-af/messages/tdebase/twin_clients.po b/tde-i18n-af/messages/tdebase/twin_clients.po index f8661bba809..414a370936f 100644 --- a/tde-i18n-af/messages/tdebase/twin_clients.po +++ b/tde-i18n-af/messages/tdebase/twin_clients.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: twin_clients stable\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-11-25 22:32+0200\n" "Last-Translator: Kobus \n" "Language-Team: AFRIKAANS \n" @@ -15,29 +15,17 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -#: quartz/quartz.cpp:513 -msgid "Quartz" -msgstr "Kwarts" +#: laptop/laptopclient.cpp:353 +msgid "Laptop" +msgstr "Skootrekenaar" -#: b2/config/config.cpp:41 quartz/config/config.cpp:40 -msgid "Draw window frames using &titlebar colors" -msgstr "Trek venster rame deur gebruik te maak van titelbalk kleure" +#: web/Web.cpp:53 +msgid "Web" +msgstr "Web" -#: quartz/config/config.cpp:42 -msgid "" -"When selected, the window decoration borders are drawn using the titlebar " -"colors; otherwise, they are drawn using normal border colors instead." +#: default/kdedefault.cpp:746 +msgid "KDE2" msgstr "" -"Wanneer gekies word die venster versiering raam getrek deur die titelbalk " -"kleure te gebruik, andersins word normale raam kleure gebruik." - -#: quartz/config/config.cpp:45 -msgid "Quartz &extra slim" -msgstr "Kwarts en Baie klein" - -#: quartz/config/config.cpp:47 -msgid "Quartz window decorations with extra-small title bar." -msgstr "Kwarts vensters versiersels met ekstra-klein titel balk." #: default/config/config.cpp:40 msgid "Draw titlebar &stipple effect" @@ -75,174 +63,6 @@ msgstr "" "Wanneer gekies, word versielsels getrek met gradiante vir hoë kleur skerms, " "andersins word geen gradiante getrek nie." -#: default/kdedefault.cpp:746 -msgid "KDE2" -msgstr "" - -#: modernsystem/modernsys.cpp:383 -msgid "Modern System" -msgstr "Moderne Stelsel" - -#: modernsystem/config/config.cpp:40 -msgid "&Show window resize handle" -msgstr "Wys venster hervergroot handvatsel" - -#: modernsystem/config/config.cpp:42 -msgid "" -"When selected, all windows are drawn with a resize handle at the lower right " -"corner. This makes window resizing easier, especially for trackballs and other " -"mouse replacements on laptops." -msgstr "" -"Wanneer gekies, word alle vensters getrek met 'n hervergroot handvatsel in die " -"onderste regter hoek. Dit maak venster hervergroting makliker, veral vir " -"skuifbal en ander muis vervangings op skootrekenaars." - -#: modernsystem/config/config.cpp:52 -msgid "Here you can change the size of the resize handle." -msgstr "Hier kan jy die grootte van die hervergroot handvatsel stel." - -#: modernsystem/config/config.cpp:61 -msgid "Small" -msgstr "Klein" - -#: modernsystem/config/config.cpp:63 -msgid "Medium" -msgstr "Medium" - -#: modernsystem/config/config.cpp:65 -msgid "Large" -msgstr "Groot" - -#: kwmtheme/cli_installer/main.cpp:12 -msgid "Installs a KWM theme" -msgstr "Installeer 'n KWM Tema" - -#: kwmtheme/cli_installer/main.cpp:16 -msgid "Path to a theme config file" -msgstr "Pad na 'n tema konfigurasie lêer" - -#: kwmtheme/kwmthemeclient.cpp:260 -msgid "
KWMTheme
" -msgstr "
KWMTema
" - -#: b2/b2client.cpp:347 keramik/keramik.cpp:1053 -#: kwmtheme/kwmthemeclient.cpp:292 -msgid "Menu" -msgstr "Kieslys" - -#: kwmtheme/kwmthemeclient.cpp:301 kwmtheme/kwmthemeclient.cpp:765 -msgid "Sticky" -msgstr "Klewerig" - -#: b2/b2client.cpp:350 keramik/keramik.cpp:1086 -#: kwmtheme/kwmthemeclient.cpp:312 -msgid "Minimize" -msgstr "Verklein" - -#: b2/b2client.cpp:350 b2/b2client.cpp:847 keramik/keramik.cpp:1095 -#: keramik/keramik.cpp:1439 kwmtheme/kwmthemeclient.cpp:320 -#: kwmtheme/kwmthemeclient.cpp:775 -msgid "Maximize" -msgstr "Vergroot" - -#: kwmtheme/kwmthemeclient.cpp:765 -msgid "Unsticky" -msgstr "Nie-Klewerig" - -#: redmond/redmond.cpp:353 -msgid "Redmond" -msgstr "Redmond" - -#: plastik/plastikclient.cpp:56 -msgid "Plastik" -msgstr "Plastiek" - -#: b2/b2client.cpp:349 b2/b2client.cpp:835 keramik/keramik.cpp:1065 -#: keramik/keramik.cpp:1451 -msgid "Not on all desktops" -msgstr "Nie op alle werksskerms" - -#: b2/b2client.cpp:349 b2/b2client.cpp:835 keramik/keramik.cpp:1065 -#: keramik/keramik.cpp:1451 -msgid "On all desktops" -msgstr "Op alle werksskerms" - -#: b2/b2client.cpp:352 b2/b2client.cpp:880 keramik/keramik.cpp:1132 -#: keramik/keramik.cpp:1462 -msgid "Unshade" -msgstr "Ontskadu" - -#: b2/b2client.cpp:352 b2/b2client.cpp:880 keramik/keramik.cpp:1132 -#: keramik/keramik.cpp:1462 -msgid "Shade" -msgstr "Verskadu" - -#: b2/b2client.cpp:353 -msgid "Resize" -msgstr "Vergroot" - -#: b2/b2client.cpp:391 -msgid "
B II preview
" -msgstr "
B II voorskou
" - -#: b2/config/config.cpp:43 -msgid "" -"When selected, the window borders are drawn using the titlebar colors; " -"otherwise, they are drawn using normal border colors." -msgstr "" -"Wanneer gekies, sal die venster rand getrek word deur van die titelbalk kleure " -"gebruik te maak, andersins sal dit getrek word deur normale raam kleure te " -"gebruik." - -#: b2/config/config.cpp:49 -msgid "Draw &resize handle" -msgstr "Trek en vergroot handvatsel" - -#: b2/config/config.cpp:51 -msgid "" -"When selected, decorations are drawn with a \"grab handle\" in the bottom right " -"corner of the windows; otherwise, no grab handle is drawn." -msgstr "" -"Wanneer gekies, word versielsels getrek met 'n \"gryp handvatsel\" in die " -"rekterkantse onderste hoek van die venster, andersins word geen gryp " -"handvatesel getrek nie." - -#: b2/config/config.cpp:56 -msgid "Actions Settings" -msgstr "Aksie Stellings" - -#: b2/config/config.cpp:58 -msgid "Double click on menu button:" -msgstr "Dubbel kliek op die klieslys knoppie:" - -#: b2/config/config.cpp:60 -msgid "Do Nothing" -msgstr "Doen Niks" - -#: b2/config/config.cpp:61 -msgid "Minimize Window" -msgstr "Verklein venster" - -#: b2/config/config.cpp:62 -msgid "Shade Window" -msgstr "Verskadu Venster" - -#: b2/config/config.cpp:63 -msgid "Close Window" -msgstr "Sluit Venster" - -#: b2/config/config.cpp:66 -msgid "" -"An action can be associated to a double click of the menu button. Leave it to " -"none if in doubt." -msgstr "" -"'n Aksie kan geassosieer word met 'n dubbel kliek op die kieslys knoppie. Laat " -"dit indien u twyfel." - -#: web/Web.cpp:53 -msgid "Web" -msgstr "Web" - #. i18n: file ./plastik/config/configdialog.ui line 16 #: rc.cpp:3 #, no-c-format @@ -377,6 +197,186 @@ msgstr "" "Kies hierdie opsie indien jy 'n gryp balk onder die vensters getrek wil hê. " "Wanneer hierdie opsie af is, sal slegs 'n dun randjie in sy plek getrek word." +#: plastik/plastikclient.cpp:56 +msgid "Plastik" +msgstr "Plastiek" + +#: b2/b2client.cpp:347 keramik/keramik.cpp:1053 +#: kwmtheme/kwmthemeclient.cpp:292 +msgid "Menu" +msgstr "Kieslys" + +#: b2/b2client.cpp:349 b2/b2client.cpp:835 keramik/keramik.cpp:1065 +#: keramik/keramik.cpp:1451 +msgid "Not on all desktops" +msgstr "Nie op alle werksskerms" + +#: b2/b2client.cpp:349 b2/b2client.cpp:835 keramik/keramik.cpp:1065 +#: keramik/keramik.cpp:1451 +msgid "On all desktops" +msgstr "Op alle werksskerms" + +#: b2/b2client.cpp:350 keramik/keramik.cpp:1086 +#: kwmtheme/kwmthemeclient.cpp:312 +msgid "Minimize" +msgstr "Verklein" + +#: b2/b2client.cpp:350 b2/b2client.cpp:847 keramik/keramik.cpp:1095 +#: keramik/keramik.cpp:1439 kwmtheme/kwmthemeclient.cpp:320 +#: kwmtheme/kwmthemeclient.cpp:775 +msgid "Maximize" +msgstr "Vergroot" + +#: b2/b2client.cpp:352 b2/b2client.cpp:880 keramik/keramik.cpp:1132 +#: keramik/keramik.cpp:1462 +msgid "Unshade" +msgstr "Ontskadu" + +#: b2/b2client.cpp:352 b2/b2client.cpp:880 keramik/keramik.cpp:1132 +#: keramik/keramik.cpp:1462 +msgid "Shade" +msgstr "Verskadu" + +#: b2/b2client.cpp:353 +msgid "Resize" +msgstr "Vergroot" + +#: b2/b2client.cpp:391 +msgid "
B II preview
" +msgstr "
B II voorskou
" + +#: b2/config/config.cpp:41 quartz/config/config.cpp:40 +msgid "Draw window frames using &titlebar colors" +msgstr "Trek venster rame deur gebruik te maak van titelbalk kleure" + +#: b2/config/config.cpp:43 +msgid "" +"When selected, the window borders are drawn using the titlebar colors; " +"otherwise, they are drawn using normal border colors." +msgstr "" +"Wanneer gekies, sal die venster rand getrek word deur van die titelbalk kleure " +"gebruik te maak, andersins sal dit getrek word deur normale raam kleure te " +"gebruik." + +#: b2/config/config.cpp:49 +msgid "Draw &resize handle" +msgstr "Trek en vergroot handvatsel" + +#: b2/config/config.cpp:51 +msgid "" +"When selected, decorations are drawn with a \"grab handle\" in the bottom right " +"corner of the windows; otherwise, no grab handle is drawn." +msgstr "" +"Wanneer gekies, word versielsels getrek met 'n \"gryp handvatsel\" in die " +"rekterkantse onderste hoek van die venster, andersins word geen gryp " +"handvatesel getrek nie." + +#: b2/config/config.cpp:56 +msgid "Actions Settings" +msgstr "Aksie Stellings" + +#: b2/config/config.cpp:58 +msgid "Double click on menu button:" +msgstr "Dubbel kliek op die klieslys knoppie:" + +#: b2/config/config.cpp:60 +msgid "Do Nothing" +msgstr "Doen Niks" + +#: b2/config/config.cpp:61 +msgid "Minimize Window" +msgstr "Verklein venster" + +#: b2/config/config.cpp:62 +msgid "Shade Window" +msgstr "Verskadu Venster" + +#: b2/config/config.cpp:63 +msgid "Close Window" +msgstr "Sluit Venster" + +#: b2/config/config.cpp:66 +msgid "" +"An action can be associated to a double click of the menu button. Leave it to " +"none if in doubt." +msgstr "" +"'n Aksie kan geassosieer word met 'n dubbel kliek op die kieslys knoppie. Laat " +"dit indien u twyfel." + +#: quartz/config/config.cpp:42 +msgid "" +"When selected, the window decoration borders are drawn using the titlebar " +"colors; otherwise, they are drawn using normal border colors instead." +msgstr "" +"Wanneer gekies word die venster versiering raam getrek deur die titelbalk " +"kleure te gebruik, andersins word normale raam kleure gebruik." + +#: quartz/config/config.cpp:45 +msgid "Quartz &extra slim" +msgstr "Kwarts en Baie klein" + +#: quartz/config/config.cpp:47 +msgid "Quartz window decorations with extra-small title bar." +msgstr "Kwarts vensters versiersels met ekstra-klein titel balk." + +#: quartz/quartz.cpp:513 +msgid "Quartz" +msgstr "Kwarts" + +#: kwmtheme/cli_installer/main.cpp:12 +msgid "Installs a KWM theme" +msgstr "Installeer 'n KWM Tema" + +#: kwmtheme/cli_installer/main.cpp:16 +msgid "Path to a theme config file" +msgstr "Pad na 'n tema konfigurasie lêer" + +#: kwmtheme/kwmthemeclient.cpp:260 +msgid "
KWMTheme
" +msgstr "
KWMTema
" + +#: kwmtheme/kwmthemeclient.cpp:301 kwmtheme/kwmthemeclient.cpp:765 +msgid "Sticky" +msgstr "Klewerig" + +#: kwmtheme/kwmthemeclient.cpp:765 +msgid "Unsticky" +msgstr "Nie-Klewerig" + +#: modernsystem/modernsys.cpp:383 +msgid "Modern System" +msgstr "Moderne Stelsel" + +#: modernsystem/config/config.cpp:40 +msgid "&Show window resize handle" +msgstr "Wys venster hervergroot handvatsel" + +#: modernsystem/config/config.cpp:42 +msgid "" +"When selected, all windows are drawn with a resize handle at the lower right " +"corner. This makes window resizing easier, especially for trackballs and other " +"mouse replacements on laptops." +msgstr "" +"Wanneer gekies, word alle vensters getrek met 'n hervergroot handvatsel in die " +"onderste regter hoek. Dit maak venster hervergroting makliker, veral vir " +"skuifbal en ander muis vervangings op skootrekenaars." + +#: modernsystem/config/config.cpp:52 +msgid "Here you can change the size of the resize handle." +msgstr "Hier kan jy die grootte van die hervergroot handvatsel stel." + +#: modernsystem/config/config.cpp:61 +msgid "Small" +msgstr "Klein" + +#: modernsystem/config/config.cpp:63 +msgid "Medium" +msgstr "Medium" + +#: modernsystem/config/config.cpp:65 +msgid "Large" +msgstr "Groot" + #: keramik/keramik.cpp:965 msgid "
Keramik preview
" msgstr "
Keramik voorskou
" @@ -389,9 +389,9 @@ msgstr "Hou Bo-op Ander" msgid "Keep Below Others" msgstr "Hou Onder Ander" -#: laptop/laptopclient.cpp:353 -msgid "Laptop" -msgstr "Skootrekenaar" +#: redmond/redmond.cpp:353 +msgid "Redmond" +msgstr "Redmond" #~ msgid "TDE2" #~ msgstr "TDE2" diff --git a/tde-i18n-af/messages/tdebase/twin_lib.po b/tde-i18n-af/messages/tdebase/twin_lib.po index ccbfc59d779..db6390c6c61 100644 --- a/tde-i18n-af/messages/tdebase/twin_lib.po +++ b/tde-i18n-af/messages/tdebase/twin_lib.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: twin_lib stable\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-11-24 22:03+0200\n" "Last-Translator: Kobus \n" "Language-Team: AFRIKAANS \n" diff --git a/tde-i18n-af/messages/tdebase/useraccount.po b/tde-i18n-af/messages/tdebase/useraccount.po index 46f9aaca852..9065a3435b7 100644 --- a/tde-i18n-af/messages/tdebase/useraccount.po +++ b/tde-i18n-af/messages/tdebase/useraccount.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: useraccount stable\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-11-25 16:33+0200\n" "Last-Translator: Frikkie Thirion \n" "Language-Team: AFRIKAANS \n" diff --git a/tde-i18n-af/messages/tdeedu/kalzium.po b/tde-i18n-af/messages/tdeedu/kalzium.po index 63d99271e33..3d4dad1e002 100644 --- a/tde-i18n-af/messages/tdeedu/kalzium.po +++ b/tde-i18n-af/messages/tdeedu/kalzium.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kalzium VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2002-11-07 11:30+0200\n" "Last-Translator: WEB-Translator \n" "Language-Team: AFRIKAANS \n" diff --git a/tde-i18n-af/messages/tdeedu/keduca.po b/tde-i18n-af/messages/tdeedu/keduca.po index 785bfa2488a..466da5a2bed 100644 --- a/tde-i18n-af/messages/tdeedu/keduca.po +++ b/tde-i18n-af/messages/tdeedu/keduca.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: keduca VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2002-11-07 11:31+0200\n" "Last-Translator: WEB-Translator \n" "Language-Team: AFRIKAANS \n" @@ -14,225 +14,145 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n" -#: _translatorinfo.cpp:1 -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "WEB-Vertaler (http://kde.af.org.za)" - -#: _translatorinfo.cpp:3 -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "frix@expertron.co.za" - -#: kcontrolheader.cpp:30 -msgid "Document Information" -msgstr "Dokument Informasie" - -#. i18n: file kcontrolheaderbase.ui line 119 -#: kcontrolheader.cpp:77 rc.cpp:98 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Description and rules of the project." -msgstr "Beskrywing en reëls van die projek. " - -#. i18n: file kcontrolheaderbase.ui line 129 -#: kcontrolheader.cpp:83 rc.cpp:101 -#, no-c-format -msgid "Description" -msgstr "Beskrywing" - -#. i18n: file kcontrolheaderbase.ui line 173 -#: kcontrolheader.cpp:97 rc.cpp:113 -#, no-c-format -msgid "Type:" -msgstr "Tipe:" +#: keducabuilder/main.cpp:26 +#, fuzzy +msgid "Form-based tests and exams builder" +msgstr "Form-based toetse en eksamens" -#. i18n: file kcontrolheaderbase.ui line 224 -#: kcontrolheader.cpp:110 rc.cpp:116 -#, no-c-format -msgid "Level:" -msgstr "Vlak:" +#: keduca/main.cpp:30 keducabuilder/main.cpp:31 +msgid "File to load" +msgstr "Lêer na las" -#. i18n: file kcontrolheaderbase.ui line 151 -#: kcontrolheader.cpp:119 rc.cpp:107 -#, no-c-format -msgid "Language:" -msgstr "Taal:" +#: keducabuilder/main.cpp:37 +#, fuzzy +msgid "KEducaBuilder" +msgstr "Keduca" -#. i18n: file kcontrolheaderbase.ui line 162 -#: kcontrolheader.cpp:128 rc.cpp:110 -#, no-c-format -msgid "Category:" -msgstr "Kategorie:" +#: keduca/main.cpp:39 keducabuilder/main.cpp:40 +msgid "Original Author" +msgstr "" -#. i18n: file kcontrolheaderbase.ui line 140 -#: kcontrolheader.cpp:140 rc.cpp:104 -#, no-c-format -msgid "Title:" -msgstr "Titel:" +#: keduca/main.cpp:40 keducabuilder/main.cpp:41 +msgid "Maintainer 2002-2004" +msgstr "" -#. i18n: file kcontrolheaderbase.ui line 252 -#: kcontrolheader.cpp:148 rc.cpp:119 -#, no-c-format -msgid "Picture" -msgstr "Prent" +#: keduca/main.cpp:42 keducabuilder/main.cpp:42 +msgid "Various fixes and cleanups" +msgstr "" -#. i18n: file kcontrolheaderbase.ui line 263 -#: kcontrolheader.cpp:158 rc.cpp:122 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Default picture:" -msgstr "Verstek prent:" +#: keduca/main.cpp:44 keducabuilder/main.cpp:43 +msgid "Icons" +msgstr "" -#. i18n: file kcontrolheaderbase.ui line 281 -#: kcontrolheader.cpp:166 rc.cpp:125 -#, no-c-format -msgid "Author" -msgstr "Outeur" +#: keducabuilder/keducaeditorstartdialog.cpp:109 +#: libkeduca/kgallerydialog.cpp:182 +msgid "You need to specify the file to open!" +msgstr "Jy benodig na spesifiseer die lêer na open!" -#. i18n: file kcontrolheaderbase.ui line 318 -#: kcontrolheader.cpp:184 rc.cpp:131 -#, no-c-format -msgid "Web page:" -msgstr "Web bladsy:" +#: keducabuilder/kcontroladdedit.cpp:56 +msgid "Modify Question" +msgstr "Verander Vraag" -#. i18n: file kcontrolheaderbase.ui line 329 -#: kcontrolheader.cpp:190 rc.cpp:134 -#, no-c-format -msgid "Email:" -msgstr "E-pos:" +#: keducabuilder/kcontroladdedit.cpp:59 +msgid "Add Questions" +msgstr "Voeg by Vrae" -#. i18n: file kcontrolheaderbase.ui line 292 -#: kcontrolheader.cpp:196 rc.cpp:128 +#. i18n: file ./keducabuilder/kcontroladdeditbase.ui line 592 +#: keducabuilder/kcontroladdedit.cpp:95 keducabuilder/kcontroladdedit.cpp:121 +#: keducabuilder/kcontroladdedit.cpp:183 keducabuilder/kcontroladdedit.cpp:220 +#: rc.cpp:74 #, no-c-format -msgid "Name:" -msgstr "Naam:" - -#: kcontrolheader.cpp:340 -msgid "Computers" -msgstr "Rekenaars" +msgid "True" +msgstr "Waar" -#. i18n: file kcontroladdeditbase.ui line 206 -#: kcontrolheader.cpp:346 keducabuilder.cpp:487 rc.cpp:28 +#. i18n: file ./keducabuilder/kcontroladdeditbase.ui line 587 +#: keducabuilder/kcontroladdedit.cpp:95 keducabuilder/kcontroladdedit.cpp:121 +#: rc.cpp:71 #, no-c-format -msgid "Test" -msgstr "Toets" - -#. i18n: file kcontroladdeditbase.ui line 211 -#: kcontrolheader.cpp:347 rc.cpp:31 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Test with Question Points" -msgstr "Toets met Vraag Punte" +msgid "False" +msgstr "Vals" -#. i18n: file kcontroladdeditbase.ui line 216 -#: kcontrolheader.cpp:348 rc.cpp:34 +#. i18n: file ./keducabuilder/kcontroladdeditbase.ui line 696 +#: keducabuilder/kcontroladdedit.cpp:108 rc.cpp:89 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Test with Answers Points" -msgstr "Toets met Antwoorde Punte" - -#: kcontrolheader.cpp:349 -msgid "Slidershow" -msgstr "" - -#: kcontrolheader.cpp:350 -msgid "Exam" -msgstr "" - -#: kcontrolheader.cpp:351 -msgid "Psychotechnic Test" -msgstr "" - -#: kcontrolheader.cpp:354 -msgid "Easy" -msgstr "Maklike" - -#: kcontrolheader.cpp:355 -msgid "Normal" -msgstr "Normale" - -#: kcontrolheader.cpp:356 -msgid "Expert" -msgstr "Ervare" - -#: kcontrolheader.cpp:357 -msgid "Supreme" -msgstr "Beste" +msgid "&Add" +msgstr "Voeg by..." -#: keducabuilder.cpp:116 +#: keduca/keduca.cpp:67 keducabuilder/keducabuilder.cpp:116 msgid "Open &Gallery..." msgstr "" -#: keducabuilder.cpp:121 +#: keducabuilder/keducabuilder.cpp:121 msgid "Document Info" msgstr "Dokument Inligting" -#: keducabuilder.cpp:124 +#: keducabuilder/keducabuilder.cpp:124 #, fuzzy msgid "&Add..." msgstr "Voeg by..." -#: keducabuilder.cpp:125 +#: keducabuilder/keducabuilder.cpp:125 #, fuzzy msgid "&Edit..." msgstr "Redigeer..." -#: keducabuilder.cpp:127 +#: keducabuilder/keducabuilder.cpp:127 #, fuzzy msgid "&Up" msgstr "Begin" -#: keducabuilder.cpp:128 +#: keducabuilder/keducabuilder.cpp:128 #, fuzzy msgid "&Down" msgstr "Ondertoe" -#: keducabuilder.cpp:139 +#: keducabuilder/keducabuilder.cpp:139 msgid "Welcome To KEduca!" msgstr "" -#: keducabuilder.cpp:140 +#: keducabuilder/keducabuilder.cpp:140 msgid "" "Add a new Question by using the Edit Menu or by choosing one of the icons " "above." msgstr "" -#: keducabuilder.cpp:151 +#: keduca/keduca.cpp:76 keducabuilder/keducabuilder.cpp:151 msgid "Open Educa File" msgstr "Open Educa Lêer" -#: keducabuilder.cpp:192 +#: keduca/kgroupeduca.cpp:25 keducabuilder/keducabuilder.cpp:192 msgid "Answers" msgstr "Antwoorde" -#: keducabuilder.cpp:222 +#: keducabuilder/keducabuilder.cpp:222 msgid "Question Image" msgstr "Vraag Beeld" -#: keducabuilder.cpp:228 +#: keducabuilder/keducabuilder.cpp:228 #, fuzzy msgid "Question point" msgstr "Vraag punt:" -#: keducabuilder.cpp:234 +#: keduca/keducaview.cpp:459 keducabuilder/keducabuilder.cpp:234 #, fuzzy msgid "Time" msgstr "Tyd:" -#: keducabuilder.cpp:236 +#: keducabuilder/keducabuilder.cpp:236 msgid " seconds

" msgstr " sekondes

" -#: keducabuilder.cpp:241 +#: keducabuilder/keducabuilder.cpp:241 #, fuzzy msgid "Tip" msgstr "Leidraad:" -#: keducabuilder.cpp:249 +#: keducabuilder/keducabuilder.cpp:249 #, fuzzy msgid "Explain" msgstr "Verduidelik:" -#: keducabuilder.cpp:286 +#: keducabuilder/keducabuilder.cpp:286 #, fuzzy msgid "" "The document \"%1\" has been modified.\n" @@ -241,20 +161,20 @@ msgstr "" "'n dokument met hierdie naam alreeds bestaan.\n" "Doen jy wil hê na oorskryf dit?" -#: keducabuilder.cpp:288 +#: keducabuilder/keducabuilder.cpp:288 #, fuzzy msgid "Save Document?" msgstr "Stoor Dokument As" -#: keducabuilder.cpp:409 +#: keducabuilder/keducabuilder.cpp:409 msgid "Compress the file" msgstr "" -#: keducabuilder.cpp:413 +#: keducabuilder/keducabuilder.cpp:413 msgid "Save Document As" msgstr "Stoor Dokument As" -#: keducabuilder.cpp:450 +#: keduca/keducaview.cpp:181 keducabuilder/keducabuilder.cpp:450 msgid "" "A document with this name already exists.\n" "Do you want to overwrite it?" @@ -262,31 +182,38 @@ msgstr "" "'n dokument met hierdie naam alreeds bestaan.\n" "Doen jy wil hê na oorskryf dit?" -#: keducabuilder.cpp:452 +#: keduca/keducaview.cpp:183 keducabuilder/keducabuilder.cpp:452 msgid "Overwrite" msgstr "" -#: keducabuilder.cpp:462 +#: keducabuilder/keducabuilder.cpp:462 msgid "" "If you want to share this document, it is better to copy the images to the same " "folder as the document.\n" "Do you want to copy images?" msgstr "" -#: keducabuilder.cpp:464 +#: keducabuilder/keducabuilder.cpp:464 msgid "Copy Images" msgstr "" -#: keducabuilder.cpp:464 +#: keducabuilder/keducabuilder.cpp:464 msgid "Do Not Copy" msgstr "" -#: keducabuilder.cpp:488 +#. i18n: file ./keducabuilder/kcontroladdeditbase.ui line 206 +#: keducabuilder/kcontrolheader.cpp:346 keducabuilder/keducabuilder.cpp:487 +#: rc.cpp:34 +#, no-c-format +msgid "Test" +msgstr "Toets" + +#: keducabuilder/keducabuilder.cpp:488 #, c-format msgid "Print %1" msgstr "" -#: keducabuilder.cpp:536 +#: keducabuilder/keducabuilder.cpp:536 msgid "" "Unable to save file.\n" "\n" @@ -298,12 +225,12 @@ msgstr "" "Jy moet volledige die Dokument Inligting\n" "(Slegs die beskrywing is nodige)" -#: keducabuilder.cpp:536 +#: keducabuilder/keducabuilder.cpp:536 #, fuzzy msgid "Complete Document Info..." msgstr "Volledige Dokument Inligting" -#: keducabuilder.cpp:546 +#: keducabuilder/keducabuilder.cpp:546 msgid "" "Unable to save file.\n" "\n" @@ -313,22 +240,144 @@ msgstr "" "\n" "Jy moet voeg by 'n vraag." -#: keducabuilder.cpp:547 +#: keducabuilder/keducabuilder.cpp:547 msgid "Insert Question" msgstr "Voeg by Vraag" -#: keducaeditorstartdialog.cpp:109 -msgid "You need to specify the file to open!" -msgstr "Jy benodig na spesifiseer die lêer na open!" +#: keducabuilder/kcontrolheader.cpp:30 +msgid "Document Information" +msgstr "Dokument Informasie" + +#. i18n: file ./keducabuilder/kcontrolheaderbase.ui line 119 +#: keducabuilder/kcontrolheader.cpp:77 rc.cpp:128 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Description and rules of the project." +msgstr "Beskrywing en reëls van die projek. " + +#. i18n: file ./keducabuilder/kcontrolheaderbase.ui line 129 +#: keducabuilder/kcontrolheader.cpp:83 rc.cpp:131 rc.cpp:191 +#, no-c-format +msgid "Description" +msgstr "Beskrywing" + +#. i18n: file ./keducabuilder/kcontrolheaderbase.ui line 173 +#: keducabuilder/kcontrolheader.cpp:97 rc.cpp:143 +#, no-c-format +msgid "Type:" +msgstr "Tipe:" + +#. i18n: file ./keducabuilder/kcontrolheaderbase.ui line 224 +#: keducabuilder/kcontrolheader.cpp:110 rc.cpp:146 +#, no-c-format +msgid "Level:" +msgstr "Vlak:" + +#. i18n: file ./keducabuilder/kcontrolheaderbase.ui line 151 +#: keducabuilder/kcontrolheader.cpp:119 rc.cpp:137 +#, no-c-format +msgid "Language:" +msgstr "Taal:" + +#. i18n: file ./keducabuilder/kcontrolheaderbase.ui line 162 +#: keducabuilder/kcontrolheader.cpp:128 rc.cpp:140 +#, no-c-format +msgid "Category:" +msgstr "Kategorie:" + +#. i18n: file ./keducabuilder/kcontrolheaderbase.ui line 140 +#: keducabuilder/kcontrolheader.cpp:140 rc.cpp:134 +#, no-c-format +msgid "Title:" +msgstr "Titel:" + +#. i18n: file ./keducabuilder/kcontrolheaderbase.ui line 252 +#: keducabuilder/kcontrolheader.cpp:148 rc.cpp:149 +#, no-c-format +msgid "Picture" +msgstr "Prent" + +#. i18n: file ./keducabuilder/kcontrolheaderbase.ui line 263 +#: keducabuilder/kcontrolheader.cpp:158 rc.cpp:152 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Default picture:" +msgstr "Verstek prent:" + +#. i18n: file ./keducabuilder/kcontrolheaderbase.ui line 281 +#: keducabuilder/kcontrolheader.cpp:166 rc.cpp:155 rc.cpp:203 +#, no-c-format +msgid "Author" +msgstr "Outeur" + +#. i18n: file ./keducabuilder/kcontrolheaderbase.ui line 318 +#: keducabuilder/kcontrolheader.cpp:184 rc.cpp:161 +#, no-c-format +msgid "Web page:" +msgstr "Web bladsy:" + +#. i18n: file ./keducabuilder/kcontrolheaderbase.ui line 329 +#: keducabuilder/kcontrolheader.cpp:190 rc.cpp:164 +#, no-c-format +msgid "Email:" +msgstr "E-pos:" -#. i18n: file kcontroladdeditbase.ui line 20 -#: rc.cpp:9 +#. i18n: file ./keducabuilder/kcontrolheaderbase.ui line 292 +#: keducabuilder/kcontrolheader.cpp:196 rc.cpp:158 rc.cpp:176 +#, no-c-format +msgid "Name:" +msgstr "Naam:" + +#: keducabuilder/kcontrolheader.cpp:340 +msgid "Computers" +msgstr "Rekenaars" + +#. i18n: file ./keducabuilder/kcontroladdeditbase.ui line 211 +#: keducabuilder/kcontrolheader.cpp:347 rc.cpp:37 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Test with Question Points" +msgstr "Toets met Vraag Punte" + +#. i18n: file ./keducabuilder/kcontroladdeditbase.ui line 216 +#: keducabuilder/kcontrolheader.cpp:348 rc.cpp:40 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Test with Answers Points" +msgstr "Toets met Antwoorde Punte" + +#: keducabuilder/kcontrolheader.cpp:349 +msgid "Slidershow" +msgstr "" + +#: keducabuilder/kcontrolheader.cpp:350 +msgid "Exam" +msgstr "" + +#: keducabuilder/kcontrolheader.cpp:351 +msgid "Psychotechnic Test" +msgstr "" + +#: keducabuilder/kcontrolheader.cpp:354 +msgid "Easy" +msgstr "Maklike" + +#: keducabuilder/kcontrolheader.cpp:355 +msgid "Normal" +msgstr "Normale" + +#: keducabuilder/kcontrolheader.cpp:356 +msgid "Expert" +msgstr "Ervare" + +#: keducabuilder/kcontrolheader.cpp:357 +msgid "Supreme" +msgstr "Beste" + +#. i18n: file ./keducabuilder/kcontroladdeditbase.ui line 20 +#: rc.cpp:15 #, no-c-format msgid "Question" msgstr "Vraag" -#. i18n: file kcontroladdeditbase.ui line 120 -#: rc.cpp:12 +#. i18n: file ./keducabuilder/kcontroladdeditbase.ui line 120 +#: rc.cpp:18 #, fuzzy, no-c-format msgid "" "\n" @@ -340,56 +389,56 @@ msgid "" "" msgstr "

Vraag

Slegs die Vraag en tipe is benodig.

" -#. i18n: file kcontroladdeditbase.ui line 161 -#: rc.cpp:19 +#. i18n: file ./keducabuilder/kcontroladdeditbase.ui line 161 +#: rc.cpp:25 #, fuzzy, no-c-format msgid "&Question:" msgstr "Vraag:" -#. i18n: file kcontroladdeditbase.ui line 175 -#: rc.cpp:22 +#. i18n: file ./keducabuilder/kcontroladdeditbase.ui line 175 +#: rc.cpp:28 #, fuzzy, no-c-format msgid "&Type:" msgstr "Tipe:" -#. i18n: file kcontroladdeditbase.ui line 189 -#: rc.cpp:25 +#. i18n: file ./keducabuilder/kcontroladdeditbase.ui line 189 +#: rc.cpp:31 #, fuzzy, no-c-format msgid "&Picture:" msgstr "Prent:" -#. i18n: file kcontroladdeditbase.ui line 228 -#: rc.cpp:37 +#. i18n: file ./keducabuilder/kcontroladdeditbase.ui line 228 +#: rc.cpp:43 #, fuzzy, no-c-format msgid "P&oint:" msgstr "Punt:" -#. i18n: file kcontroladdeditbase.ui line 242 -#: rc.cpp:40 +#. i18n: file ./keducabuilder/kcontroladdeditbase.ui line 242 +#: rc.cpp:46 #, fuzzy, no-c-format msgid "Ti&me:" msgstr "Tyd:" -#. i18n: file kcontroladdeditbase.ui line 256 -#: rc.cpp:43 +#. i18n: file ./keducabuilder/kcontroladdeditbase.ui line 256 +#: rc.cpp:49 #, fuzzy, no-c-format msgid "T&ip:" msgstr "Leidraad:" -#. i18n: file kcontroladdeditbase.ui line 275 -#: rc.cpp:46 +#. i18n: file ./keducabuilder/kcontroladdeditbase.ui line 275 +#: rc.cpp:52 #, fuzzy, no-c-format msgid "&Explain:" msgstr "Verduidelik:" -#. i18n: file kcontroladdeditbase.ui line 367 -#: rc.cpp:49 rc.cpp:74 +#. i18n: file ./keducabuilder/kcontroladdeditbase.ui line 367 +#: rc.cpp:55 rc.cpp:80 #, no-c-format msgid "Answer" msgstr "Antwoord" -#. i18n: file kcontroladdeditbase.ui line 467 -#: rc.cpp:52 +#. i18n: file ./keducabuilder/kcontroladdeditbase.ui line 467 +#: rc.cpp:58 #, fuzzy, no-c-format msgid "" "\n" @@ -404,248 +453,340 @@ msgstr "" "
" "

Slegs die Antwoord en Waarde is benodig.

" -#. i18n: file kcontroladdeditbase.ui line 553 -#: rc.cpp:59 +#. i18n: file ./keducabuilder/kcontroladdeditbase.ui line 553 +#: rc.cpp:65 #, fuzzy, no-c-format msgid "&Answer:" msgstr "Antwoord:" -#. i18n: file kcontroladdeditbase.ui line 567 -#: rc.cpp:62 +#. i18n: file ./keducabuilder/kcontroladdeditbase.ui line 567 +#: rc.cpp:68 #, fuzzy, no-c-format msgid "&Value:" msgstr "Waarde:" -#. i18n: file kcontroladdeditbase.ui line 587 -#: kcontroladdedit.cpp:95 kcontroladdedit.cpp:121 rc.cpp:65 -#, no-c-format -msgid "False" -msgstr "Vals" - -#. i18n: file kcontroladdeditbase.ui line 592 -#: kcontroladdedit.cpp:95 kcontroladdedit.cpp:121 kcontroladdedit.cpp:183 -#: kcontroladdedit.cpp:220 rc.cpp:68 -#, no-c-format -msgid "True" -msgstr "Waar" - -#. i18n: file kcontroladdeditbase.ui line 606 -#: rc.cpp:71 +#. i18n: file ./keducabuilder/kcontroladdeditbase.ui line 606 +#: rc.cpp:77 #, fuzzy, no-c-format msgid "&Points:" msgstr "Punte:" -#. i18n: file kcontroladdeditbase.ui line 653 -#: rc.cpp:77 +#. i18n: file ./keducabuilder/kcontroladdeditbase.ui line 653 +#: rc.cpp:83 #, no-c-format msgid "Value" msgstr "Waarde" -#. i18n: file kcontroladdeditbase.ui line 664 -#: rc.cpp:80 +#. i18n: file ./keducabuilder/kcontroladdeditbase.ui line 664 +#: keduca/keducaview.cpp:217 keduca/keducaview.cpp:482 rc.cpp:86 #, no-c-format msgid "Points" msgstr "Punte" -#. i18n: file kcontroladdeditbase.ui line 696 -#: kcontroladdedit.cpp:108 rc.cpp:83 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Add" -msgstr "Voeg by..." - -#. i18n: file kcontroladdeditbase.ui line 735 -#: rc.cpp:89 +#. i18n: file ./keducabuilder/kcontroladdeditbase.ui line 735 +#: rc.cpp:95 #, no-c-format msgid "Move &Up" msgstr "" -#. i18n: file kcontroladdeditbase.ui line 746 -#: rc.cpp:92 +#. i18n: file ./keducabuilder/kcontroladdeditbase.ui line 746 +#: rc.cpp:98 #, no-c-format msgid "Move &Down" msgstr "" -#. i18n: file kcontrolheaderbase.ui line 92 -#: rc.cpp:95 -#, no-c-format -msgid "Information" -msgstr "" - -#. i18n: file keducaeditorstartdialogbase.ui line 16 -#: rc.cpp:143 +#. i18n: file ./keducabuilder/keducaeditorstartdialogbase.ui line 16 +#: rc.cpp:101 #, fuzzy, no-c-format msgid "Editor - Getting Started" msgstr "Keduca Redigeerder Verkry Beginne" -#. i18n: file keducaeditorstartdialogbase.ui line 76 -#: rc.cpp:146 +#. i18n: file ./keducabuilder/keducaeditorstartdialogbase.ui line 76 +#: rc.cpp:104 #, fuzzy, no-c-format msgid "Open an &existing document:" msgstr "Open 'n bestaande dokument:" -#. i18n: file keducaeditorstartdialogbase.ui line 127 -#: rc.cpp:149 +#. i18n: file ./keducabuilder/keducaeditorstartdialogbase.ui line 127 +#: rc.cpp:107 #, fuzzy, no-c-format msgid "Open a &recent document:" msgstr "Open 'n onlangse dokument:" -#. i18n: file keducaeditorstartdialogbase.ui line 176 -#: rc.cpp:152 +#. i18n: file ./keducabuilder/keducaeditorstartdialogbase.ui line 176 +#: rc.cpp:110 #, no-c-format msgid "Open with Internet gallery browser" msgstr "" -#. i18n: file keducaeditorstartdialogbase.ui line 184 -#: rc.cpp:155 +#. i18n: file ./keducabuilder/keducaeditorstartdialogbase.ui line 184 +#: rc.cpp:113 #, fuzzy, no-c-format msgid "Start a &new document" msgstr "Begin 'n nuwe dokument" -#: main.cpp:26 -#, fuzzy -msgid "Form-based tests and exams builder" -msgstr "Form-based toetse en eksamens" +#. i18n: file ./keducabuilder/kcontrolheaderbase.ui line 92 +#: rc.cpp:125 +#, no-c-format +msgid "Information" +msgstr "" -#: main.cpp:31 -msgid "File to load" -msgstr "Lêer na las" +#. i18n: file ./libkeduca/kgallerydialogbase.ui line 16 +#: rc.cpp:173 +#, no-c-format +msgid "Gallery" +msgstr "" -#: main.cpp:37 -#, fuzzy -msgid "KEducaBuilder" -msgstr "Keduca" +#. i18n: file ./libkeduca/kgallerydialogbase.ui line 72 +#: rc.cpp:179 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Address:" +msgstr "Voeg by Vrae" -#: main.cpp:40 -msgid "Original Author" +#. i18n: file ./libkeduca/kgallerydialogbase.ui line 118 +#: rc.cpp:182 +#, no-c-format +msgid "&Add Server" msgstr "" -#: main.cpp:41 -msgid "Maintainer 2002-2004" +#. i18n: file ./libkeduca/kgallerydialogbase.ui line 157 +#: rc.cpp:185 +#, no-c-format +msgid "Servers" msgstr "" -#: main.cpp:42 -msgid "Various fixes and cleanups" -msgstr "" +#. i18n: file ./libkeduca/kgallerydialogbase.ui line 168 +#: rc.cpp:188 rc.cpp:206 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Address" +msgstr "Voeg by Vrae" -#: main.cpp:43 -msgid "Icons" +#. i18n: file ./libkeduca/kgallerydialogbase.ui line 201 +#: keduca/keducaview.cpp:553 rc.cpp:194 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Language" +msgstr "Taal:" + +#. i18n: file ./libkeduca/kgallerydialogbase.ui line 212 +#: keduca/keducaview.cpp:551 rc.cpp:197 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Category" +msgstr "Kategorie:" + +#. i18n: file ./libkeduca/kgallerydialogbase.ui line 223 +#: keduca/keducaview.cpp:552 rc.cpp:200 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Type" +msgstr "Tipe:" + +#. i18n: file ./libkeduca/kgallerydialogbase.ui line 315 +#: rc.cpp:212 +#, no-c-format +msgid "&Open" msgstr "" -#: kcontroladdedit.cpp:56 -msgid "Modify Question" -msgstr "Verander Vraag" +#. i18n: file ./keduca/configdialogbase.ui line 16 +#: rc.cpp:218 +#, no-c-format +msgid "KEduca Config Dialog" +msgstr "" -#: kcontroladdedit.cpp:59 -msgid "Add Questions" -msgstr "Voeg by Vrae" +#. i18n: file ./keduca/configdialogbase.ui line 27 +#: rc.cpp:221 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Show Results" +msgstr "Toets" -#, fuzzy -#~ msgid "You need to specify a server!" -#~ msgstr "Jy benodig na spesifiseer die lêer na open!" +#. i18n: file ./keduca/configdialogbase.ui line 38 +#: rc.cpp:224 +#, no-c-format +msgid "At the end of the test" +msgstr "" -#~ msgid "Various Settings" -#~ msgstr "Verskeie Instellings" +#. i18n: file ./keduca/configdialogbase.ui line 46 +#: rc.cpp:227 +#, no-c-format +msgid "After answering each question" +msgstr "" -#~ msgid "General" -#~ msgstr "Algemeen" +#. i18n: file ./keduca/configdialogbase.ui line 56 +#: rc.cpp:230 +#, no-c-format +msgid "Ordering" +msgstr "" -#~ msgid "Show results of the answer after press next" -#~ msgstr "Vertoon resultate van die antwoord na druk volgende" +#. i18n: file ./keduca/configdialogbase.ui line 67 +#: keduca/keducaprefs.cpp:74 rc.cpp:233 +#, no-c-format +msgid "Show questions in random order" +msgstr "" -#~ msgid "Show results when finish the test" -#~ msgstr "Vertoon resultate wanneer einde die toets" +#. i18n: file ./keduca/configdialogbase.ui line 75 +#: keduca/keducaprefs.cpp:78 rc.cpp:236 +#, no-c-format +msgid "Show answers in random order" +msgstr "" -#~ msgid "Form-based tests and exams" -#~ msgstr "Form-based toetse en eksamens" +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "WEB-Vertaler (http://kde.af.org.za)" -#~ msgid "KEduca" -#~ msgstr "Keduca" +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "frix@expertron.co.za" +#: libkeduca/kgallerydialog.cpp:168 #, fuzzy -#~ msgid "Current Maintainer" -#~ msgstr "Die korrek antwoord is:" +msgid "You need to specify a server!" +msgstr "Jy benodig na spesifiseer die lêer na open!" -#, fuzzy -#~ msgid "KEducaPart" -#~ msgstr "Keduca" +#: keduca/keducaview.cpp:71 +msgid "&Start Test" +msgstr "" -#~ msgid "&Next >>" -#~ msgstr "Volgende >>" +#: keduca/keducaview.cpp:81 keduca/keducaview.cpp:96 +msgid "&Next >>" +msgstr "Volgende >>" +#: keduca/keducaview.cpp:89 #, fuzzy -#~ msgid "&Save Results..." -#~ msgstr "Stoor Dokument As" +msgid "&Save Results..." +msgstr "Stoor Dokument As" +#: keduca/keducaview.cpp:151 #, fuzzy -#~ msgid "Save Results As" -#~ msgstr "Stoor Dokument As" +msgid "Save Results As" +msgstr "Stoor Dokument As" -#~ msgid "Question %1" -#~ msgstr "Vraag %1" +#: keduca/keducaview.cpp:192 +msgid "Save failed." +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Result" -#~ msgstr "Toets" +#: keduca/keducaview.cpp:212 +#, c-format +msgid "Question %1" +msgstr "Vraag %1" -#, fuzzy -#~ msgid "Correct questions" -#~ msgstr "Die korrek antwoord is:" +#: keduca/keducaview.cpp:267 +msgid "" +"You have %1 seconds to complete this question.\n" +"\n" +"Press OK when you are ready." +msgstr "" +#: keduca/keducaview.cpp:376 #, fuzzy -#~ msgid "Incorrect questions" -#~ msgstr "Die korrek antwoord is:" +msgid "Result" +msgstr "Toets" + +#: keduca/keducaview.cpp:445 +msgid "Statistics" +msgstr "" +#: keduca/keducaview.cpp:446 #, fuzzy -#~ msgid "Correct points" -#~ msgstr "Die korrek antwoord is:" +msgid "Correct questions" +msgstr "Die korrek antwoord is:" +#: keduca/keducaview.cpp:448 #, fuzzy -#~ msgid "Incorrect points" -#~ msgstr "Die korrek antwoord is:" +msgid "Incorrect questions" +msgstr "Die korrek antwoord is:" +#: keduca/keducaview.cpp:452 #, fuzzy -#~ msgid "Total time" -#~ msgstr "Die antwoord is:" +msgid "Total points" +msgstr "Die korrek antwoord is:" +#: keduca/keducaview.cpp:453 #, fuzzy -#~ msgid "The answer is: " -#~ msgstr "Die antwoord is:" +msgid "Correct points" +msgstr "Die korrek antwoord is:" +#: keduca/keducaview.cpp:455 #, fuzzy -#~ msgid "The correct answer is: " -#~ msgstr "Die korrek antwoord is:" +msgid "Incorrect points" +msgstr "Die korrek antwoord is:" +#: keduca/keducaview.cpp:460 #, fuzzy -#~ msgid "Your answer was: " -#~ msgstr "Jou antwoord was:" +msgid "Total time" +msgstr "Die antwoord is:" + +#: keduca/keducaview.cpp:462 +msgid "Time in tests" +msgstr "" +#: keduca/keducaview.cpp:487 #, fuzzy -#~ msgid "Title" -#~ msgstr "Titel:" +msgid "The answer is: " +msgstr "Die antwoord is:" +#: keduca/keducaview.cpp:489 #, fuzzy -#~ msgid "Category" -#~ msgstr "Kategorie:" +msgid "The correct answer is: " +msgstr "Die korrek antwoord is:" +#: keduca/keducaview.cpp:495 #, fuzzy -#~ msgid "Type" -#~ msgstr "Tipe:" +msgid "Your answer was: " +msgstr "Jou antwoord was:" +#: keduca/keducaview.cpp:550 #, fuzzy -#~ msgid "Language" -#~ msgstr "Taal:" +msgid "Title" +msgstr "Titel:" + +#: keduca/main.cpp:25 +msgid "Form-based tests and exams" +msgstr "Form-based toetse en eksamens" +#: keduca/main.cpp:36 +msgid "KEduca" +msgstr "Keduca" + +#: keduca/main.cpp:41 #, fuzzy -#~ msgid "Address:" -#~ msgstr "Voeg by Vrae" +msgid "Current Maintainer" +msgstr "Die korrek antwoord is:" + +#: keduca/kquestion.cpp:56 +msgid "%v seconds left" +msgstr "" +#: keduca/keduca_part.cpp:59 #, fuzzy -#~ msgid "Address" -#~ msgstr "Voeg by Vrae" +msgid "KEducaPart" +msgstr "Keduca" +#: keduca/keduca_part.cpp:60 #, fuzzy -#~ msgid "Show Results" -#~ msgstr "Toets" +msgid "KEduca KParts Component" +msgstr "Keduca" + +#: keduca/keduca_part.cpp:84 keduca/keducaprefs.cpp:46 +msgid "General" +msgstr "Algemeen" + +#: keduca/keducaprefs.cpp:41 +msgid "Various Settings" +msgstr "Verskeie Instellings" + +#: keduca/keducaprefs.cpp:56 +msgid "Show results of the answer after press next" +msgstr "Vertoon resultate van die antwoord na druk volgende" + +#: keduca/keducaprefs.cpp:60 +msgid "Show results when finish the test" +msgstr "Vertoon resultate wanneer einde die toets" + +#: keduca/keducaprefs.cpp:64 +msgid "Order" +msgstr "" #, fuzzy #~ msgid "1.2.0" diff --git a/tde-i18n-af/messages/tdeedu/khangman.po b/tde-i18n-af/messages/tdeedu/khangman.po index b6355c761e2..bdbf8497de3 100644 --- a/tde-i18n-af/messages/tdeedu/khangman.po +++ b/tde-i18n-af/messages/tdeedu/khangman.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: khangman VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2002-11-07 11:31+0200\n" "Last-Translator: WEB-Translator \n" "Language-Team: AFRIKAANS \n" @@ -25,72 +25,6 @@ msgid "" "the words; otherwise leave it untranslated as a reminder)" msgstr "" -#: _translatorinfo.cpp:1 -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "WEB-Vertaler (http://kde.af.org.za)" - -#: _translatorinfo.cpp:3 -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "frix@expertron.co.za" - -#: khangmanview.cpp:66 -msgid "G&uess" -msgstr "" - -#: khangmanview.cpp:196 -msgid "Hint" -msgstr "" - -#: khangmanview.cpp:321 -#, fuzzy -msgid "Misses" -msgstr "Ontbreek:" - -#: khangmanview.cpp:424 -msgid "" -"Congratulations,\n" -"you won!" -msgstr "" - -#: khangmanview.cpp:434 -msgid "Congratulations! You won! Do you want to play again?" -msgstr "Baie geluk! Jy wen! Doen Jy wil hê na speel weer?" - -#: khangmanview.cpp:434 khangmanview.cpp:480 -msgid "Play Again" -msgstr "" - -#: khangmanview.cpp:434 khangmanview.cpp:480 -msgid "Do Not Play" -msgstr "" - -#: khangmanview.cpp:458 -#, fuzzy -msgid "You lost. Do you want to play again?" -msgstr "Jy word dooie. Doen Jy wil hê na speel weer?" - -#: khangmanview.cpp:470 -msgid "" -"You lost!\n" -"The word was\n" -"%1" -msgstr "" - -#: khangmanview.cpp:495 -#, fuzzy -msgid "This letter has already been guessed." -msgstr "Die brief het alreeds al geraai." - -#: khangmanview.cpp:594 -msgid "" -"File $TDEDIR/share/apps/khangman/data/%1/%2 not found!\n" -"Check your installation, please!" -msgstr "" - #: khangman.cpp:77 msgid "&New" msgstr "" @@ -185,6 +119,60 @@ msgstr "" msgid "Type accented letters" msgstr "" +#: khangmanview.cpp:66 +msgid "G&uess" +msgstr "" + +#: khangmanview.cpp:196 +msgid "Hint" +msgstr "" + +#: khangmanview.cpp:321 +#, fuzzy +msgid "Misses" +msgstr "Ontbreek:" + +#: khangmanview.cpp:424 +msgid "" +"Congratulations,\n" +"you won!" +msgstr "" + +#: khangmanview.cpp:434 +msgid "Congratulations! You won! Do you want to play again?" +msgstr "Baie geluk! Jy wen! Doen Jy wil hê na speel weer?" + +#: khangmanview.cpp:434 khangmanview.cpp:480 +msgid "Play Again" +msgstr "" + +#: khangmanview.cpp:434 khangmanview.cpp:480 +msgid "Do Not Play" +msgstr "" + +#: khangmanview.cpp:458 +#, fuzzy +msgid "You lost. Do you want to play again?" +msgstr "Jy word dooie. Doen Jy wil hê na speel weer?" + +#: khangmanview.cpp:470 +msgid "" +"You lost!\n" +"The word was\n" +"%1" +msgstr "" + +#: khangmanview.cpp:495 +#, fuzzy +msgid "This letter has already been guessed." +msgstr "Die brief het alreeds al geraai." + +#: khangmanview.cpp:594 +msgid "" +"File $TDEDIR/share/apps/khangman/data/%1/%2 not found!\n" +"Check your installation, please!" +msgstr "" + #. i18n: file advanced.ui line 32 #: rc.cpp:3 #, no-c-format @@ -532,6 +520,18 @@ msgstr "" msgid "Code cleaning" msgstr "" +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "WEB-Vertaler (http://kde.af.org.za)" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "frix@expertron.co.za" + #~ msgid "Easy" #~ msgstr "Maklike" diff --git a/tde-i18n-af/messages/tdeedu/kiten.po b/tde-i18n-af/messages/tdeedu/kiten.po index a5e96c45664..400a14df368 100644 --- a/tde-i18n-af/messages/tdeedu/kiten.po +++ b/tde-i18n-af/messages/tdeedu/kiten.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kiten VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2002-11-07 11:31+0200\n" "Last-Translator: WEB-Translator \n" "Language-Team: AFRIKAANS \n" diff --git a/tde-i18n-af/messages/tdeedu/klettres.po b/tde-i18n-af/messages/tdeedu/klettres.po index 333675d9221..66a3ad6736c 100644 --- a/tde-i18n-af/messages/tdeedu/klettres.po +++ b/tde-i18n-af/messages/tdeedu/klettres.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: klettres VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2002-11-07 11:31+0200\n" "Last-Translator: WEB-Translator \n" "Language-Team: AFRIKAANS \n" diff --git a/tde-i18n-af/messages/tdeedu/kmplot.po b/tde-i18n-af/messages/tdeedu/kmplot.po index 8009d4e357e..635c1cdf2ec 100644 --- a/tde-i18n-af/messages/tdeedu/kmplot.po +++ b/tde-i18n-af/messages/tdeedu/kmplot.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kmplot VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2002-11-07 11:31+0200\n" "Last-Translator: WEB-Translator \n" "Language-Team: AFRIKAANS \n" @@ -14,48 +14,17 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n" -#: _translatorinfo.cpp:1 -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "WEB-Vertaler (http://kde.af.org.za)" - -#: _translatorinfo.cpp:3 -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "frix@expertron.co.za" - -#: kmplot.cpp:77 -msgid "Could not find KmPlot's part." -msgstr "" - -#: kmplot.cpp:228 -msgid "" -"*.fkt|KmPlot Files (*.fkt)\n" -"*.*|All Files" -msgstr "" - -#: xparser.cpp:120 -msgid "Error in extension." -msgstr "Fout in uitbreiding." - -#: xparser.cpp:769 -msgid "There are no other Kmplot instances running" -msgstr "" - -#: xparser.cpp:781 -msgid "kmplot" +#: kprinterdlg.cpp:39 +msgid "KmPlot Options" msgstr "" -#: xparser.cpp:781 -msgid "" -"Choose which KmPlot instance\n" -"you want to copy the function to:" -msgstr "" +#: kprinterdlg.cpp:45 +#, fuzzy +msgid "Print header table" +msgstr "druk opskrif tabel" -#: xparser.cpp:807 xparser.cpp:816 -msgid "An error appeared during the transfer" +#: kprinterdlg.cpp:46 +msgid "Transparent background" msgstr "" #: kparametereditor.cpp:81 kparametereditor.cpp:107 @@ -125,208 +94,243 @@ msgstr "" msgid "An error appeared when saving this file" msgstr "" -#. i18n: file qminmax.ui line 52 -#: kminmax.cpp:71 rc.cpp:745 rc.cpp:2399 -#, no-c-format -msgid "Search between the x-value:" +#: keditconstant.cpp:61 +msgid "Please insert a valid constant name between A and Z." msgstr "" -#. i18n: file qminmax.ui line 63 -#: kminmax.cpp:72 kminmax.cpp:125 rc.cpp:748 rc.cpp:2402 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "and:" -msgstr "tan" - -#. i18n: file qminmax.ui line 27 -#: kminmax.cpp:73 rc.cpp:742 rc.cpp:2396 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Find" -msgstr "Rooster" +#: keditconstant.cpp:78 +msgid "The constant already exists." +msgstr "" -#: kminmax.cpp:74 kminmax.cpp:100 kminmax.cpp:118 -#, fuzzy -msgid "Lower boundary of the plot range" -msgstr "Dikheid van die asse lyn" +#. i18n: file kmplot_part.rc line 23 +#: rc.cpp:6 +#, no-c-format +msgid "&Plot" +msgstr "" -#. i18n: file editfunctionpage.ui line 241 -#: kminmax.cpp:75 kminmax.cpp:101 kminmax.cpp:119 rc.cpp:298 rc.cpp:624 -#: rc.cpp:712 rc.cpp:1952 rc.cpp:2278 rc.cpp:2366 +#. i18n: file kmplot_part.rc line 47 +#: rc.cpp:18 rc.cpp:36 #, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"Enter the lower boundary of the plot range. Expressions like 2*pi are allowed, " -"too." -msgstr "Dikheid van die asse lyn" - -#: kminmax.cpp:76 kminmax.cpp:120 -#, fuzzy -msgid "Upper boundary of the plot range" -msgstr "Dikheid van die asse lyn" +msgid "Show S&liders" +msgstr "Etikette" -#. i18n: file editfunctionpage.ui line 269 -#: kminmax.cpp:77 kminmax.cpp:121 rc.cpp:313 rc.cpp:618 rc.cpp:718 rc.cpp:1967 -#: rc.cpp:2272 rc.cpp:2372 +#. i18n: file FktDlgData.ui line 22 +#: rc.cpp:54 rc.cpp:1708 #, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"Enter the upper boundary of the plot range. Expressions like 2*pi are allowed, " -"too." -msgstr "Dikheid van die asse lyn" +msgid "Edit Plots" +msgstr "Funksies" -#: kminmax.cpp:81 -msgid "Find Maximum Point" +#. i18n: file FktDlgData.ui line 75 +#: rc.cpp:63 rc.cpp:1717 +#, no-c-format +msgid "apply the changes and close the dialog" msgstr "" -#: kminmax.cpp:82 -msgid "Search for the maximum point in the range you specified" +#. i18n: file FktDlgData.ui line 78 +#: rc.cpp:66 rc.cpp:1720 +#, no-c-format +msgid "Click here to apply your changes and close this dialog." msgstr "" -#: kminmax.cpp:83 -msgid "" -"Search for the highest y-value in the x-range you specified and show the result " -"in a message box." +#. i18n: file FktDlgData.ui line 89 +#: rc.cpp:72 rc.cpp:1726 +#, no-c-format +msgid "cancel without any changes" msgstr "" -#. i18n: file qminmax.ui line 16 -#: kminmax.cpp:87 rc.cpp:739 rc.cpp:2393 +#. i18n: file FktDlgData.ui line 92 +#: rc.cpp:75 rc.cpp:1729 #, no-c-format -msgid "Find Minimum Point" +msgid "Click here to close the dialog without any changes." msgstr "" -#: kminmax.cpp:88 -msgid "Search for the minimum point in the range you specified" +#. i18n: file FktDlgData.ui line 130 +#: rc.cpp:78 rc.cpp:1732 +#, no-c-format +msgid "list of functions to be plotted" msgstr "" -#: kminmax.cpp:89 +#. i18n: file FktDlgData.ui line 133 +#: rc.cpp:81 rc.cpp:1735 +#, no-c-format msgid "" -"Search for the lowest y-value in the x-range you specified and show the result " -"in a message box." -msgstr "" - -#: kminmax.cpp:94 -#, fuzzy -msgid "Get y-Value" -msgstr "Parameters:" - -#: kminmax.cpp:95 -msgid "X:" +"Here you see the list of all functions to be plotted. The checked functions are " +"visible, the others are hidden. Click on a checkbox to show or hide the " +"function." msgstr "" -#: kminmax.cpp:96 -msgid "Y:" +#. i18n: file FktDlgData.ui line 155 +#: rc.cpp:87 rc.cpp:1741 +#, no-c-format +msgid "delete the selected function" msgstr "" -#: kminmax.cpp:102 -msgid "No returned y-value yet" +#. i18n: file FktDlgData.ui line 158 +#: rc.cpp:90 rc.cpp:1744 +#, no-c-format +msgid "Click here to delete the selected function from the list." msgstr "" -#: kminmax.cpp:103 -msgid "" -"Here you will see the y-value which you got from the x-value in the textbox " -"above. To calculate the y-value, press the Calculate button." -msgstr "" +#. i18n: file FktDlgData.ui line 177 +#: rc.cpp:93 rc.cpp:1747 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Edit..." +msgstr "Funksies" -#: kminmax.cpp:105 kminmax.cpp:126 -msgid "&Calculate" +#. i18n: file FktDlgData.ui line 180 +#: rc.cpp:96 rc.cpp:1750 +#, no-c-format +msgid "edit the selected function" msgstr "" -#: kminmax.cpp:106 -msgid "Get the y-value from the x-value you typed" +#. i18n: file FktDlgData.ui line 183 +#: rc.cpp:99 rc.cpp:1753 +#, no-c-format +msgid "Click here to edit the selected function." msgstr "" -#: kminmax.cpp:107 -msgid "" -"Get the y-value from the x-value you typed and show it in the y-value box." -msgstr "" +#. i18n: file FktDlgData.ui line 199 +#: rc.cpp:102 rc.cpp:1756 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Ne&w Function Plot..." +msgstr "Funksie 1:" -#: kminmax.cpp:123 -msgid "Calculate Integral" +#. i18n: file FktDlgData.ui line 205 +#: rc.cpp:105 rc.cpp:114 rc.cpp:123 rc.cpp:132 rc.cpp:141 rc.cpp:1759 +#: rc.cpp:1768 rc.cpp:1777 rc.cpp:1786 rc.cpp:1795 +#, no-c-format +msgid "define a new function" msgstr "" -#: kminmax.cpp:124 -msgid "Calculate the integral between the x-values:" +#. i18n: file FktDlgData.ui line 208 +#: rc.cpp:108 rc.cpp:117 rc.cpp:126 rc.cpp:135 rc.cpp:144 rc.cpp:1762 +#: rc.cpp:1771 rc.cpp:1780 rc.cpp:1789 rc.cpp:1798 +#, no-c-format +msgid "" +"Click here to define a new function. There are 3 types of function, explicit " +"given functions, parametric plots and polar plots. Choose the appropriate type " +"from the drop down list." msgstr "" -#: kminmax.cpp:127 -msgid "Calculate the integral between the x-values" -msgstr "" +#. i18n: file FktDlgData.ui line 224 +#: rc.cpp:111 rc.cpp:1765 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "New &Parametric Plot..." +msgstr "Parameters:" -#: kminmax.cpp:128 -msgid "" -"Calculate the numeric integral between the x-values and draw the result as an " -"area." -msgstr "" +#. i18n: file FktDlgData.ui line 246 +#: rc.cpp:120 rc.cpp:1774 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&New Polar Plot..." +msgstr "Polêre rooster" -#: kminmax.cpp:221 -#, fuzzy -msgid "Please choose a function" -msgstr "Funksie 1:" +#. i18n: file FktDlgData.ui line 288 +#: rc.cpp:129 rc.cpp:1783 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Cop&y Function..." +msgstr "Funksies" -#: coordsconfigdialog.cpp:57 coordsconfigdialog.cpp:72 editfunction.cpp:220 -#: keditparametric.cpp:154 keditpolar.cpp:138 kminmax.cpp:243 -msgid "The minimum range value must be lower than the maximum range value" -msgstr "" +#. i18n: file FktDlgData.ui line 313 +#: rc.cpp:138 rc.cpp:1792 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Move Function..." +msgstr "Funksies..." -#: editfunction.cpp:229 kminmax.cpp:251 -msgid "Please insert a minimum and maximum range between %1 and %2" +#. i18n: file editderivativespage.ui line 16 +#: rc.cpp:147 rc.cpp:1801 +#, no-c-format +msgid "Edit Derivatives" msgstr "" -#: editfunction.cpp:311 keditparametric.cpp:177 keditpolar.cpp:160 -#: kminmax.cpp:293 -msgid "Function could not be found" -msgstr "" +#. i18n: file editderivativespage.ui line 47 +#: rc.cpp:150 rc.cpp:183 rc.cpp:322 rc.cpp:385 rc.cpp:549 rc.cpp:661 +#: rc.cpp:1804 rc.cpp:1837 rc.cpp:1976 rc.cpp:2039 rc.cpp:2203 rc.cpp:2315 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "color of the plot line" +msgstr "Dikheid van die asse lyn" -#: kminmax.cpp:301 -msgid "You must choose a parameter for that function" -msgstr "" +#. i18n: file editderivativespage.ui line 50 +#: rc.cpp:153 rc.cpp:186 rc.cpp:325 rc.cpp:388 rc.cpp:552 rc.cpp:664 +#: rc.cpp:1807 rc.cpp:1840 rc.cpp:1979 rc.cpp:2042 rc.cpp:2206 rc.cpp:2318 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Click this button to choose a color for the plot line." +msgstr "Dikheid van die asse lyn" -#: kminmax.cpp:311 -msgid "" -"Minimum value:\n" -"x: %1\n" -"y: %2" +#. i18n: file editderivativespage.ui line 58 +#: rc.cpp:156 rc.cpp:198 rc.cpp:337 rc.cpp:400 rc.cpp:564 rc.cpp:676 +#: rc.cpp:1810 rc.cpp:1852 rc.cpp:1991 rc.cpp:2054 rc.cpp:2218 rc.cpp:2330 +#, no-c-format +msgid "0.1mm" msgstr "" -#: kminmax.cpp:317 -msgid "" -"Maximum value:\n" -"x: %1\n" -"y: %2" -msgstr "" +#. i18n: file editderivativespage.ui line 66 +#: rc.cpp:159 rc.cpp:1813 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Color:" +msgstr "Kleure" -#: kminmax.cpp:328 -#, fuzzy -msgid "The returned y-value" -msgstr "Parameters:" +#. i18n: file editderivativespage.ui line 83 +#: rc.cpp:162 rc.cpp:192 rc.cpp:331 rc.cpp:394 rc.cpp:558 rc.cpp:670 +#: rc.cpp:1816 rc.cpp:1846 rc.cpp:1985 rc.cpp:2048 rc.cpp:2212 rc.cpp:2324 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "width of the plot line" +msgstr "Dikheid van die asse lyn" -#: kminmax.cpp:329 -msgid "" -"Here you see the result of the calculation: the returned y-value you got from " -"the x-value in the textbox above" +#. i18n: file editderivativespage.ui line 86 +#: rc.cpp:165 rc.cpp:195 rc.cpp:334 rc.cpp:397 rc.cpp:561 rc.cpp:673 +#: rc.cpp:1819 rc.cpp:1849 rc.cpp:1988 rc.cpp:2051 rc.cpp:2215 rc.cpp:2327 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Change the width of the plot line in steps of 0.1mm." +msgstr "Dikheid van die asse lyn" + +#. i18n: file editderivativespage.ui line 94 +#: rc.cpp:168 rc.cpp:1822 +#, no-c-format +msgid "Show &1st derivative" msgstr "" -#: kminmax.cpp:339 -msgid "" -"The integral in the interval [%1, %2] is:\n" -"%3" +#. i18n: file editderivativespage.ui line 97 +#: rc.cpp:171 rc.cpp:1825 +#, no-c-format +msgid "Show first derivative" msgstr "" -#: kminmax.cpp:344 -msgid "The operation was cancelled by the user." +#. i18n: file editderivativespage.ui line 100 +#: rc.cpp:174 rc.cpp:207 rc.cpp:1828 rc.cpp:1861 +#, no-c-format +msgid "If this box is checked, the first derivative will be plotted, too." msgstr "" -#: kminmax.cpp:420 -#, fuzzy -msgid "Choose Parameter" -msgstr "Parameters:" +#. i18n: file editderivativespage.ui line 108 +#: rc.cpp:177 rc.cpp:1831 +#, no-c-format +msgid "&Line width:" +msgstr "Lyn wydte:" -#: kminmax.cpp:420 -#, fuzzy -msgid "Choose a parameter to use:" -msgstr "Parameters:" +#. i18n: file editderivativespage.ui line 135 +#: rc.cpp:180 rc.cpp:546 rc.cpp:658 rc.cpp:1834 rc.cpp:2200 rc.cpp:2312 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Colo&r:" +msgstr "Kleure" -#: FktDlg.cpp:188 MainDlg.cpp:466 -#, fuzzy -msgid "New Function Plot" -msgstr "Funksie 1:" +#. i18n: file editderivativespage.ui line 163 +#: rc.cpp:189 rc.cpp:328 rc.cpp:555 rc.cpp:667 rc.cpp:1177 rc.cpp:1843 +#: rc.cpp:1982 rc.cpp:2209 rc.cpp:2321 rc.cpp:2831 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Line &width:" +msgstr "Lyn wydte:" + +#. i18n: file editderivativespage.ui line 199 +#: rc.cpp:201 rc.cpp:1855 +#, no-c-format +msgid "Show &2nd derivative" +msgstr "" + +#. i18n: file editderivativespage.ui line 202 +#: rc.cpp:204 rc.cpp:1858 +#, no-c-format +msgid "Show second derivative" +msgstr "" #. i18n: file editfunctionpage.ui line 19 #: FktDlg.cpp:189 View.cpp:1940 rc.cpp:210 rc.cpp:1864 @@ -334,2742 +338,2710 @@ msgstr "Funksie 1:" msgid "Edit Function Plot" msgstr "Funksies" -#: FktDlg.cpp:213 MainDlg.cpp:479 View.cpp:1928 -#, fuzzy -msgid "New Parametric Plot" -msgstr "Parameters:" - -#: FktDlg.cpp:239 MainDlg.cpp:492 -#, fuzzy -msgid "New Polar Plot" -msgstr "Polêre rooster" - -#: coordsconfigdialog.cpp:39 -msgid "Coords" +#. i18n: file editfunctionpage.ui line 36 +#: rc.cpp:213 rc.cpp:484 rc.cpp:630 rc.cpp:1867 rc.cpp:2138 rc.cpp:2284 +#, no-c-format +msgid "Definition" msgstr "" -#: coordsconfigdialog.cpp:39 -#, fuzzy -msgid "Edit Coordinate System" -msgstr "Asse Instellings" +#. i18n: file editfunctionpage.ui line 47 +#: rc.cpp:216 rc.cpp:1870 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Equation:" +msgstr "Funksies:" -#: keditparametric.cpp:108 -#, fuzzy -msgid "Recursive function not allowed" -msgstr "" -"Leser fout na posisie %1:\n" -"Naam van funksie nie vry" +#. i18n: file editfunctionpage.ui line 66 +#: rc.cpp:219 rc.cpp:1873 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "enter an equation, for instance f(x)=x^2" +msgstr "Voeg by 'n funksie vergelyking hier, hou van f(x)=x^2" -#: MainDlg.cpp:94 -#, fuzzy -msgid "Enter a function equation, for example: f(x)=x^2" +#. i18n: file editfunctionpage.ui line 70 +#: rc.cpp:222 rc.cpp:1876 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "" +"Enter an equation for the function.\n" +"Example: f(x)=x^2" msgstr "Voeg by 'n funksie vergelyking hier, hou van f(x)=x^2" -#: MainDlg.cpp:108 -msgid "General" -msgstr "" +#. i18n: file editfunctionpage.ui line 80 +#: rc.cpp:226 rc.cpp:534 rc.cpp:646 rc.cpp:1880 rc.cpp:2188 rc.cpp:2300 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Extensions" +msgstr "Fout in uitbreiding." -#: MainDlg.cpp:108 -#, fuzzy -msgid "General Settings" -msgstr "Rooster Instellings" +#. i18n: file editfunctionpage.ui line 91 +#: MainDlg.cpp:193 rc.cpp:229 rc.cpp:1883 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Hide" +msgstr "Rooster" -#: MainDlg.cpp:109 -msgid "Constants" -msgstr "Konstantes" +#. i18n: file editfunctionpage.ui line 94 +#: rc.cpp:232 rc.cpp:346 rc.cpp:540 rc.cpp:652 rc.cpp:1886 rc.cpp:2000 +#: rc.cpp:2194 rc.cpp:2306 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "hide the plot" +msgstr "Dikheid van die asse lyn" -#: MainDlg.cpp:133 -msgid "Configure KmPlot..." +#. i18n: file editfunctionpage.ui line 97 +#: rc.cpp:235 rc.cpp:349 rc.cpp:543 rc.cpp:655 rc.cpp:1889 rc.cpp:2003 +#: rc.cpp:2197 rc.cpp:2309 +#, no-c-format +msgid "Check this box if you want to hide the plot of the function." msgstr "" -#: MainDlg.cpp:140 -#, fuzzy -msgid "E&xport..." -msgstr "Step..." +#. i18n: file editfunctionpage.ui line 107 +#: rc.cpp:238 rc.cpp:1892 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Parameter Values" +msgstr "Parameters:" -#: MainDlg.cpp:143 -msgid "&No Zoom" +#. i18n: file editfunctionpage.ui line 118 +#: rc.cpp:241 rc.cpp:1895 +#, no-c-format +msgid "Use" msgstr "" -#: MainDlg.cpp:144 -msgid "Zoom &Rectangular" -msgstr "" +#. i18n: file editfunctionpage.ui line 121 +#: rc.cpp:244 rc.cpp:1898 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "change parameter value by moving a slider" +msgstr "Parameters:" -#: MainDlg.cpp:145 -#, fuzzy -msgid "Zoom &In" -msgstr "Lyn wydte:" +#. i18n: file editfunctionpage.ui line 124 +#: rc.cpp:247 rc.cpp:1901 +#, no-c-format +msgid "" +"Check this to change the parameter value by moving a slider. Select the slider " +"from the list box on the right. The values vary from 0 (left) to 100 (right)." +msgstr "" -#: MainDlg.cpp:146 -#, fuzzy -msgid "Zoom &Out" -msgstr "Lyn wydte:" +#. i18n: file editfunctionpage.ui line 135 +#: rc.cpp:250 rc.cpp:1904 +#, no-c-format +msgid "Select a slider" +msgstr "" -#: MainDlg.cpp:147 -msgid "&Center Point" +#. i18n: file editfunctionpage.ui line 138 +#: rc.cpp:253 rc.cpp:1907 +#, no-c-format +msgid "" +"Select one of the sliders to change the parameter value dynamically. The values " +"vary from 0 (left) to 100 (right)." msgstr "" -#: MainDlg.cpp:148 -msgid "&Fit Widget to Trigonometric Functions" +#. i18n: file editfunctionpage.ui line 146 +#: rc.cpp:256 rc.cpp:1910 +#, no-c-format +msgid "Values from a list" msgstr "" -#: MainDlg.cpp:157 -#, fuzzy -msgid "Predefined &Math Functions" -msgstr "Funksies" - -#: MainDlg.cpp:160 -#, fuzzy -msgid "&Colors..." -msgstr "Kleure" +#. i18n: file editfunctionpage.ui line 149 +#: rc.cpp:259 rc.cpp:1913 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "read parameter values from a list" +msgstr "Parameters:" -#: MainDlg.cpp:161 -msgid "&Coordinate System..." +#. i18n: file editfunctionpage.ui line 152 +#: rc.cpp:262 rc.cpp:1916 +#, no-c-format +msgid "" +"Check this to let KmPlot use parameter values given in a list. Edit this list " +"by clicking the button on the right." msgstr "" -#: MainDlg.cpp:163 -#, fuzzy -msgid "&Scaling..." -msgstr "Skaal..." - -#: MainDlg.cpp:164 -#, fuzzy -msgid "&Fonts..." -msgstr "Opsies..." - -#: MainDlg.cpp:166 -msgid "Coordinate System I" -msgstr "" +#. i18n: file editfunctionpage.ui line 163 +#: rc.cpp:265 rc.cpp:1919 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Edit List..." +msgstr "Funksies" -#: MainDlg.cpp:167 -msgid "Coordinate System II" +#. i18n: file editfunctionpage.ui line 166 +#: rc.cpp:268 rc.cpp:1922 +#, no-c-format +msgid "Edit the list of parameters" msgstr "" -#: MainDlg.cpp:168 -msgid "Coordinate System III" +#. i18n: file editfunctionpage.ui line 169 +#: rc.cpp:271 rc.cpp:1925 +#, no-c-format +msgid "" +"Click here to open a list of parameter values. Here you can add, remove, and " +"change them." msgstr "" -#: MainDlg.cpp:171 -#, fuzzy -msgid "&New Function Plot..." -msgstr "Funksie 1:" - -#: MainDlg.cpp:172 -#, fuzzy -msgid "New Parametric Plot..." +#. i18n: file editfunctionpage.ui line 177 +#: rc.cpp:274 rc.cpp:1928 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Disable parameter values" msgstr "Parameters:" -#: MainDlg.cpp:173 -#, fuzzy -msgid "New Polar Plot..." -msgstr "Polêre rooster" - -#: MainDlg.cpp:174 -#, fuzzy -msgid "Edit Plots..." -msgstr "Funksies" - -#: MainDlg.cpp:177 -#, fuzzy -msgid "&Get y-Value..." +#. i18n: file editfunctionpage.ui line 183 +#: rc.cpp:277 rc.cpp:1931 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Do not use any parameter values" msgstr "Parameters:" -#: MainDlg.cpp:178 -msgid "&Search for Minimum Value..." +#. i18n: file editfunctionpage.ui line 186 +#: rc.cpp:280 rc.cpp:1934 +#, no-c-format +msgid "" +"By having this option selected parameter values are disabled in the function." msgstr "" -#: MainDlg.cpp:179 -msgid "&Search for Maximum Value..." -msgstr "" +#. i18n: file editfunctionpage.ui line 210 +#: rc.cpp:283 rc.cpp:1937 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Custom plot m&inimum-range:" +msgstr "Dikheid van die asse lyn" -#: MainDlg.cpp:180 -msgid "&Calculate Integral" -msgstr "" +#. i18n: file editfunctionpage.ui line 213 +#: rc.cpp:286 rc.cpp:609 rc.cpp:1940 rc.cpp:2263 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Customize the minimum plot range" +msgstr "Dikheid van die asse lyn" -#: MainDlg.cpp:183 -msgid "Quick Edit" +#. i18n: file editfunctionpage.ui line 216 +#: rc.cpp:289 rc.cpp:307 rc.cpp:1943 rc.cpp:1961 +#, no-c-format +msgid "Check this button and enter the plot range boundarys below." msgstr "" -#: MainDlg.cpp:184 +#. i18n: file editfunctionpage.ui line 224 +#: rc.cpp:292 rc.cpp:591 rc.cpp:1946 rc.cpp:2245 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Min:" +msgstr "min:" + +#. i18n: file editfunctionpage.ui line 238 +#: rc.cpp:295 rc.cpp:621 rc.cpp:709 rc.cpp:1949 rc.cpp:2275 rc.cpp:2363 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "lower boundary of the plot range" +msgstr "Dikheid van die asse lyn" + +#. i18n: file editfunctionpage.ui line 241 +#: kminmax.cpp:75 kminmax.cpp:101 kminmax.cpp:119 rc.cpp:298 rc.cpp:624 +#: rc.cpp:712 rc.cpp:1952 rc.cpp:2278 rc.cpp:2366 +#, fuzzy, no-c-format msgid "" -"Enter a simple function equation here.\n" -"For instance: f(x)=x^2\n" -"For more options use Functions->Edit Plots... menu." -msgstr "" +"Enter the lower boundary of the plot range. Expressions like 2*pi are allowed, " +"too." +msgstr "Dikheid van die asse lyn" -#: MainDlg.cpp:187 -#, fuzzy -msgid "Show Slider 1" -msgstr "Etikette" +#. i18n: file editfunctionpage.ui line 249 +#: rc.cpp:301 rc.cpp:1955 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Custom plot m&aximum-range:" +msgstr "Dikheid van die asse lyn" -#: MainDlg.cpp:188 -#, fuzzy -msgid "Show Slider 2" -msgstr "Etikette" +#. i18n: file editfunctionpage.ui line 252 +#: rc.cpp:304 rc.cpp:600 rc.cpp:733 rc.cpp:1958 rc.cpp:2254 rc.cpp:2387 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Customize the maximum plot range" +msgstr "Dikheid van die asse lyn" -#: MainDlg.cpp:189 -#, fuzzy -msgid "Show Slider 3" -msgstr "Etikette" +#. i18n: file editfunctionpage.ui line 266 +#: rc.cpp:310 rc.cpp:615 rc.cpp:715 rc.cpp:1964 rc.cpp:2269 rc.cpp:2369 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "upper boundary of the plot range" +msgstr "Dikheid van die asse lyn" -#: MainDlg.cpp:190 -#, fuzzy -msgid "Show Slider 4" -msgstr "Etikette" +#. i18n: file editfunctionpage.ui line 269 +#: kminmax.cpp:77 kminmax.cpp:121 rc.cpp:313 rc.cpp:618 rc.cpp:718 rc.cpp:1967 +#: rc.cpp:2272 rc.cpp:2372 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "" +"Enter the upper boundary of the plot range. Expressions like 2*pi are allowed, " +"too." +msgstr "Dikheid van die asse lyn" -#. i18n: file editfunctionpage.ui line 91 -#: MainDlg.cpp:193 rc.cpp:229 rc.cpp:1883 +#. i18n: file editfunctionpage.ui line 277 +#: rc.cpp:316 rc.cpp:1970 #, fuzzy, no-c-format -msgid "&Hide" -msgstr "Rooster" +msgid "Ma&x:" +msgstr "max:" -#: MainDlg.cpp:202 -msgid "&Move" +#. i18n: file editfunctionpage.ui line 304 +#: rc.cpp:319 rc.cpp:1973 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Co&lor:" +msgstr "Kleure" + +#. i18n: file editintegralpage.ui line 16 +#: editfunction.cpp:66 rc.cpp:340 rc.cpp:1994 +#, no-c-format +msgid "Integral" msgstr "" -#: MainDlg.cpp:214 -msgid "" -"The plot has been modified.\n" -"Do you want to save it?" +#. i18n: file editintegralpage.ui line 27 +#: rc.cpp:343 rc.cpp:1997 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Show integral" +msgstr "Etikette" + +#. i18n: file editintegralpage.ui line 44 +#: rc.cpp:352 rc.cpp:2006 +#, no-c-format +msgid "Initial Point" msgstr "" -#: MainDlg.cpp:252 -msgid "" -"This file is saved with an old file format; if you save it, you cannot open the " -"file with older versions of Kmplot. Are you sure you want to continue?" +#. i18n: file editintegralpage.ui line 55 +#: rc.cpp:355 rc.cpp:2009 +#, no-c-format +msgid "&x-value:" msgstr "" -#: MainDlg.cpp:252 -msgid "Save New Format" +#. i18n: file editintegralpage.ui line 66 +#: rc.cpp:358 rc.cpp:2012 +#, no-c-format +msgid "&y-value:" msgstr "" -#: MainDlg.cpp:266 +#. i18n: file editintegralpage.ui line 77 +#: rc.cpp:361 rc.cpp:2015 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Enter the initial x-point,for instance 2 or pi" +msgstr "Voeg by 'n funksie vergelyking hier, hou van f(x)=x^2" + +#. i18n: file editintegralpage.ui line 80 +#: rc.cpp:364 rc.cpp:2018 +#, no-c-format msgid "" -"*.fkt|KmPlot Files (*.fkt)\n" -"*|All Files" +"Enter the initial x-value or expression for the integral, for example 2 or pi/2" msgstr "" -#: MainDlg.cpp:274 -msgid "The file could not be saved" +#. i18n: file editintegralpage.ui line 88 +#: rc.cpp:367 rc.cpp:2021 +#, no-c-format +msgid "enter the initial y-point, eg 2 or pi" msgstr "" -#: MainDlg.cpp:290 +#. i18n: file editintegralpage.ui line 91 +#: rc.cpp:370 rc.cpp:2024 +#, no-c-format msgid "" -"*.svg|Scalable Vector Graphics (*.svg)\n" -"*.bmp|Bitmap 180dpi (*.bmp)\n" -"*.png|Bitmap 180dpi (*.png)" +"Enter the initial y-value or expression for the integral, for example 2 or pi/2" msgstr "" -#: MainDlg.cpp:309 MainDlg.cpp:325 MainDlg.cpp:341 -msgid "The URL could not be saved." -msgstr "" +#. i18n: file editintegralpage.ui line 118 +#: rc.cpp:373 rc.cpp:2027 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "P&recision:" +msgstr "Besig om te druk:" -#: MainDlg.cpp:395 -#, fuzzy -msgid "Print Plot" -msgstr "Besig om te druk Formaat" +#. i18n: file editintegralpage.ui line 140 +#: rc.cpp:376 rc.cpp:2030 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Custom &precision" +msgstr "Dikheid van die asse lyn" -#: MainDlg.cpp:407 -msgid "Colors" -msgstr "Kleure" +#. i18n: file editintegralpage.ui line 143 +#: rc.cpp:379 rc.cpp:2033 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Customize the precision" +msgstr "Dikheid van die asse lyn" -#: MainDlg.cpp:407 -#, fuzzy -msgid "Edit Colors" +#. i18n: file editintegralpage.ui line 170 +#: rc.cpp:382 rc.cpp:2036 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Color:" msgstr "Kleure" -#: MainDlg.cpp:433 -#, fuzzy -msgid "Scale" -msgstr "Skalering" +#. i18n: file editintegralpage.ui line 192 +#: rc.cpp:391 rc.cpp:2045 +#, no-c-format +msgid "Line width:" +msgstr "Lyn wydte:" -#: MainDlg.cpp:433 -#, fuzzy -msgid "Edit Scaling" -msgstr "Skalering" +#. i18n: file qconstanteditor.ui line 16 +#: rc.cpp:403 rc.cpp:2057 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Constant Editor" +msgstr "Konstantes" -#: MainDlg.cpp:445 -#, fuzzy -msgid "Edit Fonts" -msgstr "Funksies" +#. i18n: file qconstanteditor.ui line 33 +#: rc.cpp:409 rc.cpp:817 rc.cpp:2063 rc.cpp:2471 +#, no-c-format +msgid "delete selected constant" +msgstr "" -#: MainDlg.cpp:538 +#. i18n: file qconstanteditor.ui line 36 +#: rc.cpp:412 rc.cpp:820 rc.cpp:2066 rc.cpp:2474 +#, no-c-format msgid "" -"Parametric functions must be definied in the \"New Parametric Plot\"-dialog " -"which you can find in the menubar" +"Click here to delete the selected constant; it can only be removed if it is not " +"currently used by a plot." msgstr "" -#: MainDlg.cpp:543 -#, fuzzy -msgid "Recursive function is not allowed" +#. i18n: file qconstanteditor.ui line 47 +#: rc.cpp:415 rc.cpp:781 rc.cpp:2069 rc.cpp:2435 +#, no-c-format +msgid "&Change Value..." msgstr "" -"Leser fout na posisie %1:\n" -"Naam van funksie nie vry" -#: MainDlg.cpp:802 -msgid "KmPlotPart" +#. i18n: file qconstanteditor.ui line 50 +#: rc.cpp:418 rc.cpp:784 rc.cpp:2072 rc.cpp:2438 +#, no-c-format +msgid "Change the value of a user-defined constant" msgstr "" -#: kconstanteditor.cpp:95 -msgid "A function uses this constant; therefore, it cannot be removed." +#. i18n: file qconstanteditor.ui line 53 +#: rc.cpp:421 rc.cpp:787 rc.cpp:2075 rc.cpp:2441 +#, no-c-format +msgid "" +"Click here to edit the value of the selected constant. Its name cannot be " +"changed." msgstr "" -#: kconstanteditor.cpp:111 kconstanteditor.cpp:190 -msgid "The item could not be found." +#. i18n: file qconstanteditor.ui line 64 +#: rc.cpp:424 rc.cpp:2078 +#, no-c-format +msgid "D&uplicate" msgstr "" -#: kconstanteditor.cpp:158 -#, fuzzy -msgid "Choose Name" -msgstr "Parameters:" - -#: kconstanteditor.cpp:158 -#, fuzzy -msgid "Choose a name for the constant:" -msgstr "Dikheid van die asse lyn" +#. i18n: file qconstanteditor.ui line 67 +#: rc.cpp:427 rc.cpp:2081 +#, no-c-format +msgid "Duplicate the selected constant" +msgstr "" -#. i18n: file kmplot_part.rc line 23 -#: rc.cpp:6 +#. i18n: file qconstanteditor.ui line 70 +#: rc.cpp:430 rc.cpp:2084 #, no-c-format -msgid "&Plot" +msgid "" +"Click here to Copy the selected constant to another constant. You can choose " +"the new name from a list." msgstr "" -#. i18n: file kmplot_part.rc line 47 -#: rc.cpp:18 rc.cpp:36 +#. i18n: file qconstanteditor.ui line 78 +#: rc.cpp:433 rc.cpp:796 rc.cpp:2087 rc.cpp:2450 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Show S&liders" -msgstr "Etikette" +msgid "&New..." +msgstr "Name" -#. i18n: file FktDlgData.ui line 22 -#: rc.cpp:54 rc.cpp:1708 +#. i18n: file qconstanteditor.ui line 81 +#: rc.cpp:436 rc.cpp:799 rc.cpp:2090 rc.cpp:2453 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Edit Plots" +msgid "Add a new constant" msgstr "Funksies" -#. i18n: file FktDlgData.ui line 75 -#: rc.cpp:63 rc.cpp:1717 +#. i18n: file qconstanteditor.ui line 84 +#: rc.cpp:439 rc.cpp:802 rc.cpp:2093 rc.cpp:2456 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Click this button to add a new constant." +msgstr "Dikheid van die asse lyn" + +#. i18n: file qconstanteditor.ui line 90 +#: rc.cpp:442 rc.cpp:2096 #, no-c-format -msgid "apply the changes and close the dialog" +msgid "Variable" msgstr "" -#. i18n: file FktDlgData.ui line 78 -#: rc.cpp:66 rc.cpp:1720 +#. i18n: file qconstanteditor.ui line 101 +#: rc.cpp:445 rc.cpp:2099 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Value" +msgstr "Skalering" + +#. i18n: file qconstanteditor.ui line 120 +#: rc.cpp:448 rc.cpp:2102 #, no-c-format -msgid "Click here to apply your changes and close this dialog." +msgid "List of user-defined constants" msgstr "" -#. i18n: file FktDlgData.ui line 89 -#: rc.cpp:72 rc.cpp:1726 +#. i18n: file qconstanteditor.ui line 123 +#: rc.cpp:451 rc.cpp:2105 #, no-c-format -msgid "cancel without any changes" +msgid "Select a constant to change its value, remove it or duplicate it." msgstr "" -#. i18n: file FktDlgData.ui line 92 -#: rc.cpp:75 rc.cpp:1729 +#. i18n: file qeditconstant.ui line 16 +#: rc.cpp:454 rc.cpp:2108 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Edit Constant" +msgstr "Funksies" + +#. i18n: file qeditconstant.ui line 30 +#: rc.cpp:457 rc.cpp:2111 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Variable:" +msgstr "druk opskrif tabel" + +#. i18n: file qeditconstant.ui line 38 +#: rc.cpp:460 rc.cpp:2114 #, no-c-format -msgid "Click here to close the dialog without any changes." +msgid "Value:" msgstr "" -#. i18n: file FktDlgData.ui line 130 -#: rc.cpp:78 rc.cpp:1732 +#. i18n: file qeditconstant.ui line 95 +#: rc.cpp:469 rc.cpp:2123 #, no-c-format -msgid "list of functions to be plotted" +msgid "Name of the constant (only 1 character but \"E\")" msgstr "" -#. i18n: file FktDlgData.ui line 133 -#: rc.cpp:81 rc.cpp:1735 +#. i18n: file qeditconstant.ui line 98 +#: rc.cpp:472 rc.cpp:2126 #, no-c-format msgid "" -"Here you see the list of all functions to be plotted. The checked functions are " -"visible, the others are hidden. Click on a checkbox to show or hide the " -"function." +"Enter the name of the constant here. User-defined constant names only have 1 " +"character; the constant \"E\" (Euler number) is reserved." msgstr "" -#. i18n: file FktDlgData.ui line 155 -#: rc.cpp:87 rc.cpp:1741 +#. i18n: file qeditconstant.ui line 106 +#: rc.cpp:475 rc.cpp:2129 #, no-c-format -msgid "delete the selected function" +msgid "Enter the constant's value here." msgstr "" -#. i18n: file FktDlgData.ui line 158 -#: rc.cpp:90 rc.cpp:1744 +#. i18n: file qeditconstant.ui line 109 +#: rc.cpp:478 rc.cpp:2132 #, no-c-format -msgid "Click here to delete the selected function from the list." +msgid "" +"The value of a constant can be an expression, for instance PI/2 or sqrt(2)." msgstr "" -#. i18n: file FktDlgData.ui line 177 -#: rc.cpp:93 rc.cpp:1747 +#. i18n: file qeditparametric.ui line 24 +#: rc.cpp:481 rc.cpp:2135 #, fuzzy, no-c-format -msgid "&Edit..." -msgstr "Funksies" +msgid "Edit Parametric Plot" +msgstr "Parameters:" -#. i18n: file FktDlgData.ui line 180 -#: rc.cpp:96 rc.cpp:1750 +#. i18n: file qeditparametric.ui line 49 +#: rc.cpp:487 rc.cpp:2141 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Name:" +msgstr "Name" + +#. i18n: file qeditparametric.ui line 71 +#: rc.cpp:490 rc.cpp:517 rc.cpp:2144 rc.cpp:2171 #, no-c-format -msgid "edit the selected function" +msgid "enter an expression" msgstr "" -#. i18n: file FktDlgData.ui line 183 -#: rc.cpp:99 rc.cpp:1753 +#. i18n: file qeditparametric.ui line 76 +#: rc.cpp:493 rc.cpp:2147 #, no-c-format -msgid "Click here to edit the selected function." +msgid "" +"Enter an expression for the function.\n" +"The dummy variable is t.\n" +"Example: cos(t)" msgstr "" -#. i18n: file FktDlgData.ui line 199 -#: rc.cpp:102 rc.cpp:1756 +#. i18n: file qeditparametric.ui line 84 +#: rc.cpp:498 rc.cpp:511 rc.cpp:528 rc.cpp:2152 rc.cpp:2165 rc.cpp:2182 +#, no-c-format +msgid "f" +msgstr "" + +#. i18n: file qeditparametric.ui line 87 +#: rc.cpp:501 rc.cpp:2155 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Ne&w Function Plot..." +msgid "name of the function" msgstr "Funksie 1:" -#. i18n: file FktDlgData.ui line 205 -#: rc.cpp:105 rc.cpp:114 rc.cpp:123 rc.cpp:132 rc.cpp:141 rc.cpp:1759 -#: rc.cpp:1768 rc.cpp:1777 rc.cpp:1786 rc.cpp:1795 +#. i18n: file qeditparametric.ui line 91 +#: rc.cpp:504 rc.cpp:2158 #, no-c-format -msgid "define a new function" +msgid "" +"Enter the name of the function.\n" +"The name of a function must be unique. If you leave this line empty KmPlot will " +"set a default name. You can change it later." msgstr "" -#. i18n: file FktDlgData.ui line 208 -#: rc.cpp:108 rc.cpp:117 rc.cpp:126 rc.cpp:135 rc.cpp:144 rc.cpp:1762 -#: rc.cpp:1771 rc.cpp:1780 rc.cpp:1789 rc.cpp:1798 +#. i18n: file qeditparametric.ui line 110 +#: rc.cpp:508 rc.cpp:2162 #, no-c-format -msgid "" -"Click here to define a new function. There are 3 types of function, explicit " -"given functions, parametric plots and polar plots. Choose the appropriate type " -"from the drop down list." +msgid "y" msgstr "" -#. i18n: file FktDlgData.ui line 224 -#: rc.cpp:111 rc.cpp:1765 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "New &Parametric Plot..." -msgstr "Parameters:" - -#. i18n: file FktDlgData.ui line 246 -#: rc.cpp:120 rc.cpp:1774 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&New Polar Plot..." -msgstr "Polêre rooster" +#. i18n: file qeditparametric.ui line 131 +#: rc.cpp:514 rc.cpp:531 rc.cpp:2168 rc.cpp:2185 +#, no-c-format +msgid "(t) =" +msgstr "" -#. i18n: file FktDlgData.ui line 288 -#: rc.cpp:129 rc.cpp:1783 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Cop&y Function..." -msgstr "Funksies" +#. i18n: file qeditparametric.ui line 154 +#: rc.cpp:520 rc.cpp:2174 +#, no-c-format +msgid "" +"Enter an expression for the function.\n" +"The dummy variable is t.\n" +"Example: sin(t)" +msgstr "" -#. i18n: file FktDlgData.ui line 313 -#: rc.cpp:138 rc.cpp:1792 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Move Function..." -msgstr "Funksies..." +#. i18n: file qeditparametric.ui line 176 +#: rc.cpp:525 rc.cpp:2179 +#, no-c-format +msgid "x" +msgstr "" -#. i18n: file editderivativespage.ui line 16 -#: rc.cpp:147 rc.cpp:1801 +#. i18n: file qeditparametric.ui line 220 +#: rc.cpp:537 rc.cpp:649 rc.cpp:2191 rc.cpp:2303 #, no-c-format -msgid "Edit Derivatives" +msgid "Hide" msgstr "" -#. i18n: file editderivativespage.ui line 47 -#: rc.cpp:150 rc.cpp:183 rc.cpp:322 rc.cpp:385 rc.cpp:549 rc.cpp:661 -#: rc.cpp:1804 rc.cpp:1837 rc.cpp:1976 rc.cpp:2039 rc.cpp:2203 rc.cpp:2315 +#. i18n: file qeditparametric.ui line 327 +#: rc.cpp:570 rc.cpp:682 rc.cpp:2224 rc.cpp:2336 #, fuzzy, no-c-format -msgid "color of the plot line" -msgstr "Dikheid van die asse lyn" +msgid "F1" +msgstr "1" -#. i18n: file editderivativespage.ui line 50 -#: rc.cpp:153 rc.cpp:186 rc.cpp:325 rc.cpp:388 rc.cpp:552 rc.cpp:664 -#: rc.cpp:1807 rc.cpp:1840 rc.cpp:1979 rc.cpp:2042 rc.cpp:2206 rc.cpp:2318 +#. i18n: file qeditparametric.ui line 364 +#: rc.cpp:576 rc.cpp:688 rc.cpp:2230 rc.cpp:2342 +#, no-c-format +msgid "apply changes to the list" +msgstr "" + +#. i18n: file qeditparametric.ui line 367 +#: rc.cpp:579 rc.cpp:691 rc.cpp:2233 rc.cpp:2345 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Click this button to choose a color for the plot line." +msgid "Click this button to apply the changes to the list of functions." msgstr "Dikheid van die asse lyn" -#. i18n: file editderivativespage.ui line 58 -#: rc.cpp:156 rc.cpp:198 rc.cpp:337 rc.cpp:400 rc.cpp:564 rc.cpp:676 -#: rc.cpp:1810 rc.cpp:1852 rc.cpp:1991 rc.cpp:2054 rc.cpp:2218 rc.cpp:2330 +#. i18n: file qeditparametric.ui line 381 +#: rc.cpp:585 rc.cpp:697 rc.cpp:2239 rc.cpp:2351 #, no-c-format -msgid "0.1mm" +msgid "abort without changing anything" msgstr "" -#. i18n: file editderivativespage.ui line 66 -#: rc.cpp:159 rc.cpp:1813 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Color:" -msgstr "Kleure" +#. i18n: file qeditparametric.ui line 384 +#: rc.cpp:588 rc.cpp:700 rc.cpp:2242 rc.cpp:2354 +#, no-c-format +msgid "Click here to close the dialog without changing anything." +msgstr "" -#. i18n: file editderivativespage.ui line 83 -#: rc.cpp:162 rc.cpp:192 rc.cpp:331 rc.cpp:394 rc.cpp:558 rc.cpp:670 -#: rc.cpp:1816 rc.cpp:1846 rc.cpp:1985 rc.cpp:2048 rc.cpp:2212 rc.cpp:2324 +#. i18n: file qeditparametric.ui line 419 +#: rc.cpp:594 rc.cpp:2248 #, fuzzy, no-c-format -msgid "width of the plot line" -msgstr "Dikheid van die asse lyn" +msgid "&Max:" +msgstr "max:" -#. i18n: file editderivativespage.ui line 86 -#: rc.cpp:165 rc.cpp:195 rc.cpp:334 rc.cpp:397 rc.cpp:561 rc.cpp:673 -#: rc.cpp:1819 rc.cpp:1849 rc.cpp:1988 rc.cpp:2051 rc.cpp:2215 rc.cpp:2327 +#. i18n: file qeditparametric.ui line 430 +#: rc.cpp:597 rc.cpp:2251 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Change the width of the plot line in steps of 0.1mm." +msgid "Custom plot maximum t-range:" msgstr "Dikheid van die asse lyn" -#. i18n: file editderivativespage.ui line 94 -#: rc.cpp:168 rc.cpp:1822 +#. i18n: file qeditparametric.ui line 436 +#: rc.cpp:603 rc.cpp:736 rc.cpp:2257 rc.cpp:2390 #, no-c-format -msgid "Show &1st derivative" +msgid "Check this button and enter the plot maximum range boundary below." msgstr "" -#. i18n: file editderivativespage.ui line 97 -#: rc.cpp:171 rc.cpp:1825 -#, no-c-format -msgid "Show first derivative" -msgstr "" +#. i18n: file qeditparametric.ui line 444 +#: rc.cpp:606 rc.cpp:2260 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Custom plot minimum t-range:" +msgstr "Dikheid van die asse lyn" -#. i18n: file editderivativespage.ui line 100 -#: rc.cpp:174 rc.cpp:207 rc.cpp:1828 rc.cpp:1861 +#. i18n: file qeditparametric.ui line 450 +#: rc.cpp:612 rc.cpp:727 rc.cpp:2266 rc.cpp:2381 #, no-c-format -msgid "If this box is checked, the first derivative will be plotted, too." +msgid "Check this button and enter the plot minimum range boundary below." msgstr "" -#. i18n: file editderivativespage.ui line 108 -#: rc.cpp:177 rc.cpp:1831 +#. i18n: file qeditpolar.ui line 24 +#: rc.cpp:627 rc.cpp:2281 #, no-c-format -msgid "&Line width:" -msgstr "Lyn wydte:" - -#. i18n: file editderivativespage.ui line 135 -#: rc.cpp:180 rc.cpp:546 rc.cpp:658 rc.cpp:1834 rc.cpp:2200 rc.cpp:2312 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Colo&r:" -msgstr "Kleure" +msgid "Edit Polar Plot" +msgstr "" -#. i18n: file editderivativespage.ui line 163 -#: rc.cpp:189 rc.cpp:328 rc.cpp:555 rc.cpp:667 rc.cpp:1177 rc.cpp:1843 -#: rc.cpp:1982 rc.cpp:2209 rc.cpp:2321 rc.cpp:2831 +#. i18n: file qeditpolar.ui line 57 +#: rc.cpp:633 rc.cpp:2287 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Line &width:" -msgstr "Lyn wydte:" - -#. i18n: file editderivativespage.ui line 199 -#: rc.cpp:201 rc.cpp:1855 -#, no-c-format -msgid "Show &2nd derivative" -msgstr "" +msgid "enter an equation, for instance loop(angle)=ln(angle)" +msgstr "Voeg by 'n funksie vergelyking hier, hou van f(x)=x^2" -#. i18n: file editderivativespage.ui line 202 -#: rc.cpp:204 rc.cpp:1858 +#. i18n: file qeditpolar.ui line 61 +#: rc.cpp:636 rc.cpp:2290 #, no-c-format -msgid "Show second derivative" +msgid "" +"Enter an expression for the function. The prefix \"r\" will be added " +"automatically.\n" +"Example: loop(angle)=ln(angle)" msgstr "" -#. i18n: file editfunctionpage.ui line 36 -#: rc.cpp:213 rc.cpp:484 rc.cpp:630 rc.cpp:1867 rc.cpp:2138 rc.cpp:2284 +#. i18n: file qeditpolar.ui line 69 +#: rc.cpp:640 rc.cpp:2294 #, no-c-format -msgid "Definition" +msgid "r" msgstr "" -#. i18n: file editfunctionpage.ui line 47 -#: rc.cpp:216 rc.cpp:1870 +#. i18n: file qeditpolar.ui line 77 +#: rc.cpp:643 rc.cpp:2297 #, fuzzy, no-c-format -msgid "&Equation:" +msgid "Equation:" msgstr "Funksies:" -#. i18n: file editfunctionpage.ui line 66 -#: rc.cpp:219 rc.cpp:1873 +#. i18n: file qeditpolar.ui line 286 +#: rc.cpp:703 rc.cpp:1000 rc.cpp:1060 rc.cpp:2357 rc.cpp:2654 rc.cpp:2714 #, fuzzy, no-c-format -msgid "enter an equation, for instance f(x)=x^2" -msgstr "Voeg by 'n funksie vergelyking hier, hou van f(x)=x^2" +msgid "Max:" +msgstr "max:" -#. i18n: file editfunctionpage.ui line 70 -#: rc.cpp:222 rc.cpp:1876 +#. i18n: file qeditpolar.ui line 297 +#: rc.cpp:706 rc.cpp:1003 rc.cpp:1063 rc.cpp:2360 rc.cpp:2657 rc.cpp:2717 #, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"Enter an equation for the function.\n" -"Example: f(x)=x^2" -msgstr "Voeg by 'n funksie vergelyking hier, hou van f(x)=x^2" +msgid "Min:" +msgstr "min:" -#. i18n: file editfunctionpage.ui line 80 -#: rc.cpp:226 rc.cpp:534 rc.cpp:646 rc.cpp:1880 rc.cpp:2188 rc.cpp:2300 +#. i18n: file qeditpolar.ui line 336 +#: rc.cpp:721 rc.cpp:2375 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Extensions" -msgstr "Fout in uitbreiding." +msgid "Custom plot minimum r-range:" +msgstr "Dikheid van die asse lyn" -#. i18n: file editfunctionpage.ui line 94 -#: rc.cpp:232 rc.cpp:346 rc.cpp:540 rc.cpp:652 rc.cpp:1886 rc.cpp:2000 -#: rc.cpp:2194 rc.cpp:2306 +#. i18n: file qeditpolar.ui line 339 +#: rc.cpp:724 rc.cpp:2378 #, fuzzy, no-c-format -msgid "hide the plot" +msgid "Customize the plot range" msgstr "Dikheid van die asse lyn" -#. i18n: file editfunctionpage.ui line 97 -#: rc.cpp:235 rc.cpp:349 rc.cpp:543 rc.cpp:655 rc.cpp:1889 rc.cpp:2003 -#: rc.cpp:2197 rc.cpp:2309 +#. i18n: file qeditpolar.ui line 350 +#: rc.cpp:730 rc.cpp:2384 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Custom plot maximum r-range:" +msgstr "Dikheid van die asse lyn" + +#. i18n: file qminmax.ui line 16 +#: kminmax.cpp:87 rc.cpp:739 rc.cpp:2393 #, no-c-format -msgid "Check this box if you want to hide the plot of the function." +msgid "Find Minimum Point" msgstr "" -#. i18n: file editfunctionpage.ui line 107 -#: rc.cpp:238 rc.cpp:1892 +#. i18n: file qminmax.ui line 27 +#: kminmax.cpp:73 rc.cpp:742 rc.cpp:2396 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Parameter Values" -msgstr "Parameters:" +msgid "&Find" +msgstr "Rooster" -#. i18n: file editfunctionpage.ui line 118 -#: rc.cpp:241 rc.cpp:1895 +#. i18n: file qminmax.ui line 52 +#: kminmax.cpp:71 rc.cpp:745 rc.cpp:2399 #, no-c-format -msgid "Use" +msgid "Search between the x-value:" msgstr "" -#. i18n: file editfunctionpage.ui line 121 -#: rc.cpp:244 rc.cpp:1898 +#. i18n: file qminmax.ui line 63 +#: kminmax.cpp:72 kminmax.cpp:125 rc.cpp:748 rc.cpp:2402 #, fuzzy, no-c-format -msgid "change parameter value by moving a slider" -msgstr "Parameters:" +msgid "and:" +msgstr "tan" -#. i18n: file editfunctionpage.ui line 124 -#: rc.cpp:247 rc.cpp:1901 +#. i18n: file qminmax.ui line 92 +#: rc.cpp:751 rc.cpp:2405 #, no-c-format -msgid "" -"Check this to change the parameter value by moving a slider. Select the slider " -"from the list box on the right. The values vary from 0 (left) to 100 (right)." +msgid "Graph" msgstr "" -#. i18n: file editfunctionpage.ui line 135 -#: rc.cpp:250 rc.cpp:1904 +#. i18n: file qminmax.ui line 103 +#: rc.cpp:754 rc.cpp:2408 #, no-c-format -msgid "Select a slider" +msgid "The available functions you can search in" msgstr "" -#. i18n: file editfunctionpage.ui line 138 -#: rc.cpp:253 rc.cpp:1907 +#. i18n: file qminmax.ui line 106 +#: rc.cpp:757 rc.cpp:2411 #, no-c-format msgid "" -"Select one of the sliders to change the parameter value dynamically. The values " -"vary from 0 (left) to 100 (right)." +"Here you can see all available functions you can use. Select one of them." msgstr "" -#. i18n: file editfunctionpage.ui line 146 -#: rc.cpp:256 rc.cpp:1910 +#. i18n: file qminmax.ui line 119 +#: rc.cpp:763 rc.cpp:2417 #, no-c-format -msgid "Values from a list" +msgid "close the dialog" msgstr "" -#. i18n: file editfunctionpage.ui line 149 -#: rc.cpp:259 rc.cpp:1913 +#. i18n: file qminmax.ui line 122 +#: rc.cpp:766 rc.cpp:2420 #, fuzzy, no-c-format -msgid "read parameter values from a list" +msgid "Close the dialog and return to the main window." +msgstr "Dikheid van die asse lyn" + +#. i18n: file qminmax.ui line 130 +#: rc.cpp:769 rc.cpp:2423 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Choose Parameter Value..." msgstr "Parameters:" -#. i18n: file editfunctionpage.ui line 152 -#: rc.cpp:262 rc.cpp:1916 +#. i18n: file qminmax.ui line 133 +#: rc.cpp:772 rc.cpp:2426 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "select the parameter value you want to use" +msgstr "Parameters:" + +#. i18n: file qminmax.ui line 136 +#: rc.cpp:775 rc.cpp:2429 #, no-c-format -msgid "" -"Check this to let KmPlot use parameter values given in a list. Edit this list " -"by clicking the button on the right." +msgid "If the function has any parameter values you must select it here." msgstr "" -#. i18n: file editfunctionpage.ui line 163 -#: rc.cpp:265 rc.cpp:1919 +#. i18n: file qparametereditor.ui line 16 +#: rc.cpp:778 rc.cpp:2432 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Edit List..." -msgstr "Funksies" +msgid "Parameter Editor" +msgstr "Parameters:" -#. i18n: file editfunctionpage.ui line 166 -#: rc.cpp:268 rc.cpp:1922 +#. i18n: file qparametereditor.ui line 61 +#: rc.cpp:790 rc.cpp:2444 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "list of parameter values" +msgstr "Parameters:" + +#. i18n: file qparametereditor.ui line 64 +#: rc.cpp:793 rc.cpp:2447 #, no-c-format -msgid "Edit the list of parameters" +msgid "Here you see the list of all parameter values for the function." msgstr "" -#. i18n: file editfunctionpage.ui line 169 -#: rc.cpp:271 rc.cpp:1925 +#. i18n: file qparametereditor.ui line 89 +#: rc.cpp:808 rc.cpp:2462 #, no-c-format -msgid "" -"Click here to open a list of parameter values. Here you can add, remove, and " -"change them." +msgid "Close the dialog" msgstr "" -#. i18n: file editfunctionpage.ui line 177 -#: rc.cpp:274 rc.cpp:1928 +#. i18n: file qparametereditor.ui line 92 +#: rc.cpp:811 rc.cpp:2465 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Disable parameter values" -msgstr "Parameters:" +msgid "Close the window and return to the function dialog." +msgstr "Dikheid van die asse lyn" -#. i18n: file editfunctionpage.ui line 183 -#: rc.cpp:277 rc.cpp:1931 +#. i18n: file qparametereditor.ui line 137 +#: rc.cpp:823 rc.cpp:2477 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Do not use any parameter values" +msgid "&Export..." +msgstr "Step..." + +#. i18n: file qparametereditor.ui line 140 +#: rc.cpp:826 rc.cpp:2480 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Export values to a textfile" msgstr "Parameters:" -#. i18n: file editfunctionpage.ui line 186 -#: rc.cpp:280 rc.cpp:1934 +#. i18n: file qparametereditor.ui line 143 +#: rc.cpp:829 rc.cpp:2483 #, no-c-format msgid "" -"By having this option selected parameter values are disabled in the function." +"Export values to a textfile. Every value in the parameter list will be written " +"to one line in the file." msgstr "" -#. i18n: file editfunctionpage.ui line 210 -#: rc.cpp:283 rc.cpp:1937 +#. i18n: file qparametereditor.ui line 171 +#: rc.cpp:832 rc.cpp:2486 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Custom plot m&inimum-range:" -msgstr "Dikheid van die asse lyn" +msgid "&Import..." +msgstr "exp" -#. i18n: file editfunctionpage.ui line 213 -#: rc.cpp:286 rc.cpp:609 rc.cpp:1940 rc.cpp:2263 +#. i18n: file qparametereditor.ui line 174 +#: rc.cpp:835 rc.cpp:2489 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Customize the minimum plot range" -msgstr "Dikheid van die asse lyn" +msgid "Import values from a textfile" +msgstr "Parameters:" -#. i18n: file editfunctionpage.ui line 216 -#: rc.cpp:289 rc.cpp:307 rc.cpp:1943 rc.cpp:1961 +#. i18n: file qparametereditor.ui line 177 +#: rc.cpp:838 rc.cpp:2492 #, no-c-format -msgid "Check this button and enter the plot range boundarys below." +msgid "" +"Import values from a textfile. Every line in the file is parsed as a value or " +"expression." msgstr "" -#. i18n: file editfunctionpage.ui line 224 -#: rc.cpp:292 rc.cpp:591 rc.cpp:1946 rc.cpp:2245 +#. i18n: file settingspagecolor.ui line 28 +#: rc.cpp:841 rc.cpp:2495 #, fuzzy, no-c-format -msgid "&Min:" -msgstr "min:" +msgid "&Coords" +msgstr "Kleure" -#. i18n: file editfunctionpage.ui line 238 -#: rc.cpp:295 rc.cpp:621 rc.cpp:709 rc.cpp:1949 rc.cpp:2275 rc.cpp:2363 +#. i18n: file settingspagecolor.ui line 47 +#: rc.cpp:844 rc.cpp:2498 #, fuzzy, no-c-format -msgid "lower boundary of the plot range" -msgstr "Dikheid van die asse lyn" +msgid "&Axes:" +msgstr "Asse:" -#. i18n: file editfunctionpage.ui line 249 -#: rc.cpp:301 rc.cpp:1955 +#. i18n: file settingspagecolor.ui line 61 +#: rc.cpp:847 rc.cpp:2501 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Custom plot m&aximum-range:" +msgid "select color for the axes" msgstr "Dikheid van die asse lyn" -#. i18n: file editfunctionpage.ui line 252 -#: rc.cpp:304 rc.cpp:600 rc.cpp:733 rc.cpp:1958 rc.cpp:2254 rc.cpp:2387 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Customize the maximum plot range" -msgstr "Dikheid van die asse lyn" +#. i18n: file settingspagecolor.ui line 64 +#: rc.cpp:850 rc.cpp:2504 +#, no-c-format +msgid "" +"Specify the color of the axes. The change will appear as soon as you press the " +"OK button." +msgstr "" -#. i18n: file editfunctionpage.ui line 266 -#: rc.cpp:310 rc.cpp:615 rc.cpp:715 rc.cpp:1964 rc.cpp:2269 rc.cpp:2369 +#. i18n: file settingspagecolor.ui line 75 +#: rc.cpp:853 rc.cpp:2507 #, fuzzy, no-c-format -msgid "upper boundary of the plot range" +msgid "select color for the grid" msgstr "Dikheid van die asse lyn" -#. i18n: file editfunctionpage.ui line 277 -#: rc.cpp:316 rc.cpp:1970 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Ma&x:" -msgstr "max:" - -#. i18n: file editfunctionpage.ui line 304 -#: rc.cpp:319 rc.cpp:1973 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Co&lor:" -msgstr "Kleure" - -#. i18n: file editintegralpage.ui line 16 -#: editfunction.cpp:66 rc.cpp:340 rc.cpp:1994 +#. i18n: file settingspagecolor.ui line 78 +#: rc.cpp:856 rc.cpp:2510 #, no-c-format -msgid "Integral" +msgid "" +"Specify the color of the grid. The change will appear as soon as you press the " +"OK button." msgstr "" -#. i18n: file editintegralpage.ui line 27 -#: rc.cpp:343 rc.cpp:1997 +#. i18n: file settingspagecolor.ui line 86 +#: rc.cpp:859 rc.cpp:2513 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Show integral" -msgstr "Etikette" +msgid "&Grid:" +msgstr "Rooster:" -#. i18n: file editintegralpage.ui line 44 -#: rc.cpp:352 rc.cpp:2006 -#, no-c-format -msgid "Initial Point" -msgstr "" +#. i18n: file settingspagecolor.ui line 118 +#: rc.cpp:862 rc.cpp:2516 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Default Function Colors" +msgstr "Verstek Instellings" -#. i18n: file editintegralpage.ui line 55 -#: rc.cpp:355 rc.cpp:2009 -#, no-c-format -msgid "&x-value:" -msgstr "" +#. i18n: file settingspagecolor.ui line 148 +#: rc.cpp:865 rc.cpp:2519 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "the default color for function number 2" +msgstr "Funksie 2:" -#. i18n: file editintegralpage.ui line 66 -#: rc.cpp:358 rc.cpp:2012 +#. i18n: file settingspagecolor.ui line 151 +#: rc.cpp:868 rc.cpp:2522 #, no-c-format -msgid "&y-value:" +msgid "" +"The default color for function number 2. Please note that this color setting " +"only affects empty functions, so if you have defined a function at number 1 and " +"you change the color for that number here, the setting will be shown next time " +"you define a new function at number 1." msgstr "" -#. i18n: file editintegralpage.ui line 77 -#: rc.cpp:361 rc.cpp:2015 +#. i18n: file settingspagecolor.ui line 162 +#: rc.cpp:871 rc.cpp:2525 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Enter the initial x-point,for instance 2 or pi" -msgstr "Voeg by 'n funksie vergelyking hier, hou van f(x)=x^2" +msgid "the default color for function number 5" +msgstr "Funksie 5:" -#. i18n: file editintegralpage.ui line 80 -#: rc.cpp:364 rc.cpp:2018 +#. i18n: file settingspagecolor.ui line 165 +#: rc.cpp:874 rc.cpp:2528 #, no-c-format msgid "" -"Enter the initial x-value or expression for the integral, for example 2 or pi/2" +"The default color for function number 5. Please note that this color setting " +"only affects empty functions, so if you have defined a function at number 1 and " +"you change the color for that number here, the setting will be shown next time " +"you define a new function at number 1." msgstr "" -#. i18n: file editintegralpage.ui line 88 -#: rc.cpp:367 rc.cpp:2021 -#, no-c-format -msgid "enter the initial y-point, eg 2 or pi" -msgstr "" +#. i18n: file settingspagecolor.ui line 176 +#: rc.cpp:877 rc.cpp:2531 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "the default color for function number 1" +msgstr "Funksie 1:" -#. i18n: file editintegralpage.ui line 91 -#: rc.cpp:370 rc.cpp:2024 +#. i18n: file settingspagecolor.ui line 179 +#: rc.cpp:880 rc.cpp:2534 #, no-c-format msgid "" -"Enter the initial y-value or expression for the integral, for example 2 or pi/2" +"The default color for function number 1. Please note that this color setting " +"only affects empty functions, so if you have defined a function at number 1 and " +"you change the color for that number here, the setting will be shown next time " +"you define a new function at number 1." msgstr "" -#. i18n: file editintegralpage.ui line 118 -#: rc.cpp:373 rc.cpp:2027 +#. i18n: file settingspagecolor.ui line 187 +#: rc.cpp:883 rc.cpp:2537 #, fuzzy, no-c-format -msgid "P&recision:" -msgstr "Besig om te druk:" +msgid "Function &1:" +msgstr "Funksie 1:" -#. i18n: file editintegralpage.ui line 140 -#: rc.cpp:376 rc.cpp:2030 +#. i18n: file settingspagecolor.ui line 201 +#: rc.cpp:886 rc.cpp:2540 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Custom &precision" -msgstr "Dikheid van die asse lyn" +msgid "the default color for function number 3" +msgstr "Funksie 3:" -#. i18n: file editintegralpage.ui line 143 -#: rc.cpp:379 rc.cpp:2033 +#. i18n: file settingspagecolor.ui line 204 +#: rc.cpp:889 rc.cpp:2543 +#, no-c-format +msgid "" +"The default color for function number 3. Please note that this color setting " +"only affects empty functions, so if you have defined a function at number 1 and " +"you change the color for that number here, the setting will be shown next time " +"you define a new function at number 1." +msgstr "" + +#. i18n: file settingspagecolor.ui line 212 +#: rc.cpp:892 rc.cpp:2546 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Customize the precision" -msgstr "Dikheid van die asse lyn" +msgid "Function &3:" +msgstr "Funksie 3:" -#. i18n: file editintegralpage.ui line 170 -#: rc.cpp:382 rc.cpp:2036 +#. i18n: file settingspagecolor.ui line 223 +#: rc.cpp:895 rc.cpp:2549 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Color:" -msgstr "Kleure" +msgid "Function &2:" +msgstr "Funksie 2:" -#. i18n: file editintegralpage.ui line 192 -#: rc.cpp:391 rc.cpp:2045 -#, no-c-format -msgid "Line width:" -msgstr "Lyn wydte:" +#. i18n: file settingspagecolor.ui line 234 +#: rc.cpp:898 rc.cpp:2552 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Function &4:" +msgstr "Funksie 4:" -#. i18n: file qconstanteditor.ui line 16 -#: rc.cpp:403 rc.cpp:2057 +#. i18n: file settingspagecolor.ui line 248 +#: rc.cpp:901 rc.cpp:2555 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Constant Editor" -msgstr "Konstantes" +msgid "the default color for function number 4" +msgstr "Funksie 4:" -#. i18n: file qconstanteditor.ui line 33 -#: rc.cpp:409 rc.cpp:817 rc.cpp:2063 rc.cpp:2471 +#. i18n: file settingspagecolor.ui line 251 +#: rc.cpp:904 rc.cpp:2558 #, no-c-format -msgid "delete selected constant" +msgid "" +"The default color for function number 4. Please note that this color setting " +"only affects empty functions, so if you have defined a function at number 1 and " +"you change the color for that number here, the setting will be shown next time " +"you define a new function at number 1." msgstr "" -#. i18n: file qconstanteditor.ui line 36 -#: rc.cpp:412 rc.cpp:820 rc.cpp:2066 rc.cpp:2474 +#. i18n: file settingspagecolor.ui line 259 +#: rc.cpp:907 rc.cpp:2561 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Function &5:" +msgstr "Funksie 5:" + +#. i18n: file settingspagecolor.ui line 297 +#: rc.cpp:910 rc.cpp:2564 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Function &7:" +msgstr "Funksie 7:" + +#. i18n: file settingspagecolor.ui line 308 +#: rc.cpp:913 rc.cpp:2567 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Function &8:" +msgstr "Funksie 8:" + +#. i18n: file settingspagecolor.ui line 322 +#: rc.cpp:916 rc.cpp:2570 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "the default color for function number 9" +msgstr "Funksie 9:" + +#. i18n: file settingspagecolor.ui line 325 +#: rc.cpp:919 rc.cpp:2573 #, no-c-format msgid "" -"Click here to delete the selected constant; it can only be removed if it is not " -"currently used by a plot." +"The default color for function number 9. Please note that this color setting " +"only affects empty functions, so if you have defined a function at number 1 and " +"you change the color for that number here, the setting will be shown next time " +"you define a new function at number 1." msgstr "" -#. i18n: file qconstanteditor.ui line 47 -#: rc.cpp:415 rc.cpp:781 rc.cpp:2069 rc.cpp:2435 -#, no-c-format -msgid "&Change Value..." -msgstr "" +#. i18n: file settingspagecolor.ui line 333 +#: rc.cpp:922 rc.cpp:2576 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Function &6:" +msgstr "Funksie 6:" -#. i18n: file qconstanteditor.ui line 50 -#: rc.cpp:418 rc.cpp:784 rc.cpp:2072 rc.cpp:2438 -#, no-c-format -msgid "Change the value of a user-defined constant" -msgstr "" +#. i18n: file settingspagecolor.ui line 347 +#: rc.cpp:925 rc.cpp:2579 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "the default color for function number 7" +msgstr "Funksie 7:" -#. i18n: file qconstanteditor.ui line 53 -#: rc.cpp:421 rc.cpp:787 rc.cpp:2075 rc.cpp:2441 +#. i18n: file settingspagecolor.ui line 350 +#: rc.cpp:928 rc.cpp:2582 #, no-c-format msgid "" -"Click here to edit the value of the selected constant. Its name cannot be " -"changed." +"The default color for function number 7. Please note that this color setting " +"only affects empty functions, so if you have defined a function at number 1 and " +"you change the color for that number here, the setting will be shown next time " +"you define a new function at number 1." msgstr "" -#. i18n: file qconstanteditor.ui line 64 -#: rc.cpp:424 rc.cpp:2078 -#, no-c-format -msgid "D&uplicate" -msgstr "" +#. i18n: file settingspagecolor.ui line 361 +#: rc.cpp:931 rc.cpp:2585 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "the default color for function number 8" +msgstr "Funksie 8:" -#. i18n: file qconstanteditor.ui line 67 -#: rc.cpp:427 rc.cpp:2081 +#. i18n: file settingspagecolor.ui line 364 +#: rc.cpp:934 rc.cpp:2588 #, no-c-format -msgid "Duplicate the selected constant" +msgid "" +"The default color for function number 8. Please note that this color setting " +"only affects empty functions, so if you have defined a function at number 1 and " +"you change the color for that number here, the setting will be shown next time " +"you define a new function at number 1." msgstr "" -#. i18n: file qconstanteditor.ui line 70 -#: rc.cpp:430 rc.cpp:2084 +#. i18n: file settingspagecolor.ui line 375 +#: rc.cpp:937 rc.cpp:2591 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "the default color for function number 6" +msgstr "Funksie 6:" + +#. i18n: file settingspagecolor.ui line 378 +#: rc.cpp:940 rc.cpp:2594 #, no-c-format msgid "" -"Click here to Copy the selected constant to another constant. You can choose " -"the new name from a list." +"The default color for function number 6. Please note that this color setting " +"only affects empty functions, so if you have defined a function at number 1 and " +"you change the color for that number here, the setting will be shown next time " +"you define a new function at number 1." msgstr "" -#. i18n: file qconstanteditor.ui line 78 -#: rc.cpp:433 rc.cpp:796 rc.cpp:2087 rc.cpp:2450 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&New..." -msgstr "Name" - -#. i18n: file qconstanteditor.ui line 81 -#: rc.cpp:436 rc.cpp:799 rc.cpp:2090 rc.cpp:2453 +#. i18n: file settingspagecolor.ui line 386 +#: rc.cpp:943 rc.cpp:2597 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Add a new constant" -msgstr "Funksies" +msgid "Function &9:" +msgstr "Funksie 9:" -#. i18n: file qconstanteditor.ui line 84 -#: rc.cpp:439 rc.cpp:802 rc.cpp:2093 rc.cpp:2456 +#. i18n: file settingspagecolor.ui line 400 +#: rc.cpp:946 rc.cpp:2600 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Click this button to add a new constant." -msgstr "Dikheid van die asse lyn" +msgid "the default color for function number 10" +msgstr "Funksie 10:" -#. i18n: file qconstanteditor.ui line 90 -#: rc.cpp:442 rc.cpp:2096 +#. i18n: file settingspagecolor.ui line 403 +#: rc.cpp:949 rc.cpp:2603 #, no-c-format -msgid "Variable" +msgid "" +"The default color for function number 10. Please note that this color setting " +"only affects empty functions, so if you have defined a function at number 1 and " +"you change the color for that number here, the setting will be shown next time " +"you define a new function at number 1." msgstr "" -#. i18n: file qconstanteditor.ui line 101 -#: rc.cpp:445 rc.cpp:2099 +#. i18n: file settingspagecolor.ui line 411 +#: rc.cpp:952 rc.cpp:2606 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Value" -msgstr "Skalering" - -#. i18n: file qconstanteditor.ui line 120 -#: rc.cpp:448 rc.cpp:2102 -#, no-c-format -msgid "List of user-defined constants" -msgstr "" +msgid "Function 1&0:" +msgstr "Funksie 10:" -#. i18n: file qconstanteditor.ui line 123 -#: rc.cpp:451 rc.cpp:2105 -#, no-c-format -msgid "Select a constant to change its value, remove it or duplicate it." -msgstr "" +#. i18n: file settingspagecoords.ui line 28 +#: rc.cpp:955 rc.cpp:2609 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Axes" +msgstr "Asse" -#. i18n: file qeditconstant.ui line 16 -#: rc.cpp:454 rc.cpp:2108 +#. i18n: file settingspagecoords.ui line 47 +#: rc.cpp:958 rc.cpp:2612 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Edit Constant" -msgstr "Funksies" +msgid "&X Axis" +msgstr "X-Axis" -#. i18n: file qeditconstant.ui line 30 -#: rc.cpp:457 rc.cpp:2111 +#. i18n: file settingspagecoords.ui line 58 +#: rc.cpp:961 rc.cpp:1021 rc.cpp:2615 rc.cpp:2675 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Variable:" -msgstr "druk opskrif tabel" +msgid "[-8 | +8]" +msgstr "[ -8 | +8 ]" -#. i18n: file qeditconstant.ui line 38 -#: rc.cpp:460 rc.cpp:2114 +#. i18n: file settingspagecoords.ui line 64 +#: rc.cpp:964 rc.cpp:973 rc.cpp:982 rc.cpp:991 rc.cpp:1024 rc.cpp:1033 +#: rc.cpp:1042 rc.cpp:1051 rc.cpp:2618 rc.cpp:2627 rc.cpp:2636 rc.cpp:2645 +#: rc.cpp:2678 rc.cpp:2687 rc.cpp:2696 rc.cpp:2705 #, no-c-format -msgid "Value:" +msgid "Predefined plot ranges" msgstr "" -#. i18n: file qeditconstant.ui line 95 -#: rc.cpp:469 rc.cpp:2123 +#. i18n: file settingspagecoords.ui line 67 +#: rc.cpp:967 rc.cpp:976 rc.cpp:985 rc.cpp:994 rc.cpp:1027 rc.cpp:1036 +#: rc.cpp:1045 rc.cpp:1054 rc.cpp:2621 rc.cpp:2630 rc.cpp:2639 rc.cpp:2648 +#: rc.cpp:2681 rc.cpp:2690 rc.cpp:2699 rc.cpp:2708 #, no-c-format -msgid "Name of the constant (only 1 character but \"E\")" +msgid "Select one of the predefined plot ranges." msgstr "" -#. i18n: file qeditconstant.ui line 98 -#: rc.cpp:472 rc.cpp:2126 -#, no-c-format -msgid "" -"Enter the name of the constant here. User-defined constant names only have 1 " -"character; the constant \"E\" (Euler number) is reserved." -msgstr "" +#. i18n: file settingspagecoords.ui line 75 +#: rc.cpp:970 rc.cpp:1030 rc.cpp:2624 rc.cpp:2684 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "[-5 | +5]" +msgstr "[ -5 | +5 ]" -#. i18n: file qeditconstant.ui line 106 -#: rc.cpp:475 rc.cpp:2129 -#, no-c-format -msgid "Enter the constant's value here." -msgstr "" +#. i18n: file settingspagecoords.ui line 92 +#: rc.cpp:979 rc.cpp:1039 rc.cpp:2633 rc.cpp:2693 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "[0 | +16]" +msgstr "[ 0 | +16 ]" -#. i18n: file qeditconstant.ui line 109 -#: rc.cpp:478 rc.cpp:2132 -#, no-c-format -msgid "" -"The value of a constant can be an expression, for instance PI/2 or sqrt(2)." -msgstr "" +#. i18n: file settingspagecoords.ui line 109 +#: rc.cpp:988 rc.cpp:1048 rc.cpp:2642 rc.cpp:2702 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "[0 | +10]" +msgstr "[ 0 | +10 ]" -#. i18n: file qeditparametric.ui line 24 -#: rc.cpp:481 rc.cpp:2135 +#. i18n: file settingspagecoords.ui line 126 +#: rc.cpp:997 rc.cpp:1057 rc.cpp:2651 rc.cpp:2711 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Edit Parametric Plot" -msgstr "Parameters:" +msgid "Custom:" +msgstr "Pasmaak" -#. i18n: file qeditparametric.ui line 49 -#: rc.cpp:487 rc.cpp:2141 +#. i18n: file settingspagecoords.ui line 164 +#: rc.cpp:1006 rc.cpp:1012 rc.cpp:1066 rc.cpp:1072 rc.cpp:2660 rc.cpp:2666 +#: rc.cpp:2720 rc.cpp:2726 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Name:" -msgstr "Name" +msgid "Custom boundary of the plot range" +msgstr "Dikheid van die asse lyn" -#. i18n: file qeditparametric.ui line 71 -#: rc.cpp:490 rc.cpp:517 rc.cpp:2144 rc.cpp:2171 +#. i18n: file settingspagecoords.ui line 167 +#: rc.cpp:1009 rc.cpp:1015 rc.cpp:1069 rc.cpp:1075 rc.cpp:2663 rc.cpp:2669 +#: rc.cpp:2723 rc.cpp:2729 #, no-c-format -msgid "enter an expression" +msgid "Enter a valid expression, for instance 2*pi or e/2." msgstr "" -#. i18n: file qeditparametric.ui line 76 -#: rc.cpp:493 rc.cpp:2147 -#, no-c-format -msgid "" -"Enter an expression for the function.\n" -"The dummy variable is t.\n" -"Example: cos(t)" -msgstr "" +#. i18n: file settingspagecoords.ui line 193 +#: rc.cpp:1018 rc.cpp:2672 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Y Axis" +msgstr "Y-Axis" -#. i18n: file qeditparametric.ui line 84 -#: rc.cpp:498 rc.cpp:511 rc.cpp:528 rc.cpp:2152 rc.cpp:2165 rc.cpp:2182 +#. i18n: file settingspagecoords.ui line 349 +#: rc.cpp:1078 rc.cpp:2732 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Axis-line width:" +msgstr "Asse lyn wydte:" + +#. i18n: file settingspagecoords.ui line 363 +#: rc.cpp:1081 rc.cpp:1090 rc.cpp:2735 rc.cpp:2744 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Line width" +msgstr "Lyn wydte:" + +#. i18n: file settingspagecoords.ui line 371 +#: rc.cpp:1084 rc.cpp:1093 rc.cpp:1105 rc.cpp:1186 rc.cpp:2738 rc.cpp:2747 +#: rc.cpp:2759 rc.cpp:2840 #, no-c-format -msgid "f" +msgid "0.1 mm" msgstr "" -#. i18n: file qeditparametric.ui line 87 -#: rc.cpp:501 rc.cpp:2155 +#. i18n: file settingspagecoords.ui line 389 +#: rc.cpp:1087 rc.cpp:2741 #, fuzzy, no-c-format -msgid "name of the function" -msgstr "Funksie 1:" +msgid "Tic width:" +msgstr "Lyn wydte:" -#. i18n: file qeditparametric.ui line 91 -#: rc.cpp:504 rc.cpp:2158 +#. i18n: file settingspagecoords.ui line 429 +#: rc.cpp:1096 rc.cpp:2750 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Tic length:" +msgstr "Lengte:" + +#. i18n: file settingspagecoords.ui line 443 +#: rc.cpp:1099 rc.cpp:2753 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Length of the tic line" +msgstr "Dikheid van die asse lyn" + +#. i18n: file settingspagecoords.ui line 446 +#: rc.cpp:1102 rc.cpp:2756 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Enter the length of a tic line." +msgstr "Dikheid van die asse lyn" + +#. i18n: file settingspagecoords.ui line 472 +#: rc.cpp:1108 rc.cpp:2762 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Show arrows" +msgstr "Etikette" + +#. i18n: file settingspagecoords.ui line 478 +#: rc.cpp:1111 rc.cpp:2765 #, no-c-format -msgid "" -"Enter the name of the function.\n" -"The name of a function must be unique. If you leave this line empty KmPlot will " -"set a default name. You can change it later." +msgid "visible arrows at the end of the axes" msgstr "" -#. i18n: file qeditparametric.ui line 110 -#: rc.cpp:508 rc.cpp:2162 +#. i18n: file settingspagecoords.ui line 481 +#: rc.cpp:1114 rc.cpp:2768 #, no-c-format -msgid "y" +msgid "Check this if the axes should have arrows at their ends." msgstr "" -#. i18n: file qeditparametric.ui line 131 -#: rc.cpp:514 rc.cpp:531 rc.cpp:2168 rc.cpp:2185 +#. i18n: file settingspagecoords.ui line 489 +#: rc.cpp:1117 rc.cpp:2771 #, no-c-format -msgid "(t) =" +msgid "Show labels" msgstr "" -#. i18n: file qeditparametric.ui line 154 -#: rc.cpp:520 rc.cpp:2174 +#. i18n: file settingspagecoords.ui line 495 +#: rc.cpp:1120 rc.cpp:2774 #, no-c-format -msgid "" -"Enter an expression for the function.\n" -"The dummy variable is t.\n" -"Example: sin(t)" +msgid "visible tic labels" msgstr "" -#. i18n: file qeditparametric.ui line 176 -#: rc.cpp:525 rc.cpp:2179 +#. i18n: file settingspagecoords.ui line 498 +#: rc.cpp:1123 rc.cpp:2777 #, no-c-format -msgid "x" +msgid "Check this if the axes' tics should be labeled." msgstr "" -#. i18n: file qeditparametric.ui line 220 -#: rc.cpp:537 rc.cpp:649 rc.cpp:2191 rc.cpp:2303 +#. i18n: file settingspagecoords.ui line 506 +#: rc.cpp:1126 rc.cpp:2780 #, no-c-format -msgid "Hide" +msgid "Show extra frame" msgstr "" -#. i18n: file qeditparametric.ui line 327 -#: rc.cpp:570 rc.cpp:682 rc.cpp:2224 rc.cpp:2336 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "F1" -msgstr "1" +#. i18n: file settingspagecoords.ui line 512 +#: rc.cpp:1129 rc.cpp:2783 +#, no-c-format +msgid "visible extra frame" +msgstr "" -#. i18n: file qeditparametric.ui line 364 -#: rc.cpp:576 rc.cpp:688 rc.cpp:2230 rc.cpp:2342 +#. i18n: file settingspagecoords.ui line 515 +#: rc.cpp:1132 rc.cpp:2786 #, no-c-format -msgid "apply changes to the list" +msgid "Check this if the plot area should be framed by an extra line." msgstr "" -#. i18n: file qeditparametric.ui line 367 -#: rc.cpp:579 rc.cpp:691 rc.cpp:2233 rc.cpp:2345 +#. i18n: file settingspagecoords.ui line 523 +#: rc.cpp:1135 rc.cpp:2789 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Click this button to apply the changes to the list of functions." -msgstr "Dikheid van die asse lyn" +msgid "Show axes" +msgstr "Etikette" -#. i18n: file qeditparametric.ui line 381 -#: rc.cpp:585 rc.cpp:697 rc.cpp:2239 rc.cpp:2351 +#. i18n: file settingspagecoords.ui line 529 +#: rc.cpp:1138 rc.cpp:2792 #, no-c-format -msgid "abort without changing anything" +msgid "visible axes" msgstr "" -#. i18n: file qeditparametric.ui line 384 -#: rc.cpp:588 rc.cpp:700 rc.cpp:2242 rc.cpp:2354 +#. i18n: file settingspagecoords.ui line 532 +#: rc.cpp:1141 rc.cpp:2795 #, no-c-format -msgid "Click here to close the dialog without changing anything." +msgid "Check this if the axes should be visible." msgstr "" -#. i18n: file qeditparametric.ui line 419 -#: rc.cpp:594 rc.cpp:2248 +#. i18n: file settingspagecoords.ui line 561 +#: rc.cpp:1144 rc.cpp:2798 #, fuzzy, no-c-format -msgid "&Max:" -msgstr "max:" +msgid "&Grid" +msgstr "Rooster" -#. i18n: file qeditparametric.ui line 430 -#: rc.cpp:597 rc.cpp:2251 +#. i18n: file settingspagecoords.ui line 572 +#: rc.cpp:1147 rc.cpp:2801 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Custom plot maximum t-range:" -msgstr "Dikheid van die asse lyn" +msgid "Grid &Style" +msgstr "Rooster Styl" -#. i18n: file qeditparametric.ui line 436 -#: rc.cpp:603 rc.cpp:736 rc.cpp:2257 rc.cpp:2390 +#. i18n: file settingspagecoords.ui line 575 +#: rc.cpp:1150 rc.cpp:2804 #, no-c-format -msgid "Check this button and enter the plot maximum range boundary below." +msgid "Available grid styles" msgstr "" -#. i18n: file qeditparametric.ui line 444 -#: rc.cpp:606 rc.cpp:2260 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Custom plot minimum t-range:" -msgstr "Dikheid van die asse lyn" - -#. i18n: file qeditparametric.ui line 450 -#: rc.cpp:612 rc.cpp:727 rc.cpp:2266 rc.cpp:2381 +#. i18n: file settingspagecoords.ui line 586 +#: rc.cpp:1153 rc.cpp:2807 #, no-c-format -msgid "Check this button and enter the plot minimum range boundary below." +msgid "None" msgstr "" -#. i18n: file qeditpolar.ui line 24 -#: rc.cpp:627 rc.cpp:2281 +#. i18n: file settingspagecoords.ui line 589 +#: rc.cpp:1156 rc.cpp:2810 #, no-c-format -msgid "Edit Polar Plot" +msgid "No Grid will be plotted." msgstr "" -#. i18n: file qeditpolar.ui line 57 -#: rc.cpp:633 rc.cpp:2287 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "enter an equation, for instance loop(angle)=ln(angle)" -msgstr "Voeg by 'n funksie vergelyking hier, hou van f(x)=x^2" - -#. i18n: file qeditpolar.ui line 61 -#: rc.cpp:636 rc.cpp:2290 +#. i18n: file settingspagecoords.ui line 597 +#: rc.cpp:1159 rc.cpp:2813 #, no-c-format -msgid "" -"Enter an expression for the function. The prefix \"r\" will be added " -"automatically.\n" -"Example: loop(angle)=ln(angle)" -msgstr "" +msgid "Lines" +msgstr "Lyne" -#. i18n: file qeditpolar.ui line 69 -#: rc.cpp:640 rc.cpp:2294 +#. i18n: file settingspagecoords.ui line 600 +#: rc.cpp:1162 rc.cpp:2816 #, no-c-format -msgid "r" +msgid "A line for every tic." msgstr "" -#. i18n: file qeditpolar.ui line 77 -#: rc.cpp:643 rc.cpp:2297 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Equation:" -msgstr "Funksies:" - -#. i18n: file qeditpolar.ui line 286 -#: rc.cpp:703 rc.cpp:1000 rc.cpp:1060 rc.cpp:2357 rc.cpp:2654 rc.cpp:2714 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Max:" -msgstr "max:" +#. i18n: file settingspagecoords.ui line 608 +#: rc.cpp:1165 rc.cpp:2819 +#, no-c-format +msgid "Crosses" +msgstr "" -#. i18n: file qeditpolar.ui line 297 -#: rc.cpp:706 rc.cpp:1003 rc.cpp:1063 rc.cpp:2360 rc.cpp:2657 rc.cpp:2717 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Min:" -msgstr "min:" +#. i18n: file settingspagecoords.ui line 611 +#: rc.cpp:1168 rc.cpp:2822 +#, no-c-format +msgid "Only little crosses in the plot area." +msgstr "" -#. i18n: file qeditpolar.ui line 336 -#: rc.cpp:721 rc.cpp:2375 +#. i18n: file settingspagecoords.ui line 619 +#: rc.cpp:1171 rc.cpp:2825 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Custom plot minimum r-range:" -msgstr "Dikheid van die asse lyn" +msgid "Polar" +msgstr "Polêre rooster" -#. i18n: file qeditpolar.ui line 339 -#: rc.cpp:724 rc.cpp:2378 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Customize the plot range" -msgstr "Dikheid van die asse lyn" +#. i18n: file settingspagecoords.ui line 622 +#: rc.cpp:1174 rc.cpp:2828 +#, no-c-format +msgid "Circles around the Origin." +msgstr "" -#. i18n: file qeditpolar.ui line 350 -#: rc.cpp:730 rc.cpp:2384 +#. i18n: file settingspagecoords.ui line 654 +#: rc.cpp:1180 rc.cpp:2834 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Custom plot maximum r-range:" +msgid "Width for the grid lines" msgstr "Dikheid van die asse lyn" -#. i18n: file qminmax.ui line 92 -#: rc.cpp:751 rc.cpp:2405 +#. i18n: file settingspagecoords.ui line 657 +#: rc.cpp:1183 rc.cpp:1483 rc.cpp:2837 #, no-c-format -msgid "Graph" +msgid "Enter the width of the grid lines." msgstr "" -#. i18n: file qminmax.ui line 103 -#: rc.cpp:754 rc.cpp:2408 +#. i18n: file settingspagefonts.ui line 41 +#: rc.cpp:1189 rc.cpp:2843 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Header table:" +msgstr "druk opskrif tabel" + +#. i18n: file settingspagefonts.ui line 60 +#: rc.cpp:1192 rc.cpp:2846 #, no-c-format -msgid "The available functions you can search in" +msgid "Axis &font:" msgstr "" -#. i18n: file qminmax.ui line 106 -#: rc.cpp:757 rc.cpp:2411 +#. i18n: file settingspagefonts.ui line 79 +#: rc.cpp:1195 rc.cpp:2849 #, no-c-format -msgid "" -"Here you can see all available functions you can use. Select one of them." +msgid "Axis font &size:" msgstr "" -#. i18n: file qminmax.ui line 119 -#: rc.cpp:763 rc.cpp:2417 +#. i18n: file settingspagefonts.ui line 90 +#: rc.cpp:1198 rc.cpp:2852 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "the font for the axis" +msgstr "Dikheid van die asse lyn" + +#. i18n: file settingspagefonts.ui line 93 +#: rc.cpp:1201 rc.cpp:2855 #, no-c-format -msgid "close the dialog" +msgid "" +"Select the font you want to use for the axis labels. If you cannot see the " +"labels, check that you have enabled \"Show labels\" in the coordinate setting " +"dialog." msgstr "" -#. i18n: file qminmax.ui line 122 -#: rc.cpp:766 rc.cpp:2420 +#. i18n: file settingspagefonts.ui line 101 +#: rc.cpp:1204 rc.cpp:2858 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Close the dialog and return to the main window." +msgid "The font size for the axis" msgstr "Dikheid van die asse lyn" -#. i18n: file qminmax.ui line 130 -#: rc.cpp:769 rc.cpp:2423 +#. i18n: file settingspagefonts.ui line 104 +#: rc.cpp:1207 rc.cpp:2861 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Choose Parameter Value..." -msgstr "Parameters:" +msgid "Here you set the font size for the axis" +msgstr "Dikheid van die asse lyn" -#. i18n: file qminmax.ui line 133 -#: rc.cpp:772 rc.cpp:2426 +#. i18n: file settingspagefonts.ui line 112 +#: rc.cpp:1210 rc.cpp:2864 #, fuzzy, no-c-format -msgid "select the parameter value you want to use" -msgstr "Parameters:" +msgid "the font for the header table" +msgstr "druk opskrif tabel" -#. i18n: file qminmax.ui line 136 -#: rc.cpp:775 rc.cpp:2429 +#. i18n: file settingspagefonts.ui line 115 +#: rc.cpp:1213 rc.cpp:2867 #, no-c-format -msgid "If the function has any parameter values you must select it here." +msgid "" +"Select the font you want to use in the header table. The header table can be " +"included when you are printing a graph." msgstr "" -#. i18n: file qparametereditor.ui line 16 -#: rc.cpp:778 rc.cpp:2432 +#. i18n: file settingspageprecision.ui line 52 +#: rc.cpp:1219 rc.cpp:2873 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Parameter Editor" -msgstr "Parameters:" +msgid "Zoom in by:" +msgstr "Lyn wydte:" -#. i18n: file qparametereditor.ui line 61 -#: rc.cpp:790 rc.cpp:2444 +#. i18n: file settingspageprecision.ui line 63 +#: rc.cpp:1222 rc.cpp:2876 #, fuzzy, no-c-format -msgid "list of parameter values" -msgstr "Parameters:" +msgid "Zoom out by:" +msgstr "Lyn wydte:" -#. i18n: file qparametereditor.ui line 64 -#: rc.cpp:793 rc.cpp:2447 +#. i18n: file settingspageprecision.ui line 86 +#: rc.cpp:1225 rc.cpp:1231 rc.cpp:2879 rc.cpp:2885 #, no-c-format -msgid "Here you see the list of all parameter values for the function." +msgid "%" msgstr "" -#. i18n: file qparametereditor.ui line 89 -#: rc.cpp:808 rc.cpp:2462 +#. i18n: file settingspageprecision.ui line 89 +#: rc.cpp:1228 rc.cpp:2882 #, no-c-format -msgid "Close the dialog" +msgid "The value the zoom-in tool should use." msgstr "" -#. i18n: file qparametereditor.ui line 92 -#: rc.cpp:811 rc.cpp:2465 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Close the window and return to the function dialog." -msgstr "Dikheid van die asse lyn" - -#. i18n: file qparametereditor.ui line 137 -#: rc.cpp:823 rc.cpp:2477 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Export..." -msgstr "Step..." - -#. i18n: file qparametereditor.ui line 140 -#: rc.cpp:826 rc.cpp:2480 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Export values to a textfile" -msgstr "Parameters:" - -#. i18n: file qparametereditor.ui line 143 -#: rc.cpp:829 rc.cpp:2483 +#. i18n: file settingspageprecision.ui line 112 +#: rc.cpp:1234 rc.cpp:2888 #, no-c-format -msgid "" -"Export values to a textfile. Every value in the parameter list will be written " -"to one line in the file." +msgid "The value the zoom-out tool should use." msgstr "" -#. i18n: file qparametereditor.ui line 171 -#: rc.cpp:832 rc.cpp:2486 +#. i18n: file settingspageprecision.ui line 122 +#: rc.cpp:1237 rc.cpp:2891 #, fuzzy, no-c-format -msgid "&Import..." -msgstr "exp" +msgid "Background Color" +msgstr "Kleure" -#. i18n: file qparametereditor.ui line 174 -#: rc.cpp:835 rc.cpp:2489 +#. i18n: file settingspageprecision.ui line 136 +#: rc.cpp:1240 rc.cpp:2894 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Import values from a textfile" -msgstr "Parameters:" +msgid "Color for the plot area behind the grid." +msgstr "Dikheid van die asse lyn" -#. i18n: file qparametereditor.ui line 177 -#: rc.cpp:838 rc.cpp:2492 +#. i18n: file settingspageprecision.ui line 139 +#: rc.cpp:1243 rc.cpp:2897 #, no-c-format msgid "" -"Import values from a textfile. Every line in the file is parsed as a value or " -"expression." +"Click on the button the choose the color of the background. This option has no " +"effect on printing nor export." msgstr "" -#. i18n: file settingspagecolor.ui line 28 -#: rc.cpp:841 rc.cpp:2495 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Coords" -msgstr "Kleure" +#. i18n: file settingspageprecision.ui line 166 +#: rc.cpp:1246 rc.cpp:2900 +#, no-c-format +msgid "Angle Mode" +msgstr "" -#. i18n: file settingspagecolor.ui line 47 -#: rc.cpp:844 rc.cpp:2498 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Axes:" -msgstr "Asse:" +#. i18n: file settingspageprecision.ui line 177 +#: rc.cpp:1249 rc.cpp:2903 +#, no-c-format +msgid "&Radian" +msgstr "" -#. i18n: file settingspagecolor.ui line 61 -#: rc.cpp:847 rc.cpp:2501 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "select color for the axes" -msgstr "Dikheid van die asse lyn" +#. i18n: file settingspageprecision.ui line 180 +#: rc.cpp:1252 rc.cpp:2906 +#, no-c-format +msgid "Trigonometric functions use radian mode for angles." +msgstr "" -#. i18n: file settingspagecolor.ui line 64 -#: rc.cpp:850 rc.cpp:2504 +#. i18n: file settingspageprecision.ui line 183 +#: rc.cpp:1255 rc.cpp:2909 #, no-c-format msgid "" -"Specify the color of the axes. The change will appear as soon as you press the " -"OK button." +"Check this button to use radian mode to measure angles. This is important for " +"trigonometric functions only." msgstr "" -#. i18n: file settingspagecolor.ui line 75 -#: rc.cpp:853 rc.cpp:2507 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "select color for the grid" -msgstr "Dikheid van die asse lyn" - -#. i18n: file settingspagecolor.ui line 78 -#: rc.cpp:856 rc.cpp:2510 +#. i18n: file settingspageprecision.ui line 191 +#: rc.cpp:1258 rc.cpp:2912 #, no-c-format -msgid "" -"Specify the color of the grid. The change will appear as soon as you press the " -"OK button." +msgid "&Degree" msgstr "" -#. i18n: file settingspagecolor.ui line 86 -#: rc.cpp:859 rc.cpp:2513 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Grid:" -msgstr "Rooster:" - -#. i18n: file settingspagecolor.ui line 118 -#: rc.cpp:862 rc.cpp:2516 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Default Function Colors" -msgstr "Verstek Instellings" - -#. i18n: file settingspagecolor.ui line 148 -#: rc.cpp:865 rc.cpp:2519 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "the default color for function number 2" -msgstr "Funksie 2:" +#. i18n: file settingspageprecision.ui line 194 +#: rc.cpp:1261 rc.cpp:2915 +#, no-c-format +msgid "Trigonometric functions use degree mode for angles." +msgstr "" -#. i18n: file settingspagecolor.ui line 151 -#: rc.cpp:868 rc.cpp:2522 +#. i18n: file settingspageprecision.ui line 197 +#: rc.cpp:1264 rc.cpp:2918 #, no-c-format msgid "" -"The default color for function number 2. Please note that this color setting " -"only affects empty functions, so if you have defined a function at number 1 and " -"you change the color for that number here, the setting will be shown next time " -"you define a new function at number 1." +"Check this button to use degree mode to measure angles. This is important for " +"trigonometric functions only." msgstr "" -#. i18n: file settingspagecolor.ui line 162 -#: rc.cpp:871 rc.cpp:2525 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "the default color for function number 5" -msgstr "Funksie 5:" +#. i18n: file settingspageprecision.ui line 207 +#: rc.cpp:1267 rc.cpp:2921 +#, no-c-format +msgid "Precision" +msgstr "" -#. i18n: file settingspagecolor.ui line 165 -#: rc.cpp:874 rc.cpp:2528 +#. i18n: file settingspageprecision.ui line 226 +#: rc.cpp:1270 rc.cpp:2924 #, no-c-format -msgid "" -"The default color for function number 5. Please note that this color setting " -"only affects empty functions, so if you have defined a function at number 1 and " -"you change the color for that number here, the setting will be shown next time " -"you define a new function at number 1." +msgid "Points per pixel:" msgstr "" -#. i18n: file settingspagecolor.ui line 176 -#: rc.cpp:877 rc.cpp:2531 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "the default color for function number 1" -msgstr "Funksie 1:" +#. i18n: file settingspageprecision.ui line 243 +#: rc.cpp:1273 rc.cpp:2927 +#, no-c-format +msgid "How many points per pixel shall be calculated." +msgstr "" -#. i18n: file settingspagecolor.ui line 179 -#: rc.cpp:880 rc.cpp:2534 +#. i18n: file settingspageprecision.ui line 246 +#: rc.cpp:1276 rc.cpp:2930 #, no-c-format msgid "" -"The default color for function number 1. Please note that this color setting " -"only affects empty functions, so if you have defined a function at number 1 and " -"you change the color for that number here, the setting will be shown next time " -"you define a new function at number 1." +"Enter the amount of points per pixel which shall be calculated. For slow " +"computers or very complex plots use higher values." msgstr "" -#. i18n: file settingspagecolor.ui line 187 -#: rc.cpp:883 rc.cpp:2537 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Function &1:" -msgstr "Funksie 1:" +#. i18n: file settingspageprecision.ui line 256 +#: rc.cpp:1279 rc.cpp:2933 +#, no-c-format +msgid "&Use relative step width" +msgstr "" -#. i18n: file settingspagecolor.ui line 201 -#: rc.cpp:886 rc.cpp:2540 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "the default color for function number 3" -msgstr "Funksie 3:" +#. i18n: file settingspageprecision.ui line 259 +#: rc.cpp:1282 rc.cpp:2936 +#, no-c-format +msgid "Use the same precision independent of the window's size" +msgstr "" -#. i18n: file settingspagecolor.ui line 204 -#: rc.cpp:889 rc.cpp:2543 +#. i18n: file settingspageprecision.ui line 262 +#: rc.cpp:1285 rc.cpp:1681 rc.cpp:2939 #, no-c-format msgid "" -"The default color for function number 3. Please note that this color setting " -"only affects empty functions, so if you have defined a function at number 1 and " -"you change the color for that number here, the setting will be shown next time " -"you define a new function at number 1." +"If relative step width is set to true, the step width will be adapted to the " +"size of the window." msgstr "" -#. i18n: file settingspagecolor.ui line 212 -#: rc.cpp:892 rc.cpp:2546 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Function &3:" -msgstr "Funksie 3:" - -#. i18n: file settingspagecolor.ui line 223 -#: rc.cpp:895 rc.cpp:2549 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Function &2:" -msgstr "Funksie 2:" +#. i18n: file settingspagescaling.ui line 32 +#: rc.cpp:1288 rc.cpp:2942 +#, no-c-format +msgid "X-Axis" +msgstr "X-Axis" -#. i18n: file settingspagecolor.ui line 234 -#: rc.cpp:898 rc.cpp:2552 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Function &4:" -msgstr "Funksie 4:" +#. i18n: file settingspagescaling.ui line 43 +#: rc.cpp:1291 rc.cpp:1372 rc.cpp:2945 rc.cpp:3026 +#, no-c-format +msgid "Scaling:" +msgstr "Skalering:" -#. i18n: file settingspagecolor.ui line 248 -#: rc.cpp:901 rc.cpp:2555 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "the default color for function number 4" -msgstr "Funksie 4:" +#. i18n: file settingspagescaling.ui line 65 +#: rc.cpp:1294 rc.cpp:1375 rc.cpp:2948 rc.cpp:3029 +#, no-c-format +msgid "Printing:" +msgstr "Besig om te druk:" -#. i18n: file settingspagecolor.ui line 251 -#: rc.cpp:904 rc.cpp:2558 +#. i18n: file settingspagescaling.ui line 73 +#: rc.cpp:1297 rc.cpp:1300 rc.cpp:1378 rc.cpp:1381 rc.cpp:2951 rc.cpp:2954 +#: rc.cpp:3032 rc.cpp:3035 #, no-c-format -msgid "" -"The default color for function number 4. Please note that this color setting " -"only affects empty functions, so if you have defined a function at number 1 and " -"you change the color for that number here, the setting will be shown next time " -"you define a new function at number 1." +msgid "1 tic =" msgstr "" -#. i18n: file settingspagecolor.ui line 259 -#: rc.cpp:907 rc.cpp:2561 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Function &5:" -msgstr "Funksie 5:" +#. i18n: file settingspagescaling.ui line 93 +#: rc.cpp:1303 rc.cpp:1336 rc.cpp:1384 rc.cpp:1417 rc.cpp:2957 rc.cpp:2990 +#: rc.cpp:3038 rc.cpp:3071 +#, no-c-format +msgid "10" +msgstr "10" -#. i18n: file settingspagecolor.ui line 297 -#: rc.cpp:910 rc.cpp:2564 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Function &7:" -msgstr "Funksie 7:" +#. i18n: file settingspagescaling.ui line 98 +#: rc.cpp:1306 rc.cpp:1339 rc.cpp:1387 rc.cpp:1420 rc.cpp:2960 rc.cpp:2993 +#: rc.cpp:3041 rc.cpp:3074 +#, no-c-format +msgid "5" +msgstr "5" -#. i18n: file settingspagecolor.ui line 308 -#: rc.cpp:913 rc.cpp:2567 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Function &8:" -msgstr "Funksie 8:" +#. i18n: file settingspagescaling.ui line 103 +#: rc.cpp:1309 rc.cpp:1342 rc.cpp:1390 rc.cpp:1423 rc.cpp:2963 rc.cpp:2996 +#: rc.cpp:3044 rc.cpp:3077 +#, no-c-format +msgid "2" +msgstr "2" -#. i18n: file settingspagecolor.ui line 322 -#: rc.cpp:916 rc.cpp:2570 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "the default color for function number 9" -msgstr "Funksie 9:" +#. i18n: file settingspagescaling.ui line 108 +#: rc.cpp:1312 rc.cpp:1345 rc.cpp:1393 rc.cpp:1426 rc.cpp:2966 rc.cpp:2999 +#: rc.cpp:3047 rc.cpp:3080 +#, no-c-format +msgid "1" +msgstr "1" -#. i18n: file settingspagecolor.ui line 325 -#: rc.cpp:919 rc.cpp:2573 +#. i18n: file settingspagescaling.ui line 113 +#: rc.cpp:1315 rc.cpp:1348 rc.cpp:1396 rc.cpp:1429 rc.cpp:2969 rc.cpp:3002 +#: rc.cpp:3050 rc.cpp:3083 #, no-c-format -msgid "" -"The default color for function number 9. Please note that this color setting " -"only affects empty functions, so if you have defined a function at number 1 and " -"you change the color for that number here, the setting will be shown next time " -"you define a new function at number 1." -msgstr "" +msgid "0.5" +msgstr "0.5" -#. i18n: file settingspagecolor.ui line 333 -#: rc.cpp:922 rc.cpp:2576 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Function &6:" -msgstr "Funksie 6:" +#. i18n: file settingspagescaling.ui line 118 +#: rc.cpp:1318 rc.cpp:1351 rc.cpp:1399 rc.cpp:1432 rc.cpp:2972 rc.cpp:3005 +#: rc.cpp:3053 rc.cpp:3086 +#, no-c-format +msgid "pi/2" +msgstr "pi/2" -#. i18n: file settingspagecolor.ui line 347 -#: rc.cpp:925 rc.cpp:2579 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "the default color for function number 7" -msgstr "Funksie 7:" +#. i18n: file settingspagescaling.ui line 123 +#: rc.cpp:1321 rc.cpp:1354 rc.cpp:1402 rc.cpp:1435 rc.cpp:2975 rc.cpp:3008 +#: rc.cpp:3056 rc.cpp:3089 +#, no-c-format +msgid "pi/3" +msgstr "pi/3" -#. i18n: file settingspagecolor.ui line 350 -#: rc.cpp:928 rc.cpp:2582 +#. i18n: file settingspagescaling.ui line 128 +#: rc.cpp:1324 rc.cpp:1357 rc.cpp:1405 rc.cpp:1438 rc.cpp:2978 rc.cpp:3011 +#: rc.cpp:3059 rc.cpp:3092 #, no-c-format -msgid "" -"The default color for function number 7. Please note that this color setting " -"only affects empty functions, so if you have defined a function at number 1 and " -"you change the color for that number here, the setting will be shown next time " -"you define a new function at number 1." -msgstr "" +msgid "pi/4" +msgstr "pi/4" -#. i18n: file settingspagecolor.ui line 361 -#: rc.cpp:931 rc.cpp:2585 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "the default color for function number 8" -msgstr "Funksie 8:" +#. i18n: file settingspagescaling.ui line 135 +#: rc.cpp:1327 rc.cpp:2981 +#, no-c-format +msgid "set the x-axis' printing scaling" +msgstr "" -#. i18n: file settingspagecolor.ui line 364 -#: rc.cpp:934 rc.cpp:2588 +#. i18n: file settingspagescaling.ui line 138 +#: rc.cpp:1330 rc.cpp:2984 #, no-c-format msgid "" -"The default color for function number 8. Please note that this color setting " -"only affects empty functions, so if you have defined a function at number 1 and " -"you change the color for that number here, the setting will be shown next time " -"you define a new function at number 1." +"This is similar to the setting above, but this sets the distance between two " +"x-axis-grids when printing or drawing on the screen." msgstr "" -#. i18n: file settingspagecolor.ui line 375 -#: rc.cpp:937 rc.cpp:2591 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "the default color for function number 6" -msgstr "Funksie 6:" +#. i18n: file settingspagescaling.ui line 146 +#: rc.cpp:1333 rc.cpp:1414 rc.cpp:2987 rc.cpp:3068 +#, no-c-format +msgid "cm" +msgstr "cm" -#. i18n: file settingspagecolor.ui line 378 -#: rc.cpp:940 rc.cpp:2594 +#. i18n: file settingspagescaling.ui line 192 +#: View.cpp:1147 kmplotio.cpp:326 rc.cpp:1360 rc.cpp:1441 rc.cpp:3014 +#: rc.cpp:3095 #, no-c-format -msgid "" -"The default color for function number 6. Please note that this color setting " -"only affects empty functions, so if you have defined a function at number 1 and " -"you change the color for that number here, the setting will be shown next time " -"you define a new function at number 1." +msgid "automatic" msgstr "" -#. i18n: file settingspagecolor.ui line 386 -#: rc.cpp:943 rc.cpp:2597 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Function &9:" -msgstr "Funksie 9:" - -#. i18n: file settingspagecolor.ui line 400 -#: rc.cpp:946 rc.cpp:2600 +#. i18n: file settingspagescaling.ui line 199 +#: rc.cpp:1363 rc.cpp:3017 #, fuzzy, no-c-format -msgid "the default color for function number 10" -msgstr "Funksie 10:" +msgid "set the x-axis' scaling" +msgstr "Dikheid van die asse lyn" -#. i18n: file settingspagecolor.ui line 403 -#: rc.cpp:949 rc.cpp:2603 +#. i18n: file settingspagescaling.ui line 202 +#: rc.cpp:1366 rc.cpp:3020 #, no-c-format msgid "" -"The default color for function number 10. Please note that this color setting " -"only affects empty functions, so if you have defined a function at number 1 and " -"you change the color for that number here, the setting will be shown next time " -"you define a new function at number 1." +"Choose how many units apart the x-axis tics will be, and therefore, how far " +"apart grid lines will be drawn." msgstr "" -#. i18n: file settingspagecolor.ui line 411 -#: rc.cpp:952 rc.cpp:2606 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Function 1&0:" -msgstr "Funksie 10:" - -#. i18n: file settingspagecoords.ui line 28 -#: rc.cpp:955 rc.cpp:2609 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Axes" -msgstr "Asse" - -#. i18n: file settingspagecoords.ui line 47 -#: rc.cpp:958 rc.cpp:2612 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&X Axis" -msgstr "X-Axis" +#. i18n: file settingspagescaling.ui line 212 +#: rc.cpp:1369 rc.cpp:3023 +#, no-c-format +msgid "Y-Axis" +msgstr "Y-Axis" -#. i18n: file settingspagecoords.ui line 58 -#: rc.cpp:961 rc.cpp:1021 rc.cpp:2615 rc.cpp:2675 +#. i18n: file settingspagescaling.ui line 315 +#: rc.cpp:1408 rc.cpp:1444 rc.cpp:3062 rc.cpp:3098 #, fuzzy, no-c-format -msgid "[-8 | +8]" -msgstr "[ -8 | +8 ]" +msgid "set the y-axis' scaling" +msgstr "Dikheid van die asse lyn" -#. i18n: file settingspagecoords.ui line 64 -#: rc.cpp:964 rc.cpp:973 rc.cpp:982 rc.cpp:991 rc.cpp:1024 rc.cpp:1033 -#: rc.cpp:1042 rc.cpp:1051 rc.cpp:2618 rc.cpp:2627 rc.cpp:2636 rc.cpp:2645 -#: rc.cpp:2678 rc.cpp:2687 rc.cpp:2696 rc.cpp:2705 +#. i18n: file settingspagescaling.ui line 318 +#: rc.cpp:1411 rc.cpp:3065 #, no-c-format -msgid "Predefined plot ranges" +msgid "" +"This is similar to the setting above, but this sets the distance between two " +"y-axis-grids when printing or drawing on the screen." msgstr "" -#. i18n: file settingspagecoords.ui line 67 -#: rc.cpp:967 rc.cpp:976 rc.cpp:985 rc.cpp:994 rc.cpp:1027 rc.cpp:1036 -#: rc.cpp:1045 rc.cpp:1054 rc.cpp:2621 rc.cpp:2630 rc.cpp:2639 rc.cpp:2648 -#: rc.cpp:2681 rc.cpp:2690 rc.cpp:2699 rc.cpp:2708 +#. i18n: file settingspagescaling.ui line 382 +#: rc.cpp:1447 rc.cpp:3101 #, no-c-format -msgid "Select one of the predefined plot ranges." +msgid "" +"Choose how many units apart the y-axis tics will be, and therefore, how far " +"apart grid lines will be drawn." msgstr "" -#. i18n: file settingspagecoords.ui line 75 -#: rc.cpp:970 rc.cpp:1030 rc.cpp:2624 rc.cpp:2684 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "[-5 | +5]" -msgstr "[ -5 | +5 ]" - -#. i18n: file settingspagecoords.ui line 92 -#: rc.cpp:979 rc.cpp:1039 rc.cpp:2633 rc.cpp:2693 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "[0 | +16]" -msgstr "[ 0 | +16 ]" - -#. i18n: file settingspagecoords.ui line 109 -#: rc.cpp:988 rc.cpp:1048 rc.cpp:2642 rc.cpp:2702 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "[0 | +10]" -msgstr "[ 0 | +10 ]" - -#. i18n: file settingspagecoords.ui line 126 -#: rc.cpp:997 rc.cpp:1057 rc.cpp:2651 rc.cpp:2711 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Custom:" -msgstr "Pasmaak" - -#. i18n: file settingspagecoords.ui line 164 -#: rc.cpp:1006 rc.cpp:1012 rc.cpp:1066 rc.cpp:1072 rc.cpp:2660 rc.cpp:2666 -#: rc.cpp:2720 rc.cpp:2726 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Custom boundary of the plot range" -msgstr "Dikheid van die asse lyn" - -#. i18n: file settingspagecoords.ui line 167 -#: rc.cpp:1009 rc.cpp:1015 rc.cpp:1069 rc.cpp:1075 rc.cpp:2663 rc.cpp:2669 -#: rc.cpp:2723 rc.cpp:2729 +#. i18n: file sliderwindow.ui line 16 +#: rc.cpp:1450 rc.cpp:3104 #, no-c-format -msgid "Enter a valid expression, for instance 2*pi or e/2." +msgid "Slider" msgstr "" -#. i18n: file settingspagecoords.ui line 193 -#: rc.cpp:1018 rc.cpp:2672 +#. i18n: file sliderwindow.ui line 70 +#: rc.cpp:1453 rc.cpp:3107 #, fuzzy, no-c-format -msgid "&Y Axis" -msgstr "Y-Axis" +msgid "0" +msgstr "10" -#. i18n: file settingspagecoords.ui line 349 -#: rc.cpp:1078 rc.cpp:2732 +#. i18n: file kmplot.kcfg line 11 +#: rc.cpp:1456 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Axis-line width:" +msgid "Axis-line width" msgstr "Asse lyn wydte:" -#. i18n: file settingspagecoords.ui line 363 -#: rc.cpp:1081 rc.cpp:1090 rc.cpp:2735 rc.cpp:2744 +#. i18n: file kmplot.kcfg line 12 +#: rc.cpp:1459 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Line width" -msgstr "Lyn wydte:" +msgid "Enter the width of the axis lines." +msgstr "Dikheid van die asse lyn" -#. i18n: file settingspagecoords.ui line 371 -#: rc.cpp:1084 rc.cpp:1093 rc.cpp:1105 rc.cpp:1186 rc.cpp:2738 rc.cpp:2747 -#: rc.cpp:2759 rc.cpp:2840 +#. i18n: file kmplot.kcfg line 16 +#: rc.cpp:1462 #, no-c-format -msgid "0.1 mm" +msgid "Checked if labels are visible" msgstr "" -#. i18n: file settingspagecoords.ui line 389 -#: rc.cpp:1087 rc.cpp:2741 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Tic width:" -msgstr "Lyn wydte:" - -#. i18n: file settingspagecoords.ui line 429 -#: rc.cpp:1096 rc.cpp:2750 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Tic length:" -msgstr "Lengte:" - -#. i18n: file settingspagecoords.ui line 443 -#: rc.cpp:1099 rc.cpp:2753 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Length of the tic line" -msgstr "Dikheid van die asse lyn" - -#. i18n: file settingspagecoords.ui line 446 -#: rc.cpp:1102 rc.cpp:2756 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Enter the length of a tic line." -msgstr "Dikheid van die asse lyn" - -#. i18n: file settingspagecoords.ui line 472 -#: rc.cpp:1108 rc.cpp:2762 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Show arrows" -msgstr "Etikette" - -#. i18n: file settingspagecoords.ui line 478 -#: rc.cpp:1111 rc.cpp:2765 +#. i18n: file kmplot.kcfg line 17 +#: rc.cpp:1465 #, no-c-format -msgid "visible arrows at the end of the axes" +msgid "Check this box if the labels at the tics should be shown." msgstr "" -#. i18n: file settingspagecoords.ui line 481 -#: rc.cpp:1114 rc.cpp:2768 +#. i18n: file kmplot.kcfg line 21 +#: rc.cpp:1468 #, no-c-format -msgid "Check this if the axes should have arrows at their ends." +msgid "Checked if axes are visible" msgstr "" -#. i18n: file settingspagecoords.ui line 489 -#: rc.cpp:1117 rc.cpp:2771 +#. i18n: file kmplot.kcfg line 22 +#: rc.cpp:1471 #, no-c-format -msgid "Show labels" +msgid "Check this box if axes should be shown." msgstr "" -#. i18n: file settingspagecoords.ui line 495 -#: rc.cpp:1120 rc.cpp:2774 +#. i18n: file kmplot.kcfg line 26 +#: rc.cpp:1474 #, no-c-format -msgid "visible tic labels" +msgid "Checked if arrows are visible" msgstr "" -#. i18n: file settingspagecoords.ui line 498 -#: rc.cpp:1123 rc.cpp:2777 +#. i18n: file kmplot.kcfg line 27 +#: rc.cpp:1477 #, no-c-format -msgid "Check this if the axes' tics should be labeled." +msgid "Check this box if axes should have arrows." msgstr "" -#. i18n: file settingspagecoords.ui line 506 -#: rc.cpp:1126 rc.cpp:2780 +#. i18n: file kmplot.kcfg line 31 +#: rc.cpp:1480 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Grid Line Width" +msgstr "Lyn Wydte" + +#. i18n: file kmplot.kcfg line 36 +#: rc.cpp:1486 #, no-c-format -msgid "Show extra frame" -msgstr "" +msgid "Grid Style" +msgstr "Rooster Styl" -#. i18n: file settingspagecoords.ui line 512 -#: rc.cpp:1129 rc.cpp:2783 +#. i18n: file kmplot.kcfg line 37 +#: rc.cpp:1489 #, no-c-format -msgid "visible extra frame" +msgid "Choose a suitable grid style." msgstr "" -#. i18n: file settingspagecoords.ui line 515 -#: rc.cpp:1132 rc.cpp:2786 +#. i18n: file kmplot.kcfg line 41 +#: rc.cpp:1492 #, no-c-format -msgid "Check this if the plot area should be framed by an extra line." +msgid "Checked if a frame is visible" msgstr "" -#. i18n: file settingspagecoords.ui line 523 -#: rc.cpp:1135 rc.cpp:2789 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Show axes" -msgstr "Etikette" - -#. i18n: file settingspagecoords.ui line 529 -#: rc.cpp:1138 rc.cpp:2792 +#. i18n: file kmplot.kcfg line 42 +#: rc.cpp:1495 #, no-c-format -msgid "visible axes" +msgid "Check this box if a frame should be drawn around the plot area." msgstr "" -#. i18n: file settingspagecoords.ui line 532 -#: rc.cpp:1141 rc.cpp:2795 +#. i18n: file kmplot.kcfg line 46 +#: rc.cpp:1498 #, no-c-format -msgid "Check this if the axes should be visible." +msgid "Checked if an extra frame is visible" msgstr "" -#. i18n: file settingspagecoords.ui line 561 -#: rc.cpp:1144 rc.cpp:2798 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Grid" -msgstr "Rooster" - -#. i18n: file settingspagecoords.ui line 572 -#: rc.cpp:1147 rc.cpp:2801 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Grid &Style" -msgstr "Rooster Styl" - -#. i18n: file settingspagecoords.ui line 575 -#: rc.cpp:1150 rc.cpp:2804 +#. i18n: file kmplot.kcfg line 47 +#: rc.cpp:1501 #, no-c-format -msgid "Available grid styles" +msgid "Check this box if an extra frame should be drawn around the plot area." msgstr "" -#. i18n: file settingspagecoords.ui line 586 -#: rc.cpp:1153 rc.cpp:2807 +#. i18n: file kmplot.kcfg line 51 +#: rc.cpp:1504 #, no-c-format -msgid "None" +msgid "Tic length" msgstr "" -#. i18n: file settingspagecoords.ui line 589 -#: rc.cpp:1156 rc.cpp:2810 +#. i18n: file kmplot.kcfg line 52 +#: rc.cpp:1507 #, no-c-format -msgid "No Grid will be plotted." +msgid "Enter the length of the tic lines" msgstr "" -#. i18n: file settingspagecoords.ui line 597 -#: rc.cpp:1159 rc.cpp:2813 -#, no-c-format -msgid "Lines" -msgstr "Lyne" +#. i18n: file kmplot.kcfg line 56 +#: rc.cpp:1510 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Tic width" +msgstr "Lyn wydte:" -#. i18n: file settingspagecoords.ui line 600 -#: rc.cpp:1162 rc.cpp:2816 +#. i18n: file kmplot.kcfg line 57 +#: rc.cpp:1513 #, no-c-format -msgid "A line for every tic." +msgid "Enter the width of the tic lines." msgstr "" -#. i18n: file settingspagecoords.ui line 608 -#: rc.cpp:1165 rc.cpp:2819 +#. i18n: file kmplot.kcfg line 61 +#: rc.cpp:1516 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Plot-line width" +msgstr "Lyn wydte:" + +#. i18n: file kmplot.kcfg line 62 +#: rc.cpp:1519 #, no-c-format -msgid "Crosses" +msgid "Enter the width of the plot line." msgstr "" -#. i18n: file settingspagecoords.ui line 611 -#: rc.cpp:1168 rc.cpp:2822 +#. i18n: file kmplot.kcfg line 66 +#: rc.cpp:1522 #, no-c-format -msgid "Only little crosses in the plot area." +msgid "Predefined x-axis range" msgstr "" -#. i18n: file settingspagecoords.ui line 619 -#: rc.cpp:1171 rc.cpp:2825 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Polar" -msgstr "Polêre rooster" - -#. i18n: file settingspagecoords.ui line 622 -#: rc.cpp:1174 rc.cpp:2828 +#. i18n: file kmplot.kcfg line 67 +#: rc.cpp:1525 #, no-c-format -msgid "Circles around the Origin." +msgid "Predefined plot area widths." msgstr "" -#. i18n: file settingspagecoords.ui line 654 -#: rc.cpp:1180 rc.cpp:2834 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Width for the grid lines" -msgstr "Dikheid van die asse lyn" - -#. i18n: file settingspagecoords.ui line 657 -#: rc.cpp:1183 rc.cpp:1483 rc.cpp:2837 +#. i18n: file kmplot.kcfg line 71 +#: rc.cpp:1528 #, no-c-format -msgid "Enter the width of the grid lines." +msgid "Predefined y-axis range" msgstr "" -#. i18n: file settingspagefonts.ui line 41 -#: rc.cpp:1189 rc.cpp:2843 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Header table:" -msgstr "druk opskrif tabel" - -#. i18n: file settingspagefonts.ui line 60 -#: rc.cpp:1192 rc.cpp:2846 +#. i18n: file kmplot.kcfg line 72 +#: rc.cpp:1531 #, no-c-format -msgid "Axis &font:" +msgid "Predefined plot area heights." msgstr "" -#. i18n: file settingspagefonts.ui line 79 -#: rc.cpp:1195 rc.cpp:2849 +#. i18n: file kmplot.kcfg line 76 +#: rc.cpp:1534 #, no-c-format -msgid "Axis font &size:" +msgid "Left boundary" msgstr "" -#. i18n: file settingspagefonts.ui line 90 -#: rc.cpp:1198 rc.cpp:2852 +#. i18n: file kmplot.kcfg line 77 +#: rc.cpp:1537 #, fuzzy, no-c-format -msgid "the font for the axis" +msgid "Enter the left boundary of the plotting area." msgstr "Dikheid van die asse lyn" -#. i18n: file settingspagefonts.ui line 93 -#: rc.cpp:1201 rc.cpp:2855 +#. i18n: file kmplot.kcfg line 81 +#: rc.cpp:1540 #, no-c-format -msgid "" -"Select the font you want to use for the axis labels. If you cannot see the " -"labels, check that you have enabled \"Show labels\" in the coordinate setting " -"dialog." +msgid "Right boundary" msgstr "" -#. i18n: file settingspagefonts.ui line 101 -#: rc.cpp:1204 rc.cpp:2858 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "The font size for the axis" -msgstr "Dikheid van die asse lyn" - -#. i18n: file settingspagefonts.ui line 104 -#: rc.cpp:1207 rc.cpp:2861 +#. i18n: file kmplot.kcfg line 82 +#: rc.cpp:1543 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Here you set the font size for the axis" +msgid "Enter the right boundary of the plotting area." msgstr "Dikheid van die asse lyn" -#. i18n: file settingspagefonts.ui line 112 -#: rc.cpp:1210 rc.cpp:2864 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "the font for the header table" -msgstr "druk opskrif tabel" - -#. i18n: file settingspagefonts.ui line 115 -#: rc.cpp:1213 rc.cpp:2867 +#. i18n: file kmplot.kcfg line 86 +#: rc.cpp:1546 #, no-c-format -msgid "" -"Select the font you want to use in the header table. The header table can be " -"included when you are printing a graph." +msgid "Lower boundary" msgstr "" -#. i18n: file settingspageprecision.ui line 52 -#: rc.cpp:1219 rc.cpp:2873 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Zoom in by:" -msgstr "Lyn wydte:" - -#. i18n: file settingspageprecision.ui line 63 -#: rc.cpp:1222 rc.cpp:2876 +#. i18n: file kmplot.kcfg line 87 +#: rc.cpp:1549 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Zoom out by:" -msgstr "Lyn wydte:" - -#. i18n: file settingspageprecision.ui line 86 -#: rc.cpp:1225 rc.cpp:1231 rc.cpp:2879 rc.cpp:2885 -#, no-c-format -msgid "%" -msgstr "" - -#. i18n: file settingspageprecision.ui line 89 -#: rc.cpp:1228 rc.cpp:2882 -#, no-c-format -msgid "The value the zoom-in tool should use." -msgstr "" +msgid "Enter the lower boundary of the plotting area." +msgstr "Dikheid van die asse lyn" -#. i18n: file settingspageprecision.ui line 112 -#: rc.cpp:1234 rc.cpp:2888 +#. i18n: file kmplot.kcfg line 91 +#: rc.cpp:1552 #, no-c-format -msgid "The value the zoom-out tool should use." +msgid "Upper boundary" msgstr "" -#. i18n: file settingspageprecision.ui line 122 -#: rc.cpp:1237 rc.cpp:2891 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Background Color" -msgstr "Kleure" - -#. i18n: file settingspageprecision.ui line 136 -#: rc.cpp:1240 rc.cpp:2894 +#. i18n: file kmplot.kcfg line 92 +#: rc.cpp:1555 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Color for the plot area behind the grid." +msgid "Enter the upper boundary of the plotting area." msgstr "Dikheid van die asse lyn" -#. i18n: file settingspageprecision.ui line 139 -#: rc.cpp:1243 rc.cpp:2897 +#. i18n: file kmplot.kcfg line 99 +#: rc.cpp:1558 #, no-c-format -msgid "" -"Click on the button the choose the color of the background. This option has no " -"effect on printing nor export." +msgid "Width of a unit from tic to tic" msgstr "" -#. i18n: file settingspageprecision.ui line 166 -#: rc.cpp:1246 rc.cpp:2900 +#. i18n: file kmplot.kcfg line 100 +#: rc.cpp:1561 #, no-c-format -msgid "Angle Mode" +msgid "Enter the width of a unit from tic to tic." msgstr "" -#. i18n: file settingspageprecision.ui line 177 -#: rc.cpp:1249 rc.cpp:2903 +#. i18n: file kmplot.kcfg line 104 +#: rc.cpp:1564 #, no-c-format -msgid "&Radian" +msgid "Height of a unit from tic to tic" msgstr "" -#. i18n: file settingspageprecision.ui line 180 -#: rc.cpp:1252 rc.cpp:2906 +#. i18n: file kmplot.kcfg line 105 +#: rc.cpp:1567 #, no-c-format -msgid "Trigonometric functions use radian mode for angles." +msgid "Enter the height of a unit from tic to tic." msgstr "" -#. i18n: file settingspageprecision.ui line 183 -#: rc.cpp:1255 rc.cpp:2909 +#. i18n: file kmplot.kcfg line 109 +#: rc.cpp:1570 #, no-c-format -msgid "" -"Check this button to use radian mode to measure angles. This is important for " -"trigonometric functions only." +msgid "Printed width of 1 unit" msgstr "" -#. i18n: file settingspageprecision.ui line 191 -#: rc.cpp:1258 rc.cpp:2912 +#. i18n: file kmplot.kcfg line 110 +#: rc.cpp:1573 #, no-c-format -msgid "&Degree" +msgid "Enter the width of a unit in cm." msgstr "" -#. i18n: file settingspageprecision.ui line 194 -#: rc.cpp:1261 rc.cpp:2915 +#. i18n: file kmplot.kcfg line 114 +#: rc.cpp:1576 #, no-c-format -msgid "Trigonometric functions use degree mode for angles." +msgid "Printed height of 1 unit" msgstr "" -#. i18n: file settingspageprecision.ui line 197 -#: rc.cpp:1264 rc.cpp:2918 +#. i18n: file kmplot.kcfg line 115 +#: rc.cpp:1579 #, no-c-format -msgid "" -"Check this button to use degree mode to measure angles. This is important for " -"trigonometric functions only." -msgstr "" - -#. i18n: file settingspageprecision.ui line 207 -#: rc.cpp:1267 rc.cpp:2921 -#, no-c-format -msgid "Precision" +msgid "Enter the height of a unit in cm." msgstr "" -#. i18n: file settingspageprecision.ui line 226 -#: rc.cpp:1270 rc.cpp:2924 -#, no-c-format -msgid "Points per pixel:" -msgstr "" +#. i18n: file kmplot.kcfg line 122 +#: rc.cpp:1582 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Font name of the axis labels" +msgstr "Dikheid van die asse lyn" -#. i18n: file settingspageprecision.ui line 243 -#: rc.cpp:1273 rc.cpp:2927 -#, no-c-format -msgid "How many points per pixel shall be calculated." -msgstr "" +#. i18n: file kmplot.kcfg line 123 +#: rc.cpp:1585 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Choose a font name for the axis labels." +msgstr "Dikheid van die asse lyn" -#. i18n: file settingspageprecision.ui line 246 -#: rc.cpp:1276 rc.cpp:2930 -#, no-c-format -msgid "" -"Enter the amount of points per pixel which shall be calculated. For slow " -"computers or very complex plots use higher values." -msgstr "" +#. i18n: file kmplot.kcfg line 127 +#: rc.cpp:1588 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Font size of the axis labels" +msgstr "Dikheid van die asse lyn" -#. i18n: file settingspageprecision.ui line 256 -#: rc.cpp:1279 rc.cpp:2933 -#, no-c-format -msgid "&Use relative step width" -msgstr "" +#. i18n: file kmplot.kcfg line 128 +#: rc.cpp:1591 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Choose a font size for the axis labels." +msgstr "Dikheid van die asse lyn" -#. i18n: file settingspageprecision.ui line 259 -#: rc.cpp:1282 rc.cpp:2936 -#, no-c-format -msgid "Use the same precision independent of the window's size" -msgstr "" +#. i18n: file kmplot.kcfg line 132 +#: rc.cpp:1594 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Font name of the printed header table" +msgstr "druk opskrif tabel" -#. i18n: file settingspageprecision.ui line 262 -#: rc.cpp:1285 rc.cpp:1681 rc.cpp:2939 +#. i18n: file kmplot.kcfg line 133 +#: rc.cpp:1597 #, no-c-format -msgid "" -"If relative step width is set to true, the step width will be adapted to the " -"size of the window." +msgid "Choose a font name for the table printed at the top of the page." msgstr "" -#. i18n: file settingspagescaling.ui line 32 -#: rc.cpp:1288 rc.cpp:2942 -#, no-c-format -msgid "X-Axis" -msgstr "X-Axis" - -#. i18n: file settingspagescaling.ui line 43 -#: rc.cpp:1291 rc.cpp:1372 rc.cpp:2945 rc.cpp:3026 -#, no-c-format -msgid "Scaling:" -msgstr "Skalering:" - -#. i18n: file settingspagescaling.ui line 65 -#: rc.cpp:1294 rc.cpp:1375 rc.cpp:2948 rc.cpp:3029 -#, no-c-format -msgid "Printing:" -msgstr "Besig om te druk:" +#. i18n: file kmplot.kcfg line 140 +#: rc.cpp:1600 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Axis-line color" +msgstr "Asse lyn wydte:" -#. i18n: file settingspagescaling.ui line 73 -#: rc.cpp:1297 rc.cpp:1300 rc.cpp:1378 rc.cpp:1381 rc.cpp:2951 rc.cpp:2954 -#: rc.cpp:3032 rc.cpp:3035 -#, no-c-format -msgid "1 tic =" -msgstr "" +#. i18n: file kmplot.kcfg line 141 +#: rc.cpp:1603 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Enter the color of the axis lines." +msgstr "Dikheid van die asse lyn" -#. i18n: file settingspagescaling.ui line 93 -#: rc.cpp:1303 rc.cpp:1336 rc.cpp:1384 rc.cpp:1417 rc.cpp:2957 rc.cpp:2990 -#: rc.cpp:3038 rc.cpp:3071 -#, no-c-format -msgid "10" -msgstr "10" +#. i18n: file kmplot.kcfg line 144 +#: rc.cpp:1606 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Grid Color" +msgstr "Kleure" -#. i18n: file settingspagescaling.ui line 98 -#: rc.cpp:1306 rc.cpp:1339 rc.cpp:1387 rc.cpp:1420 rc.cpp:2960 rc.cpp:2993 -#: rc.cpp:3041 rc.cpp:3074 -#, no-c-format -msgid "5" -msgstr "5" +#. i18n: file kmplot.kcfg line 145 +#: rc.cpp:1609 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Choose a color for the grid lines." +msgstr "Dikheid van die asse lyn" -#. i18n: file settingspagescaling.ui line 103 -#: rc.cpp:1309 rc.cpp:1342 rc.cpp:1390 rc.cpp:1423 rc.cpp:2963 rc.cpp:2996 -#: rc.cpp:3044 rc.cpp:3077 -#, no-c-format -msgid "2" -msgstr "2" +#. i18n: file kmplot.kcfg line 149 +#: rc.cpp:1612 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Color of function 1" +msgstr "Funksie 1:" -#. i18n: file settingspagescaling.ui line 108 -#: rc.cpp:1312 rc.cpp:1345 rc.cpp:1393 rc.cpp:1426 rc.cpp:2966 rc.cpp:2999 -#: rc.cpp:3047 rc.cpp:3080 -#, no-c-format -msgid "1" -msgstr "1" +#. i18n: file kmplot.kcfg line 150 +#: rc.cpp:1615 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Choose a color for function 1." +msgstr "Funksie 1:" -#. i18n: file settingspagescaling.ui line 113 -#: rc.cpp:1315 rc.cpp:1348 rc.cpp:1396 rc.cpp:1429 rc.cpp:2969 rc.cpp:3002 -#: rc.cpp:3050 rc.cpp:3083 -#, no-c-format -msgid "0.5" -msgstr "0.5" +#. i18n: file kmplot.kcfg line 154 +#: rc.cpp:1618 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Color of function 2" +msgstr "Funksie 2:" -#. i18n: file settingspagescaling.ui line 118 -#: rc.cpp:1318 rc.cpp:1351 rc.cpp:1399 rc.cpp:1432 rc.cpp:2972 rc.cpp:3005 -#: rc.cpp:3053 rc.cpp:3086 -#, no-c-format -msgid "pi/2" -msgstr "pi/2" +#. i18n: file kmplot.kcfg line 155 +#: rc.cpp:1621 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Choose a color for function 2." +msgstr "Funksie 2:" -#. i18n: file settingspagescaling.ui line 123 -#: rc.cpp:1321 rc.cpp:1354 rc.cpp:1402 rc.cpp:1435 rc.cpp:2975 rc.cpp:3008 -#: rc.cpp:3056 rc.cpp:3089 -#, no-c-format -msgid "pi/3" -msgstr "pi/3" +#. i18n: file kmplot.kcfg line 159 +#: rc.cpp:1624 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Color of function 3" +msgstr "Funksie 3:" -#. i18n: file settingspagescaling.ui line 128 -#: rc.cpp:1324 rc.cpp:1357 rc.cpp:1405 rc.cpp:1438 rc.cpp:2978 rc.cpp:3011 -#: rc.cpp:3059 rc.cpp:3092 -#, no-c-format -msgid "pi/4" -msgstr "pi/4" +#. i18n: file kmplot.kcfg line 160 +#: rc.cpp:1627 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Choose a color for function 3." +msgstr "Funksie 3:" -#. i18n: file settingspagescaling.ui line 135 -#: rc.cpp:1327 rc.cpp:2981 -#, no-c-format -msgid "set the x-axis' printing scaling" -msgstr "" +#. i18n: file kmplot.kcfg line 164 +#: rc.cpp:1630 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Color of function 4" +msgstr "Funksie 4:" -#. i18n: file settingspagescaling.ui line 138 -#: rc.cpp:1330 rc.cpp:2984 -#, no-c-format -msgid "" -"This is similar to the setting above, but this sets the distance between two " -"x-axis-grids when printing or drawing on the screen." -msgstr "" +#. i18n: file kmplot.kcfg line 165 +#: rc.cpp:1633 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Choose a color for function 4." +msgstr "Funksie 4:" -#. i18n: file settingspagescaling.ui line 146 -#: rc.cpp:1333 rc.cpp:1414 rc.cpp:2987 rc.cpp:3068 -#, no-c-format -msgid "cm" -msgstr "cm" +#. i18n: file kmplot.kcfg line 169 +#: rc.cpp:1636 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Color of function 5" +msgstr "Funksie 5:" -#. i18n: file settingspagescaling.ui line 192 -#: View.cpp:1147 kmplotio.cpp:326 rc.cpp:1360 rc.cpp:1441 rc.cpp:3014 -#: rc.cpp:3095 -#, no-c-format -msgid "automatic" -msgstr "" +#. i18n: file kmplot.kcfg line 170 +#: rc.cpp:1639 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Choose a color for function 5." +msgstr "Funksie 5:" -#. i18n: file settingspagescaling.ui line 199 -#: rc.cpp:1363 rc.cpp:3017 +#. i18n: file kmplot.kcfg line 174 +#: rc.cpp:1642 #, fuzzy, no-c-format -msgid "set the x-axis' scaling" -msgstr "Dikheid van die asse lyn" +msgid "Color of function 6" +msgstr "Funksie 6:" -#. i18n: file settingspagescaling.ui line 202 -#: rc.cpp:1366 rc.cpp:3020 -#, no-c-format -msgid "" -"Choose how many units apart the x-axis tics will be, and therefore, how far " -"apart grid lines will be drawn." -msgstr "" +#. i18n: file kmplot.kcfg line 175 +#: rc.cpp:1645 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Choose a color for function 6." +msgstr "Funksie 6:" -#. i18n: file settingspagescaling.ui line 212 -#: rc.cpp:1369 rc.cpp:3023 -#, no-c-format -msgid "Y-Axis" -msgstr "Y-Axis" +#. i18n: file kmplot.kcfg line 179 +#: rc.cpp:1648 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Color of function 7" +msgstr "Funksie 7:" -#. i18n: file settingspagescaling.ui line 315 -#: rc.cpp:1408 rc.cpp:1444 rc.cpp:3062 rc.cpp:3098 +#. i18n: file kmplot.kcfg line 180 +#: rc.cpp:1651 #, fuzzy, no-c-format -msgid "set the y-axis' scaling" -msgstr "Dikheid van die asse lyn" +msgid "Choose a color for function 7." +msgstr "Funksie 7:" -#. i18n: file settingspagescaling.ui line 318 -#: rc.cpp:1411 rc.cpp:3065 -#, no-c-format -msgid "" -"This is similar to the setting above, but this sets the distance between two " -"y-axis-grids when printing or drawing on the screen." -msgstr "" +#. i18n: file kmplot.kcfg line 184 +#: rc.cpp:1654 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Color of function 8" +msgstr "Funksie 8:" -#. i18n: file settingspagescaling.ui line 382 -#: rc.cpp:1447 rc.cpp:3101 -#, no-c-format -msgid "" -"Choose how many units apart the y-axis tics will be, and therefore, how far " -"apart grid lines will be drawn." -msgstr "" +#. i18n: file kmplot.kcfg line 185 +#: rc.cpp:1657 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Choose a color for function 8." +msgstr "Funksie 8:" -#. i18n: file sliderwindow.ui line 16 -#: rc.cpp:1450 rc.cpp:3104 -#, no-c-format -msgid "Slider" -msgstr "" +#. i18n: file kmplot.kcfg line 189 +#: rc.cpp:1660 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Color of function 9" +msgstr "Funksie 9:" -#. i18n: file sliderwindow.ui line 70 -#: rc.cpp:1453 rc.cpp:3107 +#. i18n: file kmplot.kcfg line 190 +#: rc.cpp:1663 #, fuzzy, no-c-format -msgid "0" -msgstr "10" +msgid "Choose a color for function 9." +msgstr "Funksie 9:" -#. i18n: file kmplot.kcfg line 11 -#: rc.cpp:1456 +#. i18n: file kmplot.kcfg line 194 +#: rc.cpp:1666 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Axis-line width" -msgstr "Asse lyn wydte:" +msgid "Color of function 10" +msgstr "Funksie 10:" -#. i18n: file kmplot.kcfg line 12 -#: rc.cpp:1459 +#. i18n: file kmplot.kcfg line 195 +#: rc.cpp:1669 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Enter the width of the axis lines." -msgstr "Dikheid van die asse lyn" +msgid "Choose a color for function 10." +msgstr "Funksie 10:" -#. i18n: file kmplot.kcfg line 16 -#: rc.cpp:1462 +#. i18n: file kmplot.kcfg line 202 +#: rc.cpp:1672 #, no-c-format -msgid "Checked if labels are visible" +msgid "Step width in pixel" msgstr "" -#. i18n: file kmplot.kcfg line 17 -#: rc.cpp:1465 +#. i18n: file kmplot.kcfg line 203 +#: rc.cpp:1675 #, no-c-format -msgid "Check this box if the labels at the tics should be shown." +msgid "" +"The greater the step width the faster but the less precise the plot is done." msgstr "" -#. i18n: file kmplot.kcfg line 21 -#: rc.cpp:1468 +#. i18n: file kmplot.kcfg line 207 +#: rc.cpp:1678 #, no-c-format -msgid "Checked if axes are visible" +msgid "Use relative step width" msgstr "" -#. i18n: file kmplot.kcfg line 22 -#: rc.cpp:1471 +#. i18n: file kmplot.kcfg line 212 +#: rc.cpp:1684 #, no-c-format -msgid "Check this box if axes should be shown." +msgid "Radians instead of degrees" msgstr "" -#. i18n: file kmplot.kcfg line 26 -#: rc.cpp:1474 +#. i18n: file kmplot.kcfg line 213 +#: rc.cpp:1687 #, no-c-format -msgid "Checked if arrows are visible" +msgid "Check the box if you want to use radians" msgstr "" -#. i18n: file kmplot.kcfg line 27 -#: rc.cpp:1477 +#. i18n: file kmplot.kcfg line 217 +#: rc.cpp:1690 #, no-c-format -msgid "Check this box if axes should have arrows." +msgid "Background color" msgstr "" -#. i18n: file kmplot.kcfg line 31 -#: rc.cpp:1480 +#. i18n: file kmplot.kcfg line 218 +#: rc.cpp:1693 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Grid Line Width" -msgstr "Lyn Wydte" - -#. i18n: file kmplot.kcfg line 36 -#: rc.cpp:1486 -#, no-c-format -msgid "Grid Style" -msgstr "Rooster Styl" +msgid "The background color for the graph" +msgstr "Dikheid van die asse lyn" -#. i18n: file kmplot.kcfg line 37 -#: rc.cpp:1489 +#. i18n: file kmplot.kcfg line 222 +#: rc.cpp:1696 #, no-c-format -msgid "Choose a suitable grid style." +msgid "Zoom-in step" msgstr "" -#. i18n: file kmplot.kcfg line 41 -#: rc.cpp:1492 +#. i18n: file kmplot.kcfg line 223 +#: rc.cpp:1699 #, no-c-format -msgid "Checked if a frame is visible" +msgid "The value the zoom-in tool should use" msgstr "" -#. i18n: file kmplot.kcfg line 42 -#: rc.cpp:1495 +#. i18n: file kmplot.kcfg line 227 +#: rc.cpp:1702 #, no-c-format -msgid "Check this box if a frame should be drawn around the plot area." +msgid "Zoom-out step" msgstr "" -#. i18n: file kmplot.kcfg line 46 -#: rc.cpp:1498 +#. i18n: file kmplot.kcfg line 228 +#: rc.cpp:1705 #, no-c-format -msgid "Checked if an extra frame is visible" +msgid "The value the zoom-out tool should use" msgstr "" -#. i18n: file kmplot.kcfg line 47 -#: rc.cpp:1501 -#, no-c-format -msgid "Check this box if an extra frame should be drawn around the plot area." +#: main.cpp:43 +msgid "Mathematical function plotter for TDE" msgstr "" -#. i18n: file kmplot.kcfg line 51 -#: rc.cpp:1504 -#, no-c-format -msgid "Tic length" +#: main.cpp:47 +msgid "File to open" msgstr "" -#. i18n: file kmplot.kcfg line 52 -#: rc.cpp:1507 -#, no-c-format -msgid "Enter the length of the tic lines" +#: main.cpp:57 +msgid "KmPlot" msgstr "" -#. i18n: file kmplot.kcfg line 56 -#: rc.cpp:1510 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Tic width" -msgstr "Lyn wydte:" +#: main.cpp:63 +msgid "Original Author" +msgstr "" -#. i18n: file kmplot.kcfg line 57 -#: rc.cpp:1513 -#, no-c-format -msgid "Enter the width of the tic lines." +#: main.cpp:66 +msgid "GUI" msgstr "" -#. i18n: file kmplot.kcfg line 61 -#: rc.cpp:1516 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Plot-line width" -msgstr "Lyn wydte:" +#: main.cpp:68 +msgid "Various improvements" +msgstr "" -#. i18n: file kmplot.kcfg line 62 -#: rc.cpp:1519 -#, no-c-format -msgid "Enter the width of the plot line." +#: main.cpp:69 +msgid "svg icon" msgstr "" -#. i18n: file kmplot.kcfg line 66 -#: rc.cpp:1522 -#, no-c-format -msgid "Predefined x-axis range" +#: main.cpp:70 +msgid "command line options, MIME type" msgstr "" -#. i18n: file kmplot.kcfg line 67 -#: rc.cpp:1525 -#, no-c-format -msgid "Predefined plot area widths." +#: MainDlg.cpp:94 +#, fuzzy +msgid "Enter a function equation, for example: f(x)=x^2" +msgstr "Voeg by 'n funksie vergelyking hier, hou van f(x)=x^2" + +#: MainDlg.cpp:108 +msgid "General" msgstr "" -#. i18n: file kmplot.kcfg line 71 -#: rc.cpp:1528 -#, no-c-format -msgid "Predefined y-axis range" +#: MainDlg.cpp:108 +#, fuzzy +msgid "General Settings" +msgstr "Rooster Instellings" + +#: MainDlg.cpp:109 +msgid "Constants" +msgstr "Konstantes" + +#: MainDlg.cpp:133 +msgid "Configure KmPlot..." msgstr "" -#. i18n: file kmplot.kcfg line 72 -#: rc.cpp:1531 -#, no-c-format -msgid "Predefined plot area heights." +#: MainDlg.cpp:140 +#, fuzzy +msgid "E&xport..." +msgstr "Step..." + +#: MainDlg.cpp:143 +msgid "&No Zoom" msgstr "" -#. i18n: file kmplot.kcfg line 76 -#: rc.cpp:1534 -#, no-c-format -msgid "Left boundary" +#: MainDlg.cpp:144 +msgid "Zoom &Rectangular" msgstr "" -#. i18n: file kmplot.kcfg line 77 -#: rc.cpp:1537 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Enter the left boundary of the plotting area." -msgstr "Dikheid van die asse lyn" +#: MainDlg.cpp:145 +#, fuzzy +msgid "Zoom &In" +msgstr "Lyn wydte:" -#. i18n: file kmplot.kcfg line 81 -#: rc.cpp:1540 -#, no-c-format -msgid "Right boundary" -msgstr "" +#: MainDlg.cpp:146 +#, fuzzy +msgid "Zoom &Out" +msgstr "Lyn wydte:" -#. i18n: file kmplot.kcfg line 82 -#: rc.cpp:1543 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Enter the right boundary of the plotting area." -msgstr "Dikheid van die asse lyn" +#: MainDlg.cpp:147 +msgid "&Center Point" +msgstr "" -#. i18n: file kmplot.kcfg line 86 -#: rc.cpp:1546 -#, no-c-format -msgid "Lower boundary" +#: MainDlg.cpp:148 +msgid "&Fit Widget to Trigonometric Functions" msgstr "" -#. i18n: file kmplot.kcfg line 87 -#: rc.cpp:1549 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Enter the lower boundary of the plotting area." -msgstr "Dikheid van die asse lyn" +#: MainDlg.cpp:157 +#, fuzzy +msgid "Predefined &Math Functions" +msgstr "Funksies" -#. i18n: file kmplot.kcfg line 91 -#: rc.cpp:1552 -#, no-c-format -msgid "Upper boundary" +#: MainDlg.cpp:160 +#, fuzzy +msgid "&Colors..." +msgstr "Kleure" + +#: MainDlg.cpp:161 +msgid "&Coordinate System..." msgstr "" -#. i18n: file kmplot.kcfg line 92 -#: rc.cpp:1555 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Enter the upper boundary of the plotting area." -msgstr "Dikheid van die asse lyn" +#: MainDlg.cpp:163 +#, fuzzy +msgid "&Scaling..." +msgstr "Skaal..." -#. i18n: file kmplot.kcfg line 99 -#: rc.cpp:1558 -#, no-c-format -msgid "Width of a unit from tic to tic" +#: MainDlg.cpp:164 +#, fuzzy +msgid "&Fonts..." +msgstr "Opsies..." + +#: MainDlg.cpp:166 +msgid "Coordinate System I" msgstr "" -#. i18n: file kmplot.kcfg line 100 -#: rc.cpp:1561 -#, no-c-format -msgid "Enter the width of a unit from tic to tic." +#: MainDlg.cpp:167 +msgid "Coordinate System II" msgstr "" -#. i18n: file kmplot.kcfg line 104 -#: rc.cpp:1564 -#, no-c-format -msgid "Height of a unit from tic to tic" -msgstr "" +#: MainDlg.cpp:168 +msgid "Coordinate System III" +msgstr "" + +#: MainDlg.cpp:171 +#, fuzzy +msgid "&New Function Plot..." +msgstr "Funksie 1:" + +#: MainDlg.cpp:172 +#, fuzzy +msgid "New Parametric Plot..." +msgstr "Parameters:" + +#: MainDlg.cpp:173 +#, fuzzy +msgid "New Polar Plot..." +msgstr "Polêre rooster" + +#: MainDlg.cpp:174 +#, fuzzy +msgid "Edit Plots..." +msgstr "Funksies" + +#: MainDlg.cpp:177 +#, fuzzy +msgid "&Get y-Value..." +msgstr "Parameters:" -#. i18n: file kmplot.kcfg line 105 -#: rc.cpp:1567 -#, no-c-format -msgid "Enter the height of a unit from tic to tic." +#: MainDlg.cpp:178 +msgid "&Search for Minimum Value..." msgstr "" -#. i18n: file kmplot.kcfg line 109 -#: rc.cpp:1570 -#, no-c-format -msgid "Printed width of 1 unit" +#: MainDlg.cpp:179 +msgid "&Search for Maximum Value..." msgstr "" -#. i18n: file kmplot.kcfg line 110 -#: rc.cpp:1573 -#, no-c-format -msgid "Enter the width of a unit in cm." +#: MainDlg.cpp:180 +msgid "&Calculate Integral" msgstr "" -#. i18n: file kmplot.kcfg line 114 -#: rc.cpp:1576 -#, no-c-format -msgid "Printed height of 1 unit" +#: MainDlg.cpp:183 +msgid "Quick Edit" msgstr "" -#. i18n: file kmplot.kcfg line 115 -#: rc.cpp:1579 -#, no-c-format -msgid "Enter the height of a unit in cm." +#: MainDlg.cpp:184 +msgid "" +"Enter a simple function equation here.\n" +"For instance: f(x)=x^2\n" +"For more options use Functions->Edit Plots... menu." msgstr "" -#. i18n: file kmplot.kcfg line 122 -#: rc.cpp:1582 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Font name of the axis labels" -msgstr "Dikheid van die asse lyn" +#: MainDlg.cpp:187 +#, fuzzy +msgid "Show Slider 1" +msgstr "Etikette" -#. i18n: file kmplot.kcfg line 123 -#: rc.cpp:1585 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Choose a font name for the axis labels." -msgstr "Dikheid van die asse lyn" +#: MainDlg.cpp:188 +#, fuzzy +msgid "Show Slider 2" +msgstr "Etikette" -#. i18n: file kmplot.kcfg line 127 -#: rc.cpp:1588 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Font size of the axis labels" -msgstr "Dikheid van die asse lyn" +#: MainDlg.cpp:189 +#, fuzzy +msgid "Show Slider 3" +msgstr "Etikette" -#. i18n: file kmplot.kcfg line 128 -#: rc.cpp:1591 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Choose a font size for the axis labels." -msgstr "Dikheid van die asse lyn" +#: MainDlg.cpp:190 +#, fuzzy +msgid "Show Slider 4" +msgstr "Etikette" -#. i18n: file kmplot.kcfg line 132 -#: rc.cpp:1594 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Font name of the printed header table" -msgstr "druk opskrif tabel" +#: MainDlg.cpp:202 +msgid "&Move" +msgstr "" -#. i18n: file kmplot.kcfg line 133 -#: rc.cpp:1597 -#, no-c-format -msgid "Choose a font name for the table printed at the top of the page." +#: MainDlg.cpp:214 +msgid "" +"The plot has been modified.\n" +"Do you want to save it?" msgstr "" -#. i18n: file kmplot.kcfg line 140 -#: rc.cpp:1600 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Axis-line color" -msgstr "Asse lyn wydte:" +#: MainDlg.cpp:252 +msgid "" +"This file is saved with an old file format; if you save it, you cannot open the " +"file with older versions of Kmplot. Are you sure you want to continue?" +msgstr "" -#. i18n: file kmplot.kcfg line 141 -#: rc.cpp:1603 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Enter the color of the axis lines." -msgstr "Dikheid van die asse lyn" +#: MainDlg.cpp:252 +msgid "Save New Format" +msgstr "" -#. i18n: file kmplot.kcfg line 144 -#: rc.cpp:1606 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Grid Color" -msgstr "Kleure" +#: MainDlg.cpp:266 +msgid "" +"*.fkt|KmPlot Files (*.fkt)\n" +"*|All Files" +msgstr "" -#. i18n: file kmplot.kcfg line 145 -#: rc.cpp:1609 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Choose a color for the grid lines." -msgstr "Dikheid van die asse lyn" +#: MainDlg.cpp:274 +msgid "The file could not be saved" +msgstr "" -#. i18n: file kmplot.kcfg line 149 -#: rc.cpp:1612 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Color of function 1" -msgstr "Funksie 1:" +#: MainDlg.cpp:290 +msgid "" +"*.svg|Scalable Vector Graphics (*.svg)\n" +"*.bmp|Bitmap 180dpi (*.bmp)\n" +"*.png|Bitmap 180dpi (*.png)" +msgstr "" -#. i18n: file kmplot.kcfg line 150 -#: rc.cpp:1615 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Choose a color for function 1." -msgstr "Funksie 1:" +#: MainDlg.cpp:309 MainDlg.cpp:325 MainDlg.cpp:341 +msgid "The URL could not be saved." +msgstr "" -#. i18n: file kmplot.kcfg line 154 -#: rc.cpp:1618 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Color of function 2" -msgstr "Funksie 2:" +#: MainDlg.cpp:395 +#, fuzzy +msgid "Print Plot" +msgstr "Besig om te druk Formaat" -#. i18n: file kmplot.kcfg line 155 -#: rc.cpp:1621 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Choose a color for function 2." -msgstr "Funksie 2:" +#: MainDlg.cpp:407 +msgid "Colors" +msgstr "Kleure" -#. i18n: file kmplot.kcfg line 159 -#: rc.cpp:1624 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Color of function 3" -msgstr "Funksie 3:" +#: MainDlg.cpp:407 +#, fuzzy +msgid "Edit Colors" +msgstr "Kleure" -#. i18n: file kmplot.kcfg line 160 -#: rc.cpp:1627 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Choose a color for function 3." -msgstr "Funksie 3:" +#: MainDlg.cpp:433 +#, fuzzy +msgid "Scale" +msgstr "Skalering" -#. i18n: file kmplot.kcfg line 164 -#: rc.cpp:1630 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Color of function 4" -msgstr "Funksie 4:" +#: MainDlg.cpp:433 +#, fuzzy +msgid "Edit Scaling" +msgstr "Skalering" -#. i18n: file kmplot.kcfg line 165 -#: rc.cpp:1633 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Choose a color for function 4." -msgstr "Funksie 4:" +#: MainDlg.cpp:445 +#, fuzzy +msgid "Edit Fonts" +msgstr "Funksies" -#. i18n: file kmplot.kcfg line 169 -#: rc.cpp:1636 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Color of function 5" -msgstr "Funksie 5:" +#: FktDlg.cpp:188 MainDlg.cpp:466 +#, fuzzy +msgid "New Function Plot" +msgstr "Funksie 1:" -#. i18n: file kmplot.kcfg line 170 -#: rc.cpp:1639 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Choose a color for function 5." -msgstr "Funksie 5:" +#: FktDlg.cpp:213 MainDlg.cpp:479 View.cpp:1928 +#, fuzzy +msgid "New Parametric Plot" +msgstr "Parameters:" -#. i18n: file kmplot.kcfg line 174 -#: rc.cpp:1642 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Color of function 6" -msgstr "Funksie 6:" +#: FktDlg.cpp:239 MainDlg.cpp:492 +#, fuzzy +msgid "New Polar Plot" +msgstr "Polêre rooster" -#. i18n: file kmplot.kcfg line 175 -#: rc.cpp:1645 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Choose a color for function 6." -msgstr "Funksie 6:" +#: MainDlg.cpp:538 +msgid "" +"Parametric functions must be definied in the \"New Parametric Plot\"-dialog " +"which you can find in the menubar" +msgstr "" -#. i18n: file kmplot.kcfg line 179 -#: rc.cpp:1648 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Color of function 7" -msgstr "Funksie 7:" +#: MainDlg.cpp:543 +#, fuzzy +msgid "Recursive function is not allowed" +msgstr "" +"Leser fout na posisie %1:\n" +"Naam van funksie nie vry" -#. i18n: file kmplot.kcfg line 180 -#: rc.cpp:1651 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Choose a color for function 7." -msgstr "Funksie 7:" +#: MainDlg.cpp:802 +msgid "KmPlotPart" +msgstr "" -#. i18n: file kmplot.kcfg line 184 -#: rc.cpp:1654 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Color of function 8" -msgstr "Funksie 8:" +#: parser.cpp:534 +msgid "This function is depending on an other function" +msgstr "" -#. i18n: file kmplot.kcfg line 185 -#: rc.cpp:1657 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Choose a color for function 8." -msgstr "Funksie 8:" +#: parser.cpp:961 +msgid "" +"Parser error at position %1:\n" +"Syntax error" +msgstr "" +"Leser fout na posisie %1:\n" +"Sintaks fout" -#. i18n: file kmplot.kcfg line 189 -#: rc.cpp:1660 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Color of function 9" -msgstr "Funksie 9:" +#: parser.cpp:964 +msgid "" +"Parser error at position %1:\n" +"Missing parenthesis" +msgstr "" +"Leser fout na posisie %1:\n" +"Kort hakkies" -#. i18n: file kmplot.kcfg line 190 -#: rc.cpp:1663 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Choose a color for function 9." -msgstr "Funksie 9:" +#: parser.cpp:967 +msgid "" +"Parser error at position %1:\n" +"Function name unknown" +msgstr "" +"Leser fout na posisie %1:\n" +"Funksie naam onbekende" -#. i18n: file kmplot.kcfg line 194 -#: rc.cpp:1666 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Color of function 10" -msgstr "Funksie 10:" +#: parser.cpp:970 +msgid "" +"Parser error at position %1:\n" +"Void function variable" +msgstr "" +"Leser fout na posisie %1:\n" +"Void funksie veranderlike" -#. i18n: file kmplot.kcfg line 195 -#: rc.cpp:1669 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Choose a color for function 10." -msgstr "Funksie 10:" +#: parser.cpp:973 +msgid "" +"Parser error at position %1:\n" +"Too many functions" +msgstr "" +"Leser fout na posisie %1:\n" +"Te veel funksies" -#. i18n: file kmplot.kcfg line 202 -#: rc.cpp:1672 -#, no-c-format -msgid "Step width in pixel" +#: parser.cpp:976 +#, fuzzy +msgid "" +"Parser error at position %1:\n" +"Token-memory overflow" msgstr "" +"Leser fout na posisie %1:\n" +"Sintaks fout" -#. i18n: file kmplot.kcfg line 203 -#: rc.cpp:1675 -#, no-c-format +#: parser.cpp:979 msgid "" -"The greater the step width the faster but the less precise the plot is done." +"Parser error at position %1:\n" +"Stack overflow" msgstr "" -#. i18n: file kmplot.kcfg line 207 -#: rc.cpp:1678 -#, no-c-format -msgid "Use relative step width" +#: parser.cpp:982 +#, fuzzy +msgid "" +"Parser error at position %1:\n" +"Name of function not free." msgstr "" +"Leser fout na posisie %1:\n" +"Naam van funksie nie vry" -#. i18n: file kmplot.kcfg line 212 -#: rc.cpp:1684 -#, no-c-format -msgid "Radians instead of degrees" +#: parser.cpp:985 +#, fuzzy +msgid "" +"Parser error at position %1:\n" +"recursive function not allowed." msgstr "" +"Leser fout na posisie %1:\n" +"Naam van funksie nie vry" -#. i18n: file kmplot.kcfg line 213 -#: rc.cpp:1687 -#, no-c-format -msgid "Check the box if you want to use radians" +#: parser.cpp:988 +#, c-format +msgid "Could not find a defined constant at position %1." msgstr "" -#. i18n: file kmplot.kcfg line 217 -#: rc.cpp:1690 -#, no-c-format -msgid "Background color" +#: parser.cpp:991 +#, fuzzy +msgid "Empty function" +msgstr "Funksies" + +#: parser.cpp:993 +msgid "The function name is not allowed to contain capital letters." msgstr "" -#. i18n: file kmplot.kcfg line 218 -#: rc.cpp:1693 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "The background color for the graph" -msgstr "Dikheid van die asse lyn" +#: parser.cpp:995 +msgid "Function could not be found." +msgstr "" -#. i18n: file kmplot.kcfg line 222 -#: rc.cpp:1696 -#, no-c-format -msgid "Zoom-in step" +#: parser.cpp:997 +msgid "The expression must not contain user-defined constants." msgstr "" -#. i18n: file kmplot.kcfg line 223 -#: rc.cpp:1699 -#, no-c-format -msgid "The value the zoom-in tool should use" +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "WEB-Vertaler (http://kde.af.org.za)" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "frix@expertron.co.za" + +#: editfunction.cpp:62 +#, fuzzy +msgid "Function" +msgstr "Funksies" + +#: editfunction.cpp:64 +msgid "Derivatives" msgstr "" -#. i18n: file kmplot.kcfg line 227 -#: rc.cpp:1702 -#, no-c-format -msgid "Zoom-out step" +#: editfunction.cpp:70 +#, fuzzy, c-format +msgid "Slider No. %1" +msgstr "Etikette" + +#: editfunction.cpp:180 +msgid "You can only define plot functions in this dialog" msgstr "" -#. i18n: file kmplot.kcfg line 228 -#: rc.cpp:1705 -#, no-c-format -msgid "The value the zoom-out tool should use" +#: coordsconfigdialog.cpp:57 coordsconfigdialog.cpp:72 editfunction.cpp:220 +#: keditparametric.cpp:154 keditpolar.cpp:138 kminmax.cpp:243 +msgid "The minimum range value must be lower than the maximum range value" msgstr "" -#: ksliderwindow.cpp:48 -#, c-format -msgid "Slider %1" +#: editfunction.cpp:229 kminmax.cpp:251 +msgid "Please insert a minimum and maximum range between %1 and %2" msgstr "" -#: ksliderwindow.cpp:49 -#, c-format -msgid "Slider no. %1" +#: editfunction.cpp:247 +msgid "Please insert a valid x-value" msgstr "" -#: ksliderwindow.cpp:50 -msgid "" -"Move slider to change the parameter of the function plot connected to this " -"slider." +#: editfunction.cpp:259 +msgid "Please insert a valid y-value" msgstr "" -#: ksliderwindow.cpp:64 -msgid "&Change Minimum Value" +#: editfunction.cpp:301 +#, fuzzy +msgid "Recursive function is only allowed when drawing integral graphs" msgstr "" +"Leser fout na posisie %1:\n" +"Naam van funksie nie vry" -#: ksliderwindow.cpp:66 -msgid "&Change Maximum Value" +#: editfunction.cpp:311 keditparametric.cpp:177 keditpolar.cpp:160 +#: kminmax.cpp:293 +msgid "Function could not be found" msgstr "" -#: ksliderwindow.cpp:102 -msgid "Change Minimum Value" +#: keditparametric.cpp:108 +#, fuzzy +msgid "Recursive function not allowed" msgstr "" +"Leser fout na posisie %1:\n" +"Naam van funksie nie vry" -#: ksliderwindow.cpp:102 -msgid "Type a new minimum value for the slider:" +#: xparser.cpp:120 +msgid "Error in extension." +msgstr "Fout in uitbreiding." + +#: xparser.cpp:769 +msgid "There are no other Kmplot instances running" msgstr "" -#: ksliderwindow.cpp:113 -msgid "Change Maximum Value" +#: xparser.cpp:781 +msgid "kmplot" msgstr "" -#: ksliderwindow.cpp:113 -msgid "Type a new maximum value for the slider:" +#: xparser.cpp:781 +msgid "" +"Choose which KmPlot instance\n" +"you want to copy the function to:" msgstr "" -#: kmplotio.cpp:250 -msgid "The file could not be loaded" +#: xparser.cpp:807 xparser.cpp:816 +msgid "An error appeared during the transfer" msgstr "" -#: kmplotio.cpp:289 -msgid "The file had an unknown version number" +#: kconstanteditor.cpp:95 +msgid "A function uses this constant; therefore, it cannot be removed." msgstr "" -#: kmplotio.cpp:541 -msgid "The function %1 could not be loaded" +#: kconstanteditor.cpp:111 kconstanteditor.cpp:190 +msgid "The item could not be found." msgstr "" +#: kconstanteditor.cpp:158 +#, fuzzy +msgid "Choose Name" +msgstr "Parameters:" + +#: kconstanteditor.cpp:158 +#, fuzzy +msgid "Choose a name for the constant:" +msgstr "Dikheid van die asse lyn" + #: View.cpp:440 View.cpp:1783 msgid "The drawing was cancelled by the user." msgstr "" @@ -3111,191 +3083,219 @@ msgstr "root" msgid "Are you sure you want to remove this function?" msgstr "" -#: keditconstant.cpp:61 -msgid "Please insert a valid constant name between A and Z." +#: ksliderwindow.cpp:48 +#, c-format +msgid "Slider %1" msgstr "" -#: keditconstant.cpp:78 -msgid "The constant already exists." +#: ksliderwindow.cpp:49 +#, c-format +msgid "Slider no. %1" msgstr "" -#: editfunction.cpp:62 -#, fuzzy -msgid "Function" -msgstr "Funksies" - -#: editfunction.cpp:64 -msgid "Derivatives" +#: ksliderwindow.cpp:50 +msgid "" +"Move slider to change the parameter of the function plot connected to this " +"slider." msgstr "" -#: editfunction.cpp:70 -#, fuzzy, c-format -msgid "Slider No. %1" -msgstr "Etikette" +#: ksliderwindow.cpp:64 +msgid "&Change Minimum Value" +msgstr "" -#: editfunction.cpp:180 -msgid "You can only define plot functions in this dialog" +#: ksliderwindow.cpp:66 +msgid "&Change Maximum Value" msgstr "" -#: editfunction.cpp:247 -msgid "Please insert a valid x-value" +#: ksliderwindow.cpp:102 +msgid "Change Minimum Value" msgstr "" -#: editfunction.cpp:259 -msgid "Please insert a valid y-value" +#: ksliderwindow.cpp:102 +msgid "Type a new minimum value for the slider:" msgstr "" -#: editfunction.cpp:301 -#, fuzzy -msgid "Recursive function is only allowed when drawing integral graphs" +#: ksliderwindow.cpp:113 +msgid "Change Maximum Value" msgstr "" -"Leser fout na posisie %1:\n" -"Naam van funksie nie vry" -#: kprinterdlg.cpp:39 -msgid "KmPlot Options" +#: ksliderwindow.cpp:113 +msgid "Type a new maximum value for the slider:" msgstr "" -#: kprinterdlg.cpp:45 +#: kminmax.cpp:74 kminmax.cpp:100 kminmax.cpp:118 #, fuzzy -msgid "Print header table" -msgstr "druk opskrif tabel" +msgid "Lower boundary of the plot range" +msgstr "Dikheid van die asse lyn" -#: kprinterdlg.cpp:46 -msgid "Transparent background" +#: kminmax.cpp:76 kminmax.cpp:120 +#, fuzzy +msgid "Upper boundary of the plot range" +msgstr "Dikheid van die asse lyn" + +#: kminmax.cpp:81 +msgid "Find Maximum Point" msgstr "" -#: parser.cpp:534 -msgid "This function is depending on an other function" +#: kminmax.cpp:82 +msgid "Search for the maximum point in the range you specified" msgstr "" -#: parser.cpp:961 +#: kminmax.cpp:83 msgid "" -"Parser error at position %1:\n" -"Syntax error" +"Search for the highest y-value in the x-range you specified and show the result " +"in a message box." msgstr "" -"Leser fout na posisie %1:\n" -"Sintaks fout" -#: parser.cpp:964 -msgid "" -"Parser error at position %1:\n" -"Missing parenthesis" +#: kminmax.cpp:88 +msgid "Search for the minimum point in the range you specified" msgstr "" -"Leser fout na posisie %1:\n" -"Kort hakkies" -#: parser.cpp:967 +#: kminmax.cpp:89 msgid "" -"Parser error at position %1:\n" -"Function name unknown" +"Search for the lowest y-value in the x-range you specified and show the result " +"in a message box." msgstr "" -"Leser fout na posisie %1:\n" -"Funksie naam onbekende" -#: parser.cpp:970 -msgid "" -"Parser error at position %1:\n" -"Void function variable" +#: kminmax.cpp:94 +#, fuzzy +msgid "Get y-Value" +msgstr "Parameters:" + +#: kminmax.cpp:95 +msgid "X:" msgstr "" -"Leser fout na posisie %1:\n" -"Void funksie veranderlike" -#: parser.cpp:973 -msgid "" -"Parser error at position %1:\n" -"Too many functions" +#: kminmax.cpp:96 +msgid "Y:" msgstr "" -"Leser fout na posisie %1:\n" -"Te veel funksies" -#: parser.cpp:976 -#, fuzzy +#: kminmax.cpp:102 +msgid "No returned y-value yet" +msgstr "" + +#: kminmax.cpp:103 msgid "" -"Parser error at position %1:\n" -"Token-memory overflow" +"Here you will see the y-value which you got from the x-value in the textbox " +"above. To calculate the y-value, press the Calculate button." msgstr "" -"Leser fout na posisie %1:\n" -"Sintaks fout" -#: parser.cpp:979 +#: kminmax.cpp:105 kminmax.cpp:126 +msgid "&Calculate" +msgstr "" + +#: kminmax.cpp:106 +msgid "Get the y-value from the x-value you typed" +msgstr "" + +#: kminmax.cpp:107 msgid "" -"Parser error at position %1:\n" -"Stack overflow" +"Get the y-value from the x-value you typed and show it in the y-value box." msgstr "" -#: parser.cpp:982 -#, fuzzy +#: kminmax.cpp:123 +msgid "Calculate Integral" +msgstr "" + +#: kminmax.cpp:124 +msgid "Calculate the integral between the x-values:" +msgstr "" + +#: kminmax.cpp:127 +msgid "Calculate the integral between the x-values" +msgstr "" + +#: kminmax.cpp:128 msgid "" -"Parser error at position %1:\n" -"Name of function not free." +"Calculate the numeric integral between the x-values and draw the result as an " +"area." msgstr "" -"Leser fout na posisie %1:\n" -"Naam van funksie nie vry" -#: parser.cpp:985 +#: kminmax.cpp:221 #, fuzzy +msgid "Please choose a function" +msgstr "Funksie 1:" + +#: kminmax.cpp:301 +msgid "You must choose a parameter for that function" +msgstr "" + +#: kminmax.cpp:311 msgid "" -"Parser error at position %1:\n" -"recursive function not allowed." +"Minimum value:\n" +"x: %1\n" +"y: %2" msgstr "" -"Leser fout na posisie %1:\n" -"Naam van funksie nie vry" -#: parser.cpp:988 -#, c-format -msgid "Could not find a defined constant at position %1." +#: kminmax.cpp:317 +msgid "" +"Maximum value:\n" +"x: %1\n" +"y: %2" msgstr "" -#: parser.cpp:991 +#: kminmax.cpp:328 #, fuzzy -msgid "Empty function" -msgstr "Funksies" +msgid "The returned y-value" +msgstr "Parameters:" -#: parser.cpp:993 -msgid "The function name is not allowed to contain capital letters." +#: kminmax.cpp:329 +msgid "" +"Here you see the result of the calculation: the returned y-value you got from " +"the x-value in the textbox above" msgstr "" -#: parser.cpp:995 -msgid "Function could not be found." +#: kminmax.cpp:339 +msgid "" +"The integral in the interval [%1, %2] is:\n" +"%3" msgstr "" -#: parser.cpp:997 -msgid "The expression must not contain user-defined constants." +#: kminmax.cpp:344 +msgid "The operation was cancelled by the user." msgstr "" -#: main.cpp:43 -msgid "Mathematical function plotter for TDE" -msgstr "" +#: kminmax.cpp:420 +#, fuzzy +msgid "Choose Parameter" +msgstr "Parameters:" -#: main.cpp:47 -msgid "File to open" -msgstr "" +#: kminmax.cpp:420 +#, fuzzy +msgid "Choose a parameter to use:" +msgstr "Parameters:" -#: main.cpp:57 -msgid "KmPlot" +#: kmplot.cpp:77 +msgid "Could not find KmPlot's part." msgstr "" -#: main.cpp:63 -msgid "Original Author" +#: kmplot.cpp:228 +msgid "" +"*.fkt|KmPlot Files (*.fkt)\n" +"*.*|All Files" msgstr "" -#: main.cpp:66 -msgid "GUI" +#: kmplotio.cpp:250 +msgid "The file could not be loaded" msgstr "" -#: main.cpp:68 -msgid "Various improvements" +#: kmplotio.cpp:289 +msgid "The file had an unknown version number" msgstr "" -#: main.cpp:69 -msgid "svg icon" +#: kmplotio.cpp:541 +msgid "The function %1 could not be loaded" msgstr "" -#: main.cpp:70 -msgid "command line options, MIME type" +#: coordsconfigdialog.cpp:39 +msgid "Coords" msgstr "" +#: coordsconfigdialog.cpp:39 +#, fuzzy +msgid "Edit Coordinate System" +msgstr "Asse Instellings" + #, fuzzy #~ msgid "New &Function Plot..." #~ msgstr "Funksie 1:" diff --git a/tde-i18n-af/messages/tdeedu/kpercentage.po b/tde-i18n-af/messages/tdeedu/kpercentage.po index 628c033b56a..54b7169b501 100644 --- a/tde-i18n-af/messages/tdeedu/kpercentage.po +++ b/tde-i18n-af/messages/tdeedu/kpercentage.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kpercentage VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2002-11-07 11:31+0200\n" "Last-Translator: WEB-Translator \n" "Language-Team: AFRIKAANS \n" @@ -14,41 +14,6 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n" -#: _translatorinfo.cpp:1 -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "WEB-Vertaler (http://kde.af.org.za)" - -#: _translatorinfo.cpp:3 -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "frix@expertron.co.za" - -#: kanswer.cpp:153 kanswer.cpp:168 -msgid "Congratulations!" -msgstr "Baie geluk!" - -#: kanswer.cpp:158 -msgid "Error!" -msgstr "Fout!" - -#: kanswer.cpp:163 -msgid "Oops!" -msgstr "Oeps!" - -#: kanswer.cpp:164 -msgid "Mistyped!" -msgstr "" - -#: kanswer.cpp:169 -msgid "" -"Great!\n" -"You managed all\n" -"the exercises!" -msgstr "" - #: feedback_i18n.cpp:2 msgid "Good choice!" msgstr "Goeie keuse!" @@ -113,6 +78,130 @@ msgstr "Oh nee!" msgid "That's not right!" msgstr "Dit is nie regterkant!" +#: main.cpp:30 +msgid "A program to improve your skills in calculating with percentages" +msgstr "" + +#: main.cpp:42 +msgid "KPercentage" +msgstr "" + +#: main.cpp:48 +msgid "coding, coding and coding" +msgstr "kodering, kodering en kodering" + +#: main.cpp:49 +msgid "CVS, coding and sed-script" +msgstr "" + +#: main.cpp:50 +msgid "CVS, coding and Makefile stuff" +msgstr "Cvs, kodering en Maakleêr goed" + +#: main.cpp:51 main.cpp:52 +msgid "Pixmaps" +msgstr "Pix-kaarte" + +#: main.cpp:53 +msgid "Spelling and Language" +msgstr "Spelling en Taal" + +#: main.cpp:54 +msgid "Cleaning and bugfixing code" +msgstr "" + +#: main.cpp:55 +msgid "SVG icon" +msgstr "" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "WEB-Vertaler (http://kde.af.org.za)" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "frix@expertron.co.za" + +#: kpercentmain.cpp:102 +#, c-format +msgid " % of " +msgstr " % van " + +#: kpercentmain.cpp:107 +msgid " = " +msgstr " = " + +#: kpercentmain.cpp:114 +msgid "Task no. MM:" +msgstr "Opdrag nee. Mm:" + +#: kpercentmain.cpp:117 +msgid "You got MM of MM." +msgstr "Jy het gekry Mm van Mm." + +#: kpercentmain.cpp:178 +msgid "Number of managed exercises" +msgstr "" + +#: kpercentmain.cpp:179 +msgid "Relation of right to wrong inputs" +msgstr "" + +#: kpercentmain.cpp:180 +msgid "Check your answer" +msgstr "" + +#: kpercentmain.cpp:181 +msgid "Back to the main window" +msgstr "Terug na die hoof venster" + +#: kpercentmain.cpp:205 +msgid "You got %1 of %2 exercises." +msgstr "" + +#: kpercentmain.cpp:210 +msgid "Exercise no. %1:" +msgstr "Uitoefen nee. %1:" + +#: kpercentmain.cpp:295 kpercentmain.cpp:307 +msgid "" +"%1%\n" +"right" +msgstr "" + +#: kpercentmain.cpp:296 kpercentmain.cpp:308 +msgid "" +"%1%\n" +"wrong" +msgstr "" + +#: kanswer.cpp:153 kanswer.cpp:168 +msgid "Congratulations!" +msgstr "Baie geluk!" + +#: kanswer.cpp:158 +msgid "Error!" +msgstr "Fout!" + +#: kanswer.cpp:163 +msgid "Oops!" +msgstr "Oeps!" + +#: kanswer.cpp:164 +msgid "Mistyped!" +msgstr "" + +#: kanswer.cpp:169 +msgid "" +"Great!\n" +"You managed all\n" +"the exercises!" +msgstr "" + #: kpercentage.cpp:71 msgid "Number of tasks:" msgstr "Nommer van take:" @@ -217,94 +306,5 @@ msgstr "" msgid "Choose one of the levels easy, medium, and crazy." msgstr "Kies een van die vlakke maklike, medium, en mal." -#: kpercentmain.cpp:102 -#, c-format -msgid " % of " -msgstr " % van " - -#: kpercentmain.cpp:107 -msgid " = " -msgstr " = " - -#: kpercentmain.cpp:114 -msgid "Task no. MM:" -msgstr "Opdrag nee. Mm:" - -#: kpercentmain.cpp:117 -msgid "You got MM of MM." -msgstr "Jy het gekry Mm van Mm." - -#: kpercentmain.cpp:178 -msgid "Number of managed exercises" -msgstr "" - -#: kpercentmain.cpp:179 -msgid "Relation of right to wrong inputs" -msgstr "" - -#: kpercentmain.cpp:180 -msgid "Check your answer" -msgstr "" - -#: kpercentmain.cpp:181 -msgid "Back to the main window" -msgstr "Terug na die hoof venster" - -#: kpercentmain.cpp:205 -msgid "You got %1 of %2 exercises." -msgstr "" - -#: kpercentmain.cpp:210 -msgid "Exercise no. %1:" -msgstr "Uitoefen nee. %1:" - -#: kpercentmain.cpp:295 kpercentmain.cpp:307 -msgid "" -"%1%\n" -"right" -msgstr "" - -#: kpercentmain.cpp:296 kpercentmain.cpp:308 -msgid "" -"%1%\n" -"wrong" -msgstr "" - -#: main.cpp:30 -msgid "A program to improve your skills in calculating with percentages" -msgstr "" - -#: main.cpp:42 -msgid "KPercentage" -msgstr "" - -#: main.cpp:48 -msgid "coding, coding and coding" -msgstr "kodering, kodering en kodering" - -#: main.cpp:49 -msgid "CVS, coding and sed-script" -msgstr "" - -#: main.cpp:50 -msgid "CVS, coding and Makefile stuff" -msgstr "Cvs, kodering en Maakleêr goed" - -#: main.cpp:51 main.cpp:52 -msgid "Pixmaps" -msgstr "Pix-kaarte" - -#: main.cpp:53 -msgid "Spelling and Language" -msgstr "Spelling en Taal" - -#: main.cpp:54 -msgid "Cleaning and bugfixing code" -msgstr "" - -#: main.cpp:55 -msgid "SVG icon" -msgstr "" - #~ msgid "Apply your input" #~ msgstr "Wend aan jou invoer" diff --git a/tde-i18n-af/messages/tdeedu/kstars.po b/tde-i18n-af/messages/tdeedu/kstars.po index f1fe05070ff..98526d80a1a 100644 --- a/tde-i18n-af/messages/tdeedu/kstars.po +++ b/tde-i18n-af/messages/tdeedu/kstars.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kstars VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2002-11-07 11:31+0200\n" "Last-Translator: WEB-Translator \n" "Language-Team: AFRIKAANS \n" diff --git a/tde-i18n-af/messages/tdeedu/ktouch.po b/tde-i18n-af/messages/tdeedu/ktouch.po index e7076203c52..9d4495fe475 100644 --- a/tde-i18n-af/messages/tdeedu/ktouch.po +++ b/tde-i18n-af/messages/tdeedu/ktouch.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ktouch VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2002-11-07 11:31+0200\n" "Last-Translator: WEB-Translator \n" "Language-Team: AFRIKAANS \n" diff --git a/tde-i18n-af/messages/tdeedu/kverbos.po b/tde-i18n-af/messages/tdeedu/kverbos.po index 139b6c1cdc3..8a366e2b5e7 100644 --- a/tde-i18n-af/messages/tdeedu/kverbos.po +++ b/tde-i18n-af/messages/tdeedu/kverbos.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kverbos VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2002-11-07 11:31+0200\n" "Last-Translator: WEB-Translator \n" "Language-Team: AFRIKAANS \n" @@ -14,18 +14,6 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n" -#: _translatorinfo.cpp:1 -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "WEB-Vertaler (http://kde.af.org.za)" - -#: _translatorinfo.cpp:3 -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "frix@expertron.co.za" - #: kverbos.cpp:119 msgid "New &Window" msgstr "Nuwe Venster" @@ -232,52 +220,6 @@ msgstr "Asseblief invoer jou naam:" msgid "user: " msgstr "gebruiker: " -#: kerfassen.cpp:276 -msgid "" -"The current verb is not in the list yet.\n" -"Do you want to add it?" -msgstr "" - -#: kerfassen.cpp:277 -msgid "Do Not Add" -msgstr "" - -#: kerfassen.cpp:423 -msgid "" -"The current verb is already in the list.\n" -"Do you want to replace it?\n" -"If you do not want to change the list press 'Cancel'." -msgstr "" - -#: kerfassen.cpp:424 -msgid "Do Not Replace" -msgstr "" - -#: kverbosdoc.cpp:106 -msgid "" -"The current file has been modified.\n" -"Do you want to save it?" -msgstr "" -"Die huidige lêer het al veranderde.\n" -"Doen jy wil hê na stoor dit?" - -#: kresult.cpp:37 -msgid "trained" -msgstr "" - -#: kresult.cpp:38 -#, c-format -msgid "correct in %" -msgstr "korrek in %" - -#: kresult.cpp:39 -msgid "date" -msgstr "datum" - -#: kresult.cpp:43 -msgid " verbs" -msgstr "" - #. i18n: file kverbosui.rc line 15 #: rc.cpp:12 #, no-c-format @@ -742,6 +684,64 @@ msgstr "lêer na open" msgid "svg icon" msgstr "" +#: kerfassen.cpp:276 +msgid "" +"The current verb is not in the list yet.\n" +"Do you want to add it?" +msgstr "" + +#: kerfassen.cpp:277 +msgid "Do Not Add" +msgstr "" + +#: kerfassen.cpp:423 +msgid "" +"The current verb is already in the list.\n" +"Do you want to replace it?\n" +"If you do not want to change the list press 'Cancel'." +msgstr "" + +#: kerfassen.cpp:424 +msgid "Do Not Replace" +msgstr "" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "WEB-Vertaler (http://kde.af.org.za)" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "frix@expertron.co.za" + +#: kresult.cpp:37 +msgid "trained" +msgstr "" + +#: kresult.cpp:38 +#, c-format +msgid "correct in %" +msgstr "korrek in %" + +#: kresult.cpp:39 +msgid "date" +msgstr "datum" + +#: kresult.cpp:43 +msgid " verbs" +msgstr "" + +#: kverbosdoc.cpp:106 +msgid "" +"The current file has been modified.\n" +"Do you want to save it?" +msgstr "" +"Die huidige lêer het al veranderde.\n" +"Doen jy wil hê na stoor dit?" + #~ msgid "correct: " #~ msgstr "korrek: " diff --git a/tde-i18n-af/messages/tdeedu/kvoctrain.po b/tde-i18n-af/messages/tdeedu/kvoctrain.po index cae1adbd612..8a8977a1fa7 100644 --- a/tde-i18n-af/messages/tdeedu/kvoctrain.po +++ b/tde-i18n-af/messages/tdeedu/kvoctrain.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kvoctrain VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2002-11-07 11:31+0200\n" "Last-Translator: WEB-Translator \n" "Language-Team: AFRIKAANS \n" @@ -1178,7 +1178,7 @@ msgid "&From Original" msgstr "Van Oorspronklike" #. i18n: file ./entry-dialogs/FromToEntryPageForm.ui line 33 -#: entry-dialogs/EntryDlg.cpp:167 entry-dialogs/EntryDlg.cpp:259 rc.cpp:480 +#: entry-dialogs/EntryDlg.cpp:167 entry-dialogs/EntryDlg.cpp:259 rc.cpp:714 #, no-c-format msgid "Properties From Original" msgstr "Eienskappe Van Oorspronklike" @@ -1599,8 +1599,8 @@ msgstr "" msgid "Create random lessons with unassigned entries" msgstr "" -#. i18n: file ./docprop-dialogs/TenseOptPageForm.ui line 123 -#: kva_init.cpp:183 rc.cpp:1104 rc.cpp:1200 rc.cpp:1218 rc.cpp:1236 +#. i18n: file ./docprop-dialogs/TypeOptPageForm.ui line 123 +#: kva_init.cpp:183 rc.cpp:1104 rc.cpp:1209 rc.cpp:1227 rc.cpp:1245 #, no-c-format msgid "&Clean Up" msgstr "Maak skoon Begin" @@ -2020,7 +2020,7 @@ msgid "Original" msgstr "Oorspronklike" #. i18n: file ./statistik-dialogs/StatistikPageForm.ui line 61 -#: kvoctrainview.cpp:179 rc.cpp:303 +#: kvoctrainview.cpp:179 rc.cpp:42 #, no-c-format msgid "Lesson" msgstr "" @@ -3098,854 +3098,740 @@ msgstr "Woordeskat" msgid "&Learning" msgstr "" -#. i18n: file ./query-dialogs/RandomQueryDlgForm.ui line 40 -#: rc.cpp:12 +#. i18n: file ./statistik-dialogs/GenStatPageForm.ui line 16 +#: rc.cpp:12 rc.cpp:30 rc.cpp:498 rc.cpp:537 rc.cpp:627 rc.cpp:648 rc.cpp:669 +#: rc.cpp:711 rc.cpp:741 rc.cpp:756 rc.cpp:774 rc.cpp:780 rc.cpp:792 +#: rc.cpp:798 rc.cpp:801 rc.cpp:816 rc.cpp:819 rc.cpp:822 rc.cpp:915 +#: rc.cpp:918 rc.cpp:921 rc.cpp:924 rc.cpp:927 rc.cpp:954 rc.cpp:957 +#: rc.cpp:1029 rc.cpp:1032 rc.cpp:1035 rc.cpp:1038 rc.cpp:1041 rc.cpp:1044 +#: rc.cpp:1047 rc.cpp:1050 rc.cpp:1053 rc.cpp:1056 rc.cpp:1062 rc.cpp:1089 +#: rc.cpp:1107 rc.cpp:1167 rc.cpp:1176 rc.cpp:1194 rc.cpp:1212 rc.cpp:1230 #, no-c-format -msgid "Enter the correct translation:" -msgstr "Invoer die korrek vertaling:" +msgid "-" +msgstr "-" -#. i18n: file ./query-dialogs/RandomQueryDlgForm.ui line 56 -#: rc.cpp:15 +#. i18n: file ./statistik-dialogs/GenStatPageForm.ui line 37 +#: rc.cpp:15 rc.cpp:501 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Filename:" +msgstr "Lêernaam:" + +#. i18n: file ./statistik-dialogs/GenStatPageForm.ui line 49 +#: rc.cpp:18 rc.cpp:504 #, no-c-format -msgid "Original Expression" -msgstr "Oorspronklike Uitdrukking" +msgid "Title:" +msgstr "Titel:" -#. i18n: file ./query-dialogs/RandomQueryDlgForm.ui line 81 -#: rc.cpp:18 rc.cpp:21 rc.cpp:24 rc.cpp:69 rc.cpp:72 rc.cpp:75 rc.cpp:78 -#: rc.cpp:81 rc.cpp:84 rc.cpp:87 rc.cpp:90 rc.cpp:93 rc.cpp:96 rc.cpp:102 -#: rc.cpp:147 rc.cpp:150 rc.cpp:153 rc.cpp:156 rc.cpp:159 rc.cpp:222 -#: rc.cpp:225 rc.cpp:291 rc.cpp:306 rc.cpp:324 rc.cpp:342 rc.cpp:348 -#: rc.cpp:360 rc.cpp:366 rc.cpp:369 rc.cpp:378 rc.cpp:399 rc.cpp:414 -#: rc.cpp:435 rc.cpp:477 rc.cpp:558 rc.cpp:609 rc.cpp:1089 rc.cpp:1107 -#: rc.cpp:1167 rc.cpp:1185 rc.cpp:1203 rc.cpp:1221 rc.cpp:1239 +#. i18n: file ./statistik-dialogs/GenStatPageForm.ui line 61 +#: rc.cpp:21 #, no-c-format -msgid "-" -msgstr "-" +msgid "Entries:" +msgstr "Inskrywings:" -#. i18n: file ./query-dialogs/RandomQueryDlgForm.ui line 121 -#: rc.cpp:27 rc.cpp:393 rc.cpp:1179 +#. i18n: file ./statistik-dialogs/GenStatPageForm.ui line 73 +#: rc.cpp:24 #, no-c-format -msgid "&Remark:" -msgstr "Opmerking:" +msgid "Author:" +msgstr "Outeur:" -#. i18n: file ./query-dialogs/RandomQueryDlgForm.ui line 129 -#: rc.cpp:30 +#. i18n: file ./statistik-dialogs/GenStatPageForm.ui line 85 +#: rc.cpp:27 #, no-c-format -msgid "T&ype:" -msgstr "Tipe:" +msgid "Lessons:" +msgstr "" -#. i18n: file ./query-dialogs/RandomQueryDlgForm.ui line 137 +#. i18n: file ./statistik-dialogs/StatistikPageForm.ui line 28 #: rc.cpp:33 #, no-c-format -msgid "&False friend:" -msgstr "Vals vriend:" +msgid "Grade FROM" +msgstr "Graad Van" -#. i18n: file ./query-dialogs/RandomQueryDlgForm.ui line 251 -#: rc.cpp:36 rc.cpp:108 rc.cpp:171 rc.cpp:198 rc.cpp:252 rc.cpp:279 +#. i18n: file ./statistik-dialogs/StatistikPageForm.ui line 39 +#: rc.cpp:36 #, no-c-format -msgid "&Verify" -msgstr "Bevestig" +msgid "Grade TO" +msgstr "Graad Na" -#. i18n: file ./query-dialogs/RandomQueryDlgForm.ui line 267 -#: rc.cpp:39 rc.cpp:249 +#. i18n: file ./statistik-dialogs/StatistikPageForm.ui line 50 +#: rc.cpp:39 #, no-c-format -msgid "Show &More" -msgstr "Vertoon Meer" +msgid "Entries" +msgstr "Inskrywings" -#. i18n: file ./query-dialogs/RandomQueryDlgForm.ui line 283 -#: rc.cpp:42 rc.cpp:111 rc.cpp:165 rc.cpp:204 rc.cpp:246 rc.cpp:285 +#. i18n: file ./common-dialogs/pasteoptionsbase.ui line 30 +#: rc.cpp:45 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Sep&arator:" +msgstr "Skeier:" + +#. i18n: file ./common-dialogs/pasteoptionsbase.ui line 47 +#: rc.cpp:48 #, no-c-format -msgid "Show &All" -msgstr "Vertoon Alle" +msgid "Choose which separator you want to use to separate your data." +msgstr "" -#. i18n: file ./query-dialogs/RandomQueryDlgForm.ui line 299 -#: rc.cpp:45 rc.cpp:114 rc.cpp:162 rc.cpp:207 rc.cpp:288 +#. i18n: file ./common-dialogs/pasteoptionsbase.ui line 50 +#: rc.cpp:51 +#, no-c-format +msgid "" +"Choose one separator which will divide the parts of an expression when " +"transferring data from or to another application over the clipboard." +msgstr "" + +#. i18n: file ./common-dialogs/pasteoptionsbase.ui line 75 +#: rc.cpp:54 #, fuzzy, no-c-format -msgid "&Do Not Know" -msgstr "Moet nie Ken" +msgid "Order" +msgstr "Volgorde" -#. i18n: file ./query-dialogs/RandomQueryDlgForm.ui line 315 -#: rc.cpp:48 rc.cpp:105 rc.cpp:168 rc.cpp:201 rc.cpp:240 rc.cpp:282 +#. i18n: file ./common-dialogs/pasteoptionsbase.ui line 105 +#: rc.cpp:57 #, no-c-format -msgid "I &Know It" -msgstr "I Ken Dit" +msgid "&Down" +msgstr "Ondertoe" -#. i18n: file ./query-dialogs/RandomQueryDlgForm.ui line 333 -#: rc.cpp:51 rc.cpp:117 rc.cpp:174 rc.cpp:210 rc.cpp:228 rc.cpp:267 +#. i18n: file ./common-dialogs/pasteoptionsbase.ui line 113 +#: rc.cpp:60 #, no-c-format -msgid "Progress" -msgstr "Vordering" +msgid "S&kip" +msgstr "Spring" -#. i18n: file ./query-dialogs/RandomQueryDlgForm.ui line 350 -#: rc.cpp:54 rc.cpp:123 rc.cpp:180 rc.cpp:216 rc.cpp:234 rc.cpp:273 +#. i18n: file ./common-dialogs/pasteoptionsbase.ui line 121 +#: rc.cpp:63 #, no-c-format -msgid "Time:" -msgstr "Tyd:" +msgid "&Up" +msgstr "Begin" -#. i18n: file ./query-dialogs/RandomQueryDlgForm.ui line 358 -#: rc.cpp:57 rc.cpp:120 rc.cpp:177 rc.cpp:213 rc.cpp:231 rc.cpp:270 -#, no-c-format -msgid "Count:" -msgstr "Tel:" +#. i18n: file ./common-dialogs/pasteoptionsbase.ui line 129 +#: rc.cpp:66 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Use ¤t document" +msgstr "Gebruik huidige dokument" -#. i18n: file ./query-dialogs/RandomQueryDlgForm.ui line 392 -#: rc.cpp:60 rc.cpp:126 rc.cpp:183 rc.cpp:219 rc.cpp:237 rc.cpp:276 +#. i18n: file ./common-dialogs/pasteoptionsbase.ui line 132 +#: rc.cpp:69 #, no-c-format -msgid "Cycle:" -msgstr "Wissel:" +msgid "" +"Check this if you want the items in the clipboard to be in the same language " +"order as the current document." +msgstr "" -#. i18n: file ./query-dialogs/VerbQueryDlgForm.ui line 40 -#: rc.cpp:63 +#. i18n: file ./common-dialogs/pasteoptionsbase.ui line 135 +#: rc.cpp:72 #, no-c-format -msgid "Enter the correct conjugation forms." +msgid "" +"When checked, the items in the clipboard are assumed to be in the same language " +"order as the current document." msgstr "" -#. i18n: file ./query-dialogs/VerbQueryDlgForm.ui line 61 -#: rc.cpp:66 +#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 35 +#: rc.cpp:75 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Table font:" +msgstr "Tabel skrif tipe:" + +#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 51 +#: rc.cpp:78 #, no-c-format -msgid "Current tense is %1." +msgid "&IPA font:" msgstr "" -#. i18n: file ./query-dialogs/VerbQueryDlgForm.ui line 283 -#: rc.cpp:99 +#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 70 +#: rc.cpp:81 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Grade Colors" +msgstr "Graad Kleure" + +#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 95 +#: rc.cpp:84 rc.cpp:360 #, no-c-format -msgid "Base form:" -msgstr "Basis vorm:" +msgid "Level &4:" +msgstr "Vlak 4:" -#. i18n: file ./query-dialogs/MCQueryDlgForm.ui line 32 -#: rc.cpp:129 +#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 114 +#: rc.cpp:87 rc.cpp:348 #, no-c-format -msgid "Select the correct translation:" -msgstr "Kies die korrek vertaling:" +msgid "Level &5:" +msgstr "Vlak 5:" -#. i18n: file ./query-dialogs/MCQueryDlgForm.ui line 90 -#: rc.cpp:132 rc.cpp:423 +#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 133 +#: rc.cpp:90 rc.cpp:363 #, no-c-format -msgid "&2:" -msgstr "2:" +msgid "Level &7:" +msgstr "Vlak 7:" -#. i18n: file ./query-dialogs/MCQueryDlgForm.ui line 98 -#: rc.cpp:135 rc.cpp:426 +#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 152 +#: rc.cpp:93 rc.cpp:351 #, no-c-format -msgid "&3:" -msgstr "3:" +msgid "Level &6:" +msgstr "Vlak 6:" -#. i18n: file ./query-dialogs/MCQueryDlgForm.ui line 106 -#: rc.cpp:138 rc.cpp:420 +#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 171 +#: rc.cpp:96 #, no-c-format -msgid "&1:" -msgstr "1:" +msgid "&N" +msgstr "N" + +#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 187 +#: rc.cpp:99 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Not &queried:" +msgstr "Nie bevraag:" -#. i18n: file ./query-dialogs/MCQueryDlgForm.ui line 114 -#: rc.cpp:141 rc.cpp:429 +#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 206 +#: rc.cpp:102 #, no-c-format -msgid "&4:" -msgstr "4:" +msgid "&1" +msgstr "1" -#. i18n: file ./query-dialogs/MCQueryDlgForm.ui line 122 -#: rc.cpp:144 rc.cpp:432 +#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 209 +#: rc.cpp:105 rc.cpp:474 #, no-c-format -msgid "&5:" -msgstr "5:" +msgid "Alt+1" +msgstr "" -#. i18n: file ./query-dialogs/AdjQueryDlgForm.ui line 40 -#: rc.cpp:186 +#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 212 +#: rc.cpp:108 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Fill in the missing comparison expressions:" -msgstr "Opvul in die kort woord:" +msgid "Color for the grade 1" +msgstr "Kon nie lees " -#. i18n: file ./query-dialogs/AdjQueryDlgForm.ui line 48 -#: rc.cpp:189 rc.cpp:405 rc.cpp:528 rc.cpp:999 +#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 215 +#: rc.cpp:111 #, no-c-format -msgid "Level &1:" -msgstr "Vlak 1:" +msgid "Click here to change the color for grade 1." +msgstr "" -#. i18n: file ./query-dialogs/AdjQueryDlgForm.ui line 59 -#: rc.cpp:192 rc.cpp:411 rc.cpp:531 rc.cpp:1017 +#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 231 +#: rc.cpp:114 rc.cpp:366 rc.cpp:747 rc.cpp:990 #, no-c-format -msgid "Level &3:" -msgstr "Vlak 3:" +msgid "Level &1:" +msgstr "Vlak 1:" -#. i18n: file ./query-dialogs/AdjQueryDlgForm.ui line 70 -#: rc.cpp:195 rc.cpp:408 rc.cpp:507 rc.cpp:1002 +#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 250 +#: rc.cpp:117 rc.cpp:345 rc.cpp:750 rc.cpp:996 #, no-c-format msgid "Level &2:" msgstr "Vlak 2:" -#. i18n: file ./query-dialogs/SimpleQueryDlgForm.ui line 278 -#: rc.cpp:243 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Do &Not Know" -msgstr "Moet nie Ken" - -#. i18n: file ./query-dialogs/ArtQueryDlgForm.ui line 40 -#: rc.cpp:255 +#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 269 +#: rc.cpp:120 #, no-c-format -msgid "Select the correct article for this noun:" -msgstr "Kies die korrek artikel vir hierdie werkwoord:" +msgid "&2" +msgstr "2" -#. i18n: file ./query-dialogs/ArtQueryDlgForm.ui line 100 -#: rc.cpp:258 +#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 272 +#: rc.cpp:123 #, no-c-format -msgid "&female" -msgstr "vroulik" +msgid "Alt+2" +msgstr "" -#. i18n: file ./query-dialogs/ArtQueryDlgForm.ui line 108 -#: rc.cpp:261 -#, no-c-format -msgid "&male" -msgstr "manlik" +#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 275 +#: rc.cpp:126 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Color for the grade 2" +msgstr "Kon nie lees " -#. i18n: file ./query-dialogs/ArtQueryDlgForm.ui line 116 -#: rc.cpp:264 +#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 278 +#: rc.cpp:129 #, no-c-format -msgid "&neutral" -msgstr "nutrale" +msgid "Click here to change the color for grade 2." +msgstr "" -#. i18n: file ./statistik-dialogs/StatistikPageForm.ui line 28 -#: rc.cpp:294 +#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 294 +#: rc.cpp:132 rc.cpp:369 rc.cpp:753 rc.cpp:993 #, no-c-format -msgid "Grade FROM" -msgstr "Graad Van" +msgid "Level &3:" +msgstr "Vlak 3:" -#. i18n: file ./statistik-dialogs/StatistikPageForm.ui line 39 -#: rc.cpp:297 +#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 313 +#: rc.cpp:135 #, no-c-format -msgid "Grade TO" -msgstr "Graad Na" +msgid "&3" +msgstr "3" -#. i18n: file ./statistik-dialogs/StatistikPageForm.ui line 50 -#: rc.cpp:300 +#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 316 +#: rc.cpp:138 #, no-c-format -msgid "Entries" -msgstr "Inskrywings" +msgid "Alt+3" +msgstr "" -#. i18n: file ./statistik-dialogs/GenStatPageForm.ui line 37 -#: rc.cpp:309 rc.cpp:612 +#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 319 +#: rc.cpp:141 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Filename:" -msgstr "Lêernaam:" +msgid "Color for the grade 3" +msgstr "Kon nie lees " -#. i18n: file ./statistik-dialogs/GenStatPageForm.ui line 49 -#: rc.cpp:312 rc.cpp:615 +#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 322 +#: rc.cpp:144 #, no-c-format -msgid "Title:" -msgstr "Titel:" +msgid "Click here to change the color for grade 3." +msgstr "" -#. i18n: file ./statistik-dialogs/GenStatPageForm.ui line 61 -#: rc.cpp:315 -#, no-c-format -msgid "Entries:" -msgstr "Inskrywings:" - -#. i18n: file ./statistik-dialogs/GenStatPageForm.ui line 73 -#: rc.cpp:318 +#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 338 +#: rc.cpp:147 #, no-c-format -msgid "Author:" -msgstr "Outeur:" +msgid "&4" +msgstr "4" -#. i18n: file ./statistik-dialogs/GenStatPageForm.ui line 85 -#: rc.cpp:321 +#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 341 +#: rc.cpp:150 #, no-c-format -msgid "Lessons:" +msgid "Alt+4" msgstr "" -#. i18n: file ./entry-dialogs/CommonEntryPageForm.ui line 27 -#: rc.cpp:327 +#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 344 +#: rc.cpp:153 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Color for the grade 4" +msgstr "Kon nie lees " + +#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 347 +#: rc.cpp:156 #, no-c-format -msgid "Invokes lesson input dialog" +msgid "Click here to change the color for grade 4." msgstr "" -#. i18n: file ./entry-dialogs/CommonEntryPageForm.ui line 52 -#: rc.cpp:330 +#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 363 +#: rc.cpp:159 #, no-c-format -msgid "Common Properties" -msgstr "Gemeenskaplike Eienskappe" +msgid "&5" +msgstr "5" -#. i18n: file ./entry-dialogs/CommonEntryPageForm.ui line 128 -#: rc.cpp:333 +#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 366 +#: rc.cpp:162 #, no-c-format -msgid "&Expression:" -msgstr "Uitdrukking:" +msgid "Alt+5" +msgstr "" -#. i18n: file ./entry-dialogs/CommonEntryPageForm.ui line 139 -#: rc.cpp:336 +#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 369 +#: rc.cpp:165 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Color for the grade 5" +msgstr "Kon nie lees " + +#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 372 +#: rc.cpp:168 #, no-c-format -msgid "&Pronunciation:" +msgid "Click here to change the color for grade 5." msgstr "" -#. i18n: file ./entry-dialogs/CommonEntryPageForm.ui line 150 -#: rc.cpp:339 rc.cpp:561 +#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 388 +#: rc.cpp:171 #, no-c-format -msgid "&Lesson:" -msgstr "" +msgid "&6" +msgstr "6" -#. i18n: file ./entry-dialogs/CommonEntryPageForm.ui line 184 -#: rc.cpp:345 +#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 391 +#: rc.cpp:174 #, no-c-format -msgid "Invokes input dialog for lessons" +msgid "Alt+6" msgstr "" -#. i18n: file ./entry-dialogs/CommonEntryPageForm.ui line 215 -#: rc.cpp:351 -#, no-c-format -msgid "Invokes dialog page with characters from phonetic alphabet" -msgstr "Aktiveer dialoog bladsy met karakters van fonetiese alfabet" +#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 394 +#: rc.cpp:177 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Color for the grade 6" +msgstr "Kon nie lees " -#. i18n: file ./entry-dialogs/CommonEntryPageForm.ui line 225 -#: rc.cpp:354 +#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 397 +#: rc.cpp:180 #, no-c-format -msgid "T&ype" -msgstr "Tipe" +msgid "Click here to change the color for grade 6." +msgstr "" -#. i18n: file ./entry-dialogs/CommonEntryPageForm.ui line 272 -#: rc.cpp:357 +#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 413 +#: rc.cpp:183 #, no-c-format -msgid "&Subtype:" -msgstr "Subtipe:" +msgid "&7" +msgstr "7" -#. i18n: file ./entry-dialogs/CommonEntryPageForm.ui line 319 -#: rc.cpp:363 +#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 416 +#: rc.cpp:186 #, no-c-format -msgid "Invokes input dialog for word types" -msgstr "Aktiveer invoer dialoog vir woord tipes" +msgid "Alt+7" +msgstr "" -#. i18n: file ./entry-dialogs/CommonEntryPageForm.ui line 377 -#: rc.cpp:372 -#, no-c-format -msgid "Invokes input dialog for usage labels" -msgstr "Aktiveer invoer dialoog vir gebruik etikette" +#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 419 +#: rc.cpp:189 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Color for the grade 7" +msgstr "Kon nie lees " -#. i18n: file ./entry-dialogs/CommonEntryPageForm.ui line 458 -#: rc.cpp:375 +#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 422 +#: rc.cpp:192 #, no-c-format -msgid "Acti&ve" -msgstr "Aktief" +msgid "Click here to change the color for grade 7." +msgstr "" -#. i18n: file ./entry-dialogs/AuxInfoEntryPageForm.ui line 49 -#: rc.cpp:381 +#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 430 +#: rc.cpp:195 #, no-c-format -msgid "Additional Properties" -msgstr "Aditionele Eienskappe" +msgid "&Use colors" +msgstr "Gebruik kleure" -#. i18n: file ./entry-dialogs/AuxInfoEntryPageForm.ui line 123 -#: rc.cpp:384 +#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 433 +#: rc.cpp:198 rc.cpp:201 #, no-c-format -msgid "S&ynonyms:" +msgid "" +"If it is unchecked, you will just have black on white for the grades; if it is " +"checked, the colors below will be chosen." msgstr "" -#. i18n: file ./entry-dialogs/AuxInfoEntryPageForm.ui line 134 -#: rc.cpp:387 +#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 30 +#: rc.cpp:204 #, no-c-format -msgid "Ant&onyms:" +msgid "&Use alternative learning method" msgstr "" -#. i18n: file ./entry-dialogs/AuxInfoEntryPageForm.ui line 145 -#: rc.cpp:390 -#, no-c-format -msgid "E&xample:" -msgstr "Voorbeeld:" - -#. i18n: file ./entry-dialogs/AuxInfoEntryPageForm.ui line 167 -#: rc.cpp:396 +#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 33 +#: rc.cpp:207 #, no-c-format -msgid "&Paraphrase:" +msgid "Use the Leitner learning method" msgstr "" -#. i18n: file ./entry-dialogs/AdjEntryPageForm.ui line 33 -#: rc.cpp:402 +#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 36 +#: rc.cpp:210 #, no-c-format -msgid "Comparison of Adjectives" +msgid "" +"By checking this, you will use the Leitner method of learning which requires " +"you to answer correctly to each question 4 times in a row. " msgstr "" -#. i18n: file ./entry-dialogs/MCEntryPageForm.ui line 33 -#: rc.cpp:417 +#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 44 +#: rc.cpp:213 #, no-c-format -msgid "Suggestions for Multiple Choice" -msgstr "Voorstelle vir Veelvuldige Keuse" +msgid "S&wap direction randomly" +msgstr "Uitruil rigting lukraak" -#. i18n: file ./entry-dialogs/TenseEntryPageForm.ui line 33 -#: rc.cpp:438 +#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 52 +#: rc.cpp:216 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Random Query Options" +msgstr "Navraag Opsies" + +#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 66 +#: rc.cpp:219 #, no-c-format -msgid "Conjugation of Verbs" +msgid "&Enable suggestion lists" msgstr "" -#. i18n: file ./entry-dialogs/TenseEntryPageForm.ui line 71 -#: rc.cpp:441 rc.cpp:1146 +#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 69 +#: rc.cpp:222 #, no-c-format -msgid "C&ommon" -msgstr "Gemeenskaplike" +msgid "If checked, pressing F5 or F6 will display a list of suggestions" +msgstr "" -#. i18n: file ./entry-dialogs/TenseEntryPageForm.ui line 105 -#: rc.cpp:444 rc.cpp:1161 +#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 72 +#: rc.cpp:225 #, no-c-format -msgid "&Common" -msgstr "Gemeenskaplike" +msgid "" +"When this options is enabled, you can enter part of an answer, then press F5 or " +"F6 to get a list of translations starting with or containing the text you " +"typed." +msgstr "" -#. i18n: file ./entry-dialogs/TenseEntryPageForm.ui line 121 -#: rc.cpp:447 rc.cpp:1137 -#, no-c-format -msgid "&1. Person:" -msgstr "1. Persoon:" +#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 83 +#: rc.cpp:228 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Split &translations" +msgstr "Vertaling" -#. i18n: file ./entry-dialogs/TenseEntryPageForm.ui line 132 -#: rc.cpp:450 rc.cpp:1119 -#, no-c-format -msgid "&Female:" -msgstr "Vroulik:" +#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 86 +#: rc.cpp:231 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Split translations and show multiple answer fields" +msgstr "Beginne lukrake navraag..." -#. i18n: file ./entry-dialogs/TenseEntryPageForm.ui line 143 -#: rc.cpp:453 rc.cpp:1164 +#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 89 +#: rc.cpp:234 #, no-c-format -msgid "Singular" -msgstr "Enkel" +msgid "" +"When this options is enabled, the program will split translations into several " +"parts, show multiple answer fields, and you will need to answer each one of " +"them. This is useful for example when a word has several meanings that have " +"different translations in the other language." +msgstr "" -#. i18n: file ./entry-dialogs/TenseEntryPageForm.ui line 177 -#: rc.cpp:456 +#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 97 +#: rc.cpp:237 #, no-c-format -msgid "&3. Person:" -msgstr "3. Persoon:" +msgid "Maximum number of &fields:" +msgstr "" -#. i18n: file ./entry-dialogs/TenseEntryPageForm.ui line 257 -#: rc.cpp:459 rc.cpp:1128 +#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 103 +#: rc.cpp:240 rc.cpp:303 #, no-c-format -msgid "&Neutral:" -msgstr "Nutrale:" +msgid "Maximum number of fields to split translations into" +msgstr "" -#. i18n: file ./entry-dialogs/TenseEntryPageForm.ui line 268 -#: rc.cpp:462 rc.cpp:1122 +#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 106 +#: rc.cpp:243 rc.cpp:306 #, no-c-format -msgid "&Male:" -msgstr "Manlik:" +msgid "" +"Enter the maximum number of answer fields you want to have. When splitting " +"translations, the program will only split into this many parts, and the last " +"part will contain the rest of the translation." +msgstr "" -#. i18n: file ./entry-dialogs/TenseEntryPageForm.ui line 292 -#: rc.cpp:465 rc.cpp:1140 +#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 117 +#: rc.cpp:246 #, no-c-format -msgid "&2. Person:" -msgstr "2. Persoon:" +msgid "Enable I Know &button" +msgstr "" -#. i18n: file ./entry-dialogs/TenseEntryPageForm.ui line 303 -#: rc.cpp:468 rc.cpp:1158 +#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 120 +#: rc.cpp:249 #, no-c-format -msgid "Plural" -msgstr "Meervoud" +msgid "Enable the I Know It button on the Random Query screen" +msgstr "" -#. i18n: file ./entry-dialogs/TenseEntryPageForm.ui line 329 -#: rc.cpp:471 +#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 123 +#: rc.cpp:252 #, no-c-format -msgid "&Tense:" +msgid "" +"If this is checked, the I Know button will be available. It allows you to tell " +"the query that you know the result without writing it or having it checked. " +"This is available by default. If you uncheck this, the I Know button will not " +"be available." msgstr "" -#. i18n: file ./entry-dialogs/TenseEntryPageForm.ui line 348 -#: rc.cpp:474 +#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 139 +#: rc.cpp:255 #, no-c-format -msgid "Ne&xt" -msgstr "Volgende" +msgid "at" +msgstr "" -#. i18n: file ./entry-dialogs/FromToEntryPageForm.ui line 113 -#: rc.cpp:483 +#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 150 +#: rc.cpp:258 #, no-c-format -msgid "False fr&iend:" -msgstr "Vals vriend:" +msgid "pe&riods" +msgstr "" -#. i18n: file ./entry-dialogs/FromToEntryPageForm.ui line 124 -#: rc.cpp:486 -#, no-c-format -msgid "&Grade:" -msgstr "Graad:" - -#. i18n: file ./entry-dialogs/FromToEntryPageForm.ui line 137 -#: rc.cpp:489 -#, no-c-format -msgid "Last Query &Date" -msgstr "Laaste Navraag Datum" - -#. i18n: file ./entry-dialogs/FromToEntryPageForm.ui line 204 -#: rc.cpp:492 -#, no-c-format -msgid "T&oday" -msgstr "Vandag" - -#. i18n: file ./entry-dialogs/FromToEntryPageForm.ui line 212 -#: rc.cpp:495 -#, no-c-format -msgid "&Never" -msgstr "Moet nooit" - -#. i18n: file ./entry-dialogs/FromToEntryPageForm.ui line 222 -#: rc.cpp:498 -#, no-c-format -msgid "Query Counters" -msgstr "" - -#. i18n: file ./entry-dialogs/FromToEntryPageForm.ui line 239 -#: rc.cpp:501 -#, no-c-format -msgid "&Wrong:" -msgstr "Verkeerde:" - -#. i18n: file ./entry-dialogs/FromToEntryPageForm.ui line 250 -#: rc.cpp:504 -#, no-c-format -msgid "&Altogether:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./common-dialogs/blockoptionsbase.ui line 53 -#: rc.cpp:510 rc.cpp:972 -#, no-c-format -msgid "Level &5:" -msgstr "Vlak 5:" - -#. i18n: file ./common-dialogs/blockoptionsbase.ui line 64 -#: rc.cpp:513 rc.cpp:978 -#, no-c-format -msgid "Level &6:" -msgstr "Vlak 6:" - -#. i18n: file ./common-dialogs/blockoptionsbase.ui line 83 -#: rc.cpp:516 -#, no-c-format -msgid "E&xpiring" -msgstr "Verstrek" - -#. i18n: file ./common-dialogs/blockoptionsbase.ui line 104 -#: rc.cpp:519 -#, no-c-format -msgid "Bl&ocking" -msgstr "Staakende" - -#. i18n: file ./common-dialogs/blockoptionsbase.ui line 135 -#: rc.cpp:522 rc.cpp:969 -#, no-c-format -msgid "Level &4:" -msgstr "Vlak 4:" - -#. i18n: file ./common-dialogs/blockoptionsbase.ui line 146 -#: rc.cpp:525 rc.cpp:975 -#, no-c-format -msgid "Level &7:" -msgstr "Vlak 7:" - -#. i18n: file ./common-dialogs/thresholdoptionsbase.ui line 53 -#: rc.cpp:534 -#, no-c-format -msgid "G&rade:" -msgstr "Graad:" - -#. i18n: file ./common-dialogs/thresholdoptionsbase.ui line 64 -#: rc.cpp:537 -#, no-c-format -msgid "&Bad count:" -msgstr "Slegte tel:" - -#. i18n: file ./common-dialogs/thresholdoptionsbase.ui line 75 -#: rc.cpp:540 -#, no-c-format -msgid "Last q&uery:" -msgstr "Laaste navraag:" - -#. i18n: file ./common-dialogs/thresholdoptionsbase.ui line 119 -#: rc.cpp:543 -#, no-c-format -msgid "Word t&ype:" -msgstr "Woord tipe:" - -#. i18n: file ./common-dialogs/thresholdoptionsbase.ui line 140 -#: rc.cpp:546 -#, no-c-format -msgid "Query c&ount:" -msgstr "Navraag tel:" - -#. i18n: file ./common-dialogs/thresholdoptionsbase.ui line 167 -#: rc.cpp:549 -#, no-c-format -msgid "&All" -msgstr "Alle" - -#. i18n: file ./common-dialogs/thresholdoptionsbase.ui line 191 -#: rc.cpp:552 -#, no-c-format -msgid "&None" -msgstr "Geen" - -#. i18n: file ./common-dialogs/thresholdoptionsbase.ui line 199 -#: rc.cpp:555 -#, no-c-format -msgid "Selected lessons:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./common-dialogs/pasteoptionsbase.ui line 30 -#: rc.cpp:564 +#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 153 +#: rc.cpp:261 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Sep&arator:" -msgstr "Skeier:" - -#. i18n: file ./common-dialogs/pasteoptionsbase.ui line 47 -#: rc.cpp:567 -#, no-c-format -msgid "Choose which separator you want to use to separate your data." -msgstr "" +msgid "Split translations at periods" +msgstr "Vertaling" -#. i18n: file ./common-dialogs/pasteoptionsbase.ui line 50 -#: rc.cpp:570 +#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 156 +#: rc.cpp:264 #, no-c-format msgid "" -"Choose one separator which will divide the parts of an expression when " -"transferring data from or to another application over the clipboard." +"When this options is enabled, translations will be split at periods if they " +"have any (except any trailing periods that will be removed)." msgstr "" -#. i18n: file ./common-dialogs/pasteoptionsbase.ui line 75 -#: rc.cpp:573 +#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 167 +#: rc.cpp:267 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Order" -msgstr "Volgorde" - -#. i18n: file ./common-dialogs/pasteoptionsbase.ui line 105 -#: rc.cpp:576 -#, no-c-format -msgid "&Down" -msgstr "Ondertoe" - -#. i18n: file ./common-dialogs/pasteoptionsbase.ui line 113 -#: rc.cpp:579 -#, no-c-format -msgid "S&kip" -msgstr "Spring" - -#. i18n: file ./common-dialogs/pasteoptionsbase.ui line 121 -#: rc.cpp:582 -#, no-c-format -msgid "&Up" -msgstr "Begin" +msgid "sem&icolons" +msgstr "Gebruik kleure" -#. i18n: file ./common-dialogs/pasteoptionsbase.ui line 129 -#: rc.cpp:585 +#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 170 +#: rc.cpp:270 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Use ¤t document" -msgstr "Gebruik huidige dokument" +msgid "Split translations at semicolons" +msgstr "Vertaling" -#. i18n: file ./common-dialogs/pasteoptionsbase.ui line 132 -#: rc.cpp:588 +#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 173 +#: rc.cpp:273 #, no-c-format msgid "" -"Check this if you want the items in the clipboard to be in the same language " -"order as the current document." +"When this options is enabled, translations that have not been split at periods " +"or colons will be split at semicolons if they have any." msgstr "" -#. i18n: file ./common-dialogs/pasteoptionsbase.ui line 135 -#: rc.cpp:591 +#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 192 +#: rc.cpp:276 #, no-c-format -msgid "" -"When checked, the items in the clipboard are assumed to be in the same language " -"order as the current document." +msgid "co&mmas" msgstr "" -#. i18n: file ./common-dialogs/groupoptionsbase.ui line 27 -#: rc.cpp:594 -#, no-c-format -msgid "N&ame:" -msgstr "Naam:" +#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 195 +#: rc.cpp:279 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Split translations at commas" +msgstr "Vertaling" -#. i18n: file ./common-dialogs/groupoptionsbase.ui line 70 -#: rc.cpp:600 +#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 198 +#: rc.cpp:282 #, no-c-format -msgid "&Load" +msgid "" +"When this options is enabled, translations that have not been split at periods, " +"colons or semicolons will be split at commas if they have any." msgstr "" -#. i18n: file ./common-dialogs/groupoptionsbase.ui line 86 -#: rc.cpp:603 -#, no-c-format -msgid "&New" -msgstr "Nuwe" - -#. i18n: file ./common-dialogs/ProgressDlgForm.ui line 82 -#: rc.cpp:618 +#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 209 +#: rc.cpp:285 #, no-c-format -msgid "file.kvtml" +msgid "co&lons" msgstr "" -#. i18n: file ./common-dialogs/ProgressDlgForm.ui line 98 -#: rc.cpp:621 -#, no-c-format -msgid "title" -msgstr "titel" - -#. i18n: file ./common-dialogs/generaloptionsbase.ui line 27 -#: rc.cpp:624 +#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 212 +#: rc.cpp:288 #, fuzzy, no-c-format -msgid "&Save vocabularies automatically on close and quit" -msgstr "Stoor opsies automaties " +msgid "Split translations at colons" +msgstr "Vertaling" -#. i18n: file ./common-dialogs/generaloptionsbase.ui line 30 -#: rc.cpp:627 rc.cpp:636 +#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 215 +#: rc.cpp:291 #, no-c-format -msgid "Allow automatic saving of your work" +msgid "" +"When this options is enabled, translations that have not been split at periods " +"will be split at colons if they have any." msgstr "" -#. i18n: file ./common-dialogs/generaloptionsbase.ui line 33 -#: rc.cpp:630 rc.cpp:639 +#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 226 +#: rc.cpp:294 #, no-c-format -msgid "Your work will be automatically saved if you check this option" +msgid "Enable S&how More button" msgstr "" -#. i18n: file ./common-dialogs/generaloptionsbase.ui line 41 -#: rc.cpp:633 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Create a backup every" -msgstr "Skep Lukrake Navraag" +#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 229 +#: rc.cpp:297 +#, no-c-format +msgid "Enable the Show More button on the Random Query screen" +msgstr "" -#. i18n: file ./common-dialogs/generaloptionsbase.ui line 66 -#: rc.cpp:642 +#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 232 +#: rc.cpp:300 #, no-c-format -msgid "minutes" +msgid "" +"When this is checked, you will be able to use a Show More button which allow " +"you to get the next letter in your answer in the query. If this is unchecked, " +"the Show More button will not be enabled, you will not be able to use it." msgstr "" -#. i18n: file ./common-dialogs/generaloptionsbase.ui line 77 -#: rc.cpp:645 +#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 324 +#: rc.cpp:309 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Smart a&ppending" -msgstr "Luukse agterbyvoeging" +msgid "Time Per Query" +msgstr "Tyd per Navraag" -#. i18n: file ./common-dialogs/generaloptionsbase.ui line 80 -#: rc.cpp:648 +#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 358 +#: rc.cpp:312 #, no-c-format -msgid "If checked, the entry dialog will popup repeatedly" -msgstr "" +msgid "&Show solution" +msgstr "Vertoon oplossing" -#. i18n: file ./common-dialogs/generaloptionsbase.ui line 83 -#: rc.cpp:651 +#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 369 +#: rc.cpp:315 #, no-c-format -msgid "" -"If this feature is activated, you will repeatedly be prompted with the entry " -"dialog. After entering the first original you have to enter the corresponding " -"translations. Afterwards you proceed with the next original and its " -"translations until you stop by pressing the ESC key." -msgstr "" - -#. i18n: file ./common-dialogs/generaloptionsbase.ui line 91 -#: rc.cpp:654 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Appl&y changes without asking" -msgstr "Wend aan verander sonder om te vra" +msgid "&No time limitation" +msgstr "Nee tyd beperking" -#. i18n: file ./common-dialogs/generaloptionsbase.ui line 94 -#: rc.cpp:657 +#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 375 +#: rc.cpp:318 #, no-c-format -msgid "Your changes will be applied automatically." +msgid "Check this if you do not want any time limitation per query." msgstr "" -#. i18n: file ./common-dialogs/generaloptionsbase.ui line 97 -#: rc.cpp:660 +#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 378 +#: rc.cpp:321 #, no-c-format -msgid "" -"If checked, you will not be asked if you really want this change; it will be " -"applied automatically." +msgid "When this is checked, there is no time limitation for each query" msgstr "" -#. i18n: file ./common-dialogs/generaloptionsbase.ui line 105 -#: rc.cpp:663 +#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 386 +#: rc.cpp:324 #, no-c-format -msgid "Column Resizing" -msgstr "Kolom Hervergrooting" +msgid "&Continue after timeout" +msgstr "Gaan voort na tydverstreke" -#. i18n: file ./common-dialogs/generaloptionsbase.ui line 119 -#: rc.cpp:666 +#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 404 +#: rc.cpp:327 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Ma&x. time (s):" +msgstr "Max. tyd (s):" + +#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 423 +#: rc.cpp:330 #, no-c-format -msgid "A&utomatic" -msgstr "Automaties" +msgid "S&how remaining time" +msgstr "Vertoon oor tyd" -#. i18n: file ./common-dialogs/generaloptionsbase.ui line 122 -#: rc.cpp:669 +#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 426 +#: rc.cpp:333 #, no-c-format -msgid "KVocTrain determines the resizing of the columns" +msgid "If checked, activate a progress bar to show the remaining time." msgstr "" -#. i18n: file ./common-dialogs/generaloptionsbase.ui line 125 -#: rc.cpp:672 +#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 429 +#: rc.cpp:336 #, no-c-format msgid "" -"KVocTrain makes each column the same width except the leftmost with the lesson " -"names, which is half the size of the others. The second column, which contains " -"the picture that describes the state of the row, has a fixed width." +"Check this button if you want to activate a progress bar to show the remaining " +"time for each query." msgstr "" -#. i18n: file ./common-dialogs/generaloptionsbase.ui line 133 -#: rc.cpp:675 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "P&ercentage" -msgstr "Persentasie" - -#. i18n: file ./common-dialogs/generaloptionsbase.ui line 136 -#: rc.cpp:678 +#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 460 +#: rc.cpp:339 #, no-c-format -msgid "The columns resize using the same factor that the window is resized to." +msgid "Set the maximum time allowed per query." msgstr "" -#. i18n: file ./common-dialogs/generaloptionsbase.ui line 139 -#: rc.cpp:681 +#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 463 +#: rc.cpp:342 #, no-c-format -msgid "If this is checked, the columns resize by the same amount as the window" +msgid "" +"You may set a time limit KVocTrain grants you to remember the correct answer. " +"Set here the maximum time you want to allow per query." msgstr "" -#. i18n: file ./common-dialogs/generaloptionsbase.ui line 147 -#: rc.cpp:684 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Fixed" -msgstr "Vasgemaakte" - -#. i18n: file ./common-dialogs/generaloptionsbase.ui line 150 -#: rc.cpp:687 +#. i18n: file ./common-dialogs/blockoptionsbase.ui line 83 +#: rc.cpp:354 #, no-c-format -msgid "There is no resizing of the columns" -msgstr "" +msgid "E&xpiring" +msgstr "Verstrek" -#. i18n: file ./common-dialogs/generaloptionsbase.ui line 153 -#: rc.cpp:690 +#. i18n: file ./common-dialogs/blockoptionsbase.ui line 104 +#: rc.cpp:357 #, no-c-format -msgid "When checked, the columns are not resized" -msgstr "" +msgid "Bl&ocking" +msgstr "Staakende" #. i18n: file ./common-dialogs/languageoptionsbase.ui line 30 -#: rc.cpp:693 +#: rc.cpp:372 #, no-c-format msgid "Available Languages" msgstr "Beskikbaar Tale" #. i18n: file ./common-dialogs/languageoptionsbase.ui line 50 -#: rc.cpp:699 +#: rc.cpp:378 #, fuzzy, no-c-format msgid "Delete the selected language" msgstr "" "Doen jy rerig wil hê na uitvee die gekose omvang?\n" #. i18n: file ./common-dialogs/languageoptionsbase.ui line 53 -#: rc.cpp:702 +#: rc.cpp:381 #, fuzzy, no-c-format msgid "By clicking on this button you can delete the selected language." msgstr "" "Doen jy rerig wil hê na uitvee die gekose omvang?\n" #. i18n: file ./common-dialogs/languageoptionsbase.ui line 69 -#: rc.cpp:705 +#: rc.cpp:384 #, fuzzy, no-c-format msgid "Alternative language code" msgstr "Alternatiewe kode:" #. i18n: file ./common-dialogs/languageoptionsbase.ui line 72 -#: rc.cpp:708 +#: rc.cpp:387 #, no-c-format msgid "" "An alternative language code is set here but you can change it if you want" msgstr "" #. i18n: file ./common-dialogs/languageoptionsbase.ui line 88 -#: rc.cpp:711 +#: rc.cpp:390 #, fuzzy, no-c-format msgid "Your own description of the language code." msgstr "ambisuees definisie van taal kode" #. i18n: file ./common-dialogs/languageoptionsbase.ui line 91 -#: rc.cpp:714 +#: rc.cpp:393 #, no-c-format msgid "" "A description of the language is written here and you can modify it if you " @@ -3953,13 +3839,13 @@ msgid "" msgstr "" #. i18n: file ./common-dialogs/languageoptionsbase.ui line 99 -#: rc.cpp:717 rc.cpp:729 +#: rc.cpp:396 rc.cpp:408 #, no-c-format msgid "Select a language or use the Add New Language Code to add one." msgstr "" #. i18n: file ./common-dialogs/languageoptionsbase.ui line 102 -#: rc.cpp:720 rc.cpp:732 +#: rc.cpp:399 rc.cpp:411 #, no-c-format msgid "" "You can select a language with the drop down box or use the Add New Language " @@ -3967,13 +3853,13 @@ msgid "" msgstr "" #. i18n: file ./common-dialogs/languageoptionsbase.ui line 113 -#: rc.cpp:723 +#: rc.cpp:402 #, no-c-format msgid "The flag representing the language" msgstr "" #. i18n: file ./common-dialogs/languageoptionsbase.ui line 116 -#: rc.cpp:726 +#: rc.cpp:405 #, no-c-format msgid "" "The default flag representing the language is set here but you can choose " @@ -3981,19 +3867,19 @@ msgid "" msgstr "" #. i18n: file ./common-dialogs/languageoptionsbase.ui line 143 -#: rc.cpp:735 +#: rc.cpp:414 #, no-c-format msgid "Language c&ode:" msgstr "Taal kode:" #. i18n: file ./common-dialogs/languageoptionsbase.ui line 149 -#: rc.cpp:738 rc.cpp:774 +#: rc.cpp:417 rc.cpp:453 #, no-c-format msgid "You can assign a language to each column" msgstr "" #. i18n: file ./common-dialogs/languageoptionsbase.ui line 152 -#: rc.cpp:741 rc.cpp:777 +#: rc.cpp:420 rc.cpp:456 #, no-c-format msgid "" "Each column can be assigned a language. This is internally done with the usual " @@ -4001,19 +3887,19 @@ msgid "" msgstr "" #. i18n: file ./common-dialogs/languageoptionsbase.ui line 160 -#: rc.cpp:744 +#: rc.cpp:423 #, fuzzy, no-c-format msgid "Alte&rnative code:" msgstr "Alternatiewe kode:" #. i18n: file ./common-dialogs/languageoptionsbase.ui line 166 -#: rc.cpp:747 +#: rc.cpp:426 #, no-c-format msgid "Select a second language code if necessary" msgstr "" #. i18n: file ./common-dialogs/languageoptionsbase.ui line 169 -#: rc.cpp:750 +#: rc.cpp:429 #, no-c-format msgid "" "Sometimes it may be useful to have a second language code because some " @@ -4021,19 +3907,19 @@ msgid "" msgstr "" #. i18n: file ./common-dialogs/languageoptionsbase.ui line 177 -#: rc.cpp:753 +#: rc.cpp:432 #, no-c-format msgid "Lang&uage name:" msgstr "Taal naam:" #. i18n: file ./common-dialogs/languageoptionsbase.ui line 183 -#: rc.cpp:756 +#: rc.cpp:435 #, no-c-format msgid "Describe the language in your own terms." msgstr "" #. i18n: file ./common-dialogs/languageoptionsbase.ui line 186 -#: rc.cpp:759 +#: rc.cpp:438 #, no-c-format msgid "" "Here you can give the language code a descriptive name in your own language " @@ -4041,49 +3927,49 @@ msgid "" msgstr "" #. i18n: file ./common-dialogs/languageoptionsbase.ui line 194 -#: rc.cpp:762 +#: rc.cpp:441 #, no-c-format msgid "&Picture:" msgstr "Prent:" #. i18n: file ./common-dialogs/languageoptionsbase.ui line 200 -#: rc.cpp:765 +#: rc.cpp:444 #, no-c-format msgid "Set a picture for the language" msgstr "" #. i18n: file ./common-dialogs/languageoptionsbase.ui line 203 -#: rc.cpp:768 +#: rc.cpp:447 #, no-c-format msgid "Choose a picture to represent the language above." msgstr "" #. i18n: file ./common-dialogs/languageoptionsbase.ui line 219 -#: rc.cpp:771 +#: rc.cpp:450 #, no-c-format msgid "Keyboard layout:" msgstr "" #. i18n: file ./common-dialogs/languageoptionsbase.ui line 238 -#: rc.cpp:780 +#: rc.cpp:459 #, no-c-format msgid "Add New Language Code" msgstr "Voeg by Nuwe Taal Kode" #. i18n: file ./common-dialogs/languageoptionsbase.ui line 255 -#: rc.cpp:783 +#: rc.cpp:462 #, no-c-format msgid "Add Language Data From &TDE Database" msgstr "Voeg by Taal Data Van Kde Databasis" #. i18n: file ./common-dialogs/languageoptionsbase.ui line 258 -#: rc.cpp:786 +#: rc.cpp:465 #, no-c-format msgid "Obtains the language choices from the TDE database" msgstr "" #. i18n: file ./common-dialogs/languageoptionsbase.ui line 261 -#: rc.cpp:789 +#: rc.cpp:468 #, no-c-format msgid "" "Pressing this button opens a menu that contains all the countries that are " @@ -4092,25 +3978,19 @@ msgid "" msgstr "" #. i18n: file ./common-dialogs/languageoptionsbase.ui line 269 -#: rc.cpp:792 +#: rc.cpp:471 #, no-c-format msgid "Add Language Data From ISO639-&1" msgstr "" -#. i18n: file ./common-dialogs/languageoptionsbase.ui line 272 -#: rc.cpp:795 rc.cpp:990 -#, no-c-format -msgid "Alt+1" -msgstr "" - #. i18n: file ./common-dialogs/languageoptionsbase.ui line 275 -#: rc.cpp:798 +#: rc.cpp:477 #, no-c-format msgid "List of languages covered by ISO639-1" msgstr "" #. i18n: file ./common-dialogs/languageoptionsbase.ui line 278 -#: rc.cpp:801 +#: rc.cpp:480 #, no-c-format msgid "" "Pressing this button opens a menu that contains all the language codes that are " @@ -4118,559 +3998,679 @@ msgid "" msgstr "" #. i18n: file ./common-dialogs/languageoptionsbase.ui line 286 -#: rc.cpp:804 +#: rc.cpp:483 #, no-c-format msgid "&Add" msgstr "Voeg by" #. i18n: file ./common-dialogs/languageoptionsbase.ui line 289 -#: rc.cpp:807 +#: rc.cpp:486 #, fuzzy, no-c-format msgid "Allow addition of the language you typed." msgstr "ambisuees definisie van taal kode" #. i18n: file ./common-dialogs/languageoptionsbase.ui line 292 -#: rc.cpp:810 +#: rc.cpp:489 #, no-c-format msgid "" "This button becomes available when you type a language code in the field." msgstr "" #. i18n: file ./common-dialogs/languageoptionsbase.ui line 308 -#: rc.cpp:813 +#: rc.cpp:492 #, no-c-format msgid "Type your language code if you know it." msgstr "" #. i18n: file ./common-dialogs/languageoptionsbase.ui line 311 -#: rc.cpp:816 +#: rc.cpp:495 #, no-c-format msgid "" "Type the language code if you know it or use one of the 2 buttons below to " "choose a language code." msgstr "" -#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 30 -#: rc.cpp:819 +#. i18n: file ./common-dialogs/ProgressDlgForm.ui line 82 +#: rc.cpp:507 #, no-c-format -msgid "&Use alternative learning method" +msgid "file.kvtml" msgstr "" -#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 33 -#: rc.cpp:822 +#. i18n: file ./common-dialogs/ProgressDlgForm.ui line 98 +#: rc.cpp:510 #, no-c-format -msgid "Use the Leitner learning method" +msgid "title" +msgstr "titel" + +#. i18n: file ./common-dialogs/thresholdoptionsbase.ui line 53 +#: rc.cpp:513 +#, no-c-format +msgid "G&rade:" +msgstr "Graad:" + +#. i18n: file ./common-dialogs/thresholdoptionsbase.ui line 64 +#: rc.cpp:516 +#, no-c-format +msgid "&Bad count:" +msgstr "Slegte tel:" + +#. i18n: file ./common-dialogs/thresholdoptionsbase.ui line 75 +#: rc.cpp:519 +#, no-c-format +msgid "Last q&uery:" +msgstr "Laaste navraag:" + +#. i18n: file ./common-dialogs/thresholdoptionsbase.ui line 119 +#: rc.cpp:522 +#, no-c-format +msgid "Word t&ype:" +msgstr "Woord tipe:" + +#. i18n: file ./common-dialogs/thresholdoptionsbase.ui line 140 +#: rc.cpp:525 +#, no-c-format +msgid "Query c&ount:" +msgstr "Navraag tel:" + +#. i18n: file ./common-dialogs/thresholdoptionsbase.ui line 167 +#: rc.cpp:528 +#, no-c-format +msgid "&All" +msgstr "Alle" + +#. i18n: file ./common-dialogs/thresholdoptionsbase.ui line 191 +#: rc.cpp:531 +#, no-c-format +msgid "&None" +msgstr "Geen" + +#. i18n: file ./common-dialogs/thresholdoptionsbase.ui line 199 +#: rc.cpp:534 +#, no-c-format +msgid "Selected lessons:" msgstr "" -#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 36 -#: rc.cpp:825 +#. i18n: file ./common-dialogs/thresholdoptionsbase.ui line 257 +#: rc.cpp:540 rc.cpp:771 #, no-c-format -msgid "" -"By checking this, you will use the Leitner method of learning which requires " -"you to answer correctly to each question 4 times in a row. " +msgid "&Lesson:" msgstr "" -#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 44 -#: rc.cpp:828 +#. i18n: file ./common-dialogs/generaloptionsbase.ui line 27 +#: rc.cpp:543 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Save vocabularies automatically on close and quit" +msgstr "Stoor opsies automaties " + +#. i18n: file ./common-dialogs/generaloptionsbase.ui line 30 +#: rc.cpp:546 rc.cpp:555 #, no-c-format -msgid "S&wap direction randomly" -msgstr "Uitruil rigting lukraak" +msgid "Allow automatic saving of your work" +msgstr "" -#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 52 -#: rc.cpp:831 +#. i18n: file ./common-dialogs/generaloptionsbase.ui line 33 +#: rc.cpp:549 rc.cpp:558 +#, no-c-format +msgid "Your work will be automatically saved if you check this option" +msgstr "" + +#. i18n: file ./common-dialogs/generaloptionsbase.ui line 41 +#: rc.cpp:552 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Random Query Options" -msgstr "Navraag Opsies" +msgid "&Create a backup every" +msgstr "Skep Lukrake Navraag" -#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 66 -#: rc.cpp:834 +#. i18n: file ./common-dialogs/generaloptionsbase.ui line 66 +#: rc.cpp:561 #, no-c-format -msgid "&Enable suggestion lists" +msgid "minutes" msgstr "" -#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 69 -#: rc.cpp:837 +#. i18n: file ./common-dialogs/generaloptionsbase.ui line 77 +#: rc.cpp:564 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Smart a&ppending" +msgstr "Luukse agterbyvoeging" + +#. i18n: file ./common-dialogs/generaloptionsbase.ui line 80 +#: rc.cpp:567 #, no-c-format -msgid "If checked, pressing F5 or F6 will display a list of suggestions" +msgid "If checked, the entry dialog will popup repeatedly" msgstr "" -#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 72 -#: rc.cpp:840 +#. i18n: file ./common-dialogs/generaloptionsbase.ui line 83 +#: rc.cpp:570 #, no-c-format msgid "" -"When this options is enabled, you can enter part of an answer, then press F5 or " -"F6 to get a list of translations starting with or containing the text you " -"typed." +"If this feature is activated, you will repeatedly be prompted with the entry " +"dialog. After entering the first original you have to enter the corresponding " +"translations. Afterwards you proceed with the next original and its " +"translations until you stop by pressing the ESC key." msgstr "" -#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 83 -#: rc.cpp:843 +#. i18n: file ./common-dialogs/generaloptionsbase.ui line 91 +#: rc.cpp:573 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Split &translations" -msgstr "Vertaling" +msgid "Appl&y changes without asking" +msgstr "Wend aan verander sonder om te vra" -#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 86 -#: rc.cpp:846 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Split translations and show multiple answer fields" -msgstr "Beginne lukrake navraag..." +#. i18n: file ./common-dialogs/generaloptionsbase.ui line 94 +#: rc.cpp:576 +#, no-c-format +msgid "Your changes will be applied automatically." +msgstr "" -#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 89 -#: rc.cpp:849 +#. i18n: file ./common-dialogs/generaloptionsbase.ui line 97 +#: rc.cpp:579 #, no-c-format msgid "" -"When this options is enabled, the program will split translations into several " -"parts, show multiple answer fields, and you will need to answer each one of " -"them. This is useful for example when a word has several meanings that have " -"different translations in the other language." +"If checked, you will not be asked if you really want this change; it will be " +"applied automatically." msgstr "" -#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 97 -#: rc.cpp:852 +#. i18n: file ./common-dialogs/generaloptionsbase.ui line 105 +#: rc.cpp:582 #, no-c-format -msgid "Maximum number of &fields:" +msgid "Column Resizing" +msgstr "Kolom Hervergrooting" + +#. i18n: file ./common-dialogs/generaloptionsbase.ui line 119 +#: rc.cpp:585 +#, no-c-format +msgid "A&utomatic" +msgstr "Automaties" + +#. i18n: file ./common-dialogs/generaloptionsbase.ui line 122 +#: rc.cpp:588 +#, no-c-format +msgid "KVocTrain determines the resizing of the columns" msgstr "" -#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 103 -#: rc.cpp:855 rc.cpp:918 +#. i18n: file ./common-dialogs/generaloptionsbase.ui line 125 +#: rc.cpp:591 #, no-c-format -msgid "Maximum number of fields to split translations into" +msgid "" +"KVocTrain makes each column the same width except the leftmost with the lesson " +"names, which is half the size of the others. The second column, which contains " +"the picture that describes the state of the row, has a fixed width." +msgstr "" + +#. i18n: file ./common-dialogs/generaloptionsbase.ui line 133 +#: rc.cpp:594 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "P&ercentage" +msgstr "Persentasie" + +#. i18n: file ./common-dialogs/generaloptionsbase.ui line 136 +#: rc.cpp:597 +#, no-c-format +msgid "The columns resize using the same factor that the window is resized to." +msgstr "" + +#. i18n: file ./common-dialogs/generaloptionsbase.ui line 139 +#: rc.cpp:600 +#, no-c-format +msgid "If this is checked, the columns resize by the same amount as the window" +msgstr "" + +#. i18n: file ./common-dialogs/generaloptionsbase.ui line 147 +#: rc.cpp:603 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Fixed" +msgstr "Vasgemaakte" + +#. i18n: file ./common-dialogs/generaloptionsbase.ui line 150 +#: rc.cpp:606 +#, no-c-format +msgid "There is no resizing of the columns" +msgstr "" + +#. i18n: file ./common-dialogs/generaloptionsbase.ui line 153 +#: rc.cpp:609 +#, no-c-format +msgid "When checked, the columns are not resized" +msgstr "" + +#. i18n: file ./common-dialogs/groupoptionsbase.ui line 27 +#: rc.cpp:612 +#, no-c-format +msgid "N&ame:" +msgstr "Naam:" + +#. i18n: file ./common-dialogs/groupoptionsbase.ui line 70 +#: rc.cpp:618 +#, no-c-format +msgid "&Load" +msgstr "" + +#. i18n: file ./common-dialogs/groupoptionsbase.ui line 86 +#: rc.cpp:621 +#, no-c-format +msgid "&New" +msgstr "Nuwe" + +#. i18n: file ./entry-dialogs/AuxInfoEntryPageForm.ui line 49 +#: rc.cpp:630 +#, no-c-format +msgid "Additional Properties" +msgstr "Aditionele Eienskappe" + +#. i18n: file ./entry-dialogs/AuxInfoEntryPageForm.ui line 123 +#: rc.cpp:633 +#, no-c-format +msgid "S&ynonyms:" msgstr "" -#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 106 -#: rc.cpp:858 rc.cpp:921 +#. i18n: file ./entry-dialogs/AuxInfoEntryPageForm.ui line 134 +#: rc.cpp:636 #, no-c-format -msgid "" -"Enter the maximum number of answer fields you want to have. When splitting " -"translations, the program will only split into this many parts, and the last " -"part will contain the rest of the translation." +msgid "Ant&onyms:" msgstr "" -#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 117 -#: rc.cpp:861 +#. i18n: file ./entry-dialogs/AuxInfoEntryPageForm.ui line 145 +#: rc.cpp:639 #, no-c-format -msgid "Enable I Know &button" -msgstr "" +msgid "E&xample:" +msgstr "Voorbeeld:" -#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 120 -#: rc.cpp:864 +#. i18n: file ./entry-dialogs/AuxInfoEntryPageForm.ui line 156 +#: rc.cpp:642 rc.cpp:825 rc.cpp:1188 #, no-c-format -msgid "Enable the I Know It button on the Random Query screen" -msgstr "" +msgid "&Remark:" +msgstr "Opmerking:" -#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 123 -#: rc.cpp:867 +#. i18n: file ./entry-dialogs/AuxInfoEntryPageForm.ui line 167 +#: rc.cpp:645 #, no-c-format -msgid "" -"If this is checked, the I Know button will be available. It allows you to tell " -"the query that you know the result without writing it or having it checked. " -"This is available by default. If you uncheck this, the I Know button will not " -"be available." +msgid "&Paraphrase:" msgstr "" -#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 139 -#: rc.cpp:870 +#. i18n: file ./entry-dialogs/MCEntryPageForm.ui line 33 +#: rc.cpp:651 #, no-c-format -msgid "at" -msgstr "" +msgid "Suggestions for Multiple Choice" +msgstr "Voorstelle vir Veelvuldige Keuse" -#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 150 -#: rc.cpp:873 +#. i18n: file ./entry-dialogs/MCEntryPageForm.ui line 58 +#: rc.cpp:654 rc.cpp:906 #, no-c-format -msgid "pe&riods" -msgstr "" +msgid "&1:" +msgstr "1:" -#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 153 -#: rc.cpp:876 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Split translations at periods" -msgstr "Vertaling" +#. i18n: file ./entry-dialogs/MCEntryPageForm.ui line 77 +#: rc.cpp:657 rc.cpp:900 +#, no-c-format +msgid "&2:" +msgstr "2:" -#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 156 -#: rc.cpp:879 +#. i18n: file ./entry-dialogs/MCEntryPageForm.ui line 96 +#: rc.cpp:660 rc.cpp:903 #, no-c-format -msgid "" -"When this options is enabled, translations will be split at periods if they " -"have any (except any trailing periods that will be removed)." -msgstr "" +msgid "&3:" +msgstr "3:" -#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 167 -#: rc.cpp:882 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "sem&icolons" -msgstr "Gebruik kleure" +#. i18n: file ./entry-dialogs/MCEntryPageForm.ui line 180 +#: rc.cpp:663 rc.cpp:909 +#, no-c-format +msgid "&4:" +msgstr "4:" -#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 170 -#: rc.cpp:885 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Split translations at semicolons" -msgstr "Vertaling" +#. i18n: file ./entry-dialogs/MCEntryPageForm.ui line 199 +#: rc.cpp:666 rc.cpp:912 +#, no-c-format +msgid "&5:" +msgstr "5:" -#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 173 -#: rc.cpp:888 +#. i18n: file ./entry-dialogs/TenseEntryPageForm.ui line 33 +#: rc.cpp:672 #, no-c-format -msgid "" -"When this options is enabled, translations that have not been split at periods " -"or colons will be split at semicolons if they have any." +msgid "Conjugation of Verbs" msgstr "" -#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 192 -#: rc.cpp:891 +#. i18n: file ./entry-dialogs/TenseEntryPageForm.ui line 71 +#: rc.cpp:675 rc.cpp:1146 #, no-c-format -msgid "co&mmas" -msgstr "" +msgid "C&ommon" +msgstr "Gemeenskaplike" -#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 195 -#: rc.cpp:894 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Split translations at commas" -msgstr "Vertaling" +#. i18n: file ./entry-dialogs/TenseEntryPageForm.ui line 105 +#: rc.cpp:678 rc.cpp:1161 +#, no-c-format +msgid "&Common" +msgstr "Gemeenskaplike" -#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 198 -#: rc.cpp:897 +#. i18n: file ./entry-dialogs/TenseEntryPageForm.ui line 121 +#: rc.cpp:681 rc.cpp:1137 #, no-c-format -msgid "" -"When this options is enabled, translations that have not been split at periods, " -"colons or semicolons will be split at commas if they have any." -msgstr "" +msgid "&1. Person:" +msgstr "1. Persoon:" -#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 209 -#: rc.cpp:900 +#. i18n: file ./entry-dialogs/TenseEntryPageForm.ui line 132 +#: rc.cpp:684 rc.cpp:1119 #, no-c-format -msgid "co&lons" -msgstr "" +msgid "&Female:" +msgstr "Vroulik:" -#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 212 -#: rc.cpp:903 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Split translations at colons" -msgstr "Vertaling" +#. i18n: file ./entry-dialogs/TenseEntryPageForm.ui line 143 +#: rc.cpp:687 rc.cpp:1164 +#, no-c-format +msgid "Singular" +msgstr "Enkel" -#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 215 -#: rc.cpp:906 +#. i18n: file ./entry-dialogs/TenseEntryPageForm.ui line 177 +#: rc.cpp:690 #, no-c-format -msgid "" -"When this options is enabled, translations that have not been split at periods " -"will be split at colons if they have any." -msgstr "" +msgid "&3. Person:" +msgstr "3. Persoon:" -#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 226 -#: rc.cpp:909 +#. i18n: file ./entry-dialogs/TenseEntryPageForm.ui line 257 +#: rc.cpp:693 rc.cpp:1128 #, no-c-format -msgid "Enable S&how More button" -msgstr "" +msgid "&Neutral:" +msgstr "Nutrale:" -#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 229 -#: rc.cpp:912 +#. i18n: file ./entry-dialogs/TenseEntryPageForm.ui line 268 +#: rc.cpp:696 rc.cpp:1122 #, no-c-format -msgid "Enable the Show More button on the Random Query screen" -msgstr "" +msgid "&Male:" +msgstr "Manlik:" -#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 232 -#: rc.cpp:915 +#. i18n: file ./entry-dialogs/TenseEntryPageForm.ui line 292 +#: rc.cpp:699 rc.cpp:1140 #, no-c-format -msgid "" -"When this is checked, you will be able to use a Show More button which allow " -"you to get the next letter in your answer in the query. If this is unchecked, " -"the Show More button will not be enabled, you will not be able to use it." -msgstr "" +msgid "&2. Person:" +msgstr "2. Persoon:" -#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 324 -#: rc.cpp:924 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Time Per Query" -msgstr "Tyd per Navraag" +#. i18n: file ./entry-dialogs/TenseEntryPageForm.ui line 303 +#: rc.cpp:702 rc.cpp:1158 +#, no-c-format +msgid "Plural" +msgstr "Meervoud" -#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 358 -#: rc.cpp:927 +#. i18n: file ./entry-dialogs/TenseEntryPageForm.ui line 329 +#: rc.cpp:705 #, no-c-format -msgid "&Show solution" -msgstr "Vertoon oplossing" +msgid "&Tense:" +msgstr "" -#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 369 -#: rc.cpp:930 +#. i18n: file ./entry-dialogs/TenseEntryPageForm.ui line 348 +#: rc.cpp:708 #, no-c-format -msgid "&No time limitation" -msgstr "Nee tyd beperking" +msgid "Ne&xt" +msgstr "Volgende" -#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 375 -#: rc.cpp:933 +#. i18n: file ./entry-dialogs/FromToEntryPageForm.ui line 113 +#: rc.cpp:717 #, no-c-format -msgid "Check this if you do not want any time limitation per query." -msgstr "" +msgid "False fr&iend:" +msgstr "Vals vriend:" -#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 378 -#: rc.cpp:936 +#. i18n: file ./entry-dialogs/FromToEntryPageForm.ui line 124 +#: rc.cpp:720 #, no-c-format -msgid "When this is checked, there is no time limitation for each query" -msgstr "" +msgid "&Grade:" +msgstr "Graad:" -#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 386 -#: rc.cpp:939 +#. i18n: file ./entry-dialogs/FromToEntryPageForm.ui line 137 +#: rc.cpp:723 #, no-c-format -msgid "&Continue after timeout" -msgstr "Gaan voort na tydverstreke" +msgid "Last Query &Date" +msgstr "Laaste Navraag Datum" -#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 404 -#: rc.cpp:942 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Ma&x. time (s):" -msgstr "Max. tyd (s):" +#. i18n: file ./entry-dialogs/FromToEntryPageForm.ui line 204 +#: rc.cpp:726 +#, no-c-format +msgid "T&oday" +msgstr "Vandag" -#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 423 -#: rc.cpp:945 +#. i18n: file ./entry-dialogs/FromToEntryPageForm.ui line 212 +#: rc.cpp:729 #, no-c-format -msgid "S&how remaining time" -msgstr "Vertoon oor tyd" +msgid "&Never" +msgstr "Moet nooit" -#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 426 -#: rc.cpp:948 +#. i18n: file ./entry-dialogs/FromToEntryPageForm.ui line 222 +#: rc.cpp:732 #, no-c-format -msgid "If checked, activate a progress bar to show the remaining time." +msgid "Query Counters" msgstr "" -#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 429 -#: rc.cpp:951 +#. i18n: file ./entry-dialogs/FromToEntryPageForm.ui line 239 +#: rc.cpp:735 #, no-c-format -msgid "" -"Check this button if you want to activate a progress bar to show the remaining " -"time for each query." -msgstr "" +msgid "&Wrong:" +msgstr "Verkeerde:" -#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 460 -#: rc.cpp:954 +#. i18n: file ./entry-dialogs/FromToEntryPageForm.ui line 250 +#: rc.cpp:738 #, no-c-format -msgid "Set the maximum time allowed per query." +msgid "&Altogether:" msgstr "" -#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 463 -#: rc.cpp:957 +#. i18n: file ./entry-dialogs/AdjEntryPageForm.ui line 33 +#: rc.cpp:744 #, no-c-format -msgid "" -"You may set a time limit KVocTrain grants you to remember the correct answer. " -"Set here the maximum time you want to allow per query." +msgid "Comparison of Adjectives" msgstr "" -#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 35 -#: rc.cpp:960 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Table font:" -msgstr "Tabel skrif tipe:" - -#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 51 -#: rc.cpp:963 +#. i18n: file ./entry-dialogs/CommonEntryPageForm.ui line 27 +#: rc.cpp:759 #, no-c-format -msgid "&IPA font:" +msgid "Invokes lesson input dialog" msgstr "" -#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 70 -#: rc.cpp:966 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Grade Colors" -msgstr "Graad Kleure" +#. i18n: file ./entry-dialogs/CommonEntryPageForm.ui line 52 +#: rc.cpp:762 +#, no-c-format +msgid "Common Properties" +msgstr "Gemeenskaplike Eienskappe" -#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 171 -#: rc.cpp:981 +#. i18n: file ./entry-dialogs/CommonEntryPageForm.ui line 128 +#: rc.cpp:765 #, no-c-format -msgid "&N" -msgstr "N" +msgid "&Expression:" +msgstr "Uitdrukking:" + +#. i18n: file ./entry-dialogs/CommonEntryPageForm.ui line 139 +#: rc.cpp:768 +#, no-c-format +msgid "&Pronunciation:" +msgstr "" -#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 187 -#: rc.cpp:984 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Not &queried:" -msgstr "Nie bevraag:" +#. i18n: file ./entry-dialogs/CommonEntryPageForm.ui line 184 +#: rc.cpp:777 +#, no-c-format +msgid "Invokes input dialog for lessons" +msgstr "" -#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 206 -#: rc.cpp:987 +#. i18n: file ./entry-dialogs/CommonEntryPageForm.ui line 215 +#: rc.cpp:783 #, no-c-format -msgid "&1" -msgstr "1" +msgid "Invokes dialog page with characters from phonetic alphabet" +msgstr "Aktiveer dialoog bladsy met karakters van fonetiese alfabet" -#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 212 -#: rc.cpp:993 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Color for the grade 1" -msgstr "Kon nie lees " +#. i18n: file ./entry-dialogs/CommonEntryPageForm.ui line 225 +#: rc.cpp:786 +#, no-c-format +msgid "T&ype" +msgstr "Tipe" -#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 215 -#: rc.cpp:996 +#. i18n: file ./entry-dialogs/CommonEntryPageForm.ui line 272 +#: rc.cpp:789 #, no-c-format -msgid "Click here to change the color for grade 1." -msgstr "" +msgid "&Subtype:" +msgstr "Subtipe:" -#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 269 -#: rc.cpp:1005 +#. i18n: file ./entry-dialogs/CommonEntryPageForm.ui line 319 +#: rc.cpp:795 #, no-c-format -msgid "&2" -msgstr "2" +msgid "Invokes input dialog for word types" +msgstr "Aktiveer invoer dialoog vir woord tipes" -#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 272 -#: rc.cpp:1008 +#. i18n: file ./entry-dialogs/CommonEntryPageForm.ui line 377 +#: rc.cpp:804 #, no-c-format -msgid "Alt+2" -msgstr "" +msgid "Invokes input dialog for usage labels" +msgstr "Aktiveer invoer dialoog vir gebruik etikette" -#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 275 -#: rc.cpp:1011 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Color for the grade 2" -msgstr "Kon nie lees " +#. i18n: file ./entry-dialogs/CommonEntryPageForm.ui line 458 +#: rc.cpp:807 +#, no-c-format +msgid "Acti&ve" +msgstr "Aktief" -#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 278 -#: rc.cpp:1014 +#. i18n: file ./query-dialogs/RandomQueryDlgForm.ui line 40 +#: rc.cpp:810 #, no-c-format -msgid "Click here to change the color for grade 2." -msgstr "" +msgid "Enter the correct translation:" +msgstr "Invoer die korrek vertaling:" -#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 313 -#: rc.cpp:1020 +#. i18n: file ./query-dialogs/RandomQueryDlgForm.ui line 56 +#: rc.cpp:813 #, no-c-format -msgid "&3" -msgstr "3" +msgid "Original Expression" +msgstr "Oorspronklike Uitdrukking" -#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 316 -#: rc.cpp:1023 +#. i18n: file ./query-dialogs/RandomQueryDlgForm.ui line 129 +#: rc.cpp:828 #, no-c-format -msgid "Alt+3" -msgstr "" +msgid "T&ype:" +msgstr "Tipe:" -#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 319 -#: rc.cpp:1026 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Color for the grade 3" -msgstr "Kon nie lees " +#. i18n: file ./query-dialogs/RandomQueryDlgForm.ui line 137 +#: rc.cpp:831 +#, no-c-format +msgid "&False friend:" +msgstr "Vals vriend:" -#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 322 -#: rc.cpp:1029 +#. i18n: file ./query-dialogs/RandomQueryDlgForm.ui line 251 +#: rc.cpp:834 rc.cpp:885 rc.cpp:939 rc.cpp:984 rc.cpp:999 rc.cpp:1068 #, no-c-format -msgid "Click here to change the color for grade 3." -msgstr "" +msgid "&Verify" +msgstr "Bevestig" -#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 338 -#: rc.cpp:1032 +#. i18n: file ./query-dialogs/RandomQueryDlgForm.ui line 267 +#: rc.cpp:837 rc.cpp:981 #, no-c-format -msgid "&4" -msgstr "4" +msgid "Show &More" +msgstr "Vertoon Meer" -#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 341 -#: rc.cpp:1035 +#. i18n: file ./query-dialogs/RandomQueryDlgForm.ui line 283 +#: rc.cpp:840 rc.cpp:891 rc.cpp:933 rc.cpp:978 rc.cpp:1005 rc.cpp:1071 #, no-c-format -msgid "Alt+4" -msgstr "" +msgid "Show &All" +msgstr "Vertoon Alle" -#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 344 -#: rc.cpp:1038 +#. i18n: file ./query-dialogs/RandomQueryDlgForm.ui line 299 +#: rc.cpp:843 rc.cpp:894 rc.cpp:930 rc.cpp:1008 rc.cpp:1074 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Color for the grade 4" -msgstr "Kon nie lees " +msgid "&Do Not Know" +msgstr "Moet nie Ken" -#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 347 -#: rc.cpp:1041 +#. i18n: file ./query-dialogs/RandomQueryDlgForm.ui line 315 +#: rc.cpp:846 rc.cpp:888 rc.cpp:936 rc.cpp:972 rc.cpp:1002 rc.cpp:1065 #, no-c-format -msgid "Click here to change the color for grade 4." -msgstr "" +msgid "I &Know It" +msgstr "I Ken Dit" -#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 363 -#: rc.cpp:1044 +#. i18n: file ./query-dialogs/RandomQueryDlgForm.ui line 333 +#: rc.cpp:849 rc.cpp:873 rc.cpp:942 rc.cpp:960 rc.cpp:1011 rc.cpp:1077 #, no-c-format -msgid "&5" -msgstr "5" +msgid "Progress" +msgstr "Vordering" -#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 366 -#: rc.cpp:1047 +#. i18n: file ./query-dialogs/RandomQueryDlgForm.ui line 350 +#: rc.cpp:852 rc.cpp:879 rc.cpp:948 rc.cpp:966 rc.cpp:1017 rc.cpp:1083 #, no-c-format -msgid "Alt+5" -msgstr "" - -#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 369 -#: rc.cpp:1050 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Color for the grade 5" -msgstr "Kon nie lees " +msgid "Time:" +msgstr "Tyd:" -#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 372 -#: rc.cpp:1053 +#. i18n: file ./query-dialogs/RandomQueryDlgForm.ui line 358 +#: rc.cpp:855 rc.cpp:876 rc.cpp:945 rc.cpp:963 rc.cpp:1014 rc.cpp:1080 #, no-c-format -msgid "Click here to change the color for grade 5." -msgstr "" +msgid "Count:" +msgstr "Tel:" -#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 388 -#: rc.cpp:1056 +#. i18n: file ./query-dialogs/RandomQueryDlgForm.ui line 392 +#: rc.cpp:858 rc.cpp:882 rc.cpp:951 rc.cpp:969 rc.cpp:1020 rc.cpp:1086 #, no-c-format -msgid "&6" -msgstr "6" +msgid "Cycle:" +msgstr "Wissel:" -#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 391 -#: rc.cpp:1059 +#. i18n: file ./query-dialogs/ArtQueryDlgForm.ui line 40 +#: rc.cpp:861 #, no-c-format -msgid "Alt+6" -msgstr "" +msgid "Select the correct article for this noun:" +msgstr "Kies die korrek artikel vir hierdie werkwoord:" -#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 394 -#: rc.cpp:1062 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Color for the grade 6" -msgstr "Kon nie lees " +#. i18n: file ./query-dialogs/ArtQueryDlgForm.ui line 100 +#: rc.cpp:864 +#, no-c-format +msgid "&female" +msgstr "vroulik" -#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 397 -#: rc.cpp:1065 +#. i18n: file ./query-dialogs/ArtQueryDlgForm.ui line 108 +#: rc.cpp:867 #, no-c-format -msgid "Click here to change the color for grade 6." -msgstr "" +msgid "&male" +msgstr "manlik" -#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 413 -#: rc.cpp:1068 +#. i18n: file ./query-dialogs/ArtQueryDlgForm.ui line 116 +#: rc.cpp:870 #, no-c-format -msgid "&7" -msgstr "7" +msgid "&neutral" +msgstr "nutrale" -#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 416 -#: rc.cpp:1071 +#. i18n: file ./query-dialogs/MCQueryDlgForm.ui line 32 +#: rc.cpp:897 #, no-c-format -msgid "Alt+7" -msgstr "" +msgid "Select the correct translation:" +msgstr "Kies die korrek vertaling:" -#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 419 -#: rc.cpp:1074 +#. i18n: file ./query-dialogs/SimpleQueryDlgForm.ui line 278 +#: rc.cpp:975 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Color for the grade 7" -msgstr "Kon nie lees " +msgid "Do &Not Know" +msgstr "Moet nie Ken" -#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 422 -#: rc.cpp:1077 +#. i18n: file ./query-dialogs/AdjQueryDlgForm.ui line 40 +#: rc.cpp:987 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Fill in the missing comparison expressions:" +msgstr "Opvul in die kort woord:" + +#. i18n: file ./query-dialogs/VerbQueryDlgForm.ui line 40 +#: rc.cpp:1023 #, no-c-format -msgid "Click here to change the color for grade 7." +msgid "Enter the correct conjugation forms." msgstr "" -#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 430 -#: rc.cpp:1080 +#. i18n: file ./query-dialogs/VerbQueryDlgForm.ui line 61 +#: rc.cpp:1026 #, no-c-format -msgid "&Use colors" -msgstr "Gebruik kleure" +msgid "Current tense is %1." +msgstr "" -#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 433 -#: rc.cpp:1083 rc.cpp:1086 +#. i18n: file ./query-dialogs/VerbQueryDlgForm.ui line 283 +#: rc.cpp:1059 #, no-c-format -msgid "" -"If it is unchecked, you will just have black on white for the grades; if it is " -"checked, the colors below will be chosen." -msgstr "" +msgid "Base form:" +msgstr "Basis vorm:" -#. i18n: file ./docprop-dialogs/TenseOptPageForm.ui line 33 +#. i18n: file ./docprop-dialogs/TypeOptPageForm.ui line 33 #: rc.cpp:1092 #, no-c-format -msgid "Tense Descriptions" -msgstr "" +msgid "Type Descriptions" +msgstr "Tipe Beskrywings" -#. i18n: file ./docprop-dialogs/TenseOptPageForm.ui line 75 -#: rc.cpp:1095 rc.cpp:1191 rc.cpp:1209 rc.cpp:1227 +#. i18n: file ./docprop-dialogs/TypeOptPageForm.ui line 75 +#: rc.cpp:1095 rc.cpp:1200 rc.cpp:1218 rc.cpp:1236 #, no-c-format msgid "&New..." msgstr "Nuwe..." -#. i18n: file ./docprop-dialogs/TenseOptPageForm.ui line 91 -#: rc.cpp:1098 rc.cpp:1194 rc.cpp:1212 rc.cpp:1230 +#. i18n: file ./docprop-dialogs/TypeOptPageForm.ui line 91 +#: rc.cpp:1098 rc.cpp:1203 rc.cpp:1221 rc.cpp:1239 #, no-c-format msgid "&Modify..." msgstr "Verander..." @@ -4735,59 +4735,59 @@ msgstr "Manlik:" msgid "Neu&tral:" msgstr "Nutrale:" -#. i18n: file ./docprop-dialogs/TitlePageForm.ui line 33 +#. i18n: file ./docprop-dialogs/DocOptionsPageForm.ui line 33 #: rc.cpp:1170 #, no-c-format +msgid "Document Options" +msgstr "Dokument Opsies" + +#. i18n: file ./docprop-dialogs/DocOptionsPageForm.ui line 50 +#: rc.cpp:1173 +#, no-c-format +msgid "Allo&w sorting" +msgstr "Toelaat besig om te sorteer" + +#. i18n: file ./docprop-dialogs/TitlePageForm.ui line 33 +#: rc.cpp:1179 +#, no-c-format msgid "General Document Properties" msgstr "Algemeen Dokument Eienskappe" #. i18n: file ./docprop-dialogs/TitlePageForm.ui line 50 -#: rc.cpp:1173 +#: rc.cpp:1182 #, no-c-format msgid "&Title:" msgstr "Titel:" #. i18n: file ./docprop-dialogs/TitlePageForm.ui line 74 -#: rc.cpp:1176 +#: rc.cpp:1185 #, no-c-format msgid "&Authors:" msgstr "Outeure:" #. i18n: file ./docprop-dialogs/TitlePageForm.ui line 96 -#: rc.cpp:1182 +#: rc.cpp:1191 #, no-c-format msgid "&License:" msgstr "Lisensie:" #. i18n: file ./docprop-dialogs/UsageOptPageForm.ui line 33 -#: rc.cpp:1188 +#: rc.cpp:1197 #, no-c-format msgid "Usage Labels" msgstr "" #. i18n: file ./docprop-dialogs/LessOptPageForm.ui line 33 -#: rc.cpp:1206 +#: rc.cpp:1215 #, no-c-format msgid "Lesson Descriptions" msgstr "" -#. i18n: file ./docprop-dialogs/TypeOptPageForm.ui line 33 -#: rc.cpp:1224 -#, no-c-format -msgid "Type Descriptions" -msgstr "Tipe Beskrywings" - -#. i18n: file ./docprop-dialogs/DocOptionsPageForm.ui line 33 -#: rc.cpp:1242 -#, no-c-format -msgid "Document Options" -msgstr "Dokument Opsies" - -#. i18n: file ./docprop-dialogs/DocOptionsPageForm.ui line 50 -#: rc.cpp:1245 +#. i18n: file ./docprop-dialogs/TenseOptPageForm.ui line 33 +#: rc.cpp:1233 #, no-c-format -msgid "Allo&w sorting" -msgstr "Toelaat besig om te sorteer" +msgid "Tense Descriptions" +msgstr "" #: _translatorinfo.cpp:1 msgid "" diff --git a/tde-i18n-af/messages/tdegames/atlantik.po b/tde-i18n-af/messages/tdegames/atlantik.po index 68024dd297e..f00e2653d7b 100644 --- a/tde-i18n-af/messages/tdegames/atlantik.po +++ b/tde-i18n-af/messages/tdegames/atlantik.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: atlantik VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:48-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2002-11-07 11:31+0200\n" "Last-Translator: WEB-Translator \n" "Language-Team: AFRIKAANS \n" @@ -14,159 +14,140 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n" -#: _translatorinfo.cpp:1 -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "" +#. i18n: file atlantikui.rc line 7 +#: rc.cpp:6 +#, no-c-format +msgid "&Move" +msgstr "Beweeg" -#: _translatorinfo.cpp:3 -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "" +#: client/selectgame_widget.cpp:43 +msgid "Create or Select monopd Game" +msgstr "Skep of Kies monopd Speletjie" -#: libatlantikclient/atlantik_network.cpp:909 -msgid "Connecting to %1:%2..." -msgstr "" +#: client/selectgame_widget.cpp:48 +msgid "Game" +msgstr "Speletjie" -#: libatlantikclient/atlantik_network.cpp:915 -msgid "Server host name lookup finished..." -msgstr "" +#: client/eventlogwidget.cpp:67 client/selectgame_widget.cpp:49 +msgid "Description" +msgstr "Beskrywing" -#: libatlantikclient/atlantik_network.cpp:920 -msgid "Connected to %1:%2." -msgstr "" +#: client/selectgame_widget.cpp:50 +msgid "Id" +msgstr "Id" -#: libatlantikclient/atlantik_network.cpp:925 -#, c-format -msgid "Connection failed! Error code: %1" -msgstr "" +#: client/selectgame_widget.cpp:51 +msgid "Players" +msgstr "Spelers" -#: client/configdlg.cpp:43 -msgid "Configure Atlantik" -msgstr "Konfigureer Atlantik" +#: client/selectgame_widget.cpp:62 +msgid "Server List" +msgstr "Bediener Lys" -#: client/configdlg.cpp:46 -msgid "General" -msgstr "" +#: client/selectgame_widget.cpp:69 client/selectgame_widget.cpp:173 +msgid "Create Game" +msgstr "Skep Speletjie" -#: client/configdlg.cpp:47 -msgid "Personalization" -msgstr "Verpersoonliking" +#: client/selectgame_widget.cpp:83 client/selectgame_widget.cpp:121 +#, fuzzy +msgid "Create a new %1 Game" +msgstr "Skep nuwe %1 Speletjie" -#: client/configdlg.cpp:48 -msgid "Board" -msgstr "Bord" +#: client/selectgame_widget.cpp:89 client/selectgame_widget.cpp:125 +#: client/selectgame_widget.cpp:146 +#, fuzzy +msgid "Join %1's %2 Game" +msgstr "Aansluit by %1 Speletjie #%2" -#: client/configdlg.cpp:49 -msgid "Meta Server" -msgstr "" +#: client/selectgame_widget.cpp:171 +msgid "Join Game" +msgstr "Aansluit by Speletjie" -#: client/configdlg.cpp:119 +#: client/main.cpp:29 #, fuzzy -msgid "Player name:" -msgstr "Speler" +msgid "Connect to this host" +msgstr "konnekteer na hierdie bediener" -#: client/configdlg.cpp:125 +#: client/main.cpp:31 #, fuzzy -msgid "Player image:" -msgstr "Speler" +msgid "Connect at this port" +msgstr "konnekteer na hierdie poort" -#: client/configdlg.cpp:190 -msgid "Request list of Internet servers on start-up" -msgstr "" +#: client/main.cpp:33 +#, fuzzy +msgid "Join this game" +msgstr "aansluit by hierdie speletjie" -#: client/configdlg.cpp:194 -msgid "" -"If checked, Atlantik connects to a meta server on start-up to\n" -"request a list of Internet servers.\n" -msgstr "" +#: client/main.cpp:41 +msgid "Atlantik" +msgstr "Atlantik" -#: client/configdlg.cpp:198 -msgid "Hide development servers" +#: client/main.cpp:42 +msgid "The Atlantic board game" msgstr "" -#: client/configdlg.cpp:202 -msgid "" -"Some of the Internet servers might be running development\n" -"versions of the server software. If checked, Atlantik will not\n" -"display these servers.\n" -msgstr "" +#: client/main.cpp:44 +#, fuzzy +msgid "(c) 1998-2004 Rob Kaper" +msgstr "(c) 1998-2002 Rob Kaper" -#: client/configdlg.cpp:233 -msgid "Show timestamps in chat messages" -msgstr "" +#: client/main.cpp:45 +msgid "TDE client for playing Monopoly-like games on the monopd network." +msgstr "Kde kliënt vir speel Monopoly-like speletjies op die monopd netwerk." -#: client/configdlg.cpp:237 -msgid "" -"If checked, Atlantik will add timestamps in front of chat\n" -"messages.\n" +#: client/main.cpp:49 +msgid "main author" +msgstr "hoof outeur" + +#: client/main.cpp:52 +msgid "KExtendedSocket support" msgstr "" -#: client/configdlg.cpp:261 -msgid "Game Status Feedback" -msgstr "Speletjie Status Terugvoer" +#: client/main.cpp:53 +msgid "various patches" +msgstr "" -#: client/configdlg.cpp:264 -msgid "Display title deed card on unowned properties" -msgstr "Vertoon titel deed kaart op onbesitte eienskappe" +#: client/main.cpp:55 +msgid "application icon" +msgstr "aansoek ikoon" -#: client/configdlg.cpp:266 -msgid "" -"If checked, unowned properties on the board display an estate\n" -"card to indicate the property is for sale.\n" -msgstr "" -"As nagegaan, onbesitte eienskappe op die bord vertoon 'n eiendom\n" -"kaart na aandui die eienskap is vir koop.\n" +#: client/main.cpp:56 +#, fuzzy +msgid "token icons" +msgstr "ikoone" -#: client/configdlg.cpp:270 -msgid "Highlight unowned properties" -msgstr "Verlig onbesitte eienskappe" +#: client/main.cpp:57 client/main.cpp:58 +msgid "icons" +msgstr "ikoone" -#: client/configdlg.cpp:272 -msgid "" -"If checked, unowned properties on the board are highlighted to\n" -"indicate the property is for sale.\n" +#: client/main.cpp:73 +msgid "The Atlantic Board Game" msgstr "" -"As nagegaan, onbesitte eienskappe op die bord word verlig na\n" -"aandui die eienskap is vir koop.\n" -#: client/configdlg.cpp:276 -msgid "Darken mortgaged properties" -msgstr "Verdonker op lening eienskappe" +#: client/selectconfiguration_widget.cpp:45 +msgid "Game Configuration" +msgstr "Speletjie Opstelling" -#: client/configdlg.cpp:278 -msgid "" -"If checked, mortgaged properties on the board will be colored\n" -"darker than of the default color.\n" -msgstr "" -"As nagegaan, op lening eienskappe op die bord sal wees gekleurde\n" -"donkerder as van die verstek kleur.\n" +#: client/selectconfiguration_widget.cpp:61 +msgid "Leave Game" +msgstr "Los Speletjie" -#: client/configdlg.cpp:282 -msgid "Animate token movement" -msgstr "Animeer token beweging" +#: client/selectconfiguration_widget.cpp:68 +msgid "Start Game" +msgstr "Begin Speletjie" -#: client/configdlg.cpp:284 -msgid "" -"If checked, tokens will move across the board\n" -"instead of jumping directly to their new location.\n" -msgstr "" -"As nagegaan, tokens sal beweeg oor die bord\n" -"in plaas van van spring direk na hulle nuwe ligging.\n" +#: client/selectconfiguration_widget.cpp:78 +msgid "Retrieving configuration list..." +msgstr "Onttrek opstelling lys..." -#: client/configdlg.cpp:288 -msgid "Quartz effects" -msgstr "Quartz effekte" +#: client/selectconfiguration_widget.cpp:83 +msgid "Game started. Retrieving full game data..." +msgstr "Speletjie beginne. Onttrek volgrote Speletjie data..." -#: client/configdlg.cpp:290 -msgid "" -"If checked, the colored headers of street estates on the board will have a " -"Quartz effect similar to the Quartz KWin style.\n" -msgstr "" -"As nagegaan, die gekleurde opskrifte van straat landgoed op die bord sal het 'n " -"Quartz effek soortgelyk na die Quartz Kwin styl.\n" +#: client/selectconfiguration_widget.cpp:162 +#, fuzzy +msgid "Retrieved configuration list." +msgstr "Onttrek opstelling lys..." #: client/selectserver_widget.cpp:39 #, fuzzy @@ -242,10 +223,6 @@ msgstr "" msgid "Date/Time" msgstr "" -#: client/eventlogwidget.cpp:67 client/selectgame_widget.cpp:49 -msgid "Description" -msgstr "Beskrywing" - #: client/eventlogwidget.cpp:75 msgid "&Save As..." msgstr "" @@ -255,31 +232,6 @@ msgstr "" msgid "Atlantik log file, saved at %1." msgstr "" -#: client/selectconfiguration_widget.cpp:45 -msgid "Game Configuration" -msgstr "Speletjie Opstelling" - -#: client/selectconfiguration_widget.cpp:61 -msgid "Leave Game" -msgstr "Los Speletjie" - -#: client/selectconfiguration_widget.cpp:68 -msgid "Start Game" -msgstr "Begin Speletjie" - -#: client/selectconfiguration_widget.cpp:78 -msgid "Retrieving configuration list..." -msgstr "Onttrek opstelling lys..." - -#: client/selectconfiguration_widget.cpp:83 -msgid "Game started. Retrieving full game data..." -msgstr "Speletjie beginne. Onttrek volgrote Speletjie data..." - -#: client/selectconfiguration_widget.cpp:162 -#, fuzzy -msgid "Retrieved configuration list." -msgstr "Onttrek opstelling lys..." - #: client/atlantik.cpp:106 msgid "Show Event &Log" msgstr "" @@ -350,185 +302,210 @@ msgstr "" msgid "Close && Forfeit" msgstr "" -#: client/selectgame_widget.cpp:43 -msgid "Create or Select monopd Game" -msgstr "Skep of Kies monopd Speletjie" +#: client/configdlg.cpp:43 +msgid "Configure Atlantik" +msgstr "Konfigureer Atlantik" -#: client/selectgame_widget.cpp:48 -msgid "Game" -msgstr "Speletjie" - -#: client/selectgame_widget.cpp:50 -msgid "Id" -msgstr "Id" +#: client/configdlg.cpp:46 +msgid "General" +msgstr "" -#: client/selectgame_widget.cpp:51 -msgid "Players" -msgstr "Spelers" +#: client/configdlg.cpp:47 +msgid "Personalization" +msgstr "Verpersoonliking" -#: client/selectgame_widget.cpp:62 -msgid "Server List" -msgstr "Bediener Lys" +#: client/configdlg.cpp:48 +msgid "Board" +msgstr "Bord" -#: client/selectgame_widget.cpp:69 client/selectgame_widget.cpp:173 -msgid "Create Game" -msgstr "Skep Speletjie" +#: client/configdlg.cpp:49 +msgid "Meta Server" +msgstr "" -#: client/selectgame_widget.cpp:83 client/selectgame_widget.cpp:121 +#: client/configdlg.cpp:119 #, fuzzy -msgid "Create a new %1 Game" -msgstr "Skep nuwe %1 Speletjie" +msgid "Player name:" +msgstr "Speler" -#: client/selectgame_widget.cpp:89 client/selectgame_widget.cpp:125 -#: client/selectgame_widget.cpp:146 +#: client/configdlg.cpp:125 #, fuzzy -msgid "Join %1's %2 Game" -msgstr "Aansluit by %1 Speletjie #%2" - -#: client/selectgame_widget.cpp:171 -msgid "Join Game" -msgstr "Aansluit by Speletjie" +msgid "Player image:" +msgstr "Speler" -#: client/main.cpp:29 -#, fuzzy -msgid "Connect to this host" -msgstr "konnekteer na hierdie bediener" +#: client/configdlg.cpp:190 +msgid "Request list of Internet servers on start-up" +msgstr "" -#: client/main.cpp:31 -#, fuzzy -msgid "Connect at this port" -msgstr "konnekteer na hierdie poort" +#: client/configdlg.cpp:194 +msgid "" +"If checked, Atlantik connects to a meta server on start-up to\n" +"request a list of Internet servers.\n" +msgstr "" -#: client/main.cpp:33 -#, fuzzy -msgid "Join this game" -msgstr "aansluit by hierdie speletjie" +#: client/configdlg.cpp:198 +msgid "Hide development servers" +msgstr "" -#: client/main.cpp:41 -msgid "Atlantik" -msgstr "Atlantik" +#: client/configdlg.cpp:202 +msgid "" +"Some of the Internet servers might be running development\n" +"versions of the server software. If checked, Atlantik will not\n" +"display these servers.\n" +msgstr "" -#: client/main.cpp:42 -msgid "The Atlantic board game" +#: client/configdlg.cpp:233 +msgid "Show timestamps in chat messages" msgstr "" -#: client/main.cpp:44 -#, fuzzy -msgid "(c) 1998-2004 Rob Kaper" -msgstr "(c) 1998-2002 Rob Kaper" +#: client/configdlg.cpp:237 +msgid "" +"If checked, Atlantik will add timestamps in front of chat\n" +"messages.\n" +msgstr "" -#: client/main.cpp:45 -msgid "TDE client for playing Monopoly-like games on the monopd network." -msgstr "Kde kliënt vir speel Monopoly-like speletjies op die monopd netwerk." +#: client/configdlg.cpp:261 +msgid "Game Status Feedback" +msgstr "Speletjie Status Terugvoer" -#: client/main.cpp:49 -msgid "main author" -msgstr "hoof outeur" +#: client/configdlg.cpp:264 +msgid "Display title deed card on unowned properties" +msgstr "Vertoon titel deed kaart op onbesitte eienskappe" -#: client/main.cpp:52 -msgid "KExtendedSocket support" +#: client/configdlg.cpp:266 +msgid "" +"If checked, unowned properties on the board display an estate\n" +"card to indicate the property is for sale.\n" msgstr "" +"As nagegaan, onbesitte eienskappe op die bord vertoon 'n eiendom\n" +"kaart na aandui die eienskap is vir koop.\n" -#: client/main.cpp:53 -msgid "various patches" +#: client/configdlg.cpp:270 +msgid "Highlight unowned properties" +msgstr "Verlig onbesitte eienskappe" + +#: client/configdlg.cpp:272 +msgid "" +"If checked, unowned properties on the board are highlighted to\n" +"indicate the property is for sale.\n" msgstr "" +"As nagegaan, onbesitte eienskappe op die bord word verlig na\n" +"aandui die eienskap is vir koop.\n" -#: client/main.cpp:55 -msgid "application icon" -msgstr "aansoek ikoon" +#: client/configdlg.cpp:276 +msgid "Darken mortgaged properties" +msgstr "Verdonker op lening eienskappe" -#: client/main.cpp:56 -#, fuzzy -msgid "token icons" -msgstr "ikoone" +#: client/configdlg.cpp:278 +msgid "" +"If checked, mortgaged properties on the board will be colored\n" +"darker than of the default color.\n" +msgstr "" +"As nagegaan, op lening eienskappe op die bord sal wees gekleurde\n" +"donkerder as van die verstek kleur.\n" -#: client/main.cpp:57 client/main.cpp:58 -msgid "icons" -msgstr "ikoone" +#: client/configdlg.cpp:282 +msgid "Animate token movement" +msgstr "Animeer token beweging" -#: client/main.cpp:73 -msgid "The Atlantic Board Game" +#: client/configdlg.cpp:284 +msgid "" +"If checked, tokens will move across the board\n" +"instead of jumping directly to their new location.\n" msgstr "" +"As nagegaan, tokens sal beweeg oor die bord\n" +"in plaas van van spring direk na hulle nuwe ligging.\n" -#: libatlantikui/trade_widget.cpp:55 -#, c-format -msgid "Trade %1" +#: client/configdlg.cpp:288 +msgid "Quartz effects" +msgstr "Quartz effekte" + +#: client/configdlg.cpp:290 +msgid "" +"If checked, the colored headers of street estates on the board will have a " +"Quartz effect similar to the Quartz KWin style.\n" msgstr "" +"As nagegaan, die gekleurde opskrifte van straat landgoed op die bord sal het 'n " +"Quartz effek soortgelyk na die Quartz Kwin styl.\n" -#: libatlantikui/trade_widget.cpp:59 -msgid "Add Component" -msgstr "Voeg by Komponent" +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "" -#: libatlantikui/trade_widget.cpp:63 -msgid "Estate" -msgstr "Eiendom" +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "" -#: libatlantikui/trade_widget.cpp:64 -msgid "Money" -msgstr "Geld" +#: libatlantikui/estateview.cpp:480 libatlantikui/portfolioview.cpp:263 +#, c-format +msgid "Request Trade with %1" +msgstr "" -#: libatlantikui/trade_widget.cpp:89 -msgid "From" -msgstr "Van" +#: libatlantikui/portfolioview.cpp:268 +msgid "Boot Player %1 to Lounge" +msgstr "" -#: libatlantikui/trade_widget.cpp:93 -msgid "To" -msgstr "Na" +#: libatlantikui/auction_widget.cpp:50 +#, c-format +msgid "Auction: %1" +msgstr "" -#: libatlantikui/trade_widget.cpp:112 -msgid "Update" -msgstr "Dateer op" +#: libatlantikui/auction_widget.cpp:50 +msgid "Auction" +msgstr "" #: libatlantikui/auction_widget.cpp:54 libatlantikui/trade_widget.cpp:120 #: libatlantikui/trade_widget.cpp:122 msgid "Player" msgstr "Speler" -#: libatlantikui/trade_widget.cpp:121 -#, fuzzy -msgid "Gives" -msgstr "gee" - -#: libatlantikui/trade_widget.cpp:123 -msgid "Item" -msgstr "Item" - -#: libatlantikui/trade_widget.cpp:133 -msgid "Reject" -msgstr "Verwerp" - -#: libatlantikui/trade_widget.cpp:138 -msgid "Accept" -msgstr "Aanvaar" +#: libatlantikui/auction_widget.cpp:55 +msgid "Bid" +msgstr "" -#: libatlantikui/trade_widget.cpp:146 libatlantikui/trade_widget.cpp:219 -msgid "%1 out of %2 players accept current trade proposal." +#: libatlantikui/auction_widget.cpp:80 +msgid "Make Bid" msgstr "" -#: libatlantikui/trade_widget.cpp:180 -msgid "" -"_: gives is transitive ;)\n" -"gives" -msgstr "gee" +#: libatlantikui/auction_widget.cpp:94 +msgid "Going once..." +msgstr "Gaan as eers..." -#: libatlantikui/trade_widget.cpp:235 -#, c-format -msgid "Trade proposal was rejected by %1." -msgstr "" +#: libatlantikui/auction_widget.cpp:98 +msgid "Going twice..." +msgstr "Gaan twee keer..." -#: libatlantikui/trade_widget.cpp:237 -msgid "Trade proposal was rejected." +#: libatlantikui/auction_widget.cpp:102 +msgid "Sold!" msgstr "" -#: libatlantikui/trade_widget.cpp:357 -msgid "Remove From Trade" -msgstr "" +#: libatlantikui/estatedetails.cpp:220 libatlantikui/estateview.cpp:86 +#, c-format +msgid "Price: %1" +msgstr "Prys: %1" #: libatlantikui/estatedetails.cpp:227 libatlantikui/estateview.cpp:75 #, c-format msgid "Owner: %1" msgstr "Eienaar: %1" +#: libatlantikui/estatedetails.cpp:227 +msgid "unowned" +msgstr "onbesitte" + +#: libatlantikui/estatedetails.cpp:232 +#, c-format +msgid "Houses: %1" +msgstr "Huise: %1" + +#: libatlantikui/estatedetails.cpp:235 +#, c-format +msgid "Mortgaged: %1" +msgstr "Op lening: %1" + #: libatlantikui/estateview.cpp:77 #, fuzzy, c-format msgid "Unmortgage Price: %1" @@ -549,11 +526,6 @@ msgstr "Huise: %1" msgid "House Price: %1" msgstr "Prys: %1" -#: libatlantikui/estatedetails.cpp:220 libatlantikui/estateview.cpp:86 -#, c-format -msgid "Price: %1" -msgstr "Prys: %1" - #: libatlantikui/estateview.cpp:88 #, fuzzy, c-format msgid "Money: %1" @@ -583,63 +555,91 @@ msgstr "Verkoop Hotel" msgid "Sell House" msgstr "Verkoop Huis" -#: libatlantikui/estateview.cpp:480 libatlantikui/portfolioview.cpp:263 +#: libatlantikui/trade_widget.cpp:55 #, c-format -msgid "Request Trade with %1" +msgid "Trade %1" msgstr "" -#: libatlantikui/portfolioview.cpp:268 -msgid "Boot Player %1 to Lounge" +#: libatlantikui/trade_widget.cpp:59 +msgid "Add Component" +msgstr "Voeg by Komponent" + +#: libatlantikui/trade_widget.cpp:63 +msgid "Estate" +msgstr "Eiendom" + +#: libatlantikui/trade_widget.cpp:64 +msgid "Money" +msgstr "Geld" + +#: libatlantikui/trade_widget.cpp:89 +msgid "From" +msgstr "Van" + +#: libatlantikui/trade_widget.cpp:93 +msgid "To" +msgstr "Na" + +#: libatlantikui/trade_widget.cpp:112 +msgid "Update" +msgstr "Dateer op" + +#: libatlantikui/trade_widget.cpp:121 +#, fuzzy +msgid "Gives" +msgstr "gee" + +#: libatlantikui/trade_widget.cpp:123 +msgid "Item" +msgstr "Item" + +#: libatlantikui/trade_widget.cpp:133 +msgid "Reject" +msgstr "Verwerp" + +#: libatlantikui/trade_widget.cpp:138 +msgid "Accept" +msgstr "Aanvaar" + +#: libatlantikui/trade_widget.cpp:146 libatlantikui/trade_widget.cpp:219 +msgid "%1 out of %2 players accept current trade proposal." msgstr "" -#: libatlantikui/auction_widget.cpp:50 +#: libatlantikui/trade_widget.cpp:180 +msgid "" +"_: gives is transitive ;)\n" +"gives" +msgstr "gee" + +#: libatlantikui/trade_widget.cpp:235 #, c-format -msgid "Auction: %1" +msgid "Trade proposal was rejected by %1." msgstr "" -#: libatlantikui/auction_widget.cpp:50 -msgid "Auction" +#: libatlantikui/trade_widget.cpp:237 +msgid "Trade proposal was rejected." msgstr "" -#: libatlantikui/auction_widget.cpp:55 -msgid "Bid" +#: libatlantikui/trade_widget.cpp:357 +msgid "Remove From Trade" msgstr "" -#: libatlantikui/auction_widget.cpp:80 -msgid "Make Bid" +#: libatlantikclient/atlantik_network.cpp:909 +msgid "Connecting to %1:%2..." msgstr "" -#: libatlantikui/auction_widget.cpp:94 -msgid "Going once..." -msgstr "Gaan as eers..." - -#: libatlantikui/auction_widget.cpp:98 -msgid "Going twice..." -msgstr "Gaan twee keer..." - -#: libatlantikui/auction_widget.cpp:102 -msgid "Sold!" +#: libatlantikclient/atlantik_network.cpp:915 +msgid "Server host name lookup finished..." msgstr "" -#: libatlantikui/estatedetails.cpp:227 -msgid "unowned" -msgstr "onbesitte" - -#: libatlantikui/estatedetails.cpp:232 -#, c-format -msgid "Houses: %1" -msgstr "Huise: %1" +#: libatlantikclient/atlantik_network.cpp:920 +msgid "Connected to %1:%2." +msgstr "" -#: libatlantikui/estatedetails.cpp:235 +#: libatlantikclient/atlantik_network.cpp:925 #, c-format -msgid "Mortgaged: %1" -msgstr "Op lening: %1" - -#. i18n: file atlantikui.rc line 7 -#: rc.cpp:6 -#, no-c-format -msgid "&Move" -msgstr "Beweeg" +msgid "Connection failed! Error code: %1" +msgstr "" #~ msgid "Retrieving game list..." #~ msgstr "Onttrek speletjie lys..." diff --git a/tde-i18n-af/messages/tdegames/kasteroids.po b/tde-i18n-af/messages/tdegames/kasteroids.po index 421f055f102..3298dbc9af2 100644 --- a/tde-i18n-af/messages/tdegames/kasteroids.po +++ b/tde-i18n-af/messages/tdegames/kasteroids.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kasteroids VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:48-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2002-11-07 11:31+0200\n" "Last-Translator: WEB-Translator \n" "Language-Team: AFRIKAANS \n" diff --git a/tde-i18n-af/messages/tdegames/katomic.po b/tde-i18n-af/messages/tdegames/katomic.po index 6059e767247..c8f582c31af 100644 --- a/tde-i18n-af/messages/tdegames/katomic.po +++ b/tde-i18n-af/messages/tdegames/katomic.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: katomic VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:48-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2002-11-07 11:31+0200\n" "Last-Translator: WEB-Translator \n" "Language-Team: AFRIKAANS \n" diff --git a/tde-i18n-af/messages/tdegames/kbackgammon.po b/tde-i18n-af/messages/tdegames/kbackgammon.po index d1f0b72f97c..186bc3ea5c8 100644 --- a/tde-i18n-af/messages/tdegames/kbackgammon.po +++ b/tde-i18n-af/messages/tdegames/kbackgammon.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kbackgammon VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:48-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2002-11-07 11:31+0200\n" "Last-Translator: WEB-Translator \n" "Language-Team: AFRIKAANS \n" @@ -14,6 +14,52 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n" +#. i18n: file kbackgammonui.rc line 5 +#: rc.cpp:3 +#, no-c-format +msgid "&Move" +msgstr "Beweeg" + +#. i18n: file kbackgammonui.rc line 10 +#: rc.cpp:6 +#, no-c-format +msgid "&Command" +msgstr "Opdrag" + +#. i18n: file kbackgammonui.rc line 32 +#: rc.cpp:18 +#, no-c-format +msgid "Command Toolbar" +msgstr "Opdrag Nutsbalk" + +#: main.cpp:31 +#, fuzzy +msgid "A Backgammon program for TDE" +msgstr "'n Backgammon program vir die Kde." + +#: main.cpp:32 +msgid "" +"This is a graphical backgammon program. It supports backgammon games\n" +"with other players, games against computer engines like GNU bg and even\n" +"on-line games on the 'First Internet Backgammon Server'." +msgstr "" +"Hierdie is 'n grafiese Backgammon program. Dit ondersteun Backgammon " +"speletjies\n" +"met ander spelers, speletjies teen rekenaar enjins hou van Gnu bg en al\n" +"aanlyn speletjies op die 'First Internet Backgammon Server'." + +#: main.cpp:43 +msgid "KBackgammon" +msgstr "Kbackgammon" + +#: main.cpp:46 +msgid "Author & maintainer" +msgstr "Outeur & onderhouer" + +#: main.cpp:49 +msgid "Initial anti-aliasing of the board" +msgstr "Aanvanklike anti-aliasing van die bord" + #: _translatorinfo.cpp:1 msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" @@ -325,6 +371,96 @@ msgstr "" msgid "%1 vs. %2 - Edit Mode" msgstr "%1 teen. %2 - Redigeer Modus" +#: engines/nextgen/kbgng.cpp:63 +msgid "Local Games" +msgstr "Plaaslike Speletjies" + +#: engines/nextgen/kbgng.cpp:64 +msgid "Offer Network Games" +msgstr "Bied Netwerk Speletjies" + +#: engines/nextgen/kbgng.cpp:65 +msgid "Join Network Games" +msgstr "Aansluit by Netwerk Speletjies" + +#: engines/nextgen/kbgng.cpp:71 +msgid "&Types" +msgstr "Tipes" + +#: engines/nextgen/kbgng.cpp:77 +msgid "&Names..." +msgstr "Name..." + +#: engines/nextgen/kbgng.cpp:138 +msgid "" +"Type the port number on which you want to listen to connections.\n" +"The number should be between 1024 and 65535." +msgstr "" + +#: engines/nextgen/kbgng.cpp:150 +#, c-format +msgid "Now waiting for incoming connections on port %1." +msgstr "Nou terwyl gewag het vir inkomende koppelinge op poort %1." + +#: engines/nextgen/kbgng.cpp:153 +#, c-format +msgid "Failed to offer connections on port %1." +msgstr "Gevaal na bied koppelinge op poort %1." + +#: engines/nextgen/kbgng.cpp:159 +#, fuzzy +msgid "Type the name of the server you want to connect to:" +msgstr "Tipe die naam van die bediener jy wil hê na konnekteer na." + +#: engines/nextgen/kbgng.cpp:167 +msgid "" +"Type the port number on %1 you want to connect to.\n" +"The number should be between 1024 and 65535." +msgstr "" + +#: engines/nextgen/kbgng.cpp:186 +msgid "Now connected to %1:%2." +msgstr "Nou verbind na %1:%2." + +#: engines/nextgen/kbgng.cpp:189 +msgid "Failed to connect to %1:%2." +msgstr "Gevaal na konnekteer na %1:%2." + +#: engines/nextgen/kbgng.cpp:210 engines/nextgen/kbgng.cpp:211 +msgid "Player %1 (%2) has joined the game." +msgstr "Speler %1 (%2) het bygekom die speletjie." + +#: engines/nextgen/kbgng.cpp:219 +#, c-format +msgid "creating player. virtual=%1" +msgstr "te skep speler. virtuele=%1" + +#: engines/nextgen/kbgng.cpp:456 +msgid "one" +msgstr "een" + +#: engines/nextgen/kbgng.cpp:457 +msgid "two" +msgstr "twee" + +#: engines/nextgen/kbgng.cpp:509 +msgid "Player %1 has changed the name to %2." +msgstr "Speler %1 het het verander die naam na %2." + +#: engines/nextgen/kbgng.cpp:548 +#, fuzzy +msgid "Type the name of the first player:" +msgstr "Invoer die naam van die eerste speler." + +#: engines/nextgen/kbgng.cpp:551 +#, fuzzy +msgid "Type the name of the second player:" +msgstr "Invoer die naam van die tweede speler." + +#: engines/nextgen/kbgng.cpp:570 +msgid "Players are %1 and %2" +msgstr "Spelers word %1 en %2" + #: engines/gnubg/kbggnubg.cpp:134 #, c-format msgid "gnubg doubles the cube to %1." @@ -418,95 +554,216 @@ msgstr "" msgid "The GNU Backgammon process (%1) has exited. " msgstr "Die Gnu Backgammon proses (%1) het uitgegaan. " -#: engines/nextgen/kbgng.cpp:63 -msgid "Local Games" -msgstr "Plaaslike Speletjies" +#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:203 +msgid "%1 user" +msgstr "%1 gebruiker" -#: engines/nextgen/kbgng.cpp:64 -msgid "Offer Network Games" -msgstr "Bied Netwerk Speletjies" +#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:205 +msgid "Kibitz to watchers and players" +msgstr "Kibitz na toeskouers en spelers" -#: engines/nextgen/kbgng.cpp:65 -msgid "Join Network Games" -msgstr "Aansluit by Netwerk Speletjies" +#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:207 +msgid "Whisper to watchers only" +msgstr "Fluister na toeskouers slegs" -#: engines/nextgen/kbgng.cpp:71 -msgid "&Types" -msgstr "Tipes" +#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:222 +msgid "Chat Window" +msgstr "Gesels Venster" -#: engines/nextgen/kbgng.cpp:77 -msgid "&Names..." -msgstr "Name..." +#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:224 +msgid "" +"This is the chat window.\n" +"\n" +"The text in this window is colored depending on whether it is directed at you " +"personally, shouted to the general FIBS population, has been said by you, or is " +"of general interest. If you select the name of a player, the context contains " +"entries specifically geared towards that player." +msgstr "" +"Hierdie is die gesels venster.\n" +"\n" +"die teks in Hierdie venster is gekleurde afhangend op hetsy dit is gerig na jy " +"persoonlik, geskree na die algemeen Fibs bevolking, het al het gesê deur jy, " +"van is van algemeen belang. As jy kies die naam van 'n speler, die konteks " +"bevat inskrywings spesifiek gerig na wat speler." -#: engines/nextgen/kbgng.cpp:138 +#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:233 +msgid "Info On" +msgstr "Inligting Op" + +#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:237 +msgid "Talk To" +msgstr "Praat Na" + +#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:242 engines/fibs/kplayerlist.cpp:308 +msgid "Use Dialog" +msgstr "Gebruik Dialoog" + +#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:244 engines/fibs/kplayerlist.cpp:310 +msgid "1 Point Match" +msgstr "1 Punt Ooreenstem" + +#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:246 engines/fibs/kplayerlist.cpp:312 +msgid "2 Point Match" +msgstr "2 Punt Ooreenstem" + +#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:248 engines/fibs/kplayerlist.cpp:314 +msgid "3 Point Match" +msgstr "3 Punt Ooreenstem" + +#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:250 engines/fibs/kplayerlist.cpp:316 +msgid "4 Point Match" +msgstr "4 Punt Ooreenstem" + +#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:252 engines/fibs/kplayerlist.cpp:318 +msgid "5 Point Match" +msgstr "5 Punt Ooreenstem" + +#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:254 engines/fibs/kplayerlist.cpp:320 +msgid "6 Point Match" +msgstr "6 Punt Ooreenstem" + +#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:256 engines/fibs/kplayerlist.cpp:322 +msgid "7 Point Match" +msgstr "7 Punt Ooreenstem" + +#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:258 engines/fibs/kplayerlist.cpp:324 +msgid "Unlimited" +msgstr "Onbeperk" + +#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:260 engines/fibs/kplayerlist.cpp:326 +msgid "Resume" +msgstr "Voortgaan" + +#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:280 +msgid "Gag" +msgstr "Gag" + +#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:281 +msgid "Ungag" +msgstr "Ongag" + +#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:282 +msgid "Clear Gag List" +msgstr "Maak skoon Gag Lys" + +#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:286 +msgid "Silent" +msgstr "Stil" + +#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:364 +msgid "Select users to be removed from the gag list." +msgstr "Kies gebruikers na wees verwyder van die gag lys." + +#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:366 msgid "" -"Type the port number on which you want to listen to connections.\n" -"The number should be between 1024 and 65535." +"Select all the users you want to remove from the gag list and then click OK. " +"Afterwards you will again hear what they shout." msgstr "" +"Kies alle die gebruikers jy wil hê na verwyder van die gag lys en dan word " +"kliek Goed. Agterna jy sal weer hoor wat hulle skree." -#: engines/nextgen/kbgng.cpp:150 +#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:381 +msgid "&Gag List" +msgstr "Gag Lys" + +#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:453 engines/fibs/kbgfibschat.cpp:479 +#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:686 engines/fibs/kplayerlist.cpp:573 #, c-format -msgid "Now waiting for incoming connections on port %1." -msgstr "Nou terwyl gewag het vir inkomende koppelinge op poort %1." +msgid "Talk to %1" +msgstr "Praat na %1" -#: engines/nextgen/kbgng.cpp:153 +#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:552 +msgid "%1 tells you: %2" +msgstr "%1 sê vir jy: %2" + +#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:561 +msgid "%1 shouts: %2" +msgstr "%1 skree: %2" + +#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:569 +msgid "%1 whispers: %2" +msgstr "%1 fluister: %2" + +#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:578 +msgid "%1 kibitzes: %2" +msgstr "%1 kibitzes: %2" + +#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:586 +msgid "You tell %1: %2" +msgstr "Jy vertel %1: %2" + +#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:593 #, c-format -msgid "Failed to offer connections on port %1." -msgstr "Gevaal na bied koppelinge op poort %1." +msgid "You shout: %1" +msgstr "Jy skree: %1" -#: engines/nextgen/kbgng.cpp:159 -#, fuzzy -msgid "Type the name of the server you want to connect to:" -msgstr "Tipe die naam van die bediener jy wil hê na konnekteer na." +#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:600 +#, c-format +msgid "You whisper: %1" +msgstr "Jy fluister: %1" -#: engines/nextgen/kbgng.cpp:167 -msgid "" -"Type the port number on %1 you want to connect to.\n" -"The number should be between 1024 and 65535." -msgstr "" +#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:607 +#, c-format +msgid "You kibitz: %1" +msgstr "Jy kibitz: %1" -#: engines/nextgen/kbgng.cpp:186 -msgid "Now connected to %1:%2." -msgstr "Nou verbind na %1:%2." +#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:618 +msgid "User %1 left a message at %2: %3" +msgstr "Gebruiker %1 links 'n boodskap na %2: %3" -#: engines/nextgen/kbgng.cpp:189 -msgid "Failed to connect to %1:%2." -msgstr "Gevaal na konnekteer na %1:%2." +#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:625 +msgid "Your message for %1 has been delivered." +msgstr "Jou boodskap vir %1 het al afgelewer." -#: engines/nextgen/kbgng.cpp:210 engines/nextgen/kbgng.cpp:211 -msgid "Player %1 (%2) has joined the game." -msgstr "Speler %1 (%2) het bygekom die speletjie." +#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:632 +msgid "Your message for %1 has been saved." +msgstr "Jou boodskap vir %1 het al gestoor." -#: engines/nextgen/kbgng.cpp:219 +#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:649 +msgid "You say to yourself: " +msgstr "Jy sê na jouself: " + +#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:689 engines/fibs/kplayerlist.cpp:572 #, c-format -msgid "creating player. virtual=%1" -msgstr "te skep speler. virtuele=%1" +msgid "Info on %1" +msgstr "Inligting op %1" -#: engines/nextgen/kbgng.cpp:456 -msgid "one" -msgstr "een" +#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:693 engines/fibs/kplayerlist.cpp:590 +#, c-format +msgid "Invite %1" +msgstr "Nooi %1" -#: engines/nextgen/kbgng.cpp:457 -msgid "two" -msgstr "twee" +#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:698 +#, c-format +msgid "Gag %1" +msgstr "Gag %1" -#: engines/nextgen/kbgng.cpp:509 -msgid "Player %1 has changed the name to %2." -msgstr "Speler %1 het het verander die naam na %2." +#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:701 +#, c-format +msgid "Ungag %1" +msgstr "Ongag %1" -#: engines/nextgen/kbgng.cpp:548 +#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:730 +msgid "The gag list is now empty." +msgstr "Die gag lys is nou leeg." + +#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:744 #, fuzzy -msgid "Type the name of the first player:" -msgstr "Invoer die naam van die eerste speler." +msgid "You won't hear what %1 says and shouts." +msgstr "Jy sal weer hoor wat %1 sê en skree." -#: engines/nextgen/kbgng.cpp:551 +#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:766 +msgid "You will again hear what %1 says and shouts." +msgstr "Jy sal weer hoor wat %1 sê en skree." + +#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:788 #, fuzzy -msgid "Type the name of the second player:" -msgstr "Invoer die naam van die tweede speler." +msgid "You will not hear what people shout." +msgstr "Jy sal hoor wat mense skree." -#: engines/nextgen/kbgng.cpp:570 -msgid "Players are %1 and %2" -msgstr "Spelers word %1 en %2" +#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:790 +msgid "You will hear what people shout." +msgstr "Jy sal hoor wat mense skree." #: engines/fibs/kbginvite.cpp:55 msgid "Invite Players" @@ -605,73 +862,33 @@ msgstr "" "huidiglik gelog binnein Fibs.Gebruik die regterkant muis knoppie na kry 'n " "konteks kieslys met hulpvaardig informasie en opdragte." -#: engines/fibs/kplayerlist.cpp:289 -msgid "Info" -msgstr "Inligting" - -#: engines/fibs/kplayerlist.cpp:293 -msgid "Talk" -msgstr "Praat" - -#: engines/fibs/kplayerlist.cpp:298 -msgid "Look" -msgstr "Kyk" - -#: engines/fibs/kplayerlist.cpp:299 -msgid "Watch" -msgstr "Waarneem" - -#: engines/fibs/kplayerlist.cpp:300 -msgid "Unwatch" -msgstr "Moenie dophou" - -#: engines/fibs/kplayerlist.cpp:301 engines/fibs/kplayerlist.cpp:600 -msgid "Blind" -msgstr "Blinde" - -#: engines/fibs/kplayerlist.cpp:302 -msgid "Update" -msgstr "Dateer op" - -#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:242 engines/fibs/kplayerlist.cpp:308 -msgid "Use Dialog" -msgstr "Gebruik Dialoog" - -#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:244 engines/fibs/kplayerlist.cpp:310 -msgid "1 Point Match" -msgstr "1 Punt Ooreenstem" - -#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:246 engines/fibs/kplayerlist.cpp:312 -msgid "2 Point Match" -msgstr "2 Punt Ooreenstem" - -#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:248 engines/fibs/kplayerlist.cpp:314 -msgid "3 Point Match" -msgstr "3 Punt Ooreenstem" +#: engines/fibs/kplayerlist.cpp:289 +msgid "Info" +msgstr "Inligting" -#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:250 engines/fibs/kplayerlist.cpp:316 -msgid "4 Point Match" -msgstr "4 Punt Ooreenstem" +#: engines/fibs/kplayerlist.cpp:293 +msgid "Talk" +msgstr "Praat" -#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:252 engines/fibs/kplayerlist.cpp:318 -msgid "5 Point Match" -msgstr "5 Punt Ooreenstem" +#: engines/fibs/kplayerlist.cpp:298 +msgid "Look" +msgstr "Kyk" -#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:254 engines/fibs/kplayerlist.cpp:320 -msgid "6 Point Match" -msgstr "6 Punt Ooreenstem" +#: engines/fibs/kplayerlist.cpp:299 +msgid "Watch" +msgstr "Waarneem" -#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:256 engines/fibs/kplayerlist.cpp:322 -msgid "7 Point Match" -msgstr "7 Punt Ooreenstem" +#: engines/fibs/kplayerlist.cpp:300 +msgid "Unwatch" +msgstr "Moenie dophou" -#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:258 engines/fibs/kplayerlist.cpp:324 -msgid "Unlimited" -msgstr "Onbeperk" +#: engines/fibs/kplayerlist.cpp:301 engines/fibs/kplayerlist.cpp:600 +msgid "Blind" +msgstr "Blinde" -#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:260 engines/fibs/kplayerlist.cpp:326 -msgid "Resume" -msgstr "Voortgaan" +#: engines/fibs/kplayerlist.cpp:302 +msgid "Update" +msgstr "Dateer op" #: engines/fibs/kplayerlist.cpp:336 msgid "Invite" @@ -693,17 +910,6 @@ msgstr "" msgid "&Playerlist" msgstr "Spelerlys" -#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:689 engines/fibs/kplayerlist.cpp:572 -#, c-format -msgid "Info on %1" -msgstr "Inligting op %1" - -#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:453 engines/fibs/kbgfibschat.cpp:479 -#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:686 engines/fibs/kplayerlist.cpp:573 -#, c-format -msgid "Talk to %1" -msgstr "Praat na %1" - #: engines/fibs/kplayerlist.cpp:574 #, c-format msgid "Email to %1" @@ -724,11 +930,6 @@ msgstr "Waarneem %1" msgid "Update %1" msgstr "Dateer op %1" -#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:693 engines/fibs/kplayerlist.cpp:590 -#, c-format -msgid "Invite %1" -msgstr "Nooi %1" - #: engines/fibs/kplayerlist.cpp:598 #, c-format msgid "Unblind %1" @@ -1264,179 +1465,6 @@ msgstr "Speler Lys" msgid "&Chat" msgstr "Gesels" -#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:203 -msgid "%1 user" -msgstr "%1 gebruiker" - -#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:205 -msgid "Kibitz to watchers and players" -msgstr "Kibitz na toeskouers en spelers" - -#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:207 -msgid "Whisper to watchers only" -msgstr "Fluister na toeskouers slegs" - -#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:222 -msgid "Chat Window" -msgstr "Gesels Venster" - -#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:224 -msgid "" -"This is the chat window.\n" -"\n" -"The text in this window is colored depending on whether it is directed at you " -"personally, shouted to the general FIBS population, has been said by you, or is " -"of general interest. If you select the name of a player, the context contains " -"entries specifically geared towards that player." -msgstr "" -"Hierdie is die gesels venster.\n" -"\n" -"die teks in Hierdie venster is gekleurde afhangend op hetsy dit is gerig na jy " -"persoonlik, geskree na die algemeen Fibs bevolking, het al het gesê deur jy, " -"van is van algemeen belang. As jy kies die naam van 'n speler, die konteks " -"bevat inskrywings spesifiek gerig na wat speler." - -#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:233 -msgid "Info On" -msgstr "Inligting Op" - -#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:237 -msgid "Talk To" -msgstr "Praat Na" - -#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:280 -msgid "Gag" -msgstr "Gag" - -#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:281 -msgid "Ungag" -msgstr "Ongag" - -#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:282 -msgid "Clear Gag List" -msgstr "Maak skoon Gag Lys" - -#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:286 -msgid "Silent" -msgstr "Stil" - -#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:364 -msgid "Select users to be removed from the gag list." -msgstr "Kies gebruikers na wees verwyder van die gag lys." - -#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:366 -msgid "" -"Select all the users you want to remove from the gag list and then click OK. " -"Afterwards you will again hear what they shout." -msgstr "" -"Kies alle die gebruikers jy wil hê na verwyder van die gag lys en dan word " -"kliek Goed. Agterna jy sal weer hoor wat hulle skree." - -#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:381 -msgid "&Gag List" -msgstr "Gag Lys" - -#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:552 -msgid "%1 tells you: %2" -msgstr "%1 sê vir jy: %2" - -#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:561 -msgid "%1 shouts: %2" -msgstr "%1 skree: %2" - -#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:569 -msgid "%1 whispers: %2" -msgstr "%1 fluister: %2" - -#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:578 -msgid "%1 kibitzes: %2" -msgstr "%1 kibitzes: %2" - -#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:586 -msgid "You tell %1: %2" -msgstr "Jy vertel %1: %2" - -#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:593 -#, c-format -msgid "You shout: %1" -msgstr "Jy skree: %1" - -#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:600 -#, c-format -msgid "You whisper: %1" -msgstr "Jy fluister: %1" - -#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:607 -#, c-format -msgid "You kibitz: %1" -msgstr "Jy kibitz: %1" - -#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:618 -msgid "User %1 left a message at %2: %3" -msgstr "Gebruiker %1 links 'n boodskap na %2: %3" - -#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:625 -msgid "Your message for %1 has been delivered." -msgstr "Jou boodskap vir %1 het al afgelewer." - -#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:632 -msgid "Your message for %1 has been saved." -msgstr "Jou boodskap vir %1 het al gestoor." - -#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:649 -msgid "You say to yourself: " -msgstr "Jy sê na jouself: " - -#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:698 -#, c-format -msgid "Gag %1" -msgstr "Gag %1" - -#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:701 -#, c-format -msgid "Ungag %1" -msgstr "Ongag %1" - -#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:730 -msgid "The gag list is now empty." -msgstr "Die gag lys is nou leeg." - -#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:744 -#, fuzzy -msgid "You won't hear what %1 says and shouts." -msgstr "Jy sal weer hoor wat %1 sê en skree." - -#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:766 -msgid "You will again hear what %1 says and shouts." -msgstr "Jy sal weer hoor wat %1 sê en skree." - -#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:788 -#, fuzzy -msgid "You will not hear what people shout." -msgstr "Jy sal hoor wat mense skree." - -#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:790 -msgid "You will hear what people shout." -msgstr "Jy sal hoor wat mense skree." - -#. i18n: file kbackgammonui.rc line 5 -#: rc.cpp:3 -#, no-c-format -msgid "&Move" -msgstr "Beweeg" - -#. i18n: file kbackgammonui.rc line 10 -#: rc.cpp:6 -#, no-c-format -msgid "&Command" -msgstr "Opdrag" - -#. i18n: file kbackgammonui.rc line 32 -#: rc.cpp:18 -#, no-c-format -msgid "Command Toolbar" -msgstr "Opdrag Nutsbalk" - #: kbg.cpp:78 msgid "Open Board" msgstr "Open Bord" @@ -1611,34 +1639,6 @@ msgstr "" "Jy kan aktiveer die kiesbalk weer met die regterkant muis knoppie kieslys van " "die bord." -#: main.cpp:31 -#, fuzzy -msgid "A Backgammon program for TDE" -msgstr "'n Backgammon program vir die Kde." - -#: main.cpp:32 -msgid "" -"This is a graphical backgammon program. It supports backgammon games\n" -"with other players, games against computer engines like GNU bg and even\n" -"on-line games on the 'First Internet Backgammon Server'." -msgstr "" -"Hierdie is 'n grafiese Backgammon program. Dit ondersteun Backgammon " -"speletjies\n" -"met ander spelers, speletjies teen rekenaar enjins hou van Gnu bg en al\n" -"aanlyn speletjies op die 'First Internet Backgammon Server'." - -#: main.cpp:43 -msgid "KBackgammon" -msgstr "Kbackgammon" - -#: main.cpp:46 -msgid "Author & maintainer" -msgstr "Outeur & onderhouer" - -#: main.cpp:49 -msgid "Initial anti-aliasing of the board" -msgstr "Aanvanklike anti-aliasing van die bord" - #~ msgid "Type the name of the %1 player." #~ msgstr "Tipe die naam van die %1 speler." diff --git a/tde-i18n-af/messages/tdegames/kbattleship.po b/tde-i18n-af/messages/tdegames/kbattleship.po index a7318461ef6..5ed103a607b 100644 --- a/tde-i18n-af/messages/tdegames/kbattleship.po +++ b/tde-i18n-af/messages/tdegames/kbattleship.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kbattleship VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:48-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2002-11-07 11:31+0200\n" "Last-Translator: WEB-Translator \n" "Language-Team: AFRIKAANS \n" diff --git a/tde-i18n-af/messages/tdegames/kblackbox.po b/tde-i18n-af/messages/tdegames/kblackbox.po index ac674aacf2e..6173f843ae4 100644 --- a/tde-i18n-af/messages/tdegames/kblackbox.po +++ b/tde-i18n-af/messages/tdegames/kblackbox.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kblackbox VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:48-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2002-11-07 11:32+0200\n" "Last-Translator: WEB-Translator \n" "Language-Team: AFRIKAANS \n" diff --git a/tde-i18n-af/messages/tdegames/kbounce.po b/tde-i18n-af/messages/tdegames/kbounce.po index f0ba8ff23a4..963efb64c31 100644 --- a/tde-i18n-af/messages/tdegames/kbounce.po +++ b/tde-i18n-af/messages/tdegames/kbounce.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kbounce VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:48-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2002-11-07 11:32+0200\n" "Last-Translator: WEB-Translator \n" "Language-Team: AFRIKAANS \n" diff --git a/tde-i18n-af/messages/tdegames/kenolaba.po b/tde-i18n-af/messages/tdegames/kenolaba.po index 2dd03d1772f..76a13a3a4cb 100644 --- a/tde-i18n-af/messages/tdegames/kenolaba.po +++ b/tde-i18n-af/messages/tdegames/kenolaba.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kenolaba VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:48-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2002-11-07 11:32+0200\n" "Last-Translator: WEB-Translator \n" "Language-Team: AFRIKAANS \n" diff --git a/tde-i18n-af/messages/tdegames/kfouleggs.po b/tde-i18n-af/messages/tdegames/kfouleggs.po index 72e483df366..64b9de99001 100644 --- a/tde-i18n-af/messages/tdegames/kfouleggs.po +++ b/tde-i18n-af/messages/tdegames/kfouleggs.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kfouleggs VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:48-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2002-11-07 11:32+0200\n" "Last-Translator: WEB-Translator \n" "Language-Team: AFRIKAANS \n" diff --git a/tde-i18n-af/messages/tdegames/kjumpingcube.po b/tde-i18n-af/messages/tdegames/kjumpingcube.po index bce8c1c3d2d..de0d9197221 100644 --- a/tde-i18n-af/messages/tdegames/kjumpingcube.po +++ b/tde-i18n-af/messages/tdegames/kjumpingcube.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kjumpingcube VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:48-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2002-11-07 11:32+0200\n" "Last-Translator: WEB-Translator \n" "Language-Team: AFRIKAANS \n" diff --git a/tde-i18n-af/messages/tdegames/klickety.po b/tde-i18n-af/messages/tdegames/klickety.po index 98c59ba6776..c62bbd6f6e2 100644 --- a/tde-i18n-af/messages/tdegames/klickety.po +++ b/tde-i18n-af/messages/tdegames/klickety.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: klickety VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:48-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2002-11-07 11:32+0200\n" "Last-Translator: WEB-Translator \n" "Language-Team: AFRIKAANS \n" diff --git a/tde-i18n-af/messages/tdegames/klines.po b/tde-i18n-af/messages/tdegames/klines.po index 687b3fc8e6b..e1c3a00566e 100644 --- a/tde-i18n-af/messages/tdegames/klines.po +++ b/tde-i18n-af/messages/tdegames/klines.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: klines VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:48-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2002-11-07 11:32+0200\n" "Last-Translator: WEB-Translator \n" "Language-Team: AFRIKAANS \n" diff --git a/tde-i18n-af/messages/tdegames/kmahjongg.po b/tde-i18n-af/messages/tdegames/kmahjongg.po index f73db785c18..31dfe705d2d 100644 --- a/tde-i18n-af/messages/tdegames/kmahjongg.po +++ b/tde-i18n-af/messages/tdegames/kmahjongg.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kmahjongg VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:48-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2002-11-07 11:32+0200\n" "Last-Translator: WEB-Translator \n" "Language-Team: AFRIKAANS \n" diff --git a/tde-i18n-af/messages/tdegames/kmines.po b/tde-i18n-af/messages/tdegames/kmines.po index 5c57734612f..34fb5035358 100644 --- a/tde-i18n-af/messages/tdegames/kmines.po +++ b/tde-i18n-af/messages/tdegames/kmines.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kmines VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:48-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2002-11-07 11:32+0200\n" "Last-Translator: WEB-Translator \n" "Language-Team: AFRIKAANS \n" diff --git a/tde-i18n-af/messages/tdegames/kolf.po b/tde-i18n-af/messages/tdegames/kolf.po index 71cf22b3b91..de2e13efa6e 100644 --- a/tde-i18n-af/messages/tdegames/kolf.po +++ b/tde-i18n-af/messages/tdegames/kolf.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kolf VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:48-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2002-11-07 11:32+0200\n" "Last-Translator: WEB-Translator \n" "Language-Team: AFRIKAANS \n" diff --git a/tde-i18n-af/messages/tdegames/konquest.po b/tde-i18n-af/messages/tdegames/konquest.po index ea88dcfd127..8e3703ca9b0 100644 --- a/tde-i18n-af/messages/tdegames/konquest.po +++ b/tde-i18n-af/messages/tdegames/konquest.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: konquest VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:48-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2002-11-07 11:32+0200\n" "Last-Translator: WEB-Translator \n" "Language-Team: AFRIKAANS \n" diff --git a/tde-i18n-af/messages/tdegames/kpat.po b/tde-i18n-af/messages/tdegames/kpat.po index 8cc80866592..921d4253b7c 100644 --- a/tde-i18n-af/messages/tdegames/kpat.po +++ b/tde-i18n-af/messages/tdegames/kpat.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kpat VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:48-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2002-11-07 11:32+0200\n" "Last-Translator: WEB-Translator \n" "Language-Team: AFRIKAANS \n" diff --git a/tde-i18n-af/messages/tdegames/kpoker.po b/tde-i18n-af/messages/tdegames/kpoker.po index 91d254e85ca..0c848c8d25c 100644 --- a/tde-i18n-af/messages/tdegames/kpoker.po +++ b/tde-i18n-af/messages/tdegames/kpoker.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kpoker VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:48-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2002-11-07 11:32+0200\n" "Last-Translator: WEB-Translator \n" "Language-Team: AFRIKAANS \n" diff --git a/tde-i18n-af/messages/tdegames/kreversi.po b/tde-i18n-af/messages/tdegames/kreversi.po index 95bac0df127..8b75a815830 100644 --- a/tde-i18n-af/messages/tdegames/kreversi.po +++ b/tde-i18n-af/messages/tdegames/kreversi.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kreversi VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:48-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2002-11-07 11:32+0200\n" "Last-Translator: WEB-Translator \n" "Language-Team: AFRIKAANS \n" diff --git a/tde-i18n-af/messages/tdegames/ksame.po b/tde-i18n-af/messages/tdegames/ksame.po index 2b9aba76f5c..90202d9b81b 100644 --- a/tde-i18n-af/messages/tdegames/ksame.po +++ b/tde-i18n-af/messages/tdegames/ksame.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ksame VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:48-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2002-11-07 11:32+0200\n" "Last-Translator: WEB-Translator \n" "Language-Team: AFRIKAANS \n" diff --git a/tde-i18n-af/messages/tdegames/kshisen.po b/tde-i18n-af/messages/tdegames/kshisen.po index 2e14157d88c..29d2dace3d9 100644 --- a/tde-i18n-af/messages/tdegames/kshisen.po +++ b/tde-i18n-af/messages/tdegames/kshisen.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kshisen VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:48-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2002-11-07 11:32+0200\n" "Last-Translator: WEB-Translator \n" "Language-Team: AFRIKAANS \n" diff --git a/tde-i18n-af/messages/tdegames/ksirtet.po b/tde-i18n-af/messages/tdegames/ksirtet.po index 74947dddf47..4c10767e54d 100644 --- a/tde-i18n-af/messages/tdegames/ksirtet.po +++ b/tde-i18n-af/messages/tdegames/ksirtet.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ksirtet VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:48-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2002-11-07 11:32+0200\n" "Last-Translator: WEB-Translator \n" "Language-Team: AFRIKAANS \n" diff --git a/tde-i18n-af/messages/tdegames/ksmiletris.po b/tde-i18n-af/messages/tdegames/ksmiletris.po index 190d91f7d17..f81cf758ae3 100644 --- a/tde-i18n-af/messages/tdegames/ksmiletris.po +++ b/tde-i18n-af/messages/tdegames/ksmiletris.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ksmiletris VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:48-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2002-11-07 11:32+0200\n" "Last-Translator: WEB-Translator \n" "Language-Team: AFRIKAANS \n" diff --git a/tde-i18n-af/messages/tdegames/ksnake.po b/tde-i18n-af/messages/tdegames/ksnake.po index 2deb97d8efa..c8262ebc951 100644 --- a/tde-i18n-af/messages/tdegames/ksnake.po +++ b/tde-i18n-af/messages/tdegames/ksnake.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ksnake VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:48-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2002-11-07 11:32+0200\n" "Last-Translator: WEB-Translator \n" "Language-Team: AFRIKAANS \n" diff --git a/tde-i18n-af/messages/tdegames/ksokoban.po b/tde-i18n-af/messages/tdegames/ksokoban.po index cdc19a34fcf..29b188d88dd 100644 --- a/tde-i18n-af/messages/tdegames/ksokoban.po +++ b/tde-i18n-af/messages/tdegames/ksokoban.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ksokoban VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:48-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2002-11-07 11:32+0200\n" "Last-Translator: WEB-Translator \n" "Language-Team: AFRIKAANS \n" diff --git a/tde-i18n-af/messages/tdegames/kspaceduel.po b/tde-i18n-af/messages/tdegames/kspaceduel.po index 06e204d01e2..c223a10d89c 100644 --- a/tde-i18n-af/messages/tdegames/kspaceduel.po +++ b/tde-i18n-af/messages/tdegames/kspaceduel.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kspaceduel VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:48-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2002-11-07 11:32+0200\n" "Last-Translator: WEB-Translator \n" "Language-Team: AFRIKAANS \n" diff --git a/tde-i18n-af/messages/tdegames/ktron.po b/tde-i18n-af/messages/tdegames/ktron.po index c1f4ea23d03..653ad8f435d 100644 --- a/tde-i18n-af/messages/tdegames/ktron.po +++ b/tde-i18n-af/messages/tdegames/ktron.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ktron VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:48-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2002-11-07 11:32+0200\n" "Last-Translator: WEB-Translator \n" "Language-Team: AFRIKAANS \n" diff --git a/tde-i18n-af/messages/tdegames/ktuberling.po b/tde-i18n-af/messages/tdegames/ktuberling.po index 260b42d5755..26c3ff4a8f6 100644 --- a/tde-i18n-af/messages/tdegames/ktuberling.po +++ b/tde-i18n-af/messages/tdegames/ktuberling.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ktuberling VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:48-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2002-11-07 11:32+0200\n" "Last-Translator: WEB-Translator \n" "Language-Team: AFRIKAANS \n" diff --git a/tde-i18n-af/messages/tdegames/libksirtet.po b/tde-i18n-af/messages/tdegames/libksirtet.po index 8ce2b78673d..ee83d75a299 100644 --- a/tde-i18n-af/messages/tdegames/libksirtet.po +++ b/tde-i18n-af/messages/tdegames/libksirtet.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: libksirtet VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:48-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2002-11-07 11:32+0200\n" "Last-Translator: WEB-Translator \n" "Language-Team: AFRIKAANS \n" diff --git a/tde-i18n-af/messages/tdegames/libtdegames.po b/tde-i18n-af/messages/tdegames/libtdegames.po index 4fc222b60c3..504b36cca9e 100644 --- a/tde-i18n-af/messages/tdegames/libtdegames.po +++ b/tde-i18n-af/messages/tdegames/libtdegames.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: libtdegames VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:48-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2002-11-07 11:32+0200\n" "Last-Translator: WEB-Translator \n" "Language-Team: AFRIKAANS \n" @@ -14,202 +14,424 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n" -#: kgamemisc.cpp:55 -msgid "" -"_: A list of language typical names ( for games ), separated by spaces\n" -"Adam Alex Andreas Andrew Bart Ben Bernd Bill Chris Chuck Daniel Don Duncan Ed " -"Emily Eric Gary Greg Harry Ian Jean Jeff Jan Kai Keith Ken Kirk Marc Mike Neil " -"Paul Rik Robert Sam Sean Thomas Tim Walter" +#: highscore/kexthighscore_item.cpp:272 +msgid "Multiplayers Scores" msgstr "" -"Adam Alex Andrea se Andrew Bart Ben Bernd Bill Chris Chuck Daniel Don Duncan Ed " -"Emily Eric Gary Greg Harry Ian Jean Jeff Jan Kai Keith Ken Kirk Marc Mike Neil " -"Paul Rik Robert Sam Sean Thomas Tim Walter" -#: kcarddialog.cpp:277 -msgid "Choose Backside" -msgstr "Kies Agterkant" +#: highscore/kexthighscore_item.cpp:280 +msgid "No game played." +msgstr "" -#: kcarddialog.cpp:297 -msgid "Backside" -msgstr "Agterkant" +#: highscore/kexthighscore_item.cpp:282 +msgid "Scores for last game:" +msgstr "" -#: kcarddialog.cpp:301 kcarddialog.cpp:351 -msgid "empty" +#: highscore/kexthighscore_item.cpp:289 +msgid "Scores for the last %1 games:" +msgstr "" + +#: highscore/kexthighscore_internal.h:49 highscore/kscoredialog.cpp:141 +msgid "Rank" +msgstr "Rang" + +#: highscore/kexthighscore_internal.h:60 highscore/kscoredialog.cpp:80 +#: kgame/kplayer.cpp:95 +msgid "Name" +msgstr "Naam" + +#: highscore/kexthighscore_internal.h:69 highscore/kscoredialog.cpp:83 +#, fuzzy +msgid "Date" +msgstr "Data" + +#: highscore/kexthighscore_internal.h:78 +msgid "Success" +msgstr "" + +#: highscore/khighscore.cpp:134 +#, fuzzy +msgid "Retry" msgstr "leeg" -#: kcarddialog.cpp:309 -msgid "Random backside" -msgstr "Lukrake agterkant" +#: highscore/khighscore.cpp:135 +msgid "" +"Cannot access the highscore file. Another user is probably currently writing to " +"it." +msgstr "" -#: kcarddialog.cpp:314 -msgid "Use global backside" -msgstr "Gebruik globale agterkant" +#: highscore/kexthighscore_tab.cpp:48 +msgid "all" +msgstr "" -#: kcarddialog.cpp:317 -msgid "Make Backside Global" -msgstr "Maak Agterkant Globale" +#: highscore/kexthighscore_tab.cpp:75 +msgid "Select player:" +msgstr "" -#: kcarddialog.cpp:329 -msgid "Choose Frontside" -msgstr "Kies Voorkant" +#: highscore/kexthighscore_tab.cpp:112 +msgid "Total:" +msgstr "" -#: kcarddialog.cpp:347 -msgid "Frontside" -msgstr "Voorkant" +#: highscore/kexthighscore_tab.cpp:112 +msgid "Won:" +msgstr "" -#: kcarddialog.cpp:359 -msgid "Random frontside" -msgstr "Lukrake voorkant" +#: highscore/kexthighscore_tab.cpp:112 +msgid "Lost:" +msgstr "" -#: kcarddialog.cpp:364 -msgid "Use global frontside" -msgstr "Gebruik globale voorkant" +#: highscore/kexthighscore_tab.cpp:113 +msgid "Draw:" +msgstr "" -#: kcarddialog.cpp:367 -msgid "Make Frontside Global" -msgstr "Maak Voorkant Globale" +#: highscore/kexthighscore_tab.cpp:116 +msgid "Current:" +msgstr "" -#: kcarddialog.cpp:426 -msgid "Resize Cards" -msgstr "Hervergroot Kaarte" +#: highscore/kexthighscore_tab.cpp:116 +msgid "Max won:" +msgstr "" -#: kcarddialog.cpp:439 -msgid "Default Size" -msgstr "Verstek Grootte" +#: highscore/kexthighscore_tab.cpp:116 +msgid "Max lost:" +msgstr "" -#: kcarddialog.cpp:443 -msgid "Preview:" -msgstr "Voorskou:" +#: highscore/kexthighscore_tab.cpp:127 +#, fuzzy +msgid "Game Counts" +msgstr "Speletjie Status" -#: kcarddialog.cpp:476 kcarddialog.cpp:511 -msgid "unnamed" -msgstr "nie-genaamd" +#: highscore/kexthighscore_tab.cpp:138 +#, fuzzy +msgid "Trends" +msgstr "Waar" -#: kcarddialog.cpp:532 -msgid "Carddeck Selection" -msgstr "Kaartpak Keuse" +#: highscore/kexthighscore_tab.cpp:223 +msgid "From" +msgstr "" -#: kchatdialog.cpp:60 kchatdialog.cpp:68 -msgid "Configure Chat" -msgstr "Konfigureer Gesels" +#: highscore/kexthighscore_tab.cpp:224 +msgid "To" +msgstr "" -#: kchatdialog.cpp:86 kchatdialog.cpp:108 -msgid "Name Font..." -msgstr "Naam Skrif tipe..." +#: highscore/kexthighscore_tab.cpp:225 +msgid "Count" +msgstr "" -#: kchatdialog.cpp:89 kchatdialog.cpp:111 -msgid "Text Font..." -msgstr "Teks Skrif tipe..." +#: highscore/kexthighscore_tab.cpp:226 +msgid "Percent" +msgstr "" -#: kchatdialog.cpp:98 -msgid "Player: " -msgstr "Speler: " +#: highscore/kexthighscore.cpp:211 highscore/kscoredialog.cpp:89 +msgid "Score" +msgstr "Telling" -#: kchatdialog.cpp:100 -msgid "This is a player message" -msgstr "Hierdie is 'n speler boodskap" +#: highscore/kexthighscore.cpp:214 +#, fuzzy +msgid "Mean Score" +msgstr "Telling" -#: kchatdialog.cpp:106 -msgid "System Messages - Messages directly sent from the game" -msgstr "Stelsel Boodskappe - Boodskappe direk gestuur van die speletjie" +#: highscore/kexthighscore.cpp:219 +#, fuzzy +msgid "Best Score" +msgstr "Telling" -#: kchatdialog.cpp:120 -msgid "--- Game: " -msgstr "--- Speletjie: " +#: highscore/kexthighscore.cpp:223 +msgid "Elapsed Time" +msgstr "" -#: kchatdialog.cpp:122 -msgid "This is a system message" -msgstr "Hierdie is 'n stelsel boodskap" +#: highscore/kscoredialog.cpp:68 +#, fuzzy +msgid "High Scores" +msgstr "%1 Hoog Telling" -#: kchatdialog.cpp:126 -msgid "Maximal number of messages (-1 = unlimited):" -msgstr "Maksimum nommer van boodskappe (-1 = onbeperk):" +#: highscore/kscoredialog.cpp:86 +msgid "Level" +msgstr "Vlak" -#: kstdgameaction.cpp:60 +#: highscore/kscoredialog.cpp:167 +#, c-format +msgid "#%1" +msgstr "" + +#: highscore/kscoredialog.cpp:351 msgid "" -"_: new game\n" -"&New" -msgstr "Nuwe" +"Excellent!\n" +"You have a new high score!" +msgstr "" +"Uitstekende!\n" +"Jy het 'n nuwe hoog telling!" -#: kstdgameaction.cpp:61 -msgid "&Load..." -msgstr "Las..." +#: highscore/kscoredialog.cpp:353 +msgid "" +"Well done!\n" +"You made it to the high score list!" +msgstr "" +"Goed klaar!\n" +"Jy gemaak dit na die hoog telling lys!" -#: kstdgameaction.cpp:62 -msgid "Load &Recent" -msgstr "Las Onlangse" +#: highscore/kexthighscore_internal.cpp:48 +msgid "anonymous" +msgstr "" -#: kstdgameaction.cpp:63 +#: highscore/kexthighscore_internal.cpp:265 #, fuzzy -msgid "Restart &Game" -msgstr "Netwerk Speletjie" +msgid "Games Count" +msgstr "Speletjie Koekie" -#: kstdgameaction.cpp:65 -msgid "Save &As..." -msgstr "Stoor As..." +#: highscore/kexthighscore_internal.cpp:272 +msgid "Comment" +msgstr "" -#: kstdgameaction.cpp:66 -msgid "&End Game" -msgstr "Einde Speletjie" +#: highscore/kexthighscore_internal.cpp:584 +#, fuzzy +msgid "Undefined error." +msgstr "Ongedefinieerd" -#: kstdgameaction.cpp:67 -msgid "Pa&use" -msgstr "Pouseer" +#: highscore/kexthighscore_internal.cpp:585 +msgid "Missing argument(s)." +msgstr "" -#: kstdgameaction.cpp:68 -msgid "Show &Highscores" +#: highscore/kexthighscore_internal.cpp:586 +msgid "Invalid argument(s)." +msgstr "" + +#: highscore/kexthighscore_internal.cpp:588 +msgid "Unable to connect to MySQL server." +msgstr "" + +#: highscore/kexthighscore_internal.cpp:589 +msgid "Unable to select database." +msgstr "" + +#: highscore/kexthighscore_internal.cpp:590 +msgid "Error on database query." +msgstr "" + +#: highscore/kexthighscore_internal.cpp:591 +msgid "Error on database insert." +msgstr "" + +#: highscore/kexthighscore_internal.cpp:593 +msgid "Nickname already registered." +msgstr "" + +#: highscore/kexthighscore_internal.cpp:594 +#, fuzzy +msgid "Nickname not registered." +msgstr "%1 deregistreer" + +#: highscore/kexthighscore_internal.cpp:595 +msgid "Invalid key." +msgstr "" + +#: highscore/kexthighscore_internal.cpp:596 +msgid "Invalid submit key." +msgstr "" + +#: highscore/kexthighscore_internal.cpp:598 +msgid "Invalid level." +msgstr "" + +#: highscore/kexthighscore_internal.cpp:599 +msgid "Invalid score." +msgstr "" + +#: highscore/kexthighscore_internal.cpp:603 +msgid "Unable to contact world-wide highscore server" +msgstr "" + +#: highscore/kexthighscore_internal.cpp:612 +#, c-format +msgid "Server URL: %1" +msgstr "" + +#: highscore/kexthighscore_internal.cpp:620 +msgid "Unable to open temporary file." +msgstr "" + +#: highscore/kexthighscore_internal.cpp:642 +msgid "Message from world-wide highscores server" +msgstr "" + +#: highscore/kexthighscore_internal.cpp:649 +msgid "Invalid answer from world-wide highscores server." +msgstr "" + +#: highscore/kexthighscore_internal.cpp:650 +#, c-format +msgid "Raw message: %1" +msgstr "" + +#: highscore/kexthighscore_internal.cpp:662 +msgid "Invalid answer from world-wide highscores server (missing item: %1)." +msgstr "" + +#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:139 +msgid "Best &Scores" +msgstr "" + +#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:144 +#, fuzzy +msgid "&Players" +msgstr "Spelers" + +#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:149 +msgid "Statistics" +msgstr "" + +#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:155 +msgid "Histogram" +msgstr "" + +#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:162 +msgid "View world-wide highscores" +msgstr "" + +#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:169 +msgid "View world-wide players" +msgstr "" + +#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:202 +#, fuzzy +msgid "Highscores" msgstr "Vertoon Rekord tellings" -#: kstdgameaction.cpp:72 -msgid "Repeat" -msgstr "Herhaal" +#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:204 +#, fuzzy +msgid "Configure..." +msgstr "Konfigureer Gesels" + +#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:205 +msgid "Export..." +msgstr "" + +#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:258 +msgid "Overwrite" +msgstr "" + +#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:260 +msgid "The file already exists. Overwrite?" +msgstr "" + +#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:302 +msgid "Winner" +msgstr "" + +#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:334 +#, fuzzy +msgid "Won Games" +msgstr "Las Speletjie" + +#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:356 +#, fuzzy +msgid "Configure Highscores" +msgstr "Konfigureer Kaartpakkies..." + +#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:367 +msgid "Main" +msgstr "" + +#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:376 highscore/kexthighscore_gui.cpp:413 +#, fuzzy +msgid "Nickname:" +msgstr "Naam" -#: kstdgameaction.cpp:73 -msgid "Und&o" -msgstr "Herstel" +#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:387 +msgid "Comment:" +msgstr "" -#: kstdgameaction.cpp:74 -msgid "Re&do" -msgstr "Herstel herroep" +#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:397 +msgid "World-wide highscores enabled" +msgstr "" -#: kstdgameaction.cpp:75 -msgid "&Roll Dice" -msgstr "Rol Dobbelsteen" +#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:404 +msgid "Advanced" +msgstr "" -#: kstdgameaction.cpp:76 -msgid "End Turn" -msgstr "Einde Skakel" +#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:408 +msgid "Registration Data" +msgstr "" -#: kstdgameaction.cpp:77 -msgid "&Hint" +#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:417 +msgid "Key:" msgstr "" -#: kstdgameaction.cpp:78 -msgid "&Demo" +#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:456 +msgid "" +"This will permanently remove your registration key. You will not be able to use " +"the currently registered nickname anymore." msgstr "" -#: kstdgameaction.cpp:79 -msgid "&Solve" +#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:499 +msgid "Please choose a non empty nickname." msgstr "" -#: kstdgameaction.cpp:81 -msgid "Choose Game &Type" +#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:503 +msgid "Nickname already in use. Please choose another one" msgstr "" -#: kstdgameaction.cpp:82 -msgid "Configure &Carddecks..." -msgstr "Konfigureer Kaartpakkies..." +#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:520 +#, fuzzy +msgid "Enter Your Nickname" +msgstr "Jou naam:" -#: kstdgameaction.cpp:83 +#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:528 +msgid "Congratulations, you have won!" +msgstr "" + +#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:532 #, fuzzy -msgid "Configure &Highscores..." -msgstr "Konfigureer Kaartpakkies..." +msgid "Enter your nickname:" +msgstr "Jou naam:" + +#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:540 +msgid "Do not ask again." +msgstr "" + +#: kchatbase.cpp:232 +msgid "Send to All Players" +msgstr "Stuur na Alle Spelers" + +#: kchatbase.cpp:371 +msgid "%1 %2" +msgstr "%1 %2" + +#: kchatbase.cpp:387 +#, c-format +msgid "--- %1" +msgstr "--- %1" + +#: kchatbase.cpp:409 kgame/kgamechat.cpp:168 +#, c-format +msgid "Send to %1" +msgstr "Stuur na %1" + +#: kgame/kgamechat.cpp:95 +#, c-format +msgid "Player %1" +msgstr "Speler %1" #: kchat.cpp:85 kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:497 kgame/kgamechat.cpp:103 #: kgame/kgamepropertyhandler.cpp:382 msgid "Unknown" msgstr "Onbekende" +#: kgame/kgamechat.cpp:214 +msgid "Send to My Group (\"%1\")" +msgstr "Stuur na My Groep (\"%1\")" + +#: kgame/kgame.cpp:94 +msgid "MaxPlayers" +msgstr "" + +#: kgame/kgame.cpp:96 +msgid "MinPlayers" +msgstr "" + +#: kgame/kgame.cpp:98 +msgid "GameStatus" +msgstr "" + #: kgame/kgameerror.cpp:63 msgid "" "Cookie mismatch!\n" @@ -232,120 +454,115 @@ msgstr "" msgid "Unknown error code %1" msgstr "Onbekende fout kode %1" -#: kgame/kgamechat.cpp:95 -#, c-format -msgid "Player %1" -msgstr "Speler %1" +#: kgame/kgamepropertyhandler.cpp:177 +msgid "%1 (%2)" +msgstr "%1 (%2)" -#: kchatbase.cpp:409 kgame/kgamechat.cpp:168 +#: kgame/kgamepropertyhandler.cpp:179 #, c-format -msgid "Send to %1" -msgstr "Stuur na %1" - -#: kgame/kgamechat.cpp:214 -msgid "Send to My Group (\"%1\")" -msgstr "Stuur na My Groep (\"%1\")" - -#: kgame/kplayer.cpp:91 -msgid "UserId" -msgstr "" - -#: kgame/kplayer.cpp:93 -msgid "Group" -msgstr "Groep" - -#: kgame/kplayer.cpp:94 kgame/kplayer.cpp:96 -msgid "default" -msgstr "verstek" - -#: highscore/kexthighscore_internal.h:60 highscore/kscoredialog.cpp:80 -#: kgame/kplayer.cpp:95 -msgid "Name" -msgstr "Naam" - -#: kgame/kplayer.cpp:98 -msgid "AsyncInput" -msgstr "" - -#: kgame/kplayer.cpp:100 -msgid "myTurn" -msgstr "" - -#: kgame/kgamemessage.cpp:115 -msgid "Setup Game" -msgstr "Opstelling Speletjie" - -#: kgame/kgamemessage.cpp:117 -msgid "Setup Game Continue" -msgstr "Opstelling Speletjie Gaan voort" +msgid "Unnamed - ID: %1" +msgstr "Nie-genaamd - Id: %1" -#: kgame/kgamemessage.cpp:119 -msgid "Load Game" -msgstr "Las Speletjie" +#: kgame/kgamepropertyhandler.cpp:183 +msgid "%1 unregistered" +msgstr "%1 deregistreer" -#: kgame/kgamemessage.cpp:121 -msgid "Client game connected" -msgstr "Kliënt speletjie verbind" +#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:309 kgame/kgamepropertyhandler.cpp:357 +msgid "NULL pointer" +msgstr "Null wyser" -#: kgame/kgamemessage.cpp:123 -msgid "Game setup done" -msgstr "Speletjie opstelling klaar" +#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:320 +#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:321 +#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:322 +#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:324 +#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:381 +#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:382 +#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:385 +#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:386 kgame/kgamepropertyhandler.cpp:376 +msgid "True" +msgstr "Waar" -#: kgame/kgamemessage.cpp:125 -msgid "Synchronize Random" -msgstr "Sinkroniseer Lukrake" +#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:320 +#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:321 +#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:322 +#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:324 +#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:381 +#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:382 +#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:385 +#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:386 kgame/kgamepropertyhandler.cpp:376 +msgid "False" +msgstr "Vals" -#: kgame/dialogs/kgamedialogconfig.cpp:132 kgame/kgamemessage.cpp:127 -msgid "Disconnect" -msgstr "Ontkoppel" +#: kgame/dialogs/kgameconnectdialog.cpp:67 +msgid "Create a network game" +msgstr "Skep 'n netwerk speletjie" -#: kgame/kgamemessage.cpp:129 -msgid "Player Property" -msgstr "Speler Eienskap" +#: kgame/dialogs/kgameconnectdialog.cpp:68 +msgid "Join a network game" +msgstr "Aansluit by 'n netwerk speletjie" -#: kgame/kgamemessage.cpp:131 -msgid "Game Property" -msgstr "Speletjie Eienskap" +#: kgame/dialogs/kgameconnectdialog.cpp:73 +#, fuzzy +msgid "Game name:" +msgstr "Jou naam:" -#: kgame/kgamemessage.cpp:133 -msgid "Add Player" -msgstr "Voeg by Speler" +#: kgame/dialogs/kgameconnectdialog.cpp:75 +#, fuzzy +msgid "Network games:" +msgstr "Netwerk Speletjie" -#: kgame/kgamemessage.cpp:135 -msgid "Remove Player" -msgstr "Verwyder Speler" +#: kgame/dialogs/kgameconnectdialog.cpp:78 +msgid "Port to connect to:" +msgstr "Poort na konnekteer na:" -#: kgame/kgamemessage.cpp:137 -msgid "Activate Player" -msgstr "Aktiveer Speler" +#: kgame/dialogs/kgameconnectdialog.cpp:80 +msgid "Host to connect to:" +msgstr "Bediener na konnekteer na:" -#: kgame/kgamemessage.cpp:139 -msgid "Inactivate Player" -msgstr "" +#: kgame/dialogs/kgameconnectdialog.cpp:83 +msgid "&Start Network" +msgstr "Begin Netwerk" -#: kgame/kgamemessage.cpp:141 -msgid "Id Turn" -msgstr "Id Skakel" +#: kgame/dialogs/kgameconnectdialog.cpp:217 +msgid "Network Game" +msgstr "Netwerk Speletjie" -#: kgame/kgamemessage.cpp:143 -msgid "Error Message" -msgstr "Fout Boodskap" +#: kgame/dialogs/kgameerrordialog.cpp:80 +msgid "Connection to the server has been lost!" +msgstr "Verbinding na die bediener het al verloor!" -#: kgame/kgamemessage.cpp:145 -msgid "Player Input" -msgstr "Speler Invoer" +#: kgame/dialogs/kgameerrordialog.cpp:93 +msgid "Connection to client has been lost!" +msgstr "Verbinding na kliënt het al verloor!" -#: kgame/kgamemessage.cpp:147 -msgid "An IO was added" -msgstr "'n Io was bygevoeg" +#: kgame/dialogs/kgameerrordialog.cpp:99 +msgid "" +"Received a network error!\n" +"Error number: %1\n" +"Error message: %2" +msgstr "" +"Ontvang 'n netwerk fout!\n" +"fout nommer: %1\n" +"fout boodskap: %2" -#: kgame/kgamemessage.cpp:149 -msgid "Process Query" -msgstr "Proses Navraag" +#: kgame/dialogs/kgameerrordialog.cpp:107 +msgid "No connection could be created." +msgstr "Nee verbinding kon wees geskep." -#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:207 kgame/kgamemessage.cpp:151 -msgid "Player ID" -msgstr "Speler Id" +#: kgame/dialogs/kgameerrordialog.cpp:109 +#, c-format +msgid "" +"No connection could be created.\n" +"The error message was:\n" +"%1" +msgstr "" +"Nee verbinding kon wees geskep.\n" +"Die fout boodskap was:\n" +"%1" + +#: kgame/dialogs/kgamedialogconfig.cpp:132 kgame/kgamemessage.cpp:127 +msgid "Disconnect" +msgstr "Ontkoppel" #: kgame/dialogs/kgamedialogconfig.cpp:136 msgid "Network Configuration" @@ -437,73 +654,6 @@ msgstr "Netwerk" msgid "&Message Server" msgstr "Boodskap Bediener" -#: kgame/dialogs/kgameerrordialog.cpp:80 -msgid "Connection to the server has been lost!" -msgstr "Verbinding na die bediener het al verloor!" - -#: kgame/dialogs/kgameerrordialog.cpp:93 -msgid "Connection to client has been lost!" -msgstr "Verbinding na kliënt het al verloor!" - -#: kgame/dialogs/kgameerrordialog.cpp:99 -msgid "" -"Received a network error!\n" -"Error number: %1\n" -"Error message: %2" -msgstr "" -"Ontvang 'n netwerk fout!\n" -"fout nommer: %1\n" -"fout boodskap: %2" - -#: kgame/dialogs/kgameerrordialog.cpp:107 -msgid "No connection could be created." -msgstr "Nee verbinding kon wees geskep." - -#: kgame/dialogs/kgameerrordialog.cpp:109 -#, c-format -msgid "" -"No connection could be created.\n" -"The error message was:\n" -"%1" -msgstr "" -"Nee verbinding kon wees geskep.\n" -"Die fout boodskap was:\n" -"%1" - -#: kgame/dialogs/kgameconnectdialog.cpp:67 -msgid "Create a network game" -msgstr "Skep 'n netwerk speletjie" - -#: kgame/dialogs/kgameconnectdialog.cpp:68 -msgid "Join a network game" -msgstr "Aansluit by 'n netwerk speletjie" - -#: kgame/dialogs/kgameconnectdialog.cpp:73 -#, fuzzy -msgid "Game name:" -msgstr "Jou naam:" - -#: kgame/dialogs/kgameconnectdialog.cpp:75 -#, fuzzy -msgid "Network games:" -msgstr "Netwerk Speletjie" - -#: kgame/dialogs/kgameconnectdialog.cpp:78 -msgid "Port to connect to:" -msgstr "Poort na konnekteer na:" - -#: kgame/dialogs/kgameconnectdialog.cpp:80 -msgid "Host to connect to:" -msgstr "Bediener na konnekteer na:" - -#: kgame/dialogs/kgameconnectdialog.cpp:83 -msgid "&Start Network" -msgstr "Begin Netwerk" - -#: kgame/dialogs/kgameconnectdialog.cpp:217 -msgid "Network Game" -msgstr "Netwerk Speletjie" - #: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:124 msgid "KGame Debug Dialog" msgstr "" @@ -595,6 +745,10 @@ msgstr "Beskikbaar Spelers" msgid "Player Pointer" msgstr "Speler Wyser" +#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:207 kgame/kgamemessage.cpp:151 +msgid "Player ID" +msgstr "Speler Id" + #: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:208 msgid "Player Name" msgstr "Speler Naam" @@ -627,502 +781,348 @@ msgstr "Speler is Virtuele" msgid "Player is Active" msgstr "Speler is Aktief" -#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:216 -msgid "RTTI" -msgstr "" - -#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:217 -msgid "Network Priority" -msgstr "Netwerk Prioriteit" - -#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:222 -msgid "Debug &Messages" -msgstr "Ontfouting Boodskappe" - -#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:226 -msgid "Time" -msgstr "Tyd" - -#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:227 -msgid "ID" -msgstr "Id" - -#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:228 -msgid "Receiver" -msgstr "Ontvanger" - -#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:229 -msgid "Sender" -msgstr "Stuurder" - -#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:230 -msgid "ID - Text" -msgstr "Id - Teks" - -#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:232 -msgid "&>>" -msgstr ">>" - -#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:236 -msgid "&<<" -msgstr "<<" - -#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:240 -msgid "Do not show IDs:" -msgstr "Doen nie vertoon Ids:" - -#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:309 kgame/kgamepropertyhandler.cpp:357 -msgid "NULL pointer" -msgstr "Null wyser" - -#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:320 -#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:321 -#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:322 -#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:324 -#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:381 -#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:382 -#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:385 -#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:386 kgame/kgamepropertyhandler.cpp:376 -msgid "True" -msgstr "Waar" - -#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:320 -#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:321 -#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:322 -#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:324 -#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:381 -#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:382 -#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:385 -#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:386 kgame/kgamepropertyhandler.cpp:376 -msgid "False" -msgstr "Vals" - -#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:337 -#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:399 -msgid "Clean" -msgstr "Maak skoon" - -#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:340 -#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:402 -msgid "Dirty" -msgstr "Vuil" - -#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:343 -#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:405 -msgid "Local" -msgstr "Plaaslike" - -#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:347 -#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:409 -msgid "Undefined" -msgstr "Ongedefinieerd" - -#: kgame/kgame.cpp:94 -msgid "MaxPlayers" -msgstr "" - -#: kgame/kgame.cpp:96 -msgid "MinPlayers" -msgstr "" - -#: kgame/kgame.cpp:98 -msgid "GameStatus" -msgstr "" - -#: kgame/kgamepropertyhandler.cpp:177 -msgid "%1 (%2)" -msgstr "%1 (%2)" - -#: kgame/kgamepropertyhandler.cpp:179 -#, c-format -msgid "Unnamed - ID: %1" -msgstr "Nie-genaamd - Id: %1" - -#: kgame/kgamepropertyhandler.cpp:183 -msgid "%1 unregistered" -msgstr "%1 deregistreer" - -#: kchatbase.cpp:232 -msgid "Send to All Players" -msgstr "Stuur na Alle Spelers" - -#: kchatbase.cpp:371 -msgid "%1 %2" -msgstr "%1 %2" - -#: kchatbase.cpp:387 -#, c-format -msgid "--- %1" -msgstr "--- %1" - -#: highscore/kexthighscore_internal.cpp:48 -msgid "anonymous" -msgstr "" - -#: highscore/kexthighscore_internal.cpp:265 -#, fuzzy -msgid "Games Count" -msgstr "Speletjie Koekie" - -#: highscore/kexthighscore_internal.cpp:272 -msgid "Comment" -msgstr "" - -#: highscore/kexthighscore_internal.cpp:584 -#, fuzzy -msgid "Undefined error." -msgstr "Ongedefinieerd" - -#: highscore/kexthighscore_internal.cpp:585 -msgid "Missing argument(s)." -msgstr "" - -#: highscore/kexthighscore_internal.cpp:586 -msgid "Invalid argument(s)." +#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:216 +msgid "RTTI" msgstr "" -#: highscore/kexthighscore_internal.cpp:588 -msgid "Unable to connect to MySQL server." -msgstr "" +#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:217 +msgid "Network Priority" +msgstr "Netwerk Prioriteit" -#: highscore/kexthighscore_internal.cpp:589 -msgid "Unable to select database." -msgstr "" +#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:222 +msgid "Debug &Messages" +msgstr "Ontfouting Boodskappe" -#: highscore/kexthighscore_internal.cpp:590 -msgid "Error on database query." -msgstr "" +#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:226 +msgid "Time" +msgstr "Tyd" -#: highscore/kexthighscore_internal.cpp:591 -msgid "Error on database insert." -msgstr "" +#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:227 +msgid "ID" +msgstr "Id" -#: highscore/kexthighscore_internal.cpp:593 -msgid "Nickname already registered." -msgstr "" +#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:228 +msgid "Receiver" +msgstr "Ontvanger" -#: highscore/kexthighscore_internal.cpp:594 -#, fuzzy -msgid "Nickname not registered." -msgstr "%1 deregistreer" +#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:229 +msgid "Sender" +msgstr "Stuurder" -#: highscore/kexthighscore_internal.cpp:595 -msgid "Invalid key." -msgstr "" +#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:230 +msgid "ID - Text" +msgstr "Id - Teks" -#: highscore/kexthighscore_internal.cpp:596 -msgid "Invalid submit key." -msgstr "" +#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:232 +msgid "&>>" +msgstr ">>" -#: highscore/kexthighscore_internal.cpp:598 -msgid "Invalid level." -msgstr "" +#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:236 +msgid "&<<" +msgstr "<<" -#: highscore/kexthighscore_internal.cpp:599 -msgid "Invalid score." -msgstr "" +#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:240 +msgid "Do not show IDs:" +msgstr "Doen nie vertoon Ids:" -#: highscore/kexthighscore_internal.cpp:603 -msgid "Unable to contact world-wide highscore server" -msgstr "" +#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:337 +#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:399 +msgid "Clean" +msgstr "Maak skoon" -#: highscore/kexthighscore_internal.cpp:612 -#, c-format -msgid "Server URL: %1" -msgstr "" +#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:340 +#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:402 +msgid "Dirty" +msgstr "Vuil" -#: highscore/kexthighscore_internal.cpp:620 -msgid "Unable to open temporary file." -msgstr "" +#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:343 +#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:405 +msgid "Local" +msgstr "Plaaslike" -#: highscore/kexthighscore_internal.cpp:642 -msgid "Message from world-wide highscores server" -msgstr "" +#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:347 +#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:409 +msgid "Undefined" +msgstr "Ongedefinieerd" -#: highscore/kexthighscore_internal.cpp:649 -msgid "Invalid answer from world-wide highscores server." +#: kgame/kplayer.cpp:91 +msgid "UserId" msgstr "" -#: highscore/kexthighscore_internal.cpp:650 -#, c-format -msgid "Raw message: %1" +#: kgame/kplayer.cpp:93 +msgid "Group" +msgstr "Groep" + +#: kgame/kplayer.cpp:94 kgame/kplayer.cpp:96 +msgid "default" +msgstr "verstek" + +#: kgame/kplayer.cpp:98 +msgid "AsyncInput" msgstr "" -#: highscore/kexthighscore_internal.cpp:662 -msgid "Invalid answer from world-wide highscores server (missing item: %1)." +#: kgame/kplayer.cpp:100 +msgid "myTurn" msgstr "" -#: highscore/kexthighscore_internal.h:49 highscore/kscoredialog.cpp:141 -msgid "Rank" -msgstr "Rang" +#: kgame/kgamemessage.cpp:115 +msgid "Setup Game" +msgstr "Opstelling Speletjie" -#: highscore/kexthighscore_internal.h:69 highscore/kscoredialog.cpp:83 -#, fuzzy -msgid "Date" -msgstr "Data" +#: kgame/kgamemessage.cpp:117 +msgid "Setup Game Continue" +msgstr "Opstelling Speletjie Gaan voort" -#: highscore/kexthighscore_internal.h:78 -msgid "Success" -msgstr "" +#: kgame/kgamemessage.cpp:119 +msgid "Load Game" +msgstr "Las Speletjie" -#: highscore/khighscore.cpp:134 -#, fuzzy -msgid "Retry" -msgstr "leeg" +#: kgame/kgamemessage.cpp:121 +msgid "Client game connected" +msgstr "Kliënt speletjie verbind" -#: highscore/khighscore.cpp:135 -msgid "" -"Cannot access the highscore file. Another user is probably currently writing to " -"it." -msgstr "" +#: kgame/kgamemessage.cpp:123 +msgid "Game setup done" +msgstr "Speletjie opstelling klaar" -#: highscore/kexthighscore.cpp:211 highscore/kscoredialog.cpp:89 -msgid "Score" -msgstr "Telling" +#: kgame/kgamemessage.cpp:125 +msgid "Synchronize Random" +msgstr "Sinkroniseer Lukrake" -#: highscore/kexthighscore.cpp:214 -#, fuzzy -msgid "Mean Score" -msgstr "Telling" +#: kgame/kgamemessage.cpp:129 +msgid "Player Property" +msgstr "Speler Eienskap" -#: highscore/kexthighscore.cpp:219 -#, fuzzy -msgid "Best Score" -msgstr "Telling" +#: kgame/kgamemessage.cpp:131 +msgid "Game Property" +msgstr "Speletjie Eienskap" -#: highscore/kexthighscore.cpp:223 -msgid "Elapsed Time" -msgstr "" +#: kgame/kgamemessage.cpp:133 +msgid "Add Player" +msgstr "Voeg by Speler" -#: highscore/kscoredialog.cpp:68 -#, fuzzy -msgid "High Scores" -msgstr "%1 Hoog Telling" +#: kgame/kgamemessage.cpp:135 +msgid "Remove Player" +msgstr "Verwyder Speler" -#: highscore/kscoredialog.cpp:86 -msgid "Level" -msgstr "Vlak" +#: kgame/kgamemessage.cpp:137 +msgid "Activate Player" +msgstr "Aktiveer Speler" -#: highscore/kscoredialog.cpp:167 -#, c-format -msgid "#%1" +#: kgame/kgamemessage.cpp:139 +msgid "Inactivate Player" msgstr "" -#: highscore/kscoredialog.cpp:351 -msgid "" -"Excellent!\n" -"You have a new high score!" -msgstr "" -"Uitstekende!\n" -"Jy het 'n nuwe hoog telling!" +#: kgame/kgamemessage.cpp:141 +msgid "Id Turn" +msgstr "Id Skakel" -#: highscore/kscoredialog.cpp:353 -msgid "" -"Well done!\n" -"You made it to the high score list!" -msgstr "" -"Goed klaar!\n" -"Jy gemaak dit na die hoog telling lys!" +#: kgame/kgamemessage.cpp:143 +msgid "Error Message" +msgstr "Fout Boodskap" -#: highscore/kexthighscore_item.cpp:272 -msgid "Multiplayers Scores" -msgstr "" +#: kgame/kgamemessage.cpp:145 +msgid "Player Input" +msgstr "Speler Invoer" -#: highscore/kexthighscore_item.cpp:280 -msgid "No game played." -msgstr "" +#: kgame/kgamemessage.cpp:147 +msgid "An IO was added" +msgstr "'n Io was bygevoeg" -#: highscore/kexthighscore_item.cpp:282 -msgid "Scores for last game:" -msgstr "" +#: kgame/kgamemessage.cpp:149 +msgid "Process Query" +msgstr "Proses Navraag" -#: highscore/kexthighscore_item.cpp:289 -msgid "Scores for the last %1 games:" -msgstr "" +#: kcarddialog.cpp:277 +msgid "Choose Backside" +msgstr "Kies Agterkant" -#: highscore/kexthighscore_tab.cpp:48 -msgid "all" -msgstr "" +#: kcarddialog.cpp:297 +msgid "Backside" +msgstr "Agterkant" -#: highscore/kexthighscore_tab.cpp:75 -msgid "Select player:" -msgstr "" +#: kcarddialog.cpp:301 kcarddialog.cpp:351 +msgid "empty" +msgstr "leeg" -#: highscore/kexthighscore_tab.cpp:112 -msgid "Total:" -msgstr "" +#: kcarddialog.cpp:309 +msgid "Random backside" +msgstr "Lukrake agterkant" + +#: kcarddialog.cpp:314 +msgid "Use global backside" +msgstr "Gebruik globale agterkant" -#: highscore/kexthighscore_tab.cpp:112 -msgid "Won:" -msgstr "" +#: kcarddialog.cpp:317 +msgid "Make Backside Global" +msgstr "Maak Agterkant Globale" -#: highscore/kexthighscore_tab.cpp:112 -msgid "Lost:" -msgstr "" +#: kcarddialog.cpp:329 +msgid "Choose Frontside" +msgstr "Kies Voorkant" -#: highscore/kexthighscore_tab.cpp:113 -msgid "Draw:" -msgstr "" +#: kcarddialog.cpp:347 +msgid "Frontside" +msgstr "Voorkant" -#: highscore/kexthighscore_tab.cpp:116 -msgid "Current:" -msgstr "" +#: kcarddialog.cpp:359 +msgid "Random frontside" +msgstr "Lukrake voorkant" -#: highscore/kexthighscore_tab.cpp:116 -msgid "Max won:" -msgstr "" +#: kcarddialog.cpp:364 +msgid "Use global frontside" +msgstr "Gebruik globale voorkant" -#: highscore/kexthighscore_tab.cpp:116 -msgid "Max lost:" -msgstr "" +#: kcarddialog.cpp:367 +msgid "Make Frontside Global" +msgstr "Maak Voorkant Globale" -#: highscore/kexthighscore_tab.cpp:127 -#, fuzzy -msgid "Game Counts" -msgstr "Speletjie Status" +#: kcarddialog.cpp:426 +msgid "Resize Cards" +msgstr "Hervergroot Kaarte" -#: highscore/kexthighscore_tab.cpp:138 -#, fuzzy -msgid "Trends" -msgstr "Waar" +#: kcarddialog.cpp:439 +msgid "Default Size" +msgstr "Verstek Grootte" -#: highscore/kexthighscore_tab.cpp:223 -msgid "From" -msgstr "" +#: kcarddialog.cpp:443 +msgid "Preview:" +msgstr "Voorskou:" -#: highscore/kexthighscore_tab.cpp:224 -msgid "To" -msgstr "" +#: kcarddialog.cpp:476 kcarddialog.cpp:511 +msgid "unnamed" +msgstr "nie-genaamd" -#: highscore/kexthighscore_tab.cpp:225 -msgid "Count" -msgstr "" +#: kcarddialog.cpp:532 +msgid "Carddeck Selection" +msgstr "Kaartpak Keuse" -#: highscore/kexthighscore_tab.cpp:226 -msgid "Percent" -msgstr "" +#: kchatdialog.cpp:60 kchatdialog.cpp:68 +msgid "Configure Chat" +msgstr "Konfigureer Gesels" -#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:139 -msgid "Best &Scores" -msgstr "" +#: kchatdialog.cpp:86 kchatdialog.cpp:108 +msgid "Name Font..." +msgstr "Naam Skrif tipe..." -#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:144 -#, fuzzy -msgid "&Players" -msgstr "Spelers" +#: kchatdialog.cpp:89 kchatdialog.cpp:111 +msgid "Text Font..." +msgstr "Teks Skrif tipe..." -#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:149 -msgid "Statistics" -msgstr "" +#: kchatdialog.cpp:98 +msgid "Player: " +msgstr "Speler: " -#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:155 -msgid "Histogram" -msgstr "" +#: kchatdialog.cpp:100 +msgid "This is a player message" +msgstr "Hierdie is 'n speler boodskap" -#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:162 -msgid "View world-wide highscores" -msgstr "" +#: kchatdialog.cpp:106 +msgid "System Messages - Messages directly sent from the game" +msgstr "Stelsel Boodskappe - Boodskappe direk gestuur van die speletjie" -#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:169 -msgid "View world-wide players" -msgstr "" +#: kchatdialog.cpp:120 +msgid "--- Game: " +msgstr "--- Speletjie: " -#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:202 -#, fuzzy -msgid "Highscores" -msgstr "Vertoon Rekord tellings" +#: kchatdialog.cpp:122 +msgid "This is a system message" +msgstr "Hierdie is 'n stelsel boodskap" -#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:204 -#, fuzzy -msgid "Configure..." -msgstr "Konfigureer Gesels" +#: kchatdialog.cpp:126 +msgid "Maximal number of messages (-1 = unlimited):" +msgstr "Maksimum nommer van boodskappe (-1 = onbeperk):" -#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:205 -msgid "Export..." +#: kgamemisc.cpp:55 +msgid "" +"_: A list of language typical names ( for games ), separated by spaces\n" +"Adam Alex Andreas Andrew Bart Ben Bernd Bill Chris Chuck Daniel Don Duncan Ed " +"Emily Eric Gary Greg Harry Ian Jean Jeff Jan Kai Keith Ken Kirk Marc Mike Neil " +"Paul Rik Robert Sam Sean Thomas Tim Walter" msgstr "" +"Adam Alex Andrea se Andrew Bart Ben Bernd Bill Chris Chuck Daniel Don Duncan Ed " +"Emily Eric Gary Greg Harry Ian Jean Jeff Jan Kai Keith Ken Kirk Marc Mike Neil " +"Paul Rik Robert Sam Sean Thomas Tim Walter" -#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:258 -msgid "Overwrite" -msgstr "" +#: kstdgameaction.cpp:60 +msgid "" +"_: new game\n" +"&New" +msgstr "Nuwe" -#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:260 -msgid "The file already exists. Overwrite?" -msgstr "" +#: kstdgameaction.cpp:61 +msgid "&Load..." +msgstr "Las..." -#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:302 -msgid "Winner" -msgstr "" +#: kstdgameaction.cpp:62 +msgid "Load &Recent" +msgstr "Las Onlangse" -#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:334 +#: kstdgameaction.cpp:63 #, fuzzy -msgid "Won Games" -msgstr "Las Speletjie" +msgid "Restart &Game" +msgstr "Netwerk Speletjie" -#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:356 -#, fuzzy -msgid "Configure Highscores" -msgstr "Konfigureer Kaartpakkies..." +#: kstdgameaction.cpp:65 +msgid "Save &As..." +msgstr "Stoor As..." -#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:367 -msgid "Main" -msgstr "" +#: kstdgameaction.cpp:66 +msgid "&End Game" +msgstr "Einde Speletjie" -#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:376 highscore/kexthighscore_gui.cpp:413 -#, fuzzy -msgid "Nickname:" -msgstr "Naam" +#: kstdgameaction.cpp:67 +msgid "Pa&use" +msgstr "Pouseer" -#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:387 -msgid "Comment:" -msgstr "" +#: kstdgameaction.cpp:68 +msgid "Show &Highscores" +msgstr "Vertoon Rekord tellings" -#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:397 -msgid "World-wide highscores enabled" -msgstr "" +#: kstdgameaction.cpp:72 +msgid "Repeat" +msgstr "Herhaal" -#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:404 -msgid "Advanced" -msgstr "" +#: kstdgameaction.cpp:73 +msgid "Und&o" +msgstr "Herstel" -#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:408 -msgid "Registration Data" -msgstr "" +#: kstdgameaction.cpp:74 +msgid "Re&do" +msgstr "Herstel herroep" -#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:417 -msgid "Key:" -msgstr "" +#: kstdgameaction.cpp:75 +msgid "&Roll Dice" +msgstr "Rol Dobbelsteen" -#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:456 -msgid "" -"This will permanently remove your registration key. You will not be able to use " -"the currently registered nickname anymore." -msgstr "" +#: kstdgameaction.cpp:76 +msgid "End Turn" +msgstr "Einde Skakel" -#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:499 -msgid "Please choose a non empty nickname." +#: kstdgameaction.cpp:77 +msgid "&Hint" msgstr "" -#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:503 -msgid "Nickname already in use. Please choose another one" +#: kstdgameaction.cpp:78 +msgid "&Demo" msgstr "" -#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:520 -#, fuzzy -msgid "Enter Your Nickname" -msgstr "Jou naam:" +#: kstdgameaction.cpp:79 +msgid "&Solve" +msgstr "" -#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:528 -msgid "Congratulations, you have won!" +#: kstdgameaction.cpp:81 +msgid "Choose Game &Type" msgstr "" -#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:532 -#, fuzzy -msgid "Enter your nickname:" -msgstr "Jou naam:" +#: kstdgameaction.cpp:82 +msgid "Configure &Carddecks..." +msgstr "Konfigureer Kaartpakkies..." -#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:540 -msgid "Do not ask again." -msgstr "" +#: kstdgameaction.cpp:83 +#, fuzzy +msgid "Configure &Highscores..." +msgstr "Konfigureer Kaartpakkies..." #, fuzzy #~ msgid "&New" diff --git a/tde-i18n-af/messages/tdegames/lskat.po b/tde-i18n-af/messages/tdegames/lskat.po index c92a617d55c..0e9002fb1a5 100644 --- a/tde-i18n-af/messages/tdegames/lskat.po +++ b/tde-i18n-af/messages/tdegames/lskat.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: lskat VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:48-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2002-11-07 11:32+0200\n" "Last-Translator: WEB-Translator \n" "Language-Team: AFRIKAANS \n" diff --git a/tde-i18n-af/messages/tdegames/twin4.po b/tde-i18n-af/messages/tdegames/twin4.po index 3903d9564a2..612dd8b41ef 100644 --- a/tde-i18n-af/messages/tdegames/twin4.po +++ b/tde-i18n-af/messages/tdegames/twin4.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: twin4 VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:48-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2002-11-07 11:32+0200\n" "Last-Translator: WEB-Translator \n" "Language-Team: AFRIKAANS \n" diff --git a/tde-i18n-af/messages/tdegraphics/kcmkamera.po b/tde-i18n-af/messages/tdegraphics/kcmkamera.po index 0f6a198faf1..ac7d6d05f48 100644 --- a/tde-i18n-af/messages/tdegraphics/kcmkamera.po +++ b/tde-i18n-af/messages/tdegraphics/kcmkamera.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmkamera VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:49-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2002-11-07 11:32+0200\n" "Last-Translator: WEB-Translator \n" "Language-Team: AFRIKAANS \n" diff --git a/tde-i18n-af/messages/tdegraphics/kcoloredit.po b/tde-i18n-af/messages/tdegraphics/kcoloredit.po index b578cffb1c6..d5ada9c0ad4 100644 --- a/tde-i18n-af/messages/tdegraphics/kcoloredit.po +++ b/tde-i18n-af/messages/tdegraphics/kcoloredit.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcoloredit VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:49-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2002-11-07 11:32+0200\n" "Last-Translator: WEB-Translator \n" "Language-Team: AFRIKAANS \n" diff --git a/tde-i18n-af/messages/tdegraphics/kdvi.po b/tde-i18n-af/messages/tdegraphics/kdvi.po index df9f18abb16..ff58d6dc742 100644 --- a/tde-i18n-af/messages/tdegraphics/kdvi.po +++ b/tde-i18n-af/messages/tdegraphics/kdvi.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kdvi VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:49-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2002-11-07 11:32+0200\n" "Last-Translator: WEB-Translator \n" "Language-Team: AFRIKAANS \n" diff --git a/tde-i18n-af/messages/tdegraphics/kfax.po b/tde-i18n-af/messages/tdegraphics/kfax.po index e4bfd06ee71..480241a2f0e 100644 --- a/tde-i18n-af/messages/tdegraphics/kfax.po +++ b/tde-i18n-af/messages/tdegraphics/kfax.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kfax VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:49-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2002-11-07 11:32+0200\n" "Last-Translator: WEB-Translator \n" "Language-Team: AFRIKAANS \n" diff --git a/tde-i18n-af/messages/tdegraphics/kghostview.po b/tde-i18n-af/messages/tdegraphics/kghostview.po index 518ddb27115..771b50613d3 100644 --- a/tde-i18n-af/messages/tdegraphics/kghostview.po +++ b/tde-i18n-af/messages/tdegraphics/kghostview.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kghostview VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:49-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2002-11-07 11:32+0200\n" "Last-Translator: WEB-Translator \n" "Language-Team: AFRIKAANS \n" diff --git a/tde-i18n-af/messages/tdegraphics/kooka.po b/tde-i18n-af/messages/tdegraphics/kooka.po index 2fcb8bdfafc..0fe9f2dfbb7 100644 --- a/tde-i18n-af/messages/tdegraphics/kooka.po +++ b/tde-i18n-af/messages/tdegraphics/kooka.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kooka VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:49-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2002-11-07 11:32+0200\n" "Last-Translator: WEB-Translator \n" "Language-Team: AFRIKAANS \n" diff --git a/tde-i18n-af/messages/tdegraphics/kpovmodeler.po b/tde-i18n-af/messages/tdegraphics/kpovmodeler.po index 660ec19ca0f..5deb166bbba 100644 --- a/tde-i18n-af/messages/tdegraphics/kpovmodeler.po +++ b/tde-i18n-af/messages/tdegraphics/kpovmodeler.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kpovmodeler VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:49-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2002-11-07 11:33+0200\n" "Last-Translator: WEB-Translator \n" "Language-Team: AFRIKAANS \n" diff --git a/tde-i18n-af/messages/tdegraphics/kruler.po b/tde-i18n-af/messages/tdegraphics/kruler.po index 7f0fc8a1256..368c1eaf1d5 100644 --- a/tde-i18n-af/messages/tdegraphics/kruler.po +++ b/tde-i18n-af/messages/tdegraphics/kruler.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kruler VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:49-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2002-11-07 11:33+0200\n" "Last-Translator: WEB-Translator \n" "Language-Team: AFRIKAANS \n" diff --git a/tde-i18n-af/messages/tdegraphics/ksnapshot.po b/tde-i18n-af/messages/tdegraphics/ksnapshot.po index 19289ea545b..2d640c344fd 100644 --- a/tde-i18n-af/messages/tdegraphics/ksnapshot.po +++ b/tde-i18n-af/messages/tdegraphics/ksnapshot.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ksnapshot VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:49-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2002-11-07 11:33+0200\n" "Last-Translator: WEB-Translator \n" "Language-Team: AFRIKAANS \n" diff --git a/tde-i18n-af/messages/tdegraphics/kuickshow.po b/tde-i18n-af/messages/tdegraphics/kuickshow.po index b82139d46fc..10b859d5f84 100644 --- a/tde-i18n-af/messages/tdegraphics/kuickshow.po +++ b/tde-i18n-af/messages/tdegraphics/kuickshow.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kuickshow VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:49-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2002-11-07 11:33+0200\n" "Last-Translator: WEB-Translator \n" "Language-Team: AFRIKAANS \n" diff --git a/tde-i18n-af/messages/tdegraphics/kview.po b/tde-i18n-af/messages/tdegraphics/kview.po index a1ac45841e9..a4be16c6c38 100644 --- a/tde-i18n-af/messages/tdegraphics/kview.po +++ b/tde-i18n-af/messages/tdegraphics/kview.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kview VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:49-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2002-11-07 11:33+0200\n" "Last-Translator: WEB-Translator \n" "Language-Team: AFRIKAANS \n" diff --git a/tde-i18n-af/messages/tdegraphics/kview_scale.po b/tde-i18n-af/messages/tdegraphics/kview_scale.po index 9f4d7cf30f4..a2f6552940b 100644 --- a/tde-i18n-af/messages/tdegraphics/kview_scale.po +++ b/tde-i18n-af/messages/tdegraphics/kview_scale.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kview_scale VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:49-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2002-11-07 11:33+0200\n" "Last-Translator: WEB-Translator \n" "Language-Team: AFRIKAANS \n" diff --git a/tde-i18n-af/messages/tdegraphics/kviewpresenterplugin.po b/tde-i18n-af/messages/tdegraphics/kviewpresenterplugin.po index a9c6895ca88..e191e2f9167 100644 --- a/tde-i18n-af/messages/tdegraphics/kviewpresenterplugin.po +++ b/tde-i18n-af/messages/tdegraphics/kviewpresenterplugin.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kviewpresenterplugin VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:49-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2002-11-07 11:33+0200\n" "Last-Translator: WEB-Translator \n" "Language-Team: AFRIKAANS \n" diff --git a/tde-i18n-af/messages/tdegraphics/kviewscannerplugin.po b/tde-i18n-af/messages/tdegraphics/kviewscannerplugin.po index b51d932f564..5f4dab4d1c7 100644 --- a/tde-i18n-af/messages/tdegraphics/kviewscannerplugin.po +++ b/tde-i18n-af/messages/tdegraphics/kviewscannerplugin.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kviewscannerplugin VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:49-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2002-11-07 11:33+0200\n" "Last-Translator: WEB-Translator \n" "Language-Team: AFRIKAANS \n" diff --git a/tde-i18n-af/messages/tdegraphics/kviewshell.po b/tde-i18n-af/messages/tdegraphics/kviewshell.po index 09dcb905c00..260627c6351 100644 --- a/tde-i18n-af/messages/tdegraphics/kviewshell.po +++ b/tde-i18n-af/messages/tdegraphics/kviewshell.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kviewshell VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:49-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2002-11-07 11:33+0200\n" "Last-Translator: WEB-Translator \n" "Language-Team: AFRIKAANS \n" diff --git a/tde-i18n-af/messages/tdegraphics/libkscan.po b/tde-i18n-af/messages/tdegraphics/libkscan.po index 16a85d6e816..0447d38c32c 100644 --- a/tde-i18n-af/messages/tdegraphics/libkscan.po +++ b/tde-i18n-af/messages/tdegraphics/libkscan.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: libkscan VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:49-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2002-11-07 11:33+0200\n" "Last-Translator: WEB-Translator \n" "Language-Team: AFRIKAANS \n" diff --git a/tde-i18n-af/messages/tdegraphics/tdefile_bmp.po b/tde-i18n-af/messages/tdegraphics/tdefile_bmp.po index 28c714a4b48..68d218c4bff 100644 --- a/tde-i18n-af/messages/tdegraphics/tdefile_bmp.po +++ b/tde-i18n-af/messages/tdegraphics/tdefile_bmp.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdefile_bmp VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:49-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2002-11-07 11:32+0200\n" "Last-Translator: WEB-Translator \n" "Language-Team: AFRIKAANS \n" diff --git a/tde-i18n-af/messages/tdegraphics/tdefile_gif.po b/tde-i18n-af/messages/tdegraphics/tdefile_gif.po index 1dad8d5a04b..ec811a530cc 100644 --- a/tde-i18n-af/messages/tdegraphics/tdefile_gif.po +++ b/tde-i18n-af/messages/tdegraphics/tdefile_gif.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdefile_gif VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:49-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2002-11-07 11:32+0200\n" "Last-Translator: WEB-Translator \n" "Language-Team: AFRIKAANS \n" diff --git a/tde-i18n-af/messages/tdegraphics/tdefile_ico.po b/tde-i18n-af/messages/tdegraphics/tdefile_ico.po index 5a6ad4bd510..abe47e6e815 100644 --- a/tde-i18n-af/messages/tdegraphics/tdefile_ico.po +++ b/tde-i18n-af/messages/tdegraphics/tdefile_ico.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdefile_ico VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:49-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2002-11-07 11:32+0200\n" "Last-Translator: WEB-Translator \n" "Language-Team: AFRIKAANS \n" diff --git a/tde-i18n-af/messages/tdegraphics/tdefile_jpeg.po b/tde-i18n-af/messages/tdegraphics/tdefile_jpeg.po index e5c5b7d3d1d..053571bbd74 100644 --- a/tde-i18n-af/messages/tdegraphics/tdefile_jpeg.po +++ b/tde-i18n-af/messages/tdegraphics/tdefile_jpeg.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdefile_jpeg VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:49-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2002-11-07 11:32+0200\n" "Last-Translator: WEB-Translator \n" "Language-Team: AFRIKAANS \n" diff --git a/tde-i18n-af/messages/tdegraphics/tdefile_pdf.po b/tde-i18n-af/messages/tdegraphics/tdefile_pdf.po index a227fc408b0..8045ae689a4 100644 --- a/tde-i18n-af/messages/tdegraphics/tdefile_pdf.po +++ b/tde-i18n-af/messages/tdegraphics/tdefile_pdf.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdefile_pdf VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:49-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2002-11-07 11:32+0200\n" "Last-Translator: WEB-Translator \n" "Language-Team: AFRIKAANS \n" diff --git a/tde-i18n-af/messages/tdegraphics/tdefile_png.po b/tde-i18n-af/messages/tdegraphics/tdefile_png.po index c25c49479dd..001023455af 100644 --- a/tde-i18n-af/messages/tdegraphics/tdefile_png.po +++ b/tde-i18n-af/messages/tdegraphics/tdefile_png.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdefile_png VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:49-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2002-11-07 11:32+0200\n" "Last-Translator: WEB-Translator \n" "Language-Team: AFRIKAANS \n" diff --git a/tde-i18n-af/messages/tdegraphics/tdefile_ps.po b/tde-i18n-af/messages/tdegraphics/tdefile_ps.po index 40ff2a7459f..f1ae479cc68 100644 --- a/tde-i18n-af/messages/tdegraphics/tdefile_ps.po +++ b/tde-i18n-af/messages/tdegraphics/tdefile_ps.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdefile_ps VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:49-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2002-11-07 11:32+0200\n" "Last-Translator: WEB-Translator \n" "Language-Team: AFRIKAANS \n" diff --git a/tde-i18n-af/messages/tdegraphics/tdefile_tga.po b/tde-i18n-af/messages/tdegraphics/tdefile_tga.po index 72b7ecff92e..ee3a8c3f2e2 100644 --- a/tde-i18n-af/messages/tdegraphics/tdefile_tga.po +++ b/tde-i18n-af/messages/tdegraphics/tdefile_tga.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdefile_tga VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:49-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2002-11-07 11:32+0200\n" "Last-Translator: WEB-Translator \n" "Language-Team: AFRIKAANS \n" diff --git a/tde-i18n-af/messages/tdegraphics/tdefile_tiff.po b/tde-i18n-af/messages/tdegraphics/tdefile_tiff.po index a77500442c1..6cc2c471828 100644 --- a/tde-i18n-af/messages/tdegraphics/tdefile_tiff.po +++ b/tde-i18n-af/messages/tdegraphics/tdefile_tiff.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdefile_tiff VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:49-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2002-11-07 11:32+0200\n" "Last-Translator: WEB-Translator \n" "Language-Team: AFRIKAANS \n" diff --git a/tde-i18n-af/messages/tdegraphics/tdefile_xbm.po b/tde-i18n-af/messages/tdegraphics/tdefile_xbm.po index 8d275783617..d5b84469d98 100644 --- a/tde-i18n-af/messages/tdegraphics/tdefile_xbm.po +++ b/tde-i18n-af/messages/tdegraphics/tdefile_xbm.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdefile_xbm VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:49-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2002-11-07 11:32+0200\n" "Last-Translator: WEB-Translator \n" "Language-Team: AFRIKAANS \n" diff --git a/tde-i18n-af/messages/tdegraphics/tdeiconedit.po b/tde-i18n-af/messages/tdegraphics/tdeiconedit.po index 44b12b509a2..449fc7ffb63 100644 --- a/tde-i18n-af/messages/tdegraphics/tdeiconedit.po +++ b/tde-i18n-af/messages/tdegraphics/tdeiconedit.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdeiconedit VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:49-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2002-11-07 11:32+0200\n" "Last-Translator: WEB-Translator \n" "Language-Team: AFRIKAANS \n" diff --git a/tde-i18n-af/messages/tdelibs/cupsdconf.po b/tde-i18n-af/messages/tdelibs/cupsdconf.po index 5c4ff73e06a..ea31f41c2c7 100644 --- a/tde-i18n-af/messages/tdelibs/cupsdconf.po +++ b/tde-i18n-af/messages/tdelibs/cupsdconf.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: cupsdconf stable\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:46-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-05-01 16:33+0200\n" "Last-Translator: Frikkie Thirion \n" "Language-Team: AFRIKAANS \n" diff --git a/tde-i18n-af/messages/tdelibs/katepart.po b/tde-i18n-af/messages/tdelibs/katepart.po index a2c662a03d8..7fed5947795 100644 --- a/tde-i18n-af/messages/tdelibs/katepart.po +++ b/tde-i18n-af/messages/tdelibs/katepart.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: katepart stable\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:46-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-11-25 11:24+0200\n" "Last-Translator: Juanita Franz \n" "Language-Team: AFRIKAANS \n" @@ -13,1508 +13,1356 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n" -#: _translatorinfo.cpp:1 part/katefactory.cpp:115 -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "WEB-Vertaler (http://kde.af.org.za), Juanita Franz " +#: part/kateview.cpp:216 +msgid "Cut the selected text and move it to the clipboard" +msgstr "Knip die gekose teks en beweeg dit na die klipbord" -#: _translatorinfo.cpp:3 part/katefactory.cpp:115 +#: part/kateview.cpp:219 +msgid "Paste previously copied or cut clipboard contents" +msgstr "Plak vorige gekopieër of knip klipbord inhoud" + +#: part/kateview.cpp:222 msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "frix@expertron.co.za, juanita.franz@vr-web.de " +"Use this command to copy the currently selected text to the system clipboard." +msgstr "" +"Gebruik hierdie opdrag om te kopieër die huidiglik gekose teks na die stelsel " +"klipbord." -#: plugins/autobookmarker/autobookmarker.cpp:90 -msgid "AutoBookmarks" -msgstr "OutoBoekmerke" +#: part/kateview.cpp:224 +msgid "Copy as &HTML" +msgstr "Kopie maak as &HTML" -#: plugins/autobookmarker/autobookmarker.cpp:101 -msgid "Configure AutoBookmarks" -msgstr "Konfigureer OutoBoekmerke" +#: part/kateview.cpp:225 +msgid "" +"Use this command to copy the currently selected text as HTML to the system " +"clipboard." +msgstr "" +"Gebruik hierdie opdrag om te kopier die huidiglik gekose teks as HTML na die " +"stelsel klipbord." -#: plugins/autobookmarker/autobookmarker.cpp:279 -msgid "Edit Entry" -msgstr "Regideer Inskrywing" +#: part/kateview.cpp:230 +msgid "Save the current document" +msgstr "Stoor die huidige dokument" -#: plugins/autobookmarker/autobookmarker.cpp:287 -msgid "&Pattern:" -msgstr "Patroon:" +#: part/kateview.cpp:233 +msgid "Revert the most recent editing actions" +msgstr "Ongedaan maak die mees onlangse redigering aksies" -#: plugins/autobookmarker/autobookmarker.cpp:293 -msgid "

A regular expression. Matching lines will be bookmarked.

" -msgstr "

'n Gewone uitdrukking. Passende lyne sal geboekmerk word.

" +#: part/kateview.cpp:236 +msgid "Revert the most recent undo operation" +msgstr "Ongedaan maak die mees onlangse herstel operasie" -#: plugins/autobookmarker/autobookmarker.cpp:297 -msgid "Case &sensitive" -msgstr "Kas Sensitief" +#: part/kateview.cpp:238 +msgid "&Word Wrap Document" +msgstr "Woord Oorvloei Dokument" -#: plugins/autobookmarker/autobookmarker.cpp:301 +#: part/kateview.cpp:239 msgid "" -"

If enabled, the pattern matching will be case sensitive, otherwise not.

" +"Use this command to wrap all lines of the current document which are longer " +"than the width of the current view, to fit into this view." +"
" +"
This is a static word wrap, meaning it is not updated when the view is " +"resized." msgstr "" -"

As ontsper, die patroon passing sal geval sensitief wees, andersins nie.

" +"Gebruik hierdie opdrag na oorvloei alle lyne van die huidige dokument wat woord " +"langer as die wydte van die huidige besigtig, na pas binnein hierdie besigtig." +"
" +"
hierdie is 'n statiese woord oorvloei, wat beteken dit is nie opgedateer " +"wanneer die besigtig is hervergroot." -#: plugins/autobookmarker/autobookmarker.cpp:304 -msgid "&Minimal matching" -msgstr "Minimale passing" +#: part/kateview.cpp:244 +msgid "&Indent" +msgstr "Inkeep" -#: plugins/autobookmarker/autobookmarker.cpp:308 +#: part/kateview.cpp:245 msgid "" -"

If enabled, the pattern matching will use minimal matching; if you do not " -"know what that is, please read the appendix on regular expressions in the kate " -"manual.

" +"Use this to indent a selected block of text." +"
" +"
You can configure whether tabs should be honored and used or replaced with " +"spaces, in the configuration dialog." msgstr "" -"

Indien aktiveer, die patroon passing salminimale passing gebruik; indien jy " -"nie weet wat die is nie, lees asseblief die aanhang van gewone uitdrukkings in " -"die kate handleiding.

" +"Gebruik hierdie om die verkose blok teks in te keep." +"
" +"
Jy kan konfigureer of oortjies geëerd en gebruik moet word of vervang moet " +"word met spasies, in die konfigurasie dialoog." -#: plugins/autobookmarker/autobookmarker.cpp:312 -msgid "&File mask:" -msgstr "Lêer masker:" +#: part/kateview.cpp:247 +msgid "&Unindent" +msgstr "Uitkeep" -#: plugins/autobookmarker/autobookmarker.cpp:318 +#: part/kateview.cpp:248 +msgid "Use this to unindent a selected block of text." +msgstr "Gebruik hierdie na uitkeep 'n gekose blok van teks." + +#: part/kateview.cpp:250 +msgid "&Clean Indentation" +msgstr "Maak skoon Inkeping" + +#: part/kateview.cpp:251 msgid "" -"

A list of filename masks, separated by semicolons. This can be used to limit " -"the usage of this entity to files with matching names.

" -"

Use the wizard button to the right of the mimetype entry below to easily " -"fill out both lists.

" +"Use this to clean the indentation of a selected block of text (only tabs/only " +"spaces)" +"
" +"
You can configure whether tabs should be honored and used or replaced with " +"spaces, in the configuration dialog." msgstr "" -"

'n Lys met lêernaam maskers, geskei deur semidubbelpunte. Dit kan gebruik " -"word om die gebruik te beperk van hierdie teks na lêers met passende name.

" -"

Gebruik die raadgewer knoppie na die regterkant van die mimetipe teks onder " -"om maklik beide lyste uit te vul.

" +"Gebruik hierdie om skoon te maak die inkeping van die verkose blok teks (slegs " +"oortjies/slegs spasies)" +"
" +"
Jy kan konfigureer of oortjies geëerd en gebruik moet word of vervang moet " +"word met spasies, in die konfigurasie dialoog." -#: part/katedialogs.cpp:1303 part/katefiletype.cpp:308 -#: plugins/autobookmarker/autobookmarker.cpp:323 -msgid "MIME &types:" -msgstr "Mime tipes:" +#: part/kateview.cpp:254 +msgid "&Align" +msgstr "In lyn" -#: plugins/autobookmarker/autobookmarker.cpp:329 +#: part/kateview.cpp:255 msgid "" -"

A list of mime types, separated by semicolon. This can be used to limit the " -"usage of this entity to files with matching mime types.

" -"

Use the wizard button on the right to get a list of existing file types to " -"choose from, using it will fill in the file masks as well.

" +"Use this to align the current line or block of text to its proper indent level." msgstr "" -"

'n Lys met mime tipes, geskei deur semidubbelpunt. Dit kan gebruik word om " -"die gebruik van hierdie teks na lêers met passende mime tipes, te beperk.

" -"

Gebruik die raadgewer knoppie regs om 'n lys van bestaande lêer tipes te kry " -"om van te kies, die gebruik daarvan sal die lêer maskers ook vul.

" +"Gebruik hierdie om die huidige lyn of blok van teks inlyn te bring na sy " +"ordentlike inkeep vlak." -#: plugins/autobookmarker/autobookmarker.cpp:339 +#: part/kateview.cpp:257 +msgid "C&omment" +msgstr "Kommentaar" + +#: part/kateview.cpp:259 msgid "" -"

Click this button to display a checkable list of mimetypes available on your " -"system. When used, the file masks entry above will be filled in with the " -"corresponding masks.

" +"This command comments out the current line or a selected block of text.

" +"The characters for single/multiple line comments are defined within the " +"language's highlighting." msgstr "" -"

Kliek hierdie knoppie om te vertoon die kontroleurbare lys van mimetipes " -"beskikbaar op jou stelsel. Wanneer gebruik, die lêer masker inskrywing hierbo " -"sal ingevul word met die korresponderende maskers.

" +"Hierdie opdrag kommentaar uit die huidige lyn van 'n gekose blok van teks.
" +"
die karakters vir enkel/veelvuldige lyn kommentaar word gedefinieër binne " +"in die taal se verligting." -#: plugins/autobookmarker/autobookmarker.cpp:364 +#: part/kateview.cpp:262 +msgid "Unco&mment" +msgstr "Verwyder kommentaar" + +#: part/kateview.cpp:264 msgid "" -"Select the MimeTypes for this pattern.\n" -"Please note that this will automatically edit the associated file extensions as " -"well." +"This command removes comments from the current line or a selected block of " +"text.

The characters for single/multiple line comments are defined " +"within the language's highlighting." msgstr "" -"Kies die Mime-tipes vir hierdie patroon.\n" -"Noteer asseblief dat dit outomaties redigeer die geassosieerde lêer uitbreiding " -"ook." +"Hierdie opdrag verwyder kommentaar van die huidige lyn van 'n gekose blok van " +"teks.

die karakters vir enkel/veelvuldige lyn kommentaar word " +"gedefinieër binne in die taal se verligting." -#: part/katedialogs.cpp:1425 part/katefiletype.cpp:506 -#: plugins/autobookmarker/autobookmarker.cpp:366 -msgid "Select Mime Types" -msgstr "Kies Mime Tipes" +#: part/kateview.cpp:267 +msgid "&Read Only Mode" +msgstr "Lees Slegs Modus" -#: plugins/autobookmarker/autobookmarker.cpp:384 -msgid "&Patterns" -msgstr "Patrone" +#: part/kateview.cpp:270 +msgid "Lock/unlock the document for writing" +msgstr "Sluit/Ontsluit die dokument vir skryf" -#: plugins/autobookmarker/autobookmarker.cpp:387 -msgid "Pattern" -msgstr "Patroon" +#: part/kateview.cpp:272 +msgid "Uppercase" +msgstr "Boonste kas" -#: plugins/autobookmarker/autobookmarker.cpp:388 -msgid "Mime Types" -msgstr "Mime Tipes" +#: part/kateview.cpp:274 +msgid "" +"Convert the selection to uppercase, or the character to the right of the cursor " +"if no text is selected." +msgstr "" +"Omskakel die verkiesde na die boonste kas, of die karakter na die regterkant " +"van die plekwyser as geen teks gekies is nie. " -#: plugins/autobookmarker/autobookmarker.cpp:389 -msgid "File Masks" -msgstr "Lêer Maskers" +#: part/kateview.cpp:277 +msgid "Lowercase" +msgstr "Onderste kas" -#: plugins/autobookmarker/autobookmarker.cpp:393 +#: part/kateview.cpp:279 msgid "" -"

This list shows your configured autobookmark entities. When a document is " -"opened, each entity is used in the following way: " -"

    " -"
  1. The entity is dismissed, if a mime and/or filename mask is defined, and " -"neither matches the document.
    2. " -"
  2. Otherwise each line of the document is tried against the pattern, and a " -"bookmark is set on matching lines.
    3. " -"

    Use the buttons below to manage your collection of entities.

    " +"Convert the selection to lowercase, or the character to the right of the cursor " +"if no text is selected." msgstr "" -"

    Hierdie lys wys jou gekonfigureerde outoboekmerk tekste. Wanneer 'n dokument " -"oopgemaak is, word elke teks gebruik soos volg: " -"

      " -"
    1. Die teks is verwerp, as 'n mime en/of lêernaam masker gedefnieër is, en " -"geen daarvan die dokument pas.
      2. " -"
    2. Andersins word elke lyn van die dokument probeer teenoor die patroon, en 'n " -"boekmerk word geplaas op die passende lyne.
      3. " -"

      Gebruik die knoppies hieronder om jou kolleksie van tekste te bestuur.

      " - -#: part/kateschema.cpp:840 plugins/autobookmarker/autobookmarker.cpp:405 -msgid "&New..." -msgstr "Nuwe..." +"Omskakel die verkiesde na die onderste kas, of die karakter na die regterkant " +"van die plekwyser as geen teks gekies is nie. " -#: plugins/autobookmarker/autobookmarker.cpp:408 -msgid "Press this button to create a new autobookmark entity." -msgstr "Druk hierdie knoppie om 'n nuwe outoboekmerk teks te maak." +#: part/kateview.cpp:282 +msgid "Capitalize" +msgstr "Kapitaliseer" -#: plugins/autobookmarker/autobookmarker.cpp:413 -msgid "Press this button to delete the currently selected entity." -msgstr "Druk hierdie knoppie die huidiglik gekose teks te verwyder klipbord." - -#: plugins/autobookmarker/autobookmarker.cpp:415 -msgid "&Edit..." -msgstr "Redigeer..." - -#: plugins/autobookmarker/autobookmarker.cpp:418 -msgid "Press this button to edit the currently selected entity." -msgstr "Druk hierdie kopie om die huidig gekiesde teks te redigeer." - -#: plugins/insertfile/insertfileplugin.cpp:79 -msgid "Insert File..." -msgstr "Voeg by Lêer..." - -#: plugins/insertfile/insertfileplugin.cpp:88 -msgid "Choose File to Insert" -msgstr "Kies Lêer na Voeg by" - -#: plugins/insertfile/insertfileplugin.cpp:116 +#: part/kateview.cpp:284 msgid "" -"Failed to load file:\n" -"\n" +"Capitalize the selection, or the word under the cursor if no text is selected." msgstr "" -"Gevaal na las lêer:\n" -"\n" - -#: plugins/insertfile/insertfileplugin.cpp:116 -#: plugins/insertfile/insertfileplugin.cpp:137 -#: plugins/insertfile/insertfileplugin.cpp:159 -msgid "Insert File Error" -msgstr "Voeg by Lêer fout" +"Kapitaliseer die verkose deel, of die woord onder die plekwyser as geen teks " +"gekies is nie." -#: plugins/insertfile/insertfileplugin.cpp:130 -msgid "" -"

      The file %1 does not exist or is not readable, aborting." -msgstr "" -"

      Die lêer %1 doen nie bestaan of is nie leesbaar, gaan " -"staak." +#: part/kateview.cpp:287 +msgid "Join Lines" +msgstr "Verbind Lyne" -#: plugins/insertfile/insertfileplugin.cpp:134 -msgid "

      Unable to open file %1, aborting." -msgstr "

      Nie moontlik na open lêer %1, gaan staak." +#: part/kateview.cpp:299 +msgid "Print the current document." +msgstr "Druk die huidige dokument." -#: plugins/insertfile/insertfileplugin.cpp:157 -msgid "

      File %1 had no contents." -msgstr "

      Lêer %1 moes nee inhoud." +#: part/kateview.cpp:301 +msgid "Reloa&d" +msgstr "Herlaai" -#: plugins/kdatatool/kate_kdatatool.cpp:78 -msgid "Data Tools" -msgstr "Data Nutsprogramme" +#: part/kateview.cpp:302 +msgid "Reload the current document from disk." +msgstr "Herlaai die huidige dokument van disket." -#: plugins/kdatatool/kate_kdatatool.cpp:153 -#: plugins/kdatatool/kate_kdatatool.cpp:175 -msgid "(not available)" -msgstr "(nie beskikbaar)" +#: part/kateview.cpp:305 +msgid "Save the current document to disk, with a name of your choice." +msgstr "Stoor die huidige dokument na disket, met 'n naam van jou keuse." -#: plugins/kdatatool/kate_kdatatool.cpp:183 +#: part/kateview.cpp:308 msgid "" -"Data tools are only available when text is selected, or when the right mouse " -"button is clicked over a word. If no data tools are offered even when text is " -"selected, you need to install them. Some data tools are part of the KOffice " -"package." +"This command opens a dialog and lets you choose a line that you want the cursor " +"to move to." msgstr "" -"data nutsprogramme woord slegs beskikbaar wanneer teks is gekose, van wanneer " -"die regterkant muis knoppie is gekliek het bo 'n woord. As nee data " -"nutsprogramme woord aan bied al wanneer teks is gekose, jy benodig na " -"installeer hulle. Sommige data nutsprogramme woord deel van die Koffice paket." +"Hierdie opdrag maak oop 'n dialoog en laat jy jy kies 'n lyn wat jy wil hê die " +"plekaanduier na beweeg na." -#: plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:68 plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:371 -msgid "Search Incrementally" -msgstr "Soek toenemend" +#: part/kateview.cpp:310 +msgid "&Configure Editor..." +msgstr "Konfigureer Redigeerder..." -#: plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:72 plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:372 -msgid "Search Incrementally Backwards" -msgstr "Soek toenemend Terugwaarts" +#: part/kateview.cpp:311 +msgid "Configure various aspects of this editor." +msgstr "Konfigureer verskeie aspekte van hierdie redigeerder." -#: plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:76 plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:79 -msgid "I-Search:" -msgstr "I-Search:" +#: part/kateview.cpp:313 +msgid "&Highlighting" +msgstr "Verligting" -#: plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:95 -msgid "Search" -msgstr "Soektog" +#: part/kateview.cpp:314 +msgid "Here you can choose how the current document should be highlighted." +msgstr "Hier jy kan kies hoe die huidige dokument moet wees verlig." -#: plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:101 -msgid "Search Options" -msgstr "Soektog Opsies" +#: part/kateview.cpp:317 +msgid "&Filetype" +msgstr "Lêertipe" -#: plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:106 plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:412 -msgid "Case Sensitive" -msgstr "Kas Sensitief" +#: part/kateview.cpp:320 +msgid "&Schema" +msgstr "Skema" -#: plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:115 plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:414 -msgid "From Beginning" -msgstr "Van Begin" +#: part/kateview.cpp:324 +msgid "&Indentation" +msgstr "Inkeping" -#: plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:124 plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:416 -msgid "Regular Expression" -msgstr "Gewone Uitdrukking" +#: part/kateview.cpp:327 +msgid "E&xport as HTML..." +msgstr "Uitvoer as Html..." -#: plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:244 +#: part/kateview.cpp:328 msgid "" -"_: Incremental Search\n" -"I-Search:" -msgstr "I-Soektog:" +"This command allows you to export the current document with all highlighting " +"information into a HTML document." +msgstr "" +"Hierdie opdrag laat jou toe om uit te voer die huidige dokument met alle " +"verligting informasie binne in 'n Html dokument." -#: plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:247 -msgid "" -"_: Incremental Search found no match\n" -"Failing I-Search:" -msgstr "Gevaalde I-Soektog:" +#: part/kateview.cpp:332 +msgid "Select the entire text of the current document." +msgstr "Kies die hele teks van die huidige dokument." -#: plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:250 +#: part/kateview.cpp:335 msgid "" -"_: Incremental Search in the reverse direction\n" -"I-Search Backward:" -msgstr "I-Soektog Terugwaarts:" +"If you have selected something within the current document, this will no longer " +"be selected." +msgstr "" +"As jy het gekose iets binne in die huidige dokument, hierdie sal nee langer " +"wees gekose." -#: plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:253 -msgid "Failing I-Search Backward:" -msgstr "Gevaalde I-Soektog Terugwaarts:" +#: part/kateview.cpp:337 +msgid "Enlarge Font" +msgstr "Vergroot skriftipe" -#: plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:256 -msgid "" -"_: Incremental Search has passed the end of the document\n" -"Wrapped I-Search:" -msgstr "Oorvloei I-Soektog:" +#: part/kateview.cpp:338 +msgid "This increases the display font size." +msgstr "Hierdie vermeerder die grootte van die vertoonde teks." -#: plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:259 -msgid "Failing Wrapped I-Search:" -msgstr "Gevaalde Oorvloei I-Soektog:" +#: part/kateview.cpp:340 +msgid "Shrink Font" +msgstr "Verklein skriftipe" -#: plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:262 -msgid "Wrapped I-Search Backward:" -msgstr "Oorvloei I-Soektog Terugwaarts:" +#: part/kateview.cpp:341 +msgid "This decreases the display font size." +msgstr "Hierdie verklein die grootte van die vertoonde teks." -#: plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:265 -msgid "Failing Wrapped I-Search Backward:" -msgstr "Gevaalde Oorvloei I-Soektog Terugwaarts:" +#: part/kateview.cpp:344 +msgid "Bl&ock Selection Mode" +msgstr "Blok Keuse Module" -#: plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:269 +#: part/kateview.cpp:347 msgid "" -"_: Incremental Search has passed both the end of the document and the original " -"starting position\n" -"Overwrapped I-Search:" -msgstr "Oorvloei I-Soektog:" +"This command allows switching between the normal (line based) selection mode " +"and the block selection mode." +msgstr "" +"Hierdie opdrag laat toe omskakeling tussen die normale (lyn gebaseerde) keuse " +"modus en die blok keuse modus." -#: plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:272 -msgid "Failing Overwrapped I-Search:" -msgstr "Vaal Oorvloeide I-Soektog:" +#: part/kateview.cpp:350 +msgid "Overwr&ite Mode" +msgstr "Oorskryf Modus" -#: plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:275 -msgid "Overwrapped I-Search Backwards:" -msgstr "Oorvloeide I-Soektog terugwaarts:" +#: part/kateview.cpp:353 +msgid "" +"Choose whether you want the text you type to be inserted or to overwrite " +"existing text." +msgstr "" +"Kies hetsy jy wil hê die teks jy tipe na wees ingesit of na oorskryf bestaande " +"teks." -#: plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:278 -msgid "Failing Overwrapped I-Search Backward:" -msgstr "Vaal Oorvloeide I-Soektog Terugwaats:" +#: part/kateview.cpp:357 +msgid "&Dynamic Word Wrap" +msgstr "Dinamiese Woord Oorvloei" -#: plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:280 -msgid "Error: unknown i-search state!" -msgstr "Fout: onbekende i-soektog status!" +#: part/katedialogs.cpp:701 part/kateview.cpp:360 +msgid "" +"If this option is checked, the text lines will be wrapped at the view border on " +"the screen." +msgstr "" +"As hierdie opsie is nagegaan, die teks lyne sal wees oorvloei na die besigtig " +"grens op die skerm." -#: plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:341 -msgid "Next Incremental Search Match" -msgstr "Volgende Inkrementele Soektog Ooreenstem" +#: part/kateview.cpp:362 +msgid "Dynamic Word Wrap Indicators" +msgstr "Dinamiese Woord Oorvloei Inkepings" -#: plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:342 -msgid "Previous Incremental Search Match" -msgstr "Vorige Inkrementele Soektog Ooreenstem" +#: part/katedialogs.cpp:703 part/kateview.cpp:363 +msgid "Choose when the Dynamic Word Wrap Indicators should be displayed" +msgstr "Kies wanneer die Dinamiese Woord Oorvloei Indikators vertoon moet word" -#: plugins/wordcompletion/docwordcompletion.cpp:109 -msgid "Word Completion Plugin" -msgstr "Woord Klaarmaak Inprop" +#: part/kateview.cpp:367 +msgid "&Off" +msgstr "Af" -#: plugins/wordcompletion/docwordcompletion.cpp:114 -msgid "Configure the Word Completion Plugin" -msgstr "Konfigureer die Woord Klaarmaak Inprop" +#: part/kateview.cpp:368 +msgid "Follow &Line Numbers" +msgstr "Volg Lyn Nommers" -#: plugins/wordcompletion/docwordcompletion.cpp:148 -msgid "Reuse Word Above" -msgstr "Hergebruik woord hierbo" - -#: plugins/wordcompletion/docwordcompletion.cpp:150 -msgid "Reuse Word Below" -msgstr "Hergebruik Woord Hieronder" - -#: plugins/wordcompletion/docwordcompletion.cpp:152 -msgid "Pop Up Completion List" -msgstr "Opspring Klaarmaak lys" - -#: plugins/wordcompletion/docwordcompletion.cpp:154 -msgid "Shell Completion" -msgstr "Told Voltooi" - -#: plugins/wordcompletion/docwordcompletion.cpp:156 -msgid "Automatic Completion Popup" -msgstr "Automatiese Klaarmaak Inprop" - -#: plugins/wordcompletion/docwordcompletion.cpp:498 -msgid "Automatically &show completion list" -msgstr "Automatiese vertoon klaarmaak lys" - -#: plugins/wordcompletion/docwordcompletion.cpp:511 -msgid "" -"_: Translators: This is the first part of two strings wich will comprise the " -"sentence 'Show completions when a word is at least N characters'. The first " -"part is on the right side of the N, which is represented by a spinbox widget, " -"followed by the second part: 'characters long'. Characters is a ingeger number " -"between and including 1 and 30. Feel free to leave the second part of the " -"sentence blank if it suits your language better. \n" -"Show completions &when a word is at least" -msgstr "Wys klaarmaking wanneer 'n woord is ten minste" +#: part/kateview.cpp:369 +msgid "&Always On" +msgstr "Altyd Aan" -#: plugins/wordcompletion/docwordcompletion.cpp:517 -msgid "" -"_: This is the second part of two strings that will comprise teh sentence 'Show " -"completions when a word is at least N characters'\n" -"characters long." -msgstr "karakters lank." +#: part/kateview.cpp:373 +msgid "Show Folding &Markers" +msgstr "Vertoon Vou en Merkers" -#: plugins/wordcompletion/docwordcompletion.cpp:520 +#: part/kateview.cpp:376 msgid "" -"Enable the automatic completion list popup as default. The popup can be " -"disabled on a view basis from the 'Tools' menu." +"You can choose if the codefolding marks should be shown, if codefolding is " +"possible." msgstr "" -"Aktiveer die outomatiese klaarmaak lys inprop as verstek. Die inprop kan " -"deaktiveer word op 'n vertoon basis van die 'Gereedskap' kieslys." +"Jy kan kies of die kodevou merkers getoon moet word, indien kodevouing moontlik " +"is." -#: plugins/wordcompletion/docwordcompletion.cpp:523 -msgid "" -"Define the length a word should have before the completion list is displayed." -msgstr "" -"Defineer die lengte wat 'n woord moet hê voor die klaarmaak lys vertoon word." +#: part/kateview.cpp:377 +msgid "Hide Folding &Markers" +msgstr "Versteek Vou en Merkers" -#: part/kateluaindentscript.cpp:86 -msgid "indenter.register requires 2 parameters (event id, function to call)" -msgstr "indenter.register benodig 2 parameters (gebeur id, funksie om te roep)" +#: part/kateview.cpp:380 +msgid "Show &Icon Border" +msgstr "Vertoon Ikoon Grens" -#: part/kateluaindentscript.cpp:94 +#: part/kateview.cpp:384 msgid "" -"indenter.register requires 2 parameters (event id (number), function to call " -"(function))" +"Show/hide the icon border.

      The icon border shows bookmark symbols, for " +"instance." msgstr "" -"indenter.register benodig 2 parameters (gebeur id (nommer), funksie om te roep " -"(funksie))" +"Vertoon/steek weg die ikoon grens.

      die ikoon grens vertoon boekmerk " +"simbole, vir voorbeeld." -#: part/kateluaindentscript.cpp:108 -msgid "indenter.register:invalid event id" -msgstr "indenter.register:ongeldige gebeur id" +#: part/kateview.cpp:385 +msgid "Hide &Icon Border" +msgstr "Wegsteek Ikoon Grens" -#: part/kateluaindentscript.cpp:113 -msgid "indenter.register:there is already a function set for given" -msgstr "indenter.register:daar is reeds 'n funksie stel vir gegewe" +#: part/kateview.cpp:388 +msgid "Show &Line Numbers" +msgstr "Vertoon Lyn Nommers" -#: part/kateluaindentscript.cpp:126 -msgid "document.textLine:One parameter (line number) required" -msgstr "document.textLine:Een parameter (lyn nommer) benodig" +#: part/kateview.cpp:391 +msgid "Show/hide the line numbers on the left hand side of the view." +msgstr "" +"Vertoon/steek weg die lyn nommers op die links hand kant van die besigtig." -#: part/kateluaindentscript.cpp:130 -msgid "document.textLine:One parameter (line number) required (number)" -msgstr "document.textLine:Een parameter (lyn nommer) benodigde (nommer)" +#: part/kateview.cpp:392 +msgid "Hide &Line Numbers" +msgstr "Wegsteek Lyn Nommers" -#: part/kateluaindentscript.cpp:139 -msgid "" -"document.removeText:Four parameters needed (start line, start col,end line, end " -"col)" -msgstr "" -"document.removeText:Vier parameters benodig (begin lyn, begin kolom,end lyn, " -"end kolom)" +#: part/kateview.cpp:395 +msgid "Show Scroll&bar Marks" +msgstr "Wys Rolstaaf Merke" -#: part/kateluaindentscript.cpp:143 +#: part/kateview.cpp:398 msgid "" -"document.removeText:Four parameters needed (start line, start col,end line, end " -"col) (4x number)" +"Show/hide the marks on the vertical scrollbar.

      " +"The marks, for instance, show bookmarks." msgstr "" -"document.removeText:Vier parameters benodig (begin lyn, begin kolom,end lyn, " -"end kolom) (4x nommer)" +"Vertoon/steekweg die merke op die vertikale rolstaaf.

      " +"Die merke, byvoorbeeld, wys boekmerke." -#: part/kateluaindentscript.cpp:152 -msgid "document.insertText:Three parameters needed (line,col,text)" -msgstr "document.insertText:Drie parameters benodig (lyn,kolom,teks)" +#: part/kateview.cpp:399 +msgid "Hide Scroll&bar Marks" +msgstr "Wegsteek rolstaaf merke" -#: part/kateluaindentscript.cpp:156 +#: part/kateview.cpp:402 +msgid "Show Static &Word Wrap Marker" +msgstr "Wys Statiese Woord Oorvloei Merker" + +#: part/kateview.cpp:406 msgid "" -"document.removeText:Three parameters needed (line,col,text) " -"(number,number,string)" +"Show/hide the Word Wrap Marker, a vertical line drawn at the word wrap column " +"as defined in the editing properties" msgstr "" -"document.removeText:Drie parameters benodig (lyn,kolom,teks) " -"(nommer,nommer,string)" - -#: part/kateluaindentscript.cpp:253 -msgid "LUA interpreter could not be initialized" -msgstr "LUA interpreteerder kon nie inisialiseerd word nie" +"Vertoon/Versteek die Woord Oorvloei Merker,'n vertikale lyn getrek by die woord " +"oorvloei kolom soos gedefinieerd in die redigeerde eienskappe" -#: part/kateluaindentscript.cpp:293 part/kateluaindentscript.cpp:316 -#: part/kateluaindentscript.cpp:344 -#, c-format -msgid "Lua indenting script had errors: %1" -msgstr "Lua inkeping skrip het foute gehad: %1" +#: part/kateview.cpp:408 +msgid "Hide Static &Word Wrap Marker" +msgstr "Wegsteek Statiese Woord Oorvloei Merker" -#: part/katejscript.cpp:1058 part/katejscript.cpp:1076 -#: part/kateluaindentscript.cpp:413 part/kateluaindentscript.cpp:431 -msgid "(Unknown)" -msgstr "(Onbekend)" +#: part/kateview.cpp:411 +msgid "Switch to Command Line" +msgstr "Verander na Opdrag Lyn" -#: part/katefactory.cpp:70 -msgid "Kate Part" -msgstr "Kate Deel" +#: part/kateview.cpp:414 +msgid "Show/hide the command line on the bottom of the view." +msgstr "Vertoon/steekweg die opdrag lyn op die onderkant van die besigtig." -#: part/katefactory.cpp:71 -msgid "Embeddable editor component" -msgstr "Inlegbare redigeerder komponent" +#: part/kateview.cpp:416 +msgid "&End of Line" +msgstr "Einde van Lyn" -#: part/katefactory.cpp:72 -msgid "(c) 2000-2004 The Kate Authors" -msgstr "(c) 2000-2004 Die Kate Deel Outeure" +#: part/kateview.cpp:417 +msgid "Choose which line endings should be used, when you save the document" +msgstr "" +"Kies watter lyn eindiging gebruik moet word, wanneer jy die dokument stoor" -#: part/katefactory.cpp:83 -msgid "Maintainer" -msgstr "Onderhouer" +#: part/kateview.cpp:427 +msgid "E&ncoding" +msgstr "Enkodering" -#: part/katefactory.cpp:84 part/katefactory.cpp:85 part/katefactory.cpp:86 -#: part/katefactory.cpp:91 -msgid "Core Developer" -msgstr "Kern Ontwikkelaar" +#: part/kateview.cpp:444 +msgid "Move Word Left" +msgstr "Beweeg Woord Links" -#: part/katefactory.cpp:87 -msgid "The cool buffersystem" -msgstr "Die oulike bufferstelsel" +#: part/kateview.cpp:448 +msgid "Select Character Left" +msgstr "Kies Karakter Links" -#: part/katefactory.cpp:88 -msgid "The Editing Commands" -msgstr "Die Redigering Opdragte" +#: part/kateview.cpp:452 +msgid "Select Word Left" +msgstr "Kies Woord Links" -#: part/katefactory.cpp:89 -msgid "Testing, ..." -msgstr "Toetsing, ..." +#: part/kateview.cpp:457 +msgid "Move Word Right" +msgstr "Beweeg Woord Regterkant" -#: part/katefactory.cpp:90 -msgid "Former Core Developer" -msgstr "Vorige Kern Ontwikkelaar" +#: part/kateview.cpp:461 +msgid "Select Character Right" +msgstr "Kies Karakter Regterkant" -#: part/katefactory.cpp:92 -msgid "KWrite Author" -msgstr "Kskryf Outeur" +#: part/kateview.cpp:465 +msgid "Select Word Right" +msgstr "Kies Woord Regterkant" -#: part/katefactory.cpp:93 -msgid "KWrite port to KParts" -msgstr "Kskryf poort na Kparts" +#: part/kateview.cpp:470 +msgid "Move to Beginning of Line" +msgstr "Beweeg na Begin van Lyn" -#: part/katefactory.cpp:96 -msgid "KWrite Undo History, Kspell integration" -msgstr "Kskryf Herstel Geskiedenis, Kspell integrasie" +#: part/kateview.cpp:474 +msgid "Move to Beginning of Document" +msgstr "Beweeg na Begin van Dokument" -#: part/katefactory.cpp:97 -msgid "KWrite XML Syntax highlighting support" -msgstr "Kskryf Xml Sintaks verligting ondersteun" +#: part/kateview.cpp:478 +msgid "Select to Beginning of Line" +msgstr "Kies na Begin van Lyn" -#: part/katefactory.cpp:98 -msgid "Patches and more" -msgstr "Lappe en meer" +#: part/kateview.cpp:482 +msgid "Select to Beginning of Document" +msgstr "Kies na Begin van Dokument" -#: part/katefactory.cpp:99 -msgid "Developer & Highlight wizard" -msgstr "Ontwikkelaar en Verlig assistent" +#: part/kateview.cpp:487 +msgid "Move to End of Line" +msgstr "Beweeg na Einde van Lyn" -#: part/katefactory.cpp:101 -msgid "Highlighting for RPM Spec-Files, Perl, Diff and more" -msgstr "Verligting vir Rpm Spec-Files, Perl, Diff en meer" - -#: part/katefactory.cpp:102 -msgid "Highlighting for VHDL" -msgstr "Verligting vir Vhdl" +#: part/kateview.cpp:491 +msgid "Move to End of Document" +msgstr "Beweeg na Einde van Dokument" -#: part/katefactory.cpp:103 -msgid "Highlighting for SQL" -msgstr "Verligting vir Sql" +#: part/kateview.cpp:495 +msgid "Select to End of Line" +msgstr "Kies na Einde van Lyn" -#: part/katefactory.cpp:104 -msgid "Highlighting for Ferite" -msgstr "Verligting vir Feriet" +#: part/kateview.cpp:499 +msgid "Select to End of Document" +msgstr "Kies na Einde van Dokument" -#: part/katefactory.cpp:105 -msgid "Highlighting for ILERPG" -msgstr "Verligting vir Ilerpg" +#: part/kateview.cpp:504 +msgid "Select to Previous Line" +msgstr "Kies na Vorige Lyn" -#: part/katefactory.cpp:106 -msgid "Highlighting for LaTeX" -msgstr "Verligting vir Latex" +#: part/kateview.cpp:508 +msgid "Scroll Line Up" +msgstr "Rol Lyn Begin" -#: part/katefactory.cpp:107 -msgid "Highlighting for Makefiles, Python" -msgstr "Verligting vir Makefiles, Python" +#: part/kateview.cpp:512 +msgid "Move to Next Line" +msgstr "Beweeg na Volgende Lyn" -#: part/katefactory.cpp:108 -msgid "Highlighting for Python" -msgstr "Verligting vir Python" +#: part/kateview.cpp:515 +msgid "Move to Previous Line" +msgstr "Beweeg na Vorige Lyn" -#: part/katefactory.cpp:110 -msgid "Highlighting for Scheme" -msgstr "Verligting vir Skema" +#: part/kateview.cpp:518 +msgid "Move Character Right" +msgstr "Beweeg Karakter Regterkant" -#: part/katefactory.cpp:111 -msgid "PHP Keyword/Datatype list" -msgstr " php Sleutelwoord/Datatipe lys" +#: part/kateview.cpp:521 +msgid "Move Character Left" +msgstr "Beweeg Karakter Links" -#: part/katefactory.cpp:112 -msgid "Very nice help" -msgstr "Baie oulike hulp" +#: part/kateview.cpp:525 +msgid "Select to Next Line" +msgstr "Kies na Volgende Lyn" -#: part/katefactory.cpp:113 -msgid "All people who have contributed and I have forgotten to mention" -msgstr "Alle mense wie het bygedra en I het vergeet na vermeld" +#: part/kateview.cpp:529 +msgid "Scroll Line Down" +msgstr "Rol Lyn Ondertoe" -#: part/katesyntaxdocument.cpp:76 -msgid "" -"The error %4" -"
      has been detected in the file %1 at %2/%3      " -msgstr "" -"Die fout %4" -"
      het al opgespoor in Die lêer %1 na %2/%3      " +#: part/kateview.cpp:534 +msgid "Scroll Page Up" +msgstr "Rol Bladsy Begin" -#: part/katesyntaxdocument.cpp:84 -#, c-format -msgid "Unable to open %1" -msgstr "Nie moontlik na open %1" +#: part/kateview.cpp:538 +msgid "Select Page Up" +msgstr "Kies Bladsy Begin" -#: part/katesyntaxdocument.cpp:457 -msgid "Errors!" -msgstr "Foute!" +#: part/kateview.cpp:542 +msgid "Move to Top of View" +msgstr "Beweeg na Bo van Besigtig" -#: part/katesyntaxdocument.cpp:462 -#, c-format -msgid "Error: %1" -msgstr "Fout: %1" +#: part/kateview.cpp:546 +msgid "Select to Top of View" +msgstr "Kies na Bo van Besigtig" -#: part/katespell.cpp:57 -msgid "Spelling (from cursor)..." -msgstr "Spelling (van plekwyser)..." +#: part/kateview.cpp:551 +msgid "Scroll Page Down" +msgstr "Rol Bladsy Ondertoe" -#: part/katespell.cpp:58 -msgid "Check the document's spelling from the cursor and forward" -msgstr "Kontroleur die dokument se spelling van die plekwyser en vorentoe" +#: part/kateview.cpp:555 +msgid "Select Page Down" +msgstr "Kies Bladsy Ondertoe" -#: part/katespell.cpp:60 -msgid "Spellcheck Selection..." -msgstr "Spellkontroleur Kiesing..." +#: part/kateview.cpp:559 +msgid "Move to Bottom of View" +msgstr "Beweeg na Bodem van Besigtig" -#: part/katespell.cpp:61 -msgid "Check spelling of the selected text" -msgstr "Kontroleur spelling van die verkose teks" +#: part/kateview.cpp:563 +msgid "Select to Bottom of View" +msgstr "Kies na Bodem van Besigtig" -#: part/katespell.cpp:125 -msgid "Spellcheck" -msgstr "Spelltoetser" +#: part/kateview.cpp:567 +msgid "Move to Matching Bracket" +msgstr "Beweeg na Ooreenstemmende Hakkie" -#: part/katespell.cpp:205 -msgid "" -"The spelling program could not be started. Please make sure you have set the " -"correct spelling program and that it is properly configured and in your PATH." -msgstr "" -"Die spelling program kon nie begin word nie. Maak asseblief seker dat jy die " -"korrekte spelling program ingestel het en dat dit ordentlik konfigureer is en " -"in jou PATH." +#: part/kateview.cpp:571 +msgid "Select to Matching Bracket" +msgstr "Kies na Ooreenstemmende Hakkie" -#: part/katespell.cpp:210 -msgid "The spelling program seems to have crashed." -msgstr "Die spelling program blyk om omgeval te wees." +#: part/kateview.cpp:579 +msgid "Transpose Characters" +msgstr "Oordraende Karakters" -#: part/kateview.cpp:216 -msgid "Cut the selected text and move it to the clipboard" -msgstr "Knip die gekose teks en beweeg dit na die klipbord" +#: part/kateview.cpp:584 +msgid "Delete Line" +msgstr "Uitvee Lyn" -#: part/kateview.cpp:219 -msgid "Paste previously copied or cut clipboard contents" -msgstr "Plak vorige gekopieër of knip klipbord inhoud" +#: part/kateview.cpp:589 +msgid "Delete Word Left" +msgstr "Uitvee Woord Links" -#: part/kateview.cpp:222 -msgid "" -"Use this command to copy the currently selected text to the system clipboard." -msgstr "" -"Gebruik hierdie opdrag om te kopieër die huidiglik gekose teks na die stelsel " -"klipbord." +#: part/kateview.cpp:594 +msgid "Delete Word Right" +msgstr "Uitvee Woord Regterkant" -#: part/kateview.cpp:224 -msgid "Copy as &HTML" -msgstr "Kopie maak as &HTML" +#: part/kateview.cpp:598 +msgid "Delete Next Character" +msgstr "Verwyder Volgende Karakter" -#: part/kateview.cpp:225 -msgid "" -"Use this command to copy the currently selected text as HTML to the system " -"clipboard." -msgstr "" -"Gebruik hierdie opdrag om te kopier die huidiglik gekose teks as HTML na die " -"stelsel klipbord." +#: part/kateview.cpp:602 +msgid "Backspace" +msgstr "Terugruimte" -#: part/kateview.cpp:230 -msgid "Save the current document" -msgstr "Stoor die huidige dokument" +#: part/kateview.cpp:628 +msgid "Collapse Toplevel" +msgstr "Saambreek Boonstevlak" -#: part/kateview.cpp:233 -msgid "Revert the most recent editing actions" -msgstr "Ongedaan maak die mees onlangse redigering aksies" +#: part/kateview.cpp:630 +msgid "Expand Toplevel" +msgstr "Uitbrei Boonste Vlak" -#: part/kateview.cpp:236 -msgid "Revert the most recent undo operation" -msgstr "Ongedaan maak die mees onlangse herstel operasie" +#: part/kateview.cpp:632 +msgid "Collapse One Local Level" +msgstr "Saambreek een Lokale Vlak" -#: part/kateview.cpp:238 -msgid "&Word Wrap Document" -msgstr "Woord Oorvloei Dokument" +#: part/kateview.cpp:634 +msgid "Expand One Local Level" +msgstr "UItbrei Een Lokale Vlak" -#: part/kateview.cpp:239 -msgid "" -"Use this command to wrap all lines of the current document which are longer " -"than the width of the current view, to fit into this view." -"
      " -"
      This is a static word wrap, meaning it is not updated when the view is " -"resized." -msgstr "" -"Gebruik hierdie opdrag na oorvloei alle lyne van die huidige dokument wat woord " -"langer as die wydte van die huidige besigtig, na pas binnein hierdie besigtig." -"
      " -"
      hierdie is 'n statiese woord oorvloei, wat beteken dit is nie opgedateer " -"wanneer die besigtig is hervergroot." +#: part/kateview.cpp:639 +msgid "Show the code folding region tree" +msgstr "Wys die kode vou area boom" -#: part/kateview.cpp:244 -msgid "&Indent" -msgstr "Inkeep" +#: part/kateview.cpp:640 +msgid "Basic template code test" +msgstr "Basiese sjabloon kode toets" -#: part/kateview.cpp:245 -msgid "" -"Use this to indent a selected block of text." -"
      " -"
      You can configure whether tabs should be honored and used or replaced with " -"spaces, in the configuration dialog." -msgstr "" -"Gebruik hierdie om die verkose blok teks in te keep." -"
      " -"
      Jy kan konfigureer of oortjies geëerd en gebruik moet word of vervang moet " -"word met spasies, in die konfigurasie dialoog." +#: part/kateview.cpp:702 +msgid " OVR " +msgstr " Ovr " -#: part/kateview.cpp:247 -msgid "&Unindent" -msgstr "Uitkeep" +#: part/kateview.cpp:704 +msgid " INS " +msgstr " Byvoeg " -#: part/kateview.cpp:248 -msgid "Use this to unindent a selected block of text." -msgstr "Gebruik hierdie na uitkeep 'n gekose blok van teks." +#: part/kateview.cpp:707 +msgid " R/O " +msgstr " R/O " -#: part/kateview.cpp:250 -msgid "&Clean Indentation" -msgstr "Maak skoon Inkeping" +#: part/kateview.cpp:712 +#, c-format +msgid " Line: %1" +msgstr "Lyn: %1" -#: part/kateview.cpp:251 -msgid "" -"Use this to clean the indentation of a selected block of text (only tabs/only " -"spaces)" -"
      " -"
      You can configure whether tabs should be honored and used or replaced with " -"spaces, in the configuration dialog." -msgstr "" -"Gebruik hierdie om skoon te maak die inkeping van die verkose blok teks (slegs " -"oortjies/slegs spasies)" -"
      " -"
      Jy kan konfigureer of oortjies geëerd en gebruik moet word of vervang moet " -"word met spasies, in die konfigurasie dialoog." +#: part/kateview.cpp:713 +#, c-format +msgid " Col: %1" +msgstr "Kolom: %1" -#: part/kateview.cpp:254 -msgid "&Align" -msgstr "In lyn" +#: part/kateview.cpp:716 +msgid " BLK " +msgstr " Blk " -#: part/kateview.cpp:255 -msgid "" -"Use this to align the current line or block of text to its proper indent level." -msgstr "" -"Gebruik hierdie om die huidige lyn of blok van teks inlyn te bring na sy " -"ordentlike inkeep vlak." +#: part/kateview.cpp:716 +msgid " NORM " +msgstr "Norm" -#: part/kateview.cpp:257 -msgid "C&omment" -msgstr "Kommentaar" +#: part/katedocument.cpp:4331 part/katedocument.cpp:5073 part/kateview.cpp:863 +msgid "Save File" +msgstr "Stoor Lêer" -#: part/kateview.cpp:259 +#: part/katedocument.cpp:5101 part/kateview.cpp:890 msgid "" -"This command comments out the current line or a selected block of text.

      " -"The characters for single/multiple line comments are defined within the " -"language's highlighting." +"A file named \"%1\" already exists. Are you sure you want to overwrite it?" msgstr "" -"Hierdie opdrag kommentaar uit die huidige lyn van 'n gekose blok van teks.
      " -"
      die karakters vir enkel/veelvuldige lyn kommentaar word gedefinieër binne " -"in die taal se verligting." - -#: part/kateview.cpp:262 -msgid "Unco&mment" -msgstr "Verwyder kommentaar" +"'n lêer genaamd \"%1\" alreeds bestaan. Word jy seker jy wil hê na oorskryf " +"dit?" -#: part/kateview.cpp:264 -msgid "" -"This command removes comments from the current line or a selected block of " -"text.

      The characters for single/multiple line comments are defined " -"within the language's highlighting." -msgstr "" -"Hierdie opdrag verwyder kommentaar van die huidige lyn van 'n gekose blok van " -"teks.

      die karakters vir enkel/veelvuldige lyn kommentaar word " -"gedefinieër binne in die taal se verligting." +#: part/katedocument.cpp:5103 part/kateview.cpp:891 +msgid "Overwrite File?" +msgstr "Oorskryf Lêer?" -#: part/kateview.cpp:267 -msgid "&Read Only Mode" -msgstr "Lees Slegs Modus" +#: part/katedocument.cpp:5104 part/kateview.cpp:892 +msgid "&Overwrite" +msgstr "Oorskryf" -#: part/kateview.cpp:270 -msgid "Lock/unlock the document for writing" -msgstr "Sluit/Ontsluit die dokument vir skryf" +#: part/kateview.cpp:892 +msgid "Overwrite the file" +msgstr "Oorskryf die lêer" -#: part/kateview.cpp:272 -msgid "Uppercase" -msgstr "Boonste kas" +#: part/kateview.cpp:1794 +msgid "Export File as HTML" +msgstr "Voer uit Lêer as HTML" -#: part/kateview.cpp:274 -msgid "" -"Convert the selection to uppercase, or the character to the right of the cursor " -"if no text is selected." +#: part/katesearch.cpp:72 +msgid "Look up the first occurrence of a piece of text or regular expression." msgstr "" -"Omskakel die verkiesde na die boonste kas, of die karakter na die regterkant " -"van die plekwyser as geen teks gekies is nie. " +"Kyk begin die eerste voorkoms van 'n stuk van teks of gewone uitdrukking." -#: part/kateview.cpp:277 -msgid "Lowercase" -msgstr "Onderste kas" +#: part/katesearch.cpp:74 +msgid "Look up the next occurrence of the search phrase." +msgstr "Kyk begin die volgende voorkoms van die soektog frase." -#: part/kateview.cpp:279 +#: part/katesearch.cpp:76 +msgid "Look up the previous occurrence of the search phrase." +msgstr "Kyk begin die vorige voorkoms van die soektog frase." + +#: part/katesearch.cpp:78 msgid "" -"Convert the selection to lowercase, or the character to the right of the cursor " -"if no text is selected." +"Look up a piece of text or regular expression and replace the result with some " +"given text." msgstr "" -"Omskakel die verkiesde na die onderste kas, of die karakter na die regterkant " -"van die plekwyser as geen teks gekies is nie. " +"Kyk begin 'n stuk van teks of gewone uitdrukking en vervang die resultaat met " +"sommige gegewe teks." -#: part/kateview.cpp:282 -msgid "Capitalize" -msgstr "Kapitaliseer" +#: part/katesearch.cpp:331 +msgid "Search string '%1' not found!" +msgstr "Soektog string '%1' nie gevind!" -#: part/kateview.cpp:284 +#: part/katesearch.cpp:333 part/katesearch.cpp:510 +msgid "Find" +msgstr "Soek" + +#: part/katesearch.cpp:353 part/katesearch.cpp:371 part/katesearch.cpp:487 +#, c-format msgid "" -"Capitalize the selection, or the word under the cursor if no text is selected." +"_n: %n replacement made.\n" +"%n replacements made." msgstr "" -"Kapitaliseer die verkose deel, of die woord onder die plekwyser as geen teks " -"gekies is nie." +"%n plaasvervanger gemaak\n" +"%n plaasvervangers gemaak" -#: part/kateview.cpp:287 -msgid "Join Lines" -msgstr "Verbind Lyne" +#: part/katesearch.cpp:491 +msgid "End of document reached." +msgstr "Einde van dokument bereik." -#: part/kateview.cpp:299 -msgid "Print the current document." -msgstr "Druk die huidige dokument." +#: part/katesearch.cpp:492 +msgid "Beginning of document reached." +msgstr "Begin van dokument bereik." -#: part/kateview.cpp:301 -msgid "Reloa&d" -msgstr "Herlaai" +#: part/katesearch.cpp:497 +msgid "End of selection reached." +msgstr "Einde van verkose deel bereik." -#: part/kateview.cpp:302 -msgid "Reload the current document from disk." -msgstr "Herlaai die huidige dokument van disket." +#: part/katesearch.cpp:498 +msgid "Beginning of selection reached." +msgstr "Begin van verkose deel bereik." -#: part/kateview.cpp:305 -msgid "Save the current document to disk, with a name of your choice." -msgstr "Stoor die huidige dokument na disket, met 'n naam van jou keuse." +#: part/katesearch.cpp:502 +msgid "Continue from the beginning?" +msgstr "Gaan voort van die begin?" -#: part/kateview.cpp:308 -msgid "" -"This command opens a dialog and lets you choose a line that you want the cursor " -"to move to." -msgstr "" -"Hierdie opdrag maak oop 'n dialoog en laat jy jy kies 'n lyn wat jy wil hê die " -"plekaanduier na beweeg na." +#: part/katesearch.cpp:503 +msgid "Continue from the end?" +msgstr "Gaan voort van die einde?" -#: part/kateview.cpp:310 -msgid "&Configure Editor..." -msgstr "Konfigureer Redigeerder..." +#: part/katesearch.cpp:511 +msgid "&Stop" +msgstr "Stop" -#: part/kateview.cpp:311 -msgid "Configure various aspects of this editor." -msgstr "Konfigureer verskeie aspekte van hierdie redigeerder." +#: part/katesearch.cpp:765 +msgid "Replace Confirmation" +msgstr "Vervang Opstelling" -#: part/kateview.cpp:313 -msgid "&Highlighting" -msgstr "Verligting" +#: part/katesearch.cpp:767 +msgid "Replace &All" +msgstr "Vervang Alle" -#: part/kateview.cpp:314 -msgid "Here you can choose how the current document should be highlighted." -msgstr "Hier jy kan kies hoe die huidige dokument moet wees verlig." +#: part/katesearch.cpp:767 +msgid "Re&place && Close" +msgstr "Vervang && Sluit" -#: part/kateview.cpp:317 -msgid "&Filetype" -msgstr "Lêertipe" +#: part/katesearch.cpp:767 +msgid "&Replace" +msgstr "Vervang" -#: part/kateview.cpp:320 -msgid "&Schema" -msgstr "Skema" +#: part/katesearch.cpp:769 +msgid "&Find Next" +msgstr "Soek Volgende" -#: part/kateview.cpp:324 -msgid "&Indentation" -msgstr "Inkeping" +#: part/katesearch.cpp:774 +msgid "Found an occurrence of your search term. What do you want to do?" +msgstr "Gevind die voorkoms van jou gesoekte term. Wat wil jy doen?" -#: part/kateview.cpp:327 -msgid "E&xport as HTML..." -msgstr "Uitvoer as Html..." +#: part/katesearch.cpp:826 +msgid "Usage: find[:[bcersw]] PATTERN" +msgstr "Gebruik: vind[:[bcersw]] PATROON" -#: part/kateview.cpp:328 -msgid "" -"This command allows you to export the current document with all highlighting " -"information into a HTML document." -msgstr "" -"Hierdie opdrag laat jou toe om uit te voer die huidige dokument met alle " -"verligting informasie binne in 'n Html dokument." +#: part/katesearch.cpp:838 +msgid "Usage: ifind[:[bcrs]] PATTERN" +msgstr "Gebruik: ivind[:[bcrs]] PATROON" -#: part/kateview.cpp:332 -msgid "Select the entire text of the current document." -msgstr "Kies die hele teks van die huidige dokument." +#: part/katesearch.cpp:892 +msgid "Usage: replace[:[bceprsw]] PATTERN [REPLACEMENT]" +msgstr "Gebruik: vervang[:[bceprsw]] PATROON [VERVANGING]" -#: part/kateview.cpp:335 +#: part/katesearch.cpp:926 +msgid "

      Usage: find[:bcersw] PATTERN

      " +msgstr "

      Gebruik: vind[:bcersw] PATROON

      " + +#: part/katesearch.cpp:929 msgid "" -"If you have selected something within the current document, this will no longer " -"be selected." +"

      Usage: ifind:[:bcrs] PATTERN" +"
      ifind does incremental or 'as-you-type' search

      " msgstr "" -"As jy het gekose iets binne in die huidige dokument, hierdie sal nee langer " -"wees gekose." - -#: part/kateview.cpp:337 -msgid "Enlarge Font" -msgstr "Vergroot skriftipe" - -#: part/kateview.cpp:338 -msgid "This increases the display font size." -msgstr "Hierdie vermeerder die grootte van die vertoonde teks." - -#: part/kateview.cpp:340 -msgid "Shrink Font" -msgstr "Verklein skriftipe" - -#: part/kateview.cpp:341 -msgid "This decreases the display font size." -msgstr "Hierdie verklein die grootte van die vertoonde teks." +"

      Gebruik: ivind:[:bcrs] PATROON" +"
      ivind doen toenemend of 'soos-jy-tik' soek

      " -#: part/kateview.cpp:344 -msgid "Bl&ock Selection Mode" -msgstr "Blok Keuse Module" +#: part/katesearch.cpp:933 +msgid "

      Usage: replace[:bceprsw] PATTERN REPLACEMENT

      " +msgstr "

      Gebruik: vervang[:bceprsw] PATROON VERVANGING

      " -#: part/kateview.cpp:347 +#: part/katesearch.cpp:936 msgid "" -"This command allows switching between the normal (line based) selection mode " -"and the block selection mode." +"

      Options

      " +"

      b - Search backward" +"
      c - Search from cursor" +"
      r - Pattern is a regular expression" +"
      s - Case sensitive search" msgstr "" -"Hierdie opdrag laat toe omskakeling tussen die normale (lyn gebaseerde) keuse " -"modus en die blok keuse modus." - -#: part/kateview.cpp:350 -msgid "Overwr&ite Mode" -msgstr "Oorskryf Modus" +"

      Opsies

      " +"

      b - Soek terugwaarts" +"
      c - Soek van plekwyser" +"
      r - Patroon is 'n gewone uitdrukking" +"
      s - Geval sensitiewe soek" -#: part/kateview.cpp:353 +#: part/katesearch.cpp:945 msgid "" -"Choose whether you want the text you type to be inserted or to overwrite " -"existing text." +"
      e - Search in selected text only" +"
      w - Search whole words only" msgstr "" -"Kies hetsy jy wil hê die teks jy tipe na wees ingesit of na oorskryf bestaande " -"teks." - -#: part/kateview.cpp:357 -msgid "&Dynamic Word Wrap" -msgstr "Dinamiese Woord Oorvloei" +"
      e - Soek slegs in die verkose teks" +"
      w - Soek slegs hele woorde" -#: part/katedialogs.cpp:701 part/kateview.cpp:360 +#: part/katesearch.cpp:951 msgid "" -"If this option is checked, the text lines will be wrapped at the view border on " -"the screen." +"
      p - Prompt for replace

      " +"

      If REPLACEMENT is not present, an empty string is used.

      " +"

      If you want to have whitespace in your PATTERN, you need to quote both " +"PATTERN and REPLACEMENT with either single or double quotes. To have the quote " +"characters in the strings, prepend them with a backslash." msgstr "" -"As hierdie opsie is nagegaan, die teks lyne sal wees oorvloei na die besigtig " -"grens op die skerm." +"
      p - Por vir vervang

      " +"

      As VERVANGING is nie teenwoordig, 'n leë string word gebruik.

      " +"

      As jy witspasies in jou PATROON wil hê, het jy nodig om aan te haal beide " +"PATROON en VERVANGING met of enkele of dubbele aanhalings. Om die aangehaalde " +"karakters in die stringe te hê, berei dit voor met 'n agteroor skuinsstreep." -#: part/kateview.cpp:362 -msgid "Dynamic Word Wrap Indicators" -msgstr "Dinamiese Woord Oorvloei Inkepings" +#: part/katedocument.cpp:434 +msgid "Fonts & Colors" +msgstr "Skriftipes &Kleure" -#: part/katedialogs.cpp:703 part/kateview.cpp:363 -msgid "Choose when the Dynamic Word Wrap Indicators should be displayed" -msgstr "Kies wanneer die Dinamiese Woord Oorvloei Indikators vertoon moet word" +#: part/katedocument.cpp:437 +msgid "Cursor & Selection" +msgstr "Plekwayser en Verkiesing" -#: part/kateview.cpp:367 -msgid "&Off" -msgstr "Af" +#: part/katedocument.cpp:440 +msgid "Editing" +msgstr "Redigering" -#: part/kateview.cpp:368 -msgid "Follow &Line Numbers" -msgstr "Volg Lyn Nommers" +#: part/katedocument.cpp:443 +msgid "Indentation" +msgstr "Inkeping" -#: part/kateview.cpp:369 -msgid "&Always On" -msgstr "Altyd Aan" +#: part/katedocument.cpp:446 +msgid "Open/Save" +msgstr "Open/Stoor" -#: part/kateview.cpp:373 -msgid "Show Folding &Markers" -msgstr "Vertoon Vou en Merkers" +#: part/katedocument.cpp:449 +msgid "Highlighting" +msgstr "Verligting" -#: part/kateview.cpp:376 -msgid "" -"You can choose if the codefolding marks should be shown, if codefolding is " -"possible." -msgstr "" -"Jy kan kies of die kodevou merkers getoon moet word, indien kodevouing moontlik " -"is." +#: part/katedocument.cpp:452 +msgid "Filetypes" +msgstr "Lêertipes" -#: part/kateview.cpp:377 -msgid "Hide Folding &Markers" -msgstr "Versteek Vou en Merkers" +#: part/katedocument.cpp:455 +msgid "Shortcuts" +msgstr "Kortpaaie" -#: part/kateview.cpp:380 -msgid "Show &Icon Border" -msgstr "Vertoon Ikoon Grens" +#: part/katedocument.cpp:458 +msgid "Plugins" +msgstr "Inproppe" -#: part/kateview.cpp:384 -msgid "" -"Show/hide the icon border.

      The icon border shows bookmark symbols, for " -"instance." -msgstr "" -"Vertoon/steek weg die ikoon grens.

      die ikoon grens vertoon boekmerk " -"simbole, vir voorbeeld." +#: part/katedocument.cpp:475 +msgid "Font & Color Schemas" +msgstr "Skriftipe & Kleur Skemas" -#: part/kateview.cpp:385 -msgid "Hide &Icon Border" -msgstr "Wegsteek Ikoon Grens" +#: part/katedocument.cpp:478 +msgid "Cursor & Selection Behavior" +msgstr "Plekwyser en Keuse Gedrag" -#: part/kateview.cpp:388 -msgid "Show &Line Numbers" -msgstr "Vertoon Lyn Nommers" +#: part/katedocument.cpp:481 +msgid "Editing Options" +msgstr "Redigering Opsies" -#: part/kateview.cpp:391 -msgid "Show/hide the line numbers on the left hand side of the view." -msgstr "" -"Vertoon/steek weg die lyn nommers op die links hand kant van die besigtig." +#: part/katedocument.cpp:484 +msgid "Indentation Rules" +msgstr "Inkeping Reëls" -#: part/kateview.cpp:392 -msgid "Hide &Line Numbers" -msgstr "Wegsteek Lyn Nommers" +#: part/katedocument.cpp:487 +msgid "File Opening & Saving" +msgstr "Lêer oopmaak en Stoor" -#: part/kateview.cpp:395 -msgid "Show Scroll&bar Marks" -msgstr "Wys Rolstaaf Merke" +#: part/katedocument.cpp:490 +msgid "Highlighting Rules" +msgstr "Verligting Reëls" -#: part/kateview.cpp:398 -msgid "" -"Show/hide the marks on the vertical scrollbar.

      " -"The marks, for instance, show bookmarks." -msgstr "" -"Vertoon/steekweg die merke op die vertikale rolstaaf.

      " -"Die merke, byvoorbeeld, wys boekmerke." +#: part/katedocument.cpp:493 +msgid "Filetype Specific Settings" +msgstr "Lêertipe Spesifieke Instellings" -#: part/kateview.cpp:399 -msgid "Hide Scroll&bar Marks" -msgstr "Wegsteek rolstaaf merke" +#: part/katedocument.cpp:496 +msgid "Shortcuts Configuration" +msgstr "Kortpaaie Opstelling" -#: part/kateview.cpp:402 -msgid "Show Static &Word Wrap Marker" -msgstr "Wys Statiese Woord Oorvloei Merker" +#: part/katedocument.cpp:499 +msgid "Plugin Manager" +msgstr "Inplak Bestuurder" -#: part/kateview.cpp:406 +#: part/katedocument.cpp:2483 msgid "" -"Show/hide the Word Wrap Marker, a vertical line drawn at the word wrap column " -"as defined in the editing properties" +"The file %1 could not be loaded completely, as there is not enough temporary " +"disk storage for it." msgstr "" -"Vertoon/Versteek die Woord Oorvloei Merker,'n vertikale lyn getrek by die woord " -"oorvloei kolom soos gedefinieerd in die redigeerde eienskappe" - -#: part/kateview.cpp:408 -msgid "Hide Static &Word Wrap Marker" -msgstr "Wegsteek Statiese Woord Oorvloei Merker" +"Die lêer %1 kon nie volledig gelaai word nie, omdat daar nie genoeg tydelike " +"skryf stoor is nie." -#: part/kateview.cpp:411 -msgid "Switch to Command Line" -msgstr "Verander na Opdrag Lyn" +#: part/katedocument.cpp:2485 +msgid "" +"The file %1 could not be loaded, as it was not possible to read from it.\n" +"\n" +"Check if you have read access to this file." +msgstr "" +"Die lêer %1 kon nie gelaai word nie, omdat nie moontlik was om te lees " +"daarvan.\n" +"\n" +"Kyk of jy lees toegang tot hierdie lêer het." -#: part/kateview.cpp:414 -msgid "Show/hide the command line on the bottom of the view." -msgstr "Vertoon/steekweg die opdrag lyn op die onderkant van die besigtig." +#: part/katedocument.cpp:2495 part/katedocument.cpp:2561 +msgid "The file %1 is a binary, saving it will result in a corrupt file." +msgstr "" +"Die lêer %1 is 'n binêre, stoor daarvan sal in ' korrupte lêer tot gevolg hê." -#: part/kateview.cpp:416 -msgid "&End of Line" -msgstr "Einde van Lyn" +#: part/katedocument.cpp:2496 +msgid "Binary File Opened" +msgstr "Binêre Lêer Oopgemaak" -#: part/kateview.cpp:417 -msgid "Choose which line endings should be used, when you save the document" +#: part/katedocument.cpp:2554 +msgid "" +"This file could not be loaded correctly due to lack of temporary disk space. " +"Saving it could cause data loss.\n" +"\n" +"Do you really want to save it?" msgstr "" -"Kies watter lyn eindiging gebruik moet word, wanneer jy die dokument stoor" +"Hierdie lêer kon nie korrek gelaai word nie, omdat daar te min tydelike skyf " +"spasie is.Stoor daarvan kan data verlies veroorsaak.\n" +"\n" +"Wil jy die werklik stoor?" -#: part/kateview.cpp:427 -msgid "E&ncoding" -msgstr "Enkodering" +#: part/katedocument.cpp:2554 part/katedocument.cpp:2581 +#: part/katedocument.cpp:2592 part/katedocument.cpp:2757 +msgid "Possible Data Loss" +msgstr "Moontlike Data Verlies" -#: part/kateview.cpp:444 -msgid "Move Word Left" -msgstr "Beweeg Woord Links" - -#: part/kateview.cpp:448 -msgid "Select Character Left" -msgstr "Kies Karakter Links" - -#: part/kateview.cpp:452 -msgid "Select Word Left" -msgstr "Kies Woord Links" +#: part/katedocument.cpp:2554 part/katedocument.cpp:2563 +#: part/katedocument.cpp:2575 part/katedocument.cpp:2581 +#: part/katedocument.cpp:2592 +msgid "Save Nevertheless" +msgstr "Stoor nogsteeds" -#: part/kateview.cpp:457 -msgid "Move Word Right" -msgstr "Beweeg Woord Regterkant" +#: part/katedocument.cpp:2562 +msgid "Trying to Save Binary File" +msgstr "Probeer om binêre Lêer te stoor" -#: part/kateview.cpp:461 -msgid "Select Character Right" -msgstr "Kies Karakter Regterkant" +#: part/katedocument.cpp:2575 +msgid "" +"Do you really want to save this unmodified file? You could overwrite changed " +"data in the file on disk." +msgstr "" +"Wil jy regtig hierdie onmodifiseerde lêer stoor? Jy kan oorskryf veranderde " +"data in die lêer op die skyf." -#: part/kateview.cpp:465 -msgid "Select Word Right" -msgstr "Kies Woord Regterkant" +#: part/katedocument.cpp:2575 +msgid "Trying to Save Unmodified File" +msgstr "Probeer om onveranderde Lêer te stoor" -#: part/kateview.cpp:470 -msgid "Move to Beginning of Line" -msgstr "Beweeg na Begin van Lyn" +#: part/katedocument.cpp:2581 +msgid "" +"Do you really want to save this file? Both your open file and the file on disk " +"were changed. There could be some data lost." +msgstr "" +"Wil jy regtig hierdie lêer stoor? Beide you geopende lêer en die lêer op die " +"skyf was verander. Daar kan sommige data verlies wees." -#: part/kateview.cpp:474 -msgid "Move to Beginning of Document" -msgstr "Beweeg na Begin van Dokument" +#: part/katedocument.cpp:2592 +msgid "" +"The selected encoding cannot encode every unicode character in this document. " +"Do you really want to save it? There could be some data lost." +msgstr "" +"Die verkose enkodering van nie enkodeer elke unikode karakter in hierdie " +"dokument. Wil jy dit werklik stoor? Daar kan somige data verlies wees." -#: part/kateview.cpp:478 -msgid "Select to Beginning of Line" -msgstr "Kies na Begin van Lyn" +#: part/katedocument.cpp:2643 +msgid "" +"The document could not be saved, as it was not possible to write to %1.\n" +"\n" +"Check that you have write access to this file or that enough disk space is " +"available." +msgstr "" +"Die dokument kon nie gestoor word nie, omdat dit nie moontlik was om te skryf " +"na %1.\n" +"\n" +"Kontroleur dat jy skryf toegang het na hierdie lêer of dat daar genoeg skryf " +"spasie beskikbaar is." -#: part/kateview.cpp:482 -msgid "Select to Beginning of Document" -msgstr "Kies na Begin van Dokument" +#: part/katedocument.cpp:2756 +msgid "Do you really want to continue to close this file? Data loss may occur." +msgstr "" +"Wil jy regtig voortgaan om die lêer te sluit? Data verlies mag voorkom." -#: part/kateview.cpp:487 -msgid "Move to End of Line" -msgstr "Beweeg na Einde van Lyn" +#: part/katedocument.cpp:2757 +msgid "Close Nevertheless" +msgstr "Maak nogsteeds toe" -#: part/kateview.cpp:491 -msgid "Move to End of Document" -msgstr "Beweeg na Einde van Dokument" +#: part/katedocument.cpp:4340 +msgid "Save failed" +msgstr "Stoor gevaal" -#: part/kateview.cpp:495 -msgid "Select to End of Line" -msgstr "Kies na Einde van Lyn" +#: part/katedialogs.cpp:1610 part/katedocument.cpp:4402 +msgid "What do you want to do?" +msgstr "Wat wil jy doen?" -#: part/kateview.cpp:499 -msgid "Select to End of Document" -msgstr "Kies na Einde van Dokument" +#: part/katedocument.cpp:4403 +msgid "File Was Changed on Disk" +msgstr "Lêer Was Verander op Disket" -#: part/kateview.cpp:504 -msgid "Select to Previous Line" -msgstr "Kies na Vorige Lyn" +#: part/katedialogs.cpp:1588 part/katedocument.cpp:4403 +msgid "&Reload File" +msgstr "Herlaai Lêer" -#: part/kateview.cpp:508 -msgid "Scroll Line Up" -msgstr "Rol Lyn Begin" +#: part/katedocument.cpp:4403 +msgid "&Ignore Changes" +msgstr "Ignoreer Veranderinge" -#: part/kateview.cpp:512 -msgid "Move to Next Line" -msgstr "Beweeg na Volgende Lyn" +#: part/katedocument.cpp:4981 +msgid "The file '%1' was modified by another program." +msgstr "Die lêer '%1' was modifiseerd deur 'n ander program." -#: part/kateview.cpp:515 -msgid "Move to Previous Line" -msgstr "Beweeg na Vorige Lyn" +#: part/katedocument.cpp:4984 +msgid "The file '%1' was created by another program." +msgstr "Die lêer '%1' is gemaak deur 'n ander program." -#: part/kateview.cpp:518 -msgid "Move Character Right" -msgstr "Beweeg Karakter Regterkant" +#: part/katedocument.cpp:4987 +msgid "The file '%1' was deleted by another program." +msgstr "Die lêer '%1' was uitgevee deur 'n ander program." -#: part/kateview.cpp:521 -msgid "Move Character Left" -msgstr "Beweeg Karakter Links" +#: part/kateluaindentscript.cpp:86 +msgid "indenter.register requires 2 parameters (event id, function to call)" +msgstr "indenter.register benodig 2 parameters (gebeur id, funksie om te roep)" -#: part/kateview.cpp:525 -msgid "Select to Next Line" -msgstr "Kies na Volgende Lyn" +#: part/kateluaindentscript.cpp:94 +msgid "" +"indenter.register requires 2 parameters (event id (number), function to call " +"(function))" +msgstr "" +"indenter.register benodig 2 parameters (gebeur id (nommer), funksie om te roep " +"(funksie))" -#: part/kateview.cpp:529 -msgid "Scroll Line Down" -msgstr "Rol Lyn Ondertoe" +#: part/kateluaindentscript.cpp:108 +msgid "indenter.register:invalid event id" +msgstr "indenter.register:ongeldige gebeur id" -#: part/kateview.cpp:534 -msgid "Scroll Page Up" -msgstr "Rol Bladsy Begin" +#: part/kateluaindentscript.cpp:113 +msgid "indenter.register:there is already a function set for given" +msgstr "indenter.register:daar is reeds 'n funksie stel vir gegewe" -#: part/kateview.cpp:538 -msgid "Select Page Up" -msgstr "Kies Bladsy Begin" +#: part/kateluaindentscript.cpp:126 +msgid "document.textLine:One parameter (line number) required" +msgstr "document.textLine:Een parameter (lyn nommer) benodig" -#: part/kateview.cpp:542 -msgid "Move to Top of View" -msgstr "Beweeg na Bo van Besigtig" +#: part/kateluaindentscript.cpp:130 +msgid "document.textLine:One parameter (line number) required (number)" +msgstr "document.textLine:Een parameter (lyn nommer) benodigde (nommer)" -#: part/kateview.cpp:546 -msgid "Select to Top of View" -msgstr "Kies na Bo van Besigtig" +#: part/kateluaindentscript.cpp:139 +msgid "" +"document.removeText:Four parameters needed (start line, start col,end line, end " +"col)" +msgstr "" +"document.removeText:Vier parameters benodig (begin lyn, begin kolom,end lyn, " +"end kolom)" -#: part/kateview.cpp:551 -msgid "Scroll Page Down" -msgstr "Rol Bladsy Ondertoe" +#: part/kateluaindentscript.cpp:143 +msgid "" +"document.removeText:Four parameters needed (start line, start col,end line, end " +"col) (4x number)" +msgstr "" +"document.removeText:Vier parameters benodig (begin lyn, begin kolom,end lyn, " +"end kolom) (4x nommer)" -#: part/kateview.cpp:555 -msgid "Select Page Down" -msgstr "Kies Bladsy Ondertoe" +#: part/kateluaindentscript.cpp:152 +msgid "document.insertText:Three parameters needed (line,col,text)" +msgstr "document.insertText:Drie parameters benodig (lyn,kolom,teks)" -#: part/kateview.cpp:559 -msgid "Move to Bottom of View" -msgstr "Beweeg na Bodem van Besigtig" +#: part/kateluaindentscript.cpp:156 +msgid "" +"document.removeText:Three parameters needed (line,col,text) " +"(number,number,string)" +msgstr "" +"document.removeText:Drie parameters benodig (lyn,kolom,teks) " +"(nommer,nommer,string)" -#: part/kateview.cpp:563 -msgid "Select to Bottom of View" -msgstr "Kies na Bodem van Besigtig" +#: part/kateluaindentscript.cpp:253 +msgid "LUA interpreter could not be initialized" +msgstr "LUA interpreteerder kon nie inisialiseerd word nie" -#: part/kateview.cpp:567 -msgid "Move to Matching Bracket" -msgstr "Beweeg na Ooreenstemmende Hakkie" +#: part/kateluaindentscript.cpp:293 part/kateluaindentscript.cpp:316 +#: part/kateluaindentscript.cpp:344 +#, c-format +msgid "Lua indenting script had errors: %1" +msgstr "Lua inkeping skrip het foute gehad: %1" -#: part/kateview.cpp:571 -msgid "Select to Matching Bracket" -msgstr "Kies na Ooreenstemmende Hakkie" +#: part/katejscript.cpp:1058 part/katejscript.cpp:1076 +#: part/kateluaindentscript.cpp:413 part/kateluaindentscript.cpp:431 +msgid "(Unknown)" +msgstr "(Onbekend)" -#: part/kateview.cpp:579 -msgid "Transpose Characters" -msgstr "Oordraende Karakters" +#: part/kateviewhelpers.cpp:237 +msgid "Available Commands" +msgstr "Beskikbare Opdragte" -#: part/kateview.cpp:584 -msgid "Delete Line" -msgstr "Uitvee Lyn" +#: part/kateviewhelpers.cpp:239 +msgid "" +"

      For help on individual commands, do 'help <command>'

      " +msgstr "" +"

      Vir hulp op individuele opdragte, doen 'hulp <opdrag>'

      " -#: part/kateview.cpp:589 -msgid "Delete Word Left" -msgstr "Uitvee Woord Links" +#: part/kateviewhelpers.cpp:250 +msgid "No help for '%1'" +msgstr "Geen hulp vir '%1'" -#: part/kateview.cpp:594 -msgid "Delete Word Right" -msgstr "Uitvee Woord Regterkant" +#: part/kateviewhelpers.cpp:253 +msgid "No such command %1" +msgstr "Geen so opdrag %1" -#: part/kateview.cpp:598 -msgid "Delete Next Character" -msgstr "Verwyder Volgende Karakter" - -#: part/kateview.cpp:602 -msgid "Backspace" -msgstr "Terugruimte" - -#: part/kateview.cpp:628 -msgid "Collapse Toplevel" -msgstr "Saambreek Boonstevlak" - -#: part/kateview.cpp:630 -msgid "Expand Toplevel" -msgstr "Uitbrei Boonste Vlak" - -#: part/kateview.cpp:632 -msgid "Collapse One Local Level" -msgstr "Saambreek een Lokale Vlak" +#: part/kateviewhelpers.cpp:258 +msgid "" +"

      This is the Katepart command line." +"
      Syntax: command [ arguments ]" +"
      For a list of available commands, enter help list" +"
      For help for individual commands, enter help <command>" +"

      " +msgstr "" +"

      Hierdie is die Katepart opdrag lyn." +"
      Syntaks: opdrag [ argumente ]" +"
      Vir 'n lys van beskikbare opdragte, voortgaan hulp lys" +"
      Vir hulp vir individuele opdragte, voortgaan " +"hulp <opdrag>

      " -#: part/kateview.cpp:634 -msgid "Expand One Local Level" -msgstr "UItbrei Een Lokale Vlak" +#: part/kateviewhelpers.cpp:345 +msgid "Success: " +msgstr "Sukses: " -#: part/kateview.cpp:639 -msgid "Show the code folding region tree" -msgstr "Wys die kode vou area boom" +#: part/kateviewhelpers.cpp:347 +msgid "Success" +msgstr "Sukses" -#: part/kateview.cpp:640 -msgid "Basic template code test" -msgstr "Basiese sjabloon kode toets" +#: part/kateviewhelpers.cpp:352 +msgid "Error: " +msgstr "Fout: " -#: part/kateview.cpp:702 -msgid " OVR " -msgstr " Ovr " +#: part/kateviewhelpers.cpp:354 +msgid "Command \"%1\" failed." +msgstr "Opdrag \"%1\" gevaal." -#: part/kateview.cpp:704 -msgid " INS " -msgstr " Byvoeg " +#: part/kateviewhelpers.cpp:360 +msgid "No such command: \"%1\"" +msgstr "Geen so opdrag: \"%1\"" -#: part/kateview.cpp:707 -msgid " R/O " -msgstr " R/O " +#: part/kateschema.cpp:304 part/kateviewhelpers.cpp:704 +msgid "Bookmark" +msgstr "Boekmerk" -#: part/kateview.cpp:712 +#: part/kateviewhelpers.cpp:1127 part/kateviewhelpers.cpp:1128 #, c-format -msgid " Line: %1" -msgstr "Lyn: %1" +msgid "Mark Type %1" +msgstr "Merk Tipe %1" -#: part/kateview.cpp:713 -#, c-format -msgid " Col: %1" -msgstr "Kolom: %1" +#: part/kateviewhelpers.cpp:1144 +msgid "Set Default Mark Type" +msgstr "Instel Verstek Merk Tipe" -#: part/kateview.cpp:716 -msgid " BLK " -msgstr " Blk " +#: part/katefactory.cpp:70 +msgid "Kate Part" +msgstr "Kate Deel" -#: part/kateview.cpp:716 -msgid " NORM " -msgstr "Norm" +#: part/katefactory.cpp:71 +msgid "Embeddable editor component" +msgstr "Inlegbare redigeerder komponent" -#: part/katedocument.cpp:4331 part/katedocument.cpp:5073 part/kateview.cpp:863 -msgid "Save File" -msgstr "Stoor Lêer" +#: part/katefactory.cpp:72 +msgid "(c) 2000-2004 The Kate Authors" +msgstr "(c) 2000-2004 Die Kate Deel Outeure" -#: part/katedocument.cpp:5101 part/kateview.cpp:890 -msgid "" -"A file named \"%1\" already exists. Are you sure you want to overwrite it?" -msgstr "" -"'n lêer genaamd \"%1\" alreeds bestaan. Word jy seker jy wil hê na oorskryf " -"dit?" +#: part/katefactory.cpp:83 +msgid "Maintainer" +msgstr "Onderhouer" -#: part/katedocument.cpp:5103 part/kateview.cpp:891 -msgid "Overwrite File?" -msgstr "Oorskryf Lêer?" +#: part/katefactory.cpp:84 part/katefactory.cpp:85 part/katefactory.cpp:86 +#: part/katefactory.cpp:91 +msgid "Core Developer" +msgstr "Kern Ontwikkelaar" -#: part/katedocument.cpp:5104 part/kateview.cpp:892 -msgid "&Overwrite" -msgstr "Oorskryf" +#: part/katefactory.cpp:87 +msgid "The cool buffersystem" +msgstr "Die oulike bufferstelsel" -#: part/kateview.cpp:892 -msgid "Overwrite the file" -msgstr "Oorskryf die lêer" +#: part/katefactory.cpp:88 +msgid "The Editing Commands" +msgstr "Die Redigering Opdragte" -#: part/kateview.cpp:1794 -msgid "Export File as HTML" -msgstr "Voer uit Lêer as HTML" +#: part/katefactory.cpp:89 +msgid "Testing, ..." +msgstr "Toetsing, ..." -#: part/katedocument.cpp:434 -msgid "Fonts & Colors" -msgstr "Skriftipes &Kleure" +#: part/katefactory.cpp:90 +msgid "Former Core Developer" +msgstr "Vorige Kern Ontwikkelaar" -#: part/katedocument.cpp:437 -msgid "Cursor & Selection" -msgstr "Plekwayser en Verkiesing" +#: part/katefactory.cpp:92 +msgid "KWrite Author" +msgstr "Kskryf Outeur" -#: part/katedocument.cpp:440 -msgid "Editing" -msgstr "Redigering" +#: part/katefactory.cpp:93 +msgid "KWrite port to KParts" +msgstr "Kskryf poort na Kparts" -#: part/katedocument.cpp:443 -msgid "Indentation" -msgstr "Inkeping" +#: part/katefactory.cpp:96 +msgid "KWrite Undo History, Kspell integration" +msgstr "Kskryf Herstel Geskiedenis, Kspell integrasie" -#: part/katedocument.cpp:446 -msgid "Open/Save" -msgstr "Open/Stoor" +#: part/katefactory.cpp:97 +msgid "KWrite XML Syntax highlighting support" +msgstr "Kskryf Xml Sintaks verligting ondersteun" -#: part/katedocument.cpp:449 -msgid "Highlighting" -msgstr "Verligting" +#: part/katefactory.cpp:98 +msgid "Patches and more" +msgstr "Lappe en meer" -#: part/katedocument.cpp:452 -msgid "Filetypes" -msgstr "Lêertipes" +#: part/katefactory.cpp:99 +msgid "Developer & Highlight wizard" +msgstr "Ontwikkelaar en Verlig assistent" -#: part/katedocument.cpp:455 -msgid "Shortcuts" -msgstr "Kortpaaie" +#: part/katefactory.cpp:101 +msgid "Highlighting for RPM Spec-Files, Perl, Diff and more" +msgstr "Verligting vir Rpm Spec-Files, Perl, Diff en meer" -#: part/katedocument.cpp:458 -msgid "Plugins" -msgstr "Inproppe" +#: part/katefactory.cpp:102 +msgid "Highlighting for VHDL" +msgstr "Verligting vir Vhdl" -#: part/katedocument.cpp:475 -msgid "Font & Color Schemas" -msgstr "Skriftipe & Kleur Skemas" +#: part/katefactory.cpp:103 +msgid "Highlighting for SQL" +msgstr "Verligting vir Sql" -#: part/katedocument.cpp:478 -msgid "Cursor & Selection Behavior" -msgstr "Plekwyser en Keuse Gedrag" +#: part/katefactory.cpp:104 +msgid "Highlighting for Ferite" +msgstr "Verligting vir Feriet" -#: part/katedocument.cpp:481 -msgid "Editing Options" -msgstr "Redigering Opsies" +#: part/katefactory.cpp:105 +msgid "Highlighting for ILERPG" +msgstr "Verligting vir Ilerpg" -#: part/katedocument.cpp:484 -msgid "Indentation Rules" -msgstr "Inkeping Reëls" +#: part/katefactory.cpp:106 +msgid "Highlighting for LaTeX" +msgstr "Verligting vir Latex" -#: part/katedocument.cpp:487 -msgid "File Opening & Saving" -msgstr "Lêer oopmaak en Stoor" +#: part/katefactory.cpp:107 +msgid "Highlighting for Makefiles, Python" +msgstr "Verligting vir Makefiles, Python" -#: part/katedocument.cpp:490 -msgid "Highlighting Rules" -msgstr "Verligting Reëls" +#: part/katefactory.cpp:108 +msgid "Highlighting for Python" +msgstr "Verligting vir Python" -#: part/katedocument.cpp:493 -msgid "Filetype Specific Settings" -msgstr "Lêertipe Spesifieke Instellings" +#: part/katefactory.cpp:110 +msgid "Highlighting for Scheme" +msgstr "Verligting vir Skema" -#: part/katedocument.cpp:496 -msgid "Shortcuts Configuration" -msgstr "Kortpaaie Opstelling" +#: part/katefactory.cpp:111 +msgid "PHP Keyword/Datatype list" +msgstr " php Sleutelwoord/Datatipe lys" -#: part/katedocument.cpp:499 -msgid "Plugin Manager" -msgstr "Inplak Bestuurder" +#: part/katefactory.cpp:112 +msgid "Very nice help" +msgstr "Baie oulike hulp" -#: part/katedocument.cpp:2483 +#: part/katefactory.cpp:113 +msgid "All people who have contributed and I have forgotten to mention" +msgstr "Alle mense wie het bygedra en I het vergeet na vermeld" + +#: _translatorinfo.cpp:1 part/katefactory.cpp:115 msgid "" -"The file %1 could not be loaded completely, as there is not enough temporary " -"disk storage for it." -msgstr "" -"Die lêer %1 kon nie volledig gelaai word nie, omdat daar nie genoeg tydelike " -"skryf stoor is nie." +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "WEB-Vertaler (http://kde.af.org.za), Juanita Franz " -#: part/katedocument.cpp:2485 +#: _translatorinfo.cpp:3 part/katefactory.cpp:115 msgid "" -"The file %1 could not be loaded, as it was not possible to read from it.\n" -"\n" -"Check if you have read access to this file." -msgstr "" -"Die lêer %1 kon nie gelaai word nie, omdat nie moontlik was om te lees " -"daarvan.\n" -"\n" -"Kyk of jy lees toegang tot hierdie lêer het." +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "frix@expertron.co.za, juanita.franz@vr-web.de " -#: part/katedocument.cpp:2495 part/katedocument.cpp:2561 -msgid "The file %1 is a binary, saving it will result in a corrupt file." +#: part/katebookmarks.cpp:77 +msgid "Set &Bookmark" +msgstr "Instel van Boekmerk" + +#: part/katebookmarks.cpp:80 +msgid "If a line has no bookmark then add one, otherwise remove it." msgstr "" -"Die lêer %1 is 'n binêre, stoor daarvan sal in ' korrupte lêer tot gevolg hê." +"As 'n lyn het nee boekmerk dan word voeg by een, andersins verwyder dit." -#: part/katedocument.cpp:2496 -msgid "Binary File Opened" -msgstr "Binêre Lêer Oopgemaak" +#: part/katebookmarks.cpp:81 +msgid "Clear &Bookmark" +msgstr "Maak skoon Boekmerk" -#: part/katedocument.cpp:2554 -msgid "" -"This file could not be loaded correctly due to lack of temporary disk space. " -"Saving it could cause data loss.\n" -"\n" -"Do you really want to save it?" -msgstr "" -"Hierdie lêer kon nie korrek gelaai word nie, omdat daar te min tydelike skyf " -"spasie is.Stoor daarvan kan data verlies veroorsaak.\n" -"\n" -"Wil jy die werklik stoor?" +#: part/katebookmarks.cpp:84 +msgid "Clear &All Bookmarks" +msgstr "Maak skoon Alle Boekmerke" -#: part/katedocument.cpp:2554 part/katedocument.cpp:2581 -#: part/katedocument.cpp:2592 part/katedocument.cpp:2757 -msgid "Possible Data Loss" -msgstr "Moontlike Data Verlies" +#: part/katebookmarks.cpp:87 +msgid "Remove all bookmarks of the current document." +msgstr "Verwyder alle boekmerke van die huidige dokument." -#: part/katedocument.cpp:2554 part/katedocument.cpp:2563 -#: part/katedocument.cpp:2575 part/katedocument.cpp:2581 -#: part/katedocument.cpp:2592 -msgid "Save Nevertheless" -msgstr "Stoor nogsteeds" +#: part/katebookmarks.cpp:90 part/katebookmarks.cpp:242 +msgid "Next Bookmark" +msgstr "Volgende Boekmerk" -#: part/katedocument.cpp:2562 -msgid "Trying to Save Binary File" -msgstr "Probeer om binêre Lêer te stoor" +#: part/katebookmarks.cpp:93 +msgid "Go to the next bookmark." +msgstr "Gaan na die volgende boekmerk." -#: part/katedocument.cpp:2575 -msgid "" -"Do you really want to save this unmodified file? You could overwrite changed " -"data in the file on disk." -msgstr "" -"Wil jy regtig hierdie onmodifiseerde lêer stoor? Jy kan oorskryf veranderde " -"data in die lêer op die skyf." +#: part/katebookmarks.cpp:96 part/katebookmarks.cpp:244 +msgid "Previous Bookmark" +msgstr "Vorige Boekmerk" -#: part/katedocument.cpp:2575 -msgid "Trying to Save Unmodified File" -msgstr "Probeer om onveranderde Lêer te stoor" +#: part/katebookmarks.cpp:99 +msgid "Go to the previous bookmark." +msgstr "Gaan na die vorige boekmerk." -#: part/katedocument.cpp:2581 -msgid "" -"Do you really want to save this file? Both your open file and the file on disk " -"were changed. There could be some data lost." -msgstr "" -"Wil jy regtig hierdie lêer stoor? Beide you geopende lêer en die lêer op die " -"skyf was verander. Daar kan sommige data verlies wees." +#: part/katebookmarks.cpp:203 +msgid "&Next: %1 - \"%2\"" +msgstr "Volgende: %1 - \"%2\"" -#: part/katedocument.cpp:2592 -msgid "" -"The selected encoding cannot encode every unicode character in this document. " -"Do you really want to save it? There could be some data lost." -msgstr "" -"Die verkose enkodering van nie enkodeer elke unikode karakter in hierdie " -"dokument. Wil jy dit werklik stoor? Daar kan somige data verlies wees." +#: part/katebookmarks.cpp:210 +msgid "&Previous: %1 - \"%2\"" +msgstr "Vorige: %1 - \"%2\"" -#: part/katedocument.cpp:2643 +#: part/katesyntaxdocument.cpp:76 msgid "" -"The document could not be saved, as it was not possible to write to %1.\n" -"\n" -"Check that you have write access to this file or that enough disk space is " -"available." -msgstr "" -"Die dokument kon nie gestoor word nie, omdat dit nie moontlik was om te skryf " -"na %1.\n" -"\n" -"Kontroleur dat jy skryf toegang het na hierdie lêer of dat daar genoeg skryf " -"spasie beskikbaar is." - -#: part/katedocument.cpp:2756 -msgid "Do you really want to continue to close this file? Data loss may occur." +"The error %4" +"
      has been detected in the file %1 at %2/%3      " msgstr "" -"Wil jy regtig voortgaan om die lêer te sluit? Data verlies mag voorkom." - -#: part/katedocument.cpp:2757 -msgid "Close Nevertheless" -msgstr "Maak nogsteeds toe" - -#: part/katedocument.cpp:4340 -msgid "Save failed" -msgstr "Stoor gevaal" - -#: part/katedialogs.cpp:1610 part/katedocument.cpp:4402 -msgid "What do you want to do?" -msgstr "Wat wil jy doen?" - -#: part/katedocument.cpp:4403 -msgid "File Was Changed on Disk" -msgstr "Lêer Was Verander op Disket" - -#: part/katedialogs.cpp:1588 part/katedocument.cpp:4403 -msgid "&Reload File" -msgstr "Herlaai Lêer" - -#: part/katedocument.cpp:4403 -msgid "&Ignore Changes" -msgstr "Ignoreer Veranderinge" +"Die fout %4" +"
      het al opgespoor in Die lêer %1 na %2/%3      " -#: part/katedocument.cpp:4981 -msgid "The file '%1' was modified by another program." -msgstr "Die lêer '%1' was modifiseerd deur 'n ander program." +#: part/katesyntaxdocument.cpp:84 +#, c-format +msgid "Unable to open %1" +msgstr "Nie moontlik na open %1" -#: part/katedocument.cpp:4984 -msgid "The file '%1' was created by another program." -msgstr "Die lêer '%1' is gemaak deur 'n ander program." +#: part/katesyntaxdocument.cpp:457 +msgid "Errors!" +msgstr "Foute!" -#: part/katedocument.cpp:4987 -msgid "The file '%1' was deleted by another program." -msgstr "Die lêer '%1' was uitgevee deur 'n ander program." +#: part/katesyntaxdocument.cpp:462 +#, c-format +msgid "Error: %1" +msgstr "Fout: %1" #: part/kateautoindent.cpp:97 part/katehighlight.cpp:3165 #: part/kateschema.cpp:1058 @@ -1546,3770 +1394,3922 @@ msgstr "Veranderlik Baseerde Inkeper" msgid "None" msgstr "Geen" -#: part/katehighlight.cpp:1823 -msgid "Normal Text" -msgstr "Normale Teks" - -#: part/katehighlight.cpp:1971 -msgid "" -"%1: Deprecated syntax. Attribute (%2) not addressed by symbolic name
      " -msgstr "" -"%1: Afwysende syntaks. Eienskap (%2) nie geadresseer deur simboliese " -"naam
      " +#: part/katecmds.cpp:98 part/katejscript.cpp:275 part/katejscript.cpp:741 +#: part/katejscript.cpp:944 +msgid "Could not access view" +msgstr "Kon nie toegang verkry na uitsig" -#: part/katehighlight.cpp:2338 -msgid "%1: Deprecated syntax. Context %2 has no symbolic name
      " -msgstr "%1: Afwysende syntaks. Konteks %2 het geen simboliese naam
      " +#: part/katecmds.cpp:151 +msgid "Mode must be at least 0." +msgstr "Modus moet ten minste 0 wees" -#: part/katehighlight.cpp:2385 -msgid "" -"%1:Deprecated syntax. Context %2 not addressed by a symbolic name" -msgstr "" -"%1:Afwysende syntaks. Konteks %2 nie geadresseer deur 'n simboliese naam" +#: part/katecmds.cpp:169 +msgid "No such highlight '%1'" +msgstr "Geen so verligting '%1'" -#: part/katehighlight.cpp:2500 -msgid "" -"There were warning(s) and/or error(s) while parsing the syntax highlighting " -"configuration." -msgstr "" -"Daar was waarskuwing(s) en/of fout(e) gedurende verdeling van die syntaks " -"verligting konfigurasie." +#: part/katecmds.cpp:180 +msgid "Missing argument. Usage: %1 " +msgstr "Vermisde argument. Gebruik: %1 " -#: part/katehighlight.cpp:2502 -msgid "Kate Syntax Highlighting Parser" -msgstr "Kate Sintaks verligting ondersteun" +#: part/katecmds.cpp:184 +msgid "Failed to convert argument '%1' to integer." +msgstr "Gevaal om om te skakel argument '%1' na integraal." -#: part/katehighlight.cpp:2653 -msgid "" -"Since there has been an error parsing the highlighting description, this " -"highlighting will be disabled" -msgstr "" -"Sedert daar het al 'n fout verwerking die verligting beskrywing, hierdie " -"verligting sal wees gestremde" +#: part/katecmds.cpp:190 part/katecmds.cpp:196 +msgid "Width must be at least 1." +msgstr "Wye moet te minste wees 1." -#: part/katehighlight.cpp:2855 -msgid "" -"%1: Specified multiline comment region (%2) could not be resolved
      " -msgstr "" -"%1: Spesifiseerde meerlyn aanbeveel area (%2) kon nie heropgelos word " -"nie
      " +#: part/katecmds.cpp:202 +msgid "Column must be at least 1." +msgstr "Kolom moet ten minste wees 1." -#: part/katehighlight.cpp:3166 -msgid "Keyword" -msgstr "Sleutelwoord" +#: part/katecmds.cpp:208 +msgid "Line must be at least 1" +msgstr "Lyn moet ten minste wees 1" -#: part/katehighlight.cpp:3167 -msgid "Data Type" -msgstr "Data Tipe" +#: part/katecmds.cpp:210 +msgid "There is not that many lines in this document" +msgstr "Daar is nie daardie baie lyne in hierdie dokument" -#: part/katehighlight.cpp:3168 -msgid "Decimal/Value" -msgstr "Desimaal/Waarde" +#: part/katecmds.cpp:232 +msgid "Usage: %1 on|off|1|0|true|false" +msgstr "Gebruik: %1 aan|af|1|0|waar|vals" -#: part/katehighlight.cpp:3169 -msgid "Base-N Integer" -msgstr "Base-N Heelgetal" +#: part/katecmds.cpp:274 +msgid "Bad argument '%1'. Usage: %2 on|off|1|0|true|false" +msgstr "Slegte argument '%1'. Gebruik: %2 aan|af|1|0|waar|vals" -#: part/katehighlight.cpp:3170 -msgid "Floating Point" -msgstr "Wissel Punt" +#: part/katecmds.cpp:279 +msgid "Unknown command '%1'" +msgstr "Onbekende opdrag '%1'" -#: part/katehighlight.cpp:3171 -msgid "Character" -msgstr "Karakter" +#: part/katecmds.cpp:498 +msgid "Sorry, but Kate is not able to replace newlines, yet" +msgstr "" -#: part/katehighlight.cpp:3172 -msgid "String" -msgstr "String" +#: part/katecmds.cpp:540 +#, c-format +msgid "" +"_n: 1 replacement done\n" +"%n replacements done" +msgstr "" +"1 plaasvervanger gemaak\n" +"%n plaasvervangings gemaak" -#: part/katedialogs.cpp:1116 part/katehighlight.cpp:3173 -msgid "Comment" -msgstr "Kommentaar" +#: part/katedialogs.cpp:152 +msgid "Automatic Indentation" +msgstr "Automaties Inkeep" -#: part/katehighlight.cpp:3174 -msgid "Others" -msgstr "Andere" +#: part/katedialogs.cpp:156 +msgid "&Indentation mode:" +msgstr "Inkeping module:" -#: part/katehighlight.cpp:3175 -msgid "Alert" -msgstr "Opmerksaam" +#: part/katedialogs.cpp:160 part/katedialogs.cpp:1131 +msgid "Configure..." +msgstr "Konfigureer..." -#: part/katehighlight.cpp:3176 -msgid "Function" -msgstr "Funksie" +#: part/katedialogs.cpp:162 +msgid "Insert leading Doxygen \"*\" when typing" +msgstr "Invoeg leidende Doxygen \"*\" wanneer tik" -#: part/katehighlight.cpp:3178 -msgid "Region Marker" -msgstr "Area Merker" +#: part/katedialogs.cpp:163 +msgid "Adjust indentation of code pasted from the clipboard" +msgstr "" -#: part/kateprinter.cpp:72 -#, c-format -msgid "Print %1" -msgstr "Druk %1" +#: part/katedialogs.cpp:165 +msgid "Indentation with Spaces" +msgstr "Inkeping met Spasies" -#: part/kateprinter.cpp:202 -msgid "(Selection of) " -msgstr "(Keuse van) " +#: part/katedialogs.cpp:167 +msgid "Use &spaces instead of tabs to indent" +msgstr "Gebruik spasies in plaas van oortjies vir inkeep" -#: part/kateprinter.cpp:309 part/kateprinter.cpp:528 -#, c-format -msgid "Typographical Conventions for %1" -msgstr "Tipografiese Gebruike vir %1" +#: part/katedialogs.cpp:168 +msgid "Emacs style mixed mode" +msgstr "Emacs style gemengde modus" -#: part/kateprinter.cpp:639 -msgid "Te&xt Settings" -msgstr "Teks Instellings" +#: part/katedialogs.cpp:172 +msgid "Number of spaces:" +msgstr "Hoeveelheid spasies:" -#: part/kateprinter.cpp:644 -msgid "Print &selected text only" -msgstr "Druk net gekiesde teks" +#: part/katedialogs.cpp:174 +msgid "Keep indent &profile" +msgstr "Hou inkeep profiel" -#: part/kateprinter.cpp:647 -msgid "Print &line numbers" -msgstr "Druk lyn nommers" +#: part/katedialogs.cpp:175 +msgid "&Keep extra spaces" +msgstr "Hou addisionele spasies" -#: part/kateprinter.cpp:650 -msgid "Print syntax &guide" -msgstr "Druk sintaks leiding" +#: part/katedialogs.cpp:177 +msgid "Keys to Use" +msgstr "Sleutels om te gebruik" -#: part/kateprinter.cpp:659 +#: part/katedialogs.cpp:178 +msgid "&Tab key indents" +msgstr "Oortjie sleutel doen inkeping" + +#: part/katedialogs.cpp:179 +msgid "&Backspace key indents" +msgstr "Backspace sleutel doen inkeping" + +#: part/katedialogs.cpp:182 +msgid "Tab Key Mode if Nothing Selected" +msgstr "Oortjie Sleutel Modus as Niks gekies is" + +#: part/katedialogs.cpp:184 +msgid "Insert indent &characters" +msgstr "Invoeg inkeep karakters" + +#: part/katedialogs.cpp:185 +msgid "I&nsert tab character" +msgstr "Invoeg oortjie karakter" + +#: part/katedialogs.cpp:186 +msgid "Indent current &line" +msgstr "Inkeping huidige lyn" + +#: part/katedialogs.cpp:208 +msgid "Check this if you want to indent with spaces rather than tabs." +msgstr "Bevestig hierdie as jy wil inkeep met spasies eerder as oortjies." + +#: part/katedialogs.cpp:210 msgid "" -"

      This option is only available if some text is selected in the document.

      " -"

      If available and enabled, only the selected text is printed.

      " +"Indentations of more than the selected number of spaces will not be shortened." msgstr "" -"

      Hierdie opsie is slegs beskikbaar as sommige teks is gekose in die " -"dokument.

      " -"

      as beskikbaar en geaktiveer, slegs die gekose teks is printed.

      " +"Inkeping van meer as die gekose nommer van spasies sal nie wees verkort." -#: part/kateprinter.cpp:662 +#: part/katedialogs.cpp:213 msgid "" -"

      If enabled, line numbers will be printed on the left side of the page(s).

      " +"This allows the Tab key to be used to increase the indentation level." msgstr "" -"

      As geaktiveer, lyn nommers sal wees printed op die links kant van die " -"bladsy(s).

      " +"Hierdie laat toe die Oortjie sleutel om gebruik te word om te vermeerder " +"die inkeep vlak." -#: part/kateprinter.cpp:664 +#: part/katedialogs.cpp:216 msgid "" -"

      Print a box displaying typographical conventions for the document type, as " -"defined by the syntax highlighting being used." +"This allows the Backspace key to be used to decrease the indentation " +"level." msgstr "" -"

      Druk 'n boks wat typografiese gebruike vertoon vir die dokument tipe, soos " -"defineerd deur die syntaks verligting wat gebruik word." +"Hierdie laat toe die Terugspasie sleutel om gebruik te word om te " +"verklein die inkeep vlak." -#: part/kateprinter.cpp:700 -msgid "Hea&der && Footer" -msgstr "Opskrif && Voetskrif" +#: part/katedialogs.cpp:219 +msgid "" +"Automatically inserts a leading \"*\" while typing within a Doxygen style " +"comment." +msgstr "" +"Outomaties invoeg 'n leidende \"*\" wanneer tik binne in 'n Doxygen styl " +"kommentaar." -#: part/kateprinter.cpp:708 -msgid "Pr&int header" -msgstr "Druk Opskrif:" +#: part/katedialogs.cpp:222 +msgid "Use a mix of tab and space characters for indentation." +msgstr "Gebruik 'n mengsel van oortjie en spasie karakters vir inkepings" -#: part/kateprinter.cpp:710 -msgid "Pri&nt footer" -msgstr "Druk Voetskrif:" +#: part/katedialogs.cpp:224 +msgid "" +"If this option is selected, pasted code from the clipboard is indented. " +"Triggering the undo-action removes the indentation." +msgstr "" -#: part/kateprinter.cpp:715 -msgid "Header/footer font:" -msgstr "Opskrif/voetskrif skrif tipe:" +#: part/katedialogs.cpp:226 +msgid "The number of spaces to indent with." +msgstr "Die aantal spasies om te inkeep met." -#: part/kateprinter.cpp:720 -msgid "Choo&se Font..." -msgstr "Kies Skrif tipe..." +#: part/katedialogs.cpp:229 +msgid "" +"If this button is enabled, additional indenter specific options are available " +"and can be configured in an extra dialog." +msgstr "" +"Indien hierdie knopiie aktiveer is, is adisionele inkeep spesifikasie opsies " +"beskikbaar en kan konfigureer word in 'n ekstra dialoog." -#: part/kateprinter.cpp:724 -msgid "Header Properties" -msgstr "Opskrif Eienskappe" +#: part/katedialogs.cpp:281 +msgid "Configure Indenter" +msgstr "Konfigureer Inkeper" -#: part/kateprinter.cpp:727 -msgid "&Format:" -msgstr "Formaat:" +#: part/katedialogs.cpp:356 +msgid "Text Cursor Movement" +msgstr "Teks Plekaanwyser Beweging" -#: part/kateprinter.cpp:734 part/kateprinter.cpp:755 -msgid "Colors:" -msgstr "Kleure:" +#: part/katedialogs.cpp:358 +#, fuzzy +msgid "Smart ho&me and smart end" +msgstr "Luukse huis" -#: part/kateprinter.cpp:737 part/kateprinter.cpp:758 -msgid "Foreground:" -msgstr "Voorgrond:" +#: part/katedialogs.cpp:362 +msgid "Wrap c&ursor" +msgstr "Oorvloei plekaanduier" -#: part/kateprinter.cpp:740 -msgid "Bac&kground" -msgstr "Agtergrond" +#: part/katedialogs.cpp:366 +msgid "&PageUp/PageDown moves cursor" +msgstr "BladOp/BladAf beweeg plekwyser" -#: part/kateprinter.cpp:743 -msgid "Footer Properties" -msgstr "Voetskrif Eienskappe" +#: part/katedialogs.cpp:372 +msgid "Autocenter cursor (lines):" +msgstr "Outosentrum plekwyser (lyne):" -#: part/kateprinter.cpp:747 -msgid "For&mat:" -msgstr "Formaat:" +#: part/katedialogs.cpp:379 +msgid "Selection Mode" +msgstr "Kiesing Module" -#: part/kateprinter.cpp:761 -msgid "&Background" -msgstr "Agtergrond" +#: part/katedialogs.cpp:383 +msgid "&Normal" +msgstr "Normale" -#: part/kateprinter.cpp:788 -msgid "

      Format of the page header. The following tags are supported:

      " -msgstr "" -"

      Formaat van die bladsy opskrif. die volgende etiket word ondersteunde:

      " +#: part/katedialogs.cpp:384 +msgid "&Persistent" +msgstr "Aanhoudend" -#: part/kateprinter.cpp:790 +#: part/katedialogs.cpp:389 msgid "" -"
        " -"
      • %u: current user name
        • " -"
      • %d: complete date/time in short format
        • " -"
      • %D: complete date/time in long format
        • " -"
      • %h: current time
        • " -"
      • %y: current date in short format
        • " -"
      • %Y: current date in long format
        • " -"
      • %f: file name
        • " -"
      • %U: full URL of the document
        • " -"
      • %p: page number
      " -"
      Note: Do not use the '|' (vertical bar) character." +"Selections will be overwritten by typed text and will be lost on cursor " +"movement." msgstr "" -"
        " -"
      • %u: huidige gebruiker naam
        • " -"
      • %d: volledige datum/tyd in kort formaat
        • " -"
      • %D: volledige datum/tyd in lang formaat
        • " -"
      • %h: huidige tyd
        • " -"
      • %y: huidige datum in kort formaat
        • " -"
      • %Y: huidige datum in lang formaat
        • " -"
      • %f: lêer naam
        • " -"
      • %U: volgrote Url van die dokument
        • " -"
      • %p: bladsy nommer
      " -"
      Nota: Doen nie gebruik die '|' (vertikaal kolom) karakter." - -#: part/kateprinter.cpp:804 -msgid "

      Format of the page footer. The following tags are supported:

      " -msgstr "" -"

      Formaat van die bladsy voetskrif. die volgende etiket word ondersteunde:

      " - -#: part/kateprinter.cpp:908 -msgid "L&ayout" -msgstr "Uitleg" - -#: part/kateprinter.cpp:915 part/kateschema.cpp:834 -msgid "&Schema:" -msgstr "Skema:" - -#: part/kateprinter.cpp:919 -msgid "Draw bac&kground color" -msgstr "Teken Agtergrond kleur" - -#: part/kateprinter.cpp:922 -msgid "Draw &boxes" -msgstr "Teken bokse" - -#: part/kateprinter.cpp:925 -msgid "Box Properties" -msgstr "Boks Eienskappe" - -#: part/kateprinter.cpp:928 -msgid "W&idth:" -msgstr "Wydte:" +"Uitkiesings sal oorskryf word deur getikte teks en sal verlore wees by " +"plekwyser beweging." -#: part/kateprinter.cpp:932 -msgid "&Margin:" -msgstr "Kantlyn:" +#: part/katedialogs.cpp:392 +msgid "Selections will stay even after cursor movement and typing." +msgstr "Uitverkiesings sal bly, selfs na plekwyser beweging en tik." -#: part/kateprinter.cpp:936 -msgid "Co&lor:" -msgstr "Kleur:" +#: part/katedialogs.cpp:395 +msgid "" +"Sets the number of lines to maintain visible above and below the cursor when " +"possible." +msgstr "" +"Instel die aantal lyne om sigbaar te bly bo en onder die plekwyser indien " +"moontlik." -#: part/kateprinter.cpp:954 +#: part/katedialogs.cpp:399 +#, fuzzy msgid "" -"

      If enabled, the background color of the editor will be used.

      " -"

      This may be useful if your color scheme is designed for a dark " -"background.

      " +"When selected, pressing the home key will cause the cursor to skip whitespace " +"and go to the start of a line's text. The same applies for the end key." msgstr "" -"

      As geaktiveer, die agtergrond kleur van die redigeerder sal wees gebruik " -"word.

      " -"

      Hierdie dalk mag wees bruikbare As jou kleur skema is ontwerp vir 'n donker " -"agtergrond.

      " +"As gekies, druk die huis sleutel sal veroorsaak dat die plekwyser die " +"witspasies verbygaan en na die begin van 'n lyn se teks gaan." -#: part/kateprinter.cpp:957 +#: part/katedialogs.cpp:404 msgid "" -"

      If enabled, a box as defined in the properties below will be drawn around " -"the contents of each page. The Header and Footer will be separated from the " -"contents with a line as well.

      " +"When on, moving the insertion cursor using the Left and Right " +"keys will go on to previous/next line at beginning/end of the line, similar to " +"most editors." +"

      When off, the insertion cursor cannot be moved left of the line start, but " +"it can be moved off the line end, which can be very handy for programmers." msgstr "" -"

      as geaktiveer, 'n boks as gedefinieër in die eienskappe onder sal wees " -"geteken omtrent die inhoud van elke bladsy. die Opskrif en Voetskrif sal wees " -"geskei van die inhoud met 'n lyn as goed.

      " +"Wanneer op, beweeg die invoeg plekaanduier te gebruik die Links en " +"Regterkant sleutels sal gaan op na vorige/volgende lyn na begin/einde van " +"die lyn, soortgelyk na mees redigeerders." +"

      Wanneer af, die invoeg plekaanduier kan nie wees verskuif Links van die lyn " +"begin, maar dit kan wees verskuif af die lyn einde, wat kan wees baie nuttig " +"vir programmeerders." -#: part/kateprinter.cpp:961 -msgid "The width of the box outline" -msgstr "Die wydte van Die boks buitelyn" +#: part/katedialogs.cpp:410 +msgid "" +"Selects whether the PageUp and PageDown keys should alter the vertical position " +"of the cursor relative to the top of the view." +msgstr "" +"Kies of die BladsyOp en BladsyAf sleutels moet verander die vertikale posisie " +"van die plekwyser relatief tot die bokant van die aansig." -#: part/kateprinter.cpp:963 -msgid "The margin inside boxes, in pixels" -msgstr "Die kantlyn binne in bokse, in beeld elemente" +#: part/katedialogs.cpp:472 +msgid "Tabulators" +msgstr "Tabelvormers" -#: part/kateprinter.cpp:965 -msgid "The line color to use for boxes" -msgstr "Die lyn kleur na gebruik vir bokse" +#: part/katedialogs.cpp:474 +msgid "&Insert spaces instead of tabulators" +msgstr "Gebruik spasies in plaas van tabelvormers" -#: part/kateschema.cpp:279 -msgid "Text Area Background" -msgstr "Teks Area Agtergrond" +#: part/katedialogs.cpp:478 +msgid "&Show tabulators" +msgstr "Vertoon tabelvormers" -#: part/kateschema.cpp:283 -msgid "Normal text:" -msgstr "Normale teks:" +#: part/katedialogs.cpp:484 +msgid "Tab width:" +msgstr "Oortjie wydte:" -#: part/kateschema.cpp:289 -msgid "Selected text:" -msgstr "Gekose teks:" +#: part/katedialogs.cpp:489 +msgid "Static Word Wrap" +msgstr "Statiese Woord Oorvloei" -#: part/kateschema.cpp:295 -msgid "Current line:" -msgstr "Huidige lyn:" +#: part/katedialogs.cpp:491 +msgid "Enable static &word wrap" +msgstr "Aktiveer statiese woord oorvloei" -#: part/kateschema.cpp:304 part/kateviewhelpers.cpp:704 -msgid "Bookmark" -msgstr "Boekmerk" +#: part/katedialogs.cpp:495 +msgid "&Show static word wrap marker (if applicable)" +msgstr "Wys statiese woord oorvloei merker (indien beskikbaar)" -#: part/kateschema.cpp:305 -msgid "Active Breakpoint" -msgstr "Aktiewe Breekpunt" +#: part/katedialogs.cpp:501 +msgid "Wrap words at:" +msgstr "Oorvloei woorde na:" -#: part/kateschema.cpp:306 -msgid "Reached Breakpoint" -msgstr "Bereikte Breekpunt" +#: part/katedialogs.cpp:506 +msgid "Remove &trailing spaces" +msgstr "Verwyder agtervolgende spasies" -#: part/kateschema.cpp:307 -msgid "Disabled Breakpoint" -msgstr "Gebreklike Breekpunt" +#: part/katedialogs.cpp:511 +msgid "Auto &brackets" +msgstr "Outo hakkies" -#: part/kateschema.cpp:308 -msgid "Execution" -msgstr "Uitvoering" +#: part/katedialogs.cpp:518 +msgid "Unlimited" +msgstr "Onbeperk" -#: part/kateschema.cpp:317 -msgid "Additional Elements" -msgstr "Addisionele Elemente" +#: part/katedialogs.cpp:519 +msgid "Maximum undo steps:" +msgstr "Maksimum herstel stappe:" -#: part/kateschema.cpp:321 -msgid "Left border background:" -msgstr "Linker grens agtergrond:" +#: part/katedialogs.cpp:524 +msgid "Smart search t&ext from:" +msgstr "Luukse soek teks vorm:" -#: part/kateschema.cpp:327 -msgid "Line numbers:" -msgstr "Lyn nommers:" +#: part/katedialogs.cpp:527 +msgid "Nowhere" +msgstr "Nêrens" -#: part/kateschema.cpp:333 -msgid "Bracket highlight:" -msgstr "Hakkie verlig:" +#: part/katedialogs.cpp:528 +msgid "Selection Only" +msgstr "Keuse Slegs" -#: part/kateschema.cpp:339 -msgid "Word wrap markers:" -msgstr "Woord oorvloei markeerders:" +#: part/katedialogs.cpp:529 +msgid "Selection, then Current Word" +msgstr "Soeking, dan Huidige Woord" -#: part/kateschema.cpp:345 -msgid "Tab markers:" -msgstr "GUI-element markeerders:" +#: part/katedialogs.cpp:530 +msgid "Current Word Only" +msgstr "Huidige Woord Slegs" -#: part/kateschema.cpp:357 -msgid "

      Sets the background color of the editing area.

      " -msgstr "

      Verstel die agtergrond kleur van die redigering area.

      " +#: part/katedialogs.cpp:531 +msgid "Current Word, then Selection" +msgstr "Huidige Woord, dan Verkiesing" -#: part/kateschema.cpp:358 +#: part/katedialogs.cpp:541 msgid "" -"

      Sets the background color of the selection.

      " -"

      To set the text color for selected text, use the \"" -"Configure Highlighting\" dialog.

      " +"Automatically start a new line of text when the current line exceeds the length " +"specified by the Wrap words at: option." +"

      This option does not wrap existing lines of text - use the " +"Apply Static Word Wrap option in the Tools menu for that purpose." +"

      If you want lines to be visually wrapped instead, according to the " +"width of the view, enable Dynamic Word Wrap in the View Defaults " +"config page." msgstr "" -"

      Verstel die agtergrond kleur van die keuse.

      " -"

      Om in te stel die teks kleur vir gekose teks, gebruik die \"" -"Konfigureer Verligting\" dialoog.

      " +"Outomaties begin 'n nuwe lyn van teks wanneer die die huidige line die lengte " +"spesifiseer oorskry deur die Oorvloei woorde by: opsie." +"

      Hierdie opsie oorvloei nie eksisterende lyne van teks - gebruik die " +"Aanwend Statiese Woord Oorvloei opsie in die Gereedskap " +"Kieslys vir daardie doel." +"

      As jy wil dat lyne visueel oorvloei in plaas van, ooreenstemmend met " +"die wydte van die aansig, aktiveer Dinamiese Woord Oorvloei in die " +"Aansig Verstekke konfigureer blad." -#: part/kateschema.cpp:361 +#: part/katedialogs.cpp:549 msgid "" -"

      Sets the background color of the selected marker type.

      " -"

      Note: The marker color is displayed lightly because of " -"transparency.

      " +"If the Word Wrap option is selected this entry determines the length (in " +"characters) at which the editor will automatically start a new line." msgstr "" -"

      Verstel die agtergrond kleur van die verkose merker tipe." -"

      " -"

      Nota: Die merker kleur word ligter vertoon as gevolg van " -"deursigtigheid." -"

      " - -#: part/kateschema.cpp:364 -msgid "

      Select the marker type you want to change.

      " -msgstr "

      Kies die merker tipe wat jy wil verander.

      " +"As die Woord Oorvloei opsie is gekose hierdie inskrywing bepaal die lengte (in " +"karakters) na wat die redigeerder sal automaties begin 'n nuwe lyn." -#: part/kateschema.cpp:365 +#: part/katedialogs.cpp:552 msgid "" -"

      Sets the background color of the currently active line, which means the line " -"where your cursor is positioned.

      " +"When the user types a left bracket ([,(, or {) KateView automatically enters " +"the right bracket (}, ), or ]) to the right of the cursor." msgstr "" -"

      Verstel die agtergrond kleur van die huidiglik aktiewe lyn, wat beteken die " -"lyn waar jou plekaanduier is geposisioneer.

      " +"Wanneer die gebruiker tipes 'n links hakkie ([,(, van {) Kateview automaties " +"binne gaan die regterkant hakkie (}, ), van ]) na die regterkant van die " +"plekaanduier." -#: part/kateschema.cpp:368 +#: part/katedialogs.cpp:555 msgid "" -"

      This color will be used to draw the line numbers (if enabled) and the lines " -"in the code-folding pane.

      " +"The editor will display a symbol to indicate the presence of a tab in the text." msgstr "" -"

      Die kleut sal gebruik word om te trek die lyn nommers (as aktiveer) en die " -"lyne in die kode-vou skrifstuk." -"

      " +"Die redigeerder sal vertoon 'n simbool na aandui Die voorkoms van 'n oortjie in " +"Die teks." -#: part/kateschema.cpp:370 +#: part/katedialogs.cpp:559 msgid "" -"

      Sets the bracket matching color. This means, if you place the cursor e.g. at " -"a (, the matching ) will be highlighted with this color.

      " +"Sets the number of undo/redo steps to record. More steps uses more memory." msgstr "" -"

      Verstel die hakkie ooreenstemmende kleur. Hierdie beteken, as jy plaas die " -"plekaanduier bv. na 'n (, die ooreenstemmende ) " -"sal wees verlig met hierdie kleur.

      " +"Verstel die nommer van herstel/herstel herroep stappe na opneem. Meer stappe " +"gebruik Meer geheue." -#: part/kateschema.cpp:374 +#: part/katedialogs.cpp:562 msgid "" -"

      Sets the color of Word Wrap-related markers:

      Static Word Wrap
      " -"
      A vertical line which shows the column where text is going to be " -"wrapped
      Dynamic Word Wrap
      An arrow shown to the left of " -"visually-wrapped lines
      " +"This determines where KateView will get the search text from (this will be " +"automatically entered into the Find Text dialog): " +"
      " +"
        " +"
      • Nowhere: Don't guess the search text.
        • " +"
      • Selection Only: Use the current text selection, if available.
        • " +"
      • Selection, then Current Word: Use the current selection if " +"available, otherwise use the current word.
        • " +"
      • Current Word Only: Use the word that the cursor is currently resting " +"on, if available.
        • " +"
      • Current Word, then Selection: Use the current word if available, " +"otherwise use the current selection.
      Note that, in all the above " +"modes, if a search string has not been or cannot be determined, then the Find " +"Text Dialog will fall back to the last search text." msgstr "" -"

      Instel die kleur van Woord Oorvloei verwante merkers:

      " -"Statiese Woord Oorvloei
      'n Vertikale lyn wat die kolom vertoon waar die " -"teks gaan oorvloei
      Dinamiese Woord Oorvloei
      " -"'n Pyltjie wys na links van die visuele-oorvloei lyne
      " - -#: part/kateschema.cpp:380 -msgid "

      Sets the color of the tabulator marks:

      " -msgstr "

      Verstel die kleur van die tabelle merke:

      " +"Hierdie bepaal waar KateAansig die soek teks sal kry (dit sal outomaties " +"ingevoer word in die Vind Teks dialoog): " +"
      " +"
        " +"
      • Nêrens: Moenie raai die toets teks.
        • " +"
      • Kiesing Slegs: Gebruik die huidige teks verkiesing, indien " +"beskikbaar.
        • " +"
      • Kiesing, dan Huidige Woord: Gebruik die huidige verkiesing indien " +"beskikbaar, andersins gebruik die huidige woord.
        • " +"
      • Huidige Woord Slegs: Gebruik die woord waar die plekwyser huidig op " +"rus, indien beskikbaar.
        • " +"
      • Huidige Woord, dan Verkiesing: Gebruik die huidige woord indien " +"beskikbaar, andersins gebruik die huidige verkiesing.
      " +"Noteer dat, in alle modules hierbo, indien 'n soek string nie bepaal kan word " +"nie, dan sal die Vind Teks Dialoog terug val na die laasste soek teks." -#: part/kateschema.cpp:605 +#: part/katedialogs.cpp:587 msgid "" -"This list displays the default styles for the current schema and offers the " -"means to edit them. The style name reflects the current style settings." -"

      To edit the colors, click the colored squares, or select the color to edit " -"from the popup menu." -"

      You can unset the Background and Selected Background colors from the popup " -"menu when appropriate." +"If this is enabled, the editor will calculate the number of spaces up to the " +"next tab position as defined by the tab width, and insert that number of spaces " +"instead of a TAB character." msgstr "" -"Hierdie lys vertoon die verstek style van die huidige skema en bied aan die " -"beteken om hulle te redigeer. Die styl naam reflekteer die huidige styl " -"instellings." -"

      Om te redigeer die kleur, kliek die gekleurde vierkante, of kies die kleur " -"om te redigeer van die opspring kieslys." -"

      Jy kan terugstel die Agtergrond en Verkose Agtergrond kleure van die " -"opspring kieslys wanneer verkies." - -#: part/katedialogs.cpp:1266 part/kateschema.cpp:689 -msgid "H&ighlight:" -msgstr "Verlig:" +"As hierdie aktiveer is, sal die redigeerder uitreken die hoeveelheid spasies na " +"die volgende oortjie posisie soos gedefnieeërd deur die oortjie wydte, en voeg " +"in daardie aantal spasies in plaas van 'n OORTJIE karakter." -#: part/kateschema.cpp:711 +#: part/katedialogs.cpp:591 msgid "" -"This list displays the contexts of the current syntax highlight mode and offers " -"the means to edit them. The context name reflects the current style settings." -"

      To edit using the keyboard, press <SPACE> " -"and choose a property from the popup menu." -"

      To edit the colors, click the colored squares, or select the color to edit " -"from the popup menu." -"

      You can unset the Background and Selected Background colors from the context " -"menu when appropriate." +"If this is enabled, the editor will remove any trailing whitespace on lines " +"when they are left by the insertion cursor." msgstr "" -"Hierdie lys vertoon die kontekste van die huidige sintaks verlig modus en bied " -"die beteken om te redigeer hulle. Die konteks naam reflekteer die huidige styl " -"instellings." -"

      Om te redigeer gebruik die sleutelbord, druk <SPASIEgt; " -"en kies 'n eienskap van die opspring kieslys." -"

      Om te redigeer die kleure, kliek die gekleurde vierkante, of kies die kleur " -"om te redigeer van die opspring kieslys." -"

      Jy kan terugstel die Agtergrond en Verkose Agtergrond kleure van die konteks " -"kieslys wanneer verkies." - -#: part/kateschema.cpp:853 -msgid "Colors" -msgstr "Kleure" - -#: part/kateschema.cpp:859 -msgid "Normal Text Styles" -msgstr "Normale Teks Style" +"As hierdie aktiveer is, sal die redigeerder alle volgende witspasies op lyne " +"verwyderwanneer hulle gelaat is deur die ingevoegde plekwyser." -#: part/kateschema.cpp:863 -msgid "Highlighting Text Styles" -msgstr "Verligting Teks Style" +#: part/katedialogs.cpp:594 +msgid "" +"

      If this option is checked, a vertical line will be drawn at the word wrap " +"column as defined in the Editing properties." +"

      Note that the word wrap marker is only drawn if you use a fixed pitch font." +msgstr "" +"

      Indien hierdie opsie nagegaan is, sal 'n vertikale lyn getrek word by die " +"woord oorvloei kolom soos gedefinieerd in die Redigeer " +"eienskappe." +"

      Noteer dat die woord oorvloei merker is slegs geteken indien jy 'n vaste " +"plek skriftipe gebruik." -#: part/kateschema.cpp:868 -msgid "&Default schema for %1:" -msgstr "Verstek skema vir %1:" +#: part/katedialogs.cpp:650 +msgid "Word Wrap" +msgstr "Woord Oorvloei" -#: part/kateschema.cpp:966 -msgid "Name for New Schema" -msgstr "Naam vir Nuwe Skema" +#: part/katedialogs.cpp:652 +msgid "&Dynamic word wrap" +msgstr "Dinamiese woord oorvloei" -#: part/kateschema.cpp:966 -msgid "Name:" -msgstr "Naam:" +#: part/katedialogs.cpp:655 +msgid "Dynamic word wrap indicators (if applicable):" +msgstr "Dinamiese Woord oorvloei indikators (as beskikbaar):" -#: part/kateschema.cpp:966 -msgid "New Schema" -msgstr "Nuwe Skema" +#: part/katedialogs.cpp:658 +msgid "Follow Line Numbers" +msgstr "Volg Lyn nommers" -#: part/kateschema.cpp:1053 -msgid "Context" -msgstr "Konteks" +#: part/katedialogs.cpp:659 +msgid "Always On" +msgstr "Altyd Aan" -#: part/kateschema.cpp:1059 -msgid "Selected" -msgstr "Gekose" +#: part/katedialogs.cpp:663 +msgid "Vertically align dynamically wrapped lines to indentation depth:" +msgstr "Vertikale inlyn dinamiese oorvloei lyne om diepte af te grens:" -#: part/kateschema.cpp:1060 -msgid "Background" -msgstr "Agtergrond" +#: part/katedialogs.cpp:666 +#, no-c-format +msgid "% of View Width" +msgstr "% van die Aansig Wydte" -#: part/kateschema.cpp:1061 -msgid "Background Selected" -msgstr "Agtergrond Gekies" +#: part/katedialogs.cpp:667 +msgid "Disabled" +msgstr "Deaktiveer" -#: part/kateschema.cpp:1063 -msgid "Use Default Style" -msgstr "Gebruik Verstek Styl" +#: part/katedialogs.cpp:671 +msgid "Code Folding" +msgstr "Kode vou" -#: part/kateschema.cpp:1097 -msgid "&Bold" -msgstr "Vetdruk" +#: part/katedialogs.cpp:673 +msgid "Show &folding markers (if available)" +msgstr "Wys vou merkers (indien beskikbaar)" -#: part/kateschema.cpp:1099 -msgid "&Italic" -msgstr "Kursief" +#: part/katedialogs.cpp:674 +msgid "Collapse toplevel folding nodes" +msgstr "Saambreek boonste vlak vou nodes" -#: part/kateschema.cpp:1101 -msgid "&Underline" -msgstr "Onderstreep" +#: part/katedialogs.cpp:679 +msgid "Borders" +msgstr "Grense" -#: part/kateschema.cpp:1103 -msgid "S&trikeout" -msgstr "Uitkrap" +#: part/katedialogs.cpp:681 +msgid "Show &icon border" +msgstr "Vertoon ikoon grens" -#: part/kateschema.cpp:1108 -msgid "Normal &Color..." -msgstr "Normale Kleur..." +#: part/katedialogs.cpp:682 +msgid "Show &line numbers" +msgstr "Vertoon lyn nommers" -#: part/kateschema.cpp:1109 -msgid "&Selected Color..." -msgstr "Gekose Kleur..." +#: part/katedialogs.cpp:683 +msgid "Show &scrollbar marks" +msgstr "Wys rolstaaf merke" -#: part/kateschema.cpp:1110 -msgid "&Background Color..." -msgstr "Agtergrond Kleur..." +#: part/katedialogs.cpp:687 +msgid "Sort Bookmarks Menu" +msgstr "Sorteer Boekmerke Kieslys" -#: part/kateschema.cpp:1111 -msgid "S&elected Background Color..." -msgstr "Gekose Agtergrond Kleur..." +#: part/katedialogs.cpp:689 +msgid "By &position" +msgstr "Deur posisie" -#: part/kateschema.cpp:1122 -msgid "Unset Background Color" -msgstr "Wegstel van Agtergrond Kleur" +#: part/katedialogs.cpp:690 +msgid "By c&reation" +msgstr "Deur skep" -#: part/kateschema.cpp:1124 -msgid "Unset Selected Background Color" -msgstr "Wegstel van verkose Agtergrond Kleur" +#: part/katedialogs.cpp:694 +msgid "Show indentation lines" +msgstr "Vertoon inkeping Reëls" -#: part/kateschema.cpp:1129 -msgid "Use &Default Style" -msgstr "Gebruik Verstek Styl" - -#: part/kateschema.cpp:1352 +#: part/katedialogs.cpp:708 msgid "" -"\"Use Default Style\" will be automatically unset when you change any style " -"properties." +"

      Enables the start of dynamically wrapped lines to be aligned vertically to " +"the indentation level of the first line. This can help to make code and markup " +"more readable.

      " +"

      Additionally, this allows you to set a maximum width of the screen, as a " +"percentage, after which dynamically wrapped lines will no longer be vertically " +"aligned. For example, at 50%, lines whose indentation levels are deeper than " +"50% of the width of the screen will not have vertical alignment applied to " +"subsequent wrapped lines.

      " msgstr "" -"\"Gebruik Verstek Styl\" sal wees automaties herstel wanneer jy verander enige " -"Styl eienskappe." - -#: part/kateschema.cpp:1353 -msgid "Kate Styles" -msgstr "Kate Style" - -#: part/katefiletype.cpp:273 -msgid "&Filetype:" -msgstr "Lêertipe:" - -#: part/katefiletype.cpp:279 -msgid "&New" -msgstr "Nuwe" - -#: part/katefiletype.cpp:289 -msgid "N&ame:" -msgstr "Naam:" - -#: part/katefiletype.cpp:294 -msgid "&Section:" -msgstr "Seksie:" - -#: part/katefiletype.cpp:299 -msgid "&Variables:" -msgstr "Veranderlikes:" - -#: part/katedialogs.cpp:1298 part/katefiletype.cpp:304 -msgid "File e&xtensions:" -msgstr "Lêer uitbreidings:" - -#: part/katedialogs.cpp:1308 part/katefiletype.cpp:317 -msgid "Prio&rity:" -msgstr "Prioriteit:" - -#: part/katefiletype.cpp:332 -msgid "Create a new file type." -msgstr "Maak 'n nuwe lêer tipe." - -#: part/katefiletype.cpp:333 -msgid "Delete the current file type." -msgstr "Verwyder die huidige lêer tipe." +"

      Aktiveer die begin van dinamiese oorvloeiende lyne om vertikaal in lyn " +"gebring te word soos die inkeping vlak van die eerste lyn. Dit kan help om kode " +"en merkop meer leesbaar te maak.

      " +"

      Addisioneel, laat dit jou toe om 'n maksimum wydte van die skerm in te stel, " +"soos 'n persentasie, na wat dinamiese oorvloei lyne nie meer vertikaal in lyn " +"gebring sal word nie. Byvoorbeeld, by 50%, lyne wie se inkeepvlakke dieper is " +"as 50% van die wydte van die skerm sal nie vertikale inlynbringing aangewend " +"word na volgende oorvloei lyne nie.

      " -#: part/katefiletype.cpp:335 +#: part/katedialogs.cpp:717 msgid "" -"The name of the filetype will be the text of the corresponding menu item." -msgstr "" -"Die naam van die lêertipe sal die teks van die korresponderende kieslys item " -"wees." - -#: part/katefiletype.cpp:337 -msgid "The section name is used to organize the file types in menus." +"If this option is checked, every new view will display line numbers on the left " +"hand side." msgstr "" -"Die seksie naam is gebruik om die lêer tipes in kieslyste te organiseer." +"As hierdie opsie is nagegaan, elke nuwe besigtig sal vertoon lyn nommers op die " +"links hand kant." -#: part/katefiletype.cpp:339 +#: part/katedialogs.cpp:720 msgid "" -"

      This string allows you to configure Kate's settings for the files selected " -"by this mimetype using Kate variables. You can set almost any configuration " -"option, such as highlight, indent-mode, encoding, etc.

      " -"

      For a full list of known variables, see the manual.

      " +"If this option is checked, every new view will display an icon border on the " +"left hand side." +"
      " +"
      The icon border shows bookmark signs, for instance." msgstr "" -"

      Hierdie string laat jou toe om Kate se instellings te konfigureer vir die " -"lêers gekies deur hierdie mimetipe deur gebruik van Kate veranderlikes. Jy kan " -"amper enige konfigurasie opsie instel, soos verlig, inkeep-modus, enkodering, " -"ens.

      " -"

      Vir 'n volledige lys van bekende veranderlikes, gebruik die handleiding.

      " +"As hierdie opsie is nagegaan, elke nuwe besigtig sal vertoon 'n ikoon grens op " +"die links hand kant." +"
      " +"
      die ikoon grens vertoon boekmerk tekens, vir voorbeeld." -#: part/katefiletype.cpp:344 +#: part/katedialogs.cpp:724 msgid "" -"The wildcards mask allows you to select files by filename. A typical mask uses " -"an asterisk and the file extension, for example *.txt; *.text" -". The string is a semicolon-separated list of masks." +"If this option is checked, every new view will show marks on the vertical " +"scrollbar." +"
      " +"
      These marks will, for instance, show bookmarks." msgstr "" -"Die wildkaarte masker laat jou toe om lêers te kies deur lêernaam. 'n Tipiese " -"masker gebruik 'n sterretjie en die lêer uitbreiding, byvoorbeeld " -"*.txt; *.text. Die string is 'n semidubbelpunt-geskeide lys van maskers." +"As hierdie opsie nagegaan is, elke nuwe besigtig sal vertoon merke op die " +"vertikale rolstaaf." +"
      " +"
      Hierdie merke sal, byvoorbeeld, wys boekmerke." -#: part/katefiletype.cpp:349 +#: part/katedialogs.cpp:728 msgid "" -"The mime type mask allows you to select files by mimetype. The string is a " -"semicolon-separated list of mimetypes, for example " -"text/plain; text/english." +"If this option is checked, every new view will display marks for code folding, " +"if code folding is available." msgstr "" -"Die mime tipe masker laat jou toe om lêers te kies deur mimetipe. Die string is " -"'n semidubbelpunt-geskeide lys van mimetipes, byvoorbeeld " -"teks/gewoon; teks/engels." - -#: part/katefiletype.cpp:353 -msgid "Displays a wizard that helps you easily select mimetypes." -msgstr "Vertone 'n assistent wat jou help om maklik mimetipes te kies." +"Indien hierdie opsie gekontroleur is, elke nuwe aansig sal vertoon merke vir " +"kode vou, indien kode vou beskikbaar is." -#: part/katefiletype.cpp:355 +#: part/katedialogs.cpp:731 msgid "" -"Sets a priority for this file type. If more than one file type selects the same " -"file, the one with the highest priority will be used." +"Choose how the bookmarks should be ordered in the Bookmarks menu." msgstr "" -"Instel 'n prioriteit van hierdie lêer tipe. Indien meer as een lêer tipe kies " -"dieselfde lêer, die een met die hoogste prioriteit sal gebruik word." - -#: part/katefiletype.cpp:427 -msgid "New Filetype" -msgstr "Nuwe Lêertipe" +"Kies hoe die boekmerke moet wees gesorteer in die boekmerke kieslys." -#: part/katefiletype.cpp:471 -#, c-format -msgid "Properties of %1" -msgstr "Eienskappe van %1" +#: part/katedialogs.cpp:733 +msgid "The bookmarks will be ordered by the line numbers they are placed at." +msgstr "" +"Die boekmerke sal wees gesorteer deur Die lyn nommers hulle word rangorde na." -#: part/katefiletype.cpp:504 +#: part/katedialogs.cpp:735 msgid "" -"Select the MimeTypes you want for this file type.\n" -"Please note that this will automatically edit the associated file extensions as " -"well." +"Each new bookmark will be added to the bottom, independently from where it is " +"placed in the document." msgstr "" -"Kies die Mime-tipes wat jy wil hê vir hierdie lêer tipe.\n" -"Asseblief noteer dat hierdie outomaties sal redigeer die geassosieer lêer " -"uitbreidings ook." - -#: part/kateviewhelpers.cpp:237 -msgid "Available Commands" -msgstr "Beskikbare Opdragte" +"Elke nuwe boekmerk sal toegevoeg word na die onderkant, onafhanklik van waar " +"dit posisioneer is in die dokument." -#: part/kateviewhelpers.cpp:239 +#: part/katedialogs.cpp:738 +#, fuzzy msgid "" -"

      For help on individual commands, do 'help <command>'

      " +"If this is enabled, the editor will display vertical lines to help identify " +"indent lines." msgstr "" -"

      Vir hulp op individuele opdragte, doen 'hulp <opdrag>'

      " +"As hierdie aktiveer is, sal die redigeerder alle vertikale lyne vertoon om te " +"help identifiseer die ingekeepde lyne." -#: part/kateviewhelpers.cpp:250 -msgid "No help for '%1'" -msgstr "Geen hulp vir '%1'" +#: part/katedialogs.cpp:854 +msgid "File Format" +msgstr "Lêer Formaat" -#: part/kateviewhelpers.cpp:253 -msgid "No such command %1" -msgstr "Geen so opdrag %1" +#: part/katedialogs.cpp:858 +msgid "&Encoding:" +msgstr "Enkodering:" -#: part/kateviewhelpers.cpp:258 -msgid "" -"

      This is the Katepart command line." -"
      Syntax: command [ arguments ]" -"
      For a list of available commands, enter help list" -"
      For help for individual commands, enter help <command>" -"

      " -msgstr "" -"

      Hierdie is die Katepart opdrag lyn." -"
      Syntaks: opdrag [ argumente ]" -"
      Vir 'n lys van beskikbare opdragte, voortgaan hulp lys" -"
      Vir hulp vir individuele opdragte, voortgaan " -"hulp <opdrag>

      " +#: part/katedialogs.cpp:863 +msgid "End &of line:" +msgstr "Einde van lyn:" -#: part/kateviewhelpers.cpp:345 -msgid "Success: " -msgstr "Sukses: " +#: part/katedialogs.cpp:867 +msgid "&Automatic end of line detection" +msgstr "Automaties einde van lyn opsporing" -#: part/kateviewhelpers.cpp:347 -msgid "Success" -msgstr "Sukses" +#: part/katedialogs.cpp:869 +msgid "UNIX" +msgstr "UNIX" -#: part/kateviewhelpers.cpp:352 -msgid "Error: " -msgstr "Fout: " +#: part/katedialogs.cpp:870 +msgid "DOS/Windows" +msgstr "DOS/Windows" -#: part/kateviewhelpers.cpp:354 -msgid "Command \"%1\" failed." -msgstr "Opdrag \"%1\" gevaal." +#: part/katedialogs.cpp:871 +msgid "Macintosh" +msgstr "Macintosh" -#: part/kateviewhelpers.cpp:360 -msgid "No such command: \"%1\"" -msgstr "Geen so opdrag: \"%1\"" +#: part/katedialogs.cpp:873 +msgid "Memory Usage" +msgstr "Geheue Gebruik" -#: part/kateviewhelpers.cpp:1127 part/kateviewhelpers.cpp:1128 -#, c-format -msgid "Mark Type %1" -msgstr "Merk Tipe %1" +#: part/katedialogs.cpp:878 +msgid "Maximum loaded &blocks per file:" +msgstr "Maksimum laai en bloks per lêer:" -#: part/kateviewhelpers.cpp:1144 -msgid "Set Default Mark Type" -msgstr "Instel Verstek Merk Tipe" +#: part/katedialogs.cpp:884 +msgid "Automatic Cleanups on Load/Save" +msgstr "Outomaties Skoonmaak van Laai/Stoor" -#: part/katedialogs.cpp:152 -msgid "Automatic Indentation" -msgstr "Automaties Inkeep" +#: part/katedialogs.cpp:887 +msgid "Re&move trailing spaces" +msgstr "Verwyder volgende spasies" -#: part/katedialogs.cpp:156 -msgid "&Indentation mode:" -msgstr "Inkeping module:" +#: part/katedialogs.cpp:890 +msgid "Folder Config File" +msgstr "Kabinet Konfigureer Lêer" -#: part/katedialogs.cpp:160 part/katedialogs.cpp:1131 -msgid "Configure..." -msgstr "Konfigureer..." - -#: part/katedialogs.cpp:162 -msgid "Insert leading Doxygen \"*\" when typing" -msgstr "Invoeg leidende Doxygen \"*\" wanneer tik" - -#: part/katedialogs.cpp:163 -msgid "Adjust indentation of code pasted from the clipboard" -msgstr "" - -#: part/katedialogs.cpp:165 -msgid "Indentation with Spaces" -msgstr "Inkeping met Spasies" - -#: part/katedialogs.cpp:167 -msgid "Use &spaces instead of tabs to indent" -msgstr "Gebruik spasies in plaas van oortjies vir inkeep" - -#: part/katedialogs.cpp:168 -msgid "Emacs style mixed mode" -msgstr "Emacs style gemengde modus" - -#: part/katedialogs.cpp:172 -msgid "Number of spaces:" -msgstr "Hoeveelheid spasies:" - -#: part/katedialogs.cpp:174 -msgid "Keep indent &profile" -msgstr "Hou inkeep profiel" - -#: part/katedialogs.cpp:175 -msgid "&Keep extra spaces" -msgstr "Hou addisionele spasies" - -#: part/katedialogs.cpp:177 -msgid "Keys to Use" -msgstr "Sleutels om te gebruik" - -#: part/katedialogs.cpp:178 -msgid "&Tab key indents" -msgstr "Oortjie sleutel doen inkeping" +#: part/katedialogs.cpp:895 +msgid "Do not use config file" +msgstr "Gebruik nie konfigureerde Lêer" -#: part/katedialogs.cpp:179 -msgid "&Backspace key indents" -msgstr "Backspace sleutel doen inkeping" +#: part/katedialogs.cpp:896 +msgid "Se&arch depth for config file:" +msgstr "Soek diepte vir konfigureerde lêer:" -#: part/katedialogs.cpp:182 -msgid "Tab Key Mode if Nothing Selected" -msgstr "Oortjie Sleutel Modus as Niks gekies is" +#: part/katedialogs.cpp:898 +msgid "Backup on Save" +msgstr "Terugvalkopie op Stoor" -#: part/katedialogs.cpp:184 -msgid "Insert indent &characters" -msgstr "Invoeg inkeep karakters" +#: part/katedialogs.cpp:900 +msgid "&Local files" +msgstr "Lokale Lêers" -#: part/katedialogs.cpp:185 -msgid "I&nsert tab character" -msgstr "Invoeg oortjie karakter" +#: part/katedialogs.cpp:901 +msgid "&Remote files" +msgstr "Afgeleë lêers" -#: part/katedialogs.cpp:186 -msgid "Indent current &line" -msgstr "Inkeping huidige lyn" +#: part/katedialogs.cpp:904 +msgid "&Prefix:" +msgstr "Voorvoegsel:" -#: part/katedialogs.cpp:208 -msgid "Check this if you want to indent with spaces rather than tabs." -msgstr "Bevestig hierdie as jy wil inkeep met spasies eerder as oortjies." +#: part/katedialogs.cpp:909 +msgid "&Suffix:" +msgstr "Agtervoegsel" -#: part/katedialogs.cpp:210 +#: part/katedialogs.cpp:916 msgid "" -"Indentations of more than the selected number of spaces will not be shortened." +"The editor will automatically eliminate extra spaces at the ends of lines of " +"text while loading/saving the file." msgstr "" -"Inkeping van meer as die gekose nommer van spasies sal nie wees verkort." +"Die redigeerder sa outomaties elimineer addisionele spasies aan die einde van " +"lyne van teks wanneer laai/stoor die lêer." -#: part/katedialogs.cpp:213 +#: part/katedialogs.cpp:919 msgid "" -"This allows the Tab key to be used to increase the indentation level." +"

      Backing up on save will cause Kate to copy the disk file to " +"'<prefix><filename><suffix>' before saving changes." +"

      The suffix defaults to ~ and prefix is empty by default" msgstr "" -"Hierdie laat toe die Oortjie sleutel om gebruik te word om te vermeerder " -"die inkeep vlak." +"

      Terugvalkopie maak by stoor sal veroorsaak dat Kate die skyf lêer kopieër na " +"'<prefix><leêrnaam><agtervoegsel>' voor stoor veranderinge." +"

      Die agtervoegsel verstekwaarde na ~ " +"en voorvoegsel word leeggemaak deur verstek" -#: part/katedialogs.cpp:216 +#: part/katedialogs.cpp:923 msgid "" -"This allows the Backspace key to be used to decrease the indentation " -"level." +"Check this if you want the editor to autodetect the end of line type.The first " +"found end of line type will be used for the whole file." msgstr "" -"Hierdie laat toe die Terugspasie sleutel om gebruik te word om te " -"verklein die inkeep vlak." +"Kontroleur hierdie as jy wil dat die redigeerder outomaties die einde van die " +"lyn tipe opspoor. Die eerste gevinde einde van lyn tipe sal gebruik word vir " +"die hele lêer." -#: part/katedialogs.cpp:219 -msgid "" -"Automatically inserts a leading \"*\" while typing within a Doxygen style " -"comment." +#: part/katedialogs.cpp:926 +msgid "Check this if you want backups of local files when saving" msgstr "" -"Outomaties invoeg 'n leidende \"*\" wanneer tik binne in 'n Doxygen styl " -"kommentaar." +"Kontroleur hierdie as jy terugvalkopië van lokale lêers wil hê by stoor." -#: part/katedialogs.cpp:222 -msgid "Use a mix of tab and space characters for indentation." -msgstr "Gebruik 'n mengsel van oortjie en spasie karakters vir inkepings" +#: part/katedialogs.cpp:928 +msgid "Check this if you want backups of remote files when saving" +msgstr "" +"Kontroleur hierdie as jy terugvalkopië van afgeleë lêers wil hê by stoor. " -#: part/katedialogs.cpp:224 +#: part/katedialogs.cpp:930 +msgid "Enter the prefix to prepend to the backup file names" +msgstr "" +"Invoer die voorvoegstel om voor te berei na die terugvalkopie lêer name" + +#: part/katedialogs.cpp:932 +msgid "Enter the suffix to add to the backup file names" +msgstr "Invoer die agtervoegstel om toe te voeg na die terugvalkopie lêer name" + +#: part/katedialogs.cpp:934 msgid "" -"If this option is selected, pasted code from the clipboard is indented. " -"Triggering the undo-action removes the indentation." +"The editor will search the given number of folder levels upwards for " +".kateconfig file and load the settings line from it." msgstr "" +"Die redigeerder sal soek die gegewe aantal van kabinet vlakke opgaande vir " +".kateconfig lêer en laai die instellings lyn daarvan." -#: part/katedialogs.cpp:226 -msgid "The number of spaces to indent with." -msgstr "Die aantal spasies om te inkeep met." +#: part/katedialogs.cpp:937 +msgid "" +"The editor will load given number of blocks (of around 2048 lines) of text into " +"memory; if the filesize is bigger than this the other blocks are swapped to " +"disk and loaded transparently as-needed." +"
      This can cause little delays while navigating in the document; a larger " +"block count increases the editing speed at the cost of memory. " +"
      For normal usage, just choose the highest possible block count: limit it " +"only if you have problems with the memory usage." +msgstr "" +"Die redigeerder sal laai gegewe aantal blokke (omtrent 2048 lyne) van teks in " +"die geheue; as die lêergrote groter is as dit, die ander blokke word geruik na " +"die skryf en deursigtig gelaai soos benodig." +"
      Dit kan kort vertragings veroorsaal gedurende navigering in die dokument; " +"'n groter blok aantal verhoog die redigering spoed ten koste van die geheue. " +"
      Vir gewone gebruik, kies slegs die hoogste moontlike blok aantal: beperk " +"dit slegs as jy probleme het met die geheue gebruik." -#: part/katedialogs.cpp:229 +#: part/katedialogs.cpp:976 msgid "" -"If this button is enabled, additional indenter specific options are available " -"and can be configured in an extra dialog." +"You did not provide a backup suffix or prefix. Using default suffix: '~'" msgstr "" -"Indien hierdie knopiie aktiveer is, is adisionele inkeep spesifikasie opsies " -"beskikbaar en kan konfigureer word in 'n ekstra dialoog." +"Jy het nie 'n terugvalkopie voorvoegsel of agtervoegsel gegee nie. Gebruik " +"verstek agtervoegsel: '~'" -#: part/katedialogs.cpp:281 -msgid "Configure Indenter" -msgstr "Konfigureer Inkeper" +#: part/katedialogs.cpp:977 +msgid "No Backup Suffix or Prefix" +msgstr "Geen terugvalkopie Voorvoegstel of agtervoegsel" -#: part/katedialogs.cpp:356 -msgid "Text Cursor Movement" -msgstr "Teks Plekaanwyser Beweging" +#: part/katedialogs.cpp:1013 +msgid "TDE Default" +msgstr "TDE Verstek" -#: part/katedialogs.cpp:358 -#, fuzzy -msgid "Smart ho&me and smart end" -msgstr "Luukse huis" +#: part/katedialogs.cpp:1115 part/katedialogs.cpp:1446 +msgid "Name" +msgstr "Naam" -#: part/katedialogs.cpp:362 -msgid "Wrap c&ursor" -msgstr "Oorvloei plekaanduier" +#: part/katedialogs.cpp:1116 part/katehighlight.cpp:3173 +msgid "Comment" +msgstr "Kommentaar" -#: part/katedialogs.cpp:366 -msgid "&PageUp/PageDown moves cursor" -msgstr "BladOp/BladAf beweeg plekwyser" +#: part/katedialogs.cpp:1212 +#, c-format +msgid "Configure %1" +msgstr "Konfigureer %1" -#: part/katedialogs.cpp:372 -msgid "Autocenter cursor (lines):" -msgstr "Outosentrum plekwyser (lyne):" +#: part/katedialogs.cpp:1266 part/kateschema.cpp:689 +msgid "H&ighlight:" +msgstr "Verlig:" -#: part/katedialogs.cpp:379 -msgid "Selection Mode" -msgstr "Kiesing Module" +#: part/katedialogs.cpp:1284 +msgid "Author:" +msgstr "Outeur:" -#: part/katedialogs.cpp:383 -msgid "&Normal" -msgstr "Normale" +#: part/katedialogs.cpp:1290 +msgid "License:" +msgstr "Lisensie:" -#: part/katedialogs.cpp:384 -msgid "&Persistent" -msgstr "Aanhoudend" +#: part/katedialogs.cpp:1298 part/katefiletype.cpp:304 +msgid "File e&xtensions:" +msgstr "Lêer uitbreidings:" -#: part/katedialogs.cpp:389 -msgid "" -"Selections will be overwritten by typed text and will be lost on cursor " -"movement." -msgstr "" -"Uitkiesings sal oorskryf word deur getikte teks en sal verlore wees by " -"plekwyser beweging." +#: part/katedialogs.cpp:1303 part/katefiletype.cpp:308 +#: plugins/autobookmarker/autobookmarker.cpp:323 +msgid "MIME &types:" +msgstr "Mime tipes:" -#: part/katedialogs.cpp:392 -msgid "Selections will stay even after cursor movement and typing." -msgstr "Uitverkiesings sal bly, selfs na plekwyser beweging en tik." +#: part/katedialogs.cpp:1308 part/katefiletype.cpp:317 +msgid "Prio&rity:" +msgstr "Prioriteit:" -#: part/katedialogs.cpp:395 +#: part/katedialogs.cpp:1323 +msgid "Do&wnload..." +msgstr "Aflaai..." + +#: part/katedialogs.cpp:1331 msgid "" -"Sets the number of lines to maintain visible above and below the cursor when " -"possible." +"Choose a Syntax Highlight mode from this list to view its properties " +"below." msgstr "" -"Instel die aantal lyne om sigbaar te bly bo en onder die plekwyser indien " -"moontlik." +"Kies 'n Sintaks Verlig modus van hierdie lys na besigtig sy eienskappe " +"onder." -#: part/katedialogs.cpp:399 -#, fuzzy +#: part/katedialogs.cpp:1334 msgid "" -"When selected, pressing the home key will cause the cursor to skip whitespace " -"and go to the start of a line's text. The same applies for the end key." +"The list of file extensions used to determine which files to highlight using " +"the current syntax highlight mode." msgstr "" -"As gekies, druk die huis sleutel sal veroorsaak dat die plekwyser die " -"witspasies verbygaan en na die begin van 'n lyn se teks gaan." +"Die lys van lêer uitbreidings gebruik word na bepaal wat lêers na verlig te " +"gebruik Die huidige sintaks verlig modus." -#: part/katedialogs.cpp:404 +#: part/katedialogs.cpp:1337 msgid "" -"When on, moving the insertion cursor using the Left and Right " -"keys will go on to previous/next line at beginning/end of the line, similar to " -"most editors." -"

      When off, the insertion cursor cannot be moved left of the line start, but " -"it can be moved off the line end, which can be very handy for programmers." +"The list of Mime Types used to determine which files to highlight using the " +"current highlight mode." +"

      Click the wizard button on the left of the entry field to display the " +"MimeType selection dialog." msgstr "" -"Wanneer op, beweeg die invoeg plekaanduier te gebruik die Links en " -"Regterkant sleutels sal gaan op na vorige/volgende lyn na begin/einde van " -"die lyn, soortgelyk na mees redigeerders." -"

      Wanneer af, die invoeg plekaanduier kan nie wees verskuif Links van die lyn " -"begin, maar dit kan wees verskuif af die lyn einde, wat kan wees baie nuttig " -"vir programmeerders." +"Die lys van Mime Tipes gebruik word na bepaal wat lêers na verlig te gebruik " +"Die huidige verlig modus." +"

      Kliek Die assistent knoppie op Die links van Die inskrywing veld na vertoon " +"Die Mime-tipe keuse dialoog." -#: part/katedialogs.cpp:410 +#: part/katedialogs.cpp:1341 msgid "" -"Selects whether the PageUp and PageDown keys should alter the vertical position " -"of the cursor relative to the top of the view." +"Display a dialog with a list of all available mime types to choose from." +"

      The File Extensions entry will automatically be edited as " +"well." msgstr "" -"Kies of die BladsyOp en BladsyAf sleutels moet verander die vertikale posisie " -"van die plekwyser relatief tot die bokant van die aansig." +"Vertoon 'n dialoog met 'n lys van alle beskikbaar mime tipes na kies van." +"

      Die Lêer Uitbreidings inskrywing sal automaties wees " +"geredigeerde as goed." -#: part/katedialogs.cpp:472 -msgid "Tabulators" -msgstr "Tabelvormers" +#: part/katedialogs.cpp:1345 +msgid "" +"Click this button to download new or updated syntax highlight descriptions from " +"the Kate website." +msgstr "" +"Kliek hierdie knoppie na aflaai nuwe of opgedateer sintaks verlig beskrywings " +"van die Kate webtuiste." -#: part/katedialogs.cpp:474 -msgid "&Insert spaces instead of tabulators" -msgstr "Gebruik spasies in plaas van tabelvormers" +#: part/katedialogs.cpp:1423 +msgid "" +"Select the MimeTypes you want highlighted using the '%1' syntax highlight " +"rules.\n" +"Please note that this will automatically edit the associated file extensions as " +"well." +msgstr "" +"Kies die Mime-tipes jy wil hê verlig te gebruik die '%1' sintaks verlig reëls.\n" +"Asseblief nota wat hierdie sal automaties redigeer die geassosieer lêer " +"uitbreidings as goed." -#: part/katedialogs.cpp:478 -msgid "&Show tabulators" -msgstr "Vertoon tabelvormers" +#: part/katedialogs.cpp:1425 part/katefiletype.cpp:506 +#: plugins/autobookmarker/autobookmarker.cpp:366 +msgid "Select Mime Types" +msgstr "Kies Mime Tipes" -#: part/katedialogs.cpp:484 -msgid "Tab width:" -msgstr "Oortjie wydte:" +#: part/katedialogs.cpp:1438 +msgid "Highlight Download" +msgstr "Verlig Aflaai" -#: part/katedialogs.cpp:489 -msgid "Static Word Wrap" -msgstr "Statiese Woord Oorvloei" +#: part/katedialogs.cpp:1438 +msgid "&Install" +msgstr "Installeer" -#: part/katedialogs.cpp:491 -msgid "Enable static &word wrap" -msgstr "Aktiveer statiese woord oorvloei" +#: part/katedialogs.cpp:1443 +msgid "Select the syntax highlighting files you want to update:" +msgstr "Kies die syntaks verligting lêers wat jy wil opdateer:" -#: part/katedialogs.cpp:495 -msgid "&Show static word wrap marker (if applicable)" -msgstr "Wys statiese woord oorvloei merker (indien beskikbaar)" +#: part/katedialogs.cpp:1447 +msgid "Installed" +msgstr "Geïnstalleer" -#: part/katedialogs.cpp:501 -msgid "Wrap words at:" -msgstr "Oorvloei woorde na:" +#: part/katedialogs.cpp:1448 +msgid "Latest" +msgstr "Nuutste" -#: part/katedialogs.cpp:506 -msgid "Remove &trailing spaces" -msgstr "Verwyder agtervolgende spasies" +#: part/katedialogs.cpp:1452 +msgid "Note: New versions are selected automatically." +msgstr "Nota: Nuwe uitgawens word outomaties gekies." -#: part/katedialogs.cpp:511 -msgid "Auto &brackets" -msgstr "Outo hakkies" +#: part/katedialogs.cpp:1547 +msgid "Go to Line" +msgstr "Gaan na Lyn" -#: part/katedialogs.cpp:518 -msgid "Unlimited" -msgstr "Onbeperk" +#: part/katedialogs.cpp:1557 +msgid "&Go to line:" +msgstr "Gaan na lyn:" -#: part/katedialogs.cpp:519 -msgid "Maximum undo steps:" -msgstr "Maksimum herstel stappe:" +#: part/katedialogs.cpp:1583 +msgid "File Was Deleted on Disk" +msgstr "Lêer het verwyder op Disket" -#: part/katedialogs.cpp:524 -msgid "Smart search t&ext from:" -msgstr "Luukse soek teks vorm:" +#: part/katedialogs.cpp:1584 +msgid "&Save File As..." +msgstr "Stoor Lêer as..." -#: part/katedialogs.cpp:527 -msgid "Nowhere" -msgstr "Nêrens" +#: part/katedialogs.cpp:1585 +msgid "Lets you select a location and save the file again." +msgstr "Laat you kies 'n area en stoor die lêer weer." -#: part/katedialogs.cpp:528 -msgid "Selection Only" -msgstr "Keuse Slegs" +#: part/katedialogs.cpp:1587 +msgid "File Changed on Disk" +msgstr "Lêer het verander op Disket" -#: part/katedialogs.cpp:529 -msgid "Selection, then Current Word" -msgstr "Soeking, dan Huidige Woord" +#: part/katedialogs.cpp:1589 +msgid "" +"Reload the file from disk. If you have unsaved changes, they will be lost." +msgstr "" +"Herlaai die lêer van skyf. As jy nie die veranderinge gestoor het nie, sal " +"hulle weg wees." -#: part/katedialogs.cpp:530 -msgid "Current Word Only" -msgstr "Huidige Woord Slegs" +#: part/katedialogs.cpp:1594 +msgid "&Ignore" +msgstr "Ignoreer" -#: part/katedialogs.cpp:531 -msgid "Current Word, then Selection" -msgstr "Huidige Woord, dan Verkiesing" +#: part/katedialogs.cpp:1597 +msgid "Ignore the changes. You will not be prompted again." +msgstr "Ignoreer die veranderings. Jy sal nie weer gepor word nie." -#: part/katedialogs.cpp:541 +#: part/katedialogs.cpp:1598 msgid "" -"Automatically start a new line of text when the current line exceeds the length " -"specified by the Wrap words at: option." -"

      This option does not wrap existing lines of text - use the " -"Apply Static Word Wrap option in the Tools menu for that purpose." -"

      If you want lines to be visually wrapped instead, according to the " -"width of the view, enable Dynamic Word Wrap in the View Defaults " -"config page." +"Do nothing. Next time you focus the file, or try to save it or close it, you " +"will be prompted again." msgstr "" -"Outomaties begin 'n nuwe lyn van teks wanneer die die huidige line die lengte " -"spesifiseer oorskry deur die Oorvloei woorde by: opsie." -"

      Hierdie opsie oorvloei nie eksisterende lyne van teks - gebruik die " -"Aanwend Statiese Woord Oorvloei opsie in die Gereedskap " -"Kieslys vir daardie doel." -"

      As jy wil dat lyne visueel oorvloei in plaas van, ooreenstemmend met " -"die wydte van die aansig, aktiveer Dinamiese Woord Oorvloei in die " -"Aansig Verstekke konfigureer blad." +"Doen niks. Die volgende keer wat jy op hierdie lêer fokus, of probeer om dit te " +"stoor of dit toe te maak sal jy weer gepor word." -#: part/katedialogs.cpp:549 -msgid "" -"If the Word Wrap option is selected this entry determines the length (in " -"characters) at which the editor will automatically start a new line." -msgstr "" -"As die Woord Oorvloei opsie is gekose hierdie inskrywing bepaal die lengte (in " -"karakters) na wat die redigeerder sal automaties begin 'n nuwe lyn." +#: part/katedialogs.cpp:1616 +msgid "&View Difference" +msgstr "Vertoon Verskil" -#: part/katedialogs.cpp:552 +#: part/katedialogs.cpp:1621 msgid "" -"When the user types a left bracket ([,(, or {) KateView automatically enters " -"the right bracket (}, ), or ]) to the right of the cursor." +"Calculates the difference between the editor contents and the disk file using " +"diff(1) and opens the diff file with the default application for that." msgstr "" -"Wanneer die gebruiker tipes 'n links hakkie ([,(, van {) Kateview automaties " -"binne gaan die regterkant hakkie (}, ), van ]) na die regterkant van die " -"plekaanduier." +"Kalkuleer die verskil tussen die redigeerder inhoud en die skyf lêer gebruik " +"verskil(1) en maak oop die verskil lêer met die verstek program vir dit." -#: part/katedialogs.cpp:555 +#: part/katedialogs.cpp:1625 +msgid "Overwrite" +msgstr "Oorskryf" + +#: part/katedialogs.cpp:1626 +msgid "Overwrite the disk file with the editor content." +msgstr "Oorskryf die disket lêer met die redigeerder inhoud." + +#: part/katedialogs.cpp:1694 msgid "" -"The editor will display a symbol to indicate the presence of a tab in the text." +"The diff command failed. Please make sure that diff(1) is installed and in your " +"PATH." msgstr "" -"Die redigeerder sal vertoon 'n simbool na aandui Die voorkoms van 'n oortjie in " -"Die teks." +"Die verskil opdrag het gevaal. Maak asseblief seker dat verskil(1) is " +"installeer en in jou PATH." -#: part/katedialogs.cpp:559 +#: part/katedialogs.cpp:1696 +msgid "Error Creating Diff" +msgstr "Fout by maak van Verskil" + +#: part/katedialogs.cpp:1711 msgid "" -"Sets the number of undo/redo steps to record. More steps uses more memory." +"Ignoring means that you will not be warned again (unless the disk file changes " +"once more): if you save the document, you will overwrite the file on disk; if " +"you do not save then the disk file (if present) is what you have." msgstr "" -"Verstel die nommer van herstel/herstel herroep stappe na opneem. Meer stappe " -"gebruik Meer geheue." +"Ignoreer beteken dat jy nie weer gewaarsku sal word nie (behalwe as die skyf " +"lêer nogmals verander); as jy die dokument stoor, jy sal oorskryf die lêer op " +"die skyf; as jy dan nie stoor nie, is die skyf lêer (indien teenwoordig) wat jy " +"het." -#: part/katedialogs.cpp:562 -msgid "" -"This determines where KateView will get the search text from (this will be " -"automatically entered into the Find Text dialog): " -"
      " -"

        " -"
      • Nowhere: Don't guess the search text.
        • " -"
      • Selection Only: Use the current text selection, if available.
        • " -"
      • Selection, then Current Word: Use the current selection if " -"available, otherwise use the current word.
        • " -"
      • Current Word Only: Use the word that the cursor is currently resting " -"on, if available.
        • " -"
      • Current Word, then Selection: Use the current word if available, " -"otherwise use the current selection.
      Note that, in all the above " -"modes, if a search string has not been or cannot be determined, then the Find " -"Text Dialog will fall back to the last search text." -msgstr "" -"Hierdie bepaal waar KateAansig die soek teks sal kry (dit sal outomaties " -"ingevoer word in die Vind Teks dialoog): " -"
      " -"
        " -"
      • Nêrens: Moenie raai die toets teks.
        • " -"
      • Kiesing Slegs: Gebruik die huidige teks verkiesing, indien " -"beskikbaar.
        • " -"
      • Kiesing, dan Huidige Woord: Gebruik die huidige verkiesing indien " -"beskikbaar, andersins gebruik die huidige woord.
        • " -"
      • Huidige Woord Slegs: Gebruik die woord waar die plekwyser huidig op " -"rus, indien beskikbaar.
        • " -"
      • Huidige Woord, dan Verkiesing: Gebruik die huidige woord indien " -"beskikbaar, andersins gebruik die huidige verkiesing.
      " -"Noteer dat, in alle modules hierbo, indien 'n soek string nie bepaal kan word " -"nie, dan sal die Vind Teks Dialoog terug val na die laasste soek teks." +#: part/katedialogs.cpp:1715 +msgid "You Are on Your Own" +msgstr "Jy Is op Jou Eie" -#: part/katedialogs.cpp:587 +#: part/kateprinter.cpp:72 +#, c-format +msgid "Print %1" +msgstr "Druk %1" + +#: part/kateprinter.cpp:202 +msgid "(Selection of) " +msgstr "(Keuse van) " + +#: part/kateprinter.cpp:309 part/kateprinter.cpp:528 +#, c-format +msgid "Typographical Conventions for %1" +msgstr "Tipografiese Gebruike vir %1" + +#: part/kateprinter.cpp:639 +msgid "Te&xt Settings" +msgstr "Teks Instellings" + +#: part/kateprinter.cpp:644 +msgid "Print &selected text only" +msgstr "Druk net gekiesde teks" + +#: part/kateprinter.cpp:647 +msgid "Print &line numbers" +msgstr "Druk lyn nommers" + +#: part/kateprinter.cpp:650 +msgid "Print syntax &guide" +msgstr "Druk sintaks leiding" + +#: part/kateprinter.cpp:659 msgid "" -"If this is enabled, the editor will calculate the number of spaces up to the " -"next tab position as defined by the tab width, and insert that number of spaces " -"instead of a TAB character." +"

      This option is only available if some text is selected in the document.

      " +"

      If available and enabled, only the selected text is printed.

      " msgstr "" -"As hierdie aktiveer is, sal die redigeerder uitreken die hoeveelheid spasies na " -"die volgende oortjie posisie soos gedefnieeërd deur die oortjie wydte, en voeg " -"in daardie aantal spasies in plaas van 'n OORTJIE karakter." +"

      Hierdie opsie is slegs beskikbaar as sommige teks is gekose in die " +"dokument.

      " +"

      as beskikbaar en geaktiveer, slegs die gekose teks is printed.

      " -#: part/katedialogs.cpp:591 +#: part/kateprinter.cpp:662 msgid "" -"If this is enabled, the editor will remove any trailing whitespace on lines " -"when they are left by the insertion cursor." +"

      If enabled, line numbers will be printed on the left side of the page(s).

      " msgstr "" -"As hierdie aktiveer is, sal die redigeerder alle volgende witspasies op lyne " -"verwyderwanneer hulle gelaat is deur die ingevoegde plekwyser." +"

      As geaktiveer, lyn nommers sal wees printed op die links kant van die " +"bladsy(s).

      " -#: part/katedialogs.cpp:594 +#: part/kateprinter.cpp:664 msgid "" -"

      If this option is checked, a vertical line will be drawn at the word wrap " -"column as defined in the Editing properties." -"

      Note that the word wrap marker is only drawn if you use a fixed pitch font." +"

      Print a box displaying typographical conventions for the document type, as " +"defined by the syntax highlighting being used." msgstr "" -"

      Indien hierdie opsie nagegaan is, sal 'n vertikale lyn getrek word by die " -"woord oorvloei kolom soos gedefinieerd in die Redigeer " -"eienskappe." -"

      Noteer dat die woord oorvloei merker is slegs geteken indien jy 'n vaste " -"plek skriftipe gebruik." +"

      Druk 'n boks wat typografiese gebruike vertoon vir die dokument tipe, soos " +"defineerd deur die syntaks verligting wat gebruik word." -#: part/katedialogs.cpp:650 -msgid "Word Wrap" -msgstr "Woord Oorvloei" +#: part/kateprinter.cpp:700 +msgid "Hea&der && Footer" +msgstr "Opskrif && Voetskrif" -#: part/katedialogs.cpp:652 -msgid "&Dynamic word wrap" -msgstr "Dinamiese woord oorvloei" +#: part/kateprinter.cpp:708 +msgid "Pr&int header" +msgstr "Druk Opskrif:" -#: part/katedialogs.cpp:655 -msgid "Dynamic word wrap indicators (if applicable):" -msgstr "Dinamiese Woord oorvloei indikators (as beskikbaar):" +#: part/kateprinter.cpp:710 +msgid "Pri&nt footer" +msgstr "Druk Voetskrif:" -#: part/katedialogs.cpp:658 -msgid "Follow Line Numbers" -msgstr "Volg Lyn nommers" +#: part/kateprinter.cpp:715 +msgid "Header/footer font:" +msgstr "Opskrif/voetskrif skrif tipe:" -#: part/katedialogs.cpp:659 -msgid "Always On" -msgstr "Altyd Aan" +#: part/kateprinter.cpp:720 +msgid "Choo&se Font..." +msgstr "Kies Skrif tipe..." -#: part/katedialogs.cpp:663 -msgid "Vertically align dynamically wrapped lines to indentation depth:" -msgstr "Vertikale inlyn dinamiese oorvloei lyne om diepte af te grens:" +#: part/kateprinter.cpp:724 +msgid "Header Properties" +msgstr "Opskrif Eienskappe" -#: part/katedialogs.cpp:666 -#, no-c-format -msgid "% of View Width" -msgstr "% van die Aansig Wydte" +#: part/kateprinter.cpp:727 +msgid "&Format:" +msgstr "Formaat:" -#: part/katedialogs.cpp:667 -msgid "Disabled" -msgstr "Deaktiveer" +#: part/kateprinter.cpp:734 part/kateprinter.cpp:755 +msgid "Colors:" +msgstr "Kleure:" -#: part/katedialogs.cpp:671 -msgid "Code Folding" -msgstr "Kode vou" +#: part/kateprinter.cpp:737 part/kateprinter.cpp:758 +msgid "Foreground:" +msgstr "Voorgrond:" -#: part/katedialogs.cpp:673 -msgid "Show &folding markers (if available)" -msgstr "Wys vou merkers (indien beskikbaar)" +#: part/kateprinter.cpp:740 +msgid "Bac&kground" +msgstr "Agtergrond" -#: part/katedialogs.cpp:674 -msgid "Collapse toplevel folding nodes" -msgstr "Saambreek boonste vlak vou nodes" +#: part/kateprinter.cpp:743 +msgid "Footer Properties" +msgstr "Voetskrif Eienskappe" -#: part/katedialogs.cpp:679 -msgid "Borders" -msgstr "Grense" +#: part/kateprinter.cpp:747 +msgid "For&mat:" +msgstr "Formaat:" -#: part/katedialogs.cpp:681 -msgid "Show &icon border" -msgstr "Vertoon ikoon grens" +#: part/kateprinter.cpp:761 +msgid "&Background" +msgstr "Agtergrond" -#: part/katedialogs.cpp:682 -msgid "Show &line numbers" -msgstr "Vertoon lyn nommers" +#: part/kateprinter.cpp:788 +msgid "

      Format of the page header. The following tags are supported:

      " +msgstr "" +"

      Formaat van die bladsy opskrif. die volgende etiket word ondersteunde:

      " -#: part/katedialogs.cpp:683 -msgid "Show &scrollbar marks" -msgstr "Wys rolstaaf merke" +#: part/kateprinter.cpp:790 +msgid "" +"
        " +"
      • %u: current user name
        • " +"
      • %d: complete date/time in short format
        • " +"
      • %D: complete date/time in long format
        • " +"
      • %h: current time
        • " +"
      • %y: current date in short format
        • " +"
      • %Y: current date in long format
        • " +"
      • %f: file name
        • " +"
      • %U: full URL of the document
        • " +"
      • %p: page number
      " +"
      Note: Do not use the '|' (vertical bar) character." +msgstr "" +"
        " +"
      • %u: huidige gebruiker naam
        • " +"
      • %d: volledige datum/tyd in kort formaat
        • " +"
      • %D: volledige datum/tyd in lang formaat
        • " +"
      • %h: huidige tyd
        • " +"
      • %y: huidige datum in kort formaat
        • " +"
      • %Y: huidige datum in lang formaat
        • " +"
      • %f: lêer naam
        • " +"
      • %U: volgrote Url van die dokument
        • " +"
      • %p: bladsy nommer
      " +"
      Nota: Doen nie gebruik die '|' (vertikaal kolom) karakter." -#: part/katedialogs.cpp:687 -msgid "Sort Bookmarks Menu" -msgstr "Sorteer Boekmerke Kieslys" +#: part/kateprinter.cpp:804 +msgid "

      Format of the page footer. The following tags are supported:

      " +msgstr "" +"

      Formaat van die bladsy voetskrif. die volgende etiket word ondersteunde:

      " -#: part/katedialogs.cpp:689 -msgid "By &position" -msgstr "Deur posisie" +#: part/kateprinter.cpp:908 +msgid "L&ayout" +msgstr "Uitleg" -#: part/katedialogs.cpp:690 -msgid "By c&reation" -msgstr "Deur skep" +#: part/kateprinter.cpp:915 part/kateschema.cpp:834 +msgid "&Schema:" +msgstr "Skema:" -#: part/katedialogs.cpp:694 -msgid "Show indentation lines" -msgstr "Vertoon inkeping Reëls" +#: part/kateprinter.cpp:919 +msgid "Draw bac&kground color" +msgstr "Teken Agtergrond kleur" -#: part/katedialogs.cpp:708 -msgid "" -"

      Enables the start of dynamically wrapped lines to be aligned vertically to " -"the indentation level of the first line. This can help to make code and markup " -"more readable.

      " -"

      Additionally, this allows you to set a maximum width of the screen, as a " -"percentage, after which dynamically wrapped lines will no longer be vertically " -"aligned. For example, at 50%, lines whose indentation levels are deeper than " -"50% of the width of the screen will not have vertical alignment applied to " -"subsequent wrapped lines.

      " -msgstr "" -"

      Aktiveer die begin van dinamiese oorvloeiende lyne om vertikaal in lyn " -"gebring te word soos die inkeping vlak van die eerste lyn. Dit kan help om kode " -"en merkop meer leesbaar te maak.

      " -"

      Addisioneel, laat dit jou toe om 'n maksimum wydte van die skerm in te stel, " -"soos 'n persentasie, na wat dinamiese oorvloei lyne nie meer vertikaal in lyn " -"gebring sal word nie. Byvoorbeeld, by 50%, lyne wie se inkeepvlakke dieper is " -"as 50% van die wydte van die skerm sal nie vertikale inlynbringing aangewend " -"word na volgende oorvloei lyne nie.

      " +#: part/kateprinter.cpp:922 +msgid "Draw &boxes" +msgstr "Teken bokse" -#: part/katedialogs.cpp:717 -msgid "" -"If this option is checked, every new view will display line numbers on the left " -"hand side." -msgstr "" -"As hierdie opsie is nagegaan, elke nuwe besigtig sal vertoon lyn nommers op die " -"links hand kant." - -#: part/katedialogs.cpp:720 -msgid "" -"If this option is checked, every new view will display an icon border on the " -"left hand side." -"
      " -"
      The icon border shows bookmark signs, for instance." -msgstr "" -"As hierdie opsie is nagegaan, elke nuwe besigtig sal vertoon 'n ikoon grens op " -"die links hand kant." -"
      " -"
      die ikoon grens vertoon boekmerk tekens, vir voorbeeld." - -#: part/katedialogs.cpp:724 -msgid "" -"If this option is checked, every new view will show marks on the vertical " -"scrollbar." -"
      " -"
      These marks will, for instance, show bookmarks." -msgstr "" -"As hierdie opsie nagegaan is, elke nuwe besigtig sal vertoon merke op die " -"vertikale rolstaaf." -"
      " -"
      Hierdie merke sal, byvoorbeeld, wys boekmerke." +#: part/kateprinter.cpp:925 +msgid "Box Properties" +msgstr "Boks Eienskappe" -#: part/katedialogs.cpp:728 -msgid "" -"If this option is checked, every new view will display marks for code folding, " -"if code folding is available." -msgstr "" -"Indien hierdie opsie gekontroleur is, elke nuwe aansig sal vertoon merke vir " -"kode vou, indien kode vou beskikbaar is." +#: part/kateprinter.cpp:928 +msgid "W&idth:" +msgstr "Wydte:" -#: part/katedialogs.cpp:731 -msgid "" -"Choose how the bookmarks should be ordered in the Bookmarks menu." -msgstr "" -"Kies hoe die boekmerke moet wees gesorteer in die boekmerke kieslys." +#: part/kateprinter.cpp:932 +msgid "&Margin:" +msgstr "Kantlyn:" -#: part/katedialogs.cpp:733 -msgid "The bookmarks will be ordered by the line numbers they are placed at." -msgstr "" -"Die boekmerke sal wees gesorteer deur Die lyn nommers hulle word rangorde na." +#: part/kateprinter.cpp:936 +msgid "Co&lor:" +msgstr "Kleur:" -#: part/katedialogs.cpp:735 +#: part/kateprinter.cpp:954 msgid "" -"Each new bookmark will be added to the bottom, independently from where it is " -"placed in the document." +"

      If enabled, the background color of the editor will be used.

      " +"

      This may be useful if your color scheme is designed for a dark " +"background.

      " msgstr "" -"Elke nuwe boekmerk sal toegevoeg word na die onderkant, onafhanklik van waar " -"dit posisioneer is in die dokument." +"

      As geaktiveer, die agtergrond kleur van die redigeerder sal wees gebruik " +"word.

      " +"

      Hierdie dalk mag wees bruikbare As jou kleur skema is ontwerp vir 'n donker " +"agtergrond.

      " -#: part/katedialogs.cpp:738 -#, fuzzy +#: part/kateprinter.cpp:957 msgid "" -"If this is enabled, the editor will display vertical lines to help identify " -"indent lines." +"

      If enabled, a box as defined in the properties below will be drawn around " +"the contents of each page. The Header and Footer will be separated from the " +"contents with a line as well.

      " msgstr "" -"As hierdie aktiveer is, sal die redigeerder alle vertikale lyne vertoon om te " -"help identifiseer die ingekeepde lyne." - -#: part/katedialogs.cpp:854 -msgid "File Format" -msgstr "Lêer Formaat" - -#: part/katedialogs.cpp:858 -msgid "&Encoding:" -msgstr "Enkodering:" - -#: part/katedialogs.cpp:863 -msgid "End &of line:" -msgstr "Einde van lyn:" - -#: part/katedialogs.cpp:867 -msgid "&Automatic end of line detection" -msgstr "Automaties einde van lyn opsporing" +"

      as geaktiveer, 'n boks as gedefinieër in die eienskappe onder sal wees " +"geteken omtrent die inhoud van elke bladsy. die Opskrif en Voetskrif sal wees " +"geskei van die inhoud met 'n lyn as goed.

      " -#: part/katedialogs.cpp:869 -msgid "UNIX" -msgstr "UNIX" +#: part/kateprinter.cpp:961 +msgid "The width of the box outline" +msgstr "Die wydte van Die boks buitelyn" -#: part/katedialogs.cpp:870 -msgid "DOS/Windows" -msgstr "DOS/Windows" +#: part/kateprinter.cpp:963 +msgid "The margin inside boxes, in pixels" +msgstr "Die kantlyn binne in bokse, in beeld elemente" -#: part/katedialogs.cpp:871 -msgid "Macintosh" -msgstr "Macintosh" +#: part/kateprinter.cpp:965 +msgid "The line color to use for boxes" +msgstr "Die lyn kleur na gebruik vir bokse" -#: part/katedialogs.cpp:873 -msgid "Memory Usage" -msgstr "Geheue Gebruik" +#: part/katejscript.cpp:304 part/katejscript.cpp:928 +msgid "Exception, line %1: %2" +msgstr "Uitsonderding, lyn %1: %2" -#: part/katedialogs.cpp:878 -msgid "Maximum loaded &blocks per file:" -msgstr "Maksimum laai en bloks per lêer:" +#: part/katejscript.cpp:754 +msgid "Command not found" +msgstr "Opdrag nie gevind" -#: part/katedialogs.cpp:884 -msgid "Automatic Cleanups on Load/Save" -msgstr "Outomaties Skoonmaak van Laai/Stoor" +#: part/katejscript.cpp:762 part/katejscript.cpp:897 +msgid "JavaScript file not found" +msgstr "JavaScript lêer nie gevind nie" -#: part/katedialogs.cpp:887 -msgid "Re&move trailing spaces" -msgstr "Verwyder volgende spasies" +#: part/katefiletype.cpp:273 +msgid "&Filetype:" +msgstr "Lêertipe:" -#: part/katedialogs.cpp:890 -msgid "Folder Config File" -msgstr "Kabinet Konfigureer Lêer" +#: part/katefiletype.cpp:279 +msgid "&New" +msgstr "Nuwe" -#: part/katedialogs.cpp:895 -msgid "Do not use config file" -msgstr "Gebruik nie konfigureerde Lêer" +#: part/katefiletype.cpp:289 +msgid "N&ame:" +msgstr "Naam:" -#: part/katedialogs.cpp:896 -msgid "Se&arch depth for config file:" -msgstr "Soek diepte vir konfigureerde lêer:" +#: part/katefiletype.cpp:294 +msgid "&Section:" +msgstr "Seksie:" -#: part/katedialogs.cpp:898 -msgid "Backup on Save" -msgstr "Terugvalkopie op Stoor" +#: part/katefiletype.cpp:299 +msgid "&Variables:" +msgstr "Veranderlikes:" -#: part/katedialogs.cpp:900 -msgid "&Local files" -msgstr "Lokale Lêers" +#: part/katefiletype.cpp:332 +msgid "Create a new file type." +msgstr "Maak 'n nuwe lêer tipe." -#: part/katedialogs.cpp:901 -msgid "&Remote files" -msgstr "Afgeleë lêers" +#: part/katefiletype.cpp:333 +msgid "Delete the current file type." +msgstr "Verwyder die huidige lêer tipe." -#: part/katedialogs.cpp:904 -msgid "&Prefix:" -msgstr "Voorvoegsel:" +#: part/katefiletype.cpp:335 +msgid "" +"The name of the filetype will be the text of the corresponding menu item." +msgstr "" +"Die naam van die lêertipe sal die teks van die korresponderende kieslys item " +"wees." -#: part/katedialogs.cpp:909 -msgid "&Suffix:" -msgstr "Agtervoegsel" +#: part/katefiletype.cpp:337 +msgid "The section name is used to organize the file types in menus." +msgstr "" +"Die seksie naam is gebruik om die lêer tipes in kieslyste te organiseer." -#: part/katedialogs.cpp:916 +#: part/katefiletype.cpp:339 msgid "" -"The editor will automatically eliminate extra spaces at the ends of lines of " -"text while loading/saving the file." +"

      This string allows you to configure Kate's settings for the files selected " +"by this mimetype using Kate variables. You can set almost any configuration " +"option, such as highlight, indent-mode, encoding, etc.

      " +"

      For a full list of known variables, see the manual.

      " msgstr "" -"Die redigeerder sa outomaties elimineer addisionele spasies aan die einde van " -"lyne van teks wanneer laai/stoor die lêer." +"

      Hierdie string laat jou toe om Kate se instellings te konfigureer vir die " +"lêers gekies deur hierdie mimetipe deur gebruik van Kate veranderlikes. Jy kan " +"amper enige konfigurasie opsie instel, soos verlig, inkeep-modus, enkodering, " +"ens.

      " +"

      Vir 'n volledige lys van bekende veranderlikes, gebruik die handleiding.

      " -#: part/katedialogs.cpp:919 +#: part/katefiletype.cpp:344 msgid "" -"

      Backing up on save will cause Kate to copy the disk file to " -"'<prefix><filename><suffix>' before saving changes." -"

      The suffix defaults to ~ and prefix is empty by default" +"The wildcards mask allows you to select files by filename. A typical mask uses " +"an asterisk and the file extension, for example *.txt; *.text" +". The string is a semicolon-separated list of masks." msgstr "" -"

      Terugvalkopie maak by stoor sal veroorsaak dat Kate die skyf lêer kopieër na " -"'<prefix><leêrnaam><agtervoegsel>' voor stoor veranderinge." -"

      Die agtervoegsel verstekwaarde na ~ " -"en voorvoegsel word leeggemaak deur verstek" +"Die wildkaarte masker laat jou toe om lêers te kies deur lêernaam. 'n Tipiese " +"masker gebruik 'n sterretjie en die lêer uitbreiding, byvoorbeeld " +"*.txt; *.text. Die string is 'n semidubbelpunt-geskeide lys van maskers." -#: part/katedialogs.cpp:923 +#: part/katefiletype.cpp:349 msgid "" -"Check this if you want the editor to autodetect the end of line type.The first " -"found end of line type will be used for the whole file." +"The mime type mask allows you to select files by mimetype. The string is a " +"semicolon-separated list of mimetypes, for example " +"text/plain; text/english." msgstr "" -"Kontroleur hierdie as jy wil dat die redigeerder outomaties die einde van die " -"lyn tipe opspoor. Die eerste gevinde einde van lyn tipe sal gebruik word vir " -"die hele lêer." +"Die mime tipe masker laat jou toe om lêers te kies deur mimetipe. Die string is " +"'n semidubbelpunt-geskeide lys van mimetipes, byvoorbeeld " +"teks/gewoon; teks/engels." -#: part/katedialogs.cpp:926 -msgid "Check this if you want backups of local files when saving" -msgstr "" -"Kontroleur hierdie as jy terugvalkopië van lokale lêers wil hê by stoor." +#: part/katefiletype.cpp:353 +msgid "Displays a wizard that helps you easily select mimetypes." +msgstr "Vertone 'n assistent wat jou help om maklik mimetipes te kies." -#: part/katedialogs.cpp:928 -msgid "Check this if you want backups of remote files when saving" +#: part/katefiletype.cpp:355 +msgid "" +"Sets a priority for this file type. If more than one file type selects the same " +"file, the one with the highest priority will be used." msgstr "" -"Kontroleur hierdie as jy terugvalkopië van afgeleë lêers wil hê by stoor. " +"Instel 'n prioriteit van hierdie lêer tipe. Indien meer as een lêer tipe kies " +"dieselfde lêer, die een met die hoogste prioriteit sal gebruik word." -#: part/katedialogs.cpp:930 -msgid "Enter the prefix to prepend to the backup file names" -msgstr "" -"Invoer die voorvoegstel om voor te berei na die terugvalkopie lêer name" +#: part/katefiletype.cpp:427 +msgid "New Filetype" +msgstr "Nuwe Lêertipe" -#: part/katedialogs.cpp:932 -msgid "Enter the suffix to add to the backup file names" -msgstr "Invoer die agtervoegstel om toe te voeg na die terugvalkopie lêer name" +#: part/katefiletype.cpp:471 +#, c-format +msgid "Properties of %1" +msgstr "Eienskappe van %1" -#: part/katedialogs.cpp:934 +#: part/katefiletype.cpp:504 msgid "" -"The editor will search the given number of folder levels upwards for " -".kateconfig file and load the settings line from it." +"Select the MimeTypes you want for this file type.\n" +"Please note that this will automatically edit the associated file extensions as " +"well." msgstr "" -"Die redigeerder sal soek die gegewe aantal van kabinet vlakke opgaande vir " -".kateconfig lêer en laai die instellings lyn daarvan." +"Kies die Mime-tipes wat jy wil hê vir hierdie lêer tipe.\n" +"Asseblief noteer dat hierdie outomaties sal redigeer die geassosieer lêer " +"uitbreidings ook." -#: part/katedialogs.cpp:937 -msgid "" -"The editor will load given number of blocks (of around 2048 lines) of text into " -"memory; if the filesize is bigger than this the other blocks are swapped to " -"disk and loaded transparently as-needed." -"
      This can cause little delays while navigating in the document; a larger " -"block count increases the editing speed at the cost of memory. " -"
      For normal usage, just choose the highest possible block count: limit it " -"only if you have problems with the memory usage." -msgstr "" -"Die redigeerder sal laai gegewe aantal blokke (omtrent 2048 lyne) van teks in " -"die geheue; as die lêergrote groter is as dit, die ander blokke word geruik na " -"die skryf en deursigtig gelaai soos benodig." -"
      Dit kan kort vertragings veroorsaal gedurende navigering in die dokument; " -"'n groter blok aantal verhoog die redigering spoed ten koste van die geheue. " -"
      Vir gewone gebruik, kies slegs die hoogste moontlike blok aantal: beperk " -"dit slegs as jy probleme het met die geheue gebruik." +#: part/katespell.cpp:57 +msgid "Spelling (from cursor)..." +msgstr "Spelling (van plekwyser)..." -#: part/katedialogs.cpp:976 +#: part/katespell.cpp:58 +msgid "Check the document's spelling from the cursor and forward" +msgstr "Kontroleur die dokument se spelling van die plekwyser en vorentoe" + +#: part/katespell.cpp:60 +msgid "Spellcheck Selection..." +msgstr "Spellkontroleur Kiesing..." + +#: part/katespell.cpp:61 +msgid "Check spelling of the selected text" +msgstr "Kontroleur spelling van die verkose teks" + +#: part/katespell.cpp:125 +msgid "Spellcheck" +msgstr "Spelltoetser" + +#: part/katespell.cpp:205 msgid "" -"You did not provide a backup suffix or prefix. Using default suffix: '~'" +"The spelling program could not be started. Please make sure you have set the " +"correct spelling program and that it is properly configured and in your PATH." msgstr "" -"Jy het nie 'n terugvalkopie voorvoegsel of agtervoegsel gegee nie. Gebruik " -"verstek agtervoegsel: '~'" +"Die spelling program kon nie begin word nie. Maak asseblief seker dat jy die " +"korrekte spelling program ingestel het en dat dit ordentlik konfigureer is en " +"in jou PATH." -#: part/katedialogs.cpp:977 -msgid "No Backup Suffix or Prefix" -msgstr "Geen terugvalkopie Voorvoegstel of agtervoegsel" +#: part/katespell.cpp:210 +msgid "The spelling program seems to have crashed." +msgstr "Die spelling program blyk om omgeval te wees." -#: part/katedialogs.cpp:1013 -msgid "TDE Default" -msgstr "TDE Verstek" +#: part/kateschema.cpp:279 +msgid "Text Area Background" +msgstr "Teks Area Agtergrond" -#: part/katedialogs.cpp:1115 part/katedialogs.cpp:1446 -msgid "Name" -msgstr "Naam" +#: part/kateschema.cpp:283 +msgid "Normal text:" +msgstr "Normale teks:" -#: part/katedialogs.cpp:1212 -#, c-format -msgid "Configure %1" -msgstr "Konfigureer %1" +#: part/kateschema.cpp:289 +msgid "Selected text:" +msgstr "Gekose teks:" -#: part/katedialogs.cpp:1284 -msgid "Author:" -msgstr "Outeur:" +#: part/kateschema.cpp:295 +msgid "Current line:" +msgstr "Huidige lyn:" -#: part/katedialogs.cpp:1290 -msgid "License:" -msgstr "Lisensie:" +#: part/kateschema.cpp:305 +msgid "Active Breakpoint" +msgstr "Aktiewe Breekpunt" -#: part/katedialogs.cpp:1323 -msgid "Do&wnload..." -msgstr "Aflaai..." +#: part/kateschema.cpp:306 +msgid "Reached Breakpoint" +msgstr "Bereikte Breekpunt" -#: part/katedialogs.cpp:1331 +#: part/kateschema.cpp:307 +msgid "Disabled Breakpoint" +msgstr "Gebreklike Breekpunt" + +#: part/kateschema.cpp:308 +msgid "Execution" +msgstr "Uitvoering" + +#: part/kateschema.cpp:317 +msgid "Additional Elements" +msgstr "Addisionele Elemente" + +#: part/kateschema.cpp:321 +msgid "Left border background:" +msgstr "Linker grens agtergrond:" + +#: part/kateschema.cpp:327 +msgid "Line numbers:" +msgstr "Lyn nommers:" + +#: part/kateschema.cpp:333 +msgid "Bracket highlight:" +msgstr "Hakkie verlig:" + +#: part/kateschema.cpp:339 +msgid "Word wrap markers:" +msgstr "Woord oorvloei markeerders:" + +#: part/kateschema.cpp:345 +msgid "Tab markers:" +msgstr "GUI-element markeerders:" + +#: part/kateschema.cpp:357 +msgid "

      Sets the background color of the editing area.

      " +msgstr "

      Verstel die agtergrond kleur van die redigering area.

      " + +#: part/kateschema.cpp:358 msgid "" -"Choose a Syntax Highlight mode from this list to view its properties " -"below." +"

      Sets the background color of the selection.

      " +"

      To set the text color for selected text, use the \"" +"Configure Highlighting\" dialog.

      " msgstr "" -"Kies 'n Sintaks Verlig modus van hierdie lys na besigtig sy eienskappe " -"onder." +"

      Verstel die agtergrond kleur van die keuse.

      " +"

      Om in te stel die teks kleur vir gekose teks, gebruik die \"" +"Konfigureer Verligting\" dialoog.

      " -#: part/katedialogs.cpp:1334 +#: part/kateschema.cpp:361 msgid "" -"The list of file extensions used to determine which files to highlight using " -"the current syntax highlight mode." +"

      Sets the background color of the selected marker type.

      " +"

      Note: The marker color is displayed lightly because of " +"transparency.

      " msgstr "" -"Die lys van lêer uitbreidings gebruik word na bepaal wat lêers na verlig te " -"gebruik Die huidige sintaks verlig modus." +"

      Verstel die agtergrond kleur van die verkose merker tipe." +"

      " +"

      Nota: Die merker kleur word ligter vertoon as gevolg van " +"deursigtigheid." +"

      " -#: part/katedialogs.cpp:1337 +#: part/kateschema.cpp:364 +msgid "

      Select the marker type you want to change.

      " +msgstr "

      Kies die merker tipe wat jy wil verander.

      " + +#: part/kateschema.cpp:365 msgid "" -"The list of Mime Types used to determine which files to highlight using the " -"current highlight mode." -"

      Click the wizard button on the left of the entry field to display the " -"MimeType selection dialog." +"

      Sets the background color of the currently active line, which means the line " +"where your cursor is positioned.

      " msgstr "" -"Die lys van Mime Tipes gebruik word na bepaal wat lêers na verlig te gebruik " -"Die huidige verlig modus." -"

      Kliek Die assistent knoppie op Die links van Die inskrywing veld na vertoon " -"Die Mime-tipe keuse dialoog." +"

      Verstel die agtergrond kleur van die huidiglik aktiewe lyn, wat beteken die " +"lyn waar jou plekaanduier is geposisioneer.

      " -#: part/katedialogs.cpp:1341 +#: part/kateschema.cpp:368 msgid "" -"Display a dialog with a list of all available mime types to choose from." -"

      The File Extensions entry will automatically be edited as " -"well." +"

      This color will be used to draw the line numbers (if enabled) and the lines " +"in the code-folding pane.

      " msgstr "" -"Vertoon 'n dialoog met 'n lys van alle beskikbaar mime tipes na kies van." -"

      Die Lêer Uitbreidings inskrywing sal automaties wees " -"geredigeerde as goed." +"

      Die kleut sal gebruik word om te trek die lyn nommers (as aktiveer) en die " +"lyne in die kode-vou skrifstuk." +"

      " -#: part/katedialogs.cpp:1345 +#: part/kateschema.cpp:370 msgid "" -"Click this button to download new or updated syntax highlight descriptions from " -"the Kate website." +"

      Sets the bracket matching color. This means, if you place the cursor e.g. at " +"a (, the matching ) will be highlighted with this color.

      " msgstr "" -"Kliek hierdie knoppie na aflaai nuwe of opgedateer sintaks verlig beskrywings " -"van die Kate webtuiste." +"

      Verstel die hakkie ooreenstemmende kleur. Hierdie beteken, as jy plaas die " +"plekaanduier bv. na 'n (, die ooreenstemmende ) " +"sal wees verlig met hierdie kleur.

      " -#: part/katedialogs.cpp:1423 +#: part/kateschema.cpp:374 msgid "" -"Select the MimeTypes you want highlighted using the '%1' syntax highlight " -"rules.\n" -"Please note that this will automatically edit the associated file extensions as " -"well." +"

      Sets the color of Word Wrap-related markers:

      Static Word Wrap
      " +"
      A vertical line which shows the column where text is going to be " +"wrapped
      Dynamic Word Wrap
      An arrow shown to the left of " +"visually-wrapped lines
      " msgstr "" -"Kies die Mime-tipes jy wil hê verlig te gebruik die '%1' sintaks verlig reëls.\n" -"Asseblief nota wat hierdie sal automaties redigeer die geassosieer lêer " -"uitbreidings as goed." - -#: part/katedialogs.cpp:1438 -msgid "Highlight Download" -msgstr "Verlig Aflaai" - -#: part/katedialogs.cpp:1438 -msgid "&Install" -msgstr "Installeer" - -#: part/katedialogs.cpp:1443 -msgid "Select the syntax highlighting files you want to update:" -msgstr "Kies die syntaks verligting lêers wat jy wil opdateer:" - -#: part/katedialogs.cpp:1447 -msgid "Installed" -msgstr "Geïnstalleer" +"

      Instel die kleur van Woord Oorvloei verwante merkers:

      " +"Statiese Woord Oorvloei
      'n Vertikale lyn wat die kolom vertoon waar die " +"teks gaan oorvloei
      Dinamiese Woord Oorvloei
      " +"'n Pyltjie wys na links van die visuele-oorvloei lyne
      " -#: part/katedialogs.cpp:1448 -msgid "Latest" -msgstr "Nuutste" +#: part/kateschema.cpp:380 +msgid "

      Sets the color of the tabulator marks:

      " +msgstr "

      Verstel die kleur van die tabelle merke:

      " -#: part/katedialogs.cpp:1452 -msgid "Note: New versions are selected automatically." -msgstr "Nota: Nuwe uitgawens word outomaties gekies." - -#: part/katedialogs.cpp:1547 -msgid "Go to Line" -msgstr "Gaan na Lyn" - -#: part/katedialogs.cpp:1557 -msgid "&Go to line:" -msgstr "Gaan na lyn:" - -#: part/katedialogs.cpp:1583 -msgid "File Was Deleted on Disk" -msgstr "Lêer het verwyder op Disket" - -#: part/katedialogs.cpp:1584 -msgid "&Save File As..." -msgstr "Stoor Lêer as..." - -#: part/katedialogs.cpp:1585 -msgid "Lets you select a location and save the file again." -msgstr "Laat you kies 'n area en stoor die lêer weer." - -#: part/katedialogs.cpp:1587 -msgid "File Changed on Disk" -msgstr "Lêer het verander op Disket" +#: part/kateschema.cpp:605 +msgid "" +"This list displays the default styles for the current schema and offers the " +"means to edit them. The style name reflects the current style settings." +"

      To edit the colors, click the colored squares, or select the color to edit " +"from the popup menu." +"

      You can unset the Background and Selected Background colors from the popup " +"menu when appropriate." +msgstr "" +"Hierdie lys vertoon die verstek style van die huidige skema en bied aan die " +"beteken om hulle te redigeer. Die styl naam reflekteer die huidige styl " +"instellings." +"

      Om te redigeer die kleur, kliek die gekleurde vierkante, of kies die kleur " +"om te redigeer van die opspring kieslys." +"

      Jy kan terugstel die Agtergrond en Verkose Agtergrond kleure van die " +"opspring kieslys wanneer verkies." -#: part/katedialogs.cpp:1589 +#: part/kateschema.cpp:711 msgid "" -"Reload the file from disk. If you have unsaved changes, they will be lost." +"This list displays the contexts of the current syntax highlight mode and offers " +"the means to edit them. The context name reflects the current style settings." +"

      To edit using the keyboard, press <SPACE> " +"and choose a property from the popup menu." +"

      To edit the colors, click the colored squares, or select the color to edit " +"from the popup menu." +"

      You can unset the Background and Selected Background colors from the context " +"menu when appropriate." msgstr "" -"Herlaai die lêer van skyf. As jy nie die veranderinge gestoor het nie, sal " -"hulle weg wees." +"Hierdie lys vertoon die kontekste van die huidige sintaks verlig modus en bied " +"die beteken om te redigeer hulle. Die konteks naam reflekteer die huidige styl " +"instellings." +"

      Om te redigeer gebruik die sleutelbord, druk <SPASIEgt; " +"en kies 'n eienskap van die opspring kieslys." +"

      Om te redigeer die kleure, kliek die gekleurde vierkante, of kies die kleur " +"om te redigeer van die opspring kieslys." +"

      Jy kan terugstel die Agtergrond en Verkose Agtergrond kleure van die konteks " +"kieslys wanneer verkies." -#: part/katedialogs.cpp:1594 -msgid "&Ignore" -msgstr "Ignoreer" +#: part/kateschema.cpp:840 plugins/autobookmarker/autobookmarker.cpp:405 +msgid "&New..." +msgstr "Nuwe..." -#: part/katedialogs.cpp:1597 -msgid "Ignore the changes. You will not be prompted again." -msgstr "Ignoreer die veranderings. Jy sal nie weer gepor word nie." +#: part/kateschema.cpp:853 +msgid "Colors" +msgstr "Kleure" -#: part/katedialogs.cpp:1598 -msgid "" -"Do nothing. Next time you focus the file, or try to save it or close it, you " -"will be prompted again." -msgstr "" -"Doen niks. Die volgende keer wat jy op hierdie lêer fokus, of probeer om dit te " -"stoor of dit toe te maak sal jy weer gepor word." +#: part/kateschema.cpp:859 +msgid "Normal Text Styles" +msgstr "Normale Teks Style" -#: part/katedialogs.cpp:1616 -msgid "&View Difference" -msgstr "Vertoon Verskil" +#: part/kateschema.cpp:863 +msgid "Highlighting Text Styles" +msgstr "Verligting Teks Style" -#: part/katedialogs.cpp:1621 -msgid "" -"Calculates the difference between the editor contents and the disk file using " -"diff(1) and opens the diff file with the default application for that." -msgstr "" -"Kalkuleer die verskil tussen die redigeerder inhoud en die skyf lêer gebruik " -"verskil(1) en maak oop die verskil lêer met die verstek program vir dit." +#: part/kateschema.cpp:868 +msgid "&Default schema for %1:" +msgstr "Verstek skema vir %1:" -#: part/katedialogs.cpp:1625 -msgid "Overwrite" -msgstr "Oorskryf" +#: part/kateschema.cpp:966 +msgid "Name for New Schema" +msgstr "Naam vir Nuwe Skema" -#: part/katedialogs.cpp:1626 -msgid "Overwrite the disk file with the editor content." -msgstr "Oorskryf die disket lêer met die redigeerder inhoud." +#: part/kateschema.cpp:966 +msgid "Name:" +msgstr "Naam:" -#: part/katedialogs.cpp:1694 -msgid "" -"The diff command failed. Please make sure that diff(1) is installed and in your " -"PATH." -msgstr "" -"Die verskil opdrag het gevaal. Maak asseblief seker dat verskil(1) is " -"installeer en in jou PATH." +#: part/kateschema.cpp:966 +msgid "New Schema" +msgstr "Nuwe Skema" -#: part/katedialogs.cpp:1696 -msgid "Error Creating Diff" -msgstr "Fout by maak van Verskil" +#: part/kateschema.cpp:1053 +msgid "Context" +msgstr "Konteks" -#: part/katedialogs.cpp:1711 -msgid "" -"Ignoring means that you will not be warned again (unless the disk file changes " -"once more): if you save the document, you will overwrite the file on disk; if " -"you do not save then the disk file (if present) is what you have." -msgstr "" -"Ignoreer beteken dat jy nie weer gewaarsku sal word nie (behalwe as die skyf " -"lêer nogmals verander); as jy die dokument stoor, jy sal oorskryf die lêer op " -"die skyf; as jy dan nie stoor nie, is die skyf lêer (indien teenwoordig) wat jy " -"het." +#: part/kateschema.cpp:1059 +msgid "Selected" +msgstr "Gekose" -#: part/katedialogs.cpp:1715 -msgid "You Are on Your Own" -msgstr "Jy Is op Jou Eie" +#: part/kateschema.cpp:1060 +msgid "Background" +msgstr "Agtergrond" -#: part/katecmds.cpp:98 part/katejscript.cpp:275 part/katejscript.cpp:741 -#: part/katejscript.cpp:944 -msgid "Could not access view" -msgstr "Kon nie toegang verkry na uitsig" +#: part/kateschema.cpp:1061 +msgid "Background Selected" +msgstr "Agtergrond Gekies" -#: part/katecmds.cpp:151 -msgid "Mode must be at least 0." -msgstr "Modus moet ten minste 0 wees" +#: part/kateschema.cpp:1063 +msgid "Use Default Style" +msgstr "Gebruik Verstek Styl" -#: part/katecmds.cpp:169 -msgid "No such highlight '%1'" -msgstr "Geen so verligting '%1'" +#: part/kateschema.cpp:1097 +msgid "&Bold" +msgstr "Vetdruk" -#: part/katecmds.cpp:180 -msgid "Missing argument. Usage: %1 " -msgstr "Vermisde argument. Gebruik: %1 " +#: part/kateschema.cpp:1099 +msgid "&Italic" +msgstr "Kursief" -#: part/katecmds.cpp:184 -msgid "Failed to convert argument '%1' to integer." -msgstr "Gevaal om om te skakel argument '%1' na integraal." +#: part/kateschema.cpp:1101 +msgid "&Underline" +msgstr "Onderstreep" -#: part/katecmds.cpp:190 part/katecmds.cpp:196 -msgid "Width must be at least 1." -msgstr "Wye moet te minste wees 1." +#: part/kateschema.cpp:1103 +msgid "S&trikeout" +msgstr "Uitkrap" -#: part/katecmds.cpp:202 -msgid "Column must be at least 1." -msgstr "Kolom moet ten minste wees 1." +#: part/kateschema.cpp:1108 +msgid "Normal &Color..." +msgstr "Normale Kleur..." -#: part/katecmds.cpp:208 -msgid "Line must be at least 1" -msgstr "Lyn moet ten minste wees 1" +#: part/kateschema.cpp:1109 +msgid "&Selected Color..." +msgstr "Gekose Kleur..." -#: part/katecmds.cpp:210 -msgid "There is not that many lines in this document" -msgstr "Daar is nie daardie baie lyne in hierdie dokument" +#: part/kateschema.cpp:1110 +msgid "&Background Color..." +msgstr "Agtergrond Kleur..." -#: part/katecmds.cpp:232 -msgid "Usage: %1 on|off|1|0|true|false" -msgstr "Gebruik: %1 aan|af|1|0|waar|vals" +#: part/kateschema.cpp:1111 +msgid "S&elected Background Color..." +msgstr "Gekose Agtergrond Kleur..." -#: part/katecmds.cpp:274 -msgid "Bad argument '%1'. Usage: %2 on|off|1|0|true|false" -msgstr "Slegte argument '%1'. Gebruik: %2 aan|af|1|0|waar|vals" +#: part/kateschema.cpp:1122 +msgid "Unset Background Color" +msgstr "Wegstel van Agtergrond Kleur" -#: part/katecmds.cpp:279 -msgid "Unknown command '%1'" -msgstr "Onbekende opdrag '%1'" +#: part/kateschema.cpp:1124 +msgid "Unset Selected Background Color" +msgstr "Wegstel van verkose Agtergrond Kleur" -#: part/katecmds.cpp:498 -msgid "Sorry, but Kate is not able to replace newlines, yet" -msgstr "" +#: part/kateschema.cpp:1129 +msgid "Use &Default Style" +msgstr "Gebruik Verstek Styl" -#: part/katecmds.cpp:540 -#, c-format +#: part/kateschema.cpp:1352 msgid "" -"_n: 1 replacement done\n" -"%n replacements done" +"\"Use Default Style\" will be automatically unset when you change any style " +"properties." msgstr "" -"1 plaasvervanger gemaak\n" -"%n plaasvervangings gemaak" +"\"Gebruik Verstek Styl\" sal wees automaties herstel wanneer jy verander enige " +"Styl eienskappe." -#: part/katebookmarks.cpp:77 -msgid "Set &Bookmark" -msgstr "Instel van Boekmerk" +#: part/kateschema.cpp:1353 +msgid "Kate Styles" +msgstr "Kate Style" -#: part/katebookmarks.cpp:80 -msgid "If a line has no bookmark then add one, otherwise remove it." +#: part/katehighlight.cpp:1823 +msgid "Normal Text" +msgstr "Normale Teks" + +#: part/katehighlight.cpp:1971 +msgid "" +"%1: Deprecated syntax. Attribute (%2) not addressed by symbolic name
      " msgstr "" -"As 'n lyn het nee boekmerk dan word voeg by een, andersins verwyder dit." +"%1: Afwysende syntaks. Eienskap (%2) nie geadresseer deur simboliese " +"naam
      " -#: part/katebookmarks.cpp:81 -msgid "Clear &Bookmark" -msgstr "Maak skoon Boekmerk" - -#: part/katebookmarks.cpp:84 -msgid "Clear &All Bookmarks" -msgstr "Maak skoon Alle Boekmerke" - -#: part/katebookmarks.cpp:87 -msgid "Remove all bookmarks of the current document." -msgstr "Verwyder alle boekmerke van die huidige dokument." - -#: part/katebookmarks.cpp:90 part/katebookmarks.cpp:242 -msgid "Next Bookmark" -msgstr "Volgende Boekmerk" - -#: part/katebookmarks.cpp:93 -msgid "Go to the next bookmark." -msgstr "Gaan na die volgende boekmerk." - -#: part/katebookmarks.cpp:96 part/katebookmarks.cpp:244 -msgid "Previous Bookmark" -msgstr "Vorige Boekmerk" - -#: part/katebookmarks.cpp:99 -msgid "Go to the previous bookmark." -msgstr "Gaan na die vorige boekmerk." - -#: part/katebookmarks.cpp:203 -msgid "&Next: %1 - \"%2\"" -msgstr "Volgende: %1 - \"%2\"" - -#: part/katebookmarks.cpp:210 -msgid "&Previous: %1 - \"%2\"" -msgstr "Vorige: %1 - \"%2\"" +#: part/katehighlight.cpp:2338 +msgid "%1: Deprecated syntax. Context %2 has no symbolic name
      " +msgstr "%1: Afwysende syntaks. Konteks %2 het geen simboliese naam
      " -#: part/katesearch.cpp:72 -msgid "Look up the first occurrence of a piece of text or regular expression." +#: part/katehighlight.cpp:2385 +msgid "" +"%1:Deprecated syntax. Context %2 not addressed by a symbolic name" msgstr "" -"Kyk begin die eerste voorkoms van 'n stuk van teks of gewone uitdrukking." - -#: part/katesearch.cpp:74 -msgid "Look up the next occurrence of the search phrase." -msgstr "Kyk begin die volgende voorkoms van die soektog frase." - -#: part/katesearch.cpp:76 -msgid "Look up the previous occurrence of the search phrase." -msgstr "Kyk begin die vorige voorkoms van die soektog frase." +"%1:Afwysende syntaks. Konteks %2 nie geadresseer deur 'n simboliese naam" -#: part/katesearch.cpp:78 +#: part/katehighlight.cpp:2500 msgid "" -"Look up a piece of text or regular expression and replace the result with some " -"given text." +"There were warning(s) and/or error(s) while parsing the syntax highlighting " +"configuration." msgstr "" -"Kyk begin 'n stuk van teks of gewone uitdrukking en vervang die resultaat met " -"sommige gegewe teks." +"Daar was waarskuwing(s) en/of fout(e) gedurende verdeling van die syntaks " +"verligting konfigurasie." -#: part/katesearch.cpp:331 -msgid "Search string '%1' not found!" -msgstr "Soektog string '%1' nie gevind!" +#: part/katehighlight.cpp:2502 +msgid "Kate Syntax Highlighting Parser" +msgstr "Kate Sintaks verligting ondersteun" -#: part/katesearch.cpp:333 part/katesearch.cpp:510 -msgid "Find" -msgstr "Soek" +#: part/katehighlight.cpp:2653 +msgid "" +"Since there has been an error parsing the highlighting description, this " +"highlighting will be disabled" +msgstr "" +"Sedert daar het al 'n fout verwerking die verligting beskrywing, hierdie " +"verligting sal wees gestremde" -#: part/katesearch.cpp:353 part/katesearch.cpp:371 part/katesearch.cpp:487 -#, c-format +#: part/katehighlight.cpp:2855 msgid "" -"_n: %n replacement made.\n" -"%n replacements made." +"%1: Specified multiline comment region (%2) could not be resolved
      " msgstr "" -"%n plaasvervanger gemaak\n" -"%n plaasvervangers gemaak" +"%1: Spesifiseerde meerlyn aanbeveel area (%2) kon nie heropgelos word " +"nie
      " -#: part/katesearch.cpp:491 -msgid "End of document reached." -msgstr "Einde van dokument bereik." +#: part/katehighlight.cpp:3166 +msgid "Keyword" +msgstr "Sleutelwoord" -#: part/katesearch.cpp:492 -msgid "Beginning of document reached." -msgstr "Begin van dokument bereik." +#: part/katehighlight.cpp:3167 +msgid "Data Type" +msgstr "Data Tipe" -#: part/katesearch.cpp:497 -msgid "End of selection reached." -msgstr "Einde van verkose deel bereik." +#: part/katehighlight.cpp:3168 +msgid "Decimal/Value" +msgstr "Desimaal/Waarde" -#: part/katesearch.cpp:498 -msgid "Beginning of selection reached." -msgstr "Begin van verkose deel bereik." +#: part/katehighlight.cpp:3169 +msgid "Base-N Integer" +msgstr "Base-N Heelgetal" -#: part/katesearch.cpp:502 -msgid "Continue from the beginning?" -msgstr "Gaan voort van die begin?" +#: part/katehighlight.cpp:3170 +msgid "Floating Point" +msgstr "Wissel Punt" -#: part/katesearch.cpp:503 -msgid "Continue from the end?" -msgstr "Gaan voort van die einde?" +#: part/katehighlight.cpp:3171 +msgid "Character" +msgstr "Karakter" -#: part/katesearch.cpp:511 -msgid "&Stop" -msgstr "Stop" +#: part/katehighlight.cpp:3172 +msgid "String" +msgstr "String" -#: part/katesearch.cpp:765 -msgid "Replace Confirmation" -msgstr "Vervang Opstelling" +#: part/katehighlight.cpp:3174 +msgid "Others" +msgstr "Andere" -#: part/katesearch.cpp:767 -msgid "Replace &All" -msgstr "Vervang Alle" +#: part/katehighlight.cpp:3175 +msgid "Alert" +msgstr "Opmerksaam" -#: part/katesearch.cpp:767 -msgid "Re&place && Close" -msgstr "Vervang && Sluit" +#: part/katehighlight.cpp:3176 +msgid "Function" +msgstr "Funksie" -#: part/katesearch.cpp:767 -msgid "&Replace" -msgstr "Vervang" +#: part/katehighlight.cpp:3178 +msgid "Region Marker" +msgstr "Area Merker" -#: part/katesearch.cpp:769 -msgid "&Find Next" -msgstr "Soek Volgende" +#. i18n: file ./data/katepartreadonlyui.rc line 39 +#: rc.cpp:12 rc.cpp:33 +#, no-c-format +msgid "&Code Folding" +msgstr "Kode Vou" -#: part/katesearch.cpp:774 -msgid "Found an occurrence of your search term. What do you want to do?" -msgstr "Gevind die voorkoms van jou gesoekte term. Wat wil jy doen?" +#. i18n: file data/4dos.xml line 9 +#: rc.cpp:44 +#, fuzzy +msgid "" +"_: Language\n" +"4DOS BatchToMemory" +msgstr "Sather" -#: part/katesearch.cpp:826 -msgid "Usage: find[:[bcersw]] PATTERN" -msgstr "Gebruik: vind[:[bcersw]] PATROON" +#. i18n: file data/4dos.xml line 9 +#: rc.cpp:46 rc.cpp:68 rc.cpp:80 rc.cpp:124 rc.cpp:128 rc.cpp:242 rc.cpp:272 +#: rc.cpp:276 rc.cpp:284 rc.cpp:356 rc.cpp:380 rc.cpp:400 rc.cpp:420 +#: rc.cpp:440 rc.cpp:464 rc.cpp:498 rc.cpp:502 rc.cpp:530 rc.cpp:550 +#: rc.cpp:638 rc.cpp:642 rc.cpp:650 rc.cpp:654 rc.cpp:686 rc.cpp:690 +#: rc.cpp:698 rc.cpp:702 rc.cpp:726 rc.cpp:754 rc.cpp:766 rc.cpp:778 +#: rc.cpp:786 rc.cpp:830 rc.cpp:834 rc.cpp:854 rc.cpp:874 rc.cpp:942 +msgid "" +"_: Language Section\n" +"Scripts" +msgstr "Skripte" -#: part/katesearch.cpp:838 -msgid "Usage: ifind[:[bcrs]] PATTERN" -msgstr "Gebruik: ivind[:[bcrs]] PATROON" +#. i18n: file data/abap.xml line 3 +#: rc.cpp:48 +#, fuzzy +msgid "" +"_: Language\n" +"ABAP" +msgstr "ABC" -#: part/katesearch.cpp:892 -msgid "Usage: replace[:[bceprsw]] PATTERN [REPLACEMENT]" -msgstr "Gebruik: vervang[:[bceprsw]] PATROON [VERVANGING]" +#. i18n: file data/abap.xml line 3 +#: rc.cpp:50 rc.cpp:58 rc.cpp:84 rc.cpp:140 rc.cpp:148 rc.cpp:152 rc.cpp:164 +#: rc.cpp:168 rc.cpp:178 rc.cpp:182 rc.cpp:190 rc.cpp:194 rc.cpp:212 +#: rc.cpp:260 rc.cpp:264 rc.cpp:296 rc.cpp:300 rc.cpp:304 rc.cpp:348 +#: rc.cpp:360 rc.cpp:364 rc.cpp:372 rc.cpp:376 rc.cpp:404 rc.cpp:408 +#: rc.cpp:412 rc.cpp:428 rc.cpp:452 rc.cpp:456 rc.cpp:476 rc.cpp:486 +#: rc.cpp:490 rc.cpp:494 rc.cpp:510 rc.cpp:566 rc.cpp:572 rc.cpp:576 +#: rc.cpp:592 rc.cpp:596 rc.cpp:600 rc.cpp:604 rc.cpp:608 rc.cpp:612 +#: rc.cpp:620 rc.cpp:624 rc.cpp:628 rc.cpp:674 rc.cpp:678 rc.cpp:682 +#: rc.cpp:706 rc.cpp:746 rc.cpp:758 rc.cpp:762 rc.cpp:794 rc.cpp:814 +#: rc.cpp:826 rc.cpp:902 rc.cpp:930 rc.cpp:938 +msgid "" +"_: Language Section\n" +"Sources" +msgstr "Bronne" -#: part/katesearch.cpp:926 -msgid "

      Usage: find[:bcersw] PATTERN

      " -msgstr "

      Gebruik: vind[:bcersw] PATROON

      " +#. i18n: file data/abc.xml line 5 +#: rc.cpp:52 +msgid "" +"_: Language\n" +"ABC" +msgstr "ABC" -#: part/katesearch.cpp:929 +#. i18n: file data/abc.xml line 5 +#: rc.cpp:54 rc.cpp:72 rc.cpp:76 rc.cpp:156 rc.cpp:198 rc.cpp:206 rc.cpp:220 +#: rc.cpp:224 rc.cpp:230 rc.cpp:238 rc.cpp:268 rc.cpp:320 rc.cpp:336 +#: rc.cpp:388 rc.cpp:392 rc.cpp:396 rc.cpp:424 rc.cpp:436 rc.cpp:480 +#: rc.cpp:506 rc.cpp:518 rc.cpp:580 rc.cpp:662 rc.cpp:694 rc.cpp:734 +#: rc.cpp:742 rc.cpp:858 msgid "" -"

      Usage: ifind:[:bcrs] PATTERN" -"
      ifind does incremental or 'as-you-type' search

      " -msgstr "" -"

      Gebruik: ivind:[:bcrs] PATROON" -"
      ivind doen toenemend of 'soos-jy-tik' soek

      " +"_: Language Section\n" +"Other" +msgstr "Ander" -#: part/katesearch.cpp:933 -msgid "

      Usage: replace[:bceprsw] PATTERN REPLACEMENT

      " -msgstr "

      Gebruik: vervang[:bceprsw] PATROON VERVANGING

      " +#. i18n: file data/actionscript.xml line 3 +#: rc.cpp:56 +#, fuzzy +msgid "" +"_: Language\n" +"ActionScript 2.0" +msgstr "Skripte" -#: part/katesearch.cpp:936 +#. i18n: file data/ada.xml line 3 +#: rc.cpp:60 msgid "" -"

      Options

      " -"

      b - Search backward" -"
      c - Search from cursor" -"
      r - Pattern is a regular expression" -"
      s - Case sensitive search" -msgstr "" -"

      Opsies

      " -"

      b - Soek terugwaarts" -"
      c - Soek van plekwyser" -"
      r - Patroon is 'n gewone uitdrukking" -"
      s - Geval sensitiewe soek" +"_: Language\n" +"Ada" +msgstr "Ada" -#: part/katesearch.cpp:945 +#. i18n: file data/ahdl.xml line 3 +#: rc.cpp:62 msgid "" -"
      e - Search in selected text only" -"
      w - Search whole words only" -msgstr "" -"
      e - Soek slegs in die verkose teks" -"
      w - Soek slegs hele woorde" +"_: Language\n" +"AHDL" +msgstr "AHDL" -#: part/katesearch.cpp:951 +#. i18n: file data/ahdl.xml line 3 +#: rc.cpp:64 rc.cpp:798 rc.cpp:818 rc.cpp:822 rc.cpp:878 rc.cpp:882 rc.cpp:886 msgid "" -"
      p - Prompt for replace

      " -"

      If REPLACEMENT is not present, an empty string is used.

      " -"

      If you want to have whitespace in your PATTERN, you need to quote both " -"PATTERN and REPLACEMENT with either single or double quotes. To have the quote " -"characters in the strings, prepend them with a backslash." -msgstr "" -"
      p - Por vir vervang

      " -"

      As VERVANGING is nie teenwoordig, 'n leë string word gebruik.

      " -"

      As jy witspasies in jou PATROON wil hê, het jy nodig om aan te haal beide " -"PATROON en VERVANGING met of enkele of dubbele aanhalings. Om die aangehaalde " -"karakters in die stringe te hê, berei dit voor met 'n agteroor skuinsstreep." +"_: Language Section\n" +"Hardware" +msgstr "Harde ware" + +#. i18n: file data/ahk.xml line 3 +#: rc.cpp:66 +#, fuzzy +msgid "" +"_: Language\n" +"AutoHotKey" +msgstr "AWK" + +#. i18n: file data/alert.xml line 29 +#: rc.cpp:70 +msgid "" +"_: Language\n" +"Alerts" +msgstr "Alerts" + +#. i18n: file data/alert_indent.xml line 29 +#: rc.cpp:74 +#, fuzzy +msgid "" +"_: Language\n" +"Alerts_indent" +msgstr "Alerts" + +#. i18n: file data/ample.xml line 3 +#: rc.cpp:78 +#, fuzzy +msgid "" +"_: Language\n" +"AMPLE" +msgstr "ASP" + +#. i18n: file data/ansic89.xml line 27 +#: rc.cpp:82 +msgid "" +"_: Language\n" +"ANSI C89" +msgstr "ANSI C89" + +#. i18n: file data/ansys.xml line 3 +#: rc.cpp:86 +#, fuzzy +msgid "" +"_: Language\n" +"Ansys" +msgstr "yacas" + +#. i18n: file data/ansys.xml line 3 +#: rc.cpp:88 rc.cpp:136 rc.cpp:246 rc.cpp:316 rc.cpp:324 rc.cpp:534 rc.cpp:538 +#: rc.cpp:542 rc.cpp:616 rc.cpp:714 rc.cpp:770 rc.cpp:846 rc.cpp:926 +msgid "" +"_: Language Section\n" +"Scientific" +msgstr "Wetenskaplik" + +#. i18n: file data/apache.xml line 15 +#: rc.cpp:90 +msgid "" +"_: Language\n" +"Apache Configuration" +msgstr "Apache Konfigurasie" + +#. i18n: file data/apache.xml line 15 +#: rc.cpp:92 rc.cpp:120 rc.cpp:160 rc.cpp:308 rc.cpp:332 rc.cpp:340 rc.cpp:416 +#: rc.cpp:554 rc.cpp:584 rc.cpp:862 rc.cpp:866 rc.cpp:894 rc.cpp:914 +msgid "" +"_: Language Section\n" +"Configuration" +msgstr "Konfigurasie" + +#. i18n: file data/asm-avr.xml line 36 +#: rc.cpp:94 +msgid "" +"_: Language\n" +"AVR Assembler" +msgstr "AVR Assembler" + +#. i18n: file data/asm-avr.xml line 36 +#: rc.cpp:96 rc.cpp:100 rc.cpp:104 rc.cpp:108 rc.cpp:280 rc.cpp:352 rc.cpp:562 +#: rc.cpp:588 rc.cpp:646 +msgid "" +"_: Language Section\n" +"Assembler" +msgstr "Assembler" + +#. i18n: file data/asm-dsp56k.xml line 4 +#: rc.cpp:98 +#, fuzzy +msgid "" +"_: Language\n" +"Motorola DSP56k" +msgstr "Matlab" + +#. i18n: file data/asm-m68k.xml line 4 +#: rc.cpp:102 +#, fuzzy +msgid "" +"_: Language\n" +"Motorola 68k (VASM/Devpac)" +msgstr "Intel x86 (NASM)" + +#. i18n: file data/asm6502.xml line 3 +#: rc.cpp:106 +msgid "" +"_: Language\n" +"Asm6502" +msgstr "Asm6502" + +#. i18n: file data/asn1.xml line 12 +#: rc.cpp:110 +#, fuzzy +msgid "" +"_: Language\n" +"ASN.1" +msgstr "ASP" + +#. i18n: file data/asn1.xml line 12 +#: rc.cpp:112 rc.cpp:116 rc.cpp:132 rc.cpp:144 rc.cpp:174 rc.cpp:186 +#: rc.cpp:202 rc.cpp:216 rc.cpp:234 rc.cpp:252 rc.cpp:256 rc.cpp:312 +#: rc.cpp:328 rc.cpp:344 rc.cpp:368 rc.cpp:384 rc.cpp:432 rc.cpp:444 +#: rc.cpp:448 rc.cpp:460 rc.cpp:472 rc.cpp:514 rc.cpp:522 rc.cpp:526 +#: rc.cpp:546 rc.cpp:558 rc.cpp:632 rc.cpp:658 rc.cpp:666 rc.cpp:710 +#: rc.cpp:718 rc.cpp:722 rc.cpp:730 rc.cpp:738 rc.cpp:750 rc.cpp:774 +#: rc.cpp:782 rc.cpp:790 rc.cpp:838 rc.cpp:842 rc.cpp:850 rc.cpp:870 +#: rc.cpp:890 rc.cpp:898 rc.cpp:906 rc.cpp:910 rc.cpp:918 rc.cpp:922 +#: rc.cpp:934 +msgid "" +"_: Language Section\n" +"Markup" +msgstr "Markup" + +#. i18n: file data/asp.xml line 3 +#: rc.cpp:114 +msgid "" +"_: Language\n" +"ASP" +msgstr "ASP" + +#. i18n: file data/asterisk.xml line 19 +#: rc.cpp:118 +#, fuzzy +msgid "" +"_: Language\n" +"Asterisk" +msgstr "Alerts" + +#. i18n: file data/awk.xml line 3 +#: rc.cpp:122 +msgid "" +"_: Language\n" +"AWK" +msgstr "AWK" + +#. i18n: file data/bash.xml line 11 +#: rc.cpp:126 +msgid "" +"_: Language\n" +"Bash" +msgstr "Bash" + +#. i18n: file data/bibtex.xml line 9 +#: rc.cpp:130 +msgid "" +"_: Language\n" +"BibTeX" +msgstr "BibTeX" + +#. i18n: file data/bmethod.xml line 3 +#: rc.cpp:134 +#, fuzzy +msgid "" +"_: Language\n" +"B-Method" +msgstr "Python" + +#. i18n: file data/c.xml line 3 +#: rc.cpp:138 +msgid "" +"_: Language\n" +"C" +msgstr "C" + +#. i18n: file data/ccss.xml line 9 +#: rc.cpp:142 +#, fuzzy +msgid "" +"_: Language\n" +"CleanCSS" +msgstr "CSS" + +#. i18n: file data/cg.xml line 23 +#: rc.cpp:146 +msgid "" +"_: Language\n" +"Cg" +msgstr "Cg" + +#. i18n: file data/cgis.xml line 3 +#: rc.cpp:150 +msgid "" +"_: Language\n" +"CGiS" +msgstr "CGiS" + +#. i18n: file data/changelog.xml line 3 +#: rc.cpp:154 +msgid "" +"_: Language\n" +"ChangeLog" +msgstr "Veranderinge-log" + +#. i18n: file data/cisco.xml line 3 +#: rc.cpp:158 +msgid "" +"_: Language\n" +"Cisco" +msgstr "Cisco" + +#. i18n: file data/clipper.xml line 3 +#: rc.cpp:162 +msgid "" +"_: Language\n" +"Clipper" +msgstr "Clipper" + +#. i18n: file data/clojure.xml line 25 +#: rc.cpp:166 +#, fuzzy +msgid "" +"_: Language\n" +"Clojure" +msgstr "C" + +#. i18n: file data/coffee.xml line 4 +#: rc.cpp:170 +#, fuzzy +msgid "" +"_: Language\n" +"CoffeeScript" +msgstr "PostScript" -#: part/katejscript.cpp:304 part/katejscript.cpp:928 -msgid "Exception, line %1: %2" -msgstr "Uitsonderding, lyn %1: %2" +#. i18n: file data/coldfusion.xml line 3 +#: rc.cpp:172 +msgid "" +"_: Language\n" +"ColdFusion" +msgstr "ColdFusion" -#: part/katejscript.cpp:754 -msgid "Command not found" -msgstr "Opdrag nie gevind" +#. i18n: file data/commonlisp.xml line 26 +#: rc.cpp:176 +msgid "" +"_: Language\n" +"Common Lisp" +msgstr "Eenvoudige Lisp" -#: part/katejscript.cpp:762 part/katejscript.cpp:897 -msgid "JavaScript file not found" -msgstr "JavaScript lêer nie gevind nie" +#. i18n: file data/component-pascal.xml line 13 +#: rc.cpp:180 +msgid "" +"_: Language\n" +"Component-Pascal" +msgstr "Komponent-Pascal" -#. i18n: file ./data/katepartreadonlyui.rc line 39 -#: rc.cpp:12 rc.cpp:33 -#, no-c-format -msgid "&Code Folding" -msgstr "Kode Vou" +#. i18n: file data/context.xml line 3 +#: rc.cpp:184 +#, fuzzy +msgid "" +"_: Language\n" +"ConTeXt" +msgstr "LaTeX" -#. i18n: file data/4dos.xml line 9 -#: rc.cpp:44 +#. i18n: file data/crk.xml line 2 +#: rc.cpp:188 #, fuzzy msgid "" "_: Language\n" -"4DOS BatchToMemory" -msgstr "Sather" +"Crack" +msgstr "CMaak" -#. i18n: file data/4dos.xml line 9 -#: rc.cpp:46 rc.cpp:68 rc.cpp:80 rc.cpp:124 rc.cpp:128 rc.cpp:242 rc.cpp:272 -#: rc.cpp:276 rc.cpp:284 rc.cpp:356 rc.cpp:380 rc.cpp:400 rc.cpp:420 -#: rc.cpp:440 rc.cpp:464 rc.cpp:498 rc.cpp:502 rc.cpp:530 rc.cpp:550 -#: rc.cpp:638 rc.cpp:642 rc.cpp:650 rc.cpp:654 rc.cpp:686 rc.cpp:690 -#: rc.cpp:698 rc.cpp:702 rc.cpp:726 rc.cpp:754 rc.cpp:766 rc.cpp:778 -#: rc.cpp:786 rc.cpp:830 rc.cpp:834 rc.cpp:854 rc.cpp:874 rc.cpp:942 +#. i18n: file data/cs.xml line 2 +#: rc.cpp:192 msgid "" -"_: Language Section\n" -"Scripts" -msgstr "Skripte" +"_: Language\n" +"C#" +msgstr "C#" -#. i18n: file data/abap.xml line 3 -#: rc.cpp:48 +#. i18n: file data/css-php.xml line 32 +#: rc.cpp:196 #, fuzzy msgid "" "_: Language\n" -"ABAP" -msgstr "ABC" +"CSS/PHP" +msgstr "CSS" -#. i18n: file data/abap.xml line 3 -#: rc.cpp:50 rc.cpp:58 rc.cpp:84 rc.cpp:140 rc.cpp:148 rc.cpp:152 rc.cpp:164 -#: rc.cpp:168 rc.cpp:178 rc.cpp:182 rc.cpp:190 rc.cpp:194 rc.cpp:212 -#: rc.cpp:260 rc.cpp:264 rc.cpp:296 rc.cpp:300 rc.cpp:304 rc.cpp:348 -#: rc.cpp:360 rc.cpp:364 rc.cpp:372 rc.cpp:376 rc.cpp:404 rc.cpp:408 -#: rc.cpp:412 rc.cpp:428 rc.cpp:452 rc.cpp:456 rc.cpp:476 rc.cpp:486 -#: rc.cpp:490 rc.cpp:494 rc.cpp:510 rc.cpp:566 rc.cpp:572 rc.cpp:576 -#: rc.cpp:592 rc.cpp:596 rc.cpp:600 rc.cpp:604 rc.cpp:608 rc.cpp:612 -#: rc.cpp:620 rc.cpp:624 rc.cpp:628 rc.cpp:674 rc.cpp:678 rc.cpp:682 -#: rc.cpp:706 rc.cpp:746 rc.cpp:758 rc.cpp:762 rc.cpp:794 rc.cpp:814 -#: rc.cpp:826 rc.cpp:902 rc.cpp:930 rc.cpp:938 +#. i18n: file data/css.xml line 26 +#: rc.cpp:200 msgid "" -"_: Language Section\n" -"Sources" -msgstr "Bronne" +"_: Language\n" +"CSS" +msgstr "CSS" -#. i18n: file data/abc.xml line 5 -#: rc.cpp:52 +#. i18n: file data/cue.xml line 3 +#: rc.cpp:204 msgid "" "_: Language\n" -"ABC" -msgstr "ABC" +"CUE Sheet" +msgstr "CUE Blat" -#. i18n: file data/abc.xml line 5 -#: rc.cpp:54 rc.cpp:72 rc.cpp:76 rc.cpp:156 rc.cpp:198 rc.cpp:206 rc.cpp:220 -#: rc.cpp:224 rc.cpp:230 rc.cpp:238 rc.cpp:268 rc.cpp:320 rc.cpp:336 -#: rc.cpp:388 rc.cpp:392 rc.cpp:396 rc.cpp:424 rc.cpp:436 rc.cpp:480 -#: rc.cpp:506 rc.cpp:518 rc.cpp:580 rc.cpp:662 rc.cpp:694 rc.cpp:734 -#: rc.cpp:742 rc.cpp:858 +#. i18n: file data/curry.xml line 33 +#: rc.cpp:208 +#, fuzzy msgid "" -"_: Language Section\n" -"Other" -msgstr "Ander" +"_: Language\n" +"Curry" +msgstr "C" -#. i18n: file data/actionscript.xml line 3 -#: rc.cpp:56 -#, fuzzy +#. i18n: file data/d.xml line 104 +#: rc.cpp:210 msgid "" "_: Language\n" -"ActionScript 2.0" -msgstr "Skripte" +"D" +msgstr "D" -#. i18n: file data/ada.xml line 3 -#: rc.cpp:60 +#. i18n: file data/ddoc.xml line 52 +#: rc.cpp:214 +#, fuzzy msgid "" "_: Language\n" -"Ada" -msgstr "Ada" +"Ddoc" +msgstr "D" -#. i18n: file data/ahdl.xml line 3 -#: rc.cpp:62 +#. i18n: file data/debianchangelog.xml line 3 +#: rc.cpp:218 msgid "" "_: Language\n" -"AHDL" -msgstr "AHDL" +"Debian Changelog" +msgstr "Debian Veranderlog" -#. i18n: file data/ahdl.xml line 3 -#: rc.cpp:64 rc.cpp:798 rc.cpp:818 rc.cpp:822 rc.cpp:878 rc.cpp:882 rc.cpp:886 +#. i18n: file data/debiancontrol.xml line 3 +#: rc.cpp:222 msgid "" -"_: Language Section\n" -"Hardware" -msgstr "Harde ware" +"_: Language\n" +"Debian Control" +msgstr "Debian Kontrole" -#. i18n: file data/ahk.xml line 3 -#: rc.cpp:66 -#, fuzzy +#. i18n: file data/desktop.xml line 3 +#: rc.cpp:226 msgid "" "_: Language\n" -"AutoHotKey" -msgstr "AWK" +".desktop" +msgstr ".werkskerm" -#. i18n: file data/alert.xml line 29 -#: rc.cpp:70 +#. i18n: file data/diff.xml line 18 +#: rc.cpp:228 msgid "" "_: Language\n" -"Alerts" -msgstr "Alerts" +"Diff" +msgstr "Diff" -#. i18n: file data/alert_indent.xml line 29 -#: rc.cpp:74 +#. i18n: file data/djangotemplate.xml line 7 +#: rc.cpp:232 #, fuzzy msgid "" "_: Language\n" -"Alerts_indent" -msgstr "Alerts" +"Django HTML Template" +msgstr "HTML" -#. i18n: file data/ample.xml line 3 -#: rc.cpp:78 +#. i18n: file data/dockerfile.xml line 4 +#: rc.cpp:236 #, fuzzy msgid "" "_: Language\n" -"AMPLE" -msgstr "ASP" +"Dockerfile" +msgstr "Makefile" -#. i18n: file data/ansic89.xml line 27 -#: rc.cpp:82 +#. i18n: file data/dosbat.xml line 11 +#: rc.cpp:240 +#, fuzzy msgid "" "_: Language\n" -"ANSI C89" -msgstr "ANSI C89" +"MS-DOS Batch" +msgstr "MAB-DB" -#. i18n: file data/ansys.xml line 3 -#: rc.cpp:86 +#. i18n: file data/dot.xml line 4 +#: rc.cpp:244 #, fuzzy msgid "" "_: Language\n" -"Ansys" -msgstr "yacas" +"dot" +msgstr "Ada" -#. i18n: file data/ansys.xml line 3 -#: rc.cpp:88 rc.cpp:136 rc.cpp:246 rc.cpp:316 rc.cpp:324 rc.cpp:534 rc.cpp:538 -#: rc.cpp:542 rc.cpp:616 rc.cpp:714 rc.cpp:770 rc.cpp:846 rc.cpp:926 +#. i18n: file data/doxygen.xml line 31 +#: rc.cpp:248 msgid "" -"_: Language Section\n" -"Scientific" -msgstr "Wetenskaplik" +"_: Language\n" +"Doxygen" +msgstr "Doxygen" -#. i18n: file data/apache.xml line 15 -#: rc.cpp:90 +#. i18n: file data/doxygenlua.xml line 30 +#: rc.cpp:250 +#, fuzzy msgid "" "_: Language\n" -"Apache Configuration" -msgstr "Apache Konfigurasie" +"DoxygenLua" +msgstr "Doxygen" -#. i18n: file data/apache.xml line 15 -#: rc.cpp:92 rc.cpp:120 rc.cpp:160 rc.cpp:308 rc.cpp:332 rc.cpp:340 rc.cpp:416 -#: rc.cpp:554 rc.cpp:584 rc.cpp:862 rc.cpp:866 rc.cpp:894 rc.cpp:914 +#. i18n: file data/dtd.xml line 6 +#: rc.cpp:254 +#, fuzzy msgid "" -"_: Language Section\n" -"Configuration" -msgstr "Konfigurasie" +"_: Language\n" +"DTD" +msgstr "D" -#. i18n: file data/asm-avr.xml line 36 -#: rc.cpp:94 +#. i18n: file data/e.xml line 3 +#: rc.cpp:258 msgid "" "_: Language\n" -"AVR Assembler" -msgstr "AVR Assembler" +"E Language" +msgstr "E Taal" -#. i18n: file data/asm-avr.xml line 36 -#: rc.cpp:96 rc.cpp:100 rc.cpp:104 rc.cpp:108 rc.cpp:280 rc.cpp:352 rc.cpp:562 -#: rc.cpp:588 rc.cpp:646 +#. i18n: file data/eiffel.xml line 13 +#: rc.cpp:262 msgid "" -"_: Language Section\n" -"Assembler" -msgstr "Assembler" +"_: Language\n" +"Eiffel" +msgstr "Eiffel" + +#. i18n: file data/email.xml line 6 +#: rc.cpp:266 +msgid "" +"_: Language\n" +"Email" +msgstr "Epos" -#. i18n: file data/asm-dsp56k.xml line 4 -#: rc.cpp:98 +#. i18n: file data/erlang.xml line 39 +#: rc.cpp:270 #, fuzzy msgid "" "_: Language\n" -"Motorola DSP56k" -msgstr "Matlab" +"Erlang" +msgstr "Voorwoord" -#. i18n: file data/asm-m68k.xml line 4 -#: rc.cpp:102 +#. i18n: file data/euphoria.xml line 32 +#: rc.cpp:274 +msgid "" +"_: Language\n" +"Euphoria" +msgstr "Euphoria" + +#. i18n: file data/fasm.xml line 16 +#: rc.cpp:278 #, fuzzy msgid "" "_: Language\n" -"Motorola 68k (VASM/Devpac)" +"Intel x86 (FASM)" msgstr "Intel x86 (NASM)" -#. i18n: file data/asm6502.xml line 3 -#: rc.cpp:106 +#. i18n: file data/ferite.xml line 3 +#: rc.cpp:282 msgid "" "_: Language\n" -"Asm6502" -msgstr "Asm6502" +"ferite" +msgstr "ferite" -#. i18n: file data/asn1.xml line 12 -#: rc.cpp:110 -#, fuzzy +#. i18n: file data/fgl-4gl.xml line 3 +#: rc.cpp:286 msgid "" "_: Language\n" -"ASN.1" -msgstr "ASP" +"4GL" +msgstr "4GL" -#. i18n: file data/asn1.xml line 12 -#: rc.cpp:112 rc.cpp:116 rc.cpp:132 rc.cpp:144 rc.cpp:174 rc.cpp:186 -#: rc.cpp:202 rc.cpp:216 rc.cpp:234 rc.cpp:252 rc.cpp:256 rc.cpp:312 -#: rc.cpp:328 rc.cpp:344 rc.cpp:368 rc.cpp:384 rc.cpp:432 rc.cpp:444 -#: rc.cpp:448 rc.cpp:460 rc.cpp:472 rc.cpp:514 rc.cpp:522 rc.cpp:526 -#: rc.cpp:546 rc.cpp:558 rc.cpp:632 rc.cpp:658 rc.cpp:666 rc.cpp:710 -#: rc.cpp:718 rc.cpp:722 rc.cpp:730 rc.cpp:738 rc.cpp:750 rc.cpp:774 -#: rc.cpp:782 rc.cpp:790 rc.cpp:838 rc.cpp:842 rc.cpp:850 rc.cpp:870 -#: rc.cpp:890 rc.cpp:898 rc.cpp:906 rc.cpp:910 rc.cpp:918 rc.cpp:922 -#: rc.cpp:934 +#. i18n: file data/fgl-4gl.xml line 3 +#: rc.cpp:288 rc.cpp:292 rc.cpp:468 rc.cpp:670 rc.cpp:802 rc.cpp:806 +#: rc.cpp:810 msgid "" "_: Language Section\n" -"Markup" -msgstr "Markup" +"Database" +msgstr "Databasis" -#. i18n: file data/asp.xml line 3 -#: rc.cpp:114 +#. i18n: file data/fgl-per.xml line 3 +#: rc.cpp:290 msgid "" "_: Language\n" -"ASP" -msgstr "ASP" +"4GL-PER" +msgstr "4GL-PER" -#. i18n: file data/asterisk.xml line 19 -#: rc.cpp:118 -#, fuzzy +#. i18n: file data/fortran.xml line 3 +#: rc.cpp:294 msgid "" "_: Language\n" -"Asterisk" -msgstr "Alerts" +"Fortran" +msgstr "Fortran" -#. i18n: file data/awk.xml line 3 -#: rc.cpp:122 +#. i18n: file data/freebasic.xml line 3 +#: rc.cpp:298 +#, fuzzy msgid "" "_: Language\n" -"AWK" -msgstr "AWK" +"FreeBASIC" +msgstr "ANSI C89" -#. i18n: file data/bash.xml line 11 -#: rc.cpp:126 +#. i18n: file data/fsharp.xml line 12 +#: rc.cpp:302 +#, fuzzy msgid "" "_: Language\n" -"Bash" -msgstr "Bash" +"FSharp" +msgstr "Sather" -#. i18n: file data/bibtex.xml line 9 -#: rc.cpp:130 +#. i18n: file data/fstab.xml line 4 +#: rc.cpp:306 msgid "" "_: Language\n" -"BibTeX" -msgstr "BibTeX" +"fstab" +msgstr "fstab" -#. i18n: file data/bmethod.xml line 3 -#: rc.cpp:134 +#. i18n: file data/ftl.xml line 3 +#: rc.cpp:310 #, fuzzy msgid "" "_: Language\n" -"B-Method" -msgstr "Python" +"FTL" +msgstr "HTML" -#. i18n: file data/c.xml line 3 -#: rc.cpp:138 +#. i18n: file data/gap.xml line 17 +#: rc.cpp:314 +#, fuzzy msgid "" "_: Language\n" -"C" -msgstr "C" +"GAP" +msgstr "ASP" -#. i18n: file data/ccss.xml line 9 -#: rc.cpp:142 +#. i18n: file data/gdb.xml line 10 +#: rc.cpp:318 #, fuzzy msgid "" "_: Language\n" -"CleanCSS" -msgstr "CSS" +"GDB Backtrace" +msgstr "Octave" -#. i18n: file data/cg.xml line 23 -#: rc.cpp:146 +#. i18n: file data/gdl.xml line 3 +#: rc.cpp:322 msgid "" "_: Language\n" -"Cg" -msgstr "Cg" +"GDL" +msgstr "GDL" -#. i18n: file data/cgis.xml line 3 -#: rc.cpp:150 +#. i18n: file data/gettext.xml line 26 +#: rc.cpp:326 msgid "" "_: Language\n" -"CGiS" -msgstr "CGiS" +"GNU Gettext" +msgstr "GNU Kryteks" -#. i18n: file data/changelog.xml line 3 -#: rc.cpp:154 +#. i18n: file data/git-ignore.xml line 3 +#: rc.cpp:330 +#, fuzzy msgid "" "_: Language\n" -"ChangeLog" -msgstr "Veranderinge-log" +"Git Ignore" +msgstr "Informeer" -#. i18n: file data/cisco.xml line 3 -#: rc.cpp:158 +#. i18n: file data/git-rebase.xml line 3 +#: rc.cpp:334 +#, fuzzy msgid "" "_: Language\n" -"Cisco" -msgstr "Cisco" +"Git Rebase" +msgstr "Sieve" -#. i18n: file data/clipper.xml line 3 -#: rc.cpp:162 +#. i18n: file data/gitolite.xml line 3 +#: rc.cpp:338 +#, fuzzy msgid "" "_: Language\n" -"Clipper" -msgstr "Clipper" +"Gitolite" +msgstr "ferite" -#. i18n: file data/clojure.xml line 25 -#: rc.cpp:166 +#. i18n: file data/glosstex.xml line 3 +#: rc.cpp:342 #, fuzzy msgid "" "_: Language\n" -"Clojure" -msgstr "C" +"GlossTex" +msgstr "LaTeX" -#. i18n: file data/coffee.xml line 4 -#: rc.cpp:170 -#, fuzzy +#. i18n: file data/glsl.xml line 3 +#: rc.cpp:346 msgid "" "_: Language\n" -"CoffeeScript" -msgstr "PostScript" +"GLSL" +msgstr "GLSL" -#. i18n: file data/coldfusion.xml line 3 -#: rc.cpp:172 +#. i18n: file data/gnuassembler.xml line 46 +#: rc.cpp:350 msgid "" "_: Language\n" -"ColdFusion" -msgstr "ColdFusion" +"GNU Assembler" +msgstr "GNU Assembler" -#. i18n: file data/commonlisp.xml line 26 -#: rc.cpp:176 +#. i18n: file data/gnuplot.xml line 3 +#: rc.cpp:354 +#, fuzzy msgid "" "_: Language\n" -"Common Lisp" -msgstr "Eenvoudige Lisp" +"Gnuplot" +msgstr "xslt" -#. i18n: file data/component-pascal.xml line 13 -#: rc.cpp:180 +#. i18n: file data/go.xml line 29 +#: rc.cpp:358 +#, fuzzy msgid "" "_: Language\n" -"Component-Pascal" -msgstr "Komponent-Pascal" +"Go" +msgstr "GDL" -#. i18n: file data/context.xml line 3 -#: rc.cpp:184 +#. i18n: file data/grammar.xml line 6 +#: rc.cpp:362 #, fuzzy msgid "" "_: Language\n" -"ConTeXt" -msgstr "LaTeX" +"KDev-PG[-Qt] Grammar" +msgstr "Stata" -#. i18n: file data/crk.xml line 2 -#: rc.cpp:188 +#. i18n: file data/haml.xml line 3 +#: rc.cpp:366 #, fuzzy msgid "" "_: Language\n" -"Crack" -msgstr "CMaak" +"Haml" +msgstr "Haskell" -#. i18n: file data/cs.xml line 2 -#: rc.cpp:192 +#. i18n: file data/haskell.xml line 3 +#: rc.cpp:370 msgid "" "_: Language\n" -"C#" -msgstr "C#" +"Haskell" +msgstr "Haskell" -#. i18n: file data/css-php.xml line 32 -#: rc.cpp:196 +#. i18n: file data/haxe.xml line 15 +#: rc.cpp:374 #, fuzzy msgid "" "_: Language\n" -"CSS/PHP" -msgstr "CSS" +"Haxe" +msgstr "Haskell" -#. i18n: file data/css.xml line 26 -#: rc.cpp:200 +#. i18n: file data/html-php.xml line 13 +#: rc.cpp:378 +#, fuzzy msgid "" "_: Language\n" -"CSS" -msgstr "CSS" +"PHP (HTML)" +msgstr "HTML" -#. i18n: file data/cue.xml line 3 -#: rc.cpp:204 +#. i18n: file data/html.xml line 7 +#: rc.cpp:382 msgid "" "_: Language\n" -"CUE Sheet" -msgstr "CUE Blat" +"HTML" +msgstr "HTML" -#. i18n: file data/curry.xml line 33 -#: rc.cpp:208 +#. i18n: file data/hunspell-aff.xml line 3 +#: rc.cpp:386 #, fuzzy msgid "" "_: Language\n" -"Curry" -msgstr "C" +"Hunspell Affix File" +msgstr "Haskell" -#. i18n: file data/d.xml line 104 -#: rc.cpp:210 +#. i18n: file data/hunspell-dat.xml line 3 +#: rc.cpp:390 +#, fuzzy msgid "" "_: Language\n" -"D" -msgstr "D" +"Hunspell Thesaurus File" +msgstr "Haskell" -#. i18n: file data/ddoc.xml line 52 -#: rc.cpp:214 +#. i18n: file data/hunspell-dic.xml line 3 +#: rc.cpp:394 #, fuzzy msgid "" "_: Language\n" -"Ddoc" -msgstr "D" +"Hunspell Dictionary File" +msgstr "Harde ware" -#. i18n: file data/debianchangelog.xml line 3 -#: rc.cpp:218 +#. i18n: file data/idconsole.xml line 3 +#: rc.cpp:398 msgid "" "_: Language\n" -"Debian Changelog" -msgstr "Debian Veranderlog" +"Quake Script" +msgstr "Quake Skript" -#. i18n: file data/debiancontrol.xml line 3 -#: rc.cpp:222 +#. i18n: file data/idl.xml line 3 +#: rc.cpp:402 msgid "" "_: Language\n" -"Debian Control" -msgstr "Debian Kontrole" +"IDL" +msgstr "IDL" -#. i18n: file data/desktop.xml line 3 -#: rc.cpp:226 +#. i18n: file data/ilerpg.xml line 48 +#: rc.cpp:406 msgid "" "_: Language\n" -".desktop" -msgstr ".werkskerm" +"ILERPG" +msgstr "ILERPG" -#. i18n: file data/diff.xml line 18 -#: rc.cpp:228 +#. i18n: file data/inform.xml line 5 +#: rc.cpp:410 msgid "" "_: Language\n" -"Diff" -msgstr "Diff" +"Inform" +msgstr "Informeer" -#. i18n: file data/djangotemplate.xml line 7 -#: rc.cpp:232 -#, fuzzy +#. i18n: file data/ini.xml line 3 +#: rc.cpp:414 msgid "" "_: Language\n" -"Django HTML Template" -msgstr "HTML" +"INI Files" +msgstr "INI Lêers" -#. i18n: file data/dockerfile.xml line 4 -#: rc.cpp:236 +#. i18n: file data/j.xml line 27 +#: rc.cpp:418 #, fuzzy msgid "" "_: Language\n" -"Dockerfile" -msgstr "Makefile" +"J" +msgstr "JSP" -#. i18n: file data/dosbat.xml line 11 -#: rc.cpp:240 +#. i18n: file data/jam.xml line 24 +#: rc.cpp:422 #, fuzzy msgid "" "_: Language\n" -"MS-DOS Batch" -msgstr "MAB-DB" +"Jam" +msgstr "Java" -#. i18n: file data/dot.xml line 4 -#: rc.cpp:244 -#, fuzzy +#. i18n: file data/java.xml line 3 +#: rc.cpp:426 msgid "" "_: Language\n" -"dot" -msgstr "Ada" +"Java" +msgstr "Java" -#. i18n: file data/doxygen.xml line 31 -#: rc.cpp:248 +#. i18n: file data/javadoc.xml line 3 +#: rc.cpp:430 msgid "" "_: Language\n" -"Doxygen" -msgstr "Doxygen" +"Javadoc" +msgstr "Javadoc" -#. i18n: file data/doxygenlua.xml line 30 -#: rc.cpp:250 +#. i18n: file data/javascript-php.xml line 12 +#: rc.cpp:434 #, fuzzy msgid "" "_: Language\n" -"DoxygenLua" -msgstr "Doxygen" +"JavaScript/PHP" +msgstr "JavaSkript" -#. i18n: file data/dtd.xml line 6 -#: rc.cpp:254 -#, fuzzy +#. i18n: file data/javascript.xml line 6 +#: rc.cpp:438 msgid "" "_: Language\n" -"DTD" -msgstr "D" +"JavaScript" +msgstr "JavaSkript" -#. i18n: file data/e.xml line 3 -#: rc.cpp:258 +#. i18n: file data/json.xml line 15 +#: rc.cpp:442 +#, fuzzy msgid "" "_: Language\n" -"E Language" -msgstr "E Taal" +"JSON" +msgstr "JSP" -#. i18n: file data/eiffel.xml line 13 -#: rc.cpp:262 +#. i18n: file data/jsp.xml line 3 +#: rc.cpp:446 msgid "" "_: Language\n" -"Eiffel" -msgstr "Eiffel" +"JSP" +msgstr "JSP" -#. i18n: file data/email.xml line 6 -#: rc.cpp:266 +#. i18n: file data/julia.xml line 32 +#: rc.cpp:450 +#, fuzzy msgid "" "_: Language\n" -"Email" -msgstr "Epos" +"Julia" +msgstr "Lua" -#. i18n: file data/erlang.xml line 39 -#: rc.cpp:270 -#, fuzzy +#. i18n: file data/kbasic.xml line 3 +#: rc.cpp:454 msgid "" "_: Language\n" -"Erlang" -msgstr "Voorwoord" +"KBasic" +msgstr "KBasies" -#. i18n: file data/euphoria.xml line 32 -#: rc.cpp:274 +#. i18n: file data/latex.xml line 3 +#: rc.cpp:458 msgid "" "_: Language\n" -"Euphoria" -msgstr "Euphoria" +"LaTeX" +msgstr "LaTeX" -#. i18n: file data/fasm.xml line 16 -#: rc.cpp:278 +#. i18n: file data/ld.xml line 4 +#: rc.cpp:462 #, fuzzy msgid "" "_: Language\n" -"Intel x86 (FASM)" -msgstr "Intel x86 (NASM)" +"GNU Linker Script" +msgstr "Quake Skript" -#. i18n: file data/ferite.xml line 3 -#: rc.cpp:282 +#. i18n: file data/ldif.xml line 3 +#: rc.cpp:466 msgid "" "_: Language\n" -"ferite" -msgstr "ferite" +"LDIF" +msgstr "LDIF" -#. i18n: file data/fgl-4gl.xml line 3 -#: rc.cpp:286 +#. i18n: file data/less.xml line 3 +#: rc.cpp:470 +#, fuzzy msgid "" "_: Language\n" -"4GL" -msgstr "4GL" +"LESSCSS" +msgstr "CSS" -#. i18n: file data/fgl-4gl.xml line 3 -#: rc.cpp:288 rc.cpp:292 rc.cpp:468 rc.cpp:670 rc.cpp:802 rc.cpp:806 -#: rc.cpp:810 +#. i18n: file data/lex.xml line 21 +#: rc.cpp:474 msgid "" -"_: Language Section\n" -"Database" -msgstr "Databasis" +"_: Language\n" +"Lex/Flex" +msgstr "Lex/Flex" -#. i18n: file data/fgl-per.xml line 3 -#: rc.cpp:290 +#. i18n: file data/lilypond.xml line 23 +#: rc.cpp:478 msgid "" "_: Language\n" -"4GL-PER" -msgstr "4GL-PER" +"LilyPond" +msgstr "LilyPond" -#. i18n: file data/fortran.xml line 3 -#: rc.cpp:294 +#. i18n: file data/literate-curry.xml line 3 +#: rc.cpp:482 +#, fuzzy msgid "" "_: Language\n" -"Fortran" -msgstr "Fortran" +"Literate Curry" +msgstr "Literate Haskell" -#. i18n: file data/freebasic.xml line 3 -#: rc.cpp:298 -#, fuzzy +#. i18n: file data/literate-haskell.xml line 3 +#: rc.cpp:484 msgid "" "_: Language\n" -"FreeBASIC" -msgstr "ANSI C89" +"Literate Haskell" +msgstr "Literate Haskell" -#. i18n: file data/fsharp.xml line 12 -#: rc.cpp:302 -#, fuzzy +#. i18n: file data/logtalk.xml line 4 +#: rc.cpp:488 msgid "" "_: Language\n" -"FSharp" -msgstr "Sather" +"Logtalk" +msgstr "Logtalk" -#. i18n: file data/fstab.xml line 4 -#: rc.cpp:306 +#. i18n: file data/lpc.xml line 19 +#: rc.cpp:492 msgid "" "_: Language\n" -"fstab" -msgstr "fstab" +"LPC" +msgstr "LPC" -#. i18n: file data/ftl.xml line 3 -#: rc.cpp:310 +#. i18n: file data/lsl.xml line 14 +#: rc.cpp:496 #, fuzzy msgid "" "_: Language\n" -"FTL" -msgstr "HTML" +"LSL" +msgstr "GLSL" + +#. i18n: file data/lua.xml line 38 +#: rc.cpp:500 +msgid "" +"_: Language\n" +"Lua" +msgstr "Lua" -#. i18n: file data/gap.xml line 17 -#: rc.cpp:314 -#, fuzzy +#. i18n: file data/m3u.xml line 17 +#: rc.cpp:504 msgid "" "_: Language\n" -"GAP" -msgstr "ASP" +"M3U" +msgstr "M3U" -#. i18n: file data/gdb.xml line 10 -#: rc.cpp:318 +#. i18n: file data/m4.xml line 41 +#: rc.cpp:508 #, fuzzy msgid "" "_: Language\n" -"GDB Backtrace" -msgstr "Octave" +"GNU M4" +msgstr "SGML" -#. i18n: file data/gdl.xml line 3 -#: rc.cpp:322 +#. i18n: file data/mab.xml line 3 +#: rc.cpp:512 msgid "" "_: Language\n" -"GDL" -msgstr "GDL" +"MAB-DB" +msgstr "MAB-DB" -#. i18n: file data/gettext.xml line 26 -#: rc.cpp:326 +#. i18n: file data/makefile.xml line 10 +#: rc.cpp:516 msgid "" "_: Language\n" -"GNU Gettext" -msgstr "GNU Kryteks" +"Makefile" +msgstr "Makefile" -#. i18n: file data/git-ignore.xml line 3 -#: rc.cpp:330 +#. i18n: file data/mako.xml line 7 +#: rc.cpp:520 #, fuzzy msgid "" "_: Language\n" -"Git Ignore" -msgstr "Informeer" +"Mako" +msgstr "Mason" -#. i18n: file data/git-rebase.xml line 3 -#: rc.cpp:334 +#. i18n: file data/mandoc.xml line 3 +#: rc.cpp:524 #, fuzzy msgid "" "_: Language\n" -"Git Rebase" -msgstr "Sieve" +"Troff Mandoc" +msgstr "Javadoc" -#. i18n: file data/gitolite.xml line 3 -#: rc.cpp:338 -#, fuzzy +#. i18n: file data/mason.xml line 3 +#: rc.cpp:528 msgid "" "_: Language\n" -"Gitolite" -msgstr "ferite" +"Mason" +msgstr "Mason" -#. i18n: file data/glosstex.xml line 3 -#: rc.cpp:342 +#. i18n: file data/mathematica.xml line 3 +#: rc.cpp:532 #, fuzzy msgid "" "_: Language\n" -"GlossTex" -msgstr "LaTeX" +"Mathematica" +msgstr "Stata" -#. i18n: file data/glsl.xml line 3 -#: rc.cpp:346 +#. i18n: file data/matlab.xml line 60 +#: rc.cpp:536 msgid "" "_: Language\n" -"GLSL" -msgstr "GLSL" +"Matlab" +msgstr "Matlab" -#. i18n: file data/gnuassembler.xml line 46 -#: rc.cpp:350 +#. i18n: file data/maxima.xml line 24 +#: rc.cpp:540 +#, fuzzy msgid "" "_: Language\n" -"GNU Assembler" -msgstr "GNU Assembler" +"Maxima" +msgstr "Matlab" -#. i18n: file data/gnuplot.xml line 3 -#: rc.cpp:354 +#. i18n: file data/mediawiki.xml line 7 +#: rc.cpp:544 #, fuzzy msgid "" "_: Language\n" -"Gnuplot" -msgstr "xslt" +"MediaWiki" +msgstr "CMaak" -#. i18n: file data/go.xml line 29 -#: rc.cpp:358 +#. i18n: file data/mel.xml line 23 +#: rc.cpp:548 #, fuzzy msgid "" "_: Language\n" -"Go" -msgstr "GDL" +"MEL" +msgstr "SML" -#. i18n: file data/grammar.xml line 6 -#: rc.cpp:362 +#. i18n: file data/mergetagtext.xml line 28 +#: rc.cpp:552 #, fuzzy msgid "" "_: Language\n" -"KDev-PG[-Qt] Grammar" -msgstr "Stata" +"mergetag text" +msgstr "GNU Kryteks" -#. i18n: file data/haml.xml line 3 -#: rc.cpp:366 +#. i18n: file data/metafont.xml line 9 +#: rc.cpp:556 #, fuzzy msgid "" "_: Language\n" -"Haml" -msgstr "Haskell" +"Metapost/Metafont" +msgstr "Mason" -#. i18n: file data/haskell.xml line 3 -#: rc.cpp:370 +#. i18n: file data/mips.xml line 3 +#: rc.cpp:560 msgid "" "_: Language\n" -"Haskell" -msgstr "Haskell" +"MIPS Assembler" +msgstr "MIPS Assembler" -#. i18n: file data/haxe.xml line 15 -#: rc.cpp:374 +#. i18n: file data/modelica.xml line 19 +#: rc.cpp:564 #, fuzzy msgid "" "_: Language\n" -"Haxe" -msgstr "Haskell" +"Modelica" +msgstr "Modula-2" -#. i18n: file data/html-php.xml line 13 -#: rc.cpp:378 +#. i18n: file data/modelines.xml line 10 +#: rc.cpp:568 #, fuzzy msgid "" "_: Language\n" -"PHP (HTML)" -msgstr "HTML" +"Modelines" +msgstr "Mason" -#. i18n: file data/html.xml line 7 -#: rc.cpp:382 +#. i18n: file data/modula-2.xml line 3 +#: rc.cpp:570 msgid "" "_: Language\n" -"HTML" -msgstr "HTML" +"Modula-2" +msgstr "Modula-2" -#. i18n: file data/hunspell-aff.xml line 3 -#: rc.cpp:386 +#. i18n: file data/monobasic.xml line 13 +#: rc.cpp:574 #, fuzzy msgid "" "_: Language\n" -"Hunspell Affix File" -msgstr "Haskell" +"MonoBasic" +msgstr "KBasies" -#. i18n: file data/hunspell-dat.xml line 3 -#: rc.cpp:390 -#, fuzzy +#. i18n: file data/mup.xml line 3 +#: rc.cpp:578 msgid "" "_: Language\n" -"Hunspell Thesaurus File" -msgstr "Haskell" +"Music Publisher" +msgstr "Musiek Publiseerder" -#. i18n: file data/hunspell-dic.xml line 3 -#: rc.cpp:394 +#. i18n: file data/nagios.xml line 3 +#: rc.cpp:582 #, fuzzy msgid "" "_: Language\n" -"Hunspell Dictionary File" -msgstr "Harde ware" +"Nagios" +msgstr "Bash" -#. i18n: file data/idconsole.xml line 3 -#: rc.cpp:398 +#. i18n: file data/nasm.xml line 43 +#: rc.cpp:586 msgid "" "_: Language\n" -"Quake Script" -msgstr "Quake Skript" +"Intel x86 (NASM)" +msgstr "Intel x86 (NASM)" -#. i18n: file data/idl.xml line 3 -#: rc.cpp:402 +#. i18n: file data/nemerle.xml line 4 +#: rc.cpp:590 +#, fuzzy msgid "" "_: Language\n" -"IDL" -msgstr "IDL" +"Nemerle" +msgstr "Pêrel" -#. i18n: file data/ilerpg.xml line 48 -#: rc.cpp:406 +#. i18n: file data/nesc.xml line 3 +#: rc.cpp:594 +#, fuzzy msgid "" "_: Language\n" -"ILERPG" -msgstr "ILERPG" +"nesC" +msgstr "C" -#. i18n: file data/inform.xml line 5 -#: rc.cpp:410 +#. i18n: file data/noweb.xml line 3 +#: rc.cpp:598 +#, fuzzy msgid "" "_: Language\n" -"Inform" -msgstr "Informeer" +"noweb" +msgstr "C" -#. i18n: file data/ini.xml line 3 -#: rc.cpp:414 +#. i18n: file data/objectivec.xml line 3 +#: rc.cpp:602 msgid "" "_: Language\n" -"INI Files" -msgstr "INI Lêers" +"Objective-C" +msgstr "Objektiewe-C" -#. i18n: file data/j.xml line 27 -#: rc.cpp:418 +#. i18n: file data/objectivecpp.xml line 3 +#: rc.cpp:606 #, fuzzy msgid "" "_: Language\n" -"J" -msgstr "JSP" +"Objective-C++" +msgstr "Objektiewe-C" -#. i18n: file data/jam.xml line 24 -#: rc.cpp:422 -#, fuzzy +#. i18n: file data/ocaml.xml line 12 +#: rc.cpp:610 msgid "" "_: Language\n" -"Jam" -msgstr "Java" +"Objective Caml" +msgstr "Objektiewe Caml" -#. i18n: file data/java.xml line 3 -#: rc.cpp:426 +#. i18n: file data/octave.xml line 18 +#: rc.cpp:614 msgid "" "_: Language\n" -"Java" -msgstr "Java" +"Octave" +msgstr "Octave" + +#. i18n: file data/oors.xml line 3 +#: rc.cpp:618 +#, fuzzy +msgid "" +"_: Language\n" +"OORS" +msgstr "ASP" + +#. i18n: file data/opal.xml line 3 +#: rc.cpp:622 +#, fuzzy +msgid "" +"_: Language\n" +"OPAL" +msgstr "AHDL" -#. i18n: file data/javadoc.xml line 3 -#: rc.cpp:430 +#. i18n: file data/opencl.xml line 3 +#: rc.cpp:626 +#, fuzzy msgid "" "_: Language\n" -"Javadoc" -msgstr "Javadoc" +"OpenCL" +msgstr "C" -#. i18n: file data/javascript-php.xml line 12 -#: rc.cpp:434 +#. i18n: file data/pango.xml line 3 +#: rc.cpp:630 #, fuzzy msgid "" "_: Language\n" -"JavaScript/PHP" -msgstr "JavaSkript" +"Pango" +msgstr "Veranderinge-log" -#. i18n: file data/javascript.xml line 6 -#: rc.cpp:438 +#. i18n: file data/pascal.xml line 3 +#: rc.cpp:634 msgid "" "_: Language\n" -"JavaScript" -msgstr "JavaSkript" +"Pascal" +msgstr "Pascal" -#. i18n: file data/json.xml line 15 -#: rc.cpp:442 -#, fuzzy +#. i18n: file data/perl.xml line 42 +#: rc.cpp:636 msgid "" "_: Language\n" -"JSON" -msgstr "JSP" +"Perl" +msgstr "Pêrel" -#. i18n: file data/jsp.xml line 3 -#: rc.cpp:446 +#. i18n: file data/php.xml line 67 +#: rc.cpp:640 msgid "" "_: Language\n" -"JSP" -msgstr "JSP" +"PHP/PHP" +msgstr "PHP/PHP" -#. i18n: file data/julia.xml line 32 -#: rc.cpp:450 -#, fuzzy +#. i18n: file data/picsrc.xml line 11 +#: rc.cpp:644 msgid "" "_: Language\n" -"Julia" -msgstr "Lua" +"PicAsm" +msgstr "PicAsm" -#. i18n: file data/kbasic.xml line 3 -#: rc.cpp:454 +#. i18n: file data/pig.xml line 4 +#: rc.cpp:648 +#, fuzzy msgid "" "_: Language\n" -"KBasic" -msgstr "KBasies" +"Pig" +msgstr "Pike" -#. i18n: file data/latex.xml line 3 -#: rc.cpp:458 +#. i18n: file data/pike.xml line 4 +#: rc.cpp:652 msgid "" "_: Language\n" -"LaTeX" -msgstr "LaTeX" +"Pike" +msgstr "Pike" -#. i18n: file data/ld.xml line 4 -#: rc.cpp:462 -#, fuzzy +#. i18n: file data/postscript.xml line 3 +#: rc.cpp:656 msgid "" "_: Language\n" -"GNU Linker Script" -msgstr "Quake Skript" +"PostScript" +msgstr "PostScript" -#. i18n: file data/ldif.xml line 3 -#: rc.cpp:466 +#. i18n: file data/povray.xml line 9 +#: rc.cpp:660 msgid "" "_: Language\n" -"LDIF" -msgstr "LDIF" +"POV-Ray" +msgstr "POV-Ray" -#. i18n: file data/less.xml line 3 -#: rc.cpp:470 +#. i18n: file data/ppd.xml line 12 +#: rc.cpp:664 #, fuzzy msgid "" "_: Language\n" -"LESSCSS" -msgstr "CSS" +"PostScript Printer Description" +msgstr "PostScript" -#. i18n: file data/lex.xml line 21 -#: rc.cpp:474 +#. i18n: file data/progress.xml line 3 +#: rc.cpp:668 msgid "" "_: Language\n" -"Lex/Flex" -msgstr "Lex/Flex" +"progress" +msgstr "Vordering" -#. i18n: file data/lilypond.xml line 23 -#: rc.cpp:478 +#. i18n: file data/prolog.xml line 107 +#: rc.cpp:672 msgid "" "_: Language\n" -"LilyPond" -msgstr "LilyPond" +"Prolog" +msgstr "Voorwoord" -#. i18n: file data/literate-curry.xml line 3 -#: rc.cpp:482 +#. i18n: file data/protobuf.xml line 3 +#: rc.cpp:676 #, fuzzy msgid "" "_: Language\n" -"Literate Curry" -msgstr "Literate Haskell" +"Protobuf" +msgstr "Voorwoord" -#. i18n: file data/literate-haskell.xml line 3 -#: rc.cpp:484 +#. i18n: file data/purebasic.xml line 3 +#: rc.cpp:680 msgid "" "_: Language\n" -"Literate Haskell" -msgstr "Literate Haskell" +"PureBasic" +msgstr "SuiwerBasies" -#. i18n: file data/logtalk.xml line 4 -#: rc.cpp:488 +#. i18n: file data/python.xml line 16 +#: rc.cpp:684 msgid "" "_: Language\n" -"Logtalk" -msgstr "Logtalk" +"Python" +msgstr "Python" -#. i18n: file data/lpc.xml line 19 -#: rc.cpp:492 +#. i18n: file data/q.xml line 3 +#: rc.cpp:688 +#, fuzzy msgid "" "_: Language\n" -"LPC" -msgstr "LPC" +"q" +msgstr "C" -#. i18n: file data/lsl.xml line 14 -#: rc.cpp:496 +#. i18n: file data/qmake.xml line 3 +#: rc.cpp:692 #, fuzzy msgid "" "_: Language\n" -"LSL" -msgstr "GLSL" +"QMake" +msgstr "CMaak" -#. i18n: file data/lua.xml line 38 -#: rc.cpp:500 +#. i18n: file data/qml.xml line 4 +#: rc.cpp:696 +#, fuzzy msgid "" "_: Language\n" -"Lua" -msgstr "Lua" +"QML" +msgstr "SML" -#. i18n: file data/m3u.xml line 17 -#: rc.cpp:504 +#. i18n: file data/r.xml line 10 +#: rc.cpp:700 msgid "" "_: Language\n" -"M3U" -msgstr "M3U" +"R Script" +msgstr "R Script" -#. i18n: file data/m4.xml line 41 -#: rc.cpp:508 +#. i18n: file data/rapidq.xml line 3 +#: rc.cpp:704 #, fuzzy msgid "" "_: Language\n" -"GNU M4" -msgstr "SGML" +"RapidQ" +msgstr "Epos" -#. i18n: file data/mab.xml line 3 -#: rc.cpp:512 +#. i18n: file data/relaxngcompact.xml line 3 +#: rc.cpp:708 +#, fuzzy msgid "" "_: Language\n" -"MAB-DB" -msgstr "MAB-DB" +"RelaxNG-Compact" +msgstr "Velocity" -#. i18n: file data/makefile.xml line 10 -#: rc.cpp:516 +#. i18n: file data/replicode.xml line 14 +#: rc.cpp:712 +#, fuzzy msgid "" "_: Language\n" -"Makefile" -msgstr "Makefile" +"Replicode" +msgstr "Spesery" -#. i18n: file data/mako.xml line 7 -#: rc.cpp:520 +#. i18n: file data/rest.xml line 14 +#: rc.cpp:716 #, fuzzy msgid "" "_: Language\n" -"Mako" -msgstr "Mason" +"reStructuredText" +msgstr "GNU Kryteks" -#. i18n: file data/mandoc.xml line 3 -#: rc.cpp:524 +#. i18n: file data/restructuredtext.xml line 3 +#: rc.cpp:720 #, fuzzy msgid "" "_: Language\n" -"Troff Mandoc" -msgstr "Javadoc" +"Restructured Text" +msgstr "GNU Kryteks" -#. i18n: file data/mason.xml line 3 -#: rc.cpp:528 +#. i18n: file data/rexx.xml line 3 +#: rc.cpp:724 msgid "" "_: Language\n" -"Mason" -msgstr "Mason" +"REXX" +msgstr "REXX" -#. i18n: file data/mathematica.xml line 3 -#: rc.cpp:532 +#. i18n: file data/rhtml.xml line 47 +#: rc.cpp:728 #, fuzzy msgid "" "_: Language\n" -"Mathematica" -msgstr "Stata" +"Ruby/Rails/RHTML" +msgstr "HTML" -#. i18n: file data/matlab.xml line 60 -#: rc.cpp:536 +#. i18n: file data/rib.xml line 8 +#: rc.cpp:732 msgid "" "_: Language\n" -"Matlab" -msgstr "Matlab" +"RenderMan RIB" +msgstr "RenderMan RIB" -#. i18n: file data/maxima.xml line 24 -#: rc.cpp:540 +#. i18n: file data/roff.xml line 10 +#: rc.cpp:736 #, fuzzy msgid "" "_: Language\n" -"Maxima" -msgstr "Matlab" +"Roff" +msgstr "Diff" -#. i18n: file data/mediawiki.xml line 7 -#: rc.cpp:544 -#, fuzzy +#. i18n: file data/rpmspec.xml line 11 +#: rc.cpp:740 msgid "" "_: Language\n" -"MediaWiki" -msgstr "CMaak" +"RPM Spec" +msgstr "RPM Spec" -#. i18n: file data/mel.xml line 23 -#: rc.cpp:548 -#, fuzzy +#. i18n: file data/rsiidl.xml line 3 +#: rc.cpp:744 msgid "" "_: Language\n" -"MEL" -msgstr "SML" +"RSI IDL" +msgstr "RSI IDL" -#. i18n: file data/mergetagtext.xml line 28 -#: rc.cpp:552 +#. i18n: file data/rtf.xml line 3 +#: rc.cpp:748 #, fuzzy msgid "" "_: Language\n" -"mergetag text" -msgstr "GNU Kryteks" +"Rich Text Format" +msgstr "Skema" -#. i18n: file data/metafont.xml line 9 -#: rc.cpp:556 -#, fuzzy +#. i18n: file data/ruby.xml line 33 +#: rc.cpp:752 msgid "" "_: Language\n" -"Metapost/Metafont" -msgstr "Mason" +"Ruby" +msgstr "Ruby" -#. i18n: file data/mips.xml line 3 -#: rc.cpp:560 +#. i18n: file data/sather.xml line 3 +#: rc.cpp:756 msgid "" "_: Language\n" -"MIPS Assembler" -msgstr "MIPS Assembler" +"Sather" +msgstr "Sather" -#. i18n: file data/modelica.xml line 19 -#: rc.cpp:564 +#. i18n: file data/scala.xml line 3 +#: rc.cpp:760 #, fuzzy msgid "" "_: Language\n" -"Modelica" -msgstr "Modula-2" +"Scala" +msgstr "Stata" -#. i18n: file data/modelines.xml line 10 -#: rc.cpp:568 -#, fuzzy +#. i18n: file data/scheme.xml line 43 +#: rc.cpp:764 msgid "" "_: Language\n" -"Modelines" -msgstr "Mason" +"Scheme" +msgstr "Skema" -#. i18n: file data/modula-2.xml line 3 -#: rc.cpp:570 +#. i18n: file data/sci.xml line 3 +#: rc.cpp:768 msgid "" "_: Language\n" -"Modula-2" -msgstr "Modula-2" +"scilab" +msgstr "scilab" -#. i18n: file data/monobasic.xml line 13 -#: rc.cpp:574 +#. i18n: file data/scss.xml line 28 +#: rc.cpp:772 #, fuzzy msgid "" "_: Language\n" -"MonoBasic" -msgstr "KBasies" +"SCSS" +msgstr "CSS" -#. i18n: file data/mup.xml line 3 -#: rc.cpp:578 +#. i18n: file data/sed.xml line 3 +#: rc.cpp:776 +#, fuzzy msgid "" "_: Language\n" -"Music Publisher" -msgstr "Musiek Publiseerder" +"sed" +msgstr "Ada" -#. i18n: file data/nagios.xml line 3 -#: rc.cpp:582 -#, fuzzy +#. i18n: file data/sgml.xml line 3 +#: rc.cpp:780 msgid "" "_: Language\n" -"Nagios" -msgstr "Bash" +"SGML" +msgstr "SGML" -#. i18n: file data/nasm.xml line 43 -#: rc.cpp:586 +#. i18n: file data/sieve.xml line 4 +#: rc.cpp:784 msgid "" "_: Language\n" -"Intel x86 (NASM)" -msgstr "Intel x86 (NASM)" +"Sieve" +msgstr "Sieve" -#. i18n: file data/nemerle.xml line 4 -#: rc.cpp:590 +#. i18n: file data/sisu.xml line 3 +#: rc.cpp:788 #, fuzzy msgid "" "_: Language\n" -"Nemerle" -msgstr "Pêrel" +"SiSU" +msgstr "CSS" -#. i18n: file data/nesc.xml line 3 -#: rc.cpp:594 -#, fuzzy +#. i18n: file data/sml.xml line 3 +#: rc.cpp:792 msgid "" "_: Language\n" -"nesC" -msgstr "C" +"SML" +msgstr "SML" -#. i18n: file data/noweb.xml line 3 -#: rc.cpp:598 -#, fuzzy +#. i18n: file data/spice.xml line 4 +#: rc.cpp:796 msgid "" "_: Language\n" -"noweb" -msgstr "C" +"Spice" +msgstr "Spesery" -#. i18n: file data/objectivec.xml line 3 -#: rc.cpp:602 +#. i18n: file data/sql-mysql.xml line 8 +#: rc.cpp:800 msgid "" "_: Language\n" -"Objective-C" -msgstr "Objektiewe-C" +"SQL (MySQL)" +msgstr "SQL (MySQL)" -#. i18n: file data/objectivecpp.xml line 3 -#: rc.cpp:606 -#, fuzzy +#. i18n: file data/sql-postgresql.xml line 4 +#: rc.cpp:804 msgid "" "_: Language\n" -"Objective-C++" -msgstr "Objektiewe-C" +"SQL (PostgreSQL)" +msgstr "SQL (PostgreSQL)" -#. i18n: file data/ocaml.xml line 12 -#: rc.cpp:610 +#. i18n: file data/sql.xml line 6 +#: rc.cpp:808 msgid "" "_: Language\n" -"Objective Caml" -msgstr "Objektiewe Caml" +"SQL" +msgstr "SQL" -#. i18n: file data/octave.xml line 18 -#: rc.cpp:614 +#. i18n: file data/stata.xml line 3 +#: rc.cpp:812 msgid "" "_: Language\n" -"Octave" -msgstr "Octave" +"Stata" +msgstr "Stata" -#. i18n: file data/oors.xml line 3 -#: rc.cpp:618 +#. i18n: file data/systemc.xml line 10 +#: rc.cpp:816 #, fuzzy msgid "" "_: Language\n" -"OORS" -msgstr "ASP" +"SystemC" +msgstr "C" -#. i18n: file data/opal.xml line 3 -#: rc.cpp:622 +#. i18n: file data/systemverilog.xml line 42 +#: rc.cpp:820 #, fuzzy msgid "" "_: Language\n" -"OPAL" -msgstr "AHDL" +"SystemVerilog" +msgstr "Verilog" -#. i18n: file data/opencl.xml line 3 -#: rc.cpp:626 +#. i18n: file data/tads3.xml line 5 +#: rc.cpp:824 #, fuzzy msgid "" "_: Language\n" -"OpenCL" -msgstr "C" +"TADS 3" +msgstr "ASP" -#. i18n: file data/pango.xml line 3 -#: rc.cpp:630 -#, fuzzy +#. i18n: file data/tcl.xml line 31 +#: rc.cpp:828 msgid "" "_: Language\n" -"Pango" -msgstr "Veranderinge-log" +"Tcl/Tk" +msgstr "Tcl/Tk" -#. i18n: file data/pascal.xml line 3 -#: rc.cpp:634 +#. i18n: file data/tcsh.xml line 11 +#: rc.cpp:832 +#, fuzzy msgid "" "_: Language\n" -"Pascal" -msgstr "Pascal" +"Tcsh" +msgstr "Bash" -#. i18n: file data/perl.xml line 42 -#: rc.cpp:636 +#. i18n: file data/texinfo.xml line 3 +#: rc.cpp:836 +#, fuzzy msgid "" "_: Language\n" -"Perl" -msgstr "Pêrel" +"Texinfo" +msgstr "Informeer" -#. i18n: file data/php.xml line 67 -#: rc.cpp:640 +#. i18n: file data/textile.xml line 18 +#: rc.cpp:840 +#, fuzzy msgid "" "_: Language\n" -"PHP/PHP" -msgstr "PHP/PHP" +"Textile" +msgstr "Lex/Flex" -#. i18n: file data/picsrc.xml line 11 -#: rc.cpp:644 +#. i18n: file data/tibasic.xml line 3 +#: rc.cpp:844 msgid "" "_: Language\n" -"PicAsm" -msgstr "PicAsm" +"TI Basic" +msgstr "TI Basies" -#. i18n: file data/pig.xml line 4 -#: rc.cpp:648 -#, fuzzy +#. i18n: file data/txt2tags.xml line 6 +#: rc.cpp:848 msgid "" "_: Language\n" -"Pig" -msgstr "Pike" +"txt2tags" +msgstr "txt2merkers" -#. i18n: file data/pike.xml line 4 -#: rc.cpp:652 +#. i18n: file data/uscript.xml line 3 +#: rc.cpp:852 msgid "" "_: Language\n" -"Pike" -msgstr "Pike" +"UnrealScript" +msgstr "Onegteskrip" -#. i18n: file data/postscript.xml line 3 -#: rc.cpp:656 +#. i18n: file data/valgrind-suppression.xml line 3 +#: rc.cpp:856 +#, fuzzy msgid "" "_: Language\n" -"PostScript" -msgstr "PostScript" +"Valgrind Suppression" +msgstr "ColdFusion" -#. i18n: file data/povray.xml line 9 -#: rc.cpp:660 +#. i18n: file data/varnish.xml line 3 +#: rc.cpp:860 +#, fuzzy msgid "" "_: Language\n" -"POV-Ray" -msgstr "POV-Ray" +"Varnish Configuration Language" +msgstr "Apache Konfigurasie" -#. i18n: file data/ppd.xml line 12 -#: rc.cpp:664 +#. i18n: file data/varnishtest.xml line 3 +#: rc.cpp:864 #, fuzzy msgid "" "_: Language\n" -"PostScript Printer Description" -msgstr "PostScript" +"Varnish Test Case language" +msgstr "E Taal" -#. i18n: file data/progress.xml line 3 -#: rc.cpp:668 +#. i18n: file data/vcard.xml line 5 +#: rc.cpp:868 msgid "" "_: Language\n" -"progress" -msgstr "Vordering" +"vCard, vCalendar, iCalendar" +msgstr "" -#. i18n: file data/prolog.xml line 107 -#: rc.cpp:672 +#. i18n: file data/velocity.xml line 3 +#: rc.cpp:872 msgid "" "_: Language\n" -"Prolog" -msgstr "Voorwoord" +"Velocity" +msgstr "Velocity" -#. i18n: file data/protobuf.xml line 3 -#: rc.cpp:676 +#. i18n: file data/vera.xml line 42 +#: rc.cpp:876 #, fuzzy msgid "" "_: Language\n" -"Protobuf" -msgstr "Voorwoord" +"Vera" +msgstr "Pêrel" -#. i18n: file data/purebasic.xml line 3 -#: rc.cpp:680 +#. i18n: file data/verilog.xml line 3 +#: rc.cpp:880 msgid "" "_: Language\n" -"PureBasic" -msgstr "SuiwerBasies" +"Verilog" +msgstr "Verilog" -#. i18n: file data/python.xml line 16 -#: rc.cpp:684 +#. i18n: file data/vhdl.xml line 14 +#: rc.cpp:884 msgid "" "_: Language\n" -"Python" -msgstr "Python" +"VHDL" +msgstr "VHDL" -#. i18n: file data/q.xml line 3 -#: rc.cpp:688 -#, fuzzy +#. i18n: file data/vrml.xml line 3 +#: rc.cpp:888 msgid "" "_: Language\n" -"q" -msgstr "C" +"VRML" +msgstr "VRML" -#. i18n: file data/qmake.xml line 3 -#: rc.cpp:692 -#, fuzzy +#. i18n: file data/winehq.xml line 3 +#: rc.cpp:892 msgid "" "_: Language\n" -"QMake" -msgstr "CMaak" +"WINE Config" +msgstr "WYN Opstelling" -#. i18n: file data/qml.xml line 4 -#: rc.cpp:696 +#. i18n: file data/wml.xml line 57 +#: rc.cpp:896 #, fuzzy msgid "" "_: Language\n" -"QML" -msgstr "SML" +"Wesnoth Markup Language" +msgstr "E Taal" -#. i18n: file data/r.xml line 10 -#: rc.cpp:700 +#. i18n: file data/xharbour.xml line 3 +#: rc.cpp:900 msgid "" "_: Language\n" -"R Script" -msgstr "R Script" +"xHarbour" +msgstr "xHarbour" -#. i18n: file data/rapidq.xml line 3 -#: rc.cpp:704 -#, fuzzy +#. i18n: file data/xml.xml line 9 +#: rc.cpp:904 msgid "" "_: Language\n" -"RapidQ" -msgstr "Epos" +"XML" +msgstr "XML" -#. i18n: file data/relaxngcompact.xml line 3 -#: rc.cpp:708 -#, fuzzy +#. i18n: file data/xmldebug.xml line 3 +#: rc.cpp:908 msgid "" "_: Language\n" -"RelaxNG-Compact" -msgstr "Velocity" +"XML (Debug)" +msgstr "Xml (Ontfouting)" -#. i18n: file data/replicode.xml line 14 -#: rc.cpp:712 +#. i18n: file data/xorg.xml line 3 +#: rc.cpp:912 #, fuzzy msgid "" "_: Language\n" -"Replicode" -msgstr "Spesery" +"x.org Configuration" +msgstr "Apache Konfigurasie" -#. i18n: file data/rest.xml line 14 -#: rc.cpp:716 -#, fuzzy +#. i18n: file data/xslt.xml line 55 +#: rc.cpp:916 msgid "" "_: Language\n" -"reStructuredText" -msgstr "GNU Kryteks" +"xslt" +msgstr "xslt" -#. i18n: file data/restructuredtext.xml line 3 -#: rc.cpp:720 +#. i18n: file data/xul.xml line 7 +#: rc.cpp:920 #, fuzzy msgid "" "_: Language\n" -"Restructured Text" -msgstr "GNU Kryteks" +"XUL" +msgstr "XML" -#. i18n: file data/rexx.xml line 3 -#: rc.cpp:724 +#. i18n: file data/yacas.xml line 3 +#: rc.cpp:924 msgid "" "_: Language\n" -"REXX" -msgstr "REXX" +"yacas" +msgstr "yacas" -#. i18n: file data/rhtml.xml line 47 -#: rc.cpp:728 -#, fuzzy +#. i18n: file data/yacc.xml line 28 +#: rc.cpp:928 msgid "" "_: Language\n" -"Ruby/Rails/RHTML" -msgstr "HTML" +"Yacc/Bison" +msgstr "Yacc/Bison" -#. i18n: file data/rib.xml line 8 -#: rc.cpp:732 +#. i18n: file data/yaml.xml line 4 +#: rc.cpp:932 +#, fuzzy msgid "" "_: Language\n" -"RenderMan RIB" -msgstr "RenderMan RIB" +"YAML" +msgstr "SML" -#. i18n: file data/roff.xml line 10 -#: rc.cpp:736 +#. i18n: file data/zonnon.xml line 3 +#: rc.cpp:936 #, fuzzy msgid "" "_: Language\n" -"Roff" -msgstr "Diff" +"Zonnon" +msgstr "Mason" -#. i18n: file data/rpmspec.xml line 11 -#: rc.cpp:740 +#. i18n: file data/zsh.xml line 11 +#: rc.cpp:940 +#, fuzzy msgid "" "_: Language\n" -"RPM Spec" -msgstr "RPM Spec" +"Zsh" +msgstr "Bash" -#. i18n: file data/rsiidl.xml line 3 -#: rc.cpp:744 +#: plugins/insertfile/insertfileplugin.cpp:79 +msgid "Insert File..." +msgstr "Voeg by Lêer..." + +#: plugins/insertfile/insertfileplugin.cpp:88 +msgid "Choose File to Insert" +msgstr "Kies Lêer na Voeg by" + +#: plugins/insertfile/insertfileplugin.cpp:116 msgid "" -"_: Language\n" -"RSI IDL" -msgstr "RSI IDL" +"Failed to load file:\n" +"\n" +msgstr "" +"Gevaal na las lêer:\n" +"\n" -#. i18n: file data/rtf.xml line 3 -#: rc.cpp:748 -#, fuzzy +#: plugins/insertfile/insertfileplugin.cpp:116 +#: plugins/insertfile/insertfileplugin.cpp:137 +#: plugins/insertfile/insertfileplugin.cpp:159 +msgid "Insert File Error" +msgstr "Voeg by Lêer fout" + +#: plugins/insertfile/insertfileplugin.cpp:130 msgid "" -"_: Language\n" -"Rich Text Format" -msgstr "Skema" +"

      The file %1 does not exist or is not readable, aborting." +msgstr "" +"

      Die lêer %1 doen nie bestaan of is nie leesbaar, gaan " +"staak." + +#: plugins/insertfile/insertfileplugin.cpp:134 +msgid "

      Unable to open file %1, aborting." +msgstr "

      Nie moontlik na open lêer %1, gaan staak." + +#: plugins/insertfile/insertfileplugin.cpp:157 +msgid "

      File %1 had no contents." +msgstr "

      Lêer %1 moes nee inhoud." + +#: plugins/kdatatool/kate_kdatatool.cpp:78 +msgid "Data Tools" +msgstr "Data Nutsprogramme" + +#: plugins/kdatatool/kate_kdatatool.cpp:153 +#: plugins/kdatatool/kate_kdatatool.cpp:175 +msgid "(not available)" +msgstr "(nie beskikbaar)" + +#: plugins/kdatatool/kate_kdatatool.cpp:183 +msgid "" +"Data tools are only available when text is selected, or when the right mouse " +"button is clicked over a word. If no data tools are offered even when text is " +"selected, you need to install them. Some data tools are part of the KOffice " +"package." +msgstr "" +"data nutsprogramme woord slegs beskikbaar wanneer teks is gekose, van wanneer " +"die regterkant muis knoppie is gekliek het bo 'n woord. As nee data " +"nutsprogramme woord aan bied al wanneer teks is gekose, jy benodig na " +"installeer hulle. Sommige data nutsprogramme woord deel van die Koffice paket." + +#: plugins/wordcompletion/docwordcompletion.cpp:109 +msgid "Word Completion Plugin" +msgstr "Woord Klaarmaak Inprop" + +#: plugins/wordcompletion/docwordcompletion.cpp:114 +msgid "Configure the Word Completion Plugin" +msgstr "Konfigureer die Woord Klaarmaak Inprop" + +#: plugins/wordcompletion/docwordcompletion.cpp:148 +msgid "Reuse Word Above" +msgstr "Hergebruik woord hierbo" + +#: plugins/wordcompletion/docwordcompletion.cpp:150 +msgid "Reuse Word Below" +msgstr "Hergebruik Woord Hieronder" + +#: plugins/wordcompletion/docwordcompletion.cpp:152 +msgid "Pop Up Completion List" +msgstr "Opspring Klaarmaak lys" + +#: plugins/wordcompletion/docwordcompletion.cpp:154 +msgid "Shell Completion" +msgstr "Told Voltooi" + +#: plugins/wordcompletion/docwordcompletion.cpp:156 +msgid "Automatic Completion Popup" +msgstr "Automatiese Klaarmaak Inprop" -#. i18n: file data/ruby.xml line 33 -#: rc.cpp:752 -msgid "" -"_: Language\n" -"Ruby" -msgstr "Ruby" +#: plugins/wordcompletion/docwordcompletion.cpp:498 +msgid "Automatically &show completion list" +msgstr "Automatiese vertoon klaarmaak lys" -#. i18n: file data/sather.xml line 3 -#: rc.cpp:756 +#: plugins/wordcompletion/docwordcompletion.cpp:511 msgid "" -"_: Language\n" -"Sather" -msgstr "Sather" +"_: Translators: This is the first part of two strings wich will comprise the " +"sentence 'Show completions when a word is at least N characters'. The first " +"part is on the right side of the N, which is represented by a spinbox widget, " +"followed by the second part: 'characters long'. Characters is a ingeger number " +"between and including 1 and 30. Feel free to leave the second part of the " +"sentence blank if it suits your language better. \n" +"Show completions &when a word is at least" +msgstr "Wys klaarmaking wanneer 'n woord is ten minste" -#. i18n: file data/scala.xml line 3 -#: rc.cpp:760 -#, fuzzy +#: plugins/wordcompletion/docwordcompletion.cpp:517 msgid "" -"_: Language\n" -"Scala" -msgstr "Stata" +"_: This is the second part of two strings that will comprise teh sentence 'Show " +"completions when a word is at least N characters'\n" +"characters long." +msgstr "karakters lank." -#. i18n: file data/scheme.xml line 43 -#: rc.cpp:764 +#: plugins/wordcompletion/docwordcompletion.cpp:520 msgid "" -"_: Language\n" -"Scheme" -msgstr "Skema" +"Enable the automatic completion list popup as default. The popup can be " +"disabled on a view basis from the 'Tools' menu." +msgstr "" +"Aktiveer die outomatiese klaarmaak lys inprop as verstek. Die inprop kan " +"deaktiveer word op 'n vertoon basis van die 'Gereedskap' kieslys." -#. i18n: file data/sci.xml line 3 -#: rc.cpp:768 +#: plugins/wordcompletion/docwordcompletion.cpp:523 msgid "" -"_: Language\n" -"scilab" -msgstr "scilab" +"Define the length a word should have before the completion list is displayed." +msgstr "" +"Defineer die lengte wat 'n woord moet hê voor die klaarmaak lys vertoon word." -#. i18n: file data/scss.xml line 28 -#: rc.cpp:772 -#, fuzzy -msgid "" -"_: Language\n" -"SCSS" -msgstr "CSS" +#: plugins/autobookmarker/autobookmarker.cpp:90 +msgid "AutoBookmarks" +msgstr "OutoBoekmerke" -#. i18n: file data/sed.xml line 3 -#: rc.cpp:776 -#, fuzzy -msgid "" -"_: Language\n" -"sed" -msgstr "Ada" +#: plugins/autobookmarker/autobookmarker.cpp:101 +msgid "Configure AutoBookmarks" +msgstr "Konfigureer OutoBoekmerke" -#. i18n: file data/sgml.xml line 3 -#: rc.cpp:780 -msgid "" -"_: Language\n" -"SGML" -msgstr "SGML" +#: plugins/autobookmarker/autobookmarker.cpp:279 +msgid "Edit Entry" +msgstr "Regideer Inskrywing" -#. i18n: file data/sieve.xml line 4 -#: rc.cpp:784 -msgid "" -"_: Language\n" -"Sieve" -msgstr "Sieve" +#: plugins/autobookmarker/autobookmarker.cpp:287 +msgid "&Pattern:" +msgstr "Patroon:" -#. i18n: file data/sisu.xml line 3 -#: rc.cpp:788 -#, fuzzy -msgid "" -"_: Language\n" -"SiSU" -msgstr "CSS" +#: plugins/autobookmarker/autobookmarker.cpp:293 +msgid "

      A regular expression. Matching lines will be bookmarked.

      " +msgstr "

      'n Gewone uitdrukking. Passende lyne sal geboekmerk word.

      " -#. i18n: file data/sml.xml line 3 -#: rc.cpp:792 -msgid "" -"_: Language\n" -"SML" -msgstr "SML" +#: plugins/autobookmarker/autobookmarker.cpp:297 +msgid "Case &sensitive" +msgstr "Kas Sensitief" -#. i18n: file data/spice.xml line 4 -#: rc.cpp:796 +#: plugins/autobookmarker/autobookmarker.cpp:301 msgid "" -"_: Language\n" -"Spice" -msgstr "Spesery" +"

      If enabled, the pattern matching will be case sensitive, otherwise not.

      " +msgstr "" +"

      As ontsper, die patroon passing sal geval sensitief wees, andersins nie.

      " -#. i18n: file data/sql-mysql.xml line 8 -#: rc.cpp:800 -msgid "" -"_: Language\n" -"SQL (MySQL)" -msgstr "SQL (MySQL)" +#: plugins/autobookmarker/autobookmarker.cpp:304 +msgid "&Minimal matching" +msgstr "Minimale passing" -#. i18n: file data/sql-postgresql.xml line 4 -#: rc.cpp:804 +#: plugins/autobookmarker/autobookmarker.cpp:308 msgid "" -"_: Language\n" -"SQL (PostgreSQL)" -msgstr "SQL (PostgreSQL)" +"

      If enabled, the pattern matching will use minimal matching; if you do not " +"know what that is, please read the appendix on regular expressions in the kate " +"manual.

      " +msgstr "" +"

      Indien aktiveer, die patroon passing salminimale passing gebruik; indien jy " +"nie weet wat die is nie, lees asseblief die aanhang van gewone uitdrukkings in " +"die kate handleiding.

      " -#. i18n: file data/sql.xml line 6 -#: rc.cpp:808 -msgid "" -"_: Language\n" -"SQL" -msgstr "SQL" +#: plugins/autobookmarker/autobookmarker.cpp:312 +msgid "&File mask:" +msgstr "Lêer masker:" -#. i18n: file data/stata.xml line 3 -#: rc.cpp:812 +#: plugins/autobookmarker/autobookmarker.cpp:318 msgid "" -"_: Language\n" -"Stata" -msgstr "Stata" +"

      A list of filename masks, separated by semicolons. This can be used to limit " +"the usage of this entity to files with matching names.

      " +"

      Use the wizard button to the right of the mimetype entry below to easily " +"fill out both lists.

      " +msgstr "" +"

      'n Lys met lêernaam maskers, geskei deur semidubbelpunte. Dit kan gebruik " +"word om die gebruik te beperk van hierdie teks na lêers met passende name.

      " +"

      Gebruik die raadgewer knoppie na die regterkant van die mimetipe teks onder " +"om maklik beide lyste uit te vul.

      " -#. i18n: file data/systemc.xml line 10 -#: rc.cpp:816 -#, fuzzy +#: plugins/autobookmarker/autobookmarker.cpp:329 msgid "" -"_: Language\n" -"SystemC" -msgstr "C" +"

      A list of mime types, separated by semicolon. This can be used to limit the " +"usage of this entity to files with matching mime types.

      " +"

      Use the wizard button on the right to get a list of existing file types to " +"choose from, using it will fill in the file masks as well.

      " +msgstr "" +"

      'n Lys met mime tipes, geskei deur semidubbelpunt. Dit kan gebruik word om " +"die gebruik van hierdie teks na lêers met passende mime tipes, te beperk.

      " +"

      Gebruik die raadgewer knoppie regs om 'n lys van bestaande lêer tipes te kry " +"om van te kies, die gebruik daarvan sal die lêer maskers ook vul.

      " -#. i18n: file data/systemverilog.xml line 42 -#: rc.cpp:820 -#, fuzzy +#: plugins/autobookmarker/autobookmarker.cpp:339 msgid "" -"_: Language\n" -"SystemVerilog" -msgstr "Verilog" +"

      Click this button to display a checkable list of mimetypes available on your " +"system. When used, the file masks entry above will be filled in with the " +"corresponding masks.

      " +msgstr "" +"

      Kliek hierdie knoppie om te vertoon die kontroleurbare lys van mimetipes " +"beskikbaar op jou stelsel. Wanneer gebruik, die lêer masker inskrywing hierbo " +"sal ingevul word met die korresponderende maskers.

      " -#. i18n: file data/tads3.xml line 5 -#: rc.cpp:824 -#, fuzzy +#: plugins/autobookmarker/autobookmarker.cpp:364 msgid "" -"_: Language\n" -"TADS 3" -msgstr "ASP" +"Select the MimeTypes for this pattern.\n" +"Please note that this will automatically edit the associated file extensions as " +"well." +msgstr "" +"Kies die Mime-tipes vir hierdie patroon.\n" +"Noteer asseblief dat dit outomaties redigeer die geassosieerde lêer uitbreiding " +"ook." -#. i18n: file data/tcl.xml line 31 -#: rc.cpp:828 -msgid "" -"_: Language\n" -"Tcl/Tk" -msgstr "Tcl/Tk" +#: plugins/autobookmarker/autobookmarker.cpp:384 +msgid "&Patterns" +msgstr "Patrone" -#. i18n: file data/tcsh.xml line 11 -#: rc.cpp:832 -#, fuzzy +#: plugins/autobookmarker/autobookmarker.cpp:387 +msgid "Pattern" +msgstr "Patroon" + +#: plugins/autobookmarker/autobookmarker.cpp:388 +msgid "Mime Types" +msgstr "Mime Tipes" + +#: plugins/autobookmarker/autobookmarker.cpp:389 +msgid "File Masks" +msgstr "Lêer Maskers" + +#: plugins/autobookmarker/autobookmarker.cpp:393 msgid "" -"_: Language\n" -"Tcsh" -msgstr "Bash" +"

      This list shows your configured autobookmark entities. When a document is " +"opened, each entity is used in the following way: " +"

        " +"
      1. The entity is dismissed, if a mime and/or filename mask is defined, and " +"neither matches the document.
        2. " +"
      2. Otherwise each line of the document is tried against the pattern, and a " +"bookmark is set on matching lines.
        3. " +"

        Use the buttons below to manage your collection of entities.

        " +msgstr "" +"

        Hierdie lys wys jou gekonfigureerde outoboekmerk tekste. Wanneer 'n dokument " +"oopgemaak is, word elke teks gebruik soos volg: " +"

          " +"
        1. Die teks is verwerp, as 'n mime en/of lêernaam masker gedefnieër is, en " +"geen daarvan die dokument pas.
          2. " +"
        2. Andersins word elke lyn van die dokument probeer teenoor die patroon, en 'n " +"boekmerk word geplaas op die passende lyne.
          3. " +"

          Gebruik die knoppies hieronder om jou kolleksie van tekste te bestuur.

          " -#. i18n: file data/texinfo.xml line 3 -#: rc.cpp:836 -#, fuzzy -msgid "" -"_: Language\n" -"Texinfo" -msgstr "Informeer" +#: plugins/autobookmarker/autobookmarker.cpp:408 +msgid "Press this button to create a new autobookmark entity." +msgstr "Druk hierdie knoppie om 'n nuwe outoboekmerk teks te maak." -#. i18n: file data/textile.xml line 18 -#: rc.cpp:840 -#, fuzzy -msgid "" -"_: Language\n" -"Textile" -msgstr "Lex/Flex" +#: plugins/autobookmarker/autobookmarker.cpp:413 +msgid "Press this button to delete the currently selected entity." +msgstr "Druk hierdie knoppie die huidiglik gekose teks te verwyder klipbord." -#. i18n: file data/tibasic.xml line 3 -#: rc.cpp:844 -msgid "" -"_: Language\n" -"TI Basic" -msgstr "TI Basies" +#: plugins/autobookmarker/autobookmarker.cpp:415 +msgid "&Edit..." +msgstr "Redigeer..." -#. i18n: file data/txt2tags.xml line 6 -#: rc.cpp:848 -msgid "" -"_: Language\n" -"txt2tags" -msgstr "txt2merkers" +#: plugins/autobookmarker/autobookmarker.cpp:418 +msgid "Press this button to edit the currently selected entity." +msgstr "Druk hierdie kopie om die huidig gekiesde teks te redigeer." -#. i18n: file data/uscript.xml line 3 -#: rc.cpp:852 -msgid "" -"_: Language\n" -"UnrealScript" -msgstr "Onegteskrip" +#: plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:68 plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:371 +msgid "Search Incrementally" +msgstr "Soek toenemend" -#. i18n: file data/valgrind-suppression.xml line 3 -#: rc.cpp:856 -#, fuzzy -msgid "" -"_: Language\n" -"Valgrind Suppression" -msgstr "ColdFusion" +#: plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:72 plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:372 +msgid "Search Incrementally Backwards" +msgstr "Soek toenemend Terugwaarts" -#. i18n: file data/varnish.xml line 3 -#: rc.cpp:860 -#, fuzzy -msgid "" -"_: Language\n" -"Varnish Configuration Language" -msgstr "Apache Konfigurasie" +#: plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:76 plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:79 +msgid "I-Search:" +msgstr "I-Search:" -#. i18n: file data/varnishtest.xml line 3 -#: rc.cpp:864 -#, fuzzy -msgid "" -"_: Language\n" -"Varnish Test Case language" -msgstr "E Taal" +#: plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:95 +msgid "Search" +msgstr "Soektog" -#. i18n: file data/vcard.xml line 5 -#: rc.cpp:868 -msgid "" -"_: Language\n" -"vCard, vCalendar, iCalendar" -msgstr "" +#: plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:101 +msgid "Search Options" +msgstr "Soektog Opsies" -#. i18n: file data/velocity.xml line 3 -#: rc.cpp:872 -msgid "" -"_: Language\n" -"Velocity" -msgstr "Velocity" +#: plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:106 plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:412 +msgid "Case Sensitive" +msgstr "Kas Sensitief" -#. i18n: file data/vera.xml line 42 -#: rc.cpp:876 -#, fuzzy -msgid "" -"_: Language\n" -"Vera" -msgstr "Pêrel" +#: plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:115 plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:414 +msgid "From Beginning" +msgstr "Van Begin" -#. i18n: file data/verilog.xml line 3 -#: rc.cpp:880 -msgid "" -"_: Language\n" -"Verilog" -msgstr "Verilog" +#: plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:124 plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:416 +msgid "Regular Expression" +msgstr "Gewone Uitdrukking" -#. i18n: file data/vhdl.xml line 14 -#: rc.cpp:884 +#: plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:244 msgid "" -"_: Language\n" -"VHDL" -msgstr "VHDL" +"_: Incremental Search\n" +"I-Search:" +msgstr "I-Soektog:" -#. i18n: file data/vrml.xml line 3 -#: rc.cpp:888 +#: plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:247 msgid "" -"_: Language\n" -"VRML" -msgstr "VRML" +"_: Incremental Search found no match\n" +"Failing I-Search:" +msgstr "Gevaalde I-Soektog:" -#. i18n: file data/winehq.xml line 3 -#: rc.cpp:892 +#: plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:250 msgid "" -"_: Language\n" -"WINE Config" -msgstr "WYN Opstelling" +"_: Incremental Search in the reverse direction\n" +"I-Search Backward:" +msgstr "I-Soektog Terugwaarts:" -#. i18n: file data/wml.xml line 57 -#: rc.cpp:896 -#, fuzzy -msgid "" -"_: Language\n" -"Wesnoth Markup Language" -msgstr "E Taal" +#: plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:253 +msgid "Failing I-Search Backward:" +msgstr "Gevaalde I-Soektog Terugwaarts:" -#. i18n: file data/xharbour.xml line 3 -#: rc.cpp:900 +#: plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:256 msgid "" -"_: Language\n" -"xHarbour" -msgstr "xHarbour" +"_: Incremental Search has passed the end of the document\n" +"Wrapped I-Search:" +msgstr "Oorvloei I-Soektog:" -#. i18n: file data/xml.xml line 9 -#: rc.cpp:904 -msgid "" -"_: Language\n" -"XML" -msgstr "XML" +#: plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:259 +msgid "Failing Wrapped I-Search:" +msgstr "Gevaalde Oorvloei I-Soektog:" -#. i18n: file data/xmldebug.xml line 3 -#: rc.cpp:908 -msgid "" -"_: Language\n" -"XML (Debug)" -msgstr "Xml (Ontfouting)" +#: plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:262 +msgid "Wrapped I-Search Backward:" +msgstr "Oorvloei I-Soektog Terugwaarts:" -#. i18n: file data/xorg.xml line 3 -#: rc.cpp:912 -#, fuzzy -msgid "" -"_: Language\n" -"x.org Configuration" -msgstr "Apache Konfigurasie" +#: plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:265 +msgid "Failing Wrapped I-Search Backward:" +msgstr "Gevaalde Oorvloei I-Soektog Terugwaarts:" -#. i18n: file data/xslt.xml line 55 -#: rc.cpp:916 +#: plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:269 msgid "" -"_: Language\n" -"xslt" -msgstr "xslt" +"_: Incremental Search has passed both the end of the document and the original " +"starting position\n" +"Overwrapped I-Search:" +msgstr "Oorvloei I-Soektog:" -#. i18n: file data/xul.xml line 7 -#: rc.cpp:920 -#, fuzzy -msgid "" -"_: Language\n" -"XUL" -msgstr "XML" +#: plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:272 +msgid "Failing Overwrapped I-Search:" +msgstr "Vaal Oorvloeide I-Soektog:" -#. i18n: file data/yacas.xml line 3 -#: rc.cpp:924 -msgid "" -"_: Language\n" -"yacas" -msgstr "yacas" +#: plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:275 +msgid "Overwrapped I-Search Backwards:" +msgstr "Oorvloeide I-Soektog terugwaarts:" -#. i18n: file data/yacc.xml line 28 -#: rc.cpp:928 -msgid "" -"_: Language\n" -"Yacc/Bison" -msgstr "Yacc/Bison" +#: plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:278 +msgid "Failing Overwrapped I-Search Backward:" +msgstr "Vaal Oorvloeide I-Soektog Terugwaats:" -#. i18n: file data/yaml.xml line 4 -#: rc.cpp:932 -#, fuzzy -msgid "" -"_: Language\n" -"YAML" -msgstr "SML" +#: plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:280 +msgid "Error: unknown i-search state!" +msgstr "Fout: onbekende i-soektog status!" -#. i18n: file data/zonnon.xml line 3 -#: rc.cpp:936 -#, fuzzy -msgid "" -"_: Language\n" -"Zonnon" -msgstr "Mason" +#: plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:341 +msgid "Next Incremental Search Match" +msgstr "Volgende Inkrementele Soektog Ooreenstem" -#. i18n: file data/zsh.xml line 11 -#: rc.cpp:940 -#, fuzzy -msgid "" -"_: Language\n" -"Zsh" -msgstr "Bash" +#: plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:342 +msgid "Previous Incremental Search Match" +msgstr "Vorige Inkrementele Soektog Ooreenstem" #~ msgid "" #~ "_: Language\n" diff --git a/tde-i18n-af/messages/tdelibs/kmcop.po b/tde-i18n-af/messages/tdelibs/kmcop.po index b157a41e805..9d1ed1e78e2 100644 --- a/tde-i18n-af/messages/tdelibs/kmcop.po +++ b/tde-i18n-af/messages/tdelibs/kmcop.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kmcop stable\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:46-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2002-11-07 11:25+0200\n" "Last-Translator: WEB-Translator \n" "Language-Team: AFRIKAANS \n" diff --git a/tde-i18n-af/messages/tdelibs/knotify.po b/tde-i18n-af/messages/tdelibs/knotify.po index 8089a559594..bde719a259d 100644 --- a/tde-i18n-af/messages/tdelibs/knotify.po +++ b/tde-i18n-af/messages/tdelibs/knotify.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: knotify stable\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:46-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-11-25 11:25+0200\n" "Last-Translator: J Franz \n" "Language-Team: AFRIKAANS \n" diff --git a/tde-i18n-af/messages/tdelibs/libtdescreensaver.po b/tde-i18n-af/messages/tdelibs/libtdescreensaver.po index 7814187783d..0e3a39d9706 100644 --- a/tde-i18n-af/messages/tdelibs/libtdescreensaver.po +++ b/tde-i18n-af/messages/tdelibs/libtdescreensaver.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: libkscreensaver stable\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:46-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-11-25 11:25+0200\n" "Last-Translator: J Franz \n" "Language-Team: AFRIKAANS \n" diff --git a/tde-i18n-af/messages/tdelibs/tdeabc_dir.po b/tde-i18n-af/messages/tdelibs/tdeabc_dir.po index b79e93066d8..54b8978d6f0 100644 --- a/tde-i18n-af/messages/tdelibs/tdeabc_dir.po +++ b/tde-i18n-af/messages/tdelibs/tdeabc_dir.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdeabc_dir stable\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:46-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-03-14 16:33+0200\n" "Last-Translator: Frikkie Thirion \n" "Language-Team: AFRIKAANS \n" diff --git a/tde-i18n-af/messages/tdelibs/tdeabc_file.po b/tde-i18n-af/messages/tdelibs/tdeabc_file.po index f474d72c12d..6e0a254aee5 100644 --- a/tde-i18n-af/messages/tdelibs/tdeabc_file.po +++ b/tde-i18n-af/messages/tdelibs/tdeabc_file.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdeabc_file stable\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:46-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-03-14 16:33+0200\n" "Last-Translator: Frikkie Thirion \n" "Language-Team: AFRIKAANS \n" diff --git a/tde-i18n-af/messages/tdelibs/tdeabc_ldaptdeio.po b/tde-i18n-af/messages/tdelibs/tdeabc_ldaptdeio.po index 2aaf1be8e5b..5934b795dbf 100644 --- a/tde-i18n-af/messages/tdelibs/tdeabc_ldaptdeio.po +++ b/tde-i18n-af/messages/tdelibs/tdeabc_ldaptdeio.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdeabc_ldapkio stable\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:46-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-03-14 16:33+0200\n" "Last-Translator: Frikkie Thirion \n" "Language-Team: AFRIKAANS \n" diff --git a/tde-i18n-af/messages/tdelibs/tdeabc_net.po b/tde-i18n-af/messages/tdelibs/tdeabc_net.po index 11d64e5a9e2..5bec3823e60 100644 --- a/tde-i18n-af/messages/tdelibs/tdeabc_net.po +++ b/tde-i18n-af/messages/tdelibs/tdeabc_net.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdeabc_net stable\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:46-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-12-06 11:24+0200\n" "Last-Translator: WEB-Translator \n" "Language-Team: AFRIKAANS \n" diff --git a/tde-i18n-af/messages/tdelibs/tdeabc_sql.po b/tde-i18n-af/messages/tdelibs/tdeabc_sql.po index 351c7b7f639..3e670ac966e 100644 --- a/tde-i18n-af/messages/tdelibs/tdeabc_sql.po +++ b/tde-i18n-af/messages/tdelibs/tdeabc_sql.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdeabc_sql stable\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:46-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-03-14 16:33+0200\n" "Last-Translator: Frikkie Thirion \n" "Language-Team: AFRIKAANS \n" diff --git a/tde-i18n-af/messages/tdelibs/tdeabcformat_binary.po b/tde-i18n-af/messages/tdelibs/tdeabcformat_binary.po index babde03fdeb..0143bd95c08 100644 --- a/tde-i18n-af/messages/tdelibs/tdeabcformat_binary.po +++ b/tde-i18n-af/messages/tdelibs/tdeabcformat_binary.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdeabcformat_binary stable\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:46-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-03-14 16:33+0200\n" "Last-Translator: Frikkie Thirion \n" "Language-Team: AFRIKAANS \n" diff --git a/tde-i18n-af/messages/tdelibs/tdecmshell.po b/tde-i18n-af/messages/tdelibs/tdecmshell.po index 0f911c45589..bbfcef7641e 100644 --- a/tde-i18n-af/messages/tdelibs/tdecmshell.po +++ b/tde-i18n-af/messages/tdelibs/tdecmshell.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdecmshell stable\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:46-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-04-18 16:33+0200\n" "Last-Translator: Frikkie Thirion \n" "Language-Team: AFRIKAANS \n" diff --git a/tde-i18n-af/messages/tdelibs/tdefileaudiopreview.po b/tde-i18n-af/messages/tdelibs/tdefileaudiopreview.po index f43b4e11771..9d28811ce52 100644 --- a/tde-i18n-af/messages/tdelibs/tdefileaudiopreview.po +++ b/tde-i18n-af/messages/tdelibs/tdefileaudiopreview.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdefileaudiopreview stable\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:46-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-03-14 16:33+0200\n" "Last-Translator: Frikkie Thirion \n" "Language-Team: AFRIKAANS \n" diff --git a/tde-i18n-af/messages/tdelibs/tdeio.po b/tde-i18n-af/messages/tdelibs/tdeio.po index a347b1a0cb0..2999a872315 100644 --- a/tde-i18n-af/messages/tdelibs/tdeio.po +++ b/tde-i18n-af/messages/tdelibs/tdeio.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdeio stable\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:46-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-11-25 05:33+0200\n" "Last-Translator: Juanita Franz \n" "Language-Team: AFRIKAANS \n" @@ -14,177 +14,6 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n" -#: tests/kurifiltertest.cpp:144 -msgid "kurifiltertest" -msgstr "kurifiltertest" - -#: tests/kurifiltertest.cpp:145 -msgid "Unit test for the URI filter plugin framework." -msgstr "Eenheid toets vir die inprop raamwerk van die URI filter" - -#: tests/kurifiltertest.cpp:150 -msgid "Use space as keyword delimeter for web shortcuts" -msgstr "Gebruik 'n spasie tussen sleutel woorde vir web kortpaaie" - -#: _translatorinfo.cpp:1 -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "Frikkie Thirion Juanita Franz " - -#: _translatorinfo.cpp:3 -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "frix@expertron.co.za juanita.franz@vr-web.de " - -#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:506 bookmarks/kbookmarkmenu_p.h:146 -msgid "Add Bookmark" -msgstr "Voeg Boekmerk By" - -#: bookmarks/kbookmarkimporter_opera.cc:110 -#: bookmarks/kbookmarkimporter_opera.cc:113 -msgid "*.adr|Opera Bookmark Files (*.adr)" -msgstr "*.adr|Opera Boekmerk Lêers (*.adr)" - -#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:259 -msgid "Add Bookmark Here" -msgstr "Voeg Boekmerk hier by" - -#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:276 -msgid "Open Folder in Bookmark Editor" -msgstr "Maak gids in boekmerk redigeerder oop" - -#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:279 -msgid "Delete Folder" -msgstr "Vee Gids Uit" - -#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:287 -msgid "Copy Link Address" -msgstr "Kopiëer Skakel Adres" - -#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:290 -msgid "Delete Bookmark" -msgstr "Vee Boekmerk Uit" - -#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:318 -msgid "Bookmark Properties" -msgstr "Boekmerk Eienskappe" - -#: bookmarks/kbookmarkmanager.cc:506 bookmarks/kbookmarkmenu.cc:343 -msgid "Cannot add bookmark with empty URL." -msgstr "Kan nie 'n boekmerk met 'n leë URL byvoeg nie." - -#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:381 -msgid "" -"Are you sure you wish to remove the bookmark folder\n" -"\"%1\"?" -msgstr "Is jy seker dat jy boekmerk gids \"%1\" wil verwyder?" - -#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:382 -msgid "" -"Are you sure you wish to remove the bookmark\n" -"\"%1\"?" -msgstr "Is jy seker dat jy boekmerk \"%1\" wil verwyder?" - -#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:383 -msgid "Bookmark Folder Deletion" -msgstr "Vee Boekmerk gids uit" - -#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:384 -msgid "Bookmark Deletion" -msgstr "Vee boekmerk uit" - -#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:486 -msgid "Bookmark Tabs as Folder..." -msgstr "Boekmerk Oortjie as Gids..." - -#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:495 -msgid "Add a folder of bookmarks for all open tabs." -msgstr "Voeg 'n gids van boekmerke vir al die oop oortjies by." - -#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:515 -msgid "Add a bookmark for the current document" -msgstr "Voeg by 'n boekmerk vir die huidige dokument" - -#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:529 -msgid "Edit your bookmark collection in a separate window" -msgstr "Redigeer jou boekmerk versameling in 'n aparte venster" - -#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:538 -msgid "&New Bookmark Folder..." -msgstr "Nuwe Boekmerk Kabinet..." - -#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:550 -msgid "Create a new bookmark folder in this menu" -msgstr "Skep 'n nuwe boekmerk kabinet in hierdie kieslys" - -#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:684 -msgid "Quick Actions" -msgstr "Vinnige Aksies" - -#: ../tdeioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:270 -#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:791 tdefile/kpropertiesdialog.cpp:4020 -#: tdeio/tdefileitem.cpp:943 -msgid "Name:" -msgstr "Naam:" - -#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:797 tdefile/kpropertiesdialog.cpp:992 -#: tdefile/kurlrequesterdlg.cpp:47 -msgid "Location:" -msgstr "Ligging:" - -#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:829 tdefile/kpropertiesdialog.cpp:3306 -msgid "&Add" -msgstr "Voeg by" - -#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:831 -msgid "&New Folder..." -msgstr "Nuwe Gids..." - -#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:948 -msgid "Bookmark" -msgstr "Boekmerk" - -#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:1115 -msgid "Netscape Bookmarks" -msgstr "Netscape Boekmerke" - -#: bookmarks/kbookmark.cc:117 -msgid "Create New Bookmark Folder" -msgstr "Skep Nuwe Boekmerk Kabinet" - -#: bookmarks/kbookmark.cc:118 -#, c-format -msgid "Create New Bookmark Folder in %1" -msgstr "Skep Nuwe Boekmerk Kabinet in %1" - -#: bookmarks/kbookmark.cc:120 -msgid "New folder:" -msgstr "Nuwe gids:" - -#: bookmarks/kbookmark.cc:286 -msgid "--- separator ---" -msgstr "--- skeier ---" - -#: bookmarks/kbookmarkimporter_ns.cc:110 bookmarks/kbookmarkimporter_ns.cc:113 -msgid "*.html|HTML Files (*.html)" -msgstr "*.html|HTML Lêers (*.html)" - -#: bookmarks/kbookmarkimporter_ns.cc:197 -msgid "" -msgstr "" - -#: bookmarks/kbookmarkmanager.cc:365 -msgid "" -"Unable to save bookmarks in %1. Reported error was: %2. This error message will " -"only be shown once. The cause of the error needs to be fixed as quickly as " -"possible, which is most likely a full hard drive." -msgstr "" -"Kon nie die boekmerke in %1 stoor nie. Die fout terugvoer was: %2. Hierdie fout " -"sal net een keer vertoon word. Die oorsaak van die fout moet so gou moontlik " -"opgelos word, wat waarskynlik 'n vol hardeskyf beteken." - #: kssl/ksslcertdlg.cc:61 msgid "Certificate" msgstr "Sertifikaat" @@ -505,4203 +334,4480 @@ msgstr "Sertifikaat wagwoord" msgid "GMT" msgstr "Gmt" -#: misc/tdetelnetservice.cpp:41 -msgid "telnet service" -msgstr "telnet diens" +#: tdeio/kimageio.cpp:231 +msgid "All Pictures" +msgstr "Alle prentjies" -#: misc/tdetelnetservice.cpp:42 -msgid "telnet protocol handler" -msgstr "telnet protokol handteerder" +#: tdeio/paste.cpp:49 tdeio/paste.cpp:115 +msgid "Filename for clipboard content:" +msgstr "Lêernaam vir klipbord inhoud:" -#: misc/tdetelnetservice.cpp:76 -msgid "You do not have permission to access the %1 protocol." -msgstr "Jy het nie toestemming om toegang tot protokol %1 te verkry nie." +#: tdeio/global.cpp:749 tdeio/job.cpp:1796 tdeio/job.cpp:3263 +#: tdeio/job.cpp:3780 tdeio/paste.cpp:65 +msgid "File Already Exists" +msgstr "Die lêer Bestaan Alreeds" -#: misc/tdesendbugmail/main.cpp:22 -msgid "Subject line" -msgstr "Onderwerp lyn" +#: tdeio/paste.cpp:108 +msgid "%1 (%2)" +msgstr "%1 (%2)" -#: misc/tdesendbugmail/main.cpp:23 -msgid "Recipient" -msgstr "Ontvanger" +#: tdeio/paste.cpp:123 +msgid "" +"The clipboard has changed since you used 'paste': the chosen data format is no " +"longer applicable. Please copy again what you wanted to paste." +msgstr "" +"Die klipbord het verander vandat jy laas 'plak' gebruik het. Die gekiesde data " +"is nie meer van toepassing nie. Gaan kopieër asb. weer die inligting wat jy " +"hier wou plak." -#: misc/tdesendbugmail/main.cpp:33 -msgid "Error connecting to server." -msgstr "Fout maak koppeling na bediener." +#: tdeio/paste.cpp:201 tdeio/paste.cpp:224 tdeio/paste.cpp:251 +msgid "The clipboard is empty" +msgstr "Die klipbord is leeg" -#: misc/tdesendbugmail/main.cpp:36 -msgid "Not connected." -msgstr "Nie verbind." +#: tdeio/kdirlister.cpp:296 tdeio/kdirlister.cpp:307 tdeio/krun.cpp:996 +#: tdeio/paste.cpp:213 tdeio/renamedlg.cpp:433 +#, c-format +msgid "" +"Malformed URL\n" +"%1" +msgstr "" +"Misformde Url\n" +"%1" -#: misc/tdesendbugmail/main.cpp:39 -msgid "Connection timed out." -msgstr "Verbinding tydgebonde uit." +#: tdeio/paste.cpp:299 +#, c-format +msgid "" +"_n: &Paste File\n" +"&Paste %n Files" +msgstr "" +"Plak Lêer\n" +"Plak %n Lêers" -#: misc/tdesendbugmail/main.cpp:42 -msgid "Time out waiting for server interaction." -msgstr "Tyd vir bediener interaksie het verstryk." +#: tdeio/paste.cpp:301 +#, c-format +msgid "" +"_n: &Paste URL\n" +"&Paste %n URLs" +msgstr "" +"Plak URL\n" +"Plak %n URLs" -#: misc/tdesendbugmail/main.cpp:46 -msgid "Server said: \"%1\"" -msgstr "Bediener het gesê: \"%1\"" +#: tdeio/paste.cpp:303 +msgid "&Paste Clipboard Contents" +msgstr "Plak klipbord inhoud" -#: misc/tdesendbugmail/main.cpp:62 -msgid "KSendBugMail" -msgstr "Kstuurfoutpos" +#: tdeio/kscan.cpp:52 +msgid "Acquire Image" +msgstr "Aanskaf Beeld" -#: misc/tdesendbugmail/main.cpp:63 -msgid "Sends a short bug report to submit@bugs.kde.org" -msgstr "Stuur 'n kort fout raporteer na stuur in@bugs.kde.org" +#: tdeio/kscan.cpp:95 +msgid "OCR Image" +msgstr "Optiese karakter herkenning Beeld" -#: misc/tdesendbugmail/main.cpp:65 -msgid "Author" -msgstr "Outeur" +#: tdeio/kmimetype.cpp:110 +msgid "No mime types installed." +msgstr "Geen mime tipes geïnstalleer." -#: misc/tdemailservice.cpp:32 -msgid "KMailService" -msgstr "KPosDiens" +#: tdeio/kmimetype.cpp:136 +#, c-format +msgid "" +"Could not find mime type\n" +"%1" +msgstr "" +"Kon nie soek mime tipe\n" +"%1" -#: misc/tdemailservice.cpp:32 -msgid "Mail service" -msgstr "Posdiens" +#: tdeio/kmimetype.cpp:794 +msgid "The desktop entry file %1 has no Type=... entry." +msgstr "Die werkskerm inskrywing lêer %1 het nee Tipe=... inskrywing." -#: misc/uiserver.cpp:98 misc/uiserver.cpp:603 misc/uiserver.cpp:682 -msgid "Settings..." -msgstr "Instellings..." +#: tdeio/kmimetype.cpp:815 +msgid "" +"The desktop entry of type\n" +"%1\n" +"is unknown." +msgstr "" +"Die werkskerm inskrywing van tipe\n" +"%1\n" +"is onbekende." -#: misc/uiserver.cpp:126 -msgid "Configure Network Operation Window" -msgstr "Stel Netwerk Operasie venster op" +#: tdeio/kmimetype.cpp:829 tdeio/kmimetype.cpp:931 tdeio/kmimetype.cpp:1113 +msgid "" +"The desktop entry file\n" +"%1\n" +"is of type FSDevice but has no Dev=... entry." +msgstr "" +"Die werkskerm inskrywing lêer\n" +"%1\n" +"is van tipe Fsdevice maar het nee Dev=... inskrywing." -#: misc/uiserver.cpp:130 -msgid "Show system tray icon" -msgstr "Vertoon stelsel skinkbord ikoon" +#: tdeio/kmimetype.cpp:875 +msgid "" +"The desktop entry file\n" +"%1\n" +"is of type Link but has no URL=... entry." +msgstr "" +"Die werkskerm inskrywing lêer\n" +"%1\n" +"is van tipe Skakel maar het nee Url=... inskrywing." -#: misc/uiserver.cpp:131 -msgid "Keep network operation window always open" -msgstr "Hou netwerk operasie venster altyd oop" +#: tdeio/kmimetype.cpp:941 +msgid "Mount" +msgstr "Mount" -#: misc/uiserver.cpp:132 -msgid "Show column headers" -msgstr "Vertoon kolom opskrifte" +#: tdeio/kmimetype.cpp:952 +msgid "Eject" +msgstr "Uitskiet" -#: misc/uiserver.cpp:133 -msgid "Show toolbar" -msgstr "Vertoon nutsbalk" +#: tdeio/kmimetype.cpp:954 +msgid "Unmount" +msgstr "Ontkoppel" -#: misc/uiserver.cpp:134 -msgid "Show statusbar" -msgstr "Vertoon statusbalk" +#: tdeio/kmimetype.cpp:1071 +msgid "" +"The desktop entry file\n" +"%1\n" +" has an invalid menu entry\n" +"%2." +msgstr "" +"Die werkskerm inskrywing lêer\n" +"%1\n" +" het 'n ongeldige kieslys inskrywing\n" +"%2." -#: misc/uiserver.cpp:135 -msgid "Column widths are user adjustable" -msgstr "Die kolom wydtes kan deur die gebruiker verstel word." +#: tdeio/slave.cpp:370 +#, c-format +msgid "Unable to create io-slave: %1" +msgstr "Nie moontlik na skep io-slave: %1" -#: misc/uiserver.cpp:136 -msgid "Show information:" -msgstr "Vertoon informasie:" +#: tdeio/slave.cpp:401 +msgid "Unknown protocol '%1'." +msgstr "Onbekende protokol '%1'." -#: misc/uiserver.cpp:143 misc/uiserver.cpp:474 -msgid "URL" -msgstr "URL" +#: tdeio/slave.cpp:409 +msgid "Can not find io-slave for protocol '%1'." +msgstr "Kan nie soek io-slave vir protokol '%1'." -#: misc/uiserver.cpp:144 misc/uiserver.cpp:473 +#: tdeio/slave.cpp:437 +msgid "Cannot talk to tdelauncher" +msgstr "Kon nie met tdelauncher praat nie" + +#: tdeio/slave.cpp:448 +#, c-format msgid "" -"_: Remaining Time\n" -"Rem. Time" -msgstr "Oorblywende Tyd" +"Unable to create io-slave:\n" +"tdelauncher said: %1" +msgstr "" +"Nie moontlik na skep io-slave:\n" +"tdelauncher het gesê: %1" -#: misc/uiserver.cpp:145 misc/uiserver.cpp:472 -msgid "Speed" -msgstr "Spoed" +#: tdeio/kservice.cpp:923 +msgid "Updating System Configuration" +msgstr "Besig om Stelsel Opstelling Op te dateer" -#: misc/uiserver.cpp:146 misc/uiserver.cpp:471 -#: tdefile/tdefiledetailview.cpp:67 -msgid "Size" -msgstr "Grootte" +#: tdeio/kservice.cpp:924 +msgid "Updating system configuration." +msgstr "Besig om Stelsel Opstelling Op te dateer" -#: misc/uiserver.cpp:147 misc/uiserver.cpp:470 -#, c-format -msgid "%" -msgstr "%" +#: tdeio/defaultprogress.cpp:104 +msgid "Source:" +msgstr "Bron:" -#: misc/uiserver.cpp:148 misc/uiserver.cpp:469 -msgid "Count" -msgstr "Tel" +#: tdeio/defaultprogress.cpp:111 tdeio/defaultprogress.cpp:433 +msgid "Destination:" +msgstr "Bestemming:" -#: misc/uiserver.cpp:149 misc/uiserver.cpp:468 -msgid "" -"_: Resume\n" -"Res." -msgstr "Gaan Voort" +#: tdeio/defaultprogress.cpp:149 +msgid "&Keep this window open after transfer is complete" +msgstr "Hou hierdie venster oop nadat aflaai voltooi het" -#: misc/uiserver.cpp:150 misc/uiserver.cpp:467 -msgid "Local Filename" -msgstr "Plaaslike Lêernaam" +#: tdeio/defaultprogress.cpp:157 +msgid "Open &File" +msgstr "Open Lêer" -#: misc/uiserver.cpp:151 misc/uiserver.cpp:466 -msgid "Operation" -msgstr "Operasie" +#: tdeio/defaultprogress.cpp:163 +msgid "Open &Destination" +msgstr "Open Bestemming" -#: misc/uiserver.cpp:254 -msgid "%1 / %2" -msgstr "%1 / %2" +#: misc/uiserver.cpp:632 tdeio/defaultprogress.cpp:179 +msgid "Progress Dialog" +msgstr "Vordering Dialoog" -#: misc/uiserver.cpp:288 tdeio/defaultprogress.cpp:325 -msgid "Stalled" -msgstr "Gestol" +#: tdeio/defaultprogress.cpp:226 +#, no-c-format +msgid "" +"_n: %n folder\n" +"%n folders" +msgstr "" +"%n gids\n" +"%n gidse" -#: misc/uiserver.cpp:291 -msgid "%1/s" -msgstr "%1/s" +#: tdeio/defaultprogress.cpp:228 +#, no-c-format +msgid "" +"_n: %n file\n" +"%n files" +msgstr "" +"%n lêer\n" +"%n lêers" -#: misc/uiserver.cpp:302 -msgid "Copying" -msgstr "Besig om te kopiëer" +#: tdeio/defaultprogress.cpp:239 +msgid "%1 % of %2 " +msgstr "%1 % van %2 " -#: misc/uiserver.cpp:311 -msgid "Moving" -msgstr "Beweeg" +#: tdeio/defaultprogress.cpp:241 +msgid "" +"_n: %1 % of 1 file\n" +"%1 % of %n files" +msgstr "" +"%1 % van 1 lêer\n" +"%1 % van %n lêers" -#: misc/uiserver.cpp:320 -msgid "Creating" -msgstr "Te skep" +#: tdeio/defaultprogress.cpp:243 +msgid "%1 %" +msgstr "%1 %" -#: misc/uiserver.cpp:329 -msgid "Deleting" -msgstr "Uitveeïng" +#: tdeio/defaultprogress.cpp:252 +msgid " (Copying)" +msgstr " (Besig om te kopiëer)" -#: misc/uiserver.cpp:337 -msgid "Loading" -msgstr "Laaiïng van" +#: tdeio/defaultprogress.cpp:255 +msgid " (Moving)" +msgstr " (Beweeg)" -#: misc/uiserver.cpp:362 -msgid "Examining" -msgstr "Ondersoek" +#: tdeio/defaultprogress.cpp:258 +msgid " (Deleting)" +msgstr " (Uitveeïng)" -#: misc/uiserver.cpp:370 -msgid "Mounting" -msgstr "Besig om te heg" +#: tdeio/defaultprogress.cpp:261 +msgid " (Creating)" +msgstr " (Te skep)" -#: misc/uiserver.cpp:378 tdeio/defaultprogress.cpp:410 -msgid "Unmounting" -msgstr "Besig om te ontkoppel" +#: tdeio/defaultprogress.cpp:264 +msgid " (Done)" +msgstr " (Klaar)" -#: misc/uiserver.cpp:608 misc/uiserver.cpp:1097 -msgid " Files: %1 " -msgstr " Lêers: %1 " +#: tdeio/defaultprogress.cpp:285 +msgid "%1 of %2 complete" +msgstr "%1 van %2 voltooi" -#: misc/uiserver.cpp:609 +#: tdeio/defaultprogress.cpp:299 tdeio/defaultprogress.cpp:314 msgid "" -"_: Remaining Size\n" -" Rem. Size: %1 kB " -msgstr "Oorblywende Grootte: %1 kB " +"_n: %1 / %n folder\n" +"%1 / %n folders" +msgstr "" +"%1 / %n gids\n" +"%1 / %n gidse" -#: misc/uiserver.cpp:610 +#: tdeio/defaultprogress.cpp:301 tdeio/defaultprogress.cpp:317 msgid "" -"_: Remaining Time\n" -" Rem. Time: 00:00:00 " -msgstr "Oorblywende Tyd: 00:00:00 " +"_n: %1 / %n file\n" +"%1 / %n files" +msgstr "" +"%1 / %n lêer\n" +"%1 / %n lêers" -#: misc/uiserver.cpp:611 -msgid " %1 kB/s " -msgstr " %1 kB/s " +#: misc/uiserver.cpp:288 tdeio/defaultprogress.cpp:325 +msgid "Stalled" +msgstr "Gestol" -#: misc/uiserver.cpp:632 tdeio/defaultprogress.cpp:179 -msgid "Progress Dialog" -msgstr "Vordering Dialoog" +#: tdeio/defaultprogress.cpp:327 +msgid "%1/s ( %2 remaining )" +msgstr "%1/s ( %2 oor )" -#: misc/uiserver.cpp:679 -msgid "Cancel Job" -msgstr "Kanselleer Werk" +#: tdeio/defaultprogress.cpp:336 +msgid "Copy File(s) Progress" +msgstr "Lêer(s) Kopieër Vordering" -#: misc/uiserver.cpp:1098 -msgid "" -"_: Remaining Size\n" -" Rem. Size: %1 " -msgstr "Oorblywende Grootte: %1" +#: tdeio/defaultprogress.cpp:350 +msgid "Move File(s) Progress" +msgstr "Lêer(s) Skuif Vordering" -#: misc/uiserver.cpp:1100 -msgid "" -"_: Remaining Time\n" -" Rem. Time: %1 " -msgstr "Oorblywende Tyd: %1" +#: tdeio/defaultprogress.cpp:364 +msgid "Creating Folder" +msgstr "Skep Gids" -#: misc/uiserver.cpp:1102 tdeio/statusbarprogress.cpp:134 -msgid " %1/s " -msgstr " %1/s " +#: tdeio/defaultprogress.cpp:376 +msgid "Delete File(s) Progress" +msgstr "Lêer(s) Uitvee Vordering" -#: misc/uiserver.cpp:1218 tdeio/observer.cpp:332 -msgid "The peer SSL certificate appears to be corrupt." -msgstr "Die ouer Ssl sertifikaat verskyn na wees korrup." +#: tdeio/defaultprogress.cpp:387 +msgid "Loading Progress" +msgstr "Laai Vordering" -#: misc/uiserver.cpp:1218 tdeio/observer.cpp:332 tdeio/tcpslavebase.cpp:706 -msgid "SSL" -msgstr "SSL" +#: tdeio/defaultprogress.cpp:396 +msgid "Examining File Progress" +msgstr "Ondersoek Lêer Vordering" -#: misc/uiserver.cpp:1384 -msgid "TDE Progress Information UI Server" -msgstr "Kde Vordering Informasie Ui Bediener" +#: tdeio/defaultprogress.cpp:403 +#, c-format +msgid "Mounting %1" +msgstr "Besig om %1 te heg" -#: misc/uiserver.cpp:1387 misc/uiserver.cpp:1388 -msgid "Developer" -msgstr "Ontwikkelaar" +#: misc/uiserver.cpp:378 tdeio/defaultprogress.cpp:410 +msgid "Unmounting" +msgstr "Besig om te ontkoppel" -#: misc/tdewalletd/tdewalletwizard.ui.h:23 -msgid "Password is empty. (WARNING: Insecure)" -msgstr "Die wagwoord is leeg. (WAARSKUWING: Onveilig)" +#: tdeio/defaultprogress.cpp:418 +#, c-format +msgid "Resuming from %1" +msgstr "Hervat vanaf %1" -#: misc/tdewalletd/tdewalletwizard.ui.h:25 -msgid "Passwords match." -msgstr "Wagwoorde stem ooreen." +#: tdeio/defaultprogress.cpp:420 +msgid "Not resumable" +msgstr "Nie hervatbaar" -#: misc/tdewalletd/tdewalletwizard.ui.h:28 -msgid "Passwords do not match." -msgstr "Wagwoorde stem nie ooreen nie." +#: tdeio/defaultprogress.cpp:456 +msgid "%1/s (done)" +msgstr "%1/s (klaar)" -#: misc/tdewalletd/tdewalletd.cpp:438 -msgid "" -"TDE has requested to open the wallet '%1'. Please enter the password " -"for this wallet below." -msgstr "" -"TDE wil beursie '%1' oopmaak. Voer asb. die wagwoord vir hierdie " -"beursie in." +#: tdeio/pastedialog.cpp:49 +msgid "Data format:" +msgstr "Data formaat:" -#: misc/tdewalletd/tdewalletd.cpp:440 -msgid "" -"The application '%1' has requested to open the wallet '%2" -"'. Please enter the password for this wallet below." -msgstr "" -"Die program '%1' wil beursie '%2' oopmaak. Voer asb. die " -"wagwoord vir hierdie beursie in." +#: tdeio/netaccess.cpp:67 +msgid "File '%1' is not readable" +msgstr "Die lêer '%1' is nie leesbaar nie" -#: misc/tdewalletd/tdewalletd.cpp:443 misc/tdewalletd/tdewalletd.cpp:457 -#: tdefile/tdefiledialog.cpp:1841 -msgid "&Open" -msgstr "Open" +#: tdeio/netaccess.cpp:461 +#, fuzzy +msgid "ERROR: Unknown protocol '%1'" +msgstr "Onbekende protokol '%1'." -#: misc/tdewalletd/tdewalletd.cpp:452 -msgid "" -"TDE has requested to open the wallet. This is used to store sensitive data in a " -"secure fashion. Please enter a password to use with this wallet or click cancel " -"to deny the application's request." -msgstr "" -"TDE het gevra om die beursie oop te maak. Die beursie word gebruik om " -"sensitiewe inligting op 'n veilige manier te stoor. Tik asb. 'n wagwoord in om " -"saam met die beursie te gebruik of kliek op 'kanselleer' om die aansoek te " -"beëindig." +#: tdeio/passdlg.cpp:57 +msgid "Password" +msgstr "Wagwoord" -#: misc/tdewalletd/tdewalletd.cpp:454 -msgid "" -"The application '%1' has requested to open the TDE wallet. This is " -"used to store sensitive data in a secure fashion. Please enter a password to " -"use with this wallet or click cancel to deny the application's request." -msgstr "" -"Die program '%1' het gevra om die TDE beursie oop te maak. Die " -"beursie word gebruik om sensitiewe inligting op 'n veilige manier te stoor. Tik " -"asb. 'n wagwoord in om saam met die beursie te gebruik of kliek op 'kanselleer' " -"om die aansoek te beëindig." +#: tdeio/passdlg.cpp:98 +msgid "You need to supply a username and a password" +msgstr "Jy moet 'n gebruikernaam en wagwoord verskaf" -#: misc/tdewalletd/tdewalletd.cpp:461 -msgid "" -"TDE has requested to create a new wallet named '%1" -"'. Please choose a password for this wallet, or cancel to deny the " -"application's request." -msgstr "" -"TDE het gevra om 'n nuwe beursie te skep wat '%1" -"' genoem word. Kies asb. 'n wagwoord vir hierdie beursie of kliek op " -"'kanselleer' om die aansoek te beëindig." +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:3789 tdeio/passdlg.cpp:108 +msgid "&Username:" +msgstr "Gebruikernaam:" -#: misc/tdewalletd/tdewalletd.cpp:463 -msgid "" -"The application '%1' has requested to create a new wallet named '" -"%2'. Please choose a password for this wallet, or cancel to deny the " -"application's request." -msgstr "" -"Die program '%1' het gevra om 'n nuwe beursie te skep wat '%2" -"' genoem word. Kies asb. 'n wagwoord vir hierdie beursie of kliek op " -"'kanselleer' om die aansoek te beëindig." +#: tdeio/passdlg.cpp:125 +msgid "&Password:" +msgstr "Wagwoord:" -#: misc/tdewalletd/tdewalletd.cpp:466 -msgid "C&reate" -msgstr "Skep" +#: tdeio/passdlg.cpp:147 +msgid "&Keep password" +msgstr "Hou wagwoord" -#: misc/tdewalletd/tdewalletd.cpp:470 misc/tdewalletd/tdewalletd.cpp:645 -#: misc/tdewalletd/tdewalletd.cpp:661 misc/tdewalletd/tdewalletd.cpp:672 -#: misc/tdewalletd/tdewalletd.cpp:677 misc/tdewalletd/tdewalletd.cpp:1237 -msgid "TDE Wallet Service" -msgstr "TDE Beursie Diens" +#: kpasswdserver/kpasswdserver.cpp:371 tdeio/passdlg.cpp:345 +msgid "Authorization Dialog" +msgstr "Geldigheidstoets Dialoog" -#: misc/tdewalletd/tdewalletd.cpp:482 -msgid "" -"Error opening the wallet '%1'. Please try again." -"
          (Error code %2: %3)" -msgstr "" -"'n Fout het voorgekom met die oopmaak van beursie '%1" -"'. Probeer asseblief weer. " -"
          (Error code %2: %3)" +#: tdeio/global.cpp:48 tdeio/global.cpp:81 +msgid "%1 B" +msgstr "%1 B" -#: misc/tdewalletd/tdewalletd.cpp:556 -msgid "TDE has requested access to the open wallet '%1'." -msgstr "TDE het toegang gevra na die oop beurse '%1'." +#: tdeio/global.cpp:62 +msgid "%1 TB" +msgstr "%1 Tb" -#: misc/tdewalletd/tdewalletd.cpp:558 -msgid "" -"The application '%1' has requested access to the open wallet '" -"%2'." -msgstr "" -"Die program '%1' het toegang versoek na die oop beursie '%2'." +#: tdeio/global.cpp:64 +msgid "%1 GB" +msgstr "%1 Gb" -#: misc/tdewalletd/tdewalletd.cpp:645 -msgid "" -"Unable to open wallet. The wallet must be opened in order to change the " -"password." -msgstr "" -"Kon nie die beursie oopmaak nie. Die beursie moet eers oopgemaak word voordat " -"die wagwoord verander kan word." +#: tdeio/global.cpp:70 +msgid "%1 MB" +msgstr "%1 Mb" -#: misc/tdewalletd/tdewalletd.cpp:660 -msgid "Please choose a new password for the wallet '%1'." -msgstr "Kies asb. 'n nuwe wagwoord vir beursie: '%1'." +#: tdeio/global.cpp:76 +msgid "%1 KB" +msgstr "%1 Kb" -#: misc/tdewalletd/tdewalletd.cpp:672 -msgid "Error re-encrypting the wallet. Password was not changed." -msgstr "" -"Die wagwoord was nie verander nie: 'n Fout het voorgekom met die " -"herenkriptering van die beurse. " +#: tdeio/global.cpp:86 +msgid "0 B" +msgstr "0 B" -#: misc/tdewalletd/tdewalletd.cpp:677 -msgid "Error reopening the wallet. Data may be lost." -msgstr "Kon nie die beursie weer oopmaak nie. Data mag verlore gegaan het." - -#: misc/tdewalletd/tdewalletd.cpp:1237 +#: tdeio/global.cpp:122 msgid "" -"There have been repeated failed attempts to gain access to a wallet. An " -"application may be misbehaving." +"_n: 1 day %1\n" +"%n days %1" msgstr "" -"Daar was herhaalde mislukte pogings om toegang tot die beursie te kry. Een van " -"jou program mag dalk stukkend wees." +"1 dag %1\n" +"%n dae %1" -#: misc/kpac/discovery.cpp:116 -msgid "Could not find a usable proxy configuration script" -msgstr "Kon nie 'n bruikbare proxy opstel skrip vind nie" +#: tdeio/global.cpp:152 +msgid "No Items" +msgstr "Geen Iteme" -#: misc/kpac/downloader.cpp:81 +#: tdeio/global.cpp:152 #, c-format msgid "" -"Could not download the proxy configuration script:\n" -"%1" +"_n: One Item\n" +"%n Items" msgstr "" -"Kon nie die proxy opstel skrip aflaai nie:\n" -"%1" +"Een Item\n" +"%n Iteme" -#: misc/kpac/downloader.cpp:83 -msgid "Could not download the proxy configuration script" -msgstr "Kon nie die proxy opstel skrip aflaai nie" +#: tdeio/global.cpp:154 +msgid "No Files" +msgstr "Geen Lêers" -#: misc/kpac/proxyscout.cpp:124 +#: tdeio/global.cpp:154 #, c-format msgid "" -"The proxy configuration script is invalid:\n" -"%1" +"_n: One File\n" +"%n Files" msgstr "" -"Die proxy opstel skip is ongeldig:\n" -"%1" +"Een Lêer\n" +"%n Lêers" -#: misc/kpac/proxyscout.cpp:184 -#, c-format -msgid "" -"The proxy configuration script returned an error:\n" -"%1" -msgstr "" -"Die volmag opstel skrip het 'n fout terug gestuur:\n" -"%1" +#: tdeio/global.cpp:158 +msgid "(%1 Total)" +msgstr "(%1 Totaal)" -#: misc/tdefile/fileprops.cpp:200 -msgid "Do not print the mimetype of the given file(s)" -msgstr "Moet nie die mime-tipe van die gegewe lêer(s) druk nie" +#: tdeio/global.cpp:161 +msgid "No Folders" +msgstr "Geen Gidse" -#: misc/tdefile/fileprops.cpp:204 +#: tdeio/global.cpp:161 +#, c-format msgid "" -"List all supported metadata keys of the given file(s). If mimetype is not " -"specified, the mimetype of the given files is used." +"_n: One Folder\n" +"%n Folders" msgstr "" -"Lys alle ondersteunde metadata sleutels van die gegewe lêer(s). As mime-tipe " -"is nie gespesifiseer, die mime-tipe van die gegewe lêers is gebruik word." +"Een Gids\n" +"%n Gidse" -#: misc/tdefile/fileprops.cpp:210 -msgid "" -"List all preferred metadata keys of the given file(s). If mimetype is not " -"specified, the mimetype of the given files is used." -msgstr "" -"Lys alle verkies metadata sleutels van die gegewe lêer(s). As mime-tipe is nie " -"gespesifiseer, die mime-tipe van die gegewe lêers is gebruik word." +#: tdeio/global.cpp:237 +#, c-format +msgid "Could not read %1." +msgstr "Kon nie %1 lees nie" -#: misc/tdefile/fileprops.cpp:216 -msgid "List all metadata keys which have a value in the given file(s)." -msgstr "Lys alle metadata sleutels wat het 'n waarde in die gegewe lêer(s)." +#: tdeio/global.cpp:240 +#, c-format +msgid "Could not write to %1." +msgstr "Kon nie na %1 skryf nie" -#: misc/tdefile/fileprops.cpp:221 -msgid "Prints all mimetypes for which metadata support is available." -msgstr "Druk alle mime-tipes vir wat metadata ondersteun is beskikbaar." +#: tdeio/global.cpp:243 +#, c-format +msgid "Could not start process %1." +msgstr "Kon nie proses %1 begin nie" -#: misc/tdefile/fileprops.cpp:226 +#: tdeio/global.cpp:246 +#, c-format msgid "" -"Do not print a warning when more than one file was given and they do not all " -"have the same mimetype." +"Internal Error\n" +"Please send a full bug report at http://bugs.kde.org\n" +"%1" msgstr "" -"Moet nie 'n waarskuwing vertoon as meer as een lêer gegee was, maar met " -"verskillende mime-tipes" +"Intern Fout\n" +"Asseblief stuur 'n volgrote fout raporteer na http://bugs.kde.org\n" +"%1" -#: misc/tdefile/fileprops.cpp:231 -msgid "Prints all metadata values, available in the given file(s)." -msgstr "Druk alle metadata waardes, beskikbaar in die gegewe lêer(s)." +#: tdeio/global.cpp:249 +#, c-format +msgid "Malformed URL %1." +msgstr "Misformde URL %1" -#: misc/tdefile/fileprops.cpp:236 -msgid "Prints the preferred metadata values, available in the given file(s)." -msgstr "Druk die verkies metadata waardes, beskikbaar in die gegewe lêer(s)." +#: tdeio/global.cpp:252 +msgid "The protocol %1 is not supported." +msgstr "Die protokol %1 is nie ondersteunde." -#: misc/tdefile/fileprops.cpp:240 -msgid "" -"Opens a TDE properties dialog to allow viewing and modifying of metadata of the " -"given file(s)" -msgstr "" -"Maak oop 'n Kde eienskappe dialoog na toelaat aansig en verandering van " -"metadata van die gegewe lêer(s)" +#: tdeio/global.cpp:255 +msgid "The protocol %1 is only a filter protocol." +msgstr "Die protokol %1 is slegs 'n filter protokol." -#: misc/tdefile/fileprops.cpp:244 -msgid "" -"Prints the value for 'key' of the given file(s). 'key' may also be a " -"comma-separated list of keys" -msgstr "" -"Druk die waarde vir 'key' van die gegewe lêer(s). 'key' dalk mag asook wees 'n " -"comma-separated lys van sleutels" +#: tdeio/global.cpp:262 +msgid "%1 is a folder, but a file was expected." +msgstr "%1 is 'n gids, maar het 'n lêer verwag." -#: misc/tdefile/fileprops.cpp:248 -msgid "" -"Attempts to set the value 'value' for the metadata key 'key' for the given " -"file(s)" -msgstr "" -"Probeerslae na stel die waarde 'waarde' vir die metadata sleutel 'sleutel' vir " -"die gegewe lêer(s)" +#: tdeio/global.cpp:265 +msgid "%1 is a file, but a folder was expected." +msgstr "%1 is 'n lêer, maar het 'n gids verwag." -#: misc/tdefile/fileprops.cpp:251 -msgid "The group to get values from or set values to" -msgstr "Die groep om waardes van te kry of om waardes vir te stel" +#: tdeio/global.cpp:268 +msgid "The file or folder %1 does not exist." +msgstr "Die lêer of gids %1 bestaan nie." -#: misc/tdefile/fileprops.cpp:255 -msgid "The file (or a number of files) to operate on." -msgstr "Die lêer (van 'n nommer van lêers) na werk op." +#: tdeio/global.cpp:271 +msgid "A file named %1 already exists." +msgstr "'n lêer genaamd %1 alreeds bestaan." -#: misc/tdefile/fileprops.cpp:270 -msgid "No support for metadata extraction found." -msgstr "Geen ondersteuning gevind om meta data mee te onttrek nie." +#: tdeio/global.cpp:274 +msgid "A folder named %1 already exists." +msgstr "'n lêer genaamd %1 bestaan alreeds." -#: misc/tdefile/fileprops.cpp:275 -msgid "Supported MimeTypes:" -msgstr "Ondersteunde Mime-tipes:" +#: tdeio/global.cpp:277 +msgid "No hostname specified." +msgstr "Geen bediener gespesifiseer." -#: misc/tdefile/fileprops.cpp:410 -msgid "tdefile" -msgstr "klêer" +#: tdeio/global.cpp:277 +#, c-format +msgid "Unknown host %1" +msgstr "Onbekende bediener %1" -#: misc/tdefile/fileprops.cpp:411 -msgid "A commandline tool to read and modify metadata of files." -msgstr "'n opdraglyn program na lees en verander metadata van lêers." +#: tdeio/global.cpp:280 +#, c-format +msgid "Access denied to %1." +msgstr "Toegang na %1 geweier." -#: misc/tdefile/fileprops.cpp:438 -msgid "No files specified" -msgstr "Nee lêers gespesifiseer" +#: tdeio/global.cpp:283 +#, c-format +msgid "" +"Access denied.\n" +"Could not write to %1." +msgstr "" +"Toegang geweier.\n" +"Kon nie na %1 skryf nie." -#: misc/tdefile/fileprops.cpp:467 -msgid "Cannot determine metadata" -msgstr "Kan nie bepaal metadata" +#: tdeio/global.cpp:286 +#, c-format +msgid "Could not enter folder %1." +msgstr "Kon nie toegang tot gids %1 verkry nie" -#: tdeioexec/main.cpp:50 -msgid "TDEIO Exec - Opens remote files, watches modifications, asks for upload" -msgstr "" -"TDEIO Exec - Maak afgeleë lêers oop, kyk vir veranderinge en bevestig oplaai " -"aansoeke" +#: tdeio/global.cpp:289 +msgid "The protocol %1 does not implement a folder service." +msgstr "Die protokol %1 implementeer nie 'n gids diens nie." -#: tdeioexec/main.cpp:54 -msgid "Treat URLs as local files and delete them afterwards" -msgstr "Handteer URLs as plaaslike lêers en vee hulle na die tyd uit." +#: tdeio/global.cpp:292 +#, c-format +msgid "Found a cyclic link in %1." +msgstr "Het 'n sikliese skakel in %1 gevind" -#: tdeioexec/main.cpp:55 -#, fuzzy -msgid "Suggested file name for the downloaded file" -msgstr "Kies 'n alternatiwe lêernaam vir die nuwe lêer." +#: tdeio/global.cpp:298 +#, c-format +msgid "Found a cyclic link while copying %1." +msgstr "Het 'n siklies skakel gevind terwyl besig was om %1 te kopiëer." -#: tdeioexec/main.cpp:56 -msgid "Command to execute" -msgstr "Opdrag om uit te voer" +#: tdeio/global.cpp:301 +#, c-format +msgid "Could not create socket for accessing %1." +msgstr "Kon nie 'n koppelvlak (socket) skep om toegang tot %1 te verkry nie." -#: tdeioexec/main.cpp:57 -msgid "URL(s) or local file(s) used for 'command'" -msgstr "URL(s) en plaaslike lêer(s) gebruik vir 'opdrag'" +#: tdeio/global.cpp:304 +#, c-format +msgid "Could not connect to host %1." +msgstr "Kon nie aan bediener %1 koppel nie." -#: tdeioexec/main.cpp:73 -msgid "" -"'command' expected.\n" -msgstr "" -"verwag 'opdrag'.\n" +#: tdeio/global.cpp:307 +msgid "Connection to host %1 is broken." +msgstr "Verbinding na bediener %1 is gebreek." -#: tdeioexec/main.cpp:102 -msgid "" -"The URL %1\n" -"is malformed" -msgstr "" -"Die URL '%1'\n" -" is verkeerd geformatteer." +#: tdeio/global.cpp:310 +msgid "The protocol %1 is not a filter protocol." +msgstr "Die protokol %1 is nie 'n filter protokol nie" -#: tdeioexec/main.cpp:104 +#: tdeio/global.cpp:313 +#, c-format msgid "" -"Remote URL %1\n" -"not allowed with --tempfiles switch" +"Could not mount device.\n" +"The reported error was:\n" +"%1" msgstr "" -"Afgeleë URL %1\n" -"--tempfiles opsie word nie toegelaat nie" +"Kon nie mount toestel.\n" +"Die raporteer fout was:\n" +"%1" -#: tdeioexec/main.cpp:237 +#: tdeio/global.cpp:316 +#, c-format msgid "" -"The supposedly temporary file\n" -"%1\n" -"has been modified.\n" -"Do you still want to delete it?" +"Could not unmount device.\n" +"The reported error was:\n" +"%1" msgstr "" -"Die tydelike dokument\n" -"%1\n" -"was verander.\n" -"Wil jy dit nogsteeds uitvee?" +"Kon nie ontkoppel toestel.\n" +"Die raporteer fout was:\n" +"%1" -#: tdeioexec/main.cpp:238 tdeioexec/main.cpp:245 -msgid "File Changed" -msgstr "Lêer het verander" +#: tdeio/global.cpp:319 +#, c-format +msgid "Could not read file %1." +msgstr "Kon nie lêer %1 lees nie." -#: tdeioexec/main.cpp:238 -msgid "Do Not Delete" -msgstr "Moenie uitvee nie" +#: tdeio/global.cpp:322 +#, c-format +msgid "Could not write to file %1." +msgstr "Kon nie na lêer %1 skryf nie." -#: tdeioexec/main.cpp:244 -msgid "" -"The file\n" -"%1\n" -"has been modified.\n" -"Do you want to upload the changes?" -msgstr "" -"Die lêer\n" -"%1\n" -"het verander.\n" -"Wil jy die verskille oplaai?" +#: tdeio/global.cpp:325 +#, c-format +msgid "Could not bind %1." +msgstr "Kon nie aan %1 bind nie." -#: tdeioexec/main.cpp:245 -msgid "Upload" -msgstr "Oplaai" +#: tdeio/global.cpp:328 +#, c-format +msgid "Could not listen %1." +msgstr "Kon nie na %1 luister nie." -#: tdeioexec/main.cpp:245 -msgid "Do Not Upload" -msgstr "Moenie oplaai nie" +#: tdeio/global.cpp:331 +#, c-format +msgid "Could not accept %1." +msgstr "Kon nie %1 aanvaar nie." -#: tdeioexec/main.cpp:274 -msgid "KIOExec" -msgstr "KIOExec" +#: tdeio/global.cpp:337 +#, c-format +msgid "Could not access %1." +msgstr "Kon nie toegang tot %1 verkry nie." -#. i18n: file ./kssl/keygenwizard2.ui line 25 -#: rc.cpp:3 -#, no-c-format -msgid "" -"You must now provide a password for the certificate request. Please choose a " -"very secure password as this will be used to encrypt your private key." -msgstr "" -"Jy moet nou verskaf 'n wagwoord vir die sertifikaat versoek. Asseblief kies 'n " -"baie beveilig wagwoord as hierdie sal wees gebruik word na enkripteer jou " -"private sleutel." +#: tdeio/global.cpp:340 +#, c-format +msgid "Could not terminate listing %1." +msgstr "Kon nie ophou luister na %1 nie." -#. i18n: file ./kssl/keygenwizard2.ui line 38 -#: rc.cpp:6 -#, no-c-format -msgid "&Repeat password:" -msgstr "Herhaal wagwoord:" +#: tdeio/global.cpp:343 +#, c-format +msgid "Could not make folder %1." +msgstr "Kon nie gids %1 skep nie" -#. i18n: file ./kssl/keygenwizard2.ui line 49 -#: rc.cpp:9 -#, no-c-format -msgid "&Choose password:" -msgstr "Kies wagwoord:" +#: tdeio/global.cpp:346 +#, c-format +msgid "Could not remove folder %1." +msgstr "Kon nie gids %1 verwyder nie" -#. i18n: file ./kssl/keygenwizard.ui line 25 -#: rc.cpp:12 -#, no-c-format -msgid "" -"You have indicated that you wish to obtain or purchase a secure certificate. " -"This wizard is intended to guide you through the procedure. You may cancel at " -"any time, and this will abort the transaction." -msgstr "" -"Jy het aangedui dat jy 'n geldige, veilige sertifikaat wil koop of inkorpereer. " -"Hierdie assistent se doel is om jou te lei deur hierdie prosedure. Jy mag enige " -"tyd kanseller, wat ook die transaksie sal kanselleer." +#: tdeio/global.cpp:349 +#, c-format +msgid "Could not resume file %1." +msgstr "Kon nie lêer %1 hervat nie." -#. i18n: file ./misc/tdewalletd/tdewalletwizard.ui line 16 -#: rc.cpp:15 -#, no-c-format -msgid "TDE Wallet Wizard" -msgstr "TDE Beursie Helper" +#: tdeio/global.cpp:352 +#, c-format +msgid "Could not rename file %1." +msgstr "Kon nie lêer %1 herbenoem nie." -#. i18n: file ./misc/tdewalletd/tdewalletwizard.ui line 23 -#: rc.cpp:18 -#, no-c-format -msgid "Introduction" -msgstr "Inleiding" +#: tdeio/global.cpp:355 +#, c-format +msgid "Could not change permissions for %1." +msgstr "Kon nie regte vir %1 verander nie." -#. i18n: file ./misc/tdewalletd/tdewalletwizard.ui line 56 -#: rc.cpp:21 -#, no-c-format -msgid "TDEWallet - The TDE Wallet System" -msgstr "KBeursie - Die TDE Beursie Stelsel" +#: tdeio/global.cpp:358 +#, c-format +msgid "Could not delete file %1." +msgstr "Kon nie lêer %1 uitvee nie." -#. i18n: file ./misc/tdewalletd/tdewalletwizard.ui line 81 -#: rc.cpp:24 -#, no-c-format +#: tdeio/global.cpp:361 +msgid "The process for the %1 protocol died unexpectedly." +msgstr "Die proses vir Die %1 protokol dood gegaan onverwags." + +#: tdeio/global.cpp:364 +#, c-format msgid "" -"Welcome to TDEWallet, the TDE Wallet System. TDEWallet allows you to store " -"your passwords and other personal information on disk in an encrypted file, " -"preventing others from viewing the information. This wizard will tell you " -"about TDEWallet and help you configure it for the first time." +"Error. Out of memory.\n" +"%1" msgstr "" -"Welkom by KBeurse, die TDE Beursie Stelsel. KBeursie laat jou toe om jou " -"wagwoorde en ander persoonlike inligting in 'n geënkripteerde lêer te stoor. " -"Dit voorkom dat ander mense na die inligting kan kyk. Hierdie assistent sal jou " -"meer oor KBerusei vertel en help om dit die eerste keer op te stel." +"Fout. Te min geheue.\n" +"%1" -#. i18n: file ./misc/tdewalletd/tdewalletwizard.ui line 112 -#: rc.cpp:27 -#, no-c-format -msgid "&Basic setup (recommended)" -msgstr "Basiese opstelling (aan te beveel)" +#: tdeio/global.cpp:367 +#, c-format +msgid "" +"Unknown proxy host\n" +"%1" +msgstr "" +"Onbekende volmag bediener\n" +"%1" -#. i18n: file ./misc/tdewalletd/tdewalletwizard.ui line 123 -#: rc.cpp:30 -#, no-c-format -msgid "&Advanced setup" -msgstr "Gevorderde opstelling" +#: tdeio/global.cpp:370 +msgid "Authorization failed, %1 authentication not supported" +msgstr "Geldigheidstoets gevaal, %1 geldigheidsverklaring nie ondersteunde" -#. i18n: file ./misc/tdewalletd/tdewalletwizard.ui line 180 -#: rc.cpp:36 -#, no-c-format +#: tdeio/global.cpp:373 +#, c-format msgid "" -"The TDE Wallet system stores your data in a wallet " -"file on your local hard disk. The data is only written in encrypted form, " -"presently using the blowfish algorithm with your password as the key. When a " -"wallet is opened, the wallet manager application will launch and display an " -"icon in the system tray. You can use this application to manage your wallets. " -"It even permits you to drag wallets and wallet contents, allowing you to easily " -"copy a wallet to a remote system." +"User canceled action\n" +"%1" msgstr "" -"Die TDE Beursie stelsel stoor jou data in 'n beursie " -"lêer op die plaaslike hardeskyf. Die data word in geënkripteerde formaat " -"gestoor, wat op die oomblik van die blowfish algoritme gebruik maak, met jou " -"wagwoord as die sleutel. Wanneer 'n beursie oopgemaak word, sal die beursie " -"bestuurder gelanseer word en as 'n ikoon in die stelsel trollie verskyn. " -"Hierdie program kan gebruik word om jou beursies mee te bestuur. Die inligting " -"tussen beursies kan ook maklik hiermee oorgedra word." - -#. i18n: file ./misc/tdewalletd/tdewalletwizard.ui line 193 -#: rc.cpp:39 -#, no-c-format -msgid "Password Selection" -msgstr "Wagwoord Keuse" +"Gebruiker gekanseleer aksie\n" +"%1" -#. i18n: file ./misc/tdewalletd/tdewalletwizard.ui line 204 -#: rc.cpp:42 -#, no-c-format +#: tdeio/global.cpp:376 +#, c-format msgid "" -"Various applications may attempt to use the TDE wallet to store passwords or " -"other information such as web form data and cookies. If you would like these " -"applications to use the wallet, you must enable it now and choose a password. " -"The password you choose cannot be recovered if it is lost, and will " -"allow anyone who knows it to obtain all the information contained in the " -"wallet." +"Internal error in server\n" +"%1" msgstr "" -"Verskeie programme sal probeer om die TDE beursie te gebruik om wagwoorde of " -"ander informasie, soos web vorm data en koekies, te stoor. As jy wil toelaat " -"dat hierdie programme die beursie mag begruik moet jy dit aktiveer en 'n " -"wagwoord kies. Die wagwoord kan egter nie weer herwin word as dit " -"verloor word nie. Indien die wagwoord gelek word sal enige iemand wat dit het " -"toegang tot al die informasie in die beursie hê." +"Intern fout in bediener\n" +"%1" -#. i18n: file ./misc/tdewalletd/tdewalletwizard.ui line 234 -#: rc.cpp:45 -#, no-c-format -msgid "Enter a new password:" -msgstr "Voer 'n nuwe wagwoord in:" +#: tdeio/global.cpp:379 +#, c-format +msgid "" +"Timeout on server\n" +"%1" +msgstr "" +"Tydverstreke op bediener\n" +"%1" -#. i18n: file ./misc/tdewalletd/tdewalletwizard.ui line 251 -#: rc.cpp:48 -#, no-c-format -msgid "Verify password:" -msgstr "Bevestig wagwoord:" +#: tdeio/global.cpp:382 +#, c-format +msgid "" +"Unknown error\n" +"%1" +msgstr "" +"Onbekende fout\n" +"%1" -#. i18n: file ./misc/tdewalletd/tdewalletwizard.ui line 301 -#: rc.cpp:51 -#, no-c-format -msgid "Yes, I wish to use the TDE wallet to store my personal information." +#: tdeio/global.cpp:385 +#, c-format +msgid "" +"Unknown interrupt\n" +"%1" msgstr "" -"Ja, ek wil die TDE beursie gebruik om my persoonlike inligting in te stoor." +"Onbekende interrupt\n" +"%1" -#. i18n: file ./misc/tdewalletd/tdewalletwizard.ui line 390 -#: rc.cpp:54 -#, no-c-format -msgid "Security Level" -msgstr "Sekuriteit Vlak" +#: tdeio/global.cpp:396 +msgid "" +"Could not delete original file %1.\n" +"Please check permissions." +msgstr "" +"Kon nie uitvee oorspronklike lêer %1.\n" +"Asseblief bevestig regte." -#. i18n: file ./misc/tdewalletd/tdewalletwizard.ui line 401 -#: rc.cpp:57 -#, no-c-format +#: tdeio/global.cpp:399 msgid "" -"The TDE Wallet system allows you to control the level of security of your " -"personal data. Some of these settings do impact usability. While the default " -"settings are generally acceptable for most users, you may wish to change some " -"of them. You may further tune these settings from the TDEWallet control " -"module." +"Could not delete partial file %1.\n" +"Please check permissions." msgstr "" -"Die TDE Berusie stelsel laat jou toe om die sekuriteit vlak van jou persoonlike " -"inligting te beheer. Party van hierdie opsies beïnvloed bruikbaarheid. Die " -"standaard opstelling is oor die algemeen aanvaarbaar vir die meeste gebruikers, " -"maar jy kan party van hulle verander. Hierdie opsies kan vanuit die KBeursie " -"beheer module verander word." +"Kon nie uitvee gedeeltelike lêer %1.\n" +"Asseblief bevestig regte." -#. i18n: file ./misc/tdewalletd/tdewalletwizard.ui line 432 -#: rc.cpp:60 -#, no-c-format -msgid "Store network passwords and local passwords in separate wallet files" -msgstr "Stoor netwerk en plaaslike wagwoorde in apparte beursie lêers" +#: tdeio/global.cpp:402 +msgid "" +"Could not rename original file %1.\n" +"Please check permissions." +msgstr "" +"Kon nie oorspronklike lêer %1 herbenoem nie.\n" +"Bevestig asseblief die regte." -#. i18n: file ./misc/tdewalletd/tdewalletwizard.ui line 440 -#: rc.cpp:63 -#, no-c-format -msgid "Automatically close idle wallets" -msgstr "Maak luierende beursies outomaties toe" +#: tdeio/global.cpp:405 +msgid "" +"Could not rename partial file %1.\n" +"Please check permissions." +msgstr "" +"Kon nie herbenaam gedeeltelike lêer %1.\n" +"Asseblief bevestig regte." -#. i18n: file ./misc/tdewalletd/kbetterthankdialogbase.ui line 60 -#: rc.cpp:66 -#, no-c-format -msgid "Allow &Once" -msgstr "Laat een keer toe" +#: tdeio/global.cpp:408 +msgid "" +"Could not create symlink %1.\n" +"Please check permissions." +msgstr "" +"Kon nie skep simboliese skakel %1.\n" +"Asseblief bevestig regte." + +#: tdeio/global.cpp:414 +msgid "" +"Could not write file %1.\n" +"Disk full." +msgstr "" +"Kon nie skryf lêer %1.\n" +"Disket volgrote." + +#: tdeio/global.cpp:417 +#, c-format +msgid "" +"The source and destination are the same file.\n" +"%1" +msgstr "" +"Die bron en bestemming word Die selfde lêer.\n" +"%1" + +#: tdeio/global.cpp:423 +msgid "%1 is required by the server, but is not available." +msgstr "%1 is benodig deur die bediener, maar is nie beskikbaar." + +#: tdeio/global.cpp:426 +msgid "Access to restricted port in POST denied." +msgstr "Toegang na beperkte poort in POST geweier." + +#: tdeio/global.cpp:429 +#, fuzzy +msgid "" +"Could not access %1.\n" +"Offline mode active." +msgstr "Kon nie toegang tot %1 verkry nie." + +#: tdeio/global.cpp:432 +msgid "" +"Unknown error code %1\n" +"%2\n" +"Please send a full bug report at http://bugs.kde.org." +msgstr "" +"Onbekende fout kode %1\n" +"%2\n" +"Asseblief stuur 'n volgrote fout raporteer na http://bugs.kde.org." + +#: tdeio/global.cpp:442 +#, c-format +msgid "Opening connections is not supported with the protocol %1." +msgstr "Om koppelinge met dié protokol %1 te maak word nie aangeraai nie." + +#: tdeio/global.cpp:444 +#, c-format +msgid "Closing connections is not supported with the protocol %1." +msgstr "Toemaak van koppelinge met protokol %1 word nie ondersteun nie." + +#: tdeio/global.cpp:446 +#, c-format +msgid "Accessing files is not supported with the protocol %1." +msgstr "Toegang na lêers met protokol %1 word nie ondersteun nie." + +#: tdeio/global.cpp:448 +msgid "Writing to %1 is not supported." +msgstr "Skryf na %1 word nie ondersteun nie." + +#: tdeio/global.cpp:450 +#, c-format +msgid "There are no special actions available for protocol %1." +msgstr "Daar is geen spesiale aksies beskikbaar vir protokol %1 nie." + +#: tdeio/global.cpp:452 +#, c-format +msgid "Listing folders is not supported for protocol %1." +msgstr "'Luister gidse' word nie deur protokol %1 ondersteun nie." + +#: tdeio/global.cpp:454 +msgid "Retrieving data from %1 is not supported." +msgstr "Onttrekking van data van %1 word nie ondersteun nie" + +#: tdeio/global.cpp:456 +msgid "Retrieving mime type information from %1 is not supported." +msgstr "Onttrekking van mime tipe informasie van %1 word nie ondersteun nie." + +#: tdeio/global.cpp:458 +msgid "Renaming or moving files within %1 is not supported." +msgstr "Herbenaming of skuif van lêers binne in %1 word nie ondersteun nie." + +#: tdeio/global.cpp:460 +#, c-format +msgid "Creating symlinks is not supported with protocol %1." +msgstr "Skep van simboliese skakels word nie deur protokol %1 ondersteun nie." + +#: tdeio/global.cpp:462 +msgid "Copying files within %1 is not supported." +msgstr "Kopiëer van lêers binne in %1 word nie ondersteun nie." + +#: tdeio/global.cpp:464 +msgid "Deleting files from %1 is not supported." +msgstr "Uitvee van lêers binne in %1 word nie ondersteun nie." + +#: tdeio/global.cpp:466 +#, c-format +msgid "Creating folders is not supported with protocol %1." +msgstr "Skep van gidse word nie deur protokol %1 ondersteun nie." + +#: tdeio/global.cpp:468 +#, c-format +msgid "Changing the attributes of files is not supported with protocol %1." +msgstr "" +"Verandering van lêer eienskappe word nie deur protokol %1 ondersteun nie." + +#: tdeio/global.cpp:470 +msgid "Using sub-URLs with %1 is not supported." +msgstr "Gebruik van sub-URLs met %1 word nie ondersteun nie." + +#: tdeio/global.cpp:472 +#, c-format +msgid "Multiple get is not supported with protocol %1." +msgstr "Veelvoudige 'gets' word nie deur protokol %1 ondersteun nie." + +#: tdeio/global.cpp:474 +msgid "Protocol %1 does not support action %2." +msgstr "Die protokol %1 laat nie aksie %2 toe nie." + +#: tdeio/global.cpp:494 tdeio/global.cpp:576 +msgid "(unknown)" +msgstr "(onbekend)" + +#: tdeio/global.cpp:506 +msgid "Technical reason: " +msgstr "Tegniese rede: " + +#: tdeio/global.cpp:507 +msgid "

          Details of the request:" +msgstr "

          Details van die versoek:" + +#: tdeio/global.cpp:508 +msgid "

          • URL: %1
            • " +msgstr "

            • URL: %1
              • " + +#: tdeio/global.cpp:510 +msgid "
            • Protocol: %1
              • " +msgstr "
            • Protokol: %1
              • " + +#: tdeio/global.cpp:512 +msgid "
            • Date and time: %1
              • " +msgstr "
            • Datum en tyd: %1
              • " + +#: tdeio/global.cpp:513 +msgid "
            • Additional information: %1
            " +msgstr "
          • Aditionele informasie: %1
          " + +#: tdeio/global.cpp:515 +msgid "

          Possible causes:

          • " +msgstr "

            Moontlik oorsake:

            • " + +#: tdeio/global.cpp:520 +msgid "

              Possible solutions:

              • " +msgstr "

                Moontlik oplossings:

                • " + +#: tdeio/global.cpp:586 +msgid "" +"Contact your appropriate computer support system, whether the system " +"administrator, or technical support group for further assistance." +msgstr "" +"Kontak jou geskikte rekenaar ondersteun stelsel, hetsy die stelsel " +"administrateur, of tegniese ondersteun groep vir verdere bystand." + +#: tdeio/global.cpp:589 +msgid "Contact the administrator of the server for further assistance." +msgstr "Kontak die administrateur van die bediener vir verdere bystand." + +#: tdeio/global.cpp:592 +msgid "Check your access permissions on this resource." +msgstr "Bevestig jou toegang verkry regte op hierdie hulpbron." + +#: tdeio/global.cpp:593 +msgid "" +"Your access permissions may be inadequate to perform the requested operation on " +"this resource." +msgstr "" +"Jou toegang verkry regte dalk mag wees onvoldoende na aan te bring die " +"versoekte operasie op hierdie hulpbron." + +#: tdeio/global.cpp:595 +msgid "" +"The file may be in use (and thus locked) by another user or application." +msgstr "" +"Die lêer dalk mag wees in gebruik (en dus geslote) deur nog 'n gebruiker of " +"aansoek." + +#: tdeio/global.cpp:597 +msgid "" +"Check to make sure that no other application or user is using the file or has " +"locked the file." +msgstr "" +"Bevestig na maak seker wat nee ander aansoek of gebruiker is te gebruik die " +"lêer of het geslote die lêer." + +#: tdeio/global.cpp:599 +msgid "Although unlikely, a hardware error may have occurred." +msgstr "Alhoewel onwaarskynlik, 'n hardeware fout dalk mag het voorgekom." + +#: tdeio/global.cpp:601 +msgid "You may have encountered a bug in the program." +msgstr "Jy dalk mag het raakgeloop 'n fout in die program." + +#: tdeio/global.cpp:602 +msgid "" +"This is most likely to be caused by a bug in the program. Please consider " +"submitting a full bug report as detailed below." +msgstr "" +"Hierdie is mees waarskynlik na wees veroorsaak deur 'n fout in die program. " +"Asseblief beskou instuur 'n volgrote fout raporteer as gedetaileerde onder." + +#: tdeio/global.cpp:604 +msgid "" +"Update your software to the latest version. Your distribution should provide " +"tools to update your software." +msgstr "" +"Dateer op jou sagteware na die nuutste weergawe. jou verspreiding moet verskaf " +"nutsprogramme na Dateer op jou sagteware." + +#: tdeio/global.cpp:606 +#, fuzzy +msgid "" +"When all else fails, please consider helping the TDE team or the third party " +"maintainer of this software by submitting a high quality bug report. If the " +"software is provided by a third party, please contact them directly. Otherwise, " +"first look to see if the same bug has been submitted by someone else by " +"searching at the " +"TDE bug reporting website. If not, take note of the details given above, " +"and include them in your bug report, along with as many other details as you " +"think might help." +msgstr "" +"Wanneer alle anders vaal, asseblief beskou helpende die Kde span van die derde " +"party onderhouer van hierdie sagteware deur instuur 'n hoog kwaliteit fout " +"raporteer. as die sagteware is verskaf deur 'n derde party, asseblief kontak " +"hulle direk. Andersins, eerste kyk na sien as die selfde fout het al instuur " +"deur iemand anders deur soek na die <'n href=\"http://bugs.Kde.org/\">" +"Kde fout raporteer webtuiste. as nie, neem nota van die details gegewe " +"boonste, en sluit in hulle in jou fout raporteer, en met as veel ander details " +"as jy dink dalk hulp." + +#: tdeio/global.cpp:614 +msgid "There may have been a problem with your network connection." +msgstr "Daar dalk mag het al 'n probleem met jou netwerk verbinding." + +#: tdeio/global.cpp:617 +msgid "" +"There may have been a problem with your network configuration. If you have been " +"accessing the Internet with no problems recently, this is unlikely." +msgstr "" +"Daar dalk mag het al 'n probleem met jou netwerk opstelling. As jy het al " +"toegang te kry tot die Internet met nee probleme onlangse, hierdie is " +"onwaarskynlik." + +#: tdeio/global.cpp:620 +msgid "" +"There may have been a problem at some point along the network path between the " +"server and this computer." +msgstr "" +"Daar dalk mag het al 'n probleem na sommige punt en die netwerk gids soeklys " +"tussen die bediener en hierdie rekenaar." + +#: tdeio/global.cpp:622 +msgid "Try again, either now or at a later time." +msgstr "Probeer weer, òf nou of na 'n later tyd." + +#: tdeio/global.cpp:623 +msgid "A protocol error or incompatibility may have occurred." +msgstr "'n Protokol fout of onaanpasbaarheid het dalk voorgekom." + +#: tdeio/global.cpp:624 +msgid "Ensure that the resource exists, and try again." +msgstr "Maak seker wat die hulpbron bestaan, en probeer weer." + +#: tdeio/global.cpp:625 +msgid "The specified resource may not exist." +msgstr "Die gespesifiseer hulpbron dalk mag nie bestaan." + +#: tdeio/global.cpp:626 +msgid "You may have incorrectly typed the location." +msgstr "Jy dalk mag het verkeerdelik getikte die ligging." + +#: tdeio/global.cpp:627 +msgid "Double-check that you have entered the correct location and try again." +msgstr "Double-check wat jy het ingevoerde die korrek ligging en probeer weer." + +#: tdeio/global.cpp:629 +msgid "Check your network connection status." +msgstr "Bevestig jou netwerk verbinding status." + +#: tdeio/global.cpp:633 +msgid "Cannot Open Resource For Reading" +msgstr "Kan nie Open Hulpbron Vir Lees" + +#: tdeio/global.cpp:634 +msgid "" +"This means that the contents of the requested file or folder %1 " +"could not be retrieved, as read access could not be obtained." +msgstr "" +"Hierdie beteken dat die inhoud van die lêer of gids " +"nie verkry kon word nie, omdat lees toegang geweier was." + +#: tdeio/global.cpp:637 +msgid "You may not have permissions to read the file or open the folder." +msgstr "Jy mag dalk nie die nodige lees regte vir die lêer of gids hê nie." + +#: tdeio/global.cpp:643 +msgid "Cannot Open Resource For Writing" +msgstr "Kan nie Open Hulpbron Vir Om te skryf" + +#: tdeio/global.cpp:644 +msgid "" +"This means that the file, %1, could not be written to as " +"requested, because access with permission to write could not be obtained." +msgstr "" +"Hierdie beteken wat die lêer, %1, kon nie wees geskryf na as " +"versoekte, omdat toegang verkry met reg na skryf kon nie wees verkry." + +#: tdeio/global.cpp:652 +msgid "Cannot Initiate the %1 Protocol" +msgstr "Kan nie Inisieer die %1 Protokol" + +#: tdeio/global.cpp:653 +msgid "Unable to Launch Process" +msgstr "Nie moontlik na Lanseer Proses" + +#: tdeio/global.cpp:654 +msgid "" +"The program on your computer which provides access to the %1 " +"protocol could not be started. This is usually due to technical reasons." +msgstr "" +"Die program op jou rekenaar wat verskaf toegang verkry na Die " +"%1 protokol kon nie wees beginne. Hierdie is gewoonlik as gevolg na " +"tegniese redes." -#. i18n: file ./misc/tdewalletd/kbetterthankdialogbase.ui line 71 -#: rc.cpp:69 -#, no-c-format -msgid "Allow &Always" -msgstr "Laat altyd toe" +#: tdeio/global.cpp:657 +msgid "" +"The program which provides compatibility with this protocol may not have been " +"updated with your last update of TDE. This can cause the program to be " +"incompatible with the current version and thus not start." +msgstr "" +"Die program wat verskaf aanpasbaarheid met hierdie protokol dalk mag nie het al " +"opgedateer met jou laaste dateer op van Kde. hierdie kan veroorsaak Die program " +"na wees onaanpasbare met Die huidige weergawe en dus nie begin." -#. i18n: file ./misc/tdewalletd/kbetterthankdialogbase.ui line 79 -#: rc.cpp:72 -#, no-c-format -msgid "&Deny" -msgstr "Weier" +#: tdeio/global.cpp:665 +msgid "Internal Error" +msgstr "Intern Fout" -#. i18n: file ./misc/tdewalletd/kbetterthankdialogbase.ui line 87 -#: rc.cpp:75 -#, no-c-format -msgid "Deny &Forever" -msgstr "Weier Veraltyd" +#: tdeio/global.cpp:666 +msgid "" +"The program on your computer which provides access to the %1 " +"protocol has reported an internal error." +msgstr "" +"Die program op jou rekenaar wat verskaf toegang verkry na Die " +"%1 protokol het raporteer 'n intern fout." -#. i18n: file ./tdefile/kpropertiesmimetypebase.ui line 27 -#: rc.cpp:78 -#, no-c-format -msgid "Select one or more file types to add:" -msgstr "Kies een of meer lêer tipes om by te voeg:" +#: tdeio/global.cpp:674 +msgid "Improperly Formatted URL" +msgstr "Misformde URL" -#. i18n: file ./tdefile/kpropertiesmimetypebase.ui line 36 -#: rc.cpp:81 rc.cpp:99 -#, no-c-format -msgid "Mimetype" -msgstr "Mime-tipe" +#: tdeio/global.cpp:675 +msgid "" +"The Uniform Resource L" +"ocator (URL) that you entered was not properly formatted. The format of a URL " +"is generally as follows:" +"
                  protocol://user:password@www.example.org:port/folder/filenam" +"e.extension?query=value
                  " +msgstr "" +"Die URL wat jy ingetik het was nie korrek saamgestel nie. Die formaat van 'n " +"URL is gewoonlik as volg:" +"
                  protocol://user:password@www.example.org:port/folder/filenam" +"e.extension?query=value
                  " -#. i18n: file ./tdefile/kpropertiesmimetypebase.ui line 47 -#: rc.cpp:84 rc.cpp:102 -#, no-c-format -msgid "Description" -msgstr "Beskrywing" +#: tdeio/global.cpp:684 +#, c-format +msgid "Unsupported Protocol %1" +msgstr "Nie ondersteunde Protokol %1" -#. i18n: file ./tdefile/kpropertiesmimetypebase.ui line 61 -#: rc.cpp:87 -#, no-c-format +#: tdeio/global.cpp:685 msgid "" -"" -"

                  Select one or more types of file that your application can handle here. This " -"list is organized by mimetypes.

                  \n" -"

                  MIME, Multipurpose Internet (e)Mail Extension, is a standard protocol for " -"identifying the type of data based on filename extensions and correspondent " -"mimetypes. Example: the \"bmp\" part that comes after the dot in flower.bmp " -"indicates that it is a specific kind of image, image/x-bmp" -". To know which application should open each type of file, the system should be " -"informed about the abilities of each application to handle these extensions and " -"mimetypes.

                  " +"The protocol %1 is not supported by the TDE programs currently " +"installed on this computer." msgstr "" -"" -"

                  Kies een of meer lêer tipes wat jou program kan handteer. Hierdie lys word " -"volgens mime tipes georganiseer.

                  \n" -"

                  MIME, wat vir die Engelse afkorting Multipurpose Internet (e)Mail Extension " -"staan, is 'n standaard protokol om die tipe data in 'n lêer te identifiseer. " -"Bv. die \"bmp\" agtervoegsel in die lêernaam 'blomme.bmp' dui aan dat die lêer " -"'n prentjie bevat wat as image/x-bmp geënkodeer is.Die stelsel gebruik " -"die mime tipe inligting om te weet watter program om te gebruik om elke lêer " -"meer oop te maak.

                  " +"Die protokol %1 is nie ondersteunde deur Die Kde programme " +"huidiglik geïnstalleer op hierdie rekenaar." -#. i18n: file ./tdefile/kpropertiesdesktopbase.ui line 44 -#: rc.cpp:91 -#, no-c-format -msgid "&Supported file types:" -msgstr "Deaktiveer lêer tipes:" +#: tdeio/global.cpp:688 +msgid "The requested protocol may not be supported." +msgstr "Die versoekte protokol dalk mag nie wees ondersteunde." -#. i18n: file ./tdefile/kpropertiesdesktopbase.ui line 52 -#: rc.cpp:94 rc.cpp:105 -#, no-c-format +#: tdeio/global.cpp:689 msgid "" -"" -"

                  This list should show the types of file that your application can handle. " -"This list is organized by mimetypes.

                  \n" -"

                  MIME, Multipurpose Internet (e)Mail Extension, is a standard protocol for " -"identifying the type of data based on filename extensions and correspondent " -"mimetypes. Example: the \"bmp\" part that comes after the dot in flower.bmp " -"indicates that it is a specific kind of image, image/x-bmp" -". To know which application should open each type of file, the system should be " -"informed about the abilities of each application to handle these extensions and " -"mimetypes.

                  \n" -"

                  If you want to associate this application with one or more mimetypes that " -"are not in this list, click on the button Add " -"below. If there are one or more filetypes that this application cannot handle, " -"you may want to remove them from the list clicking on the button Remove " -"below.

                  " +"The versions of the %1 protocol supported by this computer and the server may " +"be incompatible." msgstr "" -"" -"

                  Die lys behoort te vertoon watter lêer tipes jou program kan handteer. " -"Hierdie lys word volgens mime tipes georganiseer.

                  \n" -"

                  MIME, wat vir die Engelse afkorting Multipurpose Internet (e)Mail Extension " -"staan, is 'n standaard protokol om die tipe data in 'n lêer te identifiseer. " -"Bv. die \"bmp\" agtervoegsel in die lêernaam 'blomme.bmp' dui aan dat die lêer " -"'n prentjie bevat wat as image/x-bmp geënkodeer is.Die stelsel gebruik " -"die mime tipe inligting om te weet watter program om te gebruik om elke lêer " -"meer oop te maak.

                  " -"

                  As jy hierdie program met mime tipes wil assosieer wat nog nie in die lys " -"voorkom nie kan jy op die Voeg by knoppie hier onder druk. As daar mime " -"tipes in die lys is wat hierdie program nie kan handteer nie, kan hulle " -"verwyder word deur op die Verwyder knoppie hier onder te druk.

                  " - -#. i18n: file ./tdefile/kpropertiesdesktopbase.ui line 103 -#: rc.cpp:110 -#, no-c-format -msgid "&Name:" -msgstr "Naam:" +"Die weergawes van Die %1 protokol ondersteunde deur hierdie rekenaar en Die " +"bediener dalk mag wees onaanpasbare." -#. i18n: file ./tdefile/kpropertiesdesktopbase.ui line 109 -#: rc.cpp:113 rc.cpp:116 -#, no-c-format +#: tdeio/global.cpp:691 msgid "" -"Type the name you want to give to this application here. This application will " -"appear under this name in the applications menu and in the panel." +"You may perform a search on the Internet for a TDE program (called a tdeioslave " +"or ioslave) which supports this protocol. Places to search include http://kde-apps.org/ " +"and http://freshmeat.net/." msgstr "" -"Tik die naam wat jy vir die program wil gee hier in. Hierdie naam sal vir die " -"program in die program kieslys en die paneel gebruik word." +"Jy kan probeer om op die internet te soek vir 'n TDE program (wat 'n tdeioslave " +"of ioslave genoem word) wat hierdie protokol ondersteun. Plekke om te soek " +"sluit http://kde-apps.org/ " +"en http://freshmeat.net/ in." -#. i18n: file ./tdefile/kpropertiesdesktopbase.ui line 125 -#: rc.cpp:119 tdefile/kurlbar.cpp:950 -#, no-c-format -msgid "&Description:" -msgstr "Beskrywing:" +#: tdeio/global.cpp:700 +msgid "URL Does Not Refer to a Resource." +msgstr "Url Doen Nie Verwys na 'n Hulpbron." -#. i18n: file ./tdefile/kpropertiesdesktopbase.ui line 131 -#: rc.cpp:122 rc.cpp:125 -#, no-c-format +#: tdeio/global.cpp:701 +msgid "Protocol is a Filter Protocol" +msgstr "Protokol is 'n Filter Protokol" + +#: tdeio/global.cpp:702 msgid "" -"Type the description of this application, based on its use, here. Examples: a " -"dial up application (KPPP) would be \"Dial up tool\"." -msgstr "" -"Tik die beskrywing wat jy vir die program wil gee hier in. Bv.: vir 'n modem " -"bel program soos KPPP sal \"Internet program\" goed wees." +"The Uniform Resource L" +"ocator (URL) that you entered did not refer to a specific resource." +msgstr "Die URL wat jy ingetik het verwys nie na 'n spesifieke hulpbron nie." -#. i18n: file ./tdefile/kpropertiesdesktopbase.ui line 147 -#: rc.cpp:128 -#, no-c-format -msgid "Comm&ent:" -msgstr "Kommentaar:" +#: tdeio/global.cpp:705 +msgid "" +"TDE is able to communicate through a protocol within a protocol; the protocol " +"specified is only for use in such situations, however this is not one of these " +"situations. This is a rare event, and is likely to indicate a programming " +"error." +msgstr "" +"Kde is in staat na kommunikeer deur 'n protokol binne in 'n protokol; die " +"protokol gespesifiseer is slegs vir gebruik in soos situasies, egter hierdie is " +"nie een van hierdie situasies. hierdie is 'n ongewone gebeurtenis, en is " +"waarskynlik na aandui 'n programmering fout." -#. i18n: file ./tdefile/kpropertiesdesktopbase.ui line 153 -#: rc.cpp:131 rc.cpp:134 -#, no-c-format -msgid "Type any comment you think is useful here." -msgstr "Tik enige sinvolle kommentaar hierso." +#: tdeio/global.cpp:713 +#, c-format +msgid "Unsupported Action: %1" +msgstr "Nie ondersteunde Aksie: %1" -#. i18n: file ./tdefile/kpropertiesdesktopbase.ui line 169 -#: rc.cpp:137 -#, no-c-format -msgid "Co&mmand:" -msgstr "Opdrag:" +#: tdeio/global.cpp:714 +msgid "" +"The requested action is not supported by the TDE program which is implementing " +"the %1 protocol." +msgstr "" +"Die versoekte aksie is nie ondersteunde deur Die Kde program wat is " +"implementering Die %1 protokol." -#. i18n: file ./tdefile/kpropertiesdesktopbase.ui line 186 -#: rc.cpp:140 rc.cpp:154 -#, no-c-format +#: tdeio/global.cpp:717 msgid "" -"Type the command to start this application here.\n" -"\n" -"Following the command, you can have several place holders which will be " -"replaced with the actual values when the actual program is run:\n" -"%f - a single file name\n" -"%F - a list of files; use for applications that can open several local files at " -"once\n" -"%u - a single URL\n" -"%U - a list of URLs\n" -"%d - the directory of the file to open\n" -"%D - a list of directories\n" -"%i - the icon\n" -"%m - the mini-icon\n" -"%c - the caption" +"This error is very much dependent on the TDE program. The additional " +"information should give you more information than is available to the TDE " +"input/output architecture." msgstr "" -"Tik die opdrag om die program te begin hierso.\n" -"\n" -"Na die opdrag is daar 'n verskeidenheid plekhouers wat met hul regte waardes " -"vervang sal word wanneer die program begin:\n" -"%f - 'n enkel lêer naam\n" -"%F - 'n lys van lêername; word met programme gebruik wat veelvuldige lêers " -"gelyktydig kan oopmaak%u - 'n enkel URL\n" -"%U - 'n lys van URLs\n" -"%d - die gids waarin die lêer wat oopgemaak moet word, geleë is\n" -"%D - 'n lys van gidse\n" -"%i - die ikoon\n" -"%m - die klein ikoon\n" -"%c - die opskrif" +"Hierdie fout is baie baie afhanklik op die Kde program. die aditionele " +"informasie moet gee jy meer informasie as is beskikbaar na die Kde " +"invoer/uitset argitektuur." -#. i18n: file ./tdefile/kpropertiesdesktopbase.ui line 213 -#: rc.cpp:168 tdefile/kicondialog.cpp:283 tdefile/kpropertiesdialog.cpp:3705 -#, no-c-format -msgid "&Browse..." -msgstr "Blaai..." +#: tdeio/global.cpp:720 +msgid "Attempt to find another way to accomplish the same outcome." +msgstr "Poog na soek nog 'n weg na bereik die selfde resultate." + +#: tdeio/global.cpp:725 +msgid "File Expected" +msgstr "Lêer Verwag" -#. i18n: file ./tdefile/kpropertiesdesktopbase.ui line 216 -#: rc.cpp:171 -#, no-c-format +#: tdeio/global.cpp:726 msgid "" -"Click here to browse your file system in order to find the desired executable." +"The request expected a file, however the folder %1 " +"was found instead." msgstr "" -"Kliek hier om deur jou lêer stelsel te blaai om die verlangde uitvoerbare " -"program lêer te vind." - -#. i18n: file ./tdefile/kpropertiesdesktopbase.ui line 224 -#: rc.cpp:174 -#, no-c-format -msgid "&Work path:" -msgstr "Werk gids:" +"Die versoek het 'n lêer verwag, maar het egter die gids %1 " +"gevind." -#. i18n: file ./tdefile/kpropertiesdesktopbase.ui line 230 -#: rc.cpp:177 rc.cpp:180 -#, no-c-format -msgid "Sets the working directory for your application." -msgstr "Stel die werk gids vir jou program." +#: tdeio/global.cpp:728 +msgid "This may be an error on the server side." +msgstr "Hierdie dalk mag wees 'n fout op die bediener kant." -#. i18n: file ./tdefile/kpropertiesdesktopbase.ui line 246 -#: rc.cpp:183 -#, no-c-format -msgid "Add..." -msgstr "Voeg by..." +#: tdeio/global.cpp:733 +msgid "Folder Expected" +msgstr "Gids Verwag" -#. i18n: file ./tdefile/kpropertiesdesktopbase.ui line 249 -#: rc.cpp:186 -#, no-c-format +#: tdeio/global.cpp:734 msgid "" -"Click on this button if you want to add a type of file (mimetype) that your " -"application can handle." +"The request expected a folder, however the file %1 " +"was found instead." msgstr "" -"Kliek op hierdie knoppie om 'n lêer tipe (mime tipe) by te voeg tot die lys van " -"lêers wat jou program kan verwerk." +"Die versoek het 'n gids verwag, maar het egter die lêer %1 " +"gevind." -#. i18n: file ./tdefile/kpropertiesdesktopbase.ui line 277 -#: rc.cpp:192 -#, no-c-format +#: tdeio/global.cpp:741 +msgid "File or Folder Does Not Exist" +msgstr "Lêer of Gids Bestaan Nie" + +#: tdeio/global.cpp:742 +msgid "The specified file or folder %1 does not exist." +msgstr "Die lêer of gids %1 bestaan nie." + +#: tdeio/global.cpp:750 msgid "" -"If you want to remove a type of file (mimetype) that your application cannot " -"handle, select the mimetype in the list above and click on this button." +"The requested file could not be created because a file with the same name " +"already exists." msgstr "" -"As jy 'n lêer tipe (mime tipe) wil verwyder wat jou program nie kan handteer " -"nie, kan jy dit uit die lys kies en op hierdie knoppie kliek." +"Die versoekte lêer kon nie wees geskep omdat 'n lêer met Die selfde naam " +"alreeds bestaan." -#. i18n: file ./tdefile/kpropertiesdesktopbase.ui line 302 -#: rc.cpp:195 -#, no-c-format -msgid "Ad&vanced Options" -msgstr "Gevorderde Opsies" +#: tdeio/global.cpp:752 +msgid "Try moving the current file out of the way first, and then try again." +msgstr "" +"Probeer beweeg die huidige lêer uit van die weg eerste, en dan word Probeer " +"weer." -#. i18n: file ./tdefile/kpropertiesdesktopbase.ui line 305 -#: rc.cpp:198 -#, no-c-format +#: tdeio/global.cpp:754 +msgid "Delete the current file and try again." +msgstr "Uitvee die huidige lêer en probeer weer." + +#: tdeio/global.cpp:755 +msgid "Choose an alternate filename for the new file." +msgstr "Kies 'n alternatiwe lêernaam vir die nuwe lêer." + +#: tdeio/global.cpp:759 tdeio/job.cpp:2973 +msgid "Folder Already Exists" +msgstr "Die Gids Bestaan Alreeds" + +#: tdeio/global.cpp:760 msgid "" -"Click here to modify the way this application will run, launch feedback, DCOP " -"options or to run it as a different user." +"The requested folder could not be created because a folder with the same name " +"already exists." msgstr "" -"Klier hier om die volgende te verander: Die manier hoe die program geloop sal " -"word, lanseer terugvoer, DCOP opsies of om die program onder 'n ander gebruiker " -"te loop." +"Die gids kon nie geskep word nie, omdat 'n gids met dieselfde naam alreeds " +"bestaan." -#. i18n: file ./tdefile/knotifywidgetbase.ui line 91 -#: rc.cpp:201 -#, no-c-format -msgid "Events" -msgstr "Aktiwiteite" +#: tdeio/global.cpp:762 +msgid "Try moving the current folder out of the way first, and then try again." +msgstr "" +"Probeer om eers die huidige gids uit die weg te ruim, en probeer dan weer." -#. i18n: file ./tdefile/knotifywidgetbase.ui line 117 -#: rc.cpp:204 -#, no-c-format -msgid "Quick Controls" -msgstr "Vinnige Beheerders" +#: tdeio/global.cpp:764 +msgid "Delete the current folder and try again." +msgstr "Vee die huidige gids uit en probeer dan weer." -#. i18n: file ./tdefile/knotifywidgetbase.ui line 128 -#: rc.cpp:207 -#, no-c-format -msgid "Apply to &all applications" -msgstr "Wend aan op alle programme" +#: tdeio/global.cpp:765 +msgid "Choose an alternate name for the new folder." +msgstr "Kies 'n alternatiwe naam vir die nuwe gids." -#. i18n: file ./tdefile/knotifywidgetbase.ui line 170 -#: rc.cpp:210 -#, no-c-format -msgid "Turn O&ff All" -msgstr "Skakel Alle Af" +#: tdeio/global.cpp:769 +msgid "Unknown Host" +msgstr "Onbekende Bediener" -#. i18n: file ./tdefile/knotifywidgetbase.ui line 173 -#: rc.cpp:213 rc.cpp:219 -#, no-c-format -msgid "Allows you to change the behavior for all events at once" -msgstr "Laat toe jy na verander die gedrag vir alle aktiwiteite na as eers" +#: tdeio/global.cpp:770 +msgid "" +"An unknown host error indicates that the server with the requested name, " +"%1, could not be located on the Internet." +msgstr "" +"'n onbekende bediener fout dui aan wat die bediener met die versoekte naam, " +"%1, kon nie wees geleë op die Internet." -#. i18n: file ./tdefile/knotifywidgetbase.ui line 181 -#: rc.cpp:216 -#, no-c-format -msgid "Turn O&n All" -msgstr "Skakel Alle Aan" +#: tdeio/global.cpp:773 +msgid "" +"The name that you typed, %1, may not exist: it may be incorrectly typed." +msgstr "" +"Die naam wat jy getikte, %1, dalk mag nie bestaan: dit dalk mag wees " +"verkeerdelik getikte." -#. i18n: file ./tdefile/knotifywidgetbase.ui line 204 -#: rc.cpp:222 tdefile/kicondialog.cpp:330 -#, no-c-format -msgid "Actions" -msgstr "Aksies" +#: tdeio/global.cpp:780 +msgid "Access Denied" +msgstr "Toegang verkry Verbied" -#. i18n: file ./tdefile/knotifywidgetbase.ui line 215 -#: rc.cpp:225 -#, no-c-format -msgid "Print a message to standard &error output" -msgstr "Druk 'n boodskap na standaard fout uitset" +#: tdeio/global.cpp:781 +msgid "Access was denied to the specified resource, %1." +msgstr "" +"Toegang verkry was verbied na die gespesifiseer hulpbron, %1." -#. i18n: file ./tdefile/knotifywidgetbase.ui line 223 -#: rc.cpp:228 -#, no-c-format -msgid "Show a &message in a pop-up window" -msgstr "Vertoon 'n boodskap in 'n pop-up venster" +#: tdeio/global.cpp:783 tdeio/global.cpp:999 +msgid "You may have supplied incorrect authentication details or none at all." +msgstr "" +"Jy dalk mag het verskaf verkeerd geldigheidsverklaring details of geen na alle." -#. i18n: file ./tdefile/knotifywidgetbase.ui line 231 -#: rc.cpp:231 -#, no-c-format -msgid "E&xecute a program:" -msgstr "Voer 'n program uit:" +#: tdeio/global.cpp:785 tdeio/global.cpp:1001 +msgid "Your account may not have permission to access the specified resource." +msgstr "" +"Jou rekening dalk mag nie het reg na toegang verkry die gespesifiseer hulpbron." -#. i18n: file ./tdefile/knotifywidgetbase.ui line 247 -#: rc.cpp:234 -#, no-c-format -msgid "Play a &sound:" -msgstr "Speel 'n klank:" +#: tdeio/global.cpp:787 tdeio/global.cpp:1003 tdeio/global.cpp:1015 +msgid "" +"Retry the request and ensure your authentication details are entered correctly." +msgstr "" +"Herprobeer die versoek en maak seker jou geldigheidsverklaring details word " +"ingevoerde korrek." -#. i18n: file ./tdefile/knotifywidgetbase.ui line 258 -#: rc.cpp:237 -#, no-c-format -msgid "Test the Sound" -msgstr "Toets die Klank" +#: tdeio/global.cpp:793 +msgid "Write Access Denied" +msgstr "Skryf Toegang verkry Verbied" -#. i18n: file ./tdefile/knotifywidgetbase.ui line 268 -#: rc.cpp:240 -#, no-c-format -msgid "Mark &taskbar entry" -msgstr "Merk taakbalk inskrywing" +#: tdeio/global.cpp:794 +msgid "" +"This means that an attempt to write to the file %1 " +"was rejected." +msgstr "" +"Hierdie beteken wat 'n poog na skryf na die lêer %1 " +"was verwerp." -#. i18n: file ./tdefile/knotifywidgetbase.ui line 276 -#: rc.cpp:243 -#, no-c-format -msgid "&Log to a file:" -msgstr "Log na 'n lêer:" +#: tdeio/global.cpp:801 +msgid "Unable to Enter Folder" +msgstr "Kon nie toegang tot die gids verkry nie" -#. i18n: file ./tdefile/knotifywidgetbase.ui line 352 -#: rc.cpp:246 -#, no-c-format -msgid "&Use a passive window that does not interrupt other work" -msgstr "Gebruik 'n passief venster wat doen nie interrupt ander werk" +#: tdeio/global.cpp:802 +msgid "" +"This means that an attempt to enter (in other words, to open) the requested " +"folder %1 was rejected." +msgstr "" +"Hierdie beteken dat toegang tot die gids %1 geweier was." -#. i18n: file ./tdefile/knotifywidgetbase.ui line 378 -#: rc.cpp:249 -#, no-c-format -msgid "Less Options" -msgstr "Minder Opsies" +#: tdeio/global.cpp:810 +msgid "Folder Listing Unavailable" +msgstr "Gids Lys Onbeskikbaar" + +#: tdeio/global.cpp:811 +msgid "Protocol %1 is not a Filesystem" +msgstr "Protokol %1 is nie 'n Lêersisteem" + +#: tdeio/global.cpp:812 +msgid "" +"This means that a request was made which requires determining the contents of " +"the folder, and the TDE program supporting this protocol is unable to do so." +msgstr "" +"Hierdie beteken dat 'n versoek gemaak was wat die inhoud van die gids benodig. " +"Die TDE program wat hierdie protokol ondersteun kon dit nie verskaf nie." -#. i18n: file ./tdefile/knotifywidgetbase.ui line 406 -#: rc.cpp:252 -#, no-c-format -msgid "Player Settings" -msgstr "Speler Instellings" +#: tdeio/global.cpp:820 +msgid "Cyclic Link Detected" +msgstr "Siklies Skakel Opgespoor" -#: ../tdeioslave/http/http.cc:5189 kpasswdserver/kpasswdserver.cpp:346 -msgid " Do you want to retry?" -msgstr " Wil jy weer probeer?" +#: tdeio/global.cpp:821 +msgid "" +"UNIX environments are commonly able to link a file or folder to a separate name " +"and/or location. TDE detected a link or series of links that results in an " +"infinite loop - i.e. the file was (perhaps in a roundabout way) linked to " +"itself." +msgstr "" +"UNIX omgewings kan 'n lêer of gid na 'n ander naam of ligging skakel. TDE het " +"agter gekom dat 'n skakel of 'n reeks van skakels betaan wat in 'n oneindige " +"lus geskakel is. Dit kan voorkom as die lêer terug na homself geskakel is." -#: ../tdeioslave/http/http.cc:5190 kpasswdserver/kpasswdserver.cpp:348 -msgid "Authentication" -msgstr "Geldigheidsverklaring" +#: tdeio/global.cpp:825 tdeio/global.cpp:847 +msgid "" +"Delete one part of the loop in order that it does not cause an infinite loop, " +"and try again." +msgstr "" +"Uitvee een deel van die lus in volgorde wat dit doen nie veroorsaak 'n " +"oneindige lus, en probeer weer." -#: kpasswdserver/kpasswdserver.cpp:348 -msgid "Retry" -msgstr "Probeer weer" +#: tdeio/global.cpp:834 +msgid "Request Aborted By User" +msgstr "Versoek Gekanselleer Deur Gebruiker" -#: kpasswdserver/kpasswdserver.cpp:371 tdeio/passdlg.cpp:345 -msgid "Authorization Dialog" -msgstr "Geldigheidstoets Dialoog" +#: tdeio/global.cpp:835 tdeio/global.cpp:1128 +msgid "The request was not completed because it was aborted." +msgstr "Die versoek was nie klaar omdat dit was gekanselleer." -#: tdeio/global.cpp:749 tdeio/job.cpp:1796 tdeio/job.cpp:3263 -#: tdeio/job.cpp:3780 tdeio/paste.cpp:65 -msgid "File Already Exists" -msgstr "Die lêer Bestaan Alreeds" +#: tdeio/global.cpp:837 tdeio/global.cpp:1031 tdeio/global.cpp:1130 +msgid "Retry the request." +msgstr "Herprobeer die versoek." -#: tdeio/global.cpp:759 tdeio/job.cpp:2973 -msgid "Folder Already Exists" -msgstr "Die Gids Bestaan Alreeds" +#: tdeio/global.cpp:841 +msgid "Cyclic Link Detected During Copy" +msgstr "Siklies Skakel Opgespoor Gedurende Kopie" -#: tdeio/job.cpp:3263 tdeio/job.cpp:3780 -msgid "Already Exists as Folder" -msgstr "Bestaan alreeds as 'n gids" +#: tdeio/global.cpp:842 +msgid "" +"UNIX environments are commonly able to link a file or folder to a separate name " +"and/or location. During the requested copy operation, TDE detected a link or " +"series of links that results in an infinite loop - i.e. the file was (perhaps " +"in a roundabout way) linked to itself." +msgstr "" +"UNIX omgewings kan 'n lêer of gid na 'n ander naam of ligging skakel. TDE het " +"tydens die kopieëer aksie agter gekom dat 'n skakel of 'n reeks van skakels " +"betaan wat in 'n oneindige lus geskakel is. Dit kan voorkom as die lêer terug " +"na homself geskakel is." -#: tdeio/kdcopservicestarter.cpp:64 -#, c-format -msgid "No service implementing %1" -msgstr "Geen diens implementeer %1 nie" +#: tdeio/global.cpp:852 +msgid "Could Not Create Network Connection" +msgstr "Kon Nie Skep Netwerk Verbinding" -#: tdeio/renamedlg.cpp:119 -msgid "&Rename" -msgstr "Herbenoem" +#: tdeio/global.cpp:853 +msgid "Could Not Create Socket" +msgstr "Kon Nie Skep Soket" -#: tdeio/renamedlg.cpp:121 -msgid "Suggest New &Name" -msgstr "Stel nuwe naam voor" +#: tdeio/global.cpp:854 +msgid "" +"This is a fairly technical error in which a required device for network " +"communications (a socket) could not be created." +msgstr "" +"Hierdie is 'n redelike tegniese fout in wat 'n benodig toestel vir netwerk " +"kommunikasie ('n soket) kon nie wees geskep." -#: tdeio/renamedlg.cpp:127 -msgid "&Skip" -msgstr "Spring" +#: tdeio/global.cpp:856 tdeio/global.cpp:969 tdeio/global.cpp:980 +#: tdeio/global.cpp:989 +msgid "" +"The network connection may be incorrectly configured, or the network interface " +"may not be enabled." +msgstr "" +"Die netwerk verbinding dalk mag wees verkeerdelik gekonfigureer, of Die netwerk " +"koppelvlak dalk mag nie wees geaktiveer." -#: tdeio/renamedlg.cpp:130 -msgid "&Auto Skip" -msgstr "Outo Spring" +#: tdeio/global.cpp:862 +msgid "Connection to Server Refused" +msgstr "Verbinding na Bediener Geweier" -#: tdeio/renamedlg.cpp:135 -msgid "&Overwrite" -msgstr "Oorskryf" +#: tdeio/global.cpp:863 +msgid "" +"The server %1 refused to allow this computer to make a " +"connection." +msgstr "" +"Die bediener %1 geweier na toelaat hierdie rekenaar na maak 'n " +"verbinding." -#: tdeio/renamedlg.cpp:139 -msgid "O&verwrite All" -msgstr "Oorskryf Alle" +#: tdeio/global.cpp:865 +msgid "" +"The server, while currently connected to the Internet, may not be configured to " +"allow requests." +msgstr "" +"Die bediener, terwyl huidiglik verbind na Die Internet, dalk mag nie wees " +"gekonfigureer na toelaat versoeke." -#: tdeio/renamedlg.cpp:145 -msgid "&Resume" -msgstr "Voortgaan" +#: tdeio/global.cpp:867 +msgid "" +"The server, while currently connected to the Internet, may not be running the " +"requested service (%1)." +msgstr "" +"Die bediener, terwyl huidiglik verbind na Die Internet, dalk mag nie wees wat " +"loop Die versoekte diens (%1)." -#: tdeio/renamedlg.cpp:150 -msgid "R&esume All" -msgstr "Voortgaan Alle" +#: tdeio/global.cpp:869 +msgid "" +"A network firewall (a device which restricts Internet requests), either " +"protecting your network or the network of the server, may have intervened, " +"preventing this request." +msgstr "" +"'n netwerk vuurmuur ('n toestel wat beperk Internet versoeke), òf beskerming " +"jou netwerk van die netwerk van die bediener, dalk mag het tussenbyde getree, " +"voorkoming hierdie versoek." -#: tdeio/renamedlg.cpp:161 +#: tdeio/global.cpp:876 +msgid "Connection to Server Closed Unexpectedly" +msgstr "Verbinding na Bediener Gesluit Onverwags" + +#: tdeio/global.cpp:877 msgid "" -"This action would overwrite '%1' with itself.\n" -"Please enter a new file name:" +"Although a connection was established to %1" +", the connection was closed at an unexpected point in the communication." msgstr "" -"Hierdie aksie sal '%1' met homself oorskryf.\n" -"Sleutel 'n nuwe lêernaam in:" +"Alhoewel 'n verbinding was vasgestel na %1" +", die verbinding was gesluit na 'n onverwagte punt in die kommunikasie." -#: tdeio/renamedlg.cpp:163 -msgid "C&ontinue" -msgstr "Gaan voort" +#: tdeio/global.cpp:880 +msgid "" +"A protocol error may have occurred, causing the server to close the connection " +"as a response to the error." +msgstr "" +"'n protokol fout dalk mag het voorgekom, veroorsaak dat die bediener na maak " +"toe die verbinding as 'n antwoord na die fout." -#: tdeio/renamedlg.cpp:232 tdeio/renamedlg.cpp:311 -msgid "An older item named '%1' already exists." -msgstr "'n ouer item genaamd '%1' alreeds bestaan." +#: tdeio/global.cpp:886 +msgid "URL Resource Invalid" +msgstr "URL Hulpbron Ongeldig" -#: tdeio/renamedlg.cpp:234 tdeio/renamedlg.cpp:313 -msgid "A similar file named '%1' already exists." -msgstr "'n soortgelyk lêer genaamd '%1' alreeds bestaan." +#: tdeio/global.cpp:887 +msgid "Protocol %1 is not a Filter Protocol" +msgstr "Protokol %1 is nie 'n Filter Protokol" -#: tdeio/renamedlg.cpp:236 tdeio/renamedlg.cpp:315 -msgid "A newer item named '%1' already exists." -msgstr "'n nuwer item genaamd '%1' alreeds bestaan." +#: tdeio/global.cpp:888 +msgid "" +"The Uniform Resource L" +"ocator (URL) that you entered did not refer to a valid mechanism of accessing " +"the specific resource, %1%2." +msgstr "" +"Die URL wat jy ingetik het het nie op 'n geldige manier verwys na die hulpbron " +"waartoe jy toegang wil verkry nie: %1%2." -#: tdeio/renamedlg.cpp:248 tdeio/renamedlg.cpp:284 -#, c-format -msgid "size %1" -msgstr "grootte %1" +#: tdeio/global.cpp:893 +msgid "" +"TDE is able to communicate through a protocol within a protocol. This request " +"specified a protocol be used as such, however this protocol is not capable of " +"such an action. This is a rare event, and is likely to indicate a programming " +"error." +msgstr "" +"Kde is in staat na kommunikeer deur 'n protokol binne in 'n protokol. Hierdie " +"versoek gespesifiseer 'n protokol wees gebruik word as soos, egter Hierdie " +"protokol is nie moontlikhede van soos 'n aksie. Hierdie is 'n ongewone " +"gebeurtenis, en is waarskynlik na aandui 'n programmering fout." -#: tdeio/renamedlg.cpp:256 tdeio/renamedlg.cpp:291 -#, c-format -msgid "created on %1" -msgstr "geskep op %1" +#: tdeio/global.cpp:901 +msgid "Unable to Initialize Input/Output Device" +msgstr "Nie moontlik na Inisialiseer Invoer/Uitset Toestel" -#: tdeio/renamedlg.cpp:263 tdeio/renamedlg.cpp:298 -#, c-format -msgid "modified on %1" -msgstr "veranderde op %1" +#: tdeio/global.cpp:902 +msgid "Could Not Mount Device" +msgstr "Kon Nie Mount Toestel" -#: tdeio/renamedlg.cpp:273 -msgid "The source file is '%1'" -msgstr "Die bron lêer is '%1'" +#: tdeio/global.cpp:903 +msgid "" +"The requested device could not be initialized (\"mounted\"). The reported error " +"was: %1" +msgstr "" +"Die versoekte toestel kon nie wees geinitialiseer word (\"gekoppelde\"). Die " +"raporteer fout was: %1" -#: tdeio/kdirlister.cpp:296 tdeio/kdirlister.cpp:307 tdeio/krun.cpp:996 -#: tdeio/paste.cpp:213 tdeio/renamedlg.cpp:433 -#, c-format +#: tdeio/global.cpp:906 msgid "" -"Malformed URL\n" -"%1" +"The device may not be ready, for example there may be no media in a removable " +"media device (i.e. no CD-ROM in a CD drive), or in the case of a " +"peripheral/portable device, the device may not be correctly connected." msgstr "" -"Misformde Url\n" -"%1" +"Die toestel dalk mag nie wees gereed, vir voorbeeld daar dalk mag wees nee " +"media in 'n verwyderbare media toestel (i.e. nee Cd-ROM in 'n Cd dryf), van in " +"Die kas van 'n aanhangsels/draagbaar toestel, Die toestel dalk mag nie wees " +"korrek verbind." -#: tdeio/krun.cpp:128 +#: tdeio/global.cpp:910 msgid "" -"Unable to enter %1.\n" -"You do not have access rights to this location." +"You may not have permissions to initialize (\"mount\") the device. On UNIX " +"systems, often system administrator privileges are required to initialize a " +"device." msgstr "" -"Nie moontlik na invoer %1.\n" -"Jy doen nie het toegang verkry regte na hierdie ligging." +"Jy dalk mag nie het regte na inisialiseer (\"mount\") die toestel. Op Unix " +"sisteme, gereeld stelsel administrateur voorregte word benodig na inisialiseer " +"'n toestel." -#: tdeio/krun.cpp:173 +#: tdeio/global.cpp:914 msgid "" -"The file %1 is an executable program. For safety it will not be " -"started." +"Check that the device is ready; removable drives must contain media, and " +"portable devices must be connected and powered on.; and try again." msgstr "" -"Die lêer %1 is 'n uitvoerbare program. Vir veiligheid sal dit nie " -"begin word nie." - -#: tdeio/krun.cpp:180 -msgid "You do not have permission to run %1." -msgstr "Jy doen nie het reg na hardloop %1." - -#: tdeio/krun.cpp:217 -msgid "You are not authorized to open this file." -msgstr "Jy is nie gemagtig om hierdie lêer oop te maak nie." - -#: tdefile/kopenwith.cpp:835 tdeio/krun.cpp:221 -msgid "Open with:" -msgstr "Open met:" - -#: tdeio/krun.cpp:559 -msgid "You are not authorized to execute this file." -msgstr "Jy word nie gemagtig na uitvoer hierdie lêer." +"Bevestig wat die toestel is gereed; verwyderbare aandrywers] moet bevat media, " +"en draagbaar toestelle moet wees verbind en geskakel op.; en probeer weer." -#: tdeio/krun.cpp:579 -#, c-format -msgid "Launching %1" -msgstr "Besig om te %1 begin" +#: tdeio/global.cpp:920 +msgid "Unable to Uninitialize Input/Output Device" +msgstr "Nie moontlik na Deïnitialiseer Invoer/Uitset Toestel" -#: tdeio/krun.cpp:774 -msgid "You are not authorized to execute this service." -msgstr "Jy word nie gemagtig na uitvoer hierdie diens." +#: tdeio/global.cpp:921 +msgid "Could Not Unmount Device" +msgstr "Kon Nie Ontkoppel Toestel" -#: tdeio/krun.cpp:1033 +#: tdeio/global.cpp:922 msgid "" -"Unable to run the command specified. The file or folder %1 " -"does not exist." +"The requested device could not be uninitialized (\"unmounted\"). The reported " +"error was: %1" msgstr "" -"Kon nie die gespesifiseerde opdrag uitvoer nie. Die lêer of gids %1 " -"bestaan nie." +"Die versoekte toestel kon nie wees degeïnitialiseer (\"ontkoppel\"). Die " +"raporteer fout was: %1" -#: tdeio/krun.cpp:1555 -msgid "Could not find the program '%1'" -msgstr "Kon nie die program '%1' vind nie." +#: tdeio/global.cpp:925 +msgid "" +"The device may be busy, that is, still in use by another application or user. " +"Even such things as having an open browser window on a location on this device " +"may cause the device to remain in use." +msgstr "" +"Die toestel dalk mag wees besig, wat is, nogsteeds in gebruik deur nog 'n " +"aansoek of gebruiker. Al soos dinge as moet 'n open blaaier venster op 'n " +"ligging op hierdie toestel dalk mag veroorsaak Die toestel na bly in gebruik." -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:2754 tdeio/kmimetypechooser.cpp:75 -msgid "Mime Type" -msgstr "Mime Tipe" +#: tdeio/global.cpp:929 +msgid "" +"You may not have permissions to uninitialize (\"unmount\") the device. On UNIX " +"systems, system administrator privileges are often required to uninitialize a " +"device." +msgstr "" +"Jy dalk mag nie het regte na deïnitialiseer (\"ontkoppel\") die toestel. Op " +"Unix sisteme, stelsel administrateur voorregte word gereeld benodig na " +"deïnitialiseer 'n toestel." -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:2765 tdeio/kmimetypechooser.cpp:80 -msgid "Comment" -msgstr "Kommentaar" +#: tdeio/global.cpp:933 +msgid "Check that no applications are accessing the device, and try again." +msgstr "" +"Bevestig wat nee programme word toegang te kry tot die toestel, en probeer " +"weer." -#: tdeio/kmimetypechooser.cpp:84 -msgid "Patterns" -msgstr "Patrone" +#: tdeio/global.cpp:938 +msgid "Cannot Read From Resource" +msgstr "Kan nie Lees Van Hulpbron" -#: tdeio/kmimetypechooser.cpp:94 -msgid "&Edit..." -msgstr "Redigeer..." +#: tdeio/global.cpp:939 +msgid "" +"This means that although the resource, %1" +", was able to be opened, an error occurred while reading the contents of the " +"resource." +msgstr "" +"Hierdie beteken wat alhoewel die hulpbron, %1" +", was in staat na wees geöpende, 'n fout voorgekom terwyl lees die inhoud van " +"die hulpbron." -#: tdeio/kmimetypechooser.cpp:104 -msgid "Click this button to display the familiar TDE mime type editor." -msgstr "Kliek hierdie knoppie om die TDE mime tipe redigeerder te vertoon." +#: tdeio/global.cpp:942 +msgid "You may not have permissions to read from the resource." +msgstr "Jy dalk mag nie het regte na lees van die hulpbron." -#: tdeio/statusbarprogress.cpp:132 -msgid " Stalled " -msgstr " Gestol " +#: tdeio/global.cpp:951 +msgid "Cannot Write to Resource" +msgstr "Kan nie Skryf na Hulpbron" -#: tdeio/passdlg.cpp:57 -msgid "Password" -msgstr "Wagwoord" +#: tdeio/global.cpp:952 +msgid "" +"This means that although the resource, %1" +", was able to be opened, an error occurred while writing to the resource." +msgstr "" +"Hierdie beteken wat alhoewel die hulpbron, %1" +", was in staat na wees geöpende, 'n fout voorgekom terwyl om te skryf na die " +"hulpbron." -#: tdeio/passdlg.cpp:98 -msgid "You need to supply a username and a password" -msgstr "Jy moet 'n gebruikernaam en wagwoord verskaf" +#: tdeio/global.cpp:955 +msgid "You may not have permissions to write to the resource." +msgstr "Jy dalk mag nie het regte na skryf na die hulpbron." -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:3789 tdeio/passdlg.cpp:108 -msgid "&Username:" -msgstr "Gebruikernaam:" +#: tdeio/global.cpp:964 tdeio/global.cpp:975 +msgid "Could Not Listen for Network Connections" +msgstr "Kon Nie Luister vir Netwerk Koppelinge" -#: tdeio/passdlg.cpp:125 -msgid "&Password:" -msgstr "Wagwoord:" +#: tdeio/global.cpp:965 +msgid "Could Not Bind" +msgstr "Kon Nie Bind" -#: tdeio/passdlg.cpp:147 -msgid "&Keep password" -msgstr "Hou wagwoord" +#: tdeio/global.cpp:966 tdeio/global.cpp:977 +msgid "" +"This is a fairly technical error in which a required device for network " +"communications (a socket) could not be established to listen for incoming " +"network connections." +msgstr "" +"Hierdie is 'n redelike tegniese fout in wat 'n benodig toestel vir netwerk " +"kommunikasie ('n soket) kon nie wees vasgestel na luister vir inkomende netwerk " +"koppelinge." -#: tdeio/paste.cpp:49 tdeio/paste.cpp:115 -msgid "Filename for clipboard content:" -msgstr "Lêernaam vir klipbord inhoud:" +#: tdeio/global.cpp:976 +msgid "Could Not Listen" +msgstr "Kon Nie Luister" -#: tdeio/paste.cpp:108 -msgid "%1 (%2)" -msgstr "%1 (%2)" +#: tdeio/global.cpp:986 +msgid "Could Not Accept Network Connection" +msgstr "Kon Nie Aanvaar Netwerk Verbinding" -#: tdeio/paste.cpp:123 +#: tdeio/global.cpp:987 msgid "" -"The clipboard has changed since you used 'paste': the chosen data format is no " -"longer applicable. Please copy again what you wanted to paste." +"This is a fairly technical error in which an error occurred while attempting to " +"accept an incoming network connection." msgstr "" -"Die klipbord het verander vandat jy laas 'plak' gebruik het. Die gekiesde data " -"is nie meer van toepassing nie. Gaan kopieër asb. weer die inligting wat jy " -"hier wou plak." +"Hierdie is 'n redelike tegniese fout in wat 'n fout voorgekom terwyl probeer na " +"aanvaar 'n inkomende netwerk verbinding." -#: tdeio/paste.cpp:201 tdeio/paste.cpp:224 tdeio/paste.cpp:251 -msgid "The clipboard is empty" -msgstr "Die klipbord is leeg" +#: tdeio/global.cpp:991 +msgid "You may not have permissions to accept the connection." +msgstr "Jy dalk mag nie het regte na aanvaar die verbinding." -#: tdeio/paste.cpp:299 +#: tdeio/global.cpp:996 #, c-format -msgid "" -"_n: &Paste File\n" -"&Paste %n Files" -msgstr "" -"Plak Lêer\n" -"Plak %n Lêers" +msgid "Could Not Login: %1" +msgstr "Kon Nie Aanteken: %1" -#: tdeio/paste.cpp:301 -#, c-format +#: tdeio/global.cpp:997 msgid "" -"_n: &Paste URL\n" -"&Paste %n URLs" +"An attempt to login to perform the requested operation was unsuccessful." msgstr "" -"Plak URL\n" -"Plak %n URLs" +"'n poog na aanteken na aan te bring die versoekte operasie was onsuksesvol." -#: tdeio/paste.cpp:303 -msgid "&Paste Clipboard Contents" -msgstr "Plak klipbord inhoud" +#: tdeio/global.cpp:1008 +msgid "Could Not Determine Resource Status" +msgstr "Kon Nie Bepaal Hulpbron Status" -#: tdeio/tdefilemetainfo.cpp:844 -msgid "s" -msgstr "s" +#: tdeio/global.cpp:1009 +msgid "Could Not Stat Resource" +msgstr "Kon Nie Statistiek Hulpbron" -#: tdeio/tdefilemetainfo.cpp:847 -msgid "ms" -msgstr "mev" +#: tdeio/global.cpp:1010 +msgid "" +"An attempt to determine information about the status of the resource " +"%1, such as the resource name, type, size, etc., was unsuccessful." +msgstr "" +"'n poog na bepaal informasie aangaande die status van die hulpbron " +"%1, soos as die hulpbron naam, tipe, grootte, etc., was onsuksesvol." -#: tdeio/tdefilemetainfo.cpp:850 -msgid "bps" -msgstr "bps" +#: tdeio/global.cpp:1013 +msgid "The specified resource may not have existed or may not be accessible." +msgstr "" +"Die gespesifiseer hulpbron dalk mag nie het bestaan of dalk mag nie wees " +"toeganklik." -#: tdeio/tdefilemetainfo.cpp:853 -msgid "pixels" -msgstr "beeld elemente" +#: tdeio/global.cpp:1021 +msgid "Could Not Cancel Listing" +msgstr "Kon nie Luister kanselleer nie" -#: tdeio/tdefilemetainfo.cpp:856 -msgid "in" -msgstr "in" +#: tdeio/global.cpp:1022 +msgid "FIXME: Document this" +msgstr "Maakreg: Dokument hierdie" + +#: tdeio/global.cpp:1026 +msgid "Could Not Create Folder" +msgstr "Kon nie die gids skep nie" -#: tdeio/tdefilemetainfo.cpp:859 -msgid "cm" -msgstr "cm" +#: tdeio/global.cpp:1027 +msgid "An attempt to create the requested folder failed." +msgstr "Die pooging om die gids te skep het gevaal." -#: tdeio/tdefilemetainfo.cpp:862 -msgid "B" -msgstr "B" +#: tdeio/global.cpp:1028 +msgid "The location where the folder was to be created may not exist." +msgstr "Die ligging waar die gids geskep moet word bestaan dalk nie." -#: tdeio/tdefilemetainfo.cpp:865 -msgid "KB" -msgstr "kB" +#: tdeio/global.cpp:1035 +msgid "Could Not Remove Folder" +msgstr "Kon nie die gids verwyder nie" -#: tdeio/tdefilemetainfo.cpp:868 -msgid "fps" -msgstr "rps" +#: tdeio/global.cpp:1036 +msgid "An attempt to remove the specified folder, %1, failed." +msgstr "Die pooging om die gids, %1, te verwyder het gevaal." -#: tdeio/tdefilemetainfo.cpp:871 -msgid "dpi" -msgstr "dpi" +#: tdeio/global.cpp:1038 +msgid "The specified folder may not exist." +msgstr "Die gids bestaan dalk nie." -#: tdeio/tdefilemetainfo.cpp:874 -msgid "bpp" -msgstr "bpp" +#: tdeio/global.cpp:1039 +msgid "The specified folder may not be empty." +msgstr "Die gids is dalk nie leeg nie." -#: tdeio/tdefilemetainfo.cpp:877 -msgid "Hz" -msgstr "Hz" +#: tdeio/global.cpp:1042 +msgid "Ensure that the folder exists and is empty, and try again." +msgstr "Maak seker dat die gids bestaan en leeg is, en probeer dan weer." -#: tdeio/tdefilemetainfo.cpp:880 -msgid "mm" -msgstr "mm" +#: tdeio/global.cpp:1047 +msgid "Could Not Resume File Transfer" +msgstr "Kon Nie Voortgaan Lêer Oordra" -#: tdeio/chmodjob.cpp:173 +#: tdeio/global.cpp:1048 msgid "" -"Could not modify the ownership of file %1" -". You have insufficient access to the file to perform the change." +"The specified request asked that the transfer of file %1 " +"be resumed at a certain point of the transfer. This was not possible." msgstr "" -"Kon nie die eienaarskap van lêer %1 verander nie. Jy het onvoldoende " -"toegang na die lêer om die verandering aan te bring." - -#: tdeio/chmodjob.cpp:173 -msgid "&Skip File" -msgstr "Spring oor lêer" - -#: tdeio/tdefileitem.cpp:899 -msgid "Symbolic Link" -msgstr "Simboliese Skakel" - -#: tdeio/tdefileitem.cpp:901 -msgid "%1 (Link)" -msgstr "%1 (Skakel)" +"Die gespesifiseer versoek gevra wat Die oordra van lêer %1 " +"wees hervat na 'n sekere punt van Die oordra. Hierdie was nie moontlik." -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:951 tdeio/tdefileitem.cpp:944 -msgid "Type:" -msgstr "Tipe:" +#: tdeio/global.cpp:1051 +msgid "The protocol, or the server, may not support file resuming." +msgstr "" +"Die protokol, of Die bediener, dalk mag nie ondersteun lêer hervatting." -#: tdeio/tdefileitem.cpp:948 -msgid "Link to %1 (%2)" -msgstr "Skakel na %1 (%2)" +#: tdeio/global.cpp:1053 +msgid "Retry the request without attempting to resume transfer." +msgstr "Herprobeer die versoek sonder om te probeer na voortgaan oordra." -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1001 tdeio/tdefileitem.cpp:956 -msgid "Size:" -msgstr "Grootte:" +#: tdeio/global.cpp:1058 +msgid "Could Not Rename Resource" +msgstr "Kon Nie Herbenaam Hulpbron" -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1069 tdeio/tdefileitem.cpp:961 -msgid "Modified:" -msgstr "Veranderde:" +#: tdeio/global.cpp:1059 +msgid "An attempt to rename the specified resource %1 failed." +msgstr "" +"'n poog na herbenaam die gespesifiseer hulpbron %1 gevaal." -#: tdeio/tdefileitem.cpp:967 -msgid "Owner:" -msgstr "Eienaar:" +#: tdeio/global.cpp:1067 +msgid "Could Not Alter Permissions of Resource" +msgstr "Kon Nie Verander Regte van Hulpbron" -#: tdeio/tdefileitem.cpp:968 -msgid "Permissions:" -msgstr "Regte:" +#: tdeio/global.cpp:1068 +msgid "" +"An attempt to alter the permissions on the specified resource " +"%1 failed." +msgstr "" +"'n poog na verander die regte op die gespesifiseer hulpbron %1 " +"gevaal." -#: tdeio/netaccess.cpp:67 -msgid "File '%1' is not readable" -msgstr "Die lêer '%1' is nie leesbaar nie" +#: tdeio/global.cpp:1075 +msgid "Could Not Delete Resource" +msgstr "Kon Nie Uitvee Hulpbron" -#: tdeio/netaccess.cpp:461 -#, fuzzy -msgid "ERROR: Unknown protocol '%1'" -msgstr "Onbekende protokol '%1'." +#: tdeio/global.cpp:1076 +msgid "An attempt to delete the specified resource %1 failed." +msgstr "" +"'n poog na uitvee die gespesifiseer hulpbron %1 gevaal." -#: tdeio/kmimetype.cpp:110 -msgid "No mime types installed." -msgstr "Geen mime tipes geïnstalleer." +#: tdeio/global.cpp:1083 +msgid "Unexpected Program Termination" +msgstr "Onverwagte Program Beëindiging" -#: tdeio/kmimetype.cpp:136 -#, c-format +#: tdeio/global.cpp:1084 msgid "" -"Could not find mime type\n" -"%1" +"The program on your computer which provides access to the %1 " +"protocol has unexpectedly terminated." msgstr "" -"Kon nie soek mime tipe\n" -"%1" +"Die program op jou rekenaar wat verskaf toegang verkry na Die " +"%1 protokol het onverwags beëindig." -#: tdeio/kmimetype.cpp:794 -msgid "The desktop entry file %1 has no Type=... entry." -msgstr "Die werkskerm inskrywing lêer %1 het nee Tipe=... inskrywing." +#: tdeio/global.cpp:1092 +msgid "Out of Memory" +msgstr "Uit van Geheue" -#: tdeio/kmimetype.cpp:815 +#: tdeio/global.cpp:1093 msgid "" -"The desktop entry of type\n" -"%1\n" -"is unknown." +"The program on your computer which provides access to the %1 " +"protocol could not obtain the memory required to continue." msgstr "" -"Die werkskerm inskrywing van tipe\n" -"%1\n" -"is onbekende." +"Die program op jou rekenaar wat verskaf toegang verkry na Die " +"%1 protokol kon nie verkry Die geheue benodig na gaan voort." -#: tdeio/kmimetype.cpp:829 tdeio/kmimetype.cpp:931 tdeio/kmimetype.cpp:1113 +#: tdeio/global.cpp:1101 +msgid "Unknown Proxy Host" +msgstr "Onbekende Volmag Bediener" + +#: tdeio/global.cpp:1102 msgid "" -"The desktop entry file\n" -"%1\n" -"is of type FSDevice but has no Dev=... entry." +"While retrieving information about the specified proxy host, %1" +", an Unknown Host error was encountered. An unknown host error indicates that " +"the requested name could not be located on the Internet." msgstr "" -"Die werkskerm inskrywing lêer\n" -"%1\n" -"is van tipe Fsdevice maar het nee Dev=... inskrywing." +"Terwyl onttrek informasie aangaande die gespesifiseer volmag bediener, " +"%1, 'n Onbekende bediener fout was raakgeloop. 'n Onbekende bediener " +"fout dui aan wat die versoekte naam kon nie wees geleë op die Internet." -#: tdeio/kmimetype.cpp:875 +#: tdeio/global.cpp:1106 msgid "" -"The desktop entry file\n" -"%1\n" -"is of type Link but has no URL=... entry." +"There may have been a problem with your network configuration, specifically " +"your proxy's hostname. If you have been accessing the Internet with no problems " +"recently, this is unlikely." msgstr "" -"Die werkskerm inskrywing lêer\n" -"%1\n" -"is van tipe Skakel maar het nee Url=... inskrywing." - -#: tdeio/kmimetype.cpp:941 -msgid "Mount" -msgstr "Mount" +"Daar mag dalk 'n fout met jou netwerk opstelling wees, meer spesifiek: jou " +"proxy bediener naam. Dit is egter onwaarskynlik as jy tot onlangs toe Internet " +"toegang gehad het." -#: tdeio/kmimetype.cpp:952 -msgid "Eject" -msgstr "Uitskiet" +#: tdeio/global.cpp:1110 +msgid "Double-check your proxy settings and try again." +msgstr "Double-check jou volmag instellings en probeer weer." -#: tdeio/kmimetype.cpp:954 -msgid "Unmount" -msgstr "Ontkoppel" +#: tdeio/global.cpp:1115 +msgid "Authentication Failed: Method %1 Not Supported" +msgstr "Geldigheidsverklaring Gevaal: Metode %1 Nie Ondersteunde" -#: tdeio/kmimetype.cpp:1071 +#: tdeio/global.cpp:1117 +#, c-format msgid "" -"The desktop entry file\n" -"%1\n" -" has an invalid menu entry\n" -"%2." +"Although you may have supplied the correct authentication details, the " +"authentication failed because the method that the server is using is not " +"supported by the TDE program implementing the protocol %1." msgstr "" -"Die werkskerm inskrywing lêer\n" -"%1\n" -" het 'n ongeldige kieslys inskrywing\n" -"%2." - -#: tdeio/kimageio.cpp:231 -msgid "All Pictures" -msgstr "Alle prentjies" - -#: tdeio/defaultprogress.cpp:104 -msgid "Source:" -msgstr "Bron:" - -#: tdeio/defaultprogress.cpp:111 tdeio/defaultprogress.cpp:433 -msgid "Destination:" -msgstr "Bestemming:" - -#: tdeio/defaultprogress.cpp:149 -msgid "&Keep this window open after transfer is complete" -msgstr "Hou hierdie venster oop nadat aflaai voltooi het" +"Alhoewel jy dalk mag het verskaf die korrek geldigheidsverklaring details, die " +"geldigheidsverklaring gevaal omdat die metode wat die bediener is te gebruik is " +"nie ondersteunde deur die Kde program implementering die protokol %1." -#: tdeio/defaultprogress.cpp:157 -msgid "Open &File" -msgstr "Open Lêer" +#: tdeio/global.cpp:1121 +#, fuzzy +msgid "" +"Please file a bug at " +"http://bugs.pearsoncomputing.net/ to inform the TDE team of the unsupported " +"authentication method." +msgstr "" +"Laai asb. 'n fout raport by " +"http://bugs.kde.org/ om die TDE span in te lig van die geldigheidstawing " +"(authentication) metode wat nie ondersteun word nie." -#: tdeio/defaultprogress.cpp:163 -msgid "Open &Destination" -msgstr "Open Bestemming" +#: tdeio/global.cpp:1127 +msgid "Request Aborted" +msgstr "Versoek Gekanselleer" -#: tdeio/defaultprogress.cpp:226 -#, no-c-format +#: tdeio/global.cpp:1134 +msgid "Internal Error in Server" +msgstr "Intern Fout in Bediener" + +#: tdeio/global.cpp:1135 msgid "" -"_n: %n folder\n" -"%n folders" +"The program on the server which provides access to the %1 " +"protocol has reported an internal error: %0." msgstr "" -"%n gids\n" -"%n gidse" +"Die program op Die bediener wat verskaf toegang verkry na Die " +"%1 protokol het raporteer 'n intern fout: %0." -#: tdeio/defaultprogress.cpp:228 -#, no-c-format +#: tdeio/global.cpp:1138 msgid "" -"_n: %n file\n" -"%n files" +"This is most likely to be caused by a bug in the server program. Please " +"consider submitting a full bug report as detailed below." msgstr "" -"%n lêer\n" -"%n lêers" +"Hierdie is mees waarskynlik na wees veroorsaak deur 'n fout in die bediener " +"program. Asseblief beskou instuur 'n volgrote fout raporteer as gedetaileerde " +"onder." -#: tdeio/defaultprogress.cpp:239 -msgid "%1 % of %2 " -msgstr "%1 % van %2 " +#: tdeio/global.cpp:1141 +msgid "Contact the administrator of the server to advise them of the problem." +msgstr "" +"Kontak die administrateur van die bediener na stel voor hulle van die probleem." -#: tdeio/defaultprogress.cpp:241 +#: tdeio/global.cpp:1143 msgid "" -"_n: %1 % of 1 file\n" -"%1 % of %n files" +"If you know who the authors of the server software are, submit the bug report " +"directly to them." msgstr "" -"%1 % van 1 lêer\n" -"%1 % van %n lêers" - -#: tdeio/defaultprogress.cpp:243 -msgid "%1 %" -msgstr "%1 %" - -#: tdeio/defaultprogress.cpp:252 -msgid " (Copying)" -msgstr " (Besig om te kopiëer)" - -#: tdeio/defaultprogress.cpp:255 -msgid " (Moving)" -msgstr " (Beweeg)" +"Stuur die fout raport direk aan die outeurs van die bediener sagteware as jy " +"hulle ken." -#: tdeio/defaultprogress.cpp:258 -msgid " (Deleting)" -msgstr " (Uitveeïng)" +#: tdeio/global.cpp:1148 +msgid "Timeout Error" +msgstr "Tydverstreke Fout" -#: tdeio/defaultprogress.cpp:261 -msgid " (Creating)" -msgstr " (Te skep)" +#: tdeio/global.cpp:1149 +msgid "" +"Although contact was made with the server, a response was not received within " +"the amount of time allocated for the request as follows:" +"
                    " +"
                  • Timeout for establishing a connection: %1 seconds
                    • " +"
                  • Timeout for receiving a response: %2 seconds
                    • " +"
                  • Timeout for accessing proxy servers: %3 seconds
                  " +"Please note that you can alter these timeout settings in the TDE Control " +"Center, by selecting Network -> Preferences." +msgstr "" +"Alhoewel kontak was gemaak met die bediener, 'n antwoord was nie ontvang binne " +"in die hoeveelheid van tyd geallokeer vir die versoek as volg:" +"
                    " +"
                  • Tydverstreke vir opstel 'n verbinding: %1 sekondes
                    • " +"
                  • Tydverstreke vir ontvang 'n antwoord: %2 sekondes
                    • " +"
                  • Tydverstreke vir toegang te kry tot volmag bedieners: %3 sekondes
                  " +"Asseblief nota wat jy kan verander hierdie Tydverstreke instellings in die Kde " +"Kontrole Sentrum, deur deur te kies Netwerk -> Voorkeure." -#: tdeio/defaultprogress.cpp:264 -msgid " (Done)" -msgstr " (Klaar)" +#: tdeio/global.cpp:1160 +msgid "The server was too busy responding to other requests to respond." +msgstr "Die bediener was te besig reageer na ander versoeke na antwoord." -#: tdeio/defaultprogress.cpp:285 -msgid "%1 of %2 complete" -msgstr "%1 van %2 voltooi" +#: tdeio/global.cpp:1166 +msgid "Unknown Error" +msgstr "Onbekende Fout" -#: tdeio/defaultprogress.cpp:299 tdeio/defaultprogress.cpp:314 +#: tdeio/global.cpp:1167 msgid "" -"_n: %1 / %n folder\n" -"%1 / %n folders" +"The program on your computer which provides access to the %1 " +"protocol has reported an unknown error: %2." msgstr "" -"%1 / %n gids\n" -"%1 / %n gidse" +"Die program op jou rekenaar wat verskaf toegang verkry na Die " +"%1 protokol het raporteer 'n onbekende fout: %2." -#: tdeio/defaultprogress.cpp:301 tdeio/defaultprogress.cpp:317 +#: tdeio/global.cpp:1175 +msgid "Unknown Interruption" +msgstr "Onbekende Onderbreking" + +#: tdeio/global.cpp:1176 msgid "" -"_n: %1 / %n file\n" -"%1 / %n files" +"The program on your computer which provides access to the %1 " +"protocol has reported an interruption of an unknown type: %2." msgstr "" -"%1 / %n lêer\n" -"%1 / %n lêers" - -#: tdeio/defaultprogress.cpp:327 -msgid "%1/s ( %2 remaining )" -msgstr "%1/s ( %2 oor )" - -#: tdeio/defaultprogress.cpp:336 -msgid "Copy File(s) Progress" -msgstr "Lêer(s) Kopieër Vordering" - -#: tdeio/defaultprogress.cpp:350 -msgid "Move File(s) Progress" -msgstr "Lêer(s) Skuif Vordering" - -#: tdeio/defaultprogress.cpp:364 -msgid "Creating Folder" -msgstr "Skep Gids" - -#: tdeio/defaultprogress.cpp:376 -msgid "Delete File(s) Progress" -msgstr "Lêer(s) Uitvee Vordering" - -#: tdeio/defaultprogress.cpp:387 -msgid "Loading Progress" -msgstr "Laai Vordering" - -#: tdeio/defaultprogress.cpp:396 -msgid "Examining File Progress" -msgstr "Ondersoek Lêer Vordering" - -#: tdeio/defaultprogress.cpp:403 -#, c-format -msgid "Mounting %1" -msgstr "Besig om %1 te heg" +"Die program op jou rekenaar wat verskaf toegang verkry na Die " +"%1 protokol het raporteer 'n onderbreking van 'n onbekende tipe: %2." -#: tdeio/defaultprogress.cpp:418 -#, c-format -msgid "Resuming from %1" -msgstr "Hervat vanaf %1" +#: tdeio/global.cpp:1184 +msgid "Could Not Delete Original File" +msgstr "Kon Nie Uitvee Oorspronklike Lêer" -#: tdeio/defaultprogress.cpp:420 -msgid "Not resumable" -msgstr "Nie hervatbaar" +#: tdeio/global.cpp:1185 +msgid "" +"The requested operation required the deleting of the original file, most likely " +"at the end of a file move operation. The original file %1 " +"could not be deleted." +msgstr "" +"Die versoekte operasie benodig Die uitveeïng van Die oorspronklike lêer, mees " +"waarskynlik na Die einde van 'n lêer beweeg operasie. Die oorspronklike lêer " +"%1 kon nie wees uitgevee." -#: tdeio/defaultprogress.cpp:456 -msgid "%1/s (done)" -msgstr "%1/s (klaar)" +#: tdeio/global.cpp:1194 +msgid "Could Not Delete Temporary File" +msgstr "Kon Nie Uitvee Tydelike Lêer" -#: tdeio/kshred.cpp:212 -msgid "Shredding: pass %1 of 35" -msgstr "Versnipper: herhaling %1 van 35" +#: tdeio/global.cpp:1195 +msgid "" +"The requested operation required the creation of a temporary file in which to " +"save the new file while being downloaded. This temporary file " +"%1 could not be deleted." +msgstr "" +"Die versoekte operasie benodig Die skep van 'n tydelike lêer in wat na stoor " +"Die nuwe lêer terwyl te wees afgelaai. Hierdie tydelike lêer %1 " +"kon nie wees uitgevee." -#: tdeio/global.cpp:48 tdeio/global.cpp:81 -msgid "%1 B" -msgstr "%1 B" +#: tdeio/global.cpp:1204 +msgid "Could Not Rename Original File" +msgstr "Kon Nie Herbenaam Oorspronklike Lêer" -#: tdeio/global.cpp:62 -msgid "%1 TB" -msgstr "%1 Tb" +#: tdeio/global.cpp:1205 +msgid "" +"The requested operation required the renaming of the original file " +"%1, however it could not be renamed." +msgstr "" +"Die versoekte operasie benodig Die herbenaming van Die oorspronklike lêer " +"%1, egter dit kon nie wees herbenaam." -#: tdeio/global.cpp:64 -msgid "%1 GB" -msgstr "%1 Gb" +#: tdeio/global.cpp:1213 +msgid "Could Not Rename Temporary File" +msgstr "Kon Nie Herbenaam Tydelike Lêer" -#: tdeio/global.cpp:70 -msgid "%1 MB" -msgstr "%1 Mb" +#: tdeio/global.cpp:1214 +msgid "" +"The requested operation required the creation of a temporary file " +"%1, however it could not be created." +msgstr "" +"Die versoekte operasie benodig Die skep van 'n tydelike lêer %1" +", egter dit kon nie wees geskep." -#: tdeio/global.cpp:76 -msgid "%1 KB" -msgstr "%1 Kb" +#: tdeio/global.cpp:1222 +msgid "Could Not Create Link" +msgstr "Kon Nie Skep Skakel" -#: tdeio/global.cpp:86 -msgid "0 B" -msgstr "0 B" +#: tdeio/global.cpp:1223 +msgid "Could Not Create Symbolic Link" +msgstr "Kon Nie Skep Simboliese Skakel" -#: tdeio/global.cpp:122 -msgid "" -"_n: 1 day %1\n" -"%n days %1" -msgstr "" -"1 dag %1\n" -"%n dae %1" +#: tdeio/global.cpp:1224 +msgid "The requested symbolic link %1 could not be created." +msgstr "Die versoekte simboliese skakel %1 kon nie wees geskep." -#: tdeio/global.cpp:152 -msgid "No Items" -msgstr "Geen Iteme" +#: tdeio/global.cpp:1231 +msgid "No Content" +msgstr "Nee Inhoud" -#: tdeio/global.cpp:152 -#, c-format +#: tdeio/global.cpp:1236 +msgid "Disk Full" +msgstr "Disket Volgrote" + +#: tdeio/global.cpp:1237 msgid "" -"_n: One Item\n" -"%n Items" +"The requested file %1 could not be written to as there is " +"inadequate disk space." msgstr "" -"Een Item\n" -"%n Iteme" - -#: tdeio/global.cpp:154 -msgid "No Files" -msgstr "Geen Lêers" +"Die versoekte lêer %1 kon nie wees geskryf na as daar is " +"onvoldoende disket spasie." -#: tdeio/global.cpp:154 -#, c-format +#: tdeio/global.cpp:1239 msgid "" -"_n: One File\n" -"%n Files" +"Free up enough disk space by 1) deleting unwanted and temporary files; 2) " +"archiving files to removable media storage such as CD-Recordable discs; or 3) " +"obtain more storage capacity." msgstr "" -"Een Lêer\n" -"%n Lêers" - -#: tdeio/global.cpp:158 -msgid "(%1 Total)" -msgstr "(%1 Totaal)" +"Vry begin genoeg disket spasie deur 1) uitveeïng onnodige en tydelike lêers; 2) " +"argiveer lêers na verwyderbare media stoorplek soos as CD-Recordable skywe; of " +"3) verkry meer stoorplek kapasiteit." -#: tdeio/global.cpp:161 -msgid "No Folders" -msgstr "Geen Gidse" +#: tdeio/global.cpp:1246 +msgid "Source and Destination Files Identical" +msgstr "Bron en Bestemming Lêers Identies" -#: tdeio/global.cpp:161 -#, c-format +#: tdeio/global.cpp:1247 msgid "" -"_n: One Folder\n" -"%n Folders" +"The operation could not be completed because the source and destination files " +"are the same file." msgstr "" -"Een Gids\n" -"%n Gidse" +"Die operasie kon nie wees klaar omdat Die bron en bestemming lêers word Die " +"selfde lêer." -#: tdeio/global.cpp:237 -#, c-format -msgid "Could not read %1." -msgstr "Kon nie %1 lees nie" +#: tdeio/global.cpp:1249 +msgid "Choose a different filename for the destination file." +msgstr "Kies 'n ander lêer naam vir die bestemming lêer." -#: tdeio/global.cpp:240 -#, c-format -msgid "Could not write to %1." -msgstr "Kon nie na %1 skryf nie" +#: tdeio/global.cpp:1260 +msgid "Undocumented Error" +msgstr "Ongedokumenteerde Fout" -#: tdeio/global.cpp:243 -#, c-format -msgid "Could not start process %1." -msgstr "Kon nie proses %1 begin nie" +#: tdeio/renamedlg.cpp:119 +msgid "&Rename" +msgstr "Herbenoem" -#: tdeio/global.cpp:246 -#, c-format -msgid "" -"Internal Error\n" -"Please send a full bug report at http://bugs.kde.org\n" -"%1" -msgstr "" -"Intern Fout\n" -"Asseblief stuur 'n volgrote fout raporteer na http://bugs.kde.org\n" -"%1" +#: tdeio/renamedlg.cpp:121 +msgid "Suggest New &Name" +msgstr "Stel nuwe naam voor" -#: tdeio/global.cpp:249 -#, c-format -msgid "Malformed URL %1." -msgstr "Misformde URL %1" +#: tdeio/renamedlg.cpp:127 +msgid "&Skip" +msgstr "Spring" -#: tdeio/global.cpp:252 -msgid "The protocol %1 is not supported." -msgstr "Die protokol %1 is nie ondersteunde." +#: tdeio/renamedlg.cpp:130 +msgid "&Auto Skip" +msgstr "Outo Spring" -#: tdeio/global.cpp:255 -msgid "The protocol %1 is only a filter protocol." -msgstr "Die protokol %1 is slegs 'n filter protokol." +#: tdeio/renamedlg.cpp:135 +msgid "&Overwrite" +msgstr "Oorskryf" -#: tdeio/global.cpp:262 -msgid "%1 is a folder, but a file was expected." -msgstr "%1 is 'n gids, maar het 'n lêer verwag." +#: tdeio/renamedlg.cpp:139 +msgid "O&verwrite All" +msgstr "Oorskryf Alle" -#: tdeio/global.cpp:265 -msgid "%1 is a file, but a folder was expected." -msgstr "%1 is 'n lêer, maar het 'n gids verwag." +#: tdeio/renamedlg.cpp:145 +msgid "&Resume" +msgstr "Voortgaan" -#: tdeio/global.cpp:268 -msgid "The file or folder %1 does not exist." -msgstr "Die lêer of gids %1 bestaan nie." +#: tdeio/renamedlg.cpp:150 +msgid "R&esume All" +msgstr "Voortgaan Alle" -#: tdeio/global.cpp:271 -msgid "A file named %1 already exists." -msgstr "'n lêer genaamd %1 alreeds bestaan." +#: tdeio/renamedlg.cpp:161 +msgid "" +"This action would overwrite '%1' with itself.\n" +"Please enter a new file name:" +msgstr "" +"Hierdie aksie sal '%1' met homself oorskryf.\n" +"Sleutel 'n nuwe lêernaam in:" -#: tdeio/global.cpp:274 -msgid "A folder named %1 already exists." -msgstr "'n lêer genaamd %1 bestaan alreeds." +#: tdeio/renamedlg.cpp:163 +msgid "C&ontinue" +msgstr "Gaan voort" -#: tdeio/global.cpp:277 -msgid "No hostname specified." -msgstr "Geen bediener gespesifiseer." +#: tdeio/renamedlg.cpp:232 tdeio/renamedlg.cpp:311 +msgid "An older item named '%1' already exists." +msgstr "'n ouer item genaamd '%1' alreeds bestaan." -#: tdeio/global.cpp:277 -#, c-format -msgid "Unknown host %1" -msgstr "Onbekende bediener %1" +#: tdeio/renamedlg.cpp:234 tdeio/renamedlg.cpp:313 +msgid "A similar file named '%1' already exists." +msgstr "'n soortgelyk lêer genaamd '%1' alreeds bestaan." -#: tdeio/global.cpp:280 -#, c-format -msgid "Access denied to %1." -msgstr "Toegang na %1 geweier." +#: tdeio/renamedlg.cpp:236 tdeio/renamedlg.cpp:315 +msgid "A newer item named '%1' already exists." +msgstr "'n nuwer item genaamd '%1' alreeds bestaan." -#: tdeio/global.cpp:283 +#: tdeio/renamedlg.cpp:248 tdeio/renamedlg.cpp:284 #, c-format -msgid "" -"Access denied.\n" -"Could not write to %1." -msgstr "" -"Toegang geweier.\n" -"Kon nie na %1 skryf nie." +msgid "size %1" +msgstr "grootte %1" -#: tdeio/global.cpp:286 +#: tdeio/renamedlg.cpp:256 tdeio/renamedlg.cpp:291 #, c-format -msgid "Could not enter folder %1." -msgstr "Kon nie toegang tot gids %1 verkry nie" - -#: tdeio/global.cpp:289 -msgid "The protocol %1 does not implement a folder service." -msgstr "Die protokol %1 implementeer nie 'n gids diens nie." +msgid "created on %1" +msgstr "geskep op %1" -#: tdeio/global.cpp:292 +#: tdeio/renamedlg.cpp:263 tdeio/renamedlg.cpp:298 #, c-format -msgid "Found a cyclic link in %1." -msgstr "Het 'n sikliese skakel in %1 gevind" +msgid "modified on %1" +msgstr "veranderde op %1" -#: tdeio/global.cpp:298 -#, c-format -msgid "Found a cyclic link while copying %1." -msgstr "Het 'n siklies skakel gevind terwyl besig was om %1 te kopiëer." +#: tdeio/renamedlg.cpp:273 +msgid "The source file is '%1'" +msgstr "Die bron lêer is '%1'" -#: tdeio/global.cpp:301 -#, c-format -msgid "Could not create socket for accessing %1." -msgstr "Kon nie 'n koppelvlak (socket) skep om toegang tot %1 te verkry nie." +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:2754 tdeio/kmimetypechooser.cpp:75 +msgid "Mime Type" +msgstr "Mime Tipe" -#: tdeio/global.cpp:304 -#, c-format -msgid "Could not connect to host %1." -msgstr "Kon nie aan bediener %1 koppel nie." +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:2765 tdeio/kmimetypechooser.cpp:80 +msgid "Comment" +msgstr "Kommentaar" -#: tdeio/global.cpp:307 -msgid "Connection to host %1 is broken." -msgstr "Verbinding na bediener %1 is gebreek." +#: tdeio/kmimetypechooser.cpp:84 +msgid "Patterns" +msgstr "Patrone" -#: tdeio/global.cpp:310 -msgid "The protocol %1 is not a filter protocol." -msgstr "Die protokol %1 is nie 'n filter protokol nie" +#: tdeio/kmimetypechooser.cpp:94 +msgid "&Edit..." +msgstr "Redigeer..." -#: tdeio/global.cpp:313 -#, c-format -msgid "" -"Could not mount device.\n" -"The reported error was:\n" -"%1" -msgstr "" -"Kon nie mount toestel.\n" -"Die raporteer fout was:\n" -"%1" +#: tdeio/kmimetypechooser.cpp:104 +msgid "Click this button to display the familiar TDE mime type editor." +msgstr "Kliek hierdie knoppie om die TDE mime tipe redigeerder te vertoon." -#: tdeio/global.cpp:316 -#, c-format +#: tdeio/tcpslavebase.cpp:319 msgid "" -"Could not unmount device.\n" -"The reported error was:\n" -"%1" +"You are about to leave secure mode. Transmissions will no longer be encrypted.\n" +"This means that a third party could observe your data in transit." msgstr "" -"Kon nie ontkoppel toestel.\n" -"Die raporteer fout was:\n" -"%1" - -#: tdeio/global.cpp:319 -#, c-format -msgid "Could not read file %1." -msgstr "Kon nie lêer %1 lees nie." - -#: tdeio/global.cpp:322 -#, c-format -msgid "Could not write to file %1." -msgstr "Kon nie na lêer %1 skryf nie." +"Jy word aangaande na los beveilig modus. Transmissies sal nee langer wees " +"encrypted.\n" +"Hierdie beteken wat 'n derde party kon observeer jou data in oordrag." -#: tdeio/global.cpp:325 -#, c-format -msgid "Could not bind %1." -msgstr "Kon nie aan %1 bind nie." +#: tdeio/tcpslavebase.cpp:325 tdeio/tcpslavebase.cpp:1089 +msgid "Security Information" +msgstr "Sekuriteit Informasie" -#: tdeio/global.cpp:328 -#, c-format -msgid "Could not listen %1." -msgstr "Kon nie na %1 luister nie." +#: tdeio/tcpslavebase.cpp:326 +msgid "C&ontinue Loading" +msgstr "Gaan voort met laai" -#: tdeio/global.cpp:331 -#, c-format -msgid "Could not accept %1." -msgstr "Kon nie %1 aanvaar nie." +#: tdeio/tcpslavebase.cpp:677 +msgid "Enter the certificate password:" +msgstr "Invoer die sertifikaat wagwoord:" -#: tdeio/global.cpp:337 -#, c-format -msgid "Could not access %1." -msgstr "Kon nie toegang tot %1 verkry nie." +#: tdeio/tcpslavebase.cpp:678 +msgid "SSL Certificate Password" +msgstr "Ssl Sertifikaat Wagwoord" -#: tdeio/global.cpp:340 -#, c-format -msgid "Could not terminate listing %1." -msgstr "Kon nie ophou luister na %1 nie." +#: tdeio/tcpslavebase.cpp:691 +msgid "Unable to open the certificate. Try a new password?" +msgstr "Nie moontlik na open die sertifikaat. Probeer 'n nuwe wagwoord?" -#: tdeio/global.cpp:343 -#, c-format -msgid "Could not make folder %1." -msgstr "Kon nie gids %1 skep nie" +#: tdeio/tcpslavebase.cpp:704 +msgid "The procedure to set the client certificate for the session failed." +msgstr "Die prosedure na stel Die kliënt sertifikaat vir Die sessie gevaal." -#: tdeio/global.cpp:346 -#, c-format -msgid "Could not remove folder %1." -msgstr "Kon nie gids %1 verwyder nie" +#: misc/uiserver.cpp:1218 tdeio/observer.cpp:332 tdeio/tcpslavebase.cpp:706 +msgid "SSL" +msgstr "SSL" -#: tdeio/global.cpp:349 -#, c-format -msgid "Could not resume file %1." -msgstr "Kon nie lêer %1 hervat nie." +#: tdeio/tcpslavebase.cpp:877 +msgid "" +"The IP address of the host %1 does not match the one the certificate was issued " +"to." +msgstr "" +"Die ip adres van Die bediener %1 doen nie ooreenstem Die een Die sertifikaat " +"was uitgereik na." -#: tdeio/global.cpp:352 -#, c-format -msgid "Could not rename file %1." -msgstr "Kon nie lêer %1 herbenoem nie." +#: tdeio/tcpslavebase.cpp:882 tdeio/tcpslavebase.cpp:890 +#: tdeio/tcpslavebase.cpp:925 tdeio/tcpslavebase.cpp:999 +#: tdeio/tcpslavebase.cpp:1011 tdeio/tcpslavebase.cpp:1020 +#: tdeio/tcpslavebase.cpp:1051 +msgid "Server Authentication" +msgstr "Bediener Geldigheidsverklaring" -#: tdeio/global.cpp:355 -#, c-format -msgid "Could not change permissions for %1." -msgstr "Kon nie regte vir %1 verander nie." +#: tdeio/tcpslavebase.cpp:883 tdeio/tcpslavebase.cpp:891 +#: tdeio/tcpslavebase.cpp:1021 +msgid "&Details" +msgstr "Details" -#: tdeio/global.cpp:358 -#, c-format -msgid "Could not delete file %1." -msgstr "Kon nie lêer %1 uitvee nie." +#: tdeio/tcpslavebase.cpp:884 tdeio/tcpslavebase.cpp:892 +msgid "Co&ntinue" +msgstr "Gaan voort" -#: tdeio/global.cpp:361 -msgid "The process for the %1 protocol died unexpectedly." -msgstr "Die proses vir Die %1 protokol dood gegaan onverwags." +#: tdeio/tcpslavebase.cpp:886 tdeio/tcpslavebase.cpp:1016 +msgid "The server certificate failed the authenticity test (%1)." +msgstr "Die bediener sertifikaat gevaal Die geldigheid toets (%1)." -#: tdeio/global.cpp:364 -#, c-format +#: tdeio/tcpslavebase.cpp:922 tdeio/tcpslavebase.cpp:1048 msgid "" -"Error. Out of memory.\n" -"%1" +"Would you like to accept this certificate forever without being prompted?" msgstr "" -"Fout. Te min geheue.\n" -"%1" +"Sal jy hou van na aanvaar hierdie sertifikaat veraltyd sonder om te te wees " +"gepor?" -#: tdeio/global.cpp:367 -#, c-format -msgid "" -"Unknown proxy host\n" -"%1" -msgstr "" -"Onbekende volmag bediener\n" -"%1" +#: tdeio/tcpslavebase.cpp:926 tdeio/tcpslavebase.cpp:1052 +msgid "&Forever" +msgstr "Veraltyd" -#: tdeio/global.cpp:370 -msgid "Authorization failed, %1 authentication not supported" -msgstr "Geldigheidstoets gevaal, %1 geldigheidsverklaring nie ondersteunde" +#: tdeio/tcpslavebase.cpp:927 tdeio/tcpslavebase.cpp:1053 +msgid "&Current Sessions Only" +msgstr "Huidige Sessies Slegs" -#: tdeio/global.cpp:373 -#, c-format +#: tdeio/tcpslavebase.cpp:998 msgid "" -"User canceled action\n" -"%1" +"You have indicated that you wish to accept this certificate, but it is not " +"issued to the server who is presenting it. Do you wish to continue loading?" msgstr "" -"Gebruiker gekanseleer aksie\n" -"%1" +"Jy het aangedui wat Jy wens na aanvaar hierdie sertifikaat, maar dit is nie " +"uitgereik na die bediener wie is aangebied dit. Doen Jy wens na gaan voort " +"laaiïng van?" -#: tdeio/global.cpp:376 -#, c-format +#: tdeio/tcpslavebase.cpp:1010 +#, fuzzy msgid "" -"Internal error in server\n" -"%1" +"SSL certificate is being rejected as requested. You can disable this in the " +"Trinity Control Center." msgstr "" -"Intern fout in bediener\n" -"%1" +"Ssl sertifikaat is te wees verwerp as versoekte. Jy kan deaktiveer hierdie in " +"die Kde Kontrole Sentrum." -#: tdeio/global.cpp:379 -#, c-format -msgid "" -"Timeout on server\n" -"%1" -msgstr "" -"Tydverstreke op bediener\n" -"%1" +#: tdeio/tcpslavebase.cpp:1022 +msgid "Co&nnect" +msgstr "Koppel" -#: tdeio/global.cpp:382 -#, c-format +#: tdeio/tcpslavebase.cpp:1078 msgid "" -"Unknown error\n" -"%1" +"You are about to enter secure mode. All transmissions will be encrypted unless " +"otherwise noted.\n" +"This means that no third party will be able to easily observe your data in " +"transit." msgstr "" -"Onbekende fout\n" -"%1" +"Jy word aangaande na invoer beveilig modus. Alle transmissies sal wees " +"encrypted tensy andersins gestel.\n" +"Hierdie beteken wat nee derde party sal wees in staat na maklik observeer jou " +"data in oordrag." -#: tdeio/global.cpp:385 -#, c-format -msgid "" -"Unknown interrupt\n" -"%1" -msgstr "" -"Onbekende interrupt\n" -"%1" +#: tdeio/tcpslavebase.cpp:1090 +msgid "Display SSL &Information" +msgstr "Vertoon SSL Informasie" -#: tdeio/global.cpp:396 -msgid "" -"Could not delete original file %1.\n" -"Please check permissions." -msgstr "" -"Kon nie uitvee oorspronklike lêer %1.\n" -"Asseblief bevestig regte." +#: tdeio/tcpslavebase.cpp:1092 +msgid "C&onnect" +msgstr "Koppel" -#: tdeio/global.cpp:399 -msgid "" -"Could not delete partial file %1.\n" -"Please check permissions." -msgstr "" -"Kon nie uitvee gedeeltelike lêer %1.\n" -"Asseblief bevestig regte." +#: tdeio/tdefileitem.cpp:899 +msgid "Symbolic Link" +msgstr "Simboliese Skakel" -#: tdeio/global.cpp:402 -msgid "" -"Could not rename original file %1.\n" -"Please check permissions." -msgstr "" -"Kon nie oorspronklike lêer %1 herbenoem nie.\n" -"Bevestig asseblief die regte." +#: tdeio/tdefileitem.cpp:901 +msgid "%1 (Link)" +msgstr "%1 (Skakel)" -#: tdeio/global.cpp:405 -msgid "" -"Could not rename partial file %1.\n" -"Please check permissions." -msgstr "" -"Kon nie herbenaam gedeeltelike lêer %1.\n" -"Asseblief bevestig regte." +#: ../tdeioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:270 +#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:791 tdefile/kpropertiesdialog.cpp:4020 +#: tdeio/tdefileitem.cpp:943 +msgid "Name:" +msgstr "Naam:" -#: tdeio/global.cpp:408 -msgid "" -"Could not create symlink %1.\n" -"Please check permissions." -msgstr "" -"Kon nie skep simboliese skakel %1.\n" -"Asseblief bevestig regte." +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:951 tdeio/tdefileitem.cpp:944 +msgid "Type:" +msgstr "Tipe:" -#: tdeio/global.cpp:414 -msgid "" -"Could not write file %1.\n" -"Disk full." -msgstr "" -"Kon nie skryf lêer %1.\n" -"Disket volgrote." +#: tdeio/tdefileitem.cpp:948 +msgid "Link to %1 (%2)" +msgstr "Skakel na %1 (%2)" -#: tdeio/global.cpp:417 -#, c-format -msgid "" -"The source and destination are the same file.\n" -"%1" -msgstr "" -"Die bron en bestemming word Die selfde lêer.\n" -"%1" +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1001 tdeio/tdefileitem.cpp:956 +msgid "Size:" +msgstr "Grootte:" -#: tdeio/global.cpp:423 -msgid "%1 is required by the server, but is not available." -msgstr "%1 is benodig deur die bediener, maar is nie beskikbaar." +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1069 tdeio/tdefileitem.cpp:961 +msgid "Modified:" +msgstr "Veranderde:" -#: tdeio/global.cpp:426 -msgid "Access to restricted port in POST denied." -msgstr "Toegang na beperkte poort in POST geweier." +#: tdeio/tdefileitem.cpp:967 +msgid "Owner:" +msgstr "Eienaar:" -#: tdeio/global.cpp:429 -#, fuzzy -msgid "" -"Could not access %1.\n" -"Offline mode active." -msgstr "Kon nie toegang tot %1 verkry nie." +#: tdeio/tdefileitem.cpp:968 +msgid "Permissions:" +msgstr "Regte:" -#: tdeio/global.cpp:432 -msgid "" -"Unknown error code %1\n" -"%2\n" -"Please send a full bug report at http://bugs.kde.org." -msgstr "" -"Onbekende fout kode %1\n" -"%2\n" -"Asseblief stuur 'n volgrote fout raporteer na http://bugs.kde.org." +#: tdeio/tdefilemetainfo.cpp:844 +msgid "s" +msgstr "s" -#: tdeio/global.cpp:442 -#, c-format -msgid "Opening connections is not supported with the protocol %1." -msgstr "Om koppelinge met dié protokol %1 te maak word nie aangeraai nie." +#: tdeio/tdefilemetainfo.cpp:847 +msgid "ms" +msgstr "mev" -#: tdeio/global.cpp:444 -#, c-format -msgid "Closing connections is not supported with the protocol %1." -msgstr "Toemaak van koppelinge met protokol %1 word nie ondersteun nie." +#: tdeio/tdefilemetainfo.cpp:850 +msgid "bps" +msgstr "bps" -#: tdeio/global.cpp:446 -#, c-format -msgid "Accessing files is not supported with the protocol %1." -msgstr "Toegang na lêers met protokol %1 word nie ondersteun nie." +#: tdeio/tdefilemetainfo.cpp:853 +msgid "pixels" +msgstr "beeld elemente" -#: tdeio/global.cpp:448 -msgid "Writing to %1 is not supported." -msgstr "Skryf na %1 word nie ondersteun nie." +#: tdeio/tdefilemetainfo.cpp:856 +msgid "in" +msgstr "in" -#: tdeio/global.cpp:450 -#, c-format -msgid "There are no special actions available for protocol %1." -msgstr "Daar is geen spesiale aksies beskikbaar vir protokol %1 nie." +#: tdeio/tdefilemetainfo.cpp:859 +msgid "cm" +msgstr "cm" -#: tdeio/global.cpp:452 -#, c-format -msgid "Listing folders is not supported for protocol %1." -msgstr "'Luister gidse' word nie deur protokol %1 ondersteun nie." +#: tdeio/tdefilemetainfo.cpp:862 +msgid "B" +msgstr "B" -#: tdeio/global.cpp:454 -msgid "Retrieving data from %1 is not supported." -msgstr "Onttrekking van data van %1 word nie ondersteun nie" +#: tdeio/tdefilemetainfo.cpp:865 +msgid "KB" +msgstr "kB" -#: tdeio/global.cpp:456 -msgid "Retrieving mime type information from %1 is not supported." -msgstr "Onttrekking van mime tipe informasie van %1 word nie ondersteun nie." +#: tdeio/tdefilemetainfo.cpp:868 +msgid "fps" +msgstr "rps" -#: tdeio/global.cpp:458 -msgid "Renaming or moving files within %1 is not supported." -msgstr "Herbenaming of skuif van lêers binne in %1 word nie ondersteun nie." +#: tdeio/tdefilemetainfo.cpp:871 +msgid "dpi" +msgstr "dpi" -#: tdeio/global.cpp:460 -#, c-format -msgid "Creating symlinks is not supported with protocol %1." -msgstr "Skep van simboliese skakels word nie deur protokol %1 ondersteun nie." +#: tdeio/tdefilemetainfo.cpp:874 +msgid "bpp" +msgstr "bpp" -#: tdeio/global.cpp:462 -msgid "Copying files within %1 is not supported." -msgstr "Kopiëer van lêers binne in %1 word nie ondersteun nie." +#: tdeio/tdefilemetainfo.cpp:877 +msgid "Hz" +msgstr "Hz" -#: tdeio/global.cpp:464 -msgid "Deleting files from %1 is not supported." -msgstr "Uitvee van lêers binne in %1 word nie ondersteun nie." +#: tdeio/tdefilemetainfo.cpp:880 +msgid "mm" +msgstr "mm" -#: tdeio/global.cpp:466 -#, c-format -msgid "Creating folders is not supported with protocol %1." -msgstr "Skep van gidse word nie deur protokol %1 ondersteun nie." +#: tdeio/krun.cpp:128 +msgid "" +"Unable to enter %1.\n" +"You do not have access rights to this location." +msgstr "" +"Nie moontlik na invoer %1.\n" +"Jy doen nie het toegang verkry regte na hierdie ligging." -#: tdeio/global.cpp:468 -#, c-format -msgid "Changing the attributes of files is not supported with protocol %1." +#: tdeio/krun.cpp:173 +msgid "" +"The file %1 is an executable program. For safety it will not be " +"started." msgstr "" -"Verandering van lêer eienskappe word nie deur protokol %1 ondersteun nie." +"Die lêer %1 is 'n uitvoerbare program. Vir veiligheid sal dit nie " +"begin word nie." -#: tdeio/global.cpp:470 -msgid "Using sub-URLs with %1 is not supported." -msgstr "Gebruik van sub-URLs met %1 word nie ondersteun nie." +#: tdeio/krun.cpp:180 +msgid "You do not have permission to run %1." +msgstr "Jy doen nie het reg na hardloop %1." -#: tdeio/global.cpp:472 -#, c-format -msgid "Multiple get is not supported with protocol %1." -msgstr "Veelvoudige 'gets' word nie deur protokol %1 ondersteun nie." +#: tdeio/krun.cpp:217 +msgid "You are not authorized to open this file." +msgstr "Jy is nie gemagtig om hierdie lêer oop te maak nie." -#: tdeio/global.cpp:474 -msgid "Protocol %1 does not support action %2." -msgstr "Die protokol %1 laat nie aksie %2 toe nie." +#: tdefile/kopenwith.cpp:835 tdeio/krun.cpp:221 +msgid "Open with:" +msgstr "Open met:" -#: tdeio/global.cpp:494 tdeio/global.cpp:576 -msgid "(unknown)" -msgstr "(onbekend)" +#: tdeio/krun.cpp:559 +msgid "You are not authorized to execute this file." +msgstr "Jy word nie gemagtig na uitvoer hierdie lêer." -#: tdeio/global.cpp:506 -msgid "Technical reason: " -msgstr "Tegniese rede: " +#: tdeio/krun.cpp:579 +#, c-format +msgid "Launching %1" +msgstr "Besig om te %1 begin" -#: tdeio/global.cpp:507 -msgid "

                  Details of the request:" -msgstr "

                  Details van die versoek:" +#: tdeio/krun.cpp:774 +msgid "You are not authorized to execute this service." +msgstr "Jy word nie gemagtig na uitvoer hierdie diens." -#: tdeio/global.cpp:508 -msgid "

                  • URL: %1
                    • " -msgstr "

                    • URL: %1
                      • " +#: tdeio/krun.cpp:1033 +msgid "" +"Unable to run the command specified. The file or folder %1 " +"does not exist." +msgstr "" +"Kon nie die gespesifiseerde opdrag uitvoer nie. Die lêer of gids %1 " +"bestaan nie." -#: tdeio/global.cpp:510 -msgid "
                    • Protocol: %1
                      • " -msgstr "
                    • Protokol: %1
                      • " +#: tdeio/krun.cpp:1555 +msgid "Could not find the program '%1'" +msgstr "Kon nie die program '%1' vind nie." -#: tdeio/global.cpp:512 -msgid "
                    • Date and time: %1
                      • " -msgstr "
                    • Datum en tyd: %1
                      • " +#: misc/uiserver.cpp:1218 tdeio/observer.cpp:332 +msgid "The peer SSL certificate appears to be corrupt." +msgstr "Die ouer Ssl sertifikaat verskyn na wees korrup." -#: tdeio/global.cpp:513 -msgid "
                    • Additional information: %1
                    " -msgstr "
                  • Aditionele informasie: %1
                  " +#: tdeio/skipdlg.cpp:63 +msgid "Skip" +msgstr "Spring" -#: tdeio/global.cpp:515 -msgid "

                  Possible causes:

                  • " -msgstr "

                    Moontlik oorsake:

                    • " +#: tdeio/skipdlg.cpp:66 +msgid "Auto Skip" +msgstr "Outo Spring" -#: tdeio/global.cpp:520 -msgid "

                      Possible solutions:

                      • " -msgstr "

                        Moontlik oplossings:

                        • " +#: tdeio/kdcopservicestarter.cpp:64 +#, c-format +msgid "No service implementing %1" +msgstr "Geen diens implementeer %1 nie" -#: tdeio/global.cpp:586 -msgid "" -"Contact your appropriate computer support system, whether the system " -"administrator, or technical support group for further assistance." -msgstr "" -"Kontak jou geskikte rekenaar ondersteun stelsel, hetsy die stelsel " -"administrateur, of tegniese ondersteun groep vir verdere bystand." +#: tdeio/kshred.cpp:212 +msgid "Shredding: pass %1 of 35" +msgstr "Versnipper: herhaling %1 van 35" -#: tdeio/global.cpp:589 -msgid "Contact the administrator of the server for further assistance." -msgstr "Kontak die administrateur van die bediener vir verdere bystand." +#: tdeio/statusbarprogress.cpp:132 +msgid " Stalled " +msgstr " Gestol " -#: tdeio/global.cpp:592 -msgid "Check your access permissions on this resource." -msgstr "Bevestig jou toegang verkry regte op hierdie hulpbron." +#: misc/uiserver.cpp:1102 tdeio/statusbarprogress.cpp:134 +msgid " %1/s " +msgstr " %1/s " -#: tdeio/global.cpp:593 +#: tdeio/chmodjob.cpp:173 msgid "" -"Your access permissions may be inadequate to perform the requested operation on " -"this resource." +"Could not modify the ownership of file %1" +". You have insufficient access to the file to perform the change." msgstr "" -"Jou toegang verkry regte dalk mag wees onvoldoende na aan te bring die " -"versoekte operasie op hierdie hulpbron." +"Kon nie die eienaarskap van lêer %1 verander nie. Jy het onvoldoende " +"toegang na die lêer om die verandering aan te bring." -#: tdeio/global.cpp:595 -msgid "" -"The file may be in use (and thus locked) by another user or application." -msgstr "" -"Die lêer dalk mag wees in gebruik (en dus geslote) deur nog 'n gebruiker of " -"aansoek." +#: tdeio/chmodjob.cpp:173 +msgid "&Skip File" +msgstr "Spring oor lêer" -#: tdeio/global.cpp:597 -msgid "" -"Check to make sure that no other application or user is using the file or has " -"locked the file." +#: tdeio/job.cpp:3263 tdeio/job.cpp:3780 +msgid "Already Exists as Folder" +msgstr "Bestaan alreeds as 'n gids" + +#: tdeioexec/main.cpp:50 +msgid "TDEIO Exec - Opens remote files, watches modifications, asks for upload" msgstr "" -"Bevestig na maak seker wat nee ander aansoek of gebruiker is te gebruik die " -"lêer of het geslote die lêer." +"TDEIO Exec - Maak afgeleë lêers oop, kyk vir veranderinge en bevestig oplaai " +"aansoeke" -#: tdeio/global.cpp:599 -msgid "Although unlikely, a hardware error may have occurred." -msgstr "Alhoewel onwaarskynlik, 'n hardeware fout dalk mag het voorgekom." +#: tdeioexec/main.cpp:54 +msgid "Treat URLs as local files and delete them afterwards" +msgstr "Handteer URLs as plaaslike lêers en vee hulle na die tyd uit." -#: tdeio/global.cpp:601 -msgid "You may have encountered a bug in the program." -msgstr "Jy dalk mag het raakgeloop 'n fout in die program." +#: tdeioexec/main.cpp:55 +#, fuzzy +msgid "Suggested file name for the downloaded file" +msgstr "Kies 'n alternatiwe lêernaam vir die nuwe lêer." -#: tdeio/global.cpp:602 -msgid "" -"This is most likely to be caused by a bug in the program. Please consider " -"submitting a full bug report as detailed below." -msgstr "" -"Hierdie is mees waarskynlik na wees veroorsaak deur 'n fout in die program. " -"Asseblief beskou instuur 'n volgrote fout raporteer as gedetaileerde onder." +#: tdeioexec/main.cpp:56 +msgid "Command to execute" +msgstr "Opdrag om uit te voer" -#: tdeio/global.cpp:604 +#: tdeioexec/main.cpp:57 +msgid "URL(s) or local file(s) used for 'command'" +msgstr "URL(s) en plaaslike lêer(s) gebruik vir 'opdrag'" + +#: tdeioexec/main.cpp:73 msgid "" -"Update your software to the latest version. Your distribution should provide " -"tools to update your software." +"'command' expected.\n" msgstr "" -"Dateer op jou sagteware na die nuutste weergawe. jou verspreiding moet verskaf " -"nutsprogramme na Dateer op jou sagteware." +"verwag 'opdrag'.\n" -#: tdeio/global.cpp:606 -#, fuzzy +#: tdeioexec/main.cpp:102 msgid "" -"When all else fails, please consider helping the TDE team or the third party " -"maintainer of this software by submitting a high quality bug report. If the " -"software is provided by a third party, please contact them directly. Otherwise, " -"first look to see if the same bug has been submitted by someone else by " -"searching at the " -"TDE bug reporting website. If not, take note of the details given above, " -"and include them in your bug report, along with as many other details as you " -"think might help." +"The URL %1\n" +"is malformed" msgstr "" -"Wanneer alle anders vaal, asseblief beskou helpende die Kde span van die derde " -"party onderhouer van hierdie sagteware deur instuur 'n hoog kwaliteit fout " -"raporteer. as die sagteware is verskaf deur 'n derde party, asseblief kontak " -"hulle direk. Andersins, eerste kyk na sien as die selfde fout het al instuur " -"deur iemand anders deur soek na die <'n href=\"http://bugs.Kde.org/\">" -"Kde fout raporteer webtuiste. as nie, neem nota van die details gegewe " -"boonste, en sluit in hulle in jou fout raporteer, en met as veel ander details " -"as jy dink dalk hulp." - -#: tdeio/global.cpp:614 -msgid "There may have been a problem with your network connection." -msgstr "Daar dalk mag het al 'n probleem met jou netwerk verbinding." +"Die URL '%1'\n" +" is verkeerd geformatteer." -#: tdeio/global.cpp:617 +#: tdeioexec/main.cpp:104 msgid "" -"There may have been a problem with your network configuration. If you have been " -"accessing the Internet with no problems recently, this is unlikely." +"Remote URL %1\n" +"not allowed with --tempfiles switch" msgstr "" -"Daar dalk mag het al 'n probleem met jou netwerk opstelling. As jy het al " -"toegang te kry tot die Internet met nee probleme onlangse, hierdie is " -"onwaarskynlik." +"Afgeleë URL %1\n" +"--tempfiles opsie word nie toegelaat nie" -#: tdeio/global.cpp:620 +#: tdeioexec/main.cpp:237 msgid "" -"There may have been a problem at some point along the network path between the " -"server and this computer." +"The supposedly temporary file\n" +"%1\n" +"has been modified.\n" +"Do you still want to delete it?" msgstr "" -"Daar dalk mag het al 'n probleem na sommige punt en die netwerk gids soeklys " -"tussen die bediener en hierdie rekenaar." +"Die tydelike dokument\n" +"%1\n" +"was verander.\n" +"Wil jy dit nogsteeds uitvee?" -#: tdeio/global.cpp:622 -msgid "Try again, either now or at a later time." -msgstr "Probeer weer, òf nou of na 'n later tyd." +#: tdeioexec/main.cpp:238 tdeioexec/main.cpp:245 +msgid "File Changed" +msgstr "Lêer het verander" -#: tdeio/global.cpp:623 -msgid "A protocol error or incompatibility may have occurred." -msgstr "'n Protokol fout of onaanpasbaarheid het dalk voorgekom." +#: tdeioexec/main.cpp:238 +msgid "Do Not Delete" +msgstr "Moenie uitvee nie" -#: tdeio/global.cpp:624 -msgid "Ensure that the resource exists, and try again." -msgstr "Maak seker wat die hulpbron bestaan, en probeer weer." +#: tdeioexec/main.cpp:244 +msgid "" +"The file\n" +"%1\n" +"has been modified.\n" +"Do you want to upload the changes?" +msgstr "" +"Die lêer\n" +"%1\n" +"het verander.\n" +"Wil jy die verskille oplaai?" -#: tdeio/global.cpp:625 -msgid "The specified resource may not exist." -msgstr "Die gespesifiseer hulpbron dalk mag nie bestaan." +#: tdeioexec/main.cpp:245 +msgid "Upload" +msgstr "Oplaai" -#: tdeio/global.cpp:626 -msgid "You may have incorrectly typed the location." -msgstr "Jy dalk mag het verkeerdelik getikte die ligging." +#: tdeioexec/main.cpp:245 +msgid "Do Not Upload" +msgstr "Moenie oplaai nie" -#: tdeio/global.cpp:627 -msgid "Double-check that you have entered the correct location and try again." -msgstr "Double-check wat jy het ingevoerde die korrek ligging en probeer weer." +#: tdeioexec/main.cpp:274 +msgid "KIOExec" +msgstr "KIOExec" -#: tdeio/global.cpp:629 -msgid "Check your network connection status." -msgstr "Bevestig jou netwerk verbinding status." +#: httpfilter/httpfilter.cc:278 +msgid "Unexpected end of data, some information may be lost." +msgstr "Onverwagte einde van data, sommige informasie dalk mag wees verloor." -#: tdeio/global.cpp:633 -msgid "Cannot Open Resource For Reading" -msgstr "Kan nie Open Hulpbron Vir Lees" +#: httpfilter/httpfilter.cc:335 +msgid "Receiving corrupt data." +msgstr "Ontvang korrup data." -#: tdeio/global.cpp:634 +#. i18n: file ./kssl/keygenwizard2.ui line 25 +#: rc.cpp:3 +#, no-c-format msgid "" -"This means that the contents of the requested file or folder %1 " -"could not be retrieved, as read access could not be obtained." +"You must now provide a password for the certificate request. Please choose a " +"very secure password as this will be used to encrypt your private key." msgstr "" -"Hierdie beteken dat die inhoud van die lêer of gids " -"nie verkry kon word nie, omdat lees toegang geweier was." +"Jy moet nou verskaf 'n wagwoord vir die sertifikaat versoek. Asseblief kies 'n " +"baie beveilig wagwoord as hierdie sal wees gebruik word na enkripteer jou " +"private sleutel." -#: tdeio/global.cpp:637 -msgid "You may not have permissions to read the file or open the folder." -msgstr "Jy mag dalk nie die nodige lees regte vir die lêer of gids hê nie." +#. i18n: file ./kssl/keygenwizard2.ui line 38 +#: rc.cpp:6 +#, no-c-format +msgid "&Repeat password:" +msgstr "Herhaal wagwoord:" -#: tdeio/global.cpp:643 -msgid "Cannot Open Resource For Writing" -msgstr "Kan nie Open Hulpbron Vir Om te skryf" +#. i18n: file ./kssl/keygenwizard2.ui line 49 +#: rc.cpp:9 +#, no-c-format +msgid "&Choose password:" +msgstr "Kies wagwoord:" -#: tdeio/global.cpp:644 +#. i18n: file ./kssl/keygenwizard.ui line 25 +#: rc.cpp:12 +#, no-c-format msgid "" -"This means that the file, %1, could not be written to as " -"requested, because access with permission to write could not be obtained." +"You have indicated that you wish to obtain or purchase a secure certificate. " +"This wizard is intended to guide you through the procedure. You may cancel at " +"any time, and this will abort the transaction." msgstr "" -"Hierdie beteken wat die lêer, %1, kon nie wees geskryf na as " -"versoekte, omdat toegang verkry met reg na skryf kon nie wees verkry." +"Jy het aangedui dat jy 'n geldige, veilige sertifikaat wil koop of inkorpereer. " +"Hierdie assistent se doel is om jou te lei deur hierdie prosedure. Jy mag enige " +"tyd kanseller, wat ook die transaksie sal kanselleer." -#: tdeio/global.cpp:652 -msgid "Cannot Initiate the %1 Protocol" -msgstr "Kan nie Inisieer die %1 Protokol" +#. i18n: file ./tdefile/knotifywidgetbase.ui line 91 +#: rc.cpp:15 +#, no-c-format +msgid "Events" +msgstr "Aktiwiteite" -#: tdeio/global.cpp:653 -msgid "Unable to Launch Process" -msgstr "Nie moontlik na Lanseer Proses" +#. i18n: file ./tdefile/knotifywidgetbase.ui line 117 +#: rc.cpp:18 +#, no-c-format +msgid "Quick Controls" +msgstr "Vinnige Beheerders" -#: tdeio/global.cpp:654 -msgid "" -"The program on your computer which provides access to the %1 " -"protocol could not be started. This is usually due to technical reasons." -msgstr "" -"Die program op jou rekenaar wat verskaf toegang verkry na Die " -"%1 protokol kon nie wees beginne. Hierdie is gewoonlik as gevolg na " -"tegniese redes." +#. i18n: file ./tdefile/knotifywidgetbase.ui line 128 +#: rc.cpp:21 +#, no-c-format +msgid "Apply to &all applications" +msgstr "Wend aan op alle programme" -#: tdeio/global.cpp:657 -msgid "" -"The program which provides compatibility with this protocol may not have been " -"updated with your last update of TDE. This can cause the program to be " -"incompatible with the current version and thus not start." -msgstr "" -"Die program wat verskaf aanpasbaarheid met hierdie protokol dalk mag nie het al " -"opgedateer met jou laaste dateer op van Kde. hierdie kan veroorsaak Die program " -"na wees onaanpasbare met Die huidige weergawe en dus nie begin." +#. i18n: file ./tdefile/knotifywidgetbase.ui line 170 +#: rc.cpp:24 +#, no-c-format +msgid "Turn O&ff All" +msgstr "Skakel Alle Af" -#: tdeio/global.cpp:665 -msgid "Internal Error" -msgstr "Intern Fout" +#. i18n: file ./tdefile/knotifywidgetbase.ui line 173 +#: rc.cpp:27 rc.cpp:33 +#, no-c-format +msgid "Allows you to change the behavior for all events at once" +msgstr "Laat toe jy na verander die gedrag vir alle aktiwiteite na as eers" -#: tdeio/global.cpp:666 -msgid "" -"The program on your computer which provides access to the %1 " -"protocol has reported an internal error." -msgstr "" -"Die program op jou rekenaar wat verskaf toegang verkry na Die " -"%1 protokol het raporteer 'n intern fout." +#. i18n: file ./tdefile/knotifywidgetbase.ui line 181 +#: rc.cpp:30 +#, no-c-format +msgid "Turn O&n All" +msgstr "Skakel Alle Aan" + +#. i18n: file ./tdefile/knotifywidgetbase.ui line 204 +#: rc.cpp:36 tdefile/kicondialog.cpp:330 +#, no-c-format +msgid "Actions" +msgstr "Aksies" -#: tdeio/global.cpp:674 -msgid "Improperly Formatted URL" -msgstr "Misformde URL" +#. i18n: file ./tdefile/knotifywidgetbase.ui line 215 +#: rc.cpp:39 +#, no-c-format +msgid "Print a message to standard &error output" +msgstr "Druk 'n boodskap na standaard fout uitset" -#: tdeio/global.cpp:675 -msgid "" -"The Uniform Resource L" -"ocator (URL) that you entered was not properly formatted. The format of a URL " -"is generally as follows:" -"
                          protocol://user:password@www.example.org:port/folder/filenam" -"e.extension?query=value
                          " -msgstr "" -"Die URL wat jy ingetik het was nie korrek saamgestel nie. Die formaat van 'n " -"URL is gewoonlik as volg:" -"
                          protocol://user:password@www.example.org:port/folder/filenam" -"e.extension?query=value
                          " +#. i18n: file ./tdefile/knotifywidgetbase.ui line 223 +#: rc.cpp:42 +#, no-c-format +msgid "Show a &message in a pop-up window" +msgstr "Vertoon 'n boodskap in 'n pop-up venster" -#: tdeio/global.cpp:684 -#, c-format -msgid "Unsupported Protocol %1" -msgstr "Nie ondersteunde Protokol %1" +#. i18n: file ./tdefile/knotifywidgetbase.ui line 231 +#: rc.cpp:45 +#, no-c-format +msgid "E&xecute a program:" +msgstr "Voer 'n program uit:" -#: tdeio/global.cpp:685 -msgid "" -"The protocol %1 is not supported by the TDE programs currently " -"installed on this computer." -msgstr "" -"Die protokol %1 is nie ondersteunde deur Die Kde programme " -"huidiglik geïnstalleer op hierdie rekenaar." +#. i18n: file ./tdefile/knotifywidgetbase.ui line 247 +#: rc.cpp:48 +#, no-c-format +msgid "Play a &sound:" +msgstr "Speel 'n klank:" -#: tdeio/global.cpp:688 -msgid "The requested protocol may not be supported." -msgstr "Die versoekte protokol dalk mag nie wees ondersteunde." +#. i18n: file ./tdefile/knotifywidgetbase.ui line 258 +#: rc.cpp:51 +#, no-c-format +msgid "Test the Sound" +msgstr "Toets die Klank" -#: tdeio/global.cpp:689 -msgid "" -"The versions of the %1 protocol supported by this computer and the server may " -"be incompatible." -msgstr "" -"Die weergawes van Die %1 protokol ondersteunde deur hierdie rekenaar en Die " -"bediener dalk mag wees onaanpasbare." +#. i18n: file ./tdefile/knotifywidgetbase.ui line 268 +#: rc.cpp:54 +#, no-c-format +msgid "Mark &taskbar entry" +msgstr "Merk taakbalk inskrywing" -#: tdeio/global.cpp:691 -msgid "" -"You may perform a search on the Internet for a TDE program (called a tdeioslave " -"or ioslave) which supports this protocol. Places to search include http://kde-apps.org/ " -"and http://freshmeat.net/." -msgstr "" -"Jy kan probeer om op die internet te soek vir 'n TDE program (wat 'n tdeioslave " -"of ioslave genoem word) wat hierdie protokol ondersteun. Plekke om te soek " -"sluit http://kde-apps.org/ " -"en http://freshmeat.net/ in." +#. i18n: file ./tdefile/knotifywidgetbase.ui line 276 +#: rc.cpp:57 +#, no-c-format +msgid "&Log to a file:" +msgstr "Log na 'n lêer:" -#: tdeio/global.cpp:700 -msgid "URL Does Not Refer to a Resource." -msgstr "Url Doen Nie Verwys na 'n Hulpbron." +#. i18n: file ./tdefile/knotifywidgetbase.ui line 352 +#: rc.cpp:60 +#, no-c-format +msgid "&Use a passive window that does not interrupt other work" +msgstr "Gebruik 'n passief venster wat doen nie interrupt ander werk" -#: tdeio/global.cpp:701 -msgid "Protocol is a Filter Protocol" -msgstr "Protokol is 'n Filter Protokol" +#. i18n: file ./tdefile/knotifywidgetbase.ui line 378 +#: rc.cpp:63 +#, no-c-format +msgid "Less Options" +msgstr "Minder Opsies" -#: tdeio/global.cpp:702 -msgid "" -"The Uniform Resource L" -"ocator (URL) that you entered did not refer to a specific resource." -msgstr "Die URL wat jy ingetik het verwys nie na 'n spesifieke hulpbron nie." +#. i18n: file ./tdefile/knotifywidgetbase.ui line 406 +#: rc.cpp:66 +#, no-c-format +msgid "Player Settings" +msgstr "Speler Instellings" -#: tdeio/global.cpp:705 -msgid "" -"TDE is able to communicate through a protocol within a protocol; the protocol " -"specified is only for use in such situations, however this is not one of these " -"situations. This is a rare event, and is likely to indicate a programming " -"error." -msgstr "" -"Kde is in staat na kommunikeer deur 'n protokol binne in 'n protokol; die " -"protokol gespesifiseer is slegs vir gebruik in soos situasies, egter hierdie is " -"nie een van hierdie situasies. hierdie is 'n ongewone gebeurtenis, en is " -"waarskynlik na aandui 'n programmering fout." +#. i18n: file ./tdefile/kpropertiesmimetypebase.ui line 27 +#: rc.cpp:69 +#, no-c-format +msgid "Select one or more file types to add:" +msgstr "Kies een of meer lêer tipes om by te voeg:" -#: tdeio/global.cpp:713 -#, c-format -msgid "Unsupported Action: %1" -msgstr "Nie ondersteunde Aksie: %1" +#. i18n: file ./tdefile/kpropertiesmimetypebase.ui line 36 +#: rc.cpp:72 rc.cpp:90 +#, no-c-format +msgid "Mimetype" +msgstr "Mime-tipe" -#: tdeio/global.cpp:714 -msgid "" -"The requested action is not supported by the TDE program which is implementing " -"the %1 protocol." -msgstr "" -"Die versoekte aksie is nie ondersteunde deur Die Kde program wat is " -"implementering Die %1 protokol." +#. i18n: file ./tdefile/kpropertiesmimetypebase.ui line 47 +#: rc.cpp:75 rc.cpp:93 +#, no-c-format +msgid "Description" +msgstr "Beskrywing" -#: tdeio/global.cpp:717 +#. i18n: file ./tdefile/kpropertiesmimetypebase.ui line 61 +#: rc.cpp:78 +#, no-c-format msgid "" -"This error is very much dependent on the TDE program. The additional " -"information should give you more information than is available to the TDE " -"input/output architecture." +"" +"

                          Select one or more types of file that your application can handle here. This " +"list is organized by mimetypes.

                          \n" +"

                          MIME, Multipurpose Internet (e)Mail Extension, is a standard protocol for " +"identifying the type of data based on filename extensions and correspondent " +"mimetypes. Example: the \"bmp\" part that comes after the dot in flower.bmp " +"indicates that it is a specific kind of image, image/x-bmp" +". To know which application should open each type of file, the system should be " +"informed about the abilities of each application to handle these extensions and " +"mimetypes.

                          " msgstr "" -"Hierdie fout is baie baie afhanklik op die Kde program. die aditionele " -"informasie moet gee jy meer informasie as is beskikbaar na die Kde " -"invoer/uitset argitektuur." - -#: tdeio/global.cpp:720 -msgid "Attempt to find another way to accomplish the same outcome." -msgstr "Poog na soek nog 'n weg na bereik die selfde resultate." +"" +"

                          Kies een of meer lêer tipes wat jou program kan handteer. Hierdie lys word " +"volgens mime tipes georganiseer.

                          \n" +"

                          MIME, wat vir die Engelse afkorting Multipurpose Internet (e)Mail Extension " +"staan, is 'n standaard protokol om die tipe data in 'n lêer te identifiseer. " +"Bv. die \"bmp\" agtervoegsel in die lêernaam 'blomme.bmp' dui aan dat die lêer " +"'n prentjie bevat wat as image/x-bmp geënkodeer is.Die stelsel gebruik " +"die mime tipe inligting om te weet watter program om te gebruik om elke lêer " +"meer oop te maak.

                          " -#: tdeio/global.cpp:725 -msgid "File Expected" -msgstr "Lêer Verwag" +#. i18n: file ./tdefile/kpropertiesdesktopbase.ui line 44 +#: rc.cpp:82 +#, no-c-format +msgid "&Supported file types:" +msgstr "Deaktiveer lêer tipes:" -#: tdeio/global.cpp:726 +#. i18n: file ./tdefile/kpropertiesdesktopbase.ui line 52 +#: rc.cpp:85 rc.cpp:96 +#, no-c-format msgid "" -"The request expected a file, however the folder %1 " -"was found instead." +"" +"

                          This list should show the types of file that your application can handle. " +"This list is organized by mimetypes.

                          \n" +"

                          MIME, Multipurpose Internet (e)Mail Extension, is a standard protocol for " +"identifying the type of data based on filename extensions and correspondent " +"mimetypes. Example: the \"bmp\" part that comes after the dot in flower.bmp " +"indicates that it is a specific kind of image, image/x-bmp" +". To know which application should open each type of file, the system should be " +"informed about the abilities of each application to handle these extensions and " +"mimetypes.

                          \n" +"

                          If you want to associate this application with one or more mimetypes that " +"are not in this list, click on the button Add " +"below. If there are one or more filetypes that this application cannot handle, " +"you may want to remove them from the list clicking on the button Remove " +"below.

                          " msgstr "" -"Die versoek het 'n lêer verwag, maar het egter die gids %1 " -"gevind." - -#: tdeio/global.cpp:728 -msgid "This may be an error on the server side." -msgstr "Hierdie dalk mag wees 'n fout op die bediener kant." +"" +"

                          Die lys behoort te vertoon watter lêer tipes jou program kan handteer. " +"Hierdie lys word volgens mime tipes georganiseer.

                          \n" +"

                          MIME, wat vir die Engelse afkorting Multipurpose Internet (e)Mail Extension " +"staan, is 'n standaard protokol om die tipe data in 'n lêer te identifiseer. " +"Bv. die \"bmp\" agtervoegsel in die lêernaam 'blomme.bmp' dui aan dat die lêer " +"'n prentjie bevat wat as image/x-bmp geënkodeer is.Die stelsel gebruik " +"die mime tipe inligting om te weet watter program om te gebruik om elke lêer " +"meer oop te maak.

                          " +"

                          As jy hierdie program met mime tipes wil assosieer wat nog nie in die lys " +"voorkom nie kan jy op die Voeg by knoppie hier onder druk. As daar mime " +"tipes in die lys is wat hierdie program nie kan handteer nie, kan hulle " +"verwyder word deur op die Verwyder knoppie hier onder te druk.

                          " -#: tdeio/global.cpp:733 -msgid "Folder Expected" -msgstr "Gids Verwag" +#. i18n: file ./tdefile/kpropertiesdesktopbase.ui line 103 +#: rc.cpp:101 +#, no-c-format +msgid "&Name:" +msgstr "Naam:" -#: tdeio/global.cpp:734 +#. i18n: file ./tdefile/kpropertiesdesktopbase.ui line 109 +#: rc.cpp:104 rc.cpp:107 +#, no-c-format msgid "" -"The request expected a folder, however the file %1 " -"was found instead." +"Type the name you want to give to this application here. This application will " +"appear under this name in the applications menu and in the panel." msgstr "" -"Die versoek het 'n gids verwag, maar het egter die lêer %1 " -"gevind." - -#: tdeio/global.cpp:741 -msgid "File or Folder Does Not Exist" -msgstr "Lêer of Gids Bestaan Nie" +"Tik die naam wat jy vir die program wil gee hier in. Hierdie naam sal vir die " +"program in die program kieslys en die paneel gebruik word." -#: tdeio/global.cpp:742 -msgid "The specified file or folder %1 does not exist." -msgstr "Die lêer of gids %1 bestaan nie." +#. i18n: file ./tdefile/kpropertiesdesktopbase.ui line 125 +#: rc.cpp:110 tdefile/kurlbar.cpp:950 +#, no-c-format +msgid "&Description:" +msgstr "Beskrywing:" -#: tdeio/global.cpp:750 +#. i18n: file ./tdefile/kpropertiesdesktopbase.ui line 131 +#: rc.cpp:113 rc.cpp:116 +#, no-c-format msgid "" -"The requested file could not be created because a file with the same name " -"already exists." +"Type the description of this application, based on its use, here. Examples: a " +"dial up application (KPPP) would be \"Dial up tool\"." msgstr "" -"Die versoekte lêer kon nie wees geskep omdat 'n lêer met Die selfde naam " -"alreeds bestaan." +"Tik die beskrywing wat jy vir die program wil gee hier in. Bv.: vir 'n modem " +"bel program soos KPPP sal \"Internet program\" goed wees." -#: tdeio/global.cpp:752 -msgid "Try moving the current file out of the way first, and then try again." -msgstr "" -"Probeer beweeg die huidige lêer uit van die weg eerste, en dan word Probeer " -"weer." +#. i18n: file ./tdefile/kpropertiesdesktopbase.ui line 147 +#: rc.cpp:119 +#, no-c-format +msgid "Comm&ent:" +msgstr "Kommentaar:" -#: tdeio/global.cpp:754 -msgid "Delete the current file and try again." -msgstr "Uitvee die huidige lêer en probeer weer." +#. i18n: file ./tdefile/kpropertiesdesktopbase.ui line 153 +#: rc.cpp:122 rc.cpp:125 +#, no-c-format +msgid "Type any comment you think is useful here." +msgstr "Tik enige sinvolle kommentaar hierso." -#: tdeio/global.cpp:755 -msgid "Choose an alternate filename for the new file." -msgstr "Kies 'n alternatiwe lêernaam vir die nuwe lêer." +#. i18n: file ./tdefile/kpropertiesdesktopbase.ui line 169 +#: rc.cpp:128 +#, no-c-format +msgid "Co&mmand:" +msgstr "Opdrag:" -#: tdeio/global.cpp:760 +#. i18n: file ./tdefile/kpropertiesdesktopbase.ui line 186 +#: rc.cpp:131 rc.cpp:145 +#, no-c-format msgid "" -"The requested folder could not be created because a folder with the same name " -"already exists." +"Type the command to start this application here.\n" +"\n" +"Following the command, you can have several place holders which will be " +"replaced with the actual values when the actual program is run:\n" +"%f - a single file name\n" +"%F - a list of files; use for applications that can open several local files at " +"once\n" +"%u - a single URL\n" +"%U - a list of URLs\n" +"%d - the directory of the file to open\n" +"%D - a list of directories\n" +"%i - the icon\n" +"%m - the mini-icon\n" +"%c - the caption" msgstr "" -"Die gids kon nie geskep word nie, omdat 'n gids met dieselfde naam alreeds " -"bestaan." +"Tik die opdrag om die program te begin hierso.\n" +"\n" +"Na die opdrag is daar 'n verskeidenheid plekhouers wat met hul regte waardes " +"vervang sal word wanneer die program begin:\n" +"%f - 'n enkel lêer naam\n" +"%F - 'n lys van lêername; word met programme gebruik wat veelvuldige lêers " +"gelyktydig kan oopmaak%u - 'n enkel URL\n" +"%U - 'n lys van URLs\n" +"%d - die gids waarin die lêer wat oopgemaak moet word, geleë is\n" +"%D - 'n lys van gidse\n" +"%i - die ikoon\n" +"%m - die klein ikoon\n" +"%c - die opskrif" -#: tdeio/global.cpp:762 -msgid "Try moving the current folder out of the way first, and then try again." +#. i18n: file ./tdefile/kpropertiesdesktopbase.ui line 213 +#: rc.cpp:159 tdefile/kicondialog.cpp:283 tdefile/kpropertiesdialog.cpp:3705 +#, no-c-format +msgid "&Browse..." +msgstr "Blaai..." + +#. i18n: file ./tdefile/kpropertiesdesktopbase.ui line 216 +#: rc.cpp:162 +#, no-c-format +msgid "" +"Click here to browse your file system in order to find the desired executable." msgstr "" -"Probeer om eers die huidige gids uit die weg te ruim, en probeer dan weer." +"Kliek hier om deur jou lêer stelsel te blaai om die verlangde uitvoerbare " +"program lêer te vind." -#: tdeio/global.cpp:764 -msgid "Delete the current folder and try again." -msgstr "Vee die huidige gids uit en probeer dan weer." +#. i18n: file ./tdefile/kpropertiesdesktopbase.ui line 224 +#: rc.cpp:165 +#, no-c-format +msgid "&Work path:" +msgstr "Werk gids:" -#: tdeio/global.cpp:765 -msgid "Choose an alternate name for the new folder." -msgstr "Kies 'n alternatiwe naam vir die nuwe gids." +#. i18n: file ./tdefile/kpropertiesdesktopbase.ui line 230 +#: rc.cpp:168 rc.cpp:171 +#, no-c-format +msgid "Sets the working directory for your application." +msgstr "Stel die werk gids vir jou program." -#: tdeio/global.cpp:769 -msgid "Unknown Host" -msgstr "Onbekende Bediener" +#. i18n: file ./tdefile/kpropertiesdesktopbase.ui line 246 +#: rc.cpp:174 +#, no-c-format +msgid "Add..." +msgstr "Voeg by..." -#: tdeio/global.cpp:770 +#. i18n: file ./tdefile/kpropertiesdesktopbase.ui line 249 +#: rc.cpp:177 +#, no-c-format msgid "" -"An unknown host error indicates that the server with the requested name, " -"%1, could not be located on the Internet." +"Click on this button if you want to add a type of file (mimetype) that your " +"application can handle." msgstr "" -"'n onbekende bediener fout dui aan wat die bediener met die versoekte naam, " -"%1, kon nie wees geleë op die Internet." +"Kliek op hierdie knoppie om 'n lêer tipe (mime tipe) by te voeg tot die lys van " +"lêers wat jou program kan verwerk." -#: tdeio/global.cpp:773 +#. i18n: file ./tdefile/kpropertiesdesktopbase.ui line 277 +#: rc.cpp:183 +#, no-c-format msgid "" -"The name that you typed, %1, may not exist: it may be incorrectly typed." +"If you want to remove a type of file (mimetype) that your application cannot " +"handle, select the mimetype in the list above and click on this button." msgstr "" -"Die naam wat jy getikte, %1, dalk mag nie bestaan: dit dalk mag wees " -"verkeerdelik getikte." +"As jy 'n lêer tipe (mime tipe) wil verwyder wat jou program nie kan handteer " +"nie, kan jy dit uit die lys kies en op hierdie knoppie kliek." -#: tdeio/global.cpp:780 -msgid "Access Denied" -msgstr "Toegang verkry Verbied" +#. i18n: file ./tdefile/kpropertiesdesktopbase.ui line 302 +#: rc.cpp:186 +#, no-c-format +msgid "Ad&vanced Options" +msgstr "Gevorderde Opsies" -#: tdeio/global.cpp:781 -msgid "Access was denied to the specified resource, %1." +#. i18n: file ./tdefile/kpropertiesdesktopbase.ui line 305 +#: rc.cpp:189 +#, no-c-format +msgid "" +"Click here to modify the way this application will run, launch feedback, DCOP " +"options or to run it as a different user." msgstr "" -"Toegang verkry was verbied na die gespesifiseer hulpbron, %1." +"Klier hier om die volgende te verander: Die manier hoe die program geloop sal " +"word, lanseer terugvoer, DCOP opsies of om die program onder 'n ander gebruiker " +"te loop." -#: tdeio/global.cpp:783 tdeio/global.cpp:999 -msgid "You may have supplied incorrect authentication details or none at all." -msgstr "" -"Jy dalk mag het verskaf verkeerd geldigheidsverklaring details of geen na alle." +#. i18n: file ./misc/tdewalletd/tdewalletwizard.ui line 16 +#: rc.cpp:192 +#, no-c-format +msgid "TDE Wallet Wizard" +msgstr "TDE Beursie Helper" -#: tdeio/global.cpp:785 tdeio/global.cpp:1001 -msgid "Your account may not have permission to access the specified resource." -msgstr "" -"Jou rekening dalk mag nie het reg na toegang verkry die gespesifiseer hulpbron." +#. i18n: file ./misc/tdewalletd/tdewalletwizard.ui line 23 +#: rc.cpp:195 +#, no-c-format +msgid "Introduction" +msgstr "Inleiding" -#: tdeio/global.cpp:787 tdeio/global.cpp:1003 tdeio/global.cpp:1015 +#. i18n: file ./misc/tdewalletd/tdewalletwizard.ui line 56 +#: rc.cpp:198 +#, no-c-format +msgid "TDEWallet - The TDE Wallet System" +msgstr "KBeursie - Die TDE Beursie Stelsel" + +#. i18n: file ./misc/tdewalletd/tdewalletwizard.ui line 81 +#: rc.cpp:201 +#, no-c-format msgid "" -"Retry the request and ensure your authentication details are entered correctly." +"Welcome to TDEWallet, the TDE Wallet System. TDEWallet allows you to store " +"your passwords and other personal information on disk in an encrypted file, " +"preventing others from viewing the information. This wizard will tell you " +"about TDEWallet and help you configure it for the first time." msgstr "" -"Herprobeer die versoek en maak seker jou geldigheidsverklaring details word " -"ingevoerde korrek." +"Welkom by KBeurse, die TDE Beursie Stelsel. KBeursie laat jou toe om jou " +"wagwoorde en ander persoonlike inligting in 'n geënkripteerde lêer te stoor. " +"Dit voorkom dat ander mense na die inligting kan kyk. Hierdie assistent sal jou " +"meer oor KBerusei vertel en help om dit die eerste keer op te stel." -#: tdeio/global.cpp:793 -msgid "Write Access Denied" -msgstr "Skryf Toegang verkry Verbied" +#. i18n: file ./misc/tdewalletd/tdewalletwizard.ui line 112 +#: rc.cpp:204 +#, no-c-format +msgid "&Basic setup (recommended)" +msgstr "Basiese opstelling (aan te beveel)" -#: tdeio/global.cpp:794 +#. i18n: file ./misc/tdewalletd/tdewalletwizard.ui line 123 +#: rc.cpp:207 +#, no-c-format +msgid "&Advanced setup" +msgstr "Gevorderde opstelling" + +#. i18n: file ./misc/tdewalletd/tdewalletwizard.ui line 180 +#: rc.cpp:213 +#, no-c-format msgid "" -"This means that an attempt to write to the file %1 " -"was rejected." +"The TDE Wallet system stores your data in a wallet " +"file on your local hard disk. The data is only written in encrypted form, " +"presently using the blowfish algorithm with your password as the key. When a " +"wallet is opened, the wallet manager application will launch and display an " +"icon in the system tray. You can use this application to manage your wallets. " +"It even permits you to drag wallets and wallet contents, allowing you to easily " +"copy a wallet to a remote system." msgstr "" -"Hierdie beteken wat 'n poog na skryf na die lêer %1 " -"was verwerp." +"Die TDE Beursie stelsel stoor jou data in 'n beursie " +"lêer op die plaaslike hardeskyf. Die data word in geënkripteerde formaat " +"gestoor, wat op die oomblik van die blowfish algoritme gebruik maak, met jou " +"wagwoord as die sleutel. Wanneer 'n beursie oopgemaak word, sal die beursie " +"bestuurder gelanseer word en as 'n ikoon in die stelsel trollie verskyn. " +"Hierdie program kan gebruik word om jou beursies mee te bestuur. Die inligting " +"tussen beursies kan ook maklik hiermee oorgedra word." -#: tdeio/global.cpp:801 -msgid "Unable to Enter Folder" -msgstr "Kon nie toegang tot die gids verkry nie" +#. i18n: file ./misc/tdewalletd/tdewalletwizard.ui line 193 +#: rc.cpp:216 +#, no-c-format +msgid "Password Selection" +msgstr "Wagwoord Keuse" -#: tdeio/global.cpp:802 +#. i18n: file ./misc/tdewalletd/tdewalletwizard.ui line 204 +#: rc.cpp:219 +#, no-c-format msgid "" -"This means that an attempt to enter (in other words, to open) the requested " -"folder %1 was rejected." +"Various applications may attempt to use the TDE wallet to store passwords or " +"other information such as web form data and cookies. If you would like these " +"applications to use the wallet, you must enable it now and choose a password. " +"The password you choose cannot be recovered if it is lost, and will " +"allow anyone who knows it to obtain all the information contained in the " +"wallet." msgstr "" -"Hierdie beteken dat toegang tot die gids %1 geweier was." +"Verskeie programme sal probeer om die TDE beursie te gebruik om wagwoorde of " +"ander informasie, soos web vorm data en koekies, te stoor. As jy wil toelaat " +"dat hierdie programme die beursie mag begruik moet jy dit aktiveer en 'n " +"wagwoord kies. Die wagwoord kan egter nie weer herwin word as dit " +"verloor word nie. Indien die wagwoord gelek word sal enige iemand wat dit het " +"toegang tot al die informasie in die beursie hê." -#: tdeio/global.cpp:810 -msgid "Folder Listing Unavailable" -msgstr "Gids Lys Onbeskikbaar" +#. i18n: file ./misc/tdewalletd/tdewalletwizard.ui line 234 +#: rc.cpp:222 +#, no-c-format +msgid "Enter a new password:" +msgstr "Voer 'n nuwe wagwoord in:" -#: tdeio/global.cpp:811 -msgid "Protocol %1 is not a Filesystem" -msgstr "Protokol %1 is nie 'n Lêersisteem" +#. i18n: file ./misc/tdewalletd/tdewalletwizard.ui line 251 +#: rc.cpp:225 +#, no-c-format +msgid "Verify password:" +msgstr "Bevestig wagwoord:" -#: tdeio/global.cpp:812 -msgid "" -"This means that a request was made which requires determining the contents of " -"the folder, and the TDE program supporting this protocol is unable to do so." +#. i18n: file ./misc/tdewalletd/tdewalletwizard.ui line 301 +#: rc.cpp:228 +#, no-c-format +msgid "Yes, I wish to use the TDE wallet to store my personal information." msgstr "" -"Hierdie beteken dat 'n versoek gemaak was wat die inhoud van die gids benodig. " -"Die TDE program wat hierdie protokol ondersteun kon dit nie verskaf nie." +"Ja, ek wil die TDE beursie gebruik om my persoonlike inligting in te stoor." -#: tdeio/global.cpp:820 -msgid "Cyclic Link Detected" -msgstr "Siklies Skakel Opgespoor" +#. i18n: file ./misc/tdewalletd/tdewalletwizard.ui line 390 +#: rc.cpp:231 +#, no-c-format +msgid "Security Level" +msgstr "Sekuriteit Vlak" -#: tdeio/global.cpp:821 +#. i18n: file ./misc/tdewalletd/tdewalletwizard.ui line 401 +#: rc.cpp:234 +#, no-c-format msgid "" -"UNIX environments are commonly able to link a file or folder to a separate name " -"and/or location. TDE detected a link or series of links that results in an " -"infinite loop - i.e. the file was (perhaps in a roundabout way) linked to " -"itself." +"The TDE Wallet system allows you to control the level of security of your " +"personal data. Some of these settings do impact usability. While the default " +"settings are generally acceptable for most users, you may wish to change some " +"of them. You may further tune these settings from the TDEWallet control " +"module." msgstr "" -"UNIX omgewings kan 'n lêer of gid na 'n ander naam of ligging skakel. TDE het " -"agter gekom dat 'n skakel of 'n reeks van skakels betaan wat in 'n oneindige " -"lus geskakel is. Dit kan voorkom as die lêer terug na homself geskakel is." +"Die TDE Berusie stelsel laat jou toe om die sekuriteit vlak van jou persoonlike " +"inligting te beheer. Party van hierdie opsies beïnvloed bruikbaarheid. Die " +"standaard opstelling is oor die algemeen aanvaarbaar vir die meeste gebruikers, " +"maar jy kan party van hulle verander. Hierdie opsies kan vanuit die KBeursie " +"beheer module verander word." -#: tdeio/global.cpp:825 tdeio/global.cpp:847 -msgid "" -"Delete one part of the loop in order that it does not cause an infinite loop, " -"and try again." -msgstr "" -"Uitvee een deel van die lus in volgorde wat dit doen nie veroorsaak 'n " -"oneindige lus, en probeer weer." +#. i18n: file ./misc/tdewalletd/tdewalletwizard.ui line 432 +#: rc.cpp:237 +#, no-c-format +msgid "Store network passwords and local passwords in separate wallet files" +msgstr "Stoor netwerk en plaaslike wagwoorde in apparte beursie lêers" -#: tdeio/global.cpp:834 -msgid "Request Aborted By User" -msgstr "Versoek Gekanselleer Deur Gebruiker" +#. i18n: file ./misc/tdewalletd/tdewalletwizard.ui line 440 +#: rc.cpp:240 +#, no-c-format +msgid "Automatically close idle wallets" +msgstr "Maak luierende beursies outomaties toe" -#: tdeio/global.cpp:835 tdeio/global.cpp:1128 -msgid "The request was not completed because it was aborted." -msgstr "Die versoek was nie klaar omdat dit was gekanselleer." +#. i18n: file ./misc/tdewalletd/kbetterthankdialogbase.ui line 60 +#: rc.cpp:243 +#, no-c-format +msgid "Allow &Once" +msgstr "Laat een keer toe" -#: tdeio/global.cpp:837 tdeio/global.cpp:1031 tdeio/global.cpp:1130 -msgid "Retry the request." -msgstr "Herprobeer die versoek." +#. i18n: file ./misc/tdewalletd/kbetterthankdialogbase.ui line 71 +#: rc.cpp:246 +#, no-c-format +msgid "Allow &Always" +msgstr "Laat altyd toe" -#: tdeio/global.cpp:841 -msgid "Cyclic Link Detected During Copy" -msgstr "Siklies Skakel Opgespoor Gedurende Kopie" +#. i18n: file ./misc/tdewalletd/kbetterthankdialogbase.ui line 79 +#: rc.cpp:249 +#, no-c-format +msgid "&Deny" +msgstr "Weier" -#: tdeio/global.cpp:842 -msgid "" -"UNIX environments are commonly able to link a file or folder to a separate name " -"and/or location. During the requested copy operation, TDE detected a link or " -"series of links that results in an infinite loop - i.e. the file was (perhaps " -"in a roundabout way) linked to itself." -msgstr "" -"UNIX omgewings kan 'n lêer of gid na 'n ander naam of ligging skakel. TDE het " -"tydens die kopieëer aksie agter gekom dat 'n skakel of 'n reeks van skakels " -"betaan wat in 'n oneindige lus geskakel is. Dit kan voorkom as die lêer terug " -"na homself geskakel is." +#. i18n: file ./misc/tdewalletd/kbetterthankdialogbase.ui line 87 +#: rc.cpp:252 +#, no-c-format +msgid "Deny &Forever" +msgstr "Weier Veraltyd" -#: tdeio/global.cpp:852 -msgid "Could Not Create Network Connection" -msgstr "Kon Nie Skep Netwerk Verbinding" +#: tdefile/kopenwith.cpp:150 +msgid "Known Applications" +msgstr "Bekend Programme" -#: tdeio/global.cpp:853 -msgid "Could Not Create Socket" -msgstr "Kon Nie Skep Soket" +#: tdefile/kicondialog.cpp:332 tdefile/kopenwith.cpp:296 +msgid "Applications" +msgstr "Programme" -#: tdeio/global.cpp:854 -msgid "" -"This is a fairly technical error in which a required device for network " -"communications (a socket) could not be created." -msgstr "" -"Hierdie is 'n redelike tegniese fout in wat 'n benodig toestel vir netwerk " -"kommunikasie ('n soket) kon nie wees geskep." +#: tdefile/kopenwith.cpp:322 +msgid "Open With" +msgstr "Open Met" -#: tdeio/global.cpp:856 tdeio/global.cpp:969 tdeio/global.cpp:980 -#: tdeio/global.cpp:989 +#: tdefile/kopenwith.cpp:326 msgid "" -"The network connection may be incorrectly configured, or the network interface " -"may not be enabled." +"Select the program that should be used to open %1" +". If the program is not listed, enter the name or click the browse button." msgstr "" -"Die netwerk verbinding dalk mag wees verkeerdelik gekonfigureer, of Die netwerk " -"koppelvlak dalk mag nie wees geaktiveer." +"Kies die program wat moet wees gebruik word na open %1" +". As die program is nie gelys, invoer die naam of kliek die blaai knoppie." -#: tdeio/global.cpp:862 -msgid "Connection to Server Refused" -msgstr "Verbinding na Bediener Geweier" +#: tdefile/kopenwith.cpp:332 +msgid "Choose the name of the program with which to open the selected files." +msgstr "Kies die naam van die program met wat na open die gekose lêers." -#: tdeio/global.cpp:863 -msgid "" -"The server %1 refused to allow this computer to make a " -"connection." -msgstr "" -"Die bediener %1 geweier na toelaat hierdie rekenaar na maak 'n " -"verbinding." +#: tdefile/kopenwith.cpp:353 +#, c-format +msgid "Choose Application for %1" +msgstr "Kies Aansoek vir %1" -#: tdeio/global.cpp:865 +#: tdefile/kopenwith.cpp:354 msgid "" -"The server, while currently connected to the Internet, may not be configured to " -"allow requests." +"Select the program for the file type: %1. If the program is not " +"listed, enter the name or click the browse button." msgstr "" -"Die bediener, terwyl huidiglik verbind na Die Internet, dalk mag nie wees " -"gekonfigureer na toelaat versoeke." +"Kies die program vir die lêer tipe: %1. As die program is nie gelys, " +"invoer die naam of kliek die blaai knoppie." -#: tdeio/global.cpp:867 -msgid "" -"The server, while currently connected to the Internet, may not be running the " -"requested service (%1)." -msgstr "" -"Die bediener, terwyl huidiglik verbind na Die Internet, dalk mag nie wees wat " -"loop Die versoekte diens (%1)." +#: tdefile/kopenwith.cpp:366 +msgid "Choose Application" +msgstr "Kies Aansoek" -#: tdeio/global.cpp:869 +#: tdefile/kopenwith.cpp:367 msgid "" -"A network firewall (a device which restricts Internet requests), either " -"protecting your network or the network of the server, may have intervened, " -"preventing this request." +"Select a program. If the program is not listed, enter the name or click the " +"browse button." msgstr "" -"'n netwerk vuurmuur ('n toestel wat beperk Internet versoeke), òf beskerming " -"jou netwerk van die netwerk van die bediener, dalk mag het tussenbyde getree, " -"voorkoming hierdie versoek." +"Kies 'n program. As die program is nie gelys, invoer die naam of kliek die " +"blaai knoppie." -#: tdeio/global.cpp:876 -msgid "Connection to Server Closed Unexpectedly" -msgstr "Verbinding na Bediener Gesluit Onverwags" +#: tdefile/kopenwith.cpp:406 +msgid "Clear input field" +msgstr "Maak skoon invoer veld" -#: tdeio/global.cpp:877 +#: tdefile/kopenwith.cpp:436 msgid "" -"Although a connection was established to %1" -", the connection was closed at an unexpected point in the communication." +"Following the command, you can have several place holders which will be " +"replaced with the actual values when the actual program is run:\n" +"%f - a single file name\n" +"%F - a list of files; use for applications that can open several local files at " +"once\n" +"%u - a single URL\n" +"%U - a list of URLs\n" +"%d - the directory of the file to open\n" +"%D - a list of directories\n" +"%i - the icon\n" +"%m - the mini-icon\n" +"%c - the comment" msgstr "" -"Alhoewel 'n verbinding was vasgestel na %1" -", die verbinding was gesluit na 'n onverwagte punt in die kommunikasie." +"Na die opdrag is daar 'n verskeidenheid plekhouers wat met hul regte waardes " +"vervang sal word wanneer die program begin:\n" +"%f - 'n enkel lêer naam\n" +"%F - 'n lys van lêername; word met programme gebruik wat veelvuldige lêers " +"gelyktydig kan oopmaak%u - 'n enkel URL\n" +"%U - 'n lys van URLs\n" +"%d - die gids waarin die lêer wat oopgemaak moet word, geleë is\n" +"%D - 'n lys van gidse\n" +"%i - die ikoon\n" +"%m - die klein ikoon\n" +"%c - die opmerking" -#: tdeio/global.cpp:880 -msgid "" -"A protocol error may have occurred, causing the server to close the connection " -"as a response to the error." -msgstr "" -"'n protokol fout dalk mag het voorgekom, veroorsaak dat die bediener na maak " -"toe die verbinding as 'n antwoord na die fout." +#: tdefile/kopenwith.cpp:469 +msgid "Run in &terminal" +msgstr "Hardloop in terminaal" -#: tdeio/global.cpp:886 -msgid "URL Resource Invalid" -msgstr "URL Hulpbron Ongeldig" +#: tdefile/kopenwith.cpp:480 +msgid "&Do not close when command exits" +msgstr "Moet nie toemaak nadat die opdrag uitgevoer het nie" -#: tdeio/global.cpp:887 -msgid "Protocol %1 is not a Filter Protocol" -msgstr "Protokol %1 is nie 'n Filter Protokol" +#: tdefile/kopenwith.cpp:497 +msgid "&Remember application association for this type of file" +msgstr "Onthou aansoek assosiasie vir hierdie tipe van lêer" + +#: tdefile/kicondialog.cpp:241 tdefile/kicondialog.cpp:250 +msgid "Select Icon" +msgstr "Kies Ikoon" + +#: tdefile/kicondialog.cpp:270 +msgid "Icon Source" +msgstr "Ikoon Bron" + +#: tdefile/kicondialog.cpp:276 +msgid "S&ystem icons:" +msgstr "Stelsel ikoone:" -#: tdeio/global.cpp:888 -msgid "" -"The Uniform Resource L" -"ocator (URL) that you entered did not refer to a valid mechanism of accessing " -"the specific resource, %1%2." -msgstr "" -"Die URL wat jy ingetik het het nie op 'n geldige manier verwys na die hulpbron " -"waartoe jy toegang wil verkry nie: %1%2." +#: tdefile/kicondialog.cpp:281 +msgid "O&ther icons:" +msgstr "Ander ikoone:" -#: tdeio/global.cpp:893 -msgid "" -"TDE is able to communicate through a protocol within a protocol. This request " -"specified a protocol be used as such, however this protocol is not capable of " -"such an action. This is a rare event, and is likely to indicate a programming " -"error." -msgstr "" -"Kde is in staat na kommunikeer deur 'n protokol binne in 'n protokol. Hierdie " -"versoek gespesifiseer 'n protokol wees gebruik word as soos, egter Hierdie " -"protokol is nie moontlikhede van soos 'n aksie. Hierdie is 'n ongewone " -"gebeurtenis, en is waarskynlik na aandui 'n programmering fout." +#: tdefile/kicondialog.cpp:293 +msgid "Clear Search" +msgstr "Maak soektog skoon" -#: tdeio/global.cpp:901 -msgid "Unable to Initialize Input/Output Device" -msgstr "Nie moontlik na Inisialiseer Invoer/Uitset Toestel" +#: tdefile/kicondialog.cpp:297 +msgid "&Search:" +msgstr "Soek:" -#: tdeio/global.cpp:902 -msgid "Could Not Mount Device" -msgstr "Kon Nie Mount Toestel" +#: tdefile/kicondialog.cpp:308 +msgid "Search interactively for icon names (e.g. folder)." +msgstr "Soek interaktief vir ikoon name (bv gids)." -#: tdeio/global.cpp:903 -msgid "" -"The requested device could not be initialized (\"mounted\"). The reported error " -"was: %1" -msgstr "" -"Die versoekte toestel kon nie wees geinitialiseer word (\"gekoppelde\"). Die " -"raporteer fout was: %1" +#: tdefile/kicondialog.cpp:331 +#, fuzzy +msgid "Animations" +msgstr "Programme" -#: tdeio/global.cpp:906 -msgid "" -"The device may not be ready, for example there may be no media in a removable " -"media device (i.e. no CD-ROM in a CD drive), or in the case of a " -"peripheral/portable device, the device may not be correctly connected." +#: tdefile/kicondialog.cpp:333 +msgid "Categories" msgstr "" -"Die toestel dalk mag nie wees gereed, vir voorbeeld daar dalk mag wees nee " -"media in 'n verwyderbare media toestel (i.e. nee Cd-ROM in 'n Cd dryf), van in " -"Die kas van 'n aanhangsels/draagbaar toestel, Die toestel dalk mag nie wees " -"korrek verbind." -#: tdeio/global.cpp:910 -msgid "" -"You may not have permissions to initialize (\"mount\") the device. On UNIX " -"systems, often system administrator privileges are required to initialize a " -"device." +#: tdefile/kicondialog.cpp:334 +msgid "Devices" +msgstr "Toestelle" + +#: tdefile/kicondialog.cpp:335 +msgid "Emblems" msgstr "" -"Jy dalk mag nie het regte na inisialiseer (\"mount\") die toestel. Op Unix " -"sisteme, gereeld stelsel administrateur voorregte word benodig na inisialiseer " -"'n toestel." -#: tdeio/global.cpp:914 -msgid "" -"Check that the device is ready; removable drives must contain media, and " -"portable devices must be connected and powered on.; and try again." +#: tdefile/kicondialog.cpp:336 +msgid "Emotes" msgstr "" -"Bevestig wat die toestel is gereed; verwyderbare aandrywers] moet bevat media, " -"en draagbaar toestelle moet wees verbind en geskakel op.; en probeer weer." -#: tdeio/global.cpp:920 -msgid "Unable to Uninitialize Input/Output Device" -msgstr "Nie moontlik na Deïnitialiseer Invoer/Uitset Toestel" +#: tdefile/kicondialog.cpp:337 +msgid "Filesystems" +msgstr "Lêerstelsels" -#: tdeio/global.cpp:921 -msgid "Could Not Unmount Device" -msgstr "Kon Nie Ontkoppel Toestel" +#: tdefile/kicondialog.cpp:338 +#, fuzzy +msgid "International" +msgstr "Inleiding" -#: tdeio/global.cpp:922 -msgid "" -"The requested device could not be uninitialized (\"unmounted\"). The reported " -"error was: %1" -msgstr "" -"Die versoekte toestel kon nie wees degeïnitialiseer (\"ontkoppel\"). Die " -"raporteer fout was: %1" +#: tdefile/kicondialog.cpp:339 +msgid "Mimetypes" +msgstr "Mime-tipes" -#: tdeio/global.cpp:925 -msgid "" -"The device may be busy, that is, still in use by another application or user. " -"Even such things as having an open browser window on a location on this device " -"may cause the device to remain in use." +#: tdefile/kicondialog.cpp:340 +msgid "Places" msgstr "" -"Die toestel dalk mag wees besig, wat is, nogsteeds in gebruik deur nog 'n " -"aansoek of gebruiker. Al soos dinge as moet 'n open blaaier venster op 'n " -"ligging op hierdie toestel dalk mag veroorsaak Die toestel na bly in gebruik." -#: tdeio/global.cpp:929 -msgid "" -"You may not have permissions to uninitialize (\"unmount\") the device. On UNIX " -"systems, system administrator privileges are often required to uninitialize a " -"device." -msgstr "" -"Jy dalk mag nie het regte na deïnitialiseer (\"ontkoppel\") die toestel. Op " -"Unix sisteme, stelsel administrateur voorregte word gereeld benodig na " -"deïnitialiseer 'n toestel." +#: tdefile/kicondialog.cpp:341 +#, fuzzy +msgid "Status" +msgstr "Opstart" -#: tdeio/global.cpp:933 -msgid "Check that no applications are accessing the device, and try again." -msgstr "" -"Bevestig wat nee programme word toegang te kry tot die toestel, en probeer " -"weer." +#: tdefile/kicondialog.cpp:589 +msgid "*.png *.xpm *.svg *.svgz|Icon Files (*.png *.xpm *.svg *.svgz)" +msgstr "*.png *.xpm *.svg *.svgz|Ikoon Lêers (*.png *.xpm *.svg *.svgz)" -#: tdeio/global.cpp:938 -msgid "Cannot Read From Resource" -msgstr "Kan nie Lees Van Hulpbron" +#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:797 tdefile/kpropertiesdialog.cpp:992 +#: tdefile/kurlrequesterdlg.cpp:47 +msgid "Location:" +msgstr "Ligging:" -#: tdeio/global.cpp:939 -msgid "" -"This means that although the resource, %1" -", was able to be opened, an error occurred while reading the contents of the " -"resource." -msgstr "" -"Hierdie beteken wat alhoewel die hulpbron, %1" -", was in staat na wees geöpende, 'n fout voorgekom terwyl lees die inhoud van " -"die hulpbron." +#: tdefile/kacleditwidget.cpp:63 tdefile/kacleditwidget.cpp:421 +#: tdefile/tdefiledetailview.cpp:70 +msgid "Owner" +msgstr "Eienaar" -#: tdeio/global.cpp:942 -msgid "You may not have permissions to read from the resource." -msgstr "Jy dalk mag nie het regte na lees van die hulpbron." +#: tdefile/kacleditwidget.cpp:64 tdefile/kacleditwidget.cpp:423 +msgid "Owning Group" +msgstr "Besitter Groep" -#: tdeio/global.cpp:951 -msgid "Cannot Write to Resource" -msgstr "Kan nie Skryf na Hulpbron" +#: tdefile/kacleditwidget.cpp:65 tdefile/kacleditwidget.cpp:425 +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:2016 +msgid "Others" +msgstr "Andere" -#: tdeio/global.cpp:952 -msgid "" -"This means that although the resource, %1" -", was able to be opened, an error occurred while writing to the resource." -msgstr "" -"Hierdie beteken wat alhoewel die hulpbron, %1" -", was in staat na wees geöpende, 'n fout voorgekom terwyl om te skryf na die " -"hulpbron." +#: tdefile/kacleditwidget.cpp:66 tdefile/kacleditwidget.cpp:427 +msgid "Mask" +msgstr "Masker" -#: tdeio/global.cpp:955 -msgid "You may not have permissions to write to the resource." -msgstr "Jy dalk mag nie het regte na skryf na die hulpbron." +#: tdefile/kacleditwidget.cpp:67 tdefile/kacleditwidget.cpp:429 +msgid "Named User" +msgstr "Genoemde Gebruiker" -#: tdeio/global.cpp:964 tdeio/global.cpp:975 -msgid "Could Not Listen for Network Connections" -msgstr "Kon Nie Luister vir Netwerk Koppelinge" +#: tdefile/kacleditwidget.cpp:68 tdefile/kacleditwidget.cpp:431 +msgid "Named Group" +msgstr "Genoemde Groep" -#: tdeio/global.cpp:965 -msgid "Could Not Bind" -msgstr "Kon Nie Bind" +#: tdefile/kacleditwidget.cpp:81 +msgid "Add Entry..." +msgstr "Voeg by Inskrywing..." -#: tdeio/global.cpp:966 tdeio/global.cpp:977 -msgid "" -"This is a fairly technical error in which a required device for network " -"communications (a socket) could not be established to listen for incoming " -"network connections." -msgstr "" -"Hierdie is 'n redelike tegniese fout in wat 'n benodig toestel vir netwerk " -"kommunikasie ('n soket) kon nie wees vasgestel na luister vir inkomende netwerk " -"koppelinge." +#: tdefile/kacleditwidget.cpp:83 +msgid "Edit Entry..." +msgstr "Redigeer Inskrywing..." -#: tdeio/global.cpp:976 -msgid "Could Not Listen" -msgstr "Kon Nie Luister" +#: tdefile/kacleditwidget.cpp:85 +msgid "Delete Entry" +msgstr "Uitvee Inskrywing" -#: tdeio/global.cpp:986 -msgid "Could Not Accept Network Connection" -msgstr "Kon Nie Aanvaar Netwerk Verbinding" +#: tdefile/kacleditwidget.cpp:280 +msgid " (Default)" +msgstr " (Verstek)" -#: tdeio/global.cpp:987 -msgid "" -"This is a fairly technical error in which an error occurred while attempting to " -"accept an incoming network connection." -msgstr "" -"Hierdie is 'n redelike tegniese fout in wat 'n fout voorgekom terwyl probeer na " -"aanvaar 'n inkomende netwerk verbinding." +#: tdefile/kacleditwidget.cpp:397 +msgid "Edit ACL Entry" +msgstr "Redigeer ACL Inskrywing" -#: tdeio/global.cpp:991 -msgid "You may not have permissions to accept the connection." -msgstr "Jy dalk mag nie het regte na aanvaar die verbinding." +#: tdefile/kacleditwidget.cpp:407 +msgid "Entry Type" +msgstr "Inskrywing Tipe" -#: tdeio/global.cpp:996 -#, c-format -msgid "Could Not Login: %1" -msgstr "Kon Nie Aanteken: %1" +#: tdefile/kacleditwidget.cpp:410 +msgid "Default for new files in this folder" +msgstr "Verstek vir nuwe lêers in die gids" -#: tdeio/global.cpp:997 -msgid "" -"An attempt to login to perform the requested operation was unsuccessful." -msgstr "" -"'n poog na aanteken na aan te bring die versoekte operasie was onsuksesvol." +#: tdefile/kacleditwidget.cpp:446 +msgid "User: " +msgstr "Gebruiker:" + +#: tdefile/kacleditwidget.cpp:450 +msgid "Group: " +msgstr "Groep:" -#: tdeio/global.cpp:1008 -msgid "Could Not Determine Resource Status" -msgstr "Kon Nie Bepaal Hulpbron Status" +#: tdefile/kacleditwidget.cpp:563 +msgid "Type" +msgstr "Tipe" -#: tdeio/global.cpp:1009 -msgid "Could Not Stat Resource" -msgstr "Kon Nie Statistiek Hulpbron" +#: tdefile/kacleditwidget.cpp:564 tdefile/tdefiledetailview.cpp:66 +msgid "Name" +msgstr "Naam" -#: tdeio/global.cpp:1010 +#: tdefile/kacleditwidget.cpp:565 msgid "" -"An attempt to determine information about the status of the resource " -"%1, such as the resource name, type, size, etc., was unsuccessful." -msgstr "" -"'n poog na bepaal informasie aangaande die status van die hulpbron " -"%1, soos as die hulpbron naam, tipe, grootte, etc., was onsuksesvol." - -#: tdeio/global.cpp:1013 -msgid "The specified resource may not have existed or may not be accessible." -msgstr "" -"Die gespesifiseer hulpbron dalk mag nie het bestaan of dalk mag nie wees " -"toeganklik." +"_: read permission\n" +"r" +msgstr "r" -#: tdeio/global.cpp:1021 -msgid "Could Not Cancel Listing" -msgstr "Kon nie Luister kanselleer nie" +#: tdefile/kacleditwidget.cpp:566 +msgid "" +"_: write permission\n" +"w" +msgstr "w" -#: tdeio/global.cpp:1022 -msgid "FIXME: Document this" -msgstr "Maakreg: Dokument hierdie" +#: tdefile/kacleditwidget.cpp:567 +msgid "" +"_: execute permission\n" +"x" +msgstr "x" -#: tdeio/global.cpp:1026 -msgid "Could Not Create Folder" -msgstr "Kon nie die gids skep nie" +#: tdefile/kacleditwidget.cpp:568 +msgid "Effective" +msgstr "Effektief" -#: tdeio/global.cpp:1027 -msgid "An attempt to create the requested folder failed." -msgstr "Die pooging om die gids te skep het gevaal." +#: tdefile/tdefiledialog.cpp:1684 tdefile/tdefilefiltercombo.cpp:32 +msgid "*|All Files" +msgstr "*|Alle Lêers" -#: tdeio/global.cpp:1028 -msgid "The location where the folder was to be created may not exist." -msgstr "Die ligging waar die gids geskep moet word bestaan dalk nie." +#: tdefile/tdefilefiltercombo.cpp:164 +msgid "All Supported Files" +msgstr "Alle Ondersteunde Lêers" -#: tdeio/global.cpp:1035 -msgid "Could Not Remove Folder" -msgstr "Kon nie die gids verwyder nie" +#: tdefile/tdefilemetainfowidget.cpp:111 +msgid "" +msgstr "" -#: tdeio/global.cpp:1036 -msgid "An attempt to remove the specified folder, %1, failed." -msgstr "Die pooging om die gids, %1, te verwyder het gevaal." +#: tdefile/tdefilepreview.cpp:63 +msgid "Preview" +msgstr "Voorskou" -#: tdeio/global.cpp:1038 -msgid "The specified folder may not exist." -msgstr "Die gids bestaan dalk nie." +#: tdefile/tdefilepreview.cpp:69 +msgid "No preview available." +msgstr "Geen voorskou beskikbaar." -#: tdeio/global.cpp:1039 -msgid "The specified folder may not be empty." -msgstr "Die gids is dalk nie leeg nie." +#: tdefile/tdefileview.cpp:77 +msgid "Unknown View" +msgstr "Onbekende Besigtig" -#: tdeio/global.cpp:1042 -msgid "Ensure that the folder exists and is empty, and try again." -msgstr "Maak seker dat die gids bestaan en leeg is, en probeer dan weer." +#: tdefile/kpreviewprops.cpp:49 +msgid "P&review" +msgstr "Voorskou" -#: tdeio/global.cpp:1047 -msgid "Could Not Resume File Transfer" -msgstr "Kon Nie Voortgaan Lêer Oordra" +#: tdefile/tdefilespeedbar.cpp:49 +msgid "Desktop" +msgstr "Werkskerm" -#: tdeio/global.cpp:1048 -msgid "" -"The specified request asked that the transfer of file %1 " -"be resumed at a certain point of the transfer. This was not possible." -msgstr "" -"Die gespesifiseer versoek gevra wat Die oordra van lêer %1 " -"wees hervat na 'n sekere punt van Die oordra. Hierdie was nie moontlik." +#: tdefile/tdefilespeedbar.cpp:56 +msgid "Documents" +msgstr "Dokumente" -#: tdeio/global.cpp:1051 -msgid "The protocol, or the server, may not support file resuming." -msgstr "" -"Die protokol, of Die bediener, dalk mag nie ondersteun lêer hervatting." +#: tdefile/tdediroperator.cpp:1264 tdefile/tdefilespeedbar.cpp:60 +msgid "Home Folder" +msgstr "Tuis Gids" -#: tdeio/global.cpp:1053 -msgid "Retry the request without attempting to resume transfer." -msgstr "Herprobeer die versoek sonder om te probeer na voortgaan oordra." +#: tdefile/tdefilespeedbar.cpp:65 +msgid "Storage Media" +msgstr "Stoor Media" -#: tdeio/global.cpp:1058 -msgid "Could Not Rename Resource" -msgstr "Kon Nie Herbenaam Hulpbron" +#: tdefile/tdefilespeedbar.cpp:100 +msgid "Download" +msgstr "" -#: tdeio/global.cpp:1059 -msgid "An attempt to rename the specified resource %1 failed." +#: tdefile/tdefilespeedbar.cpp:102 +msgid "Music" msgstr "" -"'n poog na herbenaam die gespesifiseer hulpbron %1 gevaal." -#: tdeio/global.cpp:1067 -msgid "Could Not Alter Permissions of Resource" -msgstr "Kon Nie Verander Regte van Hulpbron" +#: tdefile/tdefilespeedbar.cpp:104 +#, fuzzy +msgid "Pictures" +msgstr "Alle prentjies" -#: tdeio/global.cpp:1068 -msgid "" -"An attempt to alter the permissions on the specified resource " -"%1 failed." +#: tdefile/tdefilespeedbar.cpp:106 +msgid "Videos" msgstr "" -"'n poog na verander die regte op die gespesifiseer hulpbron %1 " -"gevaal." - -#: tdeio/global.cpp:1075 -msgid "Could Not Delete Resource" -msgstr "Kon Nie Uitvee Hulpbron" -#: tdeio/global.cpp:1076 -msgid "An attempt to delete the specified resource %1 failed." +#: tdefile/tdefilespeedbar.cpp:108 +msgid "Templates" msgstr "" -"'n poog na uitvee die gespesifiseer hulpbron %1 gevaal." -#: tdeio/global.cpp:1083 -msgid "Unexpected Program Termination" -msgstr "Onverwagte Program Beëindiging" +#: tdefile/tdefilespeedbar.cpp:110 +#, fuzzy +msgid "Public" +msgstr "Publieke sleutel:" -#: tdeio/global.cpp:1084 -msgid "" -"The program on your computer which provides access to the %1 " -"protocol has unexpectedly terminated." -msgstr "" -"Die program op jou rekenaar wat verskaf toegang verkry na Die " -"%1 protokol het onverwags beëindig." +#: tdefile/tdefilespeedbar.cpp:115 +msgid "Network Folders" +msgstr "Netwerk Gidse" -#: tdeio/global.cpp:1092 -msgid "Out of Memory" -msgstr "Uit van Geheue" +#: tdefile/kurlrequester.cpp:213 +msgid "Open file dialog" +msgstr "Maak Lêer Oop dialoog" -#: tdeio/global.cpp:1093 -msgid "" -"The program on your computer which provides access to the %1 " -"protocol could not obtain the memory required to continue." -msgstr "" -"Die program op jou rekenaar wat verskaf toegang verkry na Die " -"%1 protokol kon nie verkry Die geheue benodig na gaan voort." +#: tdefile/kmetaprops.cpp:130 +msgid "&Meta Info" +msgstr "Meta Inligting" -#: tdeio/global.cpp:1101 -msgid "Unknown Proxy Host" -msgstr "Onbekende Volmag Bediener" +#: tdefile/kdirselectdialog.cpp:90 +msgid "Select Folder" +msgstr "Kies Gids" -#: tdeio/global.cpp:1102 -msgid "" -"While retrieving information about the specified proxy host, %1" -", an Unknown Host error was encountered. An unknown host error indicates that " -"the requested name could not be located on the Internet." -msgstr "" -"Terwyl onttrek informasie aangaande die gespesifiseer volmag bediener, " -"%1, 'n Onbekende bediener fout was raakgeloop. 'n Onbekende bediener " -"fout dui aan wat die versoekte naam kon nie wees geleë op die Internet." +#: tdefile/kdirselectdialog.cpp:92 tdefile/kdirselectdialog.cpp:125 +#: tdefile/tdediroperator.cpp:1269 +msgid "New Folder..." +msgstr "Nuwe Gids..." -#: tdeio/global.cpp:1106 -msgid "" -"There may have been a problem with your network configuration, specifically " -"your proxy's hostname. If you have been accessing the Internet with no problems " -"recently, this is unlikely." -msgstr "" -"Daar mag dalk 'n fout met jou netwerk opstelling wees, meer spesifiek: jou " -"proxy bediener naam. Dit is egter onwaarskynlik as jy tot onlangs toe Internet " -"toegang gehad het." +#: tdefile/kdirselectdialog.cpp:109 +msgid "Folders" +msgstr "Gidse" -#: tdeio/global.cpp:1110 -msgid "Double-check your proxy settings and try again." -msgstr "Double-check jou volmag instellings en probeer weer." +#: tdefile/kdirselectdialog.cpp:128 +msgid "Show Hidden Folders" +msgstr "Vertoon weg gesteekte gidse" -#: tdeio/global.cpp:1115 -msgid "Authentication Failed: Method %1 Not Supported" -msgstr "Geldigheidsverklaring Gevaal: Metode %1 Nie Ondersteunde" +#: tdefile/kdirselectdialog.cpp:407 tdefile/kdirselectdialog.cpp:411 +#: tdefile/tdediroperator.cpp:389 tdefile/tdediroperator.cpp:393 +msgid "New Folder" +msgstr "Nuwe Gids" -#: tdeio/global.cpp:1117 +#: tdefile/kdirselectdialog.cpp:412 tdefile/tdediroperator.cpp:394 #, c-format msgid "" -"Although you may have supplied the correct authentication details, the " -"authentication failed because the method that the server is using is not " -"supported by the TDE program implementing the protocol %1." +"Create new folder in:\n" +"%1" msgstr "" -"Alhoewel jy dalk mag het verskaf die korrek geldigheidsverklaring details, die " -"geldigheidsverklaring gevaal omdat die metode wat die bediener is te gebruik is " -"nie ondersteunde deur die Kde program implementering die protokol %1." +"Skep nuwe gids in:\n" +"%1" -#: tdeio/global.cpp:1121 -#, fuzzy -msgid "" -"Please file a bug at " -"http://bugs.pearsoncomputing.net/ to inform the TDE team of the unsupported " -"authentication method." -msgstr "" -"Laai asb. 'n fout raport by " -"http://bugs.kde.org/ om die TDE span in te lig van die geldigheidstawing " -"(authentication) metode wat nie ondersteun word nie." +#: tdefile/kdirselectdialog.cpp:435 tdefile/tdediroperator.cpp:422 +msgid "A file or folder named %1 already exists." +msgstr "'n Lêer of gids met die naam: %1 bestaan alreeds." -#: tdeio/global.cpp:1127 -msgid "Request Aborted" -msgstr "Versoek Gekanselleer" +#: tdefile/kdirselectdialog.cpp:439 tdefile/tdediroperator.cpp:426 +msgid "You do not have permission to create that folder." +msgstr "Jy het nie die regte om hieride gids te skep nie." -#: tdeio/global.cpp:1134 -msgid "Internal Error in Server" -msgstr "Intern Fout in Bediener" +#: tdefile/tdefilesharedlg.cpp:58 +msgid "&Share" +msgstr "Deel met ander mense" -#: tdeio/global.cpp:1135 -msgid "" -"The program on the server which provides access to the %1 " -"protocol has reported an internal error: %0." -msgstr "" -"Die program op Die bediener wat verskaf toegang verkry na Die " -"%1 protokol het raporteer 'n intern fout: %0." +#: tdefile/tdefilesharedlg.cpp:143 +msgid "Only folders in your home folder can be shared." +msgstr "Slegs gidse binne jou tuis gids kan gedeel word met ander mense." -#: tdeio/global.cpp:1138 -msgid "" -"This is most likely to be caused by a bug in the server program. Please " -"consider submitting a full bug report as detailed below." -msgstr "" -"Hierdie is mees waarskynlik na wees veroorsaak deur 'n fout in die bediener " -"program. Asseblief beskou instuur 'n volgrote fout raporteer as gedetaileerde " -"onder." +#: tdefile/tdefilesharedlg.cpp:154 +msgid "Not shared" +msgstr "Nie gedeelde" -#: tdeio/global.cpp:1141 -msgid "Contact the administrator of the server to advise them of the problem." +#: tdefile/tdefilesharedlg.cpp:159 +msgid "Shared - read only for others" msgstr "" -"Kontak die administrateur van die bediener na stel voor hulle van die probleem." -#: tdeio/global.cpp:1143 -msgid "" -"If you know who the authors of the server software are, submit the bug report " -"directly to them." +#: tdefile/tdefilesharedlg.cpp:164 +msgid "Shared - writeable for others" msgstr "" -"Stuur die fout raport direk aan die outeurs van die bediener sagteware as jy " -"hulle ken." -#: tdeio/global.cpp:1148 -msgid "Timeout Error" -msgstr "Tydverstreke Fout" - -#: tdeio/global.cpp:1149 +#: tdefile/tdefilesharedlg.cpp:186 msgid "" -"Although contact was made with the server, a response was not received within " -"the amount of time allocated for the request as follows:" -"
                            " -"
                          • Timeout for establishing a connection: %1 seconds
                            • " -"
                          • Timeout for receiving a response: %2 seconds
                            • " -"
                          • Timeout for accessing proxy servers: %3 seconds
                          " -"Please note that you can alter these timeout settings in the TDE Control " -"Center, by selecting Network -> Preferences." +"Sharing this folder makes it available under Linux/UNIX (NFS) and Windows " +"(Samba)." msgstr "" -"Alhoewel kontak was gemaak met die bediener, 'n antwoord was nie ontvang binne " -"in die hoeveelheid van tyd geallokeer vir die versoek as volg:" -"
                            " -"
                          • Tydverstreke vir opstel 'n verbinding: %1 sekondes
                            • " -"
                          • Tydverstreke vir ontvang 'n antwoord: %2 sekondes
                            • " -"
                          • Tydverstreke vir toegang te kry tot volmag bedieners: %3 sekondes
                          " -"Asseblief nota wat jy kan verander hierdie Tydverstreke instellings in die Kde " -"Kontrole Sentrum, deur deur te kies Netwerk -> Voorkeure." +"Deel van hierdie gids maak dit beskikbaar onder Linux/Unix (NFS) en Windows " +"(Samba)." -#: tdeio/global.cpp:1160 -msgid "The server was too busy responding to other requests to respond." -msgstr "Die bediener was te besig reageer na ander versoeke na antwoord." +#: tdefile/tdefilesharedlg.cpp:192 +msgid "You can also reconfigure file sharing authorization." +msgstr "Jy kan asook herkonfigureer lêer deeling geldigheidstoets." -#: tdeio/global.cpp:1166 -msgid "Unknown Error" -msgstr "Onbekende Fout" +#: tdefile/tdefilesharedlg.cpp:195 tdefile/tdefilesharedlg.cpp:222 +msgid "Configure File Sharing..." +msgstr "Stel Lêer Deel met ander mense op..." -#: tdeio/global.cpp:1167 +#: tdefile/tdefilesharedlg.cpp:207 msgid "" -"The program on your computer which provides access to the %1 " -"protocol has reported an unknown error: %2." +"Error running 'filesharelist'. Check if installed and in $PATH or /usr/sbin." msgstr "" -"Die program op jou rekenaar wat verskaf toegang verkry na Die " -"%1 protokol het raporteer 'n onbekende fout: %2." +"'n Fout het voorgekom met die uitvoer van program 'filesharelist'. Kyk of dit " +"geïnstalleer is en of dit geleë is in $PATH of /usr/sbin" -#: tdeio/global.cpp:1175 -msgid "Unknown Interruption" -msgstr "Onbekende Onderbreking" +#: tdefile/tdefilesharedlg.cpp:214 +msgid "You need to be authorized to share folders." +msgstr "Jy moet gemagtig wees om gidse te deel ('share')." -#: tdeio/global.cpp:1176 -msgid "" -"The program on your computer which provides access to the %1 " -"protocol has reported an interruption of an unknown type: %2." -msgstr "" -"Die program op jou rekenaar wat verskaf toegang verkry na Die " -"%1 protokol het raporteer 'n onderbreking van 'n onbekende tipe: %2." +#: tdefile/tdefilesharedlg.cpp:217 +msgid "File sharing is disabled." +msgstr "Lêer deel met ander mense is gedeaktiveer." -#: tdeio/global.cpp:1184 -msgid "Could Not Delete Original File" -msgstr "Kon Nie Uitvee Oorspronklike Lêer" +#: tdefile/tdefilesharedlg.cpp:282 +msgid "Sharing folder '%1' failed." +msgstr "Deel van gids '%1' het gevaal." -#: tdeio/global.cpp:1185 +#: tdefile/tdefilesharedlg.cpp:283 msgid "" -"The requested operation required the deleting of the original file, most likely " -"at the end of a file move operation. The original file %1 " -"could not be deleted." +"An error occurred while trying to share folder '%1'. Make sure that the Perl " +"script 'fileshareset' is set suid root." msgstr "" -"Die versoekte operasie benodig Die uitveeïng van Die oorspronklike lêer, mees " -"waarskynlik na Die einde van 'n lêer beweeg operasie. Die oorspronklike lêer " -"%1 kon nie wees uitgevee." +"'n Fout het voorgekom met die deel van gids '%1' met die netwerk. Maak seker " +"die Perl skript 'fileshareset' is 'suid root' gestel." -#: tdeio/global.cpp:1194 -msgid "Could Not Delete Temporary File" -msgstr "Kon Nie Uitvee Tydelike Lêer" +#: tdefile/tdefilesharedlg.cpp:288 +msgid "Unsharing folder '%1' failed." +msgstr "Die wegneem van die netwerk gids '%1' het gevaal." -#: tdeio/global.cpp:1195 +#: tdefile/tdefilesharedlg.cpp:289 msgid "" -"The requested operation required the creation of a temporary file in which to " -"save the new file while being downloaded. This temporary file " -"%1 could not be deleted." +"An error occurred while trying to unshare folder '%1'. Make sure that the Perl " +"script 'fileshareset' is set suid root." msgstr "" -"Die versoekte operasie benodig Die skep van 'n tydelike lêer in wat na stoor " -"Die nuwe lêer terwyl te wees afgelaai. Hierdie tydelike lêer %1 " -"kon nie wees uitgevee." - -#: tdeio/global.cpp:1204 -msgid "Could Not Rename Original File" -msgstr "Kon Nie Herbenaam Oorspronklike Lêer" +"'n Fout het voorgekom met die wegneem van die netwerk gids '%1'. Maak seker die " +"Perl skript 'fileshareset' is 'suid root' gestel." -#: tdeio/global.cpp:1205 +#: tdefile/kurlbar.cpp:352 msgid "" -"The requested operation required the renaming of the original file " -"%1, however it could not be renamed." +"The Quick Access panel provides easy access to commonly used file " +"locations." +"

                          Clicking on one of the shortcut entries will take you to that location." +"

                          By right clicking on an entry you can add, edit and remove shortcuts." msgstr "" -"Die versoekte operasie benodig Die herbenaming van Die oorspronklike lêer " -"%1, egter dit kon nie wees herbenaam." +"Die Vinnige Toegang verkry paneel verskaf maklike Toegang verkry na " +"algemeen gebruik word lêer liggings." +"

                          Te kliek op een van Die kortpad inskrywings sal neem jy na wat ligging." +"

                          Deur regterkant Te kliek op 'n inskrywing jy kan voeg by, redigeer en " +"verwyder kortpaaie." -#: tdeio/global.cpp:1213 -msgid "Could Not Rename Temporary File" -msgstr "Kon Nie Herbenaam Tydelike Lêer" +#: tdefile/kurlbar.cpp:620 +#, fuzzy +msgid "Desktop Search" +msgstr "Werkskerm" -#: tdeio/global.cpp:1214 -msgid "" -"The requested operation required the creation of a temporary file " -"%1, however it could not be created." -msgstr "" -"Die versoekte operasie benodig Die skep van 'n tydelike lêer %1" -", egter dit kon nie wees geskep." +#: tdefile/kurlbar.cpp:745 +msgid "&Large Icons" +msgstr "Groot Ikoone" -#: tdeio/global.cpp:1222 -msgid "Could Not Create Link" -msgstr "Kon Nie Skep Skakel" +#: tdefile/kurlbar.cpp:745 +msgid "&Small Icons" +msgstr "Klein Ikoone" -#: tdeio/global.cpp:1223 -msgid "Could Not Create Symbolic Link" -msgstr "Kon Nie Skep Simboliese Skakel" +#: tdefile/kurlbar.cpp:751 +msgid "&Edit Entry..." +msgstr "Redigeer Inskrywing..." -#: tdeio/global.cpp:1224 -msgid "The requested symbolic link %1 could not be created." -msgstr "Die versoekte simboliese skakel %1 kon nie wees geskep." +#: tdefile/kurlbar.cpp:755 +msgid "&Add Entry..." +msgstr "Voeg by Inskrywing..." -#: tdeio/global.cpp:1231 -msgid "No Content" -msgstr "Nee Inhoud" +#: tdefile/kurlbar.cpp:759 +msgid "&Remove Entry" +msgstr "Verwyder Inskrywing" -#: tdeio/global.cpp:1236 -msgid "Disk Full" -msgstr "Disket Volgrote" +#: tdefile/kurlbar.cpp:791 +msgid "Enter a description" +msgstr "Invoer 'n beskrywing" -#: tdeio/global.cpp:1237 +#: tdefile/kurlbar.cpp:937 +msgid "Edit Quick Access Entry" +msgstr "Redigeer Vinnige Toegang verkry Inskrywing" + +#: tdefile/kurlbar.cpp:940 msgid "" -"The requested file %1 could not be written to as there is " -"inadequate disk space." +"Please provide a description, URL and icon for this Quick Access " +"entry.
                          " msgstr "" -"Die versoekte lêer %1 kon nie wees geskryf na as daar is " -"onvoldoende disket spasie." +"Asseblief verskaf 'n beskrywing, Url en ikoon vir hierdie Vinnige " +"Toegang verkry inskrywing.
                          " + +#: tdefile/kurlbar.cpp:947 +msgid "" +"This is the text that will appear in the Quick Access panel." +"

                          The description should consist of one or two words that will help you " +"remember what this entry refers to." +msgstr "" +"Hierdie is die teks wat sal verskyn in die Vinnige Toegang verkry paneel." +"

                          die beskrywing moet bestaan van een of twee woorde wat sal hulp jy onthou " +"wat Hierdie inskrywing verwys na." + +#: tdefile/kurlbar.cpp:957 +#, fuzzy +msgid "" +"This is the location associated with the entry. Any valid URL may be used. " +"For example:" +"

                          %1" +"
                          http://www.trinitydesktop.org" +"

                          By clicking on the button next to the text edit box you can browse to an " +"appropriate URL." +msgstr "" +"Hierdie is die ligging wat met die inskrywing geassosieer word. Enige " +"geldige URL mag gebruik word. Bv.:" +"

                          %1" +"
                          http://www.kde.org" +"
                          ftp://ftp.kde.org/pub/kde/stable" +"

                          As jy op die knoppie langs die teks redigeer boks druk kan jy blaai na die " +"URL van jou keuse." + +#: tdefile/kurlbar.cpp:961 +msgid "&URL:" +msgstr "URL:" -#: tdeio/global.cpp:1239 +#: tdefile/kurlbar.cpp:968 msgid "" -"Free up enough disk space by 1) deleting unwanted and temporary files; 2) " -"archiving files to removable media storage such as CD-Recordable discs; or 3) " -"obtain more storage capacity." +"This is the icon that will appear in the Quick Access panel." +"

                          Click on the button to select a different icon." msgstr "" -"Vry begin genoeg disket spasie deur 1) uitveeïng onnodige en tydelike lêers; 2) " -"argiveer lêers na verwyderbare media stoorplek soos as CD-Recordable skywe; of " -"3) verkry meer stoorplek kapasiteit." +"Hierdie is die ikoon wat sal verskyn in die Vinnige Toegang verkry paneel." +"

                          Kliek op die knoppie na kies 'n ander ikoon." -#: tdeio/global.cpp:1246 -msgid "Source and Destination Files Identical" -msgstr "Bron en Bestemming Lêers Identies" +#: tdefile/kurlbar.cpp:970 +msgid "Choose an &icon:" +msgstr "Kies 'n ikoon:" -#: tdeio/global.cpp:1247 +#: tdefile/kurlbar.cpp:986 +msgid "&Only show when using this application (%1)" +msgstr "Slegs vertoon wanneer te gebruik hierdie aansoek (%1)" + +#: tdefile/kurlbar.cpp:989 msgid "" -"The operation could not be completed because the source and destination files " -"are the same file." +"Select this setting if you want this entry to show only when using the " +"current application (%1)." +"

                          If this setting is not selected, the entry will be available in all " +"applications." msgstr "" -"Die operasie kon nie wees klaar omdat Die bron en bestemming lêers word Die " -"selfde lêer." - -#: tdeio/global.cpp:1249 -msgid "Choose a different filename for the destination file." -msgstr "Kies 'n ander lêer naam vir die bestemming lêer." - -#: tdeio/global.cpp:1260 -msgid "Undocumented Error" -msgstr "Ongedokumenteerde Fout" +"Kies hierdie opset as jy wil hê hierdie inskrywing na vertoon slegs wanneer " +"te gebruik die huidige aansoek (%1)." +"

                          as hierdie opset is nie gekose, die inskrywing sal wees beskikbaar in alle " +"programme." -#: tdeio/skipdlg.cpp:63 -msgid "Skip" -msgstr "Spring" +#: tdefile/kimagefilepreview.cpp:53 +msgid "&Automatic preview" +msgstr "Automaties voorskou" -#: tdeio/skipdlg.cpp:66 -msgid "Auto Skip" -msgstr "Outo Spring" +#: tdefile/kimagefilepreview.cpp:58 +msgid "&Preview" +msgstr "Voorskou" -#: tdeio/kscan.cpp:52 -msgid "Acquire Image" -msgstr "Aanskaf Beeld" +#: tdefile/kcustommenueditor.cpp:88 +msgid "Menu Editor" +msgstr "Kieslys Redigeerder" -#: tdeio/kscan.cpp:95 -msgid "OCR Image" -msgstr "Optiese karakter herkenning Beeld" +#: tdefile/kcustommenueditor.cpp:94 tdefile/tdediroperator.cpp:1258 +msgid "Menu" +msgstr "Kieslys" -#: tdeio/kservice.cpp:923 -msgid "Updating System Configuration" -msgstr "Besig om Stelsel Opstelling Op te dateer" +#: tdefile/kcustommenueditor.cpp:98 +msgid "New..." +msgstr "Nuwe..." -#: tdeio/kservice.cpp:924 -msgid "Updating system configuration." -msgstr "Besig om Stelsel Opstelling Op te dateer" +#: tdefile/kcustommenueditor.cpp:100 +msgid "Move Up" +msgstr "Beweeg Begin" -#: tdeio/pastedialog.cpp:49 -msgid "Data format:" -msgstr "Data formaat:" +#: tdefile/kcustommenueditor.cpp:101 +msgid "Move Down" +msgstr "Beweeg Ondertoe" -#: tdeio/slave.cpp:370 -#, c-format -msgid "Unable to create io-slave: %1" -msgstr "Nie moontlik na skep io-slave: %1" +#: tdefile/tdefileiconview.cpp:63 +msgid "Small Icons" +msgstr "Klein Ikoone" -#: tdeio/slave.cpp:401 -msgid "Unknown protocol '%1'." -msgstr "Onbekende protokol '%1'." +#: tdefile/tdefileiconview.cpp:68 +msgid "Large Icons" +msgstr "Groot Ikoone" -#: tdeio/slave.cpp:409 -msgid "Can not find io-slave for protocol '%1'." -msgstr "Kan nie soek io-slave vir protokol '%1'." +#: tdefile/tdefileiconview.cpp:76 +msgid "Thumbnail Previews" +msgstr "Duimnael Voorskoue" -#: tdeio/slave.cpp:437 -msgid "Cannot talk to tdelauncher" -msgstr "Kon nie met tdelauncher praat nie" +#: tdefile/tdefileiconview.cpp:120 +msgid "Icon View" +msgstr "Ikoon Besigtig" -#: tdeio/slave.cpp:448 +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:177 tdefile/kpropertiesdialog.cpp:193 +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:209 tdefile/kpropertiesdialog.cpp:232 +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:252 tdefile/kpropertiesdialog.cpp:272 #, c-format -msgid "" -"Unable to create io-slave:\n" -"tdelauncher said: %1" -msgstr "" -"Nie moontlik na skep io-slave:\n" -"tdelauncher het gesê: %1" +msgid "Properties for %1" +msgstr "Eienskappe vir %1" -#: tdeio/tcpslavebase.cpp:319 +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:208 +#, c-format msgid "" -"You are about to leave secure mode. Transmissions will no longer be encrypted.\n" -"This means that a third party could observe your data in transit." +"_n: \n" +"Properties for %n Selected Items" msgstr "" -"Jy word aangaande na los beveilig modus. Transmissies sal nee langer wees " -"encrypted.\n" -"Hierdie beteken wat 'n derde party kon observeer jou data in oordrag." - -#: tdeio/tcpslavebase.cpp:325 tdeio/tcpslavebase.cpp:1089 -msgid "Security Information" -msgstr "Sekuriteit Informasie" - -#: tdeio/tcpslavebase.cpp:326 -msgid "C&ontinue Loading" -msgstr "Gaan voort met laai" - -#: tdeio/tcpslavebase.cpp:677 -msgid "Enter the certificate password:" -msgstr "Invoer die sertifikaat wagwoord:" +"\n" +"Eienskappe vir die %n gekiesde iteme" -#: tdeio/tcpslavebase.cpp:678 -msgid "SSL Certificate Password" -msgstr "Ssl Sertifikaat Wagwoord" +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:748 +msgid "&General" +msgstr "Algemeen" -#: tdeio/tcpslavebase.cpp:691 -msgid "Unable to open the certificate. Try a new password?" -msgstr "Nie moontlik na open die sertifikaat. Probeer 'n nuwe wagwoord?" +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:968 +msgid "Create new file type" +msgstr "Skep nuwe gids lêer tipe" -#: tdeio/tcpslavebase.cpp:704 -msgid "The procedure to set the client certificate for the session failed." -msgstr "Die prosedure na stel Die kliënt sertifikaat vir Die sessie gevaal." +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:970 +msgid "Edit file type" +msgstr "Redigeer Lêer tipe" -#: tdeio/tcpslavebase.cpp:877 -msgid "" -"The IP address of the host %1 does not match the one the certificate was issued " -"to." -msgstr "" -"Die ip adres van Die bediener %1 doen nie ooreenstem Die een Die sertifikaat " -"was uitgereik na." +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:983 +msgid "Contents:" +msgstr "Inhoud:" -#: tdeio/tcpslavebase.cpp:882 tdeio/tcpslavebase.cpp:890 -#: tdeio/tcpslavebase.cpp:925 tdeio/tcpslavebase.cpp:999 -#: tdeio/tcpslavebase.cpp:1011 tdeio/tcpslavebase.cpp:1020 -#: tdeio/tcpslavebase.cpp:1051 -msgid "Server Authentication" -msgstr "Bediener Geldigheidsverklaring" +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1025 +msgid "Calculate" +msgstr "Bereken" -#: tdeio/tcpslavebase.cpp:883 tdeio/tcpslavebase.cpp:891 -#: tdeio/tcpslavebase.cpp:1021 -msgid "&Details" -msgstr "Details" +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1036 tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1263 +msgid "Refresh" +msgstr "Verfris" -#: tdeio/tcpslavebase.cpp:884 tdeio/tcpslavebase.cpp:892 -msgid "Co&ntinue" -msgstr "Gaan voort" +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1044 +msgid "Points to:" +msgstr "Punte na:" -#: tdeio/tcpslavebase.cpp:886 tdeio/tcpslavebase.cpp:1016 -msgid "The server certificate failed the authenticity test (%1)." -msgstr "Die bediener sertifikaat gevaal Die geldigheid toets (%1)." +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1058 +msgid "Created:" +msgstr "Geskep:" -#: tdeio/tcpslavebase.cpp:922 tdeio/tcpslavebase.cpp:1048 -msgid "" -"Would you like to accept this certificate forever without being prompted?" -msgstr "" -"Sal jy hou van na aanvaar hierdie sertifikaat veraltyd sonder om te te wees " -"gepor?" +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1080 +msgid "Accessed:" +msgstr "Toegang verkry:" -#: tdeio/tcpslavebase.cpp:926 tdeio/tcpslavebase.cpp:1052 -msgid "&Forever" -msgstr "Veraltyd" +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1099 +msgid "Mounted on:" +msgstr "Gekoppel by:" -#: tdeio/tcpslavebase.cpp:927 tdeio/tcpslavebase.cpp:1053 -msgid "&Current Sessions Only" -msgstr "Huidige Sessies Slegs" +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1106 tdefile/kpropertiesdialog.cpp:2958 +msgid "Free disk space:" +msgstr "Beskikbare skyf spasie:" -#: tdeio/tcpslavebase.cpp:998 +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1213 tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1228 +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:3118 +#, no-c-format msgid "" -"You have indicated that you wish to accept this certificate, but it is not " -"issued to the server who is presenting it. Do you wish to continue loading?" -msgstr "" -"Jy het aangedui wat Jy wens na aanvaar hierdie sertifikaat, maar dit is nie " -"uitgereik na die bediener wie is aangebied dit. Doen Jy wens na gaan voort " -"laaiïng van?" +"_: Available space out of total partition size (percent used)\n" +"%1 out of %2 (%3% used)" +msgstr "%1 van %2 (%3% gebruik)" -#: tdeio/tcpslavebase.cpp:1010 -#, fuzzy +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1239 msgid "" -"SSL certificate is being rejected as requested. You can disable this in the " -"Trinity Control Center." +"Calculating... %1 (%2)\n" +"%3, %4" msgstr "" -"Ssl sertifikaat is te wees verwerp as versoekte. Jy kan deaktiveer hierdie in " -"die Kde Kontrole Sentrum." +"Besig om te bereken... %1 (%2)\n" +"%3, %4" -#: tdeio/tcpslavebase.cpp:1022 -msgid "Co&nnect" -msgstr "Koppel" +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1242 tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1258 +#, c-format +msgid "" +"_n: 1 file\n" +"%n files" +msgstr "" +"1 lêer\n" +"%n lêers" -#: tdeio/tcpslavebase.cpp:1078 +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1243 tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1259 +#, c-format msgid "" -"You are about to enter secure mode. All transmissions will be encrypted unless " -"otherwise noted.\n" -"This means that no third party will be able to easily observe your data in " -"transit." +"_n: 1 sub-folder\n" +"%n sub-folders" msgstr "" -"Jy word aangaande na invoer beveilig modus. Alle transmissies sal wees " -"encrypted tensy andersins gestel.\n" -"Hierdie beteken wat nee derde party sal wees in staat na maklik observeer jou " -"data in oordrag." +"1 sub-gids\n" +"%n sub-gidse" -#: tdeio/tcpslavebase.cpp:1090 -msgid "Display SSL &Information" -msgstr "Vertoon SSL Informasie" +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1272 +msgid "Calculating..." +msgstr "Besig om te bereken..." -#: tdeio/tcpslavebase.cpp:1092 -msgid "C&onnect" -msgstr "Koppel" +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1306 +msgid "Stopped" +msgstr "Op gehou" -#: tdefile/kimagefilepreview.cpp:53 -msgid "&Automatic preview" -msgstr "Automaties voorskou" +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1347 +msgid "The new file name is empty." +msgstr "Die nuwe lêernaam is leeg." -#: tdefile/kimagefilepreview.cpp:58 -msgid "&Preview" -msgstr "Voorskou" +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1489 tdefile/kpropertiesdialog.cpp:2673 +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:2689 tdefile/kpropertiesdialog.cpp:2846 +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:3146 tdefile/kpropertiesdialog.cpp:3430 +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:3926 tdefile/kpropertiesdialog.cpp:4169 +msgid "" +"Could not save properties. You do not have sufficient access to write to " +"%1." +msgstr "" +"Kon nie stoor eienskappe. Jy doen nie het voldoende toegang verkry na skryf " +"na %1." -#: tdefile/kicondialog.cpp:241 tdefile/kicondialog.cpp:250 -msgid "Select Icon" -msgstr "Kies Ikoon" +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1563 tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1567 +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1572 +msgid "Forbidden" +msgstr "Verbode" -#: tdefile/kicondialog.cpp:270 -msgid "Icon Source" -msgstr "Ikoon Bron" +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1564 +msgid "Can Read" +msgstr "Kan Lees" -#: tdefile/kicondialog.cpp:276 -msgid "S&ystem icons:" -msgstr "Stelsel ikoone:" +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1565 +msgid "Can Read & Write" +msgstr "Kan Lees & Skryf" -#: tdefile/kicondialog.cpp:281 -msgid "O&ther icons:" -msgstr "Ander ikoone:" +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1568 +msgid "Can View Content" +msgstr "Kan Inhoud Besigtig" -#: tdefile/kicondialog.cpp:293 -msgid "Clear Search" -msgstr "Maak soektog skoon" +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1569 +msgid "Can View & Modify Content" +msgstr "Kan Inhoud Besigtig en Verander" -#: tdefile/kicondialog.cpp:297 -msgid "&Search:" -msgstr "Soek:" +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1573 +msgid "Can View Content & Read" +msgstr "Kan Inhoud Besigtig en Lees" -#: tdefile/kicondialog.cpp:308 -msgid "Search interactively for icon names (e.g. folder)." -msgstr "Soek interaktief vir ikoon name (bv gids)." +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1574 +msgid "Can View/Read & Modify/Write" +msgstr "Kan Besigtig/Lees & Verander/Skryf" -#: tdefile/kicondialog.cpp:331 -#, fuzzy -msgid "Animations" -msgstr "Programme" +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1668 +msgid "&Permissions" +msgstr "Regte" -#: tdefile/kicondialog.cpp:332 tdefile/kopenwith.cpp:296 -msgid "Applications" -msgstr "Programme" +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1679 tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1940 +msgid "Access Permissions" +msgstr "Toegang verkry Regte" -#: tdefile/kicondialog.cpp:333 -msgid "Categories" +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1690 +msgid "" +"_n: This file is a link and does not have permissions.\n" +"All files are links and do not have permissions." msgstr "" +"Hierdie lêer is 'n skakel en het daarom nie eienskappe nie.\n" +"Al die lêers is skakels en het daarom nie eienskappe nie." -#: tdefile/kicondialog.cpp:334 -msgid "Devices" -msgstr "Toestelle" +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1693 +msgid "Only the owner can change permissions." +msgstr "Net die eienaar kan die regte verander." -#: tdefile/kicondialog.cpp:335 -msgid "Emblems" -msgstr "" +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1696 +msgid "O&wner:" +msgstr "Eienaar:" -#: tdefile/kicondialog.cpp:336 -msgid "Emotes" -msgstr "" +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1702 +msgid "Specifies the actions that the owner is allowed to do." +msgstr "Spesifiseer watter aksies die eienaar toegelaat word om uit te voer." -#: tdefile/kicondialog.cpp:337 -msgid "Filesystems" -msgstr "Lêerstelsels" +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1704 +msgid "Gro&up:" +msgstr "Groep:" -#: tdefile/kicondialog.cpp:338 -#, fuzzy -msgid "International" -msgstr "Inleiding" +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1710 +msgid "Specifies the actions that the members of the group are allowed to do." +msgstr "Spesifiseer die aktiwiteite wat die lede van die groep mag uitvoer." -#: tdefile/kicondialog.cpp:339 -msgid "Mimetypes" -msgstr "Mime-tipes" +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1712 +msgid "O&thers:" +msgstr "Ander:" -#: tdefile/kicondialog.cpp:340 -msgid "Places" +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1718 +msgid "" +"Specifies the actions that all users, who are neither owner nor in the group, " +"are allowed to do." msgstr "" +"Spesifiseer watter aksies alle gebruikers, nie die eienaar of aan die groep " +"behoort nie, toegelaat word om uit te voer." -#: tdefile/kicondialog.cpp:341 -#, fuzzy -msgid "Status" -msgstr "Opstart" - -#: tdefile/kicondialog.cpp:589 -msgid "*.png *.xpm *.svg *.svgz|Icon Files (*.png *.xpm *.svg *.svgz)" -msgstr "*.png *.xpm *.svg *.svgz|Ikoon Lêers (*.png *.xpm *.svg *.svgz)" - -#: tdefile/tdefileiconview.cpp:63 -msgid "Small Icons" -msgstr "Klein Ikoone" - -#: tdefile/tdefileiconview.cpp:68 -msgid "Large Icons" -msgstr "Groot Ikoone" +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1723 +msgid "Only own&er can rename and delete folder content" +msgstr "Net die eienaar mag die gids inhoud uitvee of herbenoem." -#: tdefile/tdefileiconview.cpp:76 -msgid "Thumbnail Previews" -msgstr "Duimnael Voorskoue" +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1724 +msgid "Is &executable" +msgstr "Is Uitvoerbaar" -#: tdefile/tdefileiconview.cpp:120 -msgid "Icon View" -msgstr "Ikoon Besigtig" +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1728 +msgid "" +"Enable this option to allow only the folder's owner to delete or rename the " +"contained files and folders. Other users can only add new files, which requires " +"the 'Modify Content' permission." +msgstr "" +"Aktiveer hierdie opsie sodat slegs die gids se eienaar die inhoud van die gids, " +"beide sub-gidse en lêers, mag uitvee of herbenoem. Ander gebruikers kan slegs " +"nuwe lêers byvoeg, wat ook afhanklik is van die 'Verander Inhoud' opsie." -#: tdefile/kurlbar.cpp:352 +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1732 msgid "" -"The Quick Access panel provides easy access to commonly used file " -"locations." -"

                          Clicking on one of the shortcut entries will take you to that location." -"

                          By right clicking on an entry you can add, edit and remove shortcuts." +"Enable this option to mark the file as executable. This only makes sense for " +"programs and scripts. It is required when you want to execute them." msgstr "" -"Die Vinnige Toegang verkry paneel verskaf maklike Toegang verkry na " -"algemeen gebruik word lêer liggings." -"

                          Te kliek op een van Die kortpad inskrywings sal neem jy na wat ligging." -"

                          Deur regterkant Te kliek op 'n inskrywing jy kan voeg by, redigeer en " -"verwyder kortpaaie." +"Aktiveer hierdie opsie om die lêer as uitvoerbaar te merk. Dit maak net sin vir " +"programme en skripte." -#: tdefile/kurlbar.cpp:620 -#, fuzzy -msgid "Desktop Search" -msgstr "Werkskerm" +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1739 +msgid "A&dvanced Permissions" +msgstr "Gevorderde Regte" -#: tdefile/kurlbar.cpp:745 -msgid "&Large Icons" -msgstr "Groot Ikoone" +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1748 +msgid "Ownership" +msgstr "Eienaarskap" -#: tdefile/kurlbar.cpp:745 -msgid "&Small Icons" -msgstr "Klein Ikoone" +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1757 +msgid "User:" +msgstr "Gebruiker:" -#: tdefile/kurlbar.cpp:751 -msgid "&Edit Entry..." -msgstr "Redigeer Inskrywing..." +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1843 +msgid "Group:" +msgstr "Groep:" -#: tdefile/kurlbar.cpp:755 -msgid "&Add Entry..." -msgstr "Voeg by Inskrywing..." +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1885 +msgid "Apply changes to all subfolders and their contents" +msgstr "Wend veranderinge aan op al die sub-gidse en hulle inhoud" -#: tdefile/kurlbar.cpp:759 -msgid "&Remove Entry" -msgstr "Verwyder Inskrywing" +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1930 +msgid "Advanced Permissions" +msgstr "Gevorderde Regte" + +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1949 +msgid "Class" +msgstr "Klas" + +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1954 +msgid "" +"Show\n" +"Entries" +msgstr "" +"Vertoon\n" +"Inskrywings" -#: tdefile/kurlbar.cpp:791 -msgid "Enter a description" -msgstr "Invoer 'n beskrywing" +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1956 +msgid "Read" +msgstr "Lees" -#: tdefile/kurlbar.cpp:937 -msgid "Edit Quick Access Entry" -msgstr "Redigeer Vinnige Toegang verkry Inskrywing" +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1961 +msgid "This flag allows viewing the content of the folder." +msgstr "Hierdie vlaggie laat toe dat die inhoud van 'n gids vertoon word." -#: tdefile/kurlbar.cpp:940 -msgid "" -"Please provide a description, URL and icon for this Quick Access " -"entry.
                          " +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1963 +msgid "The Read flag allows viewing the content of the file." msgstr "" -"Asseblief verskaf 'n beskrywing, Url en ikoon vir hierdie Vinnige " -"Toegang verkry inskrywing.
                          " +"Die lees vlaggie laat toe dat die inhoud van die lêer besigtig mag word." -#: tdefile/kurlbar.cpp:947 +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1967 msgid "" -"This is the text that will appear in the Quick Access panel." -"

                          The description should consist of one or two words that will help you " -"remember what this entry refers to." +"Write\n" +"Entries" msgstr "" -"Hierdie is die teks wat sal verskyn in die Vinnige Toegang verkry paneel." -"

                          die beskrywing moet bestaan van een of twee woorde wat sal hulp jy onthou " -"wat Hierdie inskrywing verwys na." +"Skryf\n" +"Inskrywings" -#: tdefile/kurlbar.cpp:957 -#, fuzzy +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1969 +msgid "Write" +msgstr "Skryf" + +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1974 msgid "" -"This is the location associated with the entry. Any valid URL may be used. " -"For example:" -"

                          %1" -"
                          http://www.trinitydesktop.org" -"

                          By clicking on the button next to the text edit box you can browse to an " -"appropriate URL." +"This flag allows adding, renaming and deleting of files. Note that deleting and " +"renaming can be limited using the Sticky flag." msgstr "" -"Hierdie is die ligging wat met die inskrywing geassosieer word. Enige " -"geldige URL mag gebruik word. Bv.:" -"

                          %1" -"
                          http://www.kde.org" -"
                          ftp://ftp.kde.org/pub/kde/stable" -"

                          As jy op die knoppie langs die teks redigeer boks druk kan jy blaai na die " -"URL van jou keuse." +"Die vlaggie laat toe dat lêers bygevoeg, herbenoem en uitgevee mag word. Uitvee " +"en herbenoem kan beperk word met die 'sticky' vlaggie." -#: tdefile/kurlbar.cpp:961 -msgid "&URL:" -msgstr "URL:" +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1977 +msgid "The Write flag allows modifying the content of the file." +msgstr "" +"Die skryf vlaggie laat toe dat die inhoud van 'n lêer verander kan word." -#: tdefile/kurlbar.cpp:968 +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1982 msgid "" -"This is the icon that will appear in the Quick Access panel." -"

                          Click on the button to select a different icon." -msgstr "" -"Hierdie is die ikoon wat sal verskyn in die Vinnige Toegang verkry paneel." -"

                          Kliek op die knoppie na kies 'n ander ikoon." +"_: Enter folder\n" +"Enter" +msgstr "Gaan in" -#: tdefile/kurlbar.cpp:970 -msgid "Choose an &icon:" -msgstr "Kies 'n ikoon:" +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1983 +msgid "Enable this flag to allow entering the folder." +msgstr "Aktiveer hierdie vlaggie om toegang na die gids toe te laat." -#: tdefile/kurlbar.cpp:986 -msgid "&Only show when using this application (%1)" -msgstr "Slegs vertoon wanneer te gebruik hierdie aansoek (%1)" +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1986 +msgid "Exec" +msgstr "Voer uit" -#: tdefile/kurlbar.cpp:989 -msgid "" -"Select this setting if you want this entry to show only when using the " -"current application (%1)." -"

                          If this setting is not selected, the entry will be available in all " -"applications." +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1987 +msgid "Enable this flag to allow executing the file as a program." msgstr "" -"Kies hierdie opset as jy wil hê hierdie inskrywing na vertoon slegs wanneer " -"te gebruik die huidige aansoek (%1)." -"

                          as hierdie opset is nie gekose, die inskrywing sal wees beskikbaar in alle " -"programme." +"Hierdie vlaggie laat toe dat die lêer as 'n program uitgevoer kan word." -#: tdefile/kurlrequester.cpp:213 -msgid "Open file dialog" -msgstr "Maak Lêer Oop dialoog" +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1997 +msgid "Special" +msgstr "Spesiaal" -#: tdefile/kdirselectdialog.cpp:407 tdefile/kdirselectdialog.cpp:411 -#: tdefile/tdediroperator.cpp:389 tdefile/tdediroperator.cpp:393 -msgid "New Folder" -msgstr "Nuwe Gids" +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:2001 +msgid "" +"Special flag. Valid for the whole folder, the exact meaning of the flag can be " +"seen in the right hand column." +msgstr "" +"Spesiale vlaggie. Die betekenis van die vlaggie kan in die regterkantste kolom " +"gesien word en is van toepassing op die hele gids." -#: tdefile/kdirselectdialog.cpp:412 tdefile/tdediroperator.cpp:394 -#, c-format +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:2004 msgid "" -"Create new folder in:\n" -"%1" +"Special flag. The exact meaning of the flag can be seen in the right hand " +"column." msgstr "" -"Skep nuwe gids in:\n" -"%1" +"Spesiale vlaggie. Die betekenis van die vlaggie kan in die regterkantste kolom " +"gesien word." -#: tdefile/kdirselectdialog.cpp:435 tdefile/tdediroperator.cpp:422 -msgid "A file or folder named %1 already exists." -msgstr "'n Lêer of gids met die naam: %1 bestaan alreeds." +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:2008 +msgid "User" +msgstr "Gebruiker" -#: tdefile/kdirselectdialog.cpp:439 tdefile/tdediroperator.cpp:426 -msgid "You do not have permission to create that folder." -msgstr "Jy het nie die regte om hieride gids te skep nie." +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:2012 tdefile/tdefiledetailview.cpp:71 +msgid "Group" +msgstr "Groep" -#: tdefile/tdediroperator.cpp:448 -msgid "You did not select a file to delete." -msgstr "Jy het nie 'n lêer gekies om uit te vee nie." +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:2020 +msgid "Set UID" +msgstr "Stel Uid" -#: tdefile/tdediroperator.cpp:449 -msgid "Nothing to Delete" -msgstr "Niks om uit te vee nie" +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:2024 +msgid "" +"If this flag is set, the owner of this folder will be the owner of all new " +"files." +msgstr "" +"As hierdie vlaggie gestel is, sal die eienaar van die gids ook die eienaar wees " +"van al die nuwe lêers in die gids." -#: tdefile/tdediroperator.cpp:471 +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:2027 msgid "" -"Do you really want to delete\n" -" '%1'?" +"If this file is an executable and the flag is set, it will be executed with the " +"permissions of the owner." msgstr "" -"Wil jy rerig\n" -"'%1'\n" -"uitvee?" +"As hierdie lêer 'n uitvoerbare program is en die vlaggie is gestel, sal dit " +"uitgevoer word onder die regte van die eienaar." -#: tdefile/tdediroperator.cpp:473 -msgid "Delete File" -msgstr "Vee Lêer Uit" +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:2031 +msgid "Set GID" +msgstr "Stel Gid" -#: tdefile/tdediroperator.cpp:478 -#, c-format +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:2035 msgid "" -"_n: Do you really want to delete this item?\n" -"Do you really want to delete these %n items?" +"If this flag is set, the group of this folder will be set for all new files." msgstr "" -"Wil jy rerig hierdie item uitvee?\n" -"Wil jy rerig hierdie %n items uitvee?" +"As hierdie vlaggie gestel is, sal alle nuwe lêers aan die groep van die gids " +"behoort" -#: tdefile/tdediroperator.cpp:480 -msgid "Delete Files" -msgstr "Vee Lêers Uit" +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:2038 +msgid "" +"If this file is an executable and the flag is set, it will be executed with the " +"permissions of the group." +msgstr "" +"As hierdie lêer 'n uitvoerbare program is en die vlaggie is gestel, sal dit " +"uitgevoer word onder die regte van die groep." -#: tdefile/tdediroperator.cpp:511 -msgid "You did not select a file to trash." -msgstr "Jy het nie 'n lêer gekies om weg te gooi nie." +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:2042 +msgid "" +"_: File permission\n" +"Sticky" +msgstr "Sticky" -#: tdefile/tdediroperator.cpp:512 -msgid "Nothing to Trash" -msgstr "Niks om uit te vee nie" +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:2046 +msgid "" +"If the Sticky flag is set on a folder, only the owner and root can delete or " +"rename files. Otherwise everybody with write permissions can do this." +msgstr "" +"As die 'Sticky' vlaggie gestel is op 'n gids, kan net die eienaar en root lêers " +"uitvee of herbenoem. Andersins kan enige iemand met skryf regte dit doen." -#: tdefile/tdediroperator.cpp:534 +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:2050 msgid "" -"Do you really want to trash\n" -" '%1'?" +"The Sticky flag on a file is ignored on Linux, but may be used on some systems" msgstr "" -"Wil jy rerig\n" -"'%1'\n" -"uitvee?" +"Die 'Sticky' vlaggie op 'n lêer word geïgnoreer onder Linux, maar mag miskien " +"onder ander stelsels gebruik word." -#: tdefile/tdediroperator.cpp:536 -msgid "Trash File" -msgstr "Vee Lêer Uit" +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:2229 +msgid "Link" +msgstr "Skakel" -#: tdefile/tdediroperator.cpp:537 tdefile/tdediroperator.cpp:544 +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:2245 +msgid "Varying (No Change)" +msgstr "Warieering (Geen Verandering)" + +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:2344 msgid "" -"_: to trash\n" -"&Trash" -msgstr "Gemors" +"_n: This file uses advanced permissions\n" +"These files use advanced permissions." +msgstr "" +"Hierdie lêer gebruik gevorderde regte\n" +"Hierdie lêers gebruik gevorderde regte." -#: tdefile/tdediroperator.cpp:541 -#, c-format +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:2365 msgid "" -"_n: translators: not called for n == 1\n" -"Do you really want to trash these %n items?" +"_n: This folder uses advanced permissions.\n" +"These folders use advanced permissions." msgstr "" -"Wil jy rerig hierdie item uitvee?\n" -"Wil jy rerig hierdie %n items uitvee?" +"Hierdie gids gebruik gevorderde regte\n" +"Hierdie gidss gebruik gevorderde regte." -#: tdefile/tdediroperator.cpp:543 -msgid "Trash Files" -msgstr "Vee Lêers Uit" +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:2380 +msgid "These files use advanced permissions." +msgstr "Hierdie lêers gebruik gevorderde regte." -#: tdefile/tdediroperator.cpp:658 tdefile/tdediroperator.cpp:726 -msgid "The specified folder does not exist or was not readable." -msgstr "Die gespesifiseer gids bestaan nie of is nie leesbaar nie." +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:2596 +msgid "U&RL" +msgstr "URL" -#: tdefile/tdediroperator.cpp:920 tdefile/tdediroperator.cpp:1321 -#: tdefile/tdefiledetailview.cpp:64 -msgid "Detailed View" -msgstr "Gedetaileerde Aansig" +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:2733 +msgid "A&ssociation" +msgstr "Assosiasie" -#: tdefile/tdediroperator.cpp:925 tdefile/tdediroperator.cpp:1319 -msgid "Short View" -msgstr "Kort Aansig" +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:2742 +msgid "Pattern ( example: *.html;*.htm )" +msgstr "Patroon ( voorbeeld: *.html;*.htm )" -#: tdefile/kcustommenueditor.cpp:94 tdefile/tdediroperator.cpp:1258 -msgid "Menu" -msgstr "Kieslys" +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:2775 +msgid "Left click previews" +msgstr "Links kliek voorskoue" -#: tdefile/tdediroperator.cpp:1260 -msgid "Parent Folder" -msgstr "Ouer Gids" +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:2894 +msgid "De&vice" +msgstr "Toestel" -#: tdefile/tdediroperator.cpp:1264 tdefile/tdefilespeedbar.cpp:60 -msgid "Home Folder" -msgstr "Tuis Gids" +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:2924 +msgid "Device (/dev/fd0):" +msgstr "Toestel (/dev/fd0):" -#: tdefile/kdirselectdialog.cpp:92 tdefile/kdirselectdialog.cpp:125 -#: tdefile/tdediroperator.cpp:1269 -msgid "New Folder..." -msgstr "Nuwe Gids..." +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:2925 +msgid "Device:" +msgstr "Toestel:" -#: tdefile/tdediroperator.cpp:1271 -msgid "Move to Trash" -msgstr "Beweeg na die Asblik" +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:2937 +msgid "Read only" +msgstr "Lees slegs" -#: tdefile/tdediroperator.cpp:1282 -msgid "Sorting" -msgstr "Sortering" +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:2941 +msgid "File system:" +msgstr "Lêer stelsel:" -#: tdefile/tdediroperator.cpp:1283 -msgid "By Name" -msgstr "Volgens Naam" +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:2949 +msgid "Mount point (/mnt/floppy):" +msgstr "Mount punt (/mnt/sagteskyf):" -#: tdefile/tdediroperator.cpp:1286 -msgid "By Date" -msgstr "Volgens Datum" +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:2950 +msgid "Mount point:" +msgstr "Mount punt:" -#: tdefile/tdediroperator.cpp:1289 -msgid "By Size" -msgstr "Volgens Grootte" +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:2981 +msgid "Unmounted Icon" +msgstr "Ontkoppel Ikoon" -#: tdefile/tdediroperator.cpp:1292 -msgid "Reverse" -msgstr "Omgekeer" +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:3178 tdefile/kpropertiesdialog.cpp:3986 +msgid "&Application" +msgstr "Aansoek" -#: tdefile/tdediroperator.cpp:1302 -msgid "Folders First" -msgstr "Gidse Eerste" +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:3303 +#, c-format +msgid "Add File Type for %1" +msgstr "Voeg Lêer Tipe by vir %1" -#: tdefile/tdediroperator.cpp:1304 -msgid "Case Insensitive" -msgstr "Kas Onsensitief" +#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:829 tdefile/kpropertiesdialog.cpp:3306 +msgid "&Add" +msgstr "Voeg by" -#: tdefile/tdediroperator.cpp:1324 -msgid "Show Hidden Files" -msgstr "Vertoon weg gesteekte Lêers" +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:3307 tdefile/kpropertiesdialog.cpp:3308 +msgid "" +"Add the selected file types to\n" +"the list of supported file types." +msgstr "" +"Voeg die gekiesde lêer tipes by die lys\n" +"van geondersteunde lêer tipes." -#: tdefile/tdediroperator.cpp:1327 -msgid "Separate Folders" -msgstr "Apparte Gidse" +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:3502 tdefile/kpropertiesdialog.cpp:3958 +msgid "Only executables on local file systems are supported." +msgstr "Slegs uitvoerbares op plaaslike lêer sisteme word ondersteunde." -#: tdefile/tdediroperator.cpp:1331 -msgid "Show Preview" -msgstr "Vertoon Voorskou" +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:3514 +#, c-format +msgid "Advanced Options for %1" +msgstr "Gevorderde Opsies vir %1" -#: tdefile/tdediroperator.cpp:1335 -msgid "Hide Preview" -msgstr "Steek Voorskou Weg" +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:3673 +msgid "E&xecute" +msgstr "Uitvoer" -#: tdefile/tdefilespeedbar.cpp:49 -msgid "Desktop" -msgstr "Werkskerm" +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:3680 +msgid "Comman&d:" +msgstr "Opdrag:" -#: tdefile/tdefilespeedbar.cpp:56 -msgid "Documents" -msgstr "Dokumente" +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:3689 +msgid "" +"Following the command, you can have several place holders which will be " +"replaced with the actual values when the actual program is run:\n" +"%f - a single file name\n" +"%F - a list of files; use for applications that can open several local files at " +"once\n" +"%u - a single URL\n" +"%U - a list of URLs\n" +"%d - the folder of the file to open\n" +"%D - a list of folders\n" +"%i - the icon\n" +"%m - the mini-icon\n" +"%c - the caption" +msgstr "" +"Na die opdrag is daar 'n verskeidenheid plekhouers wat jy kan stel wat met hul " +"regte waardes vervang sal word wanneer die program begin:\n" +"%f - 'n enkel lêer naam\n" +"%F - 'n lys van lêername; word met programme gebruik wat veelvuldige lêers " +"gelyktydig kan oopmaak%u - 'n enkel URL\n" +"%U - 'n lys van URLs\n" +"%d - die gids waarin die lêer wat oopgemaak moet word, geleë is\n" +"%D - 'n lys van gidse\n" +"%i - die ikoon\n" +"%m - die klein ikoon\n" +"%c - die opmerking" -#: tdefile/tdefilespeedbar.cpp:65 -msgid "Storage Media" -msgstr "Stoor Media" +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:3710 +msgid "Panel Embedding" +msgstr "Paneel Inbed" -#: tdefile/tdefilespeedbar.cpp:100 -msgid "Download" -msgstr "" +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:3719 +msgid "&Execute on click:" +msgstr "Uitvoer op kliek:" -#: tdefile/tdefilespeedbar.cpp:102 -msgid "Music" -msgstr "" +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:3727 +msgid "&Window title:" +msgstr "Venster titel:" -#: tdefile/tdefilespeedbar.cpp:104 -#, fuzzy -msgid "Pictures" -msgstr "Alle prentjies" +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:3747 +msgid "&Run in terminal" +msgstr "Hardloop in terminaal" -#: tdefile/tdefilespeedbar.cpp:106 -msgid "Videos" -msgstr "" +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:3762 +msgid "Do not &close when command exits" +msgstr "Moet nie toemaak wanneer program uitgaan nie." -#: tdefile/tdefilespeedbar.cpp:108 -msgid "Templates" -msgstr "" +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:3766 +msgid "&Terminal options:" +msgstr "Terminaal opsies:" -#: tdefile/tdefilespeedbar.cpp:110 -#, fuzzy -msgid "Public" -msgstr "Publieke sleutel:" +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:3786 +msgid "Ru&n as a different user" +msgstr "Hardloop as 'n ander gebruiker" -#: tdefile/tdefilespeedbar.cpp:115 -msgid "Network Folders" -msgstr "Netwerk Gidse" +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:4027 +msgid "Description:" +msgstr "Beskrywing:" -#: tdefile/kpreviewprops.cpp:49 -msgid "P&review" -msgstr "Voorskou" +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:4033 +msgid "Comment:" +msgstr "Kommentaar:" -#: tdefile/kacleditwidget.cpp:564 tdefile/tdefiledetailview.cpp:66 -msgid "Name" -msgstr "Naam" +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:4039 +msgid "File types:" +msgstr "Lêer tipes:" -#: tdefile/tdefiledetailview.cpp:68 -msgid "Date" -msgstr "Datum" +#: tdefile/knotifydialog.cpp:81 +msgid "Sounds" +msgstr "Klanke" -#: tdefile/tdefiledetailview.cpp:69 -msgid "Permissions" -msgstr "Regte" +#: tdefile/knotifydialog.cpp:82 +msgid "Logging" +msgstr "Afteken" -#: tdefile/kacleditwidget.cpp:63 tdefile/kacleditwidget.cpp:421 -#: tdefile/tdefiledetailview.cpp:70 -msgid "Owner" -msgstr "Eienaar" +#: tdefile/knotifydialog.cpp:83 +msgid "Program Execution" +msgstr "Program Uitvoering" -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:2012 tdefile/tdefiledetailview.cpp:71 -msgid "Group" -msgstr "Groep" +#: tdefile/knotifydialog.cpp:84 +msgid "Message Windows" +msgstr "Boodskap Vensters" -#: tdefile/kmetaprops.cpp:130 -msgid "&Meta Info" -msgstr "Meta Inligting" +#: tdefile/knotifydialog.cpp:85 +msgid "Passive Windows" +msgstr "Passief Vensters" -#: tdefile/kdirselectdialog.cpp:90 -msgid "Select Folder" -msgstr "Kies Gids" +#: tdefile/knotifydialog.cpp:86 +msgid "Standard Error Output" +msgstr "Standaard Fout Uitset" -#: tdefile/kdirselectdialog.cpp:109 -msgid "Folders" -msgstr "Gidse" +#: tdefile/knotifydialog.cpp:87 +msgid "Taskbar" +msgstr "Taakbalk" -#: tdefile/kdirselectdialog.cpp:128 -msgid "Show Hidden Folders" -msgstr "Vertoon weg gesteekte gidse" +#: tdefile/knotifydialog.cpp:121 +msgid "Execute a program" +msgstr "Voer 'n program uit" -#: tdefile/kacleditwidget.cpp:64 tdefile/kacleditwidget.cpp:423 -msgid "Owning Group" -msgstr "Besitter Groep" +#: tdefile/knotifydialog.cpp:122 +msgid "Print to Standard error output" +msgstr "Druk na die standaard fout afvoer" -#: tdefile/kacleditwidget.cpp:65 tdefile/kacleditwidget.cpp:425 -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:2016 -msgid "Others" -msgstr "Andere" +#: tdefile/knotifydialog.cpp:123 +msgid "Display a messagebox" +msgstr "Vertoon 'n boodskap boks" -#: tdefile/kacleditwidget.cpp:66 tdefile/kacleditwidget.cpp:427 -msgid "Mask" -msgstr "Masker" +#: tdefile/knotifydialog.cpp:124 +msgid "Log to a file" +msgstr "Log na 'n lêer" -#: tdefile/kacleditwidget.cpp:67 tdefile/kacleditwidget.cpp:429 -msgid "Named User" -msgstr "Genoemde Gebruiker" +#: tdefile/knotifydialog.cpp:125 +msgid "Play a sound" +msgstr "Speel 'n klank" -#: tdefile/kacleditwidget.cpp:68 tdefile/kacleditwidget.cpp:431 -msgid "Named Group" -msgstr "Genoemde Groep" +#: tdefile/knotifydialog.cpp:126 +msgid "Flash the taskbar entry" +msgstr "Flits die taak balk inskrywing" -#: tdefile/kacleditwidget.cpp:81 -msgid "Add Entry..." -msgstr "Voeg by Inskrywing..." +#: tdefile/knotifydialog.cpp:163 +msgid "Notification Settings" +msgstr "Inkennisstelling Instellings" -#: tdefile/kacleditwidget.cpp:83 -msgid "Edit Entry..." -msgstr "Redigeer Inskrywing..." +#: tdefile/knotifydialog.cpp:309 +msgid "" +"You may use the following macros" +"
                          in the commandline:" +"
                          %e: for the event name," +"
                          %a: for the name of the application that sent the event," +"
                          %s: for the notification message," +"
                          %w: for the numeric window ID where the event originated," +"
                          %i: for the numeric event ID." +msgstr "" +"Jy mag die volgende makros gebruik op " +"
                          die opdrag lyn (commandline):" +"
                          %e: vir die sein naam," +"
                          %a: vir die naam van die program wat die sein gestuur het," +"
                          %s: vir die inkennis stel boodskap," +"
                          %w: vir die numeriese venster ID waar die sein vandaan gekom het," +"
                          %i: vir die numeriese sein ID." -#: tdefile/kacleditwidget.cpp:85 -msgid "Delete Entry" -msgstr "Uitvee Inskrywing" +#: tdefile/knotifydialog.cpp:339 +msgid "Advanced <<" +msgstr "Gevorderd <<" -#: tdefile/kacleditwidget.cpp:280 -msgid " (Default)" -msgstr " (Verstek)" +#: tdefile/knotifydialog.cpp:340 +msgid "Hide advanced options" +msgstr "Steek weg gevorderde opsies" -#: tdefile/kacleditwidget.cpp:397 -msgid "Edit ACL Entry" -msgstr "Redigeer ACL Inskrywing" +#: tdefile/knotifydialog.cpp:356 +msgid "Advanced >>" +msgstr "Gevorderd >>" -#: tdefile/kacleditwidget.cpp:407 -msgid "Entry Type" -msgstr "Inskrywing Tipe" +#: tdefile/knotifydialog.cpp:357 +msgid "Show advanced options" +msgstr "Vertoon gevorderde opsies" -#: tdefile/kacleditwidget.cpp:410 -msgid "Default for new files in this folder" -msgstr "Verstek vir nuwe lêers in die gids" +#: tdefile/knotifydialog.cpp:782 +msgid "This will cause the notifications to be reset to their defaults." +msgstr "" +"Hierdie sal veroorsaak dat die inkennisstelling herstel word na hul standaard " +"waardes." -#: tdefile/kacleditwidget.cpp:446 -msgid "User: " -msgstr "Gebruiker:" +#: tdefile/knotifydialog.cpp:784 +msgid "Are You Sure?" +msgstr "Is jy seker?" -#: tdefile/kacleditwidget.cpp:450 -msgid "Group: " -msgstr "Groep:" +#: tdefile/knotifydialog.cpp:785 +msgid "&Reset" +msgstr "Herstel" -#: tdefile/kacleditwidget.cpp:563 -msgid "Type" -msgstr "Tipe" +#: tdefile/knotifydialog.cpp:858 +msgid "Select Sound File" +msgstr "Kies 'n Klank Lêer" -#: tdefile/kacleditwidget.cpp:565 -msgid "" -"_: read permission\n" -"r" -msgstr "r" +#: tdefile/knotifydialog.cpp:894 +msgid "Select Log File" +msgstr "Kies 'n Log Lêer" -#: tdefile/kacleditwidget.cpp:566 -msgid "" -"_: write permission\n" -"w" -msgstr "w" +#: tdefile/knotifydialog.cpp:908 +msgid "Select File to Execute" +msgstr "Kies 'n Lêer om uit te voer" -#: tdefile/kacleditwidget.cpp:567 -msgid "" -"_: execute permission\n" -"x" -msgstr "x" +#: tdefile/knotifydialog.cpp:942 +msgid "The specified file does not exist." +msgstr "Die gespesifiseerde lêer bestaan nie." -#: tdefile/kacleditwidget.cpp:568 -msgid "Effective" -msgstr "Effektief" +#: tdefile/knotifydialog.cpp:1012 +msgid "No description available" +msgstr "Nee beskrywing beskikbaar" #: tdefile/tdefiledialog.cpp:347 msgid "Please specify the filename to save to." @@ -4919,9 +5025,10 @@ msgstr "Lêernaam Fout" msgid "*|All Folders" msgstr "*|Alle Gidse" -#: tdefile/tdefiledialog.cpp:1684 tdefile/tdefilefiltercombo.cpp:32 -msgid "*|All Files" -msgstr "*|Alle Lêers" +#: misc/tdewalletd/tdewalletd.cpp:443 misc/tdewalletd/tdewalletd.cpp:457 +#: tdefile/tdefiledialog.cpp:1841 +msgid "&Open" +msgstr "Open" #: tdefile/tdefiledialog.cpp:1981 msgid "Automatically select filename e&xtension (%1)" @@ -4957,943 +5064,858 @@ msgid "" "either turn this option off or you can suppress it by adding a period (.) to " "the end of the filename (the period will be automatically removed).

        " "If unsure, keep this option enabled as it makes your files more manageable." -msgstr "" -"Hierdie opsie aktiveer nuttige eienskappe m.b.t die stoor van lêers met " -"uitbreidings:" -"
        " -"
          " -"
        1. Enige uitbreiding wat in die %1 teks area gespesifiseer is sal " -"opgedateer word as jy die tipe verander waarin die lêer gestoor moet word." -"
          " -"
          2. " -"
        2. As Stoor gekliek word en geen uitbreiding in die %2 " -"teks area gespesifiseer nie, sal %3 agter aan die naam gevoeg word (Net as die " -"lêernaam nog nie bestaan nie). Hierdie uitbreiding is gebaseer op die lêer tipe " -"wat jy gekies het om in te stoor." -"
          " -"
          Hierdie opsie kan af gesit word as jy nie wil hê dat TDE 'n uitbreiding " -"moet verskaf nie. Alternatiewelik kan jy 'n punt (.) aan die einde van die " -"lêernaam sit (Die punt sal outomaties verwyder word).
        " -"As jy onseker is, hou hierdie opsie aktief, want dit maak die bestuur van " -"lêername makliker." - -#: tdefile/tdefiledialog.cpp:2276 -msgid "" -"This button allows you to bookmark specific locations. Click on this button " -"to open the bookmark menu where you may add, edit or select a bookmark." -"

        These bookmarks are specific to the file dialog, but otherwise operate like " -"bookmarks elsewhere in TDE." -msgstr "" -"Hierdie knoppie laat toe jy na boekmerk spesifieke liggings. Kliek op " -"Hierdie knoppie na open die boekmerk kieslys waar jy dalk mag voeg by, redigeer " -"of kies 'n boekmerk." -"

        Hierdie boekmerke word spesifieke na die lêer dialoog, maar andersins werk " -"hou van boekmerke erens anders in Kde." - -#: tdefile/tdefileview.cpp:77 -msgid "Unknown View" -msgstr "Onbekende Besigtig" - -#: tdefile/tdefilepreview.cpp:63 -msgid "Preview" -msgstr "Voorskou" - -#: tdefile/tdefilepreview.cpp:69 -msgid "No preview available." -msgstr "Geen voorskou beskikbaar." - -#: tdefile/kopenwith.cpp:150 -msgid "Known Applications" -msgstr "Bekend Programme" - -#: tdefile/kopenwith.cpp:322 -msgid "Open With" -msgstr "Open Met" - -#: tdefile/kopenwith.cpp:326 -msgid "" -"Select the program that should be used to open %1" -". If the program is not listed, enter the name or click the browse button." -msgstr "" -"Kies die program wat moet wees gebruik word na open %1" -". As die program is nie gelys, invoer die naam of kliek die blaai knoppie." - -#: tdefile/kopenwith.cpp:332 -msgid "Choose the name of the program with which to open the selected files." -msgstr "Kies die naam van die program met wat na open die gekose lêers." - -#: tdefile/kopenwith.cpp:353 -#, c-format -msgid "Choose Application for %1" -msgstr "Kies Aansoek vir %1" - -#: tdefile/kopenwith.cpp:354 -msgid "" -"Select the program for the file type: %1. If the program is not " -"listed, enter the name or click the browse button." -msgstr "" -"Kies die program vir die lêer tipe: %1. As die program is nie gelys, " -"invoer die naam of kliek die blaai knoppie." - -#: tdefile/kopenwith.cpp:366 -msgid "Choose Application" -msgstr "Kies Aansoek" - -#: tdefile/kopenwith.cpp:367 -msgid "" -"Select a program. If the program is not listed, enter the name or click the " -"browse button." -msgstr "" -"Kies 'n program. As die program is nie gelys, invoer die naam of kliek die " -"blaai knoppie." - -#: tdefile/kopenwith.cpp:406 -msgid "Clear input field" -msgstr "Maak skoon invoer veld" +msgstr "" +"Hierdie opsie aktiveer nuttige eienskappe m.b.t die stoor van lêers met " +"uitbreidings:" +"
        " +"

          " +"
        1. Enige uitbreiding wat in die %1 teks area gespesifiseer is sal " +"opgedateer word as jy die tipe verander waarin die lêer gestoor moet word." +"
          " +"
          2. " +"
        2. As Stoor gekliek word en geen uitbreiding in die %2 " +"teks area gespesifiseer nie, sal %3 agter aan die naam gevoeg word (Net as die " +"lêernaam nog nie bestaan nie). Hierdie uitbreiding is gebaseer op die lêer tipe " +"wat jy gekies het om in te stoor." +"
          " +"
          Hierdie opsie kan af gesit word as jy nie wil hê dat TDE 'n uitbreiding " +"moet verskaf nie. Alternatiewelik kan jy 'n punt (.) aan die einde van die " +"lêernaam sit (Die punt sal outomaties verwyder word).
        " +"As jy onseker is, hou hierdie opsie aktief, want dit maak die bestuur van " +"lêername makliker." -#: tdefile/kopenwith.cpp:436 +#: tdefile/tdefiledialog.cpp:2276 msgid "" -"Following the command, you can have several place holders which will be " -"replaced with the actual values when the actual program is run:\n" -"%f - a single file name\n" -"%F - a list of files; use for applications that can open several local files at " -"once\n" -"%u - a single URL\n" -"%U - a list of URLs\n" -"%d - the directory of the file to open\n" -"%D - a list of directories\n" -"%i - the icon\n" -"%m - the mini-icon\n" -"%c - the comment" +"This button allows you to bookmark specific locations. Click on this button " +"to open the bookmark menu where you may add, edit or select a bookmark." +"

        These bookmarks are specific to the file dialog, but otherwise operate like " +"bookmarks elsewhere in TDE." msgstr "" -"Na die opdrag is daar 'n verskeidenheid plekhouers wat met hul regte waardes " -"vervang sal word wanneer die program begin:\n" -"%f - 'n enkel lêer naam\n" -"%F - 'n lys van lêername; word met programme gebruik wat veelvuldige lêers " -"gelyktydig kan oopmaak%u - 'n enkel URL\n" -"%U - 'n lys van URLs\n" -"%d - die gids waarin die lêer wat oopgemaak moet word, geleë is\n" -"%D - 'n lys van gidse\n" -"%i - die ikoon\n" -"%m - die klein ikoon\n" -"%c - die opmerking" - -#: tdefile/kopenwith.cpp:469 -msgid "Run in &terminal" -msgstr "Hardloop in terminaal" - -#: tdefile/kopenwith.cpp:480 -msgid "&Do not close when command exits" -msgstr "Moet nie toemaak nadat die opdrag uitgevoer het nie" +"Hierdie knoppie laat toe jy na boekmerk spesifieke liggings. Kliek op " +"Hierdie knoppie na open die boekmerk kieslys waar jy dalk mag voeg by, redigeer " +"of kies 'n boekmerk." +"

        Hierdie boekmerke word spesifieke na die lêer dialoog, maar andersins werk " +"hou van boekmerke erens anders in Kde." -#: tdefile/kopenwith.cpp:497 -msgid "&Remember application association for this type of file" -msgstr "Onthou aansoek assosiasie vir hierdie tipe van lêer" +#: tdefile/tdediroperator.cpp:920 tdefile/tdediroperator.cpp:1321 +#: tdefile/tdefiledetailview.cpp:64 +msgid "Detailed View" +msgstr "Gedetaileerde Aansig" -#: tdefile/tdefilesharedlg.cpp:58 -msgid "&Share" -msgstr "Deel met ander mense" +#: misc/uiserver.cpp:146 misc/uiserver.cpp:471 +#: tdefile/tdefiledetailview.cpp:67 +msgid "Size" +msgstr "Grootte" -#: tdefile/tdefilesharedlg.cpp:143 -msgid "Only folders in your home folder can be shared." -msgstr "Slegs gidse binne jou tuis gids kan gedeel word met ander mense." +#: tdefile/tdefiledetailview.cpp:68 +msgid "Date" +msgstr "Datum" -#: tdefile/tdefilesharedlg.cpp:154 -msgid "Not shared" -msgstr "Nie gedeelde" +#: tdefile/tdefiledetailview.cpp:69 +msgid "Permissions" +msgstr "Regte" -#: tdefile/tdefilesharedlg.cpp:159 -msgid "Shared - read only for others" -msgstr "" +#: tdefile/tdediroperator.cpp:448 +msgid "You did not select a file to delete." +msgstr "Jy het nie 'n lêer gekies om uit te vee nie." -#: tdefile/tdefilesharedlg.cpp:164 -msgid "Shared - writeable for others" -msgstr "" +#: tdefile/tdediroperator.cpp:449 +msgid "Nothing to Delete" +msgstr "Niks om uit te vee nie" -#: tdefile/tdefilesharedlg.cpp:186 +#: tdefile/tdediroperator.cpp:471 msgid "" -"Sharing this folder makes it available under Linux/UNIX (NFS) and Windows " -"(Samba)." +"Do you really want to delete\n" +" '%1'?" msgstr "" -"Deel van hierdie gids maak dit beskikbaar onder Linux/Unix (NFS) en Windows " -"(Samba)." - -#: tdefile/tdefilesharedlg.cpp:192 -msgid "You can also reconfigure file sharing authorization." -msgstr "Jy kan asook herkonfigureer lêer deeling geldigheidstoets." +"Wil jy rerig\n" +"'%1'\n" +"uitvee?" -#: tdefile/tdefilesharedlg.cpp:195 tdefile/tdefilesharedlg.cpp:222 -msgid "Configure File Sharing..." -msgstr "Stel Lêer Deel met ander mense op..." +#: tdefile/tdediroperator.cpp:473 +msgid "Delete File" +msgstr "Vee Lêer Uit" -#: tdefile/tdefilesharedlg.cpp:207 +#: tdefile/tdediroperator.cpp:478 +#, c-format msgid "" -"Error running 'filesharelist'. Check if installed and in $PATH or /usr/sbin." +"_n: Do you really want to delete this item?\n" +"Do you really want to delete these %n items?" msgstr "" -"'n Fout het voorgekom met die uitvoer van program 'filesharelist'. Kyk of dit " -"geïnstalleer is en of dit geleë is in $PATH of /usr/sbin" +"Wil jy rerig hierdie item uitvee?\n" +"Wil jy rerig hierdie %n items uitvee?" -#: tdefile/tdefilesharedlg.cpp:214 -msgid "You need to be authorized to share folders." -msgstr "Jy moet gemagtig wees om gidse te deel ('share')." +#: tdefile/tdediroperator.cpp:480 +msgid "Delete Files" +msgstr "Vee Lêers Uit" -#: tdefile/tdefilesharedlg.cpp:217 -msgid "File sharing is disabled." -msgstr "Lêer deel met ander mense is gedeaktiveer." +#: tdefile/tdediroperator.cpp:511 +msgid "You did not select a file to trash." +msgstr "Jy het nie 'n lêer gekies om weg te gooi nie." -#: tdefile/tdefilesharedlg.cpp:282 -msgid "Sharing folder '%1' failed." -msgstr "Deel van gids '%1' het gevaal." +#: tdefile/tdediroperator.cpp:512 +msgid "Nothing to Trash" +msgstr "Niks om uit te vee nie" -#: tdefile/tdefilesharedlg.cpp:283 +#: tdefile/tdediroperator.cpp:534 msgid "" -"An error occurred while trying to share folder '%1'. Make sure that the Perl " -"script 'fileshareset' is set suid root." +"Do you really want to trash\n" +" '%1'?" msgstr "" -"'n Fout het voorgekom met die deel van gids '%1' met die netwerk. Maak seker " -"die Perl skript 'fileshareset' is 'suid root' gestel." +"Wil jy rerig\n" +"'%1'\n" +"uitvee?" -#: tdefile/tdefilesharedlg.cpp:288 -msgid "Unsharing folder '%1' failed." -msgstr "Die wegneem van die netwerk gids '%1' het gevaal." +#: tdefile/tdediroperator.cpp:536 +msgid "Trash File" +msgstr "Vee Lêer Uit" -#: tdefile/tdefilesharedlg.cpp:289 +#: tdefile/tdediroperator.cpp:537 tdefile/tdediroperator.cpp:544 msgid "" -"An error occurred while trying to unshare folder '%1'. Make sure that the Perl " -"script 'fileshareset' is set suid root." -msgstr "" -"'n Fout het voorgekom met die wegneem van die netwerk gids '%1'. Maak seker die " -"Perl skript 'fileshareset' is 'suid root' gestel." - -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:177 tdefile/kpropertiesdialog.cpp:193 -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:209 tdefile/kpropertiesdialog.cpp:232 -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:252 tdefile/kpropertiesdialog.cpp:272 -#, c-format -msgid "Properties for %1" -msgstr "Eienskappe vir %1" +"_: to trash\n" +"&Trash" +msgstr "Gemors" -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:208 +#: tdefile/tdediroperator.cpp:541 #, c-format msgid "" -"_n: \n" -"Properties for %n Selected Items" +"_n: translators: not called for n == 1\n" +"Do you really want to trash these %n items?" msgstr "" -"\n" -"Eienskappe vir die %n gekiesde iteme" +"Wil jy rerig hierdie item uitvee?\n" +"Wil jy rerig hierdie %n items uitvee?" -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:748 -msgid "&General" -msgstr "Algemeen" +#: tdefile/tdediroperator.cpp:543 +msgid "Trash Files" +msgstr "Vee Lêers Uit" -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:968 -msgid "Create new file type" -msgstr "Skep nuwe gids lêer tipe" +#: tdefile/tdediroperator.cpp:658 tdefile/tdediroperator.cpp:726 +msgid "The specified folder does not exist or was not readable." +msgstr "Die gespesifiseer gids bestaan nie of is nie leesbaar nie." -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:970 -msgid "Edit file type" -msgstr "Redigeer Lêer tipe" +#: tdefile/tdediroperator.cpp:925 tdefile/tdediroperator.cpp:1319 +msgid "Short View" +msgstr "Kort Aansig" -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:983 -msgid "Contents:" -msgstr "Inhoud:" +#: tdefile/tdediroperator.cpp:1260 +msgid "Parent Folder" +msgstr "Ouer Gids" -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1025 -msgid "Calculate" -msgstr "Bereken" +#: tdefile/tdediroperator.cpp:1271 +msgid "Move to Trash" +msgstr "Beweeg na die Asblik" -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1036 tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1263 -msgid "Refresh" -msgstr "Verfris" +#: tdefile/tdediroperator.cpp:1282 +msgid "Sorting" +msgstr "Sortering" -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1044 -msgid "Points to:" -msgstr "Punte na:" +#: tdefile/tdediroperator.cpp:1283 +msgid "By Name" +msgstr "Volgens Naam" -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1058 -msgid "Created:" -msgstr "Geskep:" +#: tdefile/tdediroperator.cpp:1286 +msgid "By Date" +msgstr "Volgens Datum" -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1080 -msgid "Accessed:" -msgstr "Toegang verkry:" +#: tdefile/tdediroperator.cpp:1289 +msgid "By Size" +msgstr "Volgens Grootte" + +#: tdefile/tdediroperator.cpp:1292 +msgid "Reverse" +msgstr "Omgekeer" + +#: tdefile/tdediroperator.cpp:1302 +msgid "Folders First" +msgstr "Gidse Eerste" + +#: tdefile/tdediroperator.cpp:1304 +msgid "Case Insensitive" +msgstr "Kas Onsensitief" -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1099 -msgid "Mounted on:" -msgstr "Gekoppel by:" +#: tdefile/tdediroperator.cpp:1324 +msgid "Show Hidden Files" +msgstr "Vertoon weg gesteekte Lêers" -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1106 tdefile/kpropertiesdialog.cpp:2958 -msgid "Free disk space:" -msgstr "Beskikbare skyf spasie:" +#: tdefile/tdediroperator.cpp:1327 +msgid "Separate Folders" +msgstr "Apparte Gidse" -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1213 tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1228 -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:3118 -#, no-c-format -msgid "" -"_: Available space out of total partition size (percent used)\n" -"%1 out of %2 (%3% used)" -msgstr "%1 van %2 (%3% gebruik)" +#: tdefile/tdediroperator.cpp:1331 +msgid "Show Preview" +msgstr "Vertoon Voorskou" -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1239 -msgid "" -"Calculating... %1 (%2)\n" -"%3, %4" -msgstr "" -"Besig om te bereken... %1 (%2)\n" -"%3, %4" +#: tdefile/tdediroperator.cpp:1335 +msgid "Hide Preview" +msgstr "Steek Voorskou Weg" -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1242 tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1258 -#, c-format -msgid "" -"_n: 1 file\n" -"%n files" -msgstr "" -"1 lêer\n" -"%n lêers" +#: bookmarks/kbookmark.cc:117 +msgid "Create New Bookmark Folder" +msgstr "Skep Nuwe Boekmerk Kabinet" -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1243 tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1259 +#: bookmarks/kbookmark.cc:118 #, c-format -msgid "" -"_n: 1 sub-folder\n" -"%n sub-folders" -msgstr "" -"1 sub-gids\n" -"%n sub-gidse" - -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1272 -msgid "Calculating..." -msgstr "Besig om te bereken..." +msgid "Create New Bookmark Folder in %1" +msgstr "Skep Nuwe Boekmerk Kabinet in %1" -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1306 -msgid "Stopped" -msgstr "Op gehou" +#: bookmarks/kbookmark.cc:120 +msgid "New folder:" +msgstr "Nuwe gids:" -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1347 -msgid "The new file name is empty." -msgstr "Die nuwe lêernaam is leeg." +#: bookmarks/kbookmark.cc:286 +msgid "--- separator ---" +msgstr "--- skeier ---" -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1489 tdefile/kpropertiesdialog.cpp:2673 -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:2689 tdefile/kpropertiesdialog.cpp:2846 -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:3146 tdefile/kpropertiesdialog.cpp:3430 -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:3926 tdefile/kpropertiesdialog.cpp:4169 +#: bookmarks/kbookmarkmanager.cc:365 msgid "" -"Could not save properties. You do not have sufficient access to write to " -"%1." +"Unable to save bookmarks in %1. Reported error was: %2. This error message will " +"only be shown once. The cause of the error needs to be fixed as quickly as " +"possible, which is most likely a full hard drive." msgstr "" -"Kon nie stoor eienskappe. Jy doen nie het voldoende toegang verkry na skryf " -"na %1." - -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1563 tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1567 -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1572 -msgid "Forbidden" -msgstr "Verbode" +"Kon nie die boekmerke in %1 stoor nie. Die fout terugvoer was: %2. Hierdie fout " +"sal net een keer vertoon word. Die oorsaak van die fout moet so gou moontlik " +"opgelos word, wat waarskynlik 'n vol hardeskyf beteken." -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1564 -msgid "Can Read" -msgstr "Kan Lees" +#: bookmarks/kbookmarkmanager.cc:506 bookmarks/kbookmarkmenu.cc:343 +msgid "Cannot add bookmark with empty URL." +msgstr "Kan nie 'n boekmerk met 'n leë URL byvoeg nie." -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1565 -msgid "Can Read & Write" -msgstr "Kan Lees & Skryf" +#: bookmarks/kbookmarkimporter_opera.cc:110 +#: bookmarks/kbookmarkimporter_opera.cc:113 +msgid "*.adr|Opera Bookmark Files (*.adr)" +msgstr "*.adr|Opera Boekmerk Lêers (*.adr)" -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1568 -msgid "Can View Content" -msgstr "Kan Inhoud Besigtig" +#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:259 +msgid "Add Bookmark Here" +msgstr "Voeg Boekmerk hier by" -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1569 -msgid "Can View & Modify Content" -msgstr "Kan Inhoud Besigtig en Verander" +#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:276 +msgid "Open Folder in Bookmark Editor" +msgstr "Maak gids in boekmerk redigeerder oop" -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1573 -msgid "Can View Content & Read" -msgstr "Kan Inhoud Besigtig en Lees" +#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:279 +msgid "Delete Folder" +msgstr "Vee Gids Uit" -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1574 -msgid "Can View/Read & Modify/Write" -msgstr "Kan Besigtig/Lees & Verander/Skryf" +#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:287 +msgid "Copy Link Address" +msgstr "Kopiëer Skakel Adres" -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1668 -msgid "&Permissions" -msgstr "Regte" +#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:290 +msgid "Delete Bookmark" +msgstr "Vee Boekmerk Uit" -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1679 tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1940 -msgid "Access Permissions" -msgstr "Toegang verkry Regte" +#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:318 +msgid "Bookmark Properties" +msgstr "Boekmerk Eienskappe" -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1690 +#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:381 msgid "" -"_n: This file is a link and does not have permissions.\n" -"All files are links and do not have permissions." -msgstr "" -"Hierdie lêer is 'n skakel en het daarom nie eienskappe nie.\n" -"Al die lêers is skakels en het daarom nie eienskappe nie." - -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1693 -msgid "Only the owner can change permissions." -msgstr "Net die eienaar kan die regte verander." - -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1696 -msgid "O&wner:" -msgstr "Eienaar:" +"Are you sure you wish to remove the bookmark folder\n" +"\"%1\"?" +msgstr "Is jy seker dat jy boekmerk gids \"%1\" wil verwyder?" -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1702 -msgid "Specifies the actions that the owner is allowed to do." -msgstr "Spesifiseer watter aksies die eienaar toegelaat word om uit te voer." +#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:382 +msgid "" +"Are you sure you wish to remove the bookmark\n" +"\"%1\"?" +msgstr "Is jy seker dat jy boekmerk \"%1\" wil verwyder?" -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1704 -msgid "Gro&up:" -msgstr "Groep:" +#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:383 +msgid "Bookmark Folder Deletion" +msgstr "Vee Boekmerk gids uit" -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1710 -msgid "Specifies the actions that the members of the group are allowed to do." -msgstr "Spesifiseer die aktiwiteite wat die lede van die groep mag uitvoer." +#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:384 +msgid "Bookmark Deletion" +msgstr "Vee boekmerk uit" -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1712 -msgid "O&thers:" -msgstr "Ander:" +#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:486 +msgid "Bookmark Tabs as Folder..." +msgstr "Boekmerk Oortjie as Gids..." -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1718 -msgid "" -"Specifies the actions that all users, who are neither owner nor in the group, " -"are allowed to do." -msgstr "" -"Spesifiseer watter aksies alle gebruikers, nie die eienaar of aan die groep " -"behoort nie, toegelaat word om uit te voer." +#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:495 +msgid "Add a folder of bookmarks for all open tabs." +msgstr "Voeg 'n gids van boekmerke vir al die oop oortjies by." -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1723 -msgid "Only own&er can rename and delete folder content" -msgstr "Net die eienaar mag die gids inhoud uitvee of herbenoem." +#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:506 bookmarks/kbookmarkmenu_p.h:146 +msgid "Add Bookmark" +msgstr "Voeg Boekmerk By" -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1724 -msgid "Is &executable" -msgstr "Is Uitvoerbaar" +#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:515 +msgid "Add a bookmark for the current document" +msgstr "Voeg by 'n boekmerk vir die huidige dokument" -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1728 -msgid "" -"Enable this option to allow only the folder's owner to delete or rename the " -"contained files and folders. Other users can only add new files, which requires " -"the 'Modify Content' permission." -msgstr "" -"Aktiveer hierdie opsie sodat slegs die gids se eienaar die inhoud van die gids, " -"beide sub-gidse en lêers, mag uitvee of herbenoem. Ander gebruikers kan slegs " -"nuwe lêers byvoeg, wat ook afhanklik is van die 'Verander Inhoud' opsie." +#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:529 +msgid "Edit your bookmark collection in a separate window" +msgstr "Redigeer jou boekmerk versameling in 'n aparte venster" -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1732 -msgid "" -"Enable this option to mark the file as executable. This only makes sense for " -"programs and scripts. It is required when you want to execute them." -msgstr "" -"Aktiveer hierdie opsie om die lêer as uitvoerbaar te merk. Dit maak net sin vir " -"programme en skripte." +#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:538 +msgid "&New Bookmark Folder..." +msgstr "Nuwe Boekmerk Kabinet..." -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1739 -msgid "A&dvanced Permissions" -msgstr "Gevorderde Regte" +#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:550 +msgid "Create a new bookmark folder in this menu" +msgstr "Skep 'n nuwe boekmerk kabinet in hierdie kieslys" -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1748 -msgid "Ownership" -msgstr "Eienaarskap" +#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:684 +msgid "Quick Actions" +msgstr "Vinnige Aksies" -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1757 -msgid "User:" -msgstr "Gebruiker:" +#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:831 +msgid "&New Folder..." +msgstr "Nuwe Gids..." -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1843 -msgid "Group:" -msgstr "Groep:" +#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:948 +msgid "Bookmark" +msgstr "Boekmerk" -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1885 -msgid "Apply changes to all subfolders and their contents" -msgstr "Wend veranderinge aan op al die sub-gidse en hulle inhoud" +#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:1115 +msgid "Netscape Bookmarks" +msgstr "Netscape Boekmerke" -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1930 -msgid "Advanced Permissions" -msgstr "Gevorderde Regte" +#: bookmarks/kbookmarkimporter_ns.cc:110 bookmarks/kbookmarkimporter_ns.cc:113 +msgid "*.html|HTML Files (*.html)" +msgstr "*.html|HTML Lêers (*.html)" -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1949 -msgid "Class" -msgstr "Klas" +#: bookmarks/kbookmarkimporter_ns.cc:197 +msgid "" +msgstr "" -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1954 +#: _translatorinfo.cpp:1 msgid "" -"Show\n" -"Entries" -msgstr "" -"Vertoon\n" -"Inskrywings" - -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1956 -msgid "Read" -msgstr "Lees" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Frikkie Thirion Juanita Franz " -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1961 -msgid "This flag allows viewing the content of the folder." -msgstr "Hierdie vlaggie laat toe dat die inhoud van 'n gids vertoon word." +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "frix@expertron.co.za juanita.franz@vr-web.de " -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1963 -msgid "The Read flag allows viewing the content of the file." +#: misc/tdewalletd/tdewalletd.cpp:438 +msgid "" +"TDE has requested to open the wallet '%1'. Please enter the password " +"for this wallet below." msgstr "" -"Die lees vlaggie laat toe dat die inhoud van die lêer besigtig mag word." +"TDE wil beursie '%1' oopmaak. Voer asb. die wagwoord vir hierdie " +"beursie in." -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1967 +#: misc/tdewalletd/tdewalletd.cpp:440 msgid "" -"Write\n" -"Entries" +"The application '%1' has requested to open the wallet '%2" +"'. Please enter the password for this wallet below." msgstr "" -"Skryf\n" -"Inskrywings" +"Die program '%1' wil beursie '%2' oopmaak. Voer asb. die " +"wagwoord vir hierdie beursie in." -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1969 -msgid "Write" -msgstr "Skryf" +#: misc/tdewalletd/tdewalletd.cpp:452 +msgid "" +"TDE has requested to open the wallet. This is used to store sensitive data in a " +"secure fashion. Please enter a password to use with this wallet or click cancel " +"to deny the application's request." +msgstr "" +"TDE het gevra om die beursie oop te maak. Die beursie word gebruik om " +"sensitiewe inligting op 'n veilige manier te stoor. Tik asb. 'n wagwoord in om " +"saam met die beursie te gebruik of kliek op 'kanselleer' om die aansoek te " +"beëindig." -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1974 +#: misc/tdewalletd/tdewalletd.cpp:454 msgid "" -"This flag allows adding, renaming and deleting of files. Note that deleting and " -"renaming can be limited using the Sticky flag." +"The application '%1' has requested to open the TDE wallet. This is " +"used to store sensitive data in a secure fashion. Please enter a password to " +"use with this wallet or click cancel to deny the application's request." msgstr "" -"Die vlaggie laat toe dat lêers bygevoeg, herbenoem en uitgevee mag word. Uitvee " -"en herbenoem kan beperk word met die 'sticky' vlaggie." +"Die program '%1' het gevra om die TDE beursie oop te maak. Die " +"beursie word gebruik om sensitiewe inligting op 'n veilige manier te stoor. Tik " +"asb. 'n wagwoord in om saam met die beursie te gebruik of kliek op 'kanselleer' " +"om die aansoek te beëindig." -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1977 -msgid "The Write flag allows modifying the content of the file." +#: misc/tdewalletd/tdewalletd.cpp:461 +msgid "" +"TDE has requested to create a new wallet named '%1" +"'. Please choose a password for this wallet, or cancel to deny the " +"application's request." msgstr "" -"Die skryf vlaggie laat toe dat die inhoud van 'n lêer verander kan word." +"TDE het gevra om 'n nuwe beursie te skep wat '%1" +"' genoem word. Kies asb. 'n wagwoord vir hierdie beursie of kliek op " +"'kanselleer' om die aansoek te beëindig." -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1982 +#: misc/tdewalletd/tdewalletd.cpp:463 msgid "" -"_: Enter folder\n" -"Enter" -msgstr "Gaan in" +"The application '%1' has requested to create a new wallet named '" +"%2'. Please choose a password for this wallet, or cancel to deny the " +"application's request." +msgstr "" +"Die program '%1' het gevra om 'n nuwe beursie te skep wat '%2" +"' genoem word. Kies asb. 'n wagwoord vir hierdie beursie of kliek op " +"'kanselleer' om die aansoek te beëindig." -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1983 -msgid "Enable this flag to allow entering the folder." -msgstr "Aktiveer hierdie vlaggie om toegang na die gids toe te laat." +#: misc/tdewalletd/tdewalletd.cpp:466 +msgid "C&reate" +msgstr "Skep" -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1986 -msgid "Exec" -msgstr "Voer uit" +#: misc/tdewalletd/tdewalletd.cpp:470 misc/tdewalletd/tdewalletd.cpp:645 +#: misc/tdewalletd/tdewalletd.cpp:661 misc/tdewalletd/tdewalletd.cpp:672 +#: misc/tdewalletd/tdewalletd.cpp:677 misc/tdewalletd/tdewalletd.cpp:1237 +msgid "TDE Wallet Service" +msgstr "TDE Beursie Diens" -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1987 -msgid "Enable this flag to allow executing the file as a program." +#: misc/tdewalletd/tdewalletd.cpp:482 +msgid "" +"Error opening the wallet '%1'. Please try again." +"
        (Error code %2: %3)" msgstr "" -"Hierdie vlaggie laat toe dat die lêer as 'n program uitgevoer kan word." +"'n Fout het voorgekom met die oopmaak van beursie '%1" +"'. Probeer asseblief weer. " +"
        (Error code %2: %3)" -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1997 -msgid "Special" -msgstr "Spesiaal" +#: misc/tdewalletd/tdewalletd.cpp:556 +msgid "TDE has requested access to the open wallet '%1'." +msgstr "TDE het toegang gevra na die oop beurse '%1'." -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:2001 +#: misc/tdewalletd/tdewalletd.cpp:558 msgid "" -"Special flag. Valid for the whole folder, the exact meaning of the flag can be " -"seen in the right hand column." +"The application '%1' has requested access to the open wallet '" +"%2'." msgstr "" -"Spesiale vlaggie. Die betekenis van die vlaggie kan in die regterkantste kolom " -"gesien word en is van toepassing op die hele gids." +"Die program '%1' het toegang versoek na die oop beursie '%2'." -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:2004 +#: misc/tdewalletd/tdewalletd.cpp:645 msgid "" -"Special flag. The exact meaning of the flag can be seen in the right hand " -"column." +"Unable to open wallet. The wallet must be opened in order to change the " +"password." msgstr "" -"Spesiale vlaggie. Die betekenis van die vlaggie kan in die regterkantste kolom " -"gesien word." +"Kon nie die beursie oopmaak nie. Die beursie moet eers oopgemaak word voordat " +"die wagwoord verander kan word." -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:2008 -msgid "User" -msgstr "Gebruiker" +#: misc/tdewalletd/tdewalletd.cpp:660 +msgid "Please choose a new password for the wallet '%1'." +msgstr "Kies asb. 'n nuwe wagwoord vir beursie: '%1'." -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:2020 -msgid "Set UID" -msgstr "Stel Uid" +#: misc/tdewalletd/tdewalletd.cpp:672 +msgid "Error re-encrypting the wallet. Password was not changed." +msgstr "" +"Die wagwoord was nie verander nie: 'n Fout het voorgekom met die " +"herenkriptering van die beurse. " -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:2024 +#: misc/tdewalletd/tdewalletd.cpp:677 +msgid "Error reopening the wallet. Data may be lost." +msgstr "Kon nie die beursie weer oopmaak nie. Data mag verlore gegaan het." + +#: misc/tdewalletd/tdewalletd.cpp:1237 msgid "" -"If this flag is set, the owner of this folder will be the owner of all new " -"files." +"There have been repeated failed attempts to gain access to a wallet. An " +"application may be misbehaving." msgstr "" -"As hierdie vlaggie gestel is, sal die eienaar van die gids ook die eienaar wees " -"van al die nuwe lêers in die gids." +"Daar was herhaalde mislukte pogings om toegang tot die beursie te kry. Een van " +"jou program mag dalk stukkend wees." -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:2027 +#: misc/tdewalletd/tdewalletwizard.ui.h:23 +msgid "Password is empty. (WARNING: Insecure)" +msgstr "Die wagwoord is leeg. (WAARSKUWING: Onveilig)" + +#: misc/tdewalletd/tdewalletwizard.ui.h:25 +msgid "Passwords match." +msgstr "Wagwoorde stem ooreen." + +#: misc/tdewalletd/tdewalletwizard.ui.h:28 +msgid "Passwords do not match." +msgstr "Wagwoorde stem nie ooreen nie." + +#: misc/tdemailservice.cpp:32 +msgid "KMailService" +msgstr "KPosDiens" + +#: misc/tdemailservice.cpp:32 +msgid "Mail service" +msgstr "Posdiens" + +#: misc/tdefile/fileprops.cpp:200 +msgid "Do not print the mimetype of the given file(s)" +msgstr "Moet nie die mime-tipe van die gegewe lêer(s) druk nie" + +#: misc/tdefile/fileprops.cpp:204 msgid "" -"If this file is an executable and the flag is set, it will be executed with the " -"permissions of the owner." +"List all supported metadata keys of the given file(s). If mimetype is not " +"specified, the mimetype of the given files is used." msgstr "" -"As hierdie lêer 'n uitvoerbare program is en die vlaggie is gestel, sal dit " -"uitgevoer word onder die regte van die eienaar." - -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:2031 -msgid "Set GID" -msgstr "Stel Gid" +"Lys alle ondersteunde metadata sleutels van die gegewe lêer(s). As mime-tipe " +"is nie gespesifiseer, die mime-tipe van die gegewe lêers is gebruik word." -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:2035 +#: misc/tdefile/fileprops.cpp:210 msgid "" -"If this flag is set, the group of this folder will be set for all new files." +"List all preferred metadata keys of the given file(s). If mimetype is not " +"specified, the mimetype of the given files is used." msgstr "" -"As hierdie vlaggie gestel is, sal alle nuwe lêers aan die groep van die gids " -"behoort" +"Lys alle verkies metadata sleutels van die gegewe lêer(s). As mime-tipe is nie " +"gespesifiseer, die mime-tipe van die gegewe lêers is gebruik word." -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:2038 +#: misc/tdefile/fileprops.cpp:216 +msgid "List all metadata keys which have a value in the given file(s)." +msgstr "Lys alle metadata sleutels wat het 'n waarde in die gegewe lêer(s)." + +#: misc/tdefile/fileprops.cpp:221 +msgid "Prints all mimetypes for which metadata support is available." +msgstr "Druk alle mime-tipes vir wat metadata ondersteun is beskikbaar." + +#: misc/tdefile/fileprops.cpp:226 msgid "" -"If this file is an executable and the flag is set, it will be executed with the " -"permissions of the group." +"Do not print a warning when more than one file was given and they do not all " +"have the same mimetype." msgstr "" -"As hierdie lêer 'n uitvoerbare program is en die vlaggie is gestel, sal dit " -"uitgevoer word onder die regte van die groep." +"Moet nie 'n waarskuwing vertoon as meer as een lêer gegee was, maar met " +"verskillende mime-tipes" -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:2042 +#: misc/tdefile/fileprops.cpp:231 +msgid "Prints all metadata values, available in the given file(s)." +msgstr "Druk alle metadata waardes, beskikbaar in die gegewe lêer(s)." + +#: misc/tdefile/fileprops.cpp:236 +msgid "Prints the preferred metadata values, available in the given file(s)." +msgstr "Druk die verkies metadata waardes, beskikbaar in die gegewe lêer(s)." + +#: misc/tdefile/fileprops.cpp:240 msgid "" -"_: File permission\n" -"Sticky" -msgstr "Sticky" +"Opens a TDE properties dialog to allow viewing and modifying of metadata of the " +"given file(s)" +msgstr "" +"Maak oop 'n Kde eienskappe dialoog na toelaat aansig en verandering van " +"metadata van die gegewe lêer(s)" -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:2046 +#: misc/tdefile/fileprops.cpp:244 msgid "" -"If the Sticky flag is set on a folder, only the owner and root can delete or " -"rename files. Otherwise everybody with write permissions can do this." +"Prints the value for 'key' of the given file(s). 'key' may also be a " +"comma-separated list of keys" msgstr "" -"As die 'Sticky' vlaggie gestel is op 'n gids, kan net die eienaar en root lêers " -"uitvee of herbenoem. Andersins kan enige iemand met skryf regte dit doen." +"Druk die waarde vir 'key' van die gegewe lêer(s). 'key' dalk mag asook wees 'n " +"comma-separated lys van sleutels" -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:2050 +#: misc/tdefile/fileprops.cpp:248 msgid "" -"The Sticky flag on a file is ignored on Linux, but may be used on some systems" +"Attempts to set the value 'value' for the metadata key 'key' for the given " +"file(s)" msgstr "" -"Die 'Sticky' vlaggie op 'n lêer word geïgnoreer onder Linux, maar mag miskien " -"onder ander stelsels gebruik word." +"Probeerslae na stel die waarde 'waarde' vir die metadata sleutel 'sleutel' vir " +"die gegewe lêer(s)" -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:2229 -msgid "Link" -msgstr "Skakel" +#: misc/tdefile/fileprops.cpp:251 +msgid "The group to get values from or set values to" +msgstr "Die groep om waardes van te kry of om waardes vir te stel" -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:2245 -msgid "Varying (No Change)" -msgstr "Warieering (Geen Verandering)" +#: misc/tdefile/fileprops.cpp:255 +msgid "The file (or a number of files) to operate on." +msgstr "Die lêer (van 'n nommer van lêers) na werk op." -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:2344 -msgid "" -"_n: This file uses advanced permissions\n" -"These files use advanced permissions." -msgstr "" -"Hierdie lêer gebruik gevorderde regte\n" -"Hierdie lêers gebruik gevorderde regte." +#: misc/tdefile/fileprops.cpp:270 +msgid "No support for metadata extraction found." +msgstr "Geen ondersteuning gevind om meta data mee te onttrek nie." -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:2365 -msgid "" -"_n: This folder uses advanced permissions.\n" -"These folders use advanced permissions." -msgstr "" -"Hierdie gids gebruik gevorderde regte\n" -"Hierdie gidss gebruik gevorderde regte." +#: misc/tdefile/fileprops.cpp:275 +msgid "Supported MimeTypes:" +msgstr "Ondersteunde Mime-tipes:" -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:2380 -msgid "These files use advanced permissions." -msgstr "Hierdie lêers gebruik gevorderde regte." +#: misc/tdefile/fileprops.cpp:410 +msgid "tdefile" +msgstr "klêer" -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:2596 -msgid "U&RL" -msgstr "URL" +#: misc/tdefile/fileprops.cpp:411 +msgid "A commandline tool to read and modify metadata of files." +msgstr "'n opdraglyn program na lees en verander metadata van lêers." -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:2733 -msgid "A&ssociation" -msgstr "Assosiasie" +#: misc/tdefile/fileprops.cpp:438 +msgid "No files specified" +msgstr "Nee lêers gespesifiseer" -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:2742 -msgid "Pattern ( example: *.html;*.htm )" -msgstr "Patroon ( voorbeeld: *.html;*.htm )" +#: misc/tdefile/fileprops.cpp:467 +msgid "Cannot determine metadata" +msgstr "Kan nie bepaal metadata" -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:2775 -msgid "Left click previews" -msgstr "Links kliek voorskoue" +#: misc/tdesendbugmail/main.cpp:22 +msgid "Subject line" +msgstr "Onderwerp lyn" -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:2894 -msgid "De&vice" -msgstr "Toestel" +#: misc/tdesendbugmail/main.cpp:23 +msgid "Recipient" +msgstr "Ontvanger" -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:2924 -msgid "Device (/dev/fd0):" -msgstr "Toestel (/dev/fd0):" +#: misc/tdesendbugmail/main.cpp:33 +msgid "Error connecting to server." +msgstr "Fout maak koppeling na bediener." -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:2925 -msgid "Device:" -msgstr "Toestel:" +#: misc/tdesendbugmail/main.cpp:36 +msgid "Not connected." +msgstr "Nie verbind." -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:2937 -msgid "Read only" -msgstr "Lees slegs" +#: misc/tdesendbugmail/main.cpp:39 +msgid "Connection timed out." +msgstr "Verbinding tydgebonde uit." -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:2941 -msgid "File system:" -msgstr "Lêer stelsel:" +#: misc/tdesendbugmail/main.cpp:42 +msgid "Time out waiting for server interaction." +msgstr "Tyd vir bediener interaksie het verstryk." -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:2949 -msgid "Mount point (/mnt/floppy):" -msgstr "Mount punt (/mnt/sagteskyf):" +#: misc/tdesendbugmail/main.cpp:46 +msgid "Server said: \"%1\"" +msgstr "Bediener het gesê: \"%1\"" -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:2950 -msgid "Mount point:" -msgstr "Mount punt:" +#: misc/tdesendbugmail/main.cpp:62 +msgid "KSendBugMail" +msgstr "Kstuurfoutpos" -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:2981 -msgid "Unmounted Icon" -msgstr "Ontkoppel Ikoon" +#: misc/tdesendbugmail/main.cpp:63 +msgid "Sends a short bug report to submit@bugs.kde.org" +msgstr "Stuur 'n kort fout raporteer na stuur in@bugs.kde.org" -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:3178 tdefile/kpropertiesdialog.cpp:3986 -msgid "&Application" -msgstr "Aansoek" +#: misc/tdesendbugmail/main.cpp:65 +msgid "Author" +msgstr "Outeur" -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:3303 -#, c-format -msgid "Add File Type for %1" -msgstr "Voeg Lêer Tipe by vir %1" +#: misc/uiserver.cpp:98 misc/uiserver.cpp:603 misc/uiserver.cpp:682 +msgid "Settings..." +msgstr "Instellings..." -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:3307 tdefile/kpropertiesdialog.cpp:3308 -msgid "" -"Add the selected file types to\n" -"the list of supported file types." -msgstr "" -"Voeg die gekiesde lêer tipes by die lys\n" -"van geondersteunde lêer tipes." +#: misc/uiserver.cpp:126 +msgid "Configure Network Operation Window" +msgstr "Stel Netwerk Operasie venster op" -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:3502 tdefile/kpropertiesdialog.cpp:3958 -msgid "Only executables on local file systems are supported." -msgstr "Slegs uitvoerbares op plaaslike lêer sisteme word ondersteunde." +#: misc/uiserver.cpp:130 +msgid "Show system tray icon" +msgstr "Vertoon stelsel skinkbord ikoon" -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:3514 -#, c-format -msgid "Advanced Options for %1" -msgstr "Gevorderde Opsies vir %1" +#: misc/uiserver.cpp:131 +msgid "Keep network operation window always open" +msgstr "Hou netwerk operasie venster altyd oop" -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:3673 -msgid "E&xecute" -msgstr "Uitvoer" +#: misc/uiserver.cpp:132 +msgid "Show column headers" +msgstr "Vertoon kolom opskrifte" -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:3680 -msgid "Comman&d:" -msgstr "Opdrag:" +#: misc/uiserver.cpp:133 +msgid "Show toolbar" +msgstr "Vertoon nutsbalk" -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:3689 -msgid "" -"Following the command, you can have several place holders which will be " -"replaced with the actual values when the actual program is run:\n" -"%f - a single file name\n" -"%F - a list of files; use for applications that can open several local files at " -"once\n" -"%u - a single URL\n" -"%U - a list of URLs\n" -"%d - the folder of the file to open\n" -"%D - a list of folders\n" -"%i - the icon\n" -"%m - the mini-icon\n" -"%c - the caption" -msgstr "" -"Na die opdrag is daar 'n verskeidenheid plekhouers wat jy kan stel wat met hul " -"regte waardes vervang sal word wanneer die program begin:\n" -"%f - 'n enkel lêer naam\n" -"%F - 'n lys van lêername; word met programme gebruik wat veelvuldige lêers " -"gelyktydig kan oopmaak%u - 'n enkel URL\n" -"%U - 'n lys van URLs\n" -"%d - die gids waarin die lêer wat oopgemaak moet word, geleë is\n" -"%D - 'n lys van gidse\n" -"%i - die ikoon\n" -"%m - die klein ikoon\n" -"%c - die opmerking" +#: misc/uiserver.cpp:134 +msgid "Show statusbar" +msgstr "Vertoon statusbalk" -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:3710 -msgid "Panel Embedding" -msgstr "Paneel Inbed" +#: misc/uiserver.cpp:135 +msgid "Column widths are user adjustable" +msgstr "Die kolom wydtes kan deur die gebruiker verstel word." -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:3719 -msgid "&Execute on click:" -msgstr "Uitvoer op kliek:" +#: misc/uiserver.cpp:136 +msgid "Show information:" +msgstr "Vertoon informasie:" -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:3727 -msgid "&Window title:" -msgstr "Venster titel:" +#: misc/uiserver.cpp:143 misc/uiserver.cpp:474 +msgid "URL" +msgstr "URL" -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:3747 -msgid "&Run in terminal" -msgstr "Hardloop in terminaal" +#: misc/uiserver.cpp:144 misc/uiserver.cpp:473 +msgid "" +"_: Remaining Time\n" +"Rem. Time" +msgstr "Oorblywende Tyd" -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:3762 -msgid "Do not &close when command exits" -msgstr "Moet nie toemaak wanneer program uitgaan nie." +#: misc/uiserver.cpp:145 misc/uiserver.cpp:472 +msgid "Speed" +msgstr "Spoed" -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:3766 -msgid "&Terminal options:" -msgstr "Terminaal opsies:" +#: misc/uiserver.cpp:147 misc/uiserver.cpp:470 +#, c-format +msgid "%" +msgstr "%" + +#: misc/uiserver.cpp:148 misc/uiserver.cpp:469 +msgid "Count" +msgstr "Tel" -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:3786 -msgid "Ru&n as a different user" -msgstr "Hardloop as 'n ander gebruiker" +#: misc/uiserver.cpp:149 misc/uiserver.cpp:468 +msgid "" +"_: Resume\n" +"Res." +msgstr "Gaan Voort" -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:4027 -msgid "Description:" -msgstr "Beskrywing:" +#: misc/uiserver.cpp:150 misc/uiserver.cpp:467 +msgid "Local Filename" +msgstr "Plaaslike Lêernaam" -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:4033 -msgid "Comment:" -msgstr "Kommentaar:" +#: misc/uiserver.cpp:151 misc/uiserver.cpp:466 +msgid "Operation" +msgstr "Operasie" -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:4039 -msgid "File types:" -msgstr "Lêer tipes:" +#: misc/uiserver.cpp:254 +msgid "%1 / %2" +msgstr "%1 / %2" -#: tdefile/tdefilefiltercombo.cpp:164 -msgid "All Supported Files" -msgstr "Alle Ondersteunde Lêers" +#: misc/uiserver.cpp:291 +msgid "%1/s" +msgstr "%1/s" -#: tdefile/kcustommenueditor.cpp:88 -msgid "Menu Editor" -msgstr "Kieslys Redigeerder" +#: misc/uiserver.cpp:302 +msgid "Copying" +msgstr "Besig om te kopiëer" -#: tdefile/kcustommenueditor.cpp:98 -msgid "New..." -msgstr "Nuwe..." +#: misc/uiserver.cpp:311 +msgid "Moving" +msgstr "Beweeg" -#: tdefile/kcustommenueditor.cpp:100 -msgid "Move Up" -msgstr "Beweeg Begin" +#: misc/uiserver.cpp:320 +msgid "Creating" +msgstr "Te skep" -#: tdefile/kcustommenueditor.cpp:101 -msgid "Move Down" -msgstr "Beweeg Ondertoe" +#: misc/uiserver.cpp:329 +msgid "Deleting" +msgstr "Uitveeïng" -#: tdefile/knotifydialog.cpp:81 -msgid "Sounds" -msgstr "Klanke" +#: misc/uiserver.cpp:337 +msgid "Loading" +msgstr "Laaiïng van" -#: tdefile/knotifydialog.cpp:82 -msgid "Logging" -msgstr "Afteken" +#: misc/uiserver.cpp:362 +msgid "Examining" +msgstr "Ondersoek" -#: tdefile/knotifydialog.cpp:83 -msgid "Program Execution" -msgstr "Program Uitvoering" +#: misc/uiserver.cpp:370 +msgid "Mounting" +msgstr "Besig om te heg" -#: tdefile/knotifydialog.cpp:84 -msgid "Message Windows" -msgstr "Boodskap Vensters" +#: misc/uiserver.cpp:608 misc/uiserver.cpp:1097 +msgid " Files: %1 " +msgstr " Lêers: %1 " -#: tdefile/knotifydialog.cpp:85 -msgid "Passive Windows" -msgstr "Passief Vensters" +#: misc/uiserver.cpp:609 +msgid "" +"_: Remaining Size\n" +" Rem. Size: %1 kB " +msgstr "Oorblywende Grootte: %1 kB " -#: tdefile/knotifydialog.cpp:86 -msgid "Standard Error Output" -msgstr "Standaard Fout Uitset" +#: misc/uiserver.cpp:610 +msgid "" +"_: Remaining Time\n" +" Rem. Time: 00:00:00 " +msgstr "Oorblywende Tyd: 00:00:00 " -#: tdefile/knotifydialog.cpp:87 -msgid "Taskbar" -msgstr "Taakbalk" +#: misc/uiserver.cpp:611 +msgid " %1 kB/s " +msgstr " %1 kB/s " -#: tdefile/knotifydialog.cpp:121 -msgid "Execute a program" -msgstr "Voer 'n program uit" +#: misc/uiserver.cpp:679 +msgid "Cancel Job" +msgstr "Kanselleer Werk" -#: tdefile/knotifydialog.cpp:122 -msgid "Print to Standard error output" -msgstr "Druk na die standaard fout afvoer" +#: misc/uiserver.cpp:1098 +msgid "" +"_: Remaining Size\n" +" Rem. Size: %1 " +msgstr "Oorblywende Grootte: %1" -#: tdefile/knotifydialog.cpp:123 -msgid "Display a messagebox" -msgstr "Vertoon 'n boodskap boks" +#: misc/uiserver.cpp:1100 +msgid "" +"_: Remaining Time\n" +" Rem. Time: %1 " +msgstr "Oorblywende Tyd: %1" -#: tdefile/knotifydialog.cpp:124 -msgid "Log to a file" -msgstr "Log na 'n lêer" +#: misc/uiserver.cpp:1384 +msgid "TDE Progress Information UI Server" +msgstr "Kde Vordering Informasie Ui Bediener" -#: tdefile/knotifydialog.cpp:125 -msgid "Play a sound" -msgstr "Speel 'n klank" +#: misc/uiserver.cpp:1387 misc/uiserver.cpp:1388 +msgid "Developer" +msgstr "Ontwikkelaar" -#: tdefile/knotifydialog.cpp:126 -msgid "Flash the taskbar entry" -msgstr "Flits die taak balk inskrywing" +#: misc/tdetelnetservice.cpp:41 +msgid "telnet service" +msgstr "telnet diens" -#: tdefile/knotifydialog.cpp:163 -msgid "Notification Settings" -msgstr "Inkennisstelling Instellings" +#: misc/tdetelnetservice.cpp:42 +msgid "telnet protocol handler" +msgstr "telnet protokol handteerder" -#: tdefile/knotifydialog.cpp:309 +#: misc/tdetelnetservice.cpp:76 +msgid "You do not have permission to access the %1 protocol." +msgstr "Jy het nie toestemming om toegang tot protokol %1 te verkry nie." + +#: misc/kpac/proxyscout.cpp:124 +#, c-format msgid "" -"You may use the following macros" -"
        in the commandline:" -"
        %e: for the event name," -"
        %a: for the name of the application that sent the event," -"
        %s: for the notification message," -"
        %w: for the numeric window ID where the event originated," -"
        %i: for the numeric event ID." +"The proxy configuration script is invalid:\n" +"%1" msgstr "" -"Jy mag die volgende makros gebruik op " -"
        die opdrag lyn (commandline):" -"
        %e: vir die sein naam," -"
        %a: vir die naam van die program wat die sein gestuur het," -"
        %s: vir die inkennis stel boodskap," -"
        %w: vir die numeriese venster ID waar die sein vandaan gekom het," -"
        %i: vir die numeriese sein ID." +"Die proxy opstel skip is ongeldig:\n" +"%1" -#: tdefile/knotifydialog.cpp:339 -msgid "Advanced <<" -msgstr "Gevorderd <<" +#: misc/kpac/proxyscout.cpp:184 +#, c-format +msgid "" +"The proxy configuration script returned an error:\n" +"%1" +msgstr "" +"Die volmag opstel skrip het 'n fout terug gestuur:\n" +"%1" -#: tdefile/knotifydialog.cpp:340 -msgid "Hide advanced options" -msgstr "Steek weg gevorderde opsies" +#: misc/kpac/downloader.cpp:81 +#, c-format +msgid "" +"Could not download the proxy configuration script:\n" +"%1" +msgstr "" +"Kon nie die proxy opstel skrip aflaai nie:\n" +"%1" -#: tdefile/knotifydialog.cpp:356 -msgid "Advanced >>" -msgstr "Gevorderd >>" +#: misc/kpac/downloader.cpp:83 +msgid "Could not download the proxy configuration script" +msgstr "Kon nie die proxy opstel skrip aflaai nie" -#: tdefile/knotifydialog.cpp:357 -msgid "Show advanced options" -msgstr "Vertoon gevorderde opsies" +#: misc/kpac/discovery.cpp:116 +msgid "Could not find a usable proxy configuration script" +msgstr "Kon nie 'n bruikbare proxy opstel skrip vind nie" -#: tdefile/knotifydialog.cpp:782 -msgid "This will cause the notifications to be reset to their defaults." -msgstr "" -"Hierdie sal veroorsaak dat die inkennisstelling herstel word na hul standaard " -"waardes." +#: ../tdeioslave/http/http.cc:5189 kpasswdserver/kpasswdserver.cpp:346 +msgid " Do you want to retry?" +msgstr " Wil jy weer probeer?" -#: tdefile/knotifydialog.cpp:784 -msgid "Are You Sure?" -msgstr "Is jy seker?" +#: ../tdeioslave/http/http.cc:5190 kpasswdserver/kpasswdserver.cpp:348 +msgid "Authentication" +msgstr "Geldigheidsverklaring" -#: tdefile/knotifydialog.cpp:785 -msgid "&Reset" -msgstr "Herstel" +#: kpasswdserver/kpasswdserver.cpp:348 +msgid "Retry" +msgstr "Probeer weer" -#: tdefile/knotifydialog.cpp:858 -msgid "Select Sound File" -msgstr "Kies 'n Klank Lêer" +#: tests/kurifiltertest.cpp:144 +msgid "kurifiltertest" +msgstr "kurifiltertest" -#: tdefile/knotifydialog.cpp:894 -msgid "Select Log File" -msgstr "Kies 'n Log Lêer" +#: tests/kurifiltertest.cpp:145 +msgid "Unit test for the URI filter plugin framework." +msgstr "Eenheid toets vir die inprop raamwerk van die URI filter" -#: tdefile/knotifydialog.cpp:908 -msgid "Select File to Execute" -msgstr "Kies 'n Lêer om uit te voer" +#: tests/kurifiltertest.cpp:150 +msgid "Use space as keyword delimeter for web shortcuts" +msgstr "Gebruik 'n spasie tussen sleutel woorde vir web kortpaaie" -#: tdefile/knotifydialog.cpp:942 -msgid "The specified file does not exist." -msgstr "Die gespesifiseerde lêer bestaan nie." +#: ../tdeioslave/iso/tdeiso_info.cpp:37 +msgid "TDE utility for getting ISO information" +msgstr "" -#: tdefile/knotifydialog.cpp:1012 -msgid "No description available" -msgstr "Nee beskrywing beskikbaar" +#: ../tdeioslave/iso/tdeiso_info.cpp:43 +msgid "Returns 0 if the file exists, -1 if it does not" +msgstr "" -#: tdefile/tdefilemetainfowidget.cpp:111 -msgid "" -msgstr "" +#: ../tdeioslave/iso/tdeiso_info.cpp:44 +msgid "" +"The device on which to execute the specified command. Example: /dev/sr0" +msgstr "" -#: httpfilter/httpfilter.cc:278 -msgid "Unexpected end of data, some information may be lost." -msgstr "Onverwagte einde van data, sommige informasie dalk mag wees verloor." +#: ../tdeioslave/iso/tdeiso_info.cpp:50 +msgid "Kerberos Realm Manager" +msgstr "" -#: httpfilter/httpfilter.cc:335 -msgid "Receiving corrupt data." -msgstr "Ontvang korrup data." +#: ../tdeioslave/iso/tdeiso_info.cpp:93 +#, fuzzy +msgid "No device was specified" +msgstr "Nee lêers gespesifiseer" #: ../tdeioslave/ftp/ftp.cc:451 #, c-format @@ -5941,253 +5963,22 @@ msgstr "" "Jy mout 'n gebruikernaam en wagwoord verskaf om toegang te verkry tot hierdie " "tuiste." -#: ../tdeioslave/ftp/ftp.cc:598 ../tdeioslave/http/http.cc:5209 -msgid "Site:" -msgstr "Tuiste:" - -#: ../tdeioslave/ftp/ftp.cc:599 -msgid "%1" -msgstr "%1" - -#: ../tdeioslave/ftp/ftp.cc:662 -msgid "Login OK" -msgstr "Aanteken Goed" - -#: ../tdeioslave/ftp/ftp.cc:691 -#, c-format -msgid "Could not login to %1." -msgstr "Kon nie aanteken na %1." - -#: ../tdeioslave/file/file.cc:565 ../tdeioslave/file/file.cc:799 -#, c-format -msgid "" -"Could not change permissions for\n" -"%1" -msgstr "" -"Kon nie verander regte vir\n" -"%1" - -#: ../tdeioslave/file/file.cc:731 -msgid "Cannot copy file from %1 to %2. (Errno: %3)" -msgstr "Kan nie kopie maak nie van lêer van %1 na %2. (Foutnommer: %3)" - -#: ../tdeioslave/file/file.cc:1210 -#, c-format -msgid "No media in device for %1" -msgstr "Geen media in toestel %1 gevind" - -#: ../tdeioslave/file/file.cc:1385 -msgid "No Media inserted or Media not recognized." -msgstr "Geen Media ingevoeg of Media word nie erken nie." - -#: ../tdeioslave/file/file.cc:1395 ../tdeioslave/file/file.cc:1601 -msgid "\"vold\" is not running." -msgstr "\"vold\" loop nie." - -#: ../tdeioslave/file/file.cc:1429 -msgid "Could not find program \"mount\"" -msgstr "Kon nie vind program \"heg\"" - -#: ../tdeioslave/file/file.cc:1614 -msgid "Could not find program \"umount\"" -msgstr "Kon nie vind program \"ontheg\"" - -#: ../tdeioslave/file/file.cc:1794 -#, c-format -msgid "Could not read %1" -msgstr "Kon nie lees %1" - -#: ../tdeioslave/metainfo/metainfo.cpp:99 -#, c-format -msgid "No metainfo for %1" -msgstr "Het geen meta inligting vir %1 nie" - -#: ../tdeioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:80 -msgid "Cookie Alert" -msgstr "Koekie Waarskuwing" - -#: ../tdeioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:112 -#, c-format -msgid "" -"_n: You received a cookie from\n" -"You received %n cookies from" -msgstr "" -"Jy het 'n koekie ontvang van\n" -"Jy het %n koekies ontvang van" - -#: ../tdeioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:129 -msgid " [Cross Domain!]" -msgstr " [Kruis Domein!]" - -#: ../tdeioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:132 -msgid "Do you want to accept or reject?" -msgstr "Doen jy wil hê na aanvaar of verwerp?" - -#: ../tdeioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:143 -msgid "Apply Choice To" -msgstr "Wend aan Keuse Na" - -#: ../tdeioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:146 -msgid "&Only this cookie" -msgstr "Slegs hierdie koekie" - -#: ../tdeioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:146 -msgid "&Only these cookies" -msgstr "Slegs hierdie koekies" - -#: ../tdeioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:149 -msgid "" -"Select this option to accept/reject only this cookie. You will be prompted if " -"another cookie is received. (see WebBrowsing/Cookies in the Control " -"Center)." -msgstr "" -"Kies hierdie opsie na aanvaar/verwerp slegs hierdie koekie. Jy sal wees gepor " -"as nog 'n koekie is ontvang. (sien Webblaaiïng/Koekies in die Kontrole " -"Sentrum)." - -#: ../tdeioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:154 -msgid "All cookies from this do&main" -msgstr "Alle koekies van hierdie domein" - -#: ../tdeioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:156 -msgid "" -"Select this option to accept/reject all cookies from this site. Choosing this " -"option will add a new policy for the site this cookie originated from. This " -"policy will be permanent until you manually change it from the Control Center " -"(see WebBrowsing/Cookies in the Control Center)." -msgstr "" -"Kies hierdie opsie na aanvaar/verwerp alle koekies van hierdie tuiste. Kies " -"hierdie opsie sal voeg by 'n nuwe beleid vir die tuiste hierdie koekie " -"afkomstig van. hierdie beleid sal wees permanent totdat jy eiehandig verander " -"dit van die Kontrole Sentrum (sien Webblaaiïng/koekies in die Kontrole " -"Sentrum)." - -#: ../tdeioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:163 -msgid "All &cookies" -msgstr "Alle koekies" - -#: ../tdeioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:165 -msgid "" -"Select this option to accept/reject all cookies from anywhere. Choosing this " -"option will change the global cookie policy set in the Control Center for all " -"cookies (see WebBrowsing/Cookies in the Control Center)." -msgstr "" -"Kies hierdie opsie na aanvaar/verwerp alle koekies van orals. Kies hierdie " -"opsie sal verander die globale koekie beleid stel in die Kontrole Sentrum vir " -"alle koekies (sien Webblaaiïng/koekies in die Kontrole Sentrum)." - -#: ../tdeioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:182 -msgid "&Accept" -msgstr "Aanvaar" - -#: ../tdeioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:187 -msgid "&Reject" -msgstr "Verwerp" - -#: ../tdeioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:197 -#: ../tdeioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:228 -msgid "&Details <<" -msgstr "Details <<" - -#: ../tdeioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:197 -#: ../tdeioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:220 -msgid "&Details >>" -msgstr "Details >>" - -#: ../tdeioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:201 -msgid "See or modify the cookie information" -msgstr "Sien of verander die koekie informasie" - -#: ../tdeioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:263 -msgid "Cookie Details" -msgstr "Koekie Details" - -#: ../tdeioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:278 -msgid "Value:" -msgstr "Waarde:" - -#: ../tdeioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:285 -msgid "Expires:" -msgstr "Verstrek:" - -#: ../tdeioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:292 -msgid "Path:" -msgstr "Gids soeklys:" - -#: ../tdeioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:299 -msgid "Domain:" -msgstr "Domein:" - -#: ../tdeioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:306 -msgid "Exposure:" -msgstr "Bloodstelling:" - -#: ../tdeioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:315 -msgid "" -"_: Next cookie\n" -"&Next >>" -msgstr "Volgende >>" - -#: ../tdeioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:320 -msgid "Show details of the next cookie" -msgstr "Vertoon details van die volgende koekie" - -#: ../tdeioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:353 -msgid "Not specified" -msgstr "Nie gespesifiseer" - -#: ../tdeioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:362 -msgid "End of Session" -msgstr "Einde van Sessie" - -#: ../tdeioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:367 -msgid "Secure servers only" -msgstr "Slegs beveiligde bedieners" - -#: ../tdeioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:369 -msgid "Secure servers, page scripts" -msgstr "Beveiligde bedieners, bladsy skripte" - -#: ../tdeioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:374 -msgid "Servers" -msgstr "Bedieners" - -#: ../tdeioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:376 -msgid "Servers, page scripts" -msgstr "Bedieners, bladsy skripte" - -#: ../tdeioslave/http/kcookiejar/main.cpp:30 -msgid "HTTP Cookie Daemon" -msgstr "HTTP Koekie Bediener" - -#: ../tdeioslave/http/kcookiejar/main.cpp:36 -msgid "Shut down cookie jar" -msgstr "Maak die koekie houer toe" - -#: ../tdeioslave/http/kcookiejar/main.cpp:37 -msgid "Remove cookies for domain" -msgstr "Verwyder koekies vir domein" - -#: ../tdeioslave/http/kcookiejar/main.cpp:38 -msgid "Remove all cookies" -msgstr "Verwyder al die koekies" - -#: ../tdeioslave/http/kcookiejar/main.cpp:39 -msgid "Reload configuration file" -msgstr "Herlaai die opstelling lêer" +#: ../tdeioslave/ftp/ftp.cc:598 ../tdeioslave/http/http.cc:5209 +msgid "Site:" +msgstr "Tuiste:" -#: ../tdeioslave/http/kcookiejar/main.cpp:46 -msgid "HTTP cookie daemon" -msgstr "HTTP koekie bediener" +#: ../tdeioslave/ftp/ftp.cc:599 +msgid "%1" +msgstr "%1" -#: ../tdeioslave/http/http_cache_cleaner.cpp:53 -#: ../tdeioslave/http/http_cache_cleaner.cpp:194 -msgid "TDE HTTP cache maintenance tool" -msgstr "Kde Http kas instandhouding program" +#: ../tdeioslave/ftp/ftp.cc:662 +msgid "Login OK" +msgstr "Aanteken Goed" -#: ../tdeioslave/http/http_cache_cleaner.cpp:59 -msgid "Empty the cache" -msgstr "Maak die kas leeg" +#: ../tdeioslave/ftp/ftp.cc:691 +#, c-format +msgid "Could not login to %1." +msgstr "Kon nie aanteken na %1." #: ../tdeioslave/http/http.cc:489 msgid "No host specified." @@ -6402,27 +6193,236 @@ msgstr "" "Nie geondersteunde metode: geldigheidstoets sal vaal. Stuur asseblief 'n fout " "raport in." -#: ../tdeioslave/iso/tdeiso_info.cpp:37 -msgid "TDE utility for getting ISO information" +#: ../tdeioslave/http/kcookiejar/main.cpp:30 +msgid "HTTP Cookie Daemon" +msgstr "HTTP Koekie Bediener" + +#: ../tdeioslave/http/kcookiejar/main.cpp:36 +msgid "Shut down cookie jar" +msgstr "Maak die koekie houer toe" + +#: ../tdeioslave/http/kcookiejar/main.cpp:37 +msgid "Remove cookies for domain" +msgstr "Verwyder koekies vir domein" + +#: ../tdeioslave/http/kcookiejar/main.cpp:38 +msgid "Remove all cookies" +msgstr "Verwyder al die koekies" + +#: ../tdeioslave/http/kcookiejar/main.cpp:39 +msgid "Reload configuration file" +msgstr "Herlaai die opstelling lêer" + +#: ../tdeioslave/http/kcookiejar/main.cpp:46 +msgid "HTTP cookie daemon" +msgstr "HTTP koekie bediener" + +#: ../tdeioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:80 +msgid "Cookie Alert" +msgstr "Koekie Waarskuwing" + +#: ../tdeioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:112 +#, c-format +msgid "" +"_n: You received a cookie from\n" +"You received %n cookies from" msgstr "" +"Jy het 'n koekie ontvang van\n" +"Jy het %n koekies ontvang van" -#: ../tdeioslave/iso/tdeiso_info.cpp:43 -msgid "Returns 0 if the file exists, -1 if it does not" +#: ../tdeioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:129 +msgid " [Cross Domain!]" +msgstr " [Kruis Domein!]" + +#: ../tdeioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:132 +msgid "Do you want to accept or reject?" +msgstr "Doen jy wil hê na aanvaar of verwerp?" + +#: ../tdeioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:143 +msgid "Apply Choice To" +msgstr "Wend aan Keuse Na" + +#: ../tdeioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:146 +msgid "&Only this cookie" +msgstr "Slegs hierdie koekie" + +#: ../tdeioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:146 +msgid "&Only these cookies" +msgstr "Slegs hierdie koekies" + +#: ../tdeioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:149 +msgid "" +"Select this option to accept/reject only this cookie. You will be prompted if " +"another cookie is received. (see WebBrowsing/Cookies in the Control " +"Center)." msgstr "" +"Kies hierdie opsie na aanvaar/verwerp slegs hierdie koekie. Jy sal wees gepor " +"as nog 'n koekie is ontvang. (sien Webblaaiïng/Koekies in die Kontrole " +"Sentrum)." -#: ../tdeioslave/iso/tdeiso_info.cpp:44 +#: ../tdeioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:154 +msgid "All cookies from this do&main" +msgstr "Alle koekies van hierdie domein" + +#: ../tdeioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:156 msgid "" -"The device on which to execute the specified command. Example: /dev/sr0" +"Select this option to accept/reject all cookies from this site. Choosing this " +"option will add a new policy for the site this cookie originated from. This " +"policy will be permanent until you manually change it from the Control Center " +"(see WebBrowsing/Cookies in the Control Center)." msgstr "" +"Kies hierdie opsie na aanvaar/verwerp alle koekies van hierdie tuiste. Kies " +"hierdie opsie sal voeg by 'n nuwe beleid vir die tuiste hierdie koekie " +"afkomstig van. hierdie beleid sal wees permanent totdat jy eiehandig verander " +"dit van die Kontrole Sentrum (sien Webblaaiïng/koekies in die Kontrole " +"Sentrum)." -#: ../tdeioslave/iso/tdeiso_info.cpp:50 -msgid "Kerberos Realm Manager" +#: ../tdeioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:163 +msgid "All &cookies" +msgstr "Alle koekies" + +#: ../tdeioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:165 +msgid "" +"Select this option to accept/reject all cookies from anywhere. Choosing this " +"option will change the global cookie policy set in the Control Center for all " +"cookies (see WebBrowsing/Cookies in the Control Center)." msgstr "" +"Kies hierdie opsie na aanvaar/verwerp alle koekies van orals. Kies hierdie " +"opsie sal verander die globale koekie beleid stel in die Kontrole Sentrum vir " +"alle koekies (sien Webblaaiïng/koekies in die Kontrole Sentrum)." -#: ../tdeioslave/iso/tdeiso_info.cpp:93 -#, fuzzy -msgid "No device was specified" -msgstr "Nee lêers gespesifiseer" +#: ../tdeioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:182 +msgid "&Accept" +msgstr "Aanvaar" + +#: ../tdeioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:187 +msgid "&Reject" +msgstr "Verwerp" + +#: ../tdeioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:197 +#: ../tdeioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:228 +msgid "&Details <<" +msgstr "Details <<" + +#: ../tdeioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:197 +#: ../tdeioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:220 +msgid "&Details >>" +msgstr "Details >>" + +#: ../tdeioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:201 +msgid "See or modify the cookie information" +msgstr "Sien of verander die koekie informasie" + +#: ../tdeioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:263 +msgid "Cookie Details" +msgstr "Koekie Details" + +#: ../tdeioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:278 +msgid "Value:" +msgstr "Waarde:" + +#: ../tdeioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:285 +msgid "Expires:" +msgstr "Verstrek:" + +#: ../tdeioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:292 +msgid "Path:" +msgstr "Gids soeklys:" + +#: ../tdeioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:299 +msgid "Domain:" +msgstr "Domein:" + +#: ../tdeioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:306 +msgid "Exposure:" +msgstr "Bloodstelling:" + +#: ../tdeioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:315 +msgid "" +"_: Next cookie\n" +"&Next >>" +msgstr "Volgende >>" + +#: ../tdeioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:320 +msgid "Show details of the next cookie" +msgstr "Vertoon details van die volgende koekie" + +#: ../tdeioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:353 +msgid "Not specified" +msgstr "Nie gespesifiseer" + +#: ../tdeioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:362 +msgid "End of Session" +msgstr "Einde van Sessie" + +#: ../tdeioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:367 +msgid "Secure servers only" +msgstr "Slegs beveiligde bedieners" + +#: ../tdeioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:369 +msgid "Secure servers, page scripts" +msgstr "Beveiligde bedieners, bladsy skripte" + +#: ../tdeioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:374 +msgid "Servers" +msgstr "Bedieners" + +#: ../tdeioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:376 +msgid "Servers, page scripts" +msgstr "Bedieners, bladsy skripte" + +#: ../tdeioslave/http/http_cache_cleaner.cpp:53 +#: ../tdeioslave/http/http_cache_cleaner.cpp:194 +msgid "TDE HTTP cache maintenance tool" +msgstr "Kde Http kas instandhouding program" + +#: ../tdeioslave/http/http_cache_cleaner.cpp:59 +msgid "Empty the cache" +msgstr "Maak die kas leeg" + +#: ../tdeioslave/metainfo/metainfo.cpp:99 +#, c-format +msgid "No metainfo for %1" +msgstr "Het geen meta inligting vir %1 nie" + +#: ../tdeioslave/file/file.cc:565 ../tdeioslave/file/file.cc:799 +#, c-format +msgid "" +"Could not change permissions for\n" +"%1" +msgstr "" +"Kon nie verander regte vir\n" +"%1" + +#: ../tdeioslave/file/file.cc:731 +msgid "Cannot copy file from %1 to %2. (Errno: %3)" +msgstr "Kan nie kopie maak nie van lêer van %1 na %2. (Foutnommer: %3)" + +#: ../tdeioslave/file/file.cc:1210 +#, c-format +msgid "No media in device for %1" +msgstr "Geen media in toestel %1 gevind" + +#: ../tdeioslave/file/file.cc:1385 +msgid "No Media inserted or Media not recognized." +msgstr "Geen Media ingevoeg of Media word nie erken nie." + +#: ../tdeioslave/file/file.cc:1395 ../tdeioslave/file/file.cc:1601 +msgid "\"vold\" is not running." +msgstr "\"vold\" loop nie." + +#: ../tdeioslave/file/file.cc:1429 +msgid "Could not find program \"mount\"" +msgstr "Kon nie vind program \"heg\"" + +#: ../tdeioslave/file/file.cc:1614 +msgid "Could not find program \"umount\"" +msgstr "Kon nie vind program \"ontheg\"" + +#: ../tdeioslave/file/file.cc:1794 +#, c-format +msgid "Could not read %1" +msgstr "Kon nie lees %1" #~ msgid "Shared" #~ msgstr "Gedeel met ander mense" diff --git a/tde-i18n-af/messages/tdelibs/tdeio_help.po b/tde-i18n-af/messages/tdelibs/tdeio_help.po index 80906b161d7..a131b796f33 100644 --- a/tde-i18n-af/messages/tdelibs/tdeio_help.po +++ b/tde-i18n-af/messages/tdelibs/tdeio_help.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdeio_help stable\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:46-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-11-25 11:29+0200\n" "Last-Translator: J Franz \n" "Language-Team: AFRIKAANS \n" diff --git a/tde-i18n-af/messages/tdelibs/tdeioexec.po b/tde-i18n-af/messages/tdelibs/tdeioexec.po index bdce31583d5..4f68f1eb3a5 100644 --- a/tde-i18n-af/messages/tdelibs/tdeioexec.po +++ b/tde-i18n-af/messages/tdelibs/tdeioexec.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdeioexec stable\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:46-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-11-25 11:29+0200\n" "Last-Translator: J Franz \n" "Language-Team: AFRIKAANS \n" diff --git a/tde-i18n-af/messages/tdelibs/tdelibs.po b/tde-i18n-af/messages/tdelibs/tdelibs.po index add9a7972c6..70b14043307 100644 --- a/tde-i18n-af/messages/tdelibs/tdelibs.po +++ b/tde-i18n-af/messages/tdelibs/tdelibs.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdelibs stable\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:46-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2006-01-12 16:33+0200\n" "Last-Translator: JUANITA FRANZ \n" "Language-Team: AFRIKAANS \n" @@ -11,150 +11,14 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n" -#. i18n: file ./interfaces/tdetexteditor/editorchooser_ui.ui line 16 -#: rc.cpp:3 -#, no-c-format -msgid "Editor Chooser" -msgstr "Redigeerder Kieser" - -#. i18n: file ./interfaces/tdetexteditor/editorchooser_ui.ui line 41 -#: rc.cpp:6 -#, no-c-format -msgid "" -"Please choose the default text editing component that you wish to use in this " -"application. If you choose System Default, the application will honor " -"your changes in the Control Center. All other choices will override that " -"setting." -msgstr "" -"Kies die standaard teks redigeer komponent wat jy in hierdie program wil " -"gebruik. As jy Standaard Stelsel kies, sal die program die veranderinge " -"wat in die Beheer Sentrum aangebring is eerbiedig. Enige verdere keuses sal " -"daardie instellings oorheers." - -#. i18n: file ./tdehtml/tdehtml_popupmenu.rc line 11 -#: rc.cpp:9 -#, no-c-format -msgid "Frame" -msgstr "Raam" - -#. i18n: file ./tdehtml/tdehtml.rc line 4 -#: common_texts.cpp:81 rc.cpp:12 rc.cpp:30 rc.cpp:229 -#, no-c-format -msgid "&Edit" -msgstr "Redigeer" - -#. i18n: file ./tdehtml/kjserrordlg.ui line 17 -#: rc.cpp:15 -#, no-c-format -msgid "JavaScript Errors" -msgstr "JavaScript Foute" - -#. i18n: file ./tdehtml/kjserrordlg.ui line 20 -#: rc.cpp:18 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"This dialog provides you with notification and details of scripting errors that " -"occur on web pages. In many cases it is due to an error in the web site as " -"designed by its author. In other cases it is the result of a programming error " -"in Konqueror. If you suspect the former, please contact the webmaster of the " -"site in question. Conversely if you suspect an error in Konqueror, please file " -"a bug report at http://bugs.trinitydesktop.org/. A test case which illustrates " -"the problem will be appreciated." -msgstr "" -"Hierdie venster verskaf inligting oor 'script' foute wat op web bladsye " -"voorkom. In baie gevalle is dit 'n fout wat begaan was deur die bladsy se " -"ontwerper. Partykeer is dit as gevolg van 'n programmering fout in Konqueror. " -"As jy vermoed dat dit die bladsy ontwerper se fout kan wees, kontak die " -"'webmaster' en stel hom in kennis van die fout. Indien die fout in Konqueror " -"voorkom, kan dit by http://bugs.kde.org/ geraporteer word. 'n Beskrywing van " -"die fout en toets kode sal waardeer word." - -#. i18n: file ./tdehtml/kjserrordlg.ui line 39 -#: tdeui/kstdaction_p.h:58 tdeui/kstdguiitem.cpp:161 rc.cpp:24 -#, no-c-format -msgid "C&lear" -msgstr "Maak skoon" - -#. i18n: file ./tdehtml/tdehtml_browser.rc line 4 -#: common_texts.cpp:77 rc.cpp:27 rc.cpp:223 -#, no-c-format -msgid "&File" -msgstr "Lêer" - -#. i18n: file ./tdehtml/tdehtml_browser.rc line 20 -#: common_texts.cpp:84 rc.cpp:33 rc.cpp:235 -#, no-c-format -msgid "&View" -msgstr "Besigtig" - -#. i18n: file ./tdehtml/tdehtml_browser.rc line 37 -#: common_texts.cpp:254 rc.cpp:36 rc.cpp:256 -#, no-c-format -msgid "Main Toolbar" -msgstr "Hoof Nutsbalk" - -#. i18n: file ./tdehtml/htmlpageinfo.ui line 26 -#: rc.cpp:39 -#, no-c-format -msgid "Document Information" -msgstr "Dokument Informasie" - -#. i18n: file ./tdehtml/htmlpageinfo.ui line 37 -#: rc.cpp:42 -#, no-c-format -msgid "General" -msgstr "Algemeen" - -#. i18n: file ./tdehtml/htmlpageinfo.ui line 64 -#: rc.cpp:45 -#, no-c-format -msgid "URL:" -msgstr "URL:" - -#. i18n: file ./tdehtml/htmlpageinfo.ui line 122 -#: rc.cpp:48 -#, no-c-format -msgid "Title:" -msgstr "Titel:" - -#. i18n: file ./tdehtml/htmlpageinfo.ui line 141 -#: rc.cpp:51 -#, no-c-format -msgid "Last modified:" -msgstr "Laas verander:" - -#. i18n: file ./tdehtml/htmlpageinfo.ui line 160 -#: rc.cpp:54 -#, no-c-format -msgid "Document encoding:" -msgstr "Dokument enkodering:" - -#. i18n: file ./tdehtml/htmlpageinfo.ui line 188 -#: rc.cpp:57 -#, no-c-format -msgid "HTTP Headers" -msgstr "HTTP Opskrifte" - -#. i18n: file ./tdehtml/htmlpageinfo.ui line 197 -#: rc.cpp:60 -#, no-c-format -msgid "Property" -msgstr "Eienskap" - -#. i18n: file ./tdehtml/htmlpageinfo.ui line 208 -#: tdehtml/java/kjavaappletviewer.cpp:132 rc.cpp:63 -#, no-c-format -msgid "Value" -msgstr "Waarde" - -#. i18n: file ./tdeui/tdespellui.ui line 38 -#: rc.cpp:69 rc.cpp:307 +#. i18n: file ./tdespell2/ui/tdespell2ui.ui line 38 +#: rc.cpp:3 rc.cpp:175 #, no-c-format msgid "Unknown word:" msgstr "Onbekende woord:" -#. i18n: file ./tdeui/tdespellui.ui line 44 -#: rc.cpp:72 rc.cpp:84 rc.cpp:310 rc.cpp:322 +#. i18n: file ./tdespell2/ui/tdespell2ui.ui line 44 +#: rc.cpp:6 rc.cpp:18 rc.cpp:178 rc.cpp:190 #, no-c-format msgid "" "" @@ -183,26 +47,26 @@ msgstr "" "die teks boks verskaf en op Vervang of Vervang alle kliek.

        \n" "        " -#. i18n: file ./tdeui/tdespellui.ui line 52 -#: rc.cpp:78 rc.cpp:316 +#. i18n: file ./tdespell2/ui/tdespell2ui.ui line 52 +#: rc.cpp:12 rc.cpp:184 #, no-c-format msgid "misspelled" msgstr "verkeerd gespel" -#. i18n: file ./tdeui/tdespellui.ui line 55 -#: rc.cpp:81 rc.cpp:319 +#. i18n: file ./tdespell2/ui/tdespell2ui.ui line 55 +#: rc.cpp:15 rc.cpp:187 #, no-c-format msgid "Unknown word" msgstr "Onbekende woord" -#. i18n: file ./tdeui/tdespellui.ui line 69 -#: rc.cpp:90 rc.cpp:328 +#. i18n: file ./tdespell2/ui/tdespell2ui.ui line 69 +#: rc.cpp:24 rc.cpp:196 #, no-c-format msgid "&Language:" msgstr "Taal" -#. i18n: file ./tdeui/tdespellui.ui line 77 -#: rc.cpp:93 rc.cpp:188 rc.cpp:331 rc.cpp:389 +#. i18n: file ./tdespell2/ui/tdespell2ui.ui line 77 +#: rc.cpp:27 rc.cpp:85 rc.cpp:199 rc.cpp:294 #, no-c-format msgid "" "\n" @@ -213,20 +77,20 @@ msgstr "" "

        Kies die taal van die dokument wat jy proeflees.

        \n" "        " -#. i18n: file ./tdeui/tdespellui.ui line 88 -#: rc.cpp:98 rc.cpp:336 +#. i18n: file ./tdespell2/ui/tdespell2ui.ui line 88 +#: rc.cpp:32 rc.cpp:204 #, no-c-format msgid "... the misspelled word shown in context ..." msgstr "... die verkeerd gespelde woord in konteks vertoon ..." -#. i18n: file ./tdeui/tdespellui.ui line 94 -#: rc.cpp:101 rc.cpp:339 +#. i18n: file ./tdespell2/ui/tdespell2ui.ui line 94 +#: rc.cpp:35 rc.cpp:207 #, no-c-format msgid "Text excerpt showing the unknown word in its context." msgstr "Teks uittreksel wat die onbekende woord in sy konteks vertoon." -#. i18n: file ./tdeui/tdespellui.ui line 99 -#: rc.cpp:104 rc.cpp:342 +#. i18n: file ./tdespell2/ui/tdespell2ui.ui line 99 +#: rc.cpp:38 rc.cpp:210 #, no-c-format msgid "" "\n" @@ -244,14 +108,14 @@ msgstr "" "hiernatoe om met die nasien voort te gaan.

        \n" "        " -#. i18n: file ./tdeui/tdespellui.ui line 107 -#: rc.cpp:109 rc.cpp:347 +#. i18n: file ./tdespell2/ui/tdespell2ui.ui line 107 +#: rc.cpp:43 rc.cpp:215 #, no-c-format msgid "<< Add to Dictionary" msgstr "<< Voeg by Woordeboek" -#. i18n: file ./tdeui/tdespellui.ui line 113 -#: rc.cpp:112 rc.cpp:350 +#. i18n: file ./tdespell2/ui/tdespell2ui.ui line 113 +#: rc.cpp:46 rc.cpp:218 #, no-c-format msgid "" "\n" @@ -274,40 +138,20 @@ msgstr "" "Ignoreer of Ignoreer Alle.

        \n" "        " -#. i18n: file ./tdeui/tdespellui.ui line 138 -#: rc.cpp:118 rc.cpp:405 -#, no-c-format -msgid "R&eplace All" -msgstr "Vervang Alle" - -#. i18n: file ./tdeui/tdespellui.ui line 143 -#: rc.cpp:121 rc.cpp:408 -#, no-c-format -msgid "" -"\n" -"

        Click here to replace all occurrences of the unknown text with the text in " -"the edit box above (to the left).

        \n" -"        " -msgstr "" -"\n" -"

        Klier hier om elke voorkomste van die onbekende teks met die in die redigeer " -"boks, hier bo, te vervang.

        \n" -"        " - -#. i18n: file ./tdeui/tdespellui.ui line 149 -#: rc.cpp:126 rc.cpp:356 +#. i18n: file ./tdespell2/ui/tdespell2ui.ui line 136 +#: rc.cpp:52 rc.cpp:232 #, no-c-format msgid "Suggested Words" msgstr "Voorgestelde Woorde" -#. i18n: file ./tdeui/tdespellui.ui line 165 -#: rc.cpp:129 rc.cpp:359 +#. i18n: file ./tdespell2/ui/tdespell2ui.ui line 152 +#: rc.cpp:55 rc.cpp:235 #, no-c-format msgid "Suggestion List" msgstr "Voorstel Lys" -#. i18n: file ./tdeui/tdespellui.ui line 171 -#: rc.cpp:132 rc.cpp:362 +#. i18n: file ./tdespell2/ui/tdespell2ui.ui line 158 +#: rc.cpp:58 rc.cpp:238 #, no-c-format msgid "" "\n" @@ -327,14 +171,59 @@ msgstr "" "\n" "" -#. i18n: file ./tdeui/tdespellui.ui line 179 -#: tdeui/keditcl2.cpp:833 tdeutils/kfinddialog.cpp:232 rc.cpp:138 rc.cpp:397 +#. i18n: file ./tdespell2/ui/tdespell2ui.ui line 166 +#: rc.cpp:64 rc.cpp:252 +#, no-c-format +msgid "Replace &with:" +msgstr "Vervang met:" + +#. i18n: file ./tdespell2/ui/tdespell2ui.ui line 175 +#: rc.cpp:67 rc.cpp:73 rc.cpp:255 rc.cpp:279 +#, no-c-format +msgid "" +"\n" +"

        If the unknown word is misspelled, you should type the correction for your " +"misspelled word here or select it from the list below.

        \n" +"

        You can then click Replace if you want to correct only this " +"occurrence of the word or Replace All if you want to correct all " +"occurrences.

        \n" +"        " +msgstr "" +"\n" +"

        As die onbekende woord verkeerd gespel is moet jy kyk of 'n korrekte woord " +"beskikbaar is. Kliek in die lys op dit indien 'n korrekte woord wel beskikbaar " +"is of 'n plaasvervanger kan in die redigeer boks, hier bo, getik word.

        \n" +"

        Om hierdie woord net hier te korrigeer, kliek op Vervang" +". Om dit deur die hele dokument te korrigeer, kliek op Vervang Alle.

        " +"\n" +"        " + +#. i18n: file ./tdespell2/ui/tdespell2ui.ui line 192 +#: tdeui/ksconfig.cpp:294 rc.cpp:79 rc.cpp:288 +#, no-c-format +msgid "English" +msgstr "Engels" + +#. i18n: file ./tdespell2/ui/tdespell2ui.ui line 199 +#: rc.cpp:82 rc.cpp:291 +#, no-c-format +msgid "Language Selection" +msgstr "Taal keuse" + +#. i18n: file ./tdespell2/ui/tdespell2ui.ui line 220 +#: rc.cpp:90 rc.cpp:285 +#, no-c-format +msgid "S&uggest" +msgstr "Voorstel" + +#. i18n: file ./tdespell2/ui/tdespell2ui.ui line 228 +#: tdeui/keditcl2.cpp:833 tdeutils/kfinddialog.cpp:232 rc.cpp:93 rc.cpp:244 #, no-c-format msgid "&Replace" msgstr "Vervang" -#. i18n: file ./tdeui/tdespellui.ui line 184 -#: rc.cpp:141 rc.cpp:400 +#. i18n: file ./tdespell2/ui/tdespell2ui.ui line 233 +#: rc.cpp:96 rc.cpp:247 #, no-c-format msgid "" "\n" @@ -347,41 +236,34 @@ msgstr "" "redigeer boks, hier bo, te vervang.

        \n" "        " -#. i18n: file ./tdeui/tdespellui.ui line 192 -#: rc.cpp:146 rc.cpp:368 +#. i18n: file ./tdespell2/ui/tdespell2ui.ui line 241 +#: rc.cpp:101 rc.cpp:224 #, no-c-format -msgid "Replace &with:" -msgstr "Vervang met:" +msgid "R&eplace All" +msgstr "Vervang Alle" -#. i18n: file ./tdeui/tdespellui.ui line 201 -#: rc.cpp:149 rc.cpp:173 rc.cpp:371 rc.cpp:377 +#. i18n: file ./tdespell2/ui/tdespell2ui.ui line 246 +#: rc.cpp:104 rc.cpp:227 #, no-c-format msgid "" "\n" -"

        If the unknown word is misspelled, you should type the correction for your " -"misspelled word here or select it from the list below.

        \n" -"

        You can then click Replace if you want to correct only this " -"occurrence of the word or Replace All if you want to correct all " -"occurrences.

        \n" +"

        Click here to replace all occurrences of the unknown text with the text in " +"the edit box above (to the left).

        \n" "        " msgstr "" "\n" -"

        As die onbekende woord verkeerd gespel is moet jy kyk of 'n korrekte woord " -"beskikbaar is. Kliek in die lys op dit indien 'n korrekte woord wel beskikbaar " -"is of 'n plaasvervanger kan in die redigeer boks, hier bo, getik word.

        \n" -"

        Om hierdie woord net hier te korrigeer, kliek op Vervang" -". Om dit deur die hele dokument te korrigeer, kliek op Vervang Alle.

        " -"\n" +"

        Klier hier om elke voorkomste van die onbekende teks met die in die redigeer " +"boks, hier bo, te vervang.

        \n" "        " -#. i18n: file ./tdeui/tdespellui.ui line 209 -#: tdersync/tdersync.cpp:687 rc.cpp:155 rc.cpp:413 +#. i18n: file ./tdespell2/ui/tdespell2ui.ui line 254 +#: tdersync/tdersync.cpp:687 rc.cpp:109 rc.cpp:261 #, no-c-format msgid "&Ignore" msgstr "Ignoreer" -#. i18n: file ./tdeui/tdespellui.ui line 215 -#: rc.cpp:158 rc.cpp:416 +#. i18n: file ./tdespell2/ui/tdespell2ui.ui line 260 +#: rc.cpp:112 rc.cpp:264 #, no-c-format msgid "" "\n" @@ -396,14 +278,14 @@ msgstr "" "enige ander woord wat jy nie by die woordeboek wil byvoeg nie.

        \n" "        " -#. i18n: file ./tdeui/tdespellui.ui line 223 -#: rc.cpp:164 rc.cpp:422 +#. i18n: file ./tdespell2/ui/tdespell2ui.ui line 268 +#: rc.cpp:118 rc.cpp:270 #, no-c-format msgid "I&gnore All" msgstr "Ignoreer Alle" -#. i18n: file ./tdeui/tdespellui.ui line 229 -#: rc.cpp:167 rc.cpp:425 rc.cpp:434 +#. i18n: file ./tdespell2/ui/tdespell2ui.ui line 274 +#: rc.cpp:121 rc.cpp:130 rc.cpp:273 #, no-c-format msgid "" "\n" @@ -420,220 +302,338 @@ msgstr "" "enige ander woord wat jy nie by die woordeboek wil byvoeg nie.

        \n" "        " -#. i18n: file ./tdeui/tdespellui.ui line 248 -#: rc.cpp:179 rc.cpp:394 +#. i18n: file ./tdespell2/ui/tdespell2ui.ui line 282 +#: rc.cpp:127 #, no-c-format -msgid "S&uggest" -msgstr "Voorstel" +msgid "Autocorrect" +msgstr "Auto Korrigeer" -#. i18n: file ./tdeui/tdespellui.ui line 254 -#: tdeui/ksconfig.cpp:294 rc.cpp:182 rc.cpp:383 +#. i18n: file ./tdespell2/ui/configui.ui line 26 +#: rc.cpp:136 #, no-c-format -msgid "English" -msgstr "Engels" +msgid "" +"This is the default language that the spell checker will use. The drop down box " +"will list all of the dictionaries of your existing languages." +msgstr "" -#. i18n: file ./tdeui/tdespellui.ui line 261 -#: rc.cpp:185 rc.cpp:386 +#. i18n: file ./tdespell2/ui/configui.ui line 34 +#: common_texts.cpp:118 tdeui/keditcl2.cpp:723 tdeui/keditcl2.cpp:862 +#: tdeutils/kfinddialog.cpp:162 rc.cpp:139 #, no-c-format -msgid "Language Selection" -msgstr "Taal keuse" +msgid "Options" +msgstr "Opsies" -#. i18n: file ./tdeui/tdeshortcutdialog_advanced.ui line 58 -#: rc.cpp:193 +#. i18n: file ./tdespell2/ui/configui.ui line 45 +#: rc.cpp:142 #, no-c-format -msgid "Alternate shortcut:" -msgstr "Alternatiewe kortpad:" +msgid "Enable &background spellchecking" +msgstr "Aktiveer agtergrond speltoetsing" -#. i18n: file ./tdeui/tdeshortcutdialog_advanced.ui line 69 -#: rc.cpp:196 +#. i18n: file ./tdespell2/ui/configui.ui line 48 +#: rc.cpp:145 #, no-c-format -msgid "Primary shortcut:" -msgstr "Primêre kortpad:" +msgid "" +"If checked, the \"spell as you type\" mode is active and all misspelled words " +"are immediately highlighted." +msgstr "" -#. i18n: file ./tdeui/tdeshortcutdialog_advanced.ui line 155 -#: rc.cpp:199 +#. i18n: file ./tdespell2/ui/configui.ui line 56 +#: rc.cpp:148 +#, no-c-format +msgid "Skip all &uppercase words" +msgstr "Slaan alle hoofletter woorde oor" + +#. i18n: file ./tdespell2/ui/configui.ui line 59 +#: rc.cpp:151 #, no-c-format msgid "" -"The currently set shortcut or the shortcut you are entering will show up here." +"If checked, words that consist of only uppercase letters are not spell checked. " +"This is useful if you have a lot of acronyms, such as TDE for example." msgstr "" -"Die huidige kortpad of die een wat jy besig is om in te tik sal hier vertoon " -"word." -#. i18n: file ./tdeui/tdeshortcutdialog_advanced.ui line 182 -#: rc.cpp:202 rc.cpp:208 rc.cpp:265 +#. i18n: file ./tdespell2/ui/configui.ui line 67 +#: rc.cpp:154 #, no-c-format -msgid "x" -msgstr "x" +msgid "S&kip run-together words" +msgstr "Slaan saamgevloeide woorde oor" -#. i18n: file ./tdeui/tdeshortcutdialog_advanced.ui line 188 -#: rc.cpp:205 rc.cpp:211 rc.cpp:268 +#. i18n: file ./tdespell2/ui/configui.ui line 70 +#: rc.cpp:157 #, no-c-format -msgid "Clear shortcut" -msgstr "Maak kortpad skoon" +msgid "" +"If checked, concatenated words made of existing words are not spell checked. " +"This is useful in some languages." +msgstr "" -#. i18n: file ./tdeui/tdeshortcutdialog_advanced.ui line 213 -#: rc.cpp:214 +#. i18n: file ./tdespell2/ui/configui.ui line 80 +#: rc.cpp:160 #, no-c-format -msgid "Multi-key mode" -msgstr "Multi-sleutel modus" +msgid "Default language:" +msgstr "Standaard taal:" -#. i18n: file ./tdeui/tdeshortcutdialog_advanced.ui line 216 -#: rc.cpp:217 +#. i18n: file ./tdespell2/ui/configui.ui line 91 +#: rc.cpp:163 #, no-c-format -msgid "Enable the entry of multi-key shortcuts" -msgstr "Aktiveer die invoer van multi-sleutel kortpaaie" +msgid "Ignore These Words" +msgstr "Ignoreer hierdie woorde" -#. i18n: file ./tdeui/tdeshortcutdialog_advanced.ui line 219 -#: rc.cpp:220 +#. i18n: file ./tdespell2/ui/configui.ui line 97 +#: rc.cpp:166 #, no-c-format msgid "" -"Select this checkbox to enable the entry of multi-key shortcuts. A multi-key " -"shortcut consists of a sequence of up to 4 keys. For example, you could assign " -"\"Ctrl+F,B\" to Font-Bold and \"Ctrl+F,U\" to Font-Underline." +"To add a word you want to ignore, type it in the top edit field and click Add. " +"To remove a word, highlight it in the list and click Remove." msgstr "" -"Kies hierdie kiesboks om die invoer van multi-sleutel kortpaaie te aktiveer. 'n " -"multi-sleutel kortpad bestaan uit 'n kombinasie van sleutel ponse (maks 4). " -"Byvoorbeeld: \"Ctrl+F,B\" kan aan donker teks toegeken word en \"Ctrl+F,U\" aan " -"geönderstreepte teks." + +#. i18n: file ./interfaces/tdetexteditor/editorchooser_ui.ui line 16 +#: rc.cpp:169 +#, no-c-format +msgid "Editor Chooser" +msgstr "Redigeerder Kieser" + +#. i18n: file ./interfaces/tdetexteditor/editorchooser_ui.ui line 41 +#: rc.cpp:172 +#, no-c-format +msgid "" +"Please choose the default text editing component that you wish to use in this " +"application. If you choose System Default, the application will honor " +"your changes in the Control Center. All other choices will override that " +"setting." +msgstr "" +"Kies die standaard teks redigeer komponent wat jy in hierdie program wil " +"gebruik. As jy Standaard Stelsel kies, sal die program die veranderinge " +"wat in die Beheer Sentrum aangebring is eerbiedig. Enige verdere keuses sal " +"daardie instellings oorheers." + +#. i18n: file ./tdeui/tdeshortcutdialog_simple.ui line 27 +#: rc.cpp:299 +#, no-c-format +msgid "Shortcut:" +msgstr "Kortpad:" + +#. i18n: file ./tdeui/tdeshortcutdialog_simple.ui line 65 +#: rc.cpp:302 +#, no-c-format +msgid "Alt+Tab" +msgstr "Alt+Tab" + +#. i18n: file ./tdeui/tdeshortcutdialog_simple.ui line 79 +#: rc.cpp:305 rc.cpp:356 rc.cpp:362 +#, no-c-format +msgid "x" +msgstr "x" + +#. i18n: file ./tdeui/tdeshortcutdialog_simple.ui line 85 +#: rc.cpp:308 rc.cpp:359 rc.cpp:365 +#, no-c-format +msgid "Clear shortcut" +msgstr "Maak kortpad skoon" + +#. i18n: file ./tdeui/ui_standards.rc line 4 +#: common_texts.cpp:77 rc.cpp:311 rc.cpp:383 +#, no-c-format +msgid "&File" +msgstr "Lêer" #. i18n: file ./tdeui/ui_standards.rc line 33 -#: common_texts.cpp:131 rc.cpp:226 +#: common_texts.cpp:131 rc.cpp:314 #, no-c-format msgid "&Game" msgstr "Speletjie" +#. i18n: file ./tdeui/ui_standards.rc line 57 +#: common_texts.cpp:81 rc.cpp:317 rc.cpp:386 rc.cpp:437 +#, no-c-format +msgid "&Edit" +msgstr "Redigeer" + #. i18n: file ./tdeui/ui_standards.rc line 80 -#: rc.cpp:232 +#: rc.cpp:320 #, no-c-format msgid "" "_: Menu title\n" "&Move" msgstr "Beweeg" +#. i18n: file ./tdeui/ui_standards.rc line 97 +#: common_texts.cpp:84 rc.cpp:323 rc.cpp:389 +#, no-c-format +msgid "&View" +msgstr "Besigtig" + #. i18n: file ./tdeui/ui_standards.rc line 112 -#: rc.cpp:238 rc.cpp:241 +#: rc.cpp:326 rc.cpp:329 #, no-c-format msgid "&Go" msgstr "Gaan" #. i18n: file ./tdeui/ui_standards.rc line 133 -#: common_texts.cpp:182 rc.cpp:244 +#: common_texts.cpp:182 rc.cpp:332 #, no-c-format msgid "&Bookmarks" msgstr "Boekmerke" #. i18n: file ./tdeui/ui_standards.rc line 139 -#: common_texts.cpp:185 rc.cpp:247 +#: common_texts.cpp:185 rc.cpp:335 #, no-c-format msgid "&Tools" msgstr "Nutsprogramme" #. i18n: file ./tdeui/ui_standards.rc line 143 -#: common_texts.cpp:192 rc.cpp:250 +#: common_texts.cpp:192 rc.cpp:338 #, no-c-format msgid "&Settings" msgstr "Instellings" -#. i18n: file ./tdeui/tdeshortcutdialog_simple.ui line 27 -#: rc.cpp:259 +#. i18n: file ./tdeui/ui_standards.rc line 186 +#: common_texts.cpp:254 rc.cpp:344 rc.cpp:392 #, no-c-format -msgid "Shortcut:" -msgstr "Kortpad:" +msgid "Main Toolbar" +msgstr "Hoof Nutsbalk" -#. i18n: file ./tdeui/tdeshortcutdialog_simple.ui line 65 -#: rc.cpp:262 +#. i18n: file ./tdeui/tdeshortcutdialog_advanced.ui line 58 +#: rc.cpp:347 #, no-c-format -msgid "Alt+Tab" -msgstr "Alt+Tab" +msgid "Alternate shortcut:" +msgstr "Alternatiewe kortpad:" -#. i18n: file ./tdecert/tdecertpart.rc line 4 -#: rc.cpp:271 +#. i18n: file ./tdeui/tdeshortcutdialog_advanced.ui line 69 +#: rc.cpp:350 #, no-c-format -msgid "&Certificate" -msgstr "Sertifikaat" +msgid "Primary shortcut:" +msgstr "Primêre kortpad:" -#. i18n: file ./tdespell2/ui/configui.ui line 26 -#: rc.cpp:274 +#. i18n: file ./tdeui/tdeshortcutdialog_advanced.ui line 155 +#: rc.cpp:353 #, no-c-format msgid "" -"This is the default language that the spell checker will use. The drop down box " -"will list all of the dictionaries of your existing languages." +"The currently set shortcut or the shortcut you are entering will show up here." msgstr "" +"Die huidige kortpad of die een wat jy besig is om in te tik sal hier vertoon " +"word." -#. i18n: file ./tdespell2/ui/configui.ui line 34 -#: common_texts.cpp:118 tdeui/keditcl2.cpp:723 tdeui/keditcl2.cpp:862 -#: tdeutils/kfinddialog.cpp:162 rc.cpp:277 +#. i18n: file ./tdeui/tdeshortcutdialog_advanced.ui line 213 +#: rc.cpp:368 #, no-c-format -msgid "Options" -msgstr "Opsies" +msgid "Multi-key mode" +msgstr "Multi-sleutel modus" -#. i18n: file ./tdespell2/ui/configui.ui line 45 -#: rc.cpp:280 +#. i18n: file ./tdeui/tdeshortcutdialog_advanced.ui line 216 +#: rc.cpp:371 #, no-c-format -msgid "Enable &background spellchecking" -msgstr "Aktiveer agtergrond speltoetsing" +msgid "Enable the entry of multi-key shortcuts" +msgstr "Aktiveer die invoer van multi-sleutel kortpaaie" -#. i18n: file ./tdespell2/ui/configui.ui line 48 -#: rc.cpp:283 +#. i18n: file ./tdeui/tdeshortcutdialog_advanced.ui line 219 +#: rc.cpp:374 #, no-c-format msgid "" -"If checked, the \"spell as you type\" mode is active and all misspelled words " -"are immediately highlighted." +"Select this checkbox to enable the entry of multi-key shortcuts. A multi-key " +"shortcut consists of a sequence of up to 4 keys. For example, you could assign " +"\"Ctrl+F,B\" to Font-Bold and \"Ctrl+F,U\" to Font-Underline." msgstr "" +"Kies hierdie kiesboks om die invoer van multi-sleutel kortpaaie te aktiveer. 'n " +"multi-sleutel kortpad bestaan uit 'n kombinasie van sleutel ponse (maks 4). " +"Byvoorbeeld: \"Ctrl+F,B\" kan aan donker teks toegeken word en \"Ctrl+F,U\" aan " +"geönderstreepte teks." -#. i18n: file ./tdespell2/ui/configui.ui line 56 -#: rc.cpp:286 +#. i18n: file ./tdecert/tdecertpart.rc line 4 +#: rc.cpp:377 #, no-c-format -msgid "Skip all &uppercase words" -msgstr "Slaan alle hoofletter woorde oor" +msgid "&Certificate" +msgstr "Sertifikaat" -#. i18n: file ./tdespell2/ui/configui.ui line 59 -#: rc.cpp:289 +#. i18n: file ./tdehtml/tdehtml_popupmenu.rc line 11 +#: rc.cpp:380 #, no-c-format -msgid "" -"If checked, words that consist of only uppercase letters are not spell checked. " -"This is useful if you have a lot of acronyms, such as TDE for example." -msgstr "" +msgid "Frame" +msgstr "Raam" -#. i18n: file ./tdespell2/ui/configui.ui line 67 -#: rc.cpp:292 +#. i18n: file ./tdehtml/htmlpageinfo.ui line 26 +#: rc.cpp:395 #, no-c-format -msgid "S&kip run-together words" -msgstr "Slaan saamgevloeide woorde oor" +msgid "Document Information" +msgstr "Dokument Informasie" -#. i18n: file ./tdespell2/ui/configui.ui line 70 -#: rc.cpp:295 +#. i18n: file ./tdehtml/htmlpageinfo.ui line 37 +#: rc.cpp:398 #, no-c-format -msgid "" -"If checked, concatenated words made of existing words are not spell checked. " -"This is useful in some languages." -msgstr "" +msgid "General" +msgstr "Algemeen" -#. i18n: file ./tdespell2/ui/configui.ui line 80 -#: rc.cpp:298 +#. i18n: file ./tdehtml/htmlpageinfo.ui line 64 +#: rc.cpp:401 #, no-c-format -msgid "Default language:" -msgstr "Standaard taal:" +msgid "URL:" +msgstr "URL:" -#. i18n: file ./tdespell2/ui/configui.ui line 91 -#: rc.cpp:301 +#. i18n: file ./tdehtml/htmlpageinfo.ui line 122 +#: rc.cpp:404 #, no-c-format -msgid "Ignore These Words" -msgstr "Ignoreer hierdie woorde" +msgid "Title:" +msgstr "Titel:" -#. i18n: file ./tdespell2/ui/configui.ui line 97 -#: rc.cpp:304 +#. i18n: file ./tdehtml/htmlpageinfo.ui line 141 +#: rc.cpp:407 +#, no-c-format +msgid "Last modified:" +msgstr "Laas verander:" + +#. i18n: file ./tdehtml/htmlpageinfo.ui line 160 +#: rc.cpp:410 +#, no-c-format +msgid "Document encoding:" +msgstr "Dokument enkodering:" + +#. i18n: file ./tdehtml/htmlpageinfo.ui line 188 +#: rc.cpp:413 +#, no-c-format +msgid "HTTP Headers" +msgstr "HTTP Opskrifte" + +#. i18n: file ./tdehtml/htmlpageinfo.ui line 197 +#: rc.cpp:416 +#, no-c-format +msgid "Property" +msgstr "Eienskap" + +#. i18n: file ./tdehtml/htmlpageinfo.ui line 208 +#: tdehtml/java/kjavaappletviewer.cpp:132 rc.cpp:419 +#, no-c-format +msgid "Value" +msgstr "Waarde" + +#. i18n: file ./tdehtml/kjserrordlg.ui line 17 +#: rc.cpp:425 #, no-c-format +msgid "JavaScript Errors" +msgstr "JavaScript Foute" + +#. i18n: file ./tdehtml/kjserrordlg.ui line 20 +#: rc.cpp:428 +#, fuzzy, no-c-format msgid "" -"To add a word you want to ignore, type it in the top edit field and click Add. " -"To remove a word, highlight it in the list and click Remove." +"This dialog provides you with notification and details of scripting errors that " +"occur on web pages. In many cases it is due to an error in the web site as " +"designed by its author. In other cases it is the result of a programming error " +"in Konqueror. If you suspect the former, please contact the webmaster of the " +"site in question. Conversely if you suspect an error in Konqueror, please file " +"a bug report at http://bugs.trinitydesktop.org/. A test case which illustrates " +"the problem will be appreciated." msgstr "" +"Hierdie venster verskaf inligting oor 'script' foute wat op web bladsye " +"voorkom. In baie gevalle is dit 'n fout wat begaan was deur die bladsy se " +"ontwerper. Partykeer is dit as gevolg van 'n programmering fout in Konqueror. " +"As jy vermoed dat dit die bladsy ontwerper se fout kan wees, kontak die " +"'webmaster' en stel hom in kennis van die fout. Indien die fout in Konqueror " +"voorkom, kan dit by http://bugs.kde.org/ geraporteer word. 'n Beskrywing van " +"die fout en toets kode sal waardeer word." -#. i18n: file ./tdespell2/ui/tdespell2ui.ui line 282 -#: rc.cpp:431 +#. i18n: file ./tdehtml/kjserrordlg.ui line 39 +#: tdeui/kstdaction_p.h:58 tdeui/kstdguiitem.cpp:161 rc.cpp:434 #, no-c-format -msgid "Autocorrect" -msgstr "Auto Korrigeer" +msgid "C&lear" +msgstr "Maak skoon" #. i18n: file ./dnssd/kcm_tdednssd.kcfg line 9 #: rc.cpp:440 @@ -1758,8883 +1758,8792 @@ msgid "" "Un-Sticky" msgstr "Ont-Klouerig" -#: tdersync/rsyncconfigdialog.cpp:125 -msgid "Setting up synchronization for local folder" -msgstr "" +#: tdewidgets/maketdewidgets.cpp:15 +msgid "Builds Qt widget plugins from an ini style description file." +msgstr "Bou Qt inprop modules vanuit 'n ini-styl beskrywing lêer." -#: tdersync/rsyncconfigdialog.cpp:129 -msgid "Synchronization Method" -msgstr "" +#: tdeabc/vcardparser/testread.cpp:39 tdewidgets/maketdewidgets.cpp:112 +msgid "Input file" +msgstr "Invoer lêer" -#: tdersync/rsyncconfigdialog.cpp:134 -msgid "" -"&Utilize rsync + ssh for upload to remote server\n" -"Example: servername:/path/to/remote/folder" -msgstr "" +#: tdewidgets/maketdewidgets.cpp:113 +msgid "Output file" +msgstr "Afvoer lêer" -#: tdersync/rsyncconfigdialog.cpp:135 -msgid "" -"&Utilize rsync + ssh for download from remote server\n" -"Example: servername:/path/to/remote/folder" -msgstr "" +#: tdewidgets/maketdewidgets.cpp:114 +msgid "Name of the plugin class to generate" +msgstr "Naam van die inprop klas om te genereer" -#: tdersync/rsyncconfigdialog.cpp:136 -msgid "" -"&Utilize unison + ssh for bidirectional synchronization with remote server\n" -"Example: ssh://servername//path/to/remote/folder" -msgstr "" +#: tdewidgets/maketdewidgets.cpp:115 +msgid "Default widget group name to display in designer" +msgstr "Standaard naam om in die designer te vertoon vir die widget group" -#: tdersync/rsyncconfigdialog.cpp:149 -msgid "Remote Folder" -msgstr "" +#: tdewidgets/maketdewidgets.cpp:116 +msgid "Embed pixmaps from a source directory" +msgstr "Lê pixmaps in vanaf bron gids" -#: tdersync/rsyncconfigdialog.cpp:159 -#, fuzzy -msgid "Automatic Synchronization" -msgstr "Automatiese Opspoor" +#: tdewidgets/maketdewidgets.cpp:129 +msgid "maketdewidgets" +msgstr "maketdewidgets" -#: tdersync/rsyncconfigdialog.cpp:164 -msgid "Synchronize on logout" -msgstr "" +#: tdecore/tdestdaccel.cpp:71 tdeutils/kfind.cpp:47 +msgid "Find Next" +msgstr "Soek Volgende" -#: tdersync/tdersync.cpp:468 tdersync/tdersync.cpp:516 -#: tdersync/tdersync.cpp:583 tdersync/tdersync.cpp:592 -#: tdersync/tdersync.cpp:645 tdersync/tdersync.cpp:658 -#: tdersync/tdersync.cpp:966 -msgid "Remote Folder Synchronization" -msgstr "" +#: tdeutils/kfind.cpp:53 +msgid "Find next occurrence of '%1'?" +msgstr "Soek volgende voorkoms van '%1'?" -#: tdersync/tdersync.cpp:475 tdersync/tdersync.cpp:599 -msgid "Synchronizing Folder..." +#: tdeutils/kfind.cpp:623 tdeutils/kfind.cpp:643 +#, c-format +msgid "" +"_n: 1 match found.\n" +"%n matches found." msgstr "" +"1 ooreenstem gevind.\n" +"%n ooreenstemmende inskrywings gevind." -#: tdersync/tdersync.cpp:501 tdersync/tdersync.cpp:624 -#, fuzzy -msgid "Remote authorization required" -msgstr "Bevestiging Benodig" - -#: tdersync/tdersync.cpp:501 tdersync/tdersync.cpp:624 -#, fuzzy -msgid "Please input" -msgstr "Maak invoer skoon" - -#: tdersync/tdersync.cpp:587 -msgid "An error ocurred on the remote system" -msgstr "" +#: tdeutils/kfind.cpp:625 +msgid "No matches found for '%1'." +msgstr " Geen ooreenstemming gevind vir '%1' nie." -#: tdersync/tdersync.cpp:687 -#, fuzzy -msgid "User Intervention Required" -msgstr "Bevestiging Benodig" +#: tdeutils/kfind.cpp:645 +msgid "No matches found for '%1'." +msgstr "Geen ooreenstemming gevind vir '%1' nie." -#: tdersync/tdersync.cpp:687 -#, fuzzy -msgid "Use &Local File" -msgstr "Maak 'n Lêer oop" +#: tdeutils/kfind.cpp:650 tdeutils/kreplace.cpp:307 +msgid "Beginning of document reached." +msgstr "Begin van die dokument bereik." -#: tdersync/tdersync.cpp:687 -msgid "Use &Remote File" -msgstr "" +#: tdeutils/kfind.cpp:652 tdeutils/kreplace.cpp:309 +msgid "End of document reached." +msgstr "Einde van die dokument bereik." -#: tdersync/tdersync.cpp:694 -msgid "WARNING: Both the local and remote file have been modified" -msgstr "" +#: tdeutils/kfind.cpp:659 +msgid "Continue from the end?" +msgstr "Gaan voort van die einde?" -#: tdersync/tdersync.cpp:694 -#, fuzzy -msgid "Local" -msgstr "Plaaslikheid" +#: tdeutils/kfind.cpp:660 +msgid "Continue from the beginning?" +msgstr "Gaan voort van die begin?" -#: tdersync/tdersync.cpp:694 -#, fuzzy -msgid "Remote" -msgstr "Verwyder" +#: tdeutils/kfinddialog.cpp:55 tdeutils/kfinddialog.cpp:66 +msgid "Find Text" +msgstr "Soek Teks" -#: tdersync/tdersync.cpp:694 -msgid "Please select the file to duplicate (the other will be overwritten)" -msgstr "" +#: tdeutils/kfinddialog.cpp:77 +msgid "Replace Text" +msgstr "Vervang Teks" -#: tdersync/tdersync.cpp:694 -msgid "Or, select Ignore to skip synchronization of this file for now" -msgstr "" +#: tdecore/kkeyserver_x11.cpp:136 tdecore/tdestdaccel.cpp:70 +#: tdeui/keditcl2.cpp:107 tdeui/keditcl2.cpp:120 tdeui/keditcl2.cpp:377 +#: tdeui/keditcl2.cpp:390 tdeui/keditcl2.cpp:700 tdeutils/kfinddialog.cpp:119 +msgid "Find" +msgstr "Soek" -#: tdersync/tdersync.cpp:966 -msgid "Configuring Remote Folder Synchronization" -msgstr "" +#: tdeutils/kfinddialog.cpp:126 +msgid "&Text to find:" +msgstr "Teks om te soek:" -#: tdecore/kcalendarsystemhebrew.cpp:402 -msgid "Tishrey" -msgstr "Tishrey" +#: tdeutils/kfinddialog.cpp:130 +msgid "Regular e&xpression" +msgstr "Natuurlike uitdrukking" -#: tdecore/kcalendarsystemhebrew.cpp:404 -msgid "Heshvan" -msgstr "Heshvan" +#: tderesources/configpage.cpp:129 tdeutils/kfinddialog.cpp:131 +msgid "&Edit..." +msgstr "Redigeer..." -#: tdecore/kcalendarsystemhebrew.cpp:406 -msgid "Kislev" -msgstr "Kislev" +#: tdeutils/kfinddialog.cpp:140 +msgid "Replace With" +msgstr "Vervang Met" -#: tdecore/kcalendarsystemhebrew.cpp:408 -msgid "Tevet" -msgstr "Tevet" +#: tdeutils/kfinddialog.cpp:147 +msgid "Replace&ment text:" +msgstr "Plaasvervanger teks:" -#: tdecore/kcalendarsystemhebrew.cpp:410 -msgid "Shvat" -msgstr "Shvat" +#: tdeutils/kfinddialog.cpp:151 +msgid "Use p&laceholders" +msgstr "Gebruik plekhouers" -#: tdecore/kcalendarsystemhebrew.cpp:412 -msgid "Adar" -msgstr "Adar" +#: tdeutils/kfinddialog.cpp:153 +msgid "Insert Place&holder" +msgstr "Voeg by Plekhouer" -#: tdecore/kcalendarsystemhebrew.cpp:414 -msgid "Nisan" -msgstr "Nisan" +#: tdeutils/kfinddialog.cpp:169 +msgid "C&ase sensitive" +msgstr "Kas sensitief" -#: tdecore/kcalendarsystemhebrew.cpp:416 -msgid "Iyar" -msgstr "Iyar" +#: tdeutils/kfinddialog.cpp:170 +msgid "&Whole words only" +msgstr "Volledige woorde slegs" -#: tdecore/kcalendarsystemhebrew.cpp:418 -msgid "Sivan" -msgstr "Sivan" +#: tdeutils/kfinddialog.cpp:171 +msgid "From c&ursor" +msgstr "Vanaf plekaanduier" -#: tdecore/kcalendarsystemhebrew.cpp:420 -msgid "Tamuz" -msgstr "Tamuz" +#: tdeui/keditcl2.cpp:730 tdeui/keditcl2.cpp:870 tdeutils/kfinddialog.cpp:172 +msgid "Find &backwards" +msgstr "Soek terugwaarts" -#: tdecore/kcalendarsystemhebrew.cpp:422 -msgid "Av" -msgstr "Av" +#: tdeutils/kfinddialog.cpp:173 +msgid "&Selected text" +msgstr "Gekose teks" -#: tdecore/kcalendarsystemhebrew.cpp:424 -msgid "Elul" -msgstr "Elul" +#: tdeutils/kfinddialog.cpp:180 +msgid "&Prompt on replace" +msgstr "Por op vervang" -#: tdecore/kcalendarsystemhebrew.cpp:426 -msgid "Adar I" -msgstr "Adar I" +#: tdeutils/kfinddialog.cpp:233 +msgid "Start replace" +msgstr "Begin vervang" -#: tdecore/kcalendarsystemhebrew.cpp:428 -msgid "Adar II" -msgstr "Adar II" +#: tdeutils/kfinddialog.cpp:234 +msgid "" +"If you press the Replace button, the text you entered above is " +"searched for within the document and any occurrence is replaced with the " +"replacement text." +msgstr "" +"As jy die Vervang knoppie druk sal die dokument deursoek word vir " +"die teks wat hier bo ingetik is. Enige voorkomste daarvan sal vervang word deur " +"die vervang teks." -#: tdecore/twinmodule.cpp:458 -#, c-format -msgid "Desktop %1" -msgstr "Werkskerm %1" +#: tdeui/keditcl2.cpp:701 tdeui/keditcl2.cpp:833 tdeui/kstdguiitem.cpp:254 +#: tdeutils/kfinddialog.cpp:240 +msgid "&Find" +msgstr "Soek" -#: tdecore/tdeapplication.cpp:1141 -msgid "" -"_: Dear Translator! Translate this string to the string 'LTR' in left-to-right " -"languages (as english) or to 'RTL' in right-to-left languages (such as Hebrew " -"and Arabic) to get proper widget layout." -msgstr "LTR" +#: tdeutils/kfinddialog.cpp:241 +msgid "Start searching" +msgstr "Begin Soek" -#: tdecore/tdeapplication.cpp:1614 +#: tdeutils/kfinddialog.cpp:242 msgid "" -"There was an error setting up inter-process communications for TDE. The message " -"returned by the system was:\n" -"\n" +"If you press the Find button, the text you entered above is searched " +"for within the document." msgstr "" -"Daar was 'n fout om inter-prosess kommunikasie vir TDE op te stel. Die boodskap " -"wat die stelsel terug gegee het was:\n" -"\n" +"As jy die Soek knoppie druk sal die dokument deursoek word vir die " +"teks." -#: tdecore/tdeapplication.cpp:1618 +#: tdeutils/kfinddialog.cpp:248 msgid "" -"\n" -"\n" -"Please check that the \"dcopserver\" program is running!" +"Enter a pattern to search for, or select a previous pattern from the list." msgstr "" -"\n" -"\n" -"Bevestig asseblief dat die \"dcop-bediener\" loop!" - -#: tdecore/tdeapplication.cpp:1625 -msgid "DCOP communications error (%1)" -msgstr "DCOP kommunikasie fout (%1)" +"Voer 'n nuwe patroon in om voor te soek of kies 'n vorige een uit die lys." -#: tdecore/tdeapplication.cpp:1643 -msgid "Use the X-server display 'displayname'" -msgstr "Gebruik die X-bediener vertoon genaamd 'displayname'." +#: tdeutils/kfinddialog.cpp:251 +msgid "If enabled, search for a regular expression." +msgstr "As geaktiveer is, soek m.b.v. natuurlike uitdrukkings (regex)." -#: tdecore/tdeapplication.cpp:1645 -msgid "Use the QWS display 'displayname'" -msgstr "Gebruik die QWS vertoon genaamd 'displayname'." +#: tdeutils/kfinddialog.cpp:253 +msgid "Click here to edit your regular expression using a graphical editor." +msgstr "" +"Kliek hier om jou natuurlike uitdrukking (regex) met 'n grafiese redigeerder te " +"verander." -#: tdecore/tdeapplication.cpp:1647 -msgid "Restore the application for the given 'sessionId'" -msgstr "Herstel die program vir die gegewe 'sessieID'." +#: tdeutils/kfinddialog.cpp:255 +msgid "Enter a replacement string, or select a previous one from the list." +msgstr "Voer 'n vervanging string in of kies 'n vorige een uit die lys." -#: tdecore/tdeapplication.cpp:1648 +#: tdeutils/kfinddialog.cpp:257 msgid "" -"Causes the application to install a private color\n" -"map on an 8-bit display" +"If enabled, any occurrence of \\N, where N" +" is a integer number, will be replaced with the corresponding capture " +"(\"parenthesized substring\") from the pattern." +"

        To include (a literal \\N in your replacement, put an " +"extra backslash in front of it, like \\\\N." msgstr "" -"Veroorsaak dat die program 'n private kleur\n" -"definisie installeer op 'n 8-bis skerm." - -#: tdecore/tdeapplication.cpp:1649 -#, fuzzy -msgid "" -"Limits the number of colors allocated in the color\n" -"cube on an 8-bit display, if the application is\n" -"using the TQApplication::ManyColor color\n" -"specification" -msgstr "" -"Beperk die aantal kleure wat geallokeer word in \n" -"die kleur kubus op 'n 8-bit vertoon, as die program die\n" -"QApplication::ManyColor kleur spesifikasie \n" -"gebruik." +"As hierdie geaktiveer is, sal elke voorkoms van \\N" +", waar N 'n heelgetal is, vervang word met die " +"ooreenstemmende string (\"aangehaalde substring\") van die patroon." +"

        Om 'n letterlike vervanging te maak moet die string met 'n 'backslashes' " +"voorafgegaan word, soos: \\\\N." -#: tdecore/tdeapplication.cpp:1650 -msgid "tells Qt to never grab the mouse or the keyboard" -msgstr "sê vir Qt om nooit die muis of die sleutelbord te gryp nie" +#: tdeutils/kfinddialog.cpp:264 +msgid "Click for a menu of available captures." +msgstr "Kliek om 'n kieslys van gevangde stringe te vertoon." -#: tdecore/tdeapplication.cpp:1651 -msgid "" -"running under a debugger can cause an implicit\n" -"-nograb, use -dograb to override" +#: tdeutils/kfinddialog.cpp:266 +msgid "Require word boundaries in both ends of a match to succeed." msgstr "" -"as die program onder 'n ontfouter (debugger) loop kan dit \n" -"'n implesiete -nograb veroorsaak. Gebruik -dograb om dit te oorheers" +"Vereis 'n woord grens aan beide kante v/d woord om 'n suksesvolleooreenstemming " +"te registreer" -#: tdecore/tdeapplication.cpp:1652 -msgid "switches to synchronous mode for debugging" -msgstr "skakel na sinkrone modus vir ontfouting." +#: tdeutils/kfinddialog.cpp:268 +msgid "Start searching at the current cursor location rather than at the top." +msgstr "" +"Begin soek by die huidige wyser posisie i.p.v. die bokant v/d dokument." -#: tdecore/tdeapplication.cpp:1654 -msgid "defines the application font" -msgstr "definieër die program skrif tipe." +#: tdeutils/kfinddialog.cpp:270 +msgid "Only search within the current selection." +msgstr "Soek net binne die huidige gekiesde deel." -#: tdecore/tdeapplication.cpp:1656 +#: tdeutils/kfinddialog.cpp:272 msgid "" -"sets the default background color and an\n" -"application palette (light and dark shades are\n" -"calculated)" +"Perform a case sensitive search: entering the pattern 'Joe' will not match " +"'joe' or 'JOE', only 'Joe'." msgstr "" -"stel die standaard agtergrond kleur en program\n" -"palet (ligte en donker skakerings word\n" -"bereken)." +"Doen 'n hoof-/kleinletter sensitiewe soektog. Die patroon 'Joe' sal nie met " +"'joe' of 'JOE' ooreenstem nie, slegs met 'Joe'." -#: tdecore/tdeapplication.cpp:1658 -msgid "sets the default foreground color" -msgstr "stel die standaard voorgrond kleur" +#: tdeutils/kfinddialog.cpp:275 +msgid "Search backwards." +msgstr "Soek terugwaarts." -#: tdecore/tdeapplication.cpp:1660 -msgid "sets the default button color" -msgstr "stel die standaard knoppie kleur" +#: tdeutils/kfinddialog.cpp:277 +msgid "Ask before replacing each match found." +msgstr "Vra voordat ooreenstemmende teks vervang word." -#: tdecore/tdeapplication.cpp:1661 -msgid "sets the application name" -msgstr "stel die program naam" +#: tdeutils/kfinddialog.cpp:462 +msgid "Any Character" +msgstr "Enige Karakter" -#: tdecore/tdeapplication.cpp:1662 -msgid "sets the application title (caption)" -msgstr "stel die program titel (opskrif)." +#: tdeutils/kfinddialog.cpp:463 +msgid "Start of Line" +msgstr "Begin van Lyn" -#: tdecore/tdeapplication.cpp:1664 -msgid "" -"forces the application to use a TrueColor visual on\n" -"an 8-bit display" -msgstr "" -"forseer die program om 'n 'TrueColor' kleurskema op\n" -"'n 8-bit skerm aan te neem" +#: tdecore/tdestdaccel.cpp:78 tdeutils/kfinddialog.cpp:464 +msgid "End of Line" +msgstr "Einde van Lyn" -#: tdecore/tdeapplication.cpp:1665 -msgid "" -"sets XIM (X Input Method) input style. Possible\n" -"values are onthespot, overthespot, offthespot and\n" -"root" -msgstr "" -"stel die XIM (X Input Method) invoer styl. Geldige\n" -"waardes is: 'onthespot', 'overthespot', 'offthespot' en\n" -"'root'." +#: tdeutils/kfinddialog.cpp:465 +msgid "Set of Characters" +msgstr "Stel van Karakters" -#: tdecore/tdeapplication.cpp:1666 -msgid "set XIM server" -msgstr "stel die XIM bediener" +#: tdeutils/kfinddialog.cpp:466 +msgid "Repeats, Zero or More Times" +msgstr "Herhaal, Nul of Meer times " -#: tdecore/tdeapplication.cpp:1667 -msgid "disable XIM" -msgstr "deaktiveer XIM" +#: tdeutils/kfinddialog.cpp:467 +msgid "Repeats, One or More Times" +msgstr "Herhaal, Een of Meer times " -#: tdecore/tdeapplication.cpp:1670 -msgid "forces the application to run as QWS Server" -msgstr "forseer die program om as 'n QWS Bediener te loop." +#: tdeutils/kfinddialog.cpp:468 +msgid "Optional" +msgstr "Opsionele" -#: tdecore/tdeapplication.cpp:1672 -msgid "mirrors the whole layout of widgets" -msgstr "maak 'n spieëlbeeld van die volledige widgets uitleg" +#: tdeutils/kfinddialog.cpp:469 +msgid "Escape" +msgstr "Escape" -#: tdecore/tdeapplication.cpp:1678 -msgid "Use 'caption' as name in the titlebar" -msgstr "Gebruik 'opskrif' as die naam van die titelbalk." +#: tdeutils/kfinddialog.cpp:470 +msgid "TAB" +msgstr "Oortjie" -#: tdecore/tdeapplication.cpp:1679 -msgid "Use 'icon' as the application icon" -msgstr "Gebruik 'ikoon' as die program ikoon" +#: tdeutils/kfinddialog.cpp:471 +msgid "Newline" +msgstr "Nuwe lyn" -#: tdecore/tdeapplication.cpp:1680 -msgid "Use 'icon' as the icon in the titlebar" -msgstr "Gebruik 'ikoon' as die ikoon op die titelbalk." +#: tdeutils/kfinddialog.cpp:472 +msgid "Carriage Return" +msgstr "Enter" -#: tdecore/tdeapplication.cpp:1681 -msgid "Use alternative configuration file" -msgstr "Gebruik alternatiewe opstelling lêer" +#: tdeutils/kfinddialog.cpp:473 +msgid "White Space" +msgstr "Wit Spasie" -#: tdecore/tdeapplication.cpp:1682 -msgid "Use the DCOP Server specified by 'server'" -msgstr "Gebruik die DCOP Bediener wat deur 'bediener' gespesifiseer word" +#: tdeutils/kfinddialog.cpp:474 +msgid "Digit" +msgstr "Syfer" -#: tdecore/tdeapplication.cpp:1683 -msgid "Disable crash handler, to get core dumps" -msgstr "Deaktiveer omval (crash) handteerder, om 'core' storting te verkry" +#: tdeutils/kfinddialog.cpp:523 +msgid "Complete Match" +msgstr "Volledige Ooreenstemming" -#: tdecore/tdeapplication.cpp:1684 -msgid "Waits for a WM_NET compatible windowmanager" -msgstr "Wag vir 'n WM_NET aanpasbaar venster bestuurder" +#: tdeutils/kfinddialog.cpp:528 +msgid "Captured Text (%1)" +msgstr "Vang Teks (%1)" -#: tdecore/tdeapplication.cpp:1685 -msgid "sets the application GUI style" -msgstr "stel die program GUI styl" +#: tdeutils/kfinddialog.cpp:536 +msgid "You must enter some text to search for." +msgstr "Jy moet invoer sommige teks na soektog vir." -#: tdecore/tdeapplication.cpp:1686 -msgid "" -"sets the client geometry of the main widget - see man X for the argument format" -msgstr "" -"stel die kliënt grootte van die hoof widget - kyk na 'man X' vir die formaat " -"van die argumente." +#: tdeutils/kfinddialog.cpp:547 +msgid "Invalid regular expression." +msgstr "Ongeldige gewone uitdrukking." -#: tdecore/tdeapplication.cpp:1740 -msgid "" -"The style %1 was not found\n" +#: tdeutils/kreplacedialog.cpp:142 +msgid "Your replacement string is referencing a capture greater than '\\%1', " msgstr "" -"Die styl %1 was nie gevind\n" - -#: tdecore/tdeapplication.cpp:2455 tdestyles/klegacy/klegacystyle.cpp:3044 -#: tdestyles/web/webstyle.cpp:1604 -msgid "modified" -msgstr "verander" - -#: tdecore/tdeapplication.cpp:2727 tdecore/tdeapplication.cpp:2762 -msgid "Could not Launch Help Center" -msgstr "Kon nie die Hulp Sentrum lanseer nie" +"Jou vervanging string verwys na 'n gekiesde teks wat grootter is as '\\%1', " -#: tdecore/tdeapplication.cpp:2728 tdecore/tdeapplication.cpp:2763 +#: tdeutils/kreplacedialog.cpp:145 #, c-format msgid "" -"Could not launch the TDE Help Center:\n" -"\n" -"%1" +"_n: but your pattern only defines 1 capture.\n" +"but your pattern only defines %n captures." msgstr "" -"Kon nie die TDE Hulp Sentrum lanseer nie:\n" -"\n" -"%1" +"jou patroon definieer net 1 vangplek.\n" +"jou patroon definieer net %n vangplekke." -#: tdecore/tdeapplication.cpp:3033 -msgid "Could not Launch Mail Client" -msgstr "Kon nie die E-pos Kliënt lanseer nie" +#: tdeutils/kreplacedialog.cpp:146 +msgid "but your pattern defines no captures." +msgstr "maar jou patroon definieer geen vangplekke." -#: tdecore/tdeapplication.cpp:3034 -#, c-format +#: tdeutils/kreplacedialog.cpp:147 msgid "" -"Could not launch the mail client:\n" "\n" -"%1" +"Please correct." msgstr "" -"Kon nie die E-pos Kliënt lanseer nie:\n" "\n" -"%1" - -#: tdecore/tdeapplication.cpp:3058 -msgid "Could not Launch Browser" -msgstr "Kon nie die Web Blaaier lanseer nie" +"Maak asseblief reg." -#: tdecore/tdeapplication.cpp:3059 -#, c-format +#: tdeutils/kpluginselector.cpp:111 msgid "" -"Could not launch the browser:\n" -"\n" -"%1" +"" +"" +"" +"" +"" +"" +"" +"" +"" +"" +"" +"" +"" +"
        Description:%1
        Author:%2
        Version:%3
        License:%4
        " msgstr "" -"Kon nie die Web Blaaier lanseer nie:\n" -"\n" -"%1" - -#: tdecore/tdeapplication.cpp:3128 -msgid "" -"Could not register with DCOP.\n" -msgstr "" -"Kon nie registreer met Dcop.\n" - -#: tdecore/tdeapplication.cpp:3163 -msgid "" -"TDELauncher could not be reached via DCOP.\n" -msgstr "" -"Klauncher kon nie wees bereik deur middel van Dcop.\n" +"" +"" +"" +"" +"" +"" +"" +"" +"" +"" +"" +"" +"" +"
        Beskrywing:%1
        Outeur:%2
        Weergawe:%3
        Lisensie:%4
        " -#: tdecore/netsupp.cpp:890 tdecore/network/kresolver.cpp:557 -msgid "no error" -msgstr "geen fout" +#: tdeabc/addressee.cpp:354 tdeabc/addresseedialog.cpp:70 +#: tdeabc/addresseedialog.cpp:100 tdeabc/distributionlistdialog.cpp:174 +#: tdeabc/distributionlistdialog.cpp:189 tdeabc/distributionlisteditor.cpp:142 +#: tdeabc/distributionlisteditor.cpp:161 +#: tdehtml/misc/knsplugininstaller.cpp:380 tdenewstuff/downloaddialog.cpp:281 +#: tdenewstuff/downloaddialog.cpp:287 tdenewstuff/downloaddialog.cpp:293 +#: tdenewstuff/providerdialog.cpp:65 tderesources/configpage.cpp:119 +#: tdeutils/kpluginselector.cpp:200 +msgid "Name" +msgstr "Naam" -#: tdecore/netsupp.cpp:891 -msgid "address family for nodename not supported" -msgstr "adres familie vir nodenaam nie ondersteun" +#: tdeutils/kpluginselector.cpp:536 +msgid "(This plugin is not configurable)" +msgstr "(Hierdie inporp module kan nie opgestel word nie)" -#: tdecore/netsupp.cpp:892 tdecore/network/kresolver.cpp:559 -msgid "temporary failure in name resolution" -msgstr "tydelike vaaling in naam opkyk" +#: tdeutils/kreplace.cpp:49 +msgid "&All" +msgstr "Alle" -#: tdecore/netsupp.cpp:893 -msgid "invalid value for 'ai_flags'" -msgstr "ongeldige waarde vir 'ai_flags'" +#: tdeutils/kreplace.cpp:49 +msgid "&Skip" +msgstr "Spring" -#: tdecore/netsupp.cpp:894 tdecore/network/kresolver.cpp:560 -msgid "non-recoverable failure in name resolution" -msgstr "onherstelbare vaaling in naam opkyk" +#: tdeutils/kreplace.cpp:58 +msgid "Replace '%1' with '%2'?" +msgstr "Vervang '%1' met '%2'?" -#: tdecore/netsupp.cpp:895 -msgid "'ai_family' not supported" -msgstr "'ai_family' nie ondersteun" +#: tdeutils/kreplace.cpp:105 tdeutils/kreplace.cpp:300 +msgid "No text was replaced." +msgstr "Nee teks was vervang." -#: tdecore/netsupp.cpp:896 tdecore/network/kresolver.cpp:562 -msgid "memory allocation failure" -msgstr "geheue toekenning vaaling" +#: tdeutils/kreplace.cpp:107 tdeutils/kreplace.cpp:302 +#, c-format +msgid "" +"_n: 1 replacement done.\n" +"%n replacements done." +msgstr "" +"1 plaasvervanger klaar.\n" +"%n vervanginge klaar." -#: tdecore/netsupp.cpp:897 -msgid "no address associated with nodename" -msgstr "geen adres geassosieer met nodenaam" +#: tdeutils/kreplace.cpp:316 +msgid "Do you want to restart search from the end?" +msgstr "Wil jy 'n nuwe soektog begin vanaf die einde van die dokument?" -#: tdecore/netsupp.cpp:898 tdecore/network/kresolver.cpp:563 -msgid "name or service not known" -msgstr "naam of diens nie bekend" +#: tdeutils/kreplace.cpp:317 +msgid "Do you want to restart search at the beginning?" +msgstr "Doen jy wil hê na herbegin soektog na die begin?" -#: tdecore/netsupp.cpp:899 -msgid "servname not supported for ai_socktype" -msgstr "bedienernaam nie ondersteun vir ai_socktype" +#: tdeutils/kreplace.cpp:319 +msgid "Restart" +msgstr "Herbegin" -#: tdecore/netsupp.cpp:900 -msgid "'ai_socktype' not supported" -msgstr "'ai_socktype' nie ondersteun" +#: tdeutils/tdecmoduleloader.cpp:98 +msgid "" +"There was an error when loading the module '%1'." +"
        " +"
        The desktop file (%2) as well as the library (%3) was found but yet the " +"module could not be loaded properly. Most likely the factory declaration was " +"wrong, or the create_* function was missing.        " +msgstr "" +"'n Fout het met die laai van module '%1' voorgekom." +"
        " +"
        Die werkskerm lêer (%2), asook die biblioteek (%3) was gevind, maar " +"nogsteeds kon die module nie reg gelaai word nie. Die mees waarskynlike oorsaak " +"is dat die 'factory declaration' verkeerd is of die 'create_*' funksie " +"ontbreek.        " -#: tdecore/netsupp.cpp:901 -msgid "system error" -msgstr "stelsel fout" +#: tdeutils/tdecmoduleloader.cpp:111 +msgid "The specified library %1 could not be found." +msgstr "Kon nie biblioteek %1 vind nie." -#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:91 tdecore/tdelocale.cpp:569 -msgid "" -"_: January\n" -"Jan" -msgstr "Jan" +#: tdeutils/tdecmoduleloader.cpp:134 tdeutils/tdecmoduleloader.cpp:143 +msgid "The module %1 could not be found." +msgstr "Kon nie module %1 vind nie." -#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:93 tdecore/tdelocale.cpp:570 +#: tdeutils/tdecmoduleloader.cpp:136 msgid "" -"_: February\n" -"Feb" -msgstr "Feb" +"" +"

        The Lisa and lan:/ ioslave modules are not installed by default in Kubuntu, " +"because they are obsolete and replaced by zeroconf." +"
        If you still wish to use them, you should install the lisa package from " +"the Universe repository.

        " +msgstr "" -#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:95 tdecore/tdelocale.cpp:571 +#: tdeutils/tdecmoduleloader.cpp:145 +#, fuzzy msgid "" -"_: March\n" -"Mar" -msgstr "Mar" +"" +"

        The diagnostics is:" +"
        The desktop file %1 could not be found.

        " +msgstr "" +"" +"

        Die diagnose is:" +"
        Die werkskerm lêer %1 kan nie gevind word nie." -#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:97 tdecore/tdelocale.cpp:572 -msgid "" -"_: April\n" -"Apr" -msgstr "Apr" +#: tdeutils/tdecmoduleloader.cpp:166 +msgid "The module %1 could not be loaded." +msgstr "Kon nie module %1 laai nie." -#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:99 tdecore/tdelocale.cpp:573 -msgid "" -"_: May short\n" -"May" -msgstr "Mei" +#: tdeutils/tdecmoduleloader.cpp:185 +msgid "The module %1 is not a valid configuration module." +msgstr "Module %1 is nie 'n geldige opstel module nie." -#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:101 tdecore/tdelocale.cpp:574 +#: tdeutils/tdecmoduleloader.cpp:186 msgid "" -"_: June\n" -"Jun" -msgstr "Jun" +"" +"

        The diagnostics is:" +"
        The desktop file %1 does not specify a library." +msgstr "" +"" +"

        Die diagnose is:" +"
        Die werkskerm lêer %1 spesifiseer nie 'n biblioteek." -#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:103 tdecore/tdelocale.cpp:575 -msgid "" -"_: July\n" -"Jul" -msgstr "Jul" +#: tdeutils/tdecmoduleloader.cpp:220 +msgid "There was an error loading the module." +msgstr "'n Fout het met die laai van die module voorgekom." -#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:105 tdecore/tdelocale.cpp:576 +#: tdeutils/tdecmoduleloader.cpp:220 tdeutils/tdecmoduleloader.cpp:288 msgid "" -"_: August\n" -"Aug" -msgstr "Aug" +"" +"

        The diagnostics is:" +"
        %1" +"

        Possible reasons:

        " +"
          " +"
        • An error occurred during your last TDE upgrade leaving an orphaned control " +"module" +"
        • You have old third party modules lying around.
        " +"

        Check these points carefully and try to remove the module mentioned in the " +"error message. If this fails, consider contacting your distributor or " +"packager.

        " +msgstr "" +"" +"

        Die diagnose is:" +"
        %1" +"

        Moontlike oorsake:

        " +"
          " +"
        • 'n Fout het tydens die vorige TDE opgradering voorgekom wat 'n ou beheer " +"module agtergelaat het." +"
        • Jy het ou derde party modules op jou stelsel.
        " +"

        Gaan bg. punte na en probeer om die module te verwyder wat in die fout " +"boodskap genoem is. As dit nie help nie, oorweeg om jou verspreider of " +"verpakker te kontak.

        " -#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:107 tdecore/tdelocale.cpp:577 +#: tdeutils/tdecmoduleproxy.cpp:213 msgid "" -"_: September\n" -"Sep" -msgstr "Sep" +"Changes in this section requires root access.
        " +"Click the \"Administrator Mode\" button to allow modifications." +msgstr "" +"Verandering in hierdie afdeling benodig root toegang." +"
        Kliek die \"Administrateur Modus\" knoppie om dit te aktiveer." -#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:109 tdecore/tdelocale.cpp:578 +#: tdeutils/tdecmoduleproxy.cpp:220 msgid "" -"_: October\n" -"Oct" -msgstr "Okt" +"This section requires special permissions, probably for system-wide changes; " +"therefore, it is required that you provide the root password to be able to " +"change the module's properties. If you do not provide the password, the module " +"will be disabled." +msgstr "" +"Hierdie afdeling vereis spesiale regte, waarskynlik vir stelsel wye " +"veranderine. Die root wagwoord is nodig om die module se eienskappe te " +"verander. As die wagwoord nie verskaf word nie sal die module gedeaktiveer " +"word." -#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:111 tdecore/tdelocale.cpp:579 +#: tdeutils/tdecmoduleproxy.cpp:252 +#, c-format msgid "" -"_: November\n" -"Nov" -msgstr "Nov" +"_: Argument is application name\n" +"This configuration section is already opened in %1" +msgstr "Hierdie opstel afdeling is alreeds oopgemaak in %1" -#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:113 tdecore/tdelocale.cpp:580 -msgid "" -"_: December\n" -"Dec" -msgstr "Des" +#: tdeutils/tdecmoduleproxy.cpp:325 +msgid "Loading..." +msgstr "Besig om te laai..." -#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:119 tdecore/tdelocale.cpp:585 -msgid "January" -msgstr "Januarie" - -#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:121 tdecore/tdelocale.cpp:586 -msgid "February" -msgstr "Februarie" - -#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:123 tdecore/tdelocale.cpp:587 -msgid "March" -msgstr "Maart" - -#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:125 tdecore/tdelocale.cpp:588 -msgid "April" -msgstr "April" - -#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:127 tdecore/tdelocale.cpp:589 -msgid "" -"_: May long\n" -"May" -msgstr "Mei" +#: tdeutils/ksettings/componentsdialog.cpp:48 +msgid "Select Components" +msgstr "Kies Komponente" -#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:129 tdecore/tdelocale.cpp:590 -msgid "June" -msgstr "Junie" +#: tdeutils/ksettings/dialog.cpp:590 +msgid "Select Components..." +msgstr "Kies Komponente..." -#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:131 tdecore/tdelocale.cpp:591 -msgid "July" -msgstr "Julie" +#: tdeparts/browserextension.cpp:485 +msgid "Do you want to search the Internet for %1?" +msgstr "Wil jy op die Internet soek vir %1?" -#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:133 tdecore/tdelocale.cpp:592 -msgid "August" -msgstr "Augustus" +#: tdeparts/browserextension.cpp:486 +msgid "Internet Search" +msgstr "Internet Soektog" -#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:135 tdecore/tdelocale.cpp:593 -msgid "September" -msgstr "September" +#: tdeparts/browserextension.cpp:486 +msgid "&Search" +msgstr "Soek" -#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:137 tdecore/tdelocale.cpp:594 -msgid "October" -msgstr "Oktober" +#: tdeparts/browserrun.cpp:275 +msgid "Do you really want to execute '%1'? " +msgstr "Doen jy rerig wil hê na uitvoer '%1'? " -#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:139 tdecore/tdelocale.cpp:595 -msgid "November" -msgstr "November" +#: tdeparts/browserrun.cpp:276 +msgid "Execute File?" +msgstr "Voer Lêer uit?" -#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:141 tdecore/tdelocale.cpp:596 -msgid "December" -msgstr "Desember" +#: tdeparts/browserrun.cpp:276 +msgid "Execute" +msgstr "Voer uit" -#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:156 tdecore/tdelocale.cpp:607 +#: tdeparts/browserrun.cpp:294 msgid "" -"_: of January\n" -"of Jan" -msgstr "van Jan" +"Open '%2'?\n" +"Type: %1" +msgstr "" +"Moet ek '%2' oopmaak?\n" +"Tipe: %1" -#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:158 tdecore/tdelocale.cpp:608 +#: tdeparts/browserrun.cpp:296 msgid "" -"_: of February\n" -"of Feb" -msgstr "van Feb" +"Open '%3'?\n" +"Name: %2\n" +"Type: %1" +msgstr "" +"Moet ek '%3' oopmaak?\n" +"Naam: %2\n" +"Tipe: %1" -#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:160 tdecore/tdelocale.cpp:609 -msgid "" -"_: of March\n" -"of Mar" -msgstr "van Mar" +#: tdeparts/browserrun.cpp:310 +msgid "&Open with '%1'" +msgstr "Maak oop met '%1'" -#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:162 tdecore/tdelocale.cpp:610 -msgid "" -"_: of April\n" -"of Apr" -msgstr "van Apr" +#: tdeparts/browserrun.cpp:311 +msgid "&Open With..." +msgstr "Maak oop met..." -#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:164 tdecore/tdelocale.cpp:611 -msgid "" -"_: of May short\n" -"of May" -msgstr "van Mei" +#: tdeparts/browserrun.cpp:353 +msgid "&Open" +msgstr "Maak oop" -#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:166 tdecore/tdelocale.cpp:612 -msgid "" -"_: of June\n" -"of Jun" -msgstr "van Jun" +#: tdehtml/tdehtml_ext.cpp:889 tdeparts/browserrun.cpp:390 +msgid "The Download Manager (%1) could not be found in your $PATH " +msgstr "Die Aflaai Bestuurder (%1) kon nie wees gevind in jou $Gids soeklys " -#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:168 tdecore/tdelocale.cpp:613 +#: tdehtml/tdehtml_ext.cpp:890 tdeparts/browserrun.cpp:391 msgid "" -"_: of July\n" -"of Jul" -msgstr "van Jul" +"Try to reinstall it \n" +"\n" +"The integration with Konqueror will be disabled!" +msgstr "" +"Probeer na herinstalleer dit \n" +"\n" +"Die integrasie met Konqueror sal wees gestremde!" -#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:170 tdecore/tdelocale.cpp:614 +#: tdeparts/part.cpp:492 msgid "" -"_: of August\n" -"of Aug" -msgstr "van Aug" +"The document \"%1\" has been modified.\n" +"Do you want to save your changes or discard them?" +msgstr "" +"Die dokument \"%1\" het verander.\n" +"Wil jy jou veranderinge stoor of weggooi?" -#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:172 tdecore/tdelocale.cpp:615 -msgid "" -"_: of September\n" -"of Sep" -msgstr "van Sep" +#: tdeparts/part.cpp:494 +msgid "Close Document" +msgstr "Maak Dokument toe" -#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:174 tdecore/tdelocale.cpp:616 -msgid "" -"_: of October\n" -"of Oct" -msgstr "van Okt" +#: tdersync/tdersync.cpp:468 tdersync/tdersync.cpp:516 +#: tdersync/tdersync.cpp:583 tdersync/tdersync.cpp:592 +#: tdersync/tdersync.cpp:645 tdersync/tdersync.cpp:658 +#: tdersync/tdersync.cpp:966 +msgid "Remote Folder Synchronization" +msgstr "" -#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:176 tdecore/tdelocale.cpp:617 -msgid "" -"_: of November\n" -"of Nov" -msgstr "van Nov" +#: tdersync/tdersync.cpp:475 tdersync/tdersync.cpp:599 +msgid "Synchronizing Folder..." +msgstr "" -#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:178 tdecore/tdelocale.cpp:618 -msgid "" -"_: of December\n" -"of Dec" -msgstr "van Des" +#: tdersync/tdersync.cpp:501 tdersync/tdersync.cpp:624 +#, fuzzy +msgid "Remote authorization required" +msgstr "Bevestiging Benodig" -#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:184 tdecore/tdelocale.cpp:623 -msgid "of January" -msgstr "van Januarie" +#: tdersync/tdersync.cpp:501 tdersync/tdersync.cpp:624 +#, fuzzy +msgid "Please input" +msgstr "Maak invoer skoon" -#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:186 tdecore/tdelocale.cpp:624 -msgid "of February" -msgstr "van Februarie" +#: tdersync/tdersync.cpp:587 +msgid "An error ocurred on the remote system" +msgstr "" -#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:188 tdecore/tdelocale.cpp:625 -msgid "of March" -msgstr "van Maart" +#: tdersync/tdersync.cpp:687 +#, fuzzy +msgid "User Intervention Required" +msgstr "Bevestiging Benodig" -#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:190 tdecore/tdelocale.cpp:626 -msgid "of April" -msgstr "van April" +#: tdersync/tdersync.cpp:687 +#, fuzzy +msgid "Use &Local File" +msgstr "Maak 'n Lêer oop" -#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:192 tdecore/tdelocale.cpp:627 -msgid "" -"_: of May long\n" -"of May" -msgstr "van Mei" +#: tdersync/tdersync.cpp:687 +msgid "Use &Remote File" +msgstr "" -#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:194 tdecore/tdelocale.cpp:628 -msgid "of June" -msgstr "van Junie" +#: tdersync/tdersync.cpp:694 +msgid "WARNING: Both the local and remote file have been modified" +msgstr "" -#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:196 tdecore/tdelocale.cpp:629 -msgid "of July" -msgstr "van Julie" +#: tdersync/tdersync.cpp:694 +#, fuzzy +msgid "Local" +msgstr "Plaaslikheid" -#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:198 tdecore/tdelocale.cpp:630 -msgid "of August" -msgstr "van Augustus" +#: tdersync/tdersync.cpp:694 +#, fuzzy +msgid "Remote" +msgstr "Verwyder" -#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:200 tdecore/tdelocale.cpp:631 -msgid "of September" -msgstr "van September" +#: tdersync/tdersync.cpp:694 +msgid "Please select the file to duplicate (the other will be overwritten)" +msgstr "" -#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:202 tdecore/tdelocale.cpp:632 -msgid "of October" -msgstr "van Oktober" +#: tdersync/tdersync.cpp:694 +msgid "Or, select Ignore to skip synchronization of this file for now" +msgstr "" -#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:204 tdecore/tdelocale.cpp:633 -msgid "of November" -msgstr "van November" +#: tdersync/tdersync.cpp:966 +msgid "Configuring Remote Folder Synchronization" +msgstr "" -#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:206 tdecore/tdelocale.cpp:634 -msgid "of December" -msgstr "van Desember" +#: tdersync/rsyncconfigdialog.cpp:125 +msgid "Setting up synchronization for local folder" +msgstr "" -#: tdecore/kcalendarsystem.cpp:124 -msgid "" -"_: Monday\n" -"Mon" -msgstr "Ma" - -#: tdecore/kcalendarsystem.cpp:125 -msgid "" -"_: Tuesday\n" -"Tue" -msgstr "Di" +#: tdersync/rsyncconfigdialog.cpp:129 +msgid "Synchronization Method" +msgstr "" -#: tdecore/kcalendarsystem.cpp:126 +#: tdersync/rsyncconfigdialog.cpp:134 msgid "" -"_: Wednesday\n" -"Wed" -msgstr "Wo" +"&Utilize rsync + ssh for upload to remote server\n" +"Example: servername:/path/to/remote/folder" +msgstr "" -#: tdecore/kcalendarsystem.cpp:127 +#: tdersync/rsyncconfigdialog.cpp:135 msgid "" -"_: Thursday\n" -"Thu" -msgstr "Do" +"&Utilize rsync + ssh for download from remote server\n" +"Example: servername:/path/to/remote/folder" +msgstr "" -#: tdecore/kcalendarsystem.cpp:128 +#: tdersync/rsyncconfigdialog.cpp:136 msgid "" -"_: Friday\n" -"Fri" -msgstr "Vry" +"&Utilize unison + ssh for bidirectional synchronization with remote server\n" +"Example: ssh://servername//path/to/remote/folder" +msgstr "" -#: tdecore/kcalendarsystem.cpp:129 -msgid "" -"_: Saturday\n" -"Sat" -msgstr "Sa" +#: tdersync/rsyncconfigdialog.cpp:149 +msgid "Remote Folder" +msgstr "" -#: tdecore/kcalendarsystem.cpp:130 -msgid "" -"_: Sunday\n" -"Sun" -msgstr "So" +#: tdersync/rsyncconfigdialog.cpp:159 +#, fuzzy +msgid "Automatic Synchronization" +msgstr "Automatiese Opspoor" -#: tdecore/tdeglobalsettings.cpp:570 -msgid "Trash" -msgstr "Asblik" +#: tdersync/rsyncconfigdialog.cpp:164 +msgid "Synchronize on logout" +msgstr "" -#: tdecore/ksocks.cpp:135 -msgid "NEC SOCKS client" -msgstr "NEC SOCKS kliënt" +#: tdeunittest/modrunner.cpp:36 +msgid "A command-line application that can be used to run KUnitTest modules." +msgstr "" +"'n Opdrag-lyn program wat gebruik kan word om te loop KUnitTest modules." -#: tdecore/ksocks.cpp:170 -msgid "Dante SOCKS client" -msgstr "Dante SOCKS kliënt" +#: tdeunittest/modrunner.cpp:42 +msgid "Only run modules whose filenames match the regexp." +msgstr "Loop slegs modules waarvan lêername pas die regexp" -#: tdecore/tdeaboutdata.cpp:388 -#, fuzzy +#: tdeunittest/modrunner.cpp:43 msgid "" -"_: replace this with information about your translation team\n" -"

        KDE is translated into many languages thanks to the work of the translation " -"teams all over the world.

        " -"

        For more information on KDE internationalization visit http://l10n.kde.org

        " +"Only run tests modules which are found in the folder. Use the query option to " +"select modules." msgstr "" -"

        TDE is in baie tale beskikbaar. Besoek http://i18n.kde.org vir " -"internasionale tale en algemene statistiek i.v.m. TDE. vertaling. Vir " -"Suid-Afrikaanse tale kan http://kde.af.org.za en http://www.translate.org.za " -"besoek word.

        " +"Slegs loop toets modules wat gevind word in die gids. Gebruik die navraag opsie " +"om te kies modules." -#: tdecore/tdeaboutdata.cpp:444 +#: tdeunittest/modrunner.cpp:44 msgid "" -"No licensing terms for this program have been specified.\n" -"Please check the documentation or the source for any\n" -"licensing terms.\n" +"Disables debug capturing. You typically use this option when you use the GUI." msgstr "" -"Geen lisensiëring terme vir hierdie program is gespesifiseer nie.\n" -"Gaan asseblief die dokumentasie en bron kode na vir enige\n" -"lisensiëring terme.\n" - -#: tdecore/tdeaboutdata.cpp:451 -#, c-format -msgid "This program is distributed under the terms of the %1." -msgstr "Hierdie program word versprei onder die terme van die %1." +"Deaktiveer ontfout inneming. Jy tipies neem hierdie opsie as jy die GUI " +"gebruik." -#: tdecore/ksockaddr.cpp:112 -msgid "" -msgstr "" +#: tdeunittest/modrunner.cpp:53 +msgid "KUnitTest ModRunner" +msgstr "KUnitToets ModLoper" -#: tdecore/ksockaddr.cpp:568 tdecore/ksockaddr.cpp:587 -msgid "" -msgstr "" +#: tdeabc/errorhandler.cpp:42 +msgid "Error in libtdeabc" +msgstr "Fout in libtdeabc" -#: tdecore/ksockaddr.cpp:571 -msgid "" -"_: 1: hostname, 2: port number\n" -"%1 port %2" -msgstr "%1 poort %2" +#: tdeabc/distributionlistdialog.cpp:44 +msgid "Configure Distribution Lists" +msgstr "Konfigureer Verspreidingslyste" -#: tdecore/ksockaddr.cpp:853 -msgid "" -msgstr "" +#: tdeabc/distributionlistdialog.cpp:61 tdeabc/distributionlisteditor.cpp:43 +msgid "Select Email Address" +msgstr "Kies E-pos Adres" -#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:298 tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:326 -msgid "Muharram" -msgstr "Muharram" +#: kab/addressbook.cc:303 tdeabc/distributionlistdialog.cpp:69 +#: tdeabc/distributionlisteditor.cpp:49 +msgid "Email Addresses" +msgstr "E-pos Adresse" -#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:300 tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:328 -msgid "Safar" -msgstr "Safar" +#: tdeabc/distributionlistdialog.cpp:152 +msgid "New List..." +msgstr "Nuwe Lys..." -#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:302 -msgid "R. Awal" -msgstr "R. Awal" +#: tdeabc/distributionlistdialog.cpp:156 +msgid "Rename List..." +msgstr "Verander Lys Naam..." -#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:304 -msgid "R. Thaani" -msgstr "R. Thaani" +#: tdeabc/distributionlistdialog.cpp:160 tdeabc/distributionlisteditor.cpp:137 +msgid "Remove List" +msgstr "Verwyder Lys" -#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:306 -msgid "J. Awal" -msgstr "J. Awal" +#: tdeabc/distributionlistdialog.cpp:167 +msgid "Available addresses:" +msgstr "Beskikbare adresse:" -#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:308 -msgid "J. Thaani" -msgstr "J. Thaani" +#: tdeabc/distributionlistdialog.cpp:175 tdeabc/distributionlisteditor.cpp:162 +msgid "Preferred Email" +msgstr "Voorkeur E-pos" -#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:310 tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:338 -msgid "Rajab" -msgstr "Rajab" +#: tdeabc/distributionlistdialog.cpp:183 tdeabc/distributionlisteditor.cpp:156 +msgid "Add Entry" +msgstr "Voeg Inskrywing By" -#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:312 tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:340 -msgid "Sha`ban" -msgstr "Sha`ban" +#: tdeabc/addresseedialog.cpp:71 tdeabc/addresseedialog.cpp:101 +#: tdeabc/distributionlistdialog.cpp:190 tdeabc/distributionlisteditor.cpp:143 +#: tdeabc/field.cpp:211 tdeabc/scripts/field.src.cpp:104 +#: tdeui/tdeaboutdialog.cpp:91 +msgid "Email" +msgstr "E-pos" -#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:314 tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:342 -msgid "Ramadan" -msgstr "Ramadan" +#: tdeabc/distributionlistdialog.cpp:191 tdeabc/distributionlisteditor.cpp:144 +msgid "Use Preferred" +msgstr "Gebruik Voorkeur Item" -#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:316 tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:344 -msgid "Shawwal" -msgstr "Shawwal" +#: tdeabc/distributionlistdialog.cpp:198 +msgid "Change Email..." +msgstr "Verander E-pos..." -#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:318 -msgid "Qi`dah" -msgstr "Qi`dah" +#: tdeabc/distributionlistdialog.cpp:202 tdeabc/distributionlisteditor.cpp:152 +msgid "Remove Entry" +msgstr "Verwyder Inskrywing" -#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:320 -msgid "Hijjah" -msgstr "Hijjah" +#: tdeabc/distributionlistdialog.cpp:237 tdeabc/distributionlisteditor.cpp:196 +msgid "New Distribution List" +msgstr "Nuwe Verspreidingslys" -#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:330 -msgid "Rabi` al-Awal" -msgstr "Rabi` al-Awal" +#: tdeabc/distributionlistdialog.cpp:238 +msgid "Please enter &name:" +msgstr "Voer asseblief 'n naam in:" -#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:332 -msgid "Rabi` al-Thaani" -msgstr "Rabi` al-Thaani" +#: tdeabc/distributionlistdialog.cpp:255 +msgid "Distribution List" +msgstr "Verspreidingslys" -#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:334 -msgid "Jumaada al-Awal" -msgstr "Jumaada al-Awal" +#: tdeabc/distributionlistdialog.cpp:256 +msgid "Please change &name:" +msgstr "Verander asseblief die naam:" -#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:336 -msgid "Jumaada al-Thaani" -msgstr "Jumaada al-Thaani" +#: tdeabc/distributionlistdialog.cpp:273 +msgid "Delete distribution list '%1'?" +msgstr "Verwyder verspreidingslys '%1'?" -#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:346 -msgid "Thu al-Qi`dah" -msgstr "Thu al-Qi`dah" +#: tdeabc/distributionlistdialog.cpp:339 +msgid "Selected addressees:" +msgstr "Gekose addresse:" -#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:348 -msgid "Thu al-Hijjah" -msgstr "Thu al-Hijjah" +#: tdeabc/distributionlistdialog.cpp:341 +msgid "Selected addresses in '%1':" +msgstr "Gekose adresse in '%1':" -#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:363 tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:391 -msgid "of Muharram" -msgstr "van Muharram" +#: tdeabc/formatfactory.cpp:55 tdeabc/formatfactory.cpp:119 +msgid "vCard" +msgstr "vKaart" -#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:365 tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:393 -msgid "of Safar" -msgstr "van Safar" +#: tdeabc/formatfactory.cpp:56 tdeabc/formatfactory.cpp:120 +msgid "vCard Format" +msgstr "vKaart Formaat" -#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:367 -msgid "of R. Awal" -msgstr "van R. Awal" +#: tdeabc/formatfactory.cpp:75 +msgid "No description available." +msgstr "Geen beskrywing beskikbaar." -#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:369 -msgid "of R. Thaani" -msgstr "van R. Thaani" +#: tdeabc/addressbook.cpp:346 tdeabc/addressbook.cpp:365 +msgid "Unable to load resource '%1'" +msgstr "Kan nie hulpbron '%1' laai nie" -#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:371 -msgid "of J. Awal" -msgstr "van J. Awal" +#: tdeabc/tdeab2tdeabc.cpp:42 +msgid "Disable automatic startup on login" +msgstr "Deaktiveer automaties begin tydens aanteken" -#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:373 -msgid "of J. Thaani" -msgstr "van J. Thaani" +#: tdeabc/tdeab2tdeabc.cpp:45 +msgid "Override existing entries" +msgstr "Oorskryf bestaande inskrywings" -#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:375 tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:403 -msgid "of Rajab" -msgstr "van Rajab" +#: tdeabc/tdeab2tdeabc.cpp:287 +msgid "" +"Address book file %1 not found! Make sure the old address book is " +"located there and you have read permission for this file." +msgstr "" +"Kon nie adresboek lêer %1 find nie. Maak asb. seker dat die ou adresboek " +"daar gestasioneer is en dat jy lees regte op die lêer het." -#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:377 tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:405 -msgid "of Sha`ban" -msgstr "van Sha`ban" +#: tdeabc/tdeab2tdeabc.cpp:435 +msgid "Kab to Kabc Converter" +msgstr "Kab na Kabc Omskakelaar" -#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:379 tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:407 -msgid "of Ramadan" -msgstr "van Ramadan" +#: tdeabc/distributionlisteditor.cpp:133 +msgid "New List" +msgstr "Nuwe Lys" -#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:381 tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:409 -msgid "of Shawwal" -msgstr "van Shawwal" +#: tdeabc/distributionlisteditor.cpp:148 +msgid "Change Email" +msgstr "Verander E-pos" -#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:383 -msgid "of Qi`dah" -msgstr "van Qi`dah" +#: tdeabc/distributionlisteditor.cpp:197 +msgid "Please enter name:" +msgstr "Voer asseblief naam in:" -#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:385 -msgid "of Hijjah" -msgstr "van Hijjah" +#: tdeabc/locknull.cpp:60 +msgid "LockNull: All locks succeed but no actual locking is done." +msgstr "" +"LockNull: Alle sluit toetse suksesvol, maar geen werklike toesluit is gedoen." -#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:395 -msgid "of Rabi` al-Awal" -msgstr "van Rabi` al-Awal" +#: tdeabc/locknull.cpp:62 +msgid "LockNull: All locks fail." +msgstr "LockNull: Alle toesluit pogings het gefaal." -#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:397 -msgid "of Rabi` al-Thaani" -msgstr "van Rabi` al-Thaani" +#: tdeabc/phonenumber.cpp:147 +msgid "" +"_: Preferred phone\n" +"Preferred" +msgstr "Voorkeur" -#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:399 -msgid "of Jumaada al-Awal" -msgstr "van Jumaada al-Awal" +#: tdeabc/phonenumber.cpp:151 +msgid "" +"_: Home phone\n" +"Home" +msgstr "Huis" -#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:401 -msgid "of Jumaada al-Thaani" -msgstr "van Jumaada al-Thaani" +#: tdeabc/phonenumber.cpp:154 +msgid "" +"_: Work phone\n" +"Work" +msgstr "Werk" -#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:411 -msgid "of Thu al-Qi`dah" -msgstr "van Thu al-Qi`dah" +#: tdeabc/phonenumber.cpp:157 +msgid "Messenger" +msgstr "Boodskapper" -#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:413 -msgid "of Thu al-Hijjah" -msgstr "van Thu al-Hijjah" +#: tdeabc/phonenumber.cpp:160 +msgid "Preferred Number" +msgstr "Voorkeur Nommer" -#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:445 -msgid "Ith" -msgstr "Ith" +#: tdeabc/phonenumber.cpp:163 +msgid "Voice" +msgstr "Spraak" -#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:447 -msgid "Thl" -msgstr "Thl" +#: tdeabc/phonenumber.cpp:166 +msgid "Fax" +msgstr "Faks" -#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:449 -msgid "Arb" -msgstr "Arb" +#: tdeabc/phonenumber.cpp:169 +msgid "" +"_: Mobile Phone\n" +"Mobile" +msgstr "Sel" -#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:451 -msgid "Kha" -msgstr "Kha" +#: tdeabc/phonenumber.cpp:172 +msgid "Video" +msgstr "Video" -#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:453 -msgid "Jum" -msgstr "Jum" +#: tdeabc/phonenumber.cpp:175 +msgid "Mailbox" +msgstr "Posbus" -#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:455 -msgid "Sab" -msgstr "Sab" +#: tdeabc/phonenumber.cpp:178 tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:3989 +msgid "Modem" +msgstr "Modem" -#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:457 -msgid "Ahd" -msgstr "Ahd" +#: tdeabc/phonenumber.cpp:181 +msgid "" +"_: Car Phone\n" +"Car" +msgstr "Kar" -#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:463 -msgid "Yaum al-Ithnain" -msgstr "Yaum al-Ithnain" +#: tdeabc/addressee.cpp:620 tdeabc/phonenumber.cpp:184 +msgid "ISDN" +msgstr "ISDN" -#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:465 -msgid "Yau al-Thulatha" -msgstr "Yau al-Thulatha" +#: tdeabc/phonenumber.cpp:187 +msgid "PCS" +msgstr "PCs" -#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:467 -msgid "Yaum al-Arbi'a" -msgstr "Yaum al-Arbi'a" +#: tdeabc/addressee.cpp:626 tdeabc/phonenumber.cpp:190 +msgid "Pager" +msgstr "Bieper" -#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:469 -msgid "Yaum al-Khamees" -msgstr "Yaum al-Khamees" +#: tdeabc/addressee.cpp:602 tdeabc/phonenumber.cpp:193 +msgid "Home Fax" +msgstr "Huis Faks" -#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:471 -msgid "Yaum al-Jumma" -msgstr "Yaum al-Jumma" +#: tdeabc/phonenumber.cpp:196 +msgid "Work Fax" +msgstr "Werk Faks" -#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:473 -msgid "Yaum al-Sabt" -msgstr "Yaum al-Sabt" +#: tdeabc/address.cpp:312 tdeabc/phonenumber.cpp:199 tdecore/kcharsets.cpp:43 +#: tdecore/tdehw/tdenetworkconnections.cpp:802 +msgid "Other" +msgstr "Ander" -#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:475 -msgid "Yaum al-Ahad" -msgstr "Yaum al-Ahad" +#: tdeabc/resourceselectdialog.cpp:39 tderesources/selectdialog.cpp:42 +msgid "Resource Selection" +msgstr "Hulpbron Keuse" -#: tdecore/tdelocale.cpp:226 -msgid "" -"_: Dear translator, please do not translate this string in any form, but pick " -"the _right_ value out of NoPlural/TwoForms/French... If not sure what to do " -"mail thd@kde.org and coolo@kde.org, they will tell you. Better leave that out " -"if unsure, the programs will crash!!\n" -"Definition of PluralForm - to be set by the translator of tdelibs.po" -msgstr "TwoForms" +#: tdeabc/resourceselectdialog.cpp:46 tderesources/configpage.cpp:107 +#: tderesources/selectdialog.cpp:49 +msgid "Resources" +msgstr "Hulpbronne" -#: tdecore/tdelocale.cpp:1789 tdecore/tdelocale.cpp:1929 -msgid "pm" -msgstr "nm" +#: tdeabc/stdaddressbook.cpp:148 +msgid "Unable to save to resource '%1'. It is locked." +msgstr "Kan nie na hulpbron '%1' stoor nie. Dit is toegesluit." -#: tdecore/tdelocale.cpp:1798 tdecore/tdelocale.cpp:1931 -msgid "am" -msgstr "vm" +#: tdeabc/address.cpp:145 +msgid "Post Office Box" +msgstr "Posbus" -#: tdecore/tdelocale.cpp:1972 -msgid "" -"_: concatenation of dates and time\n" -"%1 %2" -msgstr "%1 %2" +#: tdeabc/address.cpp:163 +msgid "Extended Address Information" +msgstr "Breedvoerige Adres Informasie" -#: tdecore/tdelocale.cpp:2473 -msgid "&Next" -msgstr "Volgende" +#: tdeabc/address.cpp:181 +msgid "Street" +msgstr "Straat" -#: tdecore/kcompletion.cpp:632 -msgid "" -"You reached the end of the list\n" -"of matching items.\n" -msgstr "" -"Jy het die einde van die lys \n" -"van ooreenstemmende items bereik.\n" +#: tdeabc/address.cpp:199 +msgid "Locality" +msgstr "Plaaslikheid" -#: tdecore/kcompletion.cpp:638 -msgid "" -"The completion is ambiguous, more than one\n" -"match is available.\n" -msgstr "" -"Die voltooiïng is ambisuees, meer as een\n" -"ooreenstemming is beskikbaar.\n" +#: tdeabc/address.cpp:217 tdeui/ktimezonewidget.cpp:46 +msgid "Region" +msgstr "Streek" -#: tdecore/kcompletion.cpp:644 -msgid "" -"There is no matching item available.\n" -msgstr "" -"Daar is nee ooreenstemmende item beskikbaar.\n" +#: tdeabc/address.cpp:235 +msgid "Postal Code" +msgstr "Pos Kode" -#: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:392 -msgid "Far" -msgstr "Far" +#: kab/addressbook.cc:204 tdeabc/address.cpp:253 +msgid "Country" +msgstr "Land" -#: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:394 -msgid "Ord" -msgstr "Ord" +#: kab/addressbook.cc:188 tdeabc/address.cpp:271 +msgid "Delivery Label" +msgstr "Aflewer Etiket" -#: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:396 -msgid "Kho" -msgstr "Kho" +#: tdeabc/address.cpp:287 +msgid "" +"_: Preferred address\n" +"Preferred" +msgstr "Voorkeur" -#: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:398 tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:426 -msgid "Tir" -msgstr "Tir" +#: tdeabc/address.cpp:291 +msgid "Domestic" +msgstr "Binneland" -#: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:400 -msgid "Mor" -msgstr "Mor" +#: tdeabc/address.cpp:294 +msgid "International" +msgstr "Internasionaal" -#: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:402 -msgid "Sha" -msgstr "Sha" +#: tdeabc/address.cpp:297 +msgid "Postal" +msgstr "Pos" -#: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:404 -msgid "Meh" -msgstr "Meh" +#: tdeabc/address.cpp:300 +msgid "Parcel" +msgstr "Pakkie" -#: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:406 -msgid "Aba" -msgstr "Aba" +#: tdeabc/address.cpp:303 +msgid "" +"_: Home Address\n" +"Home" +msgstr "Huis" -#: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:408 -msgid "Aza" -msgstr "Aza" +#: tdeabc/address.cpp:306 +msgid "" +"_: Work Address\n" +"Work" +msgstr "Werk" -#: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:410 tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:438 -msgid "Dei" -msgstr "Dei" +#: tdeabc/address.cpp:309 +msgid "Preferred Address" +msgstr "Voorkeur Adres" -#: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:412 -msgid "Bah" -msgstr "Bah" +#: tdeabc/addresseehelper.cpp:67 +msgid "Dr." +msgstr "Dr." -#: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:414 -msgid "Esf" -msgstr "Esf" +#: tdeabc/addresseehelper.cpp:68 +msgid "Miss" +msgstr "Mejuffrou" -#: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:420 -msgid "Farvardin" -msgstr "Farvardin" +#: tdeabc/addresseehelper.cpp:69 +msgid "Mr." +msgstr "Mnr." -#: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:422 -msgid "Ordibehesht" -msgstr "Ordibehesht" +#: tdeabc/addresseehelper.cpp:70 +msgid "Mrs." +msgstr "Mev." -#: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:424 -msgid "Khordad" -msgstr "Khordad" +#: tdeabc/addresseehelper.cpp:71 +msgid "Ms." +msgstr "Mev." -#: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:428 -msgid "Mordad" -msgstr "Mordad" +#: tdeabc/addresseehelper.cpp:72 +msgid "Prof." +msgstr "Prof." -#: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:430 -msgid "Shahrivar" -msgstr "Shahrivar" +#: tdeabc/addresseehelper.cpp:74 +msgid "I" +msgstr "I" -#: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:432 -msgid "Mehr" -msgstr "Mehr" +#: tdeabc/addresseehelper.cpp:75 +msgid "II" +msgstr "II" -#: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:434 -msgid "Aban" -msgstr "Aban" +#: tdeabc/addresseehelper.cpp:76 +msgid "III" +msgstr "III" -#: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:436 -msgid "Azar" -msgstr "Azar" +#: tdeabc/addresseehelper.cpp:77 +msgid "Jr." +msgstr "Jnr." -#: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:440 -msgid "Bahman" -msgstr "Bahman" +#: tdeabc/addresseehelper.cpp:78 +msgid "Sr." +msgstr "Snr." -#: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:442 -msgid "Esfand" -msgstr "Esfand" +#: tdeabc/key.cpp:127 +msgid "X509" +msgstr "X509" -#: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:476 -msgid "2sh" -msgstr "2sh" +#: tdeabc/key.cpp:130 +msgid "PGP" +msgstr "PGP" -#: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:478 -msgid "3sh" -msgstr "3sh" +#: kab/addressbook.cc:335 tdeabc/field.cpp:217 tdeabc/key.cpp:133 +#: tdeabc/scripts/field.src.cpp:110 +msgid "Custom" +msgstr "Pasmaak" -#: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:480 -msgid "4sh" -msgstr "4sh" +#: tdeabc/key.cpp:136 tdeabc/secrecy.cpp:80 +msgid "Unknown type" +msgstr "Onbekende tipe" -#: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:482 -msgid "5sh" -msgstr "5sh" +#: tdeabc/addressee.cpp:318 tdeabc/scripts/addressee.src.cpp:181 +msgid "Unique Identifier" +msgstr "Unieke Identifiseerder" -#: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:484 -msgid "Jom" -msgstr "Jom" +#: tdeabc/addressee.cpp:336 tdeabc/scripts/addressee.src.cpp:199 +#, fuzzy +msgid "Unique Resource Identifier" +msgstr "Unieke Identifiseerder" -#: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:486 -msgid "shn" -msgstr "shn" +#: kab/addressbook.cc:271 tdeabc/addressee.cpp:373 +msgid "Formatted Name" +msgstr "Geformateerde Naam" -#: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:488 -msgid "1sh" -msgstr "1sh" +#: tdeabc/addressee.cpp:392 +msgid "Family Name" +msgstr "Familie Naam" -#: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:494 -msgid "Do shanbe" -msgstr "Do shanbe" +#: tdeabc/addressee.cpp:411 +msgid "Given Name" +msgstr "Noemnaam" -#: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:496 -msgid "Se shanbe" -msgstr "Se shanbe" +#: tdeabc/addressee.cpp:430 +msgid "Additional Names" +msgstr "Aditionele Name" -#: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:498 -msgid "Chahar shanbe" -msgstr "Chahar shanbe" +#: tdeabc/addressee.cpp:449 +msgid "Honorific Prefixes" +msgstr "Eerbetoon Voorvoegsels" -#: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:500 -msgid "Panj shanbe" -msgstr "Panj shanbe" +#: tdeabc/addressee.cpp:468 +msgid "Honorific Suffixes" +msgstr "Eerbetton Agtervoegsels" -#: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:502 -msgid "Jumee" -msgstr "Jumee" +#: tdeabc/addressee.cpp:487 +msgid "Nick Name" +msgstr "Bynaam" -#: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:504 -msgid "Shanbe" -msgstr "Shanbe" +#: kab/addressbook.cc:291 tdeabc/addressee.cpp:506 +msgid "Birthday" +msgstr "Verjaardag" -#: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:506 -msgid "Yek-shanbe" -msgstr "Yek-shanbe" +#: tdeabc/addressee.cpp:512 +msgid "Home Address Street" +msgstr "Huis Straatadres" -#: tdecore/kdetcompmgr.cpp:35 -msgid "TDE composition manager detection utility" -msgstr "" +#: tdeabc/addressee.cpp:518 +msgid "Home Address City" +msgstr "Huis Adres Stad" -#: tdecore/kdetcompmgr.cpp:46 -msgid "kdetcompmgr" -msgstr "" +#: tdeabc/addressee.cpp:524 +msgid "Home Address State" +msgstr "Huis Adres Provinsie" -#: tdecore/tdestdaccel.cpp:54 -msgid "New" -msgstr "Nuwe" +#: tdeabc/addressee.cpp:530 +msgid "Home Address Zip Code" +msgstr "Huis Adres Pos Kode" -#: tdecore/tdestdaccel.cpp:65 -msgid "Paste Selection" -msgstr "Plak Gekiesde Inligting" +#: tdeabc/addressee.cpp:536 +msgid "Home Address Country" +msgstr "Huis Adres Land" -#: tdecore/tdestdaccel.cpp:67 -msgid "Deselect" -msgstr "Ontkies" +#: tdeabc/addressee.cpp:542 +msgid "Home Address Label" +msgstr "Huis Adres Etiket" -#: tdecore/tdestdaccel.cpp:68 -msgid "Delete Word Backwards" -msgstr "Vee Woord Terugwaarts Uit" +#: tdeabc/addressee.cpp:548 +msgid "Business Address Street" +msgstr "Besigheid Straatadres " -#: tdecore/tdestdaccel.cpp:69 -msgid "Delete Word Forward" -msgstr "Vee Woord Vorentoe Uit" +#: tdeabc/addressee.cpp:554 +msgid "Business Address City" +msgstr "Besigheid Adres Stad" -#: tdecore/kkeyserver_x11.cpp:136 tdecore/tdestdaccel.cpp:70 -#: tdeui/keditcl2.cpp:107 tdeui/keditcl2.cpp:120 tdeui/keditcl2.cpp:377 -#: tdeui/keditcl2.cpp:390 tdeui/keditcl2.cpp:700 tdeutils/kfinddialog.cpp:119 -msgid "Find" -msgstr "Soek" +#: tdeabc/addressee.cpp:560 +msgid "Business Address State" +msgstr "Besigheid Adres Provinsie" -#: tdecore/tdestdaccel.cpp:71 tdeutils/kfind.cpp:47 -msgid "Find Next" -msgstr "Soek Volgende" +#: tdeabc/addressee.cpp:566 +msgid "Business Address Zip Code" +msgstr "Besigheid Adres Pos Kode" -#: tdecore/tdestdaccel.cpp:72 -msgid "Find Prev" -msgstr "Soek Vorige" +#: tdeabc/addressee.cpp:572 +msgid "Business Address Country" +msgstr "Besigheid Adres Land" -#: tdecore/tdestdaccel.cpp:74 -msgid "Navigation" -msgstr "Navigasie" +#: tdeabc/addressee.cpp:578 +msgid "Business Address Label" +msgstr "Besigheid Adres Etiket" -#: tdecore/tdestdaccel.cpp:75 -msgid "" -"_: Opposite to End\n" -"Home" -msgstr "Begin" +#: tdeabc/addressee.cpp:584 +msgid "Home Phone" +msgstr "Huis Foon" -#: tdecore/tdestdaccel.cpp:76 -msgid "End" -msgstr "Einde" +#: tdeabc/addressee.cpp:590 +msgid "Business Phone" +msgstr "Besigheid Foon" -#: tdecore/tdestdaccel.cpp:77 -msgid "Beginning of Line" -msgstr "Begin van lyn" +#: tdeabc/addressee.cpp:596 +msgid "Mobile Phone" +msgstr "Selfoon" -#: tdecore/tdestdaccel.cpp:78 tdeutils/kfinddialog.cpp:464 -msgid "End of Line" -msgstr "Einde van Lyn" +#: tdeabc/addressee.cpp:608 +msgid "Business Fax" +msgstr "Besigheid Faks" -#: tdecore/tdestdaccel.cpp:79 -msgid "Prior" -msgstr "Vorige" +#: tdeabc/addressee.cpp:614 +msgid "Car Phone" +msgstr "Karfoon" -#: tdecore/tdestdaccel.cpp:80 -msgid "" -"_: Opposite to Prior\n" -"Next" -msgstr "Volgende" +#: tdeabc/addressee.cpp:632 +msgid "Email Address" +msgstr "E-pos Adres" -#: tdecore/tdestdaccel.cpp:81 tdeui/keditcl2.cpp:976 -msgid "Go to Line" -msgstr "Gaan na Lyn" +#: tdeabc/addressee.cpp:651 +msgid "Mail Client" +msgstr "Pos Kliënt" -#: tdecore/tdestdaccel.cpp:82 -msgid "Add Bookmark" -msgstr "Voeg Boekmerk By" +#: tdeabc/addressee.cpp:670 +msgid "Time Zone" +msgstr "Tyd Sone" -#: tdecore/tdestdaccel.cpp:83 -msgid "Zoom In" -msgstr "Zoem In" +#: tdeabc/addressee.cpp:689 +msgid "Geographic Position" +msgstr "Geografiese Posisie" -#: tdecore/tdestdaccel.cpp:84 -msgid "Zoom Out" -msgstr "Zoem Uit" +#: kab/addressbook.cc:263 tdeabc/addressee.cpp:708 +#, fuzzy +msgid "" +"_: person\n" +"Title" +msgstr "Tamiliese" -#: tdecore/tdestdaccel.cpp:85 -msgid "Up" -msgstr "Op" +#: tdeabc/addressee.cpp:727 +msgid "" +"_: person in organization\n" +"Role" +msgstr "" -#: tdecore/tdestdaccel.cpp:87 -msgid "Forward" -msgstr "Vorentoe" +#: kab/addressbook.cc:176 tdeabc/addressee.cpp:746 tdeabc/field.cpp:215 +#: tdeabc/scripts/field.src.cpp:108 tdefile-plugins/elf/tdefile_elf.cpp:70 +#: tdefile-plugins/elf/tdefile_elf.cpp:92 +msgid "Organization" +msgstr "Organisasie" -#: tdecore/tdestdaccel.cpp:89 -msgid "Popup Menu Context" -msgstr "Opspring Kieslys Konteks" +#: kab/addressbook.cc:180 tdeabc/addressee.cpp:765 +msgid "Department" +msgstr "Departement" -#: tdecore/tdestdaccel.cpp:90 -msgid "Show Menu Bar" -msgstr "Vertoon Kieslys Balk" +#: tdeabc/addressee.cpp:784 +msgid "Note" +msgstr "Nota" -#: tdecore/tdestdaccel.cpp:91 -msgid "Backward Word" -msgstr "Een woord terug" +#: tdeabc/addressee.cpp:803 +msgid "Product Identifier" +msgstr "Produk Identifiseerder" -#: tdecore/tdestdaccel.cpp:92 -msgid "Forward Word" -msgstr "Een woord vorentoe" +#: tdeabc/addressee.cpp:822 +msgid "Revision Date" +msgstr "Hersien Datum" -#: tdecore/tdestdaccel.cpp:93 -msgid "Activate Next Tab" -msgstr "Aktiveer Volgende Tab" +#: tdeabc/addressee.cpp:841 +msgid "Sort String" +msgstr "Sorteer String" -#: tdecore/tdestdaccel.cpp:94 -msgid "Activate Previous Tab" -msgstr "Aktiveer Vorige Tab" +#: tdeabc/addressee.cpp:860 tdeui/tdeaboutdialog.cpp:92 +msgid "Homepage" +msgstr "Tuisblad" -#: tdecore/tdestdaccel.cpp:95 -msgid "Full Screen Mode" -msgstr "Volskerm Modus" +#: tdeabc/addressee.cpp:879 +msgid "Security Class" +msgstr "Sekuriteit Klas" -#: tdecore/tdestdaccel.cpp:98 -msgid "What's This" -msgstr "Wat is Hierdie" +#: tdeabc/addressee.cpp:898 +msgid "Logo" +msgstr "Embleem" -#: tdecore/tdestdaccel.cpp:99 tdecore/tdestdaccel.cpp:100 -#: tdeui/klineedit.cpp:886 -msgid "Text Completion" -msgstr "Teks Voltooiïng" +#: tdeabc/addressee.cpp:917 +msgid "Photo" +msgstr "Foto" -#: tdecore/tdestdaccel.cpp:101 -msgid "Previous Completion Match" -msgstr "Vorige Voltooiïng Stem Ooreen" +#: tdeabc/addressee.cpp:936 tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4004 +msgid "Sound" +msgstr "Klank" -#: tdecore/tdestdaccel.cpp:102 -msgid "Next Completion Match" -msgstr "Volgende Voltooiïng Stem Ooreen" +#: tdeabc/addressee.cpp:955 +msgid "Agent" +msgstr "Agent" -#: tdecore/tdestdaccel.cpp:103 -msgid "Substring Completion" -msgstr "Substring Voltooiïng" +#: tdeabc/addresseedialog.cpp:60 +msgid "Select Addressee" +msgstr "Kies geädresseerde" -#: tdecore/tdestdaccel.cpp:104 -msgid "Previous Item in List" -msgstr "Vorige Item in Lys" +#: tdeabc/addresseedialog.cpp:95 +msgid "Selected" +msgstr "Gekies" -#: tdecore/tdestdaccel.cpp:105 -msgid "Next Item in List" -msgstr "Volgende Item in Lys" +#: tdeabc/addresseedialog.cpp:107 +msgid "Unselect" +msgstr "Ontkies" -#: tdeabc/address.cpp:312 tdeabc/phonenumber.cpp:199 tdecore/kcharsets.cpp:43 -#: tdecore/tdehw/tdenetworkconnections.cpp:802 -msgid "Other" -msgstr "Ander" +#: tdeabc/resource.cpp:332 +msgid "Loading resource '%1' failed!" +msgstr "Laai van hulpbron '%1' het gevaal!" -#: tdecore/kcharsets.cpp:44 tdehtml/tdehtml_part.cpp:280 -msgid "Arabic" -msgstr "Arabies" +#: tdeabc/resource.cpp:343 +msgid "Saving resource '%1' failed!" +msgstr "Stoor van hulpbron '%1' het gevaal!" -#: tdecore/kcharsets.cpp:45 tdehtml/tdehtml_part.cpp:281 -msgid "Baltic" -msgstr "Balties" +#: tdeabc/field.cpp:192 tdeabc/scripts/field.src.cpp:85 +msgid "Unknown Field" +msgstr "Onbekende Veld" -#: tdecore/kcharsets.cpp:46 tdehtml/tdehtml_part.cpp:282 -msgid "Central European" -msgstr "Sentraal Europees" +#: tdeabc/field.cpp:205 tdeabc/scripts/field.src.cpp:98 +msgid "All" +msgstr "Alle" -#: tdecore/kcharsets.cpp:47 -msgid "Chinese Simplified" -msgstr "Vereenvoudigde Sjinees" +#: tdeabc/field.cpp:207 tdeabc/scripts/field.src.cpp:100 +msgid "Frequent" +msgstr "Gereeld" -#: tdecore/kcharsets.cpp:48 -msgid "Chinese Traditional" -msgstr "Tradisionele Sjinees" +#: kab/addressbook.cc:192 tdeabc/field.cpp:209 +#: tdeabc/scripts/field.src.cpp:102 +msgid "" +"_: street/postal\n" +"Address" +msgstr "" -#: tdecore/kcharsets.cpp:49 -msgid "Cyrillic" -msgstr "Kirrillies" +#: tdeabc/field.cpp:213 tdeabc/scripts/field.src.cpp:106 +msgid "Personal" +msgstr "Persoonlike" -#: tdecore/kcharsets.cpp:50 tdehtml/tdehtml_part.cpp:284 -msgid "Greek" -msgstr "Grieks" +#: tdeabc/field.cpp:219 tdeabc/scripts/field.src.cpp:112 +msgid "Undefined" +msgstr "Ongedefinieerd" -#: tdecore/kcharsets.cpp:51 tdehtml/tdehtml_part.cpp:285 -#: tdeui/ksconfig.cpp:235 tdeui/ksconfig.cpp:395 tdeui/ksconfig.cpp:656 -msgid "Hebrew" -msgstr "Hibreüs" +#: tdeabc/secrecy.cpp:71 +msgid "Public" +msgstr "Publiek" -#: tdecore/kcharsets.cpp:52 tdehtml/tdehtml_part.cpp:286 -msgid "Japanese" -msgstr "Japanees" +#: kab/addressbook.cc:1950 tdeabc/secrecy.cpp:74 +msgid "Private" +msgstr "Privaat" -#: tdecore/kcharsets.cpp:53 -msgid "Korean" -msgstr "Koriaans" +#: tdeabc/secrecy.cpp:77 +msgid "Confidential" +msgstr "Konfidentiëel" -#: tdecore/kcharsets.cpp:54 -msgid "Thai" -msgstr "Thai" +#: tdeabc/lock.cpp:93 +msgid "Unable to open lock file." +msgstr "Kan nie slot lêer oopmaak nie." -#: tdecore/kcharsets.cpp:55 tdehtml/tdehtml_part.cpp:290 -#: tdeui/ksconfig.cpp:240 tdeui/ksconfig.cpp:400 tdeui/ksconfig.cpp:661 -msgid "Turkish" -msgstr "Turks" +#: tdeabc/lock.cpp:106 +msgid "" +"The address book '%1' is locked by application '%2'.\n" +"If you believe this is incorrect, just remove the lock file from '%3'" +msgstr "" -#: tdecore/kcharsets.cpp:56 tdehtml/tdehtml_part.cpp:293 -msgid "Western European" -msgstr "Westelike Europees" +#: tdeabc/lock.cpp:146 +msgid "Unlock failed. Lock file is owned by other process: %1 (%2)" +msgstr "" +"Oopsluit het gefaal. Die sluit-lêer word besit deur 'n ander proses: %1 (%2)" -#: tdecore/kcharsets.cpp:57 -msgid "Tamil" -msgstr "Tamil" +#: tdeabc/ldifconverter.cpp:475 +msgid "List of Emails" +msgstr "Lys van E-posse" -#: tdecore/kcharsets.cpp:58 -msgid "Unicode" -msgstr "Unicode" +#: tdeabc/ldapconfigwidget.cpp:83 +msgid "User:" +msgstr "Gebruiker:" -#: tdecore/kcharsets.cpp:59 -msgid "Northern Saami" -msgstr "Noordelike Saami" +#: tdeabc/ldapconfigwidget.cpp:92 +msgid "Bind DN:" +msgstr "Koppel 'DN':" -#: tdecore/kcharsets.cpp:60 -msgid "Vietnamese" -msgstr "Vietnamese" +#: tdeabc/ldapconfigwidget.cpp:101 +msgid "Realm:" +msgstr "'Realm':" -#: tdecore/kcharsets.cpp:61 -msgid "South-Eastern Europe" -msgstr "Suid-Oos Europees" +#: tdeabc/ldapconfigwidget.cpp:110 +msgid "Password:" +msgstr "Wagwoord:" -#: tdecore/kcharsets.cpp:516 -msgid "" -"_: Descriptive Encoding Name\n" -"%1 ( %2 )" -msgstr "%1 ( %2 )" +#: tdeabc/ldapconfigwidget.cpp:120 +msgid "Host:" +msgstr "Bediener:" -#: tdecore/tdecmdlineargs.cpp:500 tdecore/tdecmdlineargs.cpp:516 -msgid "Unknown option '%1'." -msgstr "Onbekende opsie '%1'." +#: tdeabc/ldapconfigwidget.cpp:130 +msgid "Port:" +msgstr "Poort:" -#: tdecore/tdecmdlineargs.cpp:524 -msgid "'%1' missing." -msgstr "kort '%1'." +#: tdeabc/ldapconfigwidget.cpp:141 +msgid "LDAP version:" +msgstr "LDAP weergawe:" -#: tdecore/tdecmdlineargs.cpp:619 -msgid "" -"_: the 2nd argument is a list of name+address, one on each line\n" -"%1 was written by\n" -"%2" -msgstr "" -"%1 was geskryf deur\n" -"%2" +#: tdeabc/ldapconfigwidget.cpp:152 +msgid "Size limit:" +msgstr "Grootte beperking:" -#: tdecore/tdecmdlineargs.cpp:622 -msgid "This application was written by somebody who wants to remain anonymous." -msgstr "Hierdie program was geskryf deur iemand wat anoniem wil bly." +#: tdeabc/ldapconfigwidget.cpp:163 +msgid "Time limit:" +msgstr "Tyd limiet:" -#: tdecore/tdecmdlineargs.cpp:629 -#, fuzzy -msgid "" -"Please use http://bugs.pearsoncomputing.net to report bugs.\n" -msgstr "" -"Gebruik asseblief http://bugs.kde.org om foute te raporteer.\n" +#: tdeabc/ldapconfigwidget.cpp:167 +msgid " sec" +msgstr "sek" -#: tdecore/tdecmdlineargs.cpp:632 tdecore/tdecmdlineargs.cpp:634 +#: tdeabc/ldapconfigwidget.cpp:175 msgid "" -"Please report bugs to %1.\n" -msgstr "" -"Gebruik asseblief %1 .\n" +"_: Distinguished Name\n" +"DN:" +msgstr "'DN':" -#: tdecore/tdecmdlineargs.cpp:660 -msgid "Unexpected argument '%1'." -msgstr "Onverwagte opsie '%1'." +#: tdeabc/ldapconfigwidget.cpp:182 tdeabc/ldapconfigwidget.cpp:231 +msgid "Query Server" +msgstr "Pols Bediener" -#: tdecore/tdecmdlineargs.cpp:765 -msgid "Use --help to get a list of available command line options." -msgstr "Gebruik --help om 'n lys van beskikbaar opsies te kry." +#: tdeabc/ldapconfigwidget.cpp:190 +msgid "Filter:" +msgstr "Filter:" -#: tdecore/tdecmdlineargs.cpp:780 -msgid "" -"\n" -"%1:\n" -msgstr "" -"\n" -"%1:\n" +#: tdeabc/ldapconfigwidget.cpp:199 +msgid "Security" +msgstr "Sekuriteit" -#: tdecore/tdecmdlineargs.cpp:789 -msgid "[options] " -msgstr "[opsies] " +#: tdeabc/ldapconfigwidget.cpp:201 +msgid "TLS" +msgstr "TLS" -#: tdecore/tdecmdlineargs.cpp:796 -msgid "[%1-options]" -msgstr "[%1-opsies]" +#: tdeabc/ldapconfigwidget.cpp:202 +msgid "SSL" +msgstr "SSL" -#: tdecore/tdecmdlineargs.cpp:816 -msgid "" -"Usage: %1 %2\n" -msgstr "" -"Gebruik: %1 %2\n" +#: tdeabc/ldapconfigwidget.cpp:216 +msgid "Authentication" +msgstr "Identiteitstawing" -#: tdecore/tdecmdlineargs.cpp:819 -msgid "Generic options" -msgstr "Generiese opsies" +#: tdeabc/ldapconfigwidget.cpp:218 +msgid "Anonymous" +msgstr "Anoniem" -#: tdecore/tdecmdlineargs.cpp:820 -msgid "Show help about options" -msgstr "Vertoon hulp aangaande opsies" +#: tdeabc/ldapconfigwidget.cpp:219 +msgid "Simple" +msgstr "Eenvoudig" -#: tdecore/tdecmdlineargs.cpp:828 -msgid "Show %1 specific options" -msgstr "Vertoon %1 spesifieke opsies" +#: tdeabc/ldapconfigwidget.cpp:220 +msgid "SASL" +msgstr "SASL" -#: tdecore/tdecmdlineargs.cpp:835 -msgid "Show all options" -msgstr "Vertoon alle opsies" +#: tdeabc/ldapconfigwidget.cpp:222 +msgid "SASL mechanism:" +msgstr "SASL meganisme:" -#: tdecore/tdecmdlineargs.cpp:836 -msgid "Show author information" -msgstr "Vertoon outeur informasie" +#: tdeabc/ldapconfigwidget.cpp:302 +msgid "LDAP Query" +msgstr "LDAP Navraag" -#: tdecore/tdecmdlineargs.cpp:837 -msgid "Show version information" -msgstr "Vertoon weergawe informasie" +#: tdeabc/vcard/testwrite.cpp:11 +msgid "TestWritevCard" +msgstr "TestWritevCard" -#: tdecore/tdecmdlineargs.cpp:838 -msgid "Show license information" -msgstr "Vertoon lisensie informasie" +#: tdeabc/vcardparser/testread.cpp:38 +msgid "vCard 2.1" +msgstr "vKaart 2.1" -#: tdecore/tdecmdlineargs.cpp:839 -msgid "End of options" -msgstr "Einde van opsies" +#: tdeconf_update/tdeconf_update.cpp:43 +msgid "Keep output results from scripts" +msgstr "Hou die uitset resultaat van die skript" -#: tdecore/tdecmdlineargs.cpp:861 -msgid "%1 options" -msgstr "%1 opsies" +#: tdeconf_update/tdeconf_update.cpp:44 +msgid "Check whether config file itself requires updating" +msgstr "Kyk of opstel lêer opdatering nodig het" -#: tdecore/tdecmdlineargs.cpp:863 -msgid "" -"\n" -"Options:\n" -msgstr "" -"\n" -"Opsies:\n" +#: tdeconf_update/tdeconf_update.cpp:45 +msgid "File to read update instructions from" +msgstr "Lêer na lees dateer op instruksies van" -#: tdecore/tdecmdlineargs.cpp:920 -msgid "" -"\n" -"Arguments:\n" -msgstr "" -"\n" -"Opsies:\n" +#: tdeconf_update/tdeconf_update.cpp:142 +msgid "Only local files are supported." +msgstr "Slegs plaaslike lêers word ondersteunde." -#: tdecore/tdecmdlineargs.cpp:1282 -msgid "The files/URLs opened by the application will be deleted after use" -msgstr "" -"Die lêers/URLs wat deur die program oopgemaak is sal na gebruik uitgevee word" +#: tdeconf_update/tdeconf_update.cpp:943 +msgid "KConf Update" +msgstr "Kconf Dateer op" -#: tdecore/kcheckaccelerators.cpp:148 -msgid "Dr. Klash' Accelerator Diagnosis" -msgstr "Dr. Klash se Versnelde Diagnostiek" - -#: tdecore/kcheckaccelerators.cpp:155 -msgid "&Disable automatic checking" -msgstr "Deaktiveer outomaties nagaan" - -#: tdecore/kcheckaccelerators.cpp:193 -msgid "

        Accelerators changed

        " -msgstr "

        Versnellers het verander

        " - -#: tdecore/kcheckaccelerators.cpp:199 -msgid "

        Accelerators removed

        " -msgstr "

        Versnellers is verwyder

        " - -#: tdecore/kcheckaccelerators.cpp:204 -msgid "

        Accelerators added (just for your info)

        " -msgstr "

        Versnellers is bygevoeg

        " - -#: tdecore/kkeyserver_x11.cpp:114 -msgid "Win" -msgstr "Win" - -#: tdecore/kkeyserver_x11.cpp:120 -msgid "Backspace" -msgstr "Backspace" - -#: tdecore/kkeyserver_x11.cpp:121 -msgid "SysReq" -msgstr "Stelsel-versoek" - -#: tdecore/kkeyserver_x11.cpp:122 -msgid "CapsLock" -msgstr "Capslock" - -#: tdecore/kkeyserver_x11.cpp:123 -msgid "NumLock" -msgstr "NumLock" +#: tdeconf_update/tdeconf_update.cpp:945 +msgid "TDE Tool for updating user configuration files" +msgstr "Kde Program vir besig met opdatering van gebruiker opstelling lêers" -#: tdecore/kkeyserver_x11.cpp:124 -msgid "ScrollLock" -msgstr "ScrollLock" +#: arts/kde/kvideowidget.cpp:82 +msgid "Video Toolbar" +msgstr "Video Nutsbalk" -#: tdecore/kkeyserver_x11.cpp:125 -msgid "PageUp" -msgstr "PageUp" +#: arts/kde/kvideowidget.cpp:104 +msgid "Fullscreen &Mode" +msgstr "Volskerm Modus" -#: tdecore/kkeyserver_x11.cpp:126 -msgid "PageDown" -msgstr "PageDown" +#: arts/kde/kvideowidget.cpp:107 +msgid "&Half Size" +msgstr "Half Grootte" -#: tdecore/kkeyserver_x11.cpp:129 -msgid "Again" -msgstr "Weer" +#: arts/kde/kvideowidget.cpp:110 +msgid "&Normal Size" +msgstr "Normale Grootte" -#: tdecore/kkeyserver_x11.cpp:130 -msgid "Props" -msgstr "Props" +#: arts/kde/kvideowidget.cpp:113 +msgid "&Double Size" +msgstr "Dubbel Grootte" -#: tdecore/kkeyserver_x11.cpp:132 -msgid "Front" -msgstr "Voor" +#: tdespell2/ui/configdialog.cpp:38 +msgid "KSpell2 Configuration" +msgstr "KSpell2 Opstelling" -#: tdecore/klibloader.cpp:157 -msgid "The library %1 does not offer an %2 function." -msgstr "Die biblioteek: '%1' bevat nie die funksie '%2' nie." +#: tdespell2/ui/dialog.cpp:62 tdeui/tdespelldlg.cpp:53 +msgid "Check Spelling" +msgstr "Gaan Spelling na" -#: tdecore/klibloader.cpp:168 -msgid "The library %1 does not offer a TDE compatible factory." -msgstr "Die biblioteek: '%1' bevat nie 'n TDE aanpasbare 'factory' nie." +#: tdespell2/ui/dialog.cpp:64 tdeui/tdespelldlg.cpp:54 +msgid "&Finished" +msgstr "Klaar" -#: tdecore/klibloader.cpp:184 +#: tdenewstuff/provider.cpp:261 #, fuzzy -msgid " %1 %2" -msgstr "%1 %2, %3" +msgid "Error parsing category list." +msgstr "Fout by verwerking van die verskaffer lys." -#: tdecore/klibloader.cpp:425 -msgid "Library files for \"%1\" not found in paths." -msgstr "Biblioteek lêers vir \"%1\" nie in soekpad gevind nie." +#: tdenewstuff/provider.cpp:394 +msgid "Error parsing providers list." +msgstr "Fout by verwerking van die verskaffer lys." -#: tdecore/tdeconfigbackend.cpp:1162 tdecore/tdeconfigbackend.cpp:1171 +#: tdenewstuff/security.cpp:63 msgid "" -"Will not save configuration.\n" +"Cannot start gpg and retrieve the available keys. Make sure that " +"gpg is installed, otherwise verification of downloaded resources will not " +"be possible." msgstr "" -"Die konfigurasie sal nie gestoor word nie.\n" +"Kan nie gpg begin om beskikbare sleutels aan te vra nie. Maak seker " +"dat gpg geïnstalleer is, anders sal die verifiëring van afgelaaide " +"hulpbronne nie moontlik wees nie." -#: tdecore/tdeconfigbackend.cpp:1164 tdecore/tdeconfigbackend.cpp:1172 +#: tdenewstuff/security.cpp:177 msgid "" -"Configuration file \"%1\" not writable.\n" +"Enter passphrase for key 0x%1, belonging to" +"
        %2<%3>:        " msgstr "" -"Konfiguraasie lêer \"%1\" is nie skryfbaar nie.\n" +"Voer wagwoord vir sleutel 0x%1 in, wat aan " +"
        %2<%3> behoort.        " -#: tdecore/tdeconfigbackend.cpp:1179 -msgid "Please contact your system administrator." -msgstr "Kontak asseblief die stelsel administrateur." +#: tdenewstuff/security.cpp:257 +msgid "" +"Cannot start gpg and check the validity of the file. Make sure that " +"gpg is installed, otherwise verification of downloaded resources will " +"not be possible." +msgstr "" +"Kan nie gpg begin om geldigheid van 'n lêer te toets nie. Maak seker " +"dat gpg geïnstalleer is, anders sal die verifiëring van afgelaaide " +"hulpbronne nie moontlik wees nie." -#: tdecore/tdeconfig_compiler/tdeconfig_compiler.cpp:45 -msgid "Directory to generate files in" -msgstr "Gids om lêers in te skep" +#: tdenewstuff/security.cpp:317 +msgid "Select Signing Key" +msgstr "Kies ondertekening sleutel" -#: tdecore/tdeconfig_compiler/tdeconfig_compiler.cpp:46 -msgid "Input kcfg XML file" -msgstr "Voer kcfg XML lêer in" +#: tdenewstuff/security.cpp:317 +msgid "Key used for signing:" +msgstr "Sleutel wat vir ondertekening gebruik word:" -#: tdecore/tdeconfig_compiler/tdeconfig_compiler.cpp:47 -msgid "Code generation options file" -msgstr "Kode generasie opsies lêer" +#: tdenewstuff/security.cpp:338 +msgid "" +"Cannot start gpg and sign the file. Make sure that gpg " +"is installed, otherwise signing of the resources will not be possible." +msgstr "" +"Kan nie gpg begin om 'n lêer te onderteken nie. Maak seker dat " +"gpg geïnstalleer is, anders sal die ondertekening van hulpbronne nie " +"moontlik wees nie." -#: tdecore/tdeconfig_compiler/tdeconfig_compiler.cpp:955 -msgid "TDE .kcfg compiler" -msgstr "TDE .kcfg saamsteller" +#: tdenewstuff/knewstuff.cpp:38 tdenewstuff/knewstuffbutton.cpp:61 +#, c-format +msgid "Download New %1" +msgstr "Laai nuwe %1 af" -#: tdecore/tdeconfig_compiler/tdeconfig_compiler.cpp:956 -msgid "TDEConfig Compiler" -msgstr "TDEConfig Saamsteller" +#: tdenewstuff/providerdialog.cpp:53 +msgid "Hot New Stuff Providers" +msgstr "'Hot New Stuff' Verskaffers" -#: tdecore/tdehw/tdestoragedevice.cpp:526 -msgid "%1 Removable Device" -msgstr "" +#: tdenewstuff/providerdialog.cpp:61 +msgid "Please select one of the providers listed below:" +msgstr "Kies een van die verskaffers uit die lys:" -#: tdecore/tdehw/tdestoragedevice.cpp:529 -msgid "%1 Fixed Storage Device" -msgstr "" +#: tdenewstuff/providerdialog.cpp:88 +msgid "No provider selected." +msgstr "Geen verskaffer gekies." -#: tdecore/tdehw/tdestoragedevice.cpp:546 -#: tdecore/tdehw/tdestoragedevice.cpp:581 -msgid "Hard Disk Drive" -msgstr "" +#: tdenewstuff/knewstuffgeneric.cpp:139 +msgid "The file '%1' already exists. Do you want to overwrite it?" +msgstr "Die lêer '%1' bestaan alreeds. Moet dit oorskryf word?" -#: tdecore/tdehw/tdestoragedevice.cpp:550 -msgid "Floppy Drive" -msgstr "" +#: tdehtml/tdehtml_ext.cpp:828 tdenewstuff/knewstuffgeneric.cpp:141 +msgid "Overwrite" +msgstr "Oorskryf" -#: tdecore/tdehw/tdestoragedevice.cpp:553 -msgid "Optical Drive" +#: tdenewstuff/knewstuffsecure.cpp:83 +msgid "" +"There was an error with the downloaded resource tarball file. Possible causes " +"are damaged archive or invalid directory structure in the archive." msgstr "" +"Daar is 'n fout in die afgelaaide hulpbron tar lêer. Moontlike oorsake is " +"beskadigde argiewe of 'n foutiewe gids struktuur binne die argief." -#: tdecore/tdehw/tdestoragedevice.cpp:556 -msgid "CDROM Drive" -msgstr "" +#: tdenewstuff/knewstuffsecure.cpp:83 +msgid "Resource Installation Error" +msgstr "Hulpbron Installasie Fout" -#: tdecore/tdehw/tdestoragedevice.cpp:559 -msgid "CDRW Drive" -msgstr "" +#: tdenewstuff/knewstuffsecure.cpp:94 +msgid "No keys were found." +msgstr "Geen sleutels was gevind." -#: tdecore/tdehw/tdestoragedevice.cpp:562 -msgid "DVD Drive" -msgstr "" +#: tdenewstuff/knewstuffsecure.cpp:99 +msgid "The validation failed for unknown reason." +msgstr "Die geldigheid toets het vir 'n onbekende rede gevaal." -#: tdecore/tdehw/tdestoragedevice.cpp:565 -msgid "DVDRW Drive" -msgstr "" +#: tdenewstuff/knewstuffsecure.cpp:106 +msgid "The MD5SUM check failed, the archive might be broken." +msgstr "Die MD5SUM toets het gevaal. Die argief is miskien stukkend." -#: tdecore/tdehw/tdestoragedevice.cpp:568 -msgid "DVDRAM Drive" +#: tdenewstuff/knewstuffsecure.cpp:111 +msgid "The signature is bad, the archive might be broken or altered." msgstr "" +"Die handtekening is ongeldig. Die argief is miskien stukkend of was verander." -#: tdecore/tdehw/tdestoragedevice.cpp:571 -msgid "Zip Drive" -msgstr "" +#: tdenewstuff/knewstuffsecure.cpp:121 +msgid "The signature is valid, but untrusted." +msgstr "Die handtekening is geldig, maar word nie vertrou nie." -#: tdecore/tdehw/tdestoragedevice.cpp:574 -msgid "Tape Drive" -msgstr "" +#: tdenewstuff/knewstuffsecure.cpp:127 +msgid "The signature is unknown." +msgstr "Die handtekening is onbekend." -#: tdecore/tdehw/tdestoragedevice.cpp:577 -msgid "Digital Camera" +#: tdenewstuff/knewstuffsecure.cpp:131 +msgid "" +"The resource was signed with key 0x%1, belonging to %2 <%3>" +"." msgstr "" +"Die hulpbron was onderteken met sleutel 0x%1 en behoort aan " +"%2 <%3>." -#: tdecore/tdehw/tdestoragedevice.cpp:583 -#, fuzzy -msgid "Removable Storage" -msgstr "Verwyder Inskrywing" - -#: tdecore/tdehw/tdestoragedevice.cpp:586 -msgid "Compact Flash" -msgstr "" - -#: tdecore/tdehw/tdestoragedevice.cpp:589 -msgid "Memory Stick" -msgstr "" - -#: tdecore/tdehw/tdestoragedevice.cpp:592 -msgid "Smart Media" +#: tdenewstuff/knewstuffsecure.cpp:137 +msgid "" +"There is a problem with the resource file you have downloaded. The errors " +"are :%1" +"
        %2" +"
        " +"
        Installation of the resource is not recommended." +"
        " +"
        Do you want to proceed with the installation?        " msgstr "" +"Daar is 'n probleem met die hulpbron lêer wat jy afgelaai het. Die foute " +"is:%1" +"
        %2" +"
        " +"
        Installering van die hulpbron is nie aan te beveel nie." +"
        " +"
        Wil jy met die installasie voortgaan?        " -#: tdecore/tdehw/tdestoragedevice.cpp:595 -#, fuzzy -msgid "Secure Digital" -msgstr "Sekuriteit" - -#: tdecore/tdehw/tdestoragedevice.cpp:600 -msgid "Random Access Memory" -msgstr "" +#: tdenewstuff/knewstuffsecure.cpp:137 +msgid "Problematic Resource File" +msgstr "Problematiese Hulpbron Lêer" -#: tdecore/tdehw/tdestoragedevice.cpp:603 -msgid "Loop Device" -msgstr "" +#: tdenewstuff/knewstuffsecure.cpp:140 +msgid "%1

        Press OK to install it.        " +msgstr "%1

        Druk 'Goed' om dit te installeer.        " -#: tdecore/tdehw/tdestoragedevice.cpp:946 -msgid "No supported mounting methods were detected on your system" -msgstr "" +#: tdenewstuff/knewstuffsecure.cpp:140 +msgid "Valid Resource" +msgstr "Geldige Hulpbron" -#: tdecore/tdehw/tdestoragedevice.cpp:1124 -msgid "No supported unmounting methods were detected on your system" -msgstr "" +#: tdenewstuff/knewstuffsecure.cpp:190 +msgid "The signing failed for unknown reason." +msgstr "Die ondertekening het vir 'n onbekende rede gevaal." -#: tdecore/tdehw/tdegenericdevice.cpp:256 -#, c-format -msgid "ACPI Node %1" +#: tdenewstuff/knewstuffsecure.cpp:195 +msgid "" +"There are no keys usable for signing or you did not entered the correct " +"passphrase.\n" +"Proceed without signing the resource?" msgstr "" +"Geen sleutels is bruikbaar vir ondertekening nie, of jy het nie die regte " +"wagwoord ingetik nie.\n" +"Gaan voort sonder om die hulpbron te onderteken?" -#: tdecore/tdehw/tdegenericdevice.cpp:277 -#: tdecore/tdehw/tdegenericdevice.cpp:295 -msgid "ACPI Lid Switch" -msgstr "" +#: tdenewstuff/knewstuffbutton.cpp:49 +msgid "Download New Stuff" +msgstr "Laai 'New Stuff' af" -#: tdecore/tdehw/tdegenericdevice.cpp:280 -#: tdecore/tdehw/tdegenericdevice.cpp:298 -msgid "ACPI Sleep Button" -msgstr "" +#: tdenewstuff/uploaddialog.cpp:47 +msgid "Share Hot New Stuff" +msgstr "Deel Nuwe Goed" -#: tdecore/tdehw/tdegenericdevice.cpp:283 -#: tdecore/tdehw/tdegenericdevice.cpp:301 -msgid "ACPI Power Button" -msgstr "" +#: tdenewstuff/uploaddialog.cpp:58 tderesources/configdialog.cpp:53 +#: tdeui/kcolordialog.cpp:1133 +msgid "Name:" +msgstr "Naam:" -#: tdecore/tdehw/tdegenericdevice.cpp:290 -msgid "Generic Event Device" -msgstr "" +#: tdenewstuff/uploaddialog.cpp:63 +msgid "Author:" +msgstr "Outeur:" -#: tdecore/tdehw/tdegenericdevice.cpp:308 +#: tdenewstuff/uploaddialog.cpp:68 #, fuzzy -msgid "Generic Input Device" -msgstr "Generiese opsies" +msgid "Email:" +msgstr "E-pos" -#: tdecore/tdehw/tdegenericdevice.cpp:315 -#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:3140 -msgid "Generic %1 Device" -msgstr "" +#: tdenewstuff/uploaddialog.cpp:73 tdeui/kbugreport.cpp:175 +msgid "Version:" +msgstr "Weergawe:" -#: tdecore/tdehw/tdegenericdevice.cpp:322 -#, c-format -msgid "Virtual Device %1" -msgstr "" +#: tdenewstuff/uploaddialog.cpp:78 +msgid "Release:" +msgstr "Vrystelling:" -#: tdecore/tdehw/tdegenericdevice.cpp:325 -msgid "Unknown Virtual Device" -msgstr "" +#: tdenewstuff/uploaddialog.cpp:84 +msgid "License:" +msgstr "Lisensie:" -#: tdecore/tdehw/tdegenericdevice.cpp:330 -#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4088 -#, fuzzy -msgid "Unknown Device" -msgstr "Onbekende Veld" +#: tdenewstuff/uploaddialog.cpp:88 +msgid "GPL" +msgstr "GPL" -#: tdecore/tdehw/tdeeventdevice.cpp:288 -msgid "Lid Switch" -msgstr "" +#: tdenewstuff/uploaddialog.cpp:89 +msgid "LGPL" +msgstr "LGPL" -#: tdecore/tdehw/tdeeventdevice.cpp:291 -#, fuzzy -msgid "Tablet Mode" -msgstr "Tab Blaai Modus" +#: tdenewstuff/uploaddialog.cpp:90 +msgid "BSD" +msgstr "BSD" -#: tdecore/tdehw/tdeeventdevice.cpp:294 -msgid "Headphone Inserted" -msgstr "" +#: tdenewstuff/uploaddialog.cpp:93 +msgid "Language:" +msgstr "Taal:" -#: tdecore/tdehw/tdeeventdevice.cpp:297 -msgid "Radio Frequency Device Kill Switch" -msgstr "" +#: tdenewstuff/uploaddialog.cpp:99 +msgid "Preview URL:" +msgstr "Voorskou URL:" -#: tdecore/tdehw/tdeeventdevice.cpp:300 -msgid "Enable Radio" -msgstr "" +#: tdenewstuff/uploaddialog.cpp:104 +msgid "Summary:" +msgstr "Opsomming:" -#: tdecore/tdehw/tdeeventdevice.cpp:303 -msgid "Microphone Inserted" -msgstr "" +#: tdenewstuff/uploaddialog.cpp:121 +msgid "Please put in a name." +msgstr "Vul asseblief 'n naam in." -#: tdecore/tdehw/tdeeventdevice.cpp:306 -#, fuzzy -msgid "Docked" -msgstr "Heg" +#: tdenewstuff/uploaddialog.cpp:191 +msgid "Old upload information found, fill out fields?" +msgstr "Ou oplaai informasie gevind. Moet dit gebruik word?" -#: tdecore/tdehw/tdeeventdevice.cpp:309 -msgid "Line Out Inserted" -msgstr "" +#: tdenewstuff/uploaddialog.cpp:191 +msgid "Fill Out" +msgstr "Vul uit" -#: tdecore/tdehw/tdeeventdevice.cpp:312 -msgid "Physical Jack Inserted" -msgstr "" +#: tdenewstuff/uploaddialog.cpp:191 +msgid "Do Not Fill Out" +msgstr "Moenie uitvul nie" -#: tdecore/tdehw/tdeeventdevice.cpp:315 -msgid "Video Out Inserted" -msgstr "" +#: tdenewstuff/downloaddialog.cpp:106 tdenewstuff/downloaddialog.cpp:113 +#: tdenewstuff/downloaddialog.cpp:129 tdenewstuff/downloaddialog.cpp:136 +msgid "Get Hot New Stuff" +msgstr "Kry 'Hot New Stuff'" -#: tdecore/tdehw/tdeeventdevice.cpp:318 -msgid "Camera Lens Cover" -msgstr "" +#: tdenewstuff/downloaddialog.cpp:151 +msgid "Welcome" +msgstr "Welkom" -#: tdecore/tdehw/tdeeventdevice.cpp:321 -msgid "Keypad Slide" +#: tdenewstuff/downloaddialog.cpp:153 +msgid "Loading data providers..." msgstr "" -#: tdecore/tdehw/tdeeventdevice.cpp:324 -msgid "Front Proximity" +#: tdenewstuff/downloaddialog.cpp:212 +msgid "Loading data listings..." msgstr "" -#: tdecore/tdehw/tdeeventdevice.cpp:327 -#, fuzzy -msgid "Rotate Lock" -msgstr "Roteer Kloksgewys" +#: tdenewstuff/downloaddialog.cpp:270 +msgid "Highest Rated" +msgstr "Hoogste Geag" -#: tdecore/tdehw/tdeeventdevice.cpp:330 -msgid "Line In Inserted" -msgstr "" +#: tdenewstuff/downloaddialog.cpp:271 +msgid "Most Downloads" +msgstr "Meeste keer afgelaai" -#: tdecore/tdehw/tdeeventdevice.cpp:333 -msgid "Power Button" -msgstr "" +#: tdenewstuff/downloaddialog.cpp:272 +msgid "Latest" +msgstr "Nuutste" -#: tdecore/tdehw/tdeeventdevice.cpp:336 -msgid "Sleep Button" -msgstr "" +#: tdefile-plugins/elf/tdefile_elf.cpp:71 +#: tdefile-plugins/elf/tdefile_elf.cpp:93 tdenewstuff/downloaddialog.cpp:282 +#: tdenewstuff/downloaddialog.cpp:288 tdenewstuff/downloaddialog.cpp:294 +msgid "Version" +msgstr "Weergawe" -#: tdecore/tdehw/tdenetworkconnections.cpp:525 -msgid "hidden" -msgstr "" +#: tdenewstuff/downloaddialog.cpp:283 +msgid "Rating" +msgstr "Gradering" -#: tdecore/tdehw/tdenetworkconnections.cpp:769 -msgid "Wired Ethernet" -msgstr "" +#: tdenewstuff/downloaddialog.cpp:289 +msgid "Downloads" +msgstr "Aflaaie" -#: tdecore/tdehw/tdenetworkconnections.cpp:772 -msgid "802.11 WiFi" -msgstr "" +#: tdenewstuff/downloaddialog.cpp:295 +msgid "Release Date" +msgstr "Vrystel Datum" -#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4049 -#: tdecore/tdehw/tdenetworkconnections.cpp:775 -msgid "Bluetooth" -msgstr "" +#: tdenewstuff/downloaddialog.cpp:305 +msgid "Install" +msgstr "Installeer" -#: tdecore/tdehw/tdenetworkconnections.cpp:778 -msgid "OLPC Mesh" -msgstr "" +#: tdenewstuff/downloaddialog.cpp:306 tdenewstuff/downloaddialog.cpp:544 +#: tdeui/tdemessagebox.cpp:246 +msgid "Details" +msgstr "Details" -#: tdecore/tdehw/tdenetworkconnections.cpp:781 -msgid "WiMax" +#: tdenewstuff/downloaddialog.cpp:516 +msgid "" +"Name: %1\n" +"Author: %2\n" +"License: %3\n" +"Version: %4\n" +"Release: %5\n" +"Rating: %6\n" +"Downloads: %7\n" +"Release date: %8\n" +"Summary: %9\n" msgstr "" +"Naam: %1\n" +"Outeur: %2\n" +"Lisensie: %3\n" +"Weergawe: %4\n" +"Vrystelling: %5\n" +"Gradering: %6\n" +"Aflaaie: %7\n" +"Vrystel datum: %8\n" +"Opsomming: %9\n" -#: tdecore/tdehw/tdenetworkconnections.cpp:784 -msgid "Cellular Modem" +#: tdenewstuff/downloaddialog.cpp:538 +msgid "" +"Preview: %1\n" +"Payload: %2\n" msgstr "" +"Voorskou: %1\n" +"Las: %2\n" -#: tdecore/tdehw/tdenetworkconnections.cpp:787 -msgid "Infiniband" -msgstr "" +#: tdenewstuff/downloaddialog.cpp:718 +msgid "Installation successful." +msgstr "Installasie suksesvol" -#: tdecore/tdehw/tdenetworkconnections.cpp:790 -msgid "Bond" -msgstr "" +#: tdenewstuff/downloaddialog.cpp:718 tdenewstuff/downloaddialog.cpp:720 +msgid "Installation" +msgstr "Installasie" -#: tdecore/tdehw/tdenetworkconnections.cpp:793 -msgid "Virtual LAN" +#: tdenewstuff/downloaddialog.cpp:720 +msgid "Installation failed." +msgstr "Installasie het gevaal." + +#: tdenewstuff/downloaddialog.cpp:814 +msgid "Preview not available." +msgstr "Voorskou nie beskikbaar nie." + +#: tdenewstuff/engine.cpp:219 +msgid "Successfully installed hot new stuff." +msgstr "'Hot new stuff' suksesvol geinstalleer." + +#: tdenewstuff/engine.cpp:224 +msgid "Failed to install hot new stuff." +msgstr "Installasie van 'hot new stuff' het misluk." + +#: tdenewstuff/engine.cpp:279 +msgid "Unable to create file to upload." +msgstr "Kon nie die oplaai lêer skep nie." + +#: tdenewstuff/engine.cpp:294 +msgid "" +"The files to be uploaded have been created at:\n" msgstr "" +"Die oplaai lêers is geskep by:\n" -#: tdecore/tdehw/tdenetworkconnections.cpp:796 -msgid "ADSL" +#: tdenewstuff/engine.cpp:295 +msgid "" +"Data file: %1\n" msgstr "" +"Datum lêer: %1\n" -#: tdecore/tdehw/tdenetworkconnections.cpp:799 -msgid "Virtual Private Network" +#: tdenewstuff/engine.cpp:297 +msgid "" +"Preview image: %1\n" msgstr "" +"Voorskou beeld: %1\n" -#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:3145 -msgid "Disconnected %1 Port" +#: tdenewstuff/engine.cpp:299 +msgid "" +"Content information: %1\n" msgstr "" +"Inhoud informasie: %1\n" -#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:3513 -#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:3593 -#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:3605 -#, fuzzy -msgid "Unknown PCI Device" -msgstr "Onbekende Veld" +#: tdenewstuff/engine.cpp:300 +msgid "" +"Those files can now be uploaded.\n" +msgstr "" +"Daardie lêers kan nou opgelaai word.\n" -#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:3623 -#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:3703 -#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:3715 -#, fuzzy -msgid "Unknown USB Device" -msgstr "Onbekende Veld" +#: tdenewstuff/engine.cpp:301 +msgid "Beware that any people might have access to them at any time." +msgstr "Wees bewus dat enige iemand toegang kan hê tot hierdie inligting." -#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:3744 -#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:3785 -#, fuzzy -msgid "Unknown PNP Device" -msgstr "Onbekende Veld" +#: tdenewstuff/engine.cpp:303 +msgid "Upload Files" +msgstr "Laai Lêers Op" -#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:3814 -#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:3855 -msgid "Unknown Monitor Device" -msgstr "" +#: tdenewstuff/engine.cpp:308 +msgid "Please upload the files manually." +msgstr "Laai asb. die lêers self op" -#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:3944 -#, fuzzy -msgid "Root" -msgstr "NoCARoot" +#: tdenewstuff/engine.cpp:312 +msgid "Upload Info" +msgstr "Oplaai Inligting" -#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:3947 -#, fuzzy -msgid "System Root" -msgstr "Stelsel Kieslys" +#: tdenewstuff/engine.cpp:320 +msgid "&Upload" +msgstr "Laai op" -#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:3950 -msgid "CPU" -msgstr "" +#: tdenewstuff/engine.cpp:422 +msgid "Successfully uploaded new stuff." +msgstr "'Hot new stuff' suksesvol opgelaai." -#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:3953 -#, fuzzy -msgid "Graphics Processor" -msgstr "Geografiese Posisie" +#: tdenewstuff/ghns.cpp:50 +msgid "Get hot new stuff:" +msgstr "Kry 'hot new stuff':" -#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:3956 -msgid "RAM" -msgstr "" +#: tdenewstuff/tdehotnewstuff.cpp:31 +msgid "Display only media of this type" +msgstr "Vertoon net media van hierdie tipe" -#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:3959 -msgid "Bus" -msgstr "" +#: tdenewstuff/tdehotnewstuff.cpp:32 +msgid "Provider list to use" +msgstr "Verskaffer lys om te gebruik" -#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:3962 -msgid "I2C Bus" +#: tderandr/randr.cpp:260 +msgid "Confirm Display Setting Change" msgstr "" -#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:3965 -msgid "MDIO Bus" -msgstr "" +#: tderandr/randr.cpp:264 tderandr/randr.cpp:856 +#, fuzzy +msgid "&Accept Configuration" +msgstr "Opstelling" -#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:3968 +#: tderandr/randr.cpp:265 tderandr/randr.cpp:857 #, fuzzy -msgid "Mainboard" -msgstr "Hoof Nutsbalk" +msgid "&Return to Previous Configuration" +msgstr "Hulpbron Opstelling" -#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:3971 -msgid "Disk" +#: tderandr/randr.cpp:267 +msgid "" +"Your screen orientation, size and refresh rate have been changed to the " +"requested settings. Please indicate whether you wish to keep this " +"configuration. In 15 seconds the display will revert to your previous settings." msgstr "" -#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:3974 -msgid "SCSI" +#: tderandr/randr.cpp:298 +msgid "" +"New configuration:\n" +"Resolution: %1 x %2\n" +"Orientation: %3" msgstr "" -#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:3977 -msgid "Storage Controller" +#: tderandr/randr.cpp:303 +msgid "" +"New configuration:\n" +"Resolution: %1 x %2\n" +"Orientation: %3\n" +"Refresh rate: %4" msgstr "" -#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:3980 -msgid "Mouse" -msgstr "" +#: tderandr/randr.cpp:332 tderandr/randr.cpp:349 +#, fuzzy +msgid "Normal" +msgstr "Normaliseer" -#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:3983 -msgid "Keyboard" +#: tderandr/randr.cpp:334 +msgid "Left (90 degrees)" msgstr "" -#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:3986 -msgid "HID" +#: tderandr/randr.cpp:336 +msgid "Upside-down (180 degrees)" msgstr "" -#: tdeabc/phonenumber.cpp:178 tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:3989 -msgid "Modem" -msgstr "Modem" - -#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:3992 -msgid "Monitor and Display" +#: tderandr/randr.cpp:338 +msgid "Right (270 degrees)" msgstr "" -#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:3995 -msgid "Network" -msgstr "" +#: tderandr/randr.cpp:340 +#, fuzzy +msgid "Mirror horizontally" +msgstr "Horisontaal" -#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:3998 +#: tderandr/randr.cpp:342 #, fuzzy -msgid "Printer" -msgstr "Druk" +msgid "Mirror vertically" +msgstr "Teël Vertikaal" -#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4001 -msgid "Scanner" -msgstr "" +#: tderandr/randr.cpp:344 tderandr/randr.cpp:375 +#, fuzzy +msgid "Unknown orientation" +msgstr "Oriëntasie" -#: tdeabc/addressee.cpp:936 tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4004 -msgid "Sound" -msgstr "Klank" +#: tderandr/randr.cpp:351 +#, fuzzy +msgid "Rotated 90 degrees counterclockwise" +msgstr "Roteer Anti-kloksgewys" -#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4007 +#: tderandr/randr.cpp:353 #, fuzzy -msgid "Video Capture" -msgstr "Video Nutsbalk" +msgid "Rotated 180 degrees counterclockwise" +msgstr "Roteer Anti-kloksgewys" -#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4010 -msgid "IEEE1394" -msgstr "" +#: tderandr/randr.cpp:355 +#, fuzzy +msgid "Rotated 270 degrees counterclockwise" +msgstr "Roteer Anti-kloksgewys" -#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4013 -msgid "PCMCIA" +#: tderandr/randr.cpp:360 +msgid "Mirrored horizontally and vertically" msgstr "" -#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4016 -msgid "Camera" +#: tderandr/randr.cpp:362 +msgid "mirrored horizontally and vertically" msgstr "" -#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4019 +#: tderandr/randr.cpp:365 #, fuzzy -msgid "Text I/O" -msgstr "Teks Slegs" - -#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4022 -msgid "Serial Communications Controller" -msgstr "" +msgid "Mirrored horizontally" +msgstr "Vergroot Horisontaal" -#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4025 -msgid "Parallel Port" -msgstr "" +#: tderandr/randr.cpp:367 +#, fuzzy +msgid "mirrored horizontally" +msgstr "Vergroot Horisontaal" -#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4028 -msgid "Peripheral" -msgstr "" +#: tderandr/randr.cpp:370 +#, fuzzy +msgid "Mirrored vertically" +msgstr "Teël Vertikaal" -#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4031 +#: tderandr/randr.cpp:372 #, fuzzy -msgid "Backlight" -msgstr "Terug" +msgid "mirrored vertically" +msgstr "Teël Vertikaal" -#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4034 -msgid "Battery" -msgstr "" +#: tderandr/randr.cpp:377 +#, fuzzy +msgid "unknown orientation" +msgstr "Oriëntasie" -#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4037 -msgid "Power Supply" +#: tderandr/randr.cpp:519 tderandr/randr.cpp:524 +msgid "" +"_: Refresh rate in Hertz (Hz)\n" +"%1 Hz" msgstr "" -#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4040 +#: tderandr/randr.cpp:693 #, fuzzy -msgid "Docking Station" -msgstr "Oriëntasie" +msgid "No screens detected" +msgstr "Geen verskaffer gekies." -#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4043 +#: tderandr/randr.cpp:852 #, fuzzy -msgid "Thermal Sensor" +msgid "Confirm Display Settings" msgstr "Algemeen Instellings" -#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4046 -msgid "Thermal Control" +#: tderandr/randr.cpp:859 +msgid "" +"Your display devices has been configured to match the settings shown above. " +"Please indicate whether you wish to keep this configuration. In 15 seconds the " +"display will revert to your previous settings." msgstr "" -#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4052 -msgid "Bridge" +#: tderandr/ktimerdialog.cpp:154 +#, c-format +msgid "" +"_n: 1 second remaining:\n" +"%n seconds remaining:" msgstr "" -#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4055 -msgid "Platform" -msgstr "" +#: tdecore/tdeapplication.cpp:2455 tdestyles/klegacy/klegacystyle.cpp:3044 +#: tdestyles/web/webstyle.cpp:1604 +msgid "modified" +msgstr "verander" -#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4058 -msgid "Cryptography" -msgstr "" +#: tdestyles/web/plugin.cpp:9 +msgid "Web style plugin" +msgstr "Web styl inplak" -#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4061 -msgid "Platform Event" -msgstr "" +#: tdestyles/utils/installtheme/main.cpp:35 +msgid "TDE Tool to build a cache list of all pixmap themes installed" +msgstr "Kde Program na bou 'n kas lys van alle bispatroon temas geïnstalleer" -#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4064 +#: tdestyles/utils/installtheme/main.cpp:40 +msgid "KInstalltheme" +msgstr "TDE Installeer Tema" + +#: tdestyles/klegacy/plugin.cpp:28 #, fuzzy -msgid "Platform Input" -msgstr "Maak invoer skoon" +msgid "KDE LegacyStyle plugin" +msgstr "Kde Geërfde styl inplak" -#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4067 -msgid "Plug and Play" -msgstr "" +#: interfaces/tdetexteditor/editorchooser.cpp:60 +msgid "System Default (%1)" +msgstr "Stelsel Verstek (%1)" -#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4070 -#, fuzzy -msgid "Other ACPI" -msgstr "Ander" +#: interfaces/tdescript/scriptmanager.cpp:106 +msgid "Unable to get KScript Runner for type \"%1\"." +msgstr "Kan nie 'KScript Runner' kry vir tipe \"%1\" nie." -#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4073 -#, fuzzy -msgid "Other USB" -msgstr "Ander" +#: interfaces/tdescript/scriptmanager.cpp:106 +#: interfaces/tdescript/scriptmanager.cpp:129 +msgid "KScript Error" +msgstr "KScript Fout" -#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4076 -msgid "Other Multimedia" -msgstr "" +#: interfaces/tdescript/scriptmanager.cpp:129 +msgid "Unable find script \"%1\"." +msgstr "Kon nie die skript \"%1\" vind nie." -#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4079 -msgid "Other Peripheral" -msgstr "" +#: interfaces/tdescript/scriptloader.cpp:40 +#, fuzzy +msgid "KDE Scripts" +msgstr "TDE Skripte" -#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4082 -msgid "Other Sensor" -msgstr "" +#: tdeui/ktabbar.cpp:196 +msgid "Close this tab" +msgstr "Maak hierdie oortjie toe" -#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4085 -msgid "Other Virtual" -msgstr "" +#: tdeui/kdialogbase.cpp:636 +msgid "&Try" +msgstr "Probeer" -#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1470 +#: tdeui/kdialogbase.cpp:904 msgid "" -"Connection attempt failed!" -"
        Secrets were required to establish a connection, but no secrets were " -"available." +"If you press the OK button, all changes\n" +"you made will be used to proceed." msgstr "" +"As jy druk die Goed knoppie, alle verander\n" +"jy gemaak sal wees gebruik word na gaan voort." -#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1479 -msgid "" -"Connection attempt failed!" -"
        The supplicant failed while attempting to establish a wireless connection." -msgstr "" +#: tdeui/kdialogbase.cpp:911 +msgid "Accept settings" +msgstr "Aanvaar instellings" -#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1482 +#: tdeui/kdialogbase.cpp:932 msgid "" -"Connection attempt failed!" -"
        The supplicant timed out while attempting to establish a wireless " -"connection." -msgstr "" - -#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1485 -msgid "Connection attempt failed!
        The PPP client failed to start." +"When clicking Apply, the settings will be\n" +"handed over to the program, but the dialog\n" +"will not be closed. Use this to try different settings. " msgstr "" +"Wanneer te kliek Wend aan, die instellings sal wees\n" +"handig bo na die program, maar die dialoog\n" +"sal nie wees gesluit. Gebruik hierdie na probeer ander instellings. " -#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1488 -msgid "Connection attempt failed!
        The PPP client was disconnected." -msgstr "" +#: tdeui/kdialogbase.cpp:941 +msgid "Apply settings" +msgstr "Wend aan instellings" -#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1491 -msgid "Connection attempt failed!
        Unknown PPP failure." -msgstr "" +#: tdeui/kdialogbase.cpp:1130 +msgid "&Details" +msgstr "Details" -#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1494 -msgid "Connection attempt failed!
        The DHCP client failed to start." -msgstr "" +#: tdeui/kdialogbase.cpp:1538 +msgid "Get help..." +msgstr "Kry hulp..." -#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1497 -msgid "Connection attempt failed!
        The DHCP client encountered an error." -msgstr "" +#: tdeui/kstdaction.cpp:51 tdeui/kstdguiitem.cpp:188 +msgid "" +"_: go back\n" +"&Back" +msgstr "Terug" -#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1500 -msgid "Connection attempt failed!
        Uknown DHCP failure." -msgstr "" +#: tdeui/kstdaction.cpp:56 tdeui/kstdguiitem.cpp:196 +msgid "" +"_: go forward\n" +"&Forward" +msgstr "Vorentoe" -#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1503 +#: tdeui/kstdaction.cpp:61 msgid "" -"Connection attempt failed!" -"
        The connection sharing service failed to start." -msgstr "" +"_: beginning (of line)\n" +"&Home" +msgstr "Huis" -#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1506 +#: tdeui/kstdaction.cpp:62 tdeui/kstdguiitem.cpp:168 msgid "" -"Connection attempt failed!" -"
        The connection sharing service encountered an error." -msgstr "" +"_: show help\n" +"&Help" +msgstr "Hulp" -#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1509 -msgid "Connection attempt failed!
        The AutoIP service failed to start." -msgstr "" +#: tdeui/kstdaction.cpp:240 +msgid "Show Menubar

        Shows the menubar again after it has been hidden" +msgstr "Vertoon Kiesbalk

        Vertoon weer die kiesbalk nadat dit weg gesteek was" -#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1512 -msgid "Connection attempt failed!
        The AutoIP service encountered an error." -msgstr "" +#: tdeui/kstdaction.cpp:242 +msgid "Hide &Menubar" +msgstr "Steek Kiesbalk weg" -#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1515 -msgid "Connection attempt failed!
        Unknown AutoIP failure." -msgstr "" - -#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1518 -msgid "Connection attempt failed!
        Modem was busy." +#: tdeui/kstdaction.cpp:243 +msgid "" +"Hide Menubar" +"

        Hide the menubar. You can usually get it back using the right mouse button " +"inside the window itself." msgstr "" +"Steek Kiesbalk weg" +"

        Steek die kiesbalk weg. Jy kan dit gewoonlik terug kry deur met die regter " +"muis knoppie binner die venster te kliek." -#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1521 -msgid "Connection attempt failed!
        No dial tone." -msgstr "" +#: tdeui/kstdaction.cpp:274 tdeui/kstdaction_p.h:97 +msgid "Show St&atusbar" +msgstr "Vertoon Statusbalk" -#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1524 -msgid "Connection attempt failed!
        No carrier detected." +#: tdeui/kstdaction.cpp:276 +msgid "" +"Show Statusbar" +"

        Shows the statusbar, which is the bar at the bottom of the window used for " +"status information." msgstr "" +"Vertoon Statusbalk" +"

        Vertoon die statusbalk. Die balk is onder aan die venster en word gebruik om " +"status informasie te vertoon." -#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1527 -msgid "Connection attempt failed!
        Modem timed out while dialing." -msgstr "" +#: tdeui/kstdaction.cpp:278 +msgid "Hide St&atusbar" +msgstr "Steek Statusbalk weg" -#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1530 -msgid "Connection attempt failed!
        The modem failed to dial." +#: tdeui/kstdaction.cpp:279 +msgid "" +"Hide Statusbar" +"

        Hides the statusbar, which is the bar at the bottom of the window used for " +"status information." msgstr "" +"Steek Statusbalk weg" +"

        Steek die statusbalk weg. Die balk is onder aan die venster en word gebruik " +"om status informasie te vertoon." -#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1533 -msgid "Connection attempt failed!
        Modem initialization failed." -msgstr "" +#: tdeui/kpixmapregionselectordialog.cpp:28 +msgid "Select Region of Image" +msgstr "Kies area van beeld" -#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1536 -msgid "Connection attempt failed!
        GSM APN failure." -msgstr "" +#: tdeui/kpixmapregionselectordialog.cpp:31 +msgid "Please click and drag on the image to select the region of interest:" +msgstr "Kliek en trek op die beeld om die area te kies:" -#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1539 -msgid "" -"Connection attempt failed!" -"
        GSM registration failed to search for networks." -msgstr "" +#: tdeui/ktextedit.cpp:231 +msgid "Check Spelling..." +msgstr "Gaan Spelling na..." -#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1542 -msgid "Connection attempt failed!
        GSM registration attempt was rejected." -msgstr "" +#: tdeui/ktextedit.cpp:237 +msgid "Auto Spell Check" +msgstr "Outo Spel Toets" -#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1545 -msgid "Connection attempt failed!
        GSM registration attempt timed out." -msgstr "" +#: tdeui/ktextedit.cpp:241 +msgid "Allow Tabulations" +msgstr "Laat 'Tabs' toe" -#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1548 -msgid "Connection attempt failed!
        GSM registration attempt failed." -msgstr "" +#: tdehtml/rendering/render_form.cpp:331 tdeui/ktextedit.cpp:353 +msgid "Spell Checking" +msgstr "Spel Toets" -#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1551 -msgid "Connection attempt failed!
        GSM PIN check failed." -msgstr "" +#: tdeui/tdemessagebox.cpp:428 tdeui/tdemessagebox.cpp:479 +msgid "Question" +msgstr "Vraag" -#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1554 -msgid "Connection attempt failed!
        Network device firmware is missing." -msgstr "" +#: tdeui/tdemessagebox.cpp:442 tdeui/tdemessagebox.cpp:494 +#: tdeui/tdemessagebox.cpp:575 tdeui/tdemessagebox.cpp:647 +#: tdeui/tdemessagebox.cpp:723 +msgid "Do not ask again" +msgstr "Moet nie weer vra nie" -#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1557 -msgid "Connection attempt failed!
        Network device was removed." -msgstr "" +#: tdeui/khelpmenu.cpp:228 tdeui/tdeaboutdialog.cpp:1535 +#: tdeui/tdemessagebox.cpp:975 +#, c-format +msgid "About %1" +msgstr "Aangaande %1" -#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1560 -msgid "Connection attempt failed!
        Network device is sleeping." -msgstr "" +#: tdecore/tdestdaccel.cpp:99 tdecore/tdestdaccel.cpp:100 +#: tdeui/klineedit.cpp:886 +msgid "Text Completion" +msgstr "Teks Voltooiïng" -#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1563 -msgid "Connection attempt failed!
        Connection was removed." -msgstr "" +#: tdeui/kkeybutton.cpp:89 tdeui/kkeydialog.cpp:536 tdeui/klineedit.cpp:889 +msgid "None" +msgstr "Geen" -#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1566 -msgid "Connection attempt failed!
        User requested device disconnection." -msgstr "" +#: tdeui/klineedit.cpp:890 +msgid "Manual" +msgstr "Hand" -#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1569 -msgid "Connection attempt failed!
        Carrier or link status changed." -msgstr "" +#: tdeui/klineedit.cpp:891 +msgid "Automatic" +msgstr "Automaties" -#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1572 -msgid "Connection attempt failed!
        Device and/or connection already active." -msgstr "" +#: tdeui/klineedit.cpp:892 +msgid "Dropdown List" +msgstr "Oopskyf Lys" -#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1575 -msgid "Connection attempt failed!
        The supplicant is now available." -msgstr "" +#: tdeui/klineedit.cpp:893 +msgid "Short Automatic" +msgstr "Kort Automaties" -#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1578 -msgid "Connection attempt failed!
        Requested modem was not found." -msgstr "" +#: tdeui/klineedit.cpp:894 +msgid "Dropdown List && Automatic" +msgstr "Oopskyf Lys && Outomaties" -#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1581 -msgid "Connection attempt failed!
        Bluetooth connection timeout." -msgstr "" +#: tdemdi/tdemdichildfrm.cpp:1263 tdeui/ksystemtray.cpp:160 +msgid "&Minimize" +msgstr "Minimeer" -#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1584 -msgid "Connection attempt failed!
        GSM SIM not inserted." -msgstr "" +#: tdeui/ksystemtray.cpp:195 +msgid "Are you sure you want to quit %1?" +msgstr "Is jy seker jy wil %1 verlaat?" -#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1587 -msgid "Connection attempt failed!
        GSM PIN required." -msgstr "" +#: tdeui/ksystemtray.cpp:198 +msgid "Confirm Quit From System Tray" +msgstr "Bevestig beëindiging van Stelel bord" -#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1590 -msgid "Connection attempt failed!
        GSM PUK required." -msgstr "" +#: tdeui/tdelistviewsearchline.cpp:243 +msgid "Search Columns" +msgstr "Soek Kolomme" -#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1593 -msgid "Connection attempt failed!
        GSM SIM incorrect." -msgstr "" +#: tdeui/tdelistviewsearchline.cpp:245 +msgid "All Visible Columns" +msgstr "Alle Sigbare Kolomme" -#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1596 -msgid "Connection attempt failed!
        Incorrect Infiniband mode." -msgstr "" +#: tdeui/tdelistviewsearchline.cpp:260 +msgid "" +"_: Column number %1\n" +"Column No. %1" +msgstr "Kolom Nr. %1" -#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1599 -msgid "Connection attempt failed!
        Dependency failure." -msgstr "" +#: tdeui/tdelistviewsearchline.cpp:455 +msgid "S&earch:" +msgstr "Soek:" -#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1602 -msgid "Connection attempt failed!
        Unknown bridge failure." -msgstr "" +#: tdeui/khelpmenu.cpp:131 tdeui/kstdaction_p.h:108 +msgid "%1 &Handbook" +msgstr "%1 Handboek" -#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1605 -msgid "Connection attempt failed!
        ModemManager not available." -msgstr "" +#: tdeui/khelpmenu.cpp:140 +msgid "What's &This" +msgstr "Wat is Hierdie" -#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1608 -msgid "Connection attempt failed!
        SSID not found." +#: tdeui/khelpmenu.cpp:151 tdeui/kstdaction_p.h:111 +msgid "&Report Bug/Request Enhancement..." msgstr "" -#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1611 -msgid "Connection attempt failed!
        Secondary connection failure." -msgstr "" +#: tdeui/khelpmenu.cpp:160 tdeui/kstdaction_p.h:112 +#, fuzzy +msgid "Switch application &language..." +msgstr "stel die program naam" -#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1793 -msgid "NetworkManager" -msgstr "" +#: tdeui/khelpmenu.cpp:171 tdeui/kstdaction_p.h:113 +#, c-format +msgid "&About %1" +msgstr "Aangaande %1" -#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:4800 -msgid "Connection name is invalid" -msgstr "" +#: tdeui/khelpmenu.cpp:177 tdeui/kstdaction_p.h:114 +#, fuzzy +msgid "About &Trinity" +msgstr "Aangaande TDE" -#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:4812 -msgid "IPv4 address is invalid" +#: tdeui/kwhatsthismanager.cpp:50 +msgid "" +"Not Defined" +"
        There is no \"What's This?\" help assigned to this widget. If you want to " +"help us to describe the widget, you are welcome to send us your own \"What's This?\" help for it." msgstr "" +"Nie Gedefiniëerd" +"
        Daar is geen \"Wat is hierdie\" hulp toegeken aan hierdie widget. As jy ons " +"wil help om hierdie widget te beskryf kan jy dit gerus aan ons stuur." -#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:4821 -msgid "IPv6 address is invalid" -msgstr "" +#: kded/khostname.cpp:372 kded/tde-menu.cpp:119 kded/tdebuildsycoca.cpp:724 +#: kded/tdebuildsycoca.cpp:725 tdeui/tdeaboutdialog.cpp:90 +msgid "Author" +msgstr "Outeur" -#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:4833 -msgid "No SSID provided" -msgstr "" +#: tdeui/tdeaboutdialog.cpp:93 +msgid "Task" +msgstr "Opdrag" -#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:4843 -#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:4878 -msgid "WEP key 0 has invalid length" -msgstr "" - -#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:4850 -#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:4885 -msgid "WEP key 1 has invalid length" -msgstr "" - -#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:4857 -#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:4892 -msgid "WEP key 2 has invalid length" -msgstr "" - -#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:4864 -#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:4899 -msgid "WEP key 3 has invalid length" -msgstr "" - -#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:4870 -#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:4905 -#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:4912 -msgid "No WEP key(s) provided" -msgstr "" - -#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:4920 -msgid "LEAP username and/or password not provided" -msgstr "" - -#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:4931 -msgid "Hexadecimal length PSK contains non-hexadecimal characters" -msgstr "" - -#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:4937 +#: tdeui/tdeaboutdialog.cpp:704 #, fuzzy -msgid "No PSK provided" -msgstr "Geen verskaffer gekies." - -#: tdecore/network/tdesocketaddress.cpp:625 -#, c-format -msgid "" -"_: 1: the unknown socket address family number\n" -"Unknown family %1" -msgstr "Onbekende familie %1" - -#: tdecore/network/kresolver.cpp:558 -msgid "requested family not supported for this host name" -msgstr "" -"die familie wat aangevra is word nie deur hierdie masjien naam ondersteun nie" - -#: tdecore/network/kresolver.cpp:561 -msgid "invalid flags" -msgstr "ongeldige vlaggies" - -#: tdecore/network/kresolver.cpp:564 -msgid "requested family not supported" -msgstr "die familie wat aangevra is word nie ondersteun nie" - -#: tdecore/network/kresolver.cpp:565 -msgid "requested service not supported for this socket type" -msgstr "" -"die diens wat aangevra is word nie deur hierdie 'socket' tipe ondersteun nie" +msgid "%1 %2 (Using Trinity %3)" +msgstr "%1 %2 (Te gebruik Kde %3)" -#: tdecore/network/kresolver.cpp:566 -msgid "requested socket type not supported" -msgstr "die 'socket' tipe wat aangevra is word nie ondersteun nie" +#: tdeui/tdeaboutdialog.cpp:706 +msgid "%1 %2, %3" +msgstr "%1 %2, %3" -#: tdecore/network/kresolver.cpp:567 -msgid "unknown error" -msgstr "onbekende fout" +#: tdeui/tdeaboutdialog.cpp:1326 +msgid "Other Contributors:" +msgstr "Ander Bydraers:" -#: tdecore/network/kresolver.cpp:569 -#, c-format -msgid "" -"_: 1: the i18n'ed system error code, from errno\n" -"system error: %1" -msgstr "stelsel fout: %1" +#: tdeui/tdeaboutdialog.cpp:1327 +msgid "(No logo available)" +msgstr "(Nee embleem beskikbaar)" -#: tdecore/network/kresolver.cpp:574 -msgid "request was canceled" -msgstr "aanvraag was gekanselleer" +#: tdeui/tdeaboutdialog.cpp:1772 +msgid "Image missing" +msgstr "Beeld kort" -#: tdecore/network/tdesocketbase.cpp:172 +#: tdeui/kcolordialog.cpp:84 msgid "" -"_: Socket error code NoError\n" -"no error" -msgstr "geen fout" +"_: palette name\n" +"* Recent Colors *" +msgstr "* Onlangse Kleure *" -#: tdecore/network/tdesocketbase.cpp:177 +#: tdeui/kcolordialog.cpp:85 msgid "" -"_: Socket error code LookupFailure\n" -"name lookup has failed" -msgstr "naam opkyk het gevaal" +"_: palette name\n" +"* Custom Colors *" +msgstr "* Pasmaak Kleure *" -#: tdecore/network/tdesocketbase.cpp:182 +#: tdeui/kcolordialog.cpp:86 msgid "" -"_: Socket error code AddressInUse\n" -"address already in use" -msgstr "adres word alreeds gebruik" +"_: palette name\n" +"Forty Colors" +msgstr "Forty kleure" -#: tdecore/network/tdesocketbase.cpp:187 +#: tdeui/kcolordialog.cpp:87 msgid "" -"_: Socket error code AlreadyBound\n" -"socket is already bound" -msgstr "koppelvak is alreeds verbind" +"_: palette name\n" +"Rainbow Colors" +msgstr "* Reënboog Kleure" -#: tdecore/network/tdesocketbase.cpp:192 +#: tdeui/kcolordialog.cpp:88 msgid "" -"_: Socket error code AlreadyCreated\n" -"socket is already created" -msgstr "koppelvlak is alreeds geskep" +"_: palette name\n" +"Royal Colors" +msgstr "Koninglike Kleure" -#: tdecore/network/tdesocketbase.cpp:197 +#: tdeui/kcolordialog.cpp:89 msgid "" -"_: Socket error code NotBound\n" -"socket is not bound" -msgstr "koppelvlak is nie verbind" +"_: palette name\n" +"Web Colors" +msgstr "Web Kleure" -#: tdecore/network/tdesocketbase.cpp:202 -msgid "" -"_: Socket error code NotCreated\n" -"socket has not been created" -msgstr "koppelvlak is nog nie geskep" +#: tdeui/kcolordialog.cpp:563 +msgid "Named Colors" +msgstr "Genaamd Kleure" -#: tdecore/network/tdesocketbase.cpp:207 +#: tdeui/kcolordialog.cpp:717 msgid "" -"_: Socket error code WouldBlock\n" -"operation would block" -msgstr "operasie sal blokeer" +"Unable to read X11 RGB color strings. The following file location(s) were " +"examined:\n" +msgstr "" +"Nie moontlik na lees X11 Rgb kleur stringe. Die volgende lêer ligging(s) was " +"geondersoekte:\n" -#: tdecore/network/tdesocketbase.cpp:212 -msgid "" -"_: Socket error code ConnectionRefused\n" -"connection actively refused" -msgstr "konneksie word aktief geweier" +#: tdeui/kcolordialog.cpp:940 +msgid "Select Color" +msgstr "Kies Kleur" -#: tdecore/network/tdesocketbase.cpp:217 -msgid "" -"_: Socket error code ConnectionTimedOut\n" -"connection timed out" -msgstr "koppeltyd het uitgeloop" +#: tdeui/kcolordialog.cpp:1005 +msgid "H:" +msgstr "H:" -#: tdecore/network/tdesocketbase.cpp:222 -msgid "" -"_: Socket error code InProgress\n" -"operation is already in progress" -msgstr "opserasie is alreeds aan die gang" +#: tdeui/kcolordialog.cpp:1014 +msgid "S:" +msgstr "S:" -#: tdecore/network/tdesocketbase.cpp:227 -msgid "" -"_: Socket error code NetFailure\n" -"network failure occurred" -msgstr "netwerk vaaling het voorgekom" +#: tdeui/kcolordialog.cpp:1023 +msgid "V:" +msgstr "V:" -#: tdecore/network/tdesocketbase.cpp:232 -msgid "" -"_: Socket error code NotSupported\n" -"operation is not supported" -msgstr "operasie word nie ondersteun nie" +#: tdeui/kcolordialog.cpp:1035 +msgid "R:" +msgstr "R:" -#: tdecore/network/tdesocketbase.cpp:237 -msgid "" -"_: Socket error code Timeout\n" -"timed operation timed out" -msgstr "'timed' operasie het verstryk" +#: tdeui/kcolordialog.cpp:1044 +msgid "G:" +msgstr "G:" -#: tdecore/network/tdesocketbase.cpp:242 -msgid "" -"_: Socket error code UnknownError\n" -"an unknown/unexpected error has happened" -msgstr "'n onbekende/onverwagte fout het voorgekom" +#: tdeui/kcolordialog.cpp:1053 +msgid "B:" +msgstr "B:" -#: tdecore/network/tdesocketbase.cpp:247 -msgid "" -"_: Socket error code RemotelyDisconnected\n" -"remote host closed connection" -msgstr "afgeleë bediener het die konneksie toe gemaak" +#: tdeui/kcolordialog.cpp:1108 +msgid "&Add to Custom Colors" +msgstr "Voeg by na Pasmaak Kleure" -#: interfaces/tdescript/scriptmanager.cpp:106 -msgid "Unable to get KScript Runner for type \"%1\"." -msgstr "Kan nie 'KScript Runner' kry vir tipe \"%1\" nie." +#: tdeui/kcolordialog.cpp:1140 +msgid "HTML:" +msgstr "Html:" -#: interfaces/tdescript/scriptmanager.cpp:106 -#: interfaces/tdescript/scriptmanager.cpp:129 -msgid "KScript Error" -msgstr "KScript Fout" +#: tdeui/kcolordialog.cpp:1219 +msgid "Default color" +msgstr "Verstek kleur" -#: interfaces/tdescript/scriptmanager.cpp:129 -msgid "Unable find script \"%1\"." -msgstr "Kon nie die skript \"%1\" vind nie." +#: tdeui/kcolordialog.cpp:1247 +msgid "-default-" +msgstr "-default-" -#: interfaces/tdescript/scriptloader.cpp:40 -#, fuzzy -msgid "KDE Scripts" -msgstr "TDE Skripte" +#: tdeui/kcolordialog.cpp:1463 +msgid "-unnamed-" +msgstr "-unnamed-" -#: interfaces/tdetexteditor/editorchooser.cpp:60 -msgid "System Default (%1)" -msgstr "Stelsel Verstek (%1)" +#: tdeui/kcommand.cpp:151 tdeui/kcommand.cpp:166 tdeui/kcommand.cpp:199 +#: tdeui/kcommand.cpp:241 +#, c-format +msgid "&Undo: %1" +msgstr "Herstel: %1" -#: tderandr/ktimerdialog.cpp:154 +#: tdeui/kcommand.cpp:192 tdeui/kcommand.cpp:247 #, c-format -msgid "" -"_n: 1 second remaining:\n" -"%n seconds remaining:" -msgstr "" - -#: tderandr/randr.cpp:260 -msgid "Confirm Display Setting Change" -msgstr "" - -#: tderandr/randr.cpp:264 tderandr/randr.cpp:856 -#, fuzzy -msgid "&Accept Configuration" -msgstr "Opstelling" - -#: tderandr/randr.cpp:265 tderandr/randr.cpp:857 -#, fuzzy -msgid "&Return to Previous Configuration" -msgstr "Hulpbron Opstelling" +msgid "&Redo: %1" +msgstr "Herstel herroep: %1" -#: tderandr/randr.cpp:267 -msgid "" -"Your screen orientation, size and refresh rate have been changed to the " -"requested settings. Please indicate whether you wish to keep this " -"configuration. In 15 seconds the display will revert to your previous settings." -msgstr "" +#: tdeui/kcommand.cpp:322 +#, c-format +msgid "Undo: %1" +msgstr "Herstel: %1" -#: tderandr/randr.cpp:298 -msgid "" -"New configuration:\n" -"Resolution: %1 x %2\n" -"Orientation: %3" -msgstr "" +#: tdeui/kcommand.cpp:341 tdeui/kcommand.cpp:346 +#, c-format +msgid "Redo: %1" +msgstr "Herstel herroep: %1" -#: tderandr/randr.cpp:303 +#: tdeui/kcharselect.cpp:366 msgid "" -"New configuration:\n" -"Resolution: %1 x %2\n" -"Orientation: %3\n" -"Refresh rate: %4" +"_: Character\n" +"%2" +"
        Unicode code point: U+%3" +"
        (In decimal: %4)" +"
        (Character: %5)        " msgstr "" +"%2" +"
        Unicode kode: U+%3" +"
        (In desimale notasie: %4)" +"
        (karakter: %5)        " -#: tderandr/randr.cpp:332 tderandr/randr.cpp:349 -#, fuzzy -msgid "Normal" -msgstr "Normaliseer" - -#: tderandr/randr.cpp:334 -msgid "Left (90 degrees)" -msgstr "" +#: tdeui/kcharselect.cpp:383 tdeui/tdefontdialog.cpp:144 +msgid "Font:" +msgstr "Skrif tipe:" -#: tderandr/randr.cpp:336 -msgid "Upside-down (180 degrees)" -msgstr "" +#: tdeui/kcharselect.cpp:394 +msgid "Table:" +msgstr "Tabel:" -#: tderandr/randr.cpp:338 -msgid "Right (270 degrees)" -msgstr "" +#: tdeui/kcharselect.cpp:404 +msgid "&Unicode code point:" +msgstr "Unicode kode:" -#: tderandr/randr.cpp:340 -#, fuzzy -msgid "Mirror horizontally" -msgstr "Horisontaal" +#: tdeui/klineeditdlg.cpp:92 +msgid "&Browse..." +msgstr "Blaai..." -#: tderandr/randr.cpp:342 -#, fuzzy -msgid "Mirror vertically" -msgstr "Teël Vertikaal" +#: tdeui/tdeactionclasses.cpp:2093 +msgid "Exit F&ull Screen Mode" +msgstr "Verlaat Volskerm Modus" -#: tderandr/randr.cpp:344 tderandr/randr.cpp:375 -#, fuzzy -msgid "Unknown orientation" -msgstr "Oriëntasie" +#: tdeui/kstdaction_p.h:98 tdeui/tdeactionclasses.cpp:2098 +msgid "F&ull Screen Mode" +msgstr "Volskerm Modus" -#: tderandr/randr.cpp:351 -#, fuzzy -msgid "Rotated 90 degrees counterclockwise" -msgstr "Roteer Anti-kloksgewys" +#: tdeui/kpassdlg.cpp:250 +msgid "&Password:" +msgstr "Wagwoord:" -#: tderandr/randr.cpp:353 -#, fuzzy -msgid "Rotated 180 degrees counterclockwise" -msgstr "Roteer Anti-kloksgewys" +#: tdeui/kpassdlg.cpp:269 +msgid "&Keep password" +msgstr "Hou wagwoord" -#: tderandr/randr.cpp:355 -#, fuzzy -msgid "Rotated 270 degrees counterclockwise" -msgstr "Roteer Anti-kloksgewys" +#: tdeui/kpassdlg.cpp:289 +msgid "&Verify:" +msgstr "Bevestig:" -#: tderandr/randr.cpp:360 -msgid "Mirrored horizontally and vertically" -msgstr "" +#: tdeui/kpassdlg.cpp:311 +msgid "Password strength meter:" +msgstr "Wagwoorde sterkte meter:" -#: tderandr/randr.cpp:362 -msgid "mirrored horizontally and vertically" +#: tdeui/kpassdlg.cpp:315 +msgid "" +"The password strength meter gives an indication of the security of the password " +"you have entered. To improve the strength of the password, try:\n" +" - using a longer password;\n" +" - using a mixture of upper- and lower-case letters;\n" +" - using numbers or symbols, such as #, as well as letters." msgstr "" +"Die wagwoord sterkte meter gee 'n indikasie van die sekuriteit vlak van die " +"wagwoord wat jy ingetik het. Om die sterkte van die wagwoord te verbeter, kan " +"jy probeer om:\n" +" - 'n langer wagwoord te gebruik;\n" +" - 'n kombinasie van hoof en kleinletters te meng;\n" +" - nommbers en simbole te meng met letters." -#: tderandr/randr.cpp:365 -#, fuzzy -msgid "Mirrored horizontally" -msgstr "Vergroot Horisontaal" - -#: tderandr/randr.cpp:367 -#, fuzzy -msgid "mirrored horizontally" -msgstr "Vergroot Horisontaal" - -#: tderandr/randr.cpp:370 -#, fuzzy -msgid "Mirrored vertically" -msgstr "Teël Vertikaal" - -#: tderandr/randr.cpp:372 -#, fuzzy -msgid "mirrored vertically" -msgstr "Teël Vertikaal" +#: tdeui/kpassdlg.cpp:331 tdeui/kpassdlg.cpp:525 +msgid "Passwords do not match" +msgstr "Wagwoorde stem nie ooreen nie" -#: tderandr/randr.cpp:377 -#, fuzzy -msgid "unknown orientation" -msgstr "Oriëntasie" +#: tdeui/kpassdlg.cpp:408 +msgid "You entered two different passwords. Please try again." +msgstr "Jy ingevoerde twee ander wagwoorde. Asseblief probeer weer." -#: tderandr/randr.cpp:519 tderandr/randr.cpp:524 +#: tdeui/kpassdlg.cpp:415 msgid "" -"_: Refresh rate in Hertz (Hz)\n" -"%1 Hz" +"The password you have entered has a low strength. To improve the strength of " +"the password, try:\n" +" - using a longer password;\n" +" - using a mixture of upper- and lower-case letters;\n" +" - using numbers or symbols as well as letters.\n" +"\n" +"Would you like to use this password anyway?" msgstr "" +"Die wagwoord wat jy ingetik het 'n lae sterkte vlak. Om die sterkte van die " +"wagwoord te verbeter, kan jy probeer om:\n" +" - 'n langer wagwoord te gebruik;\n" +" - 'n kombinasie van hoof en kleinletters te meng;\n" +" - nommbers en simbole te meng met letters." -#: tderandr/randr.cpp:693 -#, fuzzy -msgid "No screens detected" -msgstr "Geen verskaffer gekies." +#: tdeui/kpassdlg.cpp:423 +msgid "Low Password Strength" +msgstr "Lae Wagwoord Sterkte" -#: tderandr/randr.cpp:852 -#, fuzzy -msgid "Confirm Display Settings" -msgstr "Algemeen Instellings" +#: tdeui/kpassdlg.cpp:519 +msgid "Password is empty" +msgstr "Die wagwoord is leeg" -#: tderandr/randr.cpp:859 +#: tdeui/kpassdlg.cpp:522 +#, c-format msgid "" -"Your display devices has been configured to match the settings shown above. " -"Please indicate whether you wish to keep this configuration. In 15 seconds the " -"display will revert to your previous settings." +"_n: Password must be at least 1 character long\n" +"Password must be at least %n characters long" msgstr "" +"Die wagwoord moet ten minste 1 karakter lank wees\n" +"Die wagwoord moet ten minste %n karakters lank wees" -#: tdeinit/tdelauncher_main.cpp:58 -#, fuzzy -msgid "" -"[tdelauncher] This program is not supposed to be started manually.\n" -"[tdelauncher] It is started automatically by tdeinit.\n" -msgstr "" -"tdelauncher: Die program is nie veronderstel om met die hand begin te word nie. " -"Dit word outomaties deur tdeinit gedoen.\n" +#: tdeui/kpassdlg.cpp:524 +msgid "Passwords match" +msgstr "Wagwoorde stem ooreen" -#: tdeinit/tdelauncher.cpp:744 -msgid "TDEInit could not launch '%1'." -msgstr "Kdeinit kon nie '%1' lanseer nie." +#: tdeui/ksconfig.cpp:102 +msgid "Create &root/affix combinations not in dictionary" +msgstr "Skep basis/aanhangsel kombinasies wat nie in die woordeboek is nie" -#: tdeinit/tdelauncher.cpp:919 tdeinit/tdelauncher.cpp:944 -#: tdeinit/tdelauncher.cpp:961 -msgid "Could not find service '%1'." -msgstr "Kon nie soek diens '%1'." +#: tdeui/ksconfig.cpp:107 +msgid "Consider run-together &words as spelling errors" +msgstr "Beskou aaneen vloeiende woorde as spel foute" -#: tdeinit/tdelauncher.cpp:976 tdeinit/tdelauncher.cpp:1012 -msgid "Service '%1' is malformatted." -msgstr "Diens '%1' is verkeerd geformatteer." +#: tdeui/ksconfig.cpp:118 +msgid "&Dictionary:" +msgstr "Woordeboek:" -#: tdeinit/tdelauncher.cpp:1088 -#, c-format -msgid "Launching %1" -msgstr "Lanseer %1" +#: tdeui/ksconfig.cpp:143 +msgid "&Encoding:" +msgstr "Enkodering:" -#: tdeinit/tdelauncher.cpp:1282 -msgid "" -"Unknown protocol '%1'.\n" -msgstr "" -"Onbekende protokol '%1'.\n" +#: tdeui/ksconfig.cpp:148 +msgid "International Ispell" +msgstr "Internasionaal Ispell" -#: tdeinit/tdelauncher.cpp:1335 -msgid "" -"Error loading '%1'.\n" -msgstr "" -"Fout laaiïng van '%1'.\n" +#: tdeui/ksconfig.cpp:149 +msgid "Aspell" +msgstr "Aspell" -#: tdeinit/tdeinit.cpp:475 -msgid "" -"Unable to start new process.\n" -"The system may have reached the maximum number of open files possible or the " -"maximum number of open files that you are allowed to use has been reached." -msgstr "" -"Nie moontlik om nuwe proses te begin nie.\n" -"Die stelsel mag dalk bereik het die maksimale aantal oop lêers moontlik of die " -"maksimum aantal van oop lêers wat jy toegelaat word om te gebruik, is bereik." +#: tdeui/ksconfig.cpp:150 +msgid "Hspell" +msgstr "Hspell" -#: tdeinit/tdeinit.cpp:497 -msgid "" -"Unable to create new process.\n" -"The system may have reached the maximum number of processes possible or the " -"maximum number of processes that you are allowed to use has been reached." -msgstr "" -"Nie moontlik om nuwe proses te maak nie.\n" -"Die stelsel mag dalk bereik het die maksimale aantal oop lêers moontlik of die " -"maksimum aantal van oop lêers wat jy toegelaat word om te gebruik, is bereik." +#: tdeui/ksconfig.cpp:151 +msgid "Zemberek" +msgstr "Zemberek" -#: tdeinit/tdeinit.cpp:589 -msgid "Could not find '%1' executable." -msgstr "Kon nie die program '%1' vind nie." +#: tdeui/ksconfig.cpp:156 +msgid "&Client:" +msgstr "Kliënt:" -#: tdeinit/tdeinit.cpp:605 -msgid "" -"Could not open library '%1'.\n" -"%2" -msgstr "" -"Kon nie biblioteek '%1' oopmaak nie.\n" -"%2" +#: tdecore/kcharsets.cpp:51 tdehtml/tdehtml_part.cpp:285 +#: tdeui/ksconfig.cpp:235 tdeui/ksconfig.cpp:395 tdeui/ksconfig.cpp:656 +msgid "Hebrew" +msgstr "Hibreüs" -#: tdeinit/tdeinit.cpp:606 tdeinit/tdeinit.cpp:649 -msgid "Unknown error" -msgstr "Onbekende fout" +#: tdecore/kcharsets.cpp:55 tdehtml/tdehtml_part.cpp:290 +#: tdeui/ksconfig.cpp:240 tdeui/ksconfig.cpp:400 tdeui/ksconfig.cpp:661 +msgid "Turkish" +msgstr "Turks" -#: tdeinit/tdeinit.cpp:648 -msgid "" -"Could not find 'kdemain' in '%1'.\n" -"%2" -msgstr "" -"Kon nie 'kdemain' in '%1' kry nie.\n" -"%2" +#: tdeui/ksconfig.cpp:297 +msgid "Spanish" +msgstr "Spaans" -#: tdeabc/addresseehelper.cpp:67 -msgid "Dr." -msgstr "Dr." +#: tdeui/ksconfig.cpp:300 +msgid "Danish" +msgstr "Deens" -#: tdeabc/addresseehelper.cpp:68 -msgid "Miss" -msgstr "Mejuffrou" +#: tdeui/ksconfig.cpp:303 +msgid "German" +msgstr "Duits" -#: tdeabc/addresseehelper.cpp:69 -msgid "Mr." -msgstr "Mnr." +#: tdeui/ksconfig.cpp:306 +msgid "German (new spelling)" +msgstr "Duits (nuwe spelling)" -#: tdeabc/addresseehelper.cpp:70 -msgid "Mrs." -msgstr "Mev." +#: tdeui/ksconfig.cpp:309 +msgid "Brazilian Portuguese" +msgstr "Brazilïaanse Portuges" -#: tdeabc/addresseehelper.cpp:71 -msgid "Ms." -msgstr "Mev." +#: tdeui/ksconfig.cpp:312 +msgid "Portuguese" +msgstr "Portuges" -#: tdeabc/addresseehelper.cpp:72 -msgid "Prof." -msgstr "Prof." +#: tdeui/ksconfig.cpp:315 +msgid "Esperanto" +msgstr "Esperanto" -#: tdeabc/addresseehelper.cpp:74 -msgid "I" -msgstr "I" +#: tdeui/ksconfig.cpp:318 +msgid "Norwegian" +msgstr "Noörwees" -#: tdeabc/addresseehelper.cpp:75 -msgid "II" -msgstr "II" +#: tdeui/ksconfig.cpp:321 +msgid "Polish" +msgstr "Pools" -#: tdeabc/addresseehelper.cpp:76 -msgid "III" -msgstr "III" +#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:288 tdeui/ksconfig.cpp:324 +msgid "Russian" +msgstr "Russies" -#: tdeabc/addresseehelper.cpp:77 -msgid "Jr." -msgstr "Jnr." +#: tdeui/ksconfig.cpp:327 +msgid "Slovenian" +msgstr "Slovenies" -#: tdeabc/addresseehelper.cpp:78 -msgid "Sr." -msgstr "Snr." +#: tdeui/ksconfig.cpp:330 +msgid "Slovak" +msgstr "Slovakies" -#: tdeabc/resource.cpp:332 -msgid "Loading resource '%1' failed!" -msgstr "Laai van hulpbron '%1' het gevaal!" +#: tdeui/ksconfig.cpp:333 +msgid "Czech" +msgstr "Tsjeggië" -#: tdeabc/resource.cpp:343 -msgid "Saving resource '%1' failed!" -msgstr "Stoor van hulpbron '%1' het gevaal!" +#: tdeui/ksconfig.cpp:336 +msgid "Swedish" +msgstr "Sweeds" -#: tdeabc/locknull.cpp:60 -msgid "LockNull: All locks succeed but no actual locking is done." -msgstr "" -"LockNull: Alle sluit toetse suksesvol, maar geen werklike toesluit is gedoen." +#: tdeui/ksconfig.cpp:339 +msgid "Swiss German" +msgstr "Switserse Duits" -#: tdeabc/locknull.cpp:62 -msgid "LockNull: All locks fail." -msgstr "LockNull: Alle toesluit pogings het gefaal." +#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:291 tdeui/ksconfig.cpp:342 +msgid "Ukrainian" +msgstr "Ukraïniese" -#: tdeabc/addresseedialog.cpp:60 -msgid "Select Addressee" -msgstr "Kies geädresseerde" +#: tdeui/ksconfig.cpp:345 +msgid "Lithuanian" +msgstr "Lithuaniese" -#: tdeabc/addressee.cpp:354 tdeabc/addresseedialog.cpp:70 -#: tdeabc/addresseedialog.cpp:100 tdeabc/distributionlistdialog.cpp:174 -#: tdeabc/distributionlistdialog.cpp:189 tdeabc/distributionlisteditor.cpp:142 -#: tdeabc/distributionlisteditor.cpp:161 -#: tdehtml/misc/knsplugininstaller.cpp:380 tdenewstuff/downloaddialog.cpp:281 -#: tdenewstuff/downloaddialog.cpp:287 tdenewstuff/downloaddialog.cpp:293 -#: tdenewstuff/providerdialog.cpp:65 tderesources/configpage.cpp:119 -#: tdeutils/kpluginselector.cpp:200 -msgid "Name" -msgstr "Naam" +#: tdeui/ksconfig.cpp:348 +msgid "French" +msgstr "Franse" -#: tdeabc/addresseedialog.cpp:71 tdeabc/addresseedialog.cpp:101 -#: tdeabc/distributionlistdialog.cpp:190 tdeabc/distributionlisteditor.cpp:143 -#: tdeabc/field.cpp:211 tdeabc/scripts/field.src.cpp:104 -#: tdeui/tdeaboutdialog.cpp:91 -msgid "Email" -msgstr "E-pos" +#: tdeui/ksconfig.cpp:351 +msgid "Belarusian" +msgstr "Belarusian" -#: tdeabc/addresseedialog.cpp:95 -msgid "Selected" -msgstr "Gekies" +#: tdeui/ksconfig.cpp:354 +msgid "Hungarian" +msgstr "Hongaarse" -#: tdeabc/addresseedialog.cpp:107 -msgid "Unselect" -msgstr "Ontkies" +#: tdeui/ksconfig.cpp:358 +msgid "" +"_: Unknown ispell dictionary\n" +"Unknown" +msgstr "Onbekende" -#: tdeabc/formatfactory.cpp:55 tdeabc/formatfactory.cpp:119 -msgid "vCard" -msgstr "vKaart" +#: tdeui/ksconfig.cpp:440 tdeui/ksconfig.cpp:594 +msgid "ISpell Default" +msgstr "Ispell Verstek" -#: tdeabc/formatfactory.cpp:56 tdeabc/formatfactory.cpp:120 -msgid "vCard Format" -msgstr "vKaart Formaat" +#: tdeui/ksconfig.cpp:488 tdeui/ksconfig.cpp:642 +msgid "" +"_: default spelling dictionary\n" +"Default - %1 [%2]" +msgstr "Verstek - %1 [%2]" -#: tdeabc/formatfactory.cpp:75 -msgid "No description available." -msgstr "Geen beskrywing beskikbaar." +#: tdeui/ksconfig.cpp:508 tdeui/ksconfig.cpp:668 +msgid "ASpell Default" +msgstr "A-spel Verstek" -#: tdeabc/field.cpp:192 tdeabc/scripts/field.src.cpp:85 -msgid "Unknown Field" -msgstr "Onbekende Veld" +#: tdeui/ksconfig.cpp:573 tdeui/ksconfig.cpp:733 +#, c-format +msgid "" +"_: default spelling dictionary\n" +"Default - %1" +msgstr "Verstek - %1" -#: tdeabc/field.cpp:205 tdeabc/scripts/field.src.cpp:98 -msgid "All" -msgstr "Alle" +#: tdeui/twindowlistmenu.cpp:129 +msgid "Unclutter Windows" +msgstr "Rangskik Vensters" -#: tdeabc/field.cpp:207 tdeabc/scripts/field.src.cpp:100 -msgid "Frequent" -msgstr "Gereeld" +#: tdeui/twindowlistmenu.cpp:131 +msgid "Cascade Windows" +msgstr "Kaskade Vensters" -#: kab/addressbook.cc:192 tdeabc/field.cpp:209 -#: tdeabc/scripts/field.src.cpp:102 -msgid "" -"_: street/postal\n" -"Address" -msgstr "" +#: tdeui/twindowlistmenu.cpp:185 +msgid "On All Desktops" +msgstr "Op Al die Werkskerms" -#: tdeabc/field.cpp:213 tdeabc/scripts/field.src.cpp:106 -msgid "Personal" -msgstr "Persoonlike" +#: tdeui/twindowlistmenu.cpp:213 +msgid "No Windows" +msgstr "Geen vensters" -#: kab/addressbook.cc:176 tdeabc/addressee.cpp:746 tdeabc/field.cpp:215 -#: tdeabc/scripts/field.src.cpp:108 tdefile-plugins/elf/tdefile_elf.cpp:70 -#: tdefile-plugins/elf/tdefile_elf.cpp:92 -msgid "Organization" -msgstr "Organisasie" +#: tdeui/kdockwidget.cpp:237 +msgid "" +"_: Freeze the window geometry\n" +"Freeze" +msgstr "Vries" -#: kab/addressbook.cc:335 tdeabc/field.cpp:217 tdeabc/key.cpp:133 -#: tdeabc/scripts/field.src.cpp:110 -msgid "Custom" -msgstr "Pasmaak" +#: tdeui/kdockwidget.cpp:244 +msgid "" +"_: Dock this window\n" +"Dock" +msgstr "Dok" -#: tdeabc/field.cpp:219 tdeabc/scripts/field.src.cpp:112 -msgid "Undefined" -msgstr "Ongedefinieerd" +#: tdeui/kdockwidget.cpp:251 +msgid "Detach" +msgstr "Maak los" -#: tdeabc/ldapconfigwidget.cpp:83 -msgid "User:" -msgstr "Gebruiker:" +#: tdemdi/tdemdi/guiclient.cpp:152 tdemdi/tdemdiguiclient.cpp:265 +#: tdeui/kdockwidget.cpp:2939 +#, c-format +msgid "Hide %1" +msgstr "Steek %1 weg" -#: tdeabc/ldapconfigwidget.cpp:92 -msgid "Bind DN:" -msgstr "Koppel 'DN':" +#: tdemdi/tdemdi/guiclient.cpp:148 tdemdi/tdemdiguiclient.cpp:260 +#: tdeui/kdockwidget.cpp:2945 +#, c-format +msgid "Show %1" +msgstr "Vertoon %1" -#: tdeabc/ldapconfigwidget.cpp:101 -msgid "Realm:" -msgstr "'Realm':" +#: tdeui/tdetoolbarhandler.cpp:86 +msgid "Show Toolbar" +msgstr "Vertoon Nutsbalk" -#: tdeabc/ldapconfigwidget.cpp:110 -msgid "Password:" -msgstr "Wagwoord:" +#: tdeui/tdetoolbarhandler.cpp:87 +msgid "Hide Toolbar" +msgstr "Steek Nutsbalk weg" -#: tdeabc/ldapconfigwidget.cpp:120 -msgid "Host:" -msgstr "Bediener:" +#: tdeui/tdetoolbarhandler.cpp:91 +msgid "Toolbars" +msgstr "Nutsbalke" -#: tdeabc/ldapconfigwidget.cpp:130 -msgid "Port:" -msgstr "Poort:" +#: tdeui/tdeactionselector.cpp:69 +msgid "&Available:" +msgstr "Beskikbaar:" -#: tdeabc/ldapconfigwidget.cpp:141 -msgid "LDAP version:" -msgstr "LDAP weergawe:" +#: tdeui/tdeactionselector.cpp:84 +msgid "&Selected:" +msgstr "Gekies:" -#: tdeabc/ldapconfigwidget.cpp:152 -msgid "Size limit:" -msgstr "Grootte beperking:" +#: tdeui/tdespell.cpp:1176 +msgid "You have to restart the dialog for changes to take effect" +msgstr "" +"Jy moet die venster weer begin voordat al die veranderinge sal aktiveer" -#: tdeabc/ldapconfigwidget.cpp:163 -msgid "Time limit:" -msgstr "Tyd limiet:" +#: tdeui/tdespell.cpp:1402 +msgid "Spell Checker" +msgstr "Spel Toetser" -#: tdeabc/ldapconfigwidget.cpp:167 -msgid " sec" -msgstr "sek" +#: tdeui/tdeabouttde.cpp:34 +msgid "" +"The Trinity Desktop Environment was born as a fork of the K Desktop " +"Environment version 3.5, which was originally written by the KDE Team, a " +"world-wide network of software engineers committed to Free Software " +"development. The name Trinity was chosen because the word means " +"Three as in continuation of KDE 3." +"
        Since then, TDE has evolved to be an indipendent and standalone computer " +"desktop environment project. The developers have molded the code to its own " +"identity without giving up on the efficiency, productivity and traditional user " +"interface experience characteristic of the original KDE 3 series." +"
        " +"
        No single group, company or organization controls the Trinity source code. " +"Everyone is welcome to contribute to Trinity." +"
        " +"
        Visit " +"http://www.trinitydesktop.org for more information about Trinity, and http://www.kde.org for more information on the " +"KDE project. " +msgstr "" -#: tdeabc/ldapconfigwidget.cpp:175 +#: tdeui/tdeabouttde.cpp:50 +#, fuzzy msgid "" -"_: Distinguished Name\n" -"DN:" -msgstr "'DN':" +"Software can always be improved, and the Trinity Team is ready to do so. " +"However, you - the user - must tell us when something does not work as expected " +"or could be done better." +"
        " +"
        The Trinity Desktop Environment has a bug tracking system. Visit http://bugs.pearsoncomputing.net " +"or use the \"Report Bug...\" dialog from the \"Help\" menu to report bugs." +"
        " +"
        If you have a suggestion for improvement then you are welcome to use the " +"bug tracking system to register your wish. Make sure you use the severity " +"called \"Wishlist\"." +msgstr "" +"Die TDE span is gereed om die sagteware konstant te verbeter. Hulle maak egter " +"staat op die gebruikers om vir hulle terugvoer te gee as iets nie soos verwag " +"werk nie, of op 'n beter manier gedoen kan word." +"
        " +"
        TDE het 'n foutvind stelsel. Besoek gerus " +"http://bugs.kde.org of bebruik die \"Raporteer Fout...\" venster " +"vanuit\"Help\"" +"
        " +"
        As jy 'n voorstel wil maak vir 'n verbetering kan jy dit so aanteken in die " +"foutvind stelsel en die graad van die inskrywing stel as \"Wishlist\"." -#: tdeabc/ldapconfigwidget.cpp:182 tdeabc/ldapconfigwidget.cpp:231 -msgid "Query Server" -msgstr "Pols Bediener" +#: tdeui/tdeabouttde.cpp:61 +#, fuzzy +msgid "" +"You do not have to be a software developer to be a member of the Trinity team. " +"You can join the national teams that translate program interfaces. You can " +"provide graphics, themes, sounds, and improved documentation. You decide!" +"
        " +"
        Visit the TDE Development " +"webpage to find out how you can contribute or mail us using one of the " +"available " +"mailing lists." +"
        " +"
        If you need more information or documentation, then a visit to http://www.trinitydesktop.org/docs will provide you with what you need." +msgstr "" +"Jy hoef nie 'n sagteware ontwikkelaar te wees om aan 'n TDE span te behoort " +"nie.Jy kan by jou plaaslike span aansluit wat die program intervlak vertaal, of " +"bydraes maak tot die grafika, temas, klank en die dokumentasie verbeter. Dis " +"jou besluit!" +"
        " +"
        Besoek         http://www.kde.org/jobs/ " +"vir informasie oor projekte waaraan jy kan deelneem." +"
        " +"
        As jy meer inligting of dokumentasie kort kan jy http://developer.kde.orgbesoek" -#: tdeabc/ldapconfigwidget.cpp:190 -msgid "Filter:" -msgstr "Filter:" +#: tdeui/tdeabouttde.cpp:76 +#, fuzzy +msgid "" +"TDE is available free of charge, but making it is not free." +"
        " +"
        The Trinity team does need financial support. The money is used to " +"support the expenses incurred to keep the TDE servers running, so that you - " +"the user - can access them at any time. You are encouraged to support Trinity " +"through a financial or hardware donation, using one of the ways described at http://www.trinitydesktop.org/" +"donate.php." +"
        " +"
        Thank you very much in advance for your support!" +msgstr "" +"TDE is verniet beskikbaar, maar dit kos geld om dit te ontwikkel." +"
        " +"
        Om hulle by te staan is TDE e.V. geskep. Dit is 'n " +"nie-winsgewendeorganisasie wat in Tuebingen, Duitsland geregistreer is. Die TDE " +"e.V.verteenwoordig TDE in kontraktuele (legal) en finansiële aangeleenthede. " +"Besoek http://www.kde-ev.org " +"vir meer informasie aangaande TDE e.V." -#: tdeabc/ldapconfigwidget.cpp:199 -msgid "Security" -msgstr "Sekuriteit" +#: tdeui/tdeabouttde.cpp:86 +#, fuzzy, c-format +msgid "Trinity Desktop Environment. Release %1" +msgstr "K Werkskerm Omgewing. Vrylaat %1" -#: tdeabc/ldapconfigwidget.cpp:201 -msgid "TLS" -msgstr "TLS" +#: tdeui/tdeabouttde.cpp:88 +#, fuzzy +msgid "" +"_: About Trinity\n" +"&About" +msgstr "Aangaande" -#: tdeabc/ldapconfigwidget.cpp:202 -msgid "SSL" -msgstr "SSL" +#: tdeui/tdeabouttde.cpp:89 +msgid "&Report Bugs/Request Enhancements" +msgstr "" -#: tdeabc/ldapconfigwidget.cpp:216 -msgid "Authentication" -msgstr "Identiteitstawing" +#: tdeui/tdeabouttde.cpp:90 +#, fuzzy +msgid "&Join the Trinity Team" +msgstr "Aansluit by die Kde Span" -#: tdeabc/ldapconfigwidget.cpp:218 -msgid "Anonymous" -msgstr "Anoniem" +#: tdeui/tdeabouttde.cpp:91 +#, fuzzy +msgid "&Support Trinity" +msgstr "Ondersteun TDE" -#: tdeabc/ldapconfigwidget.cpp:219 -msgid "Simple" -msgstr "Eenvoudig" +#: tdeui/kjanuswidget.cpp:161 +#, fuzzy +msgid "Empty Page" +msgstr "Laaste Bladsy" -#: tdeabc/ldapconfigwidget.cpp:220 -msgid "SASL" -msgstr "SASL" +#: tdeui/kcolorcombo.cpp:187 tdeui/kcolorcombo.cpp:240 +msgid "Custom..." +msgstr "Pasmaak..." -#: tdeabc/ldapconfigwidget.cpp:222 -msgid "SASL mechanism:" -msgstr "SASL meganisme:" +#: tdehtml/java/kjavaappletserver.cpp:804 tdeui/kstdguiitem.cpp:110 +msgid "&Yes" +msgstr "Ja" -#: tdeabc/ldapconfigwidget.cpp:302 -msgid "LDAP Query" -msgstr "LDAP Navraag" +#: tdehtml/java/kjavaappletserver.cpp:797 tdeui/kstdguiitem.cpp:115 +msgid "&No" +msgstr "Nee" -#: tdeabc/address.cpp:145 -msgid "Post Office Box" -msgstr "Posbus" +#: tdeui/kstdguiitem.cpp:120 +msgid "Discard changes" +msgstr "Gooi weg verander" -#: tdeabc/address.cpp:163 -msgid "Extended Address Information" -msgstr "Breedvoerige Adres Informasie" +#: tdeui/kstdguiitem.cpp:121 +msgid "" +"Pressing this button will discard all recent changes made in this dialog" +msgstr "" +"Gedruk hierdie knoppie sal gooi weg alle onlangse verander gemaak in hierdie " +"dialoog" -#: tdeabc/address.cpp:181 -msgid "Street" -msgstr "Straat" +#: tdeui/kstdguiitem.cpp:127 +msgid "Save data" +msgstr "Stoor data" -#: tdeabc/address.cpp:199 -msgid "Locality" -msgstr "Plaaslikheid" +#: tdeui/kstdguiitem.cpp:132 +msgid "&Do Not Save" +msgstr "Moet nie Stoor nie" -#: tdeabc/address.cpp:217 tdeui/ktimezonewidget.cpp:46 -msgid "Region" -msgstr "Streek" +#: tdeui/kstdguiitem.cpp:133 +msgid "Don't save data" +msgstr "Moet nie stoor data" -#: tdeabc/address.cpp:235 -msgid "Postal Code" -msgstr "Pos Kode" +#: tdeui/kstdaction_p.h:44 tdeui/kstdguiitem.cpp:138 +msgid "Save &As..." +msgstr "Stoor As..." -#: kab/addressbook.cc:204 tdeabc/address.cpp:253 -msgid "Country" -msgstr "Land" +#: tdeui/kstdguiitem.cpp:139 +msgid "Save file with another name" +msgstr "Stoor lêer met nog 'n naam" -#: kab/addressbook.cc:188 tdeabc/address.cpp:271 -msgid "Delivery Label" -msgstr "Aflewer Etiket" +#: tdeui/kstdguiitem.cpp:144 +msgid "Apply changes" +msgstr "Wend aan verander" -#: tdeabc/address.cpp:287 +#: tdeui/kstdguiitem.cpp:145 msgid "" -"_: Preferred address\n" -"Preferred" -msgstr "Voorkeur" - -#: tdeabc/address.cpp:291 -msgid "Domestic" -msgstr "Binneland" - -#: tdeabc/address.cpp:294 -msgid "International" -msgstr "Internasionaal" +"When clicking Apply, the settings will be handed over to the program, " +"but the dialog will not be closed.\n" +"Use this to try different settings." +msgstr "" +"Wanneer te kliek Wend aan, die instellings sal wees handig bo na die " +"program, maar die dialoog sal nie wees gesluit.\n" +"Gebruik hierdie na probeer ander instellings." -#: tdeabc/address.cpp:297 -msgid "Postal" -msgstr "Pos" +#: tdeui/kstdguiitem.cpp:153 +msgid "Administrator &Mode..." +msgstr "Administrasie Mode..." -#: tdeabc/address.cpp:300 -msgid "Parcel" -msgstr "Pakkie" +#: tdeui/kstdguiitem.cpp:153 +msgid "Enter Administrator Mode" +msgstr "Gaan Administrasie Mode binne" -#: tdeabc/address.cpp:303 +#: tdeui/kstdguiitem.cpp:154 msgid "" -"_: Home Address\n" -"Home" -msgstr "Huis" +"When clicking Administrator Mode you will be prompted for the " +"administrator (root) password in order to make changes which require root " +"privileges." +msgstr "" +"As jy op Administrasie Mode kliek sal jy gepor word vir die " +"administrateur (root) wagwoord as jy veranderinge wil maak wat root voorregte " +"vereis." -#: tdeabc/address.cpp:306 -msgid "" -"_: Work Address\n" -"Work" -msgstr "Werk" +#: tdeui/kstdguiitem.cpp:162 +msgid "Clear input" +msgstr "Maak invoer skoon" -#: tdeabc/address.cpp:309 -msgid "Preferred Address" -msgstr "Voorkeur Adres" +#: tdeui/kstdguiitem.cpp:163 +msgid "Clear the input in the edit field" +msgstr "Maak die invoer in die redigeer veld skoon" -#: tdeabc/lock.cpp:93 -msgid "Unable to open lock file." -msgstr "Kan nie slot lêer oopmaak nie." +#: tdeui/kstdguiitem.cpp:169 +msgid "Show help" +msgstr "Vertoon hulp" -#: tdeabc/lock.cpp:106 -msgid "" -"The address book '%1' is locked by application '%2'.\n" -"If you believe this is incorrect, just remove the lock file from '%3'" -msgstr "" +#: tdeui/kstdguiitem.cpp:175 +msgid "Close the current window or document" +msgstr "Maak toe die huidige venster of dokument" -#: tdeabc/lock.cpp:146 -msgid "Unlock failed. Lock file is owned by other process: %1 (%2)" -msgstr "" -"Oopsluit het gefaal. Die sluit-lêer word besit deur 'n ander proses: %1 (%2)" +#: tdeui/kstdguiitem.cpp:181 +msgid "Reset all items to their default values" +msgstr "Herstel alle iteme na hulle verstek waardes" -#: tdeabc/distributionlistdialog.cpp:44 -msgid "Configure Distribution Lists" -msgstr "Konfigureer Verspreidingslyste" +#: tdeui/kstdguiitem.cpp:189 +msgid "Go back one step" +msgstr "Gaan terug een step" -#: tdeabc/distributionlistdialog.cpp:61 tdeabc/distributionlisteditor.cpp:43 -msgid "Select Email Address" -msgstr "Kies E-pos Adres" +#: tdeui/kstdguiitem.cpp:197 +msgid "Go forward one step" +msgstr "Gaan vorentoe een step" -#: kab/addressbook.cc:303 tdeabc/distributionlistdialog.cpp:69 -#: tdeabc/distributionlisteditor.cpp:49 -msgid "Email Addresses" -msgstr "E-pos Adresse" +#: tdeui/kstdguiitem.cpp:208 +msgid "Opens the print dialog to print the current document" +msgstr "Maak oop die druk dialoog na druk die huidige dokument" -#: tdeabc/distributionlistdialog.cpp:152 -msgid "New List..." -msgstr "Nuwe Lys..." +#: tdeui/kstdguiitem.cpp:214 +msgid "C&ontinue" +msgstr "Gaan voort" -#: tdeabc/distributionlistdialog.cpp:156 -msgid "Rename List..." -msgstr "Verander Lys Naam..." +#: tdeui/kstdguiitem.cpp:215 +msgid "Continue operation" +msgstr "Gaan voort operasie" -#: tdeabc/distributionlistdialog.cpp:160 tdeabc/distributionlisteditor.cpp:137 -msgid "Remove List" -msgstr "Verwyder Lys" +#: tdeui/kstdguiitem.cpp:221 +msgid "Delete item(s)" +msgstr "Vee item(me) uit" -#: tdeabc/distributionlistdialog.cpp:167 -msgid "Available addresses:" -msgstr "Beskikbare adresse:" +#: tdeui/kstdguiitem.cpp:227 +msgid "Open file" +msgstr "Maak lêer oop" -#: tdeabc/distributionlistdialog.cpp:175 tdeabc/distributionlisteditor.cpp:162 -msgid "Preferred Email" -msgstr "Voorkeur E-pos" +#: tdeui/kstdguiitem.cpp:233 +msgid "Quit application" +msgstr "Verlaat program" -#: tdeabc/distributionlistdialog.cpp:183 tdeabc/distributionlisteditor.cpp:156 -msgid "Add Entry" -msgstr "Voeg Inskrywing By" +#: tdeui/kstdguiitem.cpp:238 +msgid "&Reset" +msgstr "Herstel" -#: tdeabc/distributionlistdialog.cpp:191 tdeabc/distributionlisteditor.cpp:144 -msgid "Use Preferred" -msgstr "Gebruik Voorkeur Item" +#: tdeui/kstdguiitem.cpp:239 +msgid "Reset configuration" +msgstr "Herstel Opstelling" -#: tdeabc/distributionlistdialog.cpp:198 -msgid "Change Email..." -msgstr "Verander E-pos..." +#: tdeui/kstdguiitem.cpp:244 +msgid "" +"_: Verb\n" +"&Insert" +msgstr "Invoeg" -#: tdeabc/distributionlistdialog.cpp:202 tdeabc/distributionlisteditor.cpp:152 -msgid "Remove Entry" -msgstr "Verwyder Inskrywing" +#: tdeui/kstdguiitem.cpp:249 +msgid "Confi&gure..." +msgstr "Stel op..." -#: tdeabc/distributionlistdialog.cpp:237 tdeabc/distributionlisteditor.cpp:196 -msgid "New Distribution List" -msgstr "Nuwe Verspreidingslys" +#: tdeui/kstdguiitem.cpp:274 +msgid "Test" +msgstr "Toets" -#: tdeabc/distributionlistdialog.cpp:238 -msgid "Please enter &name:" -msgstr "Voer asseblief 'n naam in:" +#: tdeui/kstdguiitem.cpp:284 +msgid "&Overwrite" +msgstr "Oorskryf" -#: tdeabc/distributionlistdialog.cpp:255 -msgid "Distribution List" -msgstr "Verspreidingslys" +#: tdeui/kdatepicker.cpp:88 +#, c-format +msgid "Week %1" +msgstr "Week %1" -#: tdeabc/distributionlistdialog.cpp:256 -msgid "Please change &name:" -msgstr "Verander asseblief die naam:" +#: tdeui/kdatepicker.cpp:163 +msgid "Next year" +msgstr "Volgende jaar" -#: tdeabc/distributionlistdialog.cpp:273 -msgid "Delete distribution list '%1'?" -msgstr "Verwyder verspreidingslys '%1'?" +#: tdeui/kdatepicker.cpp:164 +msgid "Previous year" +msgstr "Vorige jaar" -#: tdeabc/distributionlistdialog.cpp:339 -msgid "Selected addressees:" -msgstr "Gekose addresse:" +#: tdeui/kdatepicker.cpp:165 +msgid "Next month" +msgstr "Volgende maand" -#: tdeabc/distributionlistdialog.cpp:341 -msgid "Selected addresses in '%1':" -msgstr "Gekose adresse in '%1':" +#: tdeui/kdatepicker.cpp:166 +msgid "Previous month" +msgstr "Vorige maand" -#: tdeabc/resourceselectdialog.cpp:39 tderesources/selectdialog.cpp:42 -msgid "Resource Selection" -msgstr "Hulpbron Keuse" +#: tdeui/kdatepicker.cpp:167 +msgid "Select a week" +msgstr "Kies 'n week" -#: tdeabc/resourceselectdialog.cpp:46 tderesources/configpage.cpp:107 -#: tderesources/selectdialog.cpp:49 -msgid "Resources" -msgstr "Hulpbronne" +#: tdeui/kdatepicker.cpp:168 +msgid "Select a month" +msgstr "Kies 'n maand" -#: tdeabc/ldifconverter.cpp:475 -msgid "List of Emails" -msgstr "Lys van E-posse" - -#: tdeabc/phonenumber.cpp:147 -msgid "" -"_: Preferred phone\n" -"Preferred" -msgstr "Voorkeur" +#: tdeui/kdatepicker.cpp:169 +msgid "Select a year" +msgstr "Kies 'n jaar" -#: tdeabc/phonenumber.cpp:151 -msgid "" -"_: Home phone\n" -"Home" -msgstr "Huis" +#: tdeui/kdatepicker.cpp:170 +msgid "Select the current day" +msgstr "Kies die huidige dag" -#: tdeabc/phonenumber.cpp:154 -msgid "" -"_: Work phone\n" -"Work" -msgstr "Werk" +#: tdeui/ktimezonewidget.cpp:45 +msgid "Area" +msgstr "Area" -#: tdeabc/phonenumber.cpp:157 -msgid "Messenger" -msgstr "Boodskapper" +#: kab/addressbook.cc:295 tdeui/ktimezonewidget.cpp:47 +msgid "Comment" +msgstr "Kommentaar" -#: tdeabc/phonenumber.cpp:160 -msgid "Preferred Number" -msgstr "Voorkeur Nommer" +#: tdeui/tdefontdialog.cpp:101 +msgid "Here you can choose the font to be used." +msgstr "Hier jy kan kies die skrif tipe na wees gebruik word." -#: tdeabc/phonenumber.cpp:163 -msgid "Voice" -msgstr "Spraak" +#: tdeui/tdefontdialog.cpp:113 +msgid "Requested Font" +msgstr "Versoekte Skrif tipe" -#: tdeabc/phonenumber.cpp:166 -msgid "Fax" -msgstr "Faks" +#: tdeui/tdefontdialog.cpp:136 +msgid "Change font family?" +msgstr "Verander skrif tipe familie?" -#: tdeabc/phonenumber.cpp:169 -msgid "" -"_: Mobile Phone\n" -"Mobile" -msgstr "Sel" +#: tdeui/tdefontdialog.cpp:138 +msgid "Enable this checkbox to change the font family settings." +msgstr "" +"Aktiveer hierdie keuseblokkie na verander die skrif tipe familie instellings." -#: tdeabc/phonenumber.cpp:172 -msgid "Video" -msgstr "Video" +#: tdeui/tdefontdialog.cpp:151 +msgid "Font style" +msgstr "Skrif tipe styl" -#: tdeabc/phonenumber.cpp:175 -msgid "Mailbox" -msgstr "Posbus" +#: tdeui/tdefontdialog.cpp:155 +msgid "Change font style?" +msgstr "Verander skrif tipe styl?" -#: tdeabc/phonenumber.cpp:181 -msgid "" -"_: Car Phone\n" -"Car" -msgstr "Kar" +#: tdeui/tdefontdialog.cpp:157 +msgid "Enable this checkbox to change the font style settings." +msgstr "" +"Aktiveer hierdie keuseblokkie na verander die skrif tipe styl instellings." -#: tdeabc/addressee.cpp:620 tdeabc/phonenumber.cpp:184 -msgid "ISDN" -msgstr "ISDN" +#: tdeui/tdefontdialog.cpp:163 +msgid "Font style:" +msgstr "Skrif tipe styl:" -#: tdeabc/phonenumber.cpp:187 -msgid "PCS" -msgstr "PCs" +#: tdeui/tdefontdialog.cpp:171 +msgid "Size" +msgstr "Grootte" -#: tdeabc/addressee.cpp:626 tdeabc/phonenumber.cpp:190 -msgid "Pager" -msgstr "Bieper" +#: tdeui/tdefontdialog.cpp:175 +msgid "Change font size?" +msgstr "Verander skrif tipe grootte?" -#: tdeabc/addressee.cpp:602 tdeabc/phonenumber.cpp:193 -msgid "Home Fax" -msgstr "Huis Faks" +#: tdeui/tdefontdialog.cpp:177 +msgid "Enable this checkbox to change the font size settings." +msgstr "" +"Aktiveer hierdie keuseblokkie na verander die skrif tipe grootte instellings." -#: tdeabc/phonenumber.cpp:196 -msgid "Work Fax" -msgstr "Werk Faks" +#: tdeui/tdefontdialog.cpp:183 +msgid "Size:" +msgstr "Grootte:" -#: tdeabc/addressbook.cpp:346 tdeabc/addressbook.cpp:365 -msgid "Unable to load resource '%1'" -msgstr "Kan nie hulpbron '%1' laai nie" +#: tdeui/tdefontdialog.cpp:199 +msgid "Here you can choose the font family to be used." +msgstr "Hier jy kan kies die skrif tipe familie na wees gebruik word." -#: tdeabc/key.cpp:127 -msgid "X509" -msgstr "X509" +#: tdeui/tdefontdialog.cpp:221 +msgid "Here you can choose the font style to be used." +msgstr "Hier jy kan kies die skrif tipe styl na wees gebruik word." -#: tdeabc/key.cpp:130 -msgid "PGP" -msgstr "PGP" +#: tdeui/tdefontdialog.cpp:224 tdeui/tdefontdialog.cpp:473 +#: tdeui/tdefontdialog.cpp:475 tdeui/tdefontdialog.cpp:484 +#: tdeui/tdefontdialog.cpp:485 +msgid "Regular" +msgstr "Gewone" -#: tdeabc/key.cpp:136 tdeabc/secrecy.cpp:80 -msgid "Unknown type" -msgstr "Onbekende tipe" +#: tdeui/tdefontdialog.cpp:226 +msgid "Bold" +msgstr "Vetdruk" -#: tdeabc/distributionlisteditor.cpp:133 -msgid "New List" -msgstr "Nuwe Lys" +#: tdeui/tdefontdialog.cpp:227 +msgid "Bold Italic" +msgstr "Vetdruk Kursief" -#: tdeabc/distributionlisteditor.cpp:148 -msgid "Change Email" -msgstr "Verander E-pos" +#: tdeui/tdefontdialog.cpp:244 +msgid "Relative" +msgstr "Relatief" -#: tdeabc/distributionlisteditor.cpp:197 -msgid "Please enter name:" -msgstr "Voer asseblief naam in:" +#: tdeui/tdefontdialog.cpp:246 +msgid "Font size
        fixed or relative
        to environment" +msgstr "" +"Skrif tipe grootte" +"
        vasgemaakte of relatiewe" +"
        na omgewing" -#: tdeabc/errorhandler.cpp:42 -msgid "Error in libtdeabc" -msgstr "Fout in libtdeabc" +#: tdeui/tdefontdialog.cpp:248 +msgid "" +"Here you can switch between fixed font size and font size to be calculated " +"dynamically and adjusted to changing environment (e.g. widget dimensions, paper " +"size)." +msgstr "" +"Hier jy kan wissel tussen vasgemaakte skrif tipe grootte en skrif tipe grootte " +"na wees bereken dinamies en aangepas na verandering omgewing (e.g. gui-element " +"dimensies, papier grootte)." -#: tdeabc/tdeab2tdeabc.cpp:42 -msgid "Disable automatic startup on login" -msgstr "Deaktiveer automaties begin tydens aanteken" +#: tdeui/tdefontdialog.cpp:272 +msgid "Here you can choose the font size to be used." +msgstr "Hier jy kan kies die skrif tipe grootte na wees gebruik word." -#: tdeabc/tdeab2tdeabc.cpp:45 -msgid "Override existing entries" -msgstr "Oorskryf bestaande inskrywings" +#. i18n: This is a classical test phrase. (It contains all letters from A to Z.) +#: tdeui/tdefontdialog.cpp:296 +msgid "The Quick Brown Fox Jumps Over The Lazy Dog" +msgstr "Die Vinnige brown fox jumps Bo Die Lazy Hond" -#: tdeabc/tdeab2tdeabc.cpp:287 +#: tdeui/tdefontdialog.cpp:301 msgid "" -"Address book file %1 not found! Make sure the old address book is " -"located there and you have read permission for this file." +"This sample text illustrates the current settings. You may edit it to test " +"special characters." msgstr "" -"Kon nie adresboek lêer %1 find nie. Maak asb. seker dat die ou adresboek " -"daar gestasioneer is en dat jy lees regte op die lêer het." - -#: tdeabc/tdeab2tdeabc.cpp:435 -msgid "Kab to Kabc Converter" -msgstr "Kab na Kabc Omskakelaar" +"Hierdie voorbeeld teks illustreer die huidige instellings. Jy dalk mag redigeer " +"dit na toets spesiaal karakters." -#: tdeabc/secrecy.cpp:71 -msgid "Public" -msgstr "Publiek" +#: tdeui/tdefontdialog.cpp:310 tdeui/tdefontdialog.cpp:320 +msgid "Actual Font" +msgstr "Ware Skrif tipe" -#: kab/addressbook.cc:1950 tdeabc/secrecy.cpp:74 -msgid "Private" -msgstr "Privaat" +#: tdeui/kxmlguibuilder.cpp:166 tdeui/kxmlguibuilder.cpp:365 +msgid "No text!" +msgstr "Nee teks!" -#: tdeabc/secrecy.cpp:77 -msgid "Confidential" -msgstr "Konfidentiëel" +#: tdeui/kcombobox.cpp:745 tdeui/kkeydialog.cpp:321 +msgid "Clear Search" +msgstr "Maak Soektog Skoon" -#: tdeabc/stdaddressbook.cpp:148 -msgid "Unable to save to resource '%1'. It is locked." -msgstr "Kan nie na hulpbron '%1' stoor nie. Dit is toegesluit." +#: tdeui/kcombobox.cpp:747 tdeui/kkeydialog.cpp:324 +msgid "&Search:" +msgstr "Soek:" -#: tdeabc/addressee.cpp:318 tdeabc/scripts/addressee.src.cpp:181 -msgid "Unique Identifier" -msgstr "Unieke Identifiseerder" +#: tdeui/kkeydialog.cpp:331 +msgid "" +"Search interactively for shortcut names (e.g. Copy) or combination of keys " +"(e.g. Ctrl+C) by typing them here." +msgstr "" +"Soek interaktief vir kortpad name (bv. Kopiëer) of 'n kombinasie van sleutes " +"(bv. Ctrl+c) deur dit hier in te tik." -#: tdeabc/addressee.cpp:336 tdeabc/scripts/addressee.src.cpp:199 -#, fuzzy -msgid "Unique Resource Identifier" -msgstr "Unieke Identifiseerder" +#: tdeui/kkeydialog.cpp:354 +msgid "" +"Here you can see a list of key bindings, i.e. associations between actions " +"(e.g. 'Copy') shown in the left column and keys or combination of keys (e.g. " +"Ctrl+V) shown in the right column." +msgstr "" +"Hier kan jy 'n lys van sleutel bindinge sien, bv. assosiasies tussen aksies " +"(bv. 'Kopiëer') vertoon in die linker kolom en kombinasies van sleutels (bv. " +"Ctrl+C) vertoon in die regter kolom." -#: kab/addressbook.cc:271 tdeabc/addressee.cpp:373 -msgid "Formatted Name" -msgstr "Geformateerde Naam" +#: tdeui/kkeydialog.cpp:363 +msgid "Action" +msgstr "Aksie" -#: tdeabc/addressee.cpp:392 -msgid "Family Name" -msgstr "Familie Naam" +#: tdeui/kkeydialog.cpp:364 +msgid "Shortcut" +msgstr "Kortpad" -#: tdeabc/addressee.cpp:411 -msgid "Given Name" -msgstr "Noemnaam" - -#: tdeabc/addressee.cpp:430 -msgid "Additional Names" -msgstr "Aditionele Name" - -#: tdeabc/addressee.cpp:449 -msgid "Honorific Prefixes" -msgstr "Eerbetoon Voorvoegsels" - -#: tdeabc/addressee.cpp:468 -msgid "Honorific Suffixes" -msgstr "Eerbetton Agtervoegsels" - -#: tdeabc/addressee.cpp:487 -msgid "Nick Name" -msgstr "Bynaam" - -#: kab/addressbook.cc:291 tdeabc/addressee.cpp:506 -msgid "Birthday" -msgstr "Verjaardag" +#: tdeui/kkeydialog.cpp:365 +msgid "Alternate" +msgstr "Alternatief" -#: tdeabc/addressee.cpp:512 -msgid "Home Address Street" -msgstr "Huis Straatadres" +#: tdeui/kkeydialog.cpp:380 +msgid "Shortcut for Selected Action" +msgstr "Kortpad vir Gekose Aksie" -#: tdeabc/addressee.cpp:518 -msgid "Home Address City" -msgstr "Huis Adres Stad" +#: tdeui/kkeydialog.cpp:393 +msgid "" +"_: no key\n" +"&None" +msgstr "Geen" -#: tdeabc/addressee.cpp:524 -msgid "Home Address State" -msgstr "Huis Adres Provinsie" +#: tdeui/kkeydialog.cpp:398 +msgid "The selected action will not be associated with any key." +msgstr "Die gekose aksie sal nie geassosieer word met enige sleutel nie." -#: tdeabc/addressee.cpp:530 -msgid "Home Address Zip Code" -msgstr "Huis Adres Pos Kode" +#: tdeui/kkeydialog.cpp:401 +msgid "" +"_: default key\n" +"De&fault" +msgstr "Standaard" -#: tdeabc/addressee.cpp:536 -msgid "Home Address Country" -msgstr "Huis Adres Land" +#: tdeui/kkeydialog.cpp:406 +msgid "" +"This will bind the default key to the selected action. Usually a reasonable " +"choice." +msgstr "" +"Hierdie sal die standaard sleutel aan die gekose aksie bind. Gewoonlik 'n " +"redelike keuse." -#: tdeabc/addressee.cpp:542 -msgid "Home Address Label" -msgstr "Huis Adres Etiket" +#: tdeui/kkeydialog.cpp:409 +msgid "C&ustom" +msgstr "Pasmaak" -#: tdeabc/addressee.cpp:548 -msgid "Business Address Street" -msgstr "Besigheid Straatadres " +#: tdeui/kkeydialog.cpp:414 +msgid "" +"If this option is selected you can create a customized key binding for the " +"selected action using the buttons below." +msgstr "" +"As hierdie opsie is gekose jy kan skep 'n doelgemaakte sleutel binding vir die " +"gekose aksie te gebruik die knoppies onder." -#: tdeabc/addressee.cpp:554 -msgid "Business Address City" -msgstr "Besigheid Adres Stad" +#: tdeui/kkeydialog.cpp:428 +msgid "" +"Use this button to choose a new shortcut key. Once you click it, you can press " +"the key-combination which you would like to be assigned to the currently " +"selected action." +msgstr "" +"Gebruik hierdie knoppie om 'n nuwe kortpad sleutel te kies. Sodra jy op " +"ditgekliek het kan jy die sleutel kombinasie druk wat jy aan hierdie askie wil " +"toeken." -#: tdeabc/addressee.cpp:560 -msgid "Business Address State" -msgstr "Besigheid Adres Provinsie" +#: tdeui/kkeydialog.cpp:470 +msgid "Shortcuts" +msgstr "Kortpaaie" -#: tdeabc/addressee.cpp:566 -msgid "Business Address Zip Code" -msgstr "Besigheid Adres Pos Kode" +#: tdeui/kkeydialog.cpp:536 +msgid "Default key:" +msgstr "Standaard sleutel:" -#: tdeabc/addressee.cpp:572 -msgid "Business Address Country" -msgstr "Besigheid Adres Land" +#: tdeui/kkeydialog.cpp:715 +msgid "" +"In order to use the '%1' key as a shortcut, it must be combined with the Win, " +"Alt, Ctrl, and/or Shift keys." +msgstr "" +"Om die '%1' sleutel vir 'n kortpad te gebruik sal jy dit moet kombineer met die " +"sleutels: Ctrl, Win, Alt en/of Shift" -#: tdeabc/addressee.cpp:578 -msgid "Business Address Label" -msgstr "Besigheid Adres Etiket" +#: tdeui/kkeydialog.cpp:718 +msgid "Invalid Shortcut Key" +msgstr "Ongeldige Kortpad Sleutel" -#: tdeabc/addressee.cpp:584 -msgid "Home Phone" -msgstr "Huis Foon" +#: tdeui/kkeydialog.cpp:943 +msgid "" +"The '%1' key combination has already been allocated to the \"%2\" action.\n" +"Please choose a unique key combination." +msgstr "" +"Die '%1' sleutel kombinasie is alreeds geallokeer aan die \"%2\" aksie.\n" +"Kies asseblief 'n unieke sleutel kombinasie." -#: tdeabc/addressee.cpp:590 -msgid "Business Phone" -msgstr "Besigheid Foon" +#: tdeui/kkeydialog.cpp:958 +msgid "Conflict with Standard Application Shortcut" +msgstr "Konflik met Standaard Program Kortpad" -#: tdeabc/addressee.cpp:596 -msgid "Mobile Phone" -msgstr "Selfoon" +#: tdeui/kkeydialog.cpp:959 +msgid "" +"The '%1' key combination has already been allocated to the standard action " +"\"%2\".\n" +"Do you want to reassign it from that action to the current one?" +msgstr "" +"Die '%1' sleutel kombinasie is alreeds toegekan aan die standaard aksie \"%2\" " +"geallokeer.\n" +"Wil jy dit eerder aan die nuwe aksie allokeer?" -#: tdeabc/addressee.cpp:608 -msgid "Business Fax" -msgstr "Besigheid Faks" +#: tdeui/kkeydialog.cpp:964 +msgid "Conflict with Global Shortcut" +msgstr "Konflik gevind met Globale Kortpad" -#: tdeabc/addressee.cpp:614 -msgid "Car Phone" -msgstr "Karfoon" +#: tdeui/kkeydialog.cpp:965 +msgid "" +"The '%1' key combination has already been allocated to the global action " +"\"%2\".\n" +"Do you want to reassign it from that action to the current one?" +msgstr "" +"Die '%1' sleutel kombinasie is alreeds aan die globale aksie \"%2\" " +"geallokeer.\n" +"Wil jy dit eerder aan die nuwe aksie allokeer?" -#: tdeabc/addressee.cpp:632 -msgid "Email Address" -msgstr "E-pos Adres" +#: tdeui/kkeydialog.cpp:970 +msgid "Key Conflict" +msgstr "Sleutel Konflik" -#: tdeabc/addressee.cpp:651 -msgid "Mail Client" -msgstr "Pos Kliënt" +#: tdeui/kkeydialog.cpp:971 +msgid "" +"The '%1' key combination has already been allocated to the \"%2\" action.\n" +"Do you want to reassign it from that action to the current one?" +msgstr "" +"Die '%1' sleutel kombinasie is alreeds aan die aksie \"%2\" geallokeer.\n" +"Wil jy dit eerder aan die nuwe aksie allokeer?" -#: tdeabc/addressee.cpp:670 -msgid "Time Zone" -msgstr "Tyd Sone" +#: tdeui/kkeydialog.cpp:977 +msgid "Reassign" +msgstr "Reassign" -#: tdeabc/addressee.cpp:689 -msgid "Geographic Position" -msgstr "Geografiese Posisie" +#: tdeui/kkeydialog.cpp:1091 tdeui/kkeydialog.cpp:1103 +msgid "Configure Shortcuts" +msgstr "Stel Kortpaaie Op" -#: kab/addressbook.cc:263 tdeabc/addressee.cpp:708 -#, fuzzy -msgid "" -"_: person\n" -"Title" -msgstr "Tamiliese" +#: tdeui/kbugreport.cpp:70 +msgid "Submit Bug Report" +msgstr "Stuur in Fout Raporteer" -#: tdeabc/addressee.cpp:727 +#: tdeui/kbugreport.cpp:111 msgid "" -"_: person in organization\n" -"Role" +"Your email address. If incorrect, use the Configure Email button to change it" msgstr "" +"Jou e-pos adres. As verkeerd, gebruik die Konfigureer e-pos knoppie na verander " +"dit" -#: kab/addressbook.cc:180 tdeabc/addressee.cpp:765 -msgid "Department" -msgstr "Departement" - -#: tdeabc/addressee.cpp:784 -msgid "Note" -msgstr "Nota" +#: tdeui/kbugreport.cpp:112 +msgid "From:" +msgstr "Van:" -#: tdeabc/addressee.cpp:803 -msgid "Product Identifier" -msgstr "Produk Identifiseerder" +#: tdeui/kbugreport.cpp:121 +msgid "Configure Email..." +msgstr "Konfigureer E-pos..." -#: tdeabc/addressee.cpp:822 -msgid "Revision Date" -msgstr "Hersien Datum" +#: tdeui/kbugreport.cpp:128 +msgid "The email address this bug report is sent to." +msgstr "Die e-pos adres hierdie fout raporteer is gestuur na." -#: tdeabc/addressee.cpp:841 -msgid "Sort String" -msgstr "Sorteer String" +#: tdeui/kbugreport.cpp:129 +msgid "To:" +msgstr "Na:" -#: tdeabc/addressee.cpp:860 tdeui/tdeaboutdialog.cpp:92 -msgid "Homepage" -msgstr "Tuisblad" +#: tdeui/kbugreport.cpp:136 +msgid "&Send" +msgstr "Stuur" -#: tdeabc/addressee.cpp:879 -msgid "Security Class" -msgstr "Sekuriteit Klas" +#: tdeui/kbugreport.cpp:136 +msgid "Send bug report." +msgstr "Stuur fout raporteer." -#: tdeabc/addressee.cpp:898 -msgid "Logo" -msgstr "Embleem" +#: tdeui/kbugreport.cpp:137 +#, c-format +msgid "Send this bug report to %1." +msgstr "Stuur hierdie fout raport aan %1." -#: tdeabc/addressee.cpp:917 -msgid "Photo" -msgstr "Foto" +#: tdeui/kbugreport.cpp:148 +msgid "" +"The application for which you wish to submit a bug report - if incorrect, " +"please use the Report Bug menu item of the correct application" +msgstr "" +"Die aansoek vir wat jy wens na stuur in 'n fout raporteer - as verkeerd, " +"asseblief gebruik Die raporteer fout kieslys item van Die korrek aansoek" -#: tdeabc/addressee.cpp:955 -msgid "Agent" -msgstr "Agent" +#: tdeui/kbugreport.cpp:149 +msgid "Application: " +msgstr "Aansoek: " -#: tdeabc/vcard/testwrite.cpp:11 -msgid "TestWritevCard" -msgstr "TestWritevCard" +#: tdeui/kbugreport.cpp:174 +msgid "" +"The version of this application - please make sure that no newer version is " +"available before sending a bug report" +msgstr "" +"Die weergawe van hierdie aansoek - asseblief maak seker wat nee nuwer weergawe " +"is beskikbaar voor stuur 'n fout raporteer" -#: tdeabc/vcardparser/testread.cpp:38 -msgid "vCard 2.1" -msgstr "vKaart 2.1" +#: tdeui/kbugreport.cpp:181 +msgid "no version set (programmer error!)" +msgstr "nee weergawe stel (programmeerder fout!)" -#: tdeabc/vcardparser/testread.cpp:39 tdewidgets/maketdewidgets.cpp:112 -msgid "Input file" -msgstr "Invoer lêer" +#: tdeui/kbugreport.cpp:192 +msgid "OS:" +msgstr "Os:" -#: kjs/reference.cpp:96 -msgid "Invalid reference base" -msgstr "Ongeldige verwysingsbasis" +#: tdeui/kbugreport.cpp:204 +msgid "Compiler:" +msgstr "Saamsteller:" -#: kjs/reference.cpp:127 -msgid "Can't find variable: " -msgstr "Kan nie veranderlike vind nie: " +#: tdeui/kbugreport.cpp:212 +msgid "Se&verity" +msgstr "Ernstigheidsgraad" -#: kjs/reference.cpp:134 -msgid "Base is not an object" -msgstr "Basis is nie 'n voorwerp" +#: tdeui/kbugreport.cpp:214 +msgid "Critical" +msgstr "Krities" -#: kjs/function_object.cpp:290 -msgid "Syntax error in parameter list" -msgstr "Sintaks fout in parameter lys" +#: tdeui/kbugreport.cpp:214 +msgid "Grave" +msgstr "Graf" -#: kjs/object.cpp:349 -msgid "No default value" -msgstr "Geen verstek waarde" +#: tdeui/kbugreport.cpp:214 +msgid "" +"_: normal severity\n" +"Normal" +msgstr "Normale" -#: kjs/object.cpp:494 -msgid "Evaluation error" -msgstr "Evaluasie fout" +#: tdeui/kbugreport.cpp:214 +msgid "Wishlist" +msgstr "Wenslys" -#: kjs/object.cpp:495 -msgid "Range error" -msgstr "Omvang fout" +#: tdeui/kbugreport.cpp:214 +msgid "Translation" +msgstr "Vertaling" -#: kjs/object.cpp:496 -msgid "Reference error" -msgstr "Verwysing fout" +#: tdeui/kbugreport.cpp:227 +msgid "S&ubject: " +msgstr "Onderwerp: " -#: kjs/object.cpp:497 -msgid "Syntax error" -msgstr "Sintaks fout" +#: tdeui/kbugreport.cpp:234 +msgid "" +"Enter the text (in English if possible) that you wish to submit for the bug " +"report.\n" +"If you press \"Send\", a mail message will be sent to the maintainer of this " +"program.\n" +msgstr "" +"Voer die teks (in Engels indien moontlik) in wat jy vir die fout raport wil " +"instuur.\n" +"As jy op \"Stuur\" kliek sal 'n e-pos boodskap na die onderhouer van hierdie " +"program gestuur word.\n" -#: kjs/object.cpp:498 -msgid "Type error" -msgstr "Tipe fout" +#: tdeui/kbugreport.cpp:254 +msgid "" +"Reporting bugs and requesting enhancements are maintained using the Bugzilla " +"reporting system.\n" +"You'll need a login account and password to use the reporting system.\n" +"To control spam and rogue elements the login requires a valid email address.\n" +"Consider using any large email service if you want to avoid using your private " +"email address.\n" +"\n" +"Selecting the button below opens your web browser to " +"http://bugs.trinitydesktop.org,\n" +"where you will find the report form.\n" +"The information displayed above will be transferred to the reporting system.\n" +"Session cookies must be enabled to use the reporting system.\n" +"\n" +"Thank you for helping!" +msgstr "" -#: kjs/object.cpp:499 -msgid "URI error" -msgstr "URI fout" +#: tdeui/kbugreport.cpp:270 +msgid "&Launch Bug Report Wizard" +msgstr "Lanseer Fourt Raport Helper" -#: kjs/internal.cpp:135 -msgid "Undefined value" -msgstr "Ongedefinieerd waarde" +#: tdeui/kbugreport.cpp:309 +msgid "" +"_: unknown program name\n" +"unknown" +msgstr "onbekend" -#: kjs/internal.cpp:166 -msgid "Null value" -msgstr "Nul waarde" +#: tdeui/kbugreport.cpp:387 +msgid "" +"You must specify both a subject and a description before the report can be " +"sent." +msgstr "" +"Jy moet spesifiseer beide 'n onderwerp en 'n beskrywing voor die raporteer kan " +"wees gestuur." -#: tdefile-plugins/elf/tdefile_elf.cpp:59 -#: tdefile-plugins/elf/tdefile_elf.cpp:83 -msgid "Embedded Metadata" +#: tdeui/kbugreport.cpp:397 +msgid "" +"

        You chose the severity Critical. Please note that this severity is " +"intended only for bugs that

        " +"
          " +"
        • break unrelated software on the system (or the whole system)
          • " +"
        • cause serious data loss
          • " +"
        • introduce a security hole on the system where the affected package is " +"installed
        \n" +"

        Does the bug you are reporting cause any of the above damage? If it does " +"not, please select a lower severity. Thank you!

        " msgstr "" +"

        Jy kies die ernstigheidsgraad Krities. Asseblief nota wat hierdie " +"ernstigheidsgraad is bedoel slegs vir bugs wat

        " +"
          " +"
        • breek onverwante sagteware op die stelsel (van die volledige stelsel)
          • " +"
        • veroorsaak ernstige data verlies
          • " +"
        • bygevoeg 'n sekuriteit gat op die stelsel waar die geaffekteer paket is " +"geïnstalleer
        \n" +"

        Doen die fout Jy word raporteer veroorsaak enige van die boonste skade? As " +"dit Doen nie, Asseblief kies 'n sagter ernstigheidsgraad. Dank Jy!

        " -#: tdefile-plugins/elf/tdefile_elf.cpp:60 -#: tdefile-plugins/elf/tdefile_elf.cpp:84 -msgid "Embedded Icon(s)" +#: tdeui/kbugreport.cpp:408 +msgid "" +"

        You chose the severity Grave. Please note that this severity is " +"intended only for bugs that

        " +"
          " +"
        • make the package in question unusable or mostly so
          • " +"
        • cause data loss
          • " +"
        • introduce a security hole allowing access to the accounts of users who use " +"the affected package
        \n" +"

        Does the bug you are reporting cause any of the above damage? If it does " +"not, please select a lower severity. Thank you!

        " msgstr "" +"

        Jy kies die ernstigheidsgraad Graf. Asseblief nota wat hierdie " +"ernstigheidsgraad is bedoel slegs vir bugs wat

        " +"
          " +"
        • maak die paket in vraag nutteloos van meestal sodat
          • " +"
        • veroorsaak data verlies
          • " +"
        • bygevoeg 'n sekuriteit gat toelaat toegang verkry na die rekeninge van " +"gebruikers wie gebruik die geaffekteer paket
        \n" +"

        Doen die fout Jy word raporteer veroorsaak enige van die boonste skade? As " +"dit Doen nie, Asseblief kies 'n sagter ernstigheidsgraad. Dank Jy!

        " -#: tdefile-plugins/elf/tdefile_elf.cpp:64 -#: tdefile-plugins/elf/tdefile_elf.cpp:86 +#: tdeui/kbugreport.cpp:420 #, fuzzy -msgid "Internal Name" -msgstr "Aditionele Name" +msgid "" +"Unable to send the bug report.\n" +"Please submit a bug report manually...\n" +"See http://bugs.pearsoncomputing.net/ for instructions." +msgstr "" +"Nie moontlik na stuur die fout raporteer.\n" +"Asseblief stuur in 'n fout raporteer eiehandig...\n" +"Sien http://bugs.kde.org/ vir instruksies." -#: tdefile-plugins/elf/tdefile_elf.cpp:65 -#: tdefile-plugins/elf/tdefile_elf.cpp:87 -#, fuzzy -msgid "Description" -msgstr "Beskrywing:" +#: tdeui/kbugreport.cpp:428 +msgid "Bug report sent, thank you for your input." +msgstr "Fout raporteer gestuur, dank jy vir jou invoer." -#: tdefile-plugins/elf/tdefile_elf.cpp:66 -#: tdefile-plugins/elf/tdefile_elf.cpp:88 -#, fuzzy -msgid "License" -msgstr "Lisensie:" +#: tdeui/kbugreport.cpp:437 +msgid "" +"Close and discard\n" +"edited message?" +msgstr "" +"Maak toe en gooi weg\n" +"geredigeerde boodskap?" -#: tdefile-plugins/elf/tdefile_elf.cpp:67 -#: tdefile-plugins/elf/tdefile_elf.cpp:89 -#, fuzzy -msgid "Copyright" -msgstr "Kopie" +#: tdeui/kbugreport.cpp:438 +msgid "Close Message" +msgstr "Maak Boodskap Toe" -#: tdefile-plugins/elf/tdefile_elf.cpp:68 -#: tdefile-plugins/elf/tdefile_elf.cpp:90 -#, fuzzy -msgid "Author(s)" -msgstr "Outeure" +#: tdeui/tdefontrequester.cpp:38 +msgid "Choose..." +msgstr "Kies..." -#: tdefile-plugins/elf/tdefile_elf.cpp:69 -#: tdefile-plugins/elf/tdefile_elf.cpp:91 -msgid "Product" -msgstr "" +#: tdeui/tdefontrequester.cpp:102 +msgid "Click to select a font" +msgstr "Kliek om 'n skrif tipe te kies" -#: tdefile-plugins/elf/tdefile_elf.cpp:71 -#: tdefile-plugins/elf/tdefile_elf.cpp:93 tdenewstuff/downloaddialog.cpp:282 -#: tdenewstuff/downloaddialog.cpp:288 tdenewstuff/downloaddialog.cpp:294 -msgid "Version" -msgstr "Weergawe" +#: tdeui/tdefontrequester.cpp:109 +msgid "Preview of the selected font" +msgstr "Voorskou van die gekose skrif tipe" -#: tdefile-plugins/elf/tdefile_elf.cpp:72 -#: tdefile-plugins/elf/tdefile_elf.cpp:94 -msgid "Compilation Date/Time" +#: tdeui/tdefontrequester.cpp:111 +msgid "" +"This is a preview of the selected font. You can change it by clicking the " +"\"Choose...\" button." msgstr "" +"Hierdie is 'n voorskou van die skriftipe wat gekies is. Jy kan dit verander " +"deur op die \"Kies...\" knoppie te druk." -#: tdefile-plugins/elf/tdefile_elf.cpp:73 -#: tdefile-plugins/elf/tdefile_elf.cpp:95 -#, fuzzy -msgid "Requested Icon" -msgstr "Versoekte Skrif tipe" +#: tdeui/tdefontrequester.cpp:117 +msgid "Preview of the \"%1\" font" +msgstr "Voorskou van skiftipe \"%1\"" -#: tdefile-plugins/elf/tdefile_elf.cpp:74 -#: tdefile-plugins/elf/tdefile_elf.cpp:96 -#, fuzzy -msgid "SCM Module" -msgstr "MDI Modus" +#: tdeui/tdefontrequester.cpp:119 +msgid "" +"This is a preview of the \"%1\" font. You can change it by clicking the " +"\"Choose...\" button." +msgstr "" +"Hierdie is 'n voorskou van die \"%1\" skriftipe. Jy kan dit verander deur op " +"die \"Kies...\" knoppie te druk." -#: tdefile-plugins/elf/tdefile_elf.cpp:75 -#: tdefile-plugins/elf/tdefile_elf.cpp:97 -#, fuzzy -msgid "SCM Revision" -msgstr "Hersien Datum" +#: tdeui/kpixmapregionselectorwidget.cpp:141 +msgid "Image Operations" +msgstr "Beeld Operasies" -#: tdefile-plugins/elf/tdefile_elf.cpp:76 -#: tdefile-plugins/elf/tdefile_elf.cpp:98 +#: tdeui/kpixmapregionselectorwidget.cpp:143 +msgid "&Rotate Clockwise" +msgstr "Roteer Kloksgewys" + +#: tdeui/kpixmapregionselectorwidget.cpp:148 +msgid "Rotate &Counterclockwise" +msgstr "Roteer Anti-kloksgewys" + +#: tdeui/kdialog.cpp:381 #, fuzzy -msgid "Comments" -msgstr "Kommentaar" +msgid "Trinity Desktop Environment" +msgstr "K Werkskerm Omgewing. Vrylaat %1" -#: tdefile-plugins/elf/tdefile_elf.cpp:78 -#: tdefile-plugins/elf/tdefile_elf.cpp:100 -msgid "Icon Name(s)" +#: tdeui/kdialog.cpp:418 tdeui/kdialog.cpp:481 +msgid "Pondering what to do next" msgstr "" -#: tdehtml/tdehtml_printsettings.cpp:31 -msgid "" -"" -"

        'Print images'

        " -"

        If this checkbox is enabled, images contained in the HTML page will be " -"printed. Printing may take longer and use more ink or toner.

        " -"

        If this checkbox is disabled, only the text of the HTML page will be " -"printed, without the included images. Printing will be faster and use less ink " -"or toner.

        " -msgstr "" -"" -"

        'Druk beelde'

        " -"

        As hierdie boks geaktiveer is, sal beelde in die HTML bladsy gedruk word. " -"(Die drukwerk kan langer neem en meer ink of toner gebruik.)

        " -"

        As hierdie boks onaktief is, sal net die teks van die HTML bladsy gedruk " -"word. (Drukwerk sal vinniger wees en minder ink of toner gebruik.

        " +#: tdeui/kdialog.cpp:449 +#, fuzzy +msgid "Please wait..." +msgstr "Verander Lys Naam..." -#: tdehtml/tdehtml_printsettings.cpp:43 -msgid "" -"" -"

        'Print header'

        " -"

        If this checkbox is enabled, the printout of the HTML document will contain " -"a header line at the top of each page. This header contains the current date, " -"the location URL of the printed page and the page number.

        " -"

        If this checkbox is disabled, the printout of the HTML document will not " -"contain such a header line.

        " +#: tdeui/kdialog.cpp:507 +msgid "Starting DCOP" msgstr "" -"" -"

        'Druk opskrif'

        " -"

        As hierdie boks geaktiveer is, sal die drukstuk van die HTML bladsy 'n " -"opskrif lyn boaan elke bladsy bevat. Die opskrif bevat die datum, bladsy nommer " -"en die URL van die web bediener van hierdie bladsy wat gedruk word.

        " -"

        As hierdie boks onaktief is, sal die drukstuk nie 'n opskrif lyn bevat " -"nie.

        " -#: tdehtml/tdehtml_printsettings.cpp:56 -msgid "" -"" -"

        'Printerfriendly mode'

        " -"

        If this checkbox is enabled, the printout of the HTML document will be black " -"and white only, and all colored background will be converted into white. " -"Printout will be faster and use less ink or toner.

        " -"

        If this checkbox is disabled, the printout of the HTML document will happen " -"in the original color settings as you see in your application. This may result " -"in areas of full-page color (or grayscale, if you use a black+white printer). " -"Printout will possibly happen slower and will certainly use much more toner or " -"ink.

        " -msgstr "" -"" -"

        'Drukker vriendelike modus'

        " -"

        As hierdie boks geaktiveer is, sal die drukstuk van die HTML document slegs " -"wit en swart wees. Al die gekleurde agtergronde sal na wit omgeskakel word. " -"(Drukwerk sal vinniger wees en minder ink of toner gebruik.

        " -"

        As hierdie boks onaktief is, sal die HTML dokument in sy oorspronklike kleur " -"gedruk word. Dit kan lei dat 'n bladsy in volkleur gedruk word. Die drukwerk " -"kan stadiger wees en sal baie meer ink of toner gebruik.

        " +#: tdeui/kdialog.cpp:508 +#, fuzzy +msgid "Starting TDE daemon" +msgstr "TDE Bediener" -#: tdehtml/tdehtml_printsettings.cpp:71 -msgid "HTML Settings" -msgstr "Html Instellings" +#: tdeui/kdialog.cpp:509 +#, fuzzy +msgid "Starting services" +msgstr "Dienste" -#: tdehtml/tdehtml_printsettings.cpp:73 -msgid "Printer friendly mode (black text, no background)" -msgstr "Drukker vriendelike modus (swart teks, nee agtergrond)" +#: tdeui/kdialog.cpp:510 +#, fuzzy +msgid "Starting session" +msgstr "Begin Soek" -#: tdehtml/tdehtml_printsettings.cpp:76 -msgid "Print images" -msgstr "Druk beelde" +#: tdeui/kdialog.cpp:511 +msgid "Initializing window manager" +msgstr "" -#: tdehtml/tdehtml_printsettings.cpp:79 -msgid "Print header" -msgstr "Druk opskrif" +#: tdeui/kdialog.cpp:512 +#, fuzzy +msgid "Loading desktop" +msgstr "Laaiïng van Miniprogram" -#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:255 -msgid "View Do&cument Source" -msgstr "Besigtig Dokument Bronkode" +#: tdeui/kdialog.cpp:513 +#, fuzzy +msgid "Loading panels" +msgstr "Laaiïng van Miniprogram" -#: tdehtml/tdehtml_ext.cpp:564 tdehtml/tdehtml_part.cpp:256 -msgid "View Frame Source" -msgstr "Besigtig Raam Bron" +#: tdeui/kdialog.cpp:514 +#, fuzzy +msgid "Restoring applications" +msgstr "Verlaat program" -#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:257 -msgid "View Document Information" -msgstr "Besigtig Dokument Informasie" +#: tdeui/tdetoolbar.cpp:2046 +msgid "Toolbar Menu" +msgstr "Nutsbalk Kieslys" -#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:258 -msgid "Save &Background Image As..." -msgstr "Stoor Agtergrond Beeld As..." +#: tdeui/tdetoolbar.cpp:2049 +msgid "" +"_: toolbar position string\n" +"Top" +msgstr "Bo" -#: tdehtml/tdehtml_ext.cpp:571 tdehtml/tdehtml_part.cpp:262 -msgid "Save &Frame As..." -msgstr "Stoor Raam As..." +#: tdeui/tdetoolbar.cpp:2050 +msgid "" +"_: toolbar position string\n" +"Left" +msgstr "Links" -#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:263 -msgid "Security..." -msgstr "Sekuriteit..." +#: tdeui/tdetoolbar.cpp:2051 +msgid "" +"_: toolbar position string\n" +"Right" +msgstr "Regterkant" -#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:264 +#: tdeui/tdetoolbar.cpp:2052 msgid "" -"Security Settings" -"

        Shows the certificate of the displayed page. Only pages that have been " -"transmitted using a secure, encrypted connection have a certificate." -"

        Hint: If the image shows a closed lock, the page has been transmitted over " -"a secure connection." -msgstr "" -"Sekuriteit Instellings" -"

        Vertoon die sertifikaat van die bladsy. Slegs bladsye wat oor 'n " -"geënkripteerde konneksie vervoer was het 'n sertifikaat. " -"

        Leidraad: As die beeld 'n gesluitte slot wys was die bladsy oor 'n " -"geënkripteerde konneksie vervoer." +"_: toolbar position string\n" +"Bottom" +msgstr "Bodem" -#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:270 -msgid "Print Rendering Tree to STDOUT" -msgstr "Druk Rendering Boom na STDOUT" +#: tdeui/tdetoolbar.cpp:2054 +msgid "" +"_: toolbar position string\n" +"Floating" +msgstr "Dryf" -#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:271 -msgid "Print DOM Tree to STDOUT" -msgstr "Druk DOM Boom na STDOUT" +#: tdeui/tdetoolbar.cpp:2055 +msgid "" +"_: min toolbar\n" +"Flat" +msgstr "Plat" -#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:272 -msgid "Stop Animated Images" -msgstr "Stop Geanimeerde Beelde" +#: tdeui/tdetoolbar.cpp:2058 +msgid "Icons Only" +msgstr "Ikoone Slegs" -#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:274 -msgid "Set &Encoding" -msgstr "Stel Enkodering" +#: tdeui/tdetoolbar.cpp:2059 +msgid "Text Only" +msgstr "Teks Slegs" -#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:279 -msgid "Semi-Automatic" -msgstr "Semi-Outomaties" +#: tdeui/tdetoolbar.cpp:2060 +msgid "Text Alongside Icons" +msgstr "Teks Langs Ikoone" -#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:288 tdeui/ksconfig.cpp:324 -msgid "Russian" -msgstr "Russies" +#: tdeui/tdetoolbar.cpp:2061 +msgid "Text Under Icons" +msgstr "Teks Onder Ikoone" -#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:291 tdeui/ksconfig.cpp:342 -msgid "Ukrainian" -msgstr "Ukraïniese" +#: tdeui/tdetoolbar.cpp:2086 tdeui/tdetoolbar.cpp:2107 +msgid "Small (%1x%2)" +msgstr "Klein (%1x%2)" -#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:297 tdehtml/tdehtml_part.cpp:2302 -msgid "Automatic Detection" -msgstr "Automatiese Opspoor" +#: tdeui/tdetoolbar.cpp:2088 tdeui/tdetoolbar.cpp:2109 +msgid "Medium (%1x%2)" +msgstr "Medium (%1x%2)" -#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:302 -msgid "" -"_: short for Manual Detection\n" -"Manual" -msgstr "Hand" +#: tdeui/tdetoolbar.cpp:2090 tdeui/tdetoolbar.cpp:2111 +msgid "Large (%1x%2)" +msgstr "Groot (%1x%2)" -#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:357 -msgid "Use S&tylesheet" -msgstr "Gebruik Stylblad" +#: tdeui/tdetoolbar.cpp:2092 tdeui/tdetoolbar.cpp:2113 +msgid "Huge (%1x%2)" +msgstr "Groot (%1x%2)" -#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:361 -msgid "Enlarge Font" -msgstr "Vergroot Skrif tipe" +#: tdeui/tdetoolbar.cpp:2124 +msgid "Text Position" +msgstr "Teks Posisie" -#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:363 +#: tdeui/tdetoolbar.cpp:2126 +msgid "Icon Size" +msgstr "Ikoon Grootte" + +#: tdeui/kauthicon.cpp:99 +msgid "Editing disabled" +msgstr "Redigering gestremde" + +#: tdeui/kauthicon.cpp:100 +msgid "Editing enabled" +msgstr "Redigering geaktiveer" + +#: tdeui/tdeshortcutdialog.cpp:68 +msgid "Configure Shortcut" +msgstr "Stel Kortpad op" + +#: tdeui/tdeshortcutdialog.cpp:71 +msgid "Advanced" +msgstr "Gevorderd" + +#: tdeui/ktip.cpp:206 +msgid "Tip of the Day" +msgstr "Leidraad van die Dag" + +#: tdeui/ktip.cpp:224 msgid "" -"Enlarge Font" -"

        Make the font in this window bigger. Click and hold down the mouse button " -"for a menu with all available font sizes." +"Did you know...?\n" msgstr "" -"Vergroot Skrif tipe" -"

        Maak die skrif in die venster grootter. Kliek en hou die muis knoppie in vir " -"'n kieslys met al die beskikbare skif groottes." +"Het jy geweet...?\n" -#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:367 -msgid "Shrink Font" -msgstr "Verklein Skrif tipe" +#: tdeui/ktip.cpp:287 +msgid "&Show tips on startup" +msgstr "Vertoon leidrade tydens opstart" -#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:369 +#: tdeui/keditlistbox.cpp:124 +msgid "&Add" +msgstr "Voeg by" + +#: tdeui/keditlistbox.cpp:148 +msgid "Move &Up" +msgstr "Beweeg Begin" + +#: tdeui/keditlistbox.cpp:153 +msgid "Move &Down" +msgstr "Beweeg Ondertoe" + +#: tdeui/kswitchlanguagedialog.cpp:90 +#, fuzzy +msgid "Switch application language" +msgstr "stel die program naam" + +#: tdeui/kswitchlanguagedialog.cpp:96 +msgid "Please choose language which should be used for this application" +msgstr "" + +#: tdeui/kswitchlanguagedialog.cpp:123 +#, fuzzy +msgid "Add fallback language" +msgstr "Standaard taal:" + +#: tdeui/kswitchlanguagedialog.cpp:124 msgid "" -"Shrink Font" -"

        Make the font in this window smaller. Click and hold down the mouse button " -"for a menu with all available font sizes." +"Adds one more language which will be used if other translations do not contain " +"proper translation" msgstr "" -"Verklein Skrif" -"

        Maak die skrif in die venster kleiner. Kliek en hou die muis knoppie in vir " -"'n kieslys met al die beskikbare skif groottes." -#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:375 +#: tdeui/kswitchlanguagedialog.cpp:222 msgid "" -"Find text" -"

        Shows a dialog that allows you to find text on the displayed page." +"Language for this application has been changed. The change will take effect " +"upon next start of application" msgstr "" -"Soek teks" -"

        Vertoon 'n venster wat jou toelaat om vir teks in die vertoonde bladsy te " -"soek." -#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:379 +#: tdeui/kswitchlanguagedialog.cpp:223 +#, fuzzy +msgid "Application language changed" +msgstr "Aansoek klanke" + +#: tdeui/kswitchlanguagedialog.cpp:282 +#, fuzzy +msgid "Primary language:" +msgstr "Standaard taal:" + +#: tdeui/kswitchlanguagedialog.cpp:282 +#, fuzzy +msgid "Fallback language:" +msgstr "Standaard taal:" + +#: tdeui/kswitchlanguagedialog.cpp:316 msgid "" -"Find next" -"

        Find the next occurrence of the text that you have found using the " -"Find Text function" +"This is main application language which will be used first before any other " +"languages" msgstr "" -"Soek volgende" -"

        Soek die volgende voorkoms van die teks wat jy nounet gevind het deur die " -"Soek teks funksie" -#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:384 +#: tdeui/kswitchlanguagedialog.cpp:320 msgid "" -"Find previous" -"

        Find the previous occurrence of the text that you have found using the " -"Find Text function" +"This is language which will be used if any previous languages does not contain " +"proper translation" msgstr "" -"Soek vorige" -"

        Soek die vorige voorkoms van die teks wat jy nounet gevind het deur die " -"Soek teks funksie" -#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:388 -msgid "Find Text as You Type" -msgstr "Soek Teks soos jy tik" +#: tdeui/kedittoolbar.cpp:49 +msgid "--- line separator ---" +msgstr "--- lyn skeier ---" -#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:390 -msgid "Find Links as You Type" -msgstr "Soek Links soos jy tik" +#: tdeui/kedittoolbar.cpp:50 +msgid "--- separator ---" +msgstr "--- skeier ---" -#: tdehtml/tdehtml_ext.cpp:570 tdehtml/tdehtml_part.cpp:404 -msgid "Print Frame..." -msgstr "Druk Raam..." +#: tdeui/kedittoolbar.cpp:380 tdeui/kedittoolbar.cpp:392 +#: tdeui/kedittoolbar.cpp:402 tdeui/kedittoolbar.cpp:411 +msgid "Configure Toolbars" +msgstr "Konfigureer Nutsbalke" -#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:405 +#: tdeui/kedittoolbar.cpp:447 msgid "" -"Print Frame" -"

        Some pages have several frames. To print only a single frame, click on it " -"and then use this function." +"Do you really want to reset all toolbars of this application to their default? " +"The changes will be applied immediately." msgstr "" -"Druk Raam" -"

        Party bladsy bestaan uit verskeie rame. Om slegs 'n enkel raam te druk, " -"kliek op dit en gebruik dan hierdie funksie." +"Wil jy werklik herstel alle taakbalk van die program na hulle verstek? Die " +"veranderinge sal onmiddelik aangewend word." -#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:413 -msgid "Toggle Caret Mode" -msgstr "Wissel Caret Modus" +#: tdeui/kedittoolbar.cpp:447 +msgid "Reset Toolbars" +msgstr "Herstel Nutsbalke" -#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:618 -msgid "The fake user-agent '%1' is in use." -msgstr "Die vals blaaier-identiteit '%1' word gebruik." +#: tdehtml/html/html_formimpl.cpp:2125 tdehtml/tdehtmlview.cpp:2572 +#: tdehtml/tdehtmlview.cpp:2605 tdeui/kedittoolbar.cpp:447 +msgid "Reset" +msgstr "Herstel" -#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:1081 -msgid "This web page contains coding errors." -msgstr "Hierdie bladsy bevat kodering foute." +#: tdeui/kedittoolbar.cpp:761 +msgid "&Toolbar:" +msgstr "Nutsbalk:" -#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:1123 -msgid "&Hide Errors" -msgstr "Steek Foute Weg" +#: tdeui/kedittoolbar.cpp:777 +msgid "A&vailable actions:" +msgstr "Beskikbaar aksies:" -#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:1124 -msgid "&Disable Error Reporting" -msgstr "Deaktiveer Fout Terugvoer" +#: tdeui/kedittoolbar.cpp:795 +msgid "Curr&ent actions:" +msgstr "Huidige aksies:" -#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:1164 -msgid "Error: %1: %2" -msgstr "Fout: %1: %2" +#: tdeui/kedittoolbar.cpp:818 +msgid "Change &Icon..." +msgstr "Verander Ikoon..." -#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:1208 -msgid "Error: node %1: %2" -msgstr "Fout: node %1: %2" +#: tdeui/kedittoolbar.cpp:991 +msgid "" +"This element will be replaced with all the elements of an embedded component." +msgstr "" +"Hierdie element sal wees vervang met alle die elemente van 'n ingebedde " +"komponent." -#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:1351 -msgid "Display Images on Page" -msgstr "Vertoon Beelde op Bladsy" +#: tdeui/kedittoolbar.cpp:993 +msgid "" +msgstr "" -#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:1543 tdehtml/tdehtml_part.cpp:1633 -msgid "Session is secured with %1 bit %2." -msgstr "Verbinding is beveilig met %1 bis %2." +#: tdeui/kedittoolbar.cpp:995 +msgid "" +msgstr "" -#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:1544 tdehtml/tdehtml_part.cpp:1635 -msgid "Session is not secured." -msgstr "Verbinding is nie beveilig nie." +#: tdeui/kedittoolbar.cpp:1001 +msgid "" +"This is a dynamic list of actions. You can move it, but if you remove it you " +"won't be able to re-add it." +msgstr "" +"Hierdie is 'n dinamiese lys van aksies. Jy kan dit rondskuif, maar as jy dit " +"verwyder sal jy dit nie weer kan byvoeg nie." -#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:1731 +#: tdeui/kedittoolbar.cpp:1002 #, c-format -msgid "Error while loading %1" -msgstr "Fout terwyl laaiïng van %1" +msgid "ActionList: %1" +msgstr "Aksie lys: %1" -#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:1733 -msgid "An error occurred while loading %1:" -msgstr "'n fout het voorgekom met die laai van %1:" +#: tdeui/ksyntaxhighlighter.cpp:477 tdeui/ksyntaxhighlighter.cpp:586 +msgid "As-you-type spell checking enabled." +msgstr "Soos-jy-tik spel toets geaktiveer." -#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:1768 -msgid "Error: " -msgstr "Fout: " - -#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:1771 -msgid "The requested operation could not be completed" -msgstr "Die versoekte operasie kon nie wees klaar" - -#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:1777 -msgid "Technical Reason: " -msgstr "Tegniese Rede: " +#: tdeui/ksyntaxhighlighter.cpp:479 +msgid "As-you-type spell checking disabled." +msgstr "Soos-jy-tik spel toets gedeaktiveer." -#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:1782 -msgid "Details of the Request:" -msgstr "Details van die Versoek:" +#: tdeui/ksyntaxhighlighter.cpp:528 +msgid "Incremental Spellcheck" +msgstr "Inkrementele Speltoets" -#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:1784 -#, c-format -msgid "URL: %1" -msgstr "Url: %1" +#: tdeui/ksyntaxhighlighter.cpp:588 +msgid "Too many misspelled words. As-you-type spell checking disabled." +msgstr "Te veel verkeerd gespelde woorde. Soos-jy-tik spel toets gedeaktiveer." -#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:1791 -#, c-format -msgid "Date and Time: %1" -msgstr "Datum en Tyd: %1" +#: tdehtml/rendering/render_form.cpp:388 tdeui/kcombobox.cpp:458 +#, fuzzy +msgid "&Edit History..." +msgstr "Redigeer..." -#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:1793 -#, c-format -msgid "Additional Information: %1" -msgstr "Aditionele Informasie: %1" +#: tdehtml/rendering/render_form.cpp:390 tdeui/kcombobox.cpp:461 +msgid "Clear &History" +msgstr "Maak geskiedenis skoon" -#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:1795 -msgid "Description:" -msgstr "Beskrywing:" +#: tdeui/kcombobox.cpp:601 +msgid "No further item in the history." +msgstr "Nee verdere item in die geskiedenis." -#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:1801 -msgid "Possible Causes:" -msgstr "Moontlik Veroorsaak:" +#: tdeui/kcombobox.cpp:730 +msgid "History Editor" +msgstr "" -#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:1808 -msgid "Possible Solutions:" -msgstr "Moontlik Oplossings:" +#: tdeui/kcombobox.cpp:732 +#, fuzzy +msgid "&Delete Entry" +msgstr "Vee uit" -#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:2139 -msgid "Page loaded." -msgstr "Bladsy gelaai." +#: tdeui/kcombobox.cpp:738 +msgid "This dialog allows you to delete unwanted history items." +msgstr "" -#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:2141 +#: tdeui/keditcl2.cpp:105 tdeui/keditcl2.cpp:375 tdeui/keditcl2.cpp:454 msgid "" -"_n: %n Image of %1 loaded.\n" -"%n Images of %1 loaded." +"End of document reached.\n" +"Continue from the beginning?" msgstr "" -"%n van %1 Beeld loaded.\n" -"%n van %1 Beelde gelaai." +"Einde van dokument bereik.\n" +"Gaan voort van die begin?" -#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:3742 tdehtml/tdehtml_part.cpp:3829 -#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:3840 -msgid " (In new window)" -msgstr " (In nuwe venster)" +#: tdeui/keditcl2.cpp:118 tdeui/keditcl2.cpp:388 tdeui/keditcl2.cpp:467 +msgid "" +"Beginning of document reached.\n" +"Continue from the end?" +msgstr "" +"Begin van dokument bereik.\n" +"Gaan voort van die einde?" -#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:3781 -msgid "Symbolic Link" -msgstr "Simboliese Skakel" +#: tdeui/keditcl2.cpp:711 tdeui/keditcl2.cpp:844 +msgid "Find:" +msgstr "Soek:" -#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:3783 -msgid "%1 (Link)" -msgstr "%1 (Skakel)" +#: tdeui/keditcl2.cpp:728 tdeui/keditcl2.cpp:868 +msgid "Case &sensitive" +msgstr "Kas sensitief" -#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:3803 -msgid "%2 (%1 bytes)" -msgstr "%2 (%1 grepe)" +#: tdeui/keditcl2.cpp:833 +msgid "Replace &All" +msgstr "Vervang Alle" -#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:3807 -msgid "%2 (%1 K)" -msgstr "%2 (%1 K)" +#: tdeui/keditcl2.cpp:852 +msgid "Replace with:" +msgstr "Vervang met:" -#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:3842 -msgid " (In other frame)" -msgstr " (In ander raam)" +#: tdecore/tdestdaccel.cpp:81 tdeui/keditcl2.cpp:976 +msgid "Go to Line" +msgstr "Gaan na Lyn" -#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:3847 -msgid "Email to: " -msgstr "E-pos na: " +#: tdeui/keditcl2.cpp:984 +msgid "Go to line:" +msgstr "Gaan na lyn:" -#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:3853 -msgid " - Subject: " -msgstr " - Onderwerp: " +#: tdeui/kwizard.cpp:48 +msgid "&Back" +msgstr "Terug" -#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:3855 -msgid " - CC: " -msgstr " - Cc: " +#: tdeui/kwizard.cpp:49 +msgid "" +"_: Opposite to Back\n" +"&Next" +msgstr "Volgende" -#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:3857 -msgid " - BCC: " -msgstr " - Bcc: " +#. i18n "??" is displayed as (pseudo-)version when no data is known about the application +#: tdeui/tdeaboutapplication.cpp:63 +msgid "??" +msgstr "??" -#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:3946 +#: tdeui/tdeaboutapplication.cpp:67 msgid "" -"This untrusted page links to
        %1.
        Do you want to follow the " -"link?" +"No information available.\n" +"The supplied TDEAboutData object does not exist." msgstr "" -"Hierdie onvertroude bladsy bevat 'n skakel na
        %1.
        " -"Wil jy hierdie skakel volg?" - -#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:3947 -msgid "Follow" -msgstr "Volg" - -#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:4047 -msgid "Frame Information" -msgstr "Raam Informasie" - -#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:4053 -msgid " [Properties]" -msgstr " [Eienskappe]" +"Nee informasie beskikbaar.\n" +"Die verskaf Kaboutdata voorwerp doen nie bestaan." -#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:4133 -msgid "Save Background Image As" -msgstr "Stoor Agtergrond Beeld As..." +#: tdeui/tdeaboutapplication.cpp:107 +msgid "A&uthor" +msgstr "Outeur" -#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:4220 -msgid "Save Frame As" -msgstr "Stoor Raam As" +#: tdeui/tdeaboutapplication.cpp:107 +msgid "A&uthors" +msgstr "Outeure" -#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:4260 -msgid "&Find in Frame..." -msgstr "Soek in Raam..." +#: tdeui/tdeaboutapplication.cpp:117 +#, fuzzy +msgid "" +"Please use " +"http://bugs.pearsoncomputing.net to report bugs.\n" +msgstr "" +"Gebruik asseblief http://bugs.kde.org " +"om foute te raporteer.\n" -#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:4767 +#: tdeui/tdeaboutapplication.cpp:121 tdeui/tdeaboutapplication.cpp:124 msgid "" -"Warning: This is a secure form but it is attempting to send your data back " -"unencrypted.\n" -"A third party may be able to intercept and view this information.\n" -"Are you sure you wish to continue?" +"Please report bugs to %2.\n" msgstr "" -"Waarskuwing: Hierdie is 'n beveilig vorm maar dit is probeer na stuur jou data " -"terug unencrypted.\n" -"'n derde party dalk mag wees in staat na onderskep en besigtig Hierdie " -"informasie.\n" -"Word jy seker jy wens na gaan voort?" +"Gebruik asseblief %2 om foute te rapporteer.\n" -#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:4770 tdehtml/tdehtml_part.cpp:4779 -#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:4803 -msgid "Network Transmission" -msgstr "Netwerk Versending" +#: tdeui/tdeaboutapplication.cpp:149 +msgid "&Thanks To" +msgstr "Bedankinge Na" -#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:4770 tdehtml/tdehtml_part.cpp:4780 -msgid "&Send Unencrypted" -msgstr "Stuur Ongekrepteer" +#: tdeui/tdeaboutapplication.cpp:176 +msgid "T&ranslation" +msgstr "Vertaling" -#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:4777 -msgid "" -"Warning: Your data is about to be transmitted across the network unencrypted.\n" -"Are you sure you wish to continue?" +#: tdeui/tdeaboutapplication.cpp:181 +msgid "&License Agreement" +msgstr "Lisensie Ooreenkoms" + +#: networkstatus/networkstatusindicator.cpp:39 +msgid "The desktop is offline" msgstr "" -"Waarskuwing: Jou data is aangaande na wees versende oor die netwerk " -"unencrypted.\n" -"Word jy seker jy wens na gaan voort?" -#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:4801 +#: networkstatus/connectionmanager.cpp:146 msgid "" -"This site is attempting to submit form data via email.\n" -"Do you want to continue?" +"A network connection was disconnected. The application is now in offline mode. " +" Do you want the application to resume network operations when the network is " +"available again?" msgstr "" -"Hierdie tuiste is probeer na stuur in vorm data deur middel van e-pos.\n" -"Doen jy wil hê na gaan voort?" -#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:4804 -msgid "&Send Email" -msgstr "Stuur E-pos" +#: networkstatus/connectionmanager.cpp:147 +msgid "This application is currently in offline mode. Do you want to connect?" +msgstr "" -#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:4825 +#: networkstatus/connectionmanager.cpp:148 msgid "" -"The form will be submitted to
        %1
        on your local filesystem.
        " -"Do you want to submit the form?" +"_: Message shown when a network connection failed. The placeholder contains " +"the concrete description of the operation eg 'while performing this operation\n" +"A network connection failed %1. Do you want to place the application in " +"offline mode?" msgstr "" -"Die vorm sal wees instuur na
        %1
        op jou plaaslike " -"lêersisteem.
        Doen jy wil hê na stuur in Die vorm?" -#: tdehtml/html/html_formimpl.cpp:1527 tdehtml/html/html_formimpl.cpp:2133 -#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:4826 tdehtml/tdehtmlview.cpp:2558 -#: tdehtml/tdehtmlview.cpp:2600 -msgid "Submit" -msgstr "Stuur in" - -#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:4874 +#: networkstatus/connectionmanager.cpp:150 msgid "" -"This site attempted to attach a file from your computer in the form submission. " -"The attachment was removed for your protection." +"This application is currently in offline mode. Do you want to connect in order " +"to carry out this operation?" msgstr "" -"Hierdie tuiste het probeer om na aanheg 'n lêer van jou rekenaar in die vorm " -"instuur. die aanhegsel was verwyder vir jou beskerming." -#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:4874 -msgid "TDE" -msgstr "Kde" +#: networkstatus/connectionmanager.cpp:151 +msgid "Leave Offline Mode?" +msgstr "" -#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:5782 -msgid "(%1/s)" -msgstr "(%1/s)" +#: networkstatus/connectionmanager.cpp:152 +msgid "Connect" +msgstr "" -#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:6835 -msgid "Security Warning" -msgstr "Sekuriteit Waarskuwing" +#: networkstatus/connectionmanager.cpp:152 +#, fuzzy +msgid "Do Not Connect" +msgstr "Moet nie Stoor nie" -#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:6841 -msgid "Access by untrusted page to
        %1
        denied." -msgstr "Toegang via twyfelagtige bladsy na
        %1
        verbied." +#: kded/kded.cpp:737 +msgid "Check Sycoca database only once" +msgstr "Gaan Sycoca databasis net eenmaal na" -#: tdehtml/java/kjavaappletserver.cpp:784 tdehtml/tdehtml_part.cpp:6842 -msgid "Security Alert" -msgstr "Sekuriteit Waarskuwing" +#: kded/kded.cpp:877 +msgid "TDE Daemon" +msgstr "TDE Bediener" -#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:7267 -msgid "The wallet '%1' is open and being used for form data and passwords." -msgstr "Die beursie '%1' is oop en word gebruik vir vorm data en wagwoorde." +#: kded/kded.cpp:879 +msgid "TDE Daemon - triggers Sycoca database updates when needed" +msgstr "TDE Bediener - sneller Sycoca databasis soos benodig." -#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:7321 -msgid "&Close Wallet" -msgstr "Maak Beursie Toe" +#: kded/tde-menu.cpp:36 +msgid "Output data in UTF-8 instead of local encoding" +msgstr "Voer data af in UTF-8 eerder as die huidige enkodering." -#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:7364 -msgid "JavaScript &Debugger" -msgstr "JavaScript Ontfouter" +#: kded/tde-menu.cpp:37 +msgid "" +"Print menu-id of the menu that contains\n" +"the application" +msgstr "" +"Druk kieslys-id van die kieslys \n" +"wat die program bevat" -#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:7399 -msgid "This page was prevented from opening a new window via JavaScript." +#: kded/tde-menu.cpp:38 +msgid "" +"Print menu name (caption) of the menu that\n" +"contains the application" msgstr "" -"Hierdie blad was verhoed van oopmaak van 'n nuwe venster deur JavaScript." +"Druk kieslys-naam (opskrif) van die \n" +"kieslys wat die program bevat" -#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:7405 -msgid "Popup Window Blocked" -msgstr "Opspring Venster Blokeerd" +#: kded/tde-menu.cpp:39 +msgid "Highlight the entry in the menu" +msgstr "Verlig die inskrywing in die kieslys." -#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:7405 +#: kded/tde-menu.cpp:40 +msgid "Do not check if sycoca database is up to date" +msgstr "Moenie kyk of sycoca databasis op datum is nie." + +#: kded/tde-menu.cpp:41 +msgid "The id of the menu entry to locate" +msgstr "Die id van die kieslys inskrywing om op te spoor" + +#: kded/tde-menu.cpp:99 +msgid "Menu item '%1' could not be highlighted." +msgstr "Kon nie kieslys item '%1' verlig nie." + +#: kded/tde-menu.cpp:111 msgid "" -"This page has attempted to open a popup window but was blocked.\n" -"You can click on this icon in the status bar to control this behavior\n" -"or to open the popup." +"TDE Menu query tool.\n" +"This tool can be used to find in which menu a specific application is shown.\n" +"The --highlight option can be used to visually indicate to the user where\n" +"in the TDE menu a specific application is located." msgstr "" -"Hierdie blad het probeer om oop te maak 'n opspring venster maar is blokkeer.\n" -"Ja kan kliek op hierdie ikoon in die status balk om te kontroleur hierdie " -"gedrag\n" -"of om oop te maak die opspring." +"TDE Kieslys soek program.\n" +"Hierdie program kan gebruik word om te sien in watter kieslys 'n spesifieke " +"program vertoon word.\n" +"Die --highlight opsie kan gebruik word om vir die gebruiker visueel aan \n" +"te dui waar die program in die TDE kieslys voorkom." -#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:7419 -#, c-format +#: kded/tde-menu.cpp:116 +msgid "tde-menu" +msgstr "kde-kieslys" + +#: kded/tde-menu.cpp:133 +msgid "You must specify an application-id such as 'tde-konsole.desktop'" +msgstr "Jy moet 'n program-id aandui, soos bv. 'tde-konsole.desktop'" + +#: kded/tde-menu.cpp:142 msgid "" -"_n: &Show Blocked Popup Window\n" -"Show %n Blocked Popup Windows" +"You must specify at least one of --print-menu-id, --print-menu-name or " +"--highlight" msgstr "" -"Vertoon die geblokkeerde opspring venster\n" -"Vertoon %n geblokkeerde opspring vensters." +"Jy moet ten minste een van die volgende spesifiseer: --print-menu-id, " +"--print-menu-name of --highlight" -#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:7420 -msgid "Show Blocked Window Passive Popup &Notification" -msgstr "Vertoon geblokkeerde venster passiewe opspring kennisgewing" +#: kded/tde-menu.cpp:164 +msgid "No menu item '%1'." +msgstr "Geen kieslys item: '%1'." -#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:7422 -msgid "&Configure JavaScript New Window Policies..." -msgstr "Stel JavaScript Nuwe Venster Beleid op..." +#: kded/tde-menu.cpp:168 +msgid "Menu item '%1' not found in menu." +msgstr "Kieslys item '%1' nie in die kieslys gevind." -#: tdehtml/tdehtml_factory.cpp:177 -msgid "TDEHTML" -msgstr "TDEHTML" +#: kded/khostname.cpp:41 +msgid "Old hostname" +msgstr "Ou masjien naam" -#: tdehtml/tdehtml_factory.cpp:178 -msgid "Embeddable HTML component" -msgstr "Inlegbare HTML komponent" +#: kded/khostname.cpp:42 +msgid "New hostname" +msgstr "Nuwe masjien naam" -#: tdehtml/tdehtmlimage.cpp:199 -msgid "%1 (%2 - %3x%4 Pixels)" -msgstr "%1 (%2 - %3x%4 Beeld elemente" +#: kded/khostname.cpp:79 +msgid "" +"Error: HOME environment variable not set.\n" +msgstr "" +"Fout: HOME omgewing veranderlike nie gestel nie.\n" -#: tdehtml/tdehtmlimage.cpp:201 -msgid "%1 - %2x%3 Pixels" -msgstr "%1 - %2x%3 Beeld elemente" +#: kded/khostname.cpp:88 +msgid "" +"Error: DISPLAY environment variable not set.\n" +msgstr "" +"Fout: DISPLAY omgewing veranderlike nie gestel nie.\n" -#: tdehtml/tdehtmlimage.cpp:206 -msgid "%1 (%2x%3 Pixels)" -msgstr "%1 (%2x%3 Beeld elemente)" +#: kded/khostname.cpp:369 +msgid "KDontChangeTheHostName" +msgstr "KDontChangeTheHostName" -#: tdehtml/tdehtmlimage.cpp:208 -msgid "Image - %1x%2 Pixels" -msgstr "Beeld - %1x%2 Beeld elemente" +#: kded/khostname.cpp:370 +msgid "Informs TDE about a change in hostname" +msgstr "Stel TDE in kennis as die masjien naam verander." -#: tdehtml/tdehtmlimage.cpp:214 -msgid "Done." -msgstr "Klaar." +#: kded/tdebuildsycoca.cpp:483 +msgid "" +"Error creating database '%1'.\n" +"Check that the permissions are correct on the directory and the disk is not " +"full.\n" +msgstr "" +"'n Fout het voorgekom met die skep van databasis '%1'.\n" +"Kyk asseblief dat die regte in die gids voldoende is en dat die skyf nie vol is " +"nie.\n" -#: tdehtml/tdehtml_ext.cpp:434 -msgid "&Copy Text" -msgstr "Kopiëer Teks" +#: kded/tdebuildsycoca.cpp:483 kded/tdebuildsycoca.cpp:512 +#: kded/tdebuildsycoca.cpp:721 +msgid "KBuildSycoca" +msgstr "KBuildSycoca" -#: tdehtml/tdehtml_ext.cpp:480 +#: kded/tdebuildsycoca.cpp:512 #, fuzzy -msgid "Search for '%1' with %2" -msgstr "Soek '%1' by '%2'" +msgid "" +"[tdebuildsycoca] Error writing database '%1'.\n" +"Check that the permissions are correct on the directory and the disk is not " +"full.\n" +msgstr "" +"'n Fout het voorgekom met die skryf na databasis '%1'.\n" +"Kyk asseblief dat die regte in die gids voldoende is en dat die skyf nie vol is " +"nie.\n" -#: tdehtml/tdehtml_ext.cpp:489 -#, fuzzy -msgid "Search for '%1' with" -msgstr "Soek '%1' by" +#: kded/tdebuildsycoca.cpp:695 +msgid "Do not signal applications to update" +msgstr "Moet nie programme sein om op te dateer nie" -#: tdehtml/tdehtml_ext.cpp:518 -msgid "Open '%1'" -msgstr "Maak '%1' oop" +#: kded/tdebuildsycoca.cpp:696 +msgid "Disable incremental update, re-read everything" +msgstr "Deaktiveer inkrementele opdaterings. Lees alles elke keer" -#: tdehtml/tdehtml_ext.cpp:525 tdehtml/tdehtml_ext.cpp:582 -msgid "Stop Animations" -msgstr "Stop Animasie" +#: kded/tdebuildsycoca.cpp:697 +msgid "Check file timestamps" +msgstr "Gaan lêer tydmerke na" -#: tdehtml/tdehtml_ext.cpp:533 -msgid "Copy Email Address" -msgstr "Kopiëer E-pos Adres" +#: kded/tdebuildsycoca.cpp:698 +msgid "Disable checking files (dangerous)" +msgstr "Deaktiveer die toets na lêers (gevaarlik)" -#: tdehtml/tdehtml_ext.cpp:538 -msgid "&Save Link As..." -msgstr "Stoor Skakel As..." +#: kded/tdebuildsycoca.cpp:699 +msgid "Create global database" +msgstr "Skep globale databasis" -#: tdehtml/tdehtml_ext.cpp:540 -msgid "Copy &Link Address" -msgstr "Kopiëer Skakel Adres" +#: kded/tdebuildsycoca.cpp:700 +msgid "Perform menu generation test run only" +msgstr "Doen slegs 'n toets lopie vir kieslys generasie" -#: tdehtml/tdehtml_ext.cpp:550 -msgid "Open in New &Window" -msgstr "Maak 'n Nuwe Venster Oop" +#: kded/tdebuildsycoca.cpp:701 +msgid "Track menu id for debug purposes" +msgstr "Volg kieslys id na vir ontfouting doeleindes" -#: tdehtml/tdehtml_ext.cpp:552 -msgid "Open in &This Window" -msgstr "Maak in hierdie Venster oop" - -#: tdehtml/tdehtml_ext.cpp:554 -msgid "Open in &New Tab" -msgstr "Maak in nuwe oortjie oop" +#: kded/tdebuildsycoca.cpp:703 +msgid "Silent - work without windows and stderr" +msgstr "Stil - werk sonder vensters en stderr" -#: tdehtml/tdehtml_ext.cpp:556 -msgid "Reload Frame" -msgstr "Herlaai Raam" +#: kded/tdebuildsycoca.cpp:704 +msgid "Show progress information (even if 'silent' mode is on)" +msgstr "Vertoon vordering informasie (selfs al is 'stil' modus aan)" -#: tdehtml/tdehtml_ext.cpp:561 -msgid "Block IFrame..." -msgstr "Blok IRaam..." +#: kded/tdebuildsycoca.cpp:722 +msgid "Rebuilds the system configuration cache." +msgstr "Herbou die stelsel konfigurasie kas." -#: tdehtml/tdehtml_ext.cpp:566 -msgid "View Frame Information" -msgstr "Besigtig Raam Informasie" +#: kded/tdebuildsycoca.cpp:750 +msgid "Reloading TDE configuration, please wait..." +msgstr "Besig om die TDE konfigurasie te herlaai. Wag asseblief..." -#: tdehtml/tdehtml_ext.cpp:601 -msgid "Save Image As..." -msgstr "Stoor Beeld As..." +#: kded/tdebuildsycoca.cpp:751 +msgid "TDE Configuration Manager" +msgstr "TDE Opstel Bestuurder" -#: tdehtml/tdehtml_ext.cpp:603 -msgid "Send Image..." -msgstr "Stuur Beeld..." +#: kded/tdebuildsycoca.cpp:753 +msgid "Do you want to reload TDE configuration?" +msgstr "Wil jy die TDE opstelling herlaai?" -#: tdehtml/tdehtml_ext.cpp:608 -msgid "Copy Image" -msgstr "Kopie Beeld" +#: kded/tdebuildsycoca.cpp:753 +msgid "Do Not Reload" +msgstr "Moet nie herlaai nie" -#: tdehtml/tdehtml_ext.cpp:613 -msgid "Copy Image Location" -msgstr "Kopie Beeld Ligging" +#: kded/tdebuildsycoca.cpp:953 +#, fuzzy +msgid "[tdebuildsycoca] Configuration information reloaded successfully." +msgstr "Opstel informasie suksesvol herlaai." -#: tdehtml/tdehtml_ext.cpp:618 -msgid "View Image (%1)" -msgstr "Besigtig Beeld (%1)" +#: tdeinit/tdelauncher_main.cpp:58 +#, fuzzy +msgid "" +"[tdelauncher] This program is not supposed to be started manually.\n" +"[tdelauncher] It is started automatically by tdeinit.\n" +msgstr "" +"tdelauncher: Die program is nie veronderstel om met die hand begin te word nie. " +"Dit word outomaties deur tdeinit gedoen.\n" -#: tdehtml/tdehtml_ext.cpp:623 -msgid "Block Image..." -msgstr "Blok Beeld..." +#: tdeinit/tdeinit.cpp:475 +msgid "" +"Unable to start new process.\n" +"The system may have reached the maximum number of open files possible or the " +"maximum number of open files that you are allowed to use has been reached." +msgstr "" +"Nie moontlik om nuwe proses te begin nie.\n" +"Die stelsel mag dalk bereik het die maksimale aantal oop lêers moontlik of die " +"maksimum aantal van oop lêers wat jy toegelaat word om te gebruik, is bereik." -#: tdehtml/tdehtml_ext.cpp:629 -#, c-format -msgid "Block Images From %1" -msgstr "Blok Beelde Van %1" +#: tdeinit/tdeinit.cpp:497 +msgid "" +"Unable to create new process.\n" +"The system may have reached the maximum number of processes possible or the " +"maximum number of processes that you are allowed to use has been reached." +msgstr "" +"Nie moontlik om nuwe proses te maak nie.\n" +"Die stelsel mag dalk bereik het die maksimale aantal oop lêers moontlik of die " +"maksimum aantal van oop lêers wat jy toegelaat word om te gebruik, is bereik." -#: tdehtml/tdehtml_ext.cpp:653 -msgid "Save Link As" -msgstr "Stoor Skakel As" +#: tdeinit/tdeinit.cpp:589 +msgid "Could not find '%1' executable." +msgstr "Kon nie die program '%1' vind nie." -#: tdehtml/tdehtml_ext.cpp:673 -msgid "Save Image As" -msgstr "Stoor Beeld As" +#: tdeinit/tdeinit.cpp:605 +msgid "" +"Could not open library '%1'.\n" +"%2" +msgstr "" +"Kon nie biblioteek '%1' oopmaak nie.\n" +"%2" -#: tdehtml/tdehtml_ext.cpp:687 tdehtml/tdehtml_ext.cpp:700 -msgid "Add URL to Filter" -msgstr "Voeg by URL na Filter" +#: tdeinit/tdeinit.cpp:606 tdeinit/tdeinit.cpp:649 +msgid "Unknown error" +msgstr "Onbekende fout" -#: tdehtml/tdehtml_ext.cpp:688 tdehtml/tdehtml_ext.cpp:701 -msgid "Enter the URL:" +#: tdeinit/tdeinit.cpp:648 +msgid "" +"Could not find 'kdemain' in '%1'.\n" +"%2" msgstr "" +"Kon nie 'kdemain' in '%1' kry nie.\n" +"%2" -#: tdehtml/tdehtml_ext.cpp:828 -msgid "" -"A file named \"%1\" already exists. Are you sure you want to overwrite it?" -msgstr "'n Lêer met die naam \"%1\" bestaan alreeds. Moet dit oorskryf word?" +#: tdeinit/tdelauncher.cpp:744 +msgid "TDEInit could not launch '%1'." +msgstr "Kdeinit kon nie '%1' lanseer nie." -#: tdehtml/tdehtml_ext.cpp:828 -msgid "Overwrite File?" -msgstr "Oorskryf Lêer?" +#: tdeinit/tdelauncher.cpp:919 tdeinit/tdelauncher.cpp:944 +#: tdeinit/tdelauncher.cpp:961 +msgid "Could not find service '%1'." +msgstr "Kon nie soek diens '%1'." -#: tdehtml/tdehtml_ext.cpp:828 tdenewstuff/knewstuffgeneric.cpp:141 -msgid "Overwrite" -msgstr "Oorskryf" +#: tdeinit/tdelauncher.cpp:976 tdeinit/tdelauncher.cpp:1012 +msgid "Service '%1' is malformatted." +msgstr "Diens '%1' is verkeerd geformatteer." -#: tdehtml/tdehtml_ext.cpp:889 tdeparts/browserrun.cpp:390 -msgid "The Download Manager (%1) could not be found in your $PATH " -msgstr "Die Aflaai Bestuurder (%1) kon nie wees gevind in jou $Gids soeklys " +#: tdeinit/tdelauncher.cpp:1088 +#, c-format +msgid "Launching %1" +msgstr "Lanseer %1" -#: tdehtml/tdehtml_ext.cpp:890 tdeparts/browserrun.cpp:391 +#: tdeinit/tdelauncher.cpp:1282 msgid "" -"Try to reinstall it \n" -"\n" -"The integration with Konqueror will be disabled!" +"Unknown protocol '%1'.\n" msgstr "" -"Probeer na herinstalleer dit \n" -"\n" -"Die integrasie met Konqueror sal wees gestremde!" - -#: tdehtml/tdehtml_ext.cpp:983 -#, no-c-format -msgid "Default Font Size (100%)" -msgstr "Standaard Skrif Grootte (100%)" - -#: tdehtml/tdehtml_ext.cpp:996 -#, no-c-format -msgid "%1%" -msgstr "%1%" - -#: tdehtml/tdehtmlview.cpp:1644 -msgid "Find stopped." -msgstr "Soektog gestaak." +"Onbekende protokol '%1'.\n" -#: tdehtml/tdehtmlview.cpp:1655 -msgid "Starting -- find links as you type" -msgstr "Begin -- soek skakels soos jy tik" +#: tdeinit/tdelauncher.cpp:1335 +msgid "" +"Error loading '%1'.\n" +msgstr "" +"Fout laaiïng van '%1'.\n" -#: tdehtml/tdehtmlview.cpp:1661 -msgid "Starting -- find text as you type" -msgstr "Begin -- soek teks soos jy tik" +#: tdefile-plugins/elf/tdefile_elf.cpp:59 +#: tdefile-plugins/elf/tdefile_elf.cpp:83 +msgid "Embedded Metadata" +msgstr "" -#: tdehtml/tdehtmlview.cpp:1682 -msgid "Link found: \"%1\"." -msgstr "Skakel gevind: \"%1\"." +#: tdefile-plugins/elf/tdefile_elf.cpp:60 +#: tdefile-plugins/elf/tdefile_elf.cpp:84 +msgid "Embedded Icon(s)" +msgstr "" -#: tdehtml/tdehtmlview.cpp:1687 -msgid "Link not found: \"%1\"." -msgstr "Skakel nie gevind nie: \"%1\"." +#: tdefile-plugins/elf/tdefile_elf.cpp:64 +#: tdefile-plugins/elf/tdefile_elf.cpp:86 +#, fuzzy +msgid "Internal Name" +msgstr "Aditionele Name" -#: tdehtml/tdehtmlview.cpp:1695 -msgid "Text found: \"%1\"." -msgstr "Teks gevind: \"%1\"." +#: tdefile-plugins/elf/tdefile_elf.cpp:65 +#: tdefile-plugins/elf/tdefile_elf.cpp:87 +#, fuzzy +msgid "Description" +msgstr "Beskrywing:" -#: tdehtml/tdehtmlview.cpp:1700 -msgid "Text not found: \"%1\"." -msgstr "Teks nie gevind nie: \"%1\"." +#: tdefile-plugins/elf/tdefile_elf.cpp:66 +#: tdefile-plugins/elf/tdefile_elf.cpp:88 +#, fuzzy +msgid "License" +msgstr "Lisensie:" -#: tdehtml/tdehtmlview.cpp:1752 -msgid "Access Keys activated" -msgstr "Toegang Sleutels geaktiveer" +#: tdefile-plugins/elf/tdefile_elf.cpp:67 +#: tdefile-plugins/elf/tdefile_elf.cpp:89 +#, fuzzy +msgid "Copyright" +msgstr "Kopie" -#: tdehtml/html/html_formimpl.cpp:2125 tdehtml/tdehtmlview.cpp:2572 -#: tdehtml/tdehtmlview.cpp:2605 tdeui/kedittoolbar.cpp:447 -msgid "Reset" -msgstr "Herstel" +#: tdefile-plugins/elf/tdefile_elf.cpp:68 +#: tdefile-plugins/elf/tdefile_elf.cpp:90 +#, fuzzy +msgid "Author(s)" +msgstr "Outeure" -#: tdehtml/tdehtmlview.cpp:2787 -#, c-format -msgid "Print %1" -msgstr "Druk %1" +#: tdefile-plugins/elf/tdefile_elf.cpp:69 +#: tdefile-plugins/elf/tdefile_elf.cpp:91 +msgid "Product" +msgstr "" -#: tdehtml/rendering/render_frames.cpp:957 -msgid "" -"No plugin found for '%1'.\n" -"Do you want to download one from %2?" +#: tdefile-plugins/elf/tdefile_elf.cpp:72 +#: tdefile-plugins/elf/tdefile_elf.cpp:94 +msgid "Compilation Date/Time" msgstr "" -"Geen inprop module gevind vir '%1'.\n" -"Wil jy een aflaai vanaf %2?" -#: tdehtml/rendering/render_frames.cpp:958 -msgid "Missing Plugin" -msgstr "Kort Inprop Module" +#: tdefile-plugins/elf/tdefile_elf.cpp:73 +#: tdefile-plugins/elf/tdefile_elf.cpp:95 +#, fuzzy +msgid "Requested Icon" +msgstr "Versoekte Skrif tipe" -#: tdehtml/rendering/render_frames.cpp:958 -msgid "Download" -msgstr "Aflaai" - -#: tdehtml/rendering/render_frames.cpp:958 -msgid "Do Not Download" -msgstr "Moenie aflaai" - -#: tdehtml/rendering/render_form.cpp:331 tdeui/ktextedit.cpp:353 -msgid "Spell Checking" -msgstr "Spel Toets" - -#: tdehtml/rendering/render_form.cpp:388 tdeui/kcombobox.cpp:458 +#: tdefile-plugins/elf/tdefile_elf.cpp:74 +#: tdefile-plugins/elf/tdefile_elf.cpp:96 #, fuzzy -msgid "&Edit History..." -msgstr "Redigeer..." +msgid "SCM Module" +msgstr "MDI Modus" -#: tdehtml/rendering/render_form.cpp:390 tdeui/kcombobox.cpp:461 -msgid "Clear &History" -msgstr "Maak geskiedenis skoon" +#: tdefile-plugins/elf/tdefile_elf.cpp:75 +#: tdefile-plugins/elf/tdefile_elf.cpp:97 +#, fuzzy +msgid "SCM Revision" +msgstr "Hersien Datum" -#: tdehtml/tdemultipart/tdemultipart.cpp:320 -msgid "No handler found for %1!" -msgstr "Geen handteerder gevind vir %1!" +#: tdefile-plugins/elf/tdefile_elf.cpp:76 +#: tdefile-plugins/elf/tdefile_elf.cpp:98 +#, fuzzy +msgid "Comments" +msgstr "Kommentaar" -#: tdehtml/tdemultipart/tdemultipart.cpp:576 -msgid "KMultiPart" -msgstr "KMultiPart" +#: tdefile-plugins/elf/tdefile_elf.cpp:78 +#: tdefile-plugins/elf/tdefile_elf.cpp:100 +msgid "Icon Name(s)" +msgstr "" -#: tdehtml/tdemultipart/tdemultipart.cpp:578 -msgid "Embeddable component for multipart/mixed" -msgstr "Ingelegde komponent vir multipart/mixed" +#: tderesources/kcmtderesources.cpp:44 +msgid "kcmtderesources" +msgstr "kcmtderesources" -#: tdehtml/xml/dom_docimpl.cpp:2077 -msgid "Basic Page Style" -msgstr "Basiese Bladsy Styl" +#: tderesources/kcmtderesources.cpp:45 +msgid "TDE Resources configuration module" +msgstr "TDE Hulpbronne opstel module" -#: tdehtml/xml/xml_tokenizer.cpp:312 -msgid "the document is not in the correct file format" -msgstr "die dokument is nie in die regte lêer formaat nie" +#: tderesources/kcmtderesources.cpp:47 +msgid "(c) 2003 Tobias Koenig" +msgstr "(c) 2003 Tobias Koenig" -#: tdehtml/xml/xml_tokenizer.cpp:318 -msgid "fatal parsing error: %1 in line %2, column %3" -msgstr "fatale inlees fout: %1 in lyn %2, kolom %3" +#: tderesources/selectdialog.cpp:95 +msgid "There is no resource available!" +msgstr "Daar is geen hulpbron beskikbaar nie." -#: tdehtml/xml/xml_tokenizer.cpp:477 -msgid "XML parsing error" -msgstr "XML inlees fout" +#: tderesources/configdialog.cpp:40 tderesources/configpage.cpp:103 +#: tderesources/configpage.cpp:297 +msgid "Resource Configuration" +msgstr "Hulpbron Opstelling" -#: tdehtml/misc/knsplugininstaller.cpp:348 -msgid "TDE plugin wizard" -msgstr "" +#: tderesources/configdialog.cpp:51 +msgid "General Settings" +msgstr "Algemeen Instellings" -#: tdehtml/misc/knsplugininstaller.cpp:378 -#, fuzzy -msgid "The following plugins are available." -msgstr "" -"Daar is nee ooreenstemmende item beskikbaar.\n" +#: tderesources/configdialog.cpp:57 +msgid "Read-only" +msgstr "Lees-alleen" -#: tdehtml/misc/knsplugininstaller.cpp:382 -msgid "Click on next to install the selected plugin." -msgstr "" +#: tderesources/configdialog.cpp:66 +msgid "%1 Resource Settings" +msgstr "%1 Hulpbron Instellings" -#: tdehtml/misc/knsplugininstaller.cpp:383 -msgid "Plugin installation confirmation" -msgstr "" +#: tderesources/configdialog.cpp:107 +msgid "Please enter a resource name." +msgstr "Vul asseblief 'n hulpbron naam in" -#: tdehtml/misc/knsplugininstaller.cpp:414 -msgid "I agree." -msgstr "" +#: tderesources/resource.cpp:61 +msgid "resource" +msgstr "hulpbron" -#: tdehtml/misc/knsplugininstaller.cpp:416 -msgid "I do not agree (plugin will not be installed)." -msgstr "" +#: tderesources/configpage.cpp:120 +msgid "Type" +msgstr "Tipe" -#: tdehtml/misc/knsplugininstaller.cpp:422 -msgid "Plugin licence" -msgstr "" +#: tderesources/configpage.cpp:121 +msgid "Standard" +msgstr "Standaard" -#: tdehtml/misc/knsplugininstaller.cpp:432 -#, fuzzy -msgid "Installation in progress." -msgstr "Installasie het gevaal." +#: tderesources/configpage.cpp:126 +msgid "&Add..." +msgstr "Voeg by..." -#: tdehtml/misc/knsplugininstaller.cpp:438 -#, fuzzy -msgid "Plugin installation" -msgstr "Installasie" +#: tderesources/configpage.cpp:131 +msgid "&Use as Standard" +msgstr "Gebruik as Standaard" -#: tdehtml/misc/knsplugininstaller.cpp:451 -#, fuzzy -msgid "Installation status" -msgstr "Installasie" +#: tderesources/configpage.cpp:283 +msgid "There is no standard resource! Please select one." +msgstr "Daar is nee standaard hulpbron! Asseblief kies een." -#: tdehtml/misc/knsplugininstaller.cpp:498 -#, fuzzy -msgid "To install " -msgstr "Installeer" +#: tderesources/configpage.cpp:298 +msgid "Please select type of the new resource:" +msgstr "Asseblief kies tipe van die nuwe hulpbron:" -#: tdehtml/misc/knsplugininstaller.cpp:498 -msgid " you need to agree to the following" -msgstr "" +#: tderesources/configpage.cpp:308 +msgid "Unable to create resource of type '%1'." +msgstr "Kon nie hulpbron van tipe '%1' skep nie." -#: tdehtml/misc/knsplugininstaller.cpp:529 -msgid "Installation completed. Reload the page." +#: tderesources/configpage.cpp:360 +msgid "" +"You cannot remove your standard resource! Please select a new standard resource " +"first." msgstr "" +"Jy kan nie verwyder jou standaard hulpbron! Asseblief kies 'n nuwe standaard " +"hulpbron eerste." -#: tdehtml/misc/knsplugininstaller.cpp:532 -#, fuzzy -msgid "Installation failed" -msgstr "Installasie het gevaal." +#: tderesources/configpage.cpp:394 tderesources/configpage.cpp:413 +msgid "You cannot use a read-only resource as standard!" +msgstr "Jy kan nie gebruik 'n lees-alleen hulpbron as standaard!" -#: tdehtml/html/htmlparser.cpp:1707 -msgid "This is a searchable index. Enter search keywords: " -msgstr "Hierdie is 'n soekbare indeks. Invoer soektog sleutelwoorde: " +#: tderesources/configpage.cpp:418 +msgid "You cannot use an inactive resource as standard!" +msgstr "Jy kan nie gebruik 'n onaktiewe hulpbron as standaard!" -#: tdehtml/html/html_formimpl.cpp:353 +#: tderesources/configpage.cpp:498 msgid "" -"The following files will not be uploaded because they could not be found.\n" -"Do you want to continue?" +"You cannot deactivate the standard resource. Choose another standard resource " +"first." msgstr "" -"Die volgende lêers kon nie vir oplaai gevind word nie.\n" -"Wil jy voortgaan?" - -#: tdehtml/html/html_formimpl.cpp:357 -msgid "Submit Confirmation" -msgstr "Stuur Bevestiging In" - -#: tdehtml/html/html_formimpl.cpp:357 -msgid "&Submit Anyway" -msgstr "Stuur in elk geval in" +"Jy kan nie die standaard hulpbron deaktiveer nie. Kies eers 'n nuwe standaard " +"hulpbron." -#: tdehtml/html/html_formimpl.cpp:368 +#: tderesources/configpage.cpp:528 msgid "" -"You're about to transfer the following files from your local computer to the " -"Internet.\n" -"Do you really want to continue?" +"There is no valid standard resource! Please select one which is neither " +"read-only nor inactive." msgstr "" -"Jy is op die punt om die volgende lêers van jou plaaslike rekenaar na die " -"internet op te laai.\n" -"Wil jy rerig voortgaan?" +"Daar is nee geldige standaard hulpbron! Asseblief kies een wat is geen " +"lees-alleen of onaktiewe." -#: tdehtml/html/html_formimpl.cpp:372 -msgid "Send Confirmation" -msgstr "Stuur Bevestiging" +#: kjs/object.cpp:349 +msgid "No default value" +msgstr "Geen verstek waarde" -#: tdehtml/html/html_formimpl.cpp:372 -msgid "&Send Files" -msgstr "Stuur Lêers" +#: kjs/object.cpp:494 +msgid "Evaluation error" +msgstr "Evaluasie fout" -#: tdehtml/html/html_formimpl.cpp:609 -msgid "Save Login Information" -msgstr "Stoor Aanteken Informasie" +#: kjs/object.cpp:495 +msgid "Range error" +msgstr "Omvang fout" -#: tdehtml/html/html_formimpl.cpp:613 -msgid "Store" -msgstr "Stoor" +#: kjs/object.cpp:496 +msgid "Reference error" +msgstr "Verwysing fout" -#: tdehtml/html/html_formimpl.cpp:613 -msgid "Ne&ver for This Site" -msgstr "Nooit vir hierdie web werf" +#: kjs/object.cpp:497 +msgid "Syntax error" +msgstr "Sintaks fout" -#: tdehtml/html/html_formimpl.cpp:613 -msgid "Do Not Store" -msgstr "Moet nie Stoor nie" +#: kjs/object.cpp:498 +msgid "Type error" +msgstr "Tipe fout" -#: tdehtml/html/html_formimpl.cpp:617 -msgid "Store passwords on this page?" -msgstr "" +#: kjs/object.cpp:499 +msgid "URI error" +msgstr "URI fout" -#: tdehtml/java/kjavaappletviewer.cpp:122 -msgid "Applet Parameters" -msgstr "Program (Applet) Eienskappe" +#: kjs/function_object.cpp:290 +msgid "Syntax error in parameter list" +msgstr "Sintaks fout in parameter lys" -#: tdehtml/java/kjavaappletviewer.cpp:131 -msgid "Parameter" -msgstr "Eienskap" +#: kjs/reference.cpp:96 +msgid "Invalid reference base" +msgstr "Ongeldige verwysingsbasis" -#: tdehtml/java/kjavaappletviewer.cpp:133 -msgid "Class" -msgstr "Klas" - -#: tdehtml/java/kjavaappletviewer.cpp:137 -msgid "Base URL" -msgstr "Basis URL" - -#: tdehtml/java/kjavaappletviewer.cpp:141 -msgid "Archives" -msgstr "Argiewe" - -#: tdehtml/java/kjavaappletviewer.cpp:451 -msgid "TDE Java Applet Plugin" -msgstr "TDE Java program Inprop module" - -#: tdehtml/java/kjavaappletserver.cpp:145 -msgid "Loading Applet" -msgstr "Laaiïng van Miniprogram" - -#: tdehtml/java/kjavaappletserver.cpp:149 -msgid "Error: java executable not found" -msgstr "Fout: java uitvoerbare nie gevind" +#: kjs/reference.cpp:127 +msgid "Can't find variable: " +msgstr "Kan nie veranderlike vind nie: " -#: tdehtml/java/kjavaappletserver.cpp:633 -msgid "Signed by (validation: " -msgstr "Onderteken deur (geldigheid: " +#: kjs/reference.cpp:134 +msgid "Base is not an object" +msgstr "Basis is nie 'n voorwerp" -#: tdehtml/java/kjavaappletserver.cpp:635 -msgid "Certificate (validation: " -msgstr "Sertifikaat (geldigheid toets: " +#: kjs/internal.cpp:135 +msgid "Undefined value" +msgstr "Ongedefinieerd waarde" -#: tdehtml/java/kjavaappletserver.cpp:638 -msgid "Ok" -msgstr "Goed" +#: kjs/internal.cpp:166 +msgid "Null value" +msgstr "Nul waarde" -#: tdehtml/java/kjavaappletserver.cpp:640 -msgid "NoCARoot" -msgstr "NoCARoot" +#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:255 +msgid "View Do&cument Source" +msgstr "Besigtig Dokument Bronkode" -#: tdehtml/java/kjavaappletserver.cpp:642 -msgid "InvalidPurpose" -msgstr "InvalidPurpose" +#: tdehtml/tdehtml_ext.cpp:564 tdehtml/tdehtml_part.cpp:256 +msgid "View Frame Source" +msgstr "Besigtig Raam Bron" -#: tdehtml/java/kjavaappletserver.cpp:644 -msgid "PathLengthExceeded" -msgstr "PathLengthExceeded" +#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:257 +msgid "View Document Information" +msgstr "Besigtig Dokument Informasie" -#: tdehtml/java/kjavaappletserver.cpp:646 -msgid "InvalidCA" -msgstr "InvalidCA" +#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:258 +msgid "Save &Background Image As..." +msgstr "Stoor Agtergrond Beeld As..." -#: tdehtml/java/kjavaappletserver.cpp:648 -msgid "Expired" -msgstr "Verval" +#: tdehtml/tdehtml_ext.cpp:571 tdehtml/tdehtml_part.cpp:262 +msgid "Save &Frame As..." +msgstr "Stoor Raam As..." -#: tdehtml/java/kjavaappletserver.cpp:650 -msgid "SelfSigned" -msgstr "Self Geteken" +#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:263 +msgid "Security..." +msgstr "Sekuriteit..." -#: tdehtml/java/kjavaappletserver.cpp:652 -msgid "ErrorReadingRoot" -msgstr "ErrorReadingRoot" +#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:264 +msgid "" +"Security Settings" +"

        Shows the certificate of the displayed page. Only pages that have been " +"transmitted using a secure, encrypted connection have a certificate." +"

        Hint: If the image shows a closed lock, the page has been transmitted over " +"a secure connection." +msgstr "" +"Sekuriteit Instellings" +"

        Vertoon die sertifikaat van die bladsy. Slegs bladsye wat oor 'n " +"geënkripteerde konneksie vervoer was het 'n sertifikaat. " +"

        Leidraad: As die beeld 'n gesluitte slot wys was die bladsy oor 'n " +"geënkripteerde konneksie vervoer." -#: tdehtml/java/kjavaappletserver.cpp:654 -msgid "Revoked" -msgstr "Opgeskort" +#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:270 +msgid "Print Rendering Tree to STDOUT" +msgstr "Druk Rendering Boom na STDOUT" -#: tdehtml/java/kjavaappletserver.cpp:656 -msgid "Untrusted" -msgstr "Wantrou" +#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:271 +msgid "Print DOM Tree to STDOUT" +msgstr "Druk DOM Boom na STDOUT" -#: tdehtml/java/kjavaappletserver.cpp:658 -msgid "SignatureFailed" -msgstr "Handtekening Gevaal" +#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:272 +msgid "Stop Animated Images" +msgstr "Stop Geanimeerde Beelde" -#: tdehtml/java/kjavaappletserver.cpp:660 -msgid "Rejected" -msgstr "Verwerp" +#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:274 +msgid "Set &Encoding" +msgstr "Stel Enkodering" -#: tdehtml/java/kjavaappletserver.cpp:662 -msgid "PrivateKeyFailed" -msgstr "PrivaatSleutel Gevaal" +#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:279 +msgid "Semi-Automatic" +msgstr "Semi-Outomaties" -#: tdehtml/java/kjavaappletserver.cpp:664 -msgid "InvalidHost" -msgstr "Ongeldige Masjien" +#: tdecore/kcharsets.cpp:44 tdehtml/tdehtml_part.cpp:280 +msgid "Arabic" +msgstr "Arabies" -#: tdehtml/java/kjavaappletserver.cpp:667 -msgid "Unknown" -msgstr "Onbekend" +#: tdecore/kcharsets.cpp:45 tdehtml/tdehtml_part.cpp:281 +msgid "Baltic" +msgstr "Balties" -#: tdehtml/java/kjavaappletserver.cpp:788 -msgid "Do you grant Java applet with certificate(s):" -msgstr "Sal jy Java programme met sertifikate toelaat:" +#: tdecore/kcharsets.cpp:46 tdehtml/tdehtml_part.cpp:282 +msgid "Central European" +msgstr "Sentraal Europees" -#: tdehtml/java/kjavaappletserver.cpp:790 -msgid "the following permission" -msgstr "die volgende regte" +#: tdecore/kcharsets.cpp:50 tdehtml/tdehtml_part.cpp:284 +msgid "Greek" +msgstr "Grieks" -#: tdehtml/java/kjavaappletserver.cpp:797 tdeui/kstdguiitem.cpp:115 -msgid "&No" -msgstr "Nee" +#: tdecore/kcharsets.cpp:52 tdehtml/tdehtml_part.cpp:286 +msgid "Japanese" +msgstr "Japanees" -#: tdehtml/java/kjavaappletserver.cpp:801 -msgid "&Reject All" -msgstr "Verwerp Alles" +#: tdecore/kcharsets.cpp:56 tdehtml/tdehtml_part.cpp:293 +msgid "Western European" +msgstr "Westelike Europees" -#: tdehtml/java/kjavaappletserver.cpp:804 tdeui/kstdguiitem.cpp:110 -msgid "&Yes" -msgstr "Ja" +#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:297 tdehtml/tdehtml_part.cpp:2302 +msgid "Automatic Detection" +msgstr "Automatiese Opspoor" -#: tdehtml/java/kjavaappletserver.cpp:807 -msgid "&Grant All" -msgstr "Laat Alles Toe" +#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:302 +msgid "" +"_: short for Manual Detection\n" +"Manual" +msgstr "Hand" -#: tdehtml/java/kjavaapplet.cpp:225 -msgid "Initializing Applet \"%1\"..." -msgstr "Initialiseeer Program (Applet) \"%1\"..." +#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:357 +msgid "Use S&tylesheet" +msgstr "Gebruik Stylblad" -#: tdehtml/java/kjavaapplet.cpp:232 -msgid "Starting Applet \"%1\"..." -msgstr "Begin Program (Applet) \"%1\"..." +#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:361 +msgid "Enlarge Font" +msgstr "Vergroot Skrif tipe" -#: tdehtml/java/kjavaapplet.cpp:239 -msgid "Applet \"%1\" started" -msgstr "Program (Applet) \"%1\" het begin loop" +#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:363 +msgid "" +"Enlarge Font" +"

        Make the font in this window bigger. Click and hold down the mouse button " +"for a menu with all available font sizes." +msgstr "" +"Vergroot Skrif tipe" +"

        Maak die skrif in die venster grootter. Kliek en hou die muis knoppie in vir " +"'n kieslys met al die beskikbare skif groottes." -#: tdehtml/java/kjavaapplet.cpp:245 -msgid "Applet \"%1\" stopped" -msgstr "Program \"%1\" gestop" +#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:367 +msgid "Shrink Font" +msgstr "Verklein Skrif tipe" -#: tdehtml/ecma/kjs_html.cpp:2163 tdehtml/ecma/kjs_window.cpp:1562 -msgid "Confirmation: JavaScript Popup" -msgstr "Bevestiging: JavaScript Opspring" +#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:369 +msgid "" +"Shrink Font" +"

        Make the font in this window smaller. Click and hold down the mouse button " +"for a menu with all available font sizes." +msgstr "" +"Verklein Skrif" +"

        Maak die skrif in die venster kleiner. Kliek en hou die muis knoppie in vir " +"'n kieslys met al die beskikbare skif groottes." -#: tdehtml/ecma/kjs_html.cpp:2165 +#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:375 msgid "" -"This site is submitting a form which will open up a new browser window via " -"JavaScript.\n" -"Do you want to allow the form to be submitted?" +"Find text" +"

        Shows a dialog that allows you to find text on the displayed page." msgstr "" -"Hierdie tuiste stuur 'n vorm in wat 'n nuwe blaaier venster via JavaScript gaan " -"oopmaak.\n" -"Wil jy toelaat dat die vorm ingestuur word?" +"Soek teks" +"

        Vertoon 'n venster wat jou toelaat om vir teks in die vertoonde bladsy te " +"soek." -#: tdehtml/ecma/kjs_html.cpp:2168 +#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:379 msgid "" -"This site is submitting a form which will open " -"

        %1

        in a new browser window via JavaScript.
        " -"Do you want to allow the form to be submitted?        " +"Find next" +"

        Find the next occurrence of the text that you have found using the " +"Find Text function" msgstr "" -"Hierdie tuiste stuur 'n vorm in wat " -"

        %1

        'n nuwe blaaier venster via JavaScript gaan oopmaak." -"
        Wil jy dit toelaat?" +"Soek volgende" +"

        Soek die volgende voorkoms van die teks wat jy nounet gevind het deur die " +"Soek teks funksie" -#: tdehtml/ecma/kjs_html.cpp:2170 tdehtml/ecma/kjs_window.cpp:1570 -msgid "Allow" -msgstr "Toelaat" +#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:384 +msgid "" +"Find previous" +"

        Find the previous occurrence of the text that you have found using the " +"Find Text function" +msgstr "" +"Soek vorige" +"

        Soek die vorige voorkoms van die teks wat jy nounet gevind het deur die " +"Soek teks funksie" -#: tdehtml/ecma/kjs_html.cpp:2170 tdehtml/ecma/kjs_window.cpp:1570 -msgid "Do Not Allow" -msgstr "Moenie toelaat nie" +#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:388 +msgid "Find Text as You Type" +msgstr "Soek Teks soos jy tik" -#: tdehtml/ecma/kjs_debugwin.cpp:291 -msgid "JavaScript Error" -msgstr "JavaScript Fout" +#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:390 +msgid "Find Links as You Type" +msgstr "Soek Links soos jy tik" -#: tdehtml/ecma/kjs_debugwin.cpp:305 -msgid "&Do not show this message again" -msgstr "Moet nie weer hierdie boodskap vertoon nie" +#: tdehtml/tdehtml_ext.cpp:570 tdehtml/tdehtml_part.cpp:404 +msgid "Print Frame..." +msgstr "Druk Raam..." -#: tdehtml/ecma/kjs_debugwin.cpp:369 -msgid "JavaScript Debugger" -msgstr "Javaskrip Ontfouter" +#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:405 +msgid "" +"Print Frame" +"

        Some pages have several frames. To print only a single frame, click on it " +"and then use this function." +msgstr "" +"Druk Raam" +"

        Party bladsy bestaan uit verskeie rame. Om slegs 'n enkel raam te druk, " +"kliek op dit en gebruik dan hierdie funksie." -#: tdehtml/ecma/kjs_debugwin.cpp:383 -msgid "Call stack" -msgstr "Call stack" +#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:413 +msgid "Toggle Caret Mode" +msgstr "Wissel Caret Modus" -#: tdehtml/ecma/kjs_debugwin.cpp:418 -msgid "JavaScript console" -msgstr "JavaScript Konsole" +#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:618 +msgid "The fake user-agent '%1' is in use." +msgstr "Die vals blaaier-identiteit '%1' word gebruik." -#: tdehtml/ecma/kjs_debugwin.cpp:448 -msgid "" -"_: Next breakpoint\n" -"&Next" -msgstr "Volgende" +#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:1081 +msgid "This web page contains coding errors." +msgstr "Hierdie bladsy bevat kodering foute." -#: tdehtml/ecma/kjs_debugwin.cpp:450 -msgid "&Step" -msgstr "Stap" +#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:1123 +msgid "&Hide Errors" +msgstr "Steek Foute Weg" -#: tdehtml/ecma/kjs_debugwin.cpp:455 -msgid "&Continue" -msgstr "Gaan voort" +#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:1124 +msgid "&Disable Error Reporting" +msgstr "Deaktiveer Fout Terugvoer" -#: tdehtml/ecma/kjs_debugwin.cpp:459 -msgid "&Break at Next Statement" -msgstr "Breek by Volgende Stelling" +#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:1164 +msgid "Error: %1: %2" +msgstr "Fout: %1: %2" -#: tdehtml/ecma/kjs_debugwin.cpp:463 -msgid "" -"_: Next breakpoint\n" -"Next" -msgstr "Volgende" +#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:1208 +msgid "Error: node %1: %2" +msgstr "Fout: node %1: %2" -#: tdehtml/ecma/kjs_debugwin.cpp:464 -msgid "Step" -msgstr "Stap" +#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:1351 +msgid "Display Images on Page" +msgstr "Vertoon Beelde op Bladsy" -#: tdehtml/ecma/kjs_debugwin.cpp:826 -msgid "Parse error at %1 line %2" -msgstr "Lees fout by %1 lyn %2" +#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:1543 tdehtml/tdehtml_part.cpp:1633 +msgid "Session is secured with %1 bit %2." +msgstr "Verbinding is beveilig met %1 bis %2." -#: tdehtml/ecma/kjs_debugwin.cpp:837 +#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:1544 tdehtml/tdehtml_part.cpp:1635 +msgid "Session is not secured." +msgstr "Verbinding is nie beveilig nie." + +#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:1731 #, c-format -msgid "" -"An error occurred while attempting to run a script on this page.\n" -"\n" -"%1" -msgstr "" -"'n Fout het voorgekom terwyl 'n skip op hierdie bladsy uitgevoer is.\n" -"\n" -"%1" +msgid "Error while loading %1" +msgstr "Fout terwyl laaiïng van %1" -#: tdehtml/ecma/kjs_debugwin.cpp:846 -msgid "" -"An error occurred while attempting to run a script on this page.\n" -"\n" -"%1 line %2:\n" -"%3" -msgstr "" -"'n Fout het voorgekom terwyl 'n skip op hierdie bladsy uitgevoer is.\n" -"\n" -"%1 line %2:\n" -"%3" +#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:1733 +msgid "An error occurred while loading %1:" +msgstr "'n fout het voorgekom met die laai van %1:" -#: tdehtml/ecma/kjs_window.cpp:1565 -msgid "" -"This site is requesting to open up a new browser window via JavaScript.\n" -"Do you want to allow this?" -msgstr "" -"Hierdie tuiste probeer 'n nuwe blaaier venster oopmaak via JavaScript.\n" -"Wil jy dit toelaat?" +#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:1768 +msgid "Error: " +msgstr "Fout: " -#: tdehtml/ecma/kjs_window.cpp:1568 -msgid "" -"This site is requesting to open" -"

        %1

        in a new browser window via JavaScript.
        " -"Do you want to allow this?        " -msgstr "" -"Hierdie tuiste probeer " -"

        %1

        in 'n nuwe blaaier venster oopmaak via JavaScript.Wil jy dit " -"toelaat?        " +#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:1771 +msgid "The requested operation could not be completed" +msgstr "Die versoekte operasie kon nie wees klaar" -#: tdehtml/ecma/kjs_window.cpp:1862 -msgid "Close window?" -msgstr "Maak toe venster?" +#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:1777 +msgid "Technical Reason: " +msgstr "Tegniese Rede: " -#: tdehtml/ecma/kjs_window.cpp:1862 -msgid "Confirmation Required" -msgstr "Bevestiging Benodig" +#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:1782 +msgid "Details of the Request:" +msgstr "Details van die Versoek:" -#: tdehtml/ecma/kjs_window.cpp:2744 -msgid "" -"Do you want a bookmark pointing to the location \"%1\" to be added to your " -"collection?" -msgstr "Wil jy 'n boekmerk na \"%1\" byvoeg?" +#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:1784 +#, c-format +msgid "URL: %1" +msgstr "Url: %1" -#: tdehtml/ecma/kjs_window.cpp:2747 -msgid "" -"Do you want a bookmark pointing to the location \"%1\" titled \"%2\" to be " -"added to your collection?" -msgstr "Wil jy 'n boekmerk na \"%1\", getiteld \"%2\" byvoeg?" +#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:1791 +#, c-format +msgid "Date and Time: %1" +msgstr "Datum en Tyd: %1" -#: tdehtml/ecma/kjs_window.cpp:2755 -msgid "JavaScript Attempted Bookmark Insert" -msgstr "JavaScript wou 'n boekmerk byvoeg" +#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:1793 +#, c-format +msgid "Additional Information: %1" +msgstr "Aditionele Informasie: %1" -#: tdehtml/ecma/kjs_window.cpp:2759 -msgid "Disallow" -msgstr "Weier" +#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:1795 +msgid "Description:" +msgstr "Beskrywing:" -#: tdehtml/ecma/kjs_proxy.cpp:405 +#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:1801 +msgid "Possible Causes:" +msgstr "Moontlik Veroorsaak:" + +#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:1808 +msgid "Possible Solutions:" +msgstr "Moontlik Oplossings:" + +#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:2139 +msgid "Page loaded." +msgstr "Bladsy gelaai." + +#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:2141 msgid "" -"A script on this page is causing TDEHTML to freeze. If it continues to run, " -"other applications may become less responsive.\n" -"Do you want to abort the script?" +"_n: %n Image of %1 loaded.\n" +"%n Images of %1 loaded." msgstr "" -"'n skrip op hierdie bladsy is veroorsaak dat Khtml na fries. As dit gaan voort " -"na hardloop, ander programme dalk mag word minder responsief.\n" -"Doen jy wil hê na staak die skrip?" +"%n van %1 Beeld loaded.\n" +"%n van %1 Beelde gelaai." -#: tdehtml/ecma/kjs_proxy.cpp:405 -msgid "JavaScript" -msgstr "JavaScript" +#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:3742 tdehtml/tdehtml_part.cpp:3829 +#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:3840 +msgid " (In new window)" +msgstr " (In nuwe venster)" -#: tdehtml/ecma/kjs_proxy.cpp:405 -msgid "&Abort" -msgstr "Staak" +#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:3781 +msgid "Symbolic Link" +msgstr "Simboliese Skakel" -#: arts/kde/kvideowidget.cpp:82 -msgid "Video Toolbar" -msgstr "Video Nutsbalk" +#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:3783 +msgid "%1 (Link)" +msgstr "%1 (Skakel)" -#: arts/kde/kvideowidget.cpp:104 -msgid "Fullscreen &Mode" -msgstr "Volskerm Modus" +#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:3803 +msgid "%2 (%1 bytes)" +msgstr "%2 (%1 grepe)" -#: arts/kde/kvideowidget.cpp:107 -msgid "&Half Size" -msgstr "Half Grootte" +#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:3807 +msgid "%2 (%1 K)" +msgstr "%2 (%1 K)" -#: arts/kde/kvideowidget.cpp:110 -msgid "&Normal Size" -msgstr "Normale Grootte" +#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:3842 +msgid " (In other frame)" +msgstr " (In ander raam)" -#: arts/kde/kvideowidget.cpp:113 -msgid "&Double Size" -msgstr "Dubbel Grootte" +#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:3847 +msgid "Email to: " +msgstr "E-pos na: " -#: networkstatus/networkstatusindicator.cpp:39 -msgid "The desktop is offline" -msgstr "" +#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:3853 +msgid " - Subject: " +msgstr " - Onderwerp: " -#: networkstatus/connectionmanager.cpp:146 -msgid "" -"A network connection was disconnected. The application is now in offline mode. " -" Do you want the application to resume network operations when the network is " -"available again?" -msgstr "" +#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:3855 +msgid " - CC: " +msgstr " - Cc: " -#: networkstatus/connectionmanager.cpp:147 -msgid "This application is currently in offline mode. Do you want to connect?" -msgstr "" +#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:3857 +msgid " - BCC: " +msgstr " - Bcc: " -#: networkstatus/connectionmanager.cpp:148 +#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:3946 msgid "" -"_: Message shown when a network connection failed. The placeholder contains " -"the concrete description of the operation eg 'while performing this operation\n" -"A network connection failed %1. Do you want to place the application in " -"offline mode?" +"This untrusted page links to
        %1.
        Do you want to follow the " +"link?" msgstr "" +"Hierdie onvertroude bladsy bevat 'n skakel na
        %1.
        " +"Wil jy hierdie skakel volg?" -#: networkstatus/connectionmanager.cpp:150 -msgid "" -"This application is currently in offline mode. Do you want to connect in order " -"to carry out this operation?" -msgstr "" +#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:3947 +msgid "Follow" +msgstr "Volg" -#: networkstatus/connectionmanager.cpp:151 -msgid "Leave Offline Mode?" -msgstr "" +#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:4047 +msgid "Frame Information" +msgstr "Raam Informasie" -#: networkstatus/connectionmanager.cpp:152 -msgid "Connect" -msgstr "" +#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:4053 +msgid " [Properties]" +msgstr " [Eienskappe]" -#: networkstatus/connectionmanager.cpp:152 -#, fuzzy -msgid "Do Not Connect" -msgstr "Moet nie Stoor nie" +#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:4133 +msgid "Save Background Image As" +msgstr "Stoor Agtergrond Beeld As..." -#: tdeconf_update/tdeconf_update.cpp:43 -msgid "Keep output results from scripts" -msgstr "Hou die uitset resultaat van die skript" +#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:4220 +msgid "Save Frame As" +msgstr "Stoor Raam As" -#: tdeconf_update/tdeconf_update.cpp:44 -msgid "Check whether config file itself requires updating" -msgstr "Kyk of opstel lêer opdatering nodig het" +#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:4260 +msgid "&Find in Frame..." +msgstr "Soek in Raam..." -#: tdeconf_update/tdeconf_update.cpp:45 -msgid "File to read update instructions from" -msgstr "Lêer na lees dateer op instruksies van" +#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:4767 +msgid "" +"Warning: This is a secure form but it is attempting to send your data back " +"unencrypted.\n" +"A third party may be able to intercept and view this information.\n" +"Are you sure you wish to continue?" +msgstr "" +"Waarskuwing: Hierdie is 'n beveilig vorm maar dit is probeer na stuur jou data " +"terug unencrypted.\n" +"'n derde party dalk mag wees in staat na onderskep en besigtig Hierdie " +"informasie.\n" +"Word jy seker jy wens na gaan voort?" -#: tdeconf_update/tdeconf_update.cpp:142 -msgid "Only local files are supported." -msgstr "Slegs plaaslike lêers word ondersteunde." +#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:4770 tdehtml/tdehtml_part.cpp:4779 +#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:4803 +msgid "Network Transmission" +msgstr "Netwerk Versending" -#: tdeconf_update/tdeconf_update.cpp:943 -msgid "KConf Update" -msgstr "Kconf Dateer op" +#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:4770 tdehtml/tdehtml_part.cpp:4780 +msgid "&Send Unencrypted" +msgstr "Stuur Ongekrepteer" -#: tdeconf_update/tdeconf_update.cpp:945 -msgid "TDE Tool for updating user configuration files" -msgstr "Kde Program vir besig met opdatering van gebruiker opstelling lêers" +#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:4777 +msgid "" +"Warning: Your data is about to be transmitted across the network unencrypted.\n" +"Are you sure you wish to continue?" +msgstr "" +"Waarskuwing: Jou data is aangaande na wees versende oor die netwerk " +"unencrypted.\n" +"Word jy seker jy wens na gaan voort?" -#: tdeutils/kreplace.cpp:49 -msgid "&All" -msgstr "Alle" +#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:4801 +msgid "" +"This site is attempting to submit form data via email.\n" +"Do you want to continue?" +msgstr "" +"Hierdie tuiste is probeer na stuur in vorm data deur middel van e-pos.\n" +"Doen jy wil hê na gaan voort?" -#: tdeutils/kreplace.cpp:49 -msgid "&Skip" -msgstr "Spring" +#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:4804 +msgid "&Send Email" +msgstr "Stuur E-pos" -#: tdeutils/kreplace.cpp:58 -msgid "Replace '%1' with '%2'?" -msgstr "Vervang '%1' met '%2'?" +#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:4825 +msgid "" +"The form will be submitted to
        %1
        on your local filesystem.
        " +"Do you want to submit the form?" +msgstr "" +"Die vorm sal wees instuur na
        %1
        op jou plaaslike " +"lêersisteem.
        Doen jy wil hê na stuur in Die vorm?" -#: tdeutils/kreplace.cpp:105 tdeutils/kreplace.cpp:300 -msgid "No text was replaced." -msgstr "Nee teks was vervang." +#: tdehtml/html/html_formimpl.cpp:1527 tdehtml/html/html_formimpl.cpp:2133 +#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:4826 tdehtml/tdehtmlview.cpp:2558 +#: tdehtml/tdehtmlview.cpp:2600 +msgid "Submit" +msgstr "Stuur in" -#: tdeutils/kreplace.cpp:107 tdeutils/kreplace.cpp:302 -#, c-format +#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:4874 msgid "" -"_n: 1 replacement done.\n" -"%n replacements done." +"This site attempted to attach a file from your computer in the form submission. " +"The attachment was removed for your protection." msgstr "" -"1 plaasvervanger klaar.\n" -"%n vervanginge klaar." - -#: tdeutils/kfind.cpp:650 tdeutils/kreplace.cpp:307 -msgid "Beginning of document reached." -msgstr "Begin van die dokument bereik." +"Hierdie tuiste het probeer om na aanheg 'n lêer van jou rekenaar in die vorm " +"instuur. die aanhegsel was verwyder vir jou beskerming." -#: tdeutils/kfind.cpp:652 tdeutils/kreplace.cpp:309 -msgid "End of document reached." -msgstr "Einde van die dokument bereik." +#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:4874 +msgid "TDE" +msgstr "Kde" -#: tdeutils/kreplace.cpp:316 -msgid "Do you want to restart search from the end?" -msgstr "Wil jy 'n nuwe soektog begin vanaf die einde van die dokument?" +#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:5782 +msgid "(%1/s)" +msgstr "(%1/s)" -#: tdeutils/kreplace.cpp:317 -msgid "Do you want to restart search at the beginning?" -msgstr "Doen jy wil hê na herbegin soektog na die begin?" +#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:6835 +msgid "Security Warning" +msgstr "Sekuriteit Waarskuwing" -#: tdeutils/kreplace.cpp:319 -msgid "Restart" -msgstr "Herbegin" +#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:6841 +msgid "Access by untrusted page to
        %1
        denied." +msgstr "Toegang via twyfelagtige bladsy na
        %1
        verbied." -#: tdeutils/tdecmoduleproxy.cpp:213 -msgid "" -"Changes in this section requires root access.
        " -"Click the \"Administrator Mode\" button to allow modifications." -msgstr "" -"Verandering in hierdie afdeling benodig root toegang." -"
        Kliek die \"Administrateur Modus\" knoppie om dit te aktiveer." +#: tdehtml/java/kjavaappletserver.cpp:784 tdehtml/tdehtml_part.cpp:6842 +msgid "Security Alert" +msgstr "Sekuriteit Waarskuwing" -#: tdeutils/tdecmoduleproxy.cpp:220 -msgid "" -"This section requires special permissions, probably for system-wide changes; " -"therefore, it is required that you provide the root password to be able to " -"change the module's properties. If you do not provide the password, the module " -"will be disabled." -msgstr "" -"Hierdie afdeling vereis spesiale regte, waarskynlik vir stelsel wye " -"veranderine. Die root wagwoord is nodig om die module se eienskappe te " -"verander. As die wagwoord nie verskaf word nie sal die module gedeaktiveer " -"word." +#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:7267 +msgid "The wallet '%1' is open and being used for form data and passwords." +msgstr "Die beursie '%1' is oop en word gebruik vir vorm data en wagwoorde." -#: tdeutils/tdecmoduleproxy.cpp:252 -#, c-format -msgid "" -"_: Argument is application name\n" -"This configuration section is already opened in %1" -msgstr "Hierdie opstel afdeling is alreeds oopgemaak in %1" +#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:7321 +msgid "&Close Wallet" +msgstr "Maak Beursie Toe" -#: tdeutils/tdecmoduleproxy.cpp:325 -msgid "Loading..." -msgstr "Besig om te laai..." +#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:7364 +msgid "JavaScript &Debugger" +msgstr "JavaScript Ontfouter" -#: tdeutils/kreplacedialog.cpp:142 -msgid "Your replacement string is referencing a capture greater than '\\%1', " +#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:7399 +msgid "This page was prevented from opening a new window via JavaScript." msgstr "" -"Jou vervanging string verwys na 'n gekiesde teks wat grootter is as '\\%1', " +"Hierdie blad was verhoed van oopmaak van 'n nuwe venster deur JavaScript." -#: tdeutils/kreplacedialog.cpp:145 -#, c-format +#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:7405 +msgid "Popup Window Blocked" +msgstr "Opspring Venster Blokeerd" + +#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:7405 msgid "" -"_n: but your pattern only defines 1 capture.\n" -"but your pattern only defines %n captures." +"This page has attempted to open a popup window but was blocked.\n" +"You can click on this icon in the status bar to control this behavior\n" +"or to open the popup." msgstr "" -"jou patroon definieer net 1 vangplek.\n" -"jou patroon definieer net %n vangplekke." - -#: tdeutils/kreplacedialog.cpp:146 -msgid "but your pattern defines no captures." -msgstr "maar jou patroon definieer geen vangplekke." +"Hierdie blad het probeer om oop te maak 'n opspring venster maar is blokkeer.\n" +"Ja kan kliek op hierdie ikoon in die status balk om te kontroleur hierdie " +"gedrag\n" +"of om oop te maak die opspring." -#: tdeutils/kreplacedialog.cpp:147 +#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:7419 +#, c-format msgid "" -"\n" -"Please correct." +"_n: &Show Blocked Popup Window\n" +"Show %n Blocked Popup Windows" msgstr "" -"\n" -"Maak asseblief reg." +"Vertoon die geblokkeerde opspring venster\n" +"Vertoon %n geblokkeerde opspring vensters." -#: tdeutils/kpluginselector.cpp:111 -msgid "" -"" -"" -"" -"" -"" -"" -"" -"" -"" -"" -"" -"" -"" -"
        Description:%1
        Author:%2
        Version:%3
        License:%4
        " -msgstr "" -"" -"" -"" -"" -"" -"" -"" -"" -"" -"" -"" -"" -"" -"
        Beskrywing:%1
        Outeur:%2
        Weergawe:%3
        Lisensie:%4
        " - -#: tdeutils/kpluginselector.cpp:536 -msgid "(This plugin is not configurable)" -msgstr "(Hierdie inporp module kan nie opgestel word nie)" - -#: tdeutils/kfinddialog.cpp:55 tdeutils/kfinddialog.cpp:66 -msgid "Find Text" -msgstr "Soek Teks" +#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:7420 +msgid "Show Blocked Window Passive Popup &Notification" +msgstr "Vertoon geblokkeerde venster passiewe opspring kennisgewing" -#: tdeutils/kfinddialog.cpp:77 -msgid "Replace Text" -msgstr "Vervang Teks" +#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:7422 +msgid "&Configure JavaScript New Window Policies..." +msgstr "Stel JavaScript Nuwe Venster Beleid op..." -#: tdeutils/kfinddialog.cpp:126 -msgid "&Text to find:" -msgstr "Teks om te soek:" +#: tdehtml/tdehtmlimage.cpp:199 +msgid "%1 (%2 - %3x%4 Pixels)" +msgstr "%1 (%2 - %3x%4 Beeld elemente" -#: tdeutils/kfinddialog.cpp:130 -msgid "Regular e&xpression" -msgstr "Natuurlike uitdrukking" +#: tdehtml/tdehtmlimage.cpp:201 +msgid "%1 - %2x%3 Pixels" +msgstr "%1 - %2x%3 Beeld elemente" -#: tderesources/configpage.cpp:129 tdeutils/kfinddialog.cpp:131 -msgid "&Edit..." -msgstr "Redigeer..." +#: tdehtml/tdehtmlimage.cpp:206 +msgid "%1 (%2x%3 Pixels)" +msgstr "%1 (%2x%3 Beeld elemente)" -#: tdeutils/kfinddialog.cpp:140 -msgid "Replace With" -msgstr "Vervang Met" +#: tdehtml/tdehtmlimage.cpp:208 +msgid "Image - %1x%2 Pixels" +msgstr "Beeld - %1x%2 Beeld elemente" -#: tdeutils/kfinddialog.cpp:147 -msgid "Replace&ment text:" -msgstr "Plaasvervanger teks:" +#: tdehtml/tdehtmlimage.cpp:214 +msgid "Done." +msgstr "Klaar." -#: tdeutils/kfinddialog.cpp:151 -msgid "Use p&laceholders" -msgstr "Gebruik plekhouers" +#: tdehtml/tdehtmlview.cpp:1644 +msgid "Find stopped." +msgstr "Soektog gestaak." -#: tdeutils/kfinddialog.cpp:153 -msgid "Insert Place&holder" -msgstr "Voeg by Plekhouer" +#: tdehtml/tdehtmlview.cpp:1655 +msgid "Starting -- find links as you type" +msgstr "Begin -- soek skakels soos jy tik" -#: tdeutils/kfinddialog.cpp:169 -msgid "C&ase sensitive" -msgstr "Kas sensitief" +#: tdehtml/tdehtmlview.cpp:1661 +msgid "Starting -- find text as you type" +msgstr "Begin -- soek teks soos jy tik" -#: tdeutils/kfinddialog.cpp:170 -msgid "&Whole words only" -msgstr "Volledige woorde slegs" +#: tdehtml/tdehtmlview.cpp:1682 +msgid "Link found: \"%1\"." +msgstr "Skakel gevind: \"%1\"." -#: tdeutils/kfinddialog.cpp:171 -msgid "From c&ursor" -msgstr "Vanaf plekaanduier" +#: tdehtml/tdehtmlview.cpp:1687 +msgid "Link not found: \"%1\"." +msgstr "Skakel nie gevind nie: \"%1\"." -#: tdeui/keditcl2.cpp:730 tdeui/keditcl2.cpp:870 tdeutils/kfinddialog.cpp:172 -msgid "Find &backwards" -msgstr "Soek terugwaarts" +#: tdehtml/tdehtmlview.cpp:1695 +msgid "Text found: \"%1\"." +msgstr "Teks gevind: \"%1\"." -#: tdeutils/kfinddialog.cpp:173 -msgid "&Selected text" -msgstr "Gekose teks" +#: tdehtml/tdehtmlview.cpp:1700 +msgid "Text not found: \"%1\"." +msgstr "Teks nie gevind nie: \"%1\"." -#: tdeutils/kfinddialog.cpp:180 -msgid "&Prompt on replace" -msgstr "Por op vervang" +#: tdehtml/tdehtmlview.cpp:1752 +msgid "Access Keys activated" +msgstr "Toegang Sleutels geaktiveer" -#: tdeutils/kfinddialog.cpp:233 -msgid "Start replace" -msgstr "Begin vervang" +#: tdehtml/tdehtmlview.cpp:2787 +#, c-format +msgid "Print %1" +msgstr "Druk %1" -#: tdeutils/kfinddialog.cpp:234 +#: tdehtml/tdehtml_printsettings.cpp:31 msgid "" -"If you press the Replace button, the text you entered above is " -"searched for within the document and any occurrence is replaced with the " -"replacement text." +"" +"

        'Print images'

        " +"

        If this checkbox is enabled, images contained in the HTML page will be " +"printed. Printing may take longer and use more ink or toner.

        " +"

        If this checkbox is disabled, only the text of the HTML page will be " +"printed, without the included images. Printing will be faster and use less ink " +"or toner.

        " msgstr "" -"As jy die Vervang knoppie druk sal die dokument deursoek word vir " -"die teks wat hier bo ingetik is. Enige voorkomste daarvan sal vervang word deur " -"die vervang teks." - -#: tdeui/keditcl2.cpp:701 tdeui/keditcl2.cpp:833 tdeui/kstdguiitem.cpp:254 -#: tdeutils/kfinddialog.cpp:240 -msgid "&Find" -msgstr "Soek" - -#: tdeutils/kfinddialog.cpp:241 -msgid "Start searching" -msgstr "Begin Soek" +"" +"

        'Druk beelde'

        " +"

        As hierdie boks geaktiveer is, sal beelde in die HTML bladsy gedruk word. " +"(Die drukwerk kan langer neem en meer ink of toner gebruik.)

        " +"

        As hierdie boks onaktief is, sal net die teks van die HTML bladsy gedruk " +"word. (Drukwerk sal vinniger wees en minder ink of toner gebruik.

        " -#: tdeutils/kfinddialog.cpp:242 +#: tdehtml/tdehtml_printsettings.cpp:43 msgid "" -"If you press the Find button, the text you entered above is searched " -"for within the document." +"" +"

        'Print header'

        " +"

        If this checkbox is enabled, the printout of the HTML document will contain " +"a header line at the top of each page. This header contains the current date, " +"the location URL of the printed page and the page number.

        " +"

        If this checkbox is disabled, the printout of the HTML document will not " +"contain such a header line.

        " msgstr "" -"As jy die Soek knoppie druk sal die dokument deursoek word vir die " -"teks." +"" +"

        'Druk opskrif'

        " +"

        As hierdie boks geaktiveer is, sal die drukstuk van die HTML bladsy 'n " +"opskrif lyn boaan elke bladsy bevat. Die opskrif bevat die datum, bladsy nommer " +"en die URL van die web bediener van hierdie bladsy wat gedruk word.

        " +"

        As hierdie boks onaktief is, sal die drukstuk nie 'n opskrif lyn bevat " +"nie.

        " -#: tdeutils/kfinddialog.cpp:248 +#: tdehtml/tdehtml_printsettings.cpp:56 msgid "" -"Enter a pattern to search for, or select a previous pattern from the list." +"" +"

        'Printerfriendly mode'

        " +"

        If this checkbox is enabled, the printout of the HTML document will be black " +"and white only, and all colored background will be converted into white. " +"Printout will be faster and use less ink or toner.

        " +"

        If this checkbox is disabled, the printout of the HTML document will happen " +"in the original color settings as you see in your application. This may result " +"in areas of full-page color (or grayscale, if you use a black+white printer). " +"Printout will possibly happen slower and will certainly use much more toner or " +"ink.

        " msgstr "" -"Voer 'n nuwe patroon in om voor te soek of kies 'n vorige een uit die lys." +"" +"

        'Drukker vriendelike modus'

        " +"

        As hierdie boks geaktiveer is, sal die drukstuk van die HTML document slegs " +"wit en swart wees. Al die gekleurde agtergronde sal na wit omgeskakel word. " +"(Drukwerk sal vinniger wees en minder ink of toner gebruik.

        " +"

        As hierdie boks onaktief is, sal die HTML dokument in sy oorspronklike kleur " +"gedruk word. Dit kan lei dat 'n bladsy in volkleur gedruk word. Die drukwerk " +"kan stadiger wees en sal baie meer ink of toner gebruik.

        " -#: tdeutils/kfinddialog.cpp:251 -msgid "If enabled, search for a regular expression." -msgstr "As geaktiveer is, soek m.b.v. natuurlike uitdrukkings (regex)." +#: tdehtml/tdehtml_printsettings.cpp:71 +msgid "HTML Settings" +msgstr "Html Instellings" -#: tdeutils/kfinddialog.cpp:253 -msgid "Click here to edit your regular expression using a graphical editor." -msgstr "" -"Kliek hier om jou natuurlike uitdrukking (regex) met 'n grafiese redigeerder te " -"verander." +#: tdehtml/tdehtml_printsettings.cpp:73 +msgid "Printer friendly mode (black text, no background)" +msgstr "Drukker vriendelike modus (swart teks, nee agtergrond)" -#: tdeutils/kfinddialog.cpp:255 -msgid "Enter a replacement string, or select a previous one from the list." -msgstr "Voer 'n vervanging string in of kies 'n vorige een uit die lys." +#: tdehtml/tdehtml_printsettings.cpp:76 +msgid "Print images" +msgstr "Druk beelde" -#: tdeutils/kfinddialog.cpp:257 -msgid "" -"If enabled, any occurrence of \\N, where N" -" is a integer number, will be replaced with the corresponding capture " -"(\"parenthesized substring\") from the pattern." -"

        To include (a literal \\N in your replacement, put an " -"extra backslash in front of it, like \\\\N." -msgstr "" -"As hierdie geaktiveer is, sal elke voorkoms van \\N" -", waar N 'n heelgetal is, vervang word met die " -"ooreenstemmende string (\"aangehaalde substring\") van die patroon." -"

        Om 'n letterlike vervanging te maak moet die string met 'n 'backslashes' " -"voorafgegaan word, soos: \\\\N." +#: tdehtml/tdehtml_printsettings.cpp:79 +msgid "Print header" +msgstr "Druk opskrif" -#: tdeutils/kfinddialog.cpp:264 -msgid "Click for a menu of available captures." -msgstr "Kliek om 'n kieslys van gevangde stringe te vertoon." +#: tdehtml/tdehtml_factory.cpp:177 +msgid "TDEHTML" +msgstr "TDEHTML" -#: tdeutils/kfinddialog.cpp:266 -msgid "Require word boundaries in both ends of a match to succeed." -msgstr "" -"Vereis 'n woord grens aan beide kante v/d woord om 'n suksesvolleooreenstemming " -"te registreer" +#: tdehtml/tdehtml_factory.cpp:178 +msgid "Embeddable HTML component" +msgstr "Inlegbare HTML komponent" -#: tdeutils/kfinddialog.cpp:268 -msgid "Start searching at the current cursor location rather than at the top." -msgstr "" -"Begin soek by die huidige wyser posisie i.p.v. die bokant v/d dokument." +#: tdehtml/tdehtml_ext.cpp:434 +msgid "&Copy Text" +msgstr "Kopiëer Teks" -#: tdeutils/kfinddialog.cpp:270 -msgid "Only search within the current selection." -msgstr "Soek net binne die huidige gekiesde deel." +#: tdehtml/tdehtml_ext.cpp:480 +#, fuzzy +msgid "Search for '%1' with %2" +msgstr "Soek '%1' by '%2'" -#: tdeutils/kfinddialog.cpp:272 -msgid "" -"Perform a case sensitive search: entering the pattern 'Joe' will not match " -"'joe' or 'JOE', only 'Joe'." -msgstr "" -"Doen 'n hoof-/kleinletter sensitiewe soektog. Die patroon 'Joe' sal nie met " -"'joe' of 'JOE' ooreenstem nie, slegs met 'Joe'." +#: tdehtml/tdehtml_ext.cpp:489 +#, fuzzy +msgid "Search for '%1' with" +msgstr "Soek '%1' by" -#: tdeutils/kfinddialog.cpp:275 -msgid "Search backwards." -msgstr "Soek terugwaarts." +#: tdehtml/tdehtml_ext.cpp:518 +msgid "Open '%1'" +msgstr "Maak '%1' oop" -#: tdeutils/kfinddialog.cpp:277 -msgid "Ask before replacing each match found." -msgstr "Vra voordat ooreenstemmende teks vervang word." +#: tdehtml/tdehtml_ext.cpp:525 tdehtml/tdehtml_ext.cpp:582 +msgid "Stop Animations" +msgstr "Stop Animasie" -#: tdeutils/kfinddialog.cpp:462 -msgid "Any Character" -msgstr "Enige Karakter" +#: tdehtml/tdehtml_ext.cpp:533 +msgid "Copy Email Address" +msgstr "Kopiëer E-pos Adres" -#: tdeutils/kfinddialog.cpp:463 -msgid "Start of Line" -msgstr "Begin van Lyn" +#: tdehtml/tdehtml_ext.cpp:538 +msgid "&Save Link As..." +msgstr "Stoor Skakel As..." -#: tdeutils/kfinddialog.cpp:465 -msgid "Set of Characters" -msgstr "Stel van Karakters" +#: tdehtml/tdehtml_ext.cpp:540 +msgid "Copy &Link Address" +msgstr "Kopiëer Skakel Adres" -#: tdeutils/kfinddialog.cpp:466 -msgid "Repeats, Zero or More Times" -msgstr "Herhaal, Nul of Meer times " +#: tdehtml/tdehtml_ext.cpp:550 +msgid "Open in New &Window" +msgstr "Maak 'n Nuwe Venster Oop" -#: tdeutils/kfinddialog.cpp:467 -msgid "Repeats, One or More Times" -msgstr "Herhaal, Een of Meer times " +#: tdehtml/tdehtml_ext.cpp:552 +msgid "Open in &This Window" +msgstr "Maak in hierdie Venster oop" -#: tdeutils/kfinddialog.cpp:468 -msgid "Optional" -msgstr "Opsionele" +#: tdehtml/tdehtml_ext.cpp:554 +msgid "Open in &New Tab" +msgstr "Maak in nuwe oortjie oop" -#: tdeutils/kfinddialog.cpp:469 -msgid "Escape" -msgstr "Escape" +#: tdehtml/tdehtml_ext.cpp:556 +msgid "Reload Frame" +msgstr "Herlaai Raam" -#: tdeutils/kfinddialog.cpp:470 -msgid "TAB" -msgstr "Oortjie" +#: tdehtml/tdehtml_ext.cpp:561 +msgid "Block IFrame..." +msgstr "Blok IRaam..." -#: tdeutils/kfinddialog.cpp:471 -msgid "Newline" -msgstr "Nuwe lyn" +#: tdehtml/tdehtml_ext.cpp:566 +msgid "View Frame Information" +msgstr "Besigtig Raam Informasie" -#: tdeutils/kfinddialog.cpp:472 -msgid "Carriage Return" -msgstr "Enter" +#: tdehtml/tdehtml_ext.cpp:601 +msgid "Save Image As..." +msgstr "Stoor Beeld As..." -#: tdeutils/kfinddialog.cpp:473 -msgid "White Space" -msgstr "Wit Spasie" +#: tdehtml/tdehtml_ext.cpp:603 +msgid "Send Image..." +msgstr "Stuur Beeld..." -#: tdeutils/kfinddialog.cpp:474 -msgid "Digit" -msgstr "Syfer" +#: tdehtml/tdehtml_ext.cpp:608 +msgid "Copy Image" +msgstr "Kopie Beeld" -#: tdeutils/kfinddialog.cpp:523 -msgid "Complete Match" -msgstr "Volledige Ooreenstemming" +#: tdehtml/tdehtml_ext.cpp:613 +msgid "Copy Image Location" +msgstr "Kopie Beeld Ligging" -#: tdeutils/kfinddialog.cpp:528 -msgid "Captured Text (%1)" -msgstr "Vang Teks (%1)" +#: tdehtml/tdehtml_ext.cpp:618 +msgid "View Image (%1)" +msgstr "Besigtig Beeld (%1)" -#: tdeutils/kfinddialog.cpp:536 -msgid "You must enter some text to search for." -msgstr "Jy moet invoer sommige teks na soektog vir." +#: tdehtml/tdehtml_ext.cpp:623 +msgid "Block Image..." +msgstr "Blok Beeld..." -#: tdeutils/kfinddialog.cpp:547 -msgid "Invalid regular expression." -msgstr "Ongeldige gewone uitdrukking." +#: tdehtml/tdehtml_ext.cpp:629 +#, c-format +msgid "Block Images From %1" +msgstr "Blok Beelde Van %1" -#: tdeutils/kfind.cpp:53 -msgid "Find next occurrence of '%1'?" -msgstr "Soek volgende voorkoms van '%1'?" +#: tdehtml/tdehtml_ext.cpp:653 +msgid "Save Link As" +msgstr "Stoor Skakel As" -#: tdeutils/kfind.cpp:623 tdeutils/kfind.cpp:643 -#, c-format -msgid "" -"_n: 1 match found.\n" -"%n matches found." +#: tdehtml/tdehtml_ext.cpp:673 +msgid "Save Image As" +msgstr "Stoor Beeld As" + +#: tdehtml/tdehtml_ext.cpp:687 tdehtml/tdehtml_ext.cpp:700 +msgid "Add URL to Filter" +msgstr "Voeg by URL na Filter" + +#: tdehtml/tdehtml_ext.cpp:688 tdehtml/tdehtml_ext.cpp:701 +msgid "Enter the URL:" msgstr "" -"1 ooreenstem gevind.\n" -"%n ooreenstemmende inskrywings gevind." -#: tdeutils/kfind.cpp:625 -msgid "No matches found for '%1'." -msgstr " Geen ooreenstemming gevind vir '%1' nie." +#: tdehtml/tdehtml_ext.cpp:828 +msgid "" +"A file named \"%1\" already exists. Are you sure you want to overwrite it?" +msgstr "'n Lêer met die naam \"%1\" bestaan alreeds. Moet dit oorskryf word?" -#: tdeutils/kfind.cpp:645 -msgid "No matches found for '%1'." -msgstr "Geen ooreenstemming gevind vir '%1' nie." +#: tdehtml/tdehtml_ext.cpp:828 +msgid "Overwrite File?" +msgstr "Oorskryf Lêer?" -#: tdeutils/kfind.cpp:659 -msgid "Continue from the end?" -msgstr "Gaan voort van die einde?" +#: tdehtml/tdehtml_ext.cpp:983 +#, no-c-format +msgid "Default Font Size (100%)" +msgstr "Standaard Skrif Grootte (100%)" -#: tdeutils/kfind.cpp:660 -msgid "Continue from the beginning?" -msgstr "Gaan voort van die begin?" +#: tdehtml/tdehtml_ext.cpp:996 +#, no-c-format +msgid "%1%" +msgstr "%1%" -#: tdeutils/tdecmoduleloader.cpp:98 -msgid "" -"There was an error when loading the module '%1'." -"
        " -"
        The desktop file (%2) as well as the library (%3) was found but yet the " -"module could not be loaded properly. Most likely the factory declaration was " -"wrong, or the create_* function was missing.        " -msgstr "" -"'n Fout het met die laai van module '%1' voorgekom." -"
        " -"
        Die werkskerm lêer (%2), asook die biblioteek (%3) was gevind, maar " -"nogsteeds kon die module nie reg gelaai word nie. Die mees waarskynlike oorsaak " -"is dat die 'factory declaration' verkeerd is of die 'create_*' funksie " -"ontbreek.        " +#: tdehtml/tdemultipart/tdemultipart.cpp:320 +msgid "No handler found for %1!" +msgstr "Geen handteerder gevind vir %1!" -#: tdeutils/tdecmoduleloader.cpp:111 -msgid "The specified library %1 could not be found." -msgstr "Kon nie biblioteek %1 vind nie." +#: tdehtml/tdemultipart/tdemultipart.cpp:576 +msgid "KMultiPart" +msgstr "KMultiPart" -#: tdeutils/tdecmoduleloader.cpp:134 tdeutils/tdecmoduleloader.cpp:143 -msgid "The module %1 could not be found." -msgstr "Kon nie module %1 vind nie." +#: tdehtml/tdemultipart/tdemultipart.cpp:578 +msgid "Embeddable component for multipart/mixed" +msgstr "Ingelegde komponent vir multipart/mixed" -#: tdeutils/tdecmoduleloader.cpp:136 -msgid "" -"" -"

        The Lisa and lan:/ ioslave modules are not installed by default in Kubuntu, " -"because they are obsolete and replaced by zeroconf." -"
        If you still wish to use them, you should install the lisa package from " -"the Universe repository.

        " +#: tdehtml/misc/knsplugininstaller.cpp:348 +msgid "TDE plugin wizard" msgstr "" -#: tdeutils/tdecmoduleloader.cpp:145 +#: tdehtml/misc/knsplugininstaller.cpp:378 #, fuzzy -msgid "" -"" -"

        The diagnostics is:" -"
        The desktop file %1 could not be found.

        " +msgid "The following plugins are available." msgstr "" -"" -"

        Die diagnose is:" -"
        Die werkskerm lêer %1 kan nie gevind word nie." - -#: tdeutils/tdecmoduleloader.cpp:166 -msgid "The module %1 could not be loaded." -msgstr "Kon nie module %1 laai nie." +"Daar is nee ooreenstemmende item beskikbaar.\n" -#: tdeutils/tdecmoduleloader.cpp:185 -msgid "The module %1 is not a valid configuration module." -msgstr "Module %1 is nie 'n geldige opstel module nie." +#: tdehtml/misc/knsplugininstaller.cpp:382 +msgid "Click on next to install the selected plugin." +msgstr "" -#: tdeutils/tdecmoduleloader.cpp:186 -msgid "" -"" -"

        The diagnostics is:" -"
        The desktop file %1 does not specify a library." +#: tdehtml/misc/knsplugininstaller.cpp:383 +msgid "Plugin installation confirmation" msgstr "" -"" -"

        Die diagnose is:" -"
        Die werkskerm lêer %1 spesifiseer nie 'n biblioteek." -#: tdeutils/tdecmoduleloader.cpp:220 -msgid "There was an error loading the module." -msgstr "'n Fout het met die laai van die module voorgekom." +#: tdehtml/misc/knsplugininstaller.cpp:414 +msgid "I agree." +msgstr "" -#: tdeutils/tdecmoduleloader.cpp:220 tdeutils/tdecmoduleloader.cpp:288 -msgid "" -"" -"

        The diagnostics is:" -"
        %1" -"

        Possible reasons:

        " -"
          " -"
        • An error occurred during your last TDE upgrade leaving an orphaned control " -"module" -"
        • You have old third party modules lying around.
        " -"

        Check these points carefully and try to remove the module mentioned in the " -"error message. If this fails, consider contacting your distributor or " -"packager.

        " -msgstr "" -"" -"

        Die diagnose is:" -"
        %1" -"

        Moontlike oorsake:

        " -"
          " -"
        • 'n Fout het tydens die vorige TDE opgradering voorgekom wat 'n ou beheer " -"module agtergelaat het." -"
        • Jy het ou derde party modules op jou stelsel.
        " -"

        Gaan bg. punte na en probeer om die module te verwyder wat in die fout " -"boodskap genoem is. As dit nie help nie, oorweeg om jou verspreider of " -"verpakker te kontak.

        " - -#: tdeutils/ksettings/componentsdialog.cpp:48 -msgid "Select Components" -msgstr "Kies Komponente" - -#: tdeutils/ksettings/dialog.cpp:590 -msgid "Select Components..." -msgstr "Kies Komponente..." - -#: tdeui/keditcl2.cpp:105 tdeui/keditcl2.cpp:375 tdeui/keditcl2.cpp:454 -msgid "" -"End of document reached.\n" -"Continue from the beginning?" +#: tdehtml/misc/knsplugininstaller.cpp:416 +msgid "I do not agree (plugin will not be installed)." msgstr "" -"Einde van dokument bereik.\n" -"Gaan voort van die begin?" -#: tdeui/keditcl2.cpp:118 tdeui/keditcl2.cpp:388 tdeui/keditcl2.cpp:467 -msgid "" -"Beginning of document reached.\n" -"Continue from the end?" +#: tdehtml/misc/knsplugininstaller.cpp:422 +msgid "Plugin licence" msgstr "" -"Begin van dokument bereik.\n" -"Gaan voort van die einde?" - -#: tdeui/keditcl2.cpp:711 tdeui/keditcl2.cpp:844 -msgid "Find:" -msgstr "Soek:" -#: tdeui/keditcl2.cpp:728 tdeui/keditcl2.cpp:868 -msgid "Case &sensitive" -msgstr "Kas sensitief" +#: tdehtml/misc/knsplugininstaller.cpp:432 +#, fuzzy +msgid "Installation in progress." +msgstr "Installasie het gevaal." -#: tdeui/keditcl2.cpp:833 -msgid "Replace &All" -msgstr "Vervang Alle" +#: tdehtml/misc/knsplugininstaller.cpp:438 +#, fuzzy +msgid "Plugin installation" +msgstr "Installasie" -#: tdeui/keditcl2.cpp:852 -msgid "Replace with:" -msgstr "Vervang met:" +#: tdehtml/misc/knsplugininstaller.cpp:451 +#, fuzzy +msgid "Installation status" +msgstr "Installasie" -#: tdeui/keditcl2.cpp:984 -msgid "Go to line:" -msgstr "Gaan na lyn:" +#: tdehtml/misc/knsplugininstaller.cpp:498 +#, fuzzy +msgid "To install " +msgstr "Installeer" -#: kded/khostname.cpp:372 kded/tde-menu.cpp:119 kded/tdebuildsycoca.cpp:724 -#: kded/tdebuildsycoca.cpp:725 tdeui/tdeaboutdialog.cpp:90 -msgid "Author" -msgstr "Outeur" +#: tdehtml/misc/knsplugininstaller.cpp:498 +msgid " you need to agree to the following" +msgstr "" -#: tdeui/tdeaboutdialog.cpp:93 -msgid "Task" -msgstr "Opdrag" +#: tdehtml/misc/knsplugininstaller.cpp:529 +msgid "Installation completed. Reload the page." +msgstr "" -#: tdeui/tdeaboutdialog.cpp:704 +#: tdehtml/misc/knsplugininstaller.cpp:532 #, fuzzy -msgid "%1 %2 (Using Trinity %3)" -msgstr "%1 %2 (Te gebruik Kde %3)" - -#: tdeui/tdeaboutdialog.cpp:706 -msgid "%1 %2, %3" -msgstr "%1 %2, %3" - -#: tdeui/tdeaboutdialog.cpp:1326 -msgid "Other Contributors:" -msgstr "Ander Bydraers:" +msgid "Installation failed" +msgstr "Installasie het gevaal." -#: tdeui/tdeaboutdialog.cpp:1327 -msgid "(No logo available)" -msgstr "(Nee embleem beskikbaar)" +#: tdehtml/xml/xml_tokenizer.cpp:312 +msgid "the document is not in the correct file format" +msgstr "die dokument is nie in die regte lêer formaat nie" -#: tdeui/khelpmenu.cpp:228 tdeui/tdeaboutdialog.cpp:1535 -#: tdeui/tdemessagebox.cpp:975 -#, c-format -msgid "About %1" -msgstr "Aangaande %1" +#: tdehtml/xml/xml_tokenizer.cpp:318 +msgid "fatal parsing error: %1 in line %2, column %3" +msgstr "fatale inlees fout: %1 in lyn %2, kolom %3" -#: tdeui/tdeaboutdialog.cpp:1772 -msgid "Image missing" -msgstr "Beeld kort" +#: tdehtml/xml/xml_tokenizer.cpp:477 +msgid "XML parsing error" +msgstr "XML inlees fout" -#: tdeui/tdeactionclasses.cpp:2093 -msgid "Exit F&ull Screen Mode" -msgstr "Verlaat Volskerm Modus" +#: tdehtml/xml/dom_docimpl.cpp:2077 +msgid "Basic Page Style" +msgstr "Basiese Bladsy Styl" -#: tdeui/kstdaction_p.h:98 tdeui/tdeactionclasses.cpp:2098 -msgid "F&ull Screen Mode" -msgstr "Volskerm Modus" +#: tdehtml/ecma/kjs_debugwin.cpp:291 +msgid "JavaScript Error" +msgstr "JavaScript Fout" -#: tdespell2/ui/dialog.cpp:62 tdeui/tdespelldlg.cpp:53 -msgid "Check Spelling" -msgstr "Gaan Spelling na" +#: tdehtml/ecma/kjs_debugwin.cpp:305 +msgid "&Do not show this message again" +msgstr "Moet nie weer hierdie boodskap vertoon nie" -#: tdespell2/ui/dialog.cpp:64 tdeui/tdespelldlg.cpp:54 -msgid "&Finished" -msgstr "Klaar" +#: tdehtml/ecma/kjs_debugwin.cpp:369 +msgid "JavaScript Debugger" +msgstr "Javaskrip Ontfouter" -#: tdeui/ktabbar.cpp:196 -msgid "Close this tab" -msgstr "Maak hierdie oortjie toe" +#: tdehtml/ecma/kjs_debugwin.cpp:383 +msgid "Call stack" +msgstr "Call stack" -#: tdeui/ksconfig.cpp:102 -msgid "Create &root/affix combinations not in dictionary" -msgstr "Skep basis/aanhangsel kombinasies wat nie in die woordeboek is nie" +#: tdehtml/ecma/kjs_debugwin.cpp:418 +msgid "JavaScript console" +msgstr "JavaScript Konsole" -#: tdeui/ksconfig.cpp:107 -msgid "Consider run-together &words as spelling errors" -msgstr "Beskou aaneen vloeiende woorde as spel foute" +#: tdehtml/ecma/kjs_debugwin.cpp:448 +msgid "" +"_: Next breakpoint\n" +"&Next" +msgstr "Volgende" -#: tdeui/ksconfig.cpp:118 -msgid "&Dictionary:" -msgstr "Woordeboek:" +#: tdehtml/ecma/kjs_debugwin.cpp:450 +msgid "&Step" +msgstr "Stap" -#: tdeui/ksconfig.cpp:143 -msgid "&Encoding:" -msgstr "Enkodering:" +#: tdehtml/ecma/kjs_debugwin.cpp:455 +msgid "&Continue" +msgstr "Gaan voort" -#: tdeui/ksconfig.cpp:148 -msgid "International Ispell" -msgstr "Internasionaal Ispell" +#: tdehtml/ecma/kjs_debugwin.cpp:459 +msgid "&Break at Next Statement" +msgstr "Breek by Volgende Stelling" -#: tdeui/ksconfig.cpp:149 -msgid "Aspell" -msgstr "Aspell" +#: tdehtml/ecma/kjs_debugwin.cpp:463 +msgid "" +"_: Next breakpoint\n" +"Next" +msgstr "Volgende" -#: tdeui/ksconfig.cpp:150 -msgid "Hspell" -msgstr "Hspell" +#: tdehtml/ecma/kjs_debugwin.cpp:464 +msgid "Step" +msgstr "Stap" -#: tdeui/ksconfig.cpp:151 -msgid "Zemberek" -msgstr "Zemberek" +#: tdehtml/ecma/kjs_debugwin.cpp:826 +msgid "Parse error at %1 line %2" +msgstr "Lees fout by %1 lyn %2" -#: tdeui/ksconfig.cpp:156 -msgid "&Client:" -msgstr "Kliënt:" +#: tdehtml/ecma/kjs_debugwin.cpp:837 +#, c-format +msgid "" +"An error occurred while attempting to run a script on this page.\n" +"\n" +"%1" +msgstr "" +"'n Fout het voorgekom terwyl 'n skip op hierdie bladsy uitgevoer is.\n" +"\n" +"%1" -#: tdeui/ksconfig.cpp:297 -msgid "Spanish" -msgstr "Spaans" +#: tdehtml/ecma/kjs_debugwin.cpp:846 +msgid "" +"An error occurred while attempting to run a script on this page.\n" +"\n" +"%1 line %2:\n" +"%3" +msgstr "" +"'n Fout het voorgekom terwyl 'n skip op hierdie bladsy uitgevoer is.\n" +"\n" +"%1 line %2:\n" +"%3" -#: tdeui/ksconfig.cpp:300 -msgid "Danish" -msgstr "Deens" +#: tdehtml/ecma/kjs_html.cpp:2163 tdehtml/ecma/kjs_window.cpp:1562 +msgid "Confirmation: JavaScript Popup" +msgstr "Bevestiging: JavaScript Opspring" -#: tdeui/ksconfig.cpp:303 -msgid "German" -msgstr "Duits" +#: tdehtml/ecma/kjs_html.cpp:2165 +msgid "" +"This site is submitting a form which will open up a new browser window via " +"JavaScript.\n" +"Do you want to allow the form to be submitted?" +msgstr "" +"Hierdie tuiste stuur 'n vorm in wat 'n nuwe blaaier venster via JavaScript gaan " +"oopmaak.\n" +"Wil jy toelaat dat die vorm ingestuur word?" -#: tdeui/ksconfig.cpp:306 -msgid "German (new spelling)" -msgstr "Duits (nuwe spelling)" - -#: tdeui/ksconfig.cpp:309 -msgid "Brazilian Portuguese" -msgstr "Brazilïaanse Portuges" - -#: tdeui/ksconfig.cpp:312 -msgid "Portuguese" -msgstr "Portuges" - -#: tdeui/ksconfig.cpp:315 -msgid "Esperanto" -msgstr "Esperanto" - -#: tdeui/ksconfig.cpp:318 -msgid "Norwegian" -msgstr "Noörwees" +#: tdehtml/ecma/kjs_html.cpp:2168 +msgid "" +"This site is submitting a form which will open " +"

        %1

        in a new browser window via JavaScript.
        " +"Do you want to allow the form to be submitted?        " +msgstr "" +"Hierdie tuiste stuur 'n vorm in wat " +"

        %1

        'n nuwe blaaier venster via JavaScript gaan oopmaak." +"
        Wil jy dit toelaat?" -#: tdeui/ksconfig.cpp:321 -msgid "Polish" -msgstr "Pools" +#: tdehtml/ecma/kjs_html.cpp:2170 tdehtml/ecma/kjs_window.cpp:1570 +msgid "Allow" +msgstr "Toelaat" -#: tdeui/ksconfig.cpp:327 -msgid "Slovenian" -msgstr "Slovenies" +#: tdehtml/ecma/kjs_html.cpp:2170 tdehtml/ecma/kjs_window.cpp:1570 +msgid "Do Not Allow" +msgstr "Moenie toelaat nie" -#: tdeui/ksconfig.cpp:330 -msgid "Slovak" -msgstr "Slovakies" +#: tdehtml/ecma/kjs_window.cpp:1565 +msgid "" +"This site is requesting to open up a new browser window via JavaScript.\n" +"Do you want to allow this?" +msgstr "" +"Hierdie tuiste probeer 'n nuwe blaaier venster oopmaak via JavaScript.\n" +"Wil jy dit toelaat?" -#: tdeui/ksconfig.cpp:333 -msgid "Czech" -msgstr "Tsjeggië" +#: tdehtml/ecma/kjs_window.cpp:1568 +msgid "" +"This site is requesting to open" +"

        %1

        in a new browser window via JavaScript.
        " +"Do you want to allow this?        " +msgstr "" +"Hierdie tuiste probeer " +"

        %1

        in 'n nuwe blaaier venster oopmaak via JavaScript.Wil jy dit " +"toelaat?        " -#: tdeui/ksconfig.cpp:336 -msgid "Swedish" -msgstr "Sweeds" +#: tdehtml/ecma/kjs_window.cpp:1862 +msgid "Close window?" +msgstr "Maak toe venster?" -#: tdeui/ksconfig.cpp:339 -msgid "Swiss German" -msgstr "Switserse Duits" +#: tdehtml/ecma/kjs_window.cpp:1862 +msgid "Confirmation Required" +msgstr "Bevestiging Benodig" -#: tdeui/ksconfig.cpp:345 -msgid "Lithuanian" -msgstr "Lithuaniese" +#: tdehtml/ecma/kjs_window.cpp:2744 +msgid "" +"Do you want a bookmark pointing to the location \"%1\" to be added to your " +"collection?" +msgstr "Wil jy 'n boekmerk na \"%1\" byvoeg?" -#: tdeui/ksconfig.cpp:348 -msgid "French" -msgstr "Franse" +#: tdehtml/ecma/kjs_window.cpp:2747 +msgid "" +"Do you want a bookmark pointing to the location \"%1\" titled \"%2\" to be " +"added to your collection?" +msgstr "Wil jy 'n boekmerk na \"%1\", getiteld \"%2\" byvoeg?" -#: tdeui/ksconfig.cpp:351 -msgid "Belarusian" -msgstr "Belarusian" +#: tdehtml/ecma/kjs_window.cpp:2755 +msgid "JavaScript Attempted Bookmark Insert" +msgstr "JavaScript wou 'n boekmerk byvoeg" -#: tdeui/ksconfig.cpp:354 -msgid "Hungarian" -msgstr "Hongaarse" +#: tdehtml/ecma/kjs_window.cpp:2759 +msgid "Disallow" +msgstr "Weier" -#: tdeui/ksconfig.cpp:358 +#: tdehtml/ecma/kjs_proxy.cpp:405 msgid "" -"_: Unknown ispell dictionary\n" -"Unknown" -msgstr "Onbekende" +"A script on this page is causing TDEHTML to freeze. If it continues to run, " +"other applications may become less responsive.\n" +"Do you want to abort the script?" +msgstr "" +"'n skrip op hierdie bladsy is veroorsaak dat Khtml na fries. As dit gaan voort " +"na hardloop, ander programme dalk mag word minder responsief.\n" +"Doen jy wil hê na staak die skrip?" -#: tdeui/ksconfig.cpp:440 tdeui/ksconfig.cpp:594 -msgid "ISpell Default" -msgstr "Ispell Verstek" +#: tdehtml/ecma/kjs_proxy.cpp:405 +msgid "JavaScript" +msgstr "JavaScript" -#: tdeui/ksconfig.cpp:488 tdeui/ksconfig.cpp:642 +#: tdehtml/ecma/kjs_proxy.cpp:405 +msgid "&Abort" +msgstr "Staak" + +#: tdehtml/rendering/render_frames.cpp:957 msgid "" -"_: default spelling dictionary\n" -"Default - %1 [%2]" -msgstr "Verstek - %1 [%2]" +"No plugin found for '%1'.\n" +"Do you want to download one from %2?" +msgstr "" +"Geen inprop module gevind vir '%1'.\n" +"Wil jy een aflaai vanaf %2?" -#: tdeui/ksconfig.cpp:508 tdeui/ksconfig.cpp:668 -msgid "ASpell Default" -msgstr "A-spel Verstek" +#: tdehtml/rendering/render_frames.cpp:958 +msgid "Missing Plugin" +msgstr "Kort Inprop Module" -#: tdeui/ksconfig.cpp:573 tdeui/ksconfig.cpp:733 -#, c-format -msgid "" -"_: default spelling dictionary\n" -"Default - %1" -msgstr "Verstek - %1" +#: tdehtml/rendering/render_frames.cpp:958 +msgid "Download" +msgstr "Aflaai" -#. i18n "??" is displayed as (pseudo-)version when no data is known about the application -#: tdeui/tdeaboutapplication.cpp:63 -msgid "??" -msgstr "??" +#: tdehtml/rendering/render_frames.cpp:958 +msgid "Do Not Download" +msgstr "Moenie aflaai" -#: tdeui/tdeaboutapplication.cpp:67 +#: tdehtml/html/html_formimpl.cpp:353 msgid "" -"No information available.\n" -"The supplied TDEAboutData object does not exist." +"The following files will not be uploaded because they could not be found.\n" +"Do you want to continue?" msgstr "" -"Nee informasie beskikbaar.\n" -"Die verskaf Kaboutdata voorwerp doen nie bestaan." +"Die volgende lêers kon nie vir oplaai gevind word nie.\n" +"Wil jy voortgaan?" -#: tdeui/tdeaboutapplication.cpp:107 -msgid "A&uthor" -msgstr "Outeur" +#: tdehtml/html/html_formimpl.cpp:357 +msgid "Submit Confirmation" +msgstr "Stuur Bevestiging In" -#: tdeui/tdeaboutapplication.cpp:107 -msgid "A&uthors" -msgstr "Outeure" +#: tdehtml/html/html_formimpl.cpp:357 +msgid "&Submit Anyway" +msgstr "Stuur in elk geval in" -#: tdeui/tdeaboutapplication.cpp:117 -#, fuzzy +#: tdehtml/html/html_formimpl.cpp:368 msgid "" -"Please use " -"http://bugs.pearsoncomputing.net to report bugs.\n" +"You're about to transfer the following files from your local computer to the " +"Internet.\n" +"Do you really want to continue?" msgstr "" -"Gebruik asseblief http://bugs.kde.org " -"om foute te raporteer.\n" +"Jy is op die punt om die volgende lêers van jou plaaslike rekenaar na die " +"internet op te laai.\n" +"Wil jy rerig voortgaan?" -#: tdeui/tdeaboutapplication.cpp:121 tdeui/tdeaboutapplication.cpp:124 -msgid "" -"Please report bugs to %2.\n" -msgstr "" -"Gebruik asseblief %2 om foute te rapporteer.\n" +#: tdehtml/html/html_formimpl.cpp:372 +msgid "Send Confirmation" +msgstr "Stuur Bevestiging" -#: tdeui/tdeaboutapplication.cpp:149 -msgid "&Thanks To" -msgstr "Bedankinge Na" +#: tdehtml/html/html_formimpl.cpp:372 +msgid "&Send Files" +msgstr "Stuur Lêers" -#: tdeui/tdeaboutapplication.cpp:176 -msgid "T&ranslation" -msgstr "Vertaling" +#: tdehtml/html/html_formimpl.cpp:609 +msgid "Save Login Information" +msgstr "Stoor Aanteken Informasie" -#: tdeui/tdeaboutapplication.cpp:181 -msgid "&License Agreement" -msgstr "Lisensie Ooreenkoms" +#: tdehtml/html/html_formimpl.cpp:613 +msgid "Store" +msgstr "Stoor" -#: tdeui/kbugreport.cpp:70 -msgid "Submit Bug Report" -msgstr "Stuur in Fout Raporteer" +#: tdehtml/html/html_formimpl.cpp:613 +msgid "Ne&ver for This Site" +msgstr "Nooit vir hierdie web werf" -#: tdeui/kbugreport.cpp:111 -msgid "" -"Your email address. If incorrect, use the Configure Email button to change it" -msgstr "" -"Jou e-pos adres. As verkeerd, gebruik die Konfigureer e-pos knoppie na verander " -"dit" +#: tdehtml/html/html_formimpl.cpp:613 +msgid "Do Not Store" +msgstr "Moet nie Stoor nie" -#: tdeui/kbugreport.cpp:112 -msgid "From:" -msgstr "Van:" +#: tdehtml/html/html_formimpl.cpp:617 +msgid "Store passwords on this page?" +msgstr "" -#: tdeui/kbugreport.cpp:121 -msgid "Configure Email..." -msgstr "Konfigureer E-pos..." +#: tdehtml/html/htmlparser.cpp:1707 +msgid "This is a searchable index. Enter search keywords: " +msgstr "Hierdie is 'n soekbare indeks. Invoer soektog sleutelwoorde: " -#: tdeui/kbugreport.cpp:128 -msgid "The email address this bug report is sent to." -msgstr "Die e-pos adres hierdie fout raporteer is gestuur na." +#: tdehtml/java/kjavaapplet.cpp:225 +msgid "Initializing Applet \"%1\"..." +msgstr "Initialiseeer Program (Applet) \"%1\"..." -#: tdeui/kbugreport.cpp:129 -msgid "To:" -msgstr "Na:" +#: tdehtml/java/kjavaapplet.cpp:232 +msgid "Starting Applet \"%1\"..." +msgstr "Begin Program (Applet) \"%1\"..." -#: tdeui/kbugreport.cpp:136 -msgid "&Send" -msgstr "Stuur" +#: tdehtml/java/kjavaapplet.cpp:239 +msgid "Applet \"%1\" started" +msgstr "Program (Applet) \"%1\" het begin loop" -#: tdeui/kbugreport.cpp:136 -msgid "Send bug report." -msgstr "Stuur fout raporteer." +#: tdehtml/java/kjavaapplet.cpp:245 +msgid "Applet \"%1\" stopped" +msgstr "Program \"%1\" gestop" -#: tdeui/kbugreport.cpp:137 -#, c-format -msgid "Send this bug report to %1." -msgstr "Stuur hierdie fout raport aan %1." +#: tdehtml/java/kjavaappletviewer.cpp:122 +msgid "Applet Parameters" +msgstr "Program (Applet) Eienskappe" -#: tdeui/kbugreport.cpp:148 -msgid "" -"The application for which you wish to submit a bug report - if incorrect, " -"please use the Report Bug menu item of the correct application" -msgstr "" -"Die aansoek vir wat jy wens na stuur in 'n fout raporteer - as verkeerd, " -"asseblief gebruik Die raporteer fout kieslys item van Die korrek aansoek" +#: tdehtml/java/kjavaappletviewer.cpp:131 +msgid "Parameter" +msgstr "Eienskap" -#: tdeui/kbugreport.cpp:149 -msgid "Application: " -msgstr "Aansoek: " +#: tdehtml/java/kjavaappletviewer.cpp:133 +msgid "Class" +msgstr "Klas" -#: tdeui/kbugreport.cpp:174 -msgid "" -"The version of this application - please make sure that no newer version is " -"available before sending a bug report" -msgstr "" -"Die weergawe van hierdie aansoek - asseblief maak seker wat nee nuwer weergawe " -"is beskikbaar voor stuur 'n fout raporteer" +#: tdehtml/java/kjavaappletviewer.cpp:137 +msgid "Base URL" +msgstr "Basis URL" -#: tdenewstuff/uploaddialog.cpp:73 tdeui/kbugreport.cpp:175 -msgid "Version:" -msgstr "Weergawe:" +#: tdehtml/java/kjavaappletviewer.cpp:141 +msgid "Archives" +msgstr "Argiewe" -#: tdeui/kbugreport.cpp:181 -msgid "no version set (programmer error!)" -msgstr "nee weergawe stel (programmeerder fout!)" +#: tdehtml/java/kjavaappletviewer.cpp:451 +msgid "TDE Java Applet Plugin" +msgstr "TDE Java program Inprop module" -#: tdeui/kbugreport.cpp:192 -msgid "OS:" -msgstr "Os:" +#: tdehtml/java/kjavaappletserver.cpp:145 +msgid "Loading Applet" +msgstr "Laaiïng van Miniprogram" -#: tdeui/kbugreport.cpp:204 -msgid "Compiler:" -msgstr "Saamsteller:" +#: tdehtml/java/kjavaappletserver.cpp:149 +msgid "Error: java executable not found" +msgstr "Fout: java uitvoerbare nie gevind" -#: tdeui/kbugreport.cpp:212 -msgid "Se&verity" -msgstr "Ernstigheidsgraad" +#: tdehtml/java/kjavaappletserver.cpp:633 +msgid "Signed by (validation: " +msgstr "Onderteken deur (geldigheid: " -#: tdeui/kbugreport.cpp:214 -msgid "Critical" -msgstr "Krities" +#: tdehtml/java/kjavaappletserver.cpp:635 +msgid "Certificate (validation: " +msgstr "Sertifikaat (geldigheid toets: " -#: tdeui/kbugreport.cpp:214 -msgid "Grave" -msgstr "Graf" +#: tdehtml/java/kjavaappletserver.cpp:638 +msgid "Ok" +msgstr "Goed" -#: tdeui/kbugreport.cpp:214 -msgid "" -"_: normal severity\n" -"Normal" -msgstr "Normale" +#: tdehtml/java/kjavaappletserver.cpp:640 +msgid "NoCARoot" +msgstr "NoCARoot" -#: tdeui/kbugreport.cpp:214 -msgid "Wishlist" -msgstr "Wenslys" +#: tdehtml/java/kjavaappletserver.cpp:642 +msgid "InvalidPurpose" +msgstr "InvalidPurpose" -#: tdeui/kbugreport.cpp:214 -msgid "Translation" -msgstr "Vertaling" +#: tdehtml/java/kjavaappletserver.cpp:644 +msgid "PathLengthExceeded" +msgstr "PathLengthExceeded" -#: tdeui/kbugreport.cpp:227 -msgid "S&ubject: " -msgstr "Onderwerp: " +#: tdehtml/java/kjavaappletserver.cpp:646 +msgid "InvalidCA" +msgstr "InvalidCA" -#: tdeui/kbugreport.cpp:234 -msgid "" -"Enter the text (in English if possible) that you wish to submit for the bug " -"report.\n" -"If you press \"Send\", a mail message will be sent to the maintainer of this " -"program.\n" -msgstr "" -"Voer die teks (in Engels indien moontlik) in wat jy vir die fout raport wil " -"instuur.\n" -"As jy op \"Stuur\" kliek sal 'n e-pos boodskap na die onderhouer van hierdie " -"program gestuur word.\n" +#: tdehtml/java/kjavaappletserver.cpp:648 +msgid "Expired" +msgstr "Verval" -#: tdeui/kbugreport.cpp:254 -msgid "" -"Reporting bugs and requesting enhancements are maintained using the Bugzilla " -"reporting system.\n" -"You'll need a login account and password to use the reporting system.\n" -"To control spam and rogue elements the login requires a valid email address.\n" -"Consider using any large email service if you want to avoid using your private " -"email address.\n" -"\n" -"Selecting the button below opens your web browser to " -"http://bugs.trinitydesktop.org,\n" -"where you will find the report form.\n" -"The information displayed above will be transferred to the reporting system.\n" -"Session cookies must be enabled to use the reporting system.\n" -"\n" -"Thank you for helping!" -msgstr "" +#: tdehtml/java/kjavaappletserver.cpp:650 +msgid "SelfSigned" +msgstr "Self Geteken" -#: tdeui/kbugreport.cpp:270 -msgid "&Launch Bug Report Wizard" -msgstr "Lanseer Fourt Raport Helper" +#: tdehtml/java/kjavaappletserver.cpp:652 +msgid "ErrorReadingRoot" +msgstr "ErrorReadingRoot" -#: tdeui/kbugreport.cpp:309 -msgid "" -"_: unknown program name\n" -"unknown" -msgstr "onbekend" +#: tdehtml/java/kjavaappletserver.cpp:654 +msgid "Revoked" +msgstr "Opgeskort" -#: tdeui/kbugreport.cpp:387 -msgid "" -"You must specify both a subject and a description before the report can be " -"sent." -msgstr "" -"Jy moet spesifiseer beide 'n onderwerp en 'n beskrywing voor die raporteer kan " -"wees gestuur." +#: tdehtml/java/kjavaappletserver.cpp:656 +msgid "Untrusted" +msgstr "Wantrou" -#: tdeui/kbugreport.cpp:397 -msgid "" -"

        You chose the severity Critical. Please note that this severity is " -"intended only for bugs that

        " -"
          " -"
        • break unrelated software on the system (or the whole system)
          • " -"
        • cause serious data loss
          • " -"
        • introduce a security hole on the system where the affected package is " -"installed
        \n" -"

        Does the bug you are reporting cause any of the above damage? If it does " -"not, please select a lower severity. Thank you!

        " -msgstr "" -"

        Jy kies die ernstigheidsgraad Krities. Asseblief nota wat hierdie " -"ernstigheidsgraad is bedoel slegs vir bugs wat

        " -"
          " -"
        • breek onverwante sagteware op die stelsel (van die volledige stelsel)
          • " -"
        • veroorsaak ernstige data verlies
          • " -"
        • bygevoeg 'n sekuriteit gat op die stelsel waar die geaffekteer paket is " -"geïnstalleer
        \n" -"

        Doen die fout Jy word raporteer veroorsaak enige van die boonste skade? As " -"dit Doen nie, Asseblief kies 'n sagter ernstigheidsgraad. Dank Jy!

        " +#: tdehtml/java/kjavaappletserver.cpp:658 +msgid "SignatureFailed" +msgstr "Handtekening Gevaal" -#: tdeui/kbugreport.cpp:408 -msgid "" -"

        You chose the severity Grave. Please note that this severity is " -"intended only for bugs that

        " -"
          " -"
        • make the package in question unusable or mostly so
          • " -"
        • cause data loss
          • " -"
        • introduce a security hole allowing access to the accounts of users who use " -"the affected package
        \n" -"

        Does the bug you are reporting cause any of the above damage? If it does " -"not, please select a lower severity. Thank you!

        " -msgstr "" -"

        Jy kies die ernstigheidsgraad Graf. Asseblief nota wat hierdie " -"ernstigheidsgraad is bedoel slegs vir bugs wat

        " -"
          " -"
        • maak die paket in vraag nutteloos van meestal sodat
          • " -"
        • veroorsaak data verlies
          • " -"
        • bygevoeg 'n sekuriteit gat toelaat toegang verkry na die rekeninge van " -"gebruikers wie gebruik die geaffekteer paket
        \n" -"

        Doen die fout Jy word raporteer veroorsaak enige van die boonste skade? As " -"dit Doen nie, Asseblief kies 'n sagter ernstigheidsgraad. Dank Jy!

        " +#: tdehtml/java/kjavaappletserver.cpp:660 +msgid "Rejected" +msgstr "Verwerp" -#: tdeui/kbugreport.cpp:420 -#, fuzzy -msgid "" -"Unable to send the bug report.\n" -"Please submit a bug report manually...\n" -"See http://bugs.pearsoncomputing.net/ for instructions." -msgstr "" -"Nie moontlik na stuur die fout raporteer.\n" -"Asseblief stuur in 'n fout raporteer eiehandig...\n" -"Sien http://bugs.kde.org/ vir instruksies." +#: tdehtml/java/kjavaappletserver.cpp:662 +msgid "PrivateKeyFailed" +msgstr "PrivaatSleutel Gevaal" -#: tdeui/kbugreport.cpp:428 -msgid "Bug report sent, thank you for your input." -msgstr "Fout raporteer gestuur, dank jy vir jou invoer." +#: tdehtml/java/kjavaappletserver.cpp:664 +msgid "InvalidHost" +msgstr "Ongeldige Masjien" -#: tdeui/kbugreport.cpp:437 -msgid "" -"Close and discard\n" -"edited message?" -msgstr "" -"Maak toe en gooi weg\n" -"geredigeerde boodskap?" +#: tdehtml/java/kjavaappletserver.cpp:667 +msgid "Unknown" +msgstr "Onbekend" -#: tdeui/kbugreport.cpp:438 -msgid "Close Message" -msgstr "Maak Boodskap Toe" +#: tdehtml/java/kjavaappletserver.cpp:788 +msgid "Do you grant Java applet with certificate(s):" +msgstr "Sal jy Java programme met sertifikate toelaat:" -#: tdeui/kedittoolbar.cpp:49 -msgid "--- line separator ---" -msgstr "--- lyn skeier ---" +#: tdehtml/java/kjavaappletserver.cpp:790 +msgid "the following permission" +msgstr "die volgende regte" -#: tdeui/kedittoolbar.cpp:50 -msgid "--- separator ---" -msgstr "--- skeier ---" +#: tdehtml/java/kjavaappletserver.cpp:801 +msgid "&Reject All" +msgstr "Verwerp Alles" -#: tdeui/kedittoolbar.cpp:380 tdeui/kedittoolbar.cpp:392 -#: tdeui/kedittoolbar.cpp:402 tdeui/kedittoolbar.cpp:411 -msgid "Configure Toolbars" -msgstr "Konfigureer Nutsbalke" +#: tdehtml/java/kjavaappletserver.cpp:807 +msgid "&Grant All" +msgstr "Laat Alles Toe" -#: tdeui/kedittoolbar.cpp:447 -msgid "" -"Do you really want to reset all toolbars of this application to their default? " -"The changes will be applied immediately." -msgstr "" -"Wil jy werklik herstel alle taakbalk van die program na hulle verstek? Die " -"veranderinge sal onmiddelik aangewend word." +#: tdemdi/tdemdichildfrm.cpp:1239 +msgid "R&esize" +msgstr "Hervergroot" -#: tdeui/kedittoolbar.cpp:447 -msgid "Reset Toolbars" -msgstr "Herstel Nutsbalke" +#: tdemdi/tdemdichildfrm.cpp:1240 +msgid "M&inimize" +msgstr "Minimeer" -#: tdeui/kedittoolbar.cpp:761 -msgid "&Toolbar:" -msgstr "Nutsbalk:" +#: tdemdi/tdemdichildfrm.cpp:1241 +msgid "M&aximize" +msgstr "Maksimeer" -#: tdeui/kedittoolbar.cpp:777 -msgid "A&vailable actions:" -msgstr "Beskikbaar aksies:" +#: tdemdi/tdemdichildfrm.cpp:1261 +msgid "&Maximize" +msgstr "Maksimeer" -#: tdeui/kedittoolbar.cpp:795 -msgid "Curr&ent actions:" -msgstr "Huidige aksies:" +#: tdemdi/tdemdichildfrm.cpp:1265 +msgid "M&ove" +msgstr "Beweeg" -#: tdeui/kedittoolbar.cpp:818 -msgid "Change &Icon..." -msgstr "Verander Ikoon..." +#: tdemdi/tdemdichildfrm.cpp:1267 +msgid "&Resize" +msgstr "Hervergroot" -#: tdeui/kedittoolbar.cpp:991 -msgid "" -"This element will be replaced with all the elements of an embedded component." -msgstr "" -"Hierdie element sal wees vervang met alle die elemente van 'n ingebedde " -"komponent." +#: tdemdi/tdemdichildfrm.cpp:1270 +msgid "&Undock" +msgstr "Maak los" -#: tdeui/kedittoolbar.cpp:993 -msgid "" -msgstr "" +#: tdemdi/tdemdimainfrm.cpp:979 +msgid "Window" +msgstr "Venster" -#: tdeui/kedittoolbar.cpp:995 -msgid "" -msgstr "" +#: tdemdi/tdemdimainfrm.cpp:992 +msgid "Undock" +msgstr "Maak los" -#: tdeui/kedittoolbar.cpp:1001 -msgid "" -"This is a dynamic list of actions. You can move it, but if you remove it you " -"won't be able to re-add it." -msgstr "" -"Hierdie is 'n dinamiese lys van aksies. Jy kan dit rondskuif, maar as jy dit " -"verwyder sal jy dit nie weer kan byvoeg nie." +#: tdemdi/tdemdimainfrm.cpp:1002 +msgid "Dock" +msgstr "Heg" -#: tdeui/kedittoolbar.cpp:1002 -#, c-format -msgid "ActionList: %1" -msgstr "Aksie lys: %1" +#: tdemdi/tdemdimainfrm.cpp:1007 +msgid "Operations" +msgstr "Operasies" -#: tdeui/kauthicon.cpp:99 -msgid "Editing disabled" -msgstr "Redigering gestremde" +#: tdemdi/tdemdimainfrm.cpp:2577 +msgid "Close &All" +msgstr "Maak Alles toe" -#: tdeui/kauthicon.cpp:100 -msgid "Editing enabled" -msgstr "Redigering geaktiveer" +#: tdemdi/tdemdimainfrm.cpp:2586 +msgid "&Minimize All" +msgstr "Minimeer Alles" -#: tdeui/tdespell.cpp:1176 -msgid "You have to restart the dialog for changes to take effect" -msgstr "" -"Jy moet die venster weer begin voordat al die veranderinge sal aktiveer" +#: tdemdi/tdemdimainfrm.cpp:2592 +msgid "&MDI Mode" +msgstr "MDI Modus" -#: tdeui/tdespell.cpp:1402 -msgid "Spell Checker" -msgstr "Spel Toetser" +#: tdemdi/tdemdiguiclient.cpp:144 tdemdi/tdemdimainfrm.cpp:2594 +msgid "&Toplevel Mode" +msgstr "Bovlak Modus" -#: tdeui/kcharselect.cpp:366 -msgid "" -"_: Character\n" -"%2" -"
        Unicode code point: U+%3" -"
        (In decimal: %4)" -"
        (Character: %5)        " -msgstr "" -"%2" -"
        Unicode kode: U+%3" -"
        (In desimale notasie: %4)" -"
        (karakter: %5)        " +#: tdemdi/tdemdiguiclient.cpp:144 tdemdi/tdemdimainfrm.cpp:2595 +msgid "C&hildframe Mode" +msgstr "Kind raam Modus" -#: tdeui/kcharselect.cpp:383 tdeui/tdefontdialog.cpp:144 -msgid "Font:" -msgstr "Skrif tipe:" +#: tdemdi/tdemdiguiclient.cpp:144 tdemdi/tdemdimainfrm.cpp:2596 +msgid "Ta&b Page Mode" +msgstr "Tab Blaai Modus" -#: tdeui/kcharselect.cpp:394 -msgid "Table:" -msgstr "Tabel:" +#: tdemdi/tdemdiguiclient.cpp:144 tdemdi/tdemdimainfrm.cpp:2597 +msgid "I&DEAl Mode" +msgstr "IDEAL Modus" -#: tdeui/kcharselect.cpp:404 -msgid "&Unicode code point:" -msgstr "Unicode kode:" +#: tdemdi/tdemdimainfrm.cpp:2619 +msgid "&Tile" +msgstr "Teël" -#: tdeui/tdetoolbarhandler.cpp:86 -msgid "Show Toolbar" -msgstr "Vertoon Nutsbalk" +#: tdemdi/tdemdimainfrm.cpp:2621 +msgid "Ca&scade Windows" +msgstr "Kaskade Vensters" -#: tdeui/tdetoolbarhandler.cpp:87 -msgid "Hide Toolbar" -msgstr "Steek Nutsbalk weg" +#: tdemdi/tdemdimainfrm.cpp:2622 +msgid "Cascade &Maximized" +msgstr "Kaskade Gemaksimeer" -#: tdeui/tdetoolbarhandler.cpp:91 -msgid "Toolbars" -msgstr "Nutsbalke" +#: tdemdi/tdemdimainfrm.cpp:2623 +msgid "Expand &Vertically" +msgstr "Vergroot Vertikaal" -#: tdeui/khelpmenu.cpp:131 tdeui/kstdaction_p.h:108 -msgid "%1 &Handbook" -msgstr "%1 Handboek" +#: tdemdi/tdemdimainfrm.cpp:2624 +msgid "Expand &Horizontally" +msgstr "Vergroot Horisontaal" -#: tdeui/khelpmenu.cpp:140 -msgid "What's &This" -msgstr "Wat is Hierdie" +#: tdemdi/tdemdimainfrm.cpp:2625 +msgid "Tile &Non-Overlapped" +msgstr "Teël nie-oorvleuelend" -#: tdeui/khelpmenu.cpp:151 tdeui/kstdaction_p.h:111 -msgid "&Report Bug/Request Enhancement..." -msgstr "" +#: tdemdi/tdemdimainfrm.cpp:2626 +msgid "Tile Overla&pped" +msgstr "Teël oorvleulend" -#: tdeui/khelpmenu.cpp:160 tdeui/kstdaction_p.h:112 -#, fuzzy -msgid "Switch application &language..." -msgstr "stel die program naam" +#: tdemdi/tdemdimainfrm.cpp:2627 +msgid "Tile V&ertically" +msgstr "Teël Vertikaal" -#: tdeui/khelpmenu.cpp:171 tdeui/kstdaction_p.h:113 -#, c-format -msgid "&About %1" -msgstr "Aangaande %1" +#: tdemdi/tdemdimainfrm.cpp:2633 +msgid "&Dock/Undock" +msgstr "Heg/Maak los" -#: tdeui/khelpmenu.cpp:177 tdeui/kstdaction_p.h:114 -#, fuzzy -msgid "About &Trinity" -msgstr "Aangaande TDE" +#: tdemdi/tdemdi/guiclient.cpp:79 tdemdi/tdemdiguiclient.cpp:139 +msgid "Tool &Views" +msgstr "Nutsbalk Aansigte" -#: tdeui/klineeditdlg.cpp:92 -msgid "&Browse..." -msgstr "Blaai..." +#: tdemdi/tdemdiguiclient.cpp:142 +msgid "MDI Mode" +msgstr "MDI Modus" -#: tdeui/ktip.cpp:206 -msgid "Tip of the Day" -msgstr "Leidraad van die Dag" +#: tdemdi/tdemdi/guiclient.cpp:81 tdemdi/tdemdiguiclient.cpp:154 +msgid "Tool &Docks" +msgstr "Nutsbalk Aanhegtings" -#: tdeui/ktip.cpp:224 -msgid "" -"Did you know...?\n" -msgstr "" -"Het jy geweet...?\n" +#: tdemdi/tdemdi/guiclient.cpp:82 tdemdi/tdemdiguiclient.cpp:155 +msgid "Switch Top Dock" +msgstr "Skakel Boonste Aanhegting" -#: tdeui/ktip.cpp:287 -msgid "&Show tips on startup" -msgstr "Vertoon leidrade tydens opstart" +#: tdemdi/tdemdi/guiclient.cpp:84 tdemdi/tdemdiguiclient.cpp:157 +msgid "Switch Left Dock" +msgstr "Skakel Linkerkantste Aanhegting" -#: tdeui/kpixmapregionselectordialog.cpp:28 -msgid "Select Region of Image" -msgstr "Kies area van beeld" +#: tdemdi/tdemdi/guiclient.cpp:86 tdemdi/tdemdiguiclient.cpp:159 +msgid "Switch Right Dock" +msgstr "Skakel Regterkantste Aanhegting" -#: tdeui/kpixmapregionselectordialog.cpp:31 -msgid "Please click and drag on the image to select the region of interest:" -msgstr "Kliek en trek op die beeld om die area te kies:" +#: tdemdi/tdemdi/guiclient.cpp:88 tdemdi/tdemdiguiclient.cpp:161 +msgid "Switch Bottom Dock" +msgstr "Skakel Onderste Aanhegting" -#: tdeui/kpassdlg.cpp:250 -msgid "&Password:" -msgstr "Wagwoord:" +#: tdemdi/tdemdi/guiclient.cpp:91 tdemdi/tdemdiguiclient.cpp:164 +msgid "Previous Tool View" +msgstr "Vorige Nutsbalk Aansig" -#: tdeui/kpassdlg.cpp:269 -msgid "&Keep password" -msgstr "Hou wagwoord" - -#: tdeui/kpassdlg.cpp:289 -msgid "&Verify:" -msgstr "Bevestig:" +#: tdemdi/tdemdi/guiclient.cpp:93 tdemdi/tdemdiguiclient.cpp:166 +msgid "Next Tool View" +msgstr "Volgende Nutsbalk Aansig" -#: tdeui/kpassdlg.cpp:311 -msgid "Password strength meter:" -msgstr "Wagwoorde sterkte meter:" +#: tdemdi/tdemdichildfrmcaption.cpp:71 tdemdi/tdemdichildview.cpp:63 +#: tdemdi/tdemdichildview.cpp:89 +msgid "Unnamed" +msgstr "Onbenoem" -#: tdeui/kpassdlg.cpp:315 +#: tdemdi/tdemdi/dockcontainer.cpp:195 tdemdi/tdemdidockcontainer.cpp:218 msgid "" -"The password strength meter gives an indication of the security of the password " -"you have entered. To improve the strength of the password, try:\n" -" - using a longer password;\n" -" - using a mixture of upper- and lower-case letters;\n" -" - using numbers or symbols, such as #, as well as letters." -msgstr "" -"Die wagwoord sterkte meter gee 'n indikasie van die sekuriteit vlak van die " -"wagwoord wat jy ingetik het. Om die sterkte van die wagwoord te verbeter, kan " -"jy probeer om:\n" -" - 'n langer wagwoord te gebruik;\n" -" - 'n kombinasie van hoof en kleinletters te meng;\n" -" - nommbers en simbole te meng met letters." +"_: Switch between overlap and side by side mode\n" +"Overlap" +msgstr "Oorvleuel" -#: tdeui/kpassdlg.cpp:331 tdeui/kpassdlg.cpp:525 -msgid "Passwords do not match" -msgstr "Wagwoorde stem nie ooreen nie" +#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:298 tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:326 +msgid "Muharram" +msgstr "Muharram" -#: tdeui/kpassdlg.cpp:408 -msgid "You entered two different passwords. Please try again." -msgstr "Jy ingevoerde twee ander wagwoorde. Asseblief probeer weer." +#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:300 tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:328 +msgid "Safar" +msgstr "Safar" -#: tdeui/kpassdlg.cpp:415 -msgid "" -"The password you have entered has a low strength. To improve the strength of " -"the password, try:\n" -" - using a longer password;\n" -" - using a mixture of upper- and lower-case letters;\n" -" - using numbers or symbols as well as letters.\n" -"\n" -"Would you like to use this password anyway?" -msgstr "" -"Die wagwoord wat jy ingetik het 'n lae sterkte vlak. Om die sterkte van die " -"wagwoord te verbeter, kan jy probeer om:\n" -" - 'n langer wagwoord te gebruik;\n" -" - 'n kombinasie van hoof en kleinletters te meng;\n" -" - nommbers en simbole te meng met letters." +#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:302 +msgid "R. Awal" +msgstr "R. Awal" -#: tdeui/kpassdlg.cpp:423 -msgid "Low Password Strength" -msgstr "Lae Wagwoord Sterkte" +#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:304 +msgid "R. Thaani" +msgstr "R. Thaani" -#: tdeui/kpassdlg.cpp:519 -msgid "Password is empty" -msgstr "Die wagwoord is leeg" +#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:306 +msgid "J. Awal" +msgstr "J. Awal" -#: tdeui/kpassdlg.cpp:522 -#, c-format -msgid "" -"_n: Password must be at least 1 character long\n" -"Password must be at least %n characters long" -msgstr "" -"Die wagwoord moet ten minste 1 karakter lank wees\n" -"Die wagwoord moet ten minste %n karakters lank wees" +#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:308 +msgid "J. Thaani" +msgstr "J. Thaani" -#: tdeui/kpassdlg.cpp:524 -msgid "Passwords match" -msgstr "Wagwoorde stem ooreen" +#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:310 tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:338 +msgid "Rajab" +msgstr "Rajab" -#: tdeui/tdelistviewsearchline.cpp:243 -msgid "Search Columns" -msgstr "Soek Kolomme" +#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:312 tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:340 +msgid "Sha`ban" +msgstr "Sha`ban" -#: tdeui/tdelistviewsearchline.cpp:245 -msgid "All Visible Columns" -msgstr "Alle Sigbare Kolomme" +#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:314 tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:342 +msgid "Ramadan" +msgstr "Ramadan" -#: tdeui/tdelistviewsearchline.cpp:260 -msgid "" -"_: Column number %1\n" -"Column No. %1" -msgstr "Kolom Nr. %1" +#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:316 tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:344 +msgid "Shawwal" +msgstr "Shawwal" -#: tdeui/tdelistviewsearchline.cpp:455 -msgid "S&earch:" -msgstr "Soek:" +#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:318 +msgid "Qi`dah" +msgstr "Qi`dah" -#: tdeui/kcolordialog.cpp:84 -msgid "" -"_: palette name\n" -"* Recent Colors *" -msgstr "* Onlangse Kleure *" +#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:320 +msgid "Hijjah" +msgstr "Hijjah" -#: tdeui/kcolordialog.cpp:85 -msgid "" -"_: palette name\n" -"* Custom Colors *" -msgstr "* Pasmaak Kleure *" +#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:330 +msgid "Rabi` al-Awal" +msgstr "Rabi` al-Awal" -#: tdeui/kcolordialog.cpp:86 -msgid "" -"_: palette name\n" -"Forty Colors" -msgstr "Forty kleure" +#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:332 +msgid "Rabi` al-Thaani" +msgstr "Rabi` al-Thaani" -#: tdeui/kcolordialog.cpp:87 -msgid "" -"_: palette name\n" -"Rainbow Colors" -msgstr "* Reënboog Kleure" +#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:334 +msgid "Jumaada al-Awal" +msgstr "Jumaada al-Awal" -#: tdeui/kcolordialog.cpp:88 -msgid "" -"_: palette name\n" -"Royal Colors" -msgstr "Koninglike Kleure" +#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:336 +msgid "Jumaada al-Thaani" +msgstr "Jumaada al-Thaani" -#: tdeui/kcolordialog.cpp:89 -msgid "" -"_: palette name\n" -"Web Colors" -msgstr "Web Kleure" +#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:346 +msgid "Thu al-Qi`dah" +msgstr "Thu al-Qi`dah" -#: tdeui/kcolordialog.cpp:563 -msgid "Named Colors" -msgstr "Genaamd Kleure" +#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:348 +msgid "Thu al-Hijjah" +msgstr "Thu al-Hijjah" -#: tdeui/kcolordialog.cpp:717 -msgid "" -"Unable to read X11 RGB color strings. The following file location(s) were " -"examined:\n" -msgstr "" -"Nie moontlik na lees X11 Rgb kleur stringe. Die volgende lêer ligging(s) was " -"geondersoekte:\n" +#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:363 tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:391 +msgid "of Muharram" +msgstr "van Muharram" -#: tdeui/kcolordialog.cpp:940 -msgid "Select Color" -msgstr "Kies Kleur" +#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:365 tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:393 +msgid "of Safar" +msgstr "van Safar" -#: tdeui/kcolordialog.cpp:1005 -msgid "H:" -msgstr "H:" +#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:367 +msgid "of R. Awal" +msgstr "van R. Awal" -#: tdeui/kcolordialog.cpp:1014 -msgid "S:" -msgstr "S:" +#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:369 +msgid "of R. Thaani" +msgstr "van R. Thaani" -#: tdeui/kcolordialog.cpp:1023 -msgid "V:" -msgstr "V:" +#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:371 +msgid "of J. Awal" +msgstr "van J. Awal" -#: tdeui/kcolordialog.cpp:1035 -msgid "R:" -msgstr "R:" +#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:373 +msgid "of J. Thaani" +msgstr "van J. Thaani" -#: tdeui/kcolordialog.cpp:1044 -msgid "G:" -msgstr "G:" +#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:375 tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:403 +msgid "of Rajab" +msgstr "van Rajab" -#: tdeui/kcolordialog.cpp:1053 -msgid "B:" -msgstr "B:" +#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:377 tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:405 +msgid "of Sha`ban" +msgstr "van Sha`ban" -#: tdeui/kcolordialog.cpp:1108 -msgid "&Add to Custom Colors" -msgstr "Voeg by na Pasmaak Kleure" +#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:379 tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:407 +msgid "of Ramadan" +msgstr "van Ramadan" -#: tdenewstuff/uploaddialog.cpp:58 tderesources/configdialog.cpp:53 -#: tdeui/kcolordialog.cpp:1133 -msgid "Name:" -msgstr "Naam:" +#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:381 tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:409 +msgid "of Shawwal" +msgstr "van Shawwal" -#: tdeui/kcolordialog.cpp:1140 -msgid "HTML:" -msgstr "Html:" +#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:383 +msgid "of Qi`dah" +msgstr "van Qi`dah" -#: tdeui/kcolordialog.cpp:1219 -msgid "Default color" -msgstr "Verstek kleur" +#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:385 +msgid "of Hijjah" +msgstr "van Hijjah" -#: tdeui/kcolordialog.cpp:1247 -msgid "-default-" -msgstr "-default-" +#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:395 +msgid "of Rabi` al-Awal" +msgstr "van Rabi` al-Awal" -#: tdeui/kcolordialog.cpp:1463 -msgid "-unnamed-" -msgstr "-unnamed-" +#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:397 +msgid "of Rabi` al-Thaani" +msgstr "van Rabi` al-Thaani" -#: tdeui/kstdaction.cpp:51 tdeui/kstdguiitem.cpp:188 -msgid "" -"_: go back\n" -"&Back" -msgstr "Terug" +#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:399 +msgid "of Jumaada al-Awal" +msgstr "van Jumaada al-Awal" -#: tdeui/kstdaction.cpp:56 tdeui/kstdguiitem.cpp:196 -msgid "" -"_: go forward\n" -"&Forward" -msgstr "Vorentoe" +#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:401 +msgid "of Jumaada al-Thaani" +msgstr "van Jumaada al-Thaani" -#: tdeui/kstdaction.cpp:61 -msgid "" -"_: beginning (of line)\n" -"&Home" -msgstr "Huis" +#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:411 +msgid "of Thu al-Qi`dah" +msgstr "van Thu al-Qi`dah" -#: tdeui/kstdaction.cpp:62 tdeui/kstdguiitem.cpp:168 -msgid "" -"_: show help\n" -"&Help" -msgstr "Hulp" +#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:413 +msgid "of Thu al-Hijjah" +msgstr "van Thu al-Hijjah" -#: tdeui/kstdaction.cpp:240 -msgid "Show Menubar

        Shows the menubar again after it has been hidden" -msgstr "Vertoon Kiesbalk

        Vertoon weer die kiesbalk nadat dit weg gesteek was" +#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:445 +msgid "Ith" +msgstr "Ith" -#: tdeui/kstdaction.cpp:242 -msgid "Hide &Menubar" -msgstr "Steek Kiesbalk weg" +#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:447 +msgid "Thl" +msgstr "Thl" -#: tdeui/kstdaction.cpp:243 -msgid "" -"Hide Menubar" -"

        Hide the menubar. You can usually get it back using the right mouse button " -"inside the window itself." -msgstr "" -"Steek Kiesbalk weg" -"

        Steek die kiesbalk weg. Jy kan dit gewoonlik terug kry deur met die regter " -"muis knoppie binner die venster te kliek." +#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:449 +msgid "Arb" +msgstr "Arb" -#: tdeui/kstdaction.cpp:274 tdeui/kstdaction_p.h:97 -msgid "Show St&atusbar" -msgstr "Vertoon Statusbalk" +#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:451 +msgid "Kha" +msgstr "Kha" -#: tdeui/kstdaction.cpp:276 -msgid "" -"Show Statusbar" -"

        Shows the statusbar, which is the bar at the bottom of the window used for " -"status information." -msgstr "" -"Vertoon Statusbalk" -"

        Vertoon die statusbalk. Die balk is onder aan die venster en word gebruik om " -"status informasie te vertoon." +#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:453 +msgid "Jum" +msgstr "Jum" -#: tdeui/kstdaction.cpp:278 -msgid "Hide St&atusbar" -msgstr "Steek Statusbalk weg" +#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:455 +msgid "Sab" +msgstr "Sab" -#: tdeui/kstdaction.cpp:279 -msgid "" -"Hide Statusbar" -"

        Hides the statusbar, which is the bar at the bottom of the window used for " -"status information." -msgstr "" -"Steek Statusbalk weg" -"

        Steek die statusbalk weg. Die balk is onder aan die venster en word gebruik " -"om status informasie te vertoon." +#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:457 +msgid "Ahd" +msgstr "Ahd" -#: tdeui/kswitchlanguagedialog.cpp:90 -#, fuzzy -msgid "Switch application language" -msgstr "stel die program naam" +#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:463 +msgid "Yaum al-Ithnain" +msgstr "Yaum al-Ithnain" -#: tdeui/kswitchlanguagedialog.cpp:96 -msgid "Please choose language which should be used for this application" -msgstr "" +#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:465 +msgid "Yau al-Thulatha" +msgstr "Yau al-Thulatha" -#: tdeui/kswitchlanguagedialog.cpp:123 -#, fuzzy -msgid "Add fallback language" -msgstr "Standaard taal:" +#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:467 +msgid "Yaum al-Arbi'a" +msgstr "Yaum al-Arbi'a" -#: tdeui/kswitchlanguagedialog.cpp:124 +#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:469 +msgid "Yaum al-Khamees" +msgstr "Yaum al-Khamees" + +#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:471 +msgid "Yaum al-Jumma" +msgstr "Yaum al-Jumma" + +#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:473 +msgid "Yaum al-Sabt" +msgstr "Yaum al-Sabt" + +#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:475 +msgid "Yaum al-Ahad" +msgstr "Yaum al-Ahad" + +#: tdecore/tdelocale.cpp:226 msgid "" -"Adds one more language which will be used if other translations do not contain " -"proper translation" -msgstr "" +"_: Dear translator, please do not translate this string in any form, but pick " +"the _right_ value out of NoPlural/TwoForms/French... If not sure what to do " +"mail thd@kde.org and coolo@kde.org, they will tell you. Better leave that out " +"if unsure, the programs will crash!!\n" +"Definition of PluralForm - to be set by the translator of tdelibs.po" +msgstr "TwoForms" -#: tdeui/kswitchlanguagedialog.cpp:222 +#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:91 tdecore/tdelocale.cpp:569 msgid "" -"Language for this application has been changed. The change will take effect " -"upon next start of application" -msgstr "" +"_: January\n" +"Jan" +msgstr "Jan" -#: tdeui/kswitchlanguagedialog.cpp:223 -#, fuzzy -msgid "Application language changed" -msgstr "Aansoek klanke" +#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:93 tdecore/tdelocale.cpp:570 +msgid "" +"_: February\n" +"Feb" +msgstr "Feb" -#: tdeui/kswitchlanguagedialog.cpp:282 -#, fuzzy -msgid "Primary language:" -msgstr "Standaard taal:" +#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:95 tdecore/tdelocale.cpp:571 +msgid "" +"_: March\n" +"Mar" +msgstr "Mar" -#: tdeui/kswitchlanguagedialog.cpp:282 -#, fuzzy -msgid "Fallback language:" -msgstr "Standaard taal:" +#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:97 tdecore/tdelocale.cpp:572 +msgid "" +"_: April\n" +"Apr" +msgstr "Apr" -#: tdeui/kswitchlanguagedialog.cpp:316 +#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:99 tdecore/tdelocale.cpp:573 msgid "" -"This is main application language which will be used first before any other " -"languages" -msgstr "" +"_: May short\n" +"May" +msgstr "Mei" -#: tdeui/kswitchlanguagedialog.cpp:320 +#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:101 tdecore/tdelocale.cpp:574 msgid "" -"This is language which will be used if any previous languages does not contain " -"proper translation" -msgstr "" +"_: June\n" +"Jun" +msgstr "Jun" -#: tdeui/tdeabouttde.cpp:34 +#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:103 tdecore/tdelocale.cpp:575 msgid "" -"The Trinity Desktop Environment was born as a fork of the K Desktop " -"Environment version 3.5, which was originally written by the KDE Team, a " -"world-wide network of software engineers committed to Free Software " -"development. The name Trinity was chosen because the word means " -"Three as in continuation of KDE 3." -"
        Since then, TDE has evolved to be an indipendent and standalone computer " -"desktop environment project. The developers have molded the code to its own " -"identity without giving up on the efficiency, productivity and traditional user " -"interface experience characteristic of the original KDE 3 series." -"
        " -"
        No single group, company or organization controls the Trinity source code. " -"Everyone is welcome to contribute to Trinity." -"
        " -"
        Visit " -"http://www.trinitydesktop.org for more information about Trinity, and http://www.kde.org for more information on the " -"KDE project. " -msgstr "" +"_: July\n" +"Jul" +msgstr "Jul" -#: tdeui/tdeabouttde.cpp:50 -#, fuzzy +#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:105 tdecore/tdelocale.cpp:576 msgid "" -"Software can always be improved, and the Trinity Team is ready to do so. " -"However, you - the user - must tell us when something does not work as expected " -"or could be done better." -"
        " -"
        The Trinity Desktop Environment has a bug tracking system. Visit http://bugs.pearsoncomputing.net " -"or use the \"Report Bug...\" dialog from the \"Help\" menu to report bugs." -"
        " -"
        If you have a suggestion for improvement then you are welcome to use the " -"bug tracking system to register your wish. Make sure you use the severity " -"called \"Wishlist\"." -msgstr "" -"Die TDE span is gereed om die sagteware konstant te verbeter. Hulle maak egter " -"staat op die gebruikers om vir hulle terugvoer te gee as iets nie soos verwag " -"werk nie, of op 'n beter manier gedoen kan word." -"
        " -"
        TDE het 'n foutvind stelsel. Besoek gerus " -"http://bugs.kde.org of bebruik die \"Raporteer Fout...\" venster " -"vanuit\"Help\"" -"
        " -"
        As jy 'n voorstel wil maak vir 'n verbetering kan jy dit so aanteken in die " -"foutvind stelsel en die graad van die inskrywing stel as \"Wishlist\"." +"_: August\n" +"Aug" +msgstr "Aug" -#: tdeui/tdeabouttde.cpp:61 -#, fuzzy +#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:107 tdecore/tdelocale.cpp:577 msgid "" -"You do not have to be a software developer to be a member of the Trinity team. " -"You can join the national teams that translate program interfaces. You can " -"provide graphics, themes, sounds, and improved documentation. You decide!" -"
        " -"
        Visit the TDE Development " -"webpage to find out how you can contribute or mail us using one of the " -"available " -"mailing lists." -"
        " -"
        If you need more information or documentation, then a visit to http://www.trinitydesktop.org/docs will provide you with what you need." -msgstr "" -"Jy hoef nie 'n sagteware ontwikkelaar te wees om aan 'n TDE span te behoort " -"nie.Jy kan by jou plaaslike span aansluit wat die program intervlak vertaal, of " -"bydraes maak tot die grafika, temas, klank en die dokumentasie verbeter. Dis " -"jou besluit!" -"
        " -"
        Besoek         http://www.kde.org/jobs/ " -"vir informasie oor projekte waaraan jy kan deelneem." -"
        " -"
        As jy meer inligting of dokumentasie kort kan jy http://developer.kde.orgbesoek" +"_: September\n" +"Sep" +msgstr "Sep" -#: tdeui/tdeabouttde.cpp:76 -#, fuzzy +#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:109 tdecore/tdelocale.cpp:578 msgid "" -"TDE is available free of charge, but making it is not free." -"
        " -"
        The Trinity team does need financial support. The money is used to " -"support the expenses incurred to keep the TDE servers running, so that you - " -"the user - can access them at any time. You are encouraged to support Trinity " -"through a financial or hardware donation, using one of the ways described at http://www.trinitydesktop.org/" -"donate.php." -"
        " -"
        Thank you very much in advance for your support!" -msgstr "" -"TDE is verniet beskikbaar, maar dit kos geld om dit te ontwikkel." -"
        " -"
        Om hulle by te staan is TDE e.V. geskep. Dit is 'n " -"nie-winsgewendeorganisasie wat in Tuebingen, Duitsland geregistreer is. Die TDE " -"e.V.verteenwoordig TDE in kontraktuele (legal) en finansiële aangeleenthede. " -"Besoek http://www.kde-ev.org " -"vir meer informasie aangaande TDE e.V." +"_: October\n" +"Oct" +msgstr "Okt" -#: tdeui/tdeabouttde.cpp:86 -#, fuzzy, c-format -msgid "Trinity Desktop Environment. Release %1" -msgstr "K Werkskerm Omgewing. Vrylaat %1" +#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:111 tdecore/tdelocale.cpp:579 +msgid "" +"_: November\n" +"Nov" +msgstr "Nov" -#: tdeui/tdeabouttde.cpp:88 -#, fuzzy +#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:113 tdecore/tdelocale.cpp:580 msgid "" -"_: About Trinity\n" -"&About" -msgstr "Aangaande" +"_: December\n" +"Dec" +msgstr "Des" -#: tdeui/tdeabouttde.cpp:89 -msgid "&Report Bugs/Request Enhancements" -msgstr "" +#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:119 tdecore/tdelocale.cpp:585 +msgid "January" +msgstr "Januarie" -#: tdeui/tdeabouttde.cpp:90 -#, fuzzy -msgid "&Join the Trinity Team" -msgstr "Aansluit by die Kde Span" +#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:121 tdecore/tdelocale.cpp:586 +msgid "February" +msgstr "Februarie" -#: tdeui/tdeabouttde.cpp:91 -#, fuzzy -msgid "&Support Trinity" -msgstr "Ondersteun TDE" +#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:123 tdecore/tdelocale.cpp:587 +msgid "March" +msgstr "Maart" -#: tdeui/kcolorcombo.cpp:187 tdeui/kcolorcombo.cpp:240 -msgid "Custom..." -msgstr "Pasmaak..." +#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:125 tdecore/tdelocale.cpp:588 +msgid "April" +msgstr "April" -#: tdeui/kdialog.cpp:381 -#, fuzzy -msgid "Trinity Desktop Environment" -msgstr "K Werkskerm Omgewing. Vrylaat %1" +#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:127 tdecore/tdelocale.cpp:589 +msgid "" +"_: May long\n" +"May" +msgstr "Mei" + +#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:129 tdecore/tdelocale.cpp:590 +msgid "June" +msgstr "Junie" + +#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:131 tdecore/tdelocale.cpp:591 +msgid "July" +msgstr "Julie" + +#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:133 tdecore/tdelocale.cpp:592 +msgid "August" +msgstr "Augustus" + +#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:135 tdecore/tdelocale.cpp:593 +msgid "September" +msgstr "September" + +#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:137 tdecore/tdelocale.cpp:594 +msgid "October" +msgstr "Oktober" + +#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:139 tdecore/tdelocale.cpp:595 +msgid "November" +msgstr "November" + +#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:141 tdecore/tdelocale.cpp:596 +msgid "December" +msgstr "Desember" + +#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:156 tdecore/tdelocale.cpp:607 +msgid "" +"_: of January\n" +"of Jan" +msgstr "van Jan" + +#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:158 tdecore/tdelocale.cpp:608 +msgid "" +"_: of February\n" +"of Feb" +msgstr "van Feb" + +#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:160 tdecore/tdelocale.cpp:609 +msgid "" +"_: of March\n" +"of Mar" +msgstr "van Mar" + +#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:162 tdecore/tdelocale.cpp:610 +msgid "" +"_: of April\n" +"of Apr" +msgstr "van Apr" + +#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:164 tdecore/tdelocale.cpp:611 +msgid "" +"_: of May short\n" +"of May" +msgstr "van Mei" + +#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:166 tdecore/tdelocale.cpp:612 +msgid "" +"_: of June\n" +"of Jun" +msgstr "van Jun" + +#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:168 tdecore/tdelocale.cpp:613 +msgid "" +"_: of July\n" +"of Jul" +msgstr "van Jul" + +#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:170 tdecore/tdelocale.cpp:614 +msgid "" +"_: of August\n" +"of Aug" +msgstr "van Aug" + +#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:172 tdecore/tdelocale.cpp:615 +msgid "" +"_: of September\n" +"of Sep" +msgstr "van Sep" + +#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:174 tdecore/tdelocale.cpp:616 +msgid "" +"_: of October\n" +"of Oct" +msgstr "van Okt" + +#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:176 tdecore/tdelocale.cpp:617 +msgid "" +"_: of November\n" +"of Nov" +msgstr "van Nov" + +#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:178 tdecore/tdelocale.cpp:618 +msgid "" +"_: of December\n" +"of Dec" +msgstr "van Des" + +#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:184 tdecore/tdelocale.cpp:623 +msgid "of January" +msgstr "van Januarie" + +#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:186 tdecore/tdelocale.cpp:624 +msgid "of February" +msgstr "van Februarie" + +#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:188 tdecore/tdelocale.cpp:625 +msgid "of March" +msgstr "van Maart" + +#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:190 tdecore/tdelocale.cpp:626 +msgid "of April" +msgstr "van April" + +#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:192 tdecore/tdelocale.cpp:627 +msgid "" +"_: of May long\n" +"of May" +msgstr "van Mei" + +#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:194 tdecore/tdelocale.cpp:628 +msgid "of June" +msgstr "van Junie" + +#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:196 tdecore/tdelocale.cpp:629 +msgid "of July" +msgstr "van Julie" + +#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:198 tdecore/tdelocale.cpp:630 +msgid "of August" +msgstr "van Augustus" + +#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:200 tdecore/tdelocale.cpp:631 +msgid "of September" +msgstr "van September" + +#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:202 tdecore/tdelocale.cpp:632 +msgid "of October" +msgstr "van Oktober" + +#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:204 tdecore/tdelocale.cpp:633 +msgid "of November" +msgstr "van November" + +#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:206 tdecore/tdelocale.cpp:634 +msgid "of December" +msgstr "van Desember" + +#: tdecore/tdelocale.cpp:1789 tdecore/tdelocale.cpp:1929 +msgid "pm" +msgstr "nm" + +#: tdecore/tdelocale.cpp:1798 tdecore/tdelocale.cpp:1931 +msgid "am" +msgstr "vm" + +#: tdecore/tdelocale.cpp:1972 +msgid "" +"_: concatenation of dates and time\n" +"%1 %2" +msgstr "%1 %2" + +#: tdecore/tdelocale.cpp:2473 +msgid "&Next" +msgstr "Volgende" + +#: tdecore/ksockaddr.cpp:112 +msgid "" +msgstr "" + +#: tdecore/ksockaddr.cpp:568 tdecore/ksockaddr.cpp:587 +msgid "" +msgstr "" + +#: tdecore/ksockaddr.cpp:571 +msgid "" +"_: 1: hostname, 2: port number\n" +"%1 port %2" +msgstr "%1 poort %2" + +#: tdecore/ksockaddr.cpp:853 +msgid "" +msgstr "" + +#: tdecore/kcalendarsystem.cpp:124 +msgid "" +"_: Monday\n" +"Mon" +msgstr "Ma" + +#: tdecore/kcalendarsystem.cpp:125 +msgid "" +"_: Tuesday\n" +"Tue" +msgstr "Di" + +#: tdecore/kcalendarsystem.cpp:126 +msgid "" +"_: Wednesday\n" +"Wed" +msgstr "Wo" + +#: tdecore/kcalendarsystem.cpp:127 +msgid "" +"_: Thursday\n" +"Thu" +msgstr "Do" + +#: tdecore/kcalendarsystem.cpp:128 +msgid "" +"_: Friday\n" +"Fri" +msgstr "Vry" -#: tdeui/kdialog.cpp:418 tdeui/kdialog.cpp:481 -msgid "Pondering what to do next" -msgstr "" +#: tdecore/kcalendarsystem.cpp:129 +msgid "" +"_: Saturday\n" +"Sat" +msgstr "Sa" -#: tdeui/kdialog.cpp:449 -#, fuzzy -msgid "Please wait..." -msgstr "Verander Lys Naam..." +#: tdecore/kcalendarsystem.cpp:130 +msgid "" +"_: Sunday\n" +"Sun" +msgstr "So" -#: tdeui/kdialog.cpp:507 -msgid "Starting DCOP" -msgstr "" +#: tdecore/kcalendarsystemhebrew.cpp:402 +msgid "Tishrey" +msgstr "Tishrey" -#: tdeui/kdialog.cpp:508 -#, fuzzy -msgid "Starting TDE daemon" -msgstr "TDE Bediener" +#: tdecore/kcalendarsystemhebrew.cpp:404 +msgid "Heshvan" +msgstr "Heshvan" -#: tdeui/kdialog.cpp:509 -#, fuzzy -msgid "Starting services" -msgstr "Dienste" +#: tdecore/kcalendarsystemhebrew.cpp:406 +msgid "Kislev" +msgstr "Kislev" -#: tdeui/kdialog.cpp:510 -#, fuzzy -msgid "Starting session" -msgstr "Begin Soek" +#: tdecore/kcalendarsystemhebrew.cpp:408 +msgid "Tevet" +msgstr "Tevet" -#: tdeui/kdialog.cpp:511 -msgid "Initializing window manager" -msgstr "" +#: tdecore/kcalendarsystemhebrew.cpp:410 +msgid "Shvat" +msgstr "Shvat" -#: tdeui/kdialog.cpp:512 -#, fuzzy -msgid "Loading desktop" -msgstr "Laaiïng van Miniprogram" +#: tdecore/kcalendarsystemhebrew.cpp:412 +msgid "Adar" +msgstr "Adar" -#: tdeui/kdialog.cpp:513 -#, fuzzy -msgid "Loading panels" -msgstr "Laaiïng van Miniprogram" +#: tdecore/kcalendarsystemhebrew.cpp:414 +msgid "Nisan" +msgstr "Nisan" -#: tdeui/kdialog.cpp:514 -#, fuzzy -msgid "Restoring applications" -msgstr "Verlaat program" +#: tdecore/kcalendarsystemhebrew.cpp:416 +msgid "Iyar" +msgstr "Iyar" -#: tdeui/kwhatsthismanager.cpp:50 -msgid "" -"Not Defined" -"
        There is no \"What's This?\" help assigned to this widget. If you want to " -"help us to describe the widget, you are welcome to send us your own \"What's This?\" help for it." -msgstr "" -"Nie Gedefiniëerd" -"
        Daar is geen \"Wat is hierdie\" hulp toegeken aan hierdie widget. As jy ons " -"wil help om hierdie widget te beskryf kan jy dit gerus aan ons stuur." +#: tdecore/kcalendarsystemhebrew.cpp:418 +msgid "Sivan" +msgstr "Sivan" -#: tdemdi/tdemdichildfrm.cpp:1263 tdeui/ksystemtray.cpp:160 -msgid "&Minimize" -msgstr "Minimeer" +#: tdecore/kcalendarsystemhebrew.cpp:420 +msgid "Tamuz" +msgstr "Tamuz" -#: tdeui/ksystemtray.cpp:195 -msgid "Are you sure you want to quit %1?" -msgstr "Is jy seker jy wil %1 verlaat?" +#: tdecore/kcalendarsystemhebrew.cpp:422 +msgid "Av" +msgstr "Av" -#: tdeui/ksystemtray.cpp:198 -msgid "Confirm Quit From System Tray" -msgstr "Bevestig beëindiging van Stelel bord" +#: tdecore/kcalendarsystemhebrew.cpp:424 +msgid "Elul" +msgstr "Elul" -#: tdeui/ksyntaxhighlighter.cpp:477 tdeui/ksyntaxhighlighter.cpp:586 -msgid "As-you-type spell checking enabled." -msgstr "Soos-jy-tik spel toets geaktiveer." +#: tdecore/kcalendarsystemhebrew.cpp:426 +msgid "Adar I" +msgstr "Adar I" -#: tdeui/ksyntaxhighlighter.cpp:479 -msgid "As-you-type spell checking disabled." -msgstr "Soos-jy-tik spel toets gedeaktiveer." +#: tdecore/kcalendarsystemhebrew.cpp:428 +msgid "Adar II" +msgstr "Adar II" -#: tdeui/ksyntaxhighlighter.cpp:528 -msgid "Incremental Spellcheck" -msgstr "Inkrementele Speltoets" +#: tdecore/kcheckaccelerators.cpp:148 +msgid "Dr. Klash' Accelerator Diagnosis" +msgstr "Dr. Klash se Versnelde Diagnostiek" -#: tdeui/ksyntaxhighlighter.cpp:588 -msgid "Too many misspelled words. As-you-type spell checking disabled." -msgstr "Te veel verkeerd gespelde woorde. Soos-jy-tik spel toets gedeaktiveer." +#: tdecore/kcheckaccelerators.cpp:155 +msgid "&Disable automatic checking" +msgstr "Deaktiveer outomaties nagaan" -#: tdeui/kcombobox.cpp:601 -msgid "No further item in the history." -msgstr "Nee verdere item in die geskiedenis." +#: tdecore/kcheckaccelerators.cpp:193 +msgid "

        Accelerators changed

        " +msgstr "

        Versnellers het verander

        " -#: tdeui/kcombobox.cpp:730 -msgid "History Editor" -msgstr "" +#: tdecore/kcheckaccelerators.cpp:199 +msgid "

        Accelerators removed

        " +msgstr "

        Versnellers is verwyder

        " -#: tdeui/kcombobox.cpp:732 -#, fuzzy -msgid "&Delete Entry" -msgstr "Vee uit" +#: tdecore/kcheckaccelerators.cpp:204 +msgid "

        Accelerators added (just for your info)

        " +msgstr "

        Versnellers is bygevoeg

        " -#: tdeui/kcombobox.cpp:738 -msgid "This dialog allows you to delete unwanted history items." -msgstr "" +#: tdecore/ksocks.cpp:135 +msgid "NEC SOCKS client" +msgstr "NEC SOCKS kliënt" -#: tdeui/kcombobox.cpp:745 tdeui/kkeydialog.cpp:321 -msgid "Clear Search" -msgstr "Maak Soektog Skoon" +#: tdecore/ksocks.cpp:170 +msgid "Dante SOCKS client" +msgstr "Dante SOCKS kliënt" -#: tdeui/kcombobox.cpp:747 tdeui/kkeydialog.cpp:324 -msgid "&Search:" -msgstr "Soek:" +#: tdecore/tdecmdlineargs.cpp:500 tdecore/tdecmdlineargs.cpp:516 +msgid "Unknown option '%1'." +msgstr "Onbekende opsie '%1'." -#: tdeui/kdialogbase.cpp:636 -msgid "&Try" -msgstr "Probeer" +#: tdecore/tdecmdlineargs.cpp:524 +msgid "'%1' missing." +msgstr "kort '%1'." -#: tdeui/kdialogbase.cpp:904 +#: tdecore/tdecmdlineargs.cpp:619 msgid "" -"If you press the OK button, all changes\n" -"you made will be used to proceed." +"_: the 2nd argument is a list of name+address, one on each line\n" +"%1 was written by\n" +"%2" msgstr "" -"As jy druk die Goed knoppie, alle verander\n" -"jy gemaak sal wees gebruik word na gaan voort." +"%1 was geskryf deur\n" +"%2" -#: tdeui/kdialogbase.cpp:911 -msgid "Accept settings" -msgstr "Aanvaar instellings" +#: tdecore/tdecmdlineargs.cpp:622 +msgid "This application was written by somebody who wants to remain anonymous." +msgstr "Hierdie program was geskryf deur iemand wat anoniem wil bly." -#: tdeui/kdialogbase.cpp:932 +#: tdecore/tdecmdlineargs.cpp:629 +#, fuzzy msgid "" -"When clicking Apply, the settings will be\n" -"handed over to the program, but the dialog\n" -"will not be closed. Use this to try different settings. " +"Please use http://bugs.pearsoncomputing.net to report bugs.\n" msgstr "" -"Wanneer te kliek Wend aan, die instellings sal wees\n" -"handig bo na die program, maar die dialoog\n" -"sal nie wees gesluit. Gebruik hierdie na probeer ander instellings. " - -#: tdeui/kdialogbase.cpp:941 -msgid "Apply settings" -msgstr "Wend aan instellings" - -#: tdeui/kdialogbase.cpp:1130 -msgid "&Details" -msgstr "Details" - -#: tdeui/kdialogbase.cpp:1538 -msgid "Get help..." -msgstr "Kry hulp..." - -#: tdeui/twindowlistmenu.cpp:129 -msgid "Unclutter Windows" -msgstr "Rangskik Vensters" +"Gebruik asseblief http://bugs.kde.org om foute te raporteer.\n" -#: tdeui/twindowlistmenu.cpp:131 -msgid "Cascade Windows" -msgstr "Kaskade Vensters" +#: tdecore/tdecmdlineargs.cpp:632 tdecore/tdecmdlineargs.cpp:634 +msgid "" +"Please report bugs to %1.\n" +msgstr "" +"Gebruik asseblief %1 .\n" -#: tdeui/twindowlistmenu.cpp:185 -msgid "On All Desktops" -msgstr "Op Al die Werkskerms" +#: tdecore/tdecmdlineargs.cpp:660 +msgid "Unexpected argument '%1'." +msgstr "Onverwagte opsie '%1'." -#: tdeui/twindowlistmenu.cpp:213 -msgid "No Windows" -msgstr "Geen vensters" +#: tdecore/tdecmdlineargs.cpp:765 +msgid "Use --help to get a list of available command line options." +msgstr "Gebruik --help om 'n lys van beskikbaar opsies te kry." -#: tdeui/tdefontrequester.cpp:38 -msgid "Choose..." -msgstr "Kies..." +#: tdecore/tdecmdlineargs.cpp:780 +msgid "" +"\n" +"%1:\n" +msgstr "" +"\n" +"%1:\n" -#: tdeui/tdefontrequester.cpp:102 -msgid "Click to select a font" -msgstr "Kliek om 'n skrif tipe te kies" +#: tdecore/tdecmdlineargs.cpp:789 +msgid "[options] " +msgstr "[opsies] " -#: tdeui/tdefontrequester.cpp:109 -msgid "Preview of the selected font" -msgstr "Voorskou van die gekose skrif tipe" +#: tdecore/tdecmdlineargs.cpp:796 +msgid "[%1-options]" +msgstr "[%1-opsies]" -#: tdeui/tdefontrequester.cpp:111 +#: tdecore/tdecmdlineargs.cpp:816 msgid "" -"This is a preview of the selected font. You can change it by clicking the " -"\"Choose...\" button." +"Usage: %1 %2\n" msgstr "" -"Hierdie is 'n voorskou van die skriftipe wat gekies is. Jy kan dit verander " -"deur op die \"Kies...\" knoppie te druk." +"Gebruik: %1 %2\n" -#: tdeui/tdefontrequester.cpp:117 -msgid "Preview of the \"%1\" font" -msgstr "Voorskou van skiftipe \"%1\"" +#: tdecore/tdecmdlineargs.cpp:819 +msgid "Generic options" +msgstr "Generiese opsies" -#: tdeui/tdefontrequester.cpp:119 -msgid "" -"This is a preview of the \"%1\" font. You can change it by clicking the " -"\"Choose...\" button." -msgstr "" -"Hierdie is 'n voorskou van die \"%1\" skriftipe. Jy kan dit verander deur op " -"die \"Kies...\" knoppie te druk." +#: tdecore/tdecmdlineargs.cpp:820 +msgid "Show help about options" +msgstr "Vertoon hulp aangaande opsies" -#: tdeui/kpixmapregionselectorwidget.cpp:141 -msgid "Image Operations" -msgstr "Beeld Operasies" +#: tdecore/tdecmdlineargs.cpp:828 +msgid "Show %1 specific options" +msgstr "Vertoon %1 spesifieke opsies" -#: tdeui/kpixmapregionselectorwidget.cpp:143 -msgid "&Rotate Clockwise" -msgstr "Roteer Kloksgewys" +#: tdecore/tdecmdlineargs.cpp:835 +msgid "Show all options" +msgstr "Vertoon alle opsies" -#: tdeui/kpixmapregionselectorwidget.cpp:148 -msgid "Rotate &Counterclockwise" -msgstr "Roteer Anti-kloksgewys" +#: tdecore/tdecmdlineargs.cpp:836 +msgid "Show author information" +msgstr "Vertoon outeur informasie" -#: tdeui/tdeactionselector.cpp:69 -msgid "&Available:" -msgstr "Beskikbaar:" +#: tdecore/tdecmdlineargs.cpp:837 +msgid "Show version information" +msgstr "Vertoon weergawe informasie" -#: tdeui/tdeactionselector.cpp:84 -msgid "&Selected:" -msgstr "Gekies:" +#: tdecore/tdecmdlineargs.cpp:838 +msgid "Show license information" +msgstr "Vertoon lisensie informasie" -#: tdeui/kdockwidget.cpp:237 -msgid "" -"_: Freeze the window geometry\n" -"Freeze" -msgstr "Vries" +#: tdecore/tdecmdlineargs.cpp:839 +msgid "End of options" +msgstr "Einde van opsies" -#: tdeui/kdockwidget.cpp:244 -msgid "" -"_: Dock this window\n" -"Dock" -msgstr "Dok" +#: tdecore/tdecmdlineargs.cpp:861 +msgid "%1 options" +msgstr "%1 opsies" -#: tdeui/kdockwidget.cpp:251 -msgid "Detach" -msgstr "Maak los" +#: tdecore/tdecmdlineargs.cpp:863 +msgid "" +"\n" +"Options:\n" +msgstr "" +"\n" +"Opsies:\n" -#: tdemdi/tdemdi/guiclient.cpp:152 tdemdi/tdemdiguiclient.cpp:265 -#: tdeui/kdockwidget.cpp:2939 -#, c-format -msgid "Hide %1" -msgstr "Steek %1 weg" +#: tdecore/tdecmdlineargs.cpp:920 +msgid "" +"\n" +"Arguments:\n" +msgstr "" +"\n" +"Opsies:\n" -#: tdemdi/tdemdi/guiclient.cpp:148 tdemdi/tdemdiguiclient.cpp:260 -#: tdeui/kdockwidget.cpp:2945 -#, c-format -msgid "Show %1" -msgstr "Vertoon %1" +#: tdecore/tdecmdlineargs.cpp:1282 +msgid "The files/URLs opened by the application will be deleted after use" +msgstr "" +"Die lêers/URLs wat deur die program oopgemaak is sal na gebruik uitgevee word" -#: tdeui/kkeydialog.cpp:331 +#: tdecore/tdeconfigbackend.cpp:1162 tdecore/tdeconfigbackend.cpp:1171 msgid "" -"Search interactively for shortcut names (e.g. Copy) or combination of keys " -"(e.g. Ctrl+C) by typing them here." +"Will not save configuration.\n" msgstr "" -"Soek interaktief vir kortpad name (bv. Kopiëer) of 'n kombinasie van sleutes " -"(bv. Ctrl+c) deur dit hier in te tik." +"Die konfigurasie sal nie gestoor word nie.\n" -#: tdeui/kkeydialog.cpp:354 +#: tdecore/tdeconfigbackend.cpp:1164 tdecore/tdeconfigbackend.cpp:1172 msgid "" -"Here you can see a list of key bindings, i.e. associations between actions " -"(e.g. 'Copy') shown in the left column and keys or combination of keys (e.g. " -"Ctrl+V) shown in the right column." +"Configuration file \"%1\" not writable.\n" msgstr "" -"Hier kan jy 'n lys van sleutel bindinge sien, bv. assosiasies tussen aksies " -"(bv. 'Kopiëer') vertoon in die linker kolom en kombinasies van sleutels (bv. " -"Ctrl+C) vertoon in die regter kolom." +"Konfiguraasie lêer \"%1\" is nie skryfbaar nie.\n" -#: tdeui/kkeydialog.cpp:363 -msgid "Action" -msgstr "Aksie" +#: tdecore/tdeconfigbackend.cpp:1179 +msgid "Please contact your system administrator." +msgstr "Kontak asseblief die stelsel administrateur." -#: tdeui/kkeydialog.cpp:364 -msgid "Shortcut" -msgstr "Kortpad" +#: tdecore/tdestdaccel.cpp:54 +msgid "New" +msgstr "Nuwe" -#: tdeui/kkeydialog.cpp:365 -msgid "Alternate" -msgstr "Alternatief" +#: tdecore/tdestdaccel.cpp:65 +msgid "Paste Selection" +msgstr "Plak Gekiesde Inligting" -#: tdeui/kkeydialog.cpp:380 -msgid "Shortcut for Selected Action" -msgstr "Kortpad vir Gekose Aksie" +#: tdecore/tdestdaccel.cpp:67 +msgid "Deselect" +msgstr "Ontkies" -#: tdeui/kkeydialog.cpp:393 -msgid "" -"_: no key\n" -"&None" -msgstr "Geen" +#: tdecore/tdestdaccel.cpp:68 +msgid "Delete Word Backwards" +msgstr "Vee Woord Terugwaarts Uit" -#: tdeui/kkeydialog.cpp:398 -msgid "The selected action will not be associated with any key." -msgstr "Die gekose aksie sal nie geassosieer word met enige sleutel nie." +#: tdecore/tdestdaccel.cpp:69 +msgid "Delete Word Forward" +msgstr "Vee Woord Vorentoe Uit" -#: tdeui/kkeydialog.cpp:401 -msgid "" -"_: default key\n" -"De&fault" -msgstr "Standaard" +#: tdecore/tdestdaccel.cpp:72 +msgid "Find Prev" +msgstr "Soek Vorige" -#: tdeui/kkeydialog.cpp:406 +#: tdecore/tdestdaccel.cpp:74 +msgid "Navigation" +msgstr "Navigasie" + +#: tdecore/tdestdaccel.cpp:75 msgid "" -"This will bind the default key to the selected action. Usually a reasonable " -"choice." -msgstr "" -"Hierdie sal die standaard sleutel aan die gekose aksie bind. Gewoonlik 'n " -"redelike keuse." +"_: Opposite to End\n" +"Home" +msgstr "Begin" -#: tdeui/kkeydialog.cpp:409 -msgid "C&ustom" -msgstr "Pasmaak" +#: tdecore/tdestdaccel.cpp:76 +msgid "End" +msgstr "Einde" -#: tdeui/kkeydialog.cpp:414 -msgid "" -"If this option is selected you can create a customized key binding for the " -"selected action using the buttons below." -msgstr "" -"As hierdie opsie is gekose jy kan skep 'n doelgemaakte sleutel binding vir die " -"gekose aksie te gebruik die knoppies onder." +#: tdecore/tdestdaccel.cpp:77 +msgid "Beginning of Line" +msgstr "Begin van lyn" -#: tdeui/kkeydialog.cpp:428 +#: tdecore/tdestdaccel.cpp:79 +msgid "Prior" +msgstr "Vorige" + +#: tdecore/tdestdaccel.cpp:80 msgid "" -"Use this button to choose a new shortcut key. Once you click it, you can press " -"the key-combination which you would like to be assigned to the currently " -"selected action." -msgstr "" -"Gebruik hierdie knoppie om 'n nuwe kortpad sleutel te kies. Sodra jy op " -"ditgekliek het kan jy die sleutel kombinasie druk wat jy aan hierdie askie wil " -"toeken." +"_: Opposite to Prior\n" +"Next" +msgstr "Volgende" -#: tdeui/kkeydialog.cpp:470 -msgid "Shortcuts" -msgstr "Kortpaaie" +#: tdecore/tdestdaccel.cpp:82 +msgid "Add Bookmark" +msgstr "Voeg Boekmerk By" -#: tdeui/kkeydialog.cpp:536 -msgid "Default key:" -msgstr "Standaard sleutel:" +#: tdecore/tdestdaccel.cpp:83 +msgid "Zoom In" +msgstr "Zoem In" -#: tdeui/kkeybutton.cpp:89 tdeui/kkeydialog.cpp:536 tdeui/klineedit.cpp:889 -msgid "None" -msgstr "Geen" +#: tdecore/tdestdaccel.cpp:84 +msgid "Zoom Out" +msgstr "Zoem Uit" -#: tdeui/kkeydialog.cpp:715 -msgid "" -"In order to use the '%1' key as a shortcut, it must be combined with the Win, " -"Alt, Ctrl, and/or Shift keys." -msgstr "" -"Om die '%1' sleutel vir 'n kortpad te gebruik sal jy dit moet kombineer met die " -"sleutels: Ctrl, Win, Alt en/of Shift" +#: tdecore/tdestdaccel.cpp:85 +msgid "Up" +msgstr "Op" + +#: tdecore/tdestdaccel.cpp:87 +msgid "Forward" +msgstr "Vorentoe" + +#: tdecore/tdestdaccel.cpp:89 +msgid "Popup Menu Context" +msgstr "Opspring Kieslys Konteks" + +#: tdecore/tdestdaccel.cpp:90 +msgid "Show Menu Bar" +msgstr "Vertoon Kieslys Balk" + +#: tdecore/tdestdaccel.cpp:91 +msgid "Backward Word" +msgstr "Een woord terug" -#: tdeui/kkeydialog.cpp:718 -msgid "Invalid Shortcut Key" -msgstr "Ongeldige Kortpad Sleutel" +#: tdecore/tdestdaccel.cpp:92 +msgid "Forward Word" +msgstr "Een woord vorentoe" -#: tdeui/kkeydialog.cpp:943 -msgid "" -"The '%1' key combination has already been allocated to the \"%2\" action.\n" -"Please choose a unique key combination." -msgstr "" -"Die '%1' sleutel kombinasie is alreeds geallokeer aan die \"%2\" aksie.\n" -"Kies asseblief 'n unieke sleutel kombinasie." +#: tdecore/tdestdaccel.cpp:93 +msgid "Activate Next Tab" +msgstr "Aktiveer Volgende Tab" -#: tdeui/kkeydialog.cpp:958 -msgid "Conflict with Standard Application Shortcut" -msgstr "Konflik met Standaard Program Kortpad" +#: tdecore/tdestdaccel.cpp:94 +msgid "Activate Previous Tab" +msgstr "Aktiveer Vorige Tab" -#: tdeui/kkeydialog.cpp:959 -msgid "" -"The '%1' key combination has already been allocated to the standard action " -"\"%2\".\n" -"Do you want to reassign it from that action to the current one?" -msgstr "" -"Die '%1' sleutel kombinasie is alreeds toegekan aan die standaard aksie \"%2\" " -"geallokeer.\n" -"Wil jy dit eerder aan die nuwe aksie allokeer?" +#: tdecore/tdestdaccel.cpp:95 +msgid "Full Screen Mode" +msgstr "Volskerm Modus" -#: tdeui/kkeydialog.cpp:964 -msgid "Conflict with Global Shortcut" -msgstr "Konflik gevind met Globale Kortpad" +#: tdecore/tdestdaccel.cpp:98 +msgid "What's This" +msgstr "Wat is Hierdie" -#: tdeui/kkeydialog.cpp:965 -msgid "" -"The '%1' key combination has already been allocated to the global action " -"\"%2\".\n" -"Do you want to reassign it from that action to the current one?" -msgstr "" -"Die '%1' sleutel kombinasie is alreeds aan die globale aksie \"%2\" " -"geallokeer.\n" -"Wil jy dit eerder aan die nuwe aksie allokeer?" +#: tdecore/tdestdaccel.cpp:101 +msgid "Previous Completion Match" +msgstr "Vorige Voltooiïng Stem Ooreen" -#: tdeui/kkeydialog.cpp:970 -msgid "Key Conflict" -msgstr "Sleutel Konflik" +#: tdecore/tdestdaccel.cpp:102 +msgid "Next Completion Match" +msgstr "Volgende Voltooiïng Stem Ooreen" -#: tdeui/kkeydialog.cpp:971 -msgid "" -"The '%1' key combination has already been allocated to the \"%2\" action.\n" -"Do you want to reassign it from that action to the current one?" -msgstr "" -"Die '%1' sleutel kombinasie is alreeds aan die aksie \"%2\" geallokeer.\n" -"Wil jy dit eerder aan die nuwe aksie allokeer?" +#: tdecore/tdestdaccel.cpp:103 +msgid "Substring Completion" +msgstr "Substring Voltooiïng" -#: tdeui/kkeydialog.cpp:977 -msgid "Reassign" -msgstr "Reassign" +#: tdecore/tdestdaccel.cpp:104 +msgid "Previous Item in List" +msgstr "Vorige Item in Lys" -#: tdeui/kkeydialog.cpp:1091 tdeui/kkeydialog.cpp:1103 -msgid "Configure Shortcuts" -msgstr "Stel Kortpaaie Op" +#: tdecore/tdestdaccel.cpp:105 +msgid "Next Item in List" +msgstr "Volgende Item in Lys" -#: tdeui/kjanuswidget.cpp:161 -#, fuzzy -msgid "Empty Page" -msgstr "Laaste Bladsy" +#: tdecore/kkeyserver_x11.cpp:114 +msgid "Win" +msgstr "Win" -#: tdeui/tdeshortcutdialog.cpp:68 -msgid "Configure Shortcut" -msgstr "Stel Kortpad op" +#: tdecore/kkeyserver_x11.cpp:120 +msgid "Backspace" +msgstr "Backspace" -#: tdeui/tdeshortcutdialog.cpp:71 -msgid "Advanced" -msgstr "Gevorderd" +#: tdecore/kkeyserver_x11.cpp:121 +msgid "SysReq" +msgstr "Stelsel-versoek" -#: tdeui/ktextedit.cpp:231 -msgid "Check Spelling..." -msgstr "Gaan Spelling na..." +#: tdecore/kkeyserver_x11.cpp:122 +msgid "CapsLock" +msgstr "Capslock" -#: tdeui/ktextedit.cpp:237 -msgid "Auto Spell Check" -msgstr "Outo Spel Toets" +#: tdecore/kkeyserver_x11.cpp:123 +msgid "NumLock" +msgstr "NumLock" -#: tdeui/ktextedit.cpp:241 -msgid "Allow Tabulations" -msgstr "Laat 'Tabs' toe" +#: tdecore/kkeyserver_x11.cpp:124 +msgid "ScrollLock" +msgstr "ScrollLock" -#: tdeui/keditlistbox.cpp:124 -msgid "&Add" -msgstr "Voeg by" +#: tdecore/kkeyserver_x11.cpp:125 +msgid "PageUp" +msgstr "PageUp" -#: tdeui/keditlistbox.cpp:148 -msgid "Move &Up" -msgstr "Beweeg Begin" +#: tdecore/kkeyserver_x11.cpp:126 +msgid "PageDown" +msgstr "PageDown" -#: tdeui/keditlistbox.cpp:153 -msgid "Move &Down" -msgstr "Beweeg Ondertoe" +#: tdecore/kkeyserver_x11.cpp:129 +msgid "Again" +msgstr "Weer" -#: tdeui/kdatepicker.cpp:88 -#, c-format -msgid "Week %1" -msgstr "Week %1" +#: tdecore/kkeyserver_x11.cpp:130 +msgid "Props" +msgstr "Props" -#: tdeui/kdatepicker.cpp:163 -msgid "Next year" -msgstr "Volgende jaar" +#: tdecore/kkeyserver_x11.cpp:132 +msgid "Front" +msgstr "Voor" -#: tdeui/kdatepicker.cpp:164 -msgid "Previous year" -msgstr "Vorige jaar" +#: tdecore/tdeapplication.cpp:1141 +msgid "" +"_: Dear Translator! Translate this string to the string 'LTR' in left-to-right " +"languages (as english) or to 'RTL' in right-to-left languages (such as Hebrew " +"and Arabic) to get proper widget layout." +msgstr "LTR" -#: tdeui/kdatepicker.cpp:165 -msgid "Next month" -msgstr "Volgende maand" +#: tdecore/tdeapplication.cpp:1614 +msgid "" +"There was an error setting up inter-process communications for TDE. The message " +"returned by the system was:\n" +"\n" +msgstr "" +"Daar was 'n fout om inter-prosess kommunikasie vir TDE op te stel. Die boodskap " +"wat die stelsel terug gegee het was:\n" +"\n" -#: tdeui/kdatepicker.cpp:166 -msgid "Previous month" -msgstr "Vorige maand" +#: tdecore/tdeapplication.cpp:1618 +msgid "" +"\n" +"\n" +"Please check that the \"dcopserver\" program is running!" +msgstr "" +"\n" +"\n" +"Bevestig asseblief dat die \"dcop-bediener\" loop!" -#: tdeui/kdatepicker.cpp:167 -msgid "Select a week" -msgstr "Kies 'n week" +#: tdecore/tdeapplication.cpp:1625 +msgid "DCOP communications error (%1)" +msgstr "DCOP kommunikasie fout (%1)" -#: tdeui/kdatepicker.cpp:168 -msgid "Select a month" -msgstr "Kies 'n maand" +#: tdecore/tdeapplication.cpp:1643 +msgid "Use the X-server display 'displayname'" +msgstr "Gebruik die X-bediener vertoon genaamd 'displayname'." -#: tdeui/kdatepicker.cpp:169 -msgid "Select a year" -msgstr "Kies 'n jaar" +#: tdecore/tdeapplication.cpp:1645 +msgid "Use the QWS display 'displayname'" +msgstr "Gebruik die QWS vertoon genaamd 'displayname'." -#: tdeui/kdatepicker.cpp:170 -msgid "Select the current day" -msgstr "Kies die huidige dag" +#: tdecore/tdeapplication.cpp:1647 +msgid "Restore the application for the given 'sessionId'" +msgstr "Herstel die program vir die gegewe 'sessieID'." -#: tdeui/kxmlguibuilder.cpp:166 tdeui/kxmlguibuilder.cpp:365 -msgid "No text!" -msgstr "Nee teks!" +#: tdecore/tdeapplication.cpp:1648 +msgid "" +"Causes the application to install a private color\n" +"map on an 8-bit display" +msgstr "" +"Veroorsaak dat die program 'n private kleur\n" +"definisie installeer op 'n 8-bis skerm." -#: tdeui/kwizard.cpp:48 -msgid "&Back" -msgstr "Terug" +#: tdecore/tdeapplication.cpp:1649 +#, fuzzy +msgid "" +"Limits the number of colors allocated in the color\n" +"cube on an 8-bit display, if the application is\n" +"using the TQApplication::ManyColor color\n" +"specification" +msgstr "" +"Beperk die aantal kleure wat geallokeer word in \n" +"die kleur kubus op 'n 8-bit vertoon, as die program die\n" +"QApplication::ManyColor kleur spesifikasie \n" +"gebruik." -#: tdeui/kwizard.cpp:49 +#: tdecore/tdeapplication.cpp:1650 +msgid "tells Qt to never grab the mouse or the keyboard" +msgstr "sê vir Qt om nooit die muis of die sleutelbord te gryp nie" + +#: tdecore/tdeapplication.cpp:1651 msgid "" -"_: Opposite to Back\n" -"&Next" -msgstr "Volgende" +"running under a debugger can cause an implicit\n" +"-nograb, use -dograb to override" +msgstr "" +"as die program onder 'n ontfouter (debugger) loop kan dit \n" +"'n implesiete -nograb veroorsaak. Gebruik -dograb om dit te oorheers" -#: tdeui/kstdguiitem.cpp:120 -msgid "Discard changes" -msgstr "Gooi weg verander" +#: tdecore/tdeapplication.cpp:1652 +msgid "switches to synchronous mode for debugging" +msgstr "skakel na sinkrone modus vir ontfouting." -#: tdeui/kstdguiitem.cpp:121 +#: tdecore/tdeapplication.cpp:1654 +msgid "defines the application font" +msgstr "definieër die program skrif tipe." + +#: tdecore/tdeapplication.cpp:1656 msgid "" -"Pressing this button will discard all recent changes made in this dialog" +"sets the default background color and an\n" +"application palette (light and dark shades are\n" +"calculated)" msgstr "" -"Gedruk hierdie knoppie sal gooi weg alle onlangse verander gemaak in hierdie " -"dialoog" - -#: tdeui/kstdguiitem.cpp:127 -msgid "Save data" -msgstr "Stoor data" +"stel die standaard agtergrond kleur en program\n" +"palet (ligte en donker skakerings word\n" +"bereken)." -#: tdeui/kstdguiitem.cpp:132 -msgid "&Do Not Save" -msgstr "Moet nie Stoor nie" +#: tdecore/tdeapplication.cpp:1658 +msgid "sets the default foreground color" +msgstr "stel die standaard voorgrond kleur" -#: tdeui/kstdguiitem.cpp:133 -msgid "Don't save data" -msgstr "Moet nie stoor data" +#: tdecore/tdeapplication.cpp:1660 +msgid "sets the default button color" +msgstr "stel die standaard knoppie kleur" -#: tdeui/kstdaction_p.h:44 tdeui/kstdguiitem.cpp:138 -msgid "Save &As..." -msgstr "Stoor As..." +#: tdecore/tdeapplication.cpp:1661 +msgid "sets the application name" +msgstr "stel die program naam" -#: tdeui/kstdguiitem.cpp:139 -msgid "Save file with another name" -msgstr "Stoor lêer met nog 'n naam" +#: tdecore/tdeapplication.cpp:1662 +msgid "sets the application title (caption)" +msgstr "stel die program titel (opskrif)." -#: tdeui/kstdguiitem.cpp:144 -msgid "Apply changes" -msgstr "Wend aan verander" +#: tdecore/tdeapplication.cpp:1664 +msgid "" +"forces the application to use a TrueColor visual on\n" +"an 8-bit display" +msgstr "" +"forseer die program om 'n 'TrueColor' kleurskema op\n" +"'n 8-bit skerm aan te neem" -#: tdeui/kstdguiitem.cpp:145 +#: tdecore/tdeapplication.cpp:1665 msgid "" -"When clicking Apply, the settings will be handed over to the program, " -"but the dialog will not be closed.\n" -"Use this to try different settings." +"sets XIM (X Input Method) input style. Possible\n" +"values are onthespot, overthespot, offthespot and\n" +"root" msgstr "" -"Wanneer te kliek Wend aan, die instellings sal wees handig bo na die " -"program, maar die dialoog sal nie wees gesluit.\n" -"Gebruik hierdie na probeer ander instellings." +"stel die XIM (X Input Method) invoer styl. Geldige\n" +"waardes is: 'onthespot', 'overthespot', 'offthespot' en\n" +"'root'." -#: tdeui/kstdguiitem.cpp:153 -msgid "Administrator &Mode..." -msgstr "Administrasie Mode..." +#: tdecore/tdeapplication.cpp:1666 +msgid "set XIM server" +msgstr "stel die XIM bediener" -#: tdeui/kstdguiitem.cpp:153 -msgid "Enter Administrator Mode" -msgstr "Gaan Administrasie Mode binne" +#: tdecore/tdeapplication.cpp:1667 +msgid "disable XIM" +msgstr "deaktiveer XIM" -#: tdeui/kstdguiitem.cpp:154 -msgid "" -"When clicking Administrator Mode you will be prompted for the " -"administrator (root) password in order to make changes which require root " -"privileges." -msgstr "" -"As jy op Administrasie Mode kliek sal jy gepor word vir die " -"administrateur (root) wagwoord as jy veranderinge wil maak wat root voorregte " -"vereis." +#: tdecore/tdeapplication.cpp:1670 +msgid "forces the application to run as QWS Server" +msgstr "forseer die program om as 'n QWS Bediener te loop." -#: tdeui/kstdguiitem.cpp:162 -msgid "Clear input" -msgstr "Maak invoer skoon" +#: tdecore/tdeapplication.cpp:1672 +msgid "mirrors the whole layout of widgets" +msgstr "maak 'n spieëlbeeld van die volledige widgets uitleg" -#: tdeui/kstdguiitem.cpp:163 -msgid "Clear the input in the edit field" -msgstr "Maak die invoer in die redigeer veld skoon" +#: tdecore/tdeapplication.cpp:1678 +msgid "Use 'caption' as name in the titlebar" +msgstr "Gebruik 'opskrif' as die naam van die titelbalk." -#: tdeui/kstdguiitem.cpp:169 -msgid "Show help" -msgstr "Vertoon hulp" +#: tdecore/tdeapplication.cpp:1679 +msgid "Use 'icon' as the application icon" +msgstr "Gebruik 'ikoon' as die program ikoon" -#: tdeui/kstdguiitem.cpp:175 -msgid "Close the current window or document" -msgstr "Maak toe die huidige venster of dokument" +#: tdecore/tdeapplication.cpp:1680 +msgid "Use 'icon' as the icon in the titlebar" +msgstr "Gebruik 'ikoon' as die ikoon op die titelbalk." -#: tdeui/kstdguiitem.cpp:181 -msgid "Reset all items to their default values" -msgstr "Herstel alle iteme na hulle verstek waardes" +#: tdecore/tdeapplication.cpp:1681 +msgid "Use alternative configuration file" +msgstr "Gebruik alternatiewe opstelling lêer" -#: tdeui/kstdguiitem.cpp:189 -msgid "Go back one step" -msgstr "Gaan terug een step" +#: tdecore/tdeapplication.cpp:1682 +msgid "Use the DCOP Server specified by 'server'" +msgstr "Gebruik die DCOP Bediener wat deur 'bediener' gespesifiseer word" -#: tdeui/kstdguiitem.cpp:197 -msgid "Go forward one step" -msgstr "Gaan vorentoe een step" +#: tdecore/tdeapplication.cpp:1683 +msgid "Disable crash handler, to get core dumps" +msgstr "Deaktiveer omval (crash) handteerder, om 'core' storting te verkry" -#: tdeui/kstdguiitem.cpp:208 -msgid "Opens the print dialog to print the current document" -msgstr "Maak oop die druk dialoog na druk die huidige dokument" +#: tdecore/tdeapplication.cpp:1684 +msgid "Waits for a WM_NET compatible windowmanager" +msgstr "Wag vir 'n WM_NET aanpasbaar venster bestuurder" -#: tdeui/kstdguiitem.cpp:214 -msgid "C&ontinue" -msgstr "Gaan voort" +#: tdecore/tdeapplication.cpp:1685 +msgid "sets the application GUI style" +msgstr "stel die program GUI styl" -#: tdeui/kstdguiitem.cpp:215 -msgid "Continue operation" -msgstr "Gaan voort operasie" +#: tdecore/tdeapplication.cpp:1686 +msgid "" +"sets the client geometry of the main widget - see man X for the argument format" +msgstr "" +"stel die kliënt grootte van die hoof widget - kyk na 'man X' vir die formaat " +"van die argumente." -#: tdeui/kstdguiitem.cpp:221 -msgid "Delete item(s)" -msgstr "Vee item(me) uit" +#: tdecore/tdeapplication.cpp:1740 +msgid "" +"The style %1 was not found\n" +msgstr "" +"Die styl %1 was nie gevind\n" -#: tdeui/kstdguiitem.cpp:227 -msgid "Open file" -msgstr "Maak lêer oop" +#: tdecore/tdeapplication.cpp:2727 tdecore/tdeapplication.cpp:2762 +msgid "Could not Launch Help Center" +msgstr "Kon nie die Hulp Sentrum lanseer nie" -#: tdeui/kstdguiitem.cpp:233 -msgid "Quit application" -msgstr "Verlaat program" +#: tdecore/tdeapplication.cpp:2728 tdecore/tdeapplication.cpp:2763 +#, c-format +msgid "" +"Could not launch the TDE Help Center:\n" +"\n" +"%1" +msgstr "" +"Kon nie die TDE Hulp Sentrum lanseer nie:\n" +"\n" +"%1" -#: tdeui/kstdguiitem.cpp:238 -msgid "&Reset" -msgstr "Herstel" +#: tdecore/tdeapplication.cpp:3033 +msgid "Could not Launch Mail Client" +msgstr "Kon nie die E-pos Kliënt lanseer nie" -#: tdeui/kstdguiitem.cpp:239 -msgid "Reset configuration" -msgstr "Herstel Opstelling" +#: tdecore/tdeapplication.cpp:3034 +#, c-format +msgid "" +"Could not launch the mail client:\n" +"\n" +"%1" +msgstr "" +"Kon nie die E-pos Kliënt lanseer nie:\n" +"\n" +"%1" -#: tdeui/kstdguiitem.cpp:244 +#: tdecore/tdeapplication.cpp:3058 +msgid "Could not Launch Browser" +msgstr "Kon nie die Web Blaaier lanseer nie" + +#: tdecore/tdeapplication.cpp:3059 +#, c-format msgid "" -"_: Verb\n" -"&Insert" -msgstr "Invoeg" +"Could not launch the browser:\n" +"\n" +"%1" +msgstr "" +"Kon nie die Web Blaaier lanseer nie:\n" +"\n" +"%1" -#: tdeui/kstdguiitem.cpp:249 -msgid "Confi&gure..." -msgstr "Stel op..." +#: tdecore/tdeapplication.cpp:3128 +msgid "" +"Could not register with DCOP.\n" +msgstr "" +"Kon nie registreer met Dcop.\n" -#: tdeui/kstdguiitem.cpp:274 -msgid "Test" -msgstr "Toets" +#: tdecore/tdeapplication.cpp:3163 +msgid "" +"TDELauncher could not be reached via DCOP.\n" +msgstr "" +"Klauncher kon nie wees bereik deur middel van Dcop.\n" -#: tdeui/kstdguiitem.cpp:284 -msgid "&Overwrite" -msgstr "Oorskryf" +#: tdecore/kcompletion.cpp:632 +msgid "" +"You reached the end of the list\n" +"of matching items.\n" +msgstr "" +"Jy het die einde van die lys \n" +"van ooreenstemmende items bereik.\n" + +#: tdecore/kcompletion.cpp:638 +msgid "" +"The completion is ambiguous, more than one\n" +"match is available.\n" +msgstr "" +"Die voltooiïng is ambisuees, meer as een\n" +"ooreenstemming is beskikbaar.\n" + +#: tdecore/kcompletion.cpp:644 +msgid "" +"There is no matching item available.\n" +msgstr "" +"Daar is nee ooreenstemmende item beskikbaar.\n" + +#: tdecore/tdeglobalsettings.cpp:570 +msgid "Trash" +msgstr "Asblik" -#: tdeui/ktimezonewidget.cpp:45 -msgid "Area" -msgstr "Area" +#: tdecore/tdeaboutdata.cpp:388 +#, fuzzy +msgid "" +"_: replace this with information about your translation team\n" +"

        KDE is translated into many languages thanks to the work of the translation " +"teams all over the world.

        " +"

        For more information on KDE internationalization visit http://l10n.kde.org

        " +msgstr "" +"

        TDE is in baie tale beskikbaar. Besoek http://i18n.kde.org vir " +"internasionale tale en algemene statistiek i.v.m. TDE. vertaling. Vir " +"Suid-Afrikaanse tale kan http://kde.af.org.za en http://www.translate.org.za " +"besoek word.

        " -#: kab/addressbook.cc:295 tdeui/ktimezonewidget.cpp:47 -msgid "Comment" -msgstr "Kommentaar" +#: tdecore/tdeaboutdata.cpp:444 +msgid "" +"No licensing terms for this program have been specified.\n" +"Please check the documentation or the source for any\n" +"licensing terms.\n" +msgstr "" +"Geen lisensiëring terme vir hierdie program is gespesifiseer nie.\n" +"Gaan asseblief die dokumentasie en bron kode na vir enige\n" +"lisensiëring terme.\n" -#: tdeui/klineedit.cpp:890 -msgid "Manual" -msgstr "Hand" +#: tdecore/tdeaboutdata.cpp:451 +#, c-format +msgid "This program is distributed under the terms of the %1." +msgstr "Hierdie program word versprei onder die terme van die %1." -#: tdeui/klineedit.cpp:891 -msgid "Automatic" -msgstr "Automaties" +#: tdecore/netsupp.cpp:890 tdecore/network/kresolver.cpp:557 +msgid "no error" +msgstr "geen fout" -#: tdeui/klineedit.cpp:892 -msgid "Dropdown List" -msgstr "Oopskyf Lys" +#: tdecore/netsupp.cpp:891 +msgid "address family for nodename not supported" +msgstr "adres familie vir nodenaam nie ondersteun" -#: tdeui/klineedit.cpp:893 -msgid "Short Automatic" -msgstr "Kort Automaties" +#: tdecore/netsupp.cpp:892 tdecore/network/kresolver.cpp:559 +msgid "temporary failure in name resolution" +msgstr "tydelike vaaling in naam opkyk" -#: tdeui/klineedit.cpp:894 -msgid "Dropdown List && Automatic" -msgstr "Oopskyf Lys && Outomaties" +#: tdecore/netsupp.cpp:893 +msgid "invalid value for 'ai_flags'" +msgstr "ongeldige waarde vir 'ai_flags'" -#: tdeui/tdetoolbar.cpp:2046 -msgid "Toolbar Menu" -msgstr "Nutsbalk Kieslys" +#: tdecore/netsupp.cpp:894 tdecore/network/kresolver.cpp:560 +msgid "non-recoverable failure in name resolution" +msgstr "onherstelbare vaaling in naam opkyk" -#: tdeui/tdetoolbar.cpp:2049 -msgid "" -"_: toolbar position string\n" -"Top" -msgstr "Bo" +#: tdecore/netsupp.cpp:895 +msgid "'ai_family' not supported" +msgstr "'ai_family' nie ondersteun" -#: tdeui/tdetoolbar.cpp:2050 -msgid "" -"_: toolbar position string\n" -"Left" -msgstr "Links" +#: tdecore/netsupp.cpp:896 tdecore/network/kresolver.cpp:562 +msgid "memory allocation failure" +msgstr "geheue toekenning vaaling" -#: tdeui/tdetoolbar.cpp:2051 -msgid "" -"_: toolbar position string\n" -"Right" -msgstr "Regterkant" +#: tdecore/netsupp.cpp:897 +msgid "no address associated with nodename" +msgstr "geen adres geassosieer met nodenaam" -#: tdeui/tdetoolbar.cpp:2052 -msgid "" -"_: toolbar position string\n" -"Bottom" -msgstr "Bodem" +#: tdecore/netsupp.cpp:898 tdecore/network/kresolver.cpp:563 +msgid "name or service not known" +msgstr "naam of diens nie bekend" -#: tdeui/tdetoolbar.cpp:2054 -msgid "" -"_: toolbar position string\n" -"Floating" -msgstr "Dryf" +#: tdecore/netsupp.cpp:899 +msgid "servname not supported for ai_socktype" +msgstr "bedienernaam nie ondersteun vir ai_socktype" -#: tdeui/tdetoolbar.cpp:2055 -msgid "" -"_: min toolbar\n" -"Flat" -msgstr "Plat" +#: tdecore/netsupp.cpp:900 +msgid "'ai_socktype' not supported" +msgstr "'ai_socktype' nie ondersteun" -#: tdeui/tdetoolbar.cpp:2058 -msgid "Icons Only" -msgstr "Ikoone Slegs" +#: tdecore/netsupp.cpp:901 +msgid "system error" +msgstr "stelsel fout" -#: tdeui/tdetoolbar.cpp:2059 -msgid "Text Only" -msgstr "Teks Slegs" +#: tdecore/klibloader.cpp:157 +msgid "The library %1 does not offer an %2 function." +msgstr "Die biblioteek: '%1' bevat nie die funksie '%2' nie." -#: tdeui/tdetoolbar.cpp:2060 -msgid "Text Alongside Icons" -msgstr "Teks Langs Ikoone" +#: tdecore/klibloader.cpp:168 +msgid "The library %1 does not offer a TDE compatible factory." +msgstr "Die biblioteek: '%1' bevat nie 'n TDE aanpasbare 'factory' nie." -#: tdeui/tdetoolbar.cpp:2061 -msgid "Text Under Icons" -msgstr "Teks Onder Ikoone" +#: tdecore/klibloader.cpp:184 +#, fuzzy +msgid " %1 %2" +msgstr "%1 %2, %3" -#: tdeui/tdetoolbar.cpp:2086 tdeui/tdetoolbar.cpp:2107 -msgid "Small (%1x%2)" -msgstr "Klein (%1x%2)" +#: tdecore/klibloader.cpp:425 +msgid "Library files for \"%1\" not found in paths." +msgstr "Biblioteek lêers vir \"%1\" nie in soekpad gevind nie." -#: tdeui/tdetoolbar.cpp:2088 tdeui/tdetoolbar.cpp:2109 -msgid "Medium (%1x%2)" -msgstr "Medium (%1x%2)" +#: tdecore/kdetcompmgr.cpp:35 +msgid "TDE composition manager detection utility" +msgstr "" -#: tdeui/tdetoolbar.cpp:2090 tdeui/tdetoolbar.cpp:2111 -msgid "Large (%1x%2)" -msgstr "Groot (%1x%2)" +#: tdecore/kdetcompmgr.cpp:46 +msgid "kdetcompmgr" +msgstr "" -#: tdeui/tdetoolbar.cpp:2092 tdeui/tdetoolbar.cpp:2113 -msgid "Huge (%1x%2)" -msgstr "Groot (%1x%2)" +#: tdecore/twinmodule.cpp:458 +#, c-format +msgid "Desktop %1" +msgstr "Werkskerm %1" -#: tdeui/tdetoolbar.cpp:2124 -msgid "Text Position" -msgstr "Teks Posisie" +#: tdecore/kcharsets.cpp:47 +msgid "Chinese Simplified" +msgstr "Vereenvoudigde Sjinees" -#: tdeui/tdetoolbar.cpp:2126 -msgid "Icon Size" -msgstr "Ikoon Grootte" +#: tdecore/kcharsets.cpp:48 +msgid "Chinese Traditional" +msgstr "Tradisionele Sjinees" -#: tdenewstuff/downloaddialog.cpp:306 tdenewstuff/downloaddialog.cpp:544 -#: tdeui/tdemessagebox.cpp:246 -msgid "Details" -msgstr "Details" +#: tdecore/kcharsets.cpp:49 +msgid "Cyrillic" +msgstr "Kirrillies" -#: tdeui/tdemessagebox.cpp:428 tdeui/tdemessagebox.cpp:479 -msgid "Question" -msgstr "Vraag" +#: tdecore/kcharsets.cpp:53 +msgid "Korean" +msgstr "Koriaans" -#: tdeui/tdemessagebox.cpp:442 tdeui/tdemessagebox.cpp:494 -#: tdeui/tdemessagebox.cpp:575 tdeui/tdemessagebox.cpp:647 -#: tdeui/tdemessagebox.cpp:723 -msgid "Do not ask again" -msgstr "Moet nie weer vra nie" +#: tdecore/kcharsets.cpp:54 +msgid "Thai" +msgstr "Thai" -#: tdeui/kcommand.cpp:151 tdeui/kcommand.cpp:166 tdeui/kcommand.cpp:199 -#: tdeui/kcommand.cpp:241 -#, c-format -msgid "&Undo: %1" -msgstr "Herstel: %1" +#: tdecore/kcharsets.cpp:57 +msgid "Tamil" +msgstr "Tamil" -#: tdeui/kcommand.cpp:192 tdeui/kcommand.cpp:247 -#, c-format -msgid "&Redo: %1" -msgstr "Herstel herroep: %1" +#: tdecore/kcharsets.cpp:58 +msgid "Unicode" +msgstr "Unicode" -#: tdeui/kcommand.cpp:322 -#, c-format -msgid "Undo: %1" -msgstr "Herstel: %1" +#: tdecore/kcharsets.cpp:59 +msgid "Northern Saami" +msgstr "Noordelike Saami" -#: tdeui/kcommand.cpp:341 tdeui/kcommand.cpp:346 -#, c-format -msgid "Redo: %1" -msgstr "Herstel herroep: %1" +#: tdecore/kcharsets.cpp:60 +msgid "Vietnamese" +msgstr "Vietnamese" -#: tdeui/tdefontdialog.cpp:101 -msgid "Here you can choose the font to be used." -msgstr "Hier jy kan kies die skrif tipe na wees gebruik word." +#: tdecore/kcharsets.cpp:61 +msgid "South-Eastern Europe" +msgstr "Suid-Oos Europees" -#: tdeui/tdefontdialog.cpp:113 -msgid "Requested Font" -msgstr "Versoekte Skrif tipe" +#: tdecore/kcharsets.cpp:516 +msgid "" +"_: Descriptive Encoding Name\n" +"%1 ( %2 )" +msgstr "%1 ( %2 )" -#: tdeui/tdefontdialog.cpp:136 -msgid "Change font family?" -msgstr "Verander skrif tipe familie?" +#: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:392 +msgid "Far" +msgstr "Far" -#: tdeui/tdefontdialog.cpp:138 -msgid "Enable this checkbox to change the font family settings." -msgstr "" -"Aktiveer hierdie keuseblokkie na verander die skrif tipe familie instellings." +#: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:394 +msgid "Ord" +msgstr "Ord" + +#: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:396 +msgid "Kho" +msgstr "Kho" -#: tdeui/tdefontdialog.cpp:151 -msgid "Font style" -msgstr "Skrif tipe styl" +#: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:398 tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:426 +msgid "Tir" +msgstr "Tir" -#: tdeui/tdefontdialog.cpp:155 -msgid "Change font style?" -msgstr "Verander skrif tipe styl?" +#: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:400 +msgid "Mor" +msgstr "Mor" -#: tdeui/tdefontdialog.cpp:157 -msgid "Enable this checkbox to change the font style settings." -msgstr "" -"Aktiveer hierdie keuseblokkie na verander die skrif tipe styl instellings." +#: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:402 +msgid "Sha" +msgstr "Sha" -#: tdeui/tdefontdialog.cpp:163 -msgid "Font style:" -msgstr "Skrif tipe styl:" +#: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:404 +msgid "Meh" +msgstr "Meh" -#: tdeui/tdefontdialog.cpp:171 -msgid "Size" -msgstr "Grootte" +#: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:406 +msgid "Aba" +msgstr "Aba" -#: tdeui/tdefontdialog.cpp:175 -msgid "Change font size?" -msgstr "Verander skrif tipe grootte?" +#: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:408 +msgid "Aza" +msgstr "Aza" -#: tdeui/tdefontdialog.cpp:177 -msgid "Enable this checkbox to change the font size settings." -msgstr "" -"Aktiveer hierdie keuseblokkie na verander die skrif tipe grootte instellings." +#: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:410 tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:438 +msgid "Dei" +msgstr "Dei" -#: tdeui/tdefontdialog.cpp:183 -msgid "Size:" -msgstr "Grootte:" +#: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:412 +msgid "Bah" +msgstr "Bah" -#: tdeui/tdefontdialog.cpp:199 -msgid "Here you can choose the font family to be used." -msgstr "Hier jy kan kies die skrif tipe familie na wees gebruik word." +#: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:414 +msgid "Esf" +msgstr "Esf" -#: tdeui/tdefontdialog.cpp:221 -msgid "Here you can choose the font style to be used." -msgstr "Hier jy kan kies die skrif tipe styl na wees gebruik word." +#: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:420 +msgid "Farvardin" +msgstr "Farvardin" -#: tdeui/tdefontdialog.cpp:224 tdeui/tdefontdialog.cpp:473 -#: tdeui/tdefontdialog.cpp:475 tdeui/tdefontdialog.cpp:484 -#: tdeui/tdefontdialog.cpp:485 -msgid "Regular" -msgstr "Gewone" +#: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:422 +msgid "Ordibehesht" +msgstr "Ordibehesht" -#: tdeui/tdefontdialog.cpp:226 -msgid "Bold" -msgstr "Vetdruk" +#: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:424 +msgid "Khordad" +msgstr "Khordad" -#: tdeui/tdefontdialog.cpp:227 -msgid "Bold Italic" -msgstr "Vetdruk Kursief" +#: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:428 +msgid "Mordad" +msgstr "Mordad" -#: tdeui/tdefontdialog.cpp:244 -msgid "Relative" -msgstr "Relatief" +#: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:430 +msgid "Shahrivar" +msgstr "Shahrivar" -#: tdeui/tdefontdialog.cpp:246 -msgid "Font size
        fixed or relative
        to environment" -msgstr "" -"Skrif tipe grootte" -"
        vasgemaakte of relatiewe" -"
        na omgewing" +#: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:432 +msgid "Mehr" +msgstr "Mehr" -#: tdeui/tdefontdialog.cpp:248 -msgid "" -"Here you can switch between fixed font size and font size to be calculated " -"dynamically and adjusted to changing environment (e.g. widget dimensions, paper " -"size)." -msgstr "" -"Hier jy kan wissel tussen vasgemaakte skrif tipe grootte en skrif tipe grootte " -"na wees bereken dinamies en aangepas na verandering omgewing (e.g. gui-element " -"dimensies, papier grootte)." +#: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:434 +msgid "Aban" +msgstr "Aban" -#: tdeui/tdefontdialog.cpp:272 -msgid "Here you can choose the font size to be used." -msgstr "Hier jy kan kies die skrif tipe grootte na wees gebruik word." +#: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:436 +msgid "Azar" +msgstr "Azar" -#. i18n: This is a classical test phrase. (It contains all letters from A to Z.) -#: tdeui/tdefontdialog.cpp:296 -msgid "The Quick Brown Fox Jumps Over The Lazy Dog" -msgstr "Die Vinnige brown fox jumps Bo Die Lazy Hond" +#: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:440 +msgid "Bahman" +msgstr "Bahman" -#: tdeui/tdefontdialog.cpp:301 -msgid "" -"This sample text illustrates the current settings. You may edit it to test " -"special characters." -msgstr "" -"Hierdie voorbeeld teks illustreer die huidige instellings. Jy dalk mag redigeer " -"dit na toets spesiaal karakters." +#: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:442 +msgid "Esfand" +msgstr "Esfand" -#: tdeui/tdefontdialog.cpp:310 tdeui/tdefontdialog.cpp:320 -msgid "Actual Font" -msgstr "Ware Skrif tipe" +#: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:476 +msgid "2sh" +msgstr "2sh" -#: tdemdi/tdemdi/guiclient.cpp:79 tdemdi/tdemdiguiclient.cpp:139 -msgid "Tool &Views" -msgstr "Nutsbalk Aansigte" +#: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:478 +msgid "3sh" +msgstr "3sh" -#: tdemdi/tdemdiguiclient.cpp:142 -msgid "MDI Mode" -msgstr "MDI Modus" +#: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:480 +msgid "4sh" +msgstr "4sh" -#: tdemdi/tdemdiguiclient.cpp:144 tdemdi/tdemdimainfrm.cpp:2594 -msgid "&Toplevel Mode" -msgstr "Bovlak Modus" +#: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:482 +msgid "5sh" +msgstr "5sh" -#: tdemdi/tdemdiguiclient.cpp:144 tdemdi/tdemdimainfrm.cpp:2595 -msgid "C&hildframe Mode" -msgstr "Kind raam Modus" +#: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:484 +msgid "Jom" +msgstr "Jom" -#: tdemdi/tdemdiguiclient.cpp:144 tdemdi/tdemdimainfrm.cpp:2596 -msgid "Ta&b Page Mode" -msgstr "Tab Blaai Modus" +#: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:486 +msgid "shn" +msgstr "shn" -#: tdemdi/tdemdiguiclient.cpp:144 tdemdi/tdemdimainfrm.cpp:2597 -msgid "I&DEAl Mode" -msgstr "IDEAL Modus" +#: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:488 +msgid "1sh" +msgstr "1sh" -#: tdemdi/tdemdi/guiclient.cpp:81 tdemdi/tdemdiguiclient.cpp:154 -msgid "Tool &Docks" -msgstr "Nutsbalk Aanhegtings" +#: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:494 +msgid "Do shanbe" +msgstr "Do shanbe" -#: tdemdi/tdemdi/guiclient.cpp:82 tdemdi/tdemdiguiclient.cpp:155 -msgid "Switch Top Dock" -msgstr "Skakel Boonste Aanhegting" +#: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:496 +msgid "Se shanbe" +msgstr "Se shanbe" -#: tdemdi/tdemdi/guiclient.cpp:84 tdemdi/tdemdiguiclient.cpp:157 -msgid "Switch Left Dock" -msgstr "Skakel Linkerkantste Aanhegting" +#: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:498 +msgid "Chahar shanbe" +msgstr "Chahar shanbe" -#: tdemdi/tdemdi/guiclient.cpp:86 tdemdi/tdemdiguiclient.cpp:159 -msgid "Switch Right Dock" -msgstr "Skakel Regterkantste Aanhegting" +#: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:500 +msgid "Panj shanbe" +msgstr "Panj shanbe" -#: tdemdi/tdemdi/guiclient.cpp:88 tdemdi/tdemdiguiclient.cpp:161 -msgid "Switch Bottom Dock" -msgstr "Skakel Onderste Aanhegting" +#: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:502 +msgid "Jumee" +msgstr "Jumee" -#: tdemdi/tdemdi/guiclient.cpp:91 tdemdi/tdemdiguiclient.cpp:164 -msgid "Previous Tool View" -msgstr "Vorige Nutsbalk Aansig" +#: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:504 +msgid "Shanbe" +msgstr "Shanbe" -#: tdemdi/tdemdi/guiclient.cpp:93 tdemdi/tdemdiguiclient.cpp:166 -msgid "Next Tool View" -msgstr "Volgende Nutsbalk Aansig" +#: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:506 +msgid "Yek-shanbe" +msgstr "Yek-shanbe" -#: tdemdi/tdemdichildfrmcaption.cpp:71 tdemdi/tdemdichildview.cpp:63 -#: tdemdi/tdemdichildview.cpp:89 -msgid "Unnamed" -msgstr "Onbenoem" +#: tdecore/tdeconfig_compiler/tdeconfig_compiler.cpp:45 +msgid "Directory to generate files in" +msgstr "Gids om lêers in te skep" -#: tdemdi/tdemdichildfrm.cpp:1239 -msgid "R&esize" -msgstr "Hervergroot" +#: tdecore/tdeconfig_compiler/tdeconfig_compiler.cpp:46 +msgid "Input kcfg XML file" +msgstr "Voer kcfg XML lêer in" -#: tdemdi/tdemdichildfrm.cpp:1240 -msgid "M&inimize" -msgstr "Minimeer" +#: tdecore/tdeconfig_compiler/tdeconfig_compiler.cpp:47 +msgid "Code generation options file" +msgstr "Kode generasie opsies lêer" -#: tdemdi/tdemdichildfrm.cpp:1241 -msgid "M&aximize" -msgstr "Maksimeer" +#: tdecore/tdeconfig_compiler/tdeconfig_compiler.cpp:955 +msgid "TDE .kcfg compiler" +msgstr "TDE .kcfg saamsteller" -#: tdemdi/tdemdichildfrm.cpp:1261 -msgid "&Maximize" -msgstr "Maksimeer" +#: tdecore/tdeconfig_compiler/tdeconfig_compiler.cpp:956 +msgid "TDEConfig Compiler" +msgstr "TDEConfig Saamsteller" -#: tdemdi/tdemdichildfrm.cpp:1265 -msgid "M&ove" -msgstr "Beweeg" +#: tdecore/network/tdesocketbase.cpp:172 +msgid "" +"_: Socket error code NoError\n" +"no error" +msgstr "geen fout" + +#: tdecore/network/tdesocketbase.cpp:177 +msgid "" +"_: Socket error code LookupFailure\n" +"name lookup has failed" +msgstr "naam opkyk het gevaal" -#: tdemdi/tdemdichildfrm.cpp:1267 -msgid "&Resize" -msgstr "Hervergroot" +#: tdecore/network/tdesocketbase.cpp:182 +msgid "" +"_: Socket error code AddressInUse\n" +"address already in use" +msgstr "adres word alreeds gebruik" -#: tdemdi/tdemdichildfrm.cpp:1270 -msgid "&Undock" -msgstr "Maak los" +#: tdecore/network/tdesocketbase.cpp:187 +msgid "" +"_: Socket error code AlreadyBound\n" +"socket is already bound" +msgstr "koppelvak is alreeds verbind" -#: tdemdi/tdemdi/dockcontainer.cpp:195 tdemdi/tdemdidockcontainer.cpp:218 +#: tdecore/network/tdesocketbase.cpp:192 msgid "" -"_: Switch between overlap and side by side mode\n" -"Overlap" -msgstr "Oorvleuel" +"_: Socket error code AlreadyCreated\n" +"socket is already created" +msgstr "koppelvlak is alreeds geskep" -#: tdemdi/tdemdimainfrm.cpp:979 -msgid "Window" -msgstr "Venster" +#: tdecore/network/tdesocketbase.cpp:197 +msgid "" +"_: Socket error code NotBound\n" +"socket is not bound" +msgstr "koppelvlak is nie verbind" -#: tdemdi/tdemdimainfrm.cpp:992 -msgid "Undock" -msgstr "Maak los" +#: tdecore/network/tdesocketbase.cpp:202 +msgid "" +"_: Socket error code NotCreated\n" +"socket has not been created" +msgstr "koppelvlak is nog nie geskep" -#: tdemdi/tdemdimainfrm.cpp:1002 -msgid "Dock" -msgstr "Heg" +#: tdecore/network/tdesocketbase.cpp:207 +msgid "" +"_: Socket error code WouldBlock\n" +"operation would block" +msgstr "operasie sal blokeer" -#: tdemdi/tdemdimainfrm.cpp:1007 -msgid "Operations" -msgstr "Operasies" +#: tdecore/network/tdesocketbase.cpp:212 +msgid "" +"_: Socket error code ConnectionRefused\n" +"connection actively refused" +msgstr "konneksie word aktief geweier" -#: tdemdi/tdemdimainfrm.cpp:2577 -msgid "Close &All" -msgstr "Maak Alles toe" +#: tdecore/network/tdesocketbase.cpp:217 +msgid "" +"_: Socket error code ConnectionTimedOut\n" +"connection timed out" +msgstr "koppeltyd het uitgeloop" -#: tdemdi/tdemdimainfrm.cpp:2586 -msgid "&Minimize All" -msgstr "Minimeer Alles" +#: tdecore/network/tdesocketbase.cpp:222 +msgid "" +"_: Socket error code InProgress\n" +"operation is already in progress" +msgstr "opserasie is alreeds aan die gang" -#: tdemdi/tdemdimainfrm.cpp:2592 -msgid "&MDI Mode" -msgstr "MDI Modus" +#: tdecore/network/tdesocketbase.cpp:227 +msgid "" +"_: Socket error code NetFailure\n" +"network failure occurred" +msgstr "netwerk vaaling het voorgekom" -#: tdemdi/tdemdimainfrm.cpp:2619 -msgid "&Tile" -msgstr "Teël" +#: tdecore/network/tdesocketbase.cpp:232 +msgid "" +"_: Socket error code NotSupported\n" +"operation is not supported" +msgstr "operasie word nie ondersteun nie" -#: tdemdi/tdemdimainfrm.cpp:2621 -msgid "Ca&scade Windows" -msgstr "Kaskade Vensters" +#: tdecore/network/tdesocketbase.cpp:237 +msgid "" +"_: Socket error code Timeout\n" +"timed operation timed out" +msgstr "'timed' operasie het verstryk" -#: tdemdi/tdemdimainfrm.cpp:2622 -msgid "Cascade &Maximized" -msgstr "Kaskade Gemaksimeer" +#: tdecore/network/tdesocketbase.cpp:242 +msgid "" +"_: Socket error code UnknownError\n" +"an unknown/unexpected error has happened" +msgstr "'n onbekende/onverwagte fout het voorgekom" -#: tdemdi/tdemdimainfrm.cpp:2623 -msgid "Expand &Vertically" -msgstr "Vergroot Vertikaal" +#: tdecore/network/tdesocketbase.cpp:247 +msgid "" +"_: Socket error code RemotelyDisconnected\n" +"remote host closed connection" +msgstr "afgeleë bediener het die konneksie toe gemaak" -#: tdemdi/tdemdimainfrm.cpp:2624 -msgid "Expand &Horizontally" -msgstr "Vergroot Horisontaal" +#: tdecore/network/tdesocketaddress.cpp:625 +#, c-format +msgid "" +"_: 1: the unknown socket address family number\n" +"Unknown family %1" +msgstr "Onbekende familie %1" -#: tdemdi/tdemdimainfrm.cpp:2625 -msgid "Tile &Non-Overlapped" -msgstr "Teël nie-oorvleuelend" +#: tdecore/network/kresolver.cpp:558 +msgid "requested family not supported for this host name" +msgstr "" +"die familie wat aangevra is word nie deur hierdie masjien naam ondersteun nie" -#: tdemdi/tdemdimainfrm.cpp:2626 -msgid "Tile Overla&pped" -msgstr "Teël oorvleulend" +#: tdecore/network/kresolver.cpp:561 +msgid "invalid flags" +msgstr "ongeldige vlaggies" -#: tdemdi/tdemdimainfrm.cpp:2627 -msgid "Tile V&ertically" -msgstr "Teël Vertikaal" +#: tdecore/network/kresolver.cpp:564 +msgid "requested family not supported" +msgstr "die familie wat aangevra is word nie ondersteun nie" -#: tdemdi/tdemdimainfrm.cpp:2633 -msgid "&Dock/Undock" -msgstr "Heg/Maak los" +#: tdecore/network/kresolver.cpp:565 +msgid "requested service not supported for this socket type" +msgstr "" +"die diens wat aangevra is word nie deur hierdie 'socket' tipe ondersteun nie" -#: tdewidgets/maketdewidgets.cpp:15 -msgid "Builds Qt widget plugins from an ini style description file." -msgstr "Bou Qt inprop modules vanuit 'n ini-styl beskrywing lêer." +#: tdecore/network/kresolver.cpp:566 +msgid "requested socket type not supported" +msgstr "die 'socket' tipe wat aangevra is word nie ondersteun nie" -#: tdewidgets/maketdewidgets.cpp:113 -msgid "Output file" -msgstr "Afvoer lêer" +#: tdecore/network/kresolver.cpp:567 +msgid "unknown error" +msgstr "onbekende fout" -#: tdewidgets/maketdewidgets.cpp:114 -msgid "Name of the plugin class to generate" -msgstr "Naam van die inprop klas om te genereer" +#: tdecore/network/kresolver.cpp:569 +#, c-format +msgid "" +"_: 1: the i18n'ed system error code, from errno\n" +"system error: %1" +msgstr "stelsel fout: %1" -#: tdewidgets/maketdewidgets.cpp:115 -msgid "Default widget group name to display in designer" -msgstr "Standaard naam om in die designer te vertoon vir die widget group" +#: tdecore/network/kresolver.cpp:574 +msgid "request was canceled" +msgstr "aanvraag was gekanselleer" -#: tdewidgets/maketdewidgets.cpp:116 -msgid "Embed pixmaps from a source directory" -msgstr "Lê pixmaps in vanaf bron gids" +#: tdecore/tdehw/tdenetworkconnections.cpp:525 +msgid "hidden" +msgstr "" -#: tdewidgets/maketdewidgets.cpp:129 -msgid "maketdewidgets" -msgstr "maketdewidgets" +#: tdecore/tdehw/tdenetworkconnections.cpp:769 +msgid "Wired Ethernet" +msgstr "" -#: tderesources/resource.cpp:61 -msgid "resource" -msgstr "hulpbron" +#: tdecore/tdehw/tdenetworkconnections.cpp:772 +msgid "802.11 WiFi" +msgstr "" -#: tderesources/configdialog.cpp:40 tderesources/configpage.cpp:103 -#: tderesources/configpage.cpp:297 -msgid "Resource Configuration" -msgstr "Hulpbron Opstelling" +#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4049 +#: tdecore/tdehw/tdenetworkconnections.cpp:775 +msgid "Bluetooth" +msgstr "" -#: tderesources/configdialog.cpp:51 -msgid "General Settings" -msgstr "Algemeen Instellings" +#: tdecore/tdehw/tdenetworkconnections.cpp:778 +msgid "OLPC Mesh" +msgstr "" -#: tderesources/configdialog.cpp:57 -msgid "Read-only" -msgstr "Lees-alleen" +#: tdecore/tdehw/tdenetworkconnections.cpp:781 +msgid "WiMax" +msgstr "" -#: tderesources/configdialog.cpp:66 -msgid "%1 Resource Settings" -msgstr "%1 Hulpbron Instellings" +#: tdecore/tdehw/tdenetworkconnections.cpp:784 +msgid "Cellular Modem" +msgstr "" -#: tderesources/configdialog.cpp:107 -msgid "Please enter a resource name." -msgstr "Vul asseblief 'n hulpbron naam in" +#: tdecore/tdehw/tdenetworkconnections.cpp:787 +msgid "Infiniband" +msgstr "" -#: tderesources/selectdialog.cpp:95 -msgid "There is no resource available!" -msgstr "Daar is geen hulpbron beskikbaar nie." +#: tdecore/tdehw/tdenetworkconnections.cpp:790 +msgid "Bond" +msgstr "" -#: tderesources/kcmtderesources.cpp:44 -msgid "kcmtderesources" -msgstr "kcmtderesources" +#: tdecore/tdehw/tdenetworkconnections.cpp:793 +msgid "Virtual LAN" +msgstr "" -#: tderesources/kcmtderesources.cpp:45 -msgid "TDE Resources configuration module" -msgstr "TDE Hulpbronne opstel module" +#: tdecore/tdehw/tdenetworkconnections.cpp:796 +msgid "ADSL" +msgstr "" -#: tderesources/kcmtderesources.cpp:47 -msgid "(c) 2003 Tobias Koenig" -msgstr "(c) 2003 Tobias Koenig" +#: tdecore/tdehw/tdenetworkconnections.cpp:799 +msgid "Virtual Private Network" +msgstr "" -#: tderesources/configpage.cpp:120 -msgid "Type" -msgstr "Tipe" +#: tdecore/tdehw/tdestoragedevice.cpp:526 +msgid "%1 Removable Device" +msgstr "" -#: tderesources/configpage.cpp:121 -msgid "Standard" -msgstr "Standaard" +#: tdecore/tdehw/tdestoragedevice.cpp:529 +msgid "%1 Fixed Storage Device" +msgstr "" -#: tderesources/configpage.cpp:126 -msgid "&Add..." -msgstr "Voeg by..." +#: tdecore/tdehw/tdestoragedevice.cpp:546 +#: tdecore/tdehw/tdestoragedevice.cpp:581 +msgid "Hard Disk Drive" +msgstr "" -#: tderesources/configpage.cpp:131 -msgid "&Use as Standard" -msgstr "Gebruik as Standaard" +#: tdecore/tdehw/tdestoragedevice.cpp:550 +msgid "Floppy Drive" +msgstr "" -#: tderesources/configpage.cpp:283 -msgid "There is no standard resource! Please select one." -msgstr "Daar is nee standaard hulpbron! Asseblief kies een." +#: tdecore/tdehw/tdestoragedevice.cpp:553 +msgid "Optical Drive" +msgstr "" -#: tderesources/configpage.cpp:298 -msgid "Please select type of the new resource:" -msgstr "Asseblief kies tipe van die nuwe hulpbron:" +#: tdecore/tdehw/tdestoragedevice.cpp:556 +msgid "CDROM Drive" +msgstr "" -#: tderesources/configpage.cpp:308 -msgid "Unable to create resource of type '%1'." -msgstr "Kon nie hulpbron van tipe '%1' skep nie." +#: tdecore/tdehw/tdestoragedevice.cpp:559 +msgid "CDRW Drive" +msgstr "" -#: tderesources/configpage.cpp:360 -msgid "" -"You cannot remove your standard resource! Please select a new standard resource " -"first." +#: tdecore/tdehw/tdestoragedevice.cpp:562 +msgid "DVD Drive" msgstr "" -"Jy kan nie verwyder jou standaard hulpbron! Asseblief kies 'n nuwe standaard " -"hulpbron eerste." -#: tderesources/configpage.cpp:394 tderesources/configpage.cpp:413 -msgid "You cannot use a read-only resource as standard!" -msgstr "Jy kan nie gebruik 'n lees-alleen hulpbron as standaard!" +#: tdecore/tdehw/tdestoragedevice.cpp:565 +msgid "DVDRW Drive" +msgstr "" -#: tderesources/configpage.cpp:418 -msgid "You cannot use an inactive resource as standard!" -msgstr "Jy kan nie gebruik 'n onaktiewe hulpbron as standaard!" +#: tdecore/tdehw/tdestoragedevice.cpp:568 +msgid "DVDRAM Drive" +msgstr "" -#: tderesources/configpage.cpp:498 -msgid "" -"You cannot deactivate the standard resource. Choose another standard resource " -"first." +#: tdecore/tdehw/tdestoragedevice.cpp:571 +msgid "Zip Drive" msgstr "" -"Jy kan nie die standaard hulpbron deaktiveer nie. Kies eers 'n nuwe standaard " -"hulpbron." -#: tderesources/configpage.cpp:528 -msgid "" -"There is no valid standard resource! Please select one which is neither " -"read-only nor inactive." +#: tdecore/tdehw/tdestoragedevice.cpp:574 +msgid "Tape Drive" msgstr "" -"Daar is nee geldige standaard hulpbron! Asseblief kies een wat is geen " -"lees-alleen of onaktiewe." -#: tdeunittest/modrunner.cpp:36 -msgid "A command-line application that can be used to run KUnitTest modules." +#: tdecore/tdehw/tdestoragedevice.cpp:577 +msgid "Digital Camera" msgstr "" -"'n Opdrag-lyn program wat gebruik kan word om te loop KUnitTest modules." -#: tdeunittest/modrunner.cpp:42 -msgid "Only run modules whose filenames match the regexp." -msgstr "Loop slegs modules waarvan lêername pas die regexp" +#: tdecore/tdehw/tdestoragedevice.cpp:583 +#, fuzzy +msgid "Removable Storage" +msgstr "Verwyder Inskrywing" -#: tdeunittest/modrunner.cpp:43 -msgid "" -"Only run tests modules which are found in the folder. Use the query option to " -"select modules." +#: tdecore/tdehw/tdestoragedevice.cpp:586 +msgid "Compact Flash" msgstr "" -"Slegs loop toets modules wat gevind word in die gids. Gebruik die navraag opsie " -"om te kies modules." -#: tdeunittest/modrunner.cpp:44 -msgid "" -"Disables debug capturing. You typically use this option when you use the GUI." +#: tdecore/tdehw/tdestoragedevice.cpp:589 +msgid "Memory Stick" msgstr "" -"Deaktiveer ontfout inneming. Jy tipies neem hierdie opsie as jy die GUI " -"gebruik." -#: tdeunittest/modrunner.cpp:53 -msgid "KUnitTest ModRunner" -msgstr "KUnitToets ModLoper" +#: tdecore/tdehw/tdestoragedevice.cpp:592 +msgid "Smart Media" +msgstr "" -#: kded/tde-menu.cpp:36 -msgid "Output data in UTF-8 instead of local encoding" -msgstr "Voer data af in UTF-8 eerder as die huidige enkodering." +#: tdecore/tdehw/tdestoragedevice.cpp:595 +#, fuzzy +msgid "Secure Digital" +msgstr "Sekuriteit" -#: kded/tde-menu.cpp:37 -msgid "" -"Print menu-id of the menu that contains\n" -"the application" +#: tdecore/tdehw/tdestoragedevice.cpp:600 +msgid "Random Access Memory" msgstr "" -"Druk kieslys-id van die kieslys \n" -"wat die program bevat" -#: kded/tde-menu.cpp:38 -msgid "" -"Print menu name (caption) of the menu that\n" -"contains the application" +#: tdecore/tdehw/tdestoragedevice.cpp:603 +msgid "Loop Device" msgstr "" -"Druk kieslys-naam (opskrif) van die \n" -"kieslys wat die program bevat" -#: kded/tde-menu.cpp:39 -msgid "Highlight the entry in the menu" -msgstr "Verlig die inskrywing in die kieslys." +#: tdecore/tdehw/tdestoragedevice.cpp:946 +msgid "No supported mounting methods were detected on your system" +msgstr "" -#: kded/tde-menu.cpp:40 -msgid "Do not check if sycoca database is up to date" -msgstr "Moenie kyk of sycoca databasis op datum is nie." +#: tdecore/tdehw/tdestoragedevice.cpp:1124 +msgid "No supported unmounting methods were detected on your system" +msgstr "" -#: kded/tde-menu.cpp:41 -msgid "The id of the menu entry to locate" -msgstr "Die id van die kieslys inskrywing om op te spoor" +#: tdecore/tdehw/tdeeventdevice.cpp:288 +msgid "Lid Switch" +msgstr "" -#: kded/tde-menu.cpp:99 -msgid "Menu item '%1' could not be highlighted." -msgstr "Kon nie kieslys item '%1' verlig nie." +#: tdecore/tdehw/tdeeventdevice.cpp:291 +#, fuzzy +msgid "Tablet Mode" +msgstr "Tab Blaai Modus" -#: kded/tde-menu.cpp:111 -msgid "" -"TDE Menu query tool.\n" -"This tool can be used to find in which menu a specific application is shown.\n" -"The --highlight option can be used to visually indicate to the user where\n" -"in the TDE menu a specific application is located." +#: tdecore/tdehw/tdeeventdevice.cpp:294 +msgid "Headphone Inserted" msgstr "" -"TDE Kieslys soek program.\n" -"Hierdie program kan gebruik word om te sien in watter kieslys 'n spesifieke " -"program vertoon word.\n" -"Die --highlight opsie kan gebruik word om vir die gebruiker visueel aan \n" -"te dui waar die program in die TDE kieslys voorkom." -#: kded/tde-menu.cpp:116 -msgid "tde-menu" -msgstr "kde-kieslys" +#: tdecore/tdehw/tdeeventdevice.cpp:297 +msgid "Radio Frequency Device Kill Switch" +msgstr "" -#: kded/tde-menu.cpp:133 -msgid "You must specify an application-id such as 'tde-konsole.desktop'" -msgstr "Jy moet 'n program-id aandui, soos bv. 'tde-konsole.desktop'" +#: tdecore/tdehw/tdeeventdevice.cpp:300 +msgid "Enable Radio" +msgstr "" -#: kded/tde-menu.cpp:142 -msgid "" -"You must specify at least one of --print-menu-id, --print-menu-name or " -"--highlight" +#: tdecore/tdehw/tdeeventdevice.cpp:303 +msgid "Microphone Inserted" msgstr "" -"Jy moet ten minste een van die volgende spesifiseer: --print-menu-id, " -"--print-menu-name of --highlight" -#: kded/tde-menu.cpp:164 -msgid "No menu item '%1'." -msgstr "Geen kieslys item: '%1'." +#: tdecore/tdehw/tdeeventdevice.cpp:306 +#, fuzzy +msgid "Docked" +msgstr "Heg" -#: kded/tde-menu.cpp:168 -msgid "Menu item '%1' not found in menu." -msgstr "Kieslys item '%1' nie in die kieslys gevind." +#: tdecore/tdehw/tdeeventdevice.cpp:309 +msgid "Line Out Inserted" +msgstr "" -#: kded/khostname.cpp:41 -msgid "Old hostname" -msgstr "Ou masjien naam" +#: tdecore/tdehw/tdeeventdevice.cpp:312 +msgid "Physical Jack Inserted" +msgstr "" -#: kded/khostname.cpp:42 -msgid "New hostname" -msgstr "Nuwe masjien naam" +#: tdecore/tdehw/tdeeventdevice.cpp:315 +msgid "Video Out Inserted" +msgstr "" -#: kded/khostname.cpp:79 -msgid "" -"Error: HOME environment variable not set.\n" +#: tdecore/tdehw/tdeeventdevice.cpp:318 +msgid "Camera Lens Cover" msgstr "" -"Fout: HOME omgewing veranderlike nie gestel nie.\n" -#: kded/khostname.cpp:88 -msgid "" -"Error: DISPLAY environment variable not set.\n" +#: tdecore/tdehw/tdeeventdevice.cpp:321 +msgid "Keypad Slide" msgstr "" -"Fout: DISPLAY omgewing veranderlike nie gestel nie.\n" -#: kded/khostname.cpp:369 -msgid "KDontChangeTheHostName" -msgstr "KDontChangeTheHostName" +#: tdecore/tdehw/tdeeventdevice.cpp:324 +msgid "Front Proximity" +msgstr "" -#: kded/khostname.cpp:370 -msgid "Informs TDE about a change in hostname" -msgstr "Stel TDE in kennis as die masjien naam verander." +#: tdecore/tdehw/tdeeventdevice.cpp:327 +#, fuzzy +msgid "Rotate Lock" +msgstr "Roteer Kloksgewys" -#: kded/tdebuildsycoca.cpp:483 -msgid "" -"Error creating database '%1'.\n" -"Check that the permissions are correct on the directory and the disk is not " -"full.\n" +#: tdecore/tdehw/tdeeventdevice.cpp:330 +msgid "Line In Inserted" msgstr "" -"'n Fout het voorgekom met die skep van databasis '%1'.\n" -"Kyk asseblief dat die regte in die gids voldoende is en dat die skyf nie vol is " -"nie.\n" -#: kded/tdebuildsycoca.cpp:483 kded/tdebuildsycoca.cpp:512 -#: kded/tdebuildsycoca.cpp:721 -msgid "KBuildSycoca" -msgstr "KBuildSycoca" +#: tdecore/tdehw/tdeeventdevice.cpp:333 +msgid "Power Button" +msgstr "" -#: kded/tdebuildsycoca.cpp:512 -#, fuzzy -msgid "" -"[tdebuildsycoca] Error writing database '%1'.\n" -"Check that the permissions are correct on the directory and the disk is not " -"full.\n" +#: tdecore/tdehw/tdeeventdevice.cpp:336 +msgid "Sleep Button" msgstr "" -"'n Fout het voorgekom met die skryf na databasis '%1'.\n" -"Kyk asseblief dat die regte in die gids voldoende is en dat die skyf nie vol is " -"nie.\n" -#: kded/tdebuildsycoca.cpp:695 -msgid "Do not signal applications to update" -msgstr "Moet nie programme sein om op te dateer nie" +#: tdecore/tdehw/tdegenericdevice.cpp:315 +#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:3140 +msgid "Generic %1 Device" +msgstr "" -#: kded/tdebuildsycoca.cpp:696 -msgid "Disable incremental update, re-read everything" -msgstr "Deaktiveer inkrementele opdaterings. Lees alles elke keer" +#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:3145 +msgid "Disconnected %1 Port" +msgstr "" -#: kded/tdebuildsycoca.cpp:697 -msgid "Check file timestamps" -msgstr "Gaan lêer tydmerke na" +#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:3513 +#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:3593 +#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:3605 +#, fuzzy +msgid "Unknown PCI Device" +msgstr "Onbekende Veld" -#: kded/tdebuildsycoca.cpp:698 -msgid "Disable checking files (dangerous)" -msgstr "Deaktiveer die toets na lêers (gevaarlik)" +#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:3623 +#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:3703 +#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:3715 +#, fuzzy +msgid "Unknown USB Device" +msgstr "Onbekende Veld" -#: kded/tdebuildsycoca.cpp:699 -msgid "Create global database" -msgstr "Skep globale databasis" +#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:3744 +#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:3785 +#, fuzzy +msgid "Unknown PNP Device" +msgstr "Onbekende Veld" -#: kded/tdebuildsycoca.cpp:700 -msgid "Perform menu generation test run only" -msgstr "Doen slegs 'n toets lopie vir kieslys generasie" +#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:3814 +#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:3855 +msgid "Unknown Monitor Device" +msgstr "" -#: kded/tdebuildsycoca.cpp:701 -msgid "Track menu id for debug purposes" -msgstr "Volg kieslys id na vir ontfouting doeleindes" +#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:3944 +#, fuzzy +msgid "Root" +msgstr "NoCARoot" -#: kded/tdebuildsycoca.cpp:703 -msgid "Silent - work without windows and stderr" -msgstr "Stil - werk sonder vensters en stderr" +#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:3947 +#, fuzzy +msgid "System Root" +msgstr "Stelsel Kieslys" -#: kded/tdebuildsycoca.cpp:704 -msgid "Show progress information (even if 'silent' mode is on)" -msgstr "Vertoon vordering informasie (selfs al is 'stil' modus aan)" +#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:3950 +msgid "CPU" +msgstr "" -#: kded/tdebuildsycoca.cpp:722 -msgid "Rebuilds the system configuration cache." -msgstr "Herbou die stelsel konfigurasie kas." +#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:3953 +#, fuzzy +msgid "Graphics Processor" +msgstr "Geografiese Posisie" -#: kded/tdebuildsycoca.cpp:750 -msgid "Reloading TDE configuration, please wait..." -msgstr "Besig om die TDE konfigurasie te herlaai. Wag asseblief..." +#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:3956 +msgid "RAM" +msgstr "" -#: kded/tdebuildsycoca.cpp:751 -msgid "TDE Configuration Manager" -msgstr "TDE Opstel Bestuurder" +#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:3959 +msgid "Bus" +msgstr "" -#: kded/tdebuildsycoca.cpp:753 -msgid "Do you want to reload TDE configuration?" -msgstr "Wil jy die TDE opstelling herlaai?" +#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:3962 +msgid "I2C Bus" +msgstr "" -#: kded/tdebuildsycoca.cpp:753 -msgid "Do Not Reload" -msgstr "Moet nie herlaai nie" +#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:3965 +msgid "MDIO Bus" +msgstr "" -#: kded/tdebuildsycoca.cpp:953 +#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:3968 #, fuzzy -msgid "[tdebuildsycoca] Configuration information reloaded successfully." -msgstr "Opstel informasie suksesvol herlaai." +msgid "Mainboard" +msgstr "Hoof Nutsbalk" -#: kded/kded.cpp:737 -msgid "Check Sycoca database only once" -msgstr "Gaan Sycoca databasis net eenmaal na" +#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:3971 +msgid "Disk" +msgstr "" -#: kded/kded.cpp:877 -msgid "TDE Daemon" -msgstr "TDE Bediener" +#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:3974 +msgid "SCSI" +msgstr "" -#: kded/kded.cpp:879 -msgid "TDE Daemon - triggers Sycoca database updates when needed" -msgstr "TDE Bediener - sneller Sycoca databasis soos benodig." +#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:3977 +msgid "Storage Controller" +msgstr "" -#: tdeparts/part.cpp:492 -msgid "" -"The document \"%1\" has been modified.\n" -"Do you want to save your changes or discard them?" +#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:3980 +msgid "Mouse" msgstr "" -"Die dokument \"%1\" het verander.\n" -"Wil jy jou veranderinge stoor of weggooi?" -#: tdeparts/part.cpp:494 -msgid "Close Document" -msgstr "Maak Dokument toe" +#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:3983 +msgid "Keyboard" +msgstr "" -#: tdeparts/browserextension.cpp:485 -msgid "Do you want to search the Internet for %1?" -msgstr "Wil jy op die Internet soek vir %1?" +#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:3986 +msgid "HID" +msgstr "" -#: tdeparts/browserextension.cpp:486 -msgid "Internet Search" -msgstr "Internet Soektog" +#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:3992 +msgid "Monitor and Display" +msgstr "" -#: tdeparts/browserextension.cpp:486 -msgid "&Search" -msgstr "Soek" +#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:3995 +msgid "Network" +msgstr "" -#: tdeparts/browserrun.cpp:275 -msgid "Do you really want to execute '%1'? " -msgstr "Doen jy rerig wil hê na uitvoer '%1'? " +#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:3998 +#, fuzzy +msgid "Printer" +msgstr "Druk" -#: tdeparts/browserrun.cpp:276 -msgid "Execute File?" -msgstr "Voer Lêer uit?" +#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4001 +msgid "Scanner" +msgstr "" -#: tdeparts/browserrun.cpp:276 -msgid "Execute" -msgstr "Voer uit" +#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4007 +#, fuzzy +msgid "Video Capture" +msgstr "Video Nutsbalk" -#: tdeparts/browserrun.cpp:294 -msgid "" -"Open '%2'?\n" -"Type: %1" +#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4010 +msgid "IEEE1394" msgstr "" -"Moet ek '%2' oopmaak?\n" -"Tipe: %1" -#: tdeparts/browserrun.cpp:296 -msgid "" -"Open '%3'?\n" -"Name: %2\n" -"Type: %1" +#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4013 +msgid "PCMCIA" msgstr "" -"Moet ek '%3' oopmaak?\n" -"Naam: %2\n" -"Tipe: %1" - -#: tdeparts/browserrun.cpp:310 -msgid "&Open with '%1'" -msgstr "Maak oop met '%1'" -#: tdeparts/browserrun.cpp:311 -msgid "&Open With..." -msgstr "Maak oop met..." +#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4016 +msgid "Camera" +msgstr "" -#: tdeparts/browserrun.cpp:353 -msgid "&Open" -msgstr "Maak oop" +#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4019 +#, fuzzy +msgid "Text I/O" +msgstr "Teks Slegs" -#: tdestyles/web/plugin.cpp:9 -msgid "Web style plugin" -msgstr "Web styl inplak" +#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4022 +msgid "Serial Communications Controller" +msgstr "" -#: tdestyles/utils/installtheme/main.cpp:35 -msgid "TDE Tool to build a cache list of all pixmap themes installed" -msgstr "Kde Program na bou 'n kas lys van alle bispatroon temas geïnstalleer" +#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4025 +msgid "Parallel Port" +msgstr "" -#: tdestyles/utils/installtheme/main.cpp:40 -msgid "KInstalltheme" -msgstr "TDE Installeer Tema" +#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4028 +msgid "Peripheral" +msgstr "" -#: tdestyles/klegacy/plugin.cpp:28 +#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4031 #, fuzzy -msgid "KDE LegacyStyle plugin" -msgstr "Kde Geërfde styl inplak" +msgid "Backlight" +msgstr "Terug" -#: tdenewstuff/provider.cpp:261 -#, fuzzy -msgid "Error parsing category list." -msgstr "Fout by verwerking van die verskaffer lys." +#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4034 +msgid "Battery" +msgstr "" -#: tdenewstuff/provider.cpp:394 -msgid "Error parsing providers list." -msgstr "Fout by verwerking van die verskaffer lys." +#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4037 +msgid "Power Supply" +msgstr "" -#: tdenewstuff/knewstuff.cpp:38 tdenewstuff/knewstuffbutton.cpp:61 -#, c-format -msgid "Download New %1" -msgstr "Laai nuwe %1 af" +#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4040 +#, fuzzy +msgid "Docking Station" +msgstr "Oriëntasie" -#: tdenewstuff/providerdialog.cpp:53 -msgid "Hot New Stuff Providers" -msgstr "'Hot New Stuff' Verskaffers" +#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4043 +#, fuzzy +msgid "Thermal Sensor" +msgstr "Algemeen Instellings" -#: tdenewstuff/providerdialog.cpp:61 -msgid "Please select one of the providers listed below:" -msgstr "Kies een van die verskaffers uit die lys:" +#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4046 +msgid "Thermal Control" +msgstr "" -#: tdenewstuff/providerdialog.cpp:88 -msgid "No provider selected." -msgstr "Geen verskaffer gekies." +#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4052 +msgid "Bridge" +msgstr "" -#: tdenewstuff/knewstuffgeneric.cpp:139 -msgid "The file '%1' already exists. Do you want to overwrite it?" -msgstr "Die lêer '%1' bestaan alreeds. Moet dit oorskryf word?" +#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4055 +msgid "Platform" +msgstr "" -#: tdenewstuff/ghns.cpp:50 -msgid "Get hot new stuff:" -msgstr "Kry 'hot new stuff':" +#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4058 +msgid "Cryptography" +msgstr "" -#: tdenewstuff/knewstuffsecure.cpp:83 -msgid "" -"There was an error with the downloaded resource tarball file. Possible causes " -"are damaged archive or invalid directory structure in the archive." +#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4061 +msgid "Platform Event" msgstr "" -"Daar is 'n fout in die afgelaaide hulpbron tar lêer. Moontlike oorsake is " -"beskadigde argiewe of 'n foutiewe gids struktuur binne die argief." -#: tdenewstuff/knewstuffsecure.cpp:83 -msgid "Resource Installation Error" -msgstr "Hulpbron Installasie Fout" +#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4064 +#, fuzzy +msgid "Platform Input" +msgstr "Maak invoer skoon" -#: tdenewstuff/knewstuffsecure.cpp:94 -msgid "No keys were found." -msgstr "Geen sleutels was gevind." +#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4067 +msgid "Plug and Play" +msgstr "" -#: tdenewstuff/knewstuffsecure.cpp:99 -msgid "The validation failed for unknown reason." -msgstr "Die geldigheid toets het vir 'n onbekende rede gevaal." +#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4070 +#, fuzzy +msgid "Other ACPI" +msgstr "Ander" -#: tdenewstuff/knewstuffsecure.cpp:106 -msgid "The MD5SUM check failed, the archive might be broken." -msgstr "Die MD5SUM toets het gevaal. Die argief is miskien stukkend." +#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4073 +#, fuzzy +msgid "Other USB" +msgstr "Ander" -#: tdenewstuff/knewstuffsecure.cpp:111 -msgid "The signature is bad, the archive might be broken or altered." +#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4076 +msgid "Other Multimedia" msgstr "" -"Die handtekening is ongeldig. Die argief is miskien stukkend of was verander." -#: tdenewstuff/knewstuffsecure.cpp:121 -msgid "The signature is valid, but untrusted." -msgstr "Die handtekening is geldig, maar word nie vertrou nie." - -#: tdenewstuff/knewstuffsecure.cpp:127 -msgid "The signature is unknown." -msgstr "Die handtekening is onbekend." +#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4079 +msgid "Other Peripheral" +msgstr "" -#: tdenewstuff/knewstuffsecure.cpp:131 -msgid "" -"The resource was signed with key 0x%1, belonging to %2 <%3>" -"." +#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4082 +msgid "Other Sensor" msgstr "" -"Die hulpbron was onderteken met sleutel 0x%1 en behoort aan " -"%2 <%3>." -#: tdenewstuff/knewstuffsecure.cpp:137 -msgid "" -"There is a problem with the resource file you have downloaded. The errors " -"are :%1" -"
        %2" -"
        " -"
        Installation of the resource is not recommended." -"
        " -"
        Do you want to proceed with the installation?        " +#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4085 +msgid "Other Virtual" msgstr "" -"Daar is 'n probleem met die hulpbron lêer wat jy afgelaai het. Die foute " -"is:%1" -"
        %2" -"
        " -"
        Installering van die hulpbron is nie aan te beveel nie." -"
        " -"
        Wil jy met die installasie voortgaan?        " -#: tdenewstuff/knewstuffsecure.cpp:137 -msgid "Problematic Resource File" -msgstr "Problematiese Hulpbron Lêer" +#: tdecore/tdehw/tdegenericdevice.cpp:330 +#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4088 +#, fuzzy +msgid "Unknown Device" +msgstr "Onbekende Veld" -#: tdenewstuff/knewstuffsecure.cpp:140 -msgid "%1

        Press OK to install it.        " -msgstr "%1

        Druk 'Goed' om dit te installeer.        " +#: tdecore/tdehw/tdegenericdevice.cpp:256 +#, c-format +msgid "ACPI Node %1" +msgstr "" -#: tdenewstuff/knewstuffsecure.cpp:140 -msgid "Valid Resource" -msgstr "Geldige Hulpbron" +#: tdecore/tdehw/tdegenericdevice.cpp:277 +#: tdecore/tdehw/tdegenericdevice.cpp:295 +msgid "ACPI Lid Switch" +msgstr "" -#: tdenewstuff/knewstuffsecure.cpp:190 -msgid "The signing failed for unknown reason." -msgstr "Die ondertekening het vir 'n onbekende rede gevaal." +#: tdecore/tdehw/tdegenericdevice.cpp:280 +#: tdecore/tdehw/tdegenericdevice.cpp:298 +msgid "ACPI Sleep Button" +msgstr "" -#: tdenewstuff/knewstuffsecure.cpp:195 -msgid "" -"There are no keys usable for signing or you did not entered the correct " -"passphrase.\n" -"Proceed without signing the resource?" +#: tdecore/tdehw/tdegenericdevice.cpp:283 +#: tdecore/tdehw/tdegenericdevice.cpp:301 +msgid "ACPI Power Button" msgstr "" -"Geen sleutels is bruikbaar vir ondertekening nie, of jy het nie die regte " -"wagwoord ingetik nie.\n" -"Gaan voort sonder om die hulpbron te onderteken?" -#: tdenewstuff/tdehotnewstuff.cpp:31 -msgid "Display only media of this type" -msgstr "Vertoon net media van hierdie tipe" +#: tdecore/tdehw/tdegenericdevice.cpp:290 +msgid "Generic Event Device" +msgstr "" -#: tdenewstuff/tdehotnewstuff.cpp:32 -msgid "Provider list to use" -msgstr "Verskaffer lys om te gebruik" +#: tdecore/tdehw/tdegenericdevice.cpp:308 +#, fuzzy +msgid "Generic Input Device" +msgstr "Generiese opsies" -#: tdenewstuff/security.cpp:63 -msgid "" -"Cannot start gpg and retrieve the available keys. Make sure that " -"gpg is installed, otherwise verification of downloaded resources will not " -"be possible." +#: tdecore/tdehw/tdegenericdevice.cpp:322 +#, c-format +msgid "Virtual Device %1" msgstr "" -"Kan nie gpg begin om beskikbare sleutels aan te vra nie. Maak seker " -"dat gpg geïnstalleer is, anders sal die verifiëring van afgelaaide " -"hulpbronne nie moontlik wees nie." -#: tdenewstuff/security.cpp:177 -msgid "" -"Enter passphrase for key 0x%1, belonging to" -"
        %2<%3>:        " +#: tdecore/tdehw/tdegenericdevice.cpp:325 +msgid "Unknown Virtual Device" msgstr "" -"Voer wagwoord vir sleutel 0x%1 in, wat aan " -"
        %2<%3> behoort.        " -#: tdenewstuff/security.cpp:257 +#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1470 msgid "" -"Cannot start gpg and check the validity of the file. Make sure that " -"gpg is installed, otherwise verification of downloaded resources will " -"not be possible." +"Connection attempt failed!" +"
        Secrets were required to establish a connection, but no secrets were " +"available." msgstr "" -"Kan nie gpg begin om geldigheid van 'n lêer te toets nie. Maak seker " -"dat gpg geïnstalleer is, anders sal die verifiëring van afgelaaide " -"hulpbronne nie moontlik wees nie." - -#: tdenewstuff/security.cpp:317 -msgid "Select Signing Key" -msgstr "Kies ondertekening sleutel" - -#: tdenewstuff/security.cpp:317 -msgid "Key used for signing:" -msgstr "Sleutel wat vir ondertekening gebruik word:" -#: tdenewstuff/security.cpp:338 +#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1479 msgid "" -"Cannot start gpg and sign the file. Make sure that gpg " -"is installed, otherwise signing of the resources will not be possible." +"Connection attempt failed!" +"
        The supplicant failed while attempting to establish a wireless connection." msgstr "" -"Kan nie gpg begin om 'n lêer te onderteken nie. Maak seker dat " -"gpg geïnstalleer is, anders sal die ondertekening van hulpbronne nie " -"moontlik wees nie." -#: tdenewstuff/uploaddialog.cpp:47 -msgid "Share Hot New Stuff" -msgstr "Deel Nuwe Goed" +#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1482 +msgid "" +"Connection attempt failed!" +"
        The supplicant timed out while attempting to establish a wireless " +"connection." +msgstr "" -#: tdenewstuff/uploaddialog.cpp:63 -msgid "Author:" -msgstr "Outeur:" +#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1485 +msgid "Connection attempt failed!
        The PPP client failed to start." +msgstr "" -#: tdenewstuff/uploaddialog.cpp:68 -#, fuzzy -msgid "Email:" -msgstr "E-pos" +#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1488 +msgid "Connection attempt failed!
        The PPP client was disconnected." +msgstr "" -#: tdenewstuff/uploaddialog.cpp:78 -msgid "Release:" -msgstr "Vrystelling:" +#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1491 +msgid "Connection attempt failed!
        Unknown PPP failure." +msgstr "" -#: tdenewstuff/uploaddialog.cpp:84 -msgid "License:" -msgstr "Lisensie:" +#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1494 +msgid "Connection attempt failed!
        The DHCP client failed to start." +msgstr "" -#: tdenewstuff/uploaddialog.cpp:88 -msgid "GPL" -msgstr "GPL" +#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1497 +msgid "Connection attempt failed!
        The DHCP client encountered an error." +msgstr "" -#: tdenewstuff/uploaddialog.cpp:89 -msgid "LGPL" -msgstr "LGPL" +#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1500 +msgid "Connection attempt failed!
        Uknown DHCP failure." +msgstr "" -#: tdenewstuff/uploaddialog.cpp:90 -msgid "BSD" -msgstr "BSD" +#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1503 +msgid "" +"Connection attempt failed!" +"
        The connection sharing service failed to start." +msgstr "" -#: tdenewstuff/uploaddialog.cpp:93 -msgid "Language:" -msgstr "Taal:" +#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1506 +msgid "" +"Connection attempt failed!" +"
        The connection sharing service encountered an error." +msgstr "" -#: tdenewstuff/uploaddialog.cpp:99 -msgid "Preview URL:" -msgstr "Voorskou URL:" +#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1509 +msgid "Connection attempt failed!
        The AutoIP service failed to start." +msgstr "" -#: tdenewstuff/uploaddialog.cpp:104 -msgid "Summary:" -msgstr "Opsomming:" +#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1512 +msgid "Connection attempt failed!
        The AutoIP service encountered an error." +msgstr "" -#: tdenewstuff/uploaddialog.cpp:121 -msgid "Please put in a name." -msgstr "Vul asseblief 'n naam in." +#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1515 +msgid "Connection attempt failed!
        Unknown AutoIP failure." +msgstr "" -#: tdenewstuff/uploaddialog.cpp:191 -msgid "Old upload information found, fill out fields?" -msgstr "Ou oplaai informasie gevind. Moet dit gebruik word?" +#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1518 +msgid "Connection attempt failed!
        Modem was busy." +msgstr "" -#: tdenewstuff/uploaddialog.cpp:191 -msgid "Fill Out" -msgstr "Vul uit" +#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1521 +msgid "Connection attempt failed!
        No dial tone." +msgstr "" -#: tdenewstuff/uploaddialog.cpp:191 -msgid "Do Not Fill Out" -msgstr "Moenie uitvul nie" +#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1524 +msgid "Connection attempt failed!
        No carrier detected." +msgstr "" -#: tdenewstuff/engine.cpp:219 -msgid "Successfully installed hot new stuff." -msgstr "'Hot new stuff' suksesvol geinstalleer." +#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1527 +msgid "Connection attempt failed!
        Modem timed out while dialing." +msgstr "" -#: tdenewstuff/engine.cpp:224 -msgid "Failed to install hot new stuff." -msgstr "Installasie van 'hot new stuff' het misluk." +#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1530 +msgid "Connection attempt failed!
        The modem failed to dial." +msgstr "" -#: tdenewstuff/engine.cpp:279 -msgid "Unable to create file to upload." -msgstr "Kon nie die oplaai lêer skep nie." +#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1533 +msgid "Connection attempt failed!
        Modem initialization failed." +msgstr "" -#: tdenewstuff/engine.cpp:294 -msgid "" -"The files to be uploaded have been created at:\n" +#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1536 +msgid "Connection attempt failed!
        GSM APN failure." msgstr "" -"Die oplaai lêers is geskep by:\n" -#: tdenewstuff/engine.cpp:295 +#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1539 msgid "" -"Data file: %1\n" +"Connection attempt failed!" +"
        GSM registration failed to search for networks." msgstr "" -"Datum lêer: %1\n" -#: tdenewstuff/engine.cpp:297 -msgid "" -"Preview image: %1\n" +#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1542 +msgid "Connection attempt failed!
        GSM registration attempt was rejected." msgstr "" -"Voorskou beeld: %1\n" -#: tdenewstuff/engine.cpp:299 -msgid "" -"Content information: %1\n" +#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1545 +msgid "Connection attempt failed!
        GSM registration attempt timed out." msgstr "" -"Inhoud informasie: %1\n" -#: tdenewstuff/engine.cpp:300 -msgid "" -"Those files can now be uploaded.\n" +#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1548 +msgid "Connection attempt failed!
        GSM registration attempt failed." msgstr "" -"Daardie lêers kan nou opgelaai word.\n" -#: tdenewstuff/engine.cpp:301 -msgid "Beware that any people might have access to them at any time." -msgstr "Wees bewus dat enige iemand toegang kan hê tot hierdie inligting." +#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1551 +msgid "Connection attempt failed!
        GSM PIN check failed." +msgstr "" -#: tdenewstuff/engine.cpp:303 -msgid "Upload Files" -msgstr "Laai Lêers Op" +#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1554 +msgid "Connection attempt failed!
        Network device firmware is missing." +msgstr "" -#: tdenewstuff/engine.cpp:308 -msgid "Please upload the files manually." -msgstr "Laai asb. die lêers self op" +#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1557 +msgid "Connection attempt failed!
        Network device was removed." +msgstr "" -#: tdenewstuff/engine.cpp:312 -msgid "Upload Info" -msgstr "Oplaai Inligting" +#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1560 +msgid "Connection attempt failed!
        Network device is sleeping." +msgstr "" -#: tdenewstuff/engine.cpp:320 -msgid "&Upload" -msgstr "Laai op" +#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1563 +msgid "Connection attempt failed!
        Connection was removed." +msgstr "" -#: tdenewstuff/engine.cpp:422 -msgid "Successfully uploaded new stuff." -msgstr "'Hot new stuff' suksesvol opgelaai." +#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1566 +msgid "Connection attempt failed!
        User requested device disconnection." +msgstr "" -#: tdenewstuff/knewstuffbutton.cpp:49 -msgid "Download New Stuff" -msgstr "Laai 'New Stuff' af" +#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1569 +msgid "Connection attempt failed!
        Carrier or link status changed." +msgstr "" -#: tdenewstuff/downloaddialog.cpp:106 tdenewstuff/downloaddialog.cpp:113 -#: tdenewstuff/downloaddialog.cpp:129 tdenewstuff/downloaddialog.cpp:136 -msgid "Get Hot New Stuff" -msgstr "Kry 'Hot New Stuff'" +#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1572 +msgid "Connection attempt failed!
        Device and/or connection already active." +msgstr "" -#: tdenewstuff/downloaddialog.cpp:151 -msgid "Welcome" -msgstr "Welkom" +#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1575 +msgid "Connection attempt failed!
        The supplicant is now available." +msgstr "" -#: tdenewstuff/downloaddialog.cpp:153 -msgid "Loading data providers..." +#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1578 +msgid "Connection attempt failed!
        Requested modem was not found." msgstr "" -#: tdenewstuff/downloaddialog.cpp:212 -msgid "Loading data listings..." +#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1581 +msgid "Connection attempt failed!
        Bluetooth connection timeout." msgstr "" -#: tdenewstuff/downloaddialog.cpp:270 -msgid "Highest Rated" -msgstr "Hoogste Geag" +#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1584 +msgid "Connection attempt failed!
        GSM SIM not inserted." +msgstr "" -#: tdenewstuff/downloaddialog.cpp:271 -msgid "Most Downloads" -msgstr "Meeste keer afgelaai" +#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1587 +msgid "Connection attempt failed!
        GSM PIN required." +msgstr "" -#: tdenewstuff/downloaddialog.cpp:272 -msgid "Latest" -msgstr "Nuutste" +#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1590 +msgid "Connection attempt failed!
        GSM PUK required." +msgstr "" -#: tdenewstuff/downloaddialog.cpp:283 -msgid "Rating" -msgstr "Gradering" +#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1593 +msgid "Connection attempt failed!
        GSM SIM incorrect." +msgstr "" -#: tdenewstuff/downloaddialog.cpp:289 -msgid "Downloads" -msgstr "Aflaaie" +#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1596 +msgid "Connection attempt failed!
        Incorrect Infiniband mode." +msgstr "" -#: tdenewstuff/downloaddialog.cpp:295 -msgid "Release Date" -msgstr "Vrystel Datum" +#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1599 +msgid "Connection attempt failed!
        Dependency failure." +msgstr "" -#: tdenewstuff/downloaddialog.cpp:305 -msgid "Install" -msgstr "Installeer" +#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1602 +msgid "Connection attempt failed!
        Unknown bridge failure." +msgstr "" -#: tdenewstuff/downloaddialog.cpp:516 -msgid "" -"Name: %1\n" -"Author: %2\n" -"License: %3\n" -"Version: %4\n" -"Release: %5\n" -"Rating: %6\n" -"Downloads: %7\n" -"Release date: %8\n" -"Summary: %9\n" +#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1605 +msgid "Connection attempt failed!
        ModemManager not available." msgstr "" -"Naam: %1\n" -"Outeur: %2\n" -"Lisensie: %3\n" -"Weergawe: %4\n" -"Vrystelling: %5\n" -"Gradering: %6\n" -"Aflaaie: %7\n" -"Vrystel datum: %8\n" -"Opsomming: %9\n" -#: tdenewstuff/downloaddialog.cpp:538 -msgid "" -"Preview: %1\n" -"Payload: %2\n" +#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1608 +msgid "Connection attempt failed!
        SSID not found." msgstr "" -"Voorskou: %1\n" -"Las: %2\n" -#: tdenewstuff/downloaddialog.cpp:718 -msgid "Installation successful." -msgstr "Installasie suksesvol" +#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1611 +msgid "Connection attempt failed!
        Secondary connection failure." +msgstr "" -#: tdenewstuff/downloaddialog.cpp:718 tdenewstuff/downloaddialog.cpp:720 -msgid "Installation" -msgstr "Installasie" +#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1793 +msgid "NetworkManager" +msgstr "" -#: tdenewstuff/downloaddialog.cpp:720 -msgid "Installation failed." -msgstr "Installasie het gevaal." +#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:4800 +msgid "Connection name is invalid" +msgstr "" -#: tdenewstuff/downloaddialog.cpp:814 -msgid "Preview not available." -msgstr "Voorskou nie beskikbaar nie." +#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:4812 +msgid "IPv4 address is invalid" +msgstr "" -#: tdespell2/ui/configdialog.cpp:38 -msgid "KSpell2 Configuration" -msgstr "KSpell2 Opstelling" +#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:4821 +msgid "IPv6 address is invalid" +msgstr "" -#: kab/addressbook.cc:168 -msgid "Headline" -msgstr "Hoof opskrif" +#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:4833 +msgid "No SSID provided" +msgstr "" -#: kab/addressbook.cc:172 -msgid "Position" -msgstr "Posisie" +#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:4843 +#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:4878 +msgid "WEP key 0 has invalid length" +msgstr "" -#: kab/addressbook.cc:184 -msgid "Sub-Department" -msgstr "Sub-Department" +#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:4850 +#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:4885 +msgid "WEP key 1 has invalid length" +msgstr "" -#: kab/addressbook.cc:196 -msgid "Zipcode" -msgstr "Zip kode" +#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:4857 +#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:4892 +msgid "WEP key 2 has invalid length" +msgstr "" -#: kab/addressbook.cc:200 -msgid "City" -msgstr "Stad" +#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:4864 +#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:4899 +msgid "WEP key 3 has invalid length" +msgstr "" -#: kab/addressbook.cc:208 -msgid "" -"_: As in addresses\n" -"State" -msgstr "Staat" +#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:4870 +#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:4905 +#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:4912 +msgid "No WEP key(s) provided" +msgstr "" -#: kab/addressbook.cc:267 -msgid "Rank" -msgstr "Rang" +#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:4920 +msgid "LEAP username and/or password not provided" +msgstr "" -#: kab/addressbook.cc:275 -msgid "Name Prefix" -msgstr "Naam Voorvoegsel" +#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:4931 +msgid "Hexadecimal length PSK contains non-hexadecimal characters" +msgstr "" -#: kab/addressbook.cc:279 -msgid "First Name" -msgstr "Eerste Naam" +#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:4937 +#, fuzzy +msgid "No PSK provided" +msgstr "Geen verskaffer gekies." -#: kab/addressbook.cc:283 -msgid "Middle Name" -msgstr "Middelste Naam" +#: arts/message/artsmessage.cc:45 +msgid "Display error message (default)" +msgstr "Vertoon fout boodskap (verstek)" -#: kab/addressbook.cc:287 -msgid "Last Name" -msgstr "Laaste Naam" +#: arts/message/artsmessage.cc:47 +msgid "Display warning message" +msgstr "Vertoon waarskuwing boodskap" -#: kab/addressbook.cc:299 -msgid "Talk Addresses" -msgstr "Praat Adresse" +#: arts/message/artsmessage.cc:49 +msgid "Display informational message" +msgstr "Vertoon inligting boodskap" -#: kab/addressbook.cc:307 -msgid "Keywords" -msgstr "Sleutelwoorde" +#: arts/message/artsmessage.cc:50 +msgid "Message string to be displayed" +msgstr "Boodskap string na wees vertoon" -#: kab/addressbook.cc:311 -msgid "Telephone Number" -msgstr "Telefoon Nommer" +#: arts/message/artsmessage.cc:54 +msgid "artsmessage" +msgstr "arts boodskap" -#: kab/addressbook.cc:315 -msgid "URLs" -msgstr "Urls" +#: arts/message/artsmessage.cc:55 +msgid "Utility to display aRts error messages" +msgstr "Program om Arts fout boodskappe te vertoon." -#: kab/addressbook.cc:319 -msgid "User Field 1" -msgstr "Gebruiker Veld 1" +#: arts/message/artsmessage.cc:87 +msgid "Informational" +msgstr "Inligting" -#: kab/addressbook.cc:323 -msgid "User Field 2" -msgstr "Gebruiker Veld 2" +#: arts/kde/kconverttest.cc:23 arts/kde/kiotest.cc:17 +#: arts/kde/kiotestslow.cc:83 +msgid "URL to open" +msgstr "Url na open" -#: kab/addressbook.cc:327 -msgid "User Field 3" -msgstr "Gebruiker Veld 3" +#: arts/kde/kconverttest.cc:58 +msgid "KConvertTest" +msgstr "KConvertTest" -#: kab/addressbook.cc:331 -msgid "User Field 4" -msgstr "Gebruiker Veld 4" +#: arts/kde/kconverttest.cc:58 arts/kde/kiotest.cc:23 +#: arts/kde/kiotestslow.cc:91 +msgid "0.1" +msgstr "0.1" -#: kab/addressbook.cc:339 -msgid "Categories" -msgstr "Katagoriee" +#: arts/kde/kiotest.cc:23 arts/kde/kiotestslow.cc:91 +msgid "KIOTest" +msgstr "Kio toets" -#: kab/addressbook.cc:419 kab/addressbook.cc:1067 -msgid "Cannot initialize local variables." -msgstr "Kan nie inisialiseer plaaslike veranderlikes." +#: tderandr/libtderandr.cc:703 +#, fuzzy +msgid "Setting gamma failed." +msgstr "Stoor gevaal." -#: kab/addressbook.cc:420 kab/addressbook.cc:1068 -msgid "Out of Memory" -msgstr "Uit van Geheue" +#: tderandr/libtderandr.cc:708 +msgid "XRandR encountered a problem" +msgstr "" -#: kab/addressbook.cc:437 -msgid "" -"Your local kab configuration file \"%1\" could not be created. kab will " -"probably not work correctly without it.\n" -"Make sure you have not removed write permission from your local TDE directory " -"(usually ~/.trinity)." +#: tderandr/libtderandr.cc:1224 +msgid "%1:%2" msgstr "" -"Jou plaaslike kab opstelling lêer \"%1\" kon nie geskep word nie. kab sal " -"waarskynlik nie korrek sonder dit werk nie.\n" -"Maak seker dat jy skryf regte na jou plaaslike kde gids (gewoonlik ~/.trinity) " -"het." -#: kab/addressbook.cc:461 -msgid "" -"Your standard kab database file \"%1\" could not be created. kab will probably " -"not work correctly without it.\n" -"Make sure you have not removed write permission from your local TDE directory " -"(usually ~/.trinity)." +#: tderandr/libtderandr.cc:1225 +msgid "%1. %2 output on %3" msgstr "" -"Jou plaaslike kab databasis lêer \"%1\" kon nie geskep word nie. kab sal " -"waarskynlik nie korrek sonder dit werk nie.\n" -"Maak seker dat jy skryf regte na jou plaaslike kde gids (gewoonlik ~/.trinity) " -"het." -#: kab/addressbook.cc:471 -msgid "" -"kab has created your standard addressbook in\n" -"\"%1\"" +#: tderandr/libtderandr.cc:1231 +msgid "%1. %2 on %3 on card %4" msgstr "" -"kab het geskep jou standaard adresboek in\n" -"\"%1\"" -#: kab/addressbook.cc:492 -msgid "Cannot create backup file (permission denied)." -msgstr "Kan nie skep rugsteun lêer (reg verbied)." +#: tderandr/libtderandr.cc:1281 tderandr/libtderandr.cc:1285 +msgid "%1 x %2" +msgstr "" -#: kab/addressbook.cc:493 kab/addressbook.cc:500 kab/addressbook.cc:509 -#: kab/addressbook.cc:579 kab/addressbook.cc:587 kab/addressbook.cc:614 -#: kab/addressbook.cc:826 kab/addressbook.cc:1225 kab/addressbook.cc:1601 -#: kab/addressbook.cc:1619 kab/addressbook.cc:1628 kab/addressbook.cc:1653 -#: kab/addressbook.cc:1662 kab/addressbook.cc:1671 kab/addressbook.cc:1680 -#: kab/addressbook.cc:1703 kab/addressbook.cc:1710 -msgid "File Error" -msgstr "Lêer Fout" +#: tderandr/libtderandr.cc:1400 +#, fuzzy +msgid "disconnected" +msgstr "plaaslik gekoppel" -#: kab/addressbook.cc:498 -msgid "Cannot open backup file for writing (permission denied)." -msgstr "Kan nie open rugsteun lêer vir om te skryf (reg verbied)." +#: tderandr/libtderandr.cc:1406 tderandr/libtderandr.cc:1448 +msgid "N/A" +msgstr "" -#: kab/addressbook.cc:507 -msgid "" -"Critical error:\n" -"Permissions changed in local directory!" +#: tderandr/libtderandr.cc:1441 +msgid "Default output on generic video card" msgstr "" -"Krities fout:\n" -"Regte het verander in plaaslike gids!" -#: kab/addressbook.cc:566 -msgid "File reloaded." -msgstr "Lêer geherlaai." +#: tdecert/tdecertpart.cc:90 tdecert/tdecertpart.cc:113 +msgid "Invalid certificate!" +msgstr "Ongeldige sertifikaat!" -#: kab/addressbook.cc:572 -msgid "" -"The currently loaded file \"%1\" cannot be reloaded. kab may close or save it.\n" -"Save it if you accidentally deleted your data file.\n" -"Close it if you intended to do so.\n" -"Your file will be closed by default." -msgstr "" -"Die huidiglik gelaai lêer \"%1\" kan nie wees geherlaai. kab dalk mag maak toe " -"of stoor dit.\n" -"stoor dit as jy perongeluk uitgevee jou data lêer.\n" -"maak toe dit as jy bedoel na doen sodat.\n" -"jou lêer sal wees gesluit deur verstek." +#: tdecert/tdecertpart.cc:160 +msgid "Certificates" +msgstr "Sertifikate" -#: kab/addressbook.cc:583 -msgid "(Safety copy on file error)" -msgstr "(Veiligheid kopie op lêer fout)" +#: tdecert/tdecertpart.cc:161 +msgid "Signers" +msgstr "Tekenaars" -#: kab/addressbook.cc:586 -msgid "Cannot save the file; will close it now." -msgstr "Kan nie stoor die lêer; sal maak toe dit nou." +#: tdecert/tdecertpart.cc:164 +msgid "Client" +msgstr "Kliënt" -#: kab/addressbook.cc:609 -msgid "File opened." -msgstr "Lêer geöpende." +#: tdecert/tdecertpart.cc:170 +msgid "Import &All" +msgstr "In voer Alle" -#: kab/addressbook.cc:613 -msgid "Could not load the file." -msgstr "Kon nie las die lêer." +#: tdecert/tdecertpart.cc:183 tdecert/tdecertpart.cc:274 +#: tdecert/tdecertpart.cc:359 +msgid "TDE Secure Certificate Import" +msgstr "Kde Beveilig Sertifikaat In voer" -#: kab/addressbook.cc:616 -msgid "No such file." -msgstr "Nee soos lêer." +#: tdecert/tdecertpart.cc:184 +msgid "Chain:" +msgstr "Ketting:" -#: kab/addressbook.cc:622 -msgid "The file \"%1\" cannot be found. Create a new one?" -msgstr "Die lêer \"%1\" kan nie wees gevind. Skep 'n nuwe een?" +#: tdecert/tdecertpart.cc:189 tdecert/tdecertpart.cc:276 +msgid "Subject:" +msgstr "Onderwerp:" -#: kab/addressbook.cc:624 -msgid "No Such File" -msgstr "Nee Soos Lêer" +#: tdecert/tdecertpart.cc:190 tdecert/tdecertpart.cc:277 +msgid "Issued by:" +msgstr "Uitgereik deur:" -#: kab/addressbook.cc:625 -msgid "Create" -msgstr "Maak" +#: tdecert/tdecertpart.cc:196 tdecert/tdecertpart.cc:283 +msgid "File:" +msgstr "Lêer:" -#: kab/addressbook.cc:629 -msgid "New file." -msgstr "Nuwe lêer." +#: tdecert/tdecertpart.cc:199 tdecert/tdecertpart.cc:286 +msgid "File format:" +msgstr "Lêer formaat:" -#: kab/addressbook.cc:631 -msgid "Canceled." -msgstr "Gekanselleer." +#: tdecert/tdecertpart.cc:212 tdecert/tdecertpart.cc:299 +msgid "State:" +msgstr "Staat:" -#: kab/addressbook.cc:665 -msgid "(Internal error in kab)" -msgstr "(Intern fout in kab)" +#: tdecert/tdecertpart.cc:216 tdecert/tdecertpart.cc:303 +msgid "Valid from:" +msgstr "Geldige van:" -#: kab/addressbook.cc:670 kab/addressbook.cc:1314 -msgid "(empty entry)" -msgstr "(leeg inskrywing)" +#: tdecert/tdecertpart.cc:220 tdecert/tdecertpart.cc:307 +msgid "Valid until:" +msgstr "Geldige totdat:" -#: kab/addressbook.cc:825 -msgid "Cannot reload configuration file!" -msgstr "Kan nie herlaai opstelling lêer!" +#: tdecert/tdecertpart.cc:224 tdecert/tdecertpart.cc:311 +msgid "Serial number:" +msgstr "Reeksnommer nommer:" -#: kab/addressbook.cc:830 -msgid "Configuration file reloaded." -msgstr "Opstelling lêer geherlaai." +#: tdecert/tdecertpart.cc:227 tdecert/tdecertpart.cc:314 +msgid "State" +msgstr "Staat" -#: kab/addressbook.cc:858 -msgid "File saved." -msgstr "Lêer gestoor." +#: tdecert/tdecertpart.cc:236 tdecert/tdecertpart.cc:323 +msgid "MD5 digest:" +msgstr "Md5 opsomming:" -#: kab/addressbook.cc:898 -msgid "Permission denied." -msgstr "Reg verbied." +#: tdecert/tdecertpart.cc:239 tdecert/tdecertpart.cc:326 +msgid "Signature:" +msgstr "Handtekening:" -#: kab/addressbook.cc:904 -msgid "File closed." -msgstr "Lêer gesluit." +#: tdecert/tdecertpart.cc:244 tdecert/tdecertpart.cc:331 +msgid "Signature" +msgstr "Handtekening" -#: kab/addressbook.cc:1223 -msgid "" -"The file you wanted to change could not be locked.\n" -"It is probably in use by another application or read-only." -msgstr "" -"Die lêer jy wil hê na verander kon nie wees geslote.\n" -"Dit is waarskynlik in gebruik deur nog 'n aansoek of lees-alleen." +#: tdecert/tdecertpart.cc:253 tdecert/tdecertpart.cc:340 +msgid "Public key:" +msgstr "Publiek sleutel:" -#: kab/addressbook.cc:1599 -msgid "" -"Cannot find kab's template file.\n" -"You cannot create new files." -msgstr "" -"Kon nie kab se voorbeeld lêer vind nie.\n" -"Jy sal nie nuwe lêers kan skep nie." +#: tdecert/tdecertpart.cc:259 tdecert/tdecertpart.cc:346 +msgid "Public Key" +msgstr "Publiek Sleutel" -#: kab/addressbook.cc:1607 -msgid "" -"Cannot read kab's template file.\n" -"You cannot create new files." -msgstr "" -"Kon nie kab se voorbeeld lêer lees nie.\n" -"Jy sal nie nuwe lêers kan skep nie." +#: tdecert/tdecertpart.cc:368 +msgid "&Crypto Manager..." +msgstr "Kripto Bestuurder..." -#: kab/addressbook.cc:1609 -msgid "Format Error" -msgstr "Formaat Fout" +#: tdecert/tdecertpart.cc:369 +msgid "&Import" +msgstr "In voer" -#: kab/addressbook.cc:1616 kab/addressbook.cc:1668 -msgid "" -"Cannot create the file\n" -"\"" -msgstr "" -"Kan nie skep die lêer\n" -"\"" +#: tdecert/tdecertpart.cc:370 +msgid "&Save..." +msgstr "Stoor..." -#: kab/addressbook.cc:1618 kab/addressbook.cc:1627 -msgid "Could not create the new file." -msgstr "Kon nie skep die nuwe lêer." +#: tdecert/tdecertpart.cc:371 +msgid "&Done" +msgstr "Klaar" -#: kab/addressbook.cc:1625 kab/addressbook.cc:1677 -msgid "" -"Cannot save the file\n" -"\"" -msgstr "" -"Kan nie stoor die lêer\n" -"\"" +#: tdecert/tdecertpart.cc:418 tdecert/tdecertpart.cc:440 +msgid "Save failed." +msgstr "Stoor gevaal." -#: kab/addressbook.cc:1651 -msgid "" -"Cannot find kab's configuration template file.\n" -"kab cannot be configured." -msgstr "" -"Kon nie kab se opstel lêer vind nie.\n" -"kab sal nie opgestel kan skep nie." +#: tdecert/tdecertpart.cc:418 tdecert/tdecertpart.cc:440 +#: tdecert/tdecertpart.cc:455 tdecert/tdecertpart.cc:460 +#: tdecert/tdecertpart.cc:496 tdecert/tdecertpart.cc:532 +#: tdecert/tdecertpart.cc:566 tdecert/tdecertpart.cc:600 +#: tdecert/tdecertpart.cc:730 tdecert/tdecertpart.cc:741 +#: tdecert/tdecertpart.cc:746 tdecert/tdecertpart.cc:759 +#: tdecert/tdecertpart.cc:873 +msgid "Certificate Import" +msgstr "Sertifikaat In voer" -#: kab/addressbook.cc:1660 -msgid "" -"Cannot read kab's configuration template file.\n" -"kab cannot be configured." -msgstr "" -"Kon nie kab se opstel lêer lees nie.\n" -"kab sal nie opgestel kan skep nie." +#: tdecert/tdecertpart.cc:455 +msgid "You do not seem to have compiled TDE with SSL support." +msgstr "Jy blyk nie gekompileer te hê Kde met Ssl ondersteun." -#: kab/addressbook.cc:1670 kab/addressbook.cc:1679 -msgid "Could not create the new configuration file." -msgstr "Kon nie skep die nuwe opstelling lêer." +#: tdecert/tdecertpart.cc:460 +msgid "Certificate file is empty." +msgstr "Die sertifikaat lêer is leeg." -#: kab/addressbook.cc:1700 -msgid "" -"Cannot load kab's local configuration file.\n" -"There may be a formatting error.\n" -"kab cannot be configured." -msgstr "" -"Kon nie kab se plaaslike opstel lêer laai nie.\n" -"Daar is dalk uitleg foute.\n" -"kab sal nie opgestel kan skep nie." +#: tdecert/tdecertpart.cc:490 +msgid "Certificate Password" +msgstr "Sertifikaat Wagwoord" -#: kab/addressbook.cc:1708 -msgid "" -"Cannot find kab's local configuration file.\n" -"kab cannot be configured." -msgstr "" -"Kon nie kab se plaaslike opstel lêer vind nie.\n" -"kab sal nie opgestel kan skep nie." +#: tdecert/tdecertpart.cc:496 +msgid "The certificate file could not be loaded. Try a different password?" +msgstr "Die sertifikaat lêer kon nie wees gelaai. Probeer 'n ander wagwoord?" -#: kab/addressbook.cc:1744 -msgid "fixed" -msgstr "vasgemaakte" +#: tdecert/tdecertpart.cc:496 +msgid "Try Different" +msgstr "Probeer Anders" -#: kab/addressbook.cc:1745 -msgid "mobile" -msgstr "mobiele" +#: tdecert/tdecertpart.cc:532 tdecert/tdecertpart.cc:566 +msgid "This file cannot be opened." +msgstr "Hierdie lêer kan nie wees geöpende." -#: kab/addressbook.cc:1746 -msgid "fax" -msgstr "faks" +#: tdecert/tdecertpart.cc:599 +msgid "I do not know how to handle this type of file." +msgstr "Ek weet nie hoe om hierdie tipe van lêer te hanteer nie." -#: kab/addressbook.cc:1747 -msgid "modem" -msgstr "modem" +#: tdecert/tdecertpart.cc:619 +msgid "0 - Site Certificate" +msgstr "0 - Tuiste Sertifikaat" -#: kab/addressbook.cc:1748 -msgid "general" -msgstr "algemeen" +#: tdecert/tdecertpart.cc:729 tdecert/tdecertpart.cc:745 +msgid "" +"A certificate with that name already exists. Are you sure that you wish to " +"replace it?" +msgstr "" +"'n sertifikaat met wat naam alreeds bestaan. Word jy seker wat jy wens na " +"vervang dit?" -#: kab/addressbook.cc:1949 -msgid "Business" -msgstr "Besigheid" +#: tdecert/tdecertpart.cc:741 tdecert/tdecertpart.cc:759 +msgid "" +"Certificate has been successfully imported into TDE.\n" +"You can manage your certificate settings from the Trinity Control Center." +msgstr "" +"Sertifikaat het al suksesvol ingevoer binnein Kde.\n" +"Jy kan bestuur jou Sertifikaat instellings van die Kde Kontrole Sentrum." -#: kab/addressbook.cc:1951 -msgid "Dates" -msgstr "Datums" +#: tdecert/tdecertpart.cc:873 +msgid "" +"Certificates have been successfully imported into TDE.\n" +"You can manage your certificate settings from the Trinity Control Center." +msgstr "" +"Sertifikate het al suksesvol ingevoer binnein Kde.\n" +"Jy kan bestuur jou sertifikaat instellings van die Kde Kontrole Sentrum." -#: kab/kabapi.cc:134 -msgid "Your new entry could not be added." -msgstr "Jou nuwe inskrywing kon nie wees bygevoeg." +#: tdecert/tdecertpart.cc:879 +msgid "TDE Certificate Part" +msgstr "Kde Sertifikaat Deel" #: tdewallet/backend/tdewalletbackend.cc:258 msgid "Already open." @@ -10674,276 +10583,367 @@ msgstr "Lees fout - moontlik 'n verkeerde wagwoord." msgid "Decryption error." msgstr "Beskrywing fout." -#: tderandr/libtderandr.cc:703 -#, fuzzy -msgid "Setting gamma failed." -msgstr "Stoor gevaal." - -#: tderandr/libtderandr.cc:708 -msgid "XRandR encountered a problem" -msgstr "" - -#: tderandr/libtderandr.cc:1224 -msgid "%1:%2" -msgstr "" +#: kab/addressbook.cc:168 +msgid "Headline" +msgstr "Hoof opskrif" -#: tderandr/libtderandr.cc:1225 -msgid "%1. %2 output on %3" -msgstr "" +#: kab/addressbook.cc:172 +msgid "Position" +msgstr "Posisie" -#: tderandr/libtderandr.cc:1231 -msgid "%1. %2 on %3 on card %4" -msgstr "" +#: kab/addressbook.cc:184 +msgid "Sub-Department" +msgstr "Sub-Department" -#: tderandr/libtderandr.cc:1281 tderandr/libtderandr.cc:1285 -msgid "%1 x %2" -msgstr "" +#: kab/addressbook.cc:196 +msgid "Zipcode" +msgstr "Zip kode" -#: tderandr/libtderandr.cc:1400 -#, fuzzy -msgid "disconnected" -msgstr "plaaslik gekoppel" +#: kab/addressbook.cc:200 +msgid "City" +msgstr "Stad" -#: tderandr/libtderandr.cc:1406 tderandr/libtderandr.cc:1448 -msgid "N/A" -msgstr "" +#: kab/addressbook.cc:208 +msgid "" +"_: As in addresses\n" +"State" +msgstr "Staat" -#: tderandr/libtderandr.cc:1441 -msgid "Default output on generic video card" -msgstr "" +#: kab/addressbook.cc:267 +msgid "Rank" +msgstr "Rang" -#: tdehtml/tdehtml_settings.cc:152 -msgid "Accept" -msgstr "Aanvaar" +#: kab/addressbook.cc:275 +msgid "Name Prefix" +msgstr "Naam Voorvoegsel" -#: tdehtml/tdehtml_settings.cc:153 -msgid "Reject" -msgstr "Verwerp" +#: kab/addressbook.cc:279 +msgid "First Name" +msgstr "Eerste Naam" -#: tdehtml/tdehtml_settings.cc:779 -msgid "Filter error" -msgstr "Filter Fout" +#: kab/addressbook.cc:283 +msgid "Middle Name" +msgstr "Middelste Naam" -#: arts/kde/kconverttest.cc:23 arts/kde/kiotest.cc:17 -#: arts/kde/kiotestslow.cc:83 -msgid "URL to open" -msgstr "Url na open" +#: kab/addressbook.cc:287 +msgid "Last Name" +msgstr "Laaste Naam" -#: arts/kde/kiotest.cc:23 arts/kde/kiotestslow.cc:91 -msgid "KIOTest" -msgstr "Kio toets" +#: kab/addressbook.cc:299 +msgid "Talk Addresses" +msgstr "Praat Adresse" -#: arts/kde/kconverttest.cc:58 arts/kde/kiotest.cc:23 -#: arts/kde/kiotestslow.cc:91 -msgid "0.1" -msgstr "0.1" +#: kab/addressbook.cc:307 +msgid "Keywords" +msgstr "Sleutelwoorde" -#: arts/kde/kconverttest.cc:58 -msgid "KConvertTest" -msgstr "KConvertTest" +#: kab/addressbook.cc:311 +msgid "Telephone Number" +msgstr "Telefoon Nommer" -#: arts/message/artsmessage.cc:45 -msgid "Display error message (default)" -msgstr "Vertoon fout boodskap (verstek)" +#: kab/addressbook.cc:315 +msgid "URLs" +msgstr "Urls" -#: arts/message/artsmessage.cc:47 -msgid "Display warning message" -msgstr "Vertoon waarskuwing boodskap" +#: kab/addressbook.cc:319 +msgid "User Field 1" +msgstr "Gebruiker Veld 1" -#: arts/message/artsmessage.cc:49 -msgid "Display informational message" -msgstr "Vertoon inligting boodskap" +#: kab/addressbook.cc:323 +msgid "User Field 2" +msgstr "Gebruiker Veld 2" -#: arts/message/artsmessage.cc:50 -msgid "Message string to be displayed" -msgstr "Boodskap string na wees vertoon" +#: kab/addressbook.cc:327 +msgid "User Field 3" +msgstr "Gebruiker Veld 3" -#: arts/message/artsmessage.cc:54 -msgid "artsmessage" -msgstr "arts boodskap" +#: kab/addressbook.cc:331 +msgid "User Field 4" +msgstr "Gebruiker Veld 4" -#: arts/message/artsmessage.cc:55 -msgid "Utility to display aRts error messages" -msgstr "Program om Arts fout boodskappe te vertoon." +#: kab/addressbook.cc:339 +msgid "Categories" +msgstr "Katagoriee" -#: arts/message/artsmessage.cc:87 -msgid "Informational" -msgstr "Inligting" +#: kab/addressbook.cc:419 kab/addressbook.cc:1067 +msgid "Cannot initialize local variables." +msgstr "Kan nie inisialiseer plaaslike veranderlikes." -#: tdecert/tdecertpart.cc:90 tdecert/tdecertpart.cc:113 -msgid "Invalid certificate!" -msgstr "Ongeldige sertifikaat!" +#: kab/addressbook.cc:420 kab/addressbook.cc:1068 +msgid "Out of Memory" +msgstr "Uit van Geheue" -#: tdecert/tdecertpart.cc:160 -msgid "Certificates" -msgstr "Sertifikate" +#: kab/addressbook.cc:437 +msgid "" +"Your local kab configuration file \"%1\" could not be created. kab will " +"probably not work correctly without it.\n" +"Make sure you have not removed write permission from your local TDE directory " +"(usually ~/.trinity)." +msgstr "" +"Jou plaaslike kab opstelling lêer \"%1\" kon nie geskep word nie. kab sal " +"waarskynlik nie korrek sonder dit werk nie.\n" +"Maak seker dat jy skryf regte na jou plaaslike kde gids (gewoonlik ~/.trinity) " +"het." -#: tdecert/tdecertpart.cc:161 -msgid "Signers" -msgstr "Tekenaars" +#: kab/addressbook.cc:461 +msgid "" +"Your standard kab database file \"%1\" could not be created. kab will probably " +"not work correctly without it.\n" +"Make sure you have not removed write permission from your local TDE directory " +"(usually ~/.trinity)." +msgstr "" +"Jou plaaslike kab databasis lêer \"%1\" kon nie geskep word nie. kab sal " +"waarskynlik nie korrek sonder dit werk nie.\n" +"Maak seker dat jy skryf regte na jou plaaslike kde gids (gewoonlik ~/.trinity) " +"het." -#: tdecert/tdecertpart.cc:164 -msgid "Client" -msgstr "Kliënt" +#: kab/addressbook.cc:471 +msgid "" +"kab has created your standard addressbook in\n" +"\"%1\"" +msgstr "" +"kab het geskep jou standaard adresboek in\n" +"\"%1\"" -#: tdecert/tdecertpart.cc:170 -msgid "Import &All" -msgstr "In voer Alle" +#: kab/addressbook.cc:492 +msgid "Cannot create backup file (permission denied)." +msgstr "Kan nie skep rugsteun lêer (reg verbied)." -#: tdecert/tdecertpart.cc:183 tdecert/tdecertpart.cc:274 -#: tdecert/tdecertpart.cc:359 -msgid "TDE Secure Certificate Import" -msgstr "Kde Beveilig Sertifikaat In voer" +#: kab/addressbook.cc:493 kab/addressbook.cc:500 kab/addressbook.cc:509 +#: kab/addressbook.cc:579 kab/addressbook.cc:587 kab/addressbook.cc:614 +#: kab/addressbook.cc:826 kab/addressbook.cc:1225 kab/addressbook.cc:1601 +#: kab/addressbook.cc:1619 kab/addressbook.cc:1628 kab/addressbook.cc:1653 +#: kab/addressbook.cc:1662 kab/addressbook.cc:1671 kab/addressbook.cc:1680 +#: kab/addressbook.cc:1703 kab/addressbook.cc:1710 +msgid "File Error" +msgstr "Lêer Fout" -#: tdecert/tdecertpart.cc:184 -msgid "Chain:" -msgstr "Ketting:" +#: kab/addressbook.cc:498 +msgid "Cannot open backup file for writing (permission denied)." +msgstr "Kan nie open rugsteun lêer vir om te skryf (reg verbied)." -#: tdecert/tdecertpart.cc:189 tdecert/tdecertpart.cc:276 -msgid "Subject:" -msgstr "Onderwerp:" +#: kab/addressbook.cc:507 +msgid "" +"Critical error:\n" +"Permissions changed in local directory!" +msgstr "" +"Krities fout:\n" +"Regte het verander in plaaslike gids!" -#: tdecert/tdecertpart.cc:190 tdecert/tdecertpart.cc:277 -msgid "Issued by:" -msgstr "Uitgereik deur:" +#: kab/addressbook.cc:566 +msgid "File reloaded." +msgstr "Lêer geherlaai." -#: tdecert/tdecertpart.cc:196 tdecert/tdecertpart.cc:283 -msgid "File:" -msgstr "Lêer:" +#: kab/addressbook.cc:572 +msgid "" +"The currently loaded file \"%1\" cannot be reloaded. kab may close or save it.\n" +"Save it if you accidentally deleted your data file.\n" +"Close it if you intended to do so.\n" +"Your file will be closed by default." +msgstr "" +"Die huidiglik gelaai lêer \"%1\" kan nie wees geherlaai. kab dalk mag maak toe " +"of stoor dit.\n" +"stoor dit as jy perongeluk uitgevee jou data lêer.\n" +"maak toe dit as jy bedoel na doen sodat.\n" +"jou lêer sal wees gesluit deur verstek." -#: tdecert/tdecertpart.cc:199 tdecert/tdecertpart.cc:286 -msgid "File format:" -msgstr "Lêer formaat:" +#: kab/addressbook.cc:583 +msgid "(Safety copy on file error)" +msgstr "(Veiligheid kopie op lêer fout)" -#: tdecert/tdecertpart.cc:212 tdecert/tdecertpart.cc:299 -msgid "State:" -msgstr "Staat:" +#: kab/addressbook.cc:586 +msgid "Cannot save the file; will close it now." +msgstr "Kan nie stoor die lêer; sal maak toe dit nou." -#: tdecert/tdecertpart.cc:216 tdecert/tdecertpart.cc:303 -msgid "Valid from:" -msgstr "Geldige van:" +#: kab/addressbook.cc:609 +msgid "File opened." +msgstr "Lêer geöpende." -#: tdecert/tdecertpart.cc:220 tdecert/tdecertpart.cc:307 -msgid "Valid until:" -msgstr "Geldige totdat:" +#: kab/addressbook.cc:613 +msgid "Could not load the file." +msgstr "Kon nie las die lêer." -#: tdecert/tdecertpart.cc:224 tdecert/tdecertpart.cc:311 -msgid "Serial number:" -msgstr "Reeksnommer nommer:" +#: kab/addressbook.cc:616 +msgid "No such file." +msgstr "Nee soos lêer." -#: tdecert/tdecertpart.cc:227 tdecert/tdecertpart.cc:314 -msgid "State" -msgstr "Staat" +#: kab/addressbook.cc:622 +msgid "The file \"%1\" cannot be found. Create a new one?" +msgstr "Die lêer \"%1\" kan nie wees gevind. Skep 'n nuwe een?" -#: tdecert/tdecertpart.cc:236 tdecert/tdecertpart.cc:323 -msgid "MD5 digest:" -msgstr "Md5 opsomming:" +#: kab/addressbook.cc:624 +msgid "No Such File" +msgstr "Nee Soos Lêer" -#: tdecert/tdecertpart.cc:239 tdecert/tdecertpart.cc:326 -msgid "Signature:" -msgstr "Handtekening:" +#: kab/addressbook.cc:625 +msgid "Create" +msgstr "Maak" -#: tdecert/tdecertpart.cc:244 tdecert/tdecertpart.cc:331 -msgid "Signature" -msgstr "Handtekening" +#: kab/addressbook.cc:629 +msgid "New file." +msgstr "Nuwe lêer." -#: tdecert/tdecertpart.cc:253 tdecert/tdecertpart.cc:340 -msgid "Public key:" -msgstr "Publiek sleutel:" +#: kab/addressbook.cc:631 +msgid "Canceled." +msgstr "Gekanselleer." -#: tdecert/tdecertpart.cc:259 tdecert/tdecertpart.cc:346 -msgid "Public Key" -msgstr "Publiek Sleutel" +#: kab/addressbook.cc:665 +msgid "(Internal error in kab)" +msgstr "(Intern fout in kab)" -#: tdecert/tdecertpart.cc:368 -msgid "&Crypto Manager..." -msgstr "Kripto Bestuurder..." +#: kab/addressbook.cc:670 kab/addressbook.cc:1314 +msgid "(empty entry)" +msgstr "(leeg inskrywing)" -#: tdecert/tdecertpart.cc:369 -msgid "&Import" -msgstr "In voer" +#: kab/addressbook.cc:825 +msgid "Cannot reload configuration file!" +msgstr "Kan nie herlaai opstelling lêer!" -#: tdecert/tdecertpart.cc:370 -msgid "&Save..." -msgstr "Stoor..." +#: kab/addressbook.cc:830 +msgid "Configuration file reloaded." +msgstr "Opstelling lêer geherlaai." -#: tdecert/tdecertpart.cc:371 -msgid "&Done" -msgstr "Klaar" +#: kab/addressbook.cc:858 +msgid "File saved." +msgstr "Lêer gestoor." -#: tdecert/tdecertpart.cc:418 tdecert/tdecertpart.cc:440 -msgid "Save failed." -msgstr "Stoor gevaal." +#: kab/addressbook.cc:898 +msgid "Permission denied." +msgstr "Reg verbied." -#: tdecert/tdecertpart.cc:418 tdecert/tdecertpart.cc:440 -#: tdecert/tdecertpart.cc:455 tdecert/tdecertpart.cc:460 -#: tdecert/tdecertpart.cc:496 tdecert/tdecertpart.cc:532 -#: tdecert/tdecertpart.cc:566 tdecert/tdecertpart.cc:600 -#: tdecert/tdecertpart.cc:730 tdecert/tdecertpart.cc:741 -#: tdecert/tdecertpart.cc:746 tdecert/tdecertpart.cc:759 -#: tdecert/tdecertpart.cc:873 -msgid "Certificate Import" -msgstr "Sertifikaat In voer" +#: kab/addressbook.cc:904 +msgid "File closed." +msgstr "Lêer gesluit." -#: tdecert/tdecertpart.cc:455 -msgid "You do not seem to have compiled TDE with SSL support." -msgstr "Jy blyk nie gekompileer te hê Kde met Ssl ondersteun." +#: kab/addressbook.cc:1223 +msgid "" +"The file you wanted to change could not be locked.\n" +"It is probably in use by another application or read-only." +msgstr "" +"Die lêer jy wil hê na verander kon nie wees geslote.\n" +"Dit is waarskynlik in gebruik deur nog 'n aansoek of lees-alleen." -#: tdecert/tdecertpart.cc:460 -msgid "Certificate file is empty." -msgstr "Die sertifikaat lêer is leeg." +#: kab/addressbook.cc:1599 +msgid "" +"Cannot find kab's template file.\n" +"You cannot create new files." +msgstr "" +"Kon nie kab se voorbeeld lêer vind nie.\n" +"Jy sal nie nuwe lêers kan skep nie." -#: tdecert/tdecertpart.cc:490 -msgid "Certificate Password" -msgstr "Sertifikaat Wagwoord" +#: kab/addressbook.cc:1607 +msgid "" +"Cannot read kab's template file.\n" +"You cannot create new files." +msgstr "" +"Kon nie kab se voorbeeld lêer lees nie.\n" +"Jy sal nie nuwe lêers kan skep nie." -#: tdecert/tdecertpart.cc:496 -msgid "The certificate file could not be loaded. Try a different password?" -msgstr "Die sertifikaat lêer kon nie wees gelaai. Probeer 'n ander wagwoord?" +#: kab/addressbook.cc:1609 +msgid "Format Error" +msgstr "Formaat Fout" -#: tdecert/tdecertpart.cc:496 -msgid "Try Different" -msgstr "Probeer Anders" +#: kab/addressbook.cc:1616 kab/addressbook.cc:1668 +msgid "" +"Cannot create the file\n" +"\"" +msgstr "" +"Kan nie skep die lêer\n" +"\"" -#: tdecert/tdecertpart.cc:532 tdecert/tdecertpart.cc:566 -msgid "This file cannot be opened." -msgstr "Hierdie lêer kan nie wees geöpende." +#: kab/addressbook.cc:1618 kab/addressbook.cc:1627 +msgid "Could not create the new file." +msgstr "Kon nie skep die nuwe lêer." -#: tdecert/tdecertpart.cc:599 -msgid "I do not know how to handle this type of file." -msgstr "Ek weet nie hoe om hierdie tipe van lêer te hanteer nie." +#: kab/addressbook.cc:1625 kab/addressbook.cc:1677 +msgid "" +"Cannot save the file\n" +"\"" +msgstr "" +"Kan nie stoor die lêer\n" +"\"" -#: tdecert/tdecertpart.cc:619 -msgid "0 - Site Certificate" -msgstr "0 - Tuiste Sertifikaat" +#: kab/addressbook.cc:1651 +msgid "" +"Cannot find kab's configuration template file.\n" +"kab cannot be configured." +msgstr "" +"Kon nie kab se opstel lêer vind nie.\n" +"kab sal nie opgestel kan skep nie." -#: tdecert/tdecertpart.cc:729 tdecert/tdecertpart.cc:745 +#: kab/addressbook.cc:1660 msgid "" -"A certificate with that name already exists. Are you sure that you wish to " -"replace it?" +"Cannot read kab's configuration template file.\n" +"kab cannot be configured." msgstr "" -"'n sertifikaat met wat naam alreeds bestaan. Word jy seker wat jy wens na " -"vervang dit?" +"Kon nie kab se opstel lêer lees nie.\n" +"kab sal nie opgestel kan skep nie." -#: tdecert/tdecertpart.cc:741 tdecert/tdecertpart.cc:759 +#: kab/addressbook.cc:1670 kab/addressbook.cc:1679 +msgid "Could not create the new configuration file." +msgstr "Kon nie skep die nuwe opstelling lêer." + +#: kab/addressbook.cc:1700 msgid "" -"Certificate has been successfully imported into TDE.\n" -"You can manage your certificate settings from the Trinity Control Center." +"Cannot load kab's local configuration file.\n" +"There may be a formatting error.\n" +"kab cannot be configured." msgstr "" -"Sertifikaat het al suksesvol ingevoer binnein Kde.\n" -"Jy kan bestuur jou Sertifikaat instellings van die Kde Kontrole Sentrum." +"Kon nie kab se plaaslike opstel lêer laai nie.\n" +"Daar is dalk uitleg foute.\n" +"kab sal nie opgestel kan skep nie." -#: tdecert/tdecertpart.cc:873 +#: kab/addressbook.cc:1708 msgid "" -"Certificates have been successfully imported into TDE.\n" -"You can manage your certificate settings from the Trinity Control Center." +"Cannot find kab's local configuration file.\n" +"kab cannot be configured." msgstr "" -"Sertifikate het al suksesvol ingevoer binnein Kde.\n" -"Jy kan bestuur jou sertifikaat instellings van die Kde Kontrole Sentrum." +"Kon nie kab se plaaslike opstel lêer vind nie.\n" +"kab sal nie opgestel kan skep nie." -#: tdecert/tdecertpart.cc:879 -msgid "TDE Certificate Part" -msgstr "Kde Sertifikaat Deel" +#: kab/addressbook.cc:1744 +msgid "fixed" +msgstr "vasgemaakte" + +#: kab/addressbook.cc:1745 +msgid "mobile" +msgstr "mobiele" + +#: kab/addressbook.cc:1746 +msgid "fax" +msgstr "faks" + +#: kab/addressbook.cc:1747 +msgid "modem" +msgstr "modem" + +#: kab/addressbook.cc:1748 +msgid "general" +msgstr "algemeen" + +#: kab/addressbook.cc:1949 +msgid "Business" +msgstr "Besigheid" + +#: kab/addressbook.cc:1951 +msgid "Dates" +msgstr "Datums" + +#: kab/kabapi.cc:134 +msgid "Your new entry could not be added." +msgstr "Jou nuwe inskrywing kon nie wees bygevoeg." + +#: tdehtml/tdehtml_settings.cc:152 +msgid "Accept" +msgstr "Aanvaar" + +#: tdehtml/tdehtml_settings.cc:153 +msgid "Reject" +msgstr "Verwerp" + +#: tdehtml/tdehtml_settings.cc:779 +msgid "Filter error" +msgstr "Filter Fout" #: tdeui/kstdaction_p.h:40 msgid "&New" diff --git a/tde-i18n-af/messages/tdelibs/tdelibs_colors.po b/tde-i18n-af/messages/tdelibs/tdelibs_colors.po index 9bb09f469c3..5aaf89faa62 100644 --- a/tde-i18n-af/messages/tdelibs/tdelibs_colors.po +++ b/tde-i18n-af/messages/tdelibs/tdelibs_colors.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdelibs_colors stable\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:46-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-04-25 16:33+0200\n" "Last-Translator: Juanita Franz \n" "Language-Team: AFRIKAANS \n" diff --git a/tde-i18n-af/messages/tdelibs/tdeprint.po b/tde-i18n-af/messages/tdelibs/tdeprint.po index 578c69e78c8..b764265951c 100644 --- a/tde-i18n-af/messages/tdelibs/tdeprint.po +++ b/tde-i18n-af/messages/tdelibs/tdeprint.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdeprint stable\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:46-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-11-28 6:33+0200\n" "Last-Translator: JUANITA FRANZ \n" "Language-Team: AFRIKAANS \n" @@ -14,4860 +14,5190 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n" -#: ppdloader.cpp:173 -msgid "(line %1): " -msgstr "(lyn %1): " +#: kpgeneralpage.cpp:86 +msgid "ISO A4" +msgstr "Iso A4" -#: marginpreview.cpp:135 -msgid "No preview available" -msgstr "Geen voorskou beskikbaar" +#: kpgeneralpage.cpp:87 lpd/lpdtools.cpp:30 +msgid "US Letter" +msgstr "Us Brief" -#: kmfactory.cpp:221 -msgid "There was an error loading %1. The diagnostic is:

        %2

        " -msgstr "Daar was 'n fout laaiïng van %1. Die diagnose is:

        %2

        " +#: kpgeneralpage.cpp:88 lpd/lpdtools.cpp:29 +msgid "US Legal" +msgstr "Us Wettig" -#: kprintdialog.cpp:97 -msgid "" -" Printer Location: The Location may describe where the " -"selected printer is located. The Location description is created by the " -"administrator of the print system (or may be left empty). " -msgstr "" +#: kpgeneralpage.cpp:89 lpd/lpdtools.cpp:28 +msgid "Ledger" +msgstr "Lêer" -#: kprintdialog.cpp:102 -msgid "" -" Printer Type: The Type indicates your printer type. " -msgstr "" +#: kpgeneralpage.cpp:90 +msgid "Folio" +msgstr "Folio" -#: kprintdialog.cpp:104 -msgid "" -" Printer State: The State indicates the state of the print " -"queue on the print server (which could be your localhost). The state may be " -"'Idle', 'Processing', 'Stopped', 'Paused' or similar. " -msgstr "" +#: kpgeneralpage.cpp:91 +msgid "US #10 Envelope" +msgstr "Us #10 Koevert" -#: kprintdialog.cpp:108 -msgid "" -" Printer Comment: The Comment may describe the selected " -"printer. This comment is created by the administrator of the print system (or " -"may be left empty). " -msgstr "" +#: kpgeneralpage.cpp:92 +msgid "ISO DL Envelope" +msgstr "Iso Dl Koevert" -#: kprintdialog.cpp:112 -msgid "" -" Printer Selection Menu: " -"

        Use this combo box to select the printer to which you want to print. " -"Initially (if you run TDEPrint for the first time), you may only find the " -"TDE special printers (which save jobs to disk [as PostScript- or " -"PDF-files], or deliver jobs via email (as a PDF attachment). If you are missing " -"a real printer, you need to... " -"

          " -"
        • ...either create a local printer with the help of the " -"TDE Add Printer Wizard. The Wizard is available for the CUPS and RLPR " -"printing systems (click button to the left of the 'Properties' " -"button),
          • " -"
        • ...or try to connect to an existing remote CUPS print server. You can " -"connect by clicking the 'System Options' button below. A new dialog " -"opens: click on the 'CUPS server' icon: Fill in the information " -"required to use the remote server.
        " -"

        Note: It may happen that you successfully connected to a remote CUPS " -"server and still do not get a printer list. If this happens: force TDEPrint to " -"re-load its configuration files. To reload the configuration files, either " -"start kprinter again, or use the switch the print system away from CUPS and " -"back again once. The print system switch can be made through a selection in " -"the drop-down menu at bottom of this dialog when fully expanded).

        " -msgstr "" +#: kpgeneralpage.cpp:93 +msgid "Tabloid" +msgstr "Blad" -#: kprintdialog.cpp:137 -msgid "" -" Print Job Properties: " -"

        This button opens a dialog where you can make decisions regarding all " -"supported print job options. " -msgstr "" +#: kpgeneralpage.cpp:94 +msgid "ISO A3" +msgstr "Iso A3" -#: kprintdialog.cpp:141 -msgid "" -" Selective View on List of Printers: " -"

        This button reduces the list of visible printers to a shorter, more " -"convenient, pre-defined list.

        " -"

        This is particularly useful in enterprise environments with lots of " -"printers. The default is to show all printers.

        " -"

        To create a personal 'selective view list', click on the " -"'System Options' button at the bottom of this dialog. Then, in the new " -"dialog, select 'Filter' (left column in the " -"TDE Print Configuration dialog) and setup your selection..

        " -"

        Warning: Clicking this button without prior creation of a personal " -"'selective view list' will make all printers dissappear from the " -"view. (To re-enable all printers, just click this button again.)

        " -msgstr "" +#: kpgeneralpage.cpp:95 +msgid "ISO A2" +msgstr "Iso A2" -#: kprintdialog.cpp:154 -msgid "" -"TDE Add Printer Wizard " -"

        This button starts the TDE Add Printer Wizard.

        " -"

        Use the Wizard (with \"CUPS\" or \"RLPR\"" -") to add locally defined printers to your system.

        " -"

        Note: The TDE Add Printer Wizard does not " -"work, and this button is disabled if you use \"Generic LPD\", " -"\"LPRng\", or \"Print Through an External Program\".)

        " -msgstr "" +#: kpgeneralpage.cpp:96 +msgid "ISO A1" +msgstr "Iso A1" -#: kprintdialog.cpp:163 -msgid "" -" External Print Command " -"

        Here you can enter any command that would also print for you in a " -"konsole window.

        Example: " -"
        a2ps -P <printername> --medium=A3
        .         " -msgstr "" +#: kpgeneralpage.cpp:97 +msgid "ISO A0" +msgstr "Iso A0" -#: kprintdialog.cpp:168 -msgid "" -" Additional Print Job Options " -"

        This button shows or hides additional printing options." -msgstr "" +#: kpgeneralpage.cpp:107 +msgid "Upper Tray" +msgstr "Boonste Laai" -#: kprintdialog.cpp:170 -msgid "" -" System Options: " -"

        This button starts a new dialog where you can adjust various settings of " -"your printing system. Amongst them: " -"

          " -"
        • Should \tDE applications embed all fonts into the PostScript they generate " -"for printing? " -"
        • Should TDE use an external PostScript viewer like gv " -"for print page previews? " -"
        • Should TDEPrint use a local or a remote CUPS server?,
        " -"and many more....         " -msgstr "" +#: kpgeneralpage.cpp:108 +msgid "Lower Tray" +msgstr "Sagter Laai" -#: kprintdialog.cpp:182 -msgid "" -" Help: This button takes you to the complete TDEPrint Manual" -". " -msgstr "" -" Help: Hierdie knoppie neem jou om te voltooi " -"TDEPrint Handleidung. " +#: kpgeneralpage.cpp:109 +msgid "Multi-Purpose Tray" +msgstr "Multi-Purpose Laai" -#: kprintdialog.cpp:186 -msgid "" -" Cancel: This button cancels your print job and quits the kprinter " -"dialog. " -msgstr "" -" Kanseleer: Hierdie knoppie kanseleer jou druk werk en verlaat die " -"kdrukker dialoog. " +#: kpgeneralpage.cpp:110 +msgid "Large Capacity Tray" +msgstr "Groot Kapasiteit Laai" -#: kprintdialog.cpp:190 -msgid "" -" Print: This button sends the job to the printing process. If you " -"are sending non-PostScript files, you may be asked if you want TDE to convert " -"the files into PostScript, or if you want your print subsystem (like CUPS) to " -"do this. " -msgstr "" +#: kpgeneralpage.cpp:114 +msgid "Normal" +msgstr "Normale" -#: kprintdialog.cpp:196 +#: kpgeneralpage.cpp:115 +msgid "Transparency" +msgstr "Deursigtigheid" + +#: kpgeneralpage.cpp:124 msgid "" -" Keep Printing Dialog Open" -"

        If you enable this checkbox, the printing dialog stays open after you hit " -"the Print button.

        " -"

        This is especially useful, if you need to test various print settings (like " -"color matching for an inkjet printer) or if you want to send your job to " -"multiple printers (one after the other) to have it finished more quickly.

        " -"        " +" " +"

        \"General\"

        " +"

        This dialog page contains general print job settings. General " +"settings are applicable to most printers, most jobs and most job file types. " +"

        To get more specific help, enable the \"WhatsThis\" cursor and click on any " +"of the text labels or GUI elements of this dialog. " msgstr "" -#: kprintdialog.cpp:206 +#: kpgeneralpage.cpp:132 msgid "" -" Output File Name and Path: The \"Output file:\" shows you where " -"your file will be saved if you decide to \"Print to File\" your job, using one " -"of the TDE Special Printers named \"Print to File (PostScript)\" or " -"\"Print to File (PDF)\". Choose a name and location that suits your need by " -"using the button and/or editing the line on the right. " +" " +"

        Page size: Select paper size to be printed on from the drop-down " +"menu.

        " +"

        The exact list of choices depends on the printer driver (\"PPD\") you have " +"installed.

        " +"
        " +"
        " +"

        Additional hint for power users: This TDEPrint GUI element " +"matches with the CUPS commandline job option parameter: " +"

            -o PageSize=...         # examples: \"A4\" or \"Letter\"

        " +"        " msgstr "" -#: kprintdialog.cpp:214 +#: kpgeneralpage.cpp:145 msgid "" -" Output File Name and Path: Edit this line to create a path and " -"filename that suits your needs. (Button and Lineedit field are only available " -"if you \"Print to File\") " +" " +"

        Paper type: Select paper type to be printed on from the drop-down " +"menu.

        " +"

        The exact list of choices depends on the printer driver (\"PPD\") you have " +"installed.

        " +"
        " +"
        " +"

        Additional hint for power users: This TDEPrint GUI element " +"matches with the CUPS commandline job option parameter: " +"

            -o MediaType=...        # example: \"Transparency\"

        " msgstr "" -#: kprintdialog.cpp:219 +#: kpgeneralpage.cpp:158 msgid "" -" Browse Directories button: This button calls the \"File Open / " -"Browsed Directories\" dialog to let you choose a directory and file name where " -"your \"Print-to-File\" job should be saved. " +" " +"

        Paper source: Select paper source tray for the paper to be printed on " +"from the drop-down menu. " +"

        The exact list of choices depends on the printer driver (\"PPD\") you have " +"installed.

        " +"
        " +"
        " +"

        Additional hint for power users: This TDEPrint GUI element " +"matches with the CUPS commandline job option parameter: " +"

            -o InputSlot=...        # examples: \"Lower\" or \"LargeCapacity\"  "
+"

        " msgstr "" -#: kprintdialog.cpp:225 +#: kpgeneralpage.cpp:171 msgid "" -" Add File to Job " -"

        This button calls the \"File Open / Browse Directories\" dialog to allow you " -"to select a file for printing. Note, that " -"

          " -"
        • you can select ASCII or International Text, PDF, PostScript, JPEG, TIFF, " -"PNG, GIF and many other graphical formats. " -"
        • you can select various files from different paths and send them as one " -"\"multi-file job\" to the printing system.
        " +" " +"

        Image Orientation: Orientation of the printed page image on your " +"paper is controlled by the radio buttons. By default, the orientation is " +"Portrait " +"

        You can select 4 alternatives: " +"

          " +"
        • Portrait..Portrait is the default setting.
          • " +"
        • Landscape.
          • " +"
        • Reverse Landscape. Reverse Landscape prints the images upside down. " +"
          • " +"
        • Reverse Portrait. Reverse Portrait prints the image upside " +"down.
        The icon changes according to your selection.

        " +"
        " +"
        " +"

        Additional hint for power users: This TDEPrint GUI element " +"matches with the CUPS commandline job option parameter: " +"

            -o orientation-requested=...       # examples: \"landscape\" or "
+"\"reverse-portrait\"

        " msgstr "" -#: kprintdialog.cpp:237 +#: kpgeneralpage.cpp:192 msgid "" -" Print Preview Enable this checkbox if you want to see a preview of " -"your printout. A preview lets you check if, for instance, your intended " -"\"poster\" or \"pamphlet\" layout looks like you expected, without wasting " -"paper first. It also lets you cancel the job if something looks wrong. " -"

        Note: The preview feature (and therefore this checkbox) is only " -"visible for printjobs created from inside TDE applications. If you start " -"kprinter from the commandline, or if you use kprinter as a print command for " -"non-TDE applications (like Acrobat Reader, Firefox or OpenOffice), print " -"preview is not available here. " +" " +"

        Duplex Printing: These controls may be grayed out if your printer " +"does not support duplex printing (i.e. printing on both sides of the " +"sheet). These controls are active if your printer supports duplex printing. " +"

        You can choose from 3 alternatives:

        " +"
          " +"
        • None. This prints each page of the job on one side of the sheets " +"only.
          • " +"
        • Long Side. This prints the job on both sides of the paper sheets. " +"It prints the job in a way so that the backside has the same orientation as the " +"front side if you turn the paper over the long edge. (Some printer drivers " +"name this mode duplex-non-tumbled).
          • " +"
        • Short Side. This prints the job on both sides of the paper sheets. " +"It prints the job so that the backside has the reverse orientation from the " +"front side if you turn the paper over the long edge, but the same orientation, " +"if you turn it over the short edge. (Some printer drivers name this mode " +"duplex-tumbled).
        " +"
        " +"

        Additional hint for power users: This TDEPrint GUI element " +"matches with the CUPS commandline job option parameter: " +"

            -o duplex=...       # examples: \"tumble\" or \"two-sided-short-edge\" "
+"

        " msgstr "" -#: kprintdialog.cpp:250 +#: kpgeneralpage.cpp:218 msgid "" -" Set as Default Printer This button sets the current printer as the " -"user's default. " -"

        Note: (Button is only visible if the checkbox for " -"System Options --> General --> Miscellaneous: " -"\"Defaults to the last printer used in the application\" " -"is disabled.) " +" " +"

        Banner Page(s): Select banner(s) to print one or two special sheets " +"of paper just before or after your main job.

        " +"

        Banners may contain some pieces of job information, such as user name, time " +"of printing, job title and more.

        " +"

        Banner pages are useful to separate different jobs more easily, especially " +"in a multi-user environment.

        " +"

        Hint: You can design your own banner pages. To make use of " +"them, just put the banner file into the standard CUPS banners " +"directory (This is usually \"/usr/share/cups/banner/\" " +"Your custom banner(s) must have one of the supported printable formats. " +"Supported formats are ASCII text, PostScript, PDF and nearly any image format " +"such as PNG, JPEG or GIF. Your added banner pages will appear in the drop down " +"menu after a restart of CUPS.

        " +"

        CUPS comes with a selection of banner pages.

        " +"
        " +"
        " +"

        Additional hint for power users: This TDEPrint GUI element " +"matches with the CUPS commandline job option parameter: " +"

            -o job-sheets=...       # examples: \"standard\" or \"topsecret\"  "
+"

        " msgstr "" -#: kprintdialog.cpp:265 management/kmmainview.cpp:289 management/kmwend.cpp:90 -#: management/smbview.cpp:43 -msgid "Printer" -msgstr "Drukker" - -#: kprintdialog.cpp:278 management/kmspecialprinterdlg.cpp:56 -#: management/kxmlcommanddlg.cpp:114 -msgid "&Name:" -msgstr "Naam:" - -#: kprintdialog.cpp:280 management/kminfopage.cpp:50 +#: kpgeneralpage.cpp:240 msgid "" -"_: Status\n" -"State:" -msgstr "Staat:" +" " +"

        Pages per Sheet: You can choose to print more than one page onto " +"each sheet of paper. This is sometimes useful to save paper.

        " +"

        Note 1: the page images get scaled down accordingly to print 2 or 4 " +"pages per sheet. The page image does not get scaled if you print 1 page per " +"sheet (the default setting.). " +"

        Note 2: If you select multiple pages per sheet here, the scaling and " +"re-arranging is done by your printing system. Be aware, that some printers can " +"by themselves print multiple pages per sheet. In this case you find the option " +"in the printer driver settings. Be careful: if you enable multiple pages per " +"sheet in both places, your printout will not look as you intended.

        " +"
        " +"
        " +"

        Additional hint for power users: This TDEPrint GUI element " +"matches with the CUPS commandline job option parameter: " +"

            -o number-up=...        # examples: \"2\" or \"4\"

        " +msgstr "" -#: kprintdialog.cpp:282 management/kminfopage.cpp:48 -msgid "Type:" -msgstr "Tipe:" +#: driver.cpp:377 kpgeneralpage.cpp:261 lpd/lpdtools.cpp:307 +#: management/kmconfiggeneral.cpp:44 management/kmpropgeneral.cpp:54 +#: management/kmwend.cpp:49 +msgid "General" +msgstr "Algemeen" -#: kprintdialog.cpp:284 management/kmwname.cpp:40 -msgid "Location:" -msgstr "Ligging:" +#: kpgeneralpage.cpp:264 kpqtpage.cpp:118 +msgid "Page s&ize:" +msgstr "Bladsy grootte:" -#: kprintdialog.cpp:286 management/kxmlcommanddlg.cpp:176 -msgid "Comment:" -msgstr "Kommentaar:" +#: kpgeneralpage.cpp:268 +msgid "Paper t&ype:" +msgstr "Papier tipe:" -#: kprintdialog.cpp:289 -msgid "P&roperties" -msgstr "Eienskappe" +#: kpgeneralpage.cpp:272 +msgid "Paper so&urce:" +msgstr "Papier bron:" -#: kprintdialog.cpp:291 -msgid "System Op&tions" -msgstr "Stelsel Opsies" +#: kpgeneralpage.cpp:292 +msgid "Duplex Printing" +msgstr "Dupleks Besig om te druk" -#: kprintdialog.cpp:293 -msgid "Set as &Default" -msgstr "Stel as Verstek" +#: kpgeneralpage.cpp:295 kpqtpage.cpp:143 +msgid "Pages per Sheet" +msgstr "Bladsye per Staat" -#: kprintdialog.cpp:300 -msgid "Toggle selective view on printer list" -msgstr "Toggle uitkiesing vertoon op drukker lys." +#: cups/kmpropbanners.cpp:49 kpgeneralpage.cpp:298 +msgid "Banners" +msgstr "Baniere" -#: kprintdialog.cpp:305 -msgid "Add printer..." -msgstr "Voeg by drukker..." +#: kpgeneralpage.cpp:301 kpqtpage.cpp:125 +msgid "&Portrait" +msgstr "Portret" -#: cups/ippreportdlg.cpp:34 cups/ippreportdlg.cpp:41 kprintdialog.cpp:307 -msgid "&Print" -msgstr "Druk" +#: kpgeneralpage.cpp:302 kpqtpage.cpp:128 +msgid "&Landscape" +msgstr "Landskap" -#: kprintdialog.cpp:313 -msgid "Previe&w" -msgstr "Voorskou" +#: kpgeneralpage.cpp:303 +msgid "&Reverse landscape" +msgstr "Omgekeerde landskap" -#: kprintdialog.cpp:315 -msgid "O&utput file:" -msgstr "Uitset lêer:" +#: kpgeneralpage.cpp:304 +msgid "R&everse portrait" +msgstr "Omgekeerde portret" -#: kprintdialog.cpp:321 -msgid "Print co&mmand:" -msgstr "Druk opdrag:" +#: kpgeneralpage.cpp:309 +msgid "" +"_: duplex orientation\n" +"&None" +msgstr "Geen" -#: kprintdialog.cpp:330 -msgid "Show/hide advanced options" -msgstr "Vertoon/versteek gevorderde opsies" +#: kpgeneralpage.cpp:310 +msgid "" +"_: duplex orientation\n" +"Lon&g side" +msgstr "Lang kant" -#: kprintdialog.cpp:332 -msgid "&Keep this dialog open after printing" -msgstr "Hou hierdie dialoog open na besig om te druk" +#: kpgeneralpage.cpp:311 +msgid "" +"_: duplex orientation\n" +"S&hort side" +msgstr "Kort kant" -#: kprintdialog.cpp:551 kprintdialog.cpp:939 -msgid "An error occurred while retrieving the printer list:" -msgstr "'n fout voorgekom terwyl onttrek die drukker lys:" +#: kpgeneralpage.cpp:323 +msgid "S&tart:" +msgstr "Begin:" -#: kprintdialog.cpp:715 -msgid "The output filename is empty." -msgstr "Die uitset lêernaam is leeg." +#: kpgeneralpage.cpp:324 +msgid "En&d:" +msgstr "Einde:" -#: kprintdialog.cpp:754 -msgid "You don't have write permissions to this file." -msgstr "Jy moet nie het skryf regte na hierdie lêer." +#: kpgeneralpage.cpp:416 lpd/lpdtools.cpp:40 management/kmconfiggeneral.cpp:52 +msgid "Disabled" +msgstr "Gestremde" -#: kprintdialog.cpp:760 -msgid "The output directory does not exist." -msgstr "Die lêer gids bestaan nie." +#: kpgeneralpage.cpp:417 lpd/lpdtools.cpp:39 lpr/editentrydialog.cpp:50 +msgid "Enabled" +msgstr "Geaktiveer" -#: kprintdialog.cpp:762 -msgid "You don't have write permissions in that directory." -msgstr "Jy moet nie het skryf regte in wat gids." +#: cups/kptextpage.cpp:195 kpmarginpage.cpp:42 kpmarginpage.cpp:45 +msgid "Margins" +msgstr "Kantlyne" -#: kprintdialog.cpp:874 -msgid "&Options <<" -msgstr "&Opsies <<" +#: posterpreview.cpp:115 +#, fuzzy +msgid "" +"Poster preview not available. Either the poster " +"executable is not properly installed, or you don't have the required version" +msgstr "" +"Stuurder voorskou nie beskikbaar. òf die Stuurder " +"uitvoerbare is nie behoorlik geïnstalleer." -#: kprintdialog.cpp:887 -msgid "&Options >>" -msgstr "&Opsies >>" +#: management/kxmlcommandselector.cpp:54 +msgid "New command" +msgstr "Nuwe opdrag" -#: kprintdialog.cpp:929 -msgid "Initializing printing system..." -msgstr "Initialisering besig om te druk stelsel..." - -#: kprintdialog.cpp:965 -msgid "Print to File" -msgstr "Druk na Lêer" - -#: kmprinter.cpp:197 kprintdialog.cpp:983 -msgid "All Files" -msgstr "Alle Lêers" - -#: kprintprocess.cpp:75 -msgid "File transfer failed." -msgstr "Lêer oordrag gevaal." - -#: kprintprocess.cpp:81 -msgid "Abnormal process termination (%1)." -msgstr "Abnormale proses beëindiging (%1)." - -#: kprintprocess.cpp:83 -msgid "%1: execution failed with message:

        %2

        " -msgstr "%1: uitvoering gevaal met boodskap:

        %2

        " +#: management/kxmlcommandselector.cpp:55 +msgid "Edit command" +msgstr "Redigeer opdrag" -#: lpr/kmlprjobmanager.cpp:83 -msgid "Unsupported operation." -msgstr "Nie ondersteunde operasie." +#: management/kxmlcommandselector.cpp:72 +msgid "&Browse..." +msgstr "Blaai..." -#: lpr/kmconfiglpr.cpp:33 lpr/kmconfiglpr.cpp:37 -msgid "Spooler" -msgstr "Spoeler" +#: management/kxmlcommandselector.cpp:73 +msgid "Use co&mmand:" +msgstr "Gebruik opdrag:" -#: lpr/kmconfiglpr.cpp:34 -msgid "Spooler Settings" -msgstr "Spoeler Instellings" +#: management/kxmlcommandselector.cpp:174 +msgid "Command Name" +msgstr "Opdrag Naam" -#: lpr/kmlprmanager.cpp:289 -msgid "The printcap file is a remote file (NIS). It cannot be written." -msgstr "Die printcap lêer is 'n afgeleë lêer (Nis). Dit kan nie wees geskryf." +#: management/kxmlcommandselector.cpp:174 +msgid "Enter an identification name for the new command:" +msgstr "Invoer 'n identifikasie naam vir die nuwe opdrag:" -#: lpr/kmlprmanager.cpp:305 +#: management/kxmlcommandselector.cpp:183 msgid "" -"Unable to save printcap file. Check that you have write permissions for that " -"file." +"A command named %1 already exists. Do you want to continue and edit the " +"existing one?" msgstr "" -"Nie moontlik na stoor printcap lêer. Bevestig wat jy het skryf regte vir wat " -"lêer." - -#: lpr/kmlprmanager.cpp:330 -msgid "Internal error: no handler defined." -msgstr "Intern fout: nee handteerder gedefinieër." +"'n opdrag genaamd %1 alreeds bestaan. Doen jy wil hê na gaan voort en redigeer " +"die bestaande een?" -#: lpr/kmlprmanager.cpp:344 -msgid "Couldn't determine spool directory. See options dialog." -msgstr "Kon nie bepaal spool gids. Kyk na die opsie dialoog." +#: management/kxmlcommandselector.cpp:220 +msgid "Internal error. The XML driver for the command %1 could not be found." +msgstr "Intern Fout. Die Xml drywer vir die opdrag %1 kon nie gevind word nie." -#: lpr/kmlprmanager.cpp:350 -msgid "" -"Unable to create the spool directory %1. Check that you have the required " -"permissions for that operation." -msgstr "" -"Nie moontlik na skep die spoel gids %1. Bevestig wat jy het die benodig regte " -"vir wat operasie." +#: management/kxmlcommandselector.cpp:238 +msgid "output" +msgstr "uitset" -#: lpr/kmlprmanager.cpp:382 -#, c-format -msgid "" -"The printer has been created but the print daemon could not be restarted. %1" -msgstr "" -"Die drukker het al geskep maar Die druk bediener kon nie wees herlaai. %1" +#: management/kxmlcommandselector.cpp:242 +msgid "undefined" +msgstr "ongedefinieerd" -#: lpr/kmlprmanager.cpp:410 -msgid "" -"Unable to remove spool directory %1. Check that you have write permissions for " -"that directory." -msgstr "" -"Nie moontlik na verwyder spoel gids %1. Bevestig wat jy het skryf regte vir wat " -"gids." +#: management/kxmlcommandselector.cpp:247 +msgid "not allowed" +msgstr "nie toegelaat" -#: lpr/kmlprmanager.cpp:458 -msgid "&Edit printcap Entry..." -msgstr "Redigeer printcap Inskrywing..." +#: management/kxmlcommandselector.cpp:253 +msgid "(Unavailable: requirements not satisfied)" +msgstr "(Onbeskikbaar: benodighede nie bevredigend)" -#: lpr/kmlprmanager.cpp:473 -msgid "" -"Editing a printcap entry manually should only be done by confirmed system " -"administrator. This may prevent your printer from working. Do you want to " -"continue?" -msgstr "" -"Redigering 'n printcap inskrywing eiehandig moet slegs wees klaar deur bevestig " -"stelsel administrateur. Hierdie dalk mag verhoed jou drukker van werksaam. Doen " -"jy wil hê na gaan voort?" +#: management/kmwsmb.cpp:35 +msgid "SMB Printer Settings" +msgstr "Smb Drukker Instellings" -#: lpr/kmlprmanager.cpp:489 -#, c-format -msgid "Spooler type: %1" -msgstr "Spoeler tipe: %1" +#: management/kmwsmb.cpp:41 +msgid "Scan" +msgstr "Skandeer" -#: lpr/matichandler.cpp:82 -msgid "Network printer" -msgstr "Netwerk drukker" +#: management/kmwsmb.cpp:42 +msgid "Abort" +msgstr "Staak" -#: lpr/lprhandler.cpp:81 lpr/matichandler.cpp:86 -#, c-format -msgid "Local printer on %1" -msgstr "Plaaslike drukker op %1" +#: management/kmwsmb.cpp:44 +msgid "Workgroup:" +msgstr "Werksgroep:" -#: lpr/matichandler.cpp:245 -msgid "Internal error." -msgstr "Intern fout." +#: management/kmwsmb.cpp:45 +msgid "Server:" +msgstr "Bediener:" -#: cups/kmcupsmanager.cpp:634 lpr/matichandler.cpp:254 -#: lpr/matichandler.cpp:358 -msgid "" -"Unable to find the executable foomatic-datafile in your PATH. Check that " -"Foomatic is correctly installed." -msgstr "" -"Nie moontlik na soek die uitvoerbare Foomaties-datafile in jou Gids soeklys. " -"Bevestig wat Foomaties is korrek geïnstalleer." +#: management/kmwsmb.cpp:46 tools/escputil/escpwidget.cpp:99 +msgid "Printer:" +msgstr "Drukker:" -#: cups/kmcupsmanager.cpp:666 lpr/matichandler.cpp:286 -#: lpr/matichandler.cpp:405 -msgid "" -"Unable to create the Foomatic driver [%1,%2]. Either that driver does not " -"exist, or you don't have the required permissions to perform that operation." -msgstr "" -"Nie moontlik na skep die Foomaties drywer [%1,%2]. òf wat drywer doen nie " -"bestaan, of jy moet nie het die benodig regte na aan te bring wat operasie." +#: cups/kmwipp.cpp:52 management/kmwsmb.cpp:79 +msgid "Empty server name." +msgstr "Leeg bediener naam." -#: lpr/matichandler.cpp:339 -msgid "" -"You probably don't have the required permissions to perform that operation." -msgstr "" -"Jy waarskynlik moet nie het die benodig regte na aan te bring wat operasie." +#: management/kmwsmb.cpp:81 rlpr/kmrlprmanager.cpp:45 +msgid "Empty printer name." +msgstr "Leeg drukker naam." -#: lpr/apshandler.cpp:215 lpr/lprhandler.cpp:127 lpr/lprngtoolhandler.cpp:276 -#: lpr/matichandler.cpp:421 +#: management/kmwsmb.cpp:99 #, c-format -msgid "Unsupported backend: %1." -msgstr "Nie ondersteunde agterkant: %1." +msgid "Login: %1" +msgstr "Aanteken: %1" -#: lpr/matichandler.cpp:426 -msgid "" -"Unable to find executable lpdomatic. Check that Foomatic is correctly installed " -"and that lpdomatic is installed in a standard location." -msgstr "" -"Nie moontlik na soek uitvoerbare lpd-ou-maties. Bevestig wat Foomaties is " -"korrek geïnstalleer en wat lpd-ou-maties is geïnstalleer in 'n standaard " -"ligging." +#: management/kmwsmb.cpp:99 +msgid "" +msgstr "" -#: lpr/matichandler.cpp:457 -#, c-format -msgid "Unable to remove driver file %1." -msgstr "Nie moontlik na verwyder drywer lêer %1." +#: management/kmwdriver.cpp:33 +msgid "Printer Model Selection" +msgstr "Drukker Model Keuse" -#: lpr/editentrydialog.cpp:40 -msgid "Aliases:" -msgstr "Skuilname:" +#: management/kmwdriver.cpp:80 management/kmwend.cpp:106 +#: management/kmwname.cpp:83 +msgid "Raw printer" +msgstr "Rou drukker" -#: lpr/editentrydialog.cpp:46 management/kxmlcommanddlg.cpp:107 -msgid "String" -msgstr "String" +#: management/kmwdriver.cpp:113 +msgid "Internal error: unable to locate the driver." +msgstr "Intern fout: nie moontlik om op te spoor die drywer." -#: lpr/editentrydialog.cpp:47 -msgid "Number" -msgstr "Nommer" +#: management/kmconfigdialog.cpp:38 +msgid "TDE Print Configuration" +msgstr "Kde Druk Opstelling" -#: lpr/editentrydialog.cpp:48 management/kxmlcommanddlg.cpp:111 -msgid "Boolean" -msgstr "Bools" +#: management/kmwizard.cpp:64 management/kmwizard.cpp:209 +msgid "&Next >" +msgstr "Volgende >" -#: kpgeneralpage.cpp:417 lpd/lpdtools.cpp:39 lpr/editentrydialog.cpp:50 -msgid "Enabled" -msgstr "Geaktiveer" +#: management/kmwizard.cpp:66 +msgid "< &Back" +msgstr "< Terug" -#: lpr/editentrydialog.cpp:72 -#, c-format -msgid "Printcap Entry: %1" -msgstr "Printcap inskrywing: %1" +#: management/kmwizard.cpp:131 management/kmwizard.cpp:166 +#: management/kmwizard.cpp:191 +msgid "Add Printer Wizard" +msgstr "Voeg by Drukker Assistent" -#: lpr/lprhandler.cpp:59 lpr/lprhandler.cpp:97 -msgid "Unknown (unrecognized entry)" -msgstr "Onbekende (onherkenbaar inskrywing)" +#: management/kmwizard.cpp:166 +msgid "Modify Printer" +msgstr "Verander drukker" -#: lpr/lprhandler.cpp:67 lpr/lprhandler.cpp:91 -msgid "Remote queue (%1) on %2" -msgstr "Afgeleë wagtou (%1) op %2" +#: management/kmwizard.cpp:191 +msgid "Unable to find the requested page." +msgstr "Nie moontlik na soek die versoekte bladsy." -#: lpr/apshandler.cpp:112 lpr/lprhandler.cpp:74 lpr/lprngtoolhandler.cpp:72 -msgid "Network printer (%1)" -msgstr "Netwerk drukker (%1)" +#: management/kmwizard.cpp:207 management/kmwizard.cpp:234 +msgid "&Finish" +msgstr "Einde" -#: lpr/lprhandler.cpp:104 lpr/lprhandler.cpp:110 lpr/lprhandler.cpp:116 -msgid "Unrecognized entry." -msgstr "Onherkenbaar inskrywing." +#: management/kmwsocketutil.cpp:52 management/networkscanner.cpp:338 +msgid "&Subnetwork:" +msgstr "Sub netwerk:" -#: lpr/lprngtoolhandler.cpp:99 -msgid "IFHP Driver (%1)" -msgstr "Ifhp Drywer (%1)" +#: cups/kmcupsconfigwidget.cpp:68 management/kmwsocketutil.cpp:53 +#: management/networkscanner.cpp:339 rlpr/kmproxywidget.cpp:35 +msgid "&Port:" +msgstr "Poort:" -#: lpr/lprngtoolhandler.cpp:99 lpr/lprngtoolhandler.cpp:170 -msgid "unknown" -msgstr "onbekende" +#: management/kmwsocketutil.cpp:54 management/networkscanner.cpp:340 +msgid "&Timeout (ms):" +msgstr "Tydverstreke (mev):" -#: lpr/lprngtoolhandler.cpp:162 -msgid "No driver defined for that printer. It might be a raw printer." -msgstr "Nee drywer gedefinieër vir wat drukker. Dit dalk wees 'n rou drukker." +#: management/kmwsocketutil.cpp:92 management/networkscanner.cpp:378 +msgid "Scan Configuration" +msgstr "Skandeer Opstelling" -#: lpr/lprngtoolhandler.cpp:170 -msgid "LPRngTool Common Driver (%1)" -msgstr "Lprng-nutsprogram Gemeenskaplike Drywer (%1)" +#: management/kmwsocketutil.cpp:104 management/kmwsocketutil.cpp:110 +#: management/networkscanner.cpp:390 management/networkscanner.cpp:396 +msgid "Wrong subnetwork specification." +msgstr "Verkeerde sub netwerk spesifikasie." -#: lpr/apshandler.cpp:258 lpr/apshandler.cpp:289 lpr/lprngtoolhandler.cpp:323 -#, c-format -msgid "Invalid printer backend specification: %1" -msgstr "Ongeldige drukker agterkant spesifikasie: %1" +#: management/kmwsocketutil.cpp:118 management/networkscanner.cpp:404 +msgid "Wrong timeout specification." +msgstr "Verkeerde tydverstreke spesifikasie." -#: lpr/lpchelper.cpp:235 lpr/lpchelper.cpp:273 lpr/lpchelper.cpp:291 -#: lpr/lpchelper.cpp:314 -msgid "The executable %1 couldn't be found in your PATH." -msgstr "Die uitvoerbare %1 kon nie wees gevind word in jou Path nie." +#: management/kmwsocketutil.cpp:121 management/networkscanner.cpp:407 +msgid "Wrong port specification." +msgstr "Verkeerde poort spesifikasie." -#: lpr/lpchelper.cpp:256 lpr/lpchelper.cpp:280 lpr/lpchelper.cpp:298 -msgid "Permission denied." -msgstr "Reg verbied." +#: management/tdeprint_management_module.cpp:48 +msgid "Select Command" +msgstr "Kies Opdrag" -#: lpr/lpchelper.cpp:259 -msgid "Printer %1 does not exist." -msgstr "Drukker %1 doen nie bestaan." +#: management/kminfopage.cpp:44 management/kmpropgeneral.cpp:38 +msgid "" +"_: Physical Location\n" +"Location:" +msgstr "Ligging:" -#: lpr/lpchelper.cpp:263 -#, c-format -msgid "Unknown error: %1" -msgstr "Onbekende fout: %1" +#: management/kminfopage.cpp:46 management/kmpropgeneral.cpp:39 +#: management/kmwname.cpp:41 +msgid "Description:" +msgstr "Beskrywing:" -#: lpr/lpchelper.cpp:282 -#, c-format -msgid "Execution of lprm failed: %1" -msgstr "Uitvoering van lprm gevaal: %1" +#: kprintdialog.cpp:282 management/kminfopage.cpp:48 +msgid "Type:" +msgstr "Tipe:" -#: lpr/apshandler.cpp:68 -msgid "APS Driver (%1)" -msgstr "Aps Drywer (%1)" +#: kprintdialog.cpp:280 management/kminfopage.cpp:50 +msgid "" +"_: Status\n" +"State:" +msgstr "Staat:" -#: lpr/apshandler.cpp:221 -#, c-format -msgid "Unable to create directory %1." -msgstr "Nie moontlik na skep gids %1." +#: cups/kmwother.cpp:51 management/kminfopage.cpp:52 +#: management/kmpropbackend.cpp:35 management/kmwlocal.cpp:54 +msgid "URI:" +msgstr "Uri:" -#: lpr/apshandler.cpp:241 -#, c-format -msgid "Missing element: %1." -msgstr "Kort element: %1." +#: management/kminfopage.cpp:54 management/kminfopage.cpp:93 +#: tools/escputil/escpwidget.cpp:101 +msgid "Device:" +msgstr "Toestel:" -#: lpr/apshandler.cpp:264 lpr/apshandler.cpp:295 lpr/apshandler.cpp:367 -#, c-format -msgid "Unable to create the file %1." -msgstr "Nie moontlik na skep die lêer %1." +#: management/kminfopage.cpp:56 +msgid "Model:" +msgstr "Model:" -#: lpr/apshandler.cpp:322 -msgid "The APS driver is not defined." -msgstr "Die Aps drywer is nie gedefinieër." +#: management/kminfopage.cpp:92 +msgid "Members:" +msgstr "Lede:" -#: lpr/apshandler.cpp:380 -#, c-format -msgid "Unable to remove directory %1." -msgstr "Nie moontlik na verwyder gids %1." +#: management/kminfopage.cpp:112 +msgid "Implicit class" +msgstr "Implesiete klas" -#: kpdriverpage.cpp:30 management/kmpropdriver.cpp:54 -msgid "Driver Settings" -msgstr "Drywer Instellings" +#: management/kminfopage.cpp:114 +msgid "Remote class" +msgstr "Afgeleë klas" -#: kpdriverpage.cpp:48 -#, fuzzy -msgid "" -"Some options selected are in conflict. You must resolve these conflicts " -"before continuing. See Driver Settings tab for detailed information." -msgstr "" -"Sommige opsies gekose word in konflik. Jy moet oplos daardie konflik voor " -"voortgaan. Sien Gevorderde oortjie vir gedetaileerde informasie." +#: management/kminfopage.cpp:115 +msgid "Local class" +msgstr "Plaaslike klas" -#: posterpreview.cpp:115 -#, fuzzy -msgid "" -"Poster preview not available. Either the poster " -"executable is not properly installed, or you don't have the required version" -msgstr "" -"Stuurder voorskou nie beskikbaar. òf die Stuurder " -"uitvoerbare is nie behoorlik geïnstalleer." +#: management/kminfopage.cpp:117 +msgid "Remote printer" +msgstr "Afgeleë drukker" -#: cups/kptextpage.cpp:195 kpmarginpage.cpp:42 kpmarginpage.cpp:45 -msgid "Margins" -msgstr "Kantlyne" +#: lpdunix/kmlpdunixmanager.cpp:222 lpdunix/kmlpdunixmanager.cpp:274 +#: lpdunix/kmlpdunixmanager.cpp:320 lpdunix/kmlpdunixmanager.cpp:342 +#: lpdunix/kmlpdunixmanager.cpp:382 management/kminfopage.cpp:118 +msgid "Local printer" +msgstr "Plaaslike drukker" -#: cups/kmpropusers.cpp:38 cups/kmwusers.cpp:39 -msgid "Users" -msgstr "Gebruikers" +#: management/kminfopage.cpp:120 +msgid "Special (pseudo) printer" +msgstr "Spesiaal (pseudo) drukker" -#: cups/kmpropusers.cpp:39 cups/kmwusers.cpp:36 -msgid "Users Access Settings" -msgstr "Gebruikers Toegang verkry Instellings" +#: management/kminfopage.cpp:121 +msgid "" +"_: Unknown class of printer\n" +"Unknown" +msgstr "Onbekende" -#: cups/kmpropusers.cpp:55 -msgid "Denied users" -msgstr "Verbied gebruikers" +#: management/kmconfigjobs.cpp:33 management/kmpages.cpp:59 +msgid "Jobs" +msgstr "Werke" -#: cups/kmpropusers.cpp:62 -msgid "Allowed users" -msgstr "Toegelaat gebruikers" +#: management/kmpages.cpp:69 +msgid "Instances" +msgstr "Instansies" -#: cups/kmpropusers.cpp:76 -msgid "All users allowed" -msgstr "Alle gebruikers toegelaat" +#: kprintdialog.cpp:265 management/kmmainview.cpp:289 management/kmwend.cpp:90 +#: management/smbview.cpp:43 +msgid "Printer" +msgstr "Drukker" -#: cups/kptextpage.cpp:41 +#: management/smbview.cpp:44 +msgid "Comment" +msgstr "Kommentaar" + +#: management/kmdbcreator.cpp:92 msgid "" -" " -"

        Characters Per Inch

        " -"

        This setting controls the horizontal size of characters when printing a text " -"file.

        " -"

        The default value is 10, meaning that the font is scaled in a way that 10 " -"characters per inch will be printed.

        " -"
        " -"

        Additional hint for power users: This TDEPrint GUI element " -"matches with the CUPS commandline job option parameter: " -"

            -o cpi=...          # example: \"8\" or \"12\"

        " +"No executable defined for the creation of the driver database. This operation " +"is not implemented." msgstr "" +"Nee uitvoerbare gedefinieër vir die skep van die drywer databasis. Hierdie " +"operasie is nie geimplementeer." -#: cups/kptextpage.cpp:55 +#: management/kmdbcreator.cpp:95 msgid "" -" " -"

        Lines Per Inch

        " -"

        This setting controls the vertical size of characters when printing a text " -"file.

        " -"

        The default value is 6, meaning that the font is scaled in a way that 6 " -"lines per inch will be printed.

        " -"
        " -"

        Additional hint for power users: This TDEPrint GUI element " -"matches with the CUPS commandline job option parameter: " -"

            -o lpi=...         # example \"5\" or \"7\"

        " +"The executable %1 could not be found in your PATH. Check that this program " +"exists and is accessible in your PATH variable." msgstr "" +"Die uitvoerbare %1 kon nie wees gevind in jou Gids soeklys. Bevestig wat " +"hierdie program bestaan en is toeganklik in jou Gids soeklys veranderlike." -#: cups/kptextpage.cpp:69 +#: management/kmdbcreator.cpp:99 msgid "" -" " -"

        Columns

        " -"

        This setting controls how many columns of text will be printed on each page " -"when. printing text files.

        " -"

        The default value is 1, meaning that only one column of text per page will " -"be printed.

        " -"
        " -"

        Additional hint for power users: This TDEPrint GUI element " -"matches with the CUPS commandline job option parameter: " -"

            -o columns=...     # example: \"2\" or \"4\"

        " +"Unable to start the creation of the driver database. The execution of %1 " +"failed." msgstr "" +"Nie moontlik na begin die skep van die drywer databasis. die uitvoering van %1 " +"gevaal." -#: cups/kptextpage.cpp:84 -msgid " Preview icon changes when you turn on or off prettyprint. " -msgstr "" +#: management/kmdbcreator.cpp:113 +msgid "Please wait while TDE rebuilds a driver database." +msgstr "Asseblief wag terwyl Kde herbou 'n drywer databasis." -#: cups/kptextpage.cpp:87 +#: management/kmdbcreator.cpp:114 +msgid "Driver Database" +msgstr "Drywer Databasis" + +#: management/kmdbcreator.cpp:171 msgid "" -" " -"

        Text Formats

        " -"

        These settings control the appearance of text on printouts. They are only " -"valid for printing text files or input directly through kprinter.

        " -"

        Note: These settings have no effect whatsoever for other input " -"formats than text, or for printing from applications such as the KDE Advanced " -"Text Editor. (Applications in general send PostScript to the print system, and " -"'kate' in particular has its own knobs to control the print output.

        . " -"
        " -"

        Additional hint for power users: This TDEPrint GUI element " -"matches with the CUPS commandline job option parameter: " -"

             -o cpi=...         # example: \"8\" or \"12\"  "
-"
             -o lpi=...         # example: \"5\" or \"7\"  "
-"
             -o columns=...     # example: \"2\" or \"4\"

        " -msgstr "" +"Error while creating driver database: abnormal child-process termination." +msgstr "Fout terwyl drywer skep databasis: abnormale kind proses beëindiging." -#: cups/kptextpage.cpp:108 -msgid "" -" " -"

        Margins

        " -"

        These settings control the margins of printouts on the paper. They are not " -"valid for jobs originating from applications which define their own page " -"layout internally and send PostScript to TDEPrint (such as KOffice or " -"OpenOffice.org).

        " -"

        When printing from KDE applications, such as KMail and Konqueror, or " -"printing an ASCII text file through kprinter, you can choose your preferred " -"margin settings here.

        " -"

        Margins may be set individually for each edge of the paper. The combo box at " -"the bottom lets you change the units of measurement between Pixels, " -"Millimeters, Centimeters, and Inches.

        " -"

        You can even use the mouse to grab one margin and drag it to the intended " -"position (see the preview picture on the right side).

        " -"
        " -"

        Additional hint for power users: This TDEPrint GUI element " -"matches with the CUPS commandline job option parameter: " -"

             -o page-top=...      # example: \"72\"  "
-"
             -o page-bottom=...   # example: \"24\"  "
-"
             -o page-left=...     # example: \"36\"  "
-"
             -o page-right=...    # example: \"12\"

        " -msgstr "" +#: management/kmconfigjobs.cpp:34 management/kmjobviewer.cpp:699 +msgid "Print Job Settings" +msgstr "Druk Werk Instellings" -#: cups/kptextpage.cpp:134 -msgid "" -" " -"

        Turn Text Printing with Syntax Highlighting (Prettyprint) On!

        " -"

        ASCII text file printouts can be 'prettyfied' by enabling this option. If " -"you do so, a header is printed at the top of each page. The header contains " -"the page number, job title (usually the filename), and the date. In addition, C " -"and C++ keywords are highlighted, and comment lines are italicized.

        " -"

        This prettyprint option is handled by CUPS.

        " -"

        If you prefer another 'plaintext-to-prettyprint' converter, look for the " -"enscript pre-filter on the Filters tab.

        " -"
        " -"
        " -"

        Additional hint for power users: This TDEPrint GUI element " -"matches with the CUPS commandline job option parameter: " -"

             -o prettyprint=true.

        " -msgstr "" +#: management/kmconfigjobs.cpp:37 +msgid "Jobs Shown" +msgstr "Werke Vertoon" -#: cups/kptextpage.cpp:153 -msgid "" -" " -"

        Turn Text Printing with Syntax Highlighting (Prettyprint) Off!

        " -"

        ASCII text file printing with this option turned off are appearing without a " -"page header and without syntax highlighting. (You can still set the page " -"margins, though.)

        " -"
        " -"
        " -"

        Additional hint for power users: This TDEPrint GUI element " -"matches with the CUPS commandline job option parameter: " -"

            -o prettyprint=false

        " -msgstr "" +#: management/kmconfigjobs.cpp:41 management/kmjobviewer.cpp:170 +#: management/kmjobviewer.cpp:336 +msgid "Unlimited" +msgstr "Onbeperk" -#: cups/kptextpage.cpp:167 +#: management/kmconfigjobs.cpp:42 +msgid "Maximum number of jobs shown:" +msgstr "Maksimum nommer van werke vertoon:" + +#: management/kmpropgeneral.cpp:37 +msgid "Printer name:" +msgstr "Drukker naam:" + +#: management/kmconfiggeneral.cpp:45 management/kmpropgeneral.cpp:55 +msgid "General Settings" +msgstr "Algemeen Instellings" + +#: management/kmwpassword.cpp:37 +msgid "User Identification" +msgstr "Gebruiker Identifikasie" + +#: management/kmwpassword.cpp:43 msgid "" -" " -"

        Print Text with Syntax Highlighting (Prettyprint)

        " -"

        ASCII file printouts can be 'prettyfied' by enabling this option. If you do " -"so, a header is printed at the top of each page. The header contains the page " -"number, job title (usually the filename), and the date. In addition, C and C++ " -"keywords are highlighted, and comment lines are italicized.

        " -"

        This prettyprint option is handled by CUPS.

        " -"

        If you prefer another 'plaintext-to-prettyprint' converter, look for the " -"enscript pre-filter on the Filters tab.

        " -"
        " -"
        " -"

        Additional hint for power users: This TDEPrint GUI element " -"matches with the CUPS commandline job option parameter: " -"

             -o prettyprint=true.  "
-"
             -o prettyprint=false

        " +"

        This backend may require a login/password to work properly. Select the type " +"of access to use and fill in the login and password entries if needed.

        " msgstr "" +"

        Hierdie agterkant dalk mag 'n aanteken/wagwoord wat behoorlik werk, vereis. " +"Kies die tipe toegang om te gebruik en vul in die aanteken en wagwoord " +"inskrywings indien benodig.

        " -#: cups/kptextpage.cpp:188 -msgid "Text" -msgstr "Teks" +#: management/kmwpassword.cpp:49 +msgid "&Login:" +msgstr "Aanteken:" -#: cups/kptextpage.cpp:191 -msgid "Text Format" -msgstr "Teks Formaat" +#: cups/cupsaddsmb2.cpp:74 management/kmwpassword.cpp:50 +msgid "&Password:" +msgstr "Wagwoord:" -#: cups/kptextpage.cpp:193 -msgid "Syntax Highlighting" -msgstr "Sintaks Verligting" +#: management/kmwpassword.cpp:53 +msgid "&Anonymous (no login/password)" +msgstr "" -#: cups/kptextpage.cpp:200 -msgid "&Chars per inch:" -msgstr "Karakters per duim:" +#: management/kmwpassword.cpp:54 +msgid "&Guest account (login=\"guest\")" +msgstr "Gas rekening (login=\"guest\") " -#: cups/kptextpage.cpp:204 -msgid "&Lines per inch:" -msgstr "Lyne per duim:" +#: management/kmwpassword.cpp:55 +msgid "Nor&mal account" +msgstr "Normale rekening" -#: cups/kptextpage.cpp:208 -msgid "C&olumns:" -msgstr "Kolomme:" +#: management/kmwpassword.cpp:88 +msgid "Select one option" +msgstr "Kies een opsie" -#: cups/kptextpage.cpp:216 -msgid "&Disabled" -msgstr "Gestremde" +#: management/kmwpassword.cpp:90 +msgid "User name is empty." +msgstr "Gebruiker naam is leeg." -#: cups/kptextpage.cpp:218 -msgid "&Enabled" -msgstr "Geaktiveer" +#: management/kmwdrivertest.cpp:41 +msgid "Printer Test" +msgstr "Drukker Toets" -#: cups/kmconfigcups.cpp:32 -msgid "CUPS Server" -msgstr "Cups bediener" +#: management/kmwdrivertest.cpp:51 +msgid "Manufacturer:" +msgstr "Vervaardiger:" -#: cups/kmconfigcups.cpp:33 -msgid "CUPS Server Settings" -msgstr "Cups Bediener Instellings" +#: management/kmwdrivertest.cpp:52 +msgid "Model:" +msgstr "Model:" -#: cups/kphpgl2page.cpp:33 -msgid "" -" Print in Black Only (Blackplot) " -"

        The 'blackplot' option specifies that all pens should plot in black-only: " -"The default is to use the colors defined in the plot file, or the standard pen " -"colors defined in the HP-GL/2 reference manual from Hewlett Packard.

        " -"
        " -"
        " -"

        Additional hint for power users: This TDEPrint GUI element " -"matches with the CUPS commandline job option parameter: " -"

            -o blackplot=true

        " -msgstr "" +#: management/kmwdrivertest.cpp:53 +msgid "Description:" +msgstr "Beskrywing:" -#: cups/kphpgl2page.cpp:48 +#: management/kmwdrivertest.cpp:55 +msgid "&Test" +msgstr "Toets" + +#: management/kmwdrivertest.cpp:59 msgid "" -" Scale Print Image to Page Size " -"

        The 'fitplot' option specifies that the HP-GL image should be scaled to fill " -" exactly the page with the (elsewhere selected) media size.

        " -"

        The default is 'fitplot is disabled'. The default will therefore use the " -"absolute distances specified in the plot file. (You should be aware that HP-GL " -"files are very often CAD drawings intended for large format plotters. On " -"standard office printers they will therefore lead to the drawing printout " -"being spread across multiple pages.)

        " -"

        Note:This feature depends upon an accurate plot size (PS) command in " -"the HP-GL/2 file. If no plot size is given in the file the filter converting " -"the HP-GL to PostScript assumes the plot is ANSI E size.

        " -"
        " -"
        " -"

        Additional hint for power users: This TDEPrint GUI element " -"matches with the CUPS commandline job option parameter: " -"

             -o fitplot=true

        " +"

        Now you can test the printer before finishing installation. Use the " +"Settings button to configure the printer driver and the Test " +"button to test your configuration. Use the Back " +"button to change the driver (your current configuration will be discarded).

        " msgstr "" +"

        Nou jy kan toets die drukker voor voltooiïng installasie. Gebruik die " +"Instellings knoppie na konfigureer die drukker drywer en die toets " +"knoppie na toets jou opstelling. Gebruik die Terug " +"knoppie na verander die drywer (jou huidige opstelling sal wees weggegooi).

        " -#: cups/kphpgl2page.cpp:68 +#: management/kmwdrivertest.cpp:117 +msgid "Unable to load the requested driver:

        %1

        " +msgstr "Nie moontlik na las die versoekte drywer:

        %1

        " + +#: management/kmwdrivertest.cpp:146 msgid "" -" Set Pen Width for HP-GL (if not defined in file). " -"

        The pen width value can be set here in case the original HP-GL file does not " -"have it set. The pen width specifies the value in micrometers. The default " -"value of 1000 produces lines that are 1000 micrometers == 1 millimeter in " -"width. Specifying a pen width of 0 produces lines that are exactly 1 pixel " -"wide.

        " -"

        Note: The penwidth option set here is ignored if the pen widths are " -"set inside the plot file itself..

        " -"
        " -"
        " -"

        Additional hint for power users: This TDEPrint GUI element " -"matches with the CUPS commandline job option parameter: " -"

            -o penwidth=...   # example: \"2000\" or \"500\"

        " +"Test page successfully sent to printer. Wait until printing is complete, then " +"click the OK button." msgstr "" +"Toets bladsy suksesvol gestuur na drukker. Wag totdat besig om te druk is " +"volledige, dan word kliek die Goed knoppie." -#: cups/kphpgl2page.cpp:85 -msgid "" -" HP-GL Print Options " -"

        All options on this page are only applicable if you use TDEPrint to send " -"HP-GL and HP-GL/2 files to one of your printers.

        " -"

        HP-GL and HP-GL/2 are page description languages developed by " -"Hewlett-Packard to drive Pen Plotting devices.

        " -"

        TDEPrint can (with the help of CUPS) convert the HP-GL file format and print " -"it on any installed printer.

        " -"

        Note 1: To print HP-GL files, start 'kprinter' and simply load the " -"file into the running kprinter.

        " -"

        Note 2: The 'fitplot' parameter provided on this dialog does also " -"work for printing PDF files (if your CUPS version is more recent than " -"1.1.22).

        " -"
        " -"
        " -"

        Additional hint for power users: These TDEPrint GUI elements " -"match with CUPS commandline job option parameters: " -"

             -o blackplot=...  # examples: \"true\" or \"false\"  "
-"
             -o fitplot=...    # examples: \"true\" or \"false\"  "
-"
             -o penwidth=...   # examples: \"true\" or \"false\"

        " -msgstr "" - -#: cups/kphpgl2page.cpp:113 -msgid "HP-GL/2 Options" -msgstr "HP-GL/2 Opsies" +#: management/kmwdrivertest.cpp:148 +msgid "Unable to test printer: " +msgstr "Nie moontlik na toets drukker: " -#: cups/kphpgl2page.cpp:115 -msgid "&Use only black pen" -msgstr "Gebruik slegs swart pen" +#: management/kmwdrivertest.cpp:150 +msgid "Unable to remove temporary printer." +msgstr "Nie moontlik na verwyder tydelike drukker." -#: cups/kphpgl2page.cpp:118 -msgid "&Fit plot to page" -msgstr "Pas tema na bladsy" +#: management/kmwdrivertest.cpp:153 +msgid "Unable to create temporary printer." +msgstr "Nie moontlik na skep tydelike drukker." -#: cups/kphpgl2page.cpp:122 -msgid "&Pen width:" -msgstr "Pen wydte:" +#: management/kmwbackend.cpp:54 +msgid "Backend Selection" +msgstr "Agterkant Keuse" -#: cups/kmwippselect.cpp:38 -msgid "Remote IPP Printer Selection" -msgstr "Afgeleë Ipp Drukker Keuse" +#: management/kmwbackend.cpp:68 +msgid "You must select a backend." +msgstr "Jy moet kies 'n agterkant." -#: cups/kmwippselect.cpp:51 -msgid "You must select a printer." -msgstr "Jy moet 'n drukker kies." +#: management/kmwbackend.cpp:115 +msgid "&Local printer (parallel, serial, USB)" +msgstr "Plaaslike drukker (parallelle, reeksnommer, Usb)" -#: cups/kmcupsuimanager.cpp:87 +#: management/kmwbackend.cpp:116 msgid "" "" -"

        Print queue on remote CUPS server

        " -"

        Use this for a print queue installed on a remote machine running a CUPS " -"server. This allows to use remote printers when CUPS browsing is turned off.

        " -"        " +"

        Locally-connected printer

        " +"

        Use this for a printer connected to the computer via a parallel, serial or " +"USB port.

        " msgstr "" -#: cups/kmcupsuimanager.cpp:94 -msgid "" -"" -"

        Network IPP printer

        " -"

        Use this for a network-enabled printer using the IPP protocol. Modern " -"high-end printers can use this mode. Use this mode instead of TCP if your " -"printer can do both.

        " -msgstr "" +#: management/kmwbackend.cpp:122 +msgid "&SMB shared printer (Windows)" +msgstr "Smb gedeelde drukker (Vensters)" -#: cups/kmcupsuimanager.cpp:101 +#: management/kmwbackend.cpp:123 msgid "" "" -"

        Fax/Modem printer

        " -"

        Use this for a fax/modem printer. This requires the installation of the fax4CUPS " -"backend. Documents sent on this printer will be faxed to the given target fax " -"number.

        " +"

        Shared Windows printer

        " +"

        Use this for a printer installed on a Windows server and shared on the " +"network using the SMB protocol (samba).

        " msgstr "" -#: cups/kmcupsuimanager.cpp:108 +#: management/kmwbackend.cpp:130 +msgid "&Remote LPD queue" +msgstr "Afgeleë Lpd wagtou" + +#: management/kmwbackend.cpp:131 msgid "" "" -"

        Other printer

        " -"

        Use this for any printer type. To use this option, you must know the URI of " -"the printer you want to install. Refer to the CUPS documentation for more " -"information about the printer URI. This option is mainly useful for printer " -"types using 3rd party backends not covered by the other possibilities.

        " +"

        Print queue on a remote LPD server

        " +"

        Use this for a print queue existing on a remote machine running a LPD print " +"server.

        " msgstr "" -#: cups/kmcupsuimanager.cpp:116 +#: management/kmwbackend.cpp:137 +msgid "Ne&twork printer (TCP)" +msgstr "Netwerk drukker (Tcp)" + +#: management/kmwbackend.cpp:138 msgid "" "" -"

        Class of printers

        " -"

        Use this to create a class of printers. When sending a document to a class, " -"the document is actually sent to the first available (idle) printer in the " -"class. Refer to the CUPS documentation for more information about class of " -"printers.

        " +"

        Network TCP printer

        " +"

        Use this for a network-enabled printer using TCP (usually on port 9100) as " +"communication protocol. Most network printers can use this mode.

        " msgstr "" -#: cups/kmcupsuimanager.cpp:129 -msgid "Re&mote CUPS server (IPP/HTTP)" -msgstr "Afgeleë Cups bediener (Ipp/Http)" - -#: cups/kmcupsuimanager.cpp:130 -msgid "Network printer w/&IPP (IPP/HTTP)" -msgstr "Netwerk drukker w/Ipp (Ipp/Http)" - -#: cups/kmcupsuimanager.cpp:131 -msgid "S&erial Fax/Modem printer" -msgstr "Reeksnommer Faks/Modem drukker" +#: management/kmwfile.cpp:35 +msgid "File Selection" +msgstr "Lêer Keuse" -#: cups/kmcupsuimanager.cpp:132 -msgid "Other &printer type" -msgstr "Ander drukker tipe" +#: management/kmwfile.cpp:41 +msgid "" +"

        The printing will be redirected to a file. Enter here the path of the file " +"you want to use for redirection. Use an absolute path or the browse button for " +"graphical selection.

        " +msgstr "" +"

        Die besig om te druk sal wees aangestuur na 'n lêer. Invoer hier Die gids " +"soeklys van Die lêer jy wil hê na gebruik vir aanstuuring. gebruik 'n absolute " +"gids soeklys of Die blaai knoppie vir grafiese keuse.

        " -#: cups/kmcupsuimanager.cpp:134 -msgid "Cl&ass of printers" -msgstr "Klas van drukkers" +#: management/kmwfile.cpp:44 +msgid "Print to file:" +msgstr "Druk na lêer:" -#: cups/kmcupsuimanager.cpp:190 -msgid "An error occurred while retrieving the list of available backends:" -msgstr "'n fout voorgekom terwyl onttrek die lys van beskikbare agtereindes:" +#: management/kmconfiggeneral.cpp:137 management/kmwfile.cpp:60 +msgid "Empty file name." +msgstr "Leeg lêer naam." -#: cups/kmcupsuimanager.cpp:236 -msgid "Priority" -msgstr "Prioriteit" +#: management/kmwfile.cpp:66 +msgid "Directory does not exist." +msgstr "Gids bestaan nie." -#: cups/kmcupsuimanager.cpp:238 -msgid "Billing Information" -msgstr "Betaling Informasie" +#: lpr/editentrydialog.cpp:46 management/kxmlcommanddlg.cpp:107 +msgid "String" +msgstr "String" -#: cups/kmconfigcupsdir.cpp:34 -msgid "Folder" -msgstr "Gids" +#: management/kxmlcommanddlg.cpp:108 +msgid "Integer" +msgstr "Heelgetal" -#: cups/kmconfigcupsdir.cpp:35 -msgid "CUPS Folder Settings" -msgstr "Cups Gids Instellings" +#: management/kxmlcommanddlg.cpp:109 +msgid "Float" +msgstr "Dryf" -#: cups/kmconfigcupsdir.cpp:38 -msgid "Installation Folder" -msgstr "Installasie Gids" +#: management/kxmlcommanddlg.cpp:110 +msgid "List" +msgstr "Lys" -#: cups/kmconfigcupsdir.cpp:41 -msgid "Standard installation (/)" -msgstr "Standaard installasie (/)" +#: lpr/editentrydialog.cpp:48 management/kxmlcommanddlg.cpp:111 +msgid "Boolean" +msgstr "Bools" -#: cups/kmwusers.cpp:41 -msgid "Allowed Users" -msgstr "Toegelaat Gebruikers" +#: kprintdialog.cpp:278 management/kmspecialprinterdlg.cpp:56 +#: management/kxmlcommanddlg.cpp:114 +msgid "&Name:" +msgstr "Naam:" -#: cups/kmwusers.cpp:42 -msgid "Denied Users" -msgstr "Verbied Gebruikers" +#: management/kmspecialprinterdlg.cpp:57 management/kxmlcommanddlg.cpp:115 +#: management/kxmlcommanddlg.cpp:866 +msgid "&Description:" +msgstr "Beskrywing:" -#: cups/kmwusers.cpp:44 -msgid "Define here a group of allowed/denied users for this printer." -msgstr "" -"Definieer hier 'n groep van toegelaat/verbied gebruikers vir hierdie drukker." +#: management/kmspecialprinterdlg.cpp:83 management/kxmlcommanddlg.cpp:116 +msgid "&Format:" +msgstr "Formaat:" #: cups/kmwusers.cpp:45 management/kxmlcommanddlg.cpp:117 msgid "&Type:" msgstr "Tipe:" -#: cups/cupsaddsmb2.cpp:55 cups/cupsaddsmb2.cpp:363 -msgid "&Export" -msgstr "Voer uit" - -#: cups/cupsaddsmb2.cpp:61 -msgid "Export Printer Driver to Windows Clients" -msgstr "Voer uit drukker drywer na Vensters kliënte" +#: management/kxmlcommanddlg.cpp:118 +msgid "Default &value:" +msgstr "Verstek waarde:" -#: cups/cupsaddsmb2.cpp:72 -msgid "&Username:" -msgstr "&Gebruikernaam:" +#: management/kxmlcommanddlg.cpp:119 +msgid "Co&mmand:" +msgstr "Opdrag:" -#: cups/cupsaddsmb2.cpp:73 -msgid "&Samba server:" -msgstr "Samba bediener:" +#: management/kxmlcommanddlg.cpp:126 +msgid "&Persistent option" +msgstr "Oriëntasie opsie" -#: cups/cupsaddsmb2.cpp:74 management/kmwpassword.cpp:50 -msgid "&Password:" -msgstr "Wagwoord:" +#: management/kxmlcommanddlg.cpp:128 +msgid "Va&lues" +msgstr "Waardes" -#: cups/cupsaddsmb2.cpp:79 -msgid "" -"

        Samba server

        Adobe Windows PostScript driver files plus the CUPS " -"printer PPD will be exported to the [print$] " -"special share of the Samba server (to change the source CUPS server, use the " -"Configure Manager -> CUPS server first). The " -"[print$] share must exist on the Samba side prior to clicking the " -"Export button below." -msgstr "" -"

        Samba bediener

        Adobe Vensters Postscript drywer lêers plus die " -"Cups drukker Ppd sal wees uitgevoer word na die [druk$] " -"spesiaal deel van die Samba bediener (na verander die bron Cups bediener, " -"gebruik die Konfigureer Bestuurder -> Cups bediener " -"eerste). die [druk$] deel moet bestaan op die Samba kant prior na te " -"kliek die Voer uit knoppie onder." +#: management/kxmlcommanddlg.cpp:136 +msgid "Minimum v&alue:" +msgstr "Minimum waarde:" -#: cups/cupsaddsmb2.cpp:88 -msgid "" -"

        Samba username

        User needs to have write access to the " -"[print$] share on the Samba server. [print$] " -"holds printer drivers prepared for download to Windows clients. This dialog " -"does not work for Samba servers configured with security = share " -"(but works fine with security = user)." -msgstr "" +#: management/kxmlcommanddlg.cpp:137 +msgid "Ma&ximum value:" +msgstr "Maksimum waarde:" -#: cups/cupsaddsmb2.cpp:96 -msgid "" -"

        Samba password

        The Samba setting encrypt passwords = yes " -"(default) requires prior use of smbpasswd -a [username] " -"command, to create an encrypted Samba password and have Samba recognize it." -msgstr "" +#: cups/kptagspage.cpp:82 kpfilterpage.cpp:406 management/kmjobviewer.cpp:237 +#: management/kmwend.cpp:51 management/kxmlcommanddlg.cpp:141 +#: management/kxmlcommanddlg.cpp:545 tdefilelist.cpp:101 +msgid "Name" +msgstr "Naam" -#: cups/cupsaddsmb2.cpp:267 -#, c-format -msgid "Creating folder %1" -msgstr "Besig om te skep gids %1" +#: management/kmwend.cpp:53 management/kmwend.cpp:112 +#: management/kxmlcommanddlg.cpp:142 management/kxmlcommanddlg.cpp:545 +msgid "Description" +msgstr "Beskrywing" -#: cups/cupsaddsmb2.cpp:275 -#, c-format -msgid "Uploading %1" -msgstr "Oplaaiïng %1" +#: management/kxmlcommanddlg.cpp:150 +msgid "Add value" +msgstr "Voeg by waarde" -#: cups/cupsaddsmb2.cpp:283 -#, c-format -msgid "Installing driver for %1" -msgstr "Installering drywer vir %1" +#: management/kxmlcommanddlg.cpp:151 +msgid "Delete value" +msgstr "Uitvee waarde" -#: cups/cupsaddsmb2.cpp:291 -#, c-format -msgid "Installing printer %1" -msgstr "Installering drukker %1" +#: management/kxmlcommanddlg.cpp:153 +msgid "Apply changes" +msgstr "Wend aan verander" -#: cups/cupsaddsmb2.cpp:333 -msgid "Driver successfully exported." -msgstr "Drywer suksesvol uitgevoer word." +#: management/kxmlcommanddlg.cpp:154 +msgid "Add group" +msgstr "Voeg by groep" -#: cups/cupsaddsmb2.cpp:343 +#: management/kxmlcommanddlg.cpp:155 +msgid "Add option" +msgstr "Voeg by opsie" + +#: management/kxmlcommanddlg.cpp:156 +msgid "Delete item" +msgstr "Uitvee item" + +#: management/kxmlcommanddlg.cpp:157 tdefilelist.cpp:135 +msgid "Move up" +msgstr "Beweeg op" + +#: management/kxmlcommanddlg.cpp:158 tdefilelist.cpp:142 +msgid "Move down" +msgstr "Beweeg ondertoe" + +#: management/kxmlcommanddlg.cpp:162 +msgid "&Input From" +msgstr "Invoer Van" + +#: management/kxmlcommanddlg.cpp:163 +msgid "O&utput To" +msgstr "Uitset Na" + +#: management/kxmlcommanddlg.cpp:164 management/kxmlcommanddlg.cpp:166 +msgid "File:" +msgstr "Lêer:" + +#: management/kxmlcommanddlg.cpp:165 management/kxmlcommanddlg.cpp:167 +msgid "Pipe:" +msgstr "Pyp:" + +#: kprintdialog.cpp:286 management/kxmlcommanddlg.cpp:176 +msgid "Comment:" +msgstr "Kommentaar:" + +#: management/kxmlcommanddlg.cpp:285 msgid "" -"Operation failed. Possible reasons are: permission denied or invalid Samba " -"configuration (see cupsaddsmb " -"manual page for detailed information, you need " -"CUPS version 1.1.11 or higher). You may want to try again with another " -"login/password." +"An identification string. Use only alphanumeric characters except spaces. The " +"string __root__ is reserved for internal use." msgstr "" -"Operasie gevaal. Moontlik redes word: reg verbied of ongeldige Samba opstelling " -"(sien cupsaddsmb hand bladsy vir gedetaileerde " -"informasie, jy benodig Cups " -"weergawe 1.1.11 of hoër). jy dalk mag wil hê na probeer weer met nog 'n " -"aanteken/wagwoord." -#: cups/cupsaddsmb2.cpp:352 -msgid "Operation aborted (process killed)." -msgstr "Operasie gekanselleer (proses doodgemaak)." +#: management/kxmlcommanddlg.cpp:289 +msgid "" +"A description string. This string is shown in the interface, and should be " +"explicit enough about the role of the corresponding option." +msgstr "" -#: cups/cupsaddsmb2.cpp:358 -msgid "

        Operation failed.

        %1

        " -msgstr "

        Operasie gevaal.

        %1

        " +#: management/kxmlcommanddlg.cpp:293 +msgid "" +"The type of the option. This determines how the option is presented graphically " +"to the user." +msgstr "" -#: cups/cupsaddsmb2.cpp:373 +#: management/kxmlcommanddlg.cpp:297 msgid "" -"You are about to prepare the %1 driver to be shared out to Windows " -"clients through Samba. This operation requires the " -"Adobe PostScript Driver, a recent version of Samba 2.2.x and a running SMB " -"service on the target server. Click Export to start the operation. Read " -"the cupsaddsmb manual page in Konqueror or type " -"man cupsaddsmb in a console window to learn more about this " -"functionality." +"The format of the option. This determines how the option is formatted for " +"inclusion in the global command line. The tag %value " +"can be used to represent the user selection. This tag will be replaced at " +"run-time by a string representation of the option value." msgstr "" -#: cups/cupsaddsmb2.cpp:393 +#: management/kxmlcommanddlg.cpp:303 msgid "" -"Some driver files are missing. You can get them on Adobe web site. See cupsaddsmb manual page for more details (you need " -"CUPS version 1.1.11 or higher)." +"The default value of the option. For non persistent options, nothing is added " +"to the command line if the option has that default value. If this value does " +"not correspond to the actual default value of the underlying utility, make the " +"option persistent to avoid unwanted effects." msgstr "" -#: cups/cupsaddsmb2.cpp:404 -#, c-format -msgid "Preparing to upload driver to host %1" -msgstr "Berei voor na oplaai drywer na bediener %1" +#: management/kxmlcommanddlg.cpp:309 +msgid "" +"Make the option persistent. A persistent option is always written to the " +"command line, whatever its value. This is useful when the chosen default value " +"does not match with the actual default value of the underlying utility." +msgstr "" -#: cups/cupsaddsmb2.cpp:409 management/networkscanner.cpp:149 -msgid "&Abort" -msgstr "Staak" +#: management/kxmlcommanddlg.cpp:313 +#, c-format +msgid "" +"The full command line to execute the associated underlying utility. This " +"command line is based on a mechanism of tags that are replaced at run-time. The " +"supported tags are:" +"
          " +"
        • %filterargs: command options
          • " +"
        • %filterinput: input specification
          • " +"
        • %filteroutput: output specification
          • " +"
        • %psu: the page size in upper case
          • " +"
        • %psl: the page size in lower case
        " +msgstr "" -#: cups/cupsaddsmb2.cpp:415 -msgid "The driver for printer %1 could not be found." -msgstr "Die drywer vir drukker %1 kon nie wees gevind." +#: management/kxmlcommanddlg.cpp:323 +#, c-format +msgid "" +"Input specification when the underlying utility reads input data from a file. " +"Use the tag %in to represent the input filename." +msgstr "" -#: cups/cupsaddsmb2.cpp:455 +#: management/kxmlcommanddlg.cpp:327 #, c-format -msgid "Preparing to install driver on host %1" -msgstr "Berei voor na installeer drywer op bediener %1" +msgid "" +"Output specification when the underlying utility writes output data to a file. " +"Use the tag %out to represent the output filename." +msgstr "" -#: cups/kmwquota.cpp:46 -msgid "second(s)" -msgstr "tweede(s)" +#: management/kxmlcommanddlg.cpp:331 +msgid "" +"Input specification when the underlying utility reads input data from its " +"standard input." +msgstr "" -#: cups/kmwquota.cpp:47 -msgid "minute(s)" -msgstr "minuut(s)" +#: management/kxmlcommanddlg.cpp:335 +msgid "" +"Output specification when the underlying utility writes output data to its " +"standard output." +msgstr "" -#: cups/kmwquota.cpp:48 -msgid "hour(s)" -msgstr "uur(s)" +#: management/kxmlcommanddlg.cpp:339 +msgid "" +"A comment about the underlying utility, which can be viewed by the user from " +"the interface. This comment string supports basic HTML tags like <a>, " +"<b> or <i>." +msgstr "" -#: cups/kmwquota.cpp:49 -msgid "day(s)" -msgstr "dag(s)" +#: management/kxmlcommanddlg.cpp:568 +msgid "" +"Invalid identification name. Empty strings and \"__root__\" are not allowed." +msgstr "" +"Ongeldige identifikasie naam. Leeg stringe en \"__root__\" word nie toegelaat." -#: cups/kmwquota.cpp:50 -msgid "week(s)" -msgstr "week(s)" +#: management/kxmlcommanddlg.cpp:649 management/kxmlcommanddlg.cpp:652 +msgid "New Group" +msgstr "Nuwe Groep" -#: cups/kmwquota.cpp:51 -msgid "month(s)" -msgstr "maand(s)" +#: management/kxmlcommanddlg.cpp:668 management/kxmlcommanddlg.cpp:671 +msgid "New Option" +msgstr "Nuwe Opsie" -#: cups/kmwquota.cpp:79 -msgid "Printer Quota Settings" -msgstr "Drukker Kwota Instellings" +#: management/kxmlcommanddlg.cpp:795 management/kxmlcommanddlg.cpp:939 +#, c-format +msgid "Command Edit for %1" +msgstr "Opdrag Redigeer vir %1" -#: cups/kmpropquota.cpp:78 cups/kmwquota.cpp:84 -msgid "No quota" -msgstr "Nee kwota" +#: management/kxmlcommanddlg.cpp:833 +msgid "&Mime Type Settings" +msgstr "Mime Tipe Instellings" -#: cups/kmpropquota.cpp:79 cups/kmpropquota.cpp:80 cups/kmwquota.cpp:87 -#: cups/kmwquota.cpp:90 -msgid "None" -msgstr "Geen" +#: management/kxmlcommanddlg.cpp:839 +msgid "Supported &Input Formats" +msgstr "Ondersteunde Invoer Formate" -#: cups/kmpropquota.cpp:39 cups/kmwquota.cpp:96 -msgid "&Period:" -msgstr "Periode:" +#: kpfilterpage.cpp:407 management/kxmlcommanddlg.cpp:840 +msgid "Requirements" +msgstr "Benodighede" -#: cups/kmpropquota.cpp:40 cups/kmwquota.cpp:97 -msgid "&Size limit (KB):" -msgstr "Grootte beperk (Kb):" +#: management/kxmlcommanddlg.cpp:851 +msgid "&Edit Command..." +msgstr "Redigeer Opdrag..." -#: cups/kmpropquota.cpp:41 cups/kmwquota.cpp:98 -msgid "&Page limit:" -msgstr "Bladsy beperk:" +#: management/kxmlcommanddlg.cpp:868 +msgid "Output &format:" +msgstr "Uitset formaat:" -#: cups/kmwquota.cpp:104 -msgid "" -"

        Set here the quota for this printer. Using limits of 0 " -"means that no quota will be used. This is equivalent to set quota period to " -"No quota (-1). Quota limits are defined on a per-user base and " -"applied to all users.

        " -msgstr "" -"

        Stel hier die kwota vir hierdie drukker. Te gebruik limiet van 0 " -"beteken wat nee kwota sal wees gebruik word. hierdie is dieselfde as na Stel " -"kwota periode na nee kwota (-1). kwota limiet word " -"gedefinieër op 'n per-user basis en aangewend na alle gebruikers.

        " +#: management/kxmlcommanddlg.cpp:870 +msgid "ID name:" +msgstr "Id naam:" -#: cups/kmwquota.cpp:130 -msgid "You must specify at least one quota limit." -msgstr "Jy moet ten minste spesifiseer een kwota beperk." +#: management/kxmlcommanddlg.cpp:1033 +msgid "exec:/" +msgstr "voer uit:/" -#: cups/kmcupsconfigwidget.cpp:65 -msgid "Server Information" -msgstr "Bediener Informasie" +#: management/kmdriverdbwidget.cpp:51 +msgid "&PostScript printer" +msgstr "&Postscript drukker" -#: cups/kmcupsconfigwidget.cpp:66 -msgid "Account Information" -msgstr "Rekening Informasie" +#: management/kmdriverdbwidget.cpp:52 +msgid "&Raw printer (no driver needed)" +msgstr "Rou drukker (nee drywer benodig)" -#: cups/kmcupsconfigwidget.cpp:67 rlpr/kmproxywidget.cpp:34 -msgid "&Host:" -msgstr "Bediener:" +#: management/kmdriverdbwidget.cpp:55 +msgid "&Other..." +msgstr "Ander..." -#: cups/kmcupsconfigwidget.cpp:68 management/kmwsocketutil.cpp:53 -#: management/networkscanner.cpp:339 rlpr/kmproxywidget.cpp:35 -msgid "&Port:" -msgstr "Poort:" +#: management/kmdriverdbwidget.cpp:56 +msgid "&Manufacturer:" +msgstr "Vervaardiger:" -#: cups/kmcupsconfigwidget.cpp:75 -msgid "&User:" -msgstr "Gebruiker:" +#: management/kmdriverdbwidget.cpp:57 +msgid "Mo&del:" +msgstr "Model:" -#: cups/kmcupsconfigwidget.cpp:76 -msgid "Pass&word:" -msgstr "Wagwoord:" +#: management/kmdriverdbwidget.cpp:157 management/kmdriverdbwidget.cpp:166 +msgid "Loading..." +msgstr "Laaiïng van..." -#: cups/kmcupsconfigwidget.cpp:79 -msgid "&Store password in configuration file" -msgstr "Stoor wagwoord in opstelling lêer." +#: management/kmdriverdbwidget.cpp:217 +msgid "Unable to find the PostScript driver." +msgstr "Nie moontlik om te vind die Postscript drywer." -#: cups/kmcupsconfigwidget.cpp:81 -msgid "Use &anonymous access" -msgstr "Gebruik anoniem toegang verkry" +#: management/kmdriverdbwidget.cpp:230 +msgid "Select Driver" +msgstr "Kies 'n Drywer" -#: cups/kpschedulepage.cpp:40 -msgid "" -" " -"

        Print Job Billing and Accounting

        " -"

        Insert a meaningful string here to associate the current print job with a " -"certain account. This string will appear in the CUPS \"page_log\" to help with " -"the print accounting in your organization. (Leave it empty if you do not need " -"it.) " -"

        It is useful for people who print on behalf of different \"customers\", " -"like print service bureaux, letter shops, press and prepress companies, or " -"secretaries who serve different bosses, etc.

        " -"
        " -"
        " -"

        Additional hint for power users: This TDEPrint GUI element " -"matches with the CUPS commandline job option parameter: " -"

            -o job-billing=...         # example: \"Marketing_Department\" or "
-"\"Joe_Doe\"

        " -msgstr "" +#: management/kmdriverdbwidget.cpp:247 management/kmdriverdbwidget.cpp:249 +msgid "" +msgstr "" -#: cups/kpschedulepage.cpp:60 -msgid "" -" " -"

        Scheduled Printing

        " -"

        Scheduled printing lets you control the time of the actual printout, while " -"you can still send away your job now and have it out of your way. " -"

        Especially useful is the \"Never (hold indefinitely)\" option. It allows " -"you to park your job until a time when you (or a printer administrator) decides " -"to manually release it. " -"

        This is often required in enterprise environments, where you normally are " -"not allowed to directly and immediately access the huge production printers in " -"your Central Repro Department. However it is okay to send jobs to the " -"queue which is under the control of the operators (who, after all, need to make " -"sure that the 10,000 sheets of pink paper which is required by the Marketing " -"Department for a particular job are available and loaded into the paper " -"trays).

        " -"
        " -"
        " -"

        Additional hint for power users: This TDEPrint GUI element " -"matches with the CUPS commandline job option parameter: " -"

            -o job-hold-until=...      # example: \"indefinite\" or \"no-hold\"  "
-"

        " -msgstr "" +#: management/kmdriverdbwidget.cpp:252 +msgid "Database" +msgstr "Databasis" -#: cups/kpschedulepage.cpp:87 -msgid "" -" " -"

        Page Labels

        " -"

        Page Labels are printed by CUPS at the top and bottom of each page. They " -"appear on the pages surrounded by a little frame box. " -"

        They contain any string you type into the line edit field.

        " -"
        " -"
        " -"

        Additional hint for power users: This TDEPrint GUI element " -"matches with the CUPS commandline job option parameter: " -"

            -o page-label=\"...\"      # example: \"Company Confidential\"
        " -"

        " -msgstr "" +#: management/kmdriverdbwidget.cpp:259 +msgid "Wrong driver format." +msgstr "Verkeerde drywer formaat." -#: cups/kpschedulepage.cpp:102 +#: management/kmdriverdbwidget.cpp:268 +msgid "Other" +msgstr "Ander" + +#: management/kmwinfopage.cpp:32 +msgid "Introduction" +msgstr "Inleiding" + +#: management/kmwinfopage.cpp:37 msgid "" -" " -"

        Job Priority

        " -"

        Usually CUPS prints all jobs per queue according to the \"FIFO\" principle: " -"First In, First Out. " -"

        The job priority option allows you to re-order the queue according to your " -"needs. " -"

        It works in both directions: you can increase as well as decrease " -"priorities. (Usually you can only control your own jobs). " -"

        Since the default job priority is \"50\", any job sent with, for example, " -"\"49\" will be printed only after all those others have finished. Conversely, a " -"\"51\" or higher priority job will go right to the top of a populated queue (if " -"no other, higher prioritized one is present).

        " -"
        " -"
        " -"

        Additional hint for power users: This TDEPrint GUI element " -"matches with the CUPS commandline job option parameter: " -"

            -o job-priority=...   # example: \"10\" or \"66\" or \"99\"
        " -"

        " +"

        Welcome,

        " +"
        " +"

        This wizard will help to install a new printer on your computer. It will " +"guide you through the various steps of the process of installing and " +"configuring a printer for your printing system. At each step, you can always go " +"back using the Back button.

        " +"
        " +"

        We hope you enjoy this tool!

        " +"
        " msgstr "" -#: cups/kpschedulepage.cpp:126 -msgid "Advanced Options" -msgstr "Gevorderde Opsies" +#: management/kmlistview.cpp:125 +msgid "Print System" +msgstr "Druk Stelsel" -#: cups/kpschedulepage.cpp:137 -msgid "Immediately" -msgstr "Dadelik" +#: management/kmlistview.cpp:128 +msgid "Classes" +msgstr "Klasse" -#: cups/kpschedulepage.cpp:138 -msgid "Never (hold indefinitely)" -msgstr "Moet nooit (hou onbepaald)" +#: management/kmlistview.cpp:131 +msgid "Printers" +msgstr "Drukkers" -#: cups/kpschedulepage.cpp:139 -msgid "Daytime (6 am - 6 pm)" -msgstr "" +#: management/kmlistview.cpp:134 +msgid "Specials" +msgstr "Spesiaal" -#: cups/kpschedulepage.cpp:140 -msgid "Evening (6 pm - 6 am)" -msgstr "Aand (6 nm - 6 vm)" +#: management/kmwlocal.cpp:38 +msgid "Local Port Selection" +msgstr "Plaaslike Poort Keuse" -#: cups/kpschedulepage.cpp:141 -msgid "Night (6 pm - 6 am)" -msgstr "Nag (6 nm - 6 vm)" +#: management/kmwlocal.cpp:50 +msgid "Local System" +msgstr "Plaaslike stelsel" -#: cups/kpschedulepage.cpp:142 -msgid "Weekend" -msgstr "Naweek" +#: management/kmwlocal.cpp:57 +msgid "Parallel" +msgstr "Parallelle" -#: cups/kpschedulepage.cpp:143 -msgid "Second Shift (4 pm - 12 am)" -msgstr "Tweede Verskuiwende (4 nm - 12 vm)" +#: management/kmwlocal.cpp:58 +msgid "Serial" +msgstr "Reeksnommer" -#: cups/kpschedulepage.cpp:144 -msgid "Third Shift (12 am - 8 am)" -msgstr "Derde Verskuiwende (12 vm - 8 vm)" +#: management/kmwlocal.cpp:59 +msgid "USB" +msgstr "Usb" -#: cups/kpschedulepage.cpp:145 -msgid "Specified Time" -msgstr "Gespesifiseer Tyd" +#: driver.cpp:389 management/kmwlocal.cpp:60 +msgid "Others" +msgstr "Andere" -#: cups/kpschedulepage.cpp:160 -msgid "&Scheduled printing:" -msgstr "&Skeduleer besig om te druk:" +#: management/kmwlocal.cpp:63 +msgid "" +"

        Select a valid detected port, or enter directly the corresponding URI in the " +"bottom edit field.

        " +msgstr "" +"

        Kies 'n geldige opgespoor poort, of invoer direk die ooreenstemmend Uri in " +"die bodem redigeer veld.

        " -#: cups/kpschedulepage.cpp:163 -msgid "&Billing information:" -msgstr "Betaling informasie:" +#: management/kmwlocal.cpp:78 +msgid "" +"_: The URI is empty\n" +"Empty URI." +msgstr "" -#: cups/kpschedulepage.cpp:166 -msgid "T&op/Bottom page label:" -msgstr "Bo/Bodem bladsy etiket:" +#: management/kmwlocal.cpp:83 +msgid "The local URI doesn't correspond to a detected port. Continue?" +msgstr "" -#: cups/kpschedulepage.cpp:169 -msgid "&Job priority:" -msgstr "Werk prioriteit:" +#: management/kmwlocal.cpp:85 +msgid "Select a valid port." +msgstr "Kies 'n geldige poort." -#: cups/kpschedulepage.cpp:200 -msgid "The time specified is not valid." -msgstr "Die tyd gespesifiseer is nie geldige." +#: management/kmwlocal.cpp:166 +msgid "Unable to detect local ports." +msgstr "Nie moontlik na verklik plaaslike poorte." -#: cups/kmpropquota.cpp:57 -msgid "Quotas" -msgstr "Kwotas" +#: management/kmconfigcommand.cpp:33 +msgid "Commands" +msgstr "Opdragte" -#: cups/kmpropquota.cpp:58 -msgid "Quota Settings" -msgstr "Kwota Instellings" +#: management/kmconfigcommand.cpp:34 +msgid "Command Settings" +msgstr "Opdrag Instellings" -#: cups/ippreportdlg.cpp:34 -msgid "IPP Report" -msgstr "Ipp Raporteer" +#: management/kmconfigcommand.cpp:37 +msgid "Edit/Create Commands" +msgstr "Redigeer/Skep Opdragte" -#: cups/ippreportdlg.cpp:93 -msgid "Internal error: unable to generate HTML report." -msgstr "Intern fout: nie moontlik na genereer Html raporteer." +#: management/kmconfigcommand.cpp:39 +msgid "" +"

        Command objects perform a conversion from input to output." +"
        They are used as the basis to build both print filters and special " +"printers. They are described by a command string, a set of options, a set of " +"requirements and associated mime types. Here you can create new command objects " +"and edit existing ones. All changes will only be effective for you." +msgstr "" +"

        Opdrag objekte aan te bring 'n omskakeling van invoer na uitset." +"
        Hulle word gebruik word as die basis na bou beide druk filters en spesiaal " +"drukkers. Hulle word beskryf deur 'n Opdrag string, 'n stel van opsies, 'n stel " +"van benodighede en geassosieer mime tipes. Hier jy kan skep nuwe Opdrag objekte " +"en redigeer bestaande ene. Alle verander sal slegs wees effektief vir jy." -#: cups/kmcupsmanager.cpp:819 -msgid "Library cupsdconf not found. Check your installation." -msgstr "Biblioteek cupsdconf nie gevind. Bevestig jou installasie." +#: management/kmwclass.cpp:37 +msgid "Class Composition" +msgstr "Klas Samestelling" -#: cups/kmcupsmanager.cpp:825 -msgid "Symbol %1 not found in cupsdconf library." -msgstr "Simbool %1 nie gevind in cupsdconf biblioteek." +#: management/kmwclass.cpp:52 +msgid "Available printers:" +msgstr "Beskikbaar drukkers:" -#: cups/kmcupsmanager.cpp:920 -msgid "&Export Driver..." -msgstr "Voer uit Drywer..." +#: management/kmwclass.cpp:53 +msgid "Class printers:" +msgstr "Klas drukkers:" -#: cups/kmcupsmanager.cpp:922 -msgid "&Printer IPP Report" -msgstr "Drukker Ipp Raporteer" +#: management/kmwclass.cpp:79 +msgid "You must select at least one printer." +msgstr "Jy moet ten minste een drukker kies." -#: cups/kmcupsmanager.cpp:968 cups/kmwippprinter.cpp:218 -#, c-format -msgid "IPP Report for %1" -msgstr "Ipp Raporteer vir %1" +#: management/kmconfigfilter.cpp:40 +msgid "Filter" +msgstr "Filter" -#: cups/kmcupsmanager.cpp:972 -msgid "Unable to retrieve printer information. Error received:" -msgstr "Nie moontlik na onttrek drukker informasie. Fout ontvang:" +#: management/kmconfigfilter.cpp:41 +msgid "Printer Filtering Settings" +msgstr "Drukker Gefilter het Instellings" -#: cups/kmcupsmanager.cpp:985 -msgid "Server" -msgstr "Bediener" +#: management/kmconfigfilter.cpp:44 +msgid "Printer Filter" +msgstr "Drukker Filter" -#: cups/kmcupsmanager.cpp:1025 -#, c-format +#: management/kmconfigfilter.cpp:56 msgid "" -"Connection to CUPS server failed. Check that the CUPS server is correctly " -"installed and running. Error: %1." +"The printer filtering allows you to view only a specific set of printers " +"instead of all of them. This may be useful when there are a lot of printers " +"available but you only use a few ones. Select the printers you want to see from " +"the list on the left or enter a Location filter (ex: Group_1*). Both are " +"cumulative and ignored if empty." msgstr "" -"Verbinding na Cups bediener gevaal. Bevestig wat die Cups bediener is korrek " -"geïnstalleer en wat loop. Fout: %1." - -#: cups/kmcupsmanager.cpp:1026 -msgid "the IPP request failed for an unknown reason" -msgstr "die Ipp versoek gevaal vir 'n onbekende rede" - -#: cups/kmcupsmanager.cpp:1060 -msgid "connection refused" -msgstr "verbinding geweier" - -#: cups/kmcupsmanager.cpp:1063 -msgid "host not found" -msgstr "bediener nie gevind" +"Die drukker gefilter het laat toe jy na besigtig slegs 'n spesifieke stel van " +"drukkers in plaas van van alle van hulle. Hierdie dalk mag wees bruikbare " +"wanneer daar word 'n baie van drukkers beskikbaar maar jy slegs gebruik 'n paar " +"ene. Kies Die drukkers jy wil hê na sien van Die lys op Die links of invoer 'n " +"Ligging filter (bv: Group_1*). Beide word kommulatiewe en geignoreer as " +"leeg." -#: cups/kmcupsmanager.cpp:1067 -msgid "read failed (%1)" -msgstr "" +#: management/kmconfigfilter.cpp:62 +msgid "Location filter:" +msgstr "Ligging filter:" -#: cups/kmcupsmanager.cpp:1071 -#, fuzzy +#: management/kmmainview.cpp:72 msgid "" -"Connection to CUPS server failed. Check that the CUPS server is correctly " -"installed and running. Error: %2: %1." +"The printer %1 already exists. Continuing will overwrite existing printer. Do " +"you want to continue?" msgstr "" -"Verbinding na Cups bediener gevaal. Bevestig wat die Cups bediener is korrek " -"geïnstalleer en wat loop. Fout: %1." - -#: cups/ipprequest.cpp:164 -msgid "You don't have access to the requested resource." -msgstr "Jy het dalk nie regte na die gekose hulpbron." +"Die drukker %1 alreeds bestaan. Voortgaan sal oorskryf bestaande drukker. Doen " +"jy wil hê na gaan voort?" -#: cups/ipprequest.cpp:167 -msgid "You are not authorized to access the requested resource." -msgstr "Jy is nie gemagtig om uit te voer hierdie verkose hulpbron." +#: management/kmmainview.cpp:133 management/kmmainview.cpp:783 +#: management/kmmainview.cpp:859 management/kmmainview.cpp:883 +msgid "Initializing manager..." +msgstr "Initialisering bestuurder..." -#: cups/ipprequest.cpp:170 -msgid "The requested operation cannot be completed." -msgstr "Die versoekte operasie kon nie klaargemaak word nie." +#: management/kmmainview.cpp:180 +msgid "&Icons,&List,&Tree" +msgstr "&Icons,&List,Tree" -#: cups/ipprequest.cpp:173 -msgid "The requested service is currently unavailable." -msgstr "Die verkose diens is huidiglik nie beskikbaar nie." +#: management/kmmainview.cpp:184 +msgid "Start/Stop Printer" +msgstr "Begin/Stop Drukker" -#: cups/ipprequest.cpp:176 -msgid "The target printer is not accepting print jobs." -msgstr "Die doel drukker aanvaar nie die druk opdragte nie." +#: management/kmmainview.cpp:186 +msgid "&Start Printer" +msgstr "Begin Drukker" -#: cups/ipprequest.cpp:313 -msgid "" -"Connection to CUPS server failed. Check that the CUPS server is correctly " -"installed and running." -msgstr "" -"Verbinding na Cups bediener gevaal. Bevestig wat die Cups bediener is korrek " -"geïnstalleer en wat loop." +#: management/kmmainview.cpp:187 +msgid "Sto&p Printer" +msgstr "Stop Drukker" -#: cups/ipprequest.cpp:316 -msgid "The IPP request failed for an unknown reason." -msgstr "Die Ipp versoek gevaal vir 'n onbekende rede." +#: management/kmmainview.cpp:189 +msgid "Enable/Disable Job Spooling" +msgstr "Aktiveer/Deaktiveer Werk Spoelling" -#: cups/ipprequest.cpp:461 -msgid "Attribute" -msgstr "Kenmerk" +#: management/kmmainview.cpp:191 +msgid "&Enable Job Spooling" +msgstr "Aktiveer Werk Spoelling" -#: cups/ipprequest.cpp:462 -msgid "Values" -msgstr "Waardes" +#: management/kmmainview.cpp:192 +msgid "&Disable Job Spooling" +msgstr "Deaktiveer Werk Spoelling" -#: cups/ipprequest.cpp:500 cups/ipprequest.cpp:567 -msgid "True" -msgstr "Waar" +#: management/kmmainview.cpp:195 +msgid "&Configure..." +msgstr "Konfigureer..." -#: cups/ipprequest.cpp:500 cups/ipprequest.cpp:567 -msgid "False" -msgstr "Vals" +#: management/kmmainview.cpp:196 +msgid "Add &Printer/Class..." +msgstr "Voeg by Drukker/Klas..." -#: cups/kmwippprinter.cpp:45 -msgid "IPP Printer Information" -msgstr "Ipp Drukker Informasie" +#: management/kmmainview.cpp:197 +msgid "Add &Special (pseudo) Printer..." +msgstr "Voeg by Spesiaal (pseudo) Drukker..." -#: cups/kmwippprinter.cpp:55 -msgid "&Printer URI:" -msgstr "Drukker Uri:" +#: management/kmmainview.cpp:198 +msgid "Set as &Local Default" +msgstr "Stel as Plaaslike Verstek" -#: cups/kmwippprinter.cpp:64 -msgid "" -"

        Either enter the printer URI directly, or use the network scanning " -"facility.

        " -msgstr "" -"

        òf invoer die drukker Uri direk, of gebruik die netwerk skandering " -"fasiliteit.

        " +#: management/kmmainview.cpp:199 +msgid "Set as &User Default" +msgstr "Stel as Gebruiker Verstek" -#: cups/kmwippprinter.cpp:65 -msgid "&IPP Report" -msgstr "Ipp Raport" +#: management/kmmainview.cpp:200 +msgid "&Test Printer..." +msgstr "Toets Drukker..." -#: cups/kmwippprinter.cpp:112 -msgid "You must enter a printer URI." -msgstr "Jy moet invoer 'n drukker Uri." +#: management/kmmainview.cpp:201 +msgid "Configure &Manager..." +msgstr "Konfigureer Bestuurder..." -#: cups/kmwippprinter.cpp:119 management/kmwsocket.cpp:117 -msgid "No printer found at this address/port." -msgstr "Geen drukker gevind na hierdie adres/poort." +#: management/kmmainview.cpp:202 +msgid "Initialize Manager/&View" +msgstr "Inisialiseer Bestuurder/Besigtig" -#: cups/kmwippprinter.cpp:139 management/kmwsocket.cpp:136 -msgid "" -"_: Unknown host - 1 is the IP\n" -" (%1)" -msgstr " (%1)" +#: management/kmmainview.cpp:204 +msgid "&Orientation" +msgstr "Oriëntasie" -#: cups/kmwippprinter.cpp:173 -msgid "Name: %1
        " -msgstr "Naam: %1
        " +#: management/kmmainview.cpp:207 +msgid "&Vertical,&Horizontal" +msgstr "&Vertical,Horizontal" -#: cups/kmwippprinter.cpp:174 -msgid "Location: %1
        " -msgstr "Ligging: %1
        " +#: management/kmmainview.cpp:211 +msgid "R&estart Server" +msgstr "Herbegin Bediener" -#: cups/kmwippprinter.cpp:175 -msgid "Description: %1
        " -msgstr "Beskrywing: %1
        " +#: management/kmmainview.cpp:212 +msgid "Configure &Server..." +msgstr "Konfigureer Bediener..." -#: cups/kmwippprinter.cpp:182 -msgid "Model: %1
        " -msgstr "Model: %1
        " +#: management/kmmainview.cpp:213 +#, fuzzy +msgid "Configure Server Access..." +msgstr "Konfigureer Bediener..." -#: cups/kmwippprinter.cpp:187 kmprinter.cpp:139 -msgid "Idle" -msgstr "Luier" +#: management/kmmainview.cpp:216 +msgid "Hide &Toolbar" +msgstr "Versteekte Nutsbalk" -#: cups/kmwippprinter.cpp:188 kmprinter.cpp:141 -msgid "Stopped" -msgstr "Op gehou" +#: management/kmmainview.cpp:218 +msgid "Show Me&nu Toolbar" +msgstr "Vertoon Kieslys Nutsbalk" -#: cups/kmwippprinter.cpp:189 kmjob.cpp:111 kmprinter.cpp:140 -msgid "Processing..." -msgstr "Verwerking..." +#: management/kmmainview.cpp:219 +msgid "Hide Me&nu Toolbar" +msgstr "Versteek Kieslys Nutsbalk" -#: cups/kmwippprinter.cpp:190 kmjob.cpp:132 kmprinter.cpp:142 -msgid "" -"_: Unknown State\n" -"Unknown" -msgstr "Onbekende" +#: management/kmmainview.cpp:221 +msgid "Show Pr&inter Details" +msgstr "Vertoon Drukker Details" -#: cups/kmwippprinter.cpp:192 -msgid "State: %1
        " -msgstr "Staat: %1
        " +#: management/kmmainview.cpp:222 +msgid "Hide Pr&inter Details" +msgstr "Vertoon Drukker Details" -#: cups/kmwippprinter.cpp:199 +#: management/kmmainview.cpp:226 +msgid "Toggle Printer &Filtering" +msgstr "Wissel Drukker Gefilter het" + +#: management/kmmainview.cpp:230 +msgid "Pri&nter Tools" +msgstr "Drukker Nutsprogramme" + +#: management/kmmainview.cpp:295 +msgid "Print Server" +msgstr "Druk Bediener" + +#: management/kmmainview.cpp:301 +msgid "Print Manager" +msgstr "Druk Bestuurder" + +#: management/kmmainview.cpp:334 +msgid "An error occurred while retrieving the printer list." +msgstr "'n fout voorgekom terwyl onttrek die drukker lys." + +#: management/kmmainview.cpp:511 #, c-format -msgid "Unable to retrieve printer info. Printer answered:

        %1" -msgstr "" -"Nie moontlik na onttrek drukker inligting. drukker het geantwoord:" -"
        " -"
        %1" +msgid "Unable to modify the state of printer %1." +msgstr "Nie moontlik na verander die staat van drukker %1." -#: cups/kmwippprinter.cpp:222 -msgid "Unable to generate report. IPP request failed with message: %1 (0x%2)." +#: management/kmmainview.cpp:522 +msgid "Do you really want to remove %1?" +msgstr "Doen jy rerig wil hê na verwyder %1?" + +#: management/kmmainview.cpp:526 +#, c-format +msgid "Unable to remove special printer %1." +msgstr "Nie moontlik na verwyder spesiaal drukker %1." + +#: management/kmmainview.cpp:529 +#, c-format +msgid "Unable to remove printer %1." +msgstr "Nie moontlik na verwyder drukker %1." + +#: management/kmmainview.cpp:559 +#, c-format +msgid "Configure %1" +msgstr "Konfigureer %1" + +#: management/kmmainview.cpp:566 +#, c-format +msgid "Unable to modify settings of printer %1." +msgstr "Nie moontlik na verander instellings van drukker %1." + +#: management/kmmainview.cpp:570 +#, c-format +msgid "Unable to load a valid driver for printer %1." +msgstr "Nie moontlik na las 'n geldige drywer vir drukker %1." + +#: management/kmmainview.cpp:582 +msgid "Unable to create printer." +msgstr "Nie moontlik na skep drukker." + +#: management/kmmainview.cpp:594 +msgid "Unable to define printer %1 as default." +msgstr "Nie moontlik na definieer drukker %1 as verstek." + +#: management/kminstancepage.cpp:265 management/kmmainview.cpp:629 +msgid "You are about to print a test page on %1. Do you want to continue?" msgstr "" -"Nie moontlik na genereer raporteer. Ipp versoek gevaal met boodskap: %1 (0x%2)." +"Jy word aangaande na druk 'n toets bladsy op %1. Doen Jy wil hê na gaan voort?" -#: cups/kmwother.cpp:41 -msgid "URI Selection" -msgstr "Uri Keuse" +#: management/kminstancepage.cpp:265 management/kmmainview.cpp:629 +msgid "Print Test Page" +msgstr "Druk Toets Bladsy" -#: cups/kmwother.cpp:46 +#: management/kminstancepage.cpp:270 management/kmmainview.cpp:632 +#, c-format +msgid "Test page successfully sent to printer %1." +msgstr "Toets bladsy suksesvol gestuur na drukker %1." + +#: management/kmmainview.cpp:634 +#, c-format +msgid "Unable to test printer %1." +msgstr "Nie moontlik na toets drukker %1." + +#: management/kmmainview.cpp:647 +msgid "Error message received from manager:

        %1

        " +msgstr "Fout boodskap ontvang van bestuurder:

        %1

        " + +#: management/kmmainview.cpp:649 +msgid "Internal error (no error message)." +msgstr "Intern fout (nee fout boodskap)." + +#: management/kmmainview.cpp:667 +msgid "Unable to restart print server." +msgstr "Nie moontlik na herbegin druk bediener." + +#: management/kmmainview.cpp:672 +msgid "Restarting server..." +msgstr "Herbeginne bediener..." + +#: management/kmmainview.cpp:682 +msgid "Unable to configure print server." +msgstr "Nie moontlik na konfigureer druk bediener." + +#: management/kmmainview.cpp:687 +msgid "Configuring server..." +msgstr "Konfigurering van bediener..." + +#: management/kmmainview.cpp:842 msgid "" -"

        Enter the URI corresponding to the printer to be installed. Examples:

        " -"
          " -"
        • smb://[login[:passwd]@]server/printer
          • " -"
        • lpd://server/queue
          • " -"
        • parallel:/dev/lp0
        " +"Unable to start printer tool. Possible reasons are: no printer selected, the " +"selected printer doesn't have any local device defined (printer port), or the " +"tool library could not be found." msgstr "" -"

        Invoer die Uri ooreenstemmend na die drukker na wees geïnstalleer. " -"Voorbeelde:

        " -"
          " -"
        • smb://[aanteken[:wagwoord]@]bediener/drukker
          • " -"
        • lpd://bediener/wagtou
          • " -"
        • parallelle:/dev/lp0
        " -#: cups/kmwother.cpp:51 management/kminfopage.cpp:52 -#: management/kmpropbackend.cpp:35 management/kmwlocal.cpp:54 -msgid "URI:" -msgstr "Uri:" +#: management/kmmainview.cpp:866 +msgid "Unable to retrieve the printer list." +msgstr "Nie moontlik na onttrek die drukker lys." -#: cups/kmwother.cpp:78 -msgid "CUPS Server %1:%2" -msgstr "Cups bediener %1:%2" +#: management/kmconfiggeneral.cpp:48 +msgid "Refresh Interval" +msgstr "Verfris Interval" -#: cups/kmpropbanners.cpp:35 cups/kmwbanners.cpp:92 -msgid "&Starting banner:" -msgstr "Beginne bannier:" +#: management/kmconfiggeneral.cpp:51 +msgid " sec" +msgstr " sek" -#: cups/kmpropbanners.cpp:36 cups/kmwbanners.cpp:93 -msgid "&Ending banner:" -msgstr "Wat eindig bannier:" +#: management/kmconfiggeneral.cpp:53 +msgid "" +"This time setting controls the refresh rate of various TDE Print " +"components like the print manager and the job viewer." +msgstr "" +"Hierdie tyd opset kontroles die verfris tempo van verskeie Kde Druk " +"komponente hou van die Druk bestuurder en die werk aansig." -#: cups/kmpropbanners.cpp:49 kpgeneralpage.cpp:298 -msgid "Banners" -msgstr "Baniere" +#: management/kmconfiggeneral.cpp:57 +msgid "Test Page" +msgstr "Toets Bladsy" -#: cups/kmpropbanners.cpp:50 -msgid "Banner Settings" -msgstr "Bannier Instellings" +#: management/kmconfiggeneral.cpp:58 +msgid "&Specify personal test page" +msgstr "Spesifiseer persoonlike toets bladsy" -#: cups/kpimagepage.cpp:44 +#: management/kmconfiggeneral.cpp:60 +msgid "Preview..." +msgstr "Voorskou..." + +#: management/kmconfiggeneral.cpp:70 +msgid "Sho&w printing status message box" +msgstr "Vertoon besig om te druk status boodskap boks" + +#: management/kmconfiggeneral.cpp:71 +msgid "De&faults to the last printer used in the application" +msgstr "Verstek na die laaste drukker gebruik word in die aansoek" + +#: management/kmconfiggeneral.cpp:127 msgid "" -" " -"

        Brightness: Slider to control the brightness value of all colors " -"used.

        " -"

        The brightness value can range from 0 to 200. Values greater than 100 will " -"lighten the print. Values less than 100 will darken the print.

        " -"
        " -"
        " -"

        Additional hint for power users: This TDEPrint GUI element " -"matches with the CUPS commandline job option parameter: " -"

            -o brightness=...      # use range from \"0\" to \"200\"

        " -"        " +"The selected test page is not a PostScript file. You may not be able to test " +"your printer anymore." msgstr "" +"Die gekose toets bladsy is nie 'n Postscript lêer. Jy dalk mag nie wees in " +"staat na toets jou drukker meer." -#: cups/kpimagepage.cpp:58 -msgid "" -" " -"

        Hue (Tint): Slider to control the hue value for color rotation.

        " -"

        The hue value is a number from -360 to 360 and represents the color hue " -"rotation. The following table summarizes the change you will see for the base " -"colors: " -"

        " -"" -" " -" " -" " -"" -" " -" " -" " -"" -" " -" " -" " -"" -" " -" " -" " -"" -" " -" " -" " -"" -" " -" " -" " -"" -" " -" " -"
        Originalhue=-45hue=45
        RedPurpleYellow-orange
        GreenYellow-greenBlue-green
        YellowOrangeGreen-yellow
        BlueSky-bluePurple
        MagentaIndigoCrimson
        CyanBlue-greenLight-navy-blue
        " -"
        " -"
        " -"

        Additional hint for power users: This TDEPrint GUI element " -"matches with the CUPS commandline job option parameter: " -"

            -o hue=...     # use range from \"-360\" to \"360\"

        " -msgstr "" +#: management/kmjobviewer.cpp:101 management/kmjobviewer.cpp:158 +msgid "No Printer" +msgstr "Nee Drukker" -#: cups/kpimagepage.cpp:83 -msgid "" -" " -"

        Saturation: Slider to control the saturation value for all colors " -"used.

        " -"

        The saturation value adjusts the saturation of the colors in an image, " -"similar to the color knob on your television. The color saturation value.can " -"range from 0 to 200. On inkjet printers, a higher saturation value uses more " -"ink. On laserjet printers, a higher saturation uses more toner. A color " -"saturation of 0 produces a black-and-white print, while a value of 200 will " -"make the colors extremely intense.

        " -"
        " -"
        " -"

        Additional hint for power users: This TDEPrint GUI element " -"matches with the CUPS commandline job option parameter: " -"

            -o saturation=...      # use range from \"0\" to \"200\"

        " -"        " -msgstr "" +#: management/kmjobviewer.cpp:138 management/kmjobviewer.cpp:177 +#: management/kmjobviewer.cpp:194 management/kmjobviewer.cpp:210 +#: management/kmjobviewer.cpp:356 management/kmjobviewer.cpp:543 +msgid "All Printers" +msgstr "Alle Drukkers" -#: cups/kpimagepage.cpp:101 -msgid "" -" " -"

        Gamma: Slider to control the gamma value for color correction.

        " -"

        The gamma value can range from 1 to 3000. A gamma values greater than 1000 " -"lightens the print. A gamma value less than 1000 darken the print. The default " -"gamma is 1000.

        " -"

        Note:

        the gamma value adjustment is not visible in the thumbnail " -"preview.

        " -"
        " -"
        " -"

        Additional hint for power users: This TDEPrint GUI element " -"matches with the CUPS commandline job option parameter: " -"

            -o gamma=...      # use range from \"1\" to \"3000\"

        " -"        " -msgstr "" +#: management/kmjobviewer.cpp:151 +#, c-format +msgid "Print Jobs for %1" +msgstr "Druk Werke vir %1" -#: cups/kpimagepage.cpp:118 -msgid "" -" " -"

        Image Printing Options

        " -"

        All options controlled on this page only apply to printing images. Most " -"image file formats are supported. To name a few: JPEG, TIFF, PNG, GIF, PNM " -"(PBM/PGM/PNM/PPM), Sun Raster, SGI RGB, Windows BMP. Options to influence color " -"output of image printouts are: " -"

          " -"
        • Brightness
          • " -"
        • Hue
          • " -"
        • Saturation
          • " -"
        • Gamma
        " -"

        For a more detailed explanation about Brightness, Hue, Saturation and Gamma " -"settings, please look at the 'WhatsThis' items provided for these controls. " -"

        " -msgstr "" +#: management/kmjobviewer.cpp:170 management/kmjobviewer.cpp:172 +#: management/kmjobviewer.cpp:336 +#, c-format +msgid "Max.: %1" +msgstr "Max.: %1" -#: cups/kpimagepage.cpp:136 -msgid "" -" " -"

        Coloration Preview Thumbnail

        " -"

        The coloration preview thumbnail indicates change of image coloration by " -"different settings. Options to influence output are: " -"

          " -"
        • Brightness
          • " -"
        • Hue (Tint)
          • " -"
        • Saturation
          • " -"
        • Gamma

        " -"

        For a more detailed explanation about Brightness, Hue, Saturation and Gamma " -"settings, please look at the 'WhatsThis' items provided for these controls. " -"

        " -msgstr "" +#: management/kmjobviewer.cpp:235 +msgid "Job ID" +msgstr "Werk Id" -#: cups/kpimagepage.cpp:152 -msgid "" -" " -"

        Image Size: Dropdown menu to control the image size on the printed " -"paper. Dropdown works in conjunction with slider below. Dropdown options " -"are:.

        " -"
          " -"
        • Natural Image Size: Image prints in its natural image size. If it " -"does not fit onto one sheet, the printout will be spread across multiple " -"sheets. Note, that the slider is disabled when selecting 'natural image size' " -"in the dropdown menu.
          • " -"
        • Resolution (ppi): The resolution value slider covers a number range " -"from 1 to 1200. It specifies the resolution of the image in Pixels Per Inch " -"(PPI). An image that is 3000x2400 pixels will print 10x8 inches at 300 pixels " -"per inch, for example, but 5x4 inches at 600 pixels per inch. If the specified " -"resolution makes the image larger than the page, multiple pages will be " -"printed. Resolution defaults to 72 ppi.
          • " -"
        • % of Page Size: The percent value slider covers numbers from 1 to " -"800. It specifies the size in relation to the page (not the image). A scaling " -"of 100 percent will fill the page as completely as the image aspect ratio " -"allows (doing auto-rotation of the image as needed). A scaling of more than " -"100 will print the image across multiple sheets. A scaling of 200 percent will " -"print on up to 4 pages.
          • Scaling in % of page size defaults to 100 %. " -"
        • % of Natural Image Size: The percent value slider moves from 1 to " -"800. It specifies the printout size in relation to the natural image size. A " -"scaling of 100 percent will print the image at its natural size, while a " -"scaling of 50 percent will print the image at half its natural size. If the " -"specified scaling makes the image larger than the page, multiple pages will be " -"printed. Scaling in % of natural image size defaults to 100 %.
        " -"
        " -"
        " -"

        Additional hint for power users: This TDEPrint GUI element " -"matches with the CUPS commandline job option parameter: " -"

             -o natural-scaling=...     # range in  %  is 1....800  "
-"
             -o scaling=...             # range in  %  is 1....800  "
-"
             -o ppi=...                 # range in ppi is 1...1200

        " -"        " -msgstr "" +#: management/kmjobviewer.cpp:236 +msgid "Owner" +msgstr "Eienaar" -#: cups/kpimagepage.cpp:192 +#: management/kmjobviewer.cpp:238 msgid "" -" " -"

        Position Preview Thumbnail

        " -"

        This position preview thumbnail indicates the position of the image on the " -"paper sheet. " -"

        Click on horizontal and vertical radio buttons to move image alignment on " -"paper around. Options are: " -"

          " -"
        • center
          • " -"
        • top
          • " -"
        • top-left
          • " -"
        • left
          • " -"
        • bottom-left
          • " -"
        • bottom
          • " -"
        • bottom-right
          • " -"
        • right
          • " -"
        • top-right

        " -msgstr "" +"_: Status\n" +"State" +msgstr "Staat" -#: cups/kpimagepage.cpp:210 -msgid "" -" " -"

        Reset to Default Values

        " -"

        Reset all coloration settings to default values. Default values are: " -"

          " -"
        • Brightness: 100
          • " -"
        • Hue (Tint). 0
          • " -"
        • Saturation: 100
          • " -"
        • Gamma: 1000

        " -msgstr "" +#: management/kmjobviewer.cpp:239 +msgid "Size (KB)" +msgstr "Grootte (Kb)" -#: cups/kpimagepage.cpp:222 -msgid "" -" " -"

        Image Positioning:

        " -"

        Select a pair of radiobuttons to move image to the position you want on the " -"paper printout. Default is 'center'.

        " -"
        " -"
        " -"

        Additional hint for power users: This TDEPrint GUI element " -"matches with the CUPS commandline job option parameter: " -"

            -o position=...       # examples: \"top-left\" or \"bottom\"
        " -"

        " -msgstr "" +#: management/kmjobviewer.cpp:240 +msgid "Page(s)" +msgstr "Bladsy(s)" -#: cups/kpimagepage.cpp:237 -msgid "Image" -msgstr "Beeld" +#: management/kmjobviewer.cpp:262 +msgid "&Hold" +msgstr "Hou" -#: cups/kpimagepage.cpp:239 -msgid "Color Settings" -msgstr "Kleur Instellings" +#: management/kmjobviewer.cpp:263 +msgid "&Resume" +msgstr "Voortgaan" + +#: management/kmjobviewer.cpp:264 +msgid "Remo&ve" +msgstr "Verwyder" + +#: management/kmjobviewer.cpp:265 +msgid "Res&tart" +msgstr "Herbegin" + +#: management/kmjobviewer.cpp:266 +msgid "&Move to Printer" +msgstr "Beweeg na Drukker" + +#: management/kmjobviewer.cpp:272 +msgid "&Toggle Completed Jobs" +msgstr "Wissel Klaar Werke" + +#: management/kmjobviewer.cpp:275 +msgid "Show Only User Jobs" +msgstr "Vertoon Slegs Gebruiker Werke" + +#: management/kmjobviewer.cpp:276 +msgid "Hide Only User Jobs" +msgstr "Vertoon Slegs Gebruiker Werke" + +#: management/kmjobviewer.cpp:284 +msgid "User Name" +msgstr "Gebruiker Naam" + +#: management/kmjobviewer.cpp:301 +msgid "&Select Printer" +msgstr "Kies Drukker" + +#: management/kmjobviewer.cpp:330 +msgid "Refresh" +msgstr "Verfris" -#: cups/kpimagepage.cpp:241 -msgid "Image Size" -msgstr "Beeld Grootte" +#: management/kmjobviewer.cpp:334 +msgid "Keep window permanent" +msgstr "Hou venster permanent" -#: cups/kpimagepage.cpp:243 -msgid "Image Position" -msgstr "Beeld Posisie" +#: management/kmjobviewer.cpp:479 +msgid "" +"Unable to perform action \"%1\" on selected jobs. Error received from manager:" +msgstr "" +"Nie moontlik na aan te bring aksie \"%1\" op gekose werke. Fout ontvang van " +"bestuurder:" -#: cups/kpimagepage.cpp:247 -msgid "&Brightness:" -msgstr "Helderheid:" +#: management/kmjobviewer.cpp:491 +msgid "Hold" +msgstr "Hou" -#: cups/kpimagepage.cpp:252 -msgid "&Hue (Color rotation):" -msgstr "Hue (Kleur rotering):" +#: management/kmjobviewer.cpp:496 +msgid "Resume" +msgstr "Voortgaan" -#: cups/kpimagepage.cpp:257 -msgid "&Saturation:" -msgstr "Versadiging:" +#: management/kmjobviewer.cpp:506 +msgid "Restart" +msgstr "Herbegin" -#: cups/kpimagepage.cpp:262 -msgid "&Gamma (Color correction):" -msgstr "Gamma (Kleur regstelling):" +#: management/kmjobviewer.cpp:514 +#, c-format +msgid "Move to %1" +msgstr "Beweeg na %1" -#: cups/kpimagepage.cpp:283 -msgid "&Default Settings" -msgstr "Verstek Instellings" +#: management/kmjobviewer.cpp:674 +msgid "Operation failed." +msgstr "Operasie gevaal." -#: cups/kpimagepage.cpp:289 -msgid "Natural Image Size" -msgstr "Natuurlike Beeld Grootte" +#: management/kmwsocket.cpp:38 +msgid "Network Printer Information" +msgstr "Netwerk Drukker Informasie" -#: cups/kpimagepage.cpp:290 -msgid "Resolution (ppi)" -msgstr "Opkyk (ppi)" +#: management/kmwsocket.cpp:48 +msgid "&Printer address:" +msgstr "Drukker adres:" -#: cups/kpimagepage.cpp:292 -#, no-c-format -msgid "% of Page" -msgstr "% van Bladsy" +#: management/kmwsocket.cpp:49 +msgid "P&ort:" +msgstr "Poort:" -#: cups/kpimagepage.cpp:294 -#, no-c-format -msgid "% of Natural Image Size" -msgstr "% van Natuurlike Beeld Grootte" +#: management/kmwsocket.cpp:99 +msgid "You must enter a printer address." +msgstr "Jy moet invoer 'n drukker adres." -#: cups/kpimagepage.cpp:304 -msgid "&Image size type:" -msgstr "Beeld grootte tipe:" +#: management/kmwsocket.cpp:110 +msgid "Wrong port number." +msgstr "Verkeerde poort nommer." -#: cups/kmcupsjobmanager.cpp:349 -msgid "Job Report" -msgstr "Werk Raporteer" +#: cups/kmwippprinter.cpp:119 management/kmwsocket.cpp:117 +msgid "No printer found at this address/port." +msgstr "Geen drukker gevind na hierdie adres/poort." -#: cups/kmcupsjobmanager.cpp:351 cups/kmcupsjobmanager.cpp:456 -msgid "Unable to retrieve job information: " -msgstr "Nie moontlik na onttrek werk informasie: " +#: cups/kmwippprinter.cpp:139 management/kmwsocket.cpp:136 +msgid "" +"_: Unknown host - 1 is the IP\n" +" (%1)" +msgstr " (%1)" -#: cups/kmcupsjobmanager.cpp:360 -msgid "&Job IPP Report" -msgstr "Werk Ipp Raport" +#: management/kmconfigfonts.cpp:43 +msgid "Font Settings" +msgstr "Skrif tipe Instellings" -#: cups/kmcupsjobmanager.cpp:362 -msgid "&Increase Priority" -msgstr "Vermeerder Prioriteit" +#: management/kmconfigfonts.cpp:46 +msgid "Fonts Embedding" +msgstr "Skriftipes Inbed" -#: cups/kmcupsjobmanager.cpp:364 -msgid "&Decrease Priority" -msgstr "Verklein Prioriteit" +#: management/kmconfigfonts.cpp:47 +msgid "Fonts Path" +msgstr "Skriftipes Gids soeklys" -#: cups/kmcupsjobmanager.cpp:366 -msgid "&Edit Attributes..." -msgstr "Redigeer Eienskappe..." +#: management/kmconfigfonts.cpp:49 +msgid "&Embed fonts in PostScript data when printing" +msgstr "Inbed skriftipes in Postscript data wanneer besig om te druk" -#: cups/kmcupsjobmanager.cpp:419 -msgid "Unable to change job priority: " -msgstr "Nie moontlik na verander werk prioriteit: " +#: management/kmconfigfonts.cpp:57 +msgid "&Up" +msgstr "Begin" -#: cups/kmcupsjobmanager.cpp:477 -#, c-format -msgid "Unable to find printer %1." -msgstr "Nie moontlik na soek drukker %1." +#: management/kmconfigfonts.cpp:58 +msgid "&Down" +msgstr "Ondertoe" -#: cups/kmcupsjobmanager.cpp:494 -msgid "Attributes of Job %1@%2 (%3)" -msgstr "Eienskappe van Werk %1@%2 (%3)" +#: management/kmconfigfonts.cpp:59 +msgid "&Add" +msgstr "Voeg by" -#: cups/kmcupsjobmanager.cpp:516 -msgid "Unable to set job attributes: " -msgstr "Nie moontlik na stel werk eienskappe: " +#: management/kmconfigfonts.cpp:61 +msgid "Additional director&y:" +msgstr "Aditionele gids:" -#: cups/kmwipp.cpp:35 -msgid "Remote IPP server" -msgstr "Afgeleë Ipp bediener" +#: management/kmconfigfonts.cpp:85 +msgid "" +"These options will automatically put fonts in the PostScript file which are not " +"present on the printer. Font embedding usually produces better print results " +"(closer to what you see on the screen), but larger print data as well." +msgstr "" +"Hierdie opsies sal automaties plaas skriftipes in die Postscript lêer wat word " +"nie voordra op die drukker. Skrif tipe inbed gewoonlik produseer beter druk " +"resultate (nader na wat jy sien op die skerm), maar grootter druk data as goed." -#: cups/kmwipp.cpp:39 +#: management/kmconfigfonts.cpp:89 msgid "" -"

        Enter the information concerning the remote IPP server owning the targeted " -"printer. This wizard will poll the server before continuing.

        " +"When using font embedding you can select additional directories where TDE " +"should search for embeddable font files. By default, the X server font path is " +"used, so adding those directories is not needed. The default search path should " +"be sufficient in most cases." msgstr "" -"

        Invoer die informasie aangaande die afgeleë Ipp bediener besit die " -"geteikende drukker. Hierdie assistent sal poll die bediener voor voortgaan.

        " +"Wanneer te gebruik skrif tipe inbed jy kan kies aditionele gidse waar Kde moet " +"soektog vir inlegbare skrif tipe lêers. Deur verstek, die X bediener skrif tipe " +"gids soeklys is gebruik word, sodat bygesit daardie gidse is nie benodig. die " +"verstek soektog gids soeklys moet wees voldoende in mees gevalle." -#: cups/kmwipp.cpp:42 management/kmwlpd.cpp:46 rlpr/kmproprlpr.cpp:34 -#: rlpr/kmwrlpr.cpp:62 -msgid "Host:" -msgstr "Bediener:" +#: management/networkscanner.cpp:104 management/networkscanner.cpp:184 +msgid "Sc&an" +msgstr "Skandeer" -#: cups/kmwipp.cpp:43 -msgid "Port:" -msgstr "Poort:" +#: management/networkscanner.cpp:111 +msgid "Network scan:" +msgstr "Netwerk skandeer:" -#: cups/kmwipp.cpp:52 management/kmwsmb.cpp:79 -msgid "Empty server name." -msgstr "Leeg bediener naam." +#: management/networkscanner.cpp:112 management/networkscanner.cpp:299 +#: management/networkscanner.cpp:310 +#, c-format +msgid "Subnet: %1" +msgstr "Subnet: %1" -#: cups/kmwipp.cpp:59 -msgid "Incorrect port number." -msgstr "Verkeerde poort nommer." +#: cups/cupsaddsmb2.cpp:409 management/networkscanner.cpp:149 +msgid "&Abort" +msgstr "Staak" -#: cups/kmwipp.cpp:72 -msgid "Unable to connect to %1 on port %2 ." +#: management/networkscanner.cpp:161 +msgid "" +"You are about to scan a subnet (%1.*) that does not correspond to the current " +"subnet of this computer (%2.*). Do you want to scan the specified subnet " +"anyway?" msgstr "" -"Nie moontlik om te konnekteer na %1 op poort %2 ." +"Jy word aangaande na skandeer 'n subnet (%1.*) wat doen nie ooreenstem na die " +"huidige subnet van hierdie rekenaar (%2.*). Doen Jy wil hê na skandeer die " +"gespesifiseer subnet in elkgeval?" -#: cups/kptagspage.cpp:36 +#: management/networkscanner.cpp:164 +msgid "&Scan" +msgstr "Skandeer" + +#: management/kminstancepage.cpp:61 msgid "" -" " -"

        Additional Tags

        You may send additional commands to the CUPS " -"server via this editable list. There are 3 purposes for this: " -"
          " -"
        • Use any current or future standard CUPS job option not supported by the " -"TDEPrint GUI.
          • " -"
        • Control any custom job option you may want to support in custom CUPS " -"filters and backends plugged into the CUPS filtering chain.
          • " -"
        • Send short messages to the operators of your production printers in your " -"Central Repro Department.
        " -"

        Standard CUPS job options: A complete list of standard CUPS job " -"options is in the CUPS User Manual" -". Mappings of the kprinter user interface widgets to respective CUPS job " -"option names are named in the various WhatsThis help items..

        " -"

        Custom CUPS job options: CUPS print servers may be customized with " -"additional print filters and backends which understand custom job options. You " -"can specify such custom job options here. If in doubt, ask your system " -"administrator..

        " -"

        " -"

        Operator Messages: You may send additional messages to the " -"operator(s) of your production printers (e.g. in your " -"Central Repro Department

        ) Messages can be read by the operator(s) (or " -"yourself) by viewing the \"Job IPP Report\" for the job.

        " -"Examples:" -"
        " -"
         A standard CUPS job option:"
-"
            (Name) number-up                -- (Value) 9                     "
-"
         "
-"
         A job option for custom CUPS filters or backends:"
-"
            (Name) DANKA_watermark          -- "
-"(Value) Company_Confidential   "
-"
         "
-"
         A message to the operator(s):"
-"
            (Name) Deliver_after_completion -- "
-"(Value) to_Marketing_Departm."
-"
        " -"

        Note: the fields must not include spaces, tabs or quotes. You may " -"need to double-click on a field to edit it. " -"

        Warning: Do not use such standard CUPS option names which also can be " -"used through the TDEPrint GUI. Results may be unpredictable if they conflict, " -" or if they are sent multiple times. For all options supported by the GUI, " -"please do use the GUI. (Each GUI element's 'WhatsThis' names the related CUPS " -"option name.)

        " +"Define/Edit here instances for the current selected printer. An instance is a " +"combination of a real (physical) printer and a set of predefined options. For a " +"single InkJet printer, you could define different print formats like " +"DraftQuality, PhotoQuality or TwoSided" +". Those instances appear as normal printers in the print dialog and allow you " +"to quickly select the print format you want." msgstr "" +"Definieer/Redigeer hier instansies vir die huidige gekose drukker. 'n voorbeeld " +"is 'n kombinasie van 'n egte (fisiese) drukker en 'n stel van vooraf " +"gedefinieerde opsies. vir 'n enkel Inkstraal drukker, jy kon Definieer ander " +"druk formate hou van Draft-kwaliteit, Foto-kwaliteit of " +"Dubbelkantig. Daardie instansies verskyn as normale drukkers in die druk " +"dialoog en toelaat jy na vinnig kies die druk formaat jy wil hê." -#: cups/kptagspage.cpp:77 -msgid "Additional Tags" -msgstr "Aditionele Etiket" - -#: cups/kptagspage.cpp:82 kpfilterpage.cpp:406 management/kmjobviewer.cpp:237 -#: management/kmwend.cpp:51 management/kxmlcommanddlg.cpp:141 -#: management/kxmlcommanddlg.cpp:545 tdefilelist.cpp:101 -msgid "Name" -msgstr "Naam" +#: management/kminstancepage.cpp:87 +msgid "New..." +msgstr "Nuwe..." -#: cups/kptagspage.cpp:83 -msgid "Value" -msgstr "Waarde" +#: management/kminstancepage.cpp:88 +msgid "Copy..." +msgstr "Kopie..." -#: cups/kptagspage.cpp:92 -msgid "Read-Only" -msgstr "Lees-alleen" +#: kmvirtualmanager.cpp:166 management/kminstancepage.cpp:91 +msgid "Set as Default" +msgstr "Stel as Verstek" -#: cups/kptagspage.cpp:115 -msgid "The tag name must not contain any spaces, tabs or quotes: %1." -msgstr "" -"Die etiket naam moet nie bevat enige spasies, oortjies of aanhalings: %1" -"." +#: management/kminstancepage.cpp:92 +msgid "Settings" +msgstr "Instellings" -#: cups/kmwbanners.cpp:57 -msgid "No Banner" -msgstr "Nee Bannier" +#: management/kminstancepage.cpp:94 +msgid "Test..." +msgstr "Toets..." -#: cups/kmwbanners.cpp:58 -msgid "Classified" -msgstr "Geklassifiseer" +#: management/kminstancepage.cpp:113 management/kminstancepage.cpp:126 +#: management/kminstancepage.cpp:138 management/kminstancepage.cpp:145 +#: management/kminstancepage.cpp:161 management/kminstancepage.cpp:164 +#: management/kminstancepage.cpp:183 management/kminstancepage.cpp:190 +#: management/kminstancepage.cpp:192 management/kminstancepage.cpp:210 +#: management/kminstancepage.cpp:244 management/kminstancepage.cpp:260 +msgid "(Default)" +msgstr "(Verstek)" -#: cups/kmwbanners.cpp:59 -msgid "Confidential" -msgstr "Konfidentiële" +#: management/kminstancepage.cpp:137 management/kminstancepage.cpp:182 +msgid "Instance Name" +msgstr "Voorbeeld Naam" -#: cups/kmwbanners.cpp:60 -msgid "Secret" -msgstr "Geheim" +#: management/kminstancepage.cpp:137 management/kminstancepage.cpp:182 +msgid "Enter name for new instance (leave untouched for default):" +msgstr "Invoer naam vir nuwe voorbeeld (los onaangeraak vir verstek):" -#: cups/kmwbanners.cpp:61 -msgid "Standard" -msgstr "Standaard" +#: management/kminstancepage.cpp:142 management/kminstancepage.cpp:187 +msgid "Instance name must not contain any spaces or slashes." +msgstr "Voorbeeld naam dalk mag nie bevat enige spasies of skuinstrepe nie." -#: cups/kmwbanners.cpp:62 -msgid "Top Secret" -msgstr "Bo Geheim" +#: management/kminstancepage.cpp:161 +msgid "Do you really want to remove instance %1?" +msgstr "Doen jy rerig wil hê na verwyder voorbeeld %1?" -#: cups/kmwbanners.cpp:63 -msgid "Unclassified" -msgstr "Ongeklasifiseerde" +#: management/kminstancepage.cpp:161 +msgid "" +"You can't remove the default instance. However all settings of %1 will be " +"discarded. Continue?" +msgstr "" -#: cups/kmwbanners.cpp:86 -msgid "Banner Selection" -msgstr "Bannier Keuse" +#: management/kminstancepage.cpp:213 +#, c-format +msgid "Unable to find instance %1." +msgstr "Nie moontlik om te vind gebeur %1." -#: cups/kmwbanners.cpp:99 +#: management/kminstancepage.cpp:215 +#, fuzzy, c-format msgid "" -"

        Select the default banners associated with this printer. These banners will " -"be inserted before and/or after each print job sent to the printer. If you " -"don't want to use banners, select No Banner.

        " -msgstr "" -"

        Kies die verstek baniere geassosieer met hierdie drukker. Hierdie baniere " -"sal wees ingesit voor en/of na elke druk werk gestuur na die drukker. As jy " -"moet nie wil hê na gebruik baniere, Kies Nee Bannier.

        " +"Unable to retrieve printer information. Message from printing system: %1." +msgstr "Nie moontlik om te onttrek drukker informasie. Fout ontvang:" -#: cups/kmwfax.cpp:39 -msgid "Fax Serial Device" -msgstr "Faks Reeksnommer Toestel" +#: management/kminstancepage.cpp:232 +msgid "The instance name is empty. Please select an instance." +msgstr "Die gebeurtenis naam is leeg. Asseblief kies een." -#: cups/kmwfax.cpp:43 -msgid "

        Select the device which your serial Fax/Modem is connected to.

        " -msgstr "

        Kies die toestel wat jou reeksnommer Faks/Modem is verbind na.

        " +#: management/kminstancepage.cpp:264 +msgid "Internal error: printer not found." +msgstr "Intern fout: drukker nie gevind." -#: cups/kmwfax.cpp:81 -msgid "You must select a device." -msgstr "Jy moet kies 'n toestel." +#: management/kminstancepage.cpp:268 +#, c-format +msgid "Unable to send test page to %1." +msgstr "Nie moontlik na stuur toets bladsy na %1." -#: foomatic/kfoomaticprinterimpl.cpp:51 lpdunix/klpdunixprinterimpl.cpp:72 -msgid "" -"No valid print executable was found in your path. Check your installation." -msgstr "" -"Nee geldige druk uitvoerbare was gevind in jou gids soeklys. Bevestig jou " -"installasie." +#: management/kmpropcontainer.cpp:35 +msgid "Change..." +msgstr "Verander..." -#: foomatic/kmfoomaticmanager.cpp:70 -msgid "This is not a Foomatic printer" -msgstr "Hierdie is nie 'n Foomaties drukker" +#: management/kmpropbackend.cpp:34 +msgid "Printer type:" +msgstr "Drukker tipe:" -#: foomatic/kmfoomaticmanager.cpp:75 -msgid "Some printer information are missing" -msgstr "Sommige drukker informasie word kort" +#: management/kmpropbackend.cpp:48 +msgid "Interface" +msgstr "Koppelvlak" -#: kmmanager.cpp:70 -msgid "This operation is not implemented." -msgstr "Hierdie operasie is nie geimplementeer." +#: management/kmpropbackend.cpp:49 +msgid "Interface Settings" +msgstr "Koppelvlak Instellings" -#: kmmanager.cpp:169 -msgid "Unable to locate test page." -msgstr "Nie moontlik na opspoor toets bladsy." +#: management/kmpropbackend.cpp:62 +msgid "IPP Printer" +msgstr "Ipp Drukker" -#: kmmanager.cpp:449 -msgid "Can't overwrite regular printer with special printer settings." -msgstr "Kan nie oorskryf gewone drukker met spesiale drukker instellings." +#: management/kmpropbackend.cpp:63 +msgid "Local USB Printer" +msgstr "Plaaslike Usb Drukker" -#: kmmanager.cpp:478 -#, c-format -msgid "Parallel Port #%1" -msgstr "Parallelle Poort #%1" +#: management/kmpropbackend.cpp:64 +msgid "Local Parallel Printer" +msgstr "Plaaslike Parallelle Drukker" -#: kmmanager.cpp:486 kmmanager.cpp:502 kxmlcommand.cpp:661 -#, c-format -msgid "Unable to load TDE print management library: %1" -msgstr "Nie moontlik na las Kde druk bestuuring biblioteek: %1" +#: management/kmpropbackend.cpp:65 +msgid "Local Serial Printer" +msgstr "Plaaslike Reeksnommer Drukker" -#: kmmanager.cpp:491 kxmlcommand.cpp:669 -msgid "Unable to find wizard object in management library." -msgstr "Nie moontlik na soek assistent voorwerp in bestuuring biblioteek." +#: management/kmpropbackend.cpp:66 +msgid "Network Printer (socket)" +msgstr "Netwerk Drukker (soket)" -#: kmmanager.cpp:507 -msgid "Unable to find options dialog in management library." -msgstr "Nie moontlik na soek opsies dialoog in bestuuring biblioteek." +#: management/kmpropbackend.cpp:67 +msgid "SMB printers (Windows)" +msgstr "Smb drukkers (Vensters)" -#: kmmanager.cpp:534 -msgid "No plugin information available" -msgstr "Nee inplak informasie beskikbaar" +#: lpd/kmlpduimanager.cpp:45 management/kmpropbackend.cpp:68 +#: rlpr/kmwrlpr.cpp:116 +msgid "Remote LPD queue" +msgstr "Afgeleë Lpd wagtou" -#: kprintpreview.cpp:140 -msgid "Do you want to continue printing anyway?" -msgstr "Doen jy wil hê na gaan voort besig om te druk in elkgeval?" +#: management/kmpropbackend.cpp:69 +msgid "File printer" +msgstr "Lêer drukker" -#: kprintpreview.cpp:148 kprintpreview.cpp:227 -msgid "Print Preview" -msgstr "Druk Voorskou" +#: management/kmpropbackend.cpp:70 +msgid "Serial Fax/Modem printer" +msgstr "Reeksnommer Faks/Modem drukker" -#: kprintpreview.cpp:278 +#: management/kmpropbackend.cpp:71 msgid "" -"The preview program %1 cannot be found. Check that the program is correctly " -"installed and located in a directory included in your PATH environment " -"variable." -msgstr "" -"Die voorskou program %1 kan nie wees gevind. Bevestig wat Die program is korrek " -"geïnstalleer en geleë in 'n gids ingesluite in jou Gids soeklys omgewing " -"veranderlike." +"_: Unknown Protocol\n" +"Unknown" +msgstr "Onbekende" -#: kprintpreview.cpp:303 +#: management/kmwname.cpp:34 +msgid "General Information" +msgstr "Algemeen Informasie" + +#: management/kmwname.cpp:37 msgid "" -"Preview failed: neither the internal TDE PostScript viewer (KGhostView) nor any " -"other external PostScript viewer could be found." +"

        Enter the information concerning your printer or class. Name " +"is mandatory, Location and Description " +"are not (they may even not be used on some systems).

        " msgstr "" -"Voorskou gevaal: geen die intern Kde Postscript aansig (Kghostview) of enige " -"ander eksterne Postscript aansig kon wees gevind." +"

        Invoer die informasie aangaande jou drukker of klas. Naam " +"is verpligtend, Ligging en Beskrywing word nie (hulle dalk mag al " +"nie wees gebruik word op sommige sisteme).

        " -#: kprintpreview.cpp:307 -#, c-format +#: management/kmwname.cpp:39 +msgid "Name:" +msgstr "Naam:" + +#: kprintdialog.cpp:284 management/kmwname.cpp:40 +msgid "Location:" +msgstr "Ligging:" + +#: management/kmwname.cpp:48 +msgid "You must supply at least a name." +msgstr "Jy moet verskaf ten minste 'n naam." + +#: management/kmwname.cpp:56 msgid "" -"Preview failed: TDE could not find any application to preview files of type %1." +"It is usually not a good idea to include spaces in printer name: it may prevent " +"your printer from working correctly. The wizard can strip all spaces from the " +"string you entered, resulting in %1; what do you want to do?" msgstr "" +"Hierdie is gewoonlik nie 'n goeie idee om in te sluit spasies in drukker naam: " +"dit mag dalk jou drukker verhoed om korrek te werk. Die assistent kan strip " +"alle spasies van jou ingevoerde string, gevolglik in %1. Wat wil doen?" -#: kprintpreview.cpp:317 -#, c-format -msgid "Preview failed: unable to start program %1." -msgstr "Voorskou gevaal: nie moontlik na begin program %1." +#: management/kmwname.cpp:62 +msgid "Strip" +msgstr "Strip" -#: kprintpreview.cpp:322 -msgid "Do you want to continue printing?" -msgstr "Doen jy wil hê na gaan voort besig om te druk?" +#: kprinterimpl.cpp:510 management/kmwname.cpp:62 +msgid "Keep" +msgstr "Hou" -#: marginwidget.cpp:37 +#: management/kmdriverdialog.cpp:48 msgid "" -" " -"

        Top Margin

        . " -"

        This spinbox/text edit field lets you control the top margin of your " -"printout if the printing application does not define its margins internally. " -"

        " -"

        The setting works for instance for ASCII text file printing, or for printing " -"from KMail and and Konqueror..

        " -"

        Note:

        This margin setting is not intended for KOffice or " -"OpenOffice.org printing, because these applications (or rather their users) " -"are expected to do it by themselves. It also does not work for PostScript or " -"PDF file, which in most cases have their margins hardcoded internally.

        " -"
        " -"
        " -"

        Additional hint for power users: This TDEPrint GUI element " -"matches with the CUPS commandline job option parameter: " -"

            -o page-top=...      # use values from \"0\" or higher. \"72\" is "
-"equal to 1 inch.

        " +"Some options are in conflict. You must resolve those conflicts before " +"continuing." msgstr "" +"Sommige opsies word in konflik. Jy moet oplos daardie konflik voor voortgaan." -#: marginwidget.cpp:57 +#: management/kmpropwidget.cpp:50 msgid "" -" " -"

        Bottom Margin

        . " -"

        This spinbox/text edit field lets you control the bottom margin of your " -"printout if the printing application does not define its margins internally. " -"

        " -"

        The setting works for instance for ASCII text file printing, or for printing " -"from KMail and and Konqueror.

        " -"

        Note:

        This margin setting is not intended for KOffice or " -"OpenOffice.org printing, because these applications (or rather their users) " -"are expected to do it by themselves. It also does not work for PostScript or " -"PDF file, which in most cases have their margins hardcoded internally.

        " -"
        " -"
        " -"

        Additional hint for power users: This TDEPrint GUI element " -"matches with the CUPS commandline job option parameter: " -"

            -o page-bottom=...      # use values from \"0\" or higher. \"72\" is "
-"equal to 1 inch.
        " +"Unable to change printer properties. Error received from manager:" +"

        %1

        " msgstr "" +"Nie moontlik na verander drukker eienskappe. Fout ontvang van bestuurder:" +"

        %1

        " -#: marginwidget.cpp:76 -msgid "" -" " -"

        Left Margin

        . " -"

        This spinbox/text edit field lets you control the left margin of your " -"printout if the printing application does not define its margins internally. " -"

        " -"

        The setting works for instance for ASCII text file printing, or for printing " -"from KMail and and Konqueror.

        " -"

        Note:

        This margin setting is not intended for KOffice or " -"OpenOffice.org printing, because these applications (or rather their users) " -"are expected to do it by themselves. It also does not work for PostScript or " -"PDF file, which in most cases have their margins hardcoded internally.

        " -"
        " -"
        " -"

        Additional hint for power users: This TDEPrint GUI element " -"matches with the CUPS commandline job option parameter: " -"

            -o page-left=...      # use values from \"0\" or higher. \"72\" is "
-"equal to 1 inch.
        " -msgstr "" +#: management/kmconfigpreview.cpp:35 +msgid "Preview" +msgstr "Voorskou" -#: marginwidget.cpp:95 -msgid "" -" " -"

        Right Margin

        . " -"

        This spinbox/text edit field lets you control the right margin of your " -"printout if the printing application does not define its margins internally. " -"

        " -"

        The setting works for instance for ASCII text file printing, or for printing " -"from KMail and and Konqueror.

        " -"

        Note:

        This margin setting is not intended for KOffice or " -"OpenOffice.org printing, because these applications (or rather their users) " -"are expected to do it by themselves. It also does not work for PostScript or " -"PDF file, which in most cases have their margins hardcoded internally.

        " -"
        " -"
        " -"

        Additional hint for power users: This TDEPrint GUI element " -"matches with the CUPS commandline job option parameter: " -"

            -o page-right=...      # use values from \"0\" or higher. \"72\" is "
-"equal to 1 inch.
        " -msgstr "" +#: management/kmconfigpreview.cpp:36 +msgid "Preview Settings" +msgstr "Voorskou Instellings" -#: marginwidget.cpp:114 -msgid "" -" " -"

        Change Measurement Unit

        . " -"

        You can change the units of measurement for the page margins here. Select " -"from Millimeter, Centimeter, Inch or Pixels (1 pixel == 1/72 inch).

        " -msgstr "" +#: management/kmconfigpreview.cpp:39 +msgid "Preview Program" +msgstr "Voorskou Program" -#: marginwidget.cpp:121 -msgid "" -" " -"

        Custom Margins Checkbox

        . " -"

        Enable this checkbox if you want to modify the margins of your printouts " -"

        You can change margin settings in 4 ways: " -"

          " -"
        • Edit the text fields.
          • " -"
        • Click spinbox arrows.
          • " -"
        • Scroll wheel of wheelmouses.
          • " -"
        • Drag margins in preview frame with mouse.
        Note: " -"The margin setting does not work if you load such files directly into " -"kprinter, which have their print margins hardcoded internally, like as most " -"PDF or PostScript files. It works for all ASCII text files however. It also may " -"not work with non-TDE applications which fail to fully utilize the TDEPrint " -"framework, such as OpenOffice.org.

        " -msgstr "" +#: management/kmconfigpreview.cpp:41 +msgid "&Use external preview program" +msgstr "Gebruik eksterne voorskou program" -#: marginwidget.cpp:138 +#: management/kmconfigpreview.cpp:44 msgid "" -" " -"

        \"Drag-your-Margins\"

        . " -"

        Use your mouse to drag and set each margin on this little preview window. " -"

        " +"You can use an external preview program (PS viewer) instead of the TDE built-in " +"preview system. Note that if the TDE default PS viewer (KGhostView) cannot be " +"found, TDE tries automatically to find another external PostScript viewer" msgstr "" +"Jy kan gebruik 'n eksterne voorskou program (Ps aansig) in plaas van van die " +"Kde ingeboude voorskou stelsel. Nota wat as die Kde verstek Ps aansig " +"(Kghostview) kan nie wees gevind, Kde probeer automaties na soek nog 'n " +"eksterne Postscript aansig" -#: marginwidget.cpp:148 -msgid "&Use custom margins" -msgstr "Gebruik pasmaak kantlyne" +#: management/kmpropdriver.cpp:36 +msgid "Manufacturer:" +msgstr "Vervaardiger:" -#: marginwidget.cpp:158 -msgid "&Top:" -msgstr "Bo:" +#: management/kmpropdriver.cpp:37 +msgid "Printer model:" +msgstr "Drukker model:" -#: marginwidget.cpp:159 -msgid "&Bottom:" -msgstr "Bodem:" +#: management/kmpropdriver.cpp:38 +msgid "Driver info:" +msgstr "Drywer inligting:" -#: marginwidget.cpp:160 -msgid "Le&ft:" -msgstr "Links:" +#: lpd/lpdtools.cpp:239 management/kmpropdriver.cpp:53 +#: management/kmwend.cpp:104 +msgid "Driver" +msgstr "Drywer" -#: marginwidget.cpp:161 -msgid "&Right:" -msgstr "Regterkant:" +#: kpdriverpage.cpp:30 management/kmpropdriver.cpp:54 +msgid "Driver Settings" +msgstr "Drywer Instellings" -#: marginwidget.cpp:164 -msgid "Pixels (1/72nd in)" -msgstr "Pixels (1/72nd in)" +#: management/kaddprinterwizard.cpp:10 +msgid "Configure TDE Print" +msgstr "Konfigureer Kde Druk" -#: marginwidget.cpp:167 -msgid "Inches (in)" -msgstr "Duime (in)" +#: management/kaddprinterwizard.cpp:11 +msgid "Configure print server" +msgstr "Konfigureer druk bediener" -#: marginwidget.cpp:168 -msgid "Centimeters (cm)" -msgstr "Sentimeters (cm)" +#: management/kaddprinterwizard.cpp:18 +msgid "Start the add printer wizard" +msgstr "Begin die voeg by drukker assistent" -#: marginwidget.cpp:169 -msgid "Millimeters (mm)" -msgstr "Millimeters (cm)" +#: management/kmspecialprinterdlg.cpp:46 +msgid "Add Special Printer" +msgstr "Voeg by Spesiaal Drukker" + +#: management/kmspecialprinterdlg.cpp:58 +msgid "&Location:" +msgstr "Ligging:" + +#: management/kmspecialprinterdlg.cpp:66 +msgid "Command &Settings" +msgstr "Opdrag Instellings" + +#: management/kmspecialprinterdlg.cpp:69 +msgid "Outp&ut File" +msgstr "Uitset Lêer" + +#: management/kmspecialprinterdlg.cpp:71 +msgid "&Enable output file" +msgstr "Aktiveer uitset lêer" + +#: management/kmspecialprinterdlg.cpp:88 +msgid "Filename e&xtension:" +msgstr "Lêernaam uitbreiding:" + +#: management/kmspecialprinterdlg.cpp:105 +msgid "" +"

        The command will use an output file. If checked, make sure the command " +"contains an output tag.

        " +msgstr "" +"

        Die opdrag sal gebruik 'n uitset lêer. As nagegaan, maak seker Die opdrag " +"bevat 'n uitset etiket.

        " + +#: management/kmspecialprinterdlg.cpp:108 +#, c-format +msgid "" +"

        The command to execute when printing on this special printer. Either enter " +"the command to execute directly, or associate/create a command object with/for " +"this special printer. The command object is the preferred method as it provides " +"support for advanced settings like mime type checking, configurable options and " +"requirement list (the plain command is only provided for backward " +"compatibility). When using a plain command, the following tags are " +"recognized:

        " +"
          " +"
        • %in: the input file (required).
          • " +"
        • %out: the output file (required if using an output file).
          • " +"
        • %psl: the paper size in lower case.
          • " +"
        • %psu: the paper size with the first letter in upper case.
        " +msgstr "" +"

        Die opdrag na uitvoer wanneer besig om te druk op hierdie spesiaal drukker. " +"òf invoer Die opdrag na uitvoer direk, of assosieer/skep 'n opdrag voorwerp " +"met/vir hierdie spesiaal drukker. Die opdrag voorwerp is Die verkies metode as " +"dit verskaf ondersteun vir gevorderde instellings hou van mime tipe toetsing, " +"konfigureerbaar opsies en vereisde lys (Die eenvoudig opdrag is slegs verskaf " +"vir terugwaarts aanpasbaarheid). wanneer te gebruik 'n eenvoudig opdrag, Die " +"volgende etiket word herken:

        " +"
          " +"
        • %in: Die invoer lêer (benodig).
          • " +"
        • %out: Die uitset lêer (benodig as te gebruik 'n uitset lêer).
          • " +"
        • %psl: Die papier grootte in sagter kas.
          • " +"
        • %psu: Die papier grootte met Die eerste brief in boonste kas.
          • " +"
        " -#: kprinterimpl.cpp:156 -msgid "Cannot copy multiple files into one file." -msgstr "Kan nie kopie veelvuldige lêers binnein een lêer." +#: management/kmspecialprinterdlg.cpp:118 +msgid "" +"

        The default mimetype for the output file (e.g. application/postscript).

        " +msgstr "" +"

        Die verstek mimetipe vir die uitset lêer (e.g. application/postscript).

        " -#: kprinterimpl.cpp:165 -msgid "Cannot save print file to %1. Check that you have write access to it." +#: management/kmspecialprinterdlg.cpp:121 +msgid "

        The default extension for the output file (e.g. ps, pdf, ps.gz).

        " msgstr "" -"Kan nie stoor druk lêer na %1. Bevestig wat jy het skryf toegang verkry na dit." +"

        Die verstek uitbreiding vir die uitset lêer (bv. ps, pdf, ps.gz).

        " -#: kprinterimpl.cpp:233 +#: management/kmspecialprinterdlg.cpp:170 +msgid "You must provide a non-empty name." +msgstr "Jy moet verskaf 'n non-empty naam." + +#: management/kmspecialprinterdlg.cpp:178 #, c-format -msgid "Printing document: %1" -msgstr "Besig om te druk dokument: %1" +msgid "Invalid settings. %1." +msgstr "Ongeldige instellings. %1." -#: kprinterimpl.cpp:251 +#: management/kmspecialprinterdlg.cpp:197 #, c-format -msgid "Sending print data to printer: %1" -msgstr "Stuur druk data na drukker: %1" +msgid "Configuring %1" +msgstr "Konfigurering van %1" -#: kprinterimpl.cpp:279 -msgid "Unable to start child print process. " -msgstr "Nie moontlik na begin kind druk proses. " +#: management/kmwdriverselect.cpp:37 +msgid "Driver Selection" +msgstr "Drywer Keuse" -#: kprinterimpl.cpp:281 +#: management/kmwdriverselect.cpp:43 msgid "" -"The TDE print server (tdeprintd) could not be contacted. Check that this " -"server is running." +"

        Several drivers have been detected for this model. Select the driver you " +"want to use. You will have the opportunity to test it as well as to change it " +"if necessary.

        " msgstr "" -"Die Kde druk bediener (tdeprintd) kon nie wees geskakel. Bevestig wat " -"hierdie bediener is wat loop." +"

        Klomp drywers het al opgespoor vir hierdie model. Kies die drywer jy wil hê " +"na gebruik. jy sal het die geleentheid na toets dit as goed as na verander dit " +"as nodige.

        " -#: kprinterimpl.cpp:283 -msgid "" -"_: 1 is the command that is given to\n" -"Check the command syntax:\n" -"%1 " -msgstr "" -"Bevestig die opdrag sintaks:\n" -"%1 " +#: management/kmwdriverselect.cpp:46 +msgid "Driver Information" +msgstr "Drywer Informasie" -#: kprinterimpl.cpp:290 -msgid "No valid file was found for printing. Operation aborted." -msgstr "" -"Nee geldige lêer was gevind vir besig om te druk. Operasie gekanselleer." +#: management/kmwdriverselect.cpp:62 +msgid "You must select a driver." +msgstr "Jy moet kies 'n drywer." -#: kprinterimpl.cpp:325 -msgid "" -"

        Unable to perform the requested page selection. The filter psselect " -"cannot be inserted in the current filter chain. See Filter " -"tab in the printer properties dialog for further information.

        " -msgstr "" -"

        Nie moontlik na aan te bring die versoekte bladsy keuse. die Filter " -"ps-kies kan nie wees ingesit in die huidige Filter ketting. Sien " -"Filter oortjie in die drukker eienskappe dialoog vir verdere informasie.

        " +#: management/kmwdriverselect.cpp:82 +msgid " [recommended]" +msgstr " [aanbeveel]" -#: kprinterimpl.cpp:355 -msgid "

        Could not load filter description for %1.

        " -msgstr "

        Kan nie laai fiter beskrywing vir %1." +#: management/kmwdriverselect.cpp:113 +msgid "No information about the selected driver." +msgstr "Nee informasie aangaande die gekose drywer." -#: kprinterimpl.cpp:371 -msgid "" -"

        Error while reading filter description for %1" -". Empty command line received.

        " -msgstr "" -"

        Fout terwyl lees filter beskrywing vir %1. Leeg opdrag lyn " -"ontvang.

        " +#: management/kmwend.cpp:33 +msgid "Confirmation" +msgstr "Bevestiging" -#: kprinterimpl.cpp:385 -msgid "" -"The MIME type %1 is not supported as input of the filter chain (this may happen " -"with non-CUPS spoolers when performing page selection on a non-PostScript " -"file). Do you want TDE to convert the file to a supported format?

        " -msgstr "" -"Die Mime tipe %1 is nie ondersteunde as invoer van Die filter ketting (hierdie " -"dalk mag gebeur met non-CUPS spoelers wanneer doen / uitvoer bladsy keuse op 'n " -"non-PostScript lêer). Doen jy wil hê Kde na skakel om Die lêer na 'n " -"ondersteunde formaat?

        " +#: management/kmwend.cpp:50 management/kmwend.cpp:106 +#: management/kmwend.cpp:109 tdefilelist.cpp:102 +msgid "Type" +msgstr "Tipe" -#: kprinterimpl.cpp:389 kprinterimpl.cpp:509 -msgid "Convert" -msgstr "Skakel om" +#: management/kmwend.cpp:52 +msgid "Location" +msgstr "Ligging" -#: kprinterimpl.cpp:399 -msgid "Select MIME Type" -msgstr "Kies Mime Tipe" +#: management/kmpropmembers.cpp:39 management/kmwend.cpp:59 +msgid "Members" +msgstr "Lede" -#: kprinterimpl.cpp:400 -msgid "Select the target format for the conversion:" -msgstr "Kies die teiken formaat vir die omskakeling:" +#: management/kmwend.cpp:69 +msgid "Backend" +msgstr "Agterkant" -#: kprinterimpl.cpp:404 kprinterimpl.cpp:430 -msgid "Operation aborted." -msgstr "Operasie gekanselleer." +#: management/kmwend.cpp:74 +msgid "Device" +msgstr "Toestel" -#: kprinterimpl.cpp:410 -msgid "No appropriate filter found. Select another target format." -msgstr "Nee geskikte filter gevind. Kies nog 'n teiken formaat." +#: management/kmwend.cpp:77 +msgid "Printer IP" +msgstr "Drukker ip " -#: kprinterimpl.cpp:423 -msgid "" -"Operation failed with message:" -"
        %1" -"
        Select another target format.        " -msgstr "" -"Operasie gevaal met boodskap:" -"
        %1" -"
        Kies nog 'n teiken formaat.        " +#: management/kmwend.cpp:78 management/kmwend.cpp:89 +msgid "Port" +msgstr "Poort" -#: kprinterimpl.cpp:441 -msgid "Filtering print data" -msgstr "Gefilter het druk data" +#: management/kmwend.cpp:81 management/kmwend.cpp:88 +msgid "Host" +msgstr "Bediener" -#: kprinterimpl.cpp:445 -msgid "Error while filtering. Command was: %1." -msgstr "Fout terwyl gefilter het. Opdrag was: %1." +#: management/kmwend.cpp:82 rlpr/kmproprlpr.cpp:48 +msgid "Queue" +msgstr "Wagtou" -#: kprinterimpl.cpp:487 -msgid "The print file is empty and will be ignored:

        %1

        " -msgstr "Die druk lêer is leeg en sal ignoreer word:

        %1

         " +#: management/kmwend.cpp:91 +msgid "Account" +msgstr "Rekening" -#: kprinterimpl.cpp:497 -msgid "" -"The file format %1 is not directly supported by the current " -"print system. You now have 3 options: " -"
          " -"
        • TDE can attempt to convert this file automatically to a supported format. " -"(Select Convert)
          • " -"
        • You can try to send the file to the printer without any conversion. " -"(Select Keep)
          • " -"
        • You can cancel the printjob. (Select Cancel)
        " -"Do you want TDE to attempt and convert this file to %2?        " -msgstr "" -"Die lêer formaat %1 is nie direk ondersteunde deur die huidige " -"druk stelsel Jy word toegelaat 3 opsies: " -"
          " -"
        • TDE kan probeer skakel hierdie lêer outomaties na 'n ondersteunende " -"formaat. (Kies Omskakel)
          • " -"
        • Jy kan probeer om te stuur die lêer na die drukker sonder enige " -"omskakeling. (Kies Hou)
          • " -"
        • Jy kan kanseleer die drukwerk. (Kies Kanseleer)
        " -"Wil jy dat TDE hierdie lêer omskakel en aanpas na %2?        " +#: management/kmwend.cpp:96 +msgid "URI" +msgstr "Uri" -#: kprinterimpl.cpp:510 management/kmwname.cpp:62 -msgid "Keep" -msgstr "Hou" +#: management/kmwend.cpp:109 +msgid "DB driver" +msgstr "Db drywer" -#: kprinterimpl.cpp:518 +#: management/kmwend.cpp:109 +msgid "External driver" +msgstr "Eksterne drywer" + +#: management/kmwend.cpp:110 +msgid "Manufacturer" +msgstr "Vervaardiger" + +#: management/kmwend.cpp:111 +msgid "Model" +msgstr "Model" + +#: management/kmwlpd.cpp:41 +msgid "LPD Queue Information" +msgstr "Lpd Wagtou Informasie" + +#: management/kmwlpd.cpp:44 msgid "" -"No appropriate filter was found to convert the file format %1 into %2." -"
        " -"
          " -"
        • Go to System Options -> Commands to look through the list of " -"possible filters. Each filter executes an external program.
          • " -"
        • See if the required external program is available.on your system.
        " -"        " +"

        Enter the information concerning the remote LPD queue; this wizard will " +"check it before continuing.

        " msgstr "" +"

        Invoer die informasie aangaande die afgeleë Lpd wagtou. Hierdie assistent " +"sal dit bevestig voor voortgaan.

        " -#: tools/escputil/escpwidget.cpp:45 -msgid "EPSON InkJet Printer Utilities" -msgstr "Epson Inkstraal Drukker Nutsprogramme" +#: cups/kmwipp.cpp:42 management/kmwlpd.cpp:46 rlpr/kmproprlpr.cpp:34 +#: rlpr/kmwrlpr.cpp:62 +msgid "Host:" +msgstr "Bediener:" + +#: management/kmwlpd.cpp:47 rlpr/kmproprlpr.cpp:35 rlpr/kmwrlpr.cpp:63 +msgid "Queue:" +msgstr "Wagtou:" + +#: management/kmwlpd.cpp:54 +msgid "Some information is missing." +msgstr "Sommige informasie is tekort." + +#: management/kmwlpd.cpp:61 +msgid "Cannot find queue %1 on server %2; do you want to continue anyway?" +msgstr "Kan nie vind tou %1 op bediener %2; wil jy nogsteeds voortgaan?" -#: tools/escputil/escpwidget.cpp:91 -msgid "&Use direct connection (might need root permissions)" -msgstr "Gebruik direkte verbinding (dalk benodig root regte)" +#: management/kmpropmembers.cpp:40 +msgid "Class Members" +msgstr "Klas Lede" -#: management/kmwsmb.cpp:46 tools/escputil/escpwidget.cpp:99 -msgid "Printer:" -msgstr "Drukker:" +#: kmuimanager.cpp:158 +#, c-format +msgid "Configuration of %1" +msgstr "Opstelling van %1" -#: management/kminfopage.cpp:54 management/kminfopage.cpp:93 -#: tools/escputil/escpwidget.cpp:101 -msgid "Device:" -msgstr "Toestel:" +#: cups/kmwippprinter.cpp:187 kmprinter.cpp:139 +msgid "Idle" +msgstr "Luier" -#: tools/escputil/escpwidget.cpp:103 -msgid "Clea&n print head" -msgstr "Maak skoon druk kop" +#: cups/kmwippprinter.cpp:189 kmjob.cpp:111 kmprinter.cpp:140 +msgid "Processing..." +msgstr "Verwerking..." -#: tools/escputil/escpwidget.cpp:104 -msgid "&Print a nozzle test pattern" -msgstr "Druk 'n spuitkop toets patroon" +#: cups/kmwippprinter.cpp:188 kmprinter.cpp:141 +msgid "Stopped" +msgstr "Op gehou" -#: tools/escputil/escpwidget.cpp:105 -msgid "&Align print head" -msgstr "Oplyn druk kop" +#: cups/kmwippprinter.cpp:190 kmjob.cpp:132 kmprinter.cpp:142 +msgid "" +"_: Unknown State\n" +"Unknown" +msgstr "Onbekende" -#: tools/escputil/escpwidget.cpp:106 -msgid "&Ink level" -msgstr "Ink vlak" +#: kmprinter.cpp:144 +msgid "(rejecting jobs)" +msgstr "(verwerp werke)" -#: tools/escputil/escpwidget.cpp:107 -msgid "P&rinter identification" -msgstr "Drukker identifikasie" +#: kmprinter.cpp:144 +msgid "(accepting jobs)" +msgstr "(aanvaading werke)" -#: tools/escputil/escpwidget.cpp:153 -msgid "Internal error: no device set." -msgstr "Intern fout: nee toestel stel." +#: kmprinter.cpp:197 kprintdialog.cpp:983 +msgid "All Files" +msgstr "Alle Lêers" -#: tools/escputil/escpwidget.cpp:164 -#, c-format -msgid "Unsupported connection type: %1" -msgstr "Nie ondersteunde verbinding tipe: %1" +#: kpqtpage.cpp:70 +msgid "" +" Selection of color mode: You can choose between 2 options: " +"
          " +"
        • Color and
          • " +"
        • Grayscale
        Note: This selection field may be grayed " +"out and made inactive. This happens if TDEPrint can not retrieve enough " +"information about your print file. In this case the embedded color- or " +"grayscale information of your printfile, and the default handling of the " +"printer take precedence.         " +msgstr "" -#: tools/escputil/escpwidget.cpp:171 +#: kpqtpage.cpp:79 msgid "" -"An escputil process is still running. You must wait until its completion before " -"continuing." +" Selection of page size: Select paper size to be printed on from " +"the drop-down menu. " +"

        The exact list of choices depends on the printer driver (\"PPD\") you have " +"installed. " msgstr "" -"'n escputil proses is nogsteeds wat loop. Jy moet wag totdat sy voltooiïng voor " -"voortgaan." -#: tools/escputil/escpwidget.cpp:179 +#: kpqtpage.cpp:84 msgid "" -"The executable escputil cannot be found in your PATH environment variable. Make " -"sure gimp-print is installed and that escputil is in your PATH." +" Selection of pages per sheet: You can choose to print more than " +"one page onto each sheet of paper. This is sometimes useful to save paper. " +"

        Note 1: the page images get scaled down accordingly to print 2 or 4 " +"pages per sheet. The page image does not get scaled if you print 1 page per " +"sheet (the default setting.). " +"

        Note 2: If you select multiple pages per sheet here, the scaling and " +"re-arranging is done by your printing system. " +"

        Note 3, regarding \"Other\": You cannot really select Other " +"as the number of pages to print on one sheet.\"Other\" is checkmarked here for " +"information purposes only. " +"

        To select 8, 9, 16 or other numbers of pages per sheet: " +"

          " +"
        • go to the tab headlined \"Filter\"
          • " +"
        • enable the Multiple Pages per Sheet filter
          • " +"
        • and configure it (bottom-most button on the right of the \"Filters\" tab). " +"
        " msgstr "" -"Die uitvoerbare escputil kan nie wees gevind in jou Gids soeklys omgewing " -"veranderlike. Maak seker gimp-print is geïnstalleer en wat escputil is in jou " -"Gids soeklys." -#: tools/escputil/escpwidget.cpp:204 -msgid "Internal error: unable to start escputil process." -msgstr "Intern fout: nie moontlik na begin escputil proses." +#: kpqtpage.cpp:102 +msgid "" +" Selection of image orientation: Orientation of the printed " +"pageimage on your paper is controlled by the radio buttons. By default, the " +"orientation is Portrait " +"

        You can select 2 alternatives: " +"

          " +"
        • Portrait..Portrait is the default setting.
          • " +"
        • Landscape.
        The icon changes according to your " +"selection.         " +msgstr "" -#: tools/escputil/escpwidget.cpp:214 -msgid "Operation terminated with errors." -msgstr "Operasie beëindig met foute." +#: kpqtpage.cpp:113 +msgid "Print Format" +msgstr "Druk Formaat" -#: kpfilterpage.cpp:409 tools/escputil/escpwidget.cpp:217 -msgid "Output" -msgstr "Uitset" +#: kpqtpage.cpp:123 +msgid "Color Mode" +msgstr "Kleur Modus" -#: kprintaction.cpp:117 kprintaction.cpp:122 kprintaction.cpp:127 -msgid "&Export..." -msgstr "Voer uit..." +#: kpqtpage.cpp:135 +msgid "Colo&r" +msgstr "Kleur" -#: driver.cpp:385 foomatic2loader.cpp:268 -msgid "Adjustments" -msgstr "Verstellings" +#: kpqtpage.cpp:138 +msgid "&Grayscale" +msgstr "Gryskleur" -#: kmprinter.cpp:144 -msgid "(rejecting jobs)" -msgstr "(verwerp werke)" +#: kpqtpage.cpp:151 +msgid "Ot&her" +msgstr "Ander" -#: kmprinter.cpp:144 -msgid "(accepting jobs)" -msgstr "(aanvaading werke)" +#: kprintdialog.cpp:97 +msgid "" +" Printer Location: The Location may describe where the " +"selected printer is located. The Location description is created by the " +"administrator of the print system (or may be left empty). " +msgstr "" -#: management/kmmainview.cpp:72 +#: kprintdialog.cpp:102 msgid "" -"The printer %1 already exists. Continuing will overwrite existing printer. Do " -"you want to continue?" +" Printer Type: The Type indicates your printer type. " msgstr "" -"Die drukker %1 alreeds bestaan. Voortgaan sal oorskryf bestaande drukker. Doen " -"jy wil hê na gaan voort?" -#: management/kmmainview.cpp:133 management/kmmainview.cpp:783 -#: management/kmmainview.cpp:859 management/kmmainview.cpp:883 -msgid "Initializing manager..." -msgstr "Initialisering bestuurder..." +#: kprintdialog.cpp:104 +msgid "" +" Printer State: The State indicates the state of the print " +"queue on the print server (which could be your localhost). The state may be " +"'Idle', 'Processing', 'Stopped', 'Paused' or similar. " +msgstr "" -#: management/kmmainview.cpp:180 -msgid "&Icons,&List,&Tree" -msgstr "&Icons,&List,Tree" +#: kprintdialog.cpp:108 +msgid "" +" Printer Comment: The Comment may describe the selected " +"printer. This comment is created by the administrator of the print system (or " +"may be left empty). " +msgstr "" -#: management/kmmainview.cpp:184 -msgid "Start/Stop Printer" -msgstr "Begin/Stop Drukker" +#: kprintdialog.cpp:112 +msgid "" +" Printer Selection Menu: " +"

        Use this combo box to select the printer to which you want to print. " +"Initially (if you run TDEPrint for the first time), you may only find the " +"TDE special printers (which save jobs to disk [as PostScript- or " +"PDF-files], or deliver jobs via email (as a PDF attachment). If you are missing " +"a real printer, you need to... " +"

          " +"
        • ...either create a local printer with the help of the " +"TDE Add Printer Wizard. The Wizard is available for the CUPS and RLPR " +"printing systems (click button to the left of the 'Properties' " +"button),
          • " +"
        • ...or try to connect to an existing remote CUPS print server. You can " +"connect by clicking the 'System Options' button below. A new dialog " +"opens: click on the 'CUPS server' icon: Fill in the information " +"required to use the remote server.
        " +"

        Note: It may happen that you successfully connected to a remote CUPS " +"server and still do not get a printer list. If this happens: force TDEPrint to " +"re-load its configuration files. To reload the configuration files, either " +"start kprinter again, or use the switch the print system away from CUPS and " +"back again once. The print system switch can be made through a selection in " +"the drop-down menu at bottom of this dialog when fully expanded).

        " +msgstr "" -#: management/kmmainview.cpp:186 -msgid "&Start Printer" -msgstr "Begin Drukker" +#: kprintdialog.cpp:137 +msgid "" +" Print Job Properties: " +"

        This button opens a dialog where you can make decisions regarding all " +"supported print job options. " +msgstr "" -#: management/kmmainview.cpp:187 -msgid "Sto&p Printer" -msgstr "Stop Drukker" +#: kprintdialog.cpp:141 +msgid "" +" Selective View on List of Printers: " +"

        This button reduces the list of visible printers to a shorter, more " +"convenient, pre-defined list.

        " +"

        This is particularly useful in enterprise environments with lots of " +"printers. The default is to show all printers.

        " +"

        To create a personal 'selective view list', click on the " +"'System Options' button at the bottom of this dialog. Then, in the new " +"dialog, select 'Filter' (left column in the " +"TDE Print Configuration dialog) and setup your selection..

        " +"

        Warning: Clicking this button without prior creation of a personal " +"'selective view list' will make all printers dissappear from the " +"view. (To re-enable all printers, just click this button again.)

        " +msgstr "" -#: management/kmmainview.cpp:189 -msgid "Enable/Disable Job Spooling" -msgstr "Aktiveer/Deaktiveer Werk Spoelling" +#: kprintdialog.cpp:154 +msgid "" +"TDE Add Printer Wizard " +"

        This button starts the TDE Add Printer Wizard.

        " +"

        Use the Wizard (with \"CUPS\" or \"RLPR\"" +") to add locally defined printers to your system.

        " +"

        Note: The TDE Add Printer Wizard does not " +"work, and this button is disabled if you use \"Generic LPD\", " +"\"LPRng\", or \"Print Through an External Program\".)

        " +msgstr "" -#: management/kmmainview.cpp:191 -msgid "&Enable Job Spooling" -msgstr "Aktiveer Werk Spoelling" +#: kprintdialog.cpp:163 +msgid "" +" External Print Command " +"

        Here you can enter any command that would also print for you in a " +"konsole window.

        Example: " +"
        a2ps -P <printername> --medium=A3
        .         " +msgstr "" -#: management/kmmainview.cpp:192 -msgid "&Disable Job Spooling" -msgstr "Deaktiveer Werk Spoelling" +#: kprintdialog.cpp:168 +msgid "" +" Additional Print Job Options " +"

        This button shows or hides additional printing options." +msgstr "" -#: management/kmmainview.cpp:195 -msgid "&Configure..." -msgstr "Konfigureer..." +#: kprintdialog.cpp:170 +msgid "" +" System Options: " +"

        This button starts a new dialog where you can adjust various settings of " +"your printing system. Amongst them: " +"

          " +"
        • Should \tDE applications embed all fonts into the PostScript they generate " +"for printing? " +"
        • Should TDE use an external PostScript viewer like gv " +"for print page previews? " +"
        • Should TDEPrint use a local or a remote CUPS server?,
        " +"and many more....         " +msgstr "" -#: management/kmmainview.cpp:196 -msgid "Add &Printer/Class..." -msgstr "Voeg by Drukker/Klas..." +#: kprintdialog.cpp:182 +msgid "" +" Help: This button takes you to the complete TDEPrint Manual" +". " +msgstr "" +" Help: Hierdie knoppie neem jou om te voltooi " +"TDEPrint Handleidung. " -#: management/kmmainview.cpp:197 -msgid "Add &Special (pseudo) Printer..." -msgstr "Voeg by Spesiaal (pseudo) Drukker..." +#: kprintdialog.cpp:186 +msgid "" +" Cancel: This button cancels your print job and quits the kprinter " +"dialog. " +msgstr "" +" Kanseleer: Hierdie knoppie kanseleer jou druk werk en verlaat die " +"kdrukker dialoog. " -#: management/kmmainview.cpp:198 -msgid "Set as &Local Default" -msgstr "Stel as Plaaslike Verstek" +#: kprintdialog.cpp:190 +msgid "" +" Print: This button sends the job to the printing process. If you " +"are sending non-PostScript files, you may be asked if you want TDE to convert " +"the files into PostScript, or if you want your print subsystem (like CUPS) to " +"do this. " +msgstr "" -#: management/kmmainview.cpp:199 -msgid "Set as &User Default" -msgstr "Stel as Gebruiker Verstek" +#: kprintdialog.cpp:196 +msgid "" +" Keep Printing Dialog Open" +"

        If you enable this checkbox, the printing dialog stays open after you hit " +"the Print button.

        " +"

        This is especially useful, if you need to test various print settings (like " +"color matching for an inkjet printer) or if you want to send your job to " +"multiple printers (one after the other) to have it finished more quickly.

        " +"        " +msgstr "" -#: management/kmmainview.cpp:200 -msgid "&Test Printer..." -msgstr "Toets Drukker..." +#: kprintdialog.cpp:206 +msgid "" +" Output File Name and Path: The \"Output file:\" shows you where " +"your file will be saved if you decide to \"Print to File\" your job, using one " +"of the TDE Special Printers named \"Print to File (PostScript)\" or " +"\"Print to File (PDF)\". Choose a name and location that suits your need by " +"using the button and/or editing the line on the right. " +msgstr "" -#: management/kmmainview.cpp:201 -msgid "Configure &Manager..." -msgstr "Konfigureer Bestuurder..." +#: kprintdialog.cpp:214 +msgid "" +" Output File Name and Path: Edit this line to create a path and " +"filename that suits your needs. (Button and Lineedit field are only available " +"if you \"Print to File\") " +msgstr "" -#: management/kmmainview.cpp:202 -msgid "Initialize Manager/&View" -msgstr "Inisialiseer Bestuurder/Besigtig" +#: kprintdialog.cpp:219 +msgid "" +" Browse Directories button: This button calls the \"File Open / " +"Browsed Directories\" dialog to let you choose a directory and file name where " +"your \"Print-to-File\" job should be saved. " +msgstr "" -#: management/kmmainview.cpp:204 -msgid "&Orientation" -msgstr "Oriëntasie" +#: kprintdialog.cpp:225 +msgid "" +" Add File to Job " +"

        This button calls the \"File Open / Browse Directories\" dialog to allow you " +"to select a file for printing. Note, that " +"

          " +"
        • you can select ASCII or International Text, PDF, PostScript, JPEG, TIFF, " +"PNG, GIF and many other graphical formats. " +"
        • you can select various files from different paths and send them as one " +"\"multi-file job\" to the printing system.
        " +msgstr "" -#: management/kmmainview.cpp:207 -msgid "&Vertical,&Horizontal" -msgstr "&Vertical,Horizontal" +#: kprintdialog.cpp:237 +msgid "" +" Print Preview Enable this checkbox if you want to see a preview of " +"your printout. A preview lets you check if, for instance, your intended " +"\"poster\" or \"pamphlet\" layout looks like you expected, without wasting " +"paper first. It also lets you cancel the job if something looks wrong. " +"

        Note: The preview feature (and therefore this checkbox) is only " +"visible for printjobs created from inside TDE applications. If you start " +"kprinter from the commandline, or if you use kprinter as a print command for " +"non-TDE applications (like Acrobat Reader, Firefox or OpenOffice), print " +"preview is not available here. " +msgstr "" -#: management/kmmainview.cpp:211 -msgid "R&estart Server" -msgstr "Herbegin Bediener" +#: kprintdialog.cpp:250 +msgid "" +" Set as Default Printer This button sets the current printer as the " +"user's default. " +"

        Note: (Button is only visible if the checkbox for " +"System Options --> General --> Miscellaneous: " +"\"Defaults to the last printer used in the application\" " +"is disabled.) " +msgstr "" -#: management/kmmainview.cpp:212 -msgid "Configure &Server..." -msgstr "Konfigureer Bediener..." +#: kprintdialog.cpp:289 +msgid "P&roperties" +msgstr "Eienskappe" -#: management/kmmainview.cpp:213 -#, fuzzy -msgid "Configure Server Access..." -msgstr "Konfigureer Bediener..." +#: kprintdialog.cpp:291 +msgid "System Op&tions" +msgstr "Stelsel Opsies" -#: management/kmmainview.cpp:216 -msgid "Hide &Toolbar" -msgstr "Versteekte Nutsbalk" +#: kprintdialog.cpp:293 +msgid "Set as &Default" +msgstr "Stel as Verstek" -#: management/kmmainview.cpp:218 -msgid "Show Me&nu Toolbar" -msgstr "Vertoon Kieslys Nutsbalk" +#: kprintdialog.cpp:300 +msgid "Toggle selective view on printer list" +msgstr "Toggle uitkiesing vertoon op drukker lys." -#: management/kmmainview.cpp:219 -msgid "Hide Me&nu Toolbar" -msgstr "Versteek Kieslys Nutsbalk" +#: kprintdialog.cpp:305 +msgid "Add printer..." +msgstr "Voeg by drukker..." -#: management/kmmainview.cpp:221 -msgid "Show Pr&inter Details" -msgstr "Vertoon Drukker Details" +#: cups/ippreportdlg.cpp:34 cups/ippreportdlg.cpp:41 kprintdialog.cpp:307 +msgid "&Print" +msgstr "Druk" -#: management/kmmainview.cpp:222 -msgid "Hide Pr&inter Details" -msgstr "Vertoon Drukker Details" +#: kprintdialog.cpp:313 +msgid "Previe&w" +msgstr "Voorskou" -#: management/kmmainview.cpp:226 -msgid "Toggle Printer &Filtering" -msgstr "Wissel Drukker Gefilter het" +#: kprintdialog.cpp:315 +msgid "O&utput file:" +msgstr "Uitset lêer:" -#: management/kmmainview.cpp:230 -msgid "Pri&nter Tools" -msgstr "Drukker Nutsprogramme" +#: kprintdialog.cpp:321 +msgid "Print co&mmand:" +msgstr "Druk opdrag:" -#: management/kmmainview.cpp:295 -msgid "Print Server" -msgstr "Druk Bediener" +#: kprintdialog.cpp:330 +msgid "Show/hide advanced options" +msgstr "Vertoon/versteek gevorderde opsies" -#: management/kmmainview.cpp:301 -msgid "Print Manager" -msgstr "Druk Bestuurder" +#: kprintdialog.cpp:332 +msgid "&Keep this dialog open after printing" +msgstr "Hou hierdie dialoog open na besig om te druk" -#: management/kmmainview.cpp:334 -msgid "An error occurred while retrieving the printer list." -msgstr "'n fout voorgekom terwyl onttrek die drukker lys." +#: kprintdialog.cpp:551 kprintdialog.cpp:939 +msgid "An error occurred while retrieving the printer list:" +msgstr "'n fout voorgekom terwyl onttrek die drukker lys:" -#: management/kmmainview.cpp:511 -#, c-format -msgid "Unable to modify the state of printer %1." -msgstr "Nie moontlik na verander die staat van drukker %1." +#: kprintdialog.cpp:715 +msgid "The output filename is empty." +msgstr "Die uitset lêernaam is leeg." -#: management/kmmainview.cpp:522 -msgid "Do you really want to remove %1?" -msgstr "Doen jy rerig wil hê na verwyder %1?" +#: kprintdialog.cpp:754 +msgid "You don't have write permissions to this file." +msgstr "Jy moet nie het skryf regte na hierdie lêer." -#: management/kmmainview.cpp:526 -#, c-format -msgid "Unable to remove special printer %1." -msgstr "Nie moontlik na verwyder spesiaal drukker %1." +#: kprintdialog.cpp:760 +msgid "The output directory does not exist." +msgstr "Die lêer gids bestaan nie." -#: management/kmmainview.cpp:529 -#, c-format -msgid "Unable to remove printer %1." -msgstr "Nie moontlik na verwyder drukker %1." +#: kprintdialog.cpp:762 +msgid "You don't have write permissions in that directory." +msgstr "Jy moet nie het skryf regte in wat gids." -#: management/kmmainview.cpp:559 -#, c-format -msgid "Configure %1" -msgstr "Konfigureer %1" +#: kprintdialog.cpp:874 +msgid "&Options <<" +msgstr "&Opsies <<" -#: management/kmmainview.cpp:566 -#, c-format -msgid "Unable to modify settings of printer %1." -msgstr "Nie moontlik na verander instellings van drukker %1." +#: kprintdialog.cpp:887 +msgid "&Options >>" +msgstr "&Opsies >>" -#: management/kmmainview.cpp:570 -#, c-format -msgid "Unable to load a valid driver for printer %1." -msgstr "Nie moontlik na las 'n geldige drywer vir drukker %1." +#: kprintdialog.cpp:929 +msgid "Initializing printing system..." +msgstr "Initialisering besig om te druk stelsel..." -#: management/kmmainview.cpp:582 -msgid "Unable to create printer." -msgstr "Nie moontlik na skep drukker." +#: kprintdialog.cpp:965 +msgid "Print to File" +msgstr "Druk na Lêer" -#: management/kmmainview.cpp:594 -msgid "Unable to define printer %1 as default." -msgstr "Nie moontlik na definieer drukker %1 as verstek." +#: rlpr/kmrlprmanager.cpp:47 rlpr/kmwrlpr.cpp:85 +msgid "Empty host name." +msgstr "Leeg bediener naam." -#: management/kminstancepage.cpp:265 management/kmmainview.cpp:629 -msgid "You are about to print a test page on %1. Do you want to continue?" -msgstr "" -"Jy word aangaande na druk 'n toets bladsy op %1. Doen Jy wil hê na gaan voort?" +#: rlpr/kmrlprmanager.cpp:49 rlpr/kmwrlpr.cpp:87 +msgid "Empty queue name." +msgstr "Leeg wagtou naam." -#: management/kminstancepage.cpp:265 management/kmmainview.cpp:629 -msgid "Print Test Page" -msgstr "Druk Toets Bladsy" +#: rlpr/kmrlprmanager.cpp:63 +msgid "Printer not found." +msgstr "Drukker nie gevind." -#: management/kminstancepage.cpp:270 management/kmmainview.cpp:632 -#, c-format -msgid "Test page successfully sent to printer %1." -msgstr "Toets bladsy suksesvol gestuur na drukker %1." +#: rlpr/kmrlprmanager.cpp:75 +msgid "Not implemented yet." +msgstr "Nie geimplementeer nog." -#: management/kmmainview.cpp:634 -#, c-format -msgid "Unable to test printer %1." -msgstr "Nie moontlik na toets drukker %1." +#: rlpr/kmproprlpr.cpp:49 rlpr/kmwrlpr.cpp:50 +msgid "Remote LPD Queue Settings" +msgstr "Afgeleë Lpd Wagtou Instellings" -#: management/kmmainview.cpp:647 -msgid "Error message received from manager:

        %1

        " -msgstr "Fout boodskap ontvang van bestuurder:

        %1

        " +#: rlpr/kmproxywidget.cpp:32 +msgid "Proxy Settings" +msgstr "Volmag Instellings" -#: management/kmmainview.cpp:649 -msgid "Internal error (no error message)." -msgstr "Intern fout (nee fout boodskap)." +#: cups/kmcupsconfigwidget.cpp:67 rlpr/kmproxywidget.cpp:34 +msgid "&Host:" +msgstr "Bediener:" -#: management/kmmainview.cpp:667 -msgid "Unable to restart print server." -msgstr "Nie moontlik na herbegin druk bediener." +#: rlpr/kmproxywidget.cpp:36 +msgid "&Use proxy server" +msgstr "Gebruik volmag bediener" -#: management/kmmainview.cpp:672 -msgid "Restarting server..." -msgstr "Herbeginne bediener..." +#: rlpr/kmwrlpr.cpp:124 +msgid "Remote queue %1 on %2" +msgstr "Afgeleë wagtou %1 op %2" -#: management/kmmainview.cpp:682 -msgid "Unable to configure print server." -msgstr "Nie moontlik na konfigureer druk bediener." +#: rlpr/kmwrlpr.cpp:199 +msgid "No Predefined Printers" +msgstr "Geen vooraf gedefinieerde drukkers" -#: management/kmmainview.cpp:687 -msgid "Configuring server..." -msgstr "Konfigurering van bediener..." +#: rlpr/kmconfigproxy.cpp:29 +msgid "Proxy" +msgstr "Volmag" -#: management/kmmainview.cpp:842 +#: rlpr/kmconfigproxy.cpp:30 +msgid "RLPR Proxy Server Settings" +msgstr "Rlpr volmag bediener instellings" + +#: lpd/klpdprinterimpl.cpp:46 rlpr/krlprprinterimpl.cpp:53 msgid "" -"Unable to start printer tool. Possible reasons are: no printer selected, the " -"selected printer doesn't have any local device defined (printer port), or the " -"tool library could not be found." +"The %1 executable could not be found in your path. Check your " +"installation." msgstr "" +"Die %1 uitvoerbare kon nie wees gevind in jou gids soeklys. Bevestig jou " +"installasie." -#: management/kmmainview.cpp:866 -msgid "Unable to retrieve the printer list." -msgstr "Nie moontlik na onttrek die drukker lys." +#: rlpr/krlprprinterimpl.cpp:73 +msgid "The printer is incompletely defined. Try to reinstall it." +msgstr "Die drukker is onvolledig gedefinieër. Probeer na herinstalleer dit." -#: management/kminfopage.cpp:44 management/kmpropgeneral.cpp:38 +#: plugincombobox.cpp:33 msgid "" -"_: Physical Location\n" -"Location:" -msgstr "Ligging:" - -#: management/kminfopage.cpp:46 management/kmpropgeneral.cpp:39 -#: management/kmwname.cpp:41 -msgid "Description:" -msgstr "Beskrywing:" - -#: management/kminfopage.cpp:56 -msgid "Model:" -msgstr "Model:" +" Print Subsystem Selection " +"

        This combo box shows (and lets you select) a print subsystem to be used by " +"TDEPrint. (This print subsystem must, of course, be installed inside your " +"Operating System.) TDEPrint usually auto-detects the correct print subsystem by " +"itself upon first startup. Most Linux distributions have \"CUPS\", the " +"Common UNIX Printing System. " +msgstr "" -#: management/kminfopage.cpp:92 -msgid "Members:" -msgstr "Lede:" +#: plugincombobox.cpp:45 +msgid "Print s&ystem currently used:" +msgstr "Druk stelsel huidiglik gebruik word:" -#: management/kminfopage.cpp:112 -msgid "Implicit class" -msgstr "Implesiete klas" +#: plugincombobox.cpp:91 +msgid "" +" Current Connection " +"

        This line shows which CUPS server your PC is currently connected to for " +"printing and retrieving printer info. To switch to a different CUPS server, " +"click \"System Options\", then select \"Cups server\" and fill in the required " +"info. " +msgstr "" -#: management/kminfopage.cpp:114 -msgid "Remote class" -msgstr "Afgeleë klas" +#: kprinter.cpp:280 +msgid "Initialization..." +msgstr "Inisialisasie..." -#: management/kminfopage.cpp:115 -msgid "Local class" -msgstr "Plaaslike klas" +#: kprinter.cpp:283 kprinter.cpp:909 +#, c-format +msgid "Generating print data: page %1" +msgstr "Genereer druk data: bladsy %1" -#: management/kminfopage.cpp:117 -msgid "Remote printer" -msgstr "Afgeleë drukker" +#: kprinter.cpp:429 +msgid "Previewing..." +msgstr "Voorskouing..." -#: lpdunix/kmlpdunixmanager.cpp:222 lpdunix/kmlpdunixmanager.cpp:274 -#: lpdunix/kmlpdunixmanager.cpp:320 lpdunix/kmlpdunixmanager.cpp:342 -#: lpdunix/kmlpdunixmanager.cpp:382 management/kminfopage.cpp:118 -msgid "Local printer" -msgstr "Plaaslike drukker" +#: kprinter.cpp:690 tdeprintd.cpp:158 +#, c-format +msgid "" +"

        A print error occurred. Error message received from system:

        " +"
        %1" +msgstr "" +"

        'n druk fout voorgekom. Fout boodskap ontvang van stelsel:

        " +"
        %1" -#: management/kminfopage.cpp:120 -msgid "Special (pseudo) printer" -msgstr "Spesiaal (pseudo) drukker" +#: kprinterimpl.cpp:156 +msgid "Cannot copy multiple files into one file." +msgstr "Kan nie kopie veelvuldige lêers binnein een lêer." -#: management/kminfopage.cpp:121 -msgid "" -"_: Unknown class of printer\n" -"Unknown" -msgstr "Onbekende" +#: kprinterimpl.cpp:165 +msgid "Cannot save print file to %1. Check that you have write access to it." +msgstr "" +"Kan nie stoor druk lêer na %1. Bevestig wat jy het skryf toegang verkry na dit." -#: management/kmpropcontainer.cpp:35 -msgid "Change..." -msgstr "Verander..." +#: kprinterimpl.cpp:233 +#, c-format +msgid "Printing document: %1" +msgstr "Besig om te druk dokument: %1" -#: management/kmwdrivertest.cpp:41 -msgid "Printer Test" -msgstr "Drukker Toets" +#: kprinterimpl.cpp:251 +#, c-format +msgid "Sending print data to printer: %1" +msgstr "Stuur druk data na drukker: %1" -#: management/kmwdrivertest.cpp:51 -msgid "Manufacturer:" -msgstr "Vervaardiger:" +#: kprinterimpl.cpp:279 +msgid "Unable to start child print process. " +msgstr "Nie moontlik na begin kind druk proses. " -#: management/kmwdrivertest.cpp:52 -msgid "Model:" -msgstr "Model:" +#: kprinterimpl.cpp:281 +msgid "" +"The TDE print server (tdeprintd) could not be contacted. Check that this " +"server is running." +msgstr "" +"Die Kde druk bediener (tdeprintd) kon nie wees geskakel. Bevestig wat " +"hierdie bediener is wat loop." -#: management/kmwdrivertest.cpp:53 -msgid "Description:" -msgstr "Beskrywing:" +#: kprinterimpl.cpp:283 +msgid "" +"_: 1 is the command that is given to\n" +"Check the command syntax:\n" +"%1 " +msgstr "" +"Bevestig die opdrag sintaks:\n" +"%1 " -#: management/kmwdrivertest.cpp:55 -msgid "&Test" -msgstr "Toets" +#: kprinterimpl.cpp:290 +msgid "No valid file was found for printing. Operation aborted." +msgstr "" +"Nee geldige lêer was gevind vir besig om te druk. Operasie gekanselleer." -#: management/kmwdrivertest.cpp:59 +#: kprinterimpl.cpp:325 msgid "" -"

        Now you can test the printer before finishing installation. Use the " -"Settings button to configure the printer driver and the Test " -"button to test your configuration. Use the Back " -"button to change the driver (your current configuration will be discarded).

        " +"

        Unable to perform the requested page selection. The filter psselect " +"cannot be inserted in the current filter chain. See Filter " +"tab in the printer properties dialog for further information.

        " msgstr "" -"

        Nou jy kan toets die drukker voor voltooiïng installasie. Gebruik die " -"Instellings knoppie na konfigureer die drukker drywer en die toets " -"knoppie na toets jou opstelling. Gebruik die Terug " -"knoppie na verander die drywer (jou huidige opstelling sal wees weggegooi).

        " +"

        Nie moontlik na aan te bring die versoekte bladsy keuse. die Filter " +"ps-kies kan nie wees ingesit in die huidige Filter ketting. Sien " +"Filter oortjie in die drukker eienskappe dialoog vir verdere informasie.

        " + +#: kprinterimpl.cpp:355 +msgid "

        Could not load filter description for %1.

        " +msgstr "

        Kan nie laai fiter beskrywing vir %1." -#: management/kmwdrivertest.cpp:117 -msgid "Unable to load the requested driver:

        %1

        " -msgstr "Nie moontlik na las die versoekte drywer:

        %1

        " +#: kprinterimpl.cpp:371 +msgid "" +"

        Error while reading filter description for %1" +". Empty command line received.

        " +msgstr "" +"

        Fout terwyl lees filter beskrywing vir %1. Leeg opdrag lyn " +"ontvang.

        " -#: management/kmwdrivertest.cpp:146 +#: kprinterimpl.cpp:385 msgid "" -"Test page successfully sent to printer. Wait until printing is complete, then " -"click the OK button." +"The MIME type %1 is not supported as input of the filter chain (this may happen " +"with non-CUPS spoolers when performing page selection on a non-PostScript " +"file). Do you want TDE to convert the file to a supported format?

        " msgstr "" -"Toets bladsy suksesvol gestuur na drukker. Wag totdat besig om te druk is " -"volledige, dan word kliek die Goed knoppie." +"Die Mime tipe %1 is nie ondersteunde as invoer van Die filter ketting (hierdie " +"dalk mag gebeur met non-CUPS spoelers wanneer doen / uitvoer bladsy keuse op 'n " +"non-PostScript lêer). Doen jy wil hê Kde na skakel om Die lêer na 'n " +"ondersteunde formaat?

        " -#: management/kmwdrivertest.cpp:148 -msgid "Unable to test printer: " -msgstr "Nie moontlik na toets drukker: " +#: kprinterimpl.cpp:389 kprinterimpl.cpp:509 +msgid "Convert" +msgstr "Skakel om" -#: management/kmwdrivertest.cpp:150 -msgid "Unable to remove temporary printer." -msgstr "Nie moontlik na verwyder tydelike drukker." +#: kprinterimpl.cpp:399 +msgid "Select MIME Type" +msgstr "Kies Mime Tipe" -#: management/kmwdrivertest.cpp:153 -msgid "Unable to create temporary printer." -msgstr "Nie moontlik na skep tydelike drukker." +#: kprinterimpl.cpp:400 +msgid "Select the target format for the conversion:" +msgstr "Kies die teiken formaat vir die omskakeling:" -#: management/kmjobviewer.cpp:101 management/kmjobviewer.cpp:158 -msgid "No Printer" -msgstr "Nee Drukker" +#: kprinterimpl.cpp:404 kprinterimpl.cpp:430 +msgid "Operation aborted." +msgstr "Operasie gekanselleer." -#: management/kmjobviewer.cpp:138 management/kmjobviewer.cpp:177 -#: management/kmjobviewer.cpp:194 management/kmjobviewer.cpp:210 -#: management/kmjobviewer.cpp:356 management/kmjobviewer.cpp:543 -msgid "All Printers" -msgstr "Alle Drukkers" +#: kprinterimpl.cpp:410 +msgid "No appropriate filter found. Select another target format." +msgstr "Nee geskikte filter gevind. Kies nog 'n teiken formaat." -#: management/kmjobviewer.cpp:151 -#, c-format -msgid "Print Jobs for %1" -msgstr "Druk Werke vir %1" +#: kprinterimpl.cpp:423 +msgid "" +"Operation failed with message:" +"
        %1" +"
        Select another target format.        " +msgstr "" +"Operasie gevaal met boodskap:" +"
        %1" +"
        Kies nog 'n teiken formaat.        " -#: management/kmjobviewer.cpp:170 management/kmjobviewer.cpp:172 -#: management/kmjobviewer.cpp:336 -#, c-format -msgid "Max.: %1" -msgstr "Max.: %1" +#: kprinterimpl.cpp:441 +msgid "Filtering print data" +msgstr "Gefilter het druk data" -#: management/kmconfigjobs.cpp:41 management/kmjobviewer.cpp:170 -#: management/kmjobviewer.cpp:336 -msgid "Unlimited" -msgstr "Onbeperk" +#: kprinterimpl.cpp:445 +msgid "Error while filtering. Command was: %1." +msgstr "Fout terwyl gefilter het. Opdrag was: %1." -#: management/kmjobviewer.cpp:235 -msgid "Job ID" -msgstr "Werk Id" +#: kprinterimpl.cpp:487 +msgid "The print file is empty and will be ignored:

        %1

        " +msgstr "Die druk lêer is leeg en sal ignoreer word:

        %1

         " -#: management/kmjobviewer.cpp:236 -msgid "Owner" -msgstr "Eienaar" +#: kprinterimpl.cpp:497 +msgid "" +"The file format %1 is not directly supported by the current " +"print system. You now have 3 options: " +"
          " +"
        • TDE can attempt to convert this file automatically to a supported format. " +"(Select Convert)
          • " +"
        • You can try to send the file to the printer without any conversion. " +"(Select Keep)
          • " +"
        • You can cancel the printjob. (Select Cancel)
        " +"Do you want TDE to attempt and convert this file to %2?        " +msgstr "" +"Die lêer formaat %1 is nie direk ondersteunde deur die huidige " +"druk stelsel Jy word toegelaat 3 opsies: " +"
          " +"
        • TDE kan probeer skakel hierdie lêer outomaties na 'n ondersteunende " +"formaat. (Kies Omskakel)
          • " +"
        • Jy kan probeer om te stuur die lêer na die drukker sonder enige " +"omskakeling. (Kies Hou)
          • " +"
        • Jy kan kanseleer die drukwerk. (Kies Kanseleer)
        " +"Wil jy dat TDE hierdie lêer omskakel en aanpas na %2?        " -#: management/kmjobviewer.cpp:238 +#: kprinterimpl.cpp:518 msgid "" -"_: Status\n" -"State" -msgstr "Staat" +"No appropriate filter was found to convert the file format %1 into %2." +"
        " +"
          " +"
        • Go to System Options -> Commands to look through the list of " +"possible filters. Each filter executes an external program.
          • " +"
        • See if the required external program is available.on your system.
        " +"        " +msgstr "" -#: management/kmjobviewer.cpp:239 -msgid "Size (KB)" -msgstr "Grootte (Kb)" +#. i18n: file kprintpreviewui.rc line 13 +#: rc.cpp:9 rc.cpp:21 +#, no-c-format +msgid "&PageMarks" +msgstr "Blaaimerke" -#: management/kmjobviewer.cpp:240 -msgid "Page(s)" -msgstr "Bladsy(s)" +#: foomatic/kfoomaticprinterimpl.cpp:51 lpdunix/klpdunixprinterimpl.cpp:72 +msgid "" +"No valid print executable was found in your path. Check your installation." +msgstr "" +"Nee geldige druk uitvoerbare was gevind in jou gids soeklys. Bevestig jou " +"installasie." -#: management/kmjobviewer.cpp:262 -msgid "&Hold" -msgstr "Hou" +#: lpdunix/kmlpdunixmanager.cpp:210 +msgid "Description unavailable" +msgstr "Beskrywing onbeskikbaar" -#: management/kmjobviewer.cpp:263 -msgid "&Resume" -msgstr "Voortgaan" +#: lpdunix/kmlpdunixmanager.cpp:220 lpdunix/kmlpdunixmanager.cpp:271 +#: lpdunix/kmlpdunixmanager.cpp:318 lpdunix/kmlpdunixmanager.cpp:380 +#, c-format +msgid "Remote printer queue on %1" +msgstr "Afgeleë drukker wagtou op %1" -#: management/kmjobviewer.cpp:264 -msgid "Remo&ve" -msgstr "Verwyder" +#: kpfilterpage.cpp:42 +msgid "" +" Add Filter button " +"

        This button calls a little dialog to let you select a filter here.

        " +"

        Note 1: You can chain different filters as long as you make sure " +"that the output of one fits as input of the next. (TDEPrint checks your " +"filtering chain and will warn you if you fail to do so.

        " +"

        Note 2: The filters you define here are applied to your jobfile " +"before it is handed downstream to your spooler and print subsystem " +"(e.g. CUPS, LPRng, LPD).

        " +msgstr "" -#: management/kmjobviewer.cpp:265 -msgid "Res&tart" -msgstr "Herbegin" +#: kpfilterpage.cpp:54 +msgid "" +" Remove Filter button " +"

        This button removes the highlighted filter from the list of filters. " +msgstr "" -#: management/kmjobviewer.cpp:266 -msgid "&Move to Printer" -msgstr "Beweeg na Drukker" +#: kpfilterpage.cpp:59 +msgid "" +" Move Filter Up button " +"

        This button moves the highlighted filter up in the list of filters, towards " +"the front of the filtering chain.

        " +msgstr "" -#: management/kmjobviewer.cpp:272 -msgid "&Toggle Completed Jobs" -msgstr "Wissel Klaar Werke" +#: kpfilterpage.cpp:64 +msgid "" +" Move Filter Down button " +"

        This button moves the highlighted filter down in the list of filters, " +"towards the end of the filtering chain..

        " +msgstr "" + +#: kpfilterpage.cpp:69 +msgid "" +" Configure Filter button " +"

        This button lets you configure the currently highlighted filter. It opens a " +"separate dialog.

        " +msgstr "" + +#: kpfilterpage.cpp:75 +msgid "" +" Filter Info Pane " +"

        This field shows some general info about the selected filter. Amongst them " +"are: " +"

          " +"
        • the filter name (as displayed in the TDEPrint user interface); " +"
          • " +"
        • the filter requirements (that is the external program that needs " +"to present and executable on this system);
          • " +"
        • the filter input format (in the form of one or several " +"MIME types accepted by the filter);
          • " +"
        • the filter output format (in the form of a MIME type " +"generated by the filter);
          • " +"
        • a more or less verbose text describing the filter's operation.
        " +"

        " +msgstr "" + +#: kpfilterpage.cpp:91 +msgid "" +" Filtering Chain (if enabled, is run before " +"actual job submission to print system) " +"

        This field shows which filters are currently selected to act as " +"'pre-filters' for TDEPrint. Pre-filters are processing the print files " +"before they are send downstream to your real print subsystem.

        " +"

        The list shown in this field may be empty (default).

        " +"

        The pre-filters act on the printjob in the order they are listed (from top " +"to bottom). This is done by acting as a filtering chain " +"where the output of one filter acts as input to the next. By putting the " +"filters into the wrong order, you can make the filtering chain fail. For " +"example: if your file is ASCII text, and you want the output being processed " +"by the 'Multipage per Sheet' filter, the first filter must be one that " +"processes ASCII into PostScript.

        " +"

        TDEPrint can utilize any external filtering program which you may " +"find useful through this interface.

        " +"

        TDEPrint ships preconfigured with support for a selection of common filters. " +"These filters however need to be installed independently from TDEPrint. These " +"pre-filters work for all print subsystems supported by TDEPrint (such " +"as CUPS, LPRng and LPD), because they are not depending on these.

        ." +"

        Amongst the pre-configured filters shipping with TDEPrint are:

        " +"
          " +"
        • the Enscript text filter
          • " +"
        • a Multiple Pages per Sheet filter " +"
        • a PostScript to PDF converter.
          • " +"
        • a Page Selection/Ordering filter.
          • " +"
        • a Poster Printing filter.
          • " +"
        • and some more..
        To insert a filter into this list, simply " +"click on the funnel icon (topmost on the right icon column group) and " +"proceed.

        " +"

        Please click on the other elements of this dialog to learn more about the " +"TDEPrint pre-filters.

        " +msgstr "" -#: management/kmjobviewer.cpp:275 -msgid "Show Only User Jobs" -msgstr "Vertoon Slegs Gebruiker Werke" +#: kpfilterpage.cpp:125 +msgid "Filters" +msgstr "Filters" -#: management/kmjobviewer.cpp:276 -msgid "Hide Only User Jobs" -msgstr "Vertoon Slegs Gebruiker Werke" +#: kpfilterpage.cpp:141 +msgid "Add filter" +msgstr "Voeg by filter" -#: management/kmjobviewer.cpp:284 -msgid "User Name" -msgstr "Gebruiker Naam" +#: kpfilterpage.cpp:146 +msgid "Remove filter" +msgstr "Verwyder filter" -#: management/kmjobviewer.cpp:301 -msgid "&Select Printer" -msgstr "Kies Drukker" +#: kpfilterpage.cpp:151 +msgid "Move filter up" +msgstr "Beweeg filter begin" -#: management/kmjobviewer.cpp:330 -msgid "Refresh" -msgstr "Verfris" +#: kpfilterpage.cpp:156 +msgid "Move filter down" +msgstr "Beweeg filter ondertoe" -#: management/kmjobviewer.cpp:334 -msgid "Keep window permanent" -msgstr "Hou venster permanent" +#: kpfilterpage.cpp:161 +msgid "Configure filter" +msgstr "Konfigureer filter" -#: management/kmjobviewer.cpp:479 +#: kpfilterpage.cpp:279 +msgid "Internal error: unable to load filter." +msgstr "Intern fout: nie moontlik na las filter." + +#: kpfilterpage.cpp:394 msgid "" -"Unable to perform action \"%1\" on selected jobs. Error received from manager:" +"

        The filter chain is wrong. The output format of at least one filter is not " +"supported by its follower. See Filters tab for more information.

        " msgstr "" -"Nie moontlik na aan te bring aksie \"%1\" op gekose werke. Fout ontvang van " -"bestuurder:" +"

        Die filter ketting is verkeerde. Die uitset formaat van na minste een filter " +"is nie ondersteunde deur sy opvolger. Sien Filters " +"oortjie vir meer informasie.

        " -#: management/kmjobviewer.cpp:491 -msgid "Hold" -msgstr "Hou" +#: kpfilterpage.cpp:408 +msgid "Input" +msgstr "Invoer" -#: management/kmjobviewer.cpp:496 -msgid "Resume" -msgstr "Voortgaan" +#: kpfilterpage.cpp:409 tools/escputil/escpwidget.cpp:217 +msgid "Output" +msgstr "Uitset" -#: management/kmjobviewer.cpp:506 -msgid "Restart" -msgstr "Herbegin" +#: kpfileselectpage.cpp:33 +msgid "&Files" +msgstr "Lêers" -#: management/kmjobviewer.cpp:514 -#, c-format -msgid "Move to %1" -msgstr "Beweeg na %1" +#: kprintpreview.cpp:140 +msgid "Do you want to continue printing anyway?" +msgstr "Doen jy wil hê na gaan voort besig om te druk in elkgeval?" -#: management/kmjobviewer.cpp:674 -msgid "Operation failed." -msgstr "Operasie gevaal." +#: kprintpreview.cpp:148 kprintpreview.cpp:227 +msgid "Print Preview" +msgstr "Druk Voorskou" -#: management/kmconfigjobs.cpp:34 management/kmjobviewer.cpp:699 -msgid "Print Job Settings" -msgstr "Druk Werk Instellings" +#: kprintpreview.cpp:278 +msgid "" +"The preview program %1 cannot be found. Check that the program is correctly " +"installed and located in a directory included in your PATH environment " +"variable." +msgstr "" +"Die voorskou program %1 kan nie wees gevind. Bevestig wat Die program is korrek " +"geïnstalleer en geleë in 'n gids ingesluite in jou Gids soeklys omgewing " +"veranderlike." -#: management/kmconfigcommand.cpp:33 -msgid "Commands" -msgstr "Opdragte" +#: kprintpreview.cpp:303 +msgid "" +"Preview failed: neither the internal TDE PostScript viewer (KGhostView) nor any " +"other external PostScript viewer could be found." +msgstr "" +"Voorskou gevaal: geen die intern Kde Postscript aansig (Kghostview) of enige " +"ander eksterne Postscript aansig kon wees gevind." -#: management/kmconfigcommand.cpp:34 -msgid "Command Settings" -msgstr "Opdrag Instellings" +#: kprintpreview.cpp:307 +#, c-format +msgid "" +"Preview failed: TDE could not find any application to preview files of type %1." +msgstr "" -#: management/kmconfigcommand.cpp:37 -msgid "Edit/Create Commands" -msgstr "Redigeer/Skep Opdragte" +#: kprintpreview.cpp:317 +#, c-format +msgid "Preview failed: unable to start program %1." +msgstr "Voorskou gevaal: nie moontlik na begin program %1." -#: management/kmconfigcommand.cpp:39 +#: kprintpreview.cpp:322 +msgid "Do you want to continue printing?" +msgstr "Doen jy wil hê na gaan voort besig om te druk?" + +#: kpdriverpage.cpp:48 +#, fuzzy msgid "" -"

        Command objects perform a conversion from input to output." -"
        They are used as the basis to build both print filters and special " -"printers. They are described by a command string, a set of options, a set of " -"requirements and associated mime types. Here you can create new command objects " -"and edit existing ones. All changes will only be effective for you." +"Some options selected are in conflict. You must resolve these conflicts " +"before continuing. See Driver Settings tab for detailed information." msgstr "" -"

        Opdrag objekte aan te bring 'n omskakeling van invoer na uitset." -"
        Hulle word gebruik word as die basis na bou beide druk filters en spesiaal " -"drukkers. Hulle word beskryf deur 'n Opdrag string, 'n stel van opsies, 'n stel " -"van benodighede en geassosieer mime tipes. Hier jy kan skep nuwe Opdrag objekte " -"en redigeer bestaande ene. Alle verander sal slegs wees effektief vir jy." +"Sommige opsies gekose word in konflik. Jy moet oplos daardie konflik voor " +"voortgaan. Sien Gevorderde oortjie vir gedetaileerde informasie." -#: management/tdeprint_management_module.cpp:48 -msgid "Select Command" -msgstr "Kies Opdrag" +#: cups/kpimagepage.cpp:44 +msgid "" +" " +"

        Brightness: Slider to control the brightness value of all colors " +"used.

        " +"

        The brightness value can range from 0 to 200. Values greater than 100 will " +"lighten the print. Values less than 100 will darken the print.

        " +"
        " +"
        " +"

        Additional hint for power users: This TDEPrint GUI element " +"matches with the CUPS commandline job option parameter: " +"

            -o brightness=...      # use range from \"0\" to \"200\"

        " +"        " +msgstr "" -#: management/kmwbackend.cpp:54 -msgid "Backend Selection" -msgstr "Agterkant Keuse" +#: cups/kpimagepage.cpp:58 +msgid "" +" " +"

        Hue (Tint): Slider to control the hue value for color rotation.

        " +"

        The hue value is a number from -360 to 360 and represents the color hue " +"rotation. The following table summarizes the change you will see for the base " +"colors: " +"

        " +"" +" " +" " +" " +"" +" " +" " +" " +"" +" " +" " +" " +"" +" " +" " +" " +"" +" " +" " +" " +"" +" " +" " +" " +"" +" " +" " +"
        Originalhue=-45hue=45
        RedPurpleYellow-orange
        GreenYellow-greenBlue-green
        YellowOrangeGreen-yellow
        BlueSky-bluePurple
        MagentaIndigoCrimson
        CyanBlue-greenLight-navy-blue
        " +"
        " +"
        " +"

        Additional hint for power users: This TDEPrint GUI element " +"matches with the CUPS commandline job option parameter: " +"

            -o hue=...     # use range from \"-360\" to \"360\"

        " +msgstr "" -#: management/kmwbackend.cpp:68 -msgid "You must select a backend." -msgstr "Jy moet kies 'n agterkant." +#: cups/kpimagepage.cpp:83 +msgid "" +" " +"

        Saturation: Slider to control the saturation value for all colors " +"used.

        " +"

        The saturation value adjusts the saturation of the colors in an image, " +"similar to the color knob on your television. The color saturation value.can " +"range from 0 to 200. On inkjet printers, a higher saturation value uses more " +"ink. On laserjet printers, a higher saturation uses more toner. A color " +"saturation of 0 produces a black-and-white print, while a value of 200 will " +"make the colors extremely intense.

        " +"
        " +"
        " +"

        Additional hint for power users: This TDEPrint GUI element " +"matches with the CUPS commandline job option parameter: " +"

            -o saturation=...      # use range from \"0\" to \"200\"

        " +"        " +msgstr "" -#: management/kmwbackend.cpp:115 -msgid "&Local printer (parallel, serial, USB)" -msgstr "Plaaslike drukker (parallelle, reeksnommer, Usb)" +#: cups/kpimagepage.cpp:101 +msgid "" +" " +"

        Gamma: Slider to control the gamma value for color correction.

        " +"

        The gamma value can range from 1 to 3000. A gamma values greater than 1000 " +"lightens the print. A gamma value less than 1000 darken the print. The default " +"gamma is 1000.

        " +"

        Note:

        the gamma value adjustment is not visible in the thumbnail " +"preview.

        " +"
        " +"
        " +"

        Additional hint for power users: This TDEPrint GUI element " +"matches with the CUPS commandline job option parameter: " +"

            -o gamma=...      # use range from \"1\" to \"3000\"

        " +"        " +msgstr "" + +#: cups/kpimagepage.cpp:118 +msgid "" +" " +"

        Image Printing Options

        " +"

        All options controlled on this page only apply to printing images. Most " +"image file formats are supported. To name a few: JPEG, TIFF, PNG, GIF, PNM " +"(PBM/PGM/PNM/PPM), Sun Raster, SGI RGB, Windows BMP. Options to influence color " +"output of image printouts are: " +"

          " +"
        • Brightness
          • " +"
        • Hue
          • " +"
        • Saturation
          • " +"
        • Gamma
        " +"

        For a more detailed explanation about Brightness, Hue, Saturation and Gamma " +"settings, please look at the 'WhatsThis' items provided for these controls. " +"

        " +msgstr "" -#: management/kmwbackend.cpp:116 +#: cups/kpimagepage.cpp:136 msgid "" -"" -"

        Locally-connected printer

        " -"

        Use this for a printer connected to the computer via a parallel, serial or " -"USB port.

        " +" " +"

        Coloration Preview Thumbnail

        " +"

        The coloration preview thumbnail indicates change of image coloration by " +"different settings. Options to influence output are: " +"

          " +"
        • Brightness
          • " +"
        • Hue (Tint)
          • " +"
        • Saturation
          • " +"
        • Gamma

        " +"

        For a more detailed explanation about Brightness, Hue, Saturation and Gamma " +"settings, please look at the 'WhatsThis' items provided for these controls. " +"

        " msgstr "" -#: management/kmwbackend.cpp:122 -msgid "&SMB shared printer (Windows)" -msgstr "Smb gedeelde drukker (Vensters)" - -#: management/kmwbackend.cpp:123 +#: cups/kpimagepage.cpp:152 msgid "" -"" -"

        Shared Windows printer

        " -"

        Use this for a printer installed on a Windows server and shared on the " -"network using the SMB protocol (samba).

        " +" " +"

        Image Size: Dropdown menu to control the image size on the printed " +"paper. Dropdown works in conjunction with slider below. Dropdown options " +"are:.

        " +"
          " +"
        • Natural Image Size: Image prints in its natural image size. If it " +"does not fit onto one sheet, the printout will be spread across multiple " +"sheets. Note, that the slider is disabled when selecting 'natural image size' " +"in the dropdown menu.
          • " +"
        • Resolution (ppi): The resolution value slider covers a number range " +"from 1 to 1200. It specifies the resolution of the image in Pixels Per Inch " +"(PPI). An image that is 3000x2400 pixels will print 10x8 inches at 300 pixels " +"per inch, for example, but 5x4 inches at 600 pixels per inch. If the specified " +"resolution makes the image larger than the page, multiple pages will be " +"printed. Resolution defaults to 72 ppi.
          • " +"
        • % of Page Size: The percent value slider covers numbers from 1 to " +"800. It specifies the size in relation to the page (not the image). A scaling " +"of 100 percent will fill the page as completely as the image aspect ratio " +"allows (doing auto-rotation of the image as needed). A scaling of more than " +"100 will print the image across multiple sheets. A scaling of 200 percent will " +"print on up to 4 pages.
          • Scaling in % of page size defaults to 100 %. " +"
        • % of Natural Image Size: The percent value slider moves from 1 to " +"800. It specifies the printout size in relation to the natural image size. A " +"scaling of 100 percent will print the image at its natural size, while a " +"scaling of 50 percent will print the image at half its natural size. If the " +"specified scaling makes the image larger than the page, multiple pages will be " +"printed. Scaling in % of natural image size defaults to 100 %.
        " +"
        " +"
        " +"

        Additional hint for power users: This TDEPrint GUI element " +"matches with the CUPS commandline job option parameter: " +"

             -o natural-scaling=...     # range in  %  is 1....800  "
+"
             -o scaling=...             # range in  %  is 1....800  "
+"
             -o ppi=...                 # range in ppi is 1...1200

        " +"        " msgstr "" -#: management/kmwbackend.cpp:130 -msgid "&Remote LPD queue" -msgstr "Afgeleë Lpd wagtou" - -#: management/kmwbackend.cpp:131 +#: cups/kpimagepage.cpp:192 msgid "" -"" -"

        Print queue on a remote LPD server

        " -"

        Use this for a print queue existing on a remote machine running a LPD print " -"server.

        " +" " +"

        Position Preview Thumbnail

        " +"

        This position preview thumbnail indicates the position of the image on the " +"paper sheet. " +"

        Click on horizontal and vertical radio buttons to move image alignment on " +"paper around. Options are: " +"

          " +"
        • center
          • " +"
        • top
          • " +"
        • top-left
          • " +"
        • left
          • " +"
        • bottom-left
          • " +"
        • bottom
          • " +"
        • bottom-right
          • " +"
        • right
          • " +"
        • top-right

        " msgstr "" -#: management/kmwbackend.cpp:137 -msgid "Ne&twork printer (TCP)" -msgstr "Netwerk drukker (Tcp)" - -#: management/kmwbackend.cpp:138 +#: cups/kpimagepage.cpp:210 msgid "" -"" -"

        Network TCP printer

        " -"

        Use this for a network-enabled printer using TCP (usually on port 9100) as " -"communication protocol. Most network printers can use this mode.

        " +" " +"

        Reset to Default Values

        " +"

        Reset all coloration settings to default values. Default values are: " +"

          " +"
        • Brightness: 100
          • " +"
        • Hue (Tint). 0
          • " +"
        • Saturation: 100
          • " +"
        • Gamma: 1000

        " msgstr "" -#: management/kmwfile.cpp:35 -msgid "File Selection" -msgstr "Lêer Keuse" - -#: management/kmwfile.cpp:41 +#: cups/kpimagepage.cpp:222 msgid "" -"

        The printing will be redirected to a file. Enter here the path of the file " -"you want to use for redirection. Use an absolute path or the browse button for " -"graphical selection.

        " +" " +"

        Image Positioning:

        " +"

        Select a pair of radiobuttons to move image to the position you want on the " +"paper printout. Default is 'center'.

        " +"
        " +"
        " +"

        Additional hint for power users: This TDEPrint GUI element " +"matches with the CUPS commandline job option parameter: " +"

            -o position=...       # examples: \"top-left\" or \"bottom\"
        " +"

        " msgstr "" -"

        Die besig om te druk sal wees aangestuur na 'n lêer. Invoer hier Die gids " -"soeklys van Die lêer jy wil hê na gebruik vir aanstuuring. gebruik 'n absolute " -"gids soeklys of Die blaai knoppie vir grafiese keuse.

        " - -#: management/kmwfile.cpp:44 -msgid "Print to file:" -msgstr "Druk na lêer:" - -#: management/kmconfiggeneral.cpp:137 management/kmwfile.cpp:60 -msgid "Empty file name." -msgstr "Leeg lêer naam." - -#: management/kmwfile.cpp:66 -msgid "Directory does not exist." -msgstr "Gids bestaan nie." - -#: management/kmdriverdbwidget.cpp:51 -msgid "&PostScript printer" -msgstr "&Postscript drukker" - -#: management/kmdriverdbwidget.cpp:52 -msgid "&Raw printer (no driver needed)" -msgstr "Rou drukker (nee drywer benodig)" - -#: management/kmdriverdbwidget.cpp:55 -msgid "&Other..." -msgstr "Ander..." - -#: management/kmdriverdbwidget.cpp:56 -msgid "&Manufacturer:" -msgstr "Vervaardiger:" - -#: management/kmdriverdbwidget.cpp:57 -msgid "Mo&del:" -msgstr "Model:" - -#: management/kmdriverdbwidget.cpp:157 management/kmdriverdbwidget.cpp:166 -msgid "Loading..." -msgstr "Laaiïng van..." - -#: management/kmdriverdbwidget.cpp:217 -msgid "Unable to find the PostScript driver." -msgstr "Nie moontlik om te vind die Postscript drywer." - -#: management/kmdriverdbwidget.cpp:230 -msgid "Select Driver" -msgstr "Kies 'n Drywer" -#: management/kmdriverdbwidget.cpp:247 management/kmdriverdbwidget.cpp:249 -msgid "" -msgstr "" +#: cups/kpimagepage.cpp:237 +msgid "Image" +msgstr "Beeld" -#: management/kmdriverdbwidget.cpp:252 -msgid "Database" -msgstr "Databasis" +#: cups/kpimagepage.cpp:239 +msgid "Color Settings" +msgstr "Kleur Instellings" -#: management/kmdriverdbwidget.cpp:259 -msgid "Wrong driver format." -msgstr "Verkeerde drywer formaat." +#: cups/kpimagepage.cpp:241 +msgid "Image Size" +msgstr "Beeld Grootte" -#: management/kmdriverdbwidget.cpp:268 -msgid "Other" -msgstr "Ander" +#: cups/kpimagepage.cpp:243 +msgid "Image Position" +msgstr "Beeld Posisie" -#: management/networkscanner.cpp:104 management/networkscanner.cpp:184 -msgid "Sc&an" -msgstr "Skandeer" +#: cups/kpimagepage.cpp:247 +msgid "&Brightness:" +msgstr "Helderheid:" -#: management/networkscanner.cpp:111 -msgid "Network scan:" -msgstr "Netwerk skandeer:" +#: cups/kpimagepage.cpp:252 +msgid "&Hue (Color rotation):" +msgstr "Hue (Kleur rotering):" -#: management/networkscanner.cpp:112 management/networkscanner.cpp:299 -#: management/networkscanner.cpp:310 -#, c-format -msgid "Subnet: %1" -msgstr "Subnet: %1" +#: cups/kpimagepage.cpp:257 +msgid "&Saturation:" +msgstr "Versadiging:" -#: management/networkscanner.cpp:161 -msgid "" -"You are about to scan a subnet (%1.*) that does not correspond to the current " -"subnet of this computer (%2.*). Do you want to scan the specified subnet " -"anyway?" -msgstr "" -"Jy word aangaande na skandeer 'n subnet (%1.*) wat doen nie ooreenstem na die " -"huidige subnet van hierdie rekenaar (%2.*). Doen Jy wil hê na skandeer die " -"gespesifiseer subnet in elkgeval?" +#: cups/kpimagepage.cpp:262 +msgid "&Gamma (Color correction):" +msgstr "Gamma (Kleur regstelling):" -#: management/networkscanner.cpp:164 -msgid "&Scan" -msgstr "Skandeer" +#: cups/kpimagepage.cpp:283 +msgid "&Default Settings" +msgstr "Verstek Instellings" -#: management/kmwsocketutil.cpp:52 management/networkscanner.cpp:338 -msgid "&Subnetwork:" -msgstr "Sub netwerk:" +#: cups/kpimagepage.cpp:289 +msgid "Natural Image Size" +msgstr "Natuurlike Beeld Grootte" -#: management/kmwsocketutil.cpp:54 management/networkscanner.cpp:340 -msgid "&Timeout (ms):" -msgstr "Tydverstreke (mev):" +#: cups/kpimagepage.cpp:290 +msgid "Resolution (ppi)" +msgstr "Opkyk (ppi)" -#: management/kmwsocketutil.cpp:92 management/networkscanner.cpp:378 -msgid "Scan Configuration" -msgstr "Skandeer Opstelling" +#: cups/kpimagepage.cpp:292 +#, no-c-format +msgid "% of Page" +msgstr "% van Bladsy" -#: management/kmwsocketutil.cpp:104 management/kmwsocketutil.cpp:110 -#: management/networkscanner.cpp:390 management/networkscanner.cpp:396 -msgid "Wrong subnetwork specification." -msgstr "Verkeerde sub netwerk spesifikasie." +#: cups/kpimagepage.cpp:294 +#, no-c-format +msgid "% of Natural Image Size" +msgstr "% van Natuurlike Beeld Grootte" -#: management/kmwsocketutil.cpp:118 management/networkscanner.cpp:404 -msgid "Wrong timeout specification." -msgstr "Verkeerde tydverstreke spesifikasie." +#: cups/kpimagepage.cpp:304 +msgid "&Image size type:" +msgstr "Beeld grootte tipe:" -#: management/kmwsocketutil.cpp:121 management/networkscanner.cpp:407 -msgid "Wrong port specification." -msgstr "Verkeerde poort spesifikasie." +#: cups/kmpropquota.cpp:39 cups/kmwquota.cpp:96 +msgid "&Period:" +msgstr "Periode:" -#: management/kxmlcommandselector.cpp:54 -msgid "New command" -msgstr "Nuwe opdrag" +#: cups/kmpropquota.cpp:40 cups/kmwquota.cpp:97 +msgid "&Size limit (KB):" +msgstr "Grootte beperk (Kb):" -#: management/kxmlcommandselector.cpp:55 -msgid "Edit command" -msgstr "Redigeer opdrag" +#: cups/kmpropquota.cpp:41 cups/kmwquota.cpp:98 +msgid "&Page limit:" +msgstr "Bladsy beperk:" -#: management/kxmlcommandselector.cpp:72 -msgid "&Browse..." -msgstr "Blaai..." +#: cups/kmpropquota.cpp:57 +msgid "Quotas" +msgstr "Kwotas" -#: management/kxmlcommandselector.cpp:73 -msgid "Use co&mmand:" -msgstr "Gebruik opdrag:" +#: cups/kmpropquota.cpp:58 +msgid "Quota Settings" +msgstr "Kwota Instellings" -#: management/kxmlcommandselector.cpp:174 -msgid "Command Name" -msgstr "Opdrag Naam" +#: cups/kmpropquota.cpp:78 cups/kmwquota.cpp:84 +msgid "No quota" +msgstr "Nee kwota" -#: management/kxmlcommandselector.cpp:174 -msgid "Enter an identification name for the new command:" -msgstr "Invoer 'n identifikasie naam vir die nuwe opdrag:" +#: cups/kmpropquota.cpp:79 cups/kmpropquota.cpp:80 cups/kmwquota.cpp:87 +#: cups/kmwquota.cpp:90 +msgid "None" +msgstr "Geen" -#: management/kxmlcommandselector.cpp:183 +#: cups/kptextpage.cpp:41 msgid "" -"A command named %1 already exists. Do you want to continue and edit the " -"existing one?" +" " +"

        Characters Per Inch

        " +"

        This setting controls the horizontal size of characters when printing a text " +"file.

        " +"

        The default value is 10, meaning that the font is scaled in a way that 10 " +"characters per inch will be printed.

        " +"
        " +"

        Additional hint for power users: This TDEPrint GUI element " +"matches with the CUPS commandline job option parameter: " +"

            -o cpi=...          # example: \"8\" or \"12\"

        " msgstr "" -"'n opdrag genaamd %1 alreeds bestaan. Doen jy wil hê na gaan voort en redigeer " -"die bestaande een?" - -#: management/kxmlcommandselector.cpp:220 -msgid "Internal error. The XML driver for the command %1 could not be found." -msgstr "Intern Fout. Die Xml drywer vir die opdrag %1 kon nie gevind word nie." - -#: management/kxmlcommandselector.cpp:238 -msgid "output" -msgstr "uitset" -#: management/kxmlcommandselector.cpp:242 -msgid "undefined" -msgstr "ongedefinieerd" +#: cups/kptextpage.cpp:55 +msgid "" +" " +"

        Lines Per Inch

        " +"

        This setting controls the vertical size of characters when printing a text " +"file.

        " +"

        The default value is 6, meaning that the font is scaled in a way that 6 " +"lines per inch will be printed.

        " +"
        " +"

        Additional hint for power users: This TDEPrint GUI element " +"matches with the CUPS commandline job option parameter: " +"

            -o lpi=...         # example \"5\" or \"7\"

        " +msgstr "" -#: management/kxmlcommandselector.cpp:247 -msgid "not allowed" -msgstr "nie toegelaat" +#: cups/kptextpage.cpp:69 +msgid "" +" " +"

        Columns

        " +"

        This setting controls how many columns of text will be printed on each page " +"when. printing text files.

        " +"

        The default value is 1, meaning that only one column of text per page will " +"be printed.

        " +"
        " +"

        Additional hint for power users: This TDEPrint GUI element " +"matches with the CUPS commandline job option parameter: " +"

            -o columns=...     # example: \"2\" or \"4\"

        " +msgstr "" -#: management/kxmlcommandselector.cpp:253 -msgid "(Unavailable: requirements not satisfied)" -msgstr "(Onbeskikbaar: benodighede nie bevredigend)" +#: cups/kptextpage.cpp:84 +msgid " Preview icon changes when you turn on or off prettyprint. " +msgstr "" -#: management/kmconfigpreview.cpp:35 -msgid "Preview" -msgstr "Voorskou" +#: cups/kptextpage.cpp:87 +msgid "" +" " +"

        Text Formats

        " +"

        These settings control the appearance of text on printouts. They are only " +"valid for printing text files or input directly through kprinter.

        " +"

        Note: These settings have no effect whatsoever for other input " +"formats than text, or for printing from applications such as the KDE Advanced " +"Text Editor. (Applications in general send PostScript to the print system, and " +"'kate' in particular has its own knobs to control the print output.

        . " +"
        " +"

        Additional hint for power users: This TDEPrint GUI element " +"matches with the CUPS commandline job option parameter: " +"

             -o cpi=...         # example: \"8\" or \"12\"  "
+"
             -o lpi=...         # example: \"5\" or \"7\"  "
+"
             -o columns=...     # example: \"2\" or \"4\"

        " +msgstr "" -#: management/kmconfigpreview.cpp:36 -msgid "Preview Settings" -msgstr "Voorskou Instellings" +#: cups/kptextpage.cpp:108 +msgid "" +" " +"

        Margins

        " +"

        These settings control the margins of printouts on the paper. They are not " +"valid for jobs originating from applications which define their own page " +"layout internally and send PostScript to TDEPrint (such as KOffice or " +"OpenOffice.org).

        " +"

        When printing from KDE applications, such as KMail and Konqueror, or " +"printing an ASCII text file through kprinter, you can choose your preferred " +"margin settings here.

        " +"

        Margins may be set individually for each edge of the paper. The combo box at " +"the bottom lets you change the units of measurement between Pixels, " +"Millimeters, Centimeters, and Inches.

        " +"

        You can even use the mouse to grab one margin and drag it to the intended " +"position (see the preview picture on the right side).

        " +"
        " +"

        Additional hint for power users: This TDEPrint GUI element " +"matches with the CUPS commandline job option parameter: " +"

             -o page-top=...      # example: \"72\"  "
+"
             -o page-bottom=...   # example: \"24\"  "
+"
             -o page-left=...     # example: \"36\"  "
+"
             -o page-right=...    # example: \"12\"

        " +msgstr "" -#: management/kmconfigpreview.cpp:39 -msgid "Preview Program" -msgstr "Voorskou Program" +#: cups/kptextpage.cpp:134 +msgid "" +" " +"

        Turn Text Printing with Syntax Highlighting (Prettyprint) On!

        " +"

        ASCII text file printouts can be 'prettyfied' by enabling this option. If " +"you do so, a header is printed at the top of each page. The header contains " +"the page number, job title (usually the filename), and the date. In addition, C " +"and C++ keywords are highlighted, and comment lines are italicized.

        " +"

        This prettyprint option is handled by CUPS.

        " +"

        If you prefer another 'plaintext-to-prettyprint' converter, look for the " +"enscript pre-filter on the Filters tab.

        " +"
        " +"
        " +"

        Additional hint for power users: This TDEPrint GUI element " +"matches with the CUPS commandline job option parameter: " +"

             -o prettyprint=true.

        " +msgstr "" -#: management/kmconfigpreview.cpp:41 -msgid "&Use external preview program" -msgstr "Gebruik eksterne voorskou program" +#: cups/kptextpage.cpp:153 +msgid "" +" " +"

        Turn Text Printing with Syntax Highlighting (Prettyprint) Off!

        " +"

        ASCII text file printing with this option turned off are appearing without a " +"page header and without syntax highlighting. (You can still set the page " +"margins, though.)

        " +"
        " +"
        " +"

        Additional hint for power users: This TDEPrint GUI element " +"matches with the CUPS commandline job option parameter: " +"

            -o prettyprint=false

        " +msgstr "" -#: management/kmconfigpreview.cpp:44 +#: cups/kptextpage.cpp:167 msgid "" -"You can use an external preview program (PS viewer) instead of the TDE built-in " -"preview system. Note that if the TDE default PS viewer (KGhostView) cannot be " -"found, TDE tries automatically to find another external PostScript viewer" +" " +"

        Print Text with Syntax Highlighting (Prettyprint)

        " +"

        ASCII file printouts can be 'prettyfied' by enabling this option. If you do " +"so, a header is printed at the top of each page. The header contains the page " +"number, job title (usually the filename), and the date. In addition, C and C++ " +"keywords are highlighted, and comment lines are italicized.

        " +"

        This prettyprint option is handled by CUPS.

        " +"

        If you prefer another 'plaintext-to-prettyprint' converter, look for the " +"enscript pre-filter on the Filters tab.

        " +"
        " +"
        " +"

        Additional hint for power users: This TDEPrint GUI element " +"matches with the CUPS commandline job option parameter: " +"

             -o prettyprint=true.  "
+"
             -o prettyprint=false

        " msgstr "" -"Jy kan gebruik 'n eksterne voorskou program (Ps aansig) in plaas van van die " -"Kde ingeboude voorskou stelsel. Nota wat as die Kde verstek Ps aansig " -"(Kghostview) kan nie wees gevind, Kde probeer automaties na soek nog 'n " -"eksterne Postscript aansig" -#: management/kmwclass.cpp:37 -msgid "Class Composition" -msgstr "Klas Samestelling" +#: cups/kptextpage.cpp:188 +msgid "Text" +msgstr "Teks" -#: management/kmwclass.cpp:52 -msgid "Available printers:" -msgstr "Beskikbaar drukkers:" +#: cups/kptextpage.cpp:191 +msgid "Text Format" +msgstr "Teks Formaat" -#: management/kmwclass.cpp:53 -msgid "Class printers:" -msgstr "Klas drukkers:" +#: cups/kptextpage.cpp:193 +msgid "Syntax Highlighting" +msgstr "Sintaks Verligting" -#: management/kmwclass.cpp:79 -msgid "You must select at least one printer." -msgstr "Jy moet ten minste een drukker kies." +#: cups/kptextpage.cpp:200 +msgid "&Chars per inch:" +msgstr "Karakters per duim:" -#: management/kmpropmembers.cpp:39 management/kmwend.cpp:59 -msgid "Members" -msgstr "Lede" +#: cups/kptextpage.cpp:204 +msgid "&Lines per inch:" +msgstr "Lyne per duim:" -#: management/kmpropmembers.cpp:40 -msgid "Class Members" -msgstr "Klas Lede" +#: cups/kptextpage.cpp:208 +msgid "C&olumns:" +msgstr "Kolomme:" -#: management/kaddprinterwizard.cpp:10 -msgid "Configure TDE Print" -msgstr "Konfigureer Kde Druk" +#: cups/kptextpage.cpp:216 +msgid "&Disabled" +msgstr "Gestremde" -#: management/kaddprinterwizard.cpp:11 -msgid "Configure print server" -msgstr "Konfigureer druk bediener" +#: cups/kptextpage.cpp:218 +msgid "&Enabled" +msgstr "Geaktiveer" -#: management/kaddprinterwizard.cpp:18 -msgid "Start the add printer wizard" -msgstr "Begin die voeg by drukker assistent" +#: cups/kmcupsuimanager.cpp:87 +msgid "" +"" +"

        Print queue on remote CUPS server

        " +"

        Use this for a print queue installed on a remote machine running a CUPS " +"server. This allows to use remote printers when CUPS browsing is turned off.

        " +"        " +msgstr "" -#: management/kmpropwidget.cpp:50 +#: cups/kmcupsuimanager.cpp:94 msgid "" -"Unable to change printer properties. Error received from manager:" -"

        %1

        " +"" +"

        Network IPP printer

        " +"

        Use this for a network-enabled printer using the IPP protocol. Modern " +"high-end printers can use this mode. Use this mode instead of TCP if your " +"printer can do both.

        " msgstr "" -"Nie moontlik na verander drukker eienskappe. Fout ontvang van bestuurder:" -"

        %1

        " -#: management/kmdbcreator.cpp:92 +#: cups/kmcupsuimanager.cpp:101 msgid "" -"No executable defined for the creation of the driver database. This operation " -"is not implemented." +"" +"

        Fax/Modem printer

        " +"

        Use this for a fax/modem printer. This requires the installation of the fax4CUPS " +"backend. Documents sent on this printer will be faxed to the given target fax " +"number.

        " msgstr "" -"Nee uitvoerbare gedefinieër vir die skep van die drywer databasis. Hierdie " -"operasie is nie geimplementeer." -#: management/kmdbcreator.cpp:95 +#: cups/kmcupsuimanager.cpp:108 msgid "" -"The executable %1 could not be found in your PATH. Check that this program " -"exists and is accessible in your PATH variable." +"" +"

        Other printer

        " +"

        Use this for any printer type. To use this option, you must know the URI of " +"the printer you want to install. Refer to the CUPS documentation for more " +"information about the printer URI. This option is mainly useful for printer " +"types using 3rd party backends not covered by the other possibilities.

        " msgstr "" -"Die uitvoerbare %1 kon nie wees gevind in jou Gids soeklys. Bevestig wat " -"hierdie program bestaan en is toeganklik in jou Gids soeklys veranderlike." -#: management/kmdbcreator.cpp:99 +#: cups/kmcupsuimanager.cpp:116 msgid "" -"Unable to start the creation of the driver database. The execution of %1 " -"failed." +"" +"

        Class of printers

        " +"

        Use this to create a class of printers. When sending a document to a class, " +"the document is actually sent to the first available (idle) printer in the " +"class. Refer to the CUPS documentation for more information about class of " +"printers.

        " msgstr "" -"Nie moontlik na begin die skep van die drywer databasis. die uitvoering van %1 " -"gevaal." -#: management/kmdbcreator.cpp:113 -msgid "Please wait while TDE rebuilds a driver database." -msgstr "Asseblief wag terwyl Kde herbou 'n drywer databasis." +#: cups/kmcupsuimanager.cpp:129 +msgid "Re&mote CUPS server (IPP/HTTP)" +msgstr "Afgeleë Cups bediener (Ipp/Http)" -#: management/kmdbcreator.cpp:114 -msgid "Driver Database" -msgstr "Drywer Databasis" +#: cups/kmcupsuimanager.cpp:130 +msgid "Network printer w/&IPP (IPP/HTTP)" +msgstr "Netwerk drukker w/Ipp (Ipp/Http)" -#: management/kmdbcreator.cpp:171 -msgid "" -"Error while creating driver database: abnormal child-process termination." -msgstr "Fout terwyl drywer skep databasis: abnormale kind proses beëindiging." +#: cups/kmcupsuimanager.cpp:131 +msgid "S&erial Fax/Modem printer" +msgstr "Reeksnommer Faks/Modem drukker" -#: management/kmwname.cpp:34 -msgid "General Information" -msgstr "Algemeen Informasie" +#: cups/kmcupsuimanager.cpp:132 +msgid "Other &printer type" +msgstr "Ander drukker tipe" -#: management/kmwname.cpp:37 -msgid "" -"

        Enter the information concerning your printer or class. Name " -"is mandatory, Location and Description " -"are not (they may even not be used on some systems).

        " -msgstr "" -"

        Invoer die informasie aangaande jou drukker of klas. Naam " -"is verpligtend, Ligging en Beskrywing word nie (hulle dalk mag al " -"nie wees gebruik word op sommige sisteme).

        " +#: cups/kmcupsuimanager.cpp:134 +msgid "Cl&ass of printers" +msgstr "Klas van drukkers" -#: management/kmwname.cpp:39 -msgid "Name:" -msgstr "Naam:" +#: cups/kmcupsuimanager.cpp:190 +msgid "An error occurred while retrieving the list of available backends:" +msgstr "'n fout voorgekom terwyl onttrek die lys van beskikbare agtereindes:" -#: management/kmwname.cpp:48 -msgid "You must supply at least a name." -msgstr "Jy moet verskaf ten minste 'n naam." +#: cups/kmcupsuimanager.cpp:236 +msgid "Priority" +msgstr "Prioriteit" -#: management/kmwname.cpp:56 +#: cups/kmcupsuimanager.cpp:238 +msgid "Billing Information" +msgstr "Betaling Informasie" + +#: cups/ipprequest.cpp:164 +msgid "You don't have access to the requested resource." +msgstr "Jy het dalk nie regte na die gekose hulpbron." + +#: cups/ipprequest.cpp:167 +msgid "You are not authorized to access the requested resource." +msgstr "Jy is nie gemagtig om uit te voer hierdie verkose hulpbron." + +#: cups/ipprequest.cpp:170 +msgid "The requested operation cannot be completed." +msgstr "Die versoekte operasie kon nie klaargemaak word nie." + +#: cups/ipprequest.cpp:173 +msgid "The requested service is currently unavailable." +msgstr "Die verkose diens is huidiglik nie beskikbaar nie." + +#: cups/ipprequest.cpp:176 +msgid "The target printer is not accepting print jobs." +msgstr "Die doel drukker aanvaar nie die druk opdragte nie." + +#: cups/ipprequest.cpp:313 msgid "" -"It is usually not a good idea to include spaces in printer name: it may prevent " -"your printer from working correctly. The wizard can strip all spaces from the " -"string you entered, resulting in %1; what do you want to do?" +"Connection to CUPS server failed. Check that the CUPS server is correctly " +"installed and running." msgstr "" -"Hierdie is gewoonlik nie 'n goeie idee om in te sluit spasies in drukker naam: " -"dit mag dalk jou drukker verhoed om korrek te werk. Die assistent kan strip " -"alle spasies van jou ingevoerde string, gevolglik in %1. Wat wil doen?" +"Verbinding na Cups bediener gevaal. Bevestig wat die Cups bediener is korrek " +"geïnstalleer en wat loop." -#: management/kmwname.cpp:62 -msgid "Strip" -msgstr "Strip" +#: cups/ipprequest.cpp:316 +msgid "The IPP request failed for an unknown reason." +msgstr "Die Ipp versoek gevaal vir 'n onbekende rede." -#: management/kmwdriver.cpp:80 management/kmwend.cpp:106 -#: management/kmwname.cpp:83 -msgid "Raw printer" -msgstr "Rou drukker" +#: cups/ipprequest.cpp:461 +msgid "Attribute" +msgstr "Kenmerk" -#: management/kmwpassword.cpp:37 -msgid "User Identification" -msgstr "Gebruiker Identifikasie" +#: cups/ipprequest.cpp:462 +msgid "Values" +msgstr "Waardes" -#: management/kmwpassword.cpp:43 +#: cups/ipprequest.cpp:500 cups/ipprequest.cpp:567 +msgid "True" +msgstr "Waar" + +#: cups/ipprequest.cpp:500 cups/ipprequest.cpp:567 +msgid "False" +msgstr "Vals" + +#: cups/kmwfax.cpp:39 +msgid "Fax Serial Device" +msgstr "Faks Reeksnommer Toestel" + +#: cups/kmwfax.cpp:43 +msgid "

        Select the device which your serial Fax/Modem is connected to.

        " +msgstr "

        Kies die toestel wat jou reeksnommer Faks/Modem is verbind na.

        " + +#: cups/kmwfax.cpp:81 +msgid "You must select a device." +msgstr "Jy moet kies 'n toestel." + +#: cups/kphpgl2page.cpp:33 msgid "" -"

        This backend may require a login/password to work properly. Select the type " -"of access to use and fill in the login and password entries if needed.

        " +" Print in Black Only (Blackplot) " +"

        The 'blackplot' option specifies that all pens should plot in black-only: " +"The default is to use the colors defined in the plot file, or the standard pen " +"colors defined in the HP-GL/2 reference manual from Hewlett Packard.

        " +"
        " +"
        " +"

        Additional hint for power users: This TDEPrint GUI element " +"matches with the CUPS commandline job option parameter: " +"

            -o blackplot=true

        " msgstr "" -"

        Hierdie agterkant dalk mag 'n aanteken/wagwoord wat behoorlik werk, vereis. " -"Kies die tipe toegang om te gebruik en vul in die aanteken en wagwoord " -"inskrywings indien benodig.

        " -#: management/kmwpassword.cpp:49 -msgid "&Login:" -msgstr "Aanteken:" +#: cups/kphpgl2page.cpp:48 +msgid "" +" Scale Print Image to Page Size " +"

        The 'fitplot' option specifies that the HP-GL image should be scaled to fill " +" exactly the page with the (elsewhere selected) media size.

        " +"

        The default is 'fitplot is disabled'. The default will therefore use the " +"absolute distances specified in the plot file. (You should be aware that HP-GL " +"files are very often CAD drawings intended for large format plotters. On " +"standard office printers they will therefore lead to the drawing printout " +"being spread across multiple pages.)

        " +"

        Note:This feature depends upon an accurate plot size (PS) command in " +"the HP-GL/2 file. If no plot size is given in the file the filter converting " +"the HP-GL to PostScript assumes the plot is ANSI E size.

        " +"
        " +"
        " +"

        Additional hint for power users: This TDEPrint GUI element " +"matches with the CUPS commandline job option parameter: " +"

             -o fitplot=true

        " +msgstr "" + +#: cups/kphpgl2page.cpp:68 +msgid "" +" Set Pen Width for HP-GL (if not defined in file). " +"

        The pen width value can be set here in case the original HP-GL file does not " +"have it set. The pen width specifies the value in micrometers. The default " +"value of 1000 produces lines that are 1000 micrometers == 1 millimeter in " +"width. Specifying a pen width of 0 produces lines that are exactly 1 pixel " +"wide.

        " +"

        Note: The penwidth option set here is ignored if the pen widths are " +"set inside the plot file itself..

        " +"
        " +"
        " +"

        Additional hint for power users: This TDEPrint GUI element " +"matches with the CUPS commandline job option parameter: " +"

            -o penwidth=...   # example: \"2000\" or \"500\"

        " +msgstr "" -#: management/kmwpassword.cpp:53 -msgid "&Anonymous (no login/password)" +#: cups/kphpgl2page.cpp:85 +msgid "" +" HP-GL Print Options " +"

        All options on this page are only applicable if you use TDEPrint to send " +"HP-GL and HP-GL/2 files to one of your printers.

        " +"

        HP-GL and HP-GL/2 are page description languages developed by " +"Hewlett-Packard to drive Pen Plotting devices.

        " +"

        TDEPrint can (with the help of CUPS) convert the HP-GL file format and print " +"it on any installed printer.

        " +"

        Note 1: To print HP-GL files, start 'kprinter' and simply load the " +"file into the running kprinter.

        " +"

        Note 2: The 'fitplot' parameter provided on this dialog does also " +"work for printing PDF files (if your CUPS version is more recent than " +"1.1.22).

        " +"
        " +"
        " +"

        Additional hint for power users: These TDEPrint GUI elements " +"match with CUPS commandline job option parameters: " +"

             -o blackplot=...  # examples: \"true\" or \"false\"  "
+"
             -o fitplot=...    # examples: \"true\" or \"false\"  "
+"
             -o penwidth=...   # examples: \"true\" or \"false\"

        " msgstr "" -#: management/kmwpassword.cpp:54 -msgid "&Guest account (login=\"guest\")" -msgstr "Gas rekening (login=\"guest\") " +#: cups/kphpgl2page.cpp:113 +msgid "HP-GL/2 Options" +msgstr "HP-GL/2 Opsies" -#: management/kmwpassword.cpp:55 -msgid "Nor&mal account" -msgstr "Normale rekening" +#: cups/kphpgl2page.cpp:115 +msgid "&Use only black pen" +msgstr "Gebruik slegs swart pen" -#: management/kmwpassword.cpp:88 -msgid "Select one option" -msgstr "Kies een opsie" +#: cups/kphpgl2page.cpp:118 +msgid "&Fit plot to page" +msgstr "Pas tema na bladsy" -#: management/kmwpassword.cpp:90 -msgid "User name is empty." -msgstr "Gebruiker naam is leeg." +#: cups/kphpgl2page.cpp:122 +msgid "&Pen width:" +msgstr "Pen wydte:" -#: management/kmwdriverselect.cpp:37 -msgid "Driver Selection" -msgstr "Drywer Keuse" +#: cups/kmcupsconfigwidget.cpp:65 +msgid "Server Information" +msgstr "Bediener Informasie" -#: management/kmwdriverselect.cpp:43 -msgid "" -"

        Several drivers have been detected for this model. Select the driver you " -"want to use. You will have the opportunity to test it as well as to change it " -"if necessary.

        " -msgstr "" -"

        Klomp drywers het al opgespoor vir hierdie model. Kies die drywer jy wil hê " -"na gebruik. jy sal het die geleentheid na toets dit as goed as na verander dit " -"as nodige.

        " +#: cups/kmcupsconfigwidget.cpp:66 +msgid "Account Information" +msgstr "Rekening Informasie" -#: management/kmwdriverselect.cpp:46 -msgid "Driver Information" -msgstr "Drywer Informasie" +#: cups/kmcupsconfigwidget.cpp:75 +msgid "&User:" +msgstr "Gebruiker:" -#: management/kmwdriverselect.cpp:62 -msgid "You must select a driver." -msgstr "Jy moet kies 'n drywer." +#: cups/kmcupsconfigwidget.cpp:76 +msgid "Pass&word:" +msgstr "Wagwoord:" -#: management/kmwdriverselect.cpp:82 -msgid " [recommended]" -msgstr " [aanbeveel]" +#: cups/kmcupsconfigwidget.cpp:79 +msgid "&Store password in configuration file" +msgstr "Stoor wagwoord in opstelling lêer." -#: management/kmwdriverselect.cpp:113 -msgid "No information about the selected driver." -msgstr "Nee informasie aangaande die gekose drywer." +#: cups/kmcupsconfigwidget.cpp:81 +msgid "Use &anonymous access" +msgstr "Gebruik anoniem toegang verkry" -#: management/kmpropbackend.cpp:34 -msgid "Printer type:" -msgstr "Drukker tipe:" +#: cups/cupsaddsmb2.cpp:55 cups/cupsaddsmb2.cpp:363 +msgid "&Export" +msgstr "Voer uit" -#: management/kmpropbackend.cpp:48 -msgid "Interface" -msgstr "Koppelvlak" +#: cups/cupsaddsmb2.cpp:61 +msgid "Export Printer Driver to Windows Clients" +msgstr "Voer uit drukker drywer na Vensters kliënte" -#: management/kmpropbackend.cpp:49 -msgid "Interface Settings" -msgstr "Koppelvlak Instellings" +#: cups/cupsaddsmb2.cpp:72 +msgid "&Username:" +msgstr "&Gebruikernaam:" -#: management/kmpropbackend.cpp:62 -msgid "IPP Printer" -msgstr "Ipp Drukker" +#: cups/cupsaddsmb2.cpp:73 +msgid "&Samba server:" +msgstr "Samba bediener:" -#: management/kmpropbackend.cpp:63 -msgid "Local USB Printer" -msgstr "Plaaslike Usb Drukker" +#: cups/cupsaddsmb2.cpp:79 +msgid "" +"

        Samba server

        Adobe Windows PostScript driver files plus the CUPS " +"printer PPD will be exported to the [print$] " +"special share of the Samba server (to change the source CUPS server, use the " +"Configure Manager -> CUPS server first). The " +"[print$] share must exist on the Samba side prior to clicking the " +"Export button below." +msgstr "" +"

        Samba bediener

        Adobe Vensters Postscript drywer lêers plus die " +"Cups drukker Ppd sal wees uitgevoer word na die [druk$] " +"spesiaal deel van die Samba bediener (na verander die bron Cups bediener, " +"gebruik die Konfigureer Bestuurder -> Cups bediener " +"eerste). die [druk$] deel moet bestaan op die Samba kant prior na te " +"kliek die Voer uit knoppie onder." -#: management/kmpropbackend.cpp:64 -msgid "Local Parallel Printer" -msgstr "Plaaslike Parallelle Drukker" +#: cups/cupsaddsmb2.cpp:88 +msgid "" +"

        Samba username

        User needs to have write access to the " +"[print$] share on the Samba server. [print$] " +"holds printer drivers prepared for download to Windows clients. This dialog " +"does not work for Samba servers configured with security = share " +"(but works fine with security = user)." +msgstr "" -#: management/kmpropbackend.cpp:65 -msgid "Local Serial Printer" -msgstr "Plaaslike Reeksnommer Drukker" +#: cups/cupsaddsmb2.cpp:96 +msgid "" +"

        Samba password

        The Samba setting encrypt passwords = yes " +"(default) requires prior use of smbpasswd -a [username] " +"command, to create an encrypted Samba password and have Samba recognize it." +msgstr "" -#: management/kmpropbackend.cpp:66 -msgid "Network Printer (socket)" -msgstr "Netwerk Drukker (soket)" +#: cups/cupsaddsmb2.cpp:267 +#, c-format +msgid "Creating folder %1" +msgstr "Besig om te skep gids %1" -#: management/kmpropbackend.cpp:67 -msgid "SMB printers (Windows)" -msgstr "Smb drukkers (Vensters)" +#: cups/cupsaddsmb2.cpp:275 +#, c-format +msgid "Uploading %1" +msgstr "Oplaaiïng %1" -#: lpd/kmlpduimanager.cpp:45 management/kmpropbackend.cpp:68 -#: rlpr/kmwrlpr.cpp:116 -msgid "Remote LPD queue" -msgstr "Afgeleë Lpd wagtou" +#: cups/cupsaddsmb2.cpp:283 +#, c-format +msgid "Installing driver for %1" +msgstr "Installering drywer vir %1" -#: management/kmpropbackend.cpp:69 -msgid "File printer" -msgstr "Lêer drukker" +#: cups/cupsaddsmb2.cpp:291 +#, c-format +msgid "Installing printer %1" +msgstr "Installering drukker %1" -#: management/kmpropbackend.cpp:70 -msgid "Serial Fax/Modem printer" -msgstr "Reeksnommer Faks/Modem drukker" +#: cups/cupsaddsmb2.cpp:333 +msgid "Driver successfully exported." +msgstr "Drywer suksesvol uitgevoer word." -#: management/kmpropbackend.cpp:71 +#: cups/cupsaddsmb2.cpp:343 msgid "" -"_: Unknown Protocol\n" -"Unknown" -msgstr "Onbekende" +"Operation failed. Possible reasons are: permission denied or invalid Samba " +"configuration (see cupsaddsmb " +"manual page for detailed information, you need " +"CUPS version 1.1.11 or higher). You may want to try again with another " +"login/password." +msgstr "" +"Operasie gevaal. Moontlik redes word: reg verbied of ongeldige Samba opstelling " +"(sien cupsaddsmb hand bladsy vir gedetaileerde " +"informasie, jy benodig Cups " +"weergawe 1.1.11 of hoër). jy dalk mag wil hê na probeer weer met nog 'n " +"aanteken/wagwoord." -#: management/kmconfigdialog.cpp:38 -msgid "TDE Print Configuration" -msgstr "Kde Druk Opstelling" +#: cups/cupsaddsmb2.cpp:352 +msgid "Operation aborted (process killed)." +msgstr "Operasie gekanselleer (proses doodgemaak)." -#: management/kmpropdriver.cpp:36 -msgid "Manufacturer:" -msgstr "Vervaardiger:" +#: cups/cupsaddsmb2.cpp:358 +msgid "

        Operation failed.

        %1

        " +msgstr "

        Operasie gevaal.

        %1

        " -#: management/kmpropdriver.cpp:37 -msgid "Printer model:" -msgstr "Drukker model:" +#: cups/cupsaddsmb2.cpp:373 +msgid "" +"You are about to prepare the %1 driver to be shared out to Windows " +"clients through Samba. This operation requires the " +"Adobe PostScript Driver, a recent version of Samba 2.2.x and a running SMB " +"service on the target server. Click Export to start the operation. Read " +"the cupsaddsmb manual page in Konqueror or type " +"man cupsaddsmb in a console window to learn more about this " +"functionality." +msgstr "" -#: management/kmpropdriver.cpp:38 -msgid "Driver info:" -msgstr "Drywer inligting:" +#: cups/cupsaddsmb2.cpp:393 +msgid "" +"Some driver files are missing. You can get them on Adobe web site. See cupsaddsmb manual page for more details (you need " +"CUPS version 1.1.11 or higher)." +msgstr "" -#: lpd/lpdtools.cpp:239 management/kmpropdriver.cpp:53 -#: management/kmwend.cpp:104 -msgid "Driver" -msgstr "Drywer" +#: cups/cupsaddsmb2.cpp:404 +#, c-format +msgid "Preparing to upload driver to host %1" +msgstr "Berei voor na oplaai drywer na bediener %1" + +#: cups/cupsaddsmb2.cpp:415 +msgid "The driver for printer %1 could not be found." +msgstr "Die drywer vir drukker %1 kon nie wees gevind." + +#: cups/cupsaddsmb2.cpp:455 +#, c-format +msgid "Preparing to install driver on host %1" +msgstr "Berei voor na installeer drywer op bediener %1" -#: management/kmwsocket.cpp:38 -msgid "Network Printer Information" -msgstr "Netwerk Drukker Informasie" +#: cups/kmpropusers.cpp:39 cups/kmwusers.cpp:36 +msgid "Users Access Settings" +msgstr "Gebruikers Toegang verkry Instellings" -#: management/kmwsocket.cpp:48 -msgid "&Printer address:" -msgstr "Drukker adres:" +#: cups/kmpropusers.cpp:38 cups/kmwusers.cpp:39 +msgid "Users" +msgstr "Gebruikers" -#: management/kmwsocket.cpp:49 -msgid "P&ort:" -msgstr "Poort:" +#: cups/kmwusers.cpp:41 +msgid "Allowed Users" +msgstr "Toegelaat Gebruikers" -#: management/kmwsocket.cpp:99 -msgid "You must enter a printer address." -msgstr "Jy moet invoer 'n drukker adres." +#: cups/kmwusers.cpp:42 +msgid "Denied Users" +msgstr "Verbied Gebruikers" -#: management/kmwsocket.cpp:110 -msgid "Wrong port number." -msgstr "Verkeerde poort nommer." +#: cups/kmwusers.cpp:44 +msgid "Define here a group of allowed/denied users for this printer." +msgstr "" +"Definieer hier 'n groep van toegelaat/verbied gebruikers vir hierdie drukker." -#: management/kmwizard.cpp:64 management/kmwizard.cpp:209 -msgid "&Next >" -msgstr "Volgende >" +#: cups/kmwippprinter.cpp:45 +msgid "IPP Printer Information" +msgstr "Ipp Drukker Informasie" -#: management/kmwizard.cpp:66 -msgid "< &Back" -msgstr "< Terug" +#: cups/kmwippprinter.cpp:55 +msgid "&Printer URI:" +msgstr "Drukker Uri:" -#: management/kmwizard.cpp:131 management/kmwizard.cpp:166 -#: management/kmwizard.cpp:191 -msgid "Add Printer Wizard" -msgstr "Voeg by Drukker Assistent" +#: cups/kmwippprinter.cpp:64 +msgid "" +"

        Either enter the printer URI directly, or use the network scanning " +"facility.

        " +msgstr "" +"

        òf invoer die drukker Uri direk, of gebruik die netwerk skandering " +"fasiliteit.

        " -#: management/kmwizard.cpp:166 -msgid "Modify Printer" -msgstr "Verander drukker" +#: cups/kmwippprinter.cpp:65 +msgid "&IPP Report" +msgstr "Ipp Raport" -#: management/kmwizard.cpp:191 -msgid "Unable to find the requested page." -msgstr "Nie moontlik na soek die versoekte bladsy." +#: cups/kmwippprinter.cpp:112 +msgid "You must enter a printer URI." +msgstr "Jy moet invoer 'n drukker Uri." -#: management/kmwizard.cpp:207 management/kmwizard.cpp:234 -msgid "&Finish" -msgstr "Einde" +#: cups/kmwippprinter.cpp:173 +msgid "Name: %1
        " +msgstr "Naam: %1
        " -#: management/kmwinfopage.cpp:32 -msgid "Introduction" -msgstr "Inleiding" +#: cups/kmwippprinter.cpp:174 +msgid "Location: %1
        " +msgstr "Ligging: %1
        " -#: management/kmwinfopage.cpp:37 -msgid "" -"

        Welcome,

        " -"
        " -"

        This wizard will help to install a new printer on your computer. It will " -"guide you through the various steps of the process of installing and " -"configuring a printer for your printing system. At each step, you can always go " -"back using the Back button.

        " -"
        " -"

        We hope you enjoy this tool!

        " -"
        " -msgstr "" +#: cups/kmwippprinter.cpp:175 +msgid "Description: %1
        " +msgstr "Beskrywing: %1
        " -#: management/kmconfigjobs.cpp:33 management/kmpages.cpp:59 -msgid "Jobs" -msgstr "Werke" +#: cups/kmwippprinter.cpp:182 +msgid "Model: %1
        " +msgstr "Model: %1
        " -#: management/kmconfigjobs.cpp:37 -msgid "Jobs Shown" -msgstr "Werke Vertoon" +#: cups/kmwippprinter.cpp:192 +msgid "State: %1
        " +msgstr "Staat: %1
        " -#: management/kmconfigjobs.cpp:42 -msgid "Maximum number of jobs shown:" -msgstr "Maksimum nommer van werke vertoon:" +#: cups/kmwippprinter.cpp:199 +#, c-format +msgid "Unable to retrieve printer info. Printer answered:

        %1" +msgstr "" +"Nie moontlik na onttrek drukker inligting. drukker het geantwoord:" +"
        " +"
        %1" -#: management/kxmlcommanddlg.cpp:108 -msgid "Integer" -msgstr "Heelgetal" +#: cups/kmcupsmanager.cpp:968 cups/kmwippprinter.cpp:218 +#, c-format +msgid "IPP Report for %1" +msgstr "Ipp Raporteer vir %1" -#: management/kxmlcommanddlg.cpp:109 -msgid "Float" -msgstr "Dryf" +#: cups/kmwippprinter.cpp:222 +msgid "Unable to generate report. IPP request failed with message: %1 (0x%2)." +msgstr "" +"Nie moontlik na genereer raporteer. Ipp versoek gevaal met boodskap: %1 (0x%2)." -#: management/kxmlcommanddlg.cpp:110 -msgid "List" -msgstr "Lys" +#: cups/kmwipp.cpp:35 +msgid "Remote IPP server" +msgstr "Afgeleë Ipp bediener" -#: management/kmspecialprinterdlg.cpp:57 management/kxmlcommanddlg.cpp:115 -#: management/kxmlcommanddlg.cpp:866 -msgid "&Description:" -msgstr "Beskrywing:" +#: cups/kmwipp.cpp:39 +msgid "" +"

        Enter the information concerning the remote IPP server owning the targeted " +"printer. This wizard will poll the server before continuing.

        " +msgstr "" +"

        Invoer die informasie aangaande die afgeleë Ipp bediener besit die " +"geteikende drukker. Hierdie assistent sal poll die bediener voor voortgaan.

        " -#: management/kmspecialprinterdlg.cpp:83 management/kxmlcommanddlg.cpp:116 -msgid "&Format:" -msgstr "Formaat:" +#: cups/kmwipp.cpp:43 +msgid "Port:" +msgstr "Poort:" -#: management/kxmlcommanddlg.cpp:118 -msgid "Default &value:" -msgstr "Verstek waarde:" +#: cups/kmwipp.cpp:59 +msgid "Incorrect port number." +msgstr "Verkeerde poort nommer." -#: management/kxmlcommanddlg.cpp:119 -msgid "Co&mmand:" -msgstr "Opdrag:" +#: cups/kmwipp.cpp:72 +msgid "Unable to connect to %1 on port %2 ." +msgstr "" +"Nie moontlik om te konnekteer na %1 op poort %2 ." -#: management/kxmlcommanddlg.cpp:126 -msgid "&Persistent option" -msgstr "Oriëntasie opsie" +#: cups/kpschedulepage.cpp:40 +msgid "" +" " +"

        Print Job Billing and Accounting

        " +"

        Insert a meaningful string here to associate the current print job with a " +"certain account. This string will appear in the CUPS \"page_log\" to help with " +"the print accounting in your organization. (Leave it empty if you do not need " +"it.) " +"

        It is useful for people who print on behalf of different \"customers\", " +"like print service bureaux, letter shops, press and prepress companies, or " +"secretaries who serve different bosses, etc.

        " +"
        " +"
        " +"

        Additional hint for power users: This TDEPrint GUI element " +"matches with the CUPS commandline job option parameter: " +"

            -o job-billing=...         # example: \"Marketing_Department\" or "
+"\"Joe_Doe\"

        " +msgstr "" -#: management/kxmlcommanddlg.cpp:128 -msgid "Va&lues" -msgstr "Waardes" +#: cups/kpschedulepage.cpp:60 +msgid "" +" " +"

        Scheduled Printing

        " +"

        Scheduled printing lets you control the time of the actual printout, while " +"you can still send away your job now and have it out of your way. " +"

        Especially useful is the \"Never (hold indefinitely)\" option. It allows " +"you to park your job until a time when you (or a printer administrator) decides " +"to manually release it. " +"

        This is often required in enterprise environments, where you normally are " +"not allowed to directly and immediately access the huge production printers in " +"your Central Repro Department. However it is okay to send jobs to the " +"queue which is under the control of the operators (who, after all, need to make " +"sure that the 10,000 sheets of pink paper which is required by the Marketing " +"Department for a particular job are available and loaded into the paper " +"trays).

        " +"
        " +"
        " +"

        Additional hint for power users: This TDEPrint GUI element " +"matches with the CUPS commandline job option parameter: " +"

            -o job-hold-until=...      # example: \"indefinite\" or \"no-hold\"  "
+"

        " +msgstr "" -#: management/kxmlcommanddlg.cpp:136 -msgid "Minimum v&alue:" -msgstr "Minimum waarde:" +#: cups/kpschedulepage.cpp:87 +msgid "" +" " +"

        Page Labels

        " +"

        Page Labels are printed by CUPS at the top and bottom of each page. They " +"appear on the pages surrounded by a little frame box. " +"

        They contain any string you type into the line edit field.

        " +"
        " +"
        " +"

        Additional hint for power users: This TDEPrint GUI element " +"matches with the CUPS commandline job option parameter: " +"

            -o page-label=\"...\"      # example: \"Company Confidential\"
        " +"

        " +msgstr "" -#: management/kxmlcommanddlg.cpp:137 -msgid "Ma&ximum value:" -msgstr "Maksimum waarde:" +#: cups/kpschedulepage.cpp:102 +msgid "" +" " +"

        Job Priority

        " +"

        Usually CUPS prints all jobs per queue according to the \"FIFO\" principle: " +"First In, First Out. " +"

        The job priority option allows you to re-order the queue according to your " +"needs. " +"

        It works in both directions: you can increase as well as decrease " +"priorities. (Usually you can only control your own jobs). " +"

        Since the default job priority is \"50\", any job sent with, for example, " +"\"49\" will be printed only after all those others have finished. Conversely, a " +"\"51\" or higher priority job will go right to the top of a populated queue (if " +"no other, higher prioritized one is present).

        " +"
        " +"
        " +"

        Additional hint for power users: This TDEPrint GUI element " +"matches with the CUPS commandline job option parameter: " +"

            -o job-priority=...   # example: \"10\" or \"66\" or \"99\"
        " +"

        " +msgstr "" + +#: cups/kpschedulepage.cpp:126 +msgid "Advanced Options" +msgstr "Gevorderde Opsies" -#: management/kmwend.cpp:53 management/kmwend.cpp:112 -#: management/kxmlcommanddlg.cpp:142 management/kxmlcommanddlg.cpp:545 -msgid "Description" -msgstr "Beskrywing" +#: cups/kpschedulepage.cpp:137 +msgid "Immediately" +msgstr "Dadelik" -#: management/kxmlcommanddlg.cpp:150 -msgid "Add value" -msgstr "Voeg by waarde" +#: cups/kpschedulepage.cpp:138 +msgid "Never (hold indefinitely)" +msgstr "Moet nooit (hou onbepaald)" -#: management/kxmlcommanddlg.cpp:151 -msgid "Delete value" -msgstr "Uitvee waarde" +#: cups/kpschedulepage.cpp:139 +msgid "Daytime (6 am - 6 pm)" +msgstr "" -#: management/kxmlcommanddlg.cpp:153 -msgid "Apply changes" -msgstr "Wend aan verander" +#: cups/kpschedulepage.cpp:140 +msgid "Evening (6 pm - 6 am)" +msgstr "Aand (6 nm - 6 vm)" -#: management/kxmlcommanddlg.cpp:154 -msgid "Add group" -msgstr "Voeg by groep" +#: cups/kpschedulepage.cpp:141 +msgid "Night (6 pm - 6 am)" +msgstr "Nag (6 nm - 6 vm)" -#: management/kxmlcommanddlg.cpp:155 -msgid "Add option" -msgstr "Voeg by opsie" +#: cups/kpschedulepage.cpp:142 +msgid "Weekend" +msgstr "Naweek" -#: management/kxmlcommanddlg.cpp:156 -msgid "Delete item" -msgstr "Uitvee item" +#: cups/kpschedulepage.cpp:143 +msgid "Second Shift (4 pm - 12 am)" +msgstr "Tweede Verskuiwende (4 nm - 12 vm)" -#: management/kxmlcommanddlg.cpp:157 tdefilelist.cpp:135 -msgid "Move up" -msgstr "Beweeg op" +#: cups/kpschedulepage.cpp:144 +msgid "Third Shift (12 am - 8 am)" +msgstr "Derde Verskuiwende (12 vm - 8 vm)" -#: management/kxmlcommanddlg.cpp:158 tdefilelist.cpp:142 -msgid "Move down" -msgstr "Beweeg ondertoe" +#: cups/kpschedulepage.cpp:145 +msgid "Specified Time" +msgstr "Gespesifiseer Tyd" -#: management/kxmlcommanddlg.cpp:162 -msgid "&Input From" -msgstr "Invoer Van" +#: cups/kpschedulepage.cpp:160 +msgid "&Scheduled printing:" +msgstr "&Skeduleer besig om te druk:" -#: management/kxmlcommanddlg.cpp:163 -msgid "O&utput To" -msgstr "Uitset Na" +#: cups/kpschedulepage.cpp:163 +msgid "&Billing information:" +msgstr "Betaling informasie:" -#: management/kxmlcommanddlg.cpp:164 management/kxmlcommanddlg.cpp:166 -msgid "File:" -msgstr "Lêer:" +#: cups/kpschedulepage.cpp:166 +msgid "T&op/Bottom page label:" +msgstr "Bo/Bodem bladsy etiket:" -#: management/kxmlcommanddlg.cpp:165 management/kxmlcommanddlg.cpp:167 -msgid "Pipe:" -msgstr "Pyp:" +#: cups/kpschedulepage.cpp:169 +msgid "&Job priority:" +msgstr "Werk prioriteit:" -#: management/kxmlcommanddlg.cpp:285 -msgid "" -"An identification string. Use only alphanumeric characters except spaces. The " -"string __root__ is reserved for internal use." -msgstr "" +#: cups/kpschedulepage.cpp:200 +msgid "The time specified is not valid." +msgstr "Die tyd gespesifiseer is nie geldige." -#: management/kxmlcommanddlg.cpp:289 +#: cups/kmcupsmanager.cpp:634 lpr/matichandler.cpp:254 +#: lpr/matichandler.cpp:358 msgid "" -"A description string. This string is shown in the interface, and should be " -"explicit enough about the role of the corresponding option." +"Unable to find the executable foomatic-datafile in your PATH. Check that " +"Foomatic is correctly installed." msgstr "" +"Nie moontlik na soek die uitvoerbare Foomaties-datafile in jou Gids soeklys. " +"Bevestig wat Foomaties is korrek geïnstalleer." -#: management/kxmlcommanddlg.cpp:293 +#: cups/kmcupsmanager.cpp:666 lpr/matichandler.cpp:286 +#: lpr/matichandler.cpp:405 msgid "" -"The type of the option. This determines how the option is presented graphically " -"to the user." +"Unable to create the Foomatic driver [%1,%2]. Either that driver does not " +"exist, or you don't have the required permissions to perform that operation." msgstr "" +"Nie moontlik na skep die Foomaties drywer [%1,%2]. òf wat drywer doen nie " +"bestaan, of jy moet nie het die benodig regte na aan te bring wat operasie." -#: management/kxmlcommanddlg.cpp:297 -msgid "" -"The format of the option. This determines how the option is formatted for " -"inclusion in the global command line. The tag %value " -"can be used to represent the user selection. This tag will be replaced at " -"run-time by a string representation of the option value." -msgstr "" +#: cups/kmcupsmanager.cpp:819 +msgid "Library cupsdconf not found. Check your installation." +msgstr "Biblioteek cupsdconf nie gevind. Bevestig jou installasie." -#: management/kxmlcommanddlg.cpp:303 -msgid "" -"The default value of the option. For non persistent options, nothing is added " -"to the command line if the option has that default value. If this value does " -"not correspond to the actual default value of the underlying utility, make the " -"option persistent to avoid unwanted effects." -msgstr "" +#: cups/kmcupsmanager.cpp:825 +msgid "Symbol %1 not found in cupsdconf library." +msgstr "Simbool %1 nie gevind in cupsdconf biblioteek." -#: management/kxmlcommanddlg.cpp:309 -msgid "" -"Make the option persistent. A persistent option is always written to the " -"command line, whatever its value. This is useful when the chosen default value " -"does not match with the actual default value of the underlying utility." -msgstr "" +#: cups/kmcupsmanager.cpp:920 +msgid "&Export Driver..." +msgstr "Voer uit Drywer..." -#: management/kxmlcommanddlg.cpp:313 -#, c-format -msgid "" -"The full command line to execute the associated underlying utility. This " -"command line is based on a mechanism of tags that are replaced at run-time. The " -"supported tags are:" -"
          " -"
        • %filterargs: command options
          • " -"
        • %filterinput: input specification
          • " -"
        • %filteroutput: output specification
          • " -"
        • %psu: the page size in upper case
          • " -"
        • %psl: the page size in lower case
        " -msgstr "" +#: cups/kmcupsmanager.cpp:922 +msgid "&Printer IPP Report" +msgstr "Drukker Ipp Raporteer" -#: management/kxmlcommanddlg.cpp:323 -#, c-format -msgid "" -"Input specification when the underlying utility reads input data from a file. " -"Use the tag %in to represent the input filename." -msgstr "" +#: cups/kmcupsmanager.cpp:972 +msgid "Unable to retrieve printer information. Error received:" +msgstr "Nie moontlik na onttrek drukker informasie. Fout ontvang:" -#: management/kxmlcommanddlg.cpp:327 +#: cups/kmcupsmanager.cpp:985 +msgid "Server" +msgstr "Bediener" + +#: cups/kmcupsmanager.cpp:1025 #, c-format msgid "" -"Output specification when the underlying utility writes output data to a file. " -"Use the tag %out to represent the output filename." +"Connection to CUPS server failed. Check that the CUPS server is correctly " +"installed and running. Error: %1." msgstr "" +"Verbinding na Cups bediener gevaal. Bevestig wat die Cups bediener is korrek " +"geïnstalleer en wat loop. Fout: %1." -#: management/kxmlcommanddlg.cpp:331 -msgid "" -"Input specification when the underlying utility reads input data from its " -"standard input." -msgstr "" +#: cups/kmcupsmanager.cpp:1026 +msgid "the IPP request failed for an unknown reason" +msgstr "die Ipp versoek gevaal vir 'n onbekende rede" -#: management/kxmlcommanddlg.cpp:335 -msgid "" -"Output specification when the underlying utility writes output data to its " -"standard output." -msgstr "" +#: cups/kmcupsmanager.cpp:1060 +msgid "connection refused" +msgstr "verbinding geweier" -#: management/kxmlcommanddlg.cpp:339 -msgid "" -"A comment about the underlying utility, which can be viewed by the user from " -"the interface. This comment string supports basic HTML tags like <a>, " -"<b> or <i>." +#: cups/kmcupsmanager.cpp:1063 +msgid "host not found" +msgstr "bediener nie gevind" + +#: cups/kmcupsmanager.cpp:1067 +msgid "read failed (%1)" msgstr "" -#: management/kxmlcommanddlg.cpp:568 +#: cups/kmcupsmanager.cpp:1071 +#, fuzzy msgid "" -"Invalid identification name. Empty strings and \"__root__\" are not allowed." +"Connection to CUPS server failed. Check that the CUPS server is correctly " +"installed and running. Error: %2: %1." msgstr "" -"Ongeldige identifikasie naam. Leeg stringe en \"__root__\" word nie toegelaat." - -#: management/kxmlcommanddlg.cpp:649 management/kxmlcommanddlg.cpp:652 -msgid "New Group" -msgstr "Nuwe Groep" - -#: management/kxmlcommanddlg.cpp:668 management/kxmlcommanddlg.cpp:671 -msgid "New Option" -msgstr "Nuwe Opsie" - -#: management/kxmlcommanddlg.cpp:795 management/kxmlcommanddlg.cpp:939 -#, c-format -msgid "Command Edit for %1" -msgstr "Opdrag Redigeer vir %1" - -#: management/kxmlcommanddlg.cpp:833 -msgid "&Mime Type Settings" -msgstr "Mime Tipe Instellings" - -#: management/kxmlcommanddlg.cpp:839 -msgid "Supported &Input Formats" -msgstr "Ondersteunde Invoer Formate" - -#: kpfilterpage.cpp:407 management/kxmlcommanddlg.cpp:840 -msgid "Requirements" -msgstr "Benodighede" +"Verbinding na Cups bediener gevaal. Bevestig wat die Cups bediener is korrek " +"geïnstalleer en wat loop. Fout: %1." -#: management/kxmlcommanddlg.cpp:851 -msgid "&Edit Command..." -msgstr "Redigeer Opdrag..." +#: cups/kmwother.cpp:41 +msgid "URI Selection" +msgstr "Uri Keuse" -#: management/kxmlcommanddlg.cpp:868 -msgid "Output &format:" -msgstr "Uitset formaat:" +#: cups/kmwother.cpp:46 +msgid "" +"

        Enter the URI corresponding to the printer to be installed. Examples:

        " +"
          " +"
        • smb://[login[:passwd]@]server/printer
          • " +"
        • lpd://server/queue
          • " +"
        • parallel:/dev/lp0
        " +msgstr "" +"

        Invoer die Uri ooreenstemmend na die drukker na wees geïnstalleer. " +"Voorbeelde:

        " +"
          " +"
        • smb://[aanteken[:wagwoord]@]bediener/drukker
          • " +"
        • lpd://bediener/wagtou
          • " +"
        • parallelle:/dev/lp0
        " -#: management/kxmlcommanddlg.cpp:870 -msgid "ID name:" -msgstr "Id naam:" +#: cups/kmwother.cpp:78 +msgid "CUPS Server %1:%2" +msgstr "Cups bediener %1:%2" -#: management/kxmlcommanddlg.cpp:1033 -msgid "exec:/" -msgstr "voer uit:/" +#: cups/kmwquota.cpp:46 +msgid "second(s)" +msgstr "tweede(s)" -#: driver.cpp:377 kpgeneralpage.cpp:261 lpd/lpdtools.cpp:307 -#: management/kmconfiggeneral.cpp:44 management/kmpropgeneral.cpp:54 -#: management/kmwend.cpp:49 -msgid "General" -msgstr "Algemeen" +#: cups/kmwquota.cpp:47 +msgid "minute(s)" +msgstr "minuut(s)" -#: management/kmconfiggeneral.cpp:45 management/kmpropgeneral.cpp:55 -msgid "General Settings" -msgstr "Algemeen Instellings" +#: cups/kmwquota.cpp:48 +msgid "hour(s)" +msgstr "uur(s)" -#: management/kmconfiggeneral.cpp:48 -msgid "Refresh Interval" -msgstr "Verfris Interval" +#: cups/kmwquota.cpp:49 +msgid "day(s)" +msgstr "dag(s)" -#: management/kmconfiggeneral.cpp:51 -msgid " sec" -msgstr " sek" +#: cups/kmwquota.cpp:50 +msgid "week(s)" +msgstr "week(s)" -#: kpgeneralpage.cpp:416 lpd/lpdtools.cpp:40 management/kmconfiggeneral.cpp:52 -msgid "Disabled" -msgstr "Gestremde" +#: cups/kmwquota.cpp:51 +msgid "month(s)" +msgstr "maand(s)" -#: management/kmconfiggeneral.cpp:53 +#: cups/kmwquota.cpp:79 +msgid "Printer Quota Settings" +msgstr "Drukker Kwota Instellings" + +#: cups/kmwquota.cpp:104 msgid "" -"This time setting controls the refresh rate of various TDE Print " -"components like the print manager and the job viewer." +"

        Set here the quota for this printer. Using limits of 0 " +"means that no quota will be used. This is equivalent to set quota period to " +"No quota (-1). Quota limits are defined on a per-user base and " +"applied to all users.

        " msgstr "" -"Hierdie tyd opset kontroles die verfris tempo van verskeie Kde Druk " -"komponente hou van die Druk bestuurder en die werk aansig." - -#: management/kmconfiggeneral.cpp:57 -msgid "Test Page" -msgstr "Toets Bladsy" - -#: management/kmconfiggeneral.cpp:58 -msgid "&Specify personal test page" -msgstr "Spesifiseer persoonlike toets bladsy" - -#: management/kmconfiggeneral.cpp:60 -msgid "Preview..." -msgstr "Voorskou..." +"

        Stel hier die kwota vir hierdie drukker. Te gebruik limiet van 0 " +"beteken wat nee kwota sal wees gebruik word. hierdie is dieselfde as na Stel " +"kwota periode na nee kwota (-1). kwota limiet word " +"gedefinieër op 'n per-user basis en aangewend na alle gebruikers.

        " -#: management/kmconfiggeneral.cpp:70 -msgid "Sho&w printing status message box" -msgstr "Vertoon besig om te druk status boodskap boks" +#: cups/kmwquota.cpp:130 +msgid "You must specify at least one quota limit." +msgstr "Jy moet ten minste spesifiseer een kwota beperk." -#: management/kmconfiggeneral.cpp:71 -msgid "De&faults to the last printer used in the application" -msgstr "Verstek na die laaste drukker gebruik word in die aansoek" +#: cups/kmconfigcupsdir.cpp:34 +msgid "Folder" +msgstr "Gids" -#: management/kmconfiggeneral.cpp:127 -msgid "" -"The selected test page is not a PostScript file. You may not be able to test " -"your printer anymore." -msgstr "" -"Die gekose toets bladsy is nie 'n Postscript lêer. Jy dalk mag nie wees in " -"staat na toets jou drukker meer." +#: cups/kmconfigcupsdir.cpp:35 +msgid "CUPS Folder Settings" +msgstr "Cups Gids Instellings" -#: management/kminstancepage.cpp:61 -msgid "" -"Define/Edit here instances for the current selected printer. An instance is a " -"combination of a real (physical) printer and a set of predefined options. For a " -"single InkJet printer, you could define different print formats like " -"DraftQuality, PhotoQuality or TwoSided" -". Those instances appear as normal printers in the print dialog and allow you " -"to quickly select the print format you want." -msgstr "" -"Definieer/Redigeer hier instansies vir die huidige gekose drukker. 'n voorbeeld " -"is 'n kombinasie van 'n egte (fisiese) drukker en 'n stel van vooraf " -"gedefinieerde opsies. vir 'n enkel Inkstraal drukker, jy kon Definieer ander " -"druk formate hou van Draft-kwaliteit, Foto-kwaliteit of " -"Dubbelkantig. Daardie instansies verskyn as normale drukkers in die druk " -"dialoog en toelaat jy na vinnig kies die druk formaat jy wil hê." +#: cups/kmconfigcupsdir.cpp:38 +msgid "Installation Folder" +msgstr "Installasie Gids" -#: management/kminstancepage.cpp:87 -msgid "New..." -msgstr "Nuwe..." +#: cups/kmconfigcupsdir.cpp:41 +msgid "Standard installation (/)" +msgstr "Standaard installasie (/)" -#: management/kminstancepage.cpp:88 -msgid "Copy..." -msgstr "Kopie..." +#: cups/ippreportdlg.cpp:34 +msgid "IPP Report" +msgstr "Ipp Raporteer" -#: kmvirtualmanager.cpp:166 management/kminstancepage.cpp:91 -msgid "Set as Default" -msgstr "Stel as Verstek" +#: cups/ippreportdlg.cpp:93 +msgid "Internal error: unable to generate HTML report." +msgstr "Intern fout: nie moontlik na genereer Html raporteer." -#: management/kminstancepage.cpp:92 -msgid "Settings" -msgstr "Instellings" +#: cups/kmpropusers.cpp:55 +msgid "Denied users" +msgstr "Verbied gebruikers" -#: management/kminstancepage.cpp:94 -msgid "Test..." -msgstr "Toets..." +#: cups/kmpropusers.cpp:62 +msgid "Allowed users" +msgstr "Toegelaat gebruikers" -#: management/kminstancepage.cpp:113 management/kminstancepage.cpp:126 -#: management/kminstancepage.cpp:138 management/kminstancepage.cpp:145 -#: management/kminstancepage.cpp:161 management/kminstancepage.cpp:164 -#: management/kminstancepage.cpp:183 management/kminstancepage.cpp:190 -#: management/kminstancepage.cpp:192 management/kminstancepage.cpp:210 -#: management/kminstancepage.cpp:244 management/kminstancepage.cpp:260 -msgid "(Default)" -msgstr "(Verstek)" +#: cups/kmpropusers.cpp:76 +msgid "All users allowed" +msgstr "Alle gebruikers toegelaat" -#: management/kminstancepage.cpp:137 management/kminstancepage.cpp:182 -msgid "Instance Name" -msgstr "Voorbeeld Naam" +#: cups/kmwippselect.cpp:38 +msgid "Remote IPP Printer Selection" +msgstr "Afgeleë Ipp Drukker Keuse" -#: management/kminstancepage.cpp:137 management/kminstancepage.cpp:182 -msgid "Enter name for new instance (leave untouched for default):" -msgstr "Invoer naam vir nuwe voorbeeld (los onaangeraak vir verstek):" +#: cups/kmwippselect.cpp:51 +msgid "You must select a printer." +msgstr "Jy moet 'n drukker kies." -#: management/kminstancepage.cpp:142 management/kminstancepage.cpp:187 -msgid "Instance name must not contain any spaces or slashes." -msgstr "Voorbeeld naam dalk mag nie bevat enige spasies of skuinstrepe nie." +#: cups/kmcupsjobmanager.cpp:349 +msgid "Job Report" +msgstr "Werk Raporteer" -#: management/kminstancepage.cpp:161 -msgid "Do you really want to remove instance %1?" -msgstr "Doen jy rerig wil hê na verwyder voorbeeld %1?" +#: cups/kmcupsjobmanager.cpp:351 cups/kmcupsjobmanager.cpp:456 +msgid "Unable to retrieve job information: " +msgstr "Nie moontlik na onttrek werk informasie: " -#: management/kminstancepage.cpp:161 -msgid "" -"You can't remove the default instance. However all settings of %1 will be " -"discarded. Continue?" -msgstr "" +#: cups/kmcupsjobmanager.cpp:360 +msgid "&Job IPP Report" +msgstr "Werk Ipp Raport" -#: management/kminstancepage.cpp:213 -#, c-format -msgid "Unable to find instance %1." -msgstr "Nie moontlik om te vind gebeur %1." +#: cups/kmcupsjobmanager.cpp:362 +msgid "&Increase Priority" +msgstr "Vermeerder Prioriteit" -#: management/kminstancepage.cpp:215 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"Unable to retrieve printer information. Message from printing system: %1." -msgstr "Nie moontlik om te onttrek drukker informasie. Fout ontvang:" +#: cups/kmcupsjobmanager.cpp:364 +msgid "&Decrease Priority" +msgstr "Verklein Prioriteit" -#: management/kminstancepage.cpp:232 -msgid "The instance name is empty. Please select an instance." -msgstr "Die gebeurtenis naam is leeg. Asseblief kies een." +#: cups/kmcupsjobmanager.cpp:366 +msgid "&Edit Attributes..." +msgstr "Redigeer Eienskappe..." -#: management/kminstancepage.cpp:264 -msgid "Internal error: printer not found." -msgstr "Intern fout: drukker nie gevind." +#: cups/kmcupsjobmanager.cpp:419 +msgid "Unable to change job priority: " +msgstr "Nie moontlik na verander werk prioriteit: " -#: management/kminstancepage.cpp:268 +#: cups/kmcupsjobmanager.cpp:477 #, c-format -msgid "Unable to send test page to %1." -msgstr "Nie moontlik na stuur toets bladsy na %1." +msgid "Unable to find printer %1." +msgstr "Nie moontlik na soek drukker %1." -#: management/kmdriverdialog.cpp:48 -msgid "" -"Some options are in conflict. You must resolve those conflicts before " -"continuing." -msgstr "" -"Sommige opsies word in konflik. Jy moet oplos daardie konflik voor voortgaan." +#: cups/kmcupsjobmanager.cpp:494 +msgid "Attributes of Job %1@%2 (%3)" +msgstr "Eienskappe van Werk %1@%2 (%3)" -#: management/kmlistview.cpp:125 -msgid "Print System" -msgstr "Druk Stelsel" +#: cups/kmcupsjobmanager.cpp:516 +msgid "Unable to set job attributes: " +msgstr "Nie moontlik na stel werk eienskappe: " -#: management/kmlistview.cpp:128 -msgid "Classes" -msgstr "Klasse" +#: cups/kmwbanners.cpp:57 +msgid "No Banner" +msgstr "Nee Bannier" -#: management/kmlistview.cpp:131 -msgid "Printers" -msgstr "Drukkers" +#: cups/kmwbanners.cpp:58 +msgid "Classified" +msgstr "Geklassifiseer" -#: management/kmlistview.cpp:134 -msgid "Specials" -msgstr "Spesiaal" +#: cups/kmwbanners.cpp:59 +msgid "Confidential" +msgstr "Konfidentiële" + +#: cups/kmwbanners.cpp:60 +msgid "Secret" +msgstr "Geheim" -#: management/kmwlocal.cpp:38 -msgid "Local Port Selection" -msgstr "Plaaslike Poort Keuse" +#: cups/kmwbanners.cpp:61 +msgid "Standard" +msgstr "Standaard" -#: management/kmwlocal.cpp:50 -msgid "Local System" -msgstr "Plaaslike stelsel" +#: cups/kmwbanners.cpp:62 +msgid "Top Secret" +msgstr "Bo Geheim" -#: management/kmwlocal.cpp:57 -msgid "Parallel" -msgstr "Parallelle" +#: cups/kmwbanners.cpp:63 +msgid "Unclassified" +msgstr "Ongeklasifiseerde" -#: management/kmwlocal.cpp:58 -msgid "Serial" -msgstr "Reeksnommer" +#: cups/kmwbanners.cpp:86 +msgid "Banner Selection" +msgstr "Bannier Keuse" -#: management/kmwlocal.cpp:59 -msgid "USB" -msgstr "Usb" +#: cups/kmpropbanners.cpp:35 cups/kmwbanners.cpp:92 +msgid "&Starting banner:" +msgstr "Beginne bannier:" -#: driver.cpp:389 management/kmwlocal.cpp:60 -msgid "Others" -msgstr "Andere" +#: cups/kmpropbanners.cpp:36 cups/kmwbanners.cpp:93 +msgid "&Ending banner:" +msgstr "Wat eindig bannier:" -#: management/kmwlocal.cpp:63 +#: cups/kmwbanners.cpp:99 msgid "" -"

        Select a valid detected port, or enter directly the corresponding URI in the " -"bottom edit field.

        " +"

        Select the default banners associated with this printer. These banners will " +"be inserted before and/or after each print job sent to the printer. If you " +"don't want to use banners, select No Banner.

        " msgstr "" -"

        Kies 'n geldige opgespoor poort, of invoer direk die ooreenstemmend Uri in " -"die bodem redigeer veld.

        " +"

        Kies die verstek baniere geassosieer met hierdie drukker. Hierdie baniere " +"sal wees ingesit voor en/of na elke druk werk gestuur na die drukker. As jy " +"moet nie wil hê na gebruik baniere, Kies Nee Bannier.

        " -#: management/kmwlocal.cpp:78 +#: cups/kptagspage.cpp:36 msgid "" -"_: The URI is empty\n" -"Empty URI." -msgstr "" - -#: management/kmwlocal.cpp:83 -msgid "The local URI doesn't correspond to a detected port. Continue?" +" " +"

        Additional Tags

        You may send additional commands to the CUPS " +"server via this editable list. There are 3 purposes for this: " +"
          " +"
        • Use any current or future standard CUPS job option not supported by the " +"TDEPrint GUI.
          • " +"
        • Control any custom job option you may want to support in custom CUPS " +"filters and backends plugged into the CUPS filtering chain.
          • " +"
        • Send short messages to the operators of your production printers in your " +"Central Repro Department.
        " +"

        Standard CUPS job options: A complete list of standard CUPS job " +"options is in the CUPS User Manual" +". Mappings of the kprinter user interface widgets to respective CUPS job " +"option names are named in the various WhatsThis help items..

        " +"

        Custom CUPS job options: CUPS print servers may be customized with " +"additional print filters and backends which understand custom job options. You " +"can specify such custom job options here. If in doubt, ask your system " +"administrator..

        " +"

        " +"

        Operator Messages: You may send additional messages to the " +"operator(s) of your production printers (e.g. in your " +"Central Repro Department

        ) Messages can be read by the operator(s) (or " +"yourself) by viewing the \"Job IPP Report\" for the job.

        " +"Examples:" +"
        " +"
         A standard CUPS job option:"
+"
            (Name) number-up                -- (Value) 9                     "
+"
         "
+"
         A job option for custom CUPS filters or backends:"
+"
            (Name) DANKA_watermark          -- "
+"(Value) Company_Confidential   "
+"
         "
+"
         A message to the operator(s):"
+"
            (Name) Deliver_after_completion -- "
+"(Value) to_Marketing_Departm."
+"
        " +"

        Note: the fields must not include spaces, tabs or quotes. You may " +"need to double-click on a field to edit it. " +"

        Warning: Do not use such standard CUPS option names which also can be " +"used through the TDEPrint GUI. Results may be unpredictable if they conflict, " +" or if they are sent multiple times. For all options supported by the GUI, " +"please do use the GUI. (Each GUI element's 'WhatsThis' names the related CUPS " +"option name.)

        " msgstr "" -#: management/kmwlocal.cpp:85 -msgid "Select a valid port." -msgstr "Kies 'n geldige poort." +#: cups/kptagspage.cpp:77 +msgid "Additional Tags" +msgstr "Aditionele Etiket" -#: management/kmwlocal.cpp:166 -msgid "Unable to detect local ports." -msgstr "Nie moontlik na verklik plaaslike poorte." +#: cups/kptagspage.cpp:83 +msgid "Value" +msgstr "Waarde" -#: management/kmwlpd.cpp:41 -msgid "LPD Queue Information" -msgstr "Lpd Wagtou Informasie" +#: cups/kptagspage.cpp:92 +msgid "Read-Only" +msgstr "Lees-alleen" -#: management/kmwlpd.cpp:44 -msgid "" -"

        Enter the information concerning the remote LPD queue; this wizard will " -"check it before continuing.

        " +#: cups/kptagspage.cpp:115 +msgid "The tag name must not contain any spaces, tabs or quotes: %1." msgstr "" -"

        Invoer die informasie aangaande die afgeleë Lpd wagtou. Hierdie assistent " -"sal dit bevestig voor voortgaan.

        " - -#: management/kmwlpd.cpp:47 rlpr/kmproprlpr.cpp:35 rlpr/kmwrlpr.cpp:63 -msgid "Queue:" -msgstr "Wagtou:" - -#: management/kmwlpd.cpp:54 -msgid "Some information is missing." -msgstr "Sommige informasie is tekort." - -#: management/kmwlpd.cpp:61 -msgid "Cannot find queue %1 on server %2; do you want to continue anyway?" -msgstr "Kan nie vind tou %1 op bediener %2; wil jy nogsteeds voortgaan?" - -#: management/kmconfigfilter.cpp:40 -msgid "Filter" -msgstr "Filter" +"Die etiket naam moet nie bevat enige spasies, oortjies of aanhalings: %1" +"." -#: management/kmconfigfilter.cpp:41 -msgid "Printer Filtering Settings" -msgstr "Drukker Gefilter het Instellings" +#: cups/kmpropbanners.cpp:50 +msgid "Banner Settings" +msgstr "Bannier Instellings" -#: management/kmconfigfilter.cpp:44 -msgid "Printer Filter" -msgstr "Drukker Filter" +#: cups/kmconfigcups.cpp:32 +msgid "CUPS Server" +msgstr "Cups bediener" -#: management/kmconfigfilter.cpp:56 -msgid "" -"The printer filtering allows you to view only a specific set of printers " -"instead of all of them. This may be useful when there are a lot of printers " -"available but you only use a few ones. Select the printers you want to see from " -"the list on the left or enter a Location filter (ex: Group_1*). Both are " -"cumulative and ignored if empty." -msgstr "" -"Die drukker gefilter het laat toe jy na besigtig slegs 'n spesifieke stel van " -"drukkers in plaas van van alle van hulle. Hierdie dalk mag wees bruikbare " -"wanneer daar word 'n baie van drukkers beskikbaar maar jy slegs gebruik 'n paar " -"ene. Kies Die drukkers jy wil hê na sien van Die lys op Die links of invoer 'n " -"Ligging filter (bv: Group_1*). Beide word kommulatiewe en geignoreer as " -"leeg." +#: cups/kmconfigcups.cpp:33 +msgid "CUPS Server Settings" +msgstr "Cups Bediener Instellings" -#: management/kmconfigfilter.cpp:62 -msgid "Location filter:" -msgstr "Ligging filter:" +#: tools/escputil/escpwidget.cpp:45 +msgid "EPSON InkJet Printer Utilities" +msgstr "Epson Inkstraal Drukker Nutsprogramme" -#: management/kmconfigfonts.cpp:43 -msgid "Font Settings" -msgstr "Skrif tipe Instellings" +#: tools/escputil/escpwidget.cpp:91 +msgid "&Use direct connection (might need root permissions)" +msgstr "Gebruik direkte verbinding (dalk benodig root regte)" -#: management/kmconfigfonts.cpp:46 -msgid "Fonts Embedding" -msgstr "Skriftipes Inbed" +#: tools/escputil/escpwidget.cpp:103 +msgid "Clea&n print head" +msgstr "Maak skoon druk kop" -#: management/kmconfigfonts.cpp:47 -msgid "Fonts Path" -msgstr "Skriftipes Gids soeklys" +#: tools/escputil/escpwidget.cpp:104 +msgid "&Print a nozzle test pattern" +msgstr "Druk 'n spuitkop toets patroon" -#: management/kmconfigfonts.cpp:49 -msgid "&Embed fonts in PostScript data when printing" -msgstr "Inbed skriftipes in Postscript data wanneer besig om te druk" +#: tools/escputil/escpwidget.cpp:105 +msgid "&Align print head" +msgstr "Oplyn druk kop" -#: management/kmconfigfonts.cpp:57 -msgid "&Up" -msgstr "Begin" +#: tools/escputil/escpwidget.cpp:106 +msgid "&Ink level" +msgstr "Ink vlak" -#: management/kmconfigfonts.cpp:58 -msgid "&Down" -msgstr "Ondertoe" +#: tools/escputil/escpwidget.cpp:107 +msgid "P&rinter identification" +msgstr "Drukker identifikasie" -#: management/kmconfigfonts.cpp:59 -msgid "&Add" -msgstr "Voeg by" +#: tools/escputil/escpwidget.cpp:153 +msgid "Internal error: no device set." +msgstr "Intern fout: nee toestel stel." -#: management/kmconfigfonts.cpp:61 -msgid "Additional director&y:" -msgstr "Aditionele gids:" +#: tools/escputil/escpwidget.cpp:164 +#, c-format +msgid "Unsupported connection type: %1" +msgstr "Nie ondersteunde verbinding tipe: %1" -#: management/kmconfigfonts.cpp:85 +#: tools/escputil/escpwidget.cpp:171 msgid "" -"These options will automatically put fonts in the PostScript file which are not " -"present on the printer. Font embedding usually produces better print results " -"(closer to what you see on the screen), but larger print data as well." +"An escputil process is still running. You must wait until its completion before " +"continuing." msgstr "" -"Hierdie opsies sal automaties plaas skriftipes in die Postscript lêer wat word " -"nie voordra op die drukker. Skrif tipe inbed gewoonlik produseer beter druk " -"resultate (nader na wat jy sien op die skerm), maar grootter druk data as goed." +"'n escputil proses is nogsteeds wat loop. Jy moet wag totdat sy voltooiïng voor " +"voortgaan." -#: management/kmconfigfonts.cpp:89 +#: tools/escputil/escpwidget.cpp:179 msgid "" -"When using font embedding you can select additional directories where TDE " -"should search for embeddable font files. By default, the X server font path is " -"used, so adding those directories is not needed. The default search path should " -"be sufficient in most cases." +"The executable escputil cannot be found in your PATH environment variable. Make " +"sure gimp-print is installed and that escputil is in your PATH." msgstr "" -"Wanneer te gebruik skrif tipe inbed jy kan kies aditionele gidse waar Kde moet " -"soektog vir inlegbare skrif tipe lêers. Deur verstek, die X bediener skrif tipe " -"gids soeklys is gebruik word, sodat bygesit daardie gidse is nie benodig. die " -"verstek soektog gids soeklys moet wees voldoende in mees gevalle." +"Die uitvoerbare escputil kan nie wees gevind in jou Gids soeklys omgewing " +"veranderlike. Maak seker gimp-print is geïnstalleer en wat escputil is in jou " +"Gids soeklys." + +#: tools/escputil/escpwidget.cpp:204 +msgid "Internal error: unable to start escputil process." +msgstr "Intern fout: nie moontlik na begin escputil proses." -#: management/kmspecialprinterdlg.cpp:46 -msgid "Add Special Printer" -msgstr "Voeg by Spesiaal Drukker" +#: tools/escputil/escpwidget.cpp:214 +msgid "Operation terminated with errors." +msgstr "Operasie beëindig met foute." -#: management/kmspecialprinterdlg.cpp:58 -msgid "&Location:" -msgstr "Ligging:" +#: kprintprocess.cpp:75 +msgid "File transfer failed." +msgstr "Lêer oordrag gevaal." -#: management/kmspecialprinterdlg.cpp:66 -msgid "Command &Settings" -msgstr "Opdrag Instellings" +#: kprintprocess.cpp:81 +msgid "Abnormal process termination (%1)." +msgstr "Abnormale proses beëindiging (%1)." -#: management/kmspecialprinterdlg.cpp:69 -msgid "Outp&ut File" -msgstr "Uitset Lêer" +#: kprintprocess.cpp:83 +msgid "%1: execution failed with message:

        %2

        " +msgstr "%1: uitvoering gevaal met boodskap:

        %2

        " -#: management/kmspecialprinterdlg.cpp:71 -msgid "&Enable output file" -msgstr "Aktiveer uitset lêer" +#: ppdloader.cpp:173 +msgid "(line %1): " +msgstr "(lyn %1): " -#: management/kmspecialprinterdlg.cpp:88 -msgid "Filename e&xtension:" -msgstr "Lêernaam uitbreiding:" +#: lpd/kmlpdmanager.cpp:87 +msgid "Local printer queue (%1)" +msgstr "Plaaslike drukker wagtou (%1)" -#: management/kmspecialprinterdlg.cpp:105 +#: lpd/kmlpdmanager.cpp:87 msgid "" -"

        The command will use an output file. If checked, make sure the command " -"contains an output tag.

        " -msgstr "" -"

        Die opdrag sal gebruik 'n uitset lêer. As nagegaan, maak seker Die opdrag " -"bevat 'n uitset etiket.

        " +"_: Unknown type of local printer queue\n" +"Unknown" +msgstr "Onbekende" -#: management/kmspecialprinterdlg.cpp:108 -#, c-format +#: lpd/kmlpdmanager.cpp:88 +msgid "" +msgstr "" + +#: lpd/kmlpdmanager.cpp:89 msgid "" -"

        The command to execute when printing on this special printer. Either enter " -"the command to execute directly, or associate/create a command object with/for " -"this special printer. The command object is the preferred method as it provides " -"support for advanced settings like mime type checking, configurable options and " -"requirement list (the plain command is only provided for backward " -"compatibility). When using a plain command, the following tags are " -"recognized:

        " -"
          " -"
        • %in: the input file (required).
          • " -"
        • %out: the output file (required if using an output file).
          • " -"
        • %psl: the paper size in lower case.
          • " -"
        • %psu: the paper size with the first letter in upper case.
        " -msgstr "" -"

        Die opdrag na uitvoer wanneer besig om te druk op hierdie spesiaal drukker. " -"òf invoer Die opdrag na uitvoer direk, of assosieer/skep 'n opdrag voorwerp " -"met/vir hierdie spesiaal drukker. Die opdrag voorwerp is Die verkies metode as " -"dit verskaf ondersteun vir gevorderde instellings hou van mime tipe toetsing, " -"konfigureerbaar opsies en vereisde lys (Die eenvoudig opdrag is slegs verskaf " -"vir terugwaarts aanpasbaarheid). wanneer te gebruik 'n eenvoudig opdrag, Die " -"volgende etiket word herken:

        " -"
          " -"
        • %in: Die invoer lêer (benodig).
          • " -"
        • %out: Die uitset lêer (benodig as te gebruik 'n uitset lêer).
          • " -"
        • %psl: Die papier grootte in sagter kas.
          • " -"
        • %psu: Die papier grootte met Die eerste brief in boonste kas.
          • " -"
        " +"_: Unknown Driver\n" +"Unknown" +msgstr "Onbekende" -#: management/kmspecialprinterdlg.cpp:118 +#: lpd/kmlpdmanager.cpp:95 +msgid "Remote LPD queue %1@%2" +msgstr "Afgeleë Lpd wagtou %1@%2" + +#: lpd/kmlpdmanager.cpp:158 +msgid "Unable to create spool directory %1 for printer %2." +msgstr "Nie moontlik na skep spoel gids %1 vir drukker %2." + +#: lpd/kmlpdmanager.cpp:165 +msgid "Unable to save information for printer %1." +msgstr "Nie moontlik na stoor informasie vir drukker %1." + +#: lpd/kmlpdmanager.cpp:193 msgid "" -"

        The default mimetype for the output file (e.g. application/postscript).

        " +"Unable to set correct permissions on spool directory %1 for printer %2." msgstr "" -"

        Die verstek mimetipe vir die uitset lêer (e.g. application/postscript).

        " +"Nie moontlik na stel korrek regte op spoel gids %1 vir drukker %2." -#: management/kmspecialprinterdlg.cpp:121 -msgid "

        The default extension for the output file (e.g. ps, pdf, ps.gz).

        " -msgstr "" -"

        Die verstek uitbreiding vir die uitset lêer (bv. ps, pdf, ps.gz).

        " +#: lpd/kmlpdmanager.cpp:237 +msgid "Permission denied: you must be root." +msgstr "Reg verbied: jy moet wees root." -#: management/kmspecialprinterdlg.cpp:170 -msgid "You must provide a non-empty name." -msgstr "Jy moet verskaf 'n non-empty naam." +#: lpd/kmlpdmanager.cpp:244 +msgid "Unable to execute command \"%1\"." +msgstr "Nie moontlik na uitvoer opdrag \"%1\"." -#: management/kmspecialprinterdlg.cpp:178 -#, c-format -msgid "Invalid settings. %1." -msgstr "Ongeldige instellings. %1." +#: lpd/kmlpdmanager.cpp:317 +msgid "Unable to write printcap file." +msgstr "Nie moontlik na skryf printcap lêer." -#: management/kmspecialprinterdlg.cpp:197 -#, c-format -msgid "Configuring %1" -msgstr "Konfigurering van %1" +#: lpd/kmlpdmanager.cpp:372 +msgid "Couldn't find driver %1 in printtool database." +msgstr "Kon nie vind drywer %1 in drukgereedskap databasis. " -#: management/smbview.cpp:44 -msgid "Comment" -msgstr "Kommentaar" +#: lpd/kmlpdmanager.cpp:411 +msgid "Couldn't find printer %1 in printcap file." +msgstr "Kon nie vind drukker %1 in drukcap lêer." -#: management/kmwend.cpp:33 -msgid "Confirmation" -msgstr "Bevestiging" +#: lpd/kmlpdmanager.cpp:440 +msgid "No driver found (raw printer)" +msgstr "Geen drywer gevind (rou drukker)" -#: management/kmwend.cpp:50 management/kmwend.cpp:106 -#: management/kmwend.cpp:109 tdefilelist.cpp:102 -msgid "Type" -msgstr "Tipe" +#: lpd/kmlpdmanager.cpp:442 +msgid "Printer type not recognized." +msgstr "Drukker tipe nie herken." -#: management/kmwend.cpp:52 -msgid "Location" -msgstr "Ligging" +#: lpd/kmlpdmanager.cpp:452 +msgid "" +"The driver device %1 is not compiled in your GhostScript distribution. " +"Check your installation or use another driver." +msgstr "" +"Die drywer toestel %1 is nie saamgestel in jou Ghostscript verspreiding. " +"Bevestig jou installasie of gebruik nog 'n drywer." -#: management/kmwend.cpp:69 -msgid "Backend" -msgstr "Agterkant" +#: lpd/kmlpdmanager.cpp:560 +msgid "Unable to write driver associated files in spool directory." +msgstr "Nie moontlik na skryf drywer geassosieer lêers in spoel gids." -#: management/kmwend.cpp:74 -msgid "Device" -msgstr "Toestel" +#: lpd/kmlpduimanager.cpp:44 +msgid "Local printer (parallel, serial, USB)" +msgstr "Plaaslike drukker (parallelle, reeksnommer, Usb)" -#: management/kmwend.cpp:77 -msgid "Printer IP" -msgstr "Drukker ip " +#: lpd/kmlpduimanager.cpp:46 +msgid "SMB shared printer (Windows)" +msgstr "Smb gedeelde drukker (Vensters)" -#: management/kmwend.cpp:78 management/kmwend.cpp:89 -msgid "Port" -msgstr "Poort" +#: lpd/kmlpduimanager.cpp:47 +msgid "Network printer (TCP)" +msgstr "Netwerk drukker (Tcp)" -#: management/kmwend.cpp:81 management/kmwend.cpp:88 -msgid "Host" -msgstr "Bediener" +#: lpd/kmlpduimanager.cpp:48 +msgid "File printer (print to file)" +msgstr "Lêer drukker (druk na Lêer)" -#: management/kmwend.cpp:82 rlpr/kmproprlpr.cpp:48 -msgid "Queue" -msgstr "Wagtou" +#: lpd/lpdtools.cpp:31 +msgid "A4" +msgstr "A4" -#: management/kmwend.cpp:91 -msgid "Account" -msgstr "Rekening" +#: lpd/lpdtools.cpp:32 +msgid "A3" +msgstr "A3" -#: management/kmwend.cpp:96 -msgid "URI" -msgstr "Uri" +#: lpd/lpdtools.cpp:33 +msgid "B4" +msgstr "B4" -#: management/kmwend.cpp:109 -msgid "DB driver" -msgstr "Db drywer" +#: lpd/lpdtools.cpp:34 +msgid "B5" +msgstr "B5" -#: management/kmwend.cpp:109 -msgid "External driver" -msgstr "Eksterne drywer" +#: lpd/lpdtools.cpp:233 +msgid "GhostScript settings" +msgstr "Ghostscript instellings" -#: management/kmwend.cpp:110 -msgid "Manufacturer" -msgstr "Vervaardiger" +#: lpd/lpdtools.cpp:254 +msgid "Resolution" +msgstr "Opkyk" -#: management/kmwend.cpp:111 -msgid "Model" -msgstr "Model" +#: lpd/lpdtools.cpp:277 +msgid "Color depth" +msgstr "Kleur diepte" -#: management/kmwdriver.cpp:33 -msgid "Printer Model Selection" -msgstr "Drukker Model Keuse" +#: lpd/lpdtools.cpp:301 +msgid "Additional GS options" +msgstr "Aditionele Gs opsies" -#: management/kmwdriver.cpp:113 -msgid "Internal error: unable to locate the driver." -msgstr "Intern fout: nie moontlik om op te spoor die drywer." +#: lpd/lpdtools.cpp:313 +msgid "Page size" +msgstr "Bladsy grootte" -#: management/kmpropgeneral.cpp:37 -msgid "Printer name:" -msgstr "Drukker naam:" +#: lpd/lpdtools.cpp:329 +msgid "Pages per sheet" +msgstr "Bladsye per staat" + +#: lpd/lpdtools.cpp:345 +msgid "Left/right margin (1/72 in)" +msgstr "Links/regterkant kantlyn (1/72 in)" + +#: lpd/lpdtools.cpp:350 +msgid "Top/bottom margin (1/72 in)" +msgstr "Bo/bodem kantlyn (1/72 in)" -#: management/kmwsmb.cpp:35 -msgid "SMB Printer Settings" -msgstr "Smb Drukker Instellings" +#: lpd/lpdtools.cpp:356 +msgid "Text options" +msgstr "Teks opsies" -#: management/kmwsmb.cpp:41 -msgid "Scan" -msgstr "Skandeer" +#: lpd/lpdtools.cpp:362 +msgid "Send EOF after job to eject page" +msgstr "Stuur Eof na werk na uitskiet bladsy" -#: management/kmwsmb.cpp:42 -msgid "Abort" -msgstr "Staak" +#: lpd/lpdtools.cpp:370 +msgid "Fix stair-stepping text" +msgstr "Regmaak stair-stepping teks" -#: management/kmwsmb.cpp:44 -msgid "Workgroup:" -msgstr "Werksgroep:" +#: lpd/lpdtools.cpp:382 +msgid "Fast text printing (non-PS printers only)" +msgstr "Vinnige teks besig om te druk (non-PS drukkers slegs)" -#: management/kmwsmb.cpp:45 -msgid "Server:" -msgstr "Bediener:" +#: kprinterpropertydialog.cpp:78 kprinterpropertydialog.cpp:138 +msgid "Printer Configuration" +msgstr "Drukker Opstelling" -#: management/kmwsmb.cpp:81 rlpr/kmrlprmanager.cpp:45 -msgid "Empty printer name." -msgstr "Leeg drukker naam." +#: kprinterpropertydialog.cpp:138 +msgid "No configurable options for that printer." +msgstr "Geen konfigureerbaar opsies vir daardie drukker." -#: management/kmwsmb.cpp:99 -#, c-format -msgid "Login: %1" -msgstr "Aanteken: %1" +#: droptionview.cpp:61 +msgid "Value:" +msgstr "Waarde:" -#: management/kmwsmb.cpp:99 -msgid "" -msgstr "" +#: droptionview.cpp:167 +msgid "String value:" +msgstr "String waarde:" -#: management/kmpages.cpp:69 -msgid "Instances" -msgstr "Instansies" +#: droptionview.cpp:306 droptionview.cpp:341 +msgid "No Option Selected" +msgstr "Nee Opsie Gekose" -#: kpgeneralpage.cpp:86 -msgid "ISO A4" -msgstr "Iso A4" +#: kpposterpage.cpp:42 +msgid " 5. " +msgstr " 5. " -#: kpgeneralpage.cpp:87 lpd/lpdtools.cpp:30 -msgid "US Letter" -msgstr "Us Brief" +#: kpposterpage.cpp:46 +msgid "" +" Print Poster (enabled or disabled). " +"

        If you enable this option, you can print posters of different sizes The " +"printout will happen in the form 'tiles' printed on smaller paper " +"sizes, which you can stitch together later. If you enable this option " +"here, the 'Poster Printing' filter will be auto-loaded in the " +"'Filters' tab of this dialog.

        " +"

        This tab is only visible if the external 'poster' " +"utility is discovered by TDEPrint on your system. ['poster' " +"is a commandline utility that enables you to convert PostScript files into " +"tiled printouts which allow for oversized appearance of the stitched-together " +"tiles.]

        " +"

        Note: The standard version of 'poster' will not work. Your system " +"must use a patched version of 'poster'. Ask your operating system vendor to " +"provide a patched version of 'poster' if he does not already.

        " +msgstr "" -#: kpgeneralpage.cpp:88 lpd/lpdtools.cpp:29 -msgid "US Legal" -msgstr "Us Wettig" +#: kpposterpage.cpp:62 +msgid "" +" Tile Selection widget " +"

        This GUI element is not only for viewing " +"your selections: it also lets you interactively select the tile(s) you want to " +"print.

        " +"

        Hints " +"

          " +"
        • Click any tile to select it for printing.
          • " +"
        • To select multiple tiles to be printed at once, 'shift-click' " +"on the tiles ('shift-click' means: hold down the [SHIFT]-key on your keyboard " +"and click with the mouse while [SHIFT]-key is held.) Be aware " +"that the order of your clicking is also significant to the order of printing " +"the different tiles.
        Note 1: The order of your selection " +"(and the order for printout of the tiles) is indicated by the contents of the " +"text field below, labelled as 'Tile pages (to be printed):'" +"

        Note 2: By default no tile is selected. Before you can print (a part " +" of) your poster, you must select at least one tile.

        " +msgstr "" -#: kpgeneralpage.cpp:89 lpd/lpdtools.cpp:28 -msgid "Ledger" -msgstr "Lêer" +#: kpposterpage.cpp:83 +msgid "" +" Poster Size " +"

        Select the poster size you want from the dropdown list.

        " +"Available sizes are all standard paper sizes up to 'A0'. [A0 is the same size " +"as 16 sheets of A4, or '84cm x 118.2cm'.]

        " +"

        Notice, how the little preview window below changes with your change " +"of poster size. It indicates to you how many tiles need to be printed to make " +"the poster, given the selected paper size.

        " +"

        Hint: The little preview window below is not just a passive icon. You " +"can click on its individual tiles to select them for printing. To select " +"multiple tiles to be printed at once, you need to 'shift-click' " +"on the tiles ('shift-click' means: hold down the [SHIFT]-key on your keyboard " +"and click with the mouse while [SHIFT]-key is held.) The order of your " +"clicking is significant to the order of printing the different tiles. The order " +"of your selection (and for the printed tiles) is indicated by the contents of " +"the text field labelled as 'Tile pages (to be printed):'" +"

        Note: By default no tile is selected. Before you can print (a part " +"of) your poster, you must select at least one tile.

        " +msgstr "" -#: kpgeneralpage.cpp:90 -msgid "Folio" -msgstr "Folio" +#: kpposterpage.cpp:102 +msgid "" +" Paper Size " +"

        This field indicates the paper size the poster tiles will be printed on. To " +"select a different paper size for your poster tiles, go to the 'General' tab " +"of this dialog and select one from the dropdown list.

        " +"Available sizes are most standard paper sizes supported by your printer. Your " +"printer's supported paper sizes are read from the printer driver info (as laid " +"down in the 'PPD', the printer description file). " +"Be aware that the 'Paper Size' selected may not be supported by 'poster' " +"(example: 'HalfLetter') while it may well be supported by your printer. " +"If you hit that obstacle, simply use another, supported Paper Size, like 'A4' " +"or 'Letter'. " +"

        Notice, how the little preview window below changes with your change " +"of paper size. It indicates how many tiles need to be printed to make up the " +"poster, given the selected paper and poster size.

        " +"

        Hint: The little preview window below is not just a passive icon. You " +"can click on its individual tiles to select them for printing. To select " +"multiple tiles to be printed at once, you need to 'shift-click' " +"on the tiles ('shift-click' means: hold down the [SHIFT]-key on your keyboard " +"and click with the mouse while [SHIFT]-key is held.) The order of your " +"clicking is significant to the order of printing the different tiles. The order " +"of your selection (and for the printed tiles) is indicated by the contents of " +"the text field labelled as 'Tile pages (to be printed):'" +"

        Note: By default no tile is selected. Before you can print (a part " +"of) your poster, you must select at least one tile.

        " +msgstr "" -#: kpgeneralpage.cpp:91 -msgid "US #10 Envelope" -msgstr "Us #10 Koevert" +#: kpposterpage.cpp:126 +msgid "" +" Cut Margin selection " +"

        Slider and spinbox let you determine a 'cut margin' " +"which will be printed onto each tile of your poster to help you cut the pieces " +"as needed.

        " +"

        Notice, how the little preview window above changes with your change " +"of cut margins. It indicates to you how much space the cut margins will take " +"away from each tile. " +"

        Be aware, that your cut margins need to be equal to or greater than " +"the margins your printer uses. The printer's capabilities are described in the " +"'ImageableArea' keywords of its driver PPD file.

        " +msgstr "" -#: kpgeneralpage.cpp:92 -msgid "ISO DL Envelope" -msgstr "Iso Dl Koevert" +#: kpposterpage.cpp:137 +msgid "" +" Order and number of tile pages to be printed " +"

        This field displays and sets the individual tiles to be printed, as well as " +"the order for their printout.

        You can file the field with 2 different " +"methods: " +"
          " +"
        • Either use the interactive thumbnail preview above and '[SHIFT]-click' on " +"the tiles.
          • " +"
        • Or edit this text field accordingly.
        " +"

        When editing the field, you can use a '3-7' syntax instead of a '3,4,5,6,7' " +"one.

        " +"

        Examples:

        " +"
            \"2,3,7,9,3\"  "
+"
            \"1-3,6,8-11\"  "
+msgstr ""
 
-#: kpgeneralpage.cpp:93
-msgid "Tabloid"
-msgstr "Blad"
+#: kpposterpage.cpp:154
+msgid "Poster"
+msgstr "Stuurder"
 
-#: kpgeneralpage.cpp:94
-msgid "ISO A3"
-msgstr "Iso A3"
+#: kpposterpage.cpp:156
+msgid "&Print poster"
+msgstr "Druk stuurder"
 
-#: kpgeneralpage.cpp:95
-msgid "ISO A2"
-msgstr "Iso A2"
+#: kpposterpage.cpp:170
+msgid "Poste&r size:"
+msgstr "Stuurder grootte:"
 
-#: kpgeneralpage.cpp:96
-msgid "ISO A1"
-msgstr "Iso A1"
+#: kpposterpage.cpp:172
+msgid "Media size:"
+msgstr "Media grootte:"
 
-#: kpgeneralpage.cpp:97
-msgid "ISO A0"
-msgstr "Iso A0"
+#: kpposterpage.cpp:174
+msgid "Pri&nt size:"
+msgstr "Druk grootte:"
 
-#: kpgeneralpage.cpp:107
-msgid "Upper Tray"
-msgstr "Boonste Laai"
+#: kpposterpage.cpp:181
+#, no-c-format
+msgid "C&ut margin (% of media):"
+msgstr "Knip kantlyn (% van media):"
 
-#: kpgeneralpage.cpp:108
-msgid "Lower Tray"
-msgstr "Sagter Laai"
+#: kpposterpage.cpp:185
+msgid "&Tile pages (to be printed):"
+msgstr "Teël bladsye (na wees printed):"
 
-#: kpgeneralpage.cpp:109
-msgid "Multi-Purpose Tray"
-msgstr "Multi-Purpose Laai"
+#: kpposterpage.cpp:192
+msgid "Link/unlink poster and print size"
+msgstr "Skakel/ontkoppel stuurder en druk grootte"
 
-#: kpgeneralpage.cpp:110
-msgid "Large Capacity Tray"
-msgstr "Groot Kapasiteit Laai"
+#: kpposterpage.cpp:257
+msgid "Unknown"
+msgstr "Onbekende"
 
-#: kpgeneralpage.cpp:114
-msgid "Normal"
-msgstr "Normale"
+#: kmjob.cpp:114
+msgid "Queued"
+msgstr "Getou"
+
+#: kmjob.cpp:117
+msgid "Held"
+msgstr "Behou"
 
-#: kpgeneralpage.cpp:115
-msgid "Transparency"
-msgstr "Deursigtigheid"
+#: kmjob.cpp:123
+msgid "Canceled"
+msgstr "Gekanseleer"
 
-#: kpgeneralpage.cpp:124
-msgid ""
-"   "
-"
        \"General\" 
          "
-"
        This dialog page contains general print job settings. General "
-"settings are applicable to most printers, most jobs  and most job file types.  "
-"
        To get more specific help, enable the \"WhatsThis\" cursor and click on any "
-"of the  text labels or GUI elements of this dialog.  "
-msgstr ""
+#: kmjob.cpp:126
+msgid "Aborted"
+msgstr "Gekanselleer"
 
-#: kpgeneralpage.cpp:132
-msgid ""
-"   "
-"
        Page size: Select paper size to be printed on from  the drop-down "
-"menu. 
         "
-"
        The exact list of choices depends on the printer driver (\"PPD\") you have "
-"installed.
          "
-"
          "
-"
          "
-"
        Additional hint for power users: This TDEPrint GUI element "
-"matches  with the CUPS commandline job option parameter:  "
-"
            -o PageSize=...         # examples: \"A4\" or \"Letter\"  
         
          "
-"        "
-msgstr ""
+#: kmjob.cpp:129
+msgid "Completed"
+msgstr "Klaar"
 
-#: kpgeneralpage.cpp:145
-msgid ""
-"   "
-"
        Paper type: Select paper type to be printed on from  the drop-down "
-"menu. 
         "
-"
        The exact list of choices depends on the printer driver (\"PPD\") you have "
-"installed. 
         "
-"
          "
-"
          "
-"
        Additional hint for power users: This TDEPrint GUI element "
-"matches  with the CUPS commandline job option parameter:  "
-"
            -o MediaType=...        # example: \"Transparency\"  
         
                  "
-msgstr ""
+#: foomatic/kmfoomaticmanager.cpp:70
+msgid "This is not a Foomatic printer"
+msgstr "Hierdie is nie 'n Foomaties drukker"
 
-#: kpgeneralpage.cpp:158
-msgid ""
-"   "
-"
        Paper source: Select paper source tray for the paper to be printed on "
-"from the drop-down menu.  "
-"
        The exact list of choices depends on the printer driver (\"PPD\") you have "
-"installed. 
         "
-"
          "
-"
          "
-"
        Additional hint for power users: This TDEPrint GUI element "
-"matches  with the CUPS commandline job option parameter:  "
-"
            -o InputSlot=...        # examples: \"Lower\" or \"LargeCapacity\"  "
-"
         
                  "
-msgstr ""
+#: foomatic/kmfoomaticmanager.cpp:75
+msgid "Some printer information are missing"
+msgstr "Sommige drukker informasie word kort"
 
-#: kpgeneralpage.cpp:171
+#: marginwidget.cpp:37
 msgid ""
 "   "
-"
        Image Orientation: Orientation of the printed  page image on your "
-"paper is controlled by the radio buttons. By default,  the orientation is "
-"Portrait  "
-"
        You can select 4 alternatives:  "
-"
            "
-"
        •  Portrait..Portrait is the default setting. 
          •   "
-"
        •  Landscape. 
          •   "
-"
        •  Reverse Landscape. Reverse Landscape prints the images upside down. "
-"
          •   "
-"
        •  Reverse Portrait. Reverse Portrait prints the image upside "
-"down.
          •   
          The icon changes according to your selection.
         "
+"
        Top Margin
        .  "
+"
        This spinbox/text edit field lets you control the top margin of your "
+"printout if the printing  application does not define its margins internally. "
+"
          "
+"
        The setting works for instance for ASCII text file printing, or for printing "
+"from KMail and  and Konqueror.. 
         "
+"
        Note:
        This margin setting is not intended for KOffice or "
+"OpenOffice.org printing,  because these applications (or rather their users) "
+"are expected to do it by themselves.  It also does not work for PostScript or "
+"PDF file, which in most cases have their margins hardcoded  internally.
          "
 "
          "
 "
          "
 "
        Additional hint for power users: This TDEPrint GUI element "
 "matches  with the CUPS commandline job option parameter:  "
-"
            -o orientation-requested=...       # examples: \"landscape\" or "
-"\"reverse-portrait\"  
         
                  "
-msgstr ""
-
-#: kpgeneralpage.cpp:192
-msgid ""
-"   "
-"
        Duplex Printing: These controls may be grayed out if your printer  "
-"does not support duplex printing (i.e. printing on both sides of the "
-"sheet).  These controls are active if your printer supports duplex printing.  "
-"
          You can choose from 3 alternatives: 
         "
-"
            "
-"
        •  None. This prints each page of the job on one side of the sheets "
-"only. 
          •   "
-"
        •  Long Side. This prints the job on both sides of the paper sheets.  "
-"It prints the job in a way so that the backside has the same orientation as the "
-"front  side if you turn the paper over the long edge. (Some printer drivers "
-"name this mode  duplex-non-tumbled).  
          •   "
-"
        •  Short Side. This prints the job on both sides of the paper sheets.  "
-"It prints the job so that the backside has the reverse orientation from the "
-"front  side if you turn the paper over the long edge, but the same orientation, "
-"if you turn it over  the short edge. (Some printer drivers name this mode  "
-"duplex-tumbled).  
          •   
          "
-"
          "
-"
        Additional hint for power users: This TDEPrint GUI element "
-"matches  with the CUPS commandline job option parameter:  "
-"
            -o duplex=...       # examples: \"tumble\" or \"two-sided-short-edge\" "
-" 
         
                  "
+"
            -o page-top=...      # use values from \"0\" or higher. \"72\" is "
+"equal to 1 inch.  
         
          "
 msgstr ""
 
-#: kpgeneralpage.cpp:218
+#: marginwidget.cpp:57
 msgid ""
 "   "
-"
        Banner Page(s): Select banner(s) to print one or two special sheets  "
-"of paper just before or after your main job. 
         "
-"
        Banners may contain some pieces of job information, such as user name, time "
-"of printing, job title and more. 
         "
-"
        Banner pages are useful to separate different jobs more easily, especially "
-"in a multi-user  environment. 
         "
-"
        Hint: You can design your own banner pages. To make use of "
-"them, just put the banner  file into the standard CUPS banners "
-"directory (This is usually \"/usr/share/cups/banner/\"  "
-"Your custom banner(s) must have one of the supported printable formats.  "
-"Supported formats are ASCII text, PostScript, PDF and nearly any image format "
-"such as PNG, JPEG or  GIF. Your added banner pages will appear in the drop down "
-"menu after a restart of CUPS. 
         "
-"
        CUPS comes with a selection of banner pages. 
         "
+"
        Bottom Margin
        .  "
+"
        This spinbox/text edit field lets you control the bottom margin of your "
+"printout if the printing  application does not define its margins internally. "
+"
          "
+"
        The setting works for instance for ASCII text file printing, or for printing "
+"from KMail and  and Konqueror. 
         "
+"
        Note:
        This margin setting is not intended for KOffice or "
+"OpenOffice.org printing,  because these applications (or rather their users) "
+"are expected to do it by themselves.  It also does not work for PostScript or "
+"PDF file, which in most cases have their margins hardcoded  internally.
          "
 "
          "
 "
          "
 "
        Additional hint for power users: This TDEPrint GUI element "
 "matches  with the CUPS commandline job option parameter:  "
-"
            -o job-sheets=...       # examples: \"standard\" or \"topsecret\"  "
-"
         
                  "
+"
            -o page-bottom=...      # use values from \"0\" or higher. \"72\" is "
+"equal to 1 inch.  
         "
 msgstr ""
 
-#: kpgeneralpage.cpp:240
+#: marginwidget.cpp:76
 msgid ""
 "   "
-"
        Pages per Sheet:  You can choose to print more than one page onto "
-"each sheet of paper.  This is sometimes useful to save paper. 
         "
-"
        Note 1: the page images get scaled down accordingly to print 2 or 4 "
-"pages per sheet.  The page image does not get scaled if you print 1 page per "
-"sheet (the default setting.).  "
-"
        Note 2: If you select multiple pages per sheet here, the scaling and "
-"re-arranging is done  by your printing system. Be aware, that some printers can "
-"by themselves print multiple pages per sheet.  In this case you find the option "
-"in the printer driver settings. Be careful: if you enable multiple  pages per "
-"sheet in both places, your printout will not look as you intended. 
         "
+"
        Left Margin
        .  "
+"
        This spinbox/text edit field lets you control the left margin of your "
+"printout if the printing  application does not define its margins internally. "
+"
          "
+"
        The setting works for instance for ASCII text file printing, or for printing "
+"from KMail and  and Konqueror. 
         "
+"
        Note:
        This margin setting is not intended for KOffice or "
+"OpenOffice.org printing,  because these applications (or rather their users) "
+"are expected to do it by themselves.  It also does not work for PostScript or "
+"PDF file, which in most cases have their margins hardcoded  internally.
          "
 "
          "
 "
          "
 "
        Additional hint for power users: This TDEPrint GUI element "
 "matches  with the CUPS commandline job option parameter:  "
-"
            -o number-up=...        # examples: \"2\" or \"4\"  
         
                  "
+"
            -o page-left=...      # use values from \"0\" or higher. \"72\" is "
+"equal to 1 inch.  
         "
 msgstr ""
 
-#: kpgeneralpage.cpp:264 kpqtpage.cpp:118
-msgid "Page s&ize:"
-msgstr "Bladsy grootte:"
-
-#: kpgeneralpage.cpp:268
-msgid "Paper t&ype:"
-msgstr "Papier tipe:"
-
-#: kpgeneralpage.cpp:272
-msgid "Paper so&urce:"
-msgstr "Papier bron:"
-
-#: kpgeneralpage.cpp:292
-msgid "Duplex Printing"
-msgstr "Dupleks Besig om te druk"
-
-#: kpgeneralpage.cpp:295 kpqtpage.cpp:143
-msgid "Pages per Sheet"
-msgstr "Bladsye per Staat"
-
-#: kpgeneralpage.cpp:301 kpqtpage.cpp:125
-msgid "&Portrait"
-msgstr "Portret"
-
-#: kpgeneralpage.cpp:302 kpqtpage.cpp:128
-msgid "&Landscape"
-msgstr "Landskap"
-
-#: kpgeneralpage.cpp:303
-msgid "&Reverse landscape"
-msgstr "Omgekeerde landskap"
-
-#: kpgeneralpage.cpp:304
-msgid "R&everse portrait"
-msgstr "Omgekeerde portret"
-
-#: kpgeneralpage.cpp:309
-msgid ""
-"_: duplex orientation\n"
-"&None"
-msgstr "Geen"
-
-#: kpgeneralpage.cpp:310
-msgid ""
-"_: duplex orientation\n"
-"Lon&g side"
-msgstr "Lang kant"
-
-#: kpgeneralpage.cpp:311
-msgid ""
-"_: duplex orientation\n"
-"S&hort side"
-msgstr "Kort kant"
-
-#: kpgeneralpage.cpp:323
-msgid "S&tart:"
-msgstr "Begin:"
-
-#: kpgeneralpage.cpp:324
-msgid "En&d:"
-msgstr "Einde:"
-
-#: kpfileselectpage.cpp:33
-msgid "&Files"
-msgstr "Lêers"
-
-#: kpqtpage.cpp:70
+#: marginwidget.cpp:95
 msgid ""
-"   Selection of color mode: You can choose between 2 options:  "
-"
          "
-"
        • Color and
          •   "
-"
        • Grayscale
          Note: This selection field may be grayed "
-"out and made inactive.  This happens if TDEPrint can not retrieve  enough "
-"information about your print file. In this case the embedded color- or "
-"grayscale information  of your printfile, and the default handling of the "
-"printer take precedence.          "
+"   "
+"
        Right Margin
        .  "
+"
        This spinbox/text edit field lets you control the right margin of your "
+"printout if the printing  application does not define its margins internally. "
+"
          "
+"
        The setting works for instance for ASCII text file printing, or for printing "
+"from KMail and  and Konqueror. 
         "
+"
        Note:
        This margin setting is not intended for KOffice or "
+"OpenOffice.org printing,  because these applications (or rather their users) "
+"are expected to do it by themselves.  It also does not work for PostScript or "
+"PDF file, which in most cases have their margins hardcoded  internally.
          "
+"
          "
+"
          "
+"
        Additional hint for power users: This TDEPrint GUI element "
+"matches  with the CUPS commandline job option parameter:  "
+"
            -o page-right=...      # use values from \"0\" or higher. \"72\" is "
+"equal to 1 inch.  
                 "
 msgstr ""
 
-#: kpqtpage.cpp:79
+#: marginwidget.cpp:114
 msgid ""
-"   Selection of page size: Select paper size to be printed on from  "
-"the drop-down menu.  "
-"
        The exact list of choices depends on the printer driver (\"PPD\") you have "
-"installed.  "
+"   "
+"
        Change Measurement Unit
        .  "
+"
        You can change the units of measurement for the page margins here. Select "
+"from Millimeter, Centimeter, Inch or Pixels (1 pixel == 1/72 inch).  
                  "
 msgstr ""
 
-#: kpqtpage.cpp:84
+#: marginwidget.cpp:121
 msgid ""
-"   Selection of pages per sheet:  You can choose to print more than "
-"one page onto each sheet of paper.  This is sometimes useful to save paper.  "
-"
        Note 1: the page images get scaled down accordingly to print 2 or 4 "
-"pages per sheet.  The page image does not get scaled if you print 1 page per "
-"sheet (the default setting.).  "
-"
        Note 2: If you select multiple pages per sheet here, the scaling and "
-"re-arranging is done  by your printing system.  "
-"
        Note 3, regarding \"Other\": You cannot really select Other "
-"as the number of  pages to print on one sheet.\"Other\" is checkmarked here for "
-"information purposes only.  "
-"
        To select 8, 9, 16 or other numbers of  pages per sheet:  "
+"   "
+"
        Custom Margins Checkbox
        .  "
+"
        Enable this checkbox if you want to modify the margins of your printouts  "
+"
        You can change margin settings in 4 ways:  "
 "
            "
-"
        •  go to the tab headlined \"Filter\"
          •  "
-"
        •  enable the Multiple Pages per Sheet filter 
          •  "
-"
        •  and configure it (bottom-most button on the right of the \"Filters\" tab). "
-"
          •  
                 "
+"
      3. Edit the text fields. 
        4.   "
+"
      4. Click spinbox arrows. 
        5.   "
+"
      5. Scroll wheel of wheelmouses. 
        6.   "
+"
      6. Drag margins in preview frame with mouse. 
        7.     Note: "
+"The margin setting does not work if you load such files directly into  "
+"kprinter, which have their print margins hardcoded internally, like as most  "
+"PDF or PostScript files. It works for all ASCII text files however. It also may "
+"not  work with non-TDE applications which fail to  fully utilize the TDEPrint "
+"framework, such as OpenOffice.org. 
          "
 msgstr ""
 
-#: kpqtpage.cpp:102
+#: marginwidget.cpp:138
 msgid ""
-"   Selection of image orientation: Orientation of the printed  "
-"pageimage on your paper is controlled by the radio buttons. By default,  the "
-"orientation is Portrait  "
-"
        You can select 2 alternatives:  "
-"
            "
-"
        •  Portrait..Portrait is the default setting. 
          •   "
-"
        •  Landscape. 
          •   
          The icon changes according to your "
-"selection.         "
+"   "
+"
        \"Drag-your-Margins\" 
        .  "
+"
        Use your mouse to drag and set each margin on this little preview window. "
+"
                  "
 msgstr ""
 
-#: kpqtpage.cpp:113
-msgid "Print Format"
-msgstr "Druk Formaat"
+#: marginwidget.cpp:148
+msgid "&Use custom margins"
+msgstr "Gebruik pasmaak kantlyne"
 
-#: kpqtpage.cpp:123
-msgid "Color Mode"
-msgstr "Kleur Modus"
+#: marginwidget.cpp:158
+msgid "&Top:"
+msgstr "Bo:"
 
-#: kpqtpage.cpp:135
-msgid "Colo&r"
-msgstr "Kleur"
+#: marginwidget.cpp:159
+msgid "&Bottom:"
+msgstr "Bodem:"
 
-#: kpqtpage.cpp:138
-msgid "&Grayscale"
-msgstr "Gryskleur"
+#: marginwidget.cpp:160
+msgid "Le&ft:"
+msgstr "Links:"
 
-#: kpqtpage.cpp:151
-msgid "Ot&her"
-msgstr "Ander"
+#: marginwidget.cpp:161
+msgid "&Right:"
+msgstr "Regterkant:"
 
-#: lpdunix/kmlpdunixmanager.cpp:210
-msgid "Description unavailable"
-msgstr "Beskrywing onbeskikbaar"
+#: marginwidget.cpp:164
+msgid "Pixels (1/72nd in)"
+msgstr "Pixels (1/72nd in)"
 
-#: lpdunix/kmlpdunixmanager.cpp:220 lpdunix/kmlpdunixmanager.cpp:271
-#: lpdunix/kmlpdunixmanager.cpp:318 lpdunix/kmlpdunixmanager.cpp:380
-#, c-format
-msgid "Remote printer queue on %1"
-msgstr "Afgeleë drukker wagtou op %1"
+#: marginwidget.cpp:167
+msgid "Inches (in)"
+msgstr "Duime (in)"
 
-#: kprinterpropertydialog.cpp:78 kprinterpropertydialog.cpp:138
-msgid "Printer Configuration"
-msgstr "Drukker Opstelling"
+#: marginwidget.cpp:168
+msgid "Centimeters (cm)"
+msgstr "Sentimeters (cm)"
 
-#: kprinterpropertydialog.cpp:138
-msgid "No configurable options for that printer."
-msgstr "Geen konfigureerbaar opsies vir daardie drukker."
+#: marginwidget.cpp:169
+msgid "Millimeters (mm)"
+msgstr "Millimeters (cm)"
 
 #: kmvirtualmanager.cpp:161
 msgid ""
@@ -4878,372 +5208,239 @@ msgid ""
 "really want to set %1 as your personal default?"
 msgstr ""
 
-#: rlpr/kmrlprmanager.cpp:47 rlpr/kmwrlpr.cpp:85
-msgid "Empty host name."
-msgstr "Leeg bediener naam."
+#: lpr/editentrydialog.cpp:40
+msgid "Aliases:"
+msgstr "Skuilname:"
 
-#: rlpr/kmrlprmanager.cpp:49 rlpr/kmwrlpr.cpp:87
-msgid "Empty queue name."
-msgstr "Leeg wagtou naam."
+#: lpr/editentrydialog.cpp:47
+msgid "Number"
+msgstr "Nommer"
 
-#: rlpr/kmrlprmanager.cpp:63
-msgid "Printer not found."
-msgstr "Drukker nie gevind."
+#: lpr/editentrydialog.cpp:72
+#, c-format
+msgid "Printcap Entry: %1"
+msgstr "Printcap inskrywing: %1"
 
-#: rlpr/kmrlprmanager.cpp:75
-msgid "Not implemented yet."
-msgstr "Nie geimplementeer nog."
+#: lpr/lpchelper.cpp:235 lpr/lpchelper.cpp:273 lpr/lpchelper.cpp:291
+#: lpr/lpchelper.cpp:314
+msgid "The executable %1 couldn't be found in your PATH."
+msgstr "Die uitvoerbare %1 kon nie wees gevind word in jou Path nie."
 
-#: rlpr/kmconfigproxy.cpp:29
-msgid "Proxy"
-msgstr "Volmag"
+#: lpr/lpchelper.cpp:256 lpr/lpchelper.cpp:280 lpr/lpchelper.cpp:298
+msgid "Permission denied."
+msgstr "Reg verbied."
 
-#: rlpr/kmconfigproxy.cpp:30
-msgid "RLPR Proxy Server Settings"
-msgstr "Rlpr volmag bediener instellings"
+#: lpr/lpchelper.cpp:259
+msgid "Printer %1 does not exist."
+msgstr "Drukker %1 doen nie bestaan."
 
-#: rlpr/kmproprlpr.cpp:49 rlpr/kmwrlpr.cpp:50
-msgid "Remote LPD Queue Settings"
-msgstr "Afgeleë Lpd Wagtou Instellings"
+#: lpr/lpchelper.cpp:263
+#, c-format
+msgid "Unknown error: %1"
+msgstr "Onbekende fout: %1"
 
-#: rlpr/kmproxywidget.cpp:32
-msgid "Proxy Settings"
-msgstr "Volmag Instellings"
+#: lpr/lpchelper.cpp:282
+#, c-format
+msgid "Execution of lprm failed: %1"
+msgstr "Uitvoering van lprm gevaal: %1"
 
-#: rlpr/kmproxywidget.cpp:36
-msgid "&Use proxy server"
-msgstr "Gebruik volmag bediener"
+#: lpr/matichandler.cpp:82
+msgid "Network printer"
+msgstr "Netwerk drukker"
 
-#: rlpr/kmwrlpr.cpp:124
-msgid "Remote queue %1 on %2"
-msgstr "Afgeleë wagtou %1 op %2"
+#: lpr/lprhandler.cpp:81 lpr/matichandler.cpp:86
+#, c-format
+msgid "Local printer on %1"
+msgstr "Plaaslike drukker op %1"
 
-#: rlpr/kmwrlpr.cpp:199
-msgid "No Predefined Printers"
-msgstr "Geen vooraf gedefinieerde drukkers"
+#: lpr/matichandler.cpp:245
+msgid "Internal error."
+msgstr "Intern fout."
 
-#: lpd/klpdprinterimpl.cpp:46 rlpr/krlprprinterimpl.cpp:53
+#: lpr/matichandler.cpp:339
 msgid ""
-"The %1 executable could not be found in your path. Check your "
-"installation."
+"You probably don't have the required permissions to perform that operation."
 msgstr ""
-"Die %1 uitvoerbare kon nie wees gevind in jou gids soeklys. Bevestig jou "
-"installasie."
+"Jy waarskynlik moet nie het die benodig regte na aan te bring wat operasie."
 
-#: rlpr/krlprprinterimpl.cpp:73
-msgid "The printer is incompletely defined. Try to reinstall it."
-msgstr "Die drukker is onvolledig gedefinieër. Probeer na herinstalleer dit."
+#: lpr/apshandler.cpp:215 lpr/lprhandler.cpp:127 lpr/lprngtoolhandler.cpp:276
+#: lpr/matichandler.cpp:421
+#, c-format
+msgid "Unsupported backend: %1."
+msgstr "Nie ondersteunde agterkant: %1."
 
-#: kmspecialmanager.cpp:53
-#, fuzzy
+#: lpr/matichandler.cpp:426
 msgid ""
-"A file share/tdeprint/specials.desktop was found in your local KDE directory. "
-"This file probably comes from a previous KDE release and should be removed in "
-"order to manage global pseudo printers."
+"Unable to find executable lpdomatic. Check that Foomatic is correctly installed "
+"and that lpdomatic is installed in a standard location."
 msgstr ""
-"'n lêer deel/tdeprint/spesiaal.werkskerm was gevind in jou plaaslike Kde gids. "
-"Hierdie lêer waarskynlik kom van 'n vorige Kde vrylaat en moet wees verwyder in "
-"volgorde na bestuur globale pseudo drukkers."
-
-#: kmjob.cpp:114
-msgid "Queued"
-msgstr "Getou"
-
-#: kmjob.cpp:117
-msgid "Held"
-msgstr "Behou"
-
-#: kmjob.cpp:123
-msgid "Canceled"
-msgstr "Gekanseleer"
-
-#: kmjob.cpp:126
-msgid "Aborted"
-msgstr "Gekanselleer"
+"Nie moontlik na soek uitvoerbare lpd-ou-maties. Bevestig wat Foomaties is "
+"korrek geïnstalleer en wat lpd-ou-maties is geïnstalleer in 'n standaard "
+"ligging."
 
-#: kmjob.cpp:129
-msgid "Completed"
-msgstr "Klaar"
+#: lpr/matichandler.cpp:457
+#, c-format
+msgid "Unable to remove driver file %1."
+msgstr "Nie moontlik na verwyder drywer lêer %1."
 
-#. i18n: file kprintpreviewui.rc line 13
-#: rc.cpp:9 rc.cpp:21
-#, no-c-format
-msgid "&PageMarks"
-msgstr "Blaaimerke"
+#: lpr/apshandler.cpp:112 lpr/lprhandler.cpp:74 lpr/lprngtoolhandler.cpp:72
+msgid "Network printer (%1)"
+msgstr "Netwerk drukker (%1)"
 
-#: kmuimanager.cpp:158
-#, c-format
-msgid "Configuration of %1"
-msgstr "Opstelling van %1"
+#: lpr/lprngtoolhandler.cpp:99
+msgid "IFHP Driver (%1)"
+msgstr "Ifhp Drywer (%1)"
 
-#: ext/kextprinterimpl.cpp:47
-msgid "Empty print command."
-msgstr "Leeg druk opdrag."
+#: lpr/lprngtoolhandler.cpp:99 lpr/lprngtoolhandler.cpp:170
+msgid "unknown"
+msgstr "onbekende"
 
-#: ext/kmextmanager.cpp:41
-msgid "PS_printer"
-msgstr "PS_printer"
+#: lpr/lprngtoolhandler.cpp:162
+msgid "No driver defined for that printer. It might be a raw printer."
+msgstr "Nee drywer gedefinieër vir wat drukker. Dit dalk wees 'n rou drukker."
 
-#: ext/kmextmanager.cpp:43
-msgid "PostScript file generator"
-msgstr "Postscript lêer genereerder"
+#: lpr/lprngtoolhandler.cpp:170
+msgid "LPRngTool Common Driver (%1)"
+msgstr "Lprng-nutsprogram Gemeenskaplike Drywer (%1)"
 
-#: kpposterpage.cpp:42
-msgid "   5.  "
-msgstr "   5.  "
+#: lpr/apshandler.cpp:258 lpr/apshandler.cpp:289 lpr/lprngtoolhandler.cpp:323
+#, c-format
+msgid "Invalid printer backend specification: %1"
+msgstr "Ongeldige drukker agterkant spesifikasie: %1"
 
-#: kpposterpage.cpp:46
-msgid ""
-"   Print Poster (enabled or disabled).  "
-"
        If you enable this option, you can print posters of different sizes  The "
-"printout will happen in the form 'tiles' printed on smaller  paper "
-"sizes, which you can stitch together later. If you enable this  option "
-"here, the 'Poster Printing' filter will be auto-loaded in  the "
-"'Filters' tab of this dialog. 
         "
-"
        This tab is only visible if the external 'poster' "
-"utility is  discovered by TDEPrint on your system. ['poster' "
-"is a commandline  utility that enables you to convert PostScript files into "
-"tiled printouts  which allow for oversized appearance of the stitched-together "
-"tiles.] 
         "
-"
        Note: The standard version of 'poster' will not work. Your system  "
-"must use a patched version of 'poster'. Ask your operating system vendor to  "
-"provide a patched version of 'poster' if he does not already. 
                 "
-msgstr ""
+#: lpr/kmlprmanager.cpp:289
+msgid "The printcap file is a remote file (NIS). It cannot be written."
+msgstr "Die printcap lêer is 'n afgeleë lêer (Nis). Dit kan nie wees geskryf."
 
-#: kpposterpage.cpp:62
+#: lpr/kmlprmanager.cpp:305
 msgid ""
-"   Tile Selection widget  "
-"
        This GUI element is not only for viewing "
-"your selections: it also  lets you interactively select the tile(s) you want to "
-"print.  
         "
-"
        Hints  "
-"
            "
-"
        • Click any tile to select it for printing.
          •   "
-"
        • To select multiple tiles to be printed  at once, 'shift-click' "
-"on the tiles ('shift-click' means: hold down the  [SHIFT]-key on your keyboard "
-"and click with the mouse while [SHIFT]-key is held.)   Be aware "
-"that the order  of your clicking is also significant to the order of printing "
-"the different tiles. 
          •  
          Note 1: The order of your selection "
-"(and the order for printout of the tiles)  is indicated by the contents of the "
-"text field below,  labelled as 'Tile pages (to be printed):'"
-"
         Note 2: By default no tile is selected. Before you can print (a part "
-" of) your poster, you must select at least one tile. 
                  "
+"Unable to save printcap file. Check that you have write permissions for that "
+"file."
 msgstr ""
+"Nie moontlik na stoor printcap lêer. Bevestig wat jy het skryf regte vir wat "
+"lêer."
 
-#: kpposterpage.cpp:83
-msgid ""
-"   Poster Size  "
-"
        Select the poster size you want from the dropdown list. 
          "
-"Available sizes are all standard paper sizes up to  'A0'. [A0 is the same size "
-"as 16 sheets of A4, or '84cm x 118.2cm'.] 
          "
-"
        Notice, how the little preview window below changes with your change "
-"of poster  size. It indicates to you how many tiles need to be printed to make "
-"the poster,  given the selected paper size.
           "
-"
        Hint: The little preview window below is not just a passive icon. You "
-"can click  on its individual tiles to select them for printing. To select "
-"multiple tiles to be printed  at once, you need to 'shift-click' "
-"on the tiles ('shift-click' means: hold down the  [SHIFT]-key on your keyboard "
-"and click with the mouse while [SHIFT]-key is held.) The order  of your "
-"clicking is significant to the order of printing the different tiles. The order "
-"of  your selection (and for the printed tiles) is indicated by the contents of "
-"the text field  labelled as 'Tile pages (to be printed):'"
-"
         Note: By default no tile is selected. Before you can print (a part  "
-"of) your poster, you must select at least one tile. 
                  "
-msgstr ""
+#: lpr/kmlprmanager.cpp:330
+msgid "Internal error: no handler defined."
+msgstr "Intern fout: nee handteerder gedefinieër."
 
-#: kpposterpage.cpp:102
+#: lpr/kmlprmanager.cpp:344
+msgid "Couldn't determine spool directory. See options dialog."
+msgstr "Kon nie bepaal spool gids. Kyk na die opsie dialoog."
+
+#: lpr/kmlprmanager.cpp:350
 msgid ""
-"   Paper Size  "
-"
        This field indicates the paper size the poster tiles will be printed on.  To "
-"select a different paper size for your poster tiles, go to the 'General' tab  "
-"of this dialog and select one from the dropdown list. 
          "
-"Available sizes are most standard paper sizes supported by your printer. Your "
-"printer's  supported paper sizes are read from the printer driver info (as laid "
-"down in the 'PPD',  the printer description file). "
-"Be aware that the 'Paper Size' selected may not be supported  by 'poster' "
-"(example: 'HalfLetter') while it may well be supported by your printer.  "
-"If  you hit that obstacle, simply use another, supported Paper Size, like 'A4' "
-"or 'Letter'.  "
-"
        Notice, how the little preview window below changes with your change "
-"of paper  size. It indicates how many tiles need to be printed to make up the "
-"poster,  given the selected paper and poster size.
           "
-"
        Hint: The little preview window below is not just a passive icon. You "
-"can click  on its individual tiles to select them for printing. To select "
-"multiple tiles to be printed  at once, you need to 'shift-click' "
-"on the tiles ('shift-click' means: hold down the  [SHIFT]-key on your keyboard "
-"and click with the mouse while [SHIFT]-key is held.) The order  of your "
-"clicking is significant to the order of printing the different tiles. The order "
-"of  your selection (and for the printed tiles) is indicated by the contents of "
-"the text field  labelled as 'Tile pages (to be printed):'"
-"
         Note: By default no tile is selected. Before you can print (a part  "
-"of) your poster, you must select at least one tile. 
                  "
+"Unable to create the spool directory %1. Check that you have the required "
+"permissions for that operation."
 msgstr ""
+"Nie moontlik na skep die spoel gids %1. Bevestig wat jy het die benodig regte "
+"vir wat operasie."
 
-#: kpposterpage.cpp:126
+#: lpr/kmlprmanager.cpp:382
+#, c-format
 msgid ""
-"   Cut Margin selection  "
-"
        Slider and spinbox let you determine a 'cut margin' "
-"which will be printed onto  each tile of your poster to help you cut the pieces "
-"as needed. 
         "
-"
        Notice, how the little preview window above changes with your change "
-"of cut  margins. It indicates to you how much space the cut margins will take "
-"away from each tile.  "
-"
        Be aware, that your cut margins need to be equal to or greater than "
-"the margins your  printer uses. The printer's capabilities are described in the "
-"'ImageableArea'  keywords of its driver PPD file. 
                  "
+"The printer has been created but the print daemon could not be restarted. %1"
 msgstr ""
+"Die drukker het al geskep maar Die druk bediener kon nie wees herlaai. %1"
 
-#: kpposterpage.cpp:137
+#: lpr/kmlprmanager.cpp:410
 msgid ""
-"   Order and number of tile pages to be printed  "
-"
        This field displays and sets the individual tiles to be printed, as well as "
-"the order  for their printout. 
          You can file the field with 2 different "
-"methods:  "
-"
            "
-"
        • Either use the interactive thumbnail preview above and '[SHIFT]-click' on "
-"the tiles. 
          •   "
-"
        • Or edit this text field accordingly. 
          •   
          "
-"
        When editing the field, you can use a '3-7' syntax instead of a '3,4,5,6,7' "
-"one. 
          "
-"
        Examples:
          "
-"
            \"2,3,7,9,3\"  "
-"
            \"1-3,6,8-11\"  "
+"Unable to remove spool directory %1. Check that you have write permissions for "
+"that directory."
 msgstr ""
+"Nie moontlik na verwyder spoel gids %1. Bevestig wat jy het skryf regte vir wat "
+"gids."
 
-#: kpposterpage.cpp:154
-msgid "Poster"
-msgstr "Stuurder"
-
-#: kpposterpage.cpp:156
-msgid "&Print poster"
-msgstr "Druk stuurder"
+#: lpr/kmlprmanager.cpp:458
+msgid "&Edit printcap Entry..."
+msgstr "Redigeer printcap Inskrywing..."
 
-#: kpposterpage.cpp:170
-msgid "Poste&r size:"
-msgstr "Stuurder grootte:"
+#: lpr/kmlprmanager.cpp:473
+msgid ""
+"Editing a printcap entry manually should only be done by confirmed system "
+"administrator. This may prevent your printer from working. Do you want to "
+"continue?"
+msgstr ""
+"Redigering 'n printcap inskrywing eiehandig moet slegs wees klaar deur bevestig "
+"stelsel administrateur. Hierdie dalk mag verhoed jou drukker van werksaam. Doen "
+"jy wil hê na gaan voort?"
 
-#: kpposterpage.cpp:172
-msgid "Media size:"
-msgstr "Media grootte:"
+#: lpr/kmlprmanager.cpp:489
+#, c-format
+msgid "Spooler type: %1"
+msgstr "Spoeler tipe: %1"
 
-#: kpposterpage.cpp:174
-msgid "Pri&nt size:"
-msgstr "Druk grootte:"
+#: lpr/apshandler.cpp:68
+msgid "APS Driver (%1)"
+msgstr "Aps Drywer (%1)"
 
-#: kpposterpage.cpp:181
-#, no-c-format
-msgid "C&ut margin (% of media):"
-msgstr "Knip kantlyn (% van media):"
+#: lpr/apshandler.cpp:221
+#, c-format
+msgid "Unable to create directory %1."
+msgstr "Nie moontlik na skep gids %1."
 
-#: kpposterpage.cpp:185
-msgid "&Tile pages (to be printed):"
-msgstr "Teël bladsye (na wees printed):"
+#: lpr/apshandler.cpp:241
+#, c-format
+msgid "Missing element: %1."
+msgstr "Kort element: %1."
 
-#: kpposterpage.cpp:192
-msgid "Link/unlink poster and print size"
-msgstr "Skakel/ontkoppel stuurder en druk grootte"
+#: lpr/apshandler.cpp:264 lpr/apshandler.cpp:295 lpr/apshandler.cpp:367
+#, c-format
+msgid "Unable to create the file %1."
+msgstr "Nie moontlik na skep die lêer %1."
 
-#: kpposterpage.cpp:257
-msgid "Unknown"
-msgstr "Onbekende"
+#: lpr/apshandler.cpp:322
+msgid "The APS driver is not defined."
+msgstr "Die Aps drywer is nie gedefinieër."
 
-#: kprinter.cpp:690 tdeprintd.cpp:158
+#: lpr/apshandler.cpp:380
 #, c-format
-msgid ""
-"
        A print error occurred. Error message received from system:
        "
-"
        %1"
-msgstr ""
-"
        'n druk fout voorgekom. Fout boodskap ontvang van stelsel:
        "
-"
        %1"
+msgid "Unable to remove directory %1."
+msgstr "Nie moontlik na verwyder gids %1."
 
-#: tdeprintd.cpp:176
-msgid ""
-"Some of the files to print are not readable by the TDE print daemon. This may "
-"happen if you are trying to print as a different user to the one currently "
-"logged in. To continue printing, you need to provide root's password."
-msgstr ""
+#: lpr/kmlprjobmanager.cpp:83
+msgid "Unsupported operation."
+msgstr "Nie ondersteunde operasie."
 
-#: tdeprintd.cpp:181
-msgid "Provide root's Password"
-msgstr "Voorsien root se Wagwoord"
+#: lpr/lprhandler.cpp:59 lpr/lprhandler.cpp:97
+msgid "Unknown (unrecognized entry)"
+msgstr "Onbekende (onherkenbaar inskrywing)"
+
+#: lpr/lprhandler.cpp:67 lpr/lprhandler.cpp:91
+msgid "Remote queue (%1) on %2"
+msgstr "Afgeleë wagtou (%1) op %2"
 
-#: tdeprintd.cpp:200 tdeprintd.cpp:202
-#, c-format
-msgid "Printing Status - %1"
-msgstr "Besig om te druk Status - %1"
+#: lpr/lprhandler.cpp:104 lpr/lprhandler.cpp:110 lpr/lprhandler.cpp:116
+msgid "Unrecognized entry."
+msgstr "Onherkenbaar inskrywing."
 
-#: tdeprintd.cpp:263
-msgid "Printing system"
-msgstr "Druk stelsel"
+#: lpr/kmconfiglpr.cpp:33 lpr/kmconfiglpr.cpp:37
+msgid "Spooler"
+msgstr "Spoeler"
 
-#: tdeprintd.cpp:266
-msgid "Authentication failed (user name=%1)"
-msgstr "Geldigheidsverklaring Gevaal (gebruiker naam=%1)"
+#: lpr/kmconfiglpr.cpp:34
+msgid "Spooler Settings"
+msgstr "Spoeler Instellings"
 
-#: kprinter.cpp:280
-msgid "Initialization..."
-msgstr "Inisialisasie..."
+#: ext/kmextmanager.cpp:41
+msgid "PS_printer"
+msgstr "PS_printer"
 
-#: kprinter.cpp:283 kprinter.cpp:909
-#, c-format
-msgid "Generating print data: page %1"
-msgstr "Genereer druk data: bladsy %1"
+#: ext/kmextmanager.cpp:43
+msgid "PostScript file generator"
+msgstr "Postscript lêer genereerder"
 
-#: kprinter.cpp:429
-msgid "Previewing..."
-msgstr "Voorskouing..."
+#: ext/kextprinterimpl.cpp:47
+msgid "Empty print command."
+msgstr "Leeg druk opdrag."
 
-#: driverview.cpp:47
-msgid ""
-"   List of Driver Options (from PPD).  "
-"
        The upper pane of this dialog page contains all printjob options as laid  "
-"down in the printer's description file (PostScript Printer Description == "
-"'PPD') 
         "
-"
        Click on any item in the list and watch the lower pane of this dialog page  "
-"display the available values. 
          "
-"
        Set the values as needed. Then use one of the pushbuttons below to "
-"proceed:
          "
-"
            "
-"
        • 'Save' your settings if you want to re-use  them in your next "
-"job(s) too. 'Save' will store your settings permanently until  you "
-"change them again. 
          • . "
-"
        • Click 'OK' (without a prior click on 'Save'"
-", if you want to use  your selected settings just once, for the next print job. "
-"'OK'  will forget your current settings when kprinter is closed again, "
-"and will start next time  with the previously saved defaults. 
          •  "
-"
        • 'Cancel' will not change anything. If you proceed to print after "
-"clicking  'Cancel', the job will print with the default settings of "
-"this queue.  
         "
-"
        Note. The number of available job options depends strongly on the "
-"actual  driver used for your print queue. 'Raw' "
-"queues do not have a driver or a   PPD. For raw queues this tab page is not "
-"loaded by TDEPrint, and thus is not present  in the kprinter dialog.
                  "
-msgstr ""
+#: driver.cpp:385 foomatic2loader.cpp:268
+msgid "Adjustments"
+msgstr "Verstellings"
 
-#: driverview.cpp:71
-msgid ""
-"   List of Possible Values for given Option (from PPD).  "
-"
        The lower pane of this dialog page contains all possible values of the "
-"printoption  highlighted above, as laid  down in the printer's description file "
-"(PostScript Printer Description == 'PPD') 
         "
-"
        Select the value you want and proceed. 
          "
-"
        Then use one of the pushbuttons below to leave this dialog:
          "
-"
            "
-"
        • 'Save' your settings if you want to re-use  them in your next "
-"job(s) too. 'Save' will store your settings permanently until  you "
-"change them again. 
          • . "
-"
        • Click 'OK' if you want to use your selected settings just once, "
-"for the  next print job. 'OK'  will forget your current settings when "
-"kprinter is closed again, and will start next time  with your previous "
-"defaults. 
          •  "
-"
        • 'Cancel' will not change anything. If you proceed to print after "
-"clicking  'Cancel', the job will print with the default settings of "
-"this queue.  
         "
-"
        Note. The number of available job options depends strongly on the "
-"actual  driver used for your print queue. 'Raw' "
-"queues do not have a driver or a   PPD. For raw queues this tab page is not "
-"loaded by TDEPrint, and thus is not present  in the kprinter dialog.
                  "
-msgstr ""
+#: driver.cpp:387
+msgid "JCL"
+msgstr "JCL"
 
 #: kpcopiespage.cpp:46
 msgid ""
@@ -5436,29 +5633,6 @@ msgstr "Bladsy stel:"
 msgid "Pages"
 msgstr "Bladsye"
 
-#: plugincombobox.cpp:33
-msgid ""
-" Print Subsystem Selection "
-"
        This combo box shows (and lets you select) a print subsystem to be used by "
-"TDEPrint. (This print subsystem must, of course, be installed inside your "
-"Operating System.) TDEPrint usually auto-detects the correct print subsystem by "
-"itself upon first startup. Most Linux distributions have \"CUPS\", the "
-"Common UNIX Printing System. "
-msgstr ""
-
-#: plugincombobox.cpp:45
-msgid "Print s&ystem currently used:"
-msgstr "Druk stelsel huidiglik gebruik word:"
-
-#: plugincombobox.cpp:91
-msgid ""
-" Current Connection "
-"
        This line shows which CUPS server your PC is currently connected to for "
-"printing and retrieving printer info. To switch to a different CUPS server, "
-"click \"System Options\", then select \"Cups server\" and fill in the required "
-"info. "
-msgstr ""
-
 #: tdefilelist.cpp:42
 msgid ""
 "  Add File button "
@@ -5539,184 +5713,48 @@ msgstr "Open lêer"
 #: tdefilelist.cpp:149
 msgid ""
 "Drag file(s) here or use the button to open a file dialog. Leave empty for "
-"<STDIN>."
-msgstr ""
-"Trek lêer(s) hier of gebruik die knoppie na open 'n lêer dialoog. Los leeg vir "
-"<STDINgt;."
-
-#: droptionview.cpp:61
-msgid "Value:"
-msgstr "Waarde:"
-
-#: droptionview.cpp:167
-msgid "String value:"
-msgstr "String waarde:"
-
-#: droptionview.cpp:306 droptionview.cpp:341
-msgid "No Option Selected"
-msgstr "Nee Opsie Gekose"
-
-#: lpd/kmlpduimanager.cpp:44
-msgid "Local printer (parallel, serial, USB)"
-msgstr "Plaaslike drukker (parallelle, reeksnommer, Usb)"
-
-#: lpd/kmlpduimanager.cpp:46
-msgid "SMB shared printer (Windows)"
-msgstr "Smb gedeelde drukker (Vensters)"
-
-#: lpd/kmlpduimanager.cpp:47
-msgid "Network printer (TCP)"
-msgstr "Netwerk drukker (Tcp)"
-
-#: lpd/kmlpduimanager.cpp:48
-msgid "File printer (print to file)"
-msgstr "Lêer drukker (druk na Lêer)"
-
-#: lpd/lpdtools.cpp:31
-msgid "A4"
-msgstr "A4"
-
-#: lpd/lpdtools.cpp:32
-msgid "A3"
-msgstr "A3"
-
-#: lpd/lpdtools.cpp:33
-msgid "B4"
-msgstr "B4"
-
-#: lpd/lpdtools.cpp:34
-msgid "B5"
-msgstr "B5"
-
-#: lpd/lpdtools.cpp:233
-msgid "GhostScript settings"
-msgstr "Ghostscript instellings"
-
-#: lpd/lpdtools.cpp:254
-msgid "Resolution"
-msgstr "Opkyk"
-
-#: lpd/lpdtools.cpp:277
-msgid "Color depth"
-msgstr "Kleur diepte"
-
-#: lpd/lpdtools.cpp:301
-msgid "Additional GS options"
-msgstr "Aditionele Gs opsies"
-
-#: lpd/lpdtools.cpp:313
-msgid "Page size"
-msgstr "Bladsy grootte"
-
-#: lpd/lpdtools.cpp:329
-msgid "Pages per sheet"
-msgstr "Bladsye per staat"
-
-#: lpd/lpdtools.cpp:345
-msgid "Left/right margin (1/72 in)"
-msgstr "Links/regterkant kantlyn (1/72 in)"
-
-#: lpd/lpdtools.cpp:350
-msgid "Top/bottom margin (1/72 in)"
-msgstr "Bo/bodem kantlyn (1/72 in)"
-
-#: lpd/lpdtools.cpp:356
-msgid "Text options"
-msgstr "Teks opsies"
-
-#: lpd/lpdtools.cpp:362
-msgid "Send EOF after job to eject page"
-msgstr "Stuur Eof na werk na uitskiet bladsy"
-
-#: lpd/lpdtools.cpp:370
-msgid "Fix stair-stepping text"
-msgstr "Regmaak stair-stepping teks"
-
-#: lpd/lpdtools.cpp:382
-msgid "Fast text printing (non-PS printers only)"
-msgstr "Vinnige teks besig om te druk (non-PS drukkers slegs)"
-
-#: lpd/kmlpdmanager.cpp:87
-msgid "Local printer queue (%1)"
-msgstr "Plaaslike drukker wagtou (%1)"
-
-#: lpd/kmlpdmanager.cpp:87
-msgid ""
-"_: Unknown type of local printer queue\n"
-"Unknown"
-msgstr "Onbekende"
-
-#: lpd/kmlpdmanager.cpp:88
-msgid ""
-msgstr ""
-
-#: lpd/kmlpdmanager.cpp:89
-msgid ""
-"_: Unknown Driver\n"
-"Unknown"
-msgstr "Onbekende"
-
-#: lpd/kmlpdmanager.cpp:95
-msgid "Remote LPD queue %1@%2"
-msgstr "Afgeleë Lpd wagtou %1@%2"
-
-#: lpd/kmlpdmanager.cpp:158
-msgid "Unable to create spool directory %1 for printer %2."
-msgstr "Nie moontlik na skep spoel gids %1 vir drukker %2."
-
-#: lpd/kmlpdmanager.cpp:165
-msgid "Unable to save information for printer %1."
-msgstr "Nie moontlik na stoor informasie vir drukker %1."
-
-#: lpd/kmlpdmanager.cpp:193
-msgid ""
-"Unable to set correct permissions on spool directory %1 for printer %2."
-msgstr ""
-"Nie moontlik na stel korrek regte op spoel gids %1 vir drukker %2."
-
-#: lpd/kmlpdmanager.cpp:237
-msgid "Permission denied: you must be root."
-msgstr "Reg verbied: jy moet wees root."
+"<STDIN>."
+msgstr ""
+"Trek lêer(s) hier of gebruik die knoppie na open 'n lêer dialoog. Los leeg vir "
+"<STDINgt;."
 
-#: lpd/kmlpdmanager.cpp:244
-msgid "Unable to execute command \"%1\"."
-msgstr "Nie moontlik na uitvoer opdrag \"%1\"."
+#: kmmanager.cpp:70
+msgid "This operation is not implemented."
+msgstr "Hierdie operasie is nie geimplementeer."
 
-#: lpd/kmlpdmanager.cpp:317
-msgid "Unable to write printcap file."
-msgstr "Nie moontlik na skryf printcap lêer."
+#: kmmanager.cpp:169
+msgid "Unable to locate test page."
+msgstr "Nie moontlik na opspoor toets bladsy."
 
-#: lpd/kmlpdmanager.cpp:372
-msgid "Couldn't find driver %1 in printtool database."
-msgstr "Kon nie vind drywer %1 in drukgereedskap databasis. "
+#: kmmanager.cpp:449
+msgid "Can't overwrite regular printer with special printer settings."
+msgstr "Kan nie oorskryf gewone drukker met spesiale drukker instellings."
 
-#: lpd/kmlpdmanager.cpp:411
-msgid "Couldn't find printer %1 in printcap file."
-msgstr "Kon nie vind drukker %1 in drukcap lêer."
+#: kmmanager.cpp:478
+#, c-format
+msgid "Parallel Port #%1"
+msgstr "Parallelle Poort #%1"
 
-#: lpd/kmlpdmanager.cpp:440
-msgid "No driver found (raw printer)"
-msgstr "Geen drywer gevind (rou drukker)"
+#: kmmanager.cpp:486 kmmanager.cpp:502 kxmlcommand.cpp:661
+#, c-format
+msgid "Unable to load TDE print management library: %1"
+msgstr "Nie moontlik na las Kde druk bestuuring biblioteek: %1"
 
-#: lpd/kmlpdmanager.cpp:442
-msgid "Printer type not recognized."
-msgstr "Drukker tipe nie herken."
+#: kmmanager.cpp:491 kxmlcommand.cpp:669
+msgid "Unable to find wizard object in management library."
+msgstr "Nie moontlik na soek assistent voorwerp in bestuuring biblioteek."
 
-#: lpd/kmlpdmanager.cpp:452
-msgid ""
-"The driver device %1 is not compiled in your GhostScript distribution. "
-"Check your installation or use another driver."
-msgstr ""
-"Die drywer toestel %1 is nie saamgestel in jou Ghostscript verspreiding. "
-"Bevestig jou installasie of gebruik nog 'n drywer."
+#: kmmanager.cpp:507
+msgid "Unable to find options dialog in management library."
+msgstr "Nie moontlik na soek opsies dialoog in bestuuring biblioteek."
 
-#: lpd/kmlpdmanager.cpp:560
-msgid "Unable to write driver associated files in spool directory."
-msgstr "Nie moontlik na skryf drywer geassosieer lêers in spoel gids."
+#: kmmanager.cpp:534
+msgid "No plugin information available"
+msgstr "Nee inplak informasie beskikbaar"
 
-#: driver.cpp:387
-msgid "JCL"
-msgstr "JCL"
+#: marginpreview.cpp:135
+msgid "No preview available"
+msgstr "Geen voorskou beskikbaar"
 
 #: kxmlcommand.cpp:789
 msgid "One of the command object's requirements is not met."
@@ -5727,138 +5765,100 @@ msgstr "Een van die opdrag object's benodighede is nie nagekom."
 msgid "The command does not contain the required tag %1."
 msgstr "Die opdrag doen nie bevat Die benodig etiket %1."
 
-#: kpfilterpage.cpp:42
-msgid ""
-"  Add Filter button "
-"
        This button calls a little dialog to let you select a filter here. 
         "
-"
        Note 1: You can chain different filters as long as you make  sure "
-"that the output of one fits as input of the next. (TDEPrint  checks your "
-"filtering chain and will warn you if you fail to do so.
          "
-"
        Note 2: The filters you define here are applied to your jobfile  "
-"before it is handed downstream to your spooler and print  subsystem "
-"(e.g. CUPS, LPRng, LPD).
          "
-msgstr ""
-
-#: kpfilterpage.cpp:54
+#: driverview.cpp:47
 msgid ""
-"  Remove Filter button "
-"
        This button removes the highlighted filter from the list of filters. "
+"   List of Driver Options (from PPD).  "
+"
        The upper pane of this dialog page contains all printjob options as laid  "
+"down in the printer's description file (PostScript Printer Description == "
+"'PPD') 
         "
+"
        Click on any item in the list and watch the lower pane of this dialog page  "
+"display the available values. 
          "
+"
        Set the values as needed. Then use one of the pushbuttons below to "
+"proceed:
          "
+"
            "
+"
        • 'Save' your settings if you want to re-use  them in your next "
+"job(s) too. 'Save' will store your settings permanently until  you "
+"change them again. 
          • . "
+"
        • Click 'OK' (without a prior click on 'Save'"
+", if you want to use  your selected settings just once, for the next print job. "
+"'OK'  will forget your current settings when kprinter is closed again, "
+"and will start next time  with the previously saved defaults. 
          •  "
+"
        • 'Cancel' will not change anything. If you proceed to print after "
+"clicking  'Cancel', the job will print with the default settings of "
+"this queue.  
         "
+"
        Note. The number of available job options depends strongly on the "
+"actual  driver used for your print queue. 'Raw' "
+"queues do not have a driver or a   PPD. For raw queues this tab page is not "
+"loaded by TDEPrint, and thus is not present  in the kprinter dialog.
                  "
 msgstr ""
 
-#: kpfilterpage.cpp:59
+#: driverview.cpp:71
 msgid ""
-"  Move Filter Up button "
-"
        This button moves the highlighted filter up in the list of filters, towards "
-"the front of the filtering chain. 
                 "
+"   List of Possible Values for given Option (from PPD).  "
+"
        The lower pane of this dialog page contains all possible values of the "
+"printoption  highlighted above, as laid  down in the printer's description file "
+"(PostScript Printer Description == 'PPD') 
         "
+"
        Select the value you want and proceed. 
          "
+"
        Then use one of the pushbuttons below to leave this dialog:
          "
+"
            "
+"
        • 'Save' your settings if you want to re-use  them in your next "
+"job(s) too. 'Save' will store your settings permanently until  you "
+"change them again. 
          • . "
+"
        • Click 'OK' if you want to use your selected settings just once, "
+"for the  next print job. 'OK'  will forget your current settings when "
+"kprinter is closed again, and will start next time  with your previous "
+"defaults. 
          •  "
+"
        • 'Cancel' will not change anything. If you proceed to print after "
+"clicking  'Cancel', the job will print with the default settings of "
+"this queue.  
         "
+"
        Note. The number of available job options depends strongly on the "
+"actual  driver used for your print queue. 'Raw' "
+"queues do not have a driver or a   PPD. For raw queues this tab page is not "
+"loaded by TDEPrint, and thus is not present  in the kprinter dialog.
                  "
 msgstr ""
 
-#: kpfilterpage.cpp:64
-msgid ""
-"  Move Filter Down button "
-"
        This button moves the highlighted filter down in the list of filters, "
-"towards the end of the filtering chain..
                 "
-msgstr ""
+#: kprintaction.cpp:117 kprintaction.cpp:122 kprintaction.cpp:127
+msgid "&Export..."
+msgstr "Voer uit..."
 
-#: kpfilterpage.cpp:69
-msgid ""
-"  Configure Filter button "
-"
        This button lets you configure the currently highlighted filter. It opens a "
-"separate dialog.  
                 "
-msgstr ""
+#: kmfactory.cpp:221
+msgid "There was an error loading %1. The diagnostic is:
        %2
        "
+msgstr "Daar was 'n fout laaiïng van %1. Die diagnose is:
        %2
        "
 
-#: kpfilterpage.cpp:75
+#: kmspecialmanager.cpp:53
+#, fuzzy
 msgid ""
-"  Filter Info Pane "
-"
        This field shows some general info about the selected filter.  Amongst them "
-"are:  "
-"
            "
-"
        • the filter name (as displayed in the TDEPrint user interface); "
-"
          •   "
-"
        • the filter requirements (that is the external program that needs  "
-"to present and executable on this system); 
          •   "
-"
        • the filter input format (in the form of one or several "
-"MIME types accepted by the filter); 
          •   "
-"
        • the filter output format (in the form of a MIME type  "
-"generated by the filter); 
          •   "
-"
        • a more or less verbose text describing the filter's operation.
          •   
          "
-"
                 "
+"A file share/tdeprint/specials.desktop was found in your local KDE directory. "
+"This file probably comes from a previous KDE release and should be removed in "
+"order to manage global pseudo printers."
 msgstr ""
+"'n lêer deel/tdeprint/spesiaal.werkskerm was gevind in jou plaaslike Kde gids. "
+"Hierdie lêer waarskynlik kom van 'n vorige Kde vrylaat en moet wees verwyder in "
+"volgorde na bestuur globale pseudo drukkers."
 
-#: kpfilterpage.cpp:91
+#: tdeprintd.cpp:176
 msgid ""
-"  Filtering Chain (if enabled, is run before "
-"actual  job submission to print system) "
-"
        This field shows which filters are currently selected to act as "
-"'pre-filters'  for TDEPrint. Pre-filters are processing the print files "
-"before they are  send downstream to your real print subsystem. 
          "
-"
        The list shown in this field may be empty (default). 
          "
-"
        The pre-filters act on the printjob in the order they are listed (from top "
-"to bottom).  This is done by acting as a filtering chain "
-"where the output of one filter  acts as input to the next. By putting the "
-"filters into the wrong order, you can make  the filtering chain fail. For "
-"example: if your file is ASCII text, and you want the  output being processed "
-"by the 'Multipage per Sheet' filter, the first filter must be  one that "
-"processes ASCII into PostScript. 
          "
-"
        TDEPrint can utilize any external filtering program which you may "
-"find useful  through this interface. 
          "
-"
        TDEPrint ships preconfigured with support for a selection of common filters. "
-"These  filters however need to be  installed independently from TDEPrint. These "
-"pre-filters work for all print subsystems supported by TDEPrint (such "
-"as CUPS, LPRng and LPD), because they are not depending on these.
         ."
-"
         Amongst the pre-configured filters shipping with TDEPrint are: 
          "
-"
            "
-"
        • the Enscript text filter  
          •   "
-"
        • a Multiple Pages per Sheet filter  "
-"
        • a PostScript to PDF converter.
          •   "
-"
        • a Page Selection/Ordering filter.
          •   "
-"
        • a Poster Printing filter.
          •   "
-"
        • and some more..
          •   
          To insert a filter into this list, simply "
-"click on the funnel icon (topmost on  the right icon column group) and "
-"proceed. 
         "
-"
        Please click on the other elements of this dialog to learn more about the "
-"TDEPrint  pre-filters.  
                 "
+"Some of the files to print are not readable by the TDE print daemon. This may "
+"happen if you are trying to print as a different user to the one currently "
+"logged in. To continue printing, you need to provide root's password."
 msgstr ""
 
-#: kpfilterpage.cpp:125
-msgid "Filters"
-msgstr "Filters"
-
-#: kpfilterpage.cpp:141
-msgid "Add filter"
-msgstr "Voeg by filter"
-
-#: kpfilterpage.cpp:146
-msgid "Remove filter"
-msgstr "Verwyder filter"
-
-#: kpfilterpage.cpp:151
-msgid "Move filter up"
-msgstr "Beweeg filter begin"
-
-#: kpfilterpage.cpp:156
-msgid "Move filter down"
-msgstr "Beweeg filter ondertoe"
-
-#: kpfilterpage.cpp:161
-msgid "Configure filter"
-msgstr "Konfigureer filter"
+#: tdeprintd.cpp:181
+msgid "Provide root's Password"
+msgstr "Voorsien root se Wagwoord"
 
-#: kpfilterpage.cpp:279
-msgid "Internal error: unable to load filter."
-msgstr "Intern fout: nie moontlik na las filter."
+#: tdeprintd.cpp:200 tdeprintd.cpp:202
+#, c-format
+msgid "Printing Status - %1"
+msgstr "Besig om te druk Status - %1"
 
-#: kpfilterpage.cpp:394
-msgid ""
-"
        The filter chain is wrong. The output format of at least one filter is not "
-"supported by its follower. See Filters tab for more information.
        "
-msgstr ""
-"
        Die filter ketting is verkeerde. Die uitset formaat van na minste een filter "
-"is nie ondersteunde deur sy opvolger. Sien Filters "
-"oortjie vir meer informasie.
        "
+#: tdeprintd.cpp:263
+msgid "Printing system"
+msgstr "Druk stelsel"
 
-#: kpfilterpage.cpp:408
-msgid "Input"
-msgstr "Invoer"
+#: tdeprintd.cpp:266
+msgid "Authentication failed (user name=%1)"
+msgstr "Geldigheidsverklaring Gevaal (gebruiker naam=%1)"
 
 #~ msgid "%1 &Handbook"
 #~ msgstr "%1 Handboek"
diff --git a/tde-i18n-af/messages/tdelibs/tdestyle_highcontrast_config.po b/tde-i18n-af/messages/tdelibs/tdestyle_highcontrast_config.po
index 34df196c2b5..2ab0234b992 100644
--- a/tde-i18n-af/messages/tdelibs/tdestyle_highcontrast_config.po
+++ b/tde-i18n-af/messages/tdelibs/tdestyle_highcontrast_config.po
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdestyle_highcontrast_config stable\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:46-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-11-25 11:25+0200\n"
 "Last-Translator: J Franz \n"
 "Language-Team: AFRIKAANS \n"
diff --git a/tde-i18n-af/messages/tdelibs/tdestyle_plastik_config.po b/tde-i18n-af/messages/tdelibs/tdestyle_plastik_config.po
index 112f9c5d289..86ea0fc314d 100644
--- a/tde-i18n-af/messages/tdelibs/tdestyle_plastik_config.po
+++ b/tde-i18n-af/messages/tdelibs/tdestyle_plastik_config.po
@@ -2,7 +2,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdestyle_plastik_config stable\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:46-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-04-19 16:33+0200\n"
 "Last-Translator: Frikkie Thirion \n"
 "Language-Team: AFRIKAANS \n"
diff --git a/tde-i18n-af/messages/tdelibs/tdetexteditor_autobookmarker.po b/tde-i18n-af/messages/tdelibs/tdetexteditor_autobookmarker.po
index 48d9c055f5d..ba0efce7694 100644
--- a/tde-i18n-af/messages/tdelibs/tdetexteditor_autobookmarker.po
+++ b/tde-i18n-af/messages/tdelibs/tdetexteditor_autobookmarker.po
@@ -2,7 +2,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdetexteditor_autobookmarker stable\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:46-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-03-14 16:33+0200\n"
 "Last-Translator: Frikkie Thirion \n"
 "Language-Team: AFRIKAANS \n"
diff --git a/tde-i18n-af/messages/tdelibs/tdetexteditor_docwordcompletion.po b/tde-i18n-af/messages/tdelibs/tdetexteditor_docwordcompletion.po
index c9ed7ccc7b2..e4cd69e004d 100644
--- a/tde-i18n-af/messages/tdelibs/tdetexteditor_docwordcompletion.po
+++ b/tde-i18n-af/messages/tdelibs/tdetexteditor_docwordcompletion.po
@@ -2,7 +2,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdetexteditor_docwordcompletion stable\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:46-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-11-25 16:33+0200\n"
 "Last-Translator: J Franz \n"
 "Language-Team: AFRIKAANS \n"
diff --git a/tde-i18n-af/messages/tdelibs/tdetexteditor_insertfile.po b/tde-i18n-af/messages/tdelibs/tdetexteditor_insertfile.po
index 934974d6301..73b172cbf7c 100644
--- a/tde-i18n-af/messages/tdelibs/tdetexteditor_insertfile.po
+++ b/tde-i18n-af/messages/tdelibs/tdetexteditor_insertfile.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdetexteditor_insertfile stable\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:46-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-11-25 11:25+0200\n"
 "Last-Translator: J Franz \n"
 "Language-Team: AFRIKAANS \n"
diff --git a/tde-i18n-af/messages/tdelibs/tdetexteditor_isearch.po b/tde-i18n-af/messages/tdelibs/tdetexteditor_isearch.po
index 49fd41b385e..0baf3d6d671 100644
--- a/tde-i18n-af/messages/tdelibs/tdetexteditor_isearch.po
+++ b/tde-i18n-af/messages/tdelibs/tdetexteditor_isearch.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdetexteditor_isearch stable\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:46-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-11-25 11:25+0200\n"
 "Last-Translator: J Franz \n"
 "Language-Team: AFRIKAANS \n"
diff --git a/tde-i18n-af/messages/tdelibs/tdetexteditor_kdatatool.po b/tde-i18n-af/messages/tdelibs/tdetexteditor_kdatatool.po
index 8c586848113..3396e719872 100644
--- a/tde-i18n-af/messages/tdelibs/tdetexteditor_kdatatool.po
+++ b/tde-i18n-af/messages/tdelibs/tdetexteditor_kdatatool.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdetexteditor_kdatatool stable\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:46-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-11-07 11:25+0200\n"
 "Last-Translator: WEB-Translator \n"
 "Language-Team: AFRIKAANS \n"
diff --git a/tde-i18n-af/messages/tdemultimedia/artsbuilder.po b/tde-i18n-af/messages/tdemultimedia/artsbuilder.po
index e9efd767163..b392365423c 100644
--- a/tde-i18n-af/messages/tdemultimedia/artsbuilder.po
+++ b/tde-i18n-af/messages/tdemultimedia/artsbuilder.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: artsbuilder VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:50-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-11-07 11:33+0200\n"
 "Last-Translator: WEB-Translator \n"
 "Language-Team: AFRIKAANS \n"
diff --git a/tde-i18n-af/messages/tdemultimedia/artscontrol.po b/tde-i18n-af/messages/tdemultimedia/artscontrol.po
index de1750b684a..70d9ebca614 100644
--- a/tde-i18n-af/messages/tdemultimedia/artscontrol.po
+++ b/tde-i18n-af/messages/tdemultimedia/artscontrol.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: artscontrol VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:50-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-11-07 11:33+0200\n"
 "Last-Translator: WEB-Translator \n"
 "Language-Team: AFRIKAANS \n"
diff --git a/tde-i18n-af/messages/tdemultimedia/kaboodle.po b/tde-i18n-af/messages/tdemultimedia/kaboodle.po
index 3d2c4aaf060..f30070b7828 100644
--- a/tde-i18n-af/messages/tdemultimedia/kaboodle.po
+++ b/tde-i18n-af/messages/tdemultimedia/kaboodle.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kaboodle VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:50-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-11-07 11:33+0200\n"
 "Last-Translator: WEB-Translator \n"
 "Language-Team: AFRIKAANS \n"
diff --git a/tde-i18n-af/messages/tdemultimedia/kaudiocreator.po b/tde-i18n-af/messages/tdemultimedia/kaudiocreator.po
index 2aeb8b6455c..104a58749a0 100644
--- a/tde-i18n-af/messages/tdemultimedia/kaudiocreator.po
+++ b/tde-i18n-af/messages/tdemultimedia/kaudiocreator.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kaudiocreator VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:50-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-11-07 11:33+0200\n"
 "Last-Translator: WEB-Translator \n"
 "Language-Team: AFRIKAANS \n"
diff --git a/tde-i18n-af/messages/tdemultimedia/kcmaudiocd.po b/tde-i18n-af/messages/tdemultimedia/kcmaudiocd.po
index 40f1cc18b76..7e91b21bbba 100644
--- a/tde-i18n-af/messages/tdemultimedia/kcmaudiocd.po
+++ b/tde-i18n-af/messages/tdemultimedia/kcmaudiocd.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmaudiocd VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:50-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-11-07 11:33+0200\n"
 "Last-Translator: WEB-Translator \n"
 "Language-Team: AFRIKAANS \n"
diff --git a/tde-i18n-af/messages/tdemultimedia/kmix.po b/tde-i18n-af/messages/tdemultimedia/kmix.po
index edbce874e6b..82106d32552 100644
--- a/tde-i18n-af/messages/tdemultimedia/kmix.po
+++ b/tde-i18n-af/messages/tdemultimedia/kmix.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kmix VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:50-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-11-07 11:33+0200\n"
 "Last-Translator: WEB-Translator \n"
 "Language-Team: AFRIKAANS \n"
diff --git a/tde-i18n-af/messages/tdemultimedia/kscd.po b/tde-i18n-af/messages/tdemultimedia/kscd.po
index c8db404d06e..ee7385f3b05 100644
--- a/tde-i18n-af/messages/tdemultimedia/kscd.po
+++ b/tde-i18n-af/messages/tdemultimedia/kscd.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kscd VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:50-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-11-07 11:33+0200\n"
 "Last-Translator: WEB-Translator \n"
 "Language-Team: AFRIKAANS \n"
diff --git a/tde-i18n-af/messages/tdemultimedia/noatun.po b/tde-i18n-af/messages/tdemultimedia/noatun.po
index 2798d2c6031..309cf7ad2bc 100644
--- a/tde-i18n-af/messages/tdemultimedia/noatun.po
+++ b/tde-i18n-af/messages/tdemultimedia/noatun.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: noatun VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:50-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-11-07 11:33+0200\n"
 "Last-Translator: WEB-Translator \n"
 "Language-Team: AFRIKAANS \n"
@@ -14,341 +14,341 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
 
-#. i18n: file ./modules/simple/propertiesdialog.ui line 38
-#: rc.cpp:12
-#, no-c-format
-msgid "&Details"
-msgstr "Details"
-
-#. i18n: file ./modules/simple/propertiesdialog.ui line 138
-#: rc.cpp:15
-#, no-c-format
-msgid "Type:"
-msgstr "Tipe:"
-
-#. i18n: file ./modules/simple/propertiesdialog.ui line 163
-#: rc.cpp:18
-#, no-c-format
-msgid "Length:"
-msgstr "Lengte:"
-
-#. i18n: file ./modules/simple/propertiesdialog.ui line 184
-#: rc.cpp:21
-#, no-c-format
-msgid "Audio:"
-msgstr "Audio:"
-
-#. i18n: file ./modules/simple/propertiesdialog.ui line 205
-#: rc.cpp:24
-#, no-c-format
-msgid "Video:"
-msgstr "Video:"
-
-#. i18n: file ./modules/simple/propertiesdialog.ui line 228
-#: rc.cpp:27
-#, no-c-format
-msgid "&PlayObject"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file ./modules/simple/propertiesdialog.ui line 257
-#: rc.cpp:30
-#, no-c-format
-msgid "Description:"
-msgstr "Beskrywing:"
-
-#. i18n: file ./modules/simple/propertiesdialog.ui line 268
-#: rc.cpp:33
-#, no-c-format
-msgid "Capabilities"
-msgstr "Instaad tot"
-
-#. i18n: file ./modules/kaiman/kaimanui.rc line 16
-#: rc.cpp:42 rc.cpp:57
+#. i18n: file ./modules/excellent/excellentui.rc line 12
+#: rc.cpp:6 rc.cpp:90
 #, no-c-format
 msgid "&Go"
 msgstr "Gaan"
 
 #. i18n: file ./modules/systray/yhconfigwidget.ui line 31
-#: rc.cpp:66
+#: rc.cpp:18
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "&General"
 msgstr "Algemeen"
 
 #. i18n: file ./modules/systray/yhconfigwidget.ui line 42
-#: rc.cpp:69
+#: rc.cpp:21
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "Show a &tooltip for the current track"
 msgstr "Vertoon 'n gereedskap punt vir die huidige navolg"
 
 #. i18n: file ./modules/systray/yhconfigwidget.ui line 50
-#: rc.cpp:72
+#: rc.cpp:24
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "Show &covers in popup window and tooltip"
 msgstr "Aankondig volg met 'n opspring venster"
 
 #. i18n: file ./modules/systray/yhconfigwidget.ui line 58
-#: rc.cpp:75
+#: rc.cpp:27
 #, no-c-format
 msgid "Popup Window"
 msgstr ""
 
 #. i18n: file ./modules/systray/yhconfigwidget.ui line 69
-#: rc.cpp:78
+#: rc.cpp:30
 #, no-c-format
 msgid "Display popup window t&ime:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: file ./modules/systray/yhconfigwidget.ui line 80
-#: rc.cpp:81
+#: rc.cpp:33
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "Show &buttons in popup window"
 msgstr "Aankondig volg met 'n opspring venster"
 
 #. i18n: file ./modules/systray/yhconfigwidget.ui line 88
-#: rc.cpp:84
+#: rc.cpp:36
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "s"
 msgstr "mev"
 
 #. i18n: file ./modules/systray/yhconfigwidget.ui line 106
-#: rc.cpp:87
+#: rc.cpp:39
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "Announce tracks with a &popup window"
 msgstr "Aankondig volg met 'n opspring venster"
 
 #. i18n: file ./modules/systray/yhconfigwidget.ui line 116
-#: rc.cpp:90
+#: rc.cpp:42
 #, no-c-format
 msgid "State Icon Display"
 msgstr "Staat Ikoon Vertoon"
 
 #. i18n: file ./modules/systray/yhconfigwidget.ui line 130
-#: rc.cpp:93
+#: rc.cpp:45
 #, no-c-format
 msgid "&Animated"
 msgstr ""
 
 #. i18n: file ./modules/systray/yhconfigwidget.ui line 138
-#: rc.cpp:96
+#: rc.cpp:48
 #, no-c-format
 msgid "&Flashing"
 msgstr ""
 
 #. i18n: file ./modules/systray/yhconfigwidget.ui line 146
-#: rc.cpp:99
+#: rc.cpp:51
 #, no-c-format
 msgid "&Static"
 msgstr ""
 
 #. i18n: file ./modules/systray/yhconfigwidget.ui line 157
 #: library/noatunstdaction.cpp:165 modules/kaiman/userinterface.cpp:539
-#: modules/kjofol-skin/kjbutton.cpp:230 rc.cpp:102 rc.cpp:144
+#: modules/kjofol-skin/kjbutton.cpp:230 rc.cpp:54 rc.cpp:160
 #, no-c-format
 msgid "&None"
 msgstr "Geen"
 
 #. i18n: file ./modules/systray/yhconfigwidget.ui line 186
-#: rc.cpp:105
+#: rc.cpp:57
 #, no-c-format
 msgid "Ad&vanced"
 msgstr ""
 
 #. i18n: file ./modules/systray/yhconfigwidget.ui line 197
-#: rc.cpp:108
+#: rc.cpp:60
 #, no-c-format
 msgid "Middle Mouse Button Action"
 msgstr ""
 
 #. i18n: file ./modules/systray/yhconfigwidget.ui line 208
-#: rc.cpp:111
+#: rc.cpp:63
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "Hide / Show play&list"
 msgstr "Stoor Liedjielys"
 
 #. i18n: file ./modules/systray/yhconfigwidget.ui line 216
-#: rc.cpp:114
+#: rc.cpp:66
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "&Play / Pause"
 msgstr "Speel / Pouseer"
 
 #. i18n: file ./modules/systray/yhconfigwidget.ui line 226
-#: rc.cpp:117
+#: rc.cpp:69
 #, no-c-format
 msgid "Mouse &Wheel"
 msgstr ""
 
 #. i18n: file ./modules/systray/yhconfigwidget.ui line 245
-#: rc.cpp:120
+#: rc.cpp:72
 #, no-c-format
 msgid "&Keyboard modifier:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: file ./modules/systray/yhconfigwidget.ui line 263
-#: rc.cpp:123
+#: rc.cpp:75
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "Action:"
 msgstr "Aksie:"
 
 #. i18n: file ./modules/systray/yhconfigwidget.ui line 271
-#: rc.cpp:126
+#: rc.cpp:78
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "&Nothing"
 msgstr "Geen"
 
 #. i18n: file ./modules/systray/yhconfigwidget.ui line 279
-#: rc.cpp:129
+#: rc.cpp:81
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "Change v&olume"
 msgstr "Verander Lus Styl"
 
 #. i18n: file ./modules/systray/yhconfigwidget.ui line 287
-#: rc.cpp:132
+#: rc.cpp:84
 #, no-c-format
 msgid "Switch &track"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./modules/kjofol-skin/kjguisettingswidget.ui line 38
+#. i18n: file ./modules/simple/propertiesdialog.ui line 38
+#: rc.cpp:108
+#, no-c-format
+msgid "&Details"
+msgstr "Details"
+
+#. i18n: file ./modules/simple/propertiesdialog.ui line 138
+#: rc.cpp:111
+#, no-c-format
+msgid "Type:"
+msgstr "Tipe:"
+
+#. i18n: file ./modules/simple/propertiesdialog.ui line 163
+#: rc.cpp:114
+#, no-c-format
+msgid "Length:"
+msgstr "Lengte:"
+
+#. i18n: file ./modules/simple/propertiesdialog.ui line 184
+#: rc.cpp:117
+#, no-c-format
+msgid "Audio:"
+msgstr "Audio:"
+
+#. i18n: file ./modules/simple/propertiesdialog.ui line 205
+#: rc.cpp:120
+#, no-c-format
+msgid "Video:"
+msgstr "Video:"
+
+#. i18n: file ./modules/simple/propertiesdialog.ui line 228
+#: rc.cpp:123
+#, no-c-format
+msgid "&PlayObject"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file ./modules/simple/propertiesdialog.ui line 257
+#: rc.cpp:126
+#, no-c-format
+msgid "Description:"
+msgstr "Beskrywing:"
+
+#. i18n: file ./modules/simple/propertiesdialog.ui line 268
+#: rc.cpp:129
+#, no-c-format
+msgid "Capabilities"
+msgstr "Instaad tot"
+
+#. i18n: file ./modules/kjofol-skin/kjskinselectorwidget.ui line 51
 #: rc.cpp:135
 #, no-c-format
+msgid "Preview"
+msgstr "Voorskou"
+
+#. i18n: file ./modules/kjofol-skin/kjskinselectorwidget.ui line 153
+#: rc.cpp:138
+#, no-c-format
+msgid "About skin:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file ./modules/kjofol-skin/kjskinselectorwidget.ui line 170
+#: rc.cpp:141
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Here you will see all the comments people wrote about their skins.\n"
+"It can be several lines and usually does not contain anything interesting but "
+"still this will be shown."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file ./modules/kjofol-skin/kjskinselectorwidget.ui line 205
+#: rc.cpp:145
+#, no-c-format
+msgid "Install Skin"
+msgstr "Installeer Vel"
+
+#. i18n: file ./modules/kjofol-skin/kjskinselectorwidget.ui line 213
+#: rc.cpp:148
+#, no-c-format
+msgid "Remove Skin"
+msgstr "Verwyder Vel"
+
+#. i18n: file ./modules/kjofol-skin/kjguisettingswidget.ui line 38
+#: rc.cpp:151
+#, no-c-format
 msgid "Visualization"
 msgstr "Visualiseering"
 
 #. i18n: file ./modules/kjofol-skin/kjguisettingswidget.ui line 55
-#: rc.cpp:138
+#: rc.cpp:154
 #, no-c-format
 msgid "Oscillo&scope"
 msgstr "Osilloskoop"
 
 #. i18n: file ./modules/kjofol-skin/kjguisettingswidget.ui line 63
-#: rc.cpp:141
+#: rc.cpp:157
 #, no-c-format
 msgid "&Analyzer"
 msgstr "Analiseerder"
 
 #. i18n: file ./modules/kjofol-skin/kjguisettingswidget.ui line 101
-#: rc.cpp:147
+#: rc.cpp:163
 #, no-c-format
 msgid "U&pdate every:"
 msgstr "Dateer op elke:"
 
 #. i18n: file ./modules/kjofol-skin/kjguisettingswidget.ui line 121
-#: rc.cpp:150
+#: rc.cpp:166
 #, no-c-format
 msgid "ms"
 msgstr "mev"
 
 #. i18n: file ./modules/kjofol-skin/kjguisettingswidget.ui line 133
 #: modules/kjofol-skin/kjsliders.cpp:244
-#: modules/kjofol-skin/kjtextdisplay.cpp:537 rc.cpp:153
+#: modules/kjofol-skin/kjtextdisplay.cpp:537 rc.cpp:169
 #, no-c-format
 msgid "Pitch"
 msgstr "Toonhoogte"
 
 #. i18n: file ./modules/kjofol-skin/kjguisettingswidget.ui line 172
-#: rc.cpp:156
+#: rc.cpp:172
 #, no-c-format
 msgid "&Lower limit:"
 msgstr "Sagter beperk:"
 
 #. i18n: file ./modules/kjofol-skin/kjguisettingswidget.ui line 192
-#: rc.cpp:159 rc.cpp:165
+#: rc.cpp:175 rc.cpp:181
 #, no-c-format
 msgid "%"
 msgstr "%"
 
 #. i18n: file ./modules/kjofol-skin/kjguisettingswidget.ui line 224
-#: rc.cpp:162
+#: rc.cpp:178
 #, no-c-format
 msgid "&Upper limit:"
 msgstr "Boonste beperk:"
 
 #. i18n: file ./modules/kjofol-skin/kjguisettingswidget.ui line 258
-#: rc.cpp:168
+#: rc.cpp:184
 #, no-c-format
 msgid "Display &tooltips"
 msgstr "Vertoon sleutel-leidraad"
 
 #. i18n: file ./modules/kjofol-skin/kjguisettingswidget.ui line 266
-#: rc.cpp:171
+#: rc.cpp:187
 #, no-c-format
 msgid "Display splash sc&reen"
 msgstr "Vertoon spat skerm"
 
 #. i18n: file ./modules/kjofol-skin/kjguisettingswidget.ui line 305
-#: rc.cpp:174
+#: rc.cpp:190
 #, no-c-format
 msgid "T&itle display scrolling speed:"
 msgstr "Titel vertoon rolling spoed:"
 
 #. i18n: file ./modules/kjofol-skin/kjguisettingswidget.ui line 316
-#: rc.cpp:177
+#: rc.cpp:193
 #, no-c-format
 msgid "Slow"
 msgstr "Stadige"
 
 #. i18n: file ./modules/kjofol-skin/kjguisettingswidget.ui line 356
-#: modules/winskin/winSkinConfig.cpp:74 rc.cpp:180
+#: modules/winskin/winSkinConfig.cpp:74 rc.cpp:196
 #, no-c-format
 msgid "Fast"
 msgstr "Vinnige"
 
 #. i18n: file ./modules/kjofol-skin/kjguisettingswidget.ui line 366
-#: rc.cpp:183
+#: rc.cpp:199
 #, no-c-format
 msgid "System Font"
 msgstr ""
 
 #. i18n: file ./modules/kjofol-skin/kjguisettingswidget.ui line 389
-#: rc.cpp:186
+#: rc.cpp:202
 #, no-c-format
 msgid "Color:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: file ./modules/kjofol-skin/kjguisettingswidget.ui line 397
-#: rc.cpp:189
+#: rc.cpp:205
 #, no-c-format
 msgid "Font:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: file ./modules/kjofol-skin/kjguisettingswidget.ui line 416
-#: rc.cpp:192
+#: rc.cpp:208
 #, no-c-format
 msgid "Use system font"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./modules/kjofol-skin/kjskinselectorwidget.ui line 51
-#: rc.cpp:195
-#, no-c-format
-msgid "Preview"
-msgstr "Voorskou"
-
-#. i18n: file ./modules/kjofol-skin/kjskinselectorwidget.ui line 153
-#: rc.cpp:198
-#, no-c-format
-msgid "About skin:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file ./modules/kjofol-skin/kjskinselectorwidget.ui line 170
-#: rc.cpp:201
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Here you will see all the comments people wrote about their skins.\n"
-"It can be several lines and usually does not contain anything interesting but "
-"still this will be shown."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file ./modules/kjofol-skin/kjskinselectorwidget.ui line 205
-#: rc.cpp:205
-#, no-c-format
-msgid "Install Skin"
-msgstr "Installeer Vel"
-
-#. i18n: file ./modules/kjofol-skin/kjskinselectorwidget.ui line 213
-#: rc.cpp:208
-#, no-c-format
-msgid "Remove Skin"
-msgstr "Verwyder Vel"
-
 #. i18n: file ./library/equalizerwidget.ui line 16
 #: library/equalizerview.cpp:111 rc.cpp:211
 #, no-c-format
@@ -403,18 +403,6 @@ msgstr ""
 msgid "Re&set EQ"
 msgstr ""
 
-#: _translatorinfo.cpp:1
-msgid ""
-"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
-"Your names"
-msgstr "WEB-Vertaler (http://kde.af.org.za)"
-
-#: _translatorinfo.cpp:3
-msgid ""
-"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
-"Your emails"
-msgstr "frix@expertron.co.za"
-
 #: app/main.cpp:8
 msgid "The Fusion of Frequencies"
 msgstr ""
@@ -467,147 +455,85 @@ msgstr ""
 msgid "Special help with the equalizer"
 msgstr "Spesiaal hulp met die equalizer"
 
-#: modules/simple/propertiesdialog.ui.h:39
-#: modules/simple/propertiesdialog.ui.h:40
-#: modules/simple/propertiesdialog.ui.h:41
-#: modules/simple/propertiesdialog.ui.h:42
-#: modules/simple/propertiesdialog.ui.h:43
-#, fuzzy
-msgid "unknown"
-msgstr "Onbekende"
+#: _translatorinfo.cpp:1
+msgid ""
+"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
+"Your names"
+msgstr "WEB-Vertaler (http://kde.af.org.za)"
 
-#: modules/simple/propertiesdialog.ui.h:49
-#, c-format
-msgid "Properties for %1"
-msgstr ""
+#: _translatorinfo.cpp:3
+msgid ""
+"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
+"Your emails"
+msgstr "frix@expertron.co.za"
 
-#: modules/simple/userinterface.cpp:130
+#: modules/htmlexport/htmlexport.cpp:20
+msgid "&Export Playlist..."
+msgstr "Voer uit Liedjielys..."
+
+#: modules/htmlexport/htmlexport.cpp:42
+msgid "Export Playlist"
+msgstr "Voer uit Liedjielys"
+
+#: modules/htmlexport/htmlexport.cpp:60 modules/htmlexport/htmlexport.cpp:90
 #, fuzzy
-msgid "&Properties"
-msgstr "Voeg by Vooraf stel"
+msgid "Noatun Playlist"
+msgstr "Voer uit Liedjielys"
 
-#: modules/simple/userinterface.cpp:208
-msgid "Play / Pause"
-msgstr "Speel / Pouseer"
+#: modules/htmlexport/htmlexport.cpp:175
+msgid "Playlist Export"
+msgstr "Liedjielys Voer uit"
 
-#: modules/keyz/keyz.cpp:42 modules/kjofol-skin/kjbutton.cpp:139
-#: modules/noatunui/userinterface.cpp:60 modules/simple/userinterface.cpp:214
-msgid "Forward"
-msgstr "Vorentoe"
+#: modules/htmlexport/htmlexport.cpp:175
+msgid "Colors & Settings for HTML Export"
+msgstr "Kleure & Instellings vir Html Voer uit"
 
-#: modules/kjofol-skin/kjbutton.cpp:123 modules/noatunui/userinterface.cpp:67
-#: modules/simple/userinterface.cpp:227 modules/splitplaylist/view.cpp:935
-msgid "Playlist"
-msgstr "Liedjielys"
+#: modules/htmlexport/htmlexport.cpp:201
+msgid "HTML Color Settings"
+msgstr "Html Kleur Instellings"
 
-#: modules/kjofol-skin/kjsliders.cpp:53 modules/kjofol-skin/kjsliders.cpp:143
-#: modules/kjofol-skin/kjtextdisplay.cpp:429
-#: modules/simple/userinterface.cpp:233
-msgid "Volume"
-msgstr "Volume"
-
-#: modules/winskin/winSkinConfig.cpp:27
-msgid "Winskin"
-msgstr ""
+#: modules/htmlexport/htmlexport.cpp:215
+msgid "Text:"
+msgstr "Teks:"
 
-#: modules/winskin/winSkinConfig.cpp:28
-msgid "Skin Selection for the Winskin Plugin"
-msgstr ""
+#: modules/htmlexport/htmlexport.cpp:219
+msgid "Background:"
+msgstr "Agtergrond:"
 
-#: modules/winskin/winSkinConfig.cpp:43
-msgid "&Install New Skin..."
-msgstr "Installeer Nuwe Vel..."
+#: modules/htmlexport/htmlexport.cpp:223
+msgid "Heading:"
+msgstr "Opskrif:"
 
-#: modules/winskin/winSkinConfig.cpp:46
-msgid "&Remove Skin"
-msgstr "Verwyder Vel"
+#: modules/htmlexport/htmlexport.cpp:227
+msgid "Link hover:"
+msgstr "Skakel sweef:"
 
-#: modules/winskin/winSkinConfig.cpp:58
-#, fuzzy
-msgid "Settings"
-msgstr "Ander Instellings"
+#: modules/htmlexport/htmlexport.cpp:248
+msgid "Background Image"
+msgstr "Agtergrond Beeld"
 
-#: modules/winskin/winSkinConfig.cpp:62
-#, fuzzy
-msgid "T&itle scrolling speed:"
-msgstr "Titel vertoon rolling spoed:"
+#: modules/htmlexport/htmlexport.cpp:259
+msgid "Hyper&link playlist entries to their URL"
+msgstr "Hiperskakel liedjielys inskrywings na hulle Url"
 
-#: modules/infrared/irprefs.cpp:170 modules/systray/cmodule.cpp:55
-#: modules/winskin/winSkinConfig.cpp:63
-msgid "None"
-msgstr "Geen"
+#: modules/htmlexport/htmlexport.cpp:263
+msgid "&Number playlist entries"
+msgstr "Nommer liedjielys inskrywings"
 
-#: modules/winskin/winSkinConfig.cpp:159
-msgid "You cannot remove this skin."
+#: library/app.cpp:118 modules/marquis/marquis.cpp:161
+msgid ""
+"No playlist plugin was found. Please make sure that Noatun was installed "
+"correctly."
 msgstr ""
 
-#: modules/winskin/winSkinConfig.cpp:166
-msgid "Are you sure you want to remove the %1 skin?"
-msgstr "Word jy seker jy wil hê na verwyder die %1 vel?"
-
-#: modules/winskin/waSkin.cpp:451
-msgid "Seek to: %1/%2 (%3%)"
-msgstr "Soek na: %1/%2 (%3%)"
-
-#: modules/winskin/waSkin.cpp:558
-msgid "Balance: Center"
-msgstr "Balans: Sentrum"
-
-#: modules/winskin/waSkin.cpp:561
-msgid "Balance: %1% Left"
-msgstr "Balans: %1% Links"
-
-#: modules/winskin/waSkin.cpp:563
-msgid "Balance: %1% Right"
-msgstr "Balans: %1% Regterkant"
-
-#: modules/winskin/waSkin.cpp:675
-msgid "Volume: %1%"
-msgstr "Volume: %1%"
-
-#: modules/winskin/guiSpectrumAnalyser.cpp:37
-msgid "Visualization Mode"
-msgstr "Visualiseering Modus"
-
-#: modules/winskin/guiSpectrumAnalyser.cpp:38
-msgid "Analyzer Mode"
-msgstr "Analiseerder Modus"
-
-#: modules/winskin/guiSpectrumAnalyser.cpp:40
-msgid "Analyzer"
-msgstr "Analiseerder"
-
-#: modules/winskin/guiSpectrumAnalyser.cpp:41
-msgid "Disabled"
-msgstr "Gestremde"
-
-#: modules/winskin/guiSpectrumAnalyser.cpp:45
-msgid "Normal"
-msgstr "Normale"
-
-#: modules/winskin/guiSpectrumAnalyser.cpp:46
-msgid "Fire"
-msgstr "Vuur"
-
-#: modules/winskin/guiSpectrumAnalyser.cpp:47
-msgid "Vertical Lines"
-msgstr "Vertikaal Lyne"
-
-#: library/noatunstdaction.cpp:25 library/noatunstdaction.cpp:45
-#: modules/infrared/irprefs.cpp:252 modules/kjofol-skin/kjbutton.cpp:117
-#: modules/noatunui/userinterface.cpp:54
-msgid "Play"
-msgstr "Speel"
+#: modules/excellent/userinterface.cpp:85
+msgid "Show &Volume Control"
+msgstr "Vertoon Volume Kontrole"
 
-#: modules/noatunui/userinterface.cpp:73
+#: modules/excellent/userinterface.cpp:86
 #, fuzzy
-msgid "Change loop style"
-msgstr "Verander Lus Styl"
-
-#: modules/noatunui/userinterface.cpp:104
-#: modules/noatunui/userinterface.cpp:218
-msgid "No File Loaded"
-msgstr "Nee Lêer Gelaai"
+msgid "Hide &Volume Control"
+msgstr "Vertoon Volume Kontrole"
 
 #: modules/excellent/userinterface.cpp:317
 #: modules/noatunui/userinterface.cpp:263
@@ -629,6 +555,92 @@ msgstr "Liedjielys besig om te lus"
 msgid "Random play"
 msgstr "Lukrake speel"
 
+#: modules/excellent/userinterface.cpp:338
+msgid "Press %1 to show the menubar."
+msgstr "Druk %1 na vertoon die kiesbalk."
+
+#: modules/splitplaylist/find.cpp:8
+msgid "Find"
+msgstr "Soek"
+
+#: modules/splitplaylist/find.cpp:8
+msgid "&Find"
+msgstr "Soek"
+
+#: modules/splitplaylist/find.cpp:22
+msgid "&Regular expression"
+msgstr "Gewone uitdrukking"
+
+#: modules/splitplaylist/find.cpp:23
+msgid "Find &backwards"
+msgstr "Soek terugwaarts"
+
+#: modules/splitplaylist/view.cpp:351
+msgid "Time"
+msgstr "Tyd"
+
+#: library/ksaver.cpp:81 modules/splitplaylist/view.cpp:470
+#, c-format
+msgid "Could not write to %1."
+msgstr "Kon nie skryf na %1."
+
+#: modules/splitplaylist/view.cpp:645
+msgid "Add &Files..."
+msgstr "Voeg by Lêers..."
+
+#: modules/splitplaylist/view.cpp:646
+#, fuzzy
+msgid "Add Fol&ders..."
+msgstr "Voeg by Lêers..."
+
+#: modules/splitplaylist/view.cpp:658
+msgid "Shuffle"
+msgstr "Skommel"
+
+#: modules/splitplaylist/view.cpp:749
+msgid "End of playlist reached. Continue searching from beginning?"
+msgstr "Einde van liedjielys bereik. Gaan voort soek van begin?"
+
+#: modules/splitplaylist/view.cpp:754
+msgid "Beginning of playlist reached. Continue searching from end?"
+msgstr "Begin van liedjielys bereik. Gaan voort soek van einde?"
+
+#: modules/splitplaylist/view.cpp:836
+msgid "Save Playlist"
+msgstr "Stoor Liedjielys"
+
+#: modules/splitplaylist/view.cpp:845
+#, fuzzy
+msgid "Open Playlist"
+msgstr "Open 'n Liedjielys"
+
+#: library/app.cpp:409 modules/kjofol-skin/kjbutton.cpp:217
+#: modules/splitplaylist/view.cpp:896
+msgid "Select File to Play"
+msgstr "Kies Lêer na Speel"
+
+#: modules/splitplaylist/view.cpp:907
+#, fuzzy
+msgid "Select Folder"
+msgstr "Kies Lêer na Speel"
+
+#: modules/kjofol-skin/kjbutton.cpp:123 modules/noatunui/userinterface.cpp:67
+#: modules/simple/userinterface.cpp:227 modules/splitplaylist/view.cpp:935
+msgid "Playlist"
+msgstr "Liedjielys"
+
+#: modules/infrared/lirc.cpp:22
+msgid ""
+"Could not create a socket to receive infrared signals. The error is:\n"
+msgstr ""
+"Kon nie skep 'n soket na ontvang infrared syne. Die fout is:\n"
+
+#: modules/infrared/lirc.cpp:30
+msgid ""
+"Could not establish a connection to receive infrared signals. The error is:\n"
+msgstr ""
+"Kon nie neerlê of vasstel 'n verbinding na ontvang infrared syne. Die fout is:\n"
+
 #: modules/infrared/irprefs.cpp:55
 msgid "Infrared Control"
 msgstr "Infrared Kontrole"
@@ -682,6 +694,17 @@ msgstr "Aksie"
 msgid "Interval"
 msgstr "Interval"
 
+#: modules/infrared/irprefs.cpp:170 modules/systray/cmodule.cpp:55
+#: modules/winskin/winSkinConfig.cpp:63
+msgid "None"
+msgstr "Geen"
+
+#: library/noatunstdaction.cpp:25 library/noatunstdaction.cpp:45
+#: modules/infrared/irprefs.cpp:252 modules/kjofol-skin/kjbutton.cpp:117
+#: modules/noatunui/userinterface.cpp:54
+msgid "Play"
+msgstr "Speel"
+
 #: modules/infrared/irprefs.cpp:258 modules/kjofol-skin/kjbutton.cpp:135
 msgid "Next"
 msgstr "Volgende"
@@ -723,120 +746,18 @@ msgstr "Volgende Seksie"
 msgid "Previous Section"
 msgstr "Vorige Seksie"
 
-#: modules/infrared/lirc.cpp:22
-msgid ""
-"Could not create a socket to receive infrared signals. The error is:\n"
-msgstr ""
-"Kon nie skep 'n soket na ontvang infrared syne. Die fout is:\n"
-
-#: modules/infrared/lirc.cpp:30
-msgid ""
-"Could not establish a connection to receive infrared signals. The error is:\n"
-msgstr ""
-"Kon nie neerlê of vasstel 'n verbinding na ontvang infrared syne. Die fout is:\n"
+#: modules/keyz/keyz.cpp:33
+msgid "Play/Pause"
+msgstr "Speel/Pouseer"
 
-#: library/app.cpp:118 modules/marquis/marquis.cpp:161
-msgid ""
-"No playlist plugin was found. Please make sure that Noatun was installed "
-"correctly."
-msgstr ""
+#: modules/keyz/keyz.cpp:36
+msgid "Stop Playing"
+msgstr "Stop Speel"
 
-#: modules/metatag/edit.cpp:27
-msgid "Tag Editor"
-msgstr "Etiket Redigeerder"
-
-#: modules/metatag/edit.cpp:84
-msgid "&Title"
-msgstr "Titel"
-
-#: modules/metatag/edit.cpp:85
-msgid "&Artist"
-msgstr "Kunstenaar"
-
-#: modules/metatag/edit.cpp:86
-msgid "A&lbum"
-msgstr "Album"
-
-#: modules/metatag/edit.cpp:87
-msgid "&Date"
-msgstr "Datum"
-
-#: modules/metatag/edit.cpp:88
-msgid "T&rack"
-msgstr "Navolg"
-
-#: modules/metatag/edit.cpp:89
-msgid "&Genre"
-msgstr "Kategorie"
-
-#: modules/metatag/edit.cpp:90
-msgid "Co&mment"
-msgstr "Kommentaar"
-
-#: modules/metatag/metatag.cpp:35
-msgid "&Tag Editor..."
-msgstr "Etiket Redigeerder..."
-
-#: modules/htmlexport/htmlexport.cpp:20
-msgid "&Export Playlist..."
-msgstr "Voer uit Liedjielys..."
-
-#: modules/htmlexport/htmlexport.cpp:42
-msgid "Export Playlist"
-msgstr "Voer uit Liedjielys"
-
-#: modules/htmlexport/htmlexport.cpp:60 modules/htmlexport/htmlexport.cpp:90
-#, fuzzy
-msgid "Noatun Playlist"
-msgstr "Voer uit Liedjielys"
-
-#: modules/htmlexport/htmlexport.cpp:175
-msgid "Playlist Export"
-msgstr "Liedjielys Voer uit"
-
-#: modules/htmlexport/htmlexport.cpp:175
-msgid "Colors & Settings for HTML Export"
-msgstr "Kleure & Instellings vir Html Voer uit"
-
-#: modules/htmlexport/htmlexport.cpp:201
-msgid "HTML Color Settings"
-msgstr "Html Kleur Instellings"
-
-#: modules/htmlexport/htmlexport.cpp:215
-msgid "Text:"
-msgstr "Teks:"
-
-#: modules/htmlexport/htmlexport.cpp:219
-msgid "Background:"
-msgstr "Agtergrond:"
-
-#: modules/htmlexport/htmlexport.cpp:223
-msgid "Heading:"
-msgstr "Opskrif:"
-
-#: modules/htmlexport/htmlexport.cpp:227
-msgid "Link hover:"
-msgstr "Skakel sweef:"
-
-#: modules/htmlexport/htmlexport.cpp:248
-msgid "Background Image"
-msgstr "Agtergrond Beeld"
-
-#: modules/htmlexport/htmlexport.cpp:259
-msgid "Hyper&link playlist entries to their URL"
-msgstr "Hiperskakel liedjielys inskrywings na hulle Url"
-
-#: modules/htmlexport/htmlexport.cpp:263
-msgid "&Number playlist entries"
-msgstr "Nommer liedjielys inskrywings"
-
-#: modules/keyz/keyz.cpp:33
-msgid "Play/Pause"
-msgstr "Speel/Pouseer"
-
-#: modules/keyz/keyz.cpp:36
-msgid "Stop Playing"
-msgstr "Stop Speel"
+#: modules/keyz/keyz.cpp:42 modules/kjofol-skin/kjbutton.cpp:139
+#: modules/noatunui/userinterface.cpp:60 modules/simple/userinterface.cpp:214
+msgid "Forward"
+msgstr "Vorentoe"
 
 #: modules/keyz/keyz.cpp:45
 #, fuzzy
@@ -872,13 +793,41 @@ msgstr "Keys"
 msgid "Shortcut Configuration"
 msgstr "Kortpad Opstelling"
 
-#: modules/monoscope/monoscope.cpp:27
-msgid "Monoscope"
-msgstr "Monoskoop"
+#: modules/systray/cmodule.cpp:48
+#, fuzzy
+msgid "System Tray Icon"
+msgstr "Konfigureer Stelsel Laai Ikoon"
 
-#: modules/monoscope/monoscope.cpp:43
-msgid "Toggle Monoscope"
-msgstr "Wissel Monoskoop"
+#: modules/systray/cmodule.cpp:48
+msgid "Configure System Tray Icon"
+msgstr "Konfigureer Stelsel Laai Ikoon"
+
+#: modules/systray/cmodule.cpp:56
+msgid "Shift"
+msgstr ""
+
+#: modules/systray/cmodule.cpp:57
+msgid "Alt"
+msgstr ""
+
+#: modules/systray/cmodule.cpp:58
+msgid "Ctrl"
+msgstr ""
+
+#: modules/systray/systray.cpp:202
+#, fuzzy
+msgid "Noatun - Paused"
+msgstr "%1 - Gepouseer"
+
+#: modules/systray/systray.cpp:207
+#, fuzzy
+msgid "Noatun - Playing"
+msgstr "Voer uit Liedjielys"
+
+#: modules/systray/systray.cpp:259
+#, fuzzy
+msgid "Noatun - Stopped"
+msgstr "Noatun Ontwikkelaar"
 
 #: modules/voiceprint/prefs.cpp:12 modules/voiceprint/voiceprint.cpp:25
 msgid "Voiceprint"
@@ -900,6 +849,42 @@ msgstr "Agtergrond kleur:"
 msgid "&Sweep color:"
 msgstr "Vee kleur:"
 
+#: modules/metatag/metatag.cpp:35
+msgid "&Tag Editor..."
+msgstr "Etiket Redigeerder..."
+
+#: modules/metatag/edit.cpp:27
+msgid "Tag Editor"
+msgstr "Etiket Redigeerder"
+
+#: modules/metatag/edit.cpp:84
+msgid "&Title"
+msgstr "Titel"
+
+#: modules/metatag/edit.cpp:85
+msgid "&Artist"
+msgstr "Kunstenaar"
+
+#: modules/metatag/edit.cpp:86
+msgid "A&lbum"
+msgstr "Album"
+
+#: modules/metatag/edit.cpp:87
+msgid "&Date"
+msgstr "Datum"
+
+#: modules/metatag/edit.cpp:88
+msgid "T&rack"
+msgstr "Navolg"
+
+#: modules/metatag/edit.cpp:89
+msgid "&Genre"
+msgstr "Kategorie"
+
+#: modules/metatag/edit.cpp:90
+msgid "Co&mment"
+msgstr "Kommentaar"
+
 #: modules/kaiman/style.cpp:1381
 msgid "Cannot load style. Style not installed."
 msgstr "Kan nie las styl. styl nie geïnstalleer."
@@ -953,123 +938,126 @@ msgstr "Kaiman Velle"
 msgid "Skin Selection for the Kaiman Plugin"
 msgstr "Vel Keuse vir die Kaiman Inplak"
 
-#: modules/splitplaylist/find.cpp:8
-msgid "Find"
-msgstr "Soek"
+#: modules/winskin/waSkin.cpp:451
+msgid "Seek to: %1/%2 (%3%)"
+msgstr "Soek na: %1/%2 (%3%)"
 
-#: modules/splitplaylist/find.cpp:8
-msgid "&Find"
-msgstr "Soek"
+#: modules/winskin/waSkin.cpp:558
+msgid "Balance: Center"
+msgstr "Balans: Sentrum"
 
-#: modules/splitplaylist/find.cpp:22
-msgid "&Regular expression"
-msgstr "Gewone uitdrukking"
+#: modules/winskin/waSkin.cpp:561
+msgid "Balance: %1% Left"
+msgstr "Balans: %1% Links"
 
-#: modules/splitplaylist/find.cpp:23
-msgid "Find &backwards"
-msgstr "Soek terugwaarts"
+#: modules/winskin/waSkin.cpp:563
+msgid "Balance: %1% Right"
+msgstr "Balans: %1% Regterkant"
 
-#: modules/splitplaylist/view.cpp:351
-msgid "Time"
-msgstr "Tyd"
+#: modules/winskin/waSkin.cpp:675
+msgid "Volume: %1%"
+msgstr "Volume: %1%"
 
-#: library/ksaver.cpp:81 modules/splitplaylist/view.cpp:470
-#, c-format
-msgid "Could not write to %1."
-msgstr "Kon nie skryf na %1."
+#: modules/winskin/winSkinConfig.cpp:27
+msgid "Winskin"
+msgstr ""
 
-#: modules/splitplaylist/view.cpp:645
-msgid "Add &Files..."
-msgstr "Voeg by Lêers..."
+#: modules/winskin/winSkinConfig.cpp:28
+msgid "Skin Selection for the Winskin Plugin"
+msgstr ""
 
-#: modules/splitplaylist/view.cpp:646
+#: modules/winskin/winSkinConfig.cpp:43
+msgid "&Install New Skin..."
+msgstr "Installeer Nuwe Vel..."
+
+#: modules/winskin/winSkinConfig.cpp:46
+msgid "&Remove Skin"
+msgstr "Verwyder Vel"
+
+#: modules/winskin/winSkinConfig.cpp:58
 #, fuzzy
-msgid "Add Fol&ders..."
-msgstr "Voeg by Lêers..."
+msgid "Settings"
+msgstr "Ander Instellings"
 
-#: modules/splitplaylist/view.cpp:658
-msgid "Shuffle"
-msgstr "Skommel"
+#: modules/winskin/winSkinConfig.cpp:62
+#, fuzzy
+msgid "T&itle scrolling speed:"
+msgstr "Titel vertoon rolling spoed:"
 
-#: modules/splitplaylist/view.cpp:749
-msgid "End of playlist reached. Continue searching from beginning?"
-msgstr "Einde van liedjielys bereik. Gaan voort soek van begin?"
+#: modules/winskin/winSkinConfig.cpp:159
+msgid "You cannot remove this skin."
+msgstr ""
 
-#: modules/splitplaylist/view.cpp:754
-msgid "Beginning of playlist reached. Continue searching from end?"
-msgstr "Begin van liedjielys bereik. Gaan voort soek van einde?"
+#: modules/winskin/winSkinConfig.cpp:166
+msgid "Are you sure you want to remove the %1 skin?"
+msgstr "Word jy seker jy wil hê na verwyder die %1 vel?"
 
-#: modules/splitplaylist/view.cpp:836
-msgid "Save Playlist"
-msgstr "Stoor Liedjielys"
+#: modules/winskin/guiSpectrumAnalyser.cpp:37
+msgid "Visualization Mode"
+msgstr "Visualiseering Modus"
 
-#: modules/splitplaylist/view.cpp:845
-#, fuzzy
-msgid "Open Playlist"
-msgstr "Open 'n Liedjielys"
+#: modules/winskin/guiSpectrumAnalyser.cpp:38
+msgid "Analyzer Mode"
+msgstr "Analiseerder Modus"
 
-#: library/app.cpp:409 modules/kjofol-skin/kjbutton.cpp:217
-#: modules/splitplaylist/view.cpp:896
-msgid "Select File to Play"
-msgstr "Kies Lêer na Speel"
+#: modules/winskin/guiSpectrumAnalyser.cpp:40
+msgid "Analyzer"
+msgstr "Analiseerder"
 
-#: modules/splitplaylist/view.cpp:907
-#, fuzzy
-msgid "Select Folder"
-msgstr "Kies Lêer na Speel"
+#: modules/winskin/guiSpectrumAnalyser.cpp:41
+msgid "Disabled"
+msgstr "Gestremde"
 
-#: modules/excellent/userinterface.cpp:85
-msgid "Show &Volume Control"
-msgstr "Vertoon Volume Kontrole"
+#: modules/winskin/guiSpectrumAnalyser.cpp:45
+msgid "Normal"
+msgstr "Normale"
 
-#: modules/excellent/userinterface.cpp:86
-#, fuzzy
-msgid "Hide &Volume Control"
-msgstr "Vertoon Volume Kontrole"
+#: modules/winskin/guiSpectrumAnalyser.cpp:46
+msgid "Fire"
+msgstr "Vuur"
 
-#: modules/excellent/userinterface.cpp:338
-msgid "Press %1 to show the menubar."
-msgstr "Druk %1 na vertoon die kiesbalk."
+#: modules/winskin/guiSpectrumAnalyser.cpp:47
+msgid "Vertical Lines"
+msgstr "Vertikaal Lyne"
 
-#: modules/systray/systray.cpp:202
+#: modules/simple/userinterface.cpp:130
 #, fuzzy
-msgid "Noatun - Paused"
-msgstr "%1 - Gepouseer"
+msgid "&Properties"
+msgstr "Voeg by Vooraf stel"
 
-#: modules/systray/systray.cpp:207
-#, fuzzy
-msgid "Noatun - Playing"
-msgstr "Voer uit Liedjielys"
+#: modules/simple/userinterface.cpp:208
+msgid "Play / Pause"
+msgstr "Speel / Pouseer"
 
-#: modules/systray/systray.cpp:259
-#, fuzzy
-msgid "Noatun - Stopped"
-msgstr "Noatun Ontwikkelaar"
+#: modules/kjofol-skin/kjsliders.cpp:53 modules/kjofol-skin/kjsliders.cpp:143
+#: modules/kjofol-skin/kjtextdisplay.cpp:429
+#: modules/simple/userinterface.cpp:233
+msgid "Volume"
+msgstr "Volume"
 
-#: modules/systray/cmodule.cpp:48
+#: modules/simple/propertiesdialog.ui.h:39
+#: modules/simple/propertiesdialog.ui.h:40
+#: modules/simple/propertiesdialog.ui.h:41
+#: modules/simple/propertiesdialog.ui.h:42
+#: modules/simple/propertiesdialog.ui.h:43
 #, fuzzy
-msgid "System Tray Icon"
-msgstr "Konfigureer Stelsel Laai Ikoon"
-
-#: modules/systray/cmodule.cpp:48
-msgid "Configure System Tray Icon"
-msgstr "Konfigureer Stelsel Laai Ikoon"
-
-#: modules/systray/cmodule.cpp:56
-msgid "Shift"
-msgstr ""
+msgid "unknown"
+msgstr "Onbekende"
 
-#: modules/systray/cmodule.cpp:57
-msgid "Alt"
+#: modules/simple/propertiesdialog.ui.h:49
+#, c-format
+msgid "Properties for %1"
 msgstr ""
 
-#: modules/systray/cmodule.cpp:58
-msgid "Ctrl"
-msgstr ""
+#: modules/noatunui/userinterface.cpp:73
+#, fuzzy
+msgid "Change loop style"
+msgstr "Verander Lus Styl"
 
-#: modules/kjofol-skin/kjloader.cpp:145
-msgid "There was trouble loading skin %1. Please select another skin file."
-msgstr "Daar was probleme laaiïng van vel %1. Asseblief kies nog 'n vel lêer."
+#: modules/noatunui/userinterface.cpp:104
+#: modules/noatunui/userinterface.cpp:218
+msgid "No File Loaded"
+msgstr "Nee Lêer Gelaai"
 
 #: modules/kjofol-skin/kjprefs.cpp:49
 #, fuzzy
@@ -1144,6 +1132,35 @@ msgstr ""
 msgid "Confirmation"
 msgstr "Bevestiging"
 
+#: modules/kjofol-skin/kjloader.cpp:145
+msgid "There was trouble loading skin %1. Please select another skin file."
+msgstr "Daar was probleme laaiïng van vel %1. Asseblief kies nog 'n vel lêer."
+
+#: modules/kjofol-skin/kjtextdisplay.cpp:66
+msgid "Welcome to Noatun"
+msgstr "Welkom na Noatun"
+
+#: modules/kjofol-skin/kjtextdisplay.cpp:177
+#, fuzzy
+msgid "Filename"
+msgstr "Lêernaam"
+
+#: modules/kjofol-skin/kjtextdisplay.cpp:335
+msgid "Play time left"
+msgstr "Speel tyd links"
+
+#: modules/kjofol-skin/kjtextdisplay.cpp:337
+msgid "Current play time"
+msgstr "Huidige speel tyd"
+
+#: modules/kjofol-skin/kjtextdisplay.cpp:643
+msgid "Sample rate in kHz"
+msgstr "Voorbeeld tempo in Khz"
+
+#: modules/kjofol-skin/kjtextdisplay.cpp:645
+msgid "Bitrate in kbps"
+msgstr "Bistempo in kbps"
+
 #: modules/kjofol-skin/kjbutton.cpp:111
 msgid "Minimize"
 msgstr "Minimeer"
@@ -1193,30 +1210,198 @@ msgstr ""
 msgid "Return from dockmode"
 msgstr ""
 
-#: modules/kjofol-skin/kjtextdisplay.cpp:66
-msgid "Welcome to Noatun"
-msgstr "Welkom na Noatun"
+#: modules/monoscope/monoscope.cpp:27
+msgid "Monoscope"
+msgstr "Monoskoop"
 
-#: modules/kjofol-skin/kjtextdisplay.cpp:177
+#: modules/monoscope/monoscope.cpp:43
+msgid "Toggle Monoscope"
+msgstr "Wissel Monoskoop"
+
+#: library/pref.cpp:12
+msgid "Preferences - Noatun"
+msgstr "Voorkeure - Noatun"
+
+#: library/pluginmodule.cpp:140
+msgid "Plugins"
+msgstr "Inprop modules"
+
+#: library/pluginmodule.cpp:140
 #, fuzzy
-msgid "Filename"
-msgstr "Lêernaam"
+msgid "Select Your Plugins"
+msgstr "Kies Jou Inprop modules"
 
-#: modules/kjofol-skin/kjtextdisplay.cpp:335
-msgid "Play time left"
-msgstr "Speel tyd links"
+#: library/pluginmodule.cpp:148
+#, fuzzy
+msgid "Select one or more interfaces to use:"
+msgstr "Kies een of meer koppelvlakke na gebruik:"
 
-#: modules/kjofol-skin/kjtextdisplay.cpp:337
-msgid "Current play time"
-msgstr "Huidige speel tyd"
+#: library/pluginmodule.cpp:151 library/pluginmodule.cpp:163
+#: library/pluginmodule.cpp:174 library/pluginmodule.cpp:186
+msgid "Name"
+msgstr "Naam"
 
-#: modules/kjofol-skin/kjtextdisplay.cpp:643
-msgid "Sample rate in kHz"
-msgstr "Voorbeeld tempo in Khz"
+#: library/pluginmodule.cpp:152 library/pluginmodule.cpp:164
+#: library/pluginmodule.cpp:175 library/pluginmodule.cpp:187
+msgid "Description"
+msgstr "Beskrywing"
 
-#: modules/kjofol-skin/kjtextdisplay.cpp:645
-msgid "Bitrate in kbps"
-msgstr "Bistempo in kbps"
+#: library/pluginmodule.cpp:153 library/pluginmodule.cpp:165
+#: library/pluginmodule.cpp:176 library/pluginmodule.cpp:188
+msgid "Author"
+msgstr "Outeur"
+
+#: library/pluginmodule.cpp:154 library/pluginmodule.cpp:166
+#: library/pluginmodule.cpp:177 library/pluginmodule.cpp:189
+msgid "License"
+msgstr "Lisensie"
+
+#: library/pluginmodule.cpp:156
+msgid "&Interfaces"
+msgstr "Koppelvlakke"
+
+#: library/pluginmodule.cpp:160
+#, fuzzy
+msgid "Select one playlist to use:"
+msgstr "Kies een liedjielys na gebruik:"
+
+#: library/pluginmodule.cpp:172
+#, fuzzy
+msgid "Select any visualizations to use:"
+msgstr "Kies enige ander inprop modules na gebruik:"
+
+#: library/noatunstdaction.cpp:115 library/pluginmodule.cpp:179
+msgid "&Visualizations"
+msgstr ""
+
+#: library/pluginmodule.cpp:184
+#, fuzzy
+msgid "Select any other plugins to use:"
+msgstr "Kies enige ander inprop modules na gebruik:"
+
+#: library/pluginmodule.cpp:191
+msgid "O&ther Plugins"
+msgstr "Ander Inprop modules"
+
+#: library/pluginmodule.cpp:401
+msgid ""
+"Changing your playlist plugin will stop playback. Different playlists may "
+"use different methods of storing information, so after changing playlists you "
+"may have to recreate your playlist."
+msgstr ""
+"Verandering jou liedjielys inplak sal stop terugspeel. Ander speellys dalk "
+"mag gebruik Ander metodes van storing informasie, sodat na Verandering speellys "
+"jy dalk mag het na herskep jou liedjielys."
+
+#: library/video.cpp:119
+msgid "Video - Noatun"
+msgstr "Video - Noatun"
+
+#: library/cmodule.cpp:32
+msgid "General"
+msgstr "Algemeen"
+
+#: library/cmodule.cpp:32
+msgid "General Options"
+msgstr "Algemeen Opsies"
+
+#: library/cmodule.cpp:34
+msgid "&Return to start of playlist on finish"
+msgstr "Terug na begin van liedjielys op einde"
+
+#: library/cmodule.cpp:36
+#, fuzzy
+msgid ""
+"When the playlist is finished playing, return to the start, but do not start "
+"playing."
+msgstr ""
+"Wanneer die liedjielys is klaar gemaak speel, terug na die begin, maar moet nie "
+"begin speel."
+
+#: library/cmodule.cpp:38
+msgid "Allow only one &instance of Noatun"
+msgstr "Toelaat slegs een voorbeeld van Noatun"
+
+#: library/cmodule.cpp:40
+msgid ""
+"Starting noatun a second time will cause it to just append items from the start "
+"to the current instance."
+msgstr ""
+"Beginne noatun 'n tweede tyd sal veroorsaak dit na net voeg-agteraan-by iteme "
+"van die begin na die huidige voorbeeld."
+
+#: library/cmodule.cpp:42
+msgid "Clear playlist &when opening a file"
+msgstr "Maak skoon liedjielys wanneer oopgemaak 'n lêer"
+
+#: library/cmodule.cpp:44
+msgid ""
+"Opening a file with the global Open menu item will clear the playlist first."
+msgstr ""
+"Oopgemaak 'n lêer met die globale Open kieslys item sal maak skoon die "
+"liedjielys eerste."
+
+#: library/cmodule.cpp:46
+msgid "&Use fast hardware volume control"
+msgstr "Gebruik vinnige hardeware volume kontrole"
+
+#: library/cmodule.cpp:48
+msgid ""
+"Use the hardware mixer instead of aRts'. It affects all streams, not just "
+"Noatun's, but is a little faster."
+msgstr ""
+
+#: library/cmodule.cpp:50
+msgid "Display &remaining play time"
+msgstr ""
+
+#: library/cmodule.cpp:52
+msgid ""
+"Counters count down towards zero, showing remaining time instead of elapsed "
+"time."
+msgstr ""
+
+#: library/cmodule.cpp:54
+msgid "Title &format:"
+msgstr "Titel formaat:"
+
+#: library/cmodule.cpp:59
+msgid ""
+"Select a title to use for each file (in the playlist and user interface). Each "
+"element such as $(title) is replaced with the property with the name as given "
+"in the parentheses. The properties include, but are not limited to: title, "
+"author, date, comments and album."
+msgstr ""
+"Kies 'n titel na gebruik vir elke lêer (in die liedjielys en gebruiker "
+"koppelvlak). elke element soos as $(titel) is vervang met die eienskap met die "
+"naam as gegewe in die aanhalingstekens. die eienskappe sluit in, maar word nie "
+"beperk na: titel, outeur, datum, kommentaar en album."
+
+#: library/cmodule.cpp:64
+#, fuzzy
+msgid "&Download folder:"
+msgstr "Aflaai gids:"
+
+#: library/cmodule.cpp:69
+#, fuzzy
+msgid "When opening a non-local file, download it to the selected folder."
+msgstr "Wanneer oopgemaak 'n non-local lêer, aflaai dit na die gekose gids."
+
+#: library/cmodule.cpp:71
+msgid "Play Behavior on Startup"
+msgstr ""
+
+#: library/cmodule.cpp:74
+msgid "Restore &play state"
+msgstr ""
+
+#: library/cmodule.cpp:78
+msgid "Automatically play &first file"
+msgstr "Automaties speel eerste lêer"
+
+#: library/cmodule.cpp:82
+msgid "&Do not start playing"
+msgstr ""
 
 #: library/noatuntags/tags.cpp:181
 msgid "Tagging"
@@ -1239,55 +1424,13 @@ msgid ""
 "_: The time between each time noatun scans for a new file, and updates tags "
 "(e.g., ID3)\n"
 "Interval:"
-msgstr "Interval:"
-
-#: library/noatuntags/tags.cpp:210
-msgid ""
-"_: Milliseconds\n"
-" ms"
-msgstr " mev"
-
-#: library/noatunstdaction.cpp:52
-#, fuzzy
-msgid "Hide Playlist"
-msgstr "Stoor Liedjielys"
-
-#: library/noatunstdaction.cpp:71
-msgid "&Actions"
-msgstr "Aksies"
-
-#: library/noatunstdaction.cpp:115 library/pluginmodule.cpp:179
-msgid "&Visualizations"
-msgstr ""
-
-#: library/noatunstdaction.cpp:163
-#, fuzzy
-msgid "&Loop"
-msgstr "Lus"
-
-#: library/noatunstdaction.cpp:242
-msgid "&Effects..."
-msgstr "Effekte..."
-
-#: library/noatunstdaction.cpp:247
-msgid "E&qualizer..."
-msgstr "Equalizer..."
-
-#: library/noatunstdaction.cpp:252
-msgid "&Back"
-msgstr "Terug"
-
-#: library/noatunstdaction.cpp:270
-msgid "&Forward"
-msgstr "Vorentoe"
-
-#: library/noatunstdaction.cpp:275
-msgid "&Play"
-msgstr "Speel"
+msgstr "Interval:"
 
-#: library/noatunstdaction.cpp:288
-msgid "&Pause"
-msgstr "Pouseer"
+#: library/noatuntags/tags.cpp:210
+msgid ""
+"_: Milliseconds\n"
+" ms"
+msgstr " mev"
 
 #: library/effectview.cpp:75
 msgid "Effects"
@@ -1367,6 +1510,19 @@ msgstr ""
 msgid "This will remove the selected effect from your chain."
 msgstr "Hierdie sal verwyder die gekose effek van jou ketting."
 
+#: library/downloader.cpp:101
+msgid "Unknown"
+msgstr "Onbekende"
+
+#: library/equalizerview.cpp:45 library/equalizerview.cpp:51
+#: library/equalizerview.cpp:146 library/equalizerview.cpp:270
+msgid "Custom"
+msgstr "Pasmaak"
+
+#: library/equalizerview.cpp:284
+msgid "New Preset"
+msgstr "Nuwe Vooraf stel"
+
 #: library/playlistsaver.cpp:110 library/playlistsaver.cpp:306
 #: library/playlistsaver.cpp:559
 #, c-format
@@ -1381,80 +1537,59 @@ msgstr "Stroom van %1 (poort: %2)"
 msgid "Stream from %1, (ip: %2, port: %3)"
 msgstr "Stroom van %1, ( ip : %2, poort: %3)"
 
-#: library/downloader.cpp:101
-msgid "Unknown"
-msgstr "Onbekende"
-
-#: library/pref.cpp:12
-msgid "Preferences - Noatun"
-msgstr "Voorkeure - Noatun"
-
-#: library/pluginmodule.cpp:140
-msgid "Plugins"
-msgstr "Inprop modules"
-
-#: library/pluginmodule.cpp:140
+#: library/noatunstdaction.cpp:52
 #, fuzzy
-msgid "Select Your Plugins"
-msgstr "Kies Jou Inprop modules"
+msgid "Hide Playlist"
+msgstr "Stoor Liedjielys"
 
-#: library/pluginmodule.cpp:148
-#, fuzzy
-msgid "Select one or more interfaces to use:"
-msgstr "Kies een of meer koppelvlakke na gebruik:"
+#: library/noatunstdaction.cpp:71
+msgid "&Actions"
+msgstr "Aksies"
 
-#: library/pluginmodule.cpp:151 library/pluginmodule.cpp:163
-#: library/pluginmodule.cpp:174 library/pluginmodule.cpp:186
-msgid "Name"
-msgstr "Naam"
+#: library/noatunstdaction.cpp:163
+#, fuzzy
+msgid "&Loop"
+msgstr "Lus"
 
-#: library/pluginmodule.cpp:152 library/pluginmodule.cpp:164
-#: library/pluginmodule.cpp:175 library/pluginmodule.cpp:187
-msgid "Description"
-msgstr "Beskrywing"
+#: library/noatunstdaction.cpp:242
+msgid "&Effects..."
+msgstr "Effekte..."
 
-#: library/pluginmodule.cpp:153 library/pluginmodule.cpp:165
-#: library/pluginmodule.cpp:176 library/pluginmodule.cpp:188
-msgid "Author"
-msgstr "Outeur"
+#: library/noatunstdaction.cpp:247
+msgid "E&qualizer..."
+msgstr "Equalizer..."
 
-#: library/pluginmodule.cpp:154 library/pluginmodule.cpp:166
-#: library/pluginmodule.cpp:177 library/pluginmodule.cpp:189
-msgid "License"
-msgstr "Lisensie"
+#: library/noatunstdaction.cpp:252
+msgid "&Back"
+msgstr "Terug"
 
-#: library/pluginmodule.cpp:156
-msgid "&Interfaces"
-msgstr "Koppelvlakke"
+#: library/noatunstdaction.cpp:270
+msgid "&Forward"
+msgstr "Vorentoe"
 
-#: library/pluginmodule.cpp:160
-#, fuzzy
-msgid "Select one playlist to use:"
-msgstr "Kies een liedjielys na gebruik:"
+#: library/noatunstdaction.cpp:275
+msgid "&Play"
+msgstr "Speel"
 
-#: library/pluginmodule.cpp:172
-#, fuzzy
-msgid "Select any visualizations to use:"
-msgstr "Kies enige ander inprop modules na gebruik:"
+#: library/noatunstdaction.cpp:288
+msgid "&Pause"
+msgstr "Pouseer"
 
-#: library/pluginmodule.cpp:184
-#, fuzzy
-msgid "Select any other plugins to use:"
-msgstr "Kies enige ander inprop modules na gebruik:"
+#: library/engine.cpp:257
+msgid "There was an error communicating to the aRts daemon."
+msgstr "Daar was 'n fout kommunikeer na die Arts bediener."
 
-#: library/pluginmodule.cpp:191
-msgid "O&ther Plugins"
-msgstr "Ander Inprop modules"
+#: library/engine.cpp:257
+msgid "aRts error"
+msgstr ""
 
-#: library/pluginmodule.cpp:401
+#: library/engine.cpp:577
 msgid ""
-"Changing your playlist plugin will stop playback. Different playlists may "
-"use different methods of storing information, so after changing playlists you "
-"may have to recreate your playlist."
+"Connecting/starting aRts soundserver failed. Make sure that artsd is configured "
+"properly."
 msgstr ""
-"Verandering jou liedjielys inplak sal stop terugspeel. Ander speellys dalk "
-"mag gebruik Ander metodes van storing informasie, sodat na Verandering speellys "
-"jy dalk mag het na herskep jou liedjielys."
+"Maak koppeling/beginne Arts klank bediener gevaal. Maak seker wat artsd is "
+"gekonfigureer behoorlik."
 
 #: library/vequalizer.cpp:845
 msgid "Trance"
@@ -1480,141 +1615,6 @@ msgstr "Nul"
 msgid "Eclectic Guitar"
 msgstr ""
 
-#: library/equalizerview.cpp:45 library/equalizerview.cpp:51
-#: library/equalizerview.cpp:146 library/equalizerview.cpp:270
-msgid "Custom"
-msgstr "Pasmaak"
-
-#: library/equalizerview.cpp:284
-msgid "New Preset"
-msgstr "Nuwe Vooraf stel"
-
-#: library/engine.cpp:257
-msgid "There was an error communicating to the aRts daemon."
-msgstr "Daar was 'n fout kommunikeer na die Arts bediener."
-
-#: library/engine.cpp:257
-msgid "aRts error"
-msgstr ""
-
-#: library/engine.cpp:577
-msgid ""
-"Connecting/starting aRts soundserver failed. Make sure that artsd is configured "
-"properly."
-msgstr ""
-"Maak koppeling/beginne Arts klank bediener gevaal. Maak seker wat artsd is "
-"gekonfigureer behoorlik."
-
-#: library/video.cpp:119
-msgid "Video - Noatun"
-msgstr "Video - Noatun"
-
-#: library/cmodule.cpp:32
-msgid "General"
-msgstr "Algemeen"
-
-#: library/cmodule.cpp:32
-msgid "General Options"
-msgstr "Algemeen Opsies"
-
-#: library/cmodule.cpp:34
-msgid "&Return to start of playlist on finish"
-msgstr "Terug na begin van liedjielys op einde"
-
-#: library/cmodule.cpp:36
-#, fuzzy
-msgid ""
-"When the playlist is finished playing, return to the start, but do not start "
-"playing."
-msgstr ""
-"Wanneer die liedjielys is klaar gemaak speel, terug na die begin, maar moet nie "
-"begin speel."
-
-#: library/cmodule.cpp:38
-msgid "Allow only one &instance of Noatun"
-msgstr "Toelaat slegs een voorbeeld van Noatun"
-
-#: library/cmodule.cpp:40
-msgid ""
-"Starting noatun a second time will cause it to just append items from the start "
-"to the current instance."
-msgstr ""
-"Beginne noatun 'n tweede tyd sal veroorsaak dit na net voeg-agteraan-by iteme "
-"van die begin na die huidige voorbeeld."
-
-#: library/cmodule.cpp:42
-msgid "Clear playlist &when opening a file"
-msgstr "Maak skoon liedjielys wanneer oopgemaak 'n lêer"
-
-#: library/cmodule.cpp:44
-msgid ""
-"Opening a file with the global Open menu item will clear the playlist first."
-msgstr ""
-"Oopgemaak 'n lêer met die globale Open kieslys item sal maak skoon die "
-"liedjielys eerste."
-
-#: library/cmodule.cpp:46
-msgid "&Use fast hardware volume control"
-msgstr "Gebruik vinnige hardeware volume kontrole"
-
-#: library/cmodule.cpp:48
-msgid ""
-"Use the hardware mixer instead of aRts'. It affects all streams, not just "
-"Noatun's, but is a little faster."
-msgstr ""
-
-#: library/cmodule.cpp:50
-msgid "Display &remaining play time"
-msgstr ""
-
-#: library/cmodule.cpp:52
-msgid ""
-"Counters count down towards zero, showing remaining time instead of elapsed "
-"time."
-msgstr ""
-
-#: library/cmodule.cpp:54
-msgid "Title &format:"
-msgstr "Titel formaat:"
-
-#: library/cmodule.cpp:59
-msgid ""
-"Select a title to use for each file (in the playlist and user interface). Each "
-"element such as $(title) is replaced with the property with the name as given "
-"in the parentheses. The properties include, but are not limited to: title, "
-"author, date, comments and album."
-msgstr ""
-"Kies 'n titel na gebruik vir elke lêer (in die liedjielys en gebruiker "
-"koppelvlak). elke element soos as $(titel) is vervang met die eienskap met die "
-"naam as gegewe in die aanhalingstekens. die eienskappe sluit in, maar word nie "
-"beperk na: titel, outeur, datum, kommentaar en album."
-
-#: library/cmodule.cpp:64
-#, fuzzy
-msgid "&Download folder:"
-msgstr "Aflaai gids:"
-
-#: library/cmodule.cpp:69
-#, fuzzy
-msgid "When opening a non-local file, download it to the selected folder."
-msgstr "Wanneer oopgemaak 'n non-local lêer, aflaai dit na die gekose gids."
-
-#: library/cmodule.cpp:71
-msgid "Play Behavior on Startup"
-msgstr ""
-
-#: library/cmodule.cpp:74
-msgid "Restore &play state"
-msgstr ""
-
-#: library/cmodule.cpp:78
-msgid "Automatically play &first file"
-msgstr "Automaties speel eerste lêer"
-
-#: library/cmodule.cpp:82
-msgid "&Do not start playing"
-msgstr ""
-
 #~ msgid "Insert Playlist"
 #~ msgstr "Voeg by Liedjielys"
 
diff --git a/tde-i18n-af/messages/tdemultimedia/tdefile_au.po b/tde-i18n-af/messages/tdemultimedia/tdefile_au.po
index 547af5cb503..a17be4b1e37 100644
--- a/tde-i18n-af/messages/tdemultimedia/tdefile_au.po
+++ b/tde-i18n-af/messages/tdemultimedia/tdefile_au.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdefile_au VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:50-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-11-07 11:33+0200\n"
 "Last-Translator: WEB-Translator \n"
 "Language-Team: AFRIKAANS \n"
diff --git a/tde-i18n-af/messages/tdemultimedia/tdefile_avi.po b/tde-i18n-af/messages/tdemultimedia/tdefile_avi.po
index 4882c70cfab..06d50201ef3 100644
--- a/tde-i18n-af/messages/tdemultimedia/tdefile_avi.po
+++ b/tde-i18n-af/messages/tdemultimedia/tdefile_avi.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdefile_avi VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:50-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-11-07 11:33+0200\n"
 "Last-Translator: WEB-Translator \n"
 "Language-Team: AFRIKAANS \n"
diff --git a/tde-i18n-af/messages/tdemultimedia/tdefile_m3u.po b/tde-i18n-af/messages/tdemultimedia/tdefile_m3u.po
index 54fd557fa9c..041a765afb1 100644
--- a/tde-i18n-af/messages/tdemultimedia/tdefile_m3u.po
+++ b/tde-i18n-af/messages/tdemultimedia/tdefile_m3u.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdefile_m3u VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:50-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-11-07 11:33+0200\n"
 "Last-Translator: WEB-Translator \n"
 "Language-Team: AFRIKAANS \n"
diff --git a/tde-i18n-af/messages/tdemultimedia/tdefile_mp3.po b/tde-i18n-af/messages/tdemultimedia/tdefile_mp3.po
index 787021a4b97..aa44d7dc4db 100644
--- a/tde-i18n-af/messages/tdemultimedia/tdefile_mp3.po
+++ b/tde-i18n-af/messages/tdemultimedia/tdefile_mp3.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdefile_mp3 VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:50-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-11-07 11:33+0200\n"
 "Last-Translator: WEB-Translator \n"
 "Language-Team: AFRIKAANS \n"
diff --git a/tde-i18n-af/messages/tdemultimedia/tdefile_ogg.po b/tde-i18n-af/messages/tdemultimedia/tdefile_ogg.po
index f24add42765..4ccd2262be6 100644
--- a/tde-i18n-af/messages/tdemultimedia/tdefile_ogg.po
+++ b/tde-i18n-af/messages/tdemultimedia/tdefile_ogg.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdefile_ogg VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:50-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-11-07 11:33+0200\n"
 "Last-Translator: WEB-Translator \n"
 "Language-Team: AFRIKAANS \n"
diff --git a/tde-i18n-af/messages/tdemultimedia/tdefile_wav.po b/tde-i18n-af/messages/tdemultimedia/tdefile_wav.po
index a4e8101d493..bd43117ef6c 100644
--- a/tde-i18n-af/messages/tdemultimedia/tdefile_wav.po
+++ b/tde-i18n-af/messages/tdemultimedia/tdefile_wav.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdefile_wav VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:50-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-11-07 11:33+0200\n"
 "Last-Translator: WEB-Translator \n"
 "Language-Team: AFRIKAANS \n"
diff --git a/tde-i18n-af/messages/tdemultimedia/tdeio_audiocd.po b/tde-i18n-af/messages/tdemultimedia/tdeio_audiocd.po
index 81ea461fa90..fbd401bfcff 100644
--- a/tde-i18n-af/messages/tdemultimedia/tdeio_audiocd.po
+++ b/tde-i18n-af/messages/tdemultimedia/tdeio_audiocd.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdeio_audiocd VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:50-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-11-07 11:33+0200\n"
 "Last-Translator: WEB-Translator \n"
 "Language-Team: AFRIKAANS \n"
diff --git a/tde-i18n-af/messages/tdemultimedia/tdemid.po b/tde-i18n-af/messages/tdemultimedia/tdemid.po
index 51783599d82..4859d526580 100644
--- a/tde-i18n-af/messages/tdemultimedia/tdemid.po
+++ b/tde-i18n-af/messages/tdemultimedia/tdemid.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdemid VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:50-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-11-07 11:33+0200\n"
 "Last-Translator: WEB-Translator \n"
 "Language-Team: AFRIKAANS \n"
diff --git a/tde-i18n-af/messages/tdenetwork/kcm_krfb.po b/tde-i18n-af/messages/tdenetwork/kcm_krfb.po
index 0a62b5c9407..96bd6a35ab3 100644
--- a/tde-i18n-af/messages/tdenetwork/kcm_krfb.po
+++ b/tde-i18n-af/messages/tdenetwork/kcm_krfb.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcm_krfb VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:50-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-11-07 11:33+0200\n"
 "Last-Translator: WEB-Translator \n"
 "Language-Team: AFRIKAANS \n"
diff --git a/tde-i18n-af/messages/tdenetwork/kcmktalkd.po b/tde-i18n-af/messages/tdenetwork/kcmktalkd.po
index 320451e6afe..12575339ea4 100644
--- a/tde-i18n-af/messages/tdenetwork/kcmktalkd.po
+++ b/tde-i18n-af/messages/tdenetwork/kcmktalkd.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmktalkd VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:50-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-11-07 11:34+0200\n"
 "Last-Translator: WEB-Translator \n"
 "Language-Team: AFRIKAANS \n"
diff --git a/tde-i18n-af/messages/tdenetwork/kcmlanbrowser.po b/tde-i18n-af/messages/tdenetwork/kcmlanbrowser.po
index 772327e67eb..0054ced66c0 100644
--- a/tde-i18n-af/messages/tdenetwork/kcmlanbrowser.po
+++ b/tde-i18n-af/messages/tdenetwork/kcmlanbrowser.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmlanbrowser VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:50-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-11-07 11:34+0200\n"
 "Last-Translator: WEB-Translator \n"
 "Language-Team: AFRIKAANS \n"
diff --git a/tde-i18n-af/messages/tdenetwork/kdict.po b/tde-i18n-af/messages/tdenetwork/kdict.po
index b7034c3007c..eac9f3973ca 100644
--- a/tde-i18n-af/messages/tdenetwork/kdict.po
+++ b/tde-i18n-af/messages/tdenetwork/kdict.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kdict VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:50-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-11-07 11:34+0200\n"
 "Last-Translator: WEB-Translator \n"
 "Language-Team: AFRIKAANS \n"
diff --git a/tde-i18n-af/messages/tdenetwork/kdictapplet.po b/tde-i18n-af/messages/tdenetwork/kdictapplet.po
index 86a31acca58..be1e41397e9 100644
--- a/tde-i18n-af/messages/tdenetwork/kdictapplet.po
+++ b/tde-i18n-af/messages/tdenetwork/kdictapplet.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kdictapplet VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:50-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-11-07 11:34+0200\n"
 "Last-Translator: WEB-Translator \n"
 "Language-Team: AFRIKAANS \n"
diff --git a/tde-i18n-af/messages/tdenetwork/kget.po b/tde-i18n-af/messages/tdenetwork/kget.po
index 46a218addb3..93099836ad3 100644
--- a/tde-i18n-af/messages/tdenetwork/kget.po
+++ b/tde-i18n-af/messages/tdenetwork/kget.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kget VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:50-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-09-27 16:40+0200\n"
 "Last-Translator: WEB-Translator \n"
 "Language-Team: AFRIKAANS \n"
diff --git a/tde-i18n-af/messages/tdenetwork/knewsticker.po b/tde-i18n-af/messages/tdenetwork/knewsticker.po
index e420eac9c91..a5f2c3b9f0a 100644
--- a/tde-i18n-af/messages/tdenetwork/knewsticker.po
+++ b/tde-i18n-af/messages/tdenetwork/knewsticker.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: knewsticker VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:50-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-11-07 11:35+0200\n"
 "Last-Translator: WEB-Translator \n"
 "Language-Team: AFRIKAANS \n"
diff --git a/tde-i18n-af/messages/tdenetwork/kpf.po b/tde-i18n-af/messages/tdenetwork/kpf.po
index 68a03cced42..c0f1fcd8f39 100644
--- a/tde-i18n-af/messages/tdenetwork/kpf.po
+++ b/tde-i18n-af/messages/tdenetwork/kpf.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kpf VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:50-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-11-07 11:35+0200\n"
 "Last-Translator: WEB-Translator \n"
 "Language-Team: AFRIKAANS \n"
diff --git a/tde-i18n-af/messages/tdenetwork/kppp.po b/tde-i18n-af/messages/tdenetwork/kppp.po
index b39dbab2979..b053e6c841c 100644
--- a/tde-i18n-af/messages/tdenetwork/kppp.po
+++ b/tde-i18n-af/messages/tdenetwork/kppp.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kppp VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:50-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-11-07 11:35+0200\n"
 "Last-Translator: WEB-Translator \n"
 "Language-Team: AFRIKAANS \n"
diff --git a/tde-i18n-af/messages/tdenetwork/kppplogview.po b/tde-i18n-af/messages/tdenetwork/kppplogview.po
index b9e17ce16c0..ebcdb84a591 100644
--- a/tde-i18n-af/messages/tdenetwork/kppplogview.po
+++ b/tde-i18n-af/messages/tdenetwork/kppplogview.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kppplogview VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:50-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-11-07 11:35+0200\n"
 "Last-Translator: WEB-Translator \n"
 "Language-Team: AFRIKAANS \n"
diff --git a/tde-i18n-af/messages/tdenetwork/krdc.po b/tde-i18n-af/messages/tdenetwork/krdc.po
index c5cad3f754a..c2f6d13d976 100644
--- a/tde-i18n-af/messages/tdenetwork/krdc.po
+++ b/tde-i18n-af/messages/tdenetwork/krdc.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: krdc VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:50-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-11-07 11:35+0200\n"
 "Last-Translator: WEB-Translator \n"
 "Language-Team: AFRIKAANS \n"
diff --git a/tde-i18n-af/messages/tdenetwork/krfb.po b/tde-i18n-af/messages/tdenetwork/krfb.po
index 30486c8febf..c6f0b77086f 100644
--- a/tde-i18n-af/messages/tdenetwork/krfb.po
+++ b/tde-i18n-af/messages/tdenetwork/krfb.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: krfb VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:50-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-11-07 11:35+0200\n"
 "Last-Translator: WEB-Translator \n"
 "Language-Team: AFRIKAANS \n"
diff --git a/tde-i18n-af/messages/tdenetwork/ksirc.po b/tde-i18n-af/messages/tdenetwork/ksirc.po
index 6bf99dfda34..936bfda5e5e 100644
--- a/tde-i18n-af/messages/tdenetwork/ksirc.po
+++ b/tde-i18n-af/messages/tdenetwork/ksirc.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ksirc VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:50-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-11-07 11:36+0200\n"
 "Last-Translator: WEB-Translator \n"
 "Language-Team: AFRIKAANS \n"
diff --git a/tde-i18n-af/messages/tdenetwork/tdeio_lan.po b/tde-i18n-af/messages/tdenetwork/tdeio_lan.po
index df394a0a32c..4bab57ef649 100644
--- a/tde-i18n-af/messages/tdenetwork/tdeio_lan.po
+++ b/tde-i18n-af/messages/tdenetwork/tdeio_lan.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdeio_lan VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:50-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-09-27 16:40+0200\n"
 "Last-Translator: WEB-Translator \n"
 "Language-Team: AFRIKAANS \n"
diff --git a/tde-i18n-af/messages/tdepim/kaddressbook.po b/tde-i18n-af/messages/tdepim/kaddressbook.po
index 2d42937f60c..f3a93f99072 100644
--- a/tde-i18n-af/messages/tdepim/kaddressbook.po
+++ b/tde-i18n-af/messages/tdepim/kaddressbook.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kaddressbook VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:52-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-11-07 11:37+0200\n"
 "Last-Translator: WEB-Translator \n"
 "Language-Team: AFRIKAANS \n"
diff --git a/tde-i18n-af/messages/tdepim/kalarm.po b/tde-i18n-af/messages/tdepim/kalarm.po
index 4c876041240..25c7a963060 100644
--- a/tde-i18n-af/messages/tdepim/kalarm.po
+++ b/tde-i18n-af/messages/tdepim/kalarm.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kalarm VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:52-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-11-07 11:37+0200\n"
 "Last-Translator: WEB-Translator \n"
 "Language-Team: AFRIKAANS \n"
diff --git a/tde-i18n-af/messages/tdepim/kandy.po b/tde-i18n-af/messages/tdepim/kandy.po
index 2e4cac2a046..0592f6b515d 100644
--- a/tde-i18n-af/messages/tdepim/kandy.po
+++ b/tde-i18n-af/messages/tdepim/kandy.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kandy VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:52-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-11-07 11:37+0200\n"
 "Last-Translator: WEB-Translator \n"
 "Language-Team: AFRIKAANS \n"
diff --git a/tde-i18n-af/messages/tdepim/karm.po b/tde-i18n-af/messages/tdepim/karm.po
index 7146e6ad66b..9a0168ed661 100644
--- a/tde-i18n-af/messages/tdepim/karm.po
+++ b/tde-i18n-af/messages/tdepim/karm.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: karm VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:52-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-11-07 11:37+0200\n"
 "Last-Translator: WEB-Translator \n"
 "Language-Team: AFRIKAANS \n"
diff --git a/tde-i18n-af/messages/tdepim/kgantt.po b/tde-i18n-af/messages/tdepim/kgantt.po
index a5c906a5ba5..47d3563b280 100644
--- a/tde-i18n-af/messages/tdepim/kgantt.po
+++ b/tde-i18n-af/messages/tdepim/kgantt.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kgantt VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:52-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-11-07 11:37+0200\n"
 "Last-Translator: WEB-Translator \n"
 "Language-Team: AFRIKAANS \n"
diff --git a/tde-i18n-af/messages/tdepim/kleopatra.po b/tde-i18n-af/messages/tdepim/kleopatra.po
index 53c2920b354..8bb11f288f7 100644
--- a/tde-i18n-af/messages/tdepim/kleopatra.po
+++ b/tde-i18n-af/messages/tdepim/kleopatra.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kpgpcertmanager VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:52-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-11-07 11:35+0200\n"
 "Last-Translator: WEB-Translator \n"
 "Language-Team: AFRIKAANS \n"
diff --git a/tde-i18n-af/messages/tdepim/kmail.po b/tde-i18n-af/messages/tdepim/kmail.po
index 64d998f6c15..04662551547 100644
--- a/tde-i18n-af/messages/tdepim/kmail.po
+++ b/tde-i18n-af/messages/tdepim/kmail.po
@@ -2,7 +2,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kmail 3_3_branch\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:52-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-11-10 16:33+0200\n"
 "Last-Translator: Frikkie Thirion \n"
 "Language-Team: AFRIKAANS \n"
diff --git a/tde-i18n-af/messages/tdepim/kmailcvt.po b/tde-i18n-af/messages/tdepim/kmailcvt.po
index 36f9c99acff..5f21e2b2acb 100644
--- a/tde-i18n-af/messages/tdepim/kmailcvt.po
+++ b/tde-i18n-af/messages/tdepim/kmailcvt.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kmailcvt VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:52-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-11-07 11:35+0200\n"
 "Last-Translator: WEB-Translator \n"
 "Language-Team: AFRIKAANS \n"
@@ -14,26 +14,19 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
 
-#: _translatorinfo.cpp:1
-msgid ""
-"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
-"Your names"
-msgstr "WEB-Vertaler (http://kde.af.org.za)"
-
-#: _translatorinfo.cpp:3
-msgid ""
-"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
-"Your emails"
-msgstr "frix@expertron.co.za"
-
-#: filter_mailapp.cxx:32
-msgid "Import From OS X Mail"
-msgstr ""
+#: filter_outlook.cxx:28
+#, fuzzy
+msgid "Import Outlook Emails"
+msgstr "In voer Outlook Express 4"
 
-#: filter_mailapp.cxx:34
+#: filter_outlook.cxx:30
 msgid ""
-"
        OS X Mail Import Filter
        "
-"
        This filter imports e-mails from the Mail client in Apple Mac OS X.
        "
+"
        Outlook email import filter
        "
+"
        This filter will import mails from a Outlook pst-file. You will need to "
+"locate the folder where the pst-file has been stored by searching for .pst "
+"files under: C:\\Documents and Settings in Windows 2000 or later
        "
+"
        Note: Emails will be imported into a folder named after the account "
+"they came from, prefixed with OUTLOOK-
        "
 msgstr ""
 
 #: filter_evolution.cxx:57 filter_evolution_v2.cxx:66
@@ -45,6 +38,31 @@ msgstr ""
 msgid "No directory selected."
 msgstr "Nee gids gekose"
 
+#: filter_opera.cxx:75 filter_outlook.cxx:45 filter_plain.cxx:51
+#: filter_pmail.cxx:61
+msgid "Counting files..."
+msgstr "Tel lêers..."
+
+#: filter_outlook.cxx:46
+#, fuzzy
+msgid "Counting mail..."
+msgstr "Tel lêers..."
+
+#: filter_outlook.cxx:47
+#, fuzzy
+msgid "Counting directories..."
+msgstr "Tel lêers..."
+
+#: filter_outlook.cxx:48
+#, fuzzy
+msgid "Counting folders..."
+msgstr "Tel lêers..."
+
+#: filter_opera.cxx:82 filter_outlook.cxx:49 filter_plain.cxx:55
+#, fuzzy
+msgid "Importing new mail files..."
+msgstr "Met die invoering van nuwe pos lêers ('.txt')..."
+
 #: filter_evolution.cxx:64 filter_evolution_v2.cxx:73
 #: filter_kmail_maildir.cxx:64 filter_mailapp.cxx:53 filter_opera.cxx:67
 #: filter_opera.cxx:152 filter_outlook.cxx:50 filter_sylpheed.cxx:63
@@ -52,6 +70,22 @@ msgstr "Nee gids gekose"
 msgid "No files found for import."
 msgstr ""
 
+#: filter_evolution.cxx:145 filter_mailapp.cxx:70 filter_mbox.cxx:60
+#: filter_opera.cxx:89 filter_outlook.cxx:57
+#, fuzzy
+msgid "Importing emails from %1..."
+msgstr "Met die invoering van pos gidse ('.pmm')..."
+
+#: filter_evolution.cxx:195 filter_evolution_v2.cxx:92
+#: filter_kmail_maildir.cxx:85 filter_opera.cxx:143 filter_outlook.cxx:58
+#: filter_plain.cxx:82 filter_sylpheed.cxx:80 filter_thebat.cxx:86
+#: filter_thunderbird.cxx:101
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"_n: 1 duplicate message not imported\n"
+"%n duplicate messages not imported"
+msgstr "Kan nie voeg by boodskap na kabinet %1 in Kpos"
+
 #: filter_evolution.cxx:124 filter_evolution_v2.cxx:160
 #: filter_kmail_maildir.cxx:128 filter_lnotes.cxx:88 filter_mailapp.cxx:62
 #: filter_mbox.cxx:54 filter_opera.cxx:87 filter_outlook.cxx:59
@@ -61,11 +95,18 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to open %1, skipping"
 msgstr "Nie moontlik na open lêer '%1'"
 
-#: filter_evolution.cxx:145 filter_mailapp.cxx:70 filter_mbox.cxx:60
-#: filter_opera.cxx:89 filter_outlook.cxx:57
-#, fuzzy
-msgid "Importing emails from %1..."
-msgstr "Met die invoering van pos gidse ('.pmm')..."
+#: filter_evolution.cxx:31
+msgid "Import Evolution 1.x Local Mails and Folder Structure"
+msgstr ""
+
+#: filter_evolution.cxx:33
+msgid ""
+"
        Evolution 1.x import filter
        "
+"
        Select the base directory of Evolution's mails (usually "
+"~/evolution/local).
        "
+"
        Since it is possible to recreate the folder structure, the folders will be "
+"stored under: \"Evolution-Import\".
        "
+msgstr ""
 
 #: filter_evolution.cxx:76 filter_evolution_v2.cxx:90
 #: filter_kmail_maildir.cxx:83 filter_mailapp.cxx:126 filter_mbox.cxx:132
@@ -75,49 +116,16 @@ msgstr "Met die invoering van pos gidse ('.pmm')..."
 msgid "Finished importing emails from %1"
 msgstr ""
 
-#: filter_mailapp.cxx:129 filter_mbox.cxx:135
-#, fuzzy
-msgid ""
-"_n: 1 duplicate message not imported to folder %1 in KMail\n"
-"%n duplicate messages not imported to folder %1 in KMail"
-msgstr "Kan nie voeg by boodskap na kabinet %1 in Kpos"
-
-#: filter_evolution_v2.cxx:94 filter_kmail_maildir.cxx:87
-#: filter_mailapp.cxx:137 filter_mbox.cxx:138 filter_oe.cxx:102
-#: filter_opera.cxx:155 filter_plain.cxx:84 filter_sylpheed.cxx:82
-#: filter_thebat.cxx:88 filter_thunderbird.cxx:104
-msgid "Finished import, canceled by user."
+#: filter_kmail_archive.cxx:24
+msgid "Import KMail Archive File"
 msgstr ""
 
-#: filter_lnotes.cxx:30
-#, fuzzy
-msgid "Import Lotus Notes Emails"
-msgstr "In voer Outlook Express 4"
-
-#: filter_lnotes.cxx:32
+#: filter_kmail_archive.cxx:26
 msgid ""
-"
        Lotus Notes Structured Text mail import filter
        "
-"
        This filter will import Structured Text files from an exported Lotus Notes "
-"email client into KMail. Use this filter if you want to import mails from Lotus "
-"or other mailers that use the Lotus Notes Structured Text format.
        "
-"
        Note: Since it is possible to recreate the folder structure, the "
-"imported messages will be stored in subfolders under: \"LNotes-Import\", in "
-"your local folder, named using the names of the files the messages came "
-"from.
        "
-msgstr ""
-
-#: filter_lnotes.cxx:55
-msgid "All Files (*)"
-msgstr ""
-
-#: filter_lnotes.cxx:64
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Importing emails from %1"
-msgstr "Met die invoering van pos gidse ('.pmm')..."
-
-#: filter_lnotes.cxx:109 filter_pmail.cxx:279
-#, c-format
-msgid "Message %1"
+"
        KMail Archive File Import Filter
        "
+"
        This filter will import archives files previously exported by KMail.
        "
+"
        Archive files contain a complete folder subtree compressed into a single "
+"file.
        "
 msgstr ""
 
 #: filter_pmail.cxx:31
@@ -134,11 +142,6 @@ msgid ""
 "folders will be stored under: \"PegasusMail-Import\".
        "
 msgstr ""
 
-#: filter_opera.cxx:75 filter_outlook.cxx:45 filter_plain.cxx:51
-#: filter_pmail.cxx:61
-msgid "Counting files..."
-msgstr "Tel lêers..."
-
 #: filter_pmail.cxx:69
 msgid ""
 "Cannot parse the folder structure; continuing import without subfolder support."
@@ -161,80 +164,66 @@ msgstr "Met die invoering van 'UNIX' pos gidse ('.mbx')..."
 msgid "Importing %1"
 msgstr ""
 
+#: filter_lnotes.cxx:109 filter_pmail.cxx:279
+#, c-format
+msgid "Message %1"
+msgstr ""
+
 #: filter_pmail.cxx:290
 msgid "Parsing the folder structure..."
 msgstr ""
 
-#: filter_outlook.cxx:28
+#: kselfilterpage.cpp:78
+msgid "
        Written by %1.
        "
+msgstr ""
+
+#: filter_lnotes.cxx:30
 #, fuzzy
-msgid "Import Outlook Emails"
+msgid "Import Lotus Notes Emails"
 msgstr "In voer Outlook Express 4"
 
-#: filter_outlook.cxx:30
+#: filter_lnotes.cxx:32
 msgid ""
-"
        Outlook email import filter
        "
-"
        This filter will import mails from a Outlook pst-file. You will need to "
-"locate the folder where the pst-file has been stored by searching for .pst "
-"files under: C:\\Documents and Settings in Windows 2000 or later
        "
-"
        Note: Emails will be imported into a folder named after the account "
-"they came from, prefixed with OUTLOOK-
        "
+"
        Lotus Notes Structured Text mail import filter
        "
+"
        This filter will import Structured Text files from an exported Lotus Notes "
+"email client into KMail. Use this filter if you want to import mails from Lotus "
+"or other mailers that use the Lotus Notes Structured Text format.
        "
+"
        Note: Since it is possible to recreate the folder structure, the "
+"imported messages will be stored in subfolders under: \"LNotes-Import\", in "
+"your local folder, named using the names of the files the messages came "
+"from.
        "
 msgstr ""
 
-#: filter_outlook.cxx:46
-#, fuzzy
-msgid "Counting mail..."
-msgstr "Tel lêers..."
-
-#: filter_outlook.cxx:47
-#, fuzzy
-msgid "Counting directories..."
-msgstr "Tel lêers..."
-
-#: filter_outlook.cxx:48
-#, fuzzy
-msgid "Counting folders..."
-msgstr "Tel lêers..."
-
-#: filter_opera.cxx:82 filter_outlook.cxx:49 filter_plain.cxx:55
-#, fuzzy
-msgid "Importing new mail files..."
-msgstr "Met die invoering van nuwe pos lêers ('.txt')..."
+#: filter_lnotes.cxx:55
+msgid "All Files (*)"
+msgstr ""
 
-#: filter_evolution.cxx:195 filter_evolution_v2.cxx:92
-#: filter_kmail_maildir.cxx:85 filter_opera.cxx:143 filter_outlook.cxx:58
-#: filter_plain.cxx:82 filter_sylpheed.cxx:80 filter_thebat.cxx:86
-#: filter_thunderbird.cxx:101
+#: filter_lnotes.cxx:64
 #, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"_n: 1 duplicate message not imported\n"
-"%n duplicate messages not imported"
-msgstr "Kan nie voeg by boodskap na kabinet %1 in Kpos"
+msgid "Importing emails from %1"
+msgstr "Met die invoering van pos gidse ('.pmm')..."
 
-#: filter_evolution.cxx:31
-msgid "Import Evolution 1.x Local Mails and Folder Structure"
+#: filter_kmail_maildir.cxx:26
+msgid "Import KMail Maildirs and Folder Structure"
 msgstr ""
 
-#: filter_evolution.cxx:33
+#: filter_kmail_maildir.cxx:28
 msgid ""
-"
        Evolution 1.x import filter
        "
-"
        Select the base directory of Evolution's mails (usually "
-"~/evolution/local).
        "
+"
        KMail import filter
        "
+"
        Select the base directory of the KMail mailfolder you want to import.
        "
+"
        Note: Never select your current local KMail maildir (usually ~/Mail "
+"or ~/.trinity/share/apps/kmail/mail ): in this case, KMailCVT may become stuck "
+"in a continuous loop. 
        "
+"
        This filter does not import KMail mailfolders with mbox files.
        "
 "
        Since it is possible to recreate the folder structure, the folders will be "
-"stored under: \"Evolution-Import\".
        "
-msgstr ""
-
-#: filter_sylpheed.cxx:27
-msgid "Import Sylpheed Maildirs and Folder Structure"
+"stored under: \"KMail-Import\" in your local folder.
        "
 msgstr ""
 
-#: filter_sylpheed.cxx:29
-msgid ""
-"
        Sylpheed import filter
        "
-"
        Select the base directory of the Sylpheed mailfolder you want to import "
-"(usually: ~/Mail ).
        "
-"
        Since it is possible to recreate the folder structure, the folders will be "
-"stored under: \"Sylpheed-Import\" in your local folder.
        "
-"
        This filter also recreates the status of message, e.g. new or forwarded."
+#: filter_evolution_v2.cxx:94 filter_kmail_maildir.cxx:87
+#: filter_mailapp.cxx:137 filter_mbox.cxx:138 filter_oe.cxx:102
+#: filter_opera.cxx:155 filter_plain.cxx:84 filter_sylpheed.cxx:82
+#: filter_thebat.cxx:88 filter_thunderbird.cxx:104
+msgid "Finished import, canceled by user."
 msgstr ""
 
 #: filter_kmail_maildir.cxx:196 filter_sylpheed.cxx:140 filter_thebat.cxx:199
@@ -249,20 +238,20 @@ msgstr "Met die invoering van pos gidse ('.pmm')..."
 msgid "Could not import %1"
 msgstr ""
 
-#: filter_evolution_v2.cxx:29
-msgid "Import Evolution 2.x Local Mails and Folder Structure"
+#: filter_thunderbird.cxx:28
+msgid "Import Thunderbird/Mozilla Local Mails and Folder Structure"
 msgstr ""
 
-#: filter_evolution_v2.cxx:31
+#: filter_thunderbird.cxx:30
 msgid ""
-"
        Evolution 2.x import filter
        "
-"
        Select the base directory of your local Evolution mailfolder (usually "
-"~/.evolution/mail/local/).
        "
+"
        Thunderbird/Mozilla import filter
        "
+"
        Select your base Thunderbird/Mozilla mailfolder (usually "
+"~/.thunderbird/*.default/Mail/Local Folders/).
        "
 "
        Note: Never choose a Folder which does not "
-"contain mbox-files (for example a maildir): if you do, you will get many new "
+"contain mbox-files (for example, a maildir): if you do, you will get many new "
 "folders.
        "
 "
        Since it is possible to recreate the folder structure, the folders will be "
-"stored under: \"Evolution-Import\".
        "
+"stored under: \"Thunderbird-Import\".
        "
 msgstr ""
 
 #: filter_evolution_v2.cxx:124 filter_thunderbird.cxx:94
@@ -270,136 +259,38 @@ msgstr ""
 msgid "Start import file %1..."
 msgstr ""
 
-#: kselfilterpage.cpp:78
-msgid "
        Written by %1.
        "
-msgstr ""
-
-#: kmailcvt.cpp:28
-msgid "KMailCVT Import Tool"
-msgstr ""
-
-#: kmailcvt.cpp:31
-msgid "Step 1: Select Filter"
-msgstr ""
-
-#: kmailcvt.cpp:34
-#, fuzzy
-msgid "Step 2: Importing..."
-msgstr "In voer..."
-
-#: kmailcvt.cpp:76
+#: filter_opera.cxx:28
 #, fuzzy
-msgid "Import in progress"
+msgid "Import Opera Emails"
 msgstr "In voer Outlook Express 4"
 
-#: kmailcvt.cpp:79
-msgid "Import finished"
-msgstr ""
-
-#: filters.cxx:145 filters.cxx:180 filters.cxx:208
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Fatal: Unable to start KMail for DCOP communication. Make sure "
-"kmail is installed."
-msgstr ""
-"Fatale: Nie moontlik na begin Kpos vir Dcop kommunikasie.\n"
-"       Maak seker 'Kpos' is in jou gids soeklys."
-
-#: filters.cxx:153 filters.cxx:188
-msgid "Cannot make folder %1 in KMail"
-msgstr "Kan nie maak kabinet %1 in Kpos"
-
-#: filters.cxx:156 filters.cxx:191
-msgid "Cannot add message to folder %1 in KMail"
-msgstr "Kan nie voeg by boodskap na kabinet %1 in Kpos"
-
-#: filters.cxx:162 filters.cxx:194
-msgid "Error while adding message to folder %1 in KMail"
-msgstr "Fout terwyl bygesit boodskap na kabinet %1 in Kpos"
-
-#: filter_mbox.cxx:28
-msgid "Import mbox Files (UNIX, Evolution)"
-msgstr ""
-
-#: filter_mbox.cxx:30
+#: filter_opera.cxx:30
 msgid ""
-"
        mbox import filter
        "
-"
        This filter will import mbox files into KMail. Use this filter if you want "
-"to import mails from Ximian Evolution or other mailers that use this "
-"traditional UNIX format.
        "
-"
        Note: Emails will be imported into folders named after the file they "
-"came from, prefixed with MBOX-
        "
-msgstr ""
-
-#: filter_mbox.cxx:48
-msgid "mbox Files (*)"
+"
        Opera email import filter
        "
+"
        This filter will import mails from Opera mail folder. Use this filter if you "
+"want to import all mails within a account in the Opera maildir.
        "
+"
        Select the directory of the account (usually "
+"~/.opera/mail/store/account*).
        "
+"
        Note: Emails will be imported into a folder named after the account "
+"they came from, prefixed with OPERA-
        "
 msgstr ""
 
-#: filter_plain.cxx:27
-msgid "Import Plain Text Emails"
-msgstr "In voer Eenvoudig Teks Epos adresse"
-
-#: filter_plain.cxx:29
-msgid ""
-"
        Select the directory containing the emails on your system. The emails are "
-"placed in a folder with the same name as the directory they were in, prefixed "
-"by PLAIN-
        "
-"
        This filter will import all .msg, .eml and .txt emails.
        "
+#: filter_evolution_v2.cxx:29
+msgid "Import Evolution 2.x Local Mails and Folder Structure"
 msgstr ""
 
-#: filter_oe.cxx:40
-#, fuzzy
-msgid "Import Outlook Express Emails"
-msgstr "In voer Outlook Express 4"
-
-#: filter_oe.cxx:42
+#: filter_evolution_v2.cxx:31
 msgid ""
-"
        Outlook Express 4/5/6 import filter
        "
-"
        You will need to locate the folder where the mailbox has been stored by "
-"searching for .dbx or .mbx files under "
-"
          "
-"
        • C:\\Windows\\Application Data in Windows 9x"
-"
        • Documents and Settings in Windows 2000 or later
        "
-"
        Note: Since it is possible to recreate the folder structure, the "
-"folders from Outlook Express 5 and 6 will be stored under: \"OE-Import\" in "
-"your local folder.
        "
-msgstr ""
-
-#: filter_oe.cxx:67
-#, fuzzy, c-format
-msgid "No Outlook Express mailboxes found in directory %1."
-msgstr "Soek vir Outlook Express 4 '.mbx' gidse in gids %1"
-
-#: filter_oe.cxx:82
-#, fuzzy
-msgid "Import folder structure..."
-msgstr "Met die invoering van pos gidse ('.pmm')..."
-
-#: filter_oe.cxx:101
-#, fuzzy
-msgid "Finished importing Outlook Express emails"
-msgstr "%1 is nie 'n Outlook Express 5 posbus"
-
-#: filter_oe.cxx:119
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Unable to open mailbox %1"
-msgstr "Nie moontlik na open lêer '%1'"
-
-#: filter_oe.cxx:130
-#, c-format
-msgid "Importing OE4 Mailbox %1"
-msgstr ""
-
-#: filter_oe.cxx:144
-#, c-format
-msgid "Importing OE5+ Mailbox %1"
+"
        Evolution 2.x import filter
        "
+"
        Select the base directory of your local Evolution mailfolder (usually "
+"~/.evolution/mail/local/).
        "
+"
        Note: Never choose a Folder which does not "
+"contain mbox-files (for example a maildir): if you do, you will get many new "
+"folders.
        "
+"
        Since it is possible to recreate the folder structure, the folders will be "
+"stored under: \"Evolution-Import\".
        "
 msgstr ""
 
-#: filter_oe.cxx:150
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Importing OE5+ Folder file %1"
-msgstr "Met die invoering van pos gidse ('.pmm')..."
-
 #. i18n: file kimportpagedlg.ui line 91
 #: rc.cpp:3
 #, fuzzy, no-c-format
@@ -464,103 +355,212 @@ msgstr ""
 msgid "Remove &duplicate messages during import"
 msgstr ""
 
-#: filter_thebat.cxx:33
-msgid "Import The Bat! Mails and Folder Structure"
+#: main.cpp:33
+msgid "KMailCVT"
 msgstr ""
 
-#: filter_thebat.cxx:35
+#: main.cpp:34
+msgid "KMail Import Filters"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:35
+msgid "(c) 2000-2005, The KMailCVT developers"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:36
+msgid "Original author"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:37
+msgid "Maintainer & New filters"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:38 main.cpp:39
+msgid "New GUI & cleanups"
+msgstr ""
+
+#: _translatorinfo.cpp:1
 msgid ""
-"
        The Bat! import filter
        "
-"
        Select the base directory of the 'The Bat!' local mailfolder you want to "
-"import.
        "
-"
        Note: This filter imports the *.tbb-files from 'The Bat!' local "
-"folder, e.g. from POP accounts, and not from IMAP/DIMAP accounts.
        "
-"
        Since it is possible to recreate the folder structure, the folders will be "
-"stored under: \"TheBat-Import\" in your local account.
        "
+"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
+"Your names"
+msgstr "WEB-Vertaler (http://kde.af.org.za)"
+
+#: _translatorinfo.cpp:3
+msgid ""
+"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
+"Your emails"
+msgstr "frix@expertron.co.za"
+
+#: filter_mailapp.cxx:32
+msgid "Import From OS X Mail"
 msgstr ""
 
-#: filter_kmail_archive.cxx:24
-msgid "Import KMail Archive File"
+#: filter_mailapp.cxx:34
+msgid ""
+"
        OS X Mail Import Filter
        "
+"
        This filter imports e-mails from the Mail client in Apple Mac OS X.
        "
 msgstr ""
 
-#: filter_kmail_archive.cxx:26
+#: filter_mailapp.cxx:129 filter_mbox.cxx:135
+#, fuzzy
 msgid ""
-"
        KMail Archive File Import Filter
        "
-"
        This filter will import archives files previously exported by KMail.
        "
-"
        Archive files contain a complete folder subtree compressed into a single "
-"file.
        "
+"_n: 1 duplicate message not imported to folder %1 in KMail\n"
+"%n duplicate messages not imported to folder %1 in KMail"
+msgstr "Kan nie voeg by boodskap na kabinet %1 in Kpos"
+
+#: kmailcvt.cpp:28
+msgid "KMailCVT Import Tool"
 msgstr ""
 
-#: filter_kmail_maildir.cxx:26
-msgid "Import KMail Maildirs and Folder Structure"
+#: kmailcvt.cpp:31
+msgid "Step 1: Select Filter"
 msgstr ""
 
-#: filter_kmail_maildir.cxx:28
+#: kmailcvt.cpp:34
+#, fuzzy
+msgid "Step 2: Importing..."
+msgstr "In voer..."
+
+#: kmailcvt.cpp:76
+#, fuzzy
+msgid "Import in progress"
+msgstr "In voer Outlook Express 4"
+
+#: kmailcvt.cpp:79
+msgid "Import finished"
+msgstr ""
+
+#: filter_oe.cxx:40
+#, fuzzy
+msgid "Import Outlook Express Emails"
+msgstr "In voer Outlook Express 4"
+
+#: filter_oe.cxx:42
 msgid ""
-"
        KMail import filter
        "
-"
        Select the base directory of the KMail mailfolder you want to import.
        "
-"
        Note: Never select your current local KMail maildir (usually ~/Mail "
-"or ~/.trinity/share/apps/kmail/mail ): in this case, KMailCVT may become stuck "
-"in a continuous loop. 
        "
-"
        This filter does not import KMail mailfolders with mbox files.
        "
-"
        Since it is possible to recreate the folder structure, the folders will be "
-"stored under: \"KMail-Import\" in your local folder.
        "
+"
        Outlook Express 4/5/6 import filter
        "
+"
        You will need to locate the folder where the mailbox has been stored by "
+"searching for .dbx or .mbx files under "
+"
          "
+"
        • C:\\Windows\\Application Data in Windows 9x"
+"
        • Documents and Settings in Windows 2000 or later
        "
+"
        Note: Since it is possible to recreate the folder structure, the "
+"folders from Outlook Express 5 and 6 will be stored under: \"OE-Import\" in "
+"your local folder.
        "
 msgstr ""
 
-#: filter_thunderbird.cxx:28
-msgid "Import Thunderbird/Mozilla Local Mails and Folder Structure"
+#: filter_oe.cxx:67
+#, fuzzy, c-format
+msgid "No Outlook Express mailboxes found in directory %1."
+msgstr "Soek vir Outlook Express 4 '.mbx' gidse in gids %1"
+
+#: filter_oe.cxx:82
+#, fuzzy
+msgid "Import folder structure..."
+msgstr "Met die invoering van pos gidse ('.pmm')..."
+
+#: filter_oe.cxx:101
+#, fuzzy
+msgid "Finished importing Outlook Express emails"
+msgstr "%1 is nie 'n Outlook Express 5 posbus"
+
+#: filter_oe.cxx:119
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unable to open mailbox %1"
+msgstr "Nie moontlik na open lêer '%1'"
+
+#: filter_oe.cxx:130
+#, c-format
+msgid "Importing OE4 Mailbox %1"
 msgstr ""
 
-#: filter_thunderbird.cxx:30
+#: filter_oe.cxx:144
+#, c-format
+msgid "Importing OE5+ Mailbox %1"
+msgstr ""
+
+#: filter_oe.cxx:150
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Importing OE5+ Folder file %1"
+msgstr "Met die invoering van pos gidse ('.pmm')..."
+
+#: filter_sylpheed.cxx:27
+msgid "Import Sylpheed Maildirs and Folder Structure"
+msgstr ""
+
+#: filter_sylpheed.cxx:29
 msgid ""
-"
        Thunderbird/Mozilla import filter
        "
-"
        Select your base Thunderbird/Mozilla mailfolder (usually "
-"~/.thunderbird/*.default/Mail/Local Folders/).
        "
-"
        Note: Never choose a Folder which does not "
-"contain mbox-files (for example, a maildir): if you do, you will get many new "
-"folders.
        "
+"
        Sylpheed import filter
        "
+"
        Select the base directory of the Sylpheed mailfolder you want to import "
+"(usually: ~/Mail ).
        "
 "
        Since it is possible to recreate the folder structure, the folders will be "
-"stored under: \"Thunderbird-Import\".
        "
+"stored under: \"Sylpheed-Import\" in your local folder.
        "
+"
        This filter also recreates the status of message, e.g. new or forwarded."
 msgstr ""
 
-#: filter_opera.cxx:28
+#: filters.cxx:145 filters.cxx:180 filters.cxx:208
 #, fuzzy
-msgid "Import Opera Emails"
-msgstr "In voer Outlook Express 4"
-
-#: filter_opera.cxx:30
 msgid ""
-"
        Opera email import filter
        "
-"
        This filter will import mails from Opera mail folder. Use this filter if you "
-"want to import all mails within a account in the Opera maildir.
        "
-"
        Select the directory of the account (usually "
-"~/.opera/mail/store/account*).
        "
-"
        Note: Emails will be imported into a folder named after the account "
-"they came from, prefixed with OPERA-
        "
+"Fatal: Unable to start KMail for DCOP communication. Make sure "
+"kmail is installed."
 msgstr ""
+"Fatale: Nie moontlik na begin Kpos vir Dcop kommunikasie.\n"
+"       Maak seker 'Kpos' is in jou gids soeklys."
 
-#: main.cpp:33
-msgid "KMailCVT"
+#: filters.cxx:153 filters.cxx:188
+msgid "Cannot make folder %1 in KMail"
+msgstr "Kan nie maak kabinet %1 in Kpos"
+
+#: filters.cxx:156 filters.cxx:191
+msgid "Cannot add message to folder %1 in KMail"
+msgstr "Kan nie voeg by boodskap na kabinet %1 in Kpos"
+
+#: filters.cxx:162 filters.cxx:194
+msgid "Error while adding message to folder %1 in KMail"
+msgstr "Fout terwyl bygesit boodskap na kabinet %1 in Kpos"
+
+#: filter_plain.cxx:27
+msgid "Import Plain Text Emails"
+msgstr "In voer Eenvoudig Teks Epos adresse"
+
+#: filter_plain.cxx:29
+msgid ""
+"
        Select the directory containing the emails on your system. The emails are "
+"placed in a folder with the same name as the directory they were in, prefixed "
+"by PLAIN-
        "
+"
        This filter will import all .msg, .eml and .txt emails.
        "
 msgstr ""
 
-#: main.cpp:34
-msgid "KMail Import Filters"
+#: filter_mbox.cxx:28
+msgid "Import mbox Files (UNIX, Evolution)"
 msgstr ""
 
-#: main.cpp:35
-msgid "(c) 2000-2005, The KMailCVT developers"
+#: filter_mbox.cxx:30
+msgid ""
+"
        mbox import filter
        "
+"
        This filter will import mbox files into KMail. Use this filter if you want "
+"to import mails from Ximian Evolution or other mailers that use this "
+"traditional UNIX format.
        "
+"
        Note: Emails will be imported into folders named after the file they "
+"came from, prefixed with MBOX-
        "
 msgstr ""
 
-#: main.cpp:36
-msgid "Original author"
+#: filter_mbox.cxx:48
+msgid "mbox Files (*)"
 msgstr ""
 
-#: main.cpp:37
-msgid "Maintainer & New filters"
+#: filter_thebat.cxx:33
+msgid "Import The Bat! Mails and Folder Structure"
 msgstr ""
 
-#: main.cpp:38 main.cpp:39
-msgid "New GUI & cleanups"
+#: filter_thebat.cxx:35
+msgid ""
+"
        The Bat! import filter
        "
+"
        Select the base directory of the 'The Bat!' local mailfolder you want to "
+"import.
        "
+"
        Note: This filter imports the *.tbb-files from 'The Bat!' local "
+"folder, e.g. from POP accounts, and not from IMAP/DIMAP accounts.
        "
+"
        Since it is possible to recreate the folder structure, the folders will be "
+"stored under: \"TheBat-Import\" in your local account.
        "
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
diff --git a/tde-i18n-af/messages/tdepim/knode.po b/tde-i18n-af/messages/tdepim/knode.po
index 7efe9f429c3..6b8aad48556 100644
--- a/tde-i18n-af/messages/tdepim/knode.po
+++ b/tde-i18n-af/messages/tdepim/knode.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: knode VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:52-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-09-27 16:40+0200\n"
 "Last-Translator: WEB-Translator \n"
 "Language-Team: AFRIKAANS \n"
diff --git a/tde-i18n-af/messages/tdepim/knotes.po b/tde-i18n-af/messages/tdepim/knotes.po
index 3d4dd0f633d..d0fee8935d5 100644
--- a/tde-i18n-af/messages/tdepim/knotes.po
+++ b/tde-i18n-af/messages/tdepim/knotes.po
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: knotes stable\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:52-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-01-08 15:33+0200\n"
 "Last-Translator: Frikkie Thirion \n"
 "Language-Team: Afrikaans \n"
diff --git a/tde-i18n-af/messages/tdepim/kontact.po b/tde-i18n-af/messages/tdepim/kontact.po
index 1c807a139f5..a6eec7caa53 100644
--- a/tde-i18n-af/messages/tdepim/kontact.po
+++ b/tde-i18n-af/messages/tdepim/kontact.po
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kontact stable\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:52-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-01-08 14:24+0200\n"
 "Last-Translator: Frikkie Thirion \n"
 "Language-Team: Afrikaans \n"
diff --git a/tde-i18n-af/messages/tdepim/korganizer.po b/tde-i18n-af/messages/tdepim/korganizer.po
index 7e1f157c328..b7d7e32c843 100644
--- a/tde-i18n-af/messages/tdepim/korganizer.po
+++ b/tde-i18n-af/messages/tdepim/korganizer.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: korganizer VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:52-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-11-07 11:37+0200\n"
 "Last-Translator: WEB-Translator \n"
 "Language-Team: AFRIKAANS \n"
@@ -14,194 +14,117 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
 
-#: _translatorinfo.cpp:1
-msgid ""
-"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
-"Your names"
-msgstr "WEB-Vertaler (http://kde.af.org.za)"
-
-#: _translatorinfo.cpp:3
-msgid ""
-"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
-"Your emails"
-msgstr "frix@expertron.co.za"
+#: exportwebdialog.cpp:140 koeventeditor.cpp:122 kojournaleditor.cpp:76
+#: kotodoeditor.cpp:100
+msgid "General"
+msgstr "Algemeen"
 
-#: koeditordetails.cpp:192
+#: koeventeditor.cpp:124 koeventeditor.cpp:146
 msgid ""
-"Displays information about current attendees. To edit an attendee, select it in "
-"this list and modify the values in the area below. Clicking on a column title "
-"will sort the list according to that column. The RSVP column indicates whether "
-"or not a response is requested from the attendee."
+"The General tab allows you to set the most common options for the event."
 msgstr ""
 
-#. i18n: file publishdialog_base.ui line 28
-#: koeditordetails.cpp:199 koprefsdialog.cpp:1106 rc.cpp:420 rc.cpp:2162
-#, no-c-format
-msgid "Name"
-msgstr "Naam"
-
-#. i18n: file koeditoralarms_base.ui line 288
-#: koeditoralarms.cpp:119 koeditordetails.cpp:200 koprefsdialog.cpp:903
-#: rc.cpp:223 rc.cpp:423 rc.cpp:2120 rc.cpp:2165
-#, no-c-format
-msgid "Email"
-msgstr "E-pos"
-
-#: koeditordetails.cpp:201
-msgid "Role"
-msgstr "Rol"
-
-#: koeditordetails.cpp:202
-msgid "Status"
-msgstr "Status"
-
-#: koeditordetails.cpp:203
-msgid "RSVP"
-msgstr "Rsvp"
+#: koeventeditor.cpp:135 kotodoeditor.cpp:112
+msgid "Details"
+msgstr "Details"
 
-#: koeditordetails.cpp:204
+#: koeventeditor.cpp:144 kojournaleditor.cpp:86 kotodoeditor.cpp:124
 #, fuzzy
-msgid "Delegated to"
-msgstr "Uitvee To-Do"
+msgid "&General"
+msgstr "Algemeen"
 
-#: koeditordetails.cpp:205
-#, fuzzy
-msgid "Delegated from"
-msgstr "Uitvee To-Do"
+#. i18n: file ./printing/calprintincidenceconfig_base.ui line 59
+#: koeventeditor.cpp:182 rc.cpp:1984
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "&Attendees"
+msgstr "Bywoners"
 
-#: koeditordetails.cpp:331 koeditorfreebusy.cpp:785
+#: koeventeditor.cpp:184
 msgid ""
-"%1 does not look like a valid email address. Are you sure you want to invite "
-"this participant?"
+"The Free/Busy tab allows you to see whether other attendees are free or busy "
+"during your event."
 msgstr ""
 
-#: koeditordetails.cpp:333 koeditorfreebusy.cpp:787
+#: koeventeditor.cpp:208
+msgid "Edit Event"
+msgstr "Redigeer Gebeurtenis"
+
+#: koeventeditor.cpp:216
 #, fuzzy
-msgid "Invalid email address"
-msgstr "Aditionele e-pos adres:"
+msgid "New Event"
+msgstr "Nuwe Gebeurtenis..."
 
-#: koprefs.cpp:87
+#: koeventeditor.cpp:277
 msgid ""
-"_: Default export file\n"
-"calendar.html"
-msgstr "kalender.html"
-
-#: koprefs.cpp:162
-msgid "Appointment"
-msgstr "Afspraak"
-
-#: koprefs.cpp:162
-msgid "Business"
-msgstr "Besigheid"
-
-#: koprefs.cpp:163
-msgid "Meeting"
-msgstr "Ontmoeting"
-
-#: koprefs.cpp:163
-msgid "Phone Call"
-msgstr "Foon Roep"
-
-#: koprefs.cpp:163
-msgid "Education"
-msgstr "Opvoeding"
-
-#: koprefs.cpp:164 printing/calprintpluginbase.cpp:286
-msgid "Holiday"
-msgstr "Vakansie"
-
-#: koprefs.cpp:164
-msgid "Vacation"
-msgstr "Vakansie"
-
-#: koprefs.cpp:164
-msgid "Special Occasion"
-msgstr "Spesiaal Geleendheid"
-
-#: koprefs.cpp:165
-msgid "Personal"
-msgstr "Persoonlike"
-
-#: koprefs.cpp:165
-msgid "Travel"
-msgstr "Reis"
+"You didn't change the event, thus no counter proposal has been sent to the "
+"organizer."
+msgstr ""
 
-#: koprefs.cpp:166
-msgid "Birthday"
-msgstr "Verjaardag"
+#: koeventeditor.cpp:277
+#, fuzzy
+msgid "No changes"
+msgstr "Ruil uit Inplak"
 
-#: koeventviewer.cpp:63
-msgid "Open the message in KMail"
+#: koeventeditor.cpp:288
+#, c-format
+msgid "My counter proposal for: %1"
 msgstr ""
 
-#: koeventviewer.cpp:65
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Send an email message to %1"
-msgstr " Inkomende boodskappe: %1 "
+#: filtereditdialog.cpp:201 koeventeditor.cpp:392 kotodoeditor.cpp:328
+msgid "This item will be permanently deleted."
+msgstr "Hierdie item sal wees permanent uitgevee."
 
-#: koeventviewer.cpp:67
-msgid "Lookup the contact in KAddressbook"
-msgstr ""
+#: calendarview.cpp:905 calendarview.cpp:929 calendarview.cpp:966
+#: calendarview.cpp:2338 calendarview.cpp:2401 calendarview.cpp:2409
+#: koeventeditor.cpp:393 kojournaleditor.cpp:202 kotodoeditor.cpp:329
+msgid "KOrganizer Confirmation"
+msgstr "Korganizer Bevestiging"
 
-#: koeventviewer.cpp:73
+#: koeventeditor.cpp:401
 #, fuzzy
-msgid "View attachment \"%1\""
-msgstr "Redigeer Gebeurtenis"
+msgid "Template does not contain a valid event."
+msgstr "Werkvoorbeeld doen nie bevat 'n geldige Gebeurtenis."
 
-#: koeventviewer.cpp:76
-msgid "Launch a viewer on the link"
+#: eventarchiver.cpp:101
+msgid ""
+"Unable to archive to-do \"%1\" because at least one of its sub-to-dos does not "
+"meet the archival requirements."
 msgstr ""
 
-#: koeventviewer.cpp:175
-#, fuzzy
-msgid "Open Attachment"
-msgstr "Redigeer Gebeurtenis"
-
-#: koeventviewer.cpp:176
+#: eventarchiver.cpp:103
 #, fuzzy
-msgid "Save Attachment As..."
-msgstr "Bywoners"
-
-#: koeventviewerdialog.cpp:33
-msgid "Event Viewer"
-msgstr "Gebeurtenis Aansig"
-
-#: aboutdata.cpp:32
-msgid "KOrganizer"
-msgstr "Korganizer"
-
-#: aboutdata.cpp:33
-msgid "A Personal Organizer for TDE"
-msgstr "'n Persoonlike Organiseerder vir Kde"
+msgid "Archive To-do"
+msgstr ""
+"(nee tedoenne)\n"
 
-#: aboutdata.cpp:41
-#, fuzzy
-msgid "Current Developer/Maintainer"
-msgstr "Huidige Onderhouer"
+#: eventarchiver.cpp:120
+msgid ""
+"There are no incidences available to archive before the specified cut-off date "
+"%1. Archiving will not be performed."
+msgstr ""
 
-#: aboutdata.cpp:43
+#: eventarchiver.cpp:148
 #, fuzzy
-msgid "Previous maintainer"
-msgstr "Vorige Maand"
+msgid ""
+"Delete all items before %1 without saving?\n"
+"The following items will be deleted:"
+msgstr ""
+"Uitvee alle aktiwiteite voor %1?\n"
+"Die volgende aktiwiteite sal wees uitgevee:"
 
-#: aboutdata.cpp:45
+#: eventarchiver.cpp:151
 #, fuzzy
-msgid "Co-Maintainer"
-msgstr "Huidige Onderhouer"
-
-#: aboutdata.cpp:47
-msgid "Original Author"
-msgstr "Oorspronklike Outeur"
+msgid "Delete Old Items"
+msgstr "Uitvee ou aktiwiteite"
 
-#: kdatenavigator.cpp:190
-msgid ""
-"_: start/end week number of line in date picker\n"
-"%1/%2"
-msgstr ""
+#: eventarchiver.cpp:219
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Cannot write archive file %1."
+msgstr "Kan nie skryf argief lêer."
 
-#: kotodoviewitem.cpp:140
-msgid "--"
-msgstr ""
+#: eventarchiver.cpp:228
+msgid "Cannot write archive to final destination."
+msgstr "Kan nie skryf argief na finale bestemming."
 
 #: koeditorgeneraljournal.cpp:63
 #, fuzzy
@@ -228,7617 +151,7694 @@ msgstr "Tyd: "
 msgid "Please specify a valid date, for example '%1'."
 msgstr "Asseblief spesifiseer 'n geldige einde datum."
 
-#: plugins/datenums/configdialog.cpp:38
+#: koeditorattachments.cpp:143
+msgid "[Binary data]"
+msgstr ""
+
+#: koeditorattachments.cpp:168 koeditorattachments.cpp:672
 #, fuzzy
-msgid "Configure Day Numbers"
-msgstr "Konfigureer Vakansies"
+msgid "Add Attachment"
+msgstr "Redigeer Gebeurtenis"
 
-#: plugins/datenums/configdialog.cpp:45
+#: koeditorattachments.cpp:186
 #, fuzzy
-msgid "Show Date Number"
-msgstr "Vertoon tyd as:"
+msgid "Attachment name"
+msgstr "Bywoners"
 
-#: plugins/datenums/configdialog.cpp:48
+#: koeditorattachments.cpp:187
 #, fuzzy
-msgid "Show day number"
-msgstr "Vertoon tyd as:"
+msgid "Give the attachment a name"
+msgstr "Verstek afspraak tyd:"
 
-#: plugins/datenums/configdialog.cpp:49
-msgid "Show days to end of year"
+#: koeditorattachments.cpp:189
+msgid "Type any string you desire here for the name of the attachment"
 msgstr ""
 
-#: plugins/datenums/configdialog.cpp:50
+#: koeditorattachments.cpp:195
 #, fuzzy
-msgid "Show both"
-msgstr "Vertoon"
+msgid "Type:"
+msgstr "Besigtig Tipe"
 
-#: plugins/datenums/datenums.cpp:59
-msgid ""
-"_: dayOfYear / daysTillEndOfYear\n"
-"%1 / %2"
+#: koeditoralarms.cpp:125 koeditorattachments.cpp:198 koprefsdialog.cpp:179
+msgid "Unknown"
 msgstr ""
 
-#: plugins/datenums/datenums.cpp:71
-msgid "This plugin provides numbers of days and weeks."
-msgstr "Hierdie inplak verskaf nommers van dae en weke."
-
-#: plugins/hebrew/configdialog.cpp:29
-msgid "Configure Holidays"
-msgstr "Konfigureer Vakansies"
-
-#: plugins/hebrew/configdialog.cpp:37
+#: koeditorattachments.cpp:204
 #, fuzzy
-msgid "Use Israeli holidays"
-msgstr "Asseblief kies 'n vakansie stel:"
+msgid "Store attachment inline"
+msgstr "Bywoners"
 
-#: plugins/hebrew/configdialog.cpp:41
-msgid "Show weekly parsha"
+#: koeditorattachments.cpp:207
+msgid "Store the attachment file inside the calendar"
 msgstr ""
 
-#: plugins/hebrew/configdialog.cpp:45
-#, fuzzy
-msgid "Show day of Omer"
-msgstr "Vertoon tyd as:"
+#: koeditorattachments.cpp:210
+msgid ""
+"Checking this option will cause the attachment to be stored inside your "
+"calendar, which can take a lot of space depending on the size of the "
+"attachment. If this option is not checked, then only a link pointing to the "
+"attachment will be stored.  Do not use a link for attachments that change often "
+"or may be moved (or removed) from their current location."
+msgstr ""
 
-#: plugins/hebrew/configdialog.cpp:49
-msgid "Show Chol HaMoed"
+#: koeditorattachments.cpp:218 koeditorfreebusy.cpp:186
+msgid "Location:"
+msgstr "Ligging:"
+
+#: koeditorattachments.cpp:221
+msgid "Provide a location for the attachment file"
 msgstr ""
 
-#: plugins/hebrew/holiday.cpp:63
+#: koeditorattachments.cpp:224
 msgid ""
-"_: These are Jewish holidays and mostly do not have translations. They may have "
-"different spellings in your language; otherwise, just translate the sound to "
-"your characters\n"
-"Sh. HaHodesh"
+"Enter the path to the attachment file or use the file browser by pressing the "
+"adjacent button"
 msgstr ""
 
-#: plugins/hebrew/holiday.cpp:69
-msgid "Erev Pesach"
+#: koeditorattachments.cpp:234
+msgid "Size:"
 msgstr ""
 
-#: plugins/hebrew/holiday.cpp:79
-msgid "Sh. HaGadol"
-msgstr ""
+#: koeditorattachments.cpp:258
+#, fuzzy
+msgid "New attachment"
+msgstr "Redigeer Gebeurtenis"
 
-#: plugins/hebrew/holiday.cpp:87
+#: koeditorattachments.cpp:457
 #, fuzzy
-msgid "Pesach"
-msgstr "Soektog In"
+msgid "Attachments:"
+msgstr "Bywoners"
 
-#: plugins/hebrew/holiday.cpp:98 plugins/hebrew/holiday.cpp:262
-msgid "Chol Hamoed"
+#: koeditorattachments.cpp:462
+msgid ""
+"Displays a list of current items (files, mail, etc.) that have been associated "
+"with this event or to-do. "
 msgstr ""
 
-#: plugins/hebrew/holiday.cpp:103
-msgid "Yom HaShoah"
+#: koeditorattachments.cpp:474
+#, fuzzy
+msgid "Add an attachment"
+msgstr "Redigeer Gebeurtenis"
+
+#: koeditorattachments.cpp:476
+msgid ""
+"Shows a dialog used to select an attachment to add to this event or to-do as "
+"link or as inline data."
 msgstr ""
 
-#: plugins/hebrew/holiday.cpp:127 plugins/hebrew/holiday.cpp:133
-#: plugins/hebrew/holiday.cpp:144
-msgid "Yom HaAtzmaut"
+#: koeditorattachments.cpp:486
+msgid ""
+"Removes the attachment selected in the list above from this event or to-do."
 msgstr ""
 
-#: plugins/hebrew/holiday.cpp:129 plugins/hebrew/holiday.cpp:142
-msgid "Yom HaZikaron"
+#: koeditorattachments.cpp:585
+msgid "&Link here"
 msgstr ""
 
-#: plugins/hebrew/holiday.cpp:151
-msgid "Yom Yerushalayim"
+#: koeditorattachments.cpp:593 koeditorattachments.cpp:596
+msgid "&Copy Here"
 msgstr ""
 
-#: plugins/hebrew/holiday.cpp:154
-msgid "Lag BaOmer"
+#: actionmanager.cpp:1675 actionmanager.cpp:1797 koeditorattachments.cpp:601
+msgid "C&ancel"
 msgstr ""
 
-#: plugins/hebrew/holiday.cpp:179
+#: koeditorattachments.cpp:721
 #, fuzzy
-msgid "Erev Shavuot"
-msgstr "Sa"
+msgid "Do you really want to remove these attachments?
        %1"
+msgstr "Nie moontlik na skep lêer na oplaai"
 
-#: plugins/hebrew/holiday.cpp:184
+#: koeditorattachments.cpp:722
 #, fuzzy
-msgid "Shavuot"
-msgstr "Sa"
+msgid "Remove Attachment?"
+msgstr "Bywoners"
 
-#: plugins/hebrew/holiday.cpp:193
-msgid "Tzom Tammuz"
-msgstr ""
+#: archivedialog.cpp:55
+#, fuzzy
+msgid "Archive/Delete Past Events and To-dos"
+msgstr "Argief/Uitvee Na Afsprake"
 
-#: plugins/hebrew/holiday.cpp:200
-msgid "Sh. Hazon"
-msgstr ""
+#: archivedialog.cpp:57
+#, fuzzy
+msgid "&Archive"
+msgstr "Argief"
 
-#: plugins/hebrew/holiday.cpp:202
-msgid "Sh. Nahamu"
+#: archivedialog.cpp:66
+msgid ""
+"Archiving saves old items into the given file and then deletes them in the "
+"current calendar. If the archive file already exists they will be added. (How to restore)"
 msgstr ""
 
-#: plugins/hebrew/holiday.cpp:206
-msgid "Tisha B'Av"
-msgstr ""
+#: archivedialog.cpp:82
+#, fuzzy
+msgid "Archive now items older than:"
+msgstr "Afsprake ouer as:"
 
-#: plugins/hebrew/holiday.cpp:211
-msgid "S'lichot"
+#: archivedialog.cpp:87
+msgid ""
+"The date before which items should be archived. All older events and to-dos "
+"will be saved and deleted, the newer (and events exactly on that date) will be "
+"kept."
 msgstr ""
 
-#: plugins/hebrew/holiday.cpp:213
-msgid "Erev R.H."
-msgstr ""
+#: archivedialog.cpp:96
+#, fuzzy
+msgid "Automaticall&y archive items older than:"
+msgstr "Afsprake ouer as:"
 
-#: plugins/hebrew/holiday.cpp:221
-msgid "Rosh Hashana"
+#: archivedialog.cpp:99
+msgid ""
+"If this feature is enabled, KOrganizer will regularly check if events and "
+"to-dos have to be archived; this means you will not need to use this dialog box "
+"again, except to change the settings."
 msgstr ""
 
-#: plugins/hebrew/holiday.cpp:225 plugins/hebrew/holiday.cpp:238
-msgid "Sh. Shuvah"
+#: archivedialog.cpp:107
+msgid ""
+"The age of the events and to-dos to archive. All older items will be saved and "
+"deleted, the newer will be kept."
 msgstr ""
 
-#: plugins/hebrew/holiday.cpp:227 plugins/hebrew/holiday.cpp:231
-msgid "Tzom Gedalia"
-msgstr ""
+#: archivedialog.cpp:112
+#, fuzzy
+msgid "Day(s)"
+msgstr "dag(s)"
 
-#: plugins/hebrew/holiday.cpp:241
-msgid "Erev Y.K."
-msgstr ""
+#: archivedialog.cpp:113
+#, fuzzy
+msgid "Week(s)"
+msgstr "week(s) op:"
 
-#: plugins/hebrew/holiday.cpp:244
-msgid "Yom Kippur"
-msgstr ""
+#: archivedialog.cpp:114
+#, fuzzy
+msgid "Month(s)"
+msgstr "maand(s)"
 
-#: plugins/hebrew/holiday.cpp:247
-msgid "Erev Sukkot"
-msgstr ""
+#: archivedialog.cpp:119
+#, fuzzy
+msgid "Archive &file:"
+msgstr "Argief lêer:"
 
-#: plugins/hebrew/holiday.cpp:253
+#: archivedialog.cpp:123
 #, fuzzy
-msgid "Sukkot"
-msgstr "Sa"
+msgid "*.ics|iCalendar Files"
+msgstr "*.vcs|Vcalendar Lêers"
 
-#: plugins/hebrew/holiday.cpp:265
-msgid "Hoshana Rabah"
+#: archivedialog.cpp:125
+msgid ""
+"The path of the archive. The events and to-dos will be added to the archive "
+"file, so any events that are already in the file will not be modified or "
+"deleted. You can later load or merge the file like any other calendar. It is "
+"not saved in a special format, it uses the iCalendar format. "
 msgstr ""
 
-#: plugins/hebrew/holiday.cpp:268
-msgid "Shmini Atzeret"
+#: archivedialog.cpp:134
+msgid "Type of Items to Archive"
 msgstr ""
 
-#: plugins/hebrew/holiday.cpp:272
-msgid "Simchat Torah"
-msgstr ""
+#. i18n: file ./plugins/printing/list/calprintlistconfig_base.ui line 141
+#: archivedialog.cpp:136 rc.cpp:1768 searchdialog.cpp:72
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "&Events"
+msgstr "Aktiwiteite:"
 
-#: plugins/hebrew/holiday.cpp:281
-msgid "Erev Hanukah"
-msgstr ""
+#: archivedialog.cpp:137
+#, fuzzy
+msgid "Completed &To-dos"
+msgstr "Steek weg klaar to-dos"
 
-#: plugins/hebrew/holiday.cpp:283 plugins/hebrew/holiday.cpp:289
-msgid "Hanukah"
+#: archivedialog.cpp:139
+msgid ""
+"Here you can select which items should be archived. Events are archived if they "
+"ended before the date given above; to-dos are archived if they were finished "
+"before the date."
 msgstr ""
 
-#: plugins/hebrew/holiday.cpp:293
+#: archivedialog.cpp:144
 #, fuzzy
-msgid "Tzom Tevet"
-msgstr "Moet nooit"
+msgid "&Delete only, do not save"
+msgstr "Uitvee ou aktiwiteite"
 
-#: plugins/hebrew/holiday.cpp:304 plugins/hebrew/holiday.cpp:312
-#: plugins/hebrew/holiday.cpp:316 plugins/hebrew/holiday.cpp:320
-msgid "Sh. Shirah"
+#: archivedialog.cpp:147
+msgid ""
+"Select this option to delete old events and to-dos without saving them. It is "
+"not possible to recover the events later."
 msgstr ""
 
-#: plugins/hebrew/holiday.cpp:317
-#, fuzzy
-msgid "Tu B'Shvat"
-msgstr "Sa"
-
-#: plugins/hebrew/holiday.cpp:330 plugins/hebrew/holiday.cpp:341
-#: plugins/hebrew/holiday.cpp:349
-msgid "Sh. Shekalim"
+#: archivedialog.cpp:211
+msgid ""
+"The archive file name is not valid.\n"
 msgstr ""
+"Die argief lêer naam is nie geldige.\n"
 
-#: plugins/hebrew/holiday.cpp:338
-#, fuzzy
-msgid "Purim Katan"
-msgstr "Maak skoon"
-
-#: plugins/hebrew/holiday.cpp:356 plugins/hebrew/holiday.cpp:373
-msgid "Ta'anit Ester"
+#: koagendaitem.cpp:565
+msgid "Attendee \"%1\" added to the calendar item \"%2\""
 msgstr ""
 
-#: plugins/hebrew/holiday.cpp:364 plugins/hebrew/holiday.cpp:368
+#: koagendaitem.cpp:565
 #, fuzzy
-msgid "Sh. Zachor"
-msgstr "Soektog vir:"
+msgid "Attendee added"
+msgstr "Bywoners"
 
-#: plugins/hebrew/holiday.cpp:370
+#: koagendaitem.cpp:841 koagendaitem.cpp:939
 #, fuzzy
-msgid "Erev Purim"
-msgstr "Maak skoon"
+msgid "%1 - %2"
+msgstr "%1 %"
 
-#: plugins/hebrew/holiday.cpp:376
-#, fuzzy
-msgid "Purim"
-msgstr "Maak skoon"
+#: koagendaitem.cpp:850
+#, fuzzy, c-format
+msgid "- %1"
+msgstr "To-Do: %1"
 
-#: plugins/hebrew/holiday.cpp:380 plugins/hebrew/holiday.cpp:384
-msgid "Shushan Purim"
+#: koeditorrecurrence.cpp:91
+msgid ""
+"The number of the week from the beginning of the month on which this event or "
+"to-do should recur."
 msgstr ""
 
-#: plugins/hebrew/holiday.cpp:394
-msgid "Sh. Parah"
-msgstr ""
+#: koeditorrecurrence.cpp:95 koeditorrecurrence.cpp:259
+msgid "1st"
+msgstr "1st"
 
-#: plugins/hebrew/holiday.cpp:403
-msgid "Sh. HaHodesh"
-msgstr ""
+#: koeditorrecurrence.cpp:96 koeditorrecurrence.cpp:260
+msgid "2nd"
+msgstr "2nd"
 
-#: plugins/hebrew/holiday.cpp:428
-msgid " Omer"
-msgstr ""
+#: koeditorrecurrence.cpp:97 koeditorrecurrence.cpp:261
+msgid "3rd"
+msgstr "3de"
 
-#: plugins/hebrew/parsha.cpp:33
-msgid ""
-"_: These are weekly readings and do not have translations. They may have "
-"different spellings in your language; otherwise, just translate the sound to "
-"your characters\n"
-"Bereshit"
-msgstr ""
+#: koeditorrecurrence.cpp:98 koeditorrecurrence.cpp:262
+msgid "4th"
+msgstr "4de"
 
-#: plugins/hebrew/parsha.cpp:33
+#: koeditorrecurrence.cpp:99 koeditorrecurrence.cpp:263
+msgid "5th"
+msgstr "5de"
+
+#: koeditorrecurrence.cpp:100 koeditorrecurrence.cpp:290
 #, fuzzy
-msgid "Noach"
-msgstr "Maart"
+msgid "Last"
+msgstr "Lys"
 
-#: plugins/hebrew/parsha.cpp:33
-msgid "Lech L'cha"
-msgstr ""
+#: koeditorrecurrence.cpp:101 koeditorrecurrence.cpp:291
+#, fuzzy
+msgid "2nd Last"
+msgstr "Einde Datum"
 
-#: plugins/hebrew/parsha.cpp:34
-msgid "Vayera"
-msgstr ""
+#: koeditorrecurrence.cpp:102 koeditorrecurrence.cpp:292
+#, fuzzy
+msgid "3rd Last"
+msgstr "Einde Datum"
 
-#: plugins/hebrew/parsha.cpp:34
-msgid "Chaye Sarah"
-msgstr ""
+#: koeditorrecurrence.cpp:103 koeditorrecurrence.cpp:293
+#, fuzzy
+msgid "4th Last"
+msgstr "Lys"
 
-#: plugins/hebrew/parsha.cpp:34
+#: koeditorrecurrence.cpp:104 koeditorrecurrence.cpp:294
 #, fuzzy
-msgid "Toldot"
-msgstr "To-do"
+msgid "5th Last"
+msgstr "Lys"
 
-#: plugins/hebrew/parsha.cpp:35
-msgid "Vayetze"
+#: koeditorrecurrence.cpp:112
+msgid "The weekday on which this event or to-do should recur."
 msgstr ""
 
-#: plugins/hebrew/parsha.cpp:35
-msgid "Vayishlach"
+#: koeditorrecurrence.cpp:126
+msgid "The month during which this event or to-do should recur."
 msgstr ""
 
-#: plugins/hebrew/parsha.cpp:35
-msgid "Vayeshev"
+#: koeditorrecurrence.cpp:143
+msgid "Sets how often this event or to-do should recur."
 msgstr ""
 
-#: plugins/hebrew/parsha.cpp:36
+#: koeditorrecurrence.cpp:167 koeditorrecurrence.cpp:181
+#: koeditorrecurrence.cpp:232 koeditorrecurrence.cpp:405
 #, fuzzy
-msgid "Miketz"
-msgstr "Metode"
-
-#: plugins/hebrew/parsha.cpp:36
-msgid "Vayigash"
-msgstr ""
+msgid "&Recur every"
+msgstr "Herhaal elke"
 
-#: plugins/hebrew/parsha.cpp:36
-msgid "Vayechi"
-msgstr ""
+#. i18n: file koeditoralarms_base.ui line 76
+#: koeditorgeneral.cpp:234 koeditorrecurrence.cpp:167 koprefsdialog.cpp:337
+#: korgac/alarmdialog.cpp:159 rc.cpp:178 rc.cpp:1597
+#, no-c-format
+msgid "day(s)"
+msgstr "dag(s)"
 
-#: plugins/hebrew/parsha.cpp:37
-#, fuzzy
-msgid "Shemot"
-msgstr "Vertoon"
+#: koeditorrecurrence.cpp:181
+msgid "week(s) on:"
+msgstr "week(s) op:"
 
-#: plugins/hebrew/parsha.cpp:37
-msgid "Vaera"
+#: koeditorrecurrence.cpp:199
+msgid "Day of the week on which this event or to-do should recur."
 msgstr ""
 
-#: plugins/hebrew/parsha.cpp:37
-msgid "Bo"
-msgstr ""
+#: koeditorrecurrence.cpp:232
+msgid "month(s)"
+msgstr "maand(s)"
 
-#: plugins/hebrew/parsha.cpp:37
+#: koeditorrecurrence.cpp:244
 #, fuzzy
-msgid "Beshalach"
-msgstr "Soektog In"
-
-#: plugins/hebrew/parsha.cpp:38
-msgid "Yitro"
-msgstr ""
+msgid "&Recur on the"
+msgstr "Herhaal op die"
 
-#: plugins/hebrew/parsha.cpp:38
-msgid "Mishpatim"
+#: koeditorrecurrence.cpp:249
+msgid ""
+"Sets a specific day of the month on which this event or to-do should recur."
 msgstr ""
 
-#: plugins/hebrew/parsha.cpp:38
-msgid "Terumah"
+#: koeditorrecurrence.cpp:254 koeditorrecurrence.cpp:430
+msgid "The day of the month on which this event or to-do should recur."
 msgstr ""
 
-#: plugins/hebrew/parsha.cpp:39
-#, fuzzy
-msgid "Tetzaveh"
-msgstr "Moet nooit"
+#: koeditorrecurrence.cpp:264
+msgid "6th"
+msgstr "6de"
 
-#: plugins/hebrew/parsha.cpp:39
-msgid "Ki Tisa"
-msgstr ""
+#: koeditorrecurrence.cpp:265
+msgid "7th"
+msgstr "7de"
 
-#: plugins/hebrew/parsha.cpp:39
-msgid "Vayakhel"
-msgstr ""
+#: koeditorrecurrence.cpp:266
+msgid "8th"
+msgstr "8de"
 
-#: plugins/hebrew/parsha.cpp:40
-msgid "Pekudei"
-msgstr ""
+#: koeditorrecurrence.cpp:267
+msgid "9th"
+msgstr "9de"
 
-#: plugins/hebrew/parsha.cpp:40
-msgid "Vayikra"
-msgstr ""
+#: koeditorrecurrence.cpp:268
+msgid "10th"
+msgstr "10de"
 
-#: plugins/hebrew/parsha.cpp:40
-#, fuzzy
-msgid "Tzav"
-msgstr "Reis"
+#: koeditorrecurrence.cpp:269
+msgid "11th"
+msgstr "11de"
 
-#: plugins/hebrew/parsha.cpp:41
-#, fuzzy
-msgid "Shemini"
-msgstr "Vertoon"
+#: koeditorrecurrence.cpp:270
+msgid "12th"
+msgstr "12ste"
 
-#: plugins/hebrew/parsha.cpp:41
-#, fuzzy
-msgid "Tazria"
-msgstr "Reis"
+#: koeditorrecurrence.cpp:271
+msgid "13th"
+msgstr "13de"
 
-#: plugins/hebrew/parsha.cpp:41
-#, fuzzy
-msgid "Metzora"
-msgstr "Metode"
+#: koeditorrecurrence.cpp:272
+msgid "14th"
+msgstr "14de"
 
-#: plugins/hebrew/parsha.cpp:42
-msgid "Acharei Mot"
-msgstr ""
+#: koeditorrecurrence.cpp:273
+msgid "15th"
+msgstr "15de"
 
-#: plugins/hebrew/parsha.cpp:42
-msgid "Kedoshim"
-msgstr ""
+#: koeditorrecurrence.cpp:274
+msgid "16th"
+msgstr "16de"
 
-#: plugins/hebrew/parsha.cpp:42
-msgid "Emor"
-msgstr ""
+#: koeditorrecurrence.cpp:275
+msgid "17th"
+msgstr "17de"
 
-#: plugins/hebrew/parsha.cpp:43
-msgid "Behar"
-msgstr ""
+#: koeditorrecurrence.cpp:276
+msgid "18th"
+msgstr "18de"
 
-#: plugins/hebrew/parsha.cpp:43
-msgid "Bechukotai"
-msgstr ""
+#: koeditorrecurrence.cpp:277
+msgid "19th"
+msgstr "19de"
 
-#: plugins/hebrew/parsha.cpp:43
-#, fuzzy
-msgid "Bemidbar"
-msgstr "Herhindering:"
+#: koeditorrecurrence.cpp:278
+msgid "20th"
+msgstr "20ste"
 
-#: plugins/hebrew/parsha.cpp:44
-msgid "Naso"
-msgstr ""
+#: koeditorrecurrence.cpp:279
+msgid "21st"
+msgstr "21ste"
 
-#: plugins/hebrew/parsha.cpp:44
-msgid "Behaalotcha"
-msgstr ""
+#: koeditorrecurrence.cpp:280
+msgid "22nd"
+msgstr "22ste"
 
-#: plugins/hebrew/parsha.cpp:44
-#, fuzzy
-msgid "Shelach"
-msgstr "Soektog In"
+#: koeditorrecurrence.cpp:281
+msgid "23rd"
+msgstr "23ste"
 
-#: plugins/hebrew/parsha.cpp:45
-#, fuzzy
-msgid "Korach"
-msgstr "Maart"
+#: koeditorrecurrence.cpp:282
+msgid "24th"
+msgstr "24ste"
 
-#: plugins/hebrew/parsha.cpp:45
-msgid "Chukat"
-msgstr ""
+#: koeditorrecurrence.cpp:283
+msgid "25th"
+msgstr "25ste"
 
-#: plugins/hebrew/parsha.cpp:45
-msgid "Balak"
-msgstr ""
+#: koeditorrecurrence.cpp:284
+msgid "26th"
+msgstr "26ste"
 
-#: plugins/hebrew/parsha.cpp:46
-msgid "Pinchas"
-msgstr ""
+#: koeditorrecurrence.cpp:285
+msgid "27th"
+msgstr "27ste"
 
-#: plugins/hebrew/parsha.cpp:46
-#, fuzzy
-msgid "Matot"
-msgstr "Maand"
+#: koeditorrecurrence.cpp:286
+msgid "28th"
+msgstr "28ste"
 
-#: plugins/hebrew/parsha.cpp:46
-#, fuzzy
-msgid "Masei"
-msgstr "Hoof"
+#: koeditorrecurrence.cpp:287
+msgid "29th"
+msgstr "29ste"
 
-#: plugins/hebrew/parsha.cpp:47
-msgid "Devarim"
-msgstr ""
+#: koeditorrecurrence.cpp:288
+msgid "30th"
+msgstr "30ste"
 
-#: plugins/hebrew/parsha.cpp:47
-msgid "Vaetchanan"
-msgstr ""
+#: koeditorrecurrence.cpp:289
+msgid "31st"
+msgstr "31ste"
 
-#: plugins/hebrew/parsha.cpp:47
-msgid "Ekev"
+#: koeditorrecurrence.cpp:325
+msgid "day"
+msgstr "dag"
+
+#: koeditorrecurrence.cpp:332
+msgid ""
+"Sets a weekday and specific week in the month on which this event or to-do "
+"should recur"
 msgstr ""
 
-#: plugins/hebrew/parsha.cpp:48
-#, fuzzy
-msgid "Reeh"
-msgstr "Verfris"
+#: koeditorrecurrence.cpp:405
+msgid "year(s)"
+msgstr "jaar(s)"
 
-#: plugins/hebrew/parsha.cpp:48
-#, fuzzy
-msgid "Shoftim"
-msgstr "Vertoon"
+#: koeditorrecurrence.cpp:419
+msgid ""
+"_: part before XXX of 'Recur on day XXX of month YYY'\n"
+"&Recur on day "
+msgstr ""
 
-#: plugins/hebrew/parsha.cpp:48
+#: koeditorrecurrence.cpp:421
 #, fuzzy
-msgid "Ki Tetze"
-msgstr "Moet nooit"
+msgid "&Day "
+msgstr "Dag"
 
-#: plugins/hebrew/parsha.cpp:49
-msgid "Ki Tavo"
+#: koeditorrecurrence.cpp:425
+msgid ""
+"Sets a specific day in a specific month on which this event or to-do should "
+"recur."
 msgstr ""
 
-#: plugins/hebrew/parsha.cpp:49
-msgid "Nitzavim"
+#: koeditorrecurrence.cpp:434
+msgid ""
+"_: part between XXX and YYY of 'Recur on day XXX of month YYY'\n"
+" &of "
 msgstr ""
 
-#: plugins/hebrew/parsha.cpp:49
-msgid "Vayelech"
+#: koeditorrecurrence.cpp:448
+msgid ""
+"_: Part before XXX in 'Recur on NNN. WEEKDAY of MONTH', short version\n"
+"&On"
 msgstr ""
 
-#: plugins/hebrew/parsha.cpp:50
-msgid "Haazinu"
+#: koeditorrecurrence.cpp:450
+msgid ""
+"_: Part before XXX in 'Recur on NNN. WEEKDAY of MONTH'\n"
+"&On the"
 msgstr ""
 
-#: plugins/hebrew/hebrew.cpp:103
-#, fuzzy
-msgid "This plugin provides the date in the Jewish calendar."
-msgstr "Hierdie inplak verskaf uitvoer van van kalenders as web bladsye."
-
-#: plugins/printing/journal/journalprint.h:43
-#, fuzzy
-msgid "Print &journal"
-msgstr "Joernaal"
+#: koeditorrecurrence.cpp:454
+msgid ""
+"Sets a specific day in a specific week of a specific month on which this event "
+"or to-do should recur."
+msgstr ""
 
-#: plugins/printing/journal/journalprint.h:44
-msgid "Prints all journals for a given date range"
+#: koeditorrecurrence.cpp:465
+msgid ""
+"_: part between WEEKDAY and MONTH in 'Recur on NNN. WEEKDAY of MONTH'\n"
+" o&f "
 msgstr ""
 
-#: plugins/printing/journal/journalprint.cpp:130
+#: koeditorrecurrence.cpp:480
 #, fuzzy
-msgid "Journal entries"
-msgstr "Joernaal"
+msgid "Day #"
+msgstr "Dag"
 
-#: plugins/printing/whatsnext/whatsnextprint.h:42
+#: koeditorrecurrence.cpp:482
 #, fuzzy
-msgid "Print What's Next"
-msgstr "Wat is Volgende"
+msgid "Recur on &day #"
+msgstr "Herhaal op hierdie dag"
 
-#: plugins/printing/whatsnext/whatsnextprint.h:43
-msgid "Prints a list of all upcoming events and todos."
+#: koeditorrecurrence.cpp:484
+msgid ""
+"Sets a specific day within the year on which this event or to-do should recur."
 msgstr ""
 
-#: plugins/printing/list/listprint.h:42
-#, fuzzy
-msgid "Print list"
-msgstr "Gebeurtenis lys"
+#: koeditorrecurrence.cpp:495
+msgid ""
+"_: part after NNN of 'Recur on day #NNN of the year'\n"
+" of the &year"
+msgstr ""
 
-#: plugins/printing/list/listprint.h:43
-msgid "Prints a list of events and to-dos"
+#: koeditorrecurrence.cpp:498
+msgid ""
+"_: part after NNN of 'Recur on day #NNN of the year', short version\n"
+" of the year"
 msgstr ""
 
-#: plugins/printing/year/yearprint.h:42
+#: koeditorrecurrence.cpp:581
 #, fuzzy
-msgid "Print &Year"
-msgstr "Besig om te druk"
+msgid "E&xceptions"
+msgstr "Uitsonderings"
 
-#: plugins/printing/year/yearprint.h:43
-msgid "Prints a calendar for an entire year"
+#: koeditorrecurrence.cpp:591
+msgid ""
+"A date that should be considered an exception to the recurrence rules for this "
+"event or to-do."
 msgstr ""
 
-#: kowhatsnextview.cpp:283 plugins/printing/year/yearprint.cpp:175
+#: koeditorrecurrence.cpp:597
 msgid ""
-"_: date from - to\n"
-"%1 - %2"
+"_: Add a new recurrence to the recurrence list\n"
+"&Add"
 msgstr ""
 
-#: plugins/printing/year/yearprint.cpp:177
-#, fuzzy
+#: koeditorrecurrence.cpp:599
 msgid ""
-"_: date from -\n"
-"to\n"
-"%1 -\n"
-"%2"
-msgstr "%1 %2"
-
-#: plugins/exchange/exchange.cpp:109 plugins/exchange/exchange.cpp:145
-#: plugins/exchange/exchange.cpp:148 plugins/exchange/exchange.cpp:164
-#: plugins/exchange/exchange.cpp:168 plugins/exchange/exchange.cpp:222
-#: plugins/exchange/exchange.cpp:224 plugins/exchange/exchangeconfig.cpp:35
-#: plugins/exchange/exchangedialog.cpp:34
-msgid "Exchange Plugin"
-msgstr "Ruil uit Inplak"
+"Add this date as an exception to the recurrence rules for this event or to-do."
+msgstr ""
 
-#: plugins/exchange/exchangedialog.cpp:39
-#, fuzzy
-msgid "Start date:"
-msgstr "Begin datum"
+#: koeditorrecurrence.cpp:602
+msgid "&Change"
+msgstr ""
 
-#: plugins/exchange/exchangedialog.cpp:46
-#, fuzzy
-msgid "End date:"
-msgstr "Einde datum"
+#: koeditorrecurrence.cpp:604
+msgid "Replace the currently selected date with this date."
+msgstr ""
 
-#: plugins/exchange/exchange.cpp:72
-#, fuzzy
-msgid "&Download..."
-msgstr "Aflaai..."
-
-#: plugins/exchange/exchange.cpp:75
-#, fuzzy
-msgid "&Upload Event..."
-msgstr "Oplaai Gebeurtenis..."
-
-#: plugins/exchange/exchange.cpp:83
-#, fuzzy
-msgid "De&lete Event"
-msgstr "Uitvee Gebeurtenis"
-
-#: plugins/exchange/exchange.cpp:89
-#, fuzzy
-msgid "&Configure..."
-msgstr "Konfigureer..."
-
-#: plugins/exchange/exchange.cpp:104
+#: koeditorrecurrence.cpp:608
 msgid ""
-"This plugin imports and export calendar events from/to a Microsoft Exchange "
-"2000 Server."
+"Delete the currently selected date from the list of dates that should be "
+"considered exceptions to the recurrence rules for this event or to-do."
 msgstr ""
-"Hierdie inplak invoer en voer uit kalender aktiwiteite van/na 'n Microsoft Ruil "
-"uit 2000 Bediener."
-
-#: plugins/exchange/exchange.cpp:145 plugins/exchange/exchange.cpp:164
-#, fuzzy
-msgid "Please select an appointment."
-msgstr "Asseblief kies 'n afspraak"
 
-#: plugins/exchange/exchange.cpp:148
-msgid "Exchange Upload is EXPERIMENTAL, you may lose data on this appointment!"
+#: koeditorrecurrence.cpp:615
+msgid ""
+"Displays current dates that are being considered exceptions to the recurrence "
+"rules for this event or to-do."
 msgstr ""
 
-#: plugins/exchange/exchange.cpp:148
+#: koeditorrecurrence.cpp:679
 #, fuzzy
-msgid "&Upload"
-msgstr "Oplaai"
+msgid "Edit Exceptions"
+msgstr "Uitsonderings"
 
-#: plugins/exchange/exchange.cpp:168
-msgid ""
-"Exchange Delete is EXPERIMENTAL, if this is a recurring event it will delete "
-"all instances!"
-msgstr ""
+#: koeditorrecurrence.cpp:703
+msgid "Recurrence Range"
+msgstr "Herhaling Omvang"
 
-#: plugins/exchange/exchange.cpp:195
-msgid "No Error"
+#: koeditorrecurrence.cpp:706
+msgid ""
+"Sets a range for which these recurrence rules will apply to this event or "
+"to-do."
 msgstr ""
 
-#: plugins/exchange/exchange.cpp:198
-msgid "The Exchange server could not be reached or returned an error."
-msgstr ""
+#: koeditorrecurrence.cpp:714
+msgid "Begin on:"
+msgstr "Begin op:"
 
-#: plugins/exchange/exchange.cpp:201
-msgid "Server response could not be interpreted."
+#: koeditorrecurrence.cpp:716
+msgid "The date on which the recurrences for this event or to-do should begin."
 msgstr ""
 
-#: plugins/exchange/exchange.cpp:204
-msgid "Appointment data could not be interpreted."
-msgstr ""
+#: koeditorrecurrence.cpp:723
+#, fuzzy
+msgid "&No ending date"
+msgstr "Nee wat eindig datum"
 
-#: plugins/exchange/exchange.cpp:207
-msgid "This should not happen: trying to upload wrong type of event."
+#: koeditorrecurrence.cpp:725
+msgid "Sets the event or to-do to recur forever."
 msgstr ""
 
-#: plugins/exchange/exchange.cpp:210
-msgid "An error occurred trying to write an appointment to the server."
-msgstr ""
+#: koeditorrecurrence.cpp:732
+#, fuzzy
+msgid "End &after"
+msgstr "Einde na"
 
-#: plugins/exchange/exchange.cpp:213
-msgid "Trying to delete an event that is not present on the server."
+#: koeditorrecurrence.cpp:734
+msgid ""
+"Sets the event or to-do to stop recurring after a certain number of "
+"occurrences."
 msgstr ""
 
-#: plugins/exchange/exchange.cpp:217
-msgid "Unknown Error"
+#: koeditorrecurrence.cpp:739
+msgid "Number of times the event or to-do should recur before stopping."
 msgstr ""
 
-#: plugins/exchange/exchangeconfig.cpp:46
-#, fuzzy
-msgid "Exchange server:"
-msgstr "Ruil uit bediener"
-
-#: plugins/exchange/exchangeconfig.cpp:50
+#: koeditorrecurrence.cpp:745
 #, fuzzy
-msgid "Port:"
-msgstr "Prioriteit:"
+msgid "&occurrence(s)"
+msgstr "voorkoms(s)"
 
-#: plugins/exchange/exchangeconfig.cpp:54
+#: koeditorrecurrence.cpp:753
 #, fuzzy
-msgid "User:"
-msgstr "Gebruiker"
-
-#. i18n: file kogroupwareprefspage.ui line 205
-#: plugins/exchange/exchangeconfig.cpp:59 rc.cpp:317 rc.cpp:1912
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Password:"
-msgstr "Wagwoord"
+msgid "End &on:"
+msgstr "Einde deur:"
 
-#: plugins/exchange/exchangeconfig.cpp:63
-msgid "Determine mailbox automatically"
+#: koeditorrecurrence.cpp:755
+msgid "Sets the event or to-do to stop recurring on a certain date."
 msgstr ""
 
-#: plugins/exchange/exchangeconfig.cpp:68
-#, fuzzy
-msgid "Mailbox URL:"
-msgstr "Kpos"
-
-#: plugins/timespanview/timespanview.cpp:54
-#, fuzzy
-msgid "&Timespan"
-msgstr "Tyd Bestek"
+#: koeditorrecurrence.cpp:762
+msgid "Date after which the event or to-do should stop recurring"
+msgstr ""
 
-#: plugins/timespanview/timespanview.cpp:64
-#, fuzzy
-msgid "This plugin provides a Gantt-like Timespan view."
-msgstr "Hierdie inplak verskaf uitvoer van van kalenders as web bladsye."
+#: koeditorrecurrence.cpp:826
+#, c-format
+msgid "Begins on: %1"
+msgstr "Beginne op: %1"
 
-#: plugins/timespanview/timespanview.cpp:69
+#: koeditorrecurrence.cpp:834
 #, fuzzy
-msgid "Timespan View Plugin"
-msgstr "Projek Besigtig"
-
-#: kolistview.cpp:208 korgac/alarmdialog.cpp:130 kotodoview.cpp:386
-#: plugins/timespanview/timespanwidget.cpp:51
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:1212
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:1296
-msgid "Summary"
-msgstr "Opsomming"
-
-#: plugins/projectview/koprojectview.cpp:80
-#: plugins/timespanview/timespanwidget.cpp:65
-msgid "Zoom In"
-msgstr "Zoem In"
+msgid "Edit Recurrence Range"
+msgstr "Herhaling Omvang"
 
-#: plugins/projectview/koprojectview.cpp:84
-#: plugins/timespanview/timespanwidget.cpp:69
-msgid "Zoom Out"
-msgstr "Zoem Uit"
+#: koeditorrecurrence.cpp:881
+msgid "Sets the type of recurrence this event or to-do should have."
+msgstr ""
 
-#: plugins/timespanview/timespanwidget.cpp:73
-msgid "Center View"
-msgstr "Sentrum Besigtig"
+#: koeditorrecurrence.cpp:883
+msgid "Daily"
+msgstr "Daagliks"
 
-#: plugins/projectview/koprojectview.cpp:76
-msgid "Project View"
-msgstr "Projek Besigtig"
+#: koeditorrecurrence.cpp:884
+msgid "Weekly"
+msgstr "Weekliks"
 
-#: plugins/projectview/koprojectview.cpp:88
-msgid "Select Mode"
-msgstr "Kies Modus"
+#: koeditorrecurrence.cpp:885
+msgid "Monthly"
+msgstr "Maandelikse"
 
-#: plugins/projectview/koprojectview.cpp:109
-msgid "main task"
-msgstr "hoof opdrag"
+#: koeditorrecurrence.cpp:886
+msgid "Yearly"
+msgstr "Jaarliks"
 
-#: plugins/projectview/projectview.cpp:55
+#: koeditorrecurrence.cpp:898
 #, fuzzy
-msgid "&Project"
-msgstr "Projek"
+msgid "&Daily"
+msgstr "Daagliks"
 
-#: plugins/projectview/projectview.cpp:65
-#, fuzzy
-msgid "This plugin provides a Gantt diagram as project view."
-msgstr "Hierdie inplak verskaf uitvoer van van kalenders as web bladsye."
+#: koeditorrecurrence.cpp:900
+msgid ""
+"Sets the event or to-do to recur daily according to the specified rules."
+msgstr ""
 
-#: plugins/projectview/projectview.cpp:70
+#: koeditorrecurrence.cpp:902
 #, fuzzy
-msgid "Project View Plugin"
-msgstr "Projek Besigtig"
+msgid "&Weekly"
+msgstr "Weekliks"
 
-#: calendarview.cpp:264
+#: koeditorrecurrence.cpp:904
 msgid ""
-"
        No Item Selected
        "
-"
        Select an event, to-do or journal entry to view its details here.
        "
+"Sets the event or to-do to recur weekly according to the specified rules."
 msgstr ""
 
-#: calendarview.cpp:270
+#: koeditorrecurrence.cpp:906
+#, fuzzy
+msgid "&Monthly"
+msgstr "Maandelikse"
+
+#: koeditorrecurrence.cpp:908
 msgid ""
-"View the details of events, journal entries or to-dos selected in KOrganizer's "
-"main view here."
+"Sets the event or to-do to recur monthly according to the specified rules."
 msgstr ""
 
-#: calendarview.cpp:456
-msgid "No calendars found, unable to merge the file into your calendar."
+#: koeditorrecurrence.cpp:910
+#, fuzzy
+msgid "&Yearly"
+msgstr "Jaarliks"
+
+#: koeditorrecurrence.cpp:912
+msgid ""
+"Sets the event or to-do to recur yearly according to the specified rules."
 msgstr ""
 
-#: calendarview.cpp:490
+#: koeditorrecurrence.cpp:974
 #, fuzzy
-msgid "Could not load calendar '%1'."
-msgstr ""
-"Kon nie las kalender '%1'.\n"
+msgid "&Enable recurrence"
+msgstr "Herhaling"
 
-#: calendarview.cpp:719
+#: koeditorrecurrence.cpp:976
 msgid ""
-"The timezone setting was changed. Do you want to keep the absolute time of the "
-"items in your calendar, which will show them to be at a different time than "
-"before, or move them to be at the old time also in the new timezone?"
+"Enables recurrence for this event or to-do according to the specified rules."
 msgstr ""
 
-#: calendarview.cpp:723
-#, fuzzy
-msgid "Keep Absolute Times?"
-msgstr "nee tyd"
+#: koeditorrecurrence.cpp:983
+msgid "Appointment Time "
+msgstr "Afspraak Tyd "
 
-#: calendarview.cpp:724
+#: koeditorrecurrence.cpp:986
 #, fuzzy
-msgid "Keep Times"
-msgstr "nee tyd"
-
-#: calendarview.cpp:725
-#, fuzzy
-msgid "Move Times"
-msgstr "nee tyd"
-
-#: calendarview.cpp:779
-#, fuzzy
-msgid "To-do completed: %1 (%2)"
-msgstr "klaar op %1"
+msgid "Displays appointment time information."
+msgstr "Verstek afspraak tyd:"
 
-#: calendarview.cpp:790
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Journal of %1"
-msgstr "Joernaal"
+#: koeditorrecurrence.cpp:1005
+msgid "Recurrence Rule"
+msgstr "Herhaling Reël"
 
-#: calendarview.cpp:845
+#: koeditorrecurrence.cpp:1007
 msgid ""
-"The item \"%1\" is filtered by your current filter rules, so it will be hidden "
-"and not appear in the view."
+"Options concerning the type of recurrence this event or to-do should have."
 msgstr ""
 
-#: calendarview.cpp:848
-#, fuzzy
-msgid "Filter Applied"
-msgstr "Filter geaktiveer"
-
-#: calendarview.cpp:904
+#: koeditorrecurrence.cpp:1044
 #, fuzzy
-msgid "The item \"%1\" will be permanently deleted."
-msgstr "Hierdie item sal wees permanent uitgevee."
-
-#: calendarview.cpp:905 calendarview.cpp:929 calendarview.cpp:966
-#: calendarview.cpp:2338 calendarview.cpp:2401 calendarview.cpp:2409
-#: koeventeditor.cpp:393 kojournaleditor.cpp:202 kotodoeditor.cpp:329
-msgid "KOrganizer Confirmation"
-msgstr "Korganizer Bevestiging"
+msgid "Recurrence Range..."
+msgstr "Herhaling Omvang"
 
-#: calendarview.cpp:924
+#: koeditorrecurrence.cpp:1047 koeditorrecurrence.cpp:1064
 msgid ""
-"The item \"%1\" has sub-to-dos. Do you want to cut just this item and make all "
-"its sub-to-dos independent, or cut the to-do with all its sub-to-dos?"
+"Options concerning the time range during which this event or to-do should "
+"recur."
 msgstr ""
 
-#: calendarview.cpp:930
+#: koeditorrecurrence.cpp:1056
 #, fuzzy
-msgid "Cut Only This"
-msgstr "Uitvee ou aktiwiteite"
+msgid "Exceptions..."
+msgstr "Uitsonderings"
 
-#: calendarview.cpp:931
-msgid "Cut All"
+#: koeditorrecurrence.cpp:1396
+msgid ""
+"The end date '%1' of the recurrence must be after the start date '%2' of the "
+"event."
 msgstr ""
 
-#: calendarview.cpp:962
+#: koeditorrecurrence.cpp:1410
 msgid ""
-"The item \"%1\" has sub-to-dos. Do you want to copy just this item or copy the "
-"to-do with all its sub-to-dos?"
+"A weekly recurring event or task has to have at least one weekday associated "
+"with it."
 msgstr ""
 
-#: calendarview.cpp:967
+#: koeditorrecurrence.cpp:1637
 #, fuzzy
-msgid "Copy Only This"
-msgstr "Uitvee ou aktiwiteite"
-
-#: calendarview.cpp:968
-msgid "Copy All"
-msgstr ""
+msgid "Recurrence"
+msgstr "Herhaling"
 
-#: calendarview.cpp:1064
+#: koagendaview.cpp:1756 korganizer.cpp:290 kotimelineview.cpp:55
+#: kotimelineview.cpp:123 kotodoview.cpp:395 resourceview.cpp:270
+#: resourceview.cpp:321
 #, fuzzy
-msgid "Paste failed: unable to determine a valid target date."
-msgstr "Asseblief spesifiseer 'n geldige begin datum."
+msgid "Calendar"
+msgstr "Ikalender"
 
-#: calendarview.cpp:1394
-msgid ""
-"Unable to turn sub-to-do into a top-level to-do, because it cannot be locked."
-msgstr ""
+#: korganizer.cpp:298
+msgid "New Calendar"
+msgstr "Nuwe Kalender"
 
-#: calendarview.cpp:1419
-#, fuzzy
-msgid "Make sub-to-dos independent"
-msgstr "Maak Sub-To-Do Onafhanklike"
+#: korganizer.cpp:302
+msgid "read-only"
+msgstr "lees-alleen"
 
-#: calendarview.cpp:1504
+#: importdialog.cpp:41 previewdialog.cpp:53
 #, fuzzy
-msgid "Dissociate occurrence"
-msgstr "Lys die aktiwiteite vir die huidige dag"
+msgid "Import Calendar/Event"
+msgstr "Ikalender"
 
-#: calendarview.cpp:1516
-#, fuzzy
-msgid "Dissociating the occurrence failed."
-msgstr "Lys die aktiwiteite vir die huidige dag"
+#: importdialog.cpp:48
+msgid "Import calendar/event at '%1' into KOrganizer."
+msgstr ""
 
-#: calendarview.cpp:1517 calendarview.cpp:1547
+#: importdialog.cpp:57
 #, fuzzy
-msgid "Dissociating Failed"
-msgstr "Bestemming"
+msgid "Add as new calendar"
+msgstr "Nuwe Kalender"
 
-#: calendarview.cpp:1538
-#, fuzzy
-msgid "Dissociate future occurrences"
-msgstr "Lys die aktiwiteite vir die huidige dag"
+#: importdialog.cpp:59
+msgid "Merge into existing calendar"
+msgstr ""
 
-#: calendarview.cpp:1546
-#, fuzzy
-msgid "Dissociating the future occurrences failed."
-msgstr "Lys die aktiwiteite vir die huidige dag"
+#: importdialog.cpp:62
+msgid "Open in separate window"
+msgstr ""
 
-#: calendarview.cpp:1564 calendarview.cpp:1638 calendarview.cpp:1710
-#, fuzzy
-msgid "No item selected."
-msgstr "Nee verskaffer gekose."
+#: kogroupware.cpp:166
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error message: %1"
+msgstr "Fout laaiïng van werkvoorbeeld lêer '%1'."
 
-#: calendarview.cpp:1585 calendarview.cpp:1658
-msgid "The item information was successfully sent."
+#: kogroupware.cpp:170
+msgid "Error while processing an invitation or update."
 msgstr ""
 
-#: calendarview.cpp:1586
-#, fuzzy
-msgid "Publishing"
-msgstr "Publiseer..."
+#: kogroupware.cpp:285
+msgid ""
+"You changed the invitation \"%1\".\n"
+"Do you want to email the attendees an update message?"
+msgstr ""
 
-#: calendarview.cpp:1588
-#, fuzzy
-msgid "Unable to publish the item '%1'"
-msgstr "Nie moontlik na soek werkvoorbeeld '%1'."
+#: kogroupware.cpp:292
+msgid ""
+"You removed the invitation \"%1\".\n"
+"Do you want to email the attendees that the event is canceled?"
+msgstr ""
 
-#: calendarview.cpp:1639 calendarview.cpp:1659
-#, fuzzy
-msgid "Forwarding"
-msgstr "Gaan Vorentoe"
+#: kogroupware.cpp:296
+msgid ""
+"You removed the invitation \"%1\".\n"
+"Do you want to email the attendees that the todo is canceled?"
+msgstr ""
 
-#: calendarview.cpp:1664
-#, fuzzy
-msgid "Unable to forward the item '%1'"
-msgstr "Nie moontlik na soek werkvoorbeeld '%1'."
+#: kogroupware.cpp:303
+msgid ""
+"The event \"%1\" includes other people.\n"
+"Do you want to email the invitation to the attendees?"
+msgstr ""
 
-#: calendarview.cpp:1665
-#, fuzzy
-msgid "Forwarding Error"
-msgstr "Gaan Vorentoe"
+#: kogroupware.cpp:307
+msgid ""
+"The todo \"%1\" includes other people.\n"
+"Do you want to email the invitation to the attendees?"
+msgstr ""
 
-#: calendarview.cpp:1688
+#: kogroupware.cpp:311
+msgid ""
+"This incidence includes other people. Should an email be sent to the attendees?"
+msgstr ""
+
+#: kogroupware.cpp:321 kogroupware.cpp:363
 #, fuzzy
-msgid "The free/busy information was successfully sent."
-msgstr "Publiseer Vry Besig Informasie"
+msgid "Group Scheduling Email"
+msgstr "Groep Skedulering"
 
-#: calendarview.cpp:1689 calendarview.cpp:1732
+#: kogroupware.cpp:322
 #, fuzzy
-msgid "Sending Free/Busy"
-msgstr "Vry Besig Voorwerp"
+msgid "Send Email"
+msgstr "Stuur pos"
 
-#: calendarview.cpp:1691
+#: incidencechanger.cpp:76 kogroupware.cpp:322 kogroupware.cpp:334
+#: kogroupware.cpp:341 kogroupware.cpp:364
 #, fuzzy
-msgid "Unable to publish the free/busy data."
-msgstr "Publiseer Vry Besig Informasie"
+msgid "Do Not Send"
+msgstr "Maand besigtig:"
 
-#: calendarview.cpp:1716
+#: kogroupware.cpp:332
+msgid "Do you want to send a status update to the organizer of this task?"
+msgstr ""
+
+#: kogroupware.cpp:334 kogroupware.cpp:341 kogroupware.cpp:364
 #, fuzzy
-msgid "The item has no attendees."
-msgstr "Die gebeurtenis het nee bywoners."
+msgid "Send Update"
+msgstr "Einde datum"
 
-#: calendarview.cpp:1728
+#: kogroupware.cpp:338
 msgid ""
-"The groupware message for item '%1'was successfully sent.\n"
-"Method: %2"
+"Your status as an attendee of this event changed. Do you want to send a status "
+"update to the event organizer?"
 msgstr ""
 
-#: calendarview.cpp:1737
+#: kogroupware.cpp:359
 msgid ""
-"_: Groupware message sending failed. %2 is "
-"request/reply/add/cancel/counter/etc.\n"
-"Unable to send the item '%1'.\n"
-"Method: %2"
+"You had previously accepted an invitation to this event. Do you want to send an "
+"updated response to the organizer declining the invitation?"
 msgstr ""
 
-#: calendarview.cpp:1812
-msgid "*.ics|ICalendars"
-msgstr "*.ics|Ikalenders"
+#: kogroupware.cpp:367
+msgid ""
+"You are not the organizer of this event. Editing it will bring your calendar "
+"out of sync with the organizer's calendar. Do you really want to edit it?"
+msgstr ""
 
-#: calendarview.cpp:1820 calendarview.cpp:1848
-msgid "Do you want to overwrite %1?"
+#: kogroupware.cpp:384
+msgid ""
 msgstr ""
 
-#: calendarview.cpp:1833
-msgid "The journal entries can not be exported to a vCalendar file."
+#: kogroupware.cpp:404 mailscheduler.cpp:89
+#, c-format
+msgid "Counter proposal: %1"
 msgstr ""
-"Die joernaal inskrywings kan nie wees uitgevoer word na 'n Vcalendar lêer."
 
-#: calendarview.cpp:1834
-msgid "Data Loss Warning"
-msgstr "Data Verlies Waarskuwing"
-
-#: actionmanager.cpp:996 calendarview.cpp:1834
-msgid "Proceed"
-msgstr "Gaan voort"
-
-#: calendarview.cpp:1839
-#, fuzzy
-msgid "*.vcs|vCalendars"
-msgstr "*.ics|Ikalenders"
-
-#: calendarview.cpp:1870
-msgid "&Previous Day"
-msgstr "Vorige Dag"
-
-#: calendarview.cpp:1871
-msgid "&Next Day"
-msgstr "Volgende Dag"
-
-#: calendarview.cpp:1873
-msgid "&Previous Week"
-msgstr "Vorige Week"
-
-#: calendarview.cpp:1874
-msgid "&Next Week"
-msgstr "Volgende Week"
-
-#: calendarview.cpp:1984 calendarview.cpp:2017
-#, fuzzy
-msgid "No filter"
-msgstr "Vertoon Filter"
-
-#: calendarview.cpp:2215
-msgid "No resources found. We can not edit the item."
+#: kogroupware.cpp:406
+msgid "Proposed new meeting time: %1 - %2"
 msgstr ""
 
-#: calendarview.cpp:2333
-msgid ""
-"The item \"%1\" has sub-to-dos. Do you want to delete just this item and make "
-"all its sub-to-dos independent, or delete the to-do with all its sub-to-dos?"
-msgstr ""
+#: journalentry.cpp:92
+#, fuzzy
+msgid "[Add Journal Entry]"
+msgstr "Joernaal"
 
-#: calendarview.cpp:2339
+#: journalentry.cpp:191
 #, fuzzy
-msgid "Delete Only This"
+msgid "Sets the Title of this journal entry."
 msgstr "Uitvee ou aktiwiteite"
 
-#: calendarview.cpp:2342
+#: journalentry.cpp:193
 #, fuzzy
-msgid "Deleting sub-to-dos"
-msgstr "Uitvee To-Do"
-
-#: calendarview.cpp:2367
-msgid ""
-"The item \"%1\" is marked read-only and cannot be deleted; it probably belongs "
-"to a read-only calendar resource."
-msgstr ""
-
-#: calendarview.cpp:2371
-msgid "Removing not possible"
-msgstr ""
+msgid "&Title: "
+msgstr "Titel"
 
-#: calendarview.cpp:2398
+#: journalentry.cpp:202
 #, fuzzy
-msgid ""
-"The calendar item \"%1\" recurs over multiple dates; are you sure you want to "
-"delete it and all its recurrences?"
-msgstr ""
-"Hierdie gebeurtenis herhaal bo veelvuldige datums. Word jy seker jy wil hê na "
-"uitvee Hierdie gebeurtenis en alle sy herhalings?"
+msgid "Ti&me: "
+msgstr "Tyd: "
 
-#: calendarview.cpp:2404
-#, fuzzy
-msgid ""
-"The calendar item \"%1\" recurs over multiple dates. Do you want to delete only "
-"the current one on %2, only all future recurrences, or all its recurrences?"
+#: journalentry.cpp:208
+msgid "Determines whether this journal entry has a time associated with it"
 msgstr ""
-"Hierdie gebeurtenis herhaal bo veelvuldige datums. Word jy seker jy wil hê na "
-"uitvee Hierdie gebeurtenis en alle sy herhalings?"
-
-#: calendarview.cpp:2409
-#, fuzzy
-msgid "Delete C&urrent"
-msgstr "Uitvee Huidige"
 
-#: calendarview.cpp:2410
+#: journalentry.cpp:210
 #, fuzzy
-msgid "Delete &Future"
-msgstr "Uitvee Huidige"
+msgid "Sets the time associated with this journal entry"
+msgstr "Uitvee ou aktiwiteite"
 
-#: calendarview.cpp:2411
+#: journalentry.cpp:217 journalentry.cpp:218
 #, fuzzy
-msgid "Delete &All"
-msgstr "Uitvee Gebeurtenis"
+msgid "Delete this journal entry"
+msgstr "Uitvee ou aktiwiteite"
 
-#: calendarview.cpp:2514
+#: journalentry.cpp:225
 #, fuzzy
-msgid "Delete all completed to-dos?"
-msgstr "Uitvee alle klaar To-Dos?"
+msgid "Edit this journal entry"
+msgstr "Uitvee ou aktiwiteite"
 
-#: calendarview.cpp:2514
+#: journalentry.cpp:226
 #, fuzzy
-msgid "Purge To-dos"
-msgstr "Maak skoon To-Dos"
-
-#: calendarview.cpp:2514
-msgid "Purge"
-msgstr "Maak skoon"
+msgid "Opens an editor dialog for this journal entry"
+msgstr "Uitvee ou aktiwiteite"
 
-#: calendarview.cpp:2518
+#: journalentry.cpp:234
 #, fuzzy
-msgid "Purging completed to-dos"
-msgstr "Steek weg klaar to-dos"
+msgid "Print this journal entry"
+msgstr "Uitvee ou aktiwiteite"
 
-#: calendarview.cpp:2533
+#: journalentry.cpp:235
 #, fuzzy
-msgid "Unable to purge to-dos with uncompleted children."
-msgstr "Kan nie uitvee To-Do wat het kinders."
+msgid "Opens the print dialog for this journal entry"
+msgstr "Uitvee ou aktiwiteite"
 
-#: calendarview.cpp:2534
-#, fuzzy
-msgid "Delete To-do"
-msgstr "Uitvee To-Do"
+#: kocorehelper.cpp:47 kodaymatrix.cpp:287 komonthview.cpp:1006
+msgid ""
+"_: delimiter for joining holiday names\n"
+", "
+msgstr ""
 
-#: calendarview.cpp:2545
-msgid "Unable to edit \"%1\" because it is locked by another process."
+#: koeditorgeneral.cpp:107
+msgid "Sets the Title of this event or to-do."
 msgstr ""
 
-#: calendarview.cpp:2579
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Unable to copy the item to %1."
+#: koeditorgeneral.cpp:126
+msgid "Sets where the event or to-do will take place."
 msgstr ""
-"Nie moontlik na handvatsel afgeleë kalender.\n"
 
-#: calendarview.cpp:2580
+#: koeditorgeneral.cpp:127
 #, fuzzy
-msgid "Copying Failed"
-msgstr "Bestemming"
+msgid "&Location:"
+msgstr "Ligging:"
 
-#: calendarview.cpp:2623
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Unable to move the item to %1."
+#: koeditorgeneral.cpp:143
+msgid ""
+"Allows you to select the categories that this event or to-do belongs to."
 msgstr ""
-"Nie moontlik na handvatsel afgeleë kalender.\n"
 
-#: calendarview.cpp:2624
+#: koeditorgeneral.cpp:144
 #, fuzzy
-msgid "Moving Failed"
-msgstr "Bestemming"
+msgid "Categories:"
+msgstr "Katagoriee"
 
-#: calendarview.cpp:2699
+#: koeditorgeneral.cpp:153
 #, fuzzy
-msgid "Cutting Recurring Item"
-msgstr "Hierdie is 'n herhalende gebeurtenis."
+msgid "Select..."
+msgstr "Redigeer Keuse..."
 
-#: calendarview.cpp:2701
+#: koeditorgeneral.cpp:163
 #, fuzzy
+msgid "Acc&ess:"
+msgstr "Toegang verkry:"
+
+#: koeditorgeneral.cpp:164
 msgid ""
-"The item you try to cut is a recurring item. Do you want to cut only this "
-"single occurrence, only future items, or all items in the recurrence?"
+"Sets whether the access to this event or to-do is restricted. Please note that "
+"KOrganizer currently does not use this setting, so the implementation of the "
+"restrictions will depend on the groupware server. This means that events or "
+"to-dos marked as private or confidential may be visible to others."
 msgstr ""
-"Hierdie gebeurtenis herhaal bo veelvuldige datums. Word jy seker jy wil hê na "
-"uitvee Hierdie gebeurtenis en alle sy herhalings?"
-
-#: calendarview.cpp:2706
-#, fuzzy
-msgid "Copying Recurring Item"
-msgstr "Hierdie is 'n herhalende gebeurtenis."
 
-#: calendarview.cpp:2708
-#, fuzzy
+#: koeditorgeneral.cpp:185
 msgid ""
-"The item you try to copy is a recurring item. Do you want to copy only this "
-"single occurrence, only future items, or all items in the recurrence?"
+"Sets the description for this event or to-do. This will be displayed in a "
+"reminder if one is set, as well as in a tooltip when you hover over the event."
 msgstr ""
-"Hierdie gebeurtenis herhaal bo veelvuldige datums. Word jy seker jy wil hê na "
-"uitvee Hierdie gebeurtenis en alle sy herhalings?"
 
-#: calendarview.cpp:2712
+#: koeditorgeneral.cpp:202
+msgid "Enable reminders for this event or to-do."
+msgstr ""
+
+#: koeditorgeneral.cpp:203
 #, fuzzy
-msgid "Changing Recurring Item"
-msgstr "Hierdie is 'n herhalende gebeurtenis."
+msgid "Enable reminders"
+msgstr "Herhindering:"
 
-#: calendarview.cpp:2714
+#: koeditorgeneral.cpp:209
 msgid ""
-"The item you try to change is a recurring item. Shall the changes be applied "
-"only to this single occurrence, only to the future items, or to all items in "
-"the recurrence?"
+"Push this button to create an advanced set of reminders for this event or "
+"to-do."
 msgstr ""
 
-#: calendarview.cpp:2722
-msgid "Only &This Item"
+#: koeditorgeneral.cpp:211
+msgid "Set an advanced reminder"
 msgstr ""
 
-#: calendarview.cpp:2722
-msgid "Only &Future Items"
+#: koeditorgeneral.cpp:220
+msgid ""
+"Set the time before the event starts when the reminder will be triggered."
 msgstr ""
 
-#: calendarview.cpp:2722
-#, fuzzy
-msgid "&All Occurrences"
-msgstr "voorkoms(s)"
-
-#: calendarview.cpp:2738 koagenda.cpp:1123
-#, fuzzy
-msgid "Dissociate event from recurrence"
-msgstr "Lys die aktiwiteite vir die huidige dag"
+#: koeditorgeneral.cpp:221
+msgid "Set the start time trigger offset"
+msgstr ""
 
-#: calendarview.cpp:2744
+#: koeditorgeneral.cpp:223
 msgid ""
-"Unable to add the exception item to the calendar. No change will be done."
+"Set the time before the to-do is due when the reminder will be triggered."
 msgstr ""
 
-#: calendarview.cpp:2745 calendarview.cpp:2766
-msgid "Error Occurred"
+#: koeditorgeneral.cpp:224
+msgid "Set the due time trigger offset"
 msgstr ""
 
-#: calendarview.cpp:2759
-#, fuzzy
-msgid "Split future recurrences"
-msgstr "Herhaling"
-
-#: calendarview.cpp:2765
-msgid "Unable to add the future items to the calendar. No change will be done."
-msgstr ""
+#. i18n: file koeditoralarms_base.ui line 66
+#: koeditorgeneral.cpp:232 koprefsdialog.cpp:335 korgac/alarmdialog.cpp:157
+#: rc.cpp:172 rc.cpp:1591
+#, no-c-format
+msgid "minute(s)"
+msgstr "minuut(s)"
 
-#: koviewmanager.cpp:405
+#. i18n: file koeditoralarms_base.ui line 71
+#: koeditorgeneral.cpp:233 koprefsdialog.cpp:336 korgac/alarmdialog.cpp:158
+#: rc.cpp:175 rc.cpp:1594
+#, no-c-format
+msgid "hour(s)"
+msgstr "uur(s)"
+
+#. i18n: file koeditoralarms_base.ui line 86
+#: koeditorgeneral.cpp:240 koeditorgeneral.cpp:439 koeditorgeneral.cpp:444
+#: rc.cpp:181 rc.cpp:1600
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "before the start"
+msgstr "Stel Jou Status"
+
+#: koeditorgeneral.cpp:242 koeditorgeneral.cpp:447
 #, fuzzy
-msgid "Merged calendar"
-msgstr "Saamgevlans kalender '%1'."
+msgid "before the due time"
+msgstr "Stel Jou Status"
 
-#: koviewmanager.cpp:407
-msgid "Calendars Side by Side"
+#: koeditorgeneral.cpp:396 korgac/alarmdialog.cpp:190
+msgid ""
+"_: elipsis\n"
+"..."
 msgstr ""
 
-#: koeditorfreebusy.cpp:178
-msgid "Freebusy Period"
+#: koeditorgeneral.cpp:429 koeditorgeneral.cpp:468
+#, c-format
+msgid "Triggers %1"
 msgstr ""
 
-#: koeditorfreebusy.cpp:181
-msgid "Summary:"
-msgstr "Opsomming:"
-
-#: koeditorattachments.cpp:218 koeditorfreebusy.cpp:186
-msgid "Location:"
-msgstr "Ligging:"
+#: koeditorgeneral.cpp:500
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Calendar: %1"
+msgstr "Ikalender"
 
-#: koeditorfreebusy.cpp:190
+#: koeditorgeneral.cpp:582
 #, fuzzy
-msgid "Start:"
-msgstr "Begin:"
+msgid "No attendees"
+msgstr "Bywoners"
 
-#: koeditorfreebusy.cpp:193
-#, fuzzy
-msgid "End:"
-msgstr "Einde:"
+#: koeditorgeneral.cpp:584
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"_n: One attendee\n"
+"%n attendees"
+msgstr ""
+"1 minuut\n"
+"%n minute"
 
-#: koeditorfreebusy.cpp:247
+#: korganizer_options.h:35
+msgid "Import the given calendars as new resources into the default calendar"
+msgstr ""
+
+#: korganizer_options.h:37
 msgid ""
-"Sets the zoom level on the Gantt chart. 'Hour' shows a range of several hours, "
-"'Day' shows a range of a few days, 'Week' shows a range of a few months, and "
-"'Month' shows a range of a few years, while 'Automatic' selects the range most "
-"appropriate for the current event or to-do."
+"Merge the given calendars into the standard calendar (i.e. copy the events)"
 msgstr ""
 
-#: koeditorfreebusy.cpp:254
-#, fuzzy
-msgid "Scale: "
-msgstr "As gevolg:"
+#: korganizer_options.h:39
+msgid "Open the given calendars in a new window"
+msgstr ""
 
-#: koeditorfreebusy.cpp:260
-#, fuzzy
-msgid "Hour"
-msgstr "Vakansie"
+#: korganizer_options.h:40
+msgid ""
+"Calendar files or urls. Unless -i, -o or -m is explicitly specified, the user "
+"will be asked whether to import, merge or open in a separate window."
+msgstr ""
 
-#: koeditorfreebusy.cpp:261
-msgid "Day"
-msgstr "Dag"
+#. i18n: file korganizer_part.rc line 11
+#: rc.cpp:6 rc.cpp:54 rc.cpp:969 rc.cpp:2205
+#, no-c-format
+msgid "&Import"
+msgstr ""
 
-#: koeditorfreebusy.cpp:262
-msgid "Week"
-msgstr "Week"
+#. i18n: file korganizer_part.rc line 18
+#: rc.cpp:9 rc.cpp:57 rc.cpp:972 rc.cpp:2208
+#, no-c-format
+msgid "&Export"
+msgstr ""
 
-#: koeditorfreebusy.cpp:263
-msgid "Month"
-msgstr "Maand"
+#. i18n: file korganizer_part.rc line 73
+#: rc.cpp:21 rc.cpp:69 rc.cpp:984 rc.cpp:2220
+#, no-c-format
+msgid "&Go"
+msgstr ""
 
-#: koeditorfreebusy.cpp:264
-#, fuzzy
-msgid "Automatic"
-msgstr "Groep Automatisering"
+#. i18n: file korganizer_part.rc line 80
+#: rc.cpp:24 rc.cpp:72 rc.cpp:987 rc.cpp:2223
+#, no-c-format
+msgid "&Actions"
+msgstr "Aksies"
 
-#: koeditorfreebusy.cpp:270
-#, fuzzy
-msgid "Center on Start"
-msgstr "Stel Jou Status"
+#. i18n: file korganizer_part.rc line 95
+#: rc.cpp:27 rc.cpp:75 rc.cpp:990 rc.cpp:2226
+#, no-c-format
+msgid "S&chedule"
+msgstr "Skeduleer"
 
-#: koeditorfreebusy.cpp:272
-msgid "Centers the Gantt chart on the start time and day of this event."
-msgstr ""
+#. i18n: file korganizer_part.rc line 108
+#: rc.cpp:33 rc.cpp:81 rc.cpp:996 rc.cpp:2232
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "&Sidebar"
+msgstr "Tyd kolom:"
 
-#: koeditorfreebusy.cpp:279
-#, fuzzy
-msgid "Pick Date"
-msgstr "Tyd & Datum"
+#. i18n: file korganizer_part.rc line 131
+#: rc.cpp:39 rc.cpp:87 rc.cpp:1002 rc.cpp:2238
+#, no-c-format
+msgid "Main"
+msgstr "Hoof"
 
-#: koeditorfreebusy.cpp:281
-msgid "Moves the event to a date and time when all the attendees are free."
-msgstr ""
+#. i18n: file korganizer_part.rc line 140
+#: rc.cpp:42 rc.cpp:90 rc.cpp:1005 rc.cpp:2241
+#, no-c-format
+msgid "Views"
+msgstr "Aansigte"
 
-#: koeditorfreebusy.cpp:290
+#. i18n: file korganizer_part.rc line 154
+#: rc.cpp:45 rc.cpp:93 rc.cpp:1008 rc.cpp:2244
+#, no-c-format
+msgid "Schedule"
+msgstr "Skeduleer"
+
+#. i18n: file korganizer_part.rc line 160
+#: rc.cpp:48 rc.cpp:96 rc.cpp:1011 rc.cpp:2247
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Filters Toolbar"
+msgstr "Vertoon %1 Nutsbalk"
+
+#. i18n: file filteredit_base.ui line 29
+#: koattendeeeditor.cpp:172 rc.cpp:99 rc.cpp:432 rc.cpp:444 rc.cpp:957
+#: rc.cpp:1014 rc.cpp:1573
+#, no-c-format
+msgid "&New"
+msgstr "Nuwe"
+
+#. i18n: file filteredit_base.ui line 45
+#: rc.cpp:105 rc.cpp:1020
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Filter Details"
+msgstr "Filter geaktiveer"
+
+#. i18n: file filteredit_base.ui line 64
+#: rc.cpp:108 rc.cpp:426 rc.cpp:951 rc.cpp:1023
+#, no-c-format
+msgid "Name:"
+msgstr "Naam:"
+
+#. i18n: file filteredit_base.ui line 79
+#: rc.cpp:111 rc.cpp:1026
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Hide &recurring events and to-dos"
+msgstr "Steek weg herhalende aktiwiteite"
+
+#. i18n: file filteredit_base.ui line 82
+#: rc.cpp:114 rc.cpp:1029
+#, no-c-format
 msgid ""
-"Reloads Free/Busy data for all attendees from the corresponding servers."
+"Select this option if you do not want to show recurring events and to-dos in "
+"your views. Daily and weekly recurring items may take a lot of space, so it "
+"might be handy to hide them."
 msgstr ""
 
-#: koeditorfreebusy.cpp:297
+#. i18n: file filteredit_base.ui line 90
+#: rc.cpp:117 rc.cpp:1032
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Hide co&mpleted to-dos"
+msgstr "Steek weg klaar to-dos"
+
+#. i18n: file filteredit_base.ui line 93
+#: rc.cpp:120 rc.cpp:1035
+#, no-c-format
 msgid ""
-"Shows the free/busy status of all attendees. Double-clicking on an attendees "
-"entry in the list will allow you to enter the location of their Free/Busy "
-"Information."
+"If this box is checked, the filter will hide all to-do items from the list, "
+"that have been completed. Optionally, only items that have been completed a "
+"given number of days are hidden."
 msgstr ""
 
-#: koeditorfreebusy.cpp:304
-#, fuzzy
-msgid "Attendee"
-msgstr "Bywoners"
-
-#: koeditorfreebusy.cpp:547
-msgid "The meeting already has suitable start/end times."
+#. i18n: file filteredit_base.ui line 129
+#: rc.cpp:123 rc.cpp:1038
+#, no-c-format
+msgid "Days after completion:"
 msgstr ""
 
-#: koeditorfreebusy.cpp:552
+#. i18n: file filteredit_base.ui line 135
+#: rc.cpp:126 rc.cpp:1041
+#, no-c-format
 msgid ""
-"The next available time slot for the meeting is:"
-"
        Start: %1"
-"
        End: %2"
-"
        Would you like to move the meeting to this time slot?        "
+"This option will allow you to select which completed to-dos should be hidden. "
+"When you choose Immediately, it will hide the to-do as soon as you check "
+"it. You can increase or decrease the number of days in the spinbox."
 msgstr ""
 
-#: koeditorfreebusy.cpp:564
-msgid "No suitable date found."
+#. i18n: file filteredit_base.ui line 152
+#: rc.cpp:129 rc.cpp:1044
+#, no-c-format
+msgid "Immediately"
 msgstr ""
 
-#: koeditorfreebusy.cpp:700
+#. i18n: file filteredit_base.ui line 155
+#: rc.cpp:132 rc.cpp:1047
+#, no-c-format
 msgid ""
-"Of the %1 participants, %2 have accepted, %3 have tentatively accepted, and %4 "
-"have declined."
+"Here you can give the number of days a to-do item has to be completed to be "
+"hidden from the to-do list. If you select \"Immediately\", all completed to-dos "
+"will be hidden. If you, for example, choose a value of 1, all to-do items will "
+"be hidden, that have been marked finished longer than 24 hours ago."
 msgstr ""
 
-#: koeditorfreebusy.cpp:957
+#. i18n: file filteredit_base.ui line 182
+#: rc.cpp:135 rc.cpp:1050
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Hide &inactive to-dos"
+msgstr "Steek weg klaar to-dos"
+
+#. i18n: file filteredit_base.ui line 185
+#: rc.cpp:138 rc.cpp:1053
+#, no-c-format
 msgid ""
-"You are changing the organiser of this event, who is also attending, do you "
-"want to change that attendee as well?"
+"This option hides all to-dos from your list, where the start date has not been "
+"reached. (Note that the start date is not the due date of the to-do item.)"
 msgstr ""
 
-#: importdialog.cpp:41 previewdialog.cpp:53
-#, fuzzy
-msgid "Import Calendar/Event"
-msgstr "Ikalender"
+#. i18n: file filteredit_base.ui line 193
+#: kolistview.cpp:221 koprefsdialog.cpp:703 kotodoview.cpp:394 rc.cpp:141
+#: rc.cpp:1056
+#, no-c-format
+msgid "Categories"
+msgstr "Katagoriee"
 
-#: importdialog.cpp:48
-msgid "Import calendar/event at '%1' into KOrganizer."
-msgstr ""
-
-#: importdialog.cpp:57
-#, fuzzy
-msgid "Add as new calendar"
-msgstr "Nuwe Kalender"
+#. i18n: file filteredit_base.ui line 235
+#: rc.cpp:144 rc.cpp:1059
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Show all except selected"
+msgstr "Vertoon alle maar gekose"
 
-#: importdialog.cpp:59
-msgid "Merge into existing calendar"
+#. i18n: file filteredit_base.ui line 244
+#: rc.cpp:147 rc.cpp:1062
+#, no-c-format
+msgid ""
+"When this option is enabled, this filter will show all items which do not "
+"contain the selected categories."
 msgstr ""
 
-#: importdialog.cpp:62
-msgid "Open in separate window"
+#. i18n: file filteredit_base.ui line 252
+#: rc.cpp:150 rc.cpp:1065
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Show only selected"
+msgstr "Vertoon slegs gekose"
+
+#. i18n: file filteredit_base.ui line 261
+#: rc.cpp:153 rc.cpp:1068
+#, no-c-format
+msgid ""
+"When this option is enabled, this filter will show all items containing at "
+"least the selected items."
 msgstr ""
 
-#: actionmanager.cpp:255
-#, fuzzy
-msgid "Import &Event/Calendar (ICS-/VCS-File)..."
-msgstr "Ikalender"
+#. i18n: file filteredit_base.ui line 269
+#: rc.cpp:156 rc.cpp:1071
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Change..."
+msgstr "Konfigureer..."
 
-#: actionmanager.cpp:257
-#, fuzzy
-msgid "&Import From UNIX Ical tool (.calendar-File)"
-msgstr "In voer Van Ical"
+#. i18n: file filteredit_base.ui line 282
+#: rc.cpp:159 rc.cpp:1074
+#, no-c-format
+msgid "Hide to-dos not assigned to me"
+msgstr ""
 
-#: actionmanager.cpp:259
-#, fuzzy
-msgid "Get &Hot New Stuff..."
-msgstr "Kry Warm Nuwe Goed..."
+#. i18n: file filteredit_base.ui line 289
+#: rc.cpp:162 rc.cpp:1077
+#, no-c-format
+msgid ""
+"This option hides all to-dos from your list which are assigned to someone else."
+"
        \n"
+"Only to-dos which have least one attendee will be checked.  If you are not in "
+"the list of attendees the to-do will be hidden."
+msgstr ""
 
-#: actionmanager.cpp:263
-#, fuzzy
-msgid "Export &Web Page..."
-msgstr "Voer uit Web Bladsy.."
+#. i18n: file koeditoralarms_base.ui line 16
+#: rc.cpp:166 rc.cpp:1585
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Alarms"
+msgstr "Alarm"
 
-#: actionmanager.cpp:266
-#, fuzzy
-msgid "&iCalendar..."
-msgstr "Ikalender..."
+#. i18n: file koeditoralarms_base.ui line 30
+#: rc.cpp:169 rc.cpp:259 rc.cpp:1588 rc.cpp:1678
+#, no-c-format
+msgid "Time Offset"
+msgstr ""
 
-#: actionmanager.cpp:269
-#, fuzzy
-msgid "&vCalendar..."
-msgstr "Vcalendar..."
+#. i18n: file koeditoralarms_base.ui line 91
+#: rc.cpp:184 rc.cpp:1603
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "after the start"
+msgstr "Stel Jou Status"
 
-#: actionmanager.cpp:272
-#, fuzzy
-msgid "Upload &Hot New Stuff..."
-msgstr "Oplaai Warm Nuwe Goed..."
+#. i18n: file koeditoralarms_base.ui line 96
+#: rc.cpp:187 rc.cpp:1606
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "before the end"
+msgstr "Stel Jou Status"
 
-#: actionmanager.cpp:278
-#, fuzzy
-msgid "Archive O&ld Entries..."
-msgstr "Argief Ou Inskrywings..."
+#. i18n: file koeditoralarms_base.ui line 101
+#: rc.cpp:190 rc.cpp:1609
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "after the end"
+msgstr "Stel Jou Status"
 
-#: actionmanager.cpp:280
-#, fuzzy
-msgid ""
-"_: delete completed to-dos\n"
-"Pur&ge Completed To-dos"
-msgstr "Maak skoon Klaar"
+#. i18n: file koeditoralarms_base.ui line 134
+#: rc.cpp:193 rc.cpp:1612
+#, no-c-format
+msgid "&How often:"
+msgstr ""
 
-#: actionmanager.cpp:338
-msgid "What's &Next"
-msgstr "Wat is Volgende"
+#. i18n: file koeditoralarms_base.ui line 148
+#: rc.cpp:196 rc.cpp:1615
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid " time(s)"
+msgstr "nee tyd"
 
-#: actionmanager.cpp:342
-msgid "&Day"
-msgstr "Dag"
+#. i18n: file koeditoralarms_base.ui line 165
+#: rc.cpp:199 rc.cpp:1618
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "&Interval:"
+msgstr "Algemeen"
 
-#: actionmanager.cpp:351
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"_n: &Next Day\n"
-"Ne&xt %n Days"
-msgstr ""
-"Volgende Dag\n"
-"Volgende %n Dae"
+#. i18n: file koeditoralarms_base.ui line 184
+#: rc.cpp:202 rc.cpp:1621
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "&Repeat:"
+msgstr "Moet nooit"
 
-#: actionmanager.cpp:353
-msgid "W&ork Week"
-msgstr "Werk Week"
+#. i18n: file koeditoralarms_base.ui line 195
+#: rc.cpp:205 rc.cpp:1624
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "every "
+msgstr "elke"
 
-#: actionmanager.cpp:357
-msgid "&Week"
-msgstr "Week"
+#. i18n: file koeditoralarms_base.ui line 198
+#: rc.cpp:208 rc.cpp:1627
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid " minute(s)"
+msgstr "minuut(s)"
 
-#: actionmanager.cpp:361
-msgid "&Month"
-msgstr "Maand"
+#. i18n: file koeditoralarms_base.ui line 216
+#: rc.cpp:211 rc.cpp:256 rc.cpp:1630 rc.cpp:1675
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Type"
+msgstr "Besigtig Tipe"
 
-#: actionmanager.cpp:365
-msgid "&List"
-msgstr "Lys"
+#. i18n: file koeditoralarms_base.ui line 258
+#: rc.cpp:214 rc.cpp:1633
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "&Reminder Dialog"
+msgstr "Herhindering:"
 
-#: actionmanager.cpp:369
-#, fuzzy
-msgid "&To-do List"
-msgstr "To-Do Lys"
+#. i18n: file koeditoralarms_base.ui line 269
+#: rc.cpp:217 rc.cpp:1636
+#, no-c-format
+msgid "A&udio"
+msgstr ""
 
-#: actionmanager.cpp:373
-msgid "&Journal"
-msgstr "Joernaal"
+#. i18n: file koeditoralarms_base.ui line 277
+#: koeditoralarms.cpp:116 rc.cpp:220 rc.cpp:1639
+#, no-c-format
+msgid "Program"
+msgstr ""
 
-#: actionmanager.cpp:377
-#, fuzzy
-msgid "&Timeline View"
-msgstr "Sentrum Besigtig"
+#. i18n: file koeditoralarms_base.ui line 288
+#: koeditoralarms.cpp:119 koeditordetails.cpp:200 koprefsdialog.cpp:903
+#: rc.cpp:223 rc.cpp:423 rc.cpp:948 rc.cpp:1642
+#, no-c-format
+msgid "Email"
+msgstr "E-pos"
 
-#: actionmanager.cpp:383
-#, fuzzy
-msgid "&Refresh"
-msgstr "Verfris"
+#. i18n: file koeditoralarms_base.ui line 347
+#: rc.cpp:226 rc.cpp:1645
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Reminder Dialog &text:"
+msgstr "Herhindering:"
 
-#: actionmanager.cpp:391
-#, fuzzy
-msgid "F&ilter"
-msgstr "Vertoon Filter"
+#. i18n: file koeditoralarms_base.ui line 379
+#: rc.cpp:229 rc.cpp:1648
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Audio &file:"
+msgstr "Argief lêer:"
 
-#: actionmanager.cpp:406
-msgid "Zoom In Horizontally"
+#. i18n: file koeditoralarms_base.ui line 390
+#: rc.cpp:232 rc.cpp:1651
+#, no-c-format
+msgid "audio/x-wav audio/x-mp3 application/ogg"
 msgstr ""
 
-#: actionmanager.cpp:409
-msgid "Zoom Out Horizontally"
+#. i18n: file koeditoralarms_base.ui line 431
+#: rc.cpp:235 rc.cpp:1654
+#, no-c-format
+msgid "&Program file:"
 msgstr ""
 
-#: actionmanager.cpp:412
-msgid "Zoom In Vertically"
+#. i18n: file koeditoralarms_base.ui line 442
+#: rc.cpp:238 rc.cpp:1657
+#, no-c-format
+msgid "*.*|All files"
 msgstr ""
 
-#: actionmanager.cpp:415
-msgid "Zoom Out Vertically"
+#. i18n: file koeditoralarms_base.ui line 450
+#: rc.cpp:241 rc.cpp:1660
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Program ar&guments:"
+msgstr "Bywoners"
+
+#. i18n: file koeditoralarms_base.ui line 499
+#: rc.cpp:244 rc.cpp:1663
+#, no-c-format
+msgid "Email &message text:"
 msgstr ""
 
-#: actionmanager.cpp:424
-msgid "Go to &Today"
-msgstr "Gaan na Vandag"
+#. i18n: file koeditoralarms_base.ui line 520
+#: rc.cpp:247 rc.cpp:1666
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Email &address(es):"
+msgstr "E-pos adres:"
 
-#: actionmanager.cpp:428
-msgid "Go &Backward"
-msgstr "Gaan Terugwaarts"
+#. i18n: file koeditoralarms_base.ui line 560
+#: rc.cpp:253 rc.cpp:1672
+#, no-c-format
+msgid "D&uplicate"
+msgstr ""
 
-#: actionmanager.cpp:440
-msgid "Go &Forward"
-msgstr "Gaan Vorentoe"
+#. i18n: file koeditoralarms_base.ui line 605
+#: rc.cpp:262 rc.cpp:1681
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Repeat"
+msgstr "Moet nooit"
 
-#: actionmanager.cpp:450
-msgid "New E&vent..."
-msgstr "Nuwe Gebeurtenis..."
+#. i18n: file kogroupwareprefspage.ui line 31
+#: rc.cpp:265 rc.cpp:2047
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "P&ublish"
+msgstr "Publiseer..."
 
-#: actionmanager.cpp:454 kotodoview.cpp:464
-#, fuzzy
-msgid "New &To-do..."
-msgstr "Nuwe To-Do..."
-
-#: actionmanager.cpp:458 kotodoview.cpp:466
-#, fuzzy
-msgid "New Su&b-to-do..."
-msgstr "Nuwe Sub-To-Do..."
-
-#: actionmanager.cpp:464
-#, fuzzy
-msgid "New &Journal..."
-msgstr "Joernaal"
-
-#: actionmanager.cpp:469 actionmanager.cpp:1461 actionmanager.cpp:1489
-#: koeventpopupmenu.cpp:53 kotodoview.cpp:454
-msgid "&Show"
-msgstr "Vertoon"
-
-#: actionmanager.cpp:472 actionmanager.cpp:1462 actionmanager.cpp:1490
-#: koeventpopupmenu.cpp:55 kotodoview.cpp:456 resourceview.cpp:715
-msgid "&Edit..."
-msgstr "Redigeer..."
+#. i18n: file kogroupwareprefspage.ui line 42
+#: rc.cpp:268 rc.cpp:2050
+#, no-c-format
+msgid ""
+"By publishing Free/Busy information, you allow others to take your calendar "
+"into account when inviting you for a meeting. Only the times you have already "
+"busy are published, not why they are busy. For Kolab2 Server leave this "
+"disabled (the information is generated on the server)."
+msgstr ""
 
-#: actionmanager.cpp:479
-#, fuzzy
-msgid "&Make Sub-to-do Independent"
-msgstr "Maak Sub-To-Do Onafhanklike"
+#. i18n: file kogroupwareprefspage.ui line 53
+#: rc.cpp:271 rc.cpp:2053
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Publish your free/&busy information automatically"
+msgstr "Publiseer Vry Besig Informasie"
 
-#: actionmanager.cpp:498
-msgid "&Publish Item Information..."
+#. i18n: file kogroupwareprefspage.ui line 58
+#: rc.cpp:274 rc.cpp:2056
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Check this box to upload your Free/Busy information automatically.\n"
+"It is possible to skip this option and mail or upload your Free/Busy "
+"information using the Schedule menu of KOrganizer.\n"
+"Note: If KOrganizer is acting as a TDE Kolab client, this is not required, as "
+"the Kolab2 server taking care of publishing your Free/Busy information and "
+"manages the access to it from other users."
 msgstr ""
 
-#: actionmanager.cpp:503
-msgid "Send &Invitation to Attendees"
+#. i18n: file kogroupwareprefspage.ui line 74
+#: rc.cpp:279 rc.cpp:2061
+#, no-c-format
+msgid "Minimum time between uploads (in minutes):"
 msgstr ""
 
-#: actionmanager.cpp:511
-#, fuzzy
-msgid "Re&quest Update"
-msgstr "Versoek"
-
-#: actionmanager.cpp:518
-msgid "Send &Cancelation to Attendees"
+#. i18n: file kogroupwareprefspage.ui line 80
+#: rc.cpp:282 rc.cpp:285 rc.cpp:2064 rc.cpp:2067
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Configure minimum the interval of time in minutes between each upload here. "
+"This configuration is only effective in case you choose to publish your "
+"information automatically."
 msgstr ""
 
-#: actionmanager.cpp:525
-#, fuzzy
-msgid "Send Status &Update"
-msgstr "Einde datum"
+#. i18n: file kogroupwareprefspage.ui line 109
+#: rc.cpp:288 rc.cpp:2070
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Publish"
+msgstr "Publiseer..."
 
-#: actionmanager.cpp:533
-#, fuzzy
+#. i18n: file kogroupwareprefspage.ui line 115
+#: rc.cpp:291 rc.cpp:294 rc.cpp:300 rc.cpp:2073 rc.cpp:2076 rc.cpp:2082
+#, no-c-format
 msgid ""
-"_: counter proposal\n"
-"Request Chan&ge"
-msgstr "Teller"
-
-#: actionmanager.cpp:540
-#, fuzzy
-msgid "&Send as iCalendar..."
-msgstr "Ikalender..."
+"Configure the number of calendar days you wish to be published and available to "
+"others here."
+msgstr ""
 
-#: actionmanager.cpp:545
-#, fuzzy
-msgid "&Mail Free Busy Information..."
+#. i18n: file kogroupwareprefspage.ui line 140
+#: rc.cpp:297 rc.cpp:2079
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "days of free/busy information"
 msgstr "Publiseer Vry Besig Informasie"
 
-#: actionmanager.cpp:550
-#, fuzzy
-msgid "&Upload Free Busy Information"
+#. i18n: file kogroupwareprefspage.ui line 170
+#: rc.cpp:303 rc.cpp:367 rc.cpp:2085 rc.cpp:2149
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Server Information"
 msgstr "Publiseer Vry Besig Informasie"
 
-#: actionmanager.cpp:556
-#, fuzzy
-msgid "&Addressbook"
-msgstr "Adresboek"
-
-#: actionmanager.cpp:567
-#, fuzzy
-msgid "Show Date Navigator"
-msgstr "Vertoon tyd as:"
-
-#: actionmanager.cpp:570
-#, fuzzy
-msgid "Show To-do View"
-msgstr "To-do lys"
-
-#: actionmanager.cpp:573
-#, fuzzy
-msgid "Show Item Viewer"
-msgstr "Gebeurtenis Aansig"
+#. i18n: file kogroupwareprefspage.ui line 185
+#: rc.cpp:306 rc.cpp:342 rc.cpp:2088 rc.cpp:2124
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Enter the URL for the server on which your Free/Busy information shall be "
+"published here.\n"
+"Ask the server administrator for this information."
+msgstr ""
 
-#: actionmanager.cpp:592
-#, fuzzy
-msgid "Show Resource View"
-msgstr "Korganizer Bevestiging"
+#. i18n: file kogroupwareprefspage.ui line 193
+#: rc.cpp:310 rc.cpp:2092
+#, no-c-format
+msgid "Remember p&assword"
+msgstr ""
 
-#: actionmanager.cpp:595
-#, fuzzy
-msgid "Show &Resource Buttons"
-msgstr "Korganizer Bevestiging"
+#. i18n: file kogroupwareprefspage.ui line 197
+#: rc.cpp:313 rc.cpp:416 rc.cpp:2095 rc.cpp:2198
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Check this box to make KOrganizer remember your password and skip asking you "
+"each time it uploads your Free/Busy information, by storing it in the "
+"configuration file.\n"
+"For security reasons, it is not recommended to store your password in the "
+"configuration file."
+msgstr ""
 
-#: actionmanager.cpp:610
-msgid "Configure &Date && Time..."
-msgstr "Konfigureer Datum && Tyd..."
+#. i18n: file kogroupwareprefspage.ui line 205
+#: plugins/exchange/exchangeconfig.cpp:59 rc.cpp:317 rc.cpp:2099
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Password:"
+msgstr "Wagwoord"
 
-#: actionmanager.cpp:617
-#, fuzzy
-msgid "Manage View &Filters..."
-msgstr "Redigeer Filters..."
+#. i18n: file kogroupwareprefspage.ui line 211
+#: rc.cpp:320 rc.cpp:323 rc.cpp:407 rc.cpp:410 rc.cpp:2102 rc.cpp:2105
+#: rc.cpp:2189 rc.cpp:2192
+#, no-c-format
+msgid "Enter your groupware server login password here."
+msgstr ""
 
-#: actionmanager.cpp:620
-#, fuzzy
-msgid "Manage C&ategories..."
-msgstr "Redigeer Katagoriee..."
+#. i18n: file kogroupwareprefspage.ui line 238
+#: rc.cpp:326 rc.cpp:334 rc.cpp:391 rc.cpp:399 rc.cpp:2108 rc.cpp:2116
+#: rc.cpp:2173 rc.cpp:2181
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Enter the login information relative to your account on the server here.\n"
+"\n"
+"A Kolab2 server specificity: Registered your UID (Unique IDentifier). By "
+"default your UID would be your email address on the Kolab2 server but it may "
+"also be different. In the last case enter your UID."
+msgstr ""
 
-#: actionmanager.cpp:624
-#, fuzzy
-msgid "&Configure Calendar..."
-msgstr "Konfigureer Inprop modules..."
+#. i18n: file kogroupwareprefspage.ui line 246
+#: rc.cpp:331 rc.cpp:2113
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Username:"
+msgstr "Gebruiker"
 
-#: actionmanager.cpp:649 actionmanager.cpp:651
-#, fuzzy
-msgid "Filter: "
-msgstr "Voeg by Filter"
+#. i18n: file kogroupwareprefspage.ui line 273
+#: rc.cpp:339 rc.cpp:370 rc.cpp:2121 rc.cpp:2152
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Server URL:"
+msgstr "Voorskou Url:"
 
-#: actionmanager.cpp:713 actionmanager.cpp:801 actionmanager.cpp:1191
-#: previewdialog.cpp:140
-#, fuzzy
-msgid "*.vcs *.ics|Calendar Files"
-msgstr "*.vcs *.ics|Kalender lêers"
+#. i18n: file kogroupwareprefspage.ui line 309
+#: rc.cpp:346 rc.cpp:2128
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "&Retrieve"
+msgstr "Herhaal elke"
 
-#: actionmanager.cpp:752
-#, fuzzy
+#. i18n: file kogroupwareprefspage.ui line 320
+#: rc.cpp:349 rc.cpp:2131
+#, no-c-format
 msgid ""
-"You have no .calendar file in your home directory.\n"
-"Import cannot proceed.\n"
+"By retrieving Free/Busy information that others have published, you can take "
+"their calendar into account when inviting them to a meeting."
 msgstr ""
-"Jy het nee ical lêer in jou huis gids.\n"
-"In voer kan nie gaan voort.\n"
 
-#: actionmanager.cpp:775
-#, fuzzy
-msgid ""
-"KOrganizer successfully imported and merged your .calendar file from ical into "
-"the currently opened calendar."
-msgstr ""
-"Korganizer suksesvol ingevoer en saamgevlans jou .kalender lêer van ical "
-"binnein die huidiglik geöpende kalender."
+#. i18n: file kogroupwareprefspage.ui line 331
+#: rc.cpp:352 rc.cpp:2134
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Retrieve other peoples' free/&busy information automatically"
+msgstr "Publiseer Vry Besig Informasie"
 
-#: actionmanager.cpp:781
-#, fuzzy
+#. i18n: file kogroupwareprefspage.ui line 334
+#: rc.cpp:355 rc.cpp:2137
+#, no-c-format
 msgid ""
-"KOrganizer encountered some unknown fields while parsing your .calendar ical "
-"file, and had to discard them; please check to see that all your relevant data "
-"was correctly imported."
+"Check this box to retrieve other peoples' Free/Busy information automatically. "
+"Note that you have to fill the correct server information to make this "
+"possible."
 msgstr ""
-"Korganizer raakgeloop sommige onbekende velde terwyl verwerking jou .kalender "
-"ical lêer, en moes na gooi weg hulle. Asseblief bevestig na sien wat alle jou "
-"relevante data was korrek ingevoer."
 
-#: actionmanager.cpp:785
-#, fuzzy
-msgid "ICal Import Successful with Warning"
-msgstr "Ical In voer Suksesvol Met Waarskuwing"
+#. i18n: file kogroupwareprefspage.ui line 345
+#: rc.cpp:358 rc.cpp:2140
+#, no-c-format
+msgid "Use full email &address for retrieval"
+msgstr ""
 
-#: actionmanager.cpp:788
-#, fuzzy
+#. i18n: file kogroupwareprefspage.ui line 348
+#: rc.cpp:361 rc.cpp:2143
+#, no-c-format
 msgid ""
-"KOrganizer encountered an error parsing your .calendar file from ical; import "
-"has failed."
+"Set this to retrieve user@domain.ifb instead of user.ifb from the server"
 msgstr ""
-"Korganizer raakgeloop 'n fout verwerking jou .kalender lêer van ical. In voer "
-"het gevaal."
 
-#: actionmanager.cpp:792
-#, fuzzy
+#. i18n: file kogroupwareprefspage.ui line 351
+#: rc.cpp:364 rc.cpp:2146
+#, no-c-format
 msgid ""
-"KOrganizer does not think that your .calendar file is a valid ical calendar; "
-"import has failed."
+"Check this box to download a free/busy file in the format \"user@domain.ifb\" "
+"(for example joe@company.com.ifb). Otherwise, it will download a free/busy file "
+"in the format user.ifb (for example joe.ifb). Ask the server Administrator if "
+"you are not sure about how to configure this option."
 msgstr ""
-"Korganizer raakgeloop 'n fout verwerking jou .kalender lêer van ical. In voer "
-"het gevaal."
 
-#: actionmanager.cpp:874
-#, fuzzy
-msgid "New calendar '%1'."
-msgstr "Gestoor kalender '%1'."
+#. i18n: file kogroupwareprefspage.ui line 390
+#: rc.cpp:373 rc.cpp:382 rc.cpp:2155 rc.cpp:2164
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Enter the URL for the server on which the Free/Busy information is published "
+"here.\n"
+"Ask the server administrator for this information.\n"
+"Here is a Kolab2 Server URL example: \"https://kolab2.example.com/freebusy/\"\n"
+"Here is a generic server example: \"http://myserver.net/%u@%d/?internal.ics\"\n"
+"%u expands to the username, and %d expands to the domain name.\n"
+"Alternatively, you can specify a full path to the Free/Busy file,\n"
+"For example: \"https://kolab2.example.com/freebusy/user.xfb\""
+msgstr ""
 
-#: actionmanager.cpp:909
-msgid "Cannot download calendar from '%1'."
-msgstr "Kan nie aflaai kalender van '%1'."
+#. i18n: file kogroupwareprefspage.ui line 446
+#: rc.cpp:396 rc.cpp:2178
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "User&name:"
+msgstr "Gebruiker"
 
-#: actionmanager.cpp:947
-msgid "Added calendar resource for URL '%1'."
+#. i18n: file kogroupwareprefspage.ui line 462
+#: rc.cpp:404 rc.cpp:2186
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Passwor&d:"
+msgstr "Wagwoord"
+
+#. i18n: file kogroupwareprefspage.ui line 492
+#: rc.cpp:413 rc.cpp:2195
+#, no-c-format
+msgid "Re&member password"
 msgstr ""
 
-#: actionmanager.cpp:955
-#, fuzzy
-msgid "Unable to create calendar resource '%1'."
+#. i18n: file publishdialog_base.ui line 28
+#: koeditordetails.cpp:199 koprefsdialog.cpp:1106 rc.cpp:420 rc.cpp:945
+#, no-c-format
+msgid "Name"
+msgstr "Naam"
+
+#. i18n: file publishdialog_base.ui line 65
+#: rc.cpp:429 rc.cpp:954
+#, no-c-format
+msgid "Email:"
+msgstr "E-pos:"
+
+#. i18n: file publishdialog_base.ui line 94
+#: rc.cpp:435 rc.cpp:960
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Select &Addressee..."
+msgstr "Kies Adresse"
+
+#. i18n: file template_management_dialog_base.ui line 16
+#: rc.cpp:441 rc.cpp:1570
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Template Management"
+msgstr "Kies Werkvoorbeeld Naam"
+
+#. i18n: file template_management_dialog_base.ui line 57
+#: rc.cpp:450 rc.cpp:1579
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Select a template and click Apply Template to apply it to the current "
+"event or task. Click New to create a new template based on the current "
+"event or task."
 msgstr ""
-"Nie moontlik na handvatsel afgeleë kalender.\n"
 
-#: actionmanager.cpp:966
-msgid "Merged calendar '%1'."
-msgstr "Saamgevlans kalender '%1'."
+#. i18n: file template_management_dialog_base.ui line 65
+#: rc.cpp:453 rc.cpp:1582 templatemanagementdialog.cpp:50
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Apply Template"
+msgstr "Stoor Werkvoorbeeld"
 
-#: actionmanager.cpp:969
-msgid "Opened calendar '%1'."
-msgstr "Geöpende kalender '%1'."
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 11
+#: rc.cpp:456 rc.cpp:1081
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Enable automatic saving of manually opened calendar files"
+msgstr "Aktiveer automaties stooring van kalender"
 
-#: actionmanager.cpp:994
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 12
+#: rc.cpp:459 rc.cpp:1084
+#, no-c-format
 msgid ""
-"Your calendar will be saved in iCalendar format. Use 'Export vCalendar' to save "
-"in vCalendar format."
+"Check this box to save your calendar file automatically when you exit "
+"KOrganizer without asking and periodically, as you work. This setting does not "
+"affect the automatic saving of the standard calendar, which is automatically "
+"saved after each change."
 msgstr ""
-"Jou kalender sal wees gestoor in Ikalender formaat. Gebruik 'Export Vcalendar' "
-"na stoor in Vcalendar formaat."
 
-#: actionmanager.cpp:996
-msgid "Format Conversion"
-msgstr "Formaat Omskakeling"
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 16
+#: rc.cpp:462 rc.cpp:1087
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Save &interval in minutes"
+msgstr "Stoor interval in minute:"
 
-#: actionmanager.cpp:1020
-msgid "Cannot upload calendar to '%1'"
-msgstr "Kan nie oplaai kalender na '%1'"
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 17
+#: rc.cpp:465 rc.cpp:1090
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Set the interval between automatic saving of calendar events in minutes here. "
+"This setting only applies to files that are opened manually. The standard "
+"TDE-wide calendar is automatically saved after each change."
+msgstr ""
 
-#: actionmanager.cpp:1033
-msgid "Saved calendar '%1'."
-msgstr "Gestoor kalender '%1'."
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 22
+#: rc.cpp:468 rc.cpp:1093
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Confirm deletes"
+msgstr "Bevestig deletes"
 
-#: actionmanager.cpp:1064
-msgid "Do you want to overwrite file \"%1\""
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 23
+#: rc.cpp:471 rc.cpp:1096
+#, no-c-format
+msgid "Check this box to display a confirmation dialog when deleting items."
 msgstr ""
 
-#: actionmanager.cpp:1098
-#, fuzzy
-msgid "Could not upload file."
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 28
+#: rc.cpp:474 rc.cpp:1099
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Archive events"
+msgstr "Herhalende gebeurtenis"
+
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 32
+#: rc.cpp:477 rc.cpp:1102
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Archive to-dos"
 msgstr ""
-"Kon nie las kalender '%1'.\n"
+"(nee tedoenne)\n"
 
-#: actionmanager.cpp:1139
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Unable to save calendar to the file %1."
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 37
+#: rc.cpp:480 rc.cpp:1105
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Regularly archive events"
+msgstr "Herhalende gebeurtenis"
+
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 41
+#: rc.cpp:483 rc.cpp:1108
+#, no-c-format
+msgid "What to do when archiving"
 msgstr ""
-"Nie moontlik na handvatsel afgeleë kalender.\n"
 
-#: actionmanager.cpp:1164
-msgid ""
-"The calendar has been modified.\n"
-"Do you want to save it?"
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 44
+#: rc.cpp:486 rc.cpp:1111
+#, no-c-format
+msgid "Delete old events"
+msgstr "Uitvee ou aktiwiteite"
+
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 47
+#: rc.cpp:489 rc.cpp:1114
+#, no-c-format
+msgid "Archive old events to a separate file"
 msgstr ""
-"Die kalender het al veranderde.\n"
-"Doen jy wil hê na stoor dit?"
 
-#: actionmanager.cpp:1267
-#, c-format
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 53
+#: rc.cpp:492 rc.cpp:1117
+#, no-c-format
 msgid ""
-"_n: &Next Day\n"
-"&Next %n Days"
+"If auto-archiving is enabled, events older than this amount will be archived. "
+"The unit of this value is specified in another field."
 msgstr ""
-"Volgende Dag\n"
-"Volgende %n Dae"
 
-#: actionmanager.cpp:1301
-msgid "Could not start control module for date and time format."
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 57
+#: rc.cpp:495 rc.cpp:1120
+#, no-c-format
+msgid "The unit in which the expiry time is expressed."
 msgstr ""
 
-#: actionmanager.cpp:1447
-msgid "&Show Event"
-msgstr "Vertoon Gebeurtenis"
-
-#: actionmanager.cpp:1448
-msgid "&Edit Event..."
-msgstr "Redigeer Gebeurtenis..."
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 60
+#: rc.cpp:498 rc.cpp:1123
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "In days"
+msgstr "Ikalender"
 
-#: actionmanager.cpp:1449
-msgid "&Delete Event"
-msgstr "Uitvee Gebeurtenis"
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 63
+#: rc.cpp:501 rc.cpp:1126
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "In weeks"
+msgstr "week(s) op:"
 
-#: actionmanager.cpp:1453
-#, fuzzy
-msgid "&Show To-do"
-msgstr "Vertoon To-Do"
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 66
+#: rc.cpp:504 rc.cpp:1129
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "In months"
+msgstr "maand(s)"
 
-#: actionmanager.cpp:1454
-#, fuzzy
-msgid "&Edit To-do..."
-msgstr "Redigeer To-Do..."
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 72
+#: rc.cpp:507 rc.cpp:1132
+#, no-c-format
+msgid "URL of the file where old events should be archived"
+msgstr ""
 
-#: actionmanager.cpp:1455
-#, fuzzy
-msgid "&Delete To-do"
-msgstr "Uitvee To-Do"
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 76
+#: rc.cpp:510 rc.cpp:1135
+#, no-c-format
+msgid "Export to HTML with every save"
+msgstr "Voer uit na Html met elke stoor"
 
-#: actionmanager.cpp:1579
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 77
+#: rc.cpp:513 rc.cpp:1138
+#, no-c-format
 msgid ""
-"\"%1\" is read-only. Please select a writable calendar before attempting to "
-"create a new item."
+"Check this box to export the calendar to an HTML-file every time you save it. "
+"By default, this file will be called calendar.html and placed in the user home "
+"folder."
 msgstr ""
 
-#: actionmanager.cpp:1582
-#, fuzzy
-msgid "Read-only calendar"
-msgstr "Ikalender"
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 81
+#: rc.cpp:516 rc.cpp:1141
+#, no-c-format
+msgid "New Events, To-dos and Journal Entries Should"
+msgstr ""
 
-#: actionmanager.cpp:1612
-msgid ""
-"You have no active, writable event folder so saving will not be possible.\n"
-"Please create or activate at least one writable event folder and try again."
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 84
+#: rc.cpp:519 rc.cpp:1144
+#, no-c-format
+msgid "Be added to the standard resource"
 msgstr ""
 
-#: actionmanager.cpp:1616
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 85
+#: rc.cpp:522 rc.cpp:1147
+#, no-c-format
 msgid ""
-"You have no active, writable to-do (task) folders so saving will not be "
-"possible.\n"
-"Please create or activate at least one writable to-do folder and try again."
+"Select this option to always record new events, to-dos and journal entries "
+"using the standard resource."
 msgstr ""
 
-#: actionmanager.cpp:1620
-msgid ""
-"You have no active, writable journal folder so saving will not be possible.\n"
-"Please create or activate at least one writable journal folder and try again."
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 88
+#: rc.cpp:525 rc.cpp:1150
+#, no-c-format
+msgid "Be asked which resource to use"
 msgstr ""
 
-#: actionmanager.cpp:1624
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 89
+#: rc.cpp:528 rc.cpp:1153
+#, no-c-format
 msgid ""
-"You have no active, writable calendar folder so saving will not be possible.\n"
-"Please create or activate at least one writable calendar folder and try again."
+"Select this option to choose the resource to be used to record the item each "
+"time you create a new event, to-do or journal entry. This choice is recommended "
+"if you intend to use the shared folders functionality of the Kolab server or "
+"have to manage multiple accounts using Kontact as a TDE Kolab client. "
 msgstr ""
 
-#: actionmanager.cpp:1630
-#, fuzzy
-msgid "No writable calendar"
-msgstr "Ikalender"
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 98
+#: rc.cpp:531 rc.cpp:1156
+#, no-c-format
+msgid "Send copy to owner when mailing events"
+msgstr "Stuur kopie na eienaar wanneer pos aktiwiteite"
 
-#: actionmanager.cpp:1671 actionmanager.cpp:1794
-msgid "Attach as &link"
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 99
+#: rc.cpp:534 rc.cpp:1159
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Check this box to get a copy of all e-mail messages that KOrganizer sends at "
+"your request to event attendees."
 msgstr ""
 
-#: actionmanager.cpp:1672 actionmanager.cpp:1795
-#, fuzzy
-msgid "Attach &inline"
-msgstr "Bywoners"
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 103
+#: rc.cpp:537 rc.cpp:1162
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Use email settings from Control Center"
+msgstr "Gebruik e-pos instellings van Kontrole Sentrum"
 
-#: actionmanager.cpp:1673
-msgid "Attach inline &without attachments"
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 104
+#: rc.cpp:540 rc.cpp:1165
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Check this box to use the TDE-wide e-mail settings, which are defined using the "
+"Trinity Control Center "Password & User Account" Module. Uncheck this "
+"box to be able to specify your full name and e-mail."
 msgstr ""
 
-#: actionmanager.cpp:1675 actionmanager.cpp:1797 koeditorattachments.cpp:601
-msgid "C&ancel"
-msgstr ""
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 108
+#: rc.cpp:543 rc.cpp:1168
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Full &name"
+msgstr "Volgrote naam:"
 
-#: actionmanager.cpp:1705
-msgid "Removing attachments from an email might invalidate its signature."
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 109
+#: rc.cpp:546 rc.cpp:1171
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Enter your full name here. This name will be displayed as \"Organizer\" in "
+"to-dos and events you create."
 msgstr ""
 
-#: actionmanager.cpp:1706
-#, fuzzy
-msgid "Remove Attachments"
-msgstr "Bywoners"
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 113
+#: rc.cpp:549 rc.cpp:1174
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "E&mail address"
+msgstr "E-pos adres:"
 
-#: actionmanager.cpp:1895
-msgid "Undo (%1)"
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 114
+#: rc.cpp:552 rc.cpp:1177
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Enter here your e-mail address. This e-mail address will be used to identify "
+"the owner of the calendar, and displayed in events and to-dos you create."
 msgstr ""
 
-#: actionmanager.cpp:1907
-msgid "Redo (%1)"
-msgstr ""
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 118
+#: rc.cpp:555 rc.cpp:1180
+#, no-c-format
+msgid "Mail Client"
+msgstr "Pos Kliënt"
 
-#: actionmanager.cpp:1919
-#, fuzzy
-msgid ""
-"The calendar contains unsaved changes. Do you want to save them before exiting?"
-msgstr ""
-"Die kalender het al veranderde.\n"
-"Doen jy wil hê na stoor dit?"
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 121
+#: rc.cpp:558 rc.cpp:1183
+#, no-c-format
+msgid "KMail"
+msgstr "Kpos"
 
-#: actionmanager.cpp:1924
-msgid "Unable to save the calendar. Do you still want to close this window?"
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 122
+#: rc.cpp:561 rc.cpp:1186
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Select this option to use KMail as the mail transport. The mail transport is "
+"used for groupware functionality."
 msgstr ""
 
-#: actionmanager.cpp:1945
-msgid "Unable to exit. Saving still in progress."
-msgstr ""
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 125
+#: rc.cpp:564 rc.cpp:1189
+#, no-c-format
+msgid "Sendmail"
+msgstr "Stuur pos"
 
-#: actionmanager.cpp:1984
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 126
+#: rc.cpp:567 rc.cpp:1192
+#, no-c-format
 msgid ""
-"Saving of '%1' failed. Check that the resource is properly configured.\n"
-"Ignore problem and continue without saving or cancel save?"
+"Select this option to use sendmail as the mail transport. The mail transport is "
+"used for groupware functionality. Please check if you have sendmail installed "
+"before selecting this option."
 msgstr ""
 
-#: actionmanager.cpp:1987
-msgid "Save Error"
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 135
+#: koprefsdialog.cpp:166 rc.cpp:570 rc.cpp:1195
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Select your timezone from the list of locations on this drop down box. If your "
+"city is not listed, select one which shares the same timezone. KOrganizer will "
+"automatically adjust for daylight savings."
 msgstr ""
 
-#: actionmanager.cpp:2009
-msgid "URL '%1' is invalid."
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 138
+#: koprefsdialog.cpp:259 rc.cpp:573 rc.cpp:1198
+#, no-c-format
+msgid "Use holiday region:"
 msgstr ""
 
-#: actionmanager.cpp:2025
-#, fuzzy
-msgid "Unable to open the calendar"
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 139
+#: koprefsdialog.cpp:260 rc.cpp:576 rc.cpp:1201
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Select from which region you want to use the holidays here. Defined holidays "
+"are shown as non-working days in the date navigator, the agenda view, etc."
 msgstr ""
-"Nie moontlik na handvatsel afgeleë kalender.\n"
-
-#: archivedialog.cpp:55
-#, fuzzy
-msgid "Archive/Delete Past Events and To-dos"
-msgstr "Argief/Uitvee Na Afsprake"
 
-#: archivedialog.cpp:57
-#, fuzzy
-msgid "&Archive"
-msgstr "Argief"
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 142
+#: rc.cpp:579 rc.cpp:1204
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Default appointment time"
+msgstr "Verstek afspraak tyd:"
 
-#: archivedialog.cpp:66
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 143
+#: rc.cpp:582 rc.cpp:1207
+#, no-c-format
 msgid ""
-"Archiving saves old items into the given file and then deletes them in the "
-"current calendar. If the archive file already exists they will be added. (How to restore)"
+"Enter the default time for events here. The default is used if you do not "
+"supply a start time."
 msgstr ""
 
-#: archivedialog.cpp:82
-#, fuzzy
-msgid "Archive now items older than:"
-msgstr "Afsprake ouer as:"
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 147
+#: rc.cpp:585 rc.cpp:1210
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Default duration of new appointment (HH:MM)"
+msgstr "Verstek duur van nuwe afspraak:"
 
-#: archivedialog.cpp:87
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 148
+#: rc.cpp:588 rc.cpp:1213
+#, no-c-format
 msgid ""
-"The date before which items should be archived. All older events and to-dos "
-"will be saved and deleted, the newer (and events exactly on that date) will be "
-"kept."
+"Enter default duration for events here. The default is used if you do not "
+"supply an end time."
 msgstr ""
 
-#: archivedialog.cpp:96
-#, fuzzy
-msgid "Automaticall&y archive items older than:"
-msgstr "Afsprake ouer as:"
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 153
+#: rc.cpp:591 rc.cpp:1216
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Default reminder time"
+msgstr "Verstek alarm tyd:"
 
-#: archivedialog.cpp:99
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 154
+#: rc.cpp:594 rc.cpp:1219
+#, no-c-format
 msgid ""
-"If this feature is enabled, KOrganizer will regularly check if events and "
-"to-dos have to be archived; this means you will not need to use this dialog box "
-"again, except to change the settings."
+"Enter the default reminder time for all newly created items. The time unit is "
+"specified in the adjacent combobox."
 msgstr ""
 
-#: archivedialog.cpp:107
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 155
+#: rc.cpp:597 rc.cpp:1222
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Default time for reminders"
+msgstr "Verstek alarm tyd:"
+
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 159
+#: rc.cpp:600 rc.cpp:1225
+#, no-c-format
 msgid ""
-"The age of the events and to-dos to archive. All older items will be saved and "
-"deleted, the newer will be kept."
+"Enter the default reminder time units for all newly created items. The time is "
+"specified in the adjacent spinbox."
 msgstr ""
 
-#: archivedialog.cpp:112
-#, fuzzy
-msgid "Day(s)"
-msgstr "dag(s)"
-
-#: archivedialog.cpp:113
-#, fuzzy
-msgid "Week(s)"
-msgstr "week(s) op:"
-
-#: archivedialog.cpp:114
-#, fuzzy
-msgid "Month(s)"
-msgstr "maand(s)"
-
-#: archivedialog.cpp:119
-#, fuzzy
-msgid "Archive &file:"
-msgstr "Argief lêer:"
-
-#: archivedialog.cpp:123
-#, fuzzy
-msgid "*.ics|iCalendar Files"
-msgstr "*.vcs|Vcalendar Lêers"
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 160
+#: rc.cpp:603 rc.cpp:1228
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Default time unit for reminders"
+msgstr "Gebruik e-pos instellings van Kontrole Sentrum"
 
-#: archivedialog.cpp:125
-msgid ""
-"The path of the archive. The events and to-dos will be added to the archive "
-"file, so any events that are already in the file will not be modified or "
-"deleted. You can later load or merge the file like any other calendar. It is "
-"not saved in a special format, it uses the iCalendar format. "
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 164
+#: rc.cpp:606 rc.cpp:1231
+#, no-c-format
+msgid "Enable a default sound file for audio reminders"
 msgstr ""
 
-#: archivedialog.cpp:134
-msgid "Type of Items to Archive"
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 165
+#: rc.cpp:609 rc.cpp:1234
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Check this box if you want to enable the specified file to be used as the "
+"default sound file for new reminders. You can always specify another file in "
+"the Advanced Reminder accessible from the Event or To-do editors."
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./plugins/printing/list/calprintlistconfig_base.ui line 141
-#: archivedialog.cpp:136 rc.cpp:990 searchdialog.cpp:72
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 169
+#: rc.cpp:612 rc.cpp:1237
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Events"
-msgstr "Aktiwiteite:"
+msgid "Default audio file"
+msgstr "Verstek Kalender Formaat"
 
-#: archivedialog.cpp:137
-#, fuzzy
-msgid "Completed &To-dos"
-msgstr "Steek weg klaar to-dos"
-
-#: archivedialog.cpp:139
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 170
+#: rc.cpp:615 rc.cpp:1240
+#, no-c-format
 msgid ""
-"Here you can select which items should be archived. Events are archived if they "
-"ended before the date given above; to-dos are archived if they were finished "
-"before the date."
+"Set a file to be used as the default sound file for new reminders. You can "
+"always specify another file in the Advanced Reminder accessible from the Event "
+"or To-do editors."
 msgstr ""
 
-#: archivedialog.cpp:144
-#, fuzzy
-msgid "&Delete only, do not save"
-msgstr "Uitvee ou aktiwiteite"
-
-#: archivedialog.cpp:147
-msgid ""
-"Select this option to delete old events and to-dos without saving them. It is "
-"not possible to recover the events later."
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 173
+#: rc.cpp:618 rc.cpp:1243
+#, no-c-format
+msgid "Enable reminders for new Events"
 msgstr ""
 
-#: archivedialog.cpp:211
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 174
+#: rc.cpp:621 rc.cpp:1246
+#, no-c-format
 msgid ""
-"The archive file name is not valid.\n"
+"Check this box if you want to enable reminders for all newly created Events. "
+"You can always turn-off the reminders in the Event editor dialog."
 msgstr ""
-"Die argief lêer naam is nie geldige.\n"
-
-#: koagendaview.cpp:320 koagendaview.cpp:815 multiagendaview.cpp:62
-#, fuzzy
-msgid "All Day"
-msgstr "Dag"
-
-#: koeditorgeneralevent.cpp:99 koeditorgeneraltodo.cpp:100
-msgid "Date && Time"
-msgstr "Datum && Tyd"
 
-#: koeditorgeneralevent.cpp:101
-msgid "Sets options related to the date and time of the event or to-do."
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 175
+#: rc.cpp:624 rc.cpp:1249
+#, no-c-format
+msgid "By default, enable reminders for new events"
 msgstr ""
 
-#: koeditorgeneralevent.cpp:111
-#, fuzzy
-msgid "&Start:"
-msgstr "Begin:"
-
-#: koeditorgeneralevent.cpp:121
-#, fuzzy
-msgid "&End:"
-msgstr "Einde:"
-
-#: koeditorgeneralevent.cpp:131
-#, fuzzy
-msgid "All-&day"
-msgstr "Dag"
-
-#: koeditorgeneralevent.cpp:150 koeditorgeneraltodo.cpp:157
-#, fuzzy
-msgid "Recurrence:"
-msgstr "Herhaling"
-
-#: koeditorgeneralevent.cpp:162 koeditorgeneraltodo.cpp:169
-#, fuzzy
-msgid "Reminder:"
-msgstr "Herhindering:"
-
-#: koeditorgeneralevent.cpp:182
-#, fuzzy
-msgid "S&how time as:"
-msgstr "Vertoon tyd as:"
-
-#: koeditorgeneralevent.cpp:183
-msgid "Sets how this time will appear on your Free/Busy information."
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 179
+#: rc.cpp:627 rc.cpp:1252
+#, no-c-format
+msgid "Enable reminders for new To-dos"
 msgstr ""
 
-#: koeditorgeneralevent.cpp:190
-msgid "Busy"
-msgstr "Besig"
-
-#: koeditorgeneralevent.cpp:191
-msgid "Free"
-msgstr "Vry"
-
-#: koeditorgeneralevent.cpp:205
-msgid "You have not yet definitely responded to this invitation."
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 180
+#: rc.cpp:630 rc.cpp:1255
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Check this box if you want to enable reminders for all newly created To-dos. "
+"You can always turn-off the reminders in the To-do editor dialog."
 msgstr ""
 
-#: kocounterdialog.cpp:37 koeditorgeneralevent.cpp:208
-msgid "Accept"
-msgstr "Aanvaar"
-
-#: kocounterdialog.cpp:37 koeditorgeneralevent.cpp:212
-msgid "Decline"
-msgstr "Wys van die hand"
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 181
+#: rc.cpp:633 rc.cpp:1258
+#, no-c-format
+msgid "By default, enable reminders for new to-dos"
+msgstr ""
 
-#: koeditorgeneralevent.cpp:434 koeditorgeneralevent.cpp:448
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:155
-msgid "Duration: "
-msgstr "Duur: "
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 188
+#: rc.cpp:636 rc.cpp:1261
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Hour size"
+msgstr "Vakansie"
 
-#: koeditorgeneralevent.cpp:435
-#, c-format
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 189
+#: rc.cpp:639 rc.cpp:1264
+#, no-c-format
 msgid ""
-"_n: 1 Day\n"
-"%n Days"
+"Select on this spin box the height of the hour rows in the schedule view."
 msgstr ""
-"1 Dag\n"
-"%n Dae"
 
-#: koeditoralarms.cpp:173 koeditorgeneralevent.cpp:450
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:352
-#, c-format
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 195
+#: rc.cpp:642 rc.cpp:1267
+#, no-c-format
+msgid "Show events that recur daily in date navigator"
+msgstr "Vertoon aktiwiteite wat herhaal daagliks in datum navigeerder"
+
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 196
+#: rc.cpp:645 rc.cpp:1270
+#, no-c-format
 msgid ""
-"_n: 1 hour\n"
-"%n hours"
+"Check this box to show the days containing daily recurring events in bold "
+"typeface in the Date Navigator, or uncheck it to give more prominence to other "
+"(non daily recurring) events."
 msgstr ""
-"1 uur\n"
-"%n ure"
 
-#: koeditorgeneralevent.cpp:454
-msgid ", "
-msgstr ", "
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 200
+#: rc.cpp:648 rc.cpp:1273
+#, no-c-format
+msgid "Show events that recur weekly in date navigator"
+msgstr "Vertoon aktiwiteite wat herhaal weekliks in datum navigeerder"
 
-#: koeditoralarms.cpp:176 koeditorgeneralevent.cpp:457
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:355
-#, c-format
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 201
+#: rc.cpp:651 rc.cpp:1276
+#, no-c-format
 msgid ""
-"_n: 1 minute\n"
-"%n minutes"
+"Check this box to show the days containing weekly recurring events in bold "
+"typeface in the Date Navigator, or uncheck it to give more prominence to other "
+"(non weekly recurring) events."
 msgstr ""
-"1 minuut\n"
-"%n minute"
 
-#: koeditorgeneralevent.cpp:465
-msgid ""
-"Shows the duration of the event or to-do with the current start and end dates "
-"and times."
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 205
+#: rc.cpp:654 rc.cpp:1279
+#, no-c-format
+msgid "Week numbers select a work week when in work week view"
 msgstr ""
 
-#: koeditorgeneralevent.cpp:482
-msgid "From: %1   To: %2   %3"
-msgstr "Van: %1   Na: %2   %3"
-
-#: koeditorgeneralevent.cpp:495
-#, fuzzy
-msgid "Please specify a valid start time, for example '%1'."
-msgstr "Asseblief spesifiseer 'n geldige begin tyd."
-
-#: koeditorgeneralevent.cpp:502
-#, fuzzy
-msgid "Please specify a valid end time, for example '%1'."
-msgstr "Asseblief spesifiseer 'n geldige einde tyd."
-
-#: koeditorgeneralevent.cpp:510
-#, fuzzy
-msgid "Please specify a valid start date, for example '%1'."
-msgstr "Asseblief spesifiseer 'n geldige begin datum."
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 206
+#: rc.cpp:657 rc.cpp:1282
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Check this box to select a work week when clicking on date navigator's week "
+"numbers or uncheck it to chose the whole week."
+msgstr ""
 
-#: koeditorgeneralevent.cpp:517
-#, fuzzy
-msgid "Please specify a valid end date, for example '%1'."
-msgstr "Asseblief spesifiseer 'n geldige einde datum."
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 210
+#: rc.cpp:660 rc.cpp:1285
+#, no-c-format
+msgid "Enable tooltips displaying summary of events"
+msgstr "Aktiveer sleutel-leidraad vertooning opsomming van aktiwiteite"
 
-#: koeditorgeneralevent.cpp:533
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 211
+#: rc.cpp:663 rc.cpp:1288
+#, no-c-format
 msgid ""
-"The event ends before it starts.\n"
-"Please correct dates and times."
+"Check this box to display an event summary tooltip when hovering the mouse over "
+"an event."
 msgstr ""
-"Die gebeurtenis einde voor dit beginne.\n"
-"Asseblief korrek datums en  times ."
-
-#: koprefsdialog.cpp:103
-#, fuzzy
-msgid "Saving Calendar"
-msgstr "Ikalender"
 
-#: koprefsdialog.cpp:165
-msgid "Timezone:"
-msgstr "Tydsone:"
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 215
+#: rc.cpp:666 rc.cpp:1291
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Show to-dos in day, week and month views"
+msgstr "Dae na vertoon in Next-X-Dae besigtig:"
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 135
-#: koprefsdialog.cpp:166 rc.cpp:570 rc.cpp:1200
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 216
+#: rc.cpp:669 rc.cpp:1294
 #, no-c-format
 msgid ""
-"Select your timezone from the list of locations on this drop down box. If your "
-"city is not listed, select one which shares the same timezone. KOrganizer will "
-"automatically adjust for daylight savings."
+"Check this box to display to-dos in the day, week, and month view. This is "
+"helpful when you have a lot of (recurring) to-dos."
 msgstr ""
 
-#: koeditoralarms.cpp:125 koeditorattachments.cpp:198 koprefsdialog.cpp:179
-msgid "Unknown"
-msgstr ""
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 220
+#: rc.cpp:672 rc.cpp:1297
+#, no-c-format
+msgid "Enable scrollbars in month view cells"
+msgstr "Aktiveer rolbalk in maand besigtig selle"
 
-#: koprefsdialog.cpp:210
-msgid "[No selection]"
-msgstr "[Nee keuse]"
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 221
+#: rc.cpp:675 rc.cpp:1300
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Check this box to display scrollbars when clicking on a cell in the month view; "
+"they will only appear when needed though."
+msgstr ""
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 138
-#: koprefsdialog.cpp:259 rc.cpp:573 rc.cpp:1203
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 225
+#: rc.cpp:678 rc.cpp:1303
 #, no-c-format
-msgid "Use holiday region:"
+msgid "Time range selection in agenda view starts event editor"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 139
-#: koprefsdialog.cpp:260 rc.cpp:576 rc.cpp:1206
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 226
+#: rc.cpp:681 rc.cpp:1306
 #, no-c-format
 msgid ""
-"Select from which region you want to use the holidays here. Defined holidays "
-"are shown as non-working days in the date navigator, the agenda view, etc."
+"Check this box to start the event editor automatically when you select a time "
+"range in the daily and weekly view. To select a time range, drag the mouse from "
+"the start time to the end time of the event you are about to plan."
 msgstr ""
 
-#: koprefsdialog.cpp:296
-msgid "(None)"
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 231
+#: rc.cpp:684 rc.cpp:1309
+#, no-c-format
+msgid "Show current-time (Marcus Bains) line"
 msgstr ""
 
-#: koprefsdialog.cpp:323
-#, fuzzy
-msgid "Reminders"
-msgstr "Herhindering:"
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 232
+#: rc.cpp:687 rc.cpp:1312
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Check this box to display a red line in the day or week view indicating the "
+"current-time line (Marcus Bains line)."
+msgstr ""
 
-#: koprefsdialog.cpp:328
-#, fuzzy
-msgid "Default reminder time:"
-msgstr "Verstek alarm tyd:"
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 236
+#: rc.cpp:690 rc.cpp:1315
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Show seconds on current-time line"
+msgstr "Huidige Onderhouer"
 
-#. i18n: file koeditoralarms_base.ui line 66
-#: koeditorgeneral.cpp:232 koprefsdialog.cpp:335 korgac/alarmdialog.cpp:157
-#: rc.cpp:172 rc.cpp:2069
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 237
+#: rc.cpp:693 rc.cpp:1318
 #, no-c-format
-msgid "minute(s)"
-msgstr "minuut(s)"
+msgid "Check this box if you want to show seconds on the current-time line."
+msgstr ""
 
-#. i18n: file koeditoralarms_base.ui line 71
-#: koeditorgeneral.cpp:233 koprefsdialog.cpp:336 korgac/alarmdialog.cpp:158
-#: rc.cpp:175 rc.cpp:2072
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 242
+#: rc.cpp:696 rc.cpp:1321
 #, no-c-format
-msgid "hour(s)"
-msgstr "uur(s)"
+msgid "Colors used in agenda view"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file koeditoralarms_base.ui line 76
-#: koeditorgeneral.cpp:234 koeditorrecurrence.cpp:167 koprefsdialog.cpp:337
-#: korgac/alarmdialog.cpp:159 rc.cpp:178 rc.cpp:2075
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 243
+#: rc.cpp:699 rc.cpp:1324
 #, no-c-format
-msgid "day(s)"
-msgstr "dag(s)"
-
-#: koprefsdialog.cpp:349
-msgid ""
-"*.ogg *.wav *.mp3 *.wma *.flac *.aiff *.raw *.au *.ra|Audio Files (*.ogg *.wav "
-"*.mp3 *.wma *.flac *.aiff *.raw *.au *.ra)"
+msgid "Choose the colors of the agenda view items."
 msgstr ""
 
-#: koprefsdialog.cpp:363
-msgid "Enable reminders by default:"
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 246
+#: rc.cpp:702 rc.cpp:756 rc.cpp:1327 rc.cpp:1381
+#, no-c-format
+msgid "Category inside, calendar outside"
 msgstr ""
 
-#: koprefsdialog.cpp:371
-msgid "Working Hours"
-msgstr "Werksaam Ure"
-
-#: koprefsdialog.cpp:387
-msgid ""
-"Check this box to make KOrganizer mark the working hours for this day of the "
-"week. If this is a work day for you, check this box, or the working hours will "
-"not be marked with color."
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 249
+#: rc.cpp:705 rc.cpp:759 rc.cpp:1330 rc.cpp:1384
+#, no-c-format
+msgid "Calendar inside, category outside"
 msgstr ""
 
-#: koprefsdialog.cpp:514
-msgid "Date Navigator"
-msgstr ""
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 252
+#: rc.cpp:708 rc.cpp:762 rc.cpp:1333 rc.cpp:1387
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Only category"
+msgstr "Kategorie"
 
-#: koprefsdialog.cpp:524
-#, fuzzy
-msgid "Agenda View"
-msgstr "Agenda besigtig:"
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 255
+#: rc.cpp:711 rc.cpp:765 rc.cpp:1336 rc.cpp:1390
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Only calendar"
+msgstr "Ikalender"
 
-#: koprefsdialog.cpp:530
-msgid ""
-"_: suffix in the hour size spin box\n"
-" pixel"
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 262
+#: rc.cpp:714 rc.cpp:1339
+#, no-c-format
+msgid "Agenda View Calendar Display"
 msgstr ""
 
-#: koprefsdialog.cpp:537
-msgid ""
-"_: suffix in the N days spin box\n"
-" days"
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 265
+#: rc.cpp:717 rc.cpp:1342
+#, no-c-format
+msgid "Merge all calendars into one view"
 msgstr ""
 
-#: koprefsdialog.cpp:558
-#, fuzzy
-msgid "Month View"
-msgstr "Maand besigtig:"
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 268
+#: rc.cpp:720 rc.cpp:1345
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Show calendars side by side"
+msgstr "'n kalender lêer na las"
 
-#: koprefsdialog.cpp:568
-#, fuzzy
-msgid "To-do View"
-msgstr "To-do lys"
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 271
+#: rc.cpp:723 rc.cpp:1348
+#, no-c-format
+msgid "Switch between views with tabs"
+msgstr ""
 
-#: koprefsdialog.cpp:613 koprefsdialog.cpp:621
-msgid "Event text"
-msgstr "Gebeurtenis teks"
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 278
+#: rc.cpp:726 rc.cpp:1351
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Day begins at"
+msgstr "Dag beginne na:"
 
-#. i18n: file filteredit_base.ui line 193
-#: kolistview.cpp:221 koprefsdialog.cpp:703 kotodoview.cpp:394 rc.cpp:141
-#: rc.cpp:2225
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 279
+#: rc.cpp:729 rc.cpp:1354
 #, no-c-format
-msgid "Categories"
-msgstr "Katagoriee"
-
-#: koprefsdialog.cpp:711
 msgid ""
-"Select here the event category you want to modify. You can change the selected "
-"category color using the button below."
+"Enter the start time for events here. This time should be the earliest time "
+"that you use for events, as it will be displayed at the top."
 msgstr ""
 
-#: koprefsdialog.cpp:718
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 284
+#: rc.cpp:732 rc.cpp:1357
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Daily starting hour"
+msgstr "Daagliks beginne uur:"
+
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 285
+#: rc.cpp:735 rc.cpp:1360
+#, no-c-format
 msgid ""
-"Choose here the color of the event category selected using the combo box above."
+"Enter the start time for the working hours here. The working hours will be "
+"marked with color by KOrganizer."
 msgstr ""
 
-#: koprefsdialog.cpp:724
-#, fuzzy
-msgid "Resources"
-msgstr "Herhaal"
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 289
+#: rc.cpp:738 rc.cpp:1363
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Daily ending hour"
+msgstr "Daagliks wat eindig uur:"
 
-#: koprefsdialog.cpp:730
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 290
+#: rc.cpp:741 rc.cpp:1366
+#, no-c-format
 msgid ""
-"Select here resource you want to modify. You can change the selected resource "
-"color using the button below."
+"Enter the ending time for the working hours here. The working hours will be "
+"marked with color by KOrganizer."
 msgstr ""
 
-#: koprefsdialog.cpp:737
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 297
+#: rc.cpp:744 rc.cpp:1369
+#, no-c-format
+msgid "Exclude holidays"
+msgstr "Sluit uit vakansies"
+
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 298
+#: rc.cpp:747 rc.cpp:1372
+#, no-c-format
 msgid ""
-"Choose here the color of the resource selected using the combo box above."
+"Check this box to prevent KOrganizer from marking the working hours on "
+"holidays."
 msgstr ""
 
-#: koprefsdialog.cpp:882
-msgid "Scheduler Mail Client"
-msgstr "Skeduleerder Pos Kliënt"
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 303
+#: rc.cpp:750 rc.cpp:1375
+#, no-c-format
+msgid "Colors used in month view"
+msgstr ""
 
-#: koprefsdialog.cpp:885
-msgid "Mail client"
-msgstr "Pos kliënt"
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 304
+#: rc.cpp:753 rc.cpp:1378
+#, no-c-format
+msgid "Choose the colors of the month view items."
+msgstr ""
 
-#: koprefsdialog.cpp:890
-msgid "Additional email addresses:"
-msgstr "Aditionele e-pos adresse:"
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 323
+#: rc.cpp:768 rc.cpp:1393
+#, no-c-format
+msgid "Month view uses full window"
+msgstr "Maand besigtig gebruik volgrote venster"
 
-#: koprefsdialog.cpp:891
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 324
+#: rc.cpp:771 rc.cpp:1396
+#, no-c-format
 msgid ""
-"Add, edit or remove additional e-mails addresses here. These email addresses "
-"are the ones you have in addition to the one set in personal preferences. If "
-"you are an attendee of one event, but use another email address there, you need "
-"to list this address here so KOrganizer can recognize it as yours."
+"Check this box to use the full KOrganizer window when displaying the month "
+"view. If this box is checked, you will gain some space for the monthly view, "
+"but other widgets, such as the date navigator, the item details and the "
+"resources list, will not be displayed."
 msgstr ""
 
-#: koprefsdialog.cpp:906
-msgid "Additional email address:"
-msgstr "Aditionele e-pos adres:"
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 328
+#: rc.cpp:774 rc.cpp:1399
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "To-do list view uses full window"
+msgstr "To-do besigtig gebruik volgrote venster"
 
-#: koprefsdialog.cpp:907
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 329
+#: rc.cpp:777 rc.cpp:1402
+#, no-c-format
 msgid ""
-"Edit additional e-mails addresses here. To edit an address select it from the "
-"list above or press the \"New\" button below. These email addresses are the "
-"ones you have in addition to the one set in personal preferences."
+"Check this box to use the full KOrganizer window when displaying the to-do list "
+"view. If this box is checked, you will gain some space for the to-do list view, "
+"but other widgets, such as the date navigator, the to-do details and the "
+"resources list, will not be displayed."
 msgstr ""
 
-#: koprefsdialog.cpp:919
-msgid "New"
-msgstr "Nuwe"
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 334
+#: rc.cpp:780 rc.cpp:1405
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Record completed to-dos in journal entries"
+msgstr "Steek weg klaar to-dos"
 
-#: koprefsdialog.cpp:920
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 335
+#: rc.cpp:783 rc.cpp:1408
+#, no-c-format
 msgid ""
-"Press this button to add a new entry to the additional e-mail addresses list. "
-"Use the edit box above to edit the new entry."
-msgstr ""
-
-#: koprefsdialog.cpp:967 publishdialog.cpp:102
-msgid "(EmptyEmail)"
+"Check this box to record the completion of a to-do in a new entry of your "
+"journal automatically."
 msgstr ""
 
-#: koprefsdialog.cpp:1123
-#, fuzzy
-msgid "Configure &Plugin..."
-msgstr "Konfigureer Inprop modules..."
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 344
+#: rc.cpp:786 rc.cpp:1411
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Next x days"
+msgstr "Volgende X Dae"
 
-#: koprefsdialog.cpp:1124
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 345
+#: rc.cpp:789 rc.cpp:1414
+#, no-c-format
 msgid ""
-"This button allows you to configure the plugin that you have selected in the "
-"list above"
+"Select on this spin box the number of "x" days to be displayed in the "
+"next days view. To access the  the next "x" days view, choose the "
+""Next X Days" menu item from the "View" menu."
 msgstr ""
 
-#: koprefsdialog.cpp:1185
-msgid "Unable to configure this plugin"
-msgstr "Nie moontlik na konfigureer hierdie inplak"
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 387
+#: rc.cpp:792 rc.cpp:1417
+#, no-c-format
+msgid "Use Groupware communication"
+msgstr ""
 
-#: searchdialog.cpp:49
-msgid "Find Events"
-msgstr "Soek Aktiwiteite"
-
-#: searchdialog.cpp:50
-msgid "&Find"
-msgstr "Soek"
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 388
+#: rc.cpp:795 rc.cpp:1420
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Check this box to enable automatic generation of mails when creating, updating "
+"or deleting events (or to-dos) involving other attendees. You should check this "
+"box if you want to use the groupware functionality (e.g. Configuring Kontact as "
+"a TDE Kolab client)."
+msgstr ""
 
-#: searchdialog.cpp:62
-#, fuzzy
-msgid "&Search for:"
-msgstr "Soektog vir:"
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 396
+#: rc.cpp:798 rc.cpp:1423
+#, no-c-format
+msgid "Send Outlook-like pseudo counter proposals"
+msgstr ""
 
-#: searchdialog.cpp:70
-#, fuzzy
-msgid "Search For"
-msgstr "Soektog vir:"
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 404
+#: rc.cpp:801 rc.cpp:1426
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Holiday color"
+msgstr "Vakansie kleur:"
 
-#: searchdialog.cpp:73
-#, fuzzy
-msgid "To-&dos"
-msgstr "To-do"
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 405
+#: rc.cpp:804 rc.cpp:1429
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Select the holiday color here. The holiday color will be used for the holiday "
+"name in the month view and the holiday number in the date navigator."
+msgstr ""
 
-#: searchdialog.cpp:74
-#, fuzzy
-msgid "&Journal entries"
-msgstr "Joernaal"
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 409
+#: rc.cpp:807 rc.cpp:1432
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Highlight color"
+msgstr "Verlig kleur:"
 
-#: exportwebdialog.cpp:143 searchdialog.cpp:79
-msgid "Date Range"
-msgstr "Datum Omvang"
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 410
+#: rc.cpp:810 rc.cpp:1435
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Select the highlight color here. The highlight color will be used for marking "
+"the currently selected area in your agenda and in the date navigator."
+msgstr ""
 
-#: searchdialog.cpp:87
-#, fuzzy
-msgid "Fr&om:"
-msgstr "Van:"
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 414
+#: rc.cpp:813 rc.cpp:1438
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Agenda view background color"
+msgstr "Agenda besigtig agtergrond kleur:"
 
-#: searchdialog.cpp:91
-#, fuzzy
-msgid "&To:"
-msgstr "Na:"
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 415
+#: rc.cpp:816 rc.cpp:1441
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Select the agenda view background color here."
+msgstr "Agenda besigtig agtergrond kleur:"
 
-#: searchdialog.cpp:95
-#, fuzzy
-msgid "E&vents have to be completely included"
-msgstr "Aktiwiteite het na wees heeltemal ingesluite"
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 419
+#: rc.cpp:819 rc.cpp:1444
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Working hours color"
+msgstr "Werksaam ure kleur:"
 
-#: searchdialog.cpp:98
-msgid "Include to-dos &without due date"
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 420
+#: rc.cpp:822 rc.cpp:1447
+#, no-c-format
+msgid "Select the working hours color for the agenda view here."
 msgstr ""
 
-#: searchdialog.cpp:102
-msgid "Search In"
-msgstr "Soektog In"
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 424
+#: rc.cpp:825 rc.cpp:1450
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "To-do due today color"
+msgstr "Te-doen as gevolg vandag kleur:"
 
-#: searchdialog.cpp:105
-#, fuzzy
-msgid "Su&mmaries"
-msgstr "Opsommings"
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 425
+#: rc.cpp:828 rc.cpp:1453
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Select the to-do due today color here."
+msgstr "Te-doen as gevolg vandag kleur:"
 
-#: searchdialog.cpp:107
-#, fuzzy
-msgid "Desc&riptions"
-msgstr "Beskrywings"
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 429
+#: rc.cpp:831 rc.cpp:1456
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "To-do overdue color"
+msgstr "Te-doen as gevolg vandag kleur:"
 
-#: searchdialog.cpp:108
-#, fuzzy
-msgid "Cate&gories"
-msgstr "Katagoriee"
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 430
+#: rc.cpp:834 rc.cpp:1459
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Select the to-do overdue color here."
+msgstr "Te-doen as gevolg vandag kleur:"
 
-#: searchdialog.cpp:149
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 434
+#: rc.cpp:837 rc.cpp:1462
+#, no-c-format
+msgid "\"No category\" color (for \"Only category\" drawing schemes)"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 435
+#: rc.cpp:840 rc.cpp:1465
+#, no-c-format
 msgid ""
-"Invalid search expression, cannot perform the search. Please enter a search "
-"expression using the wildcard characters '*' and '?' where needed."
+"Select a color to use for the \"no category\" or \"unset category\" situation, "
+"when an item does not belong to any category. This color is used when drawing "
+"items in the agenda or month views using the \"Only category\" scheme."
 msgstr ""
-"Ongeldige soektog uitdrukking, kan nie aan te bring die soektog. Asseblief "
-"invoer 'n soektog uitdrukking te gebruik die willekeurige karakter karakters "
-"'*' en '?' waar benodig."
 
-#: searchdialog.cpp:162
-msgid "No events were found matching your search expression."
-msgstr "Nee aktiwiteite was gevind ooreenstemmende jou soektog uitdrukking."
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 453
+#: rc.cpp:843 rc.cpp:1468
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Time bar"
+msgstr "Tyd kolom:"
 
-#: konewstuff.cpp:48
-#, fuzzy
-msgid "Could not load calendar."
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 454
+#: rc.cpp:846 rc.cpp:1471
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Press this button to configure the time bar font. The time bar is the widget "
+"that shows the hours in the agenda view. This button will open the "Select "
+"Font" dialog, allowing you to choose the hour font for the time bar."
 msgstr ""
-"Kon nie las kalender '%1'.\n"
 
-#: konewstuff.cpp:63
-msgid "The downloaded events will be merged into your current calendar."
-msgstr ""
-"Die afgelaai aktiwiteite sal wees saamgevlans binnein jou huidige kalender."
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 457
+#: rc.cpp:849 rc.cpp:1474
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Agenda view"
+msgstr "Agenda besigtig:"
 
-#: koeditorgeneraltodo.cpp:105
-msgid "Sets options for due and start dates and times for this to-do."
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 458
+#: rc.cpp:852 rc.cpp:1477
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Press this button to configure the agenda view font. This button will open the "
+""Select Font" dialog, allowing you to choose the font for the events "
+"in the agenda view."
 msgstr ""
 
-#: koeditorgeneraltodo.cpp:112
-msgid "Sets the start date for this to-do"
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 461
+#: rc.cpp:855 rc.cpp:1480
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Current-time line"
+msgstr "Huidige Onderhouer"
+
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 462
+#: rc.cpp:858 rc.cpp:1483
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Press this button to configure the current-time line font. This button will "
+"open the "Select Font" dialog, allowing you to choose the font for "
+"the current-time line in the agenda view."
 msgstr ""
 
-#: koeditorgeneraltodo.cpp:113
-#, fuzzy
-msgid "Sta&rt:"
-msgstr "Begin:"
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 465
+#: rc.cpp:861 rc.cpp:1486
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Month view"
+msgstr "Maand besigtig:"
 
-#: koeditorgeneraltodo.cpp:126
-msgid "Sets the start time for this to-do."
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 466
+#: rc.cpp:864 rc.cpp:1489
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Press this button to configure the month view font. This button will open the "
+""Select Font" dialog, allowing you to choose the font for the items "
+"in the month view."
 msgstr ""
 
-#: koeditorgeneraltodo.cpp:130
-msgid "Sets the due date for this to-do."
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 484
+#: rc.cpp:867 rc.cpp:1492
+#, no-c-format
+msgid "Free/Busy Publish URL"
 msgstr ""
 
-#: koeditorgeneraltodo.cpp:131
-#, fuzzy
-msgid "&Due:"
-msgstr "As gevolg:"
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 485
+#: rc.cpp:870 rc.cpp:1495
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "URL for publishing free/busy information"
+msgstr "Publiseer Vry Besig Informasie"
 
-#: koeditorgeneraltodo.cpp:145
-msgid "Sets the due time for this to-do."
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 488
+#: rc.cpp:873 rc.cpp:1498
+#, no-c-format
+msgid "Free/Busy Publish Username"
 msgstr ""
 
-#: koeditorgeneraltodo.cpp:149
-#, fuzzy
-msgid "Ti&me associated"
-msgstr "Tyd geassosieer"
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 489
+#: rc.cpp:876 rc.cpp:1501
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Username for publishing free/busy information"
+msgstr "Publiseer Vry Besig Informasie"
 
-#: koeditorgeneraltodo.cpp:151
-msgid ""
-"Sets whether or not this to-do's start and due dates have times associated with "
-"them."
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 492
+#: rc.cpp:879 rc.cpp:1504
+#, no-c-format
+msgid "Free/Busy Publish Password"
 msgstr ""
 
-#: koeditorgeneraltodo.cpp:189
-#, fuzzy
-msgid "&Completed:"
-msgstr "Volledige"
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 493
+#: rc.cpp:882 rc.cpp:1507
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Password for publishing free/busy information"
+msgstr "Publiseer Vry Besig Informasie"
 
-#: koeditorgeneraltodo.cpp:194
-msgid "Toggle between 0% and 100% complete"
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 500
+#: rc.cpp:885 rc.cpp:1510
+#, no-c-format
+msgid "Enable Automatic Free/Busy Retrieval"
 msgstr ""
 
-#: koeditorgeneraltodo.cpp:196
-#, c-format
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 505
+#: rc.cpp:888 rc.cpp:1513
+#, no-c-format
+msgid "Check whether hostname and retrieval email address match"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 506
+#: rc.cpp:891 rc.cpp:1516
+#, no-c-format
 msgid ""
-"Click this checkbox to toggle the completed percentage of the to-do between 0% "
-"or 100%"
+"With this setting you can configure whether the domain part of the free/busy "
+"url has to match the domain part of the user id you are looking for. For "
+"example if this option is 'true' then looking for the free/busy data of "
+"joe@mydomain.com on the server www.yourdomain.com won't work."
 msgstr ""
 
-#: koeditorgeneraltodo.cpp:204
-msgid "Select the completed percentage"
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 511
+#: rc.cpp:894 rc.cpp:1519
+#, no-c-format
+msgid "Use full email address for retrieval"
 msgstr ""
 
-#: koeditorgeneraltodo.cpp:206
-msgid "Use this combobox to set the completion percentage of the to-do."
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 512
+#: rc.cpp:897 rc.cpp:1522
+#, no-c-format
+msgid ""
+"With this setting, you can change the filename that will be fetched from the "
+"server. With this checked, it will download a free/busy file called "
+"user@domain.ifb, for example nn@kde.org.ifb. Without this set, it will download "
+"user.ifb, for example nn.ifb."
 msgstr ""
 
-#: koeditorgeneraltodo.cpp:209
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 517
+#: rc.cpp:900 rc.cpp:1525
 #, no-c-format
-msgid ""
-"_: Percent complete\n"
-"%1 %"
+msgid "Free/Busy Retrieval URL"
 msgstr ""
 
-#: koeditorgeneraltodo.cpp:215
-#, fuzzy
-msgid ""
-"_: completed on\n"
-"on"
-msgstr "klaar op %1"
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 520
+#: rc.cpp:903 rc.cpp:1528
+#, no-c-format
+msgid "Free/Busy Retrieval Username"
+msgstr ""
 
-#: koeditorgeneraltodo.cpp:230
-#, fuzzy
-msgid "&Priority:"
-msgstr "Prioriteit:"
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 523
+#: rc.cpp:906 rc.cpp:1531
+#, no-c-format
+msgid "Free/Busy Retrieval Password"
+msgstr ""
 
-#: koeditorgeneraltodo.cpp:235
-#, fuzzy
-msgid "Set the priority of the to-do"
-msgstr "Uitvee ou aktiwiteite"
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 524
+#: rc.cpp:909 rc.cpp:1534
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Password for retrieving free/busy information"
+msgstr "Publiseer Vry Besig Informasie"
 
-#: koeditorgeneraltodo.cpp:237
-msgid ""
-"Sets the priority of this to-do on a scale from one to nine, with one being the "
-"highest priority, five being a medium priority, and nine being the lowest. In "
-"programs that have a different scale, the numbers will be adjusted to match the "
-"appropriate scale."
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 534
+#: rc.cpp:912 rc.cpp:1537
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Default email attachment method"
+msgstr "Verstek afspraak tyd:"
+
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 535
+#: rc.cpp:915 rc.cpp:1540
+#, no-c-format
+msgid "The default way of attaching dropped emails to an event"
 msgstr ""
 
-#: koeditorgeneraltodo.cpp:241
-#, fuzzy
-msgid "unspecified"
-msgstr "Ligging: "
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 538
+#: rc.cpp:918 rc.cpp:936 rc.cpp:1543 rc.cpp:1561
+#, no-c-format
+msgid "Always ask"
+msgstr ""
 
-#: koeditorgeneraltodo.cpp:242 kotodoview.cpp:418
-#, fuzzy
-msgid "1 (highest)"
-msgstr "1 (Hoogste)"
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 541
+#: rc.cpp:921 rc.cpp:939 rc.cpp:1546 rc.cpp:1564
+#, no-c-format
+msgid "Only attach link to message"
+msgstr ""
 
-#: koeditorgeneraltodo.cpp:243 kotodoview.cpp:419
-msgid "2"
-msgstr "2"
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 544
+#: rc.cpp:924 rc.cpp:942 rc.cpp:1549 rc.cpp:1567
+#, no-c-format
+msgid "Attach complete message"
+msgstr ""
 
-#: koeditorgeneraltodo.cpp:244 kotodoview.cpp:420
-msgid "3"
-msgstr "3"
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 547
+#: rc.cpp:927 rc.cpp:1552
+#, no-c-format
+msgid "Attach message without attachments"
+msgstr ""
 
-#: koeditorgeneraltodo.cpp:245 kotodoview.cpp:421
-msgid "4"
-msgstr "4"
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 553
+#: rc.cpp:930 rc.cpp:1555
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Default todo attachment method"
+msgstr "Verstek afspraak tyd:"
 
-#: koeditorgeneraltodo.cpp:246 kotodoview.cpp:422
-msgid "5 (medium)"
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 554
+#: rc.cpp:933 rc.cpp:1558
+#, no-c-format
+msgid "The default way of attaching dropped emails to a task"
 msgstr ""
 
-#: koeditorgeneraltodo.cpp:247 kotodoview.cpp:423
-msgid "6"
+#. i18n: file ./plugins/exchange/exchangeui.rc line 5
+#: rc.cpp:1687
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Exchange"
+msgstr "Ruil uit Inplak"
+
+#. i18n: file ./plugins/printing/year/calprintyearconfig_base.ui line 18
+#: rc.cpp:1690
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "CalPrintYear_Base"
+msgstr "Vorige Maand"
+
+#. i18n: file ./plugins/printing/year/calprintyearconfig_base.ui line 32
+#: rc.cpp:1693
+#, no-c-format
+msgid "Yearly print options"
 msgstr ""
 
-#: koeditorgeneraltodo.cpp:248 kotodoview.cpp:424
-msgid "7"
+#. i18n: file ./plugins/printing/year/calprintyearconfig_base.ui line 46
+#: rc.cpp:1696
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Print &Year:"
+msgstr "Besig om te druk"
+
+#. i18n: file ./plugins/printing/year/calprintyearconfig_base.ui line 57
+#: rc.cpp:1699
+#, no-c-format
+msgid "Number of &pages:"
 msgstr ""
 
-#: koeditorgeneraltodo.cpp:249 kotodoview.cpp:425
-msgid "8"
+#. i18n: file ./plugins/printing/year/calprintyearconfig_base.ui line 123
+#: rc.cpp:1702
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Display Options"
+msgstr "Daagliks"
+
+#. i18n: file ./plugins/printing/year/calprintyearconfig_base.ui line 134
+#: rc.cpp:1705
+#, no-c-format
+msgid "Show sub-day events as:"
 msgstr ""
 
-#: koeditorgeneraltodo.cpp:250 kotodoview.cpp:426
-#, fuzzy
-msgid "9 (lowest)"
-msgstr "5 (laagste)"
+#. i18n: file ./plugins/printing/year/calprintyearconfig_base.ui line 142
+#: rc.cpp:1708
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Show holidays as:"
+msgstr "Vertoon tyd as:"
 
-#: koeditorgeneraltodo.cpp:492
-msgid "Please specify a valid due date."
-msgstr "Asseblief spesifiseer 'n geldige as gevolg datum."
+#. i18n: file ./plugins/printing/year/calprintyearconfig_base.ui line 148
+#: rc.cpp:1711 rc.cpp:1717
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Text"
+msgstr "Moet nooit"
 
-#: koeditorgeneraltodo.cpp:497
-msgid "Please specify a valid due time."
-msgstr "Asseblief spesifiseer 'n geldige as gevolg tyd."
+#. i18n: file ./plugins/printing/year/calprintyearconfig_base.ui line 153
+#: rc.cpp:1714 rc.cpp:1720
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Time Boxes"
+msgstr "Tydsone:"
 
-#: koeditorgeneraltodo.cpp:505
-msgid "Please specify a valid start date."
-msgstr "Asseblief spesifiseer 'n geldige begin datum."
+#. i18n: file ./plugins/printing/journal/calprintjournalconfig_base.ui line 18
+#: rc.cpp:1723
+#, no-c-format
+msgid "CalPrintJournal_Base"
+msgstr ""
 
-#: koeditorgeneraltodo.cpp:510
-msgid "Please specify a valid start time."
-msgstr "Asseblief spesifiseer 'n geldige begin tyd."
+#. i18n: file ./plugins/printing/journal/calprintjournalconfig_base.ui line 32
+#: rc.cpp:1726 rc.cpp:1744 rc.cpp:1756 rc.cpp:1843 rc.cpp:1921 rc.cpp:1996
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Date && Time Range"
+msgstr "Datum && Tyd"
 
-#: koeditorgeneraltodo.cpp:527
-msgid "The start date cannot be after the due date."
-msgstr "Die begin datum kan nie wees na Die as gevolg datum."
+#. i18n: file ./plugins/printing/journal/calprintjournalconfig_base.ui line 46
+#: rc.cpp:1729
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "&All journal entries"
+msgstr "Joernaal"
 
-#: koeditorgeneraltodo.cpp:572
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Start: %1"
-msgstr "Begin:"
+#. i18n: file ./plugins/printing/journal/calprintjournalconfig_base.ui line 60
+#: rc.cpp:1732
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Date &range:"
+msgstr "Datum Omvang"
 
-#: koeditorgeneraltodo.cpp:580
-#, fuzzy, c-format
-msgid "   Due: %1"
-msgstr "As gevolg:"
+#. i18n: file ./plugins/printing/journal/calprintjournalconfig_base.ui line 96
+#: rc.cpp:1735 rc.cpp:1747 rc.cpp:1759 rc.cpp:1795 rc.cpp:1846 rc.cpp:1924
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "&Start date:"
+msgstr "Begin datum"
 
-#: exportwebdialog.cpp:73
-msgid "Export Calendar as Web Page"
-msgstr "Voer uit Kalender as Web Bladsy"
+#. i18n: file ./plugins/printing/journal/calprintjournalconfig_base.ui line 115
+#: rc.cpp:1738 rc.cpp:1750 rc.cpp:1762 rc.cpp:1801 rc.cpp:1876 rc.cpp:1960
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "&End date:"
+msgstr "Einde datum"
 
-#: exportwebdialog.cpp:131
-msgid ""
-"You are about to set all preferences to default values. All custom "
-"modifications will be lost."
+#. i18n: file ./plugins/printing/whatsnext/calprintwhatsnextconfig_base.ui line 18
+#: rc.cpp:1741
+#, no-c-format
+msgid "CalPrintWhatsNext_Base"
 msgstr ""
 
-#: exportwebdialog.cpp:132
-msgid "Setting Default Preferences"
+#. i18n: file ./plugins/printing/list/calprintlistconfig_base.ui line 18
+#: rc.cpp:1753
+#, no-c-format
+msgid "CalPrintList_Base"
 msgstr ""
 
-#: exportwebdialog.cpp:133
-msgid "Reset to Defaults"
+#. i18n: file ./plugins/printing/list/calprintlistconfig_base.ui line 130
+#: rc.cpp:1765
+#, no-c-format
+msgid "Print Incidences of Type"
 msgstr ""
 
-#: exportwebdialog.cpp:140 koeventeditor.cpp:122 kojournaleditor.cpp:76
-#: kotodoeditor.cpp:100
-msgid "General"
-msgstr "Algemeen"
-
-#: exportwebdialog.cpp:148
-msgid "View Type"
-msgstr "Besigtig Tipe"
+#. i18n: file ./plugins/printing/list/calprintlistconfig_base.ui line 149
+#: rc.cpp:1771
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "&To-dos"
+msgstr "To-do"
 
-#: exportwebdialog.cpp:161
-msgid "Destination"
-msgstr "Bestemming"
+#. i18n: file ./plugins/printing/list/calprintlistconfig_base.ui line 157
+#: rc.cpp:1774
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "&Journals"
+msgstr "Joernaal"
 
-#: exportwebdialog.cpp:178
-#, fuzzy
-msgid "To-dos"
-msgstr "To-do"
+#. i18n: file ./printing/calprinttodoconfig_base.ui line 29
+#: rc.cpp:1777
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "&Title:"
+msgstr "Titel"
 
-#: exportwebdialog.cpp:199
-#, fuzzy
-msgid "Events"
-msgstr "Aktiwiteite:"
+#. i18n: file ./printing/calprinttodoconfig_base.ui line 40
+#: rc.cpp:1780
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "To-do List"
+msgstr "To-Do Lys"
 
-#: datenavigatorcontainer.cpp:52
-msgid ""
-""
-"
        Select the dates you want to display in KOrganizer's main view here. Hold "
-"down the mouse button to select more than one day.
        "
-"
        Press the top buttons to browse to the next / previous months or years.
        "
-"
        Each line shows a week. The number in the left column is the number of the "
-"week in the year. Press it to select the whole week.
        "
-msgstr ""
+#. i18n: file ./printing/calprinttodoconfig_base.ui line 48
+#: rc.cpp:1783
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "To-dos to Print"
+msgstr "To-do lys"
 
-#: journalentry.cpp:92
-#, fuzzy
-msgid "[Add Journal Entry]"
-msgstr "Joernaal"
+#. i18n: file ./printing/calprinttodoconfig_base.ui line 59
+#: rc.cpp:1786
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Print &all to-dos"
+msgstr ""
+"(nee tedoenne)\n"
 
-#: journalentry.cpp:191
-#, fuzzy
-msgid "Sets the Title of this journal entry."
-msgstr "Uitvee ou aktiwiteite"
+#. i18n: file ./printing/calprinttodoconfig_base.ui line 73
+#: rc.cpp:1789
+#, no-c-format
+msgid "Print &unfinished to-dos only"
+msgstr ""
 
-#: journalentry.cpp:193
-#, fuzzy
-msgid "&Title: "
-msgstr "Titel"
+#. i18n: file ./printing/calprinttodoconfig_base.ui line 84
+#: rc.cpp:1792
+#, no-c-format
+msgid "Print only to-dos due in the &range:"
+msgstr ""
 
-#: journalentry.cpp:202
-#, fuzzy
-msgid "Ti&me: "
-msgstr "Tyd: "
+#. i18n: file ./printing/calprinttodoconfig_base.ui line 145
+#: rc.cpp:1798 rc.cpp:1927 rc.cpp:1945
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If you want to print more days at once, you can define a range of dates with "
+"this option and the End date option. This option is used to define the "
+"start date."
+msgstr ""
 
-#: journalentry.cpp:208
-msgid "Determines whether this journal entry has a time associated with it"
+#. i18n: file ./printing/calprinttodoconfig_base.ui line 181
+#: rc.cpp:1804 rc.cpp:1957 rc.cpp:1963
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If you want to print more days at once, you can define a range of dates with "
+"this option and the Start date option. This option is used to define the "
+"end date."
 msgstr ""
 
-#: journalentry.cpp:210
-#, fuzzy
-msgid "Sets the time associated with this journal entry"
-msgstr "Uitvee ou aktiwiteite"
+#. i18n: file ./printing/calprinttodoconfig_base.ui line 210
+#: rc.cpp:1807 rc.cpp:1975
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Include Information"
+msgstr "Publiseer Vry Besig Informasie"
 
-#: journalentry.cpp:217 journalentry.cpp:218
-#, fuzzy
-msgid "Delete this journal entry"
-msgstr "Uitvee ou aktiwiteite"
+#. i18n: file ./printing/calprinttodoconfig_base.ui line 224
+#: rc.cpp:1810
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "&Priority"
+msgstr "Prioriteit:"
 
-#: journalentry.cpp:225
-#, fuzzy
-msgid "Edit this journal entry"
-msgstr "Uitvee ou aktiwiteite"
+#. i18n: file ./printing/calprinttodoconfig_base.ui line 235
+#: rc.cpp:1813
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "&Description"
+msgstr "Beskrywings"
 
-#: journalentry.cpp:226
-#, fuzzy
-msgid "Opens an editor dialog for this journal entry"
-msgstr "Uitvee ou aktiwiteite"
+#. i18n: file ./printing/calprinttodoconfig_base.ui line 246
+#: rc.cpp:1816
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Due date"
+msgstr "As gevolg datums"
 
-#: journalentry.cpp:234
-#, fuzzy
-msgid "Print this journal entry"
-msgstr "Uitvee ou aktiwiteite"
+#. i18n: file ./printing/calprinttodoconfig_base.ui line 260
+#: rc.cpp:1819
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Per¢age completed"
+msgstr "Volledige"
 
-#: journalentry.cpp:235
-#, fuzzy
-msgid "Opens the print dialog for this journal entry"
-msgstr "Uitvee ou aktiwiteite"
+#. i18n: file ./printing/calprinttodoconfig_base.ui line 290
+#: rc.cpp:1822
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Sorting Options"
+msgstr "Ligging:"
 
-#: koeditoralarms.cpp:113
-#, fuzzy
-msgid "Reminder Dialog"
-msgstr "Herhindering:"
+#. i18n: file ./printing/calprinttodoconfig_base.ui line 304
+#: rc.cpp:1825
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Sort field:"
+msgstr "Sorteer Id"
 
-#. i18n: file koeditoralarms_base.ui line 277
-#: koeditoralarms.cpp:116 rc.cpp:220 rc.cpp:2117
+#. i18n: file ./printing/calprinttodoconfig_base.ui line 323
+#: rc.cpp:1828
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Sort direction:"
+msgstr "Ligging:"
+
+#. i18n: file ./printing/calprinttodoconfig_base.ui line 375
+#: rc.cpp:1831
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Other Options"
+msgstr "Beskrywings"
+
+#. i18n: file ./printing/calprinttodoconfig_base.ui line 386
+#: rc.cpp:1834
 #, no-c-format
-msgid "Program"
+msgid "Co&nnect sub-to-dos with its parent"
 msgstr ""
 
-#: koeditoralarms.cpp:122
-msgid "Audio"
-msgstr ""
+#. i18n: file ./printing/calprinttodoconfig_base.ui line 397
+#: rc.cpp:1837
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Strike &out completed to-do summaries"
+msgstr "Steek weg klaar to-dos"
 
-#: koeditoralarms.cpp:137 printing/calprintdefaultplugins.cpp:329
-msgid ""
-"_: N days/hours/minutes before/after the start/end\n"
-"%1 before the start"
-msgstr ""
+#. i18n: file ./printing/calprintweetdeconfig_base.ui line 18
+#: rc.cpp:1840
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "CalPrintWeek_Base"
+msgstr "Vorige Maand"
 
-#: koeditoralarms.cpp:141 printing/calprintdefaultplugins.cpp:332
+#. i18n: file ./printing/calprintweetdeconfig_base.ui line 83
+#: rc.cpp:1849 rc.cpp:1852
+#, no-c-format
 msgid ""
-"_: N days/hours/minutes before/after the start/end\n"
-"%1 after the start"
+"Here you can choose which events should be printed based on their date. This "
+"check enables you to enter the start date of the date range. Use the "
+"End date to enter the end date of the daterange."
 msgstr ""
 
-#: koeditoralarms.cpp:148
-msgid ""
-"_: N days/hours/minutes before/after the due date\n"
-"%1 before the to-do is due"
-msgstr ""
+#. i18n: file ./printing/calprintweetdeconfig_base.ui line 102
+#: rc.cpp:1855 rc.cpp:1930
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "End ti&me:"
+msgstr "Einde Tyd"
 
-#: koeditoralarms.cpp:151 printing/calprintdefaultplugins.cpp:337
-msgid ""
-"_: N days/hours/minutes before/after the start/end\n"
-"%1 before the end"
+#. i18n: file ./printing/calprintweetdeconfig_base.ui line 108
+#: rc.cpp:1858 rc.cpp:1861
+#, no-c-format
+msgid "All events which start later than the given time will not be printed."
 msgstr ""
 
-#: koeditoralarms.cpp:157
-msgid ""
-"_: N days/hours/minutes before/after the due date\n"
-"%1 after the to-do is due"
-msgstr ""
+#. i18n: file ./printing/calprintweetdeconfig_base.ui line 151
+#: rc.cpp:1864 rc.cpp:1951
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Start &time:"
+msgstr "Begin Tyd"
 
-#: koeditoralarms.cpp:160 printing/calprintdefaultplugins.cpp:340
-msgid ""
-"_: N days/hours/minutes before/after the start/end\n"
-"%1 after the end"
+#. i18n: file ./printing/calprintweetdeconfig_base.ui line 157
+#: rc.cpp:1867 rc.cpp:1870
+#, no-c-format
+msgid "All events which start earlier than the given time will not be printed."
 msgstr ""
 
-#: koeditoralarms.cpp:170 printing/calprintdefaultplugins.cpp:349
-#, fuzzy, c-format
+#. i18n: file ./printing/calprintweetdeconfig_base.ui line 186
+#: rc.cpp:1873 rc.cpp:1879
+#, no-c-format
 msgid ""
-"_n: 1 day\n"
-"%n days"
+"Here you can choose which events should be printed based on their date. This "
+"check enables you to enter the end date of the date range. Use the "
+"Start date to enter the start date of the daterange."
 msgstr ""
-"1 Dag\n"
-"%n Dae"
 
-#: koeditoralarms.cpp:193
-#, fuzzy
-msgid "Advanced Reminders"
-msgstr "Herhindering:"
+#. i18n: file ./printing/calprintweetdeconfig_base.ui line 210
+#: rc.cpp:1882 rc.cpp:1966 rc.cpp:1990
+#, no-c-format
+msgid "&Use colors"
+msgstr ""
 
-#: koeditoralarms.cpp:204
+#. i18n: file ./printing/calprintweetdeconfig_base.ui line 213
+#: rc.cpp:1885
+#, no-c-format
 msgid ""
-"_: Add a new alarm to the alarm list.\n"
-"&Add"
+"The timetable view supports colors. If you want to make use of colors you "
+"should check this option. The category colors will be used."
 msgstr ""
 
-#: koeditoralarms.cpp:460
-#, fuzzy
-msgid "before the to-do starts"
-msgstr "Stel Jou Status"
-
-#: koeditoralarms.cpp:461
-#, fuzzy
-msgid "after the to-do starts"
-msgstr "Stel Jou Status"
+#. i18n: file ./printing/calprintweetdeconfig_base.ui line 221
+#: rc.cpp:1888
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Print Layout"
+msgstr "Ikalender"
 
-#: koeditoralarms.cpp:462
-#, fuzzy
-msgid "before the to-do is due"
-msgstr "Stel Jou Status"
+#. i18n: file ./printing/calprintweetdeconfig_base.ui line 232
+#: rc.cpp:1891
+#, no-c-format
+msgid "Print as &Filofax page"
+msgstr ""
 
-#: koeditoralarms.cpp:463
-#, fuzzy
-msgid "after the to-do is due"
-msgstr "Stel Jou Status"
+#. i18n: file ./printing/calprintweetdeconfig_base.ui line 238
+#: rc.cpp:1894
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The Filofax view prints one week per page, so all days have a large surface."
+msgstr ""
 
-#: koeditoralarms.cpp:466
-msgid "Select the reminder trigger relative to the start or due time"
+#. i18n: file ./printing/calprintweetdeconfig_base.ui line 246
+#: rc.cpp:1897
+#, no-c-format
+msgid "Print as &timetable view"
 msgstr ""
 
-#: koeditoralarms.cpp:469
+#. i18n: file ./printing/calprintweetdeconfig_base.ui line 249
+#: rc.cpp:1900
+#, no-c-format
 msgid ""
-"Use this combobox to specify if you want the reminder to trigger before or "
-"after the start or due time."
+"This view is similar to the weekview in KOrganizer. The week is printed in "
+"landscape layout. You can even use the same colors for the items if you check "
+"Use Colors."
 msgstr ""
 
-#: kocorehelper.cpp:47 kodaymatrix.cpp:287 komonthview.cpp:1006
-msgid ""
-"_: delimiter for joining holiday names\n"
-", "
+#. i18n: file ./printing/calprintweetdeconfig_base.ui line 257
+#: rc.cpp:1903
+#, no-c-format
+msgid "Print as split week view"
 msgstr ""
 
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:142
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:171
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:190
-#, fuzzy
-msgid "Start date: "
-msgstr "Begin datum"
-
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:146
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:175
-#, fuzzy
-msgid "No start date"
-msgstr "Begin datum"
-
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:151
-#, fuzzy
-msgid "End date: "
-msgstr "Einde datum"
-
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:158
-#, fuzzy, c-format
+#. i18n: file ./printing/calprintweetdeconfig_base.ui line 260
+#: rc.cpp:1906
+#, no-c-format
 msgid ""
-"_n: 1 hour \n"
-"%n hours "
+"This view is similar to the week view in KOrganizer. The only difference with "
+"the timetable view is the page layout. Timetables are printed in landscape, the "
+"split week view in portrait."
 msgstr ""
-"1 uur\n"
-"%n ure"
 
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:161
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"_n: 1 minute \n"
-"%n minutes "
+#. i18n: file ./printing/calprintweetdeconfig_base.ui line 273
+#: rc.cpp:1909 rc.cpp:1915 rc.cpp:2023
+#, no-c-format
+msgid "Include to-&dos that are due on the printed day(s)"
 msgstr ""
-"1 minuut\n"
-"%n minute"
-
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:164
-#, fuzzy
-msgid "No end date"
-msgstr "Nee wat eindig datum"
-
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:180
-#, fuzzy
-msgid "Due date: "
-msgstr "As gevolg datums"
-
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:184
-#, fuzzy
-msgid "No due date"
-msgstr "As gevolg datums"
 
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:298
+#. i18n: file ./printing/calprintweetdeconfig_base.ui line 276
+#: rc.cpp:1912 rc.cpp:2026
+#, no-c-format
 msgid ""
-"_: except for listed dates\n"
-" except"
+"Check this option if you want to have to-dos on the print, placed by their due "
+"date."
 msgstr ""
 
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:306
-#, fuzzy
-msgid "Repeats: "
-msgstr "Moet nooit"
-
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:313
-#, fuzzy
-msgid "No reminders"
-msgstr "Herhindering:"
-
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:316
-#, fuzzy, c-format
+#. i18n: file ./printing/calprintdayconfig_base.ui line 35
+#: rc.cpp:1918
+#, no-c-format
 msgid ""
-"_n: Reminder: \n"
-"%n reminders: "
+"You should check this option if you want to print to-dos which are due on one "
+"of the dates which are in the supplied date range."
 msgstr ""
-"1 minuut\n"
-"%n minute"
 
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:359
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:604
+#. i18n: file ./printing/calprintdayconfig_base.ui line 108
+#: rc.cpp:1933
+#, no-c-format
 msgid ""
-"_: Spacer for the joined list of categories\n"
-", "
+"It is possible to print only those events which are inside a given timerange. "
+"With this time selection box you can define the end of this time range. The "
+"start time should be defined with the Start time "
+"option. Note you can automatically modify these settings if you check "
+"Extend time range to include all events."
 msgstr ""
 
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:366
-#, fuzzy
-msgid "Organizer: "
-msgstr "Organiseerder: %1"
-
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:376
-msgid "Location: "
-msgstr "Ligging: "
-
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:435
-#, fuzzy
-msgid "Description:"
-msgstr "Beskrywings"
-
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:441
-msgid "Notes:"
+#. i18n: file ./printing/calprintdayconfig_base.ui line 126
+#: rc.cpp:1936
+#, no-c-format
+msgid ""
+"It's possible to print only those events which are inside a given timerange. "
+"With this time selection box you can define the end of this time range. The "
+"start time should be defined with the Start time "
+"option. Note you can automatically modify these settings if you check "
+"Extend time range to include all events."
 msgstr ""
 
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:454
-msgid "No Subitems"
+#. i18n: file ./printing/calprintdayconfig_base.ui line 134
+#: rc.cpp:1939
+#, no-c-format
+msgid "E&xtend time range to include all events"
 msgstr ""
 
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:458
-#, fuzzy
+#. i18n: file ./printing/calprintdayconfig_base.ui line 137
+#: rc.cpp:1942
+#, no-c-format
 msgid ""
-"_n: 1 Subitem:\n"
-"%1 Subitems:"
+"Check this option to automatically determine the required time range, so all "
+"events will be shown."
 msgstr ""
-"1 minuut\n"
-"%n minute"
 
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:475
+#. i18n: file ./printing/calprintdayconfig_base.ui line 166
+#: rc.cpp:1948
+#, no-c-format
 msgid ""
-"_: no status\n"
-"none"
+"It's possible to print only those events which are inside a given timerange. "
+"With this time selection box you can define the start of this time range. The "
+"end time should be defined with the End time option. Note you can "
+"automatically modify these settings if you check "
+"Extend time range to include all events."
 msgstr ""
 
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:477
+#. i18n: file ./printing/calprintdayconfig_base.ui line 180
+#: rc.cpp:1954
+#, no-c-format
 msgid ""
-"_: unknown status\n"
-"unknown"
+"It is possible to print only those events which are inside a given timerange. "
+"With this time selection box you can define the start of this time range. The "
+"end time should be defined with the End time option. Note you can "
+"automatically modify these settings if you check "
+"Extend time range to include all events."
 msgstr ""
 
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:484
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Start Date: %1\n"
-msgstr "Begin Datum: %1"
-
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:489
-#, fuzzy
+#. i18n: file ./printing/calprintdayconfig_base.ui line 218
+#: rc.cpp:1969 rc.cpp:1993
+#, no-c-format
 msgid ""
-"Start Time: %1\n"
-msgstr "Begin Tyd: %1"
+"If you want to use colors to distinguish certain categories on the print, check "
+"this option."
+msgstr ""
 
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:496
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Due Date: %1\n"
-msgstr "As gevolg Datum: %1"
+#. i18n: file ./printing/calprintincidenceconfig_base.ui line 18
+#: rc.cpp:1972
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "CalPrintIncidence_Base"
+msgstr "Vorige Maand"
 
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:501
-msgid ""
-"_: subitem due time\n"
-"Due Time: %1\n"
+#. i18n: file ./printing/calprintincidenceconfig_base.ui line 43
+#: rc.cpp:1978
+#, no-c-format
+msgid "Detai&ls (visiblility, secrecy, etc.)"
 msgstr ""
 
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:506
-msgid ""
-"_n: subitem counter\n"
-"%1: "
+#. i18n: file ./printing/calprintincidenceconfig_base.ui line 51
+#: rc.cpp:1981
+#, no-c-format
+msgid "&Notes, Subitems"
 msgstr ""
 
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:514
+#. i18n: file ./printing/calprintincidenceconfig_base.ui line 67
+#: rc.cpp:1987
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Attach&ments"
+msgstr "Bywoners"
+
+#. i18n: file ./printing/calprintmonthconfig_base.ui line 57
+#: rc.cpp:1999
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "&Start month:"
+msgstr "Begin:"
+
+#. i18n: file ./printing/calprintmonthconfig_base.ui line 63
+#: rc.cpp:2002
+#, no-c-format
 msgid ""
-"_: subitem Status: statusString\n"
-"Status: %1\n"
+"When you want to print more months at once, you can define a month range. This "
+"option defines the first month to be printed. Use the option End month "
+"to define the last month in this range."
 msgstr ""
 
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:517
+#. i18n: file ./printing/calprintmonthconfig_base.ui line 71
+#: rc.cpp:2005 rc.cpp:2008
+#, no-c-format
 msgid ""
-"_: subitem Priority: N\n"
-"Priority: %1\n"
+"When you want to print more months at once, you can define a month range. This "
+"option defines the first month to be printed. Use the on End month "
+"to define the last month in this range."
 msgstr ""
 
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:519
+#. i18n: file ./printing/calprintmonthconfig_base.ui line 93
+#: rc.cpp:2011
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "&End month:"
+msgstr "Einde:"
+
+#. i18n: file ./printing/calprintmonthconfig_base.ui line 99
+#: rc.cpp:2014 rc.cpp:2017 rc.cpp:2020
+#, no-c-format
 msgid ""
-"_: subitem Secrecy: secrecyString\n"
-"Secrecy: %1\n"
+"When you want to print more months at once, you can define a month range. This "
+"option defines the last month to be printed. Use the option Start month "
+"to define the first month in this range."
 msgstr ""
 
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:522
-msgid "Subitems:"
+#. i18n: file ./printing/calprintmonthconfig_base.ui line 162
+#: rc.cpp:2029
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Print week &numbers"
+msgstr "Besig om te druk"
+
+#. i18n: file ./printing/calprintmonthconfig_base.ui line 165
+#: rc.cpp:2032
+#, no-c-format
+msgid "Enable this to print week numbers at the left of each row."
 msgstr ""
 
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:532
-#, fuzzy
-msgid "No Attachments"
-msgstr "Bywoners"
+#. i18n: file ./printing/calprintmonthconfig_base.ui line 173
+#: rc.cpp:2035
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Print daily re&curring to-dos and events"
+msgstr "Steek weg herhalende aktiwiteite"
 
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:535
-#, fuzzy
+#. i18n: file ./printing/calprintmonthconfig_base.ui line 176
+#: rc.cpp:2038
+#, no-c-format
 msgid ""
-"_n: 1 Attachment:\n"
-"%1 Attachments:"
+"With this option it is possible to leave out the daily recurring to-dos and "
+"events in the print. They take a lot of space and make the month view "
+"needlessly complicated."
 msgstr ""
-"1 minuut\n"
-"%n minute"
 
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:541
-msgid ""
-"_: Spacer for list of attachments\n"
-"  "
-msgstr ""
-
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:555
-#, fuzzy
-msgid "No Attendees"
-msgstr "Bywoners"
+#. i18n: file ./printing/calprintmonthconfig_base.ui line 184
+#: rc.cpp:2041
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Print weekl&y recurring to-dos and events"
+msgstr "Steek weg herhalende aktiwiteite"
 
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:557
-#, fuzzy, c-format
+#. i18n: file ./printing/calprintmonthconfig_base.ui line 187
+#: rc.cpp:2044
+#, no-c-format
 msgid ""
-"_n: 1 Attendee:\n"
-"%n Attendees:"
+"Similar to \"Print daily recurring to-dos and events\". Weekly to-dos and "
+"events will be omitted when making a print of the selected month."
 msgstr ""
-"1 minuut\n"
-"%n minute"
 
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:564
+#: koprefs.cpp:87
 msgid ""
-"_: Formatting of an attendee: 'Name (Role): Status', e.g. 'Reinhold Kainhofer "
-" (Participant): Awaiting Response'\n"
-"%1 (%2): %3"
-msgstr ""
+"_: Default export file\n"
+"calendar.html"
+msgstr "kalender.html"
 
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:568
-#, fuzzy
-msgid "Attendees:"
-msgstr "Bywoners"
+#: koprefs.cpp:162
+msgid "Appointment"
+msgstr "Afspraak"
 
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:575
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Status: %1"
-msgstr "Begin:"
+#: koprefs.cpp:162
+msgid "Business"
+msgstr "Besigheid"
 
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:579
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Secrecy: %1"
-msgstr "Opsomming: %1"
+#: koprefs.cpp:163
+msgid "Meeting"
+msgstr "Ontmoeting"
 
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:585
-msgid "Show as: Busy"
-msgstr ""
+#: koprefs.cpp:163
+msgid "Phone Call"
+msgstr "Foon Roep"
 
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:587
-msgid "Show as: Free"
-msgstr ""
+#: koprefs.cpp:163
+msgid "Education"
+msgstr "Opvoeding"
 
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:593
-msgid "This task is overdue!"
-msgstr ""
+#: koprefs.cpp:164 printing/calprintpluginbase.cpp:286
+msgid "Holiday"
+msgstr "Vakansie"
 
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:599
-msgid "Settings: "
-msgstr ""
+#: koprefs.cpp:164
+msgid "Vacation"
+msgstr "Vakansie"
 
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:603
-#, fuzzy
-msgid "Categories: "
-msgstr "Katagoriee"
+#: koprefs.cpp:164
+msgid "Special Occasion"
+msgstr "Spesiaal Geleendheid"
 
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:754
-#, fuzzy
-msgid "Today's Events"
-msgstr "Soek Aktiwiteite"
+#: koprefs.cpp:165
+msgid "Personal"
+msgstr "Persoonlike"
 
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:776 printing/calprintpluginbase.cpp:986
-#: printing/calprintpluginbase.cpp:1010
-msgid ""
-"_: summary, location\n"
-"%1, %2"
-msgstr ""
+#: koprefs.cpp:165
+msgid "Travel"
+msgstr "Reis"
 
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:935
-#, fuzzy
-msgid ""
-"_: date from-to\n"
-"%1 - %2"
-msgstr "%1 %2"
+#: koprefs.cpp:166
+msgid "Birthday"
+msgstr "Verjaardag"
 
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:937
+#: kotodoeditor.cpp:160
 #, fuzzy
-msgid ""
-"_: date from-\n"
-"to\n"
-"%1 -\n"
-"%2"
-msgstr "%1 %2"
+msgid "Edit To-do"
+msgstr "Redigeer To-Do"
 
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:958
+#: kotodoeditor.cpp:169
 #, fuzzy
-msgid ""
-"_: date from - to (week number)\n"
-"%1 - %2 (Week %3)"
-msgstr "%1 %2"
+msgid "New To-do"
+msgstr "Nuwe To-Do"
 
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:960
+#: kotodoeditor.cpp:344
 #, fuzzy
-msgid ""
-"_: date from -\n"
-"to (week number)\n"
-"%1 -\n"
-"%2 (Week %3)"
-msgstr "%1 %2"
+msgid "Template does not contain a valid to-do."
+msgstr "Werkvoorbeeld '%1' doen nie bevat 'n geldige Te-doen."
 
-#: komonthview.cpp:978 printing/calprintdefaultplugins.cpp:1123
+#: tips.cpp:3
 #, fuzzy
 msgid ""
-"_: monthname year\n"
-"%1 %2"
-msgstr "%1 %2"
-
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:1213
-msgid "Start Date"
-msgstr "Begin Datum"
-
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:1214
-#, fuzzy
-msgid "Due Date"
-msgstr "As gevolg datums"
+"
        ...that you can synchronize your calendar data with the data on a Palm Pilot "
+"by using KPilot?\n"
+"
        \n"
+msgstr ""
+"
        ...wat jy kan sinkroniseer jou kalender data met die data op 'n Palm Pilot\n"
+"deur te gebruik <'n href=\"http://www.slac.com/pilone/kpilot_home\">Kpilot"
+"?\n"
 
-#: kotodoview.cpp:388 printing/calprintdefaultplugins.cpp:1215
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:1289
-msgid "Priority"
-msgstr "Prioriteit"
+#: tips.cpp:9
+msgid ""
+"
        ...that it is possible to show the current time in the calendar? Enable the "
+"current time line in the dialog which appears after selecting Settings"
+", Configure KOrganizer... from the menu bar.\n"
+"
        \n"
+msgstr ""
 
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:1216
-#, fuzzy
-msgid "Percent Complete"
-msgstr "Volledige"
+#: tips.cpp:15
+msgid ""
+"
        ...that KOrganizer supports Microsoft Exchange? Add the "
+"Microsoft® Exchange 2000 resource using the Resource View "
+"from the KOrganizer sidebar.\n"
+"
        \n"
+msgstr ""
 
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:1222
+#: tips.cpp:21
 #, fuzzy
-msgid "Ascending"
-msgstr "Ontmoeting"
-
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:1223
-msgid "Descending"
+msgid ""
+"
        ...that you can select whether the week starts on Monday or on Sunday in the "
+"Trinity Control Center? KOrganizer uses this setting. Look at Regional & "
+"Accessibility->Country/Region & Languages in the Trinity Control Center, or "
+"select Settings,\n"
+"Configure Date & Time... from the menu bar. Select the Time & Dates "
+"tab.\n"
+"
        \n"
 msgstr ""
+"
        ...wat jy kan kies hetsy die week beginne op Maandag of op Sondag in die "
+"Kde\n"
+"Kontrole Sentrum? Korganizer gebruik hierdie opset. Kyk na Verpersoonliking -> "
+"Land \n"
+"Tale, op die Tyd & Datums oortjie.\n"
 
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:1232
-msgid "To-do list"
-msgstr "To-do lys"
+#: tips.cpp:28
+msgid ""
+"
        ...that you can edit to-dos quickly by right clicking on the property you "
+"wish to change; like the priority, the category or the date?\n"
+"
        \n"
+msgstr ""
 
-#: kotodoview.cpp:390 printing/calprintdefaultplugins.cpp:1303
-msgid "Complete"
-msgstr "Volledige"
+#: tips.cpp:34
+msgid ""
+"
        ...that you can view and edit a calendar from the shell with "
+"konsolekalendar? Run konsolekalendar --help for the available options.\n"
+"
        \n"
+msgstr ""
 
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:1311
-msgid "Due"
-msgstr "As gevolg"
+#: tips.cpp:40
+msgid ""
+"
        ...that your calender can display birthdays from your address book? It is "
+"even possible to set up reminders for them. To activate this, add the "
+"corresponding 'birthdays' resource to your calender.\n"
+"
        \n"
+msgstr ""
 
-#: printing/calprinter.cpp:133
-msgid "Unable to print, no valid print style was returned."
+#: tips.cpp:46
+msgid ""
+"
        ...that you can store your calendar on an FTP server? Use the standard file "
+"dialog to save the calendar to a URL like "
+"ftp://username@ftpserver/filename. You can make your calendar active and "
+"load and save it as if it were local, or add it permanently to your resources "
+"list, using the remote file resource. Just make sure that no two KOrganizer "
+"applications are working on the same file, at the same time.\n"
+"
        \n"
 msgstr ""
 
-#: printing/calprinter.cpp:134
+#: tips.cpp:52
 #, fuzzy
-msgid "Printing error"
-msgstr "Besig om te druk"
+msgid ""
+"
        ...that you can create hierarchical to-dos by clicking with the right mouse "
+"button on an existing to-do and selecting New Sub-to-do "
+"from the context menu?\n"
+"
        \n"
+msgstr ""
+"
        ...wat jy kan skep hiërargiese To-Dos deur te kliek met die regterkant muis\n"
+"knoppie op 'n bestaande To-Do en deur te kies \"Nuwe Sub-To-Do\" van die "
+"konteks kieslys?\n"
 
-#: printing/calprinter.cpp:155
-#, fuzzy
-msgid "Print Calendar"
-msgstr "Ikalender"
-
-#: printing/calprinter.cpp:179
-#, fuzzy
-msgid "Print Style"
-msgstr "Gebeurtenis lys"
-
-#: printing/calprinter.cpp:193
-#, fuzzy
-msgid "Page &orientation:"
-msgstr "Ligging:"
-
-#: printing/calprinter.cpp:198
-#, fuzzy
-msgid "Use Default Orientation of Selected Style"
-msgstr "Gebruik e-pos instellings van Kontrole Sentrum"
-
-#: printing/calprinter.cpp:199
-msgid "Use Printer Default"
+#: tips.cpp:58
+msgid ""
+"
        ...that a color can be assigned to each category? Events with a certain "
+"category will be shown in that color. You can assign these in the section "
+"Colors within the dialog which appears after selecting Settings, "
+"Configure KOrganizer... from the menu bar.\n"
+"
        \n"
 msgstr ""
 
-#: printing/calprinter.cpp:237 printing/calprinter.cpp:239
-msgid "&Preview"
-msgstr "Voorskou"
-
-#: printing/cellitem.cpp:36
-msgid ""
+#: tips.cpp:64
+msgid ""
+"
        ...that you can view and edit a calendar with Konqueror? Just click on the "
+"calendar file to make Konqueror open it.\n"
+"
        \n"
 msgstr ""
 
-#: printing/calprintpluginbase.cpp:142
-msgid "This printing style does not have any configuration options."
+#: tips.cpp:70
+msgid ""
+"
        ...that it is possible to add an attachment to an event or to-do? To do so, "
+"add a link to the Attachments tab within the Edit Event or "
+"Edit To-do dialog.\n"
+"
        \n"
 msgstr ""
 
-#: printing/calprintpluginbase.cpp:563
-#, c-format
+#: tips.cpp:76
 msgid ""
-"_: print date: formatted-datetime\n"
-"printed: %1"
+"
        ...that you can export your calendar to HTML? Select File, "
+"Export, Export Web Page... from the menu bar to open the "
+"Export calendar as web page dialog.\n"
+"
        \n"
 msgstr ""
 
-#: printing/calprintpluginbase.cpp:908
+#: tips.cpp:82
 msgid ""
-"_: starttime - endtime summary\n"
-"%1-%2 %3"
+"
        ...that you can purge completed to-dos in one step? Go to the File "
+"menu and choose Purge Completed.\n"
 msgstr ""
 
-#: printing/calprintpluginbase.cpp:914
+#: tips.cpp:87
 msgid ""
-"_: starttime - endtime summary, location\n"
-"%1-%2 %3, %4"
+"
        ...that you can create a new sub-to-do by pasting a to-do while another one "
+"is selected?\n"
+"
        \n"
 msgstr ""
 
-#: printing/calprintpluginbase.cpp:935
+#: actionmanager.cpp:255
 #, fuzzy
-msgid ""
-"_: weekday month date\n"
-"%1 %2 %3"
-msgstr "%1 %2"
+msgid "Import &Event/Calendar (ICS-/VCS-File)..."
+msgstr "Ikalender"
 
-#: printing/calprintpluginbase.cpp:1018 printing/calprintpluginbase.cpp:1022
+#: actionmanager.cpp:257
 #, fuzzy
-msgid "%1 (Due: %2)"
-msgstr "As gevolg:"
+msgid "&Import From UNIX Ical tool (.calendar-File)"
+msgstr "In voer Van Ical"
 
-#: printing/calprintpluginbase.cpp:1029
-#, fuzzy, c-format
-msgid "To-do: %1"
-msgstr "To-Do: %1"
+#: actionmanager.cpp:259
+#, fuzzy
+msgid "Get &Hot New Stuff..."
+msgstr "Kry Warm Nuwe Goed..."
 
-#: printing/calprintpluginbase.cpp:1575
+#: actionmanager.cpp:263
 #, fuzzy
-msgid "%1%"
-msgstr "%1 %"
+msgid "Export &Web Page..."
+msgstr "Voer uit Web Bladsy.."
 
-#: printing/calprintpluginbase.cpp:1679
-msgid ""
-"_: Description - date\n"
-"%1 - %2"
-msgstr ""
+#: actionmanager.cpp:266
+#, fuzzy
+msgid "&iCalendar..."
+msgstr "Ikalender..."
 
-#: printing/calprintpluginbase.cpp:1700
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Person: %1"
-msgstr "Herhaal: %1"
+#: actionmanager.cpp:269
+#, fuzzy
+msgid "&vCalendar..."
+msgstr "Vcalendar..."
 
-#: printing/calprintpluginbase.cpp:1701
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%1"
-msgstr "%1 %"
+#: actionmanager.cpp:272
+#, fuzzy
+msgid "Upload &Hot New Stuff..."
+msgstr "Oplaai Warm Nuwe Goed..."
 
-#: printing/calprintpluginbase.cpp:1719
+#: actionmanager.cpp:278
+#, fuzzy
+msgid "Archive O&ld Entries..."
+msgstr "Argief Ou Inskrywings..."
+
+#: actionmanager.cpp:280
+#, fuzzy
 msgid ""
-"_: Date range: Month dayStart - dayEnd\n"
-"%1 %2 - %3"
-msgstr ""
+"_: delete completed to-dos\n"
+"Pur&ge Completed To-dos"
+msgstr "Maak skoon Klaar"
 
-#: printing/calprintpluginbase.cpp:1724
+#: actionmanager.cpp:338
+msgid "What's &Next"
+msgstr "Wat is Volgende"
+
+#: actionmanager.cpp:342
+msgid "&Day"
+msgstr "Dag"
+
+#: actionmanager.cpp:351
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"_: Date range: monthStart dayStart - monthEnd dayEnd\n"
-"%1 %2 - %3 %4"
+"_n: &Next Day\n"
+"Ne&xt %n Days"
 msgstr ""
+"Volgende Dag\n"
+"Volgende %n Dae"
 
-#: printing/calprintdefaultplugins.h:47
-#, fuzzy
-msgid "Print &incidence"
-msgstr "Besig om te druk"
+#: actionmanager.cpp:353
+msgid "W&ork Week"
+msgstr "Werk Week"
 
-#: printing/calprintdefaultplugins.h:51
-msgid "Prints an incidence on one page"
-msgstr ""
+#: actionmanager.cpp:357
+msgid "&Week"
+msgstr "Week"
 
-#: printing/calprintdefaultplugins.h:99
-#, fuzzy
-msgid "Print da&y"
-msgstr "Ikalender"
+#: actionmanager.cpp:361
+msgid "&Month"
+msgstr "Maand"
 
-#: printing/calprintdefaultplugins.h:103
-msgid "Prints all events of a single day on one page"
-msgstr ""
+#: actionmanager.cpp:365
+msgid "&List"
+msgstr "Lys"
 
-#: printing/calprintdefaultplugins.h:136
+#: actionmanager.cpp:369
 #, fuzzy
-msgid "Print &week"
-msgstr "Besig om te druk"
+msgid "&To-do List"
+msgstr "To-Do Lys"
 
-#: printing/calprintdefaultplugins.h:140
-msgid "Prints all events of one week on one page"
-msgstr ""
+#: actionmanager.cpp:373
+msgid "&Journal"
+msgstr "Joernaal"
 
-#: printing/calprintdefaultplugins.h:178
+#: actionmanager.cpp:377
 #, fuzzy
-msgid "Print mont&h"
-msgstr "Vorige Maand"
-
-#: printing/calprintdefaultplugins.h:182
-msgid "Prints all events of one month on one page"
-msgstr ""
+msgid "&Timeline View"
+msgstr "Sentrum Besigtig"
 
-#: printing/calprintdefaultplugins.h:221
+#: actionmanager.cpp:383
 #, fuzzy
-msgid "Print to-&dos"
-msgstr ""
-"(nee tedoenne)\n"
+msgid "&Refresh"
+msgstr "Verfris"
 
-#: printing/calprintdefaultplugins.h:225
+#: actionmanager.cpp:391
 #, fuzzy
-msgid "Prints all to-dos in a (tree-like) list"
-msgstr ""
-"(nee tedoenne)\n"
+msgid "F&ilter"
+msgstr "Vertoon Filter"
 
-#: komonthview.cpp:427
-msgid ""
-"_: 'Month day' for month view cells\n"
-"%1 %2"
+#: actionmanager.cpp:406
+msgid "Zoom In Horizontally"
 msgstr ""
 
-#: filtereditdialog.cpp:51
-msgid "Edit Calendar Filters"
-msgstr "Redigeer Kalender Filters"
+#: actionmanager.cpp:409
+msgid "Zoom Out Horizontally"
+msgstr ""
 
-#: filtereditdialog.cpp:99
-msgid "Press this button to define a new filter."
+#: actionmanager.cpp:412
+msgid "Zoom In Vertically"
 msgstr ""
 
-#: filtereditdialog.cpp:100
-msgid "Press this button to remove the currently active filter."
+#: actionmanager.cpp:415
+msgid "Zoom Out Vertically"
 msgstr ""
 
-#: filtereditdialog.cpp:189
-#, fuzzy, c-format
-msgid "New Filter %1"
-msgstr "Voeg by Filter"
+#: actionmanager.cpp:424
+msgid "Go to &Today"
+msgstr "Gaan na Vandag"
 
-#: filtereditdialog.cpp:201 koeventeditor.cpp:392 kotodoeditor.cpp:328
-msgid "This item will be permanently deleted."
-msgstr "Hierdie item sal wees permanent uitgevee."
+#: actionmanager.cpp:428
+msgid "Go &Backward"
+msgstr "Gaan Terugwaarts"
 
-#: filtereditdialog.cpp:201
-#, fuzzy
-msgid "Delete Confirmation"
-msgstr "Korganizer Bevestiging"
+#: actionmanager.cpp:440
+msgid "Go &Forward"
+msgstr "Gaan Vorentoe"
 
-#: timezone.cpp:39
-msgid "KOrganizer Timezone Test"
-msgstr "Korganizer Tydsone Toets"
+#: actionmanager.cpp:450
+msgid "New E&vent..."
+msgstr "Nuwe Gebeurtenis..."
 
-#: tips.cpp:3
+#: actionmanager.cpp:454 kotodoview.cpp:464
 #, fuzzy
-msgid ""
-"
        ...that you can synchronize your calendar data with the data on a Palm Pilot "
-"by using KPilot?\n"
-"
        \n"
-msgstr ""
-"
        ...wat jy kan sinkroniseer jou kalender data met die data op 'n Palm Pilot\n"
-"deur te gebruik <'n href=\"http://www.slac.com/pilone/kpilot_home\">Kpilot"
-"?\n"
-
-#: tips.cpp:9
-msgid ""
-"
        ...that it is possible to show the current time in the calendar? Enable the "
-"current time line in the dialog which appears after selecting Settings"
-", Configure KOrganizer... from the menu bar.\n"
-"
        \n"
-msgstr ""
-
-#: tips.cpp:15
-msgid ""
-"
        ...that KOrganizer supports Microsoft Exchange? Add the "
-"Microsoft® Exchange 2000 resource using the Resource View "
-"from the KOrganizer sidebar.\n"
-"
        \n"
-msgstr ""
+msgid "New &To-do..."
+msgstr "Nuwe To-Do..."
 
-#: tips.cpp:21
+#: actionmanager.cpp:458 kotodoview.cpp:466
 #, fuzzy
-msgid ""
-"
        ...that you can select whether the week starts on Monday or on Sunday in the "
-"Trinity Control Center? KOrganizer uses this setting. Look at Regional & "
-"Accessibility->Country/Region & Languages in the Trinity Control Center, or "
-"select Settings,\n"
-"Configure Date & Time... from the menu bar. Select the Time & Dates "
-"tab.\n"
-"
        \n"
-msgstr ""
-"
        ...wat jy kan kies hetsy die week beginne op Maandag of op Sondag in die "
-"Kde\n"
-"Kontrole Sentrum? Korganizer gebruik hierdie opset. Kyk na Verpersoonliking -> "
-"Land \n"
-"Tale, op die Tyd & Datums oortjie.\n"
-
-#: tips.cpp:28
-msgid ""
-"
        ...that you can edit to-dos quickly by right clicking on the property you "
-"wish to change; like the priority, the category or the date?\n"
-"
        \n"
-msgstr ""
+msgid "New Su&b-to-do..."
+msgstr "Nuwe Sub-To-Do..."
 
-#: tips.cpp:34
-msgid ""
-"
        ...that you can view and edit a calendar from the shell with "
-"konsolekalendar? Run konsolekalendar --help for the available options.\n"
-"
        \n"
-msgstr ""
+#: actionmanager.cpp:464
+#, fuzzy
+msgid "New &Journal..."
+msgstr "Joernaal"
 
-#: tips.cpp:40
-msgid ""
-"
        ...that your calender can display birthdays from your address book? It is "
-"even possible to set up reminders for them. To activate this, add the "
-"corresponding 'birthdays' resource to your calender.\n"
-"
        \n"
-msgstr ""
+#: actionmanager.cpp:469 actionmanager.cpp:1461 actionmanager.cpp:1489
+#: koeventpopupmenu.cpp:53 kotodoview.cpp:454
+msgid "&Show"
+msgstr "Vertoon"
 
-#: tips.cpp:46
-msgid ""
-"
        ...that you can store your calendar on an FTP server? Use the standard file "
-"dialog to save the calendar to a URL like "
-"ftp://username@ftpserver/filename. You can make your calendar active and "
-"load and save it as if it were local, or add it permanently to your resources "
-"list, using the remote file resource. Just make sure that no two KOrganizer "
-"applications are working on the same file, at the same time.\n"
-"
        \n"
-msgstr ""
+#: actionmanager.cpp:472 actionmanager.cpp:1462 actionmanager.cpp:1490
+#: koeventpopupmenu.cpp:55 kotodoview.cpp:456 resourceview.cpp:715
+msgid "&Edit..."
+msgstr "Redigeer..."
 
-#: tips.cpp:52
+#: actionmanager.cpp:479
 #, fuzzy
-msgid ""
-"
        ...that you can create hierarchical to-dos by clicking with the right mouse "
-"button on an existing to-do and selecting New Sub-to-do "
-"from the context menu?\n"
-"
        \n"
-msgstr ""
-"
        ...wat jy kan skep hiërargiese To-Dos deur te kliek met die regterkant muis\n"
-"knoppie op 'n bestaande To-Do en deur te kies \"Nuwe Sub-To-Do\" van die "
-"konteks kieslys?\n"
+msgid "&Make Sub-to-do Independent"
+msgstr "Maak Sub-To-Do Onafhanklike"
 
-#: tips.cpp:58
-msgid ""
-"
        ...that a color can be assigned to each category? Events with a certain "
-"category will be shown in that color. You can assign these in the section "
-"Colors within the dialog which appears after selecting Settings, "
-"Configure KOrganizer... from the menu bar.\n"
-"
        \n"
+#: actionmanager.cpp:498
+msgid "&Publish Item Information..."
 msgstr ""
 
-#: tips.cpp:64
-msgid ""
-"
        ...that you can view and edit a calendar with Konqueror? Just click on the "
-"calendar file to make Konqueror open it.\n"
-"
        \n"
+#: actionmanager.cpp:503
+msgid "Send &Invitation to Attendees"
 msgstr ""
 
-#: tips.cpp:70
-msgid ""
-"
        ...that it is possible to add an attachment to an event or to-do? To do so, "
-"add a link to the Attachments tab within the Edit Event or "
-"Edit To-do dialog.\n"
-"
        \n"
-msgstr ""
+#: actionmanager.cpp:511
+#, fuzzy
+msgid "Re&quest Update"
+msgstr "Versoek"
 
-#: tips.cpp:76
-msgid ""
-"
        ...that you can export your calendar to HTML? Select File, "
-"Export, Export Web Page... from the menu bar to open the "
-"Export calendar as web page dialog.\n"
-"
        \n"
+#: actionmanager.cpp:518
+msgid "Send &Cancelation to Attendees"
 msgstr ""
 
-#: tips.cpp:82
-msgid ""
-"
        ...that you can purge completed to-dos in one step? Go to the File "
-"menu and choose Purge Completed.\n"
-msgstr ""
+#: actionmanager.cpp:525
+#, fuzzy
+msgid "Send Status &Update"
+msgstr "Einde datum"
 
-#: tips.cpp:87
+#: actionmanager.cpp:533
+#, fuzzy
 msgid ""
-"
        ...that you can create a new sub-to-do by pasting a to-do while another one "
-"is selected?\n"
-"
        \n"
-msgstr ""
+"_: counter proposal\n"
+"Request Chan&ge"
+msgstr "Teller"
 
-#: freebusyurldialog.cpp:40
+#: actionmanager.cpp:540
 #, fuzzy
-msgid "Edit Free/Busy Location"
-msgstr "Publiseer Vry Besig Informasie"
+msgid "&Send as iCalendar..."
+msgstr "Ikalender..."
 
-#: freebusyurldialog.cpp:68
+#: actionmanager.cpp:545
 #, fuzzy
-msgid "Location of Free/Busy information for %1 <%2>:"
+msgid "&Mail Free Busy Information..."
 msgstr "Publiseer Vry Besig Informasie"
 
-#: koattendeeeditor.cpp:73
-msgid ""
-"Sets the identity corresponding to the organizer of this to-do or event. "
-"Identities can be set in the 'Personal' section of the KOrganizer "
-"configuration, or in the 'Security & Privacy'->'Password & User Account' "
-"section of the Trinity Control Center. In addition, identities are gathered "
-"from your KMail settings and from your address book. If you choose to set it "
-"globally for KDE in the Control Center, be sure to check 'Use email settings "
-"from Control Center' in the 'Personal' section of the KOrganizer configuration."
-msgstr ""
+#: actionmanager.cpp:550
+#, fuzzy
+msgid "&Upload Free Busy Information"
+msgstr "Publiseer Vry Besig Informasie"
 
-#: koattendeeeditor.cpp:85 koattendeeeditor.cpp:292
-msgid "Identity as organizer:"
-msgstr ""
+#: actionmanager.cpp:556
+#, fuzzy
+msgid "&Addressbook"
+msgstr "Adresboek"
 
-#: koattendeeeditor.cpp:99
-msgid ""
-"Edits the name of the attendee selected in the list above, or adds a new "
-"attendee if there are no attendeesin the list."
-msgstr ""
+#: actionmanager.cpp:567
+#, fuzzy
+msgid "Show Date Navigator"
+msgstr "Vertoon tyd as:"
 
-#: koattendeeeditor.cpp:104
+#: actionmanager.cpp:570
 #, fuzzy
-msgid "Na&me:"
-msgstr "Naam:"
+msgid "Show To-do View"
+msgstr "To-do lys"
 
-#: koattendeeeditor.cpp:109
-msgid "Click to add a new attendee"
-msgstr ""
+#: actionmanager.cpp:573
+#, fuzzy
+msgid "Show Item Viewer"
+msgstr "Gebeurtenis Aansig"
 
-#: koattendeeeditor.cpp:117
-msgid "Edits the role of the attendee selected in the list above."
-msgstr ""
+#: actionmanager.cpp:592
+#, fuzzy
+msgid "Show Resource View"
+msgstr "Korganizer Bevestiging"
 
-#: koattendeeeditor.cpp:121
+#: actionmanager.cpp:595
 #, fuzzy
-msgid "Ro&le:"
-msgstr "Rol:"
+msgid "Show &Resource Buttons"
+msgstr "Korganizer Bevestiging"
 
-#: koattendeeeditor.cpp:135
-msgid ""
-"Edits the current attendance status of the attendee selected in the list above."
-msgstr ""
+#: actionmanager.cpp:610
+msgid "Configure &Date && Time..."
+msgstr "Konfigureer Datum && Tyd..."
 
-#: koattendeeeditor.cpp:139
+#: actionmanager.cpp:617
 #, fuzzy
-msgid "Stat&us:"
-msgstr "Status:"
+msgid "Manage View &Filters..."
+msgstr "Redigeer Filters..."
 
-#: koattendeeeditor.cpp:162
-msgid ""
-"Edits whether to send an email to the attendee selected in the list above to "
-"request a response concerning attendance."
-msgstr ""
+#: actionmanager.cpp:620
+#, fuzzy
+msgid "Manage C&ategories..."
+msgstr "Redigeer Katagoriee..."
 
-#: koattendeeeditor.cpp:165
+#: actionmanager.cpp:624
 #, fuzzy
-msgid "Re&quest response"
-msgstr "Versoek antwoord"
+msgid "&Configure Calendar..."
+msgstr "Konfigureer Inprop modules..."
 
-#. i18n: file filteredit_base.ui line 29
-#: koattendeeeditor.cpp:172 rc.cpp:99 rc.cpp:432 rc.cpp:444 rc.cpp:1848
-#: rc.cpp:2174 rc.cpp:2183
-#, no-c-format
-msgid "&New"
-msgstr "Nuwe"
+#: actionmanager.cpp:649 actionmanager.cpp:651
+#, fuzzy
+msgid "Filter: "
+msgstr "Voeg by Filter"
 
-#: koattendeeeditor.cpp:174
+#: actionmanager.cpp:713 actionmanager.cpp:801 actionmanager.cpp:1191
+#: previewdialog.cpp:140
+#, fuzzy
+msgid "*.vcs *.ics|Calendar Files"
+msgstr "*.vcs *.ics|Kalender lêers"
+
+#: actionmanager.cpp:752
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Adds a new attendee to the list. Once the attendee is added, you will be able "
-"to edit the attendee's name, role, attendance status, and whether or not the "
-"attendee is required to respond to the invitation. To select an attendee from "
-"your addressbook, click the 'Select Addressee' button instead."
+"You have no .calendar file in your home directory.\n"
+"Import cannot proceed.\n"
 msgstr ""
+"Jy het nee ical lêer in jou huis gids.\n"
+"In voer kan nie gaan voort.\n"
 
-#: koattendeeeditor.cpp:186
-msgid "Removes the attendee selected in the list above."
+#: actionmanager.cpp:775
+#, fuzzy
+msgid ""
+"KOrganizer successfully imported and merged your .calendar file from ical into "
+"the currently opened calendar."
 msgstr ""
+"Korganizer suksesvol ingevoer en saamgevlans jou .kalender lêer van ical "
+"binnein die huidiglik geöpende kalender."
 
-#: koattendeeeditor.cpp:190
+#: actionmanager.cpp:781
 #, fuzzy
-msgid "Select Addressee..."
-msgstr "Kies Adresse"
-
-#: koattendeeeditor.cpp:193
-msgid "Opens your address book, allowing you to select new attendees from it."
+msgid ""
+"KOrganizer encountered some unknown fields while parsing your .calendar ical "
+"file, and had to discard them; please check to see that all your relevant data "
+"was correctly imported."
 msgstr ""
+"Korganizer raakgeloop sommige onbekende velde terwyl verwerking jou .kalender "
+"ical lêer, en moes na gooi weg hulle. Asseblief bevestig na sien wat alle jou "
+"relevante data was korrek ingevoer."
 
-#: koattendeeeditor.cpp:265
-msgid "Please edit the example attendee, before adding more."
-msgstr ""
+#: actionmanager.cpp:785
+#, fuzzy
+msgid "ICal Import Successful with Warning"
+msgstr "Ical In voer Suksesvol Met Waarskuwing"
 
-#: koattendeeeditor.cpp:272 koattendeeeditor.cpp:551
-msgid "Firstname Lastname"
+#: actionmanager.cpp:788
+#, fuzzy
+msgid ""
+"KOrganizer encountered an error parsing your .calendar file from ical; import "
+"has failed."
 msgstr ""
+"Korganizer raakgeloop 'n fout verwerking jou .kalender lêer van ical. In voer "
+"het gevaal."
 
-#: koattendeeeditor.cpp:273
+#: actionmanager.cpp:792
 #, fuzzy
-msgid "name"
-msgstr "Naam"
+msgid ""
+"KOrganizer does not think that your .calendar file is a valid ical calendar; "
+"import has failed."
+msgstr ""
+"Korganizer raakgeloop 'n fout verwerking jou .kalender lêer van ical. In voer "
+"het gevaal."
 
-#: koattendeeeditor.cpp:312
-#, c-format
-msgid "Organizer: %1"
-msgstr "Organiseerder: %1"
+#: actionmanager.cpp:874
+#, fuzzy
+msgid "New calendar '%1'."
+msgstr "Gestoor kalender '%1'."
 
-#: koattendeeeditor.cpp:480
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Delegated to %1"
-msgstr "Uitvee Gebeurtenis"
+#: actionmanager.cpp:909
+msgid "Cannot download calendar from '%1'."
+msgstr "Kan nie aflaai kalender van '%1'."
 
-#: koattendeeeditor.cpp:482
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Delegated from %1"
-msgstr "Uitvee Gebeurtenis"
+#: actionmanager.cpp:947
+msgid "Added calendar resource for URL '%1'."
+msgstr ""
 
-#: koattendeeeditor.cpp:484
+#: actionmanager.cpp:955
 #, fuzzy
-msgid "Not delegated"
-msgstr "As gevolg datums"
-
-#: koeventeditor.cpp:124 koeventeditor.cpp:146
-msgid ""
-"The General tab allows you to set the most common options for the event."
+msgid "Unable to create calendar resource '%1'."
 msgstr ""
+"Nie moontlik na handvatsel afgeleë kalender.\n"
 
-#: koeventeditor.cpp:135 kotodoeditor.cpp:112
-msgid "Details"
-msgstr "Details"
-
-#: koeventeditor.cpp:144 kojournaleditor.cpp:86 kotodoeditor.cpp:124
-#, fuzzy
-msgid "&General"
-msgstr "Algemeen"
+#: actionmanager.cpp:966
+msgid "Merged calendar '%1'."
+msgstr "Saamgevlans kalender '%1'."
 
-#. i18n: file ./printing/calprintincidenceconfig_base.ui line 59
-#: koeventeditor.cpp:182 rc.cpp:1650
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Attendees"
-msgstr "Bywoners"
+#: actionmanager.cpp:969
+msgid "Opened calendar '%1'."
+msgstr "Geöpende kalender '%1'."
 
-#: koeventeditor.cpp:184
+#: actionmanager.cpp:994
 msgid ""
-"The Free/Busy tab allows you to see whether other attendees are free or busy "
-"during your event."
+"Your calendar will be saved in iCalendar format. Use 'Export vCalendar' to save "
+"in vCalendar format."
 msgstr ""
+"Jou kalender sal wees gestoor in Ikalender formaat. Gebruik 'Export Vcalendar' "
+"na stoor in Vcalendar formaat."
 
-#: koeventeditor.cpp:208
-msgid "Edit Event"
-msgstr "Redigeer Gebeurtenis"
+#: actionmanager.cpp:996
+msgid "Format Conversion"
+msgstr "Formaat Omskakeling"
 
-#: koeventeditor.cpp:216
-#, fuzzy
-msgid "New Event"
-msgstr "Nuwe Gebeurtenis..."
+#: actionmanager.cpp:996 calendarview.cpp:1834
+msgid "Proceed"
+msgstr "Gaan voort"
 
-#: koeventeditor.cpp:277
-msgid ""
-"You didn't change the event, thus no counter proposal has been sent to the "
-"organizer."
-msgstr ""
+#: actionmanager.cpp:1020
+msgid "Cannot upload calendar to '%1'"
+msgstr "Kan nie oplaai kalender na '%1'"
 
-#: koeventeditor.cpp:277
-#, fuzzy
-msgid "No changes"
-msgstr "Ruil uit Inplak"
+#: actionmanager.cpp:1033
+msgid "Saved calendar '%1'."
+msgstr "Gestoor kalender '%1'."
 
-#: koeventeditor.cpp:288
-#, c-format
-msgid "My counter proposal for: %1"
+#: actionmanager.cpp:1064
+msgid "Do you want to overwrite file \"%1\""
 msgstr ""
 
-#: koeventeditor.cpp:401
+#: actionmanager.cpp:1098
 #, fuzzy
-msgid "Template does not contain a valid event."
-msgstr "Werkvoorbeeld doen nie bevat 'n geldige Gebeurtenis."
+msgid "Could not upload file."
+msgstr ""
+"Kon nie las kalender '%1'.\n"
 
-#: kogroupware.cpp:166
+#: actionmanager.cpp:1139
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Error message: %1"
-msgstr "Fout laaiïng van werkvoorbeeld lêer '%1'."
-
-#: kogroupware.cpp:170
-msgid "Error while processing an invitation or update."
+msgid "Unable to save calendar to the file %1."
 msgstr ""
+"Nie moontlik na handvatsel afgeleë kalender.\n"
 
-#: kogroupware.cpp:285
+#: actionmanager.cpp:1164
 msgid ""
-"You changed the invitation \"%1\".\n"
-"Do you want to email the attendees an update message?"
+"The calendar has been modified.\n"
+"Do you want to save it?"
 msgstr ""
+"Die kalender het al veranderde.\n"
+"Doen jy wil hê na stoor dit?"
 
-#: kogroupware.cpp:292
+#: actionmanager.cpp:1267
+#, c-format
 msgid ""
-"You removed the invitation \"%1\".\n"
-"Do you want to email the attendees that the event is canceled?"
+"_n: &Next Day\n"
+"&Next %n Days"
 msgstr ""
+"Volgende Dag\n"
+"Volgende %n Dae"
 
-#: kogroupware.cpp:296
-msgid ""
-"You removed the invitation \"%1\".\n"
-"Do you want to email the attendees that the todo is canceled?"
+#: actionmanager.cpp:1301
+msgid "Could not start control module for date and time format."
 msgstr ""
 
-#: kogroupware.cpp:303
-msgid ""
-"The event \"%1\" includes other people.\n"
-"Do you want to email the invitation to the attendees?"
-msgstr ""
+#: actionmanager.cpp:1447
+msgid "&Show Event"
+msgstr "Vertoon Gebeurtenis"
 
-#: kogroupware.cpp:307
-msgid ""
-"The todo \"%1\" includes other people.\n"
-"Do you want to email the invitation to the attendees?"
-msgstr ""
+#: actionmanager.cpp:1448
+msgid "&Edit Event..."
+msgstr "Redigeer Gebeurtenis..."
 
-#: kogroupware.cpp:311
-msgid ""
-"This incidence includes other people. Should an email be sent to the attendees?"
-msgstr ""
+#: actionmanager.cpp:1449
+msgid "&Delete Event"
+msgstr "Uitvee Gebeurtenis"
 
-#: kogroupware.cpp:321 kogroupware.cpp:363
+#: actionmanager.cpp:1453
 #, fuzzy
-msgid "Group Scheduling Email"
-msgstr "Groep Skedulering"
+msgid "&Show To-do"
+msgstr "Vertoon To-Do"
 
-#: kogroupware.cpp:322
+#: actionmanager.cpp:1454
 #, fuzzy
-msgid "Send Email"
-msgstr "Stuur pos"
+msgid "&Edit To-do..."
+msgstr "Redigeer To-Do..."
 
-#: incidencechanger.cpp:76 kogroupware.cpp:322 kogroupware.cpp:334
-#: kogroupware.cpp:341 kogroupware.cpp:364
+#: actionmanager.cpp:1455
 #, fuzzy
-msgid "Do Not Send"
-msgstr "Maand besigtig:"
+msgid "&Delete To-do"
+msgstr "Uitvee To-Do"
 
-#: kogroupware.cpp:332
-msgid "Do you want to send a status update to the organizer of this task?"
+#: actionmanager.cpp:1579
+msgid ""
+"\"%1\" is read-only. Please select a writable calendar before attempting to "
+"create a new item."
 msgstr ""
 
-#: kogroupware.cpp:334 kogroupware.cpp:341 kogroupware.cpp:364
+#: actionmanager.cpp:1582
 #, fuzzy
-msgid "Send Update"
-msgstr "Einde datum"
+msgid "Read-only calendar"
+msgstr "Ikalender"
 
-#: kogroupware.cpp:338
+#: actionmanager.cpp:1612
 msgid ""
-"Your status as an attendee of this event changed. Do you want to send a status "
-"update to the event organizer?"
+"You have no active, writable event folder so saving will not be possible.\n"
+"Please create or activate at least one writable event folder and try again."
 msgstr ""
 
-#: kogroupware.cpp:359
+#: actionmanager.cpp:1616
 msgid ""
-"You had previously accepted an invitation to this event. Do you want to send an "
-"updated response to the organizer declining the invitation?"
+"You have no active, writable to-do (task) folders so saving will not be "
+"possible.\n"
+"Please create or activate at least one writable to-do folder and try again."
 msgstr ""
 
-#: kogroupware.cpp:367
+#: actionmanager.cpp:1620
 msgid ""
-"You are not the organizer of this event. Editing it will bring your calendar "
-"out of sync with the organizer's calendar. Do you really want to edit it?"
+"You have no active, writable journal folder so saving will not be possible.\n"
+"Please create or activate at least one writable journal folder and try again."
 msgstr ""
 
-#: kogroupware.cpp:384
-msgid ""
+#: actionmanager.cpp:1624
+msgid ""
+"You have no active, writable calendar folder so saving will not be possible.\n"
+"Please create or activate at least one writable calendar folder and try again."
 msgstr ""
 
-#: kogroupware.cpp:404 mailscheduler.cpp:89
-#, c-format
-msgid "Counter proposal: %1"
-msgstr ""
+#: actionmanager.cpp:1630
+#, fuzzy
+msgid "No writable calendar"
+msgstr "Ikalender"
 
-#: kogroupware.cpp:406
-msgid "Proposed new meeting time: %1 - %2"
+#: actionmanager.cpp:1671 actionmanager.cpp:1794
+msgid "Attach as &link"
 msgstr ""
 
-#: statusdialog.cpp:41
-msgid "Set Your Status"
-msgstr "Stel Jou Status"
-
-#: statusdialog.cpp:49
-msgid "Set your status"
-msgstr "Stel jou status"
-
-#: history.cpp:185
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Delete %1"
-msgstr "Uitvee Gebeurtenis"
+#: actionmanager.cpp:1672 actionmanager.cpp:1795
+#, fuzzy
+msgid "Attach &inline"
+msgstr "Bywoners"
 
-#: history.cpp:214
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Add %1"
-msgstr "Voeg by Filter..."
+#: actionmanager.cpp:1673
+msgid "Attach inline &without attachments"
+msgstr ""
 
-#: history.cpp:251
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Edit %1"
-msgstr "Einde Tyd: %1"
+#: actionmanager.cpp:1705
+msgid "Removing attachments from an email might invalidate its signature."
+msgstr ""
 
-#: koeventpopupmenu.cpp:77
+#: actionmanager.cpp:1706
 #, fuzzy
-msgid "&Toggle Reminder"
-msgstr "Herhindering:"
+msgid "Remove Attachments"
+msgstr "Bywoners"
 
-#: koeventpopupmenu.cpp:82
-#, fuzzy
-msgid "&Dissociate This Occurrence"
-msgstr "Lys die aktiwiteite vir die huidige dag"
+#: actionmanager.cpp:1895
+msgid "Undo (%1)"
+msgstr ""
 
-#: koeventpopupmenu.cpp:85
-#, fuzzy
-msgid "&Dissociate Future Occurrences"
-msgstr "Lys die aktiwiteite vir die huidige dag"
+#: actionmanager.cpp:1907
+msgid "Redo (%1)"
+msgstr ""
 
-#: koeventpopupmenu.cpp:89
+#: actionmanager.cpp:1919
 #, fuzzy
-msgid "Send as iCalendar..."
-msgstr "Ikalender..."
+msgid ""
+"The calendar contains unsaved changes. Do you want to save them before exiting?"
+msgstr ""
+"Die kalender het al veranderde.\n"
+"Doen jy wil hê na stoor dit?"
 
-#: korgac/testalarmdlg.cpp:39
-msgid "TestKabc"
+#: actionmanager.cpp:1924
+msgid "Unable to save the calendar. Do you still want to close this window?"
 msgstr ""
 
-#: korgac/alarmdockwindow.cpp:56 korgac/korgacmain.cpp:65
-#: korgac/korgacmain.cpp:66
-#, fuzzy
-msgid "KOrganizer Reminder Daemon"
-msgstr "Korganizer Bevestiging"
+#: actionmanager.cpp:1945
+msgid "Unable to exit. Saving still in progress."
+msgstr ""
 
-#: korgac/korgacmain.cpp:70 korgac/korgacmain.cpp:72
-#, fuzzy
-msgid "Maintainer"
-msgstr "Huidige Onderhouer"
+#: actionmanager.cpp:1984
+msgid ""
+"Saving of '%1' failed. Check that the resource is properly configured.\n"
+"Ignore problem and continue without saving or cancel save?"
+msgstr ""
 
-#: korgac/alarmdockwindow.cpp:67
-#, fuzzy
-msgid "Suspend All"
-msgstr "Sun"
+#: actionmanager.cpp:1987
+msgid "Save Error"
+msgstr ""
 
-#: korgac/alarmdialog.cpp:104 korgac/alarmdockwindow.cpp:68
-msgid "Dismiss All"
+#: actionmanager.cpp:2009
+msgid "URL '%1' is invalid."
 msgstr ""
 
-#: korgac/alarmdockwindow.cpp:73
+#: actionmanager.cpp:2025
 #, fuzzy
-msgid "Reminders Enabled"
-msgstr "Herhindering:"
+msgid "Unable to open the calendar"
+msgstr ""
+"Nie moontlik na handvatsel afgeleë kalender.\n"
 
-#: korgac/alarmdockwindow.cpp:75
+#: konewstuff.cpp:48
 #, fuzzy
-msgid "Start Reminder Daemon at Login"
-msgstr "Korganizer Kalender"
+msgid "Could not load calendar."
+msgstr ""
+"Kon nie las kalender '%1'.\n"
 
-#: korgac/alarmdockwindow.cpp:134
-#, c-format
-msgid ""
-"_n: There is 1 active reminder.\n"
-"There are %n active reminders."
+#: konewstuff.cpp:63
+msgid "The downloaded events will be merged into your current calendar."
 msgstr ""
+"Die afgelaai aktiwiteite sal wees saamgevlans binnein jou huidige kalender."
 
-#: korgac/alarmdockwindow.cpp:201
-msgid ""
-"Do you want to start the KOrganizer reminder daemon at login (note that you "
-"will not get reminders whilst the daemon is not running)?"
+#: filtereditdialog.cpp:51
+msgid "Edit Calendar Filters"
+msgstr "Redigeer Kalender Filters"
+
+#: filtereditdialog.cpp:99
+msgid "Press this button to define a new filter."
 msgstr ""
 
-#: korgac/alarmdockwindow.cpp:203
-#, fuzzy
-msgid "Close KOrganizer Reminder Daemon"
-msgstr "Korganizer Bevestiging"
+#: filtereditdialog.cpp:100
+msgid "Press this button to remove the currently active filter."
+msgstr ""
 
-#: korgac/alarmdockwindow.cpp:204
-#, fuzzy
-msgid "Start"
-msgstr "Begin:"
+#: filtereditdialog.cpp:189
+#, fuzzy, c-format
+msgid "New Filter %1"
+msgstr "Voeg by Filter"
 
-#: korgac/alarmdockwindow.cpp:204
+#: filtereditdialog.cpp:201
 #, fuzzy
-msgid "Do Not Start"
-msgstr "Maand besigtig:"
+msgid "Delete Confirmation"
+msgstr "Korganizer Bevestiging"
 
-#: kolistview.cpp:209 korgac/alarmdialog.cpp:102
-#, fuzzy
-msgid "Reminder"
-msgstr "Herhindering:"
+#: koeditorfreebusy.cpp:178
+msgid "Freebusy Period"
+msgstr ""
 
-#: korgac/alarmdialog.cpp:104
-msgid "Edit..."
-msgstr "Redigeer..."
+#: koeditorfreebusy.cpp:181
+msgid "Summary:"
+msgstr "Opsomming:"
 
-#: korgac/alarmdialog.cpp:104
+#: koeditorfreebusy.cpp:190
 #, fuzzy
-msgid "Dismiss Reminder"
-msgstr "Herhindering:"
+msgid "Start:"
+msgstr "Begin:"
 
-#: korgac/alarmdialog.cpp:116
+#: koeditorfreebusy.cpp:193
 #, fuzzy
-msgid "Suspend"
-msgstr "Sun"
+msgid "End:"
+msgstr "Einde:"
 
-#: korgac/alarmdialog.cpp:122
-msgid "The following items triggered reminders:"
+#: koeditorfreebusy.cpp:247
+msgid ""
+"Sets the zoom level on the Gantt chart. 'Hour' shows a range of several hours, "
+"'Day' shows a range of a few days, 'Week' shows a range of a few months, and "
+"'Month' shows a range of a few years, while 'Automatic' selects the range most "
+"appropriate for the current event or to-do."
 msgstr ""
 
-#: korgac/alarmdialog.cpp:131
+#: koeditorfreebusy.cpp:254
 #, fuzzy
-msgid "Date, Time"
-msgstr "Datum && Tyd"
+msgid "Scale: "
+msgstr "As gevolg:"
 
-#: korgac/alarmdialog.cpp:151
+#: koeditorfreebusy.cpp:260
 #, fuzzy
-msgid "Suspend &duration:"
-msgstr "Stoor interval in minute:"
+msgid "Hour"
+msgstr "Vakansie"
 
-#: korgac/alarmdialog.cpp:160
-#, fuzzy
-msgid "week(s)"
-msgstr "week(s) op:"
+#: koeditorfreebusy.cpp:261
+msgid "Day"
+msgstr "Dag"
 
-#: koeditorgeneral.cpp:396 korgac/alarmdialog.cpp:190
-msgid ""
-"_: elipsis\n"
-"..."
-msgstr ""
+#: koeditorfreebusy.cpp:262
+msgid "Week"
+msgstr "Week"
 
-#: korgac/alarmdialog.cpp:330
-msgid "\"%1\" is a read-only item so modifications are not possible."
-msgstr ""
+#: koeditorfreebusy.cpp:263
+msgid "Month"
+msgstr "Maand"
 
-#: korgac/alarmdialog.cpp:338
+#: koeditorfreebusy.cpp:264
 #, fuzzy
-msgid "Could not start KOrganizer so editing is not possible."
-msgstr ""
-"Kon nie las kalender '%1'.\n"
+msgid "Automatic"
+msgstr "Groep Automatisering"
 
-#: korgac/alarmdialog.cpp:352
-msgid ""
-"An internal KOrganizer error occurred attempting to start the incidence editor"
-msgstr ""
+#: koeditorfreebusy.cpp:270
+#, fuzzy
+msgid "Center on Start"
+msgstr "Stel Jou Status"
 
-#: koagendaview.cpp:629
+#: koeditorfreebusy.cpp:272
+msgid "Centers the Gantt chart on the start time and day of this event."
+msgstr ""
+
+#: koeditorfreebusy.cpp:279
+#, fuzzy
+msgid "Pick Date"
+msgstr "Tyd & Datum"
+
+#: koeditorfreebusy.cpp:281
+msgid "Moves the event to a date and time when all the attendees are free."
+msgstr ""
+
+#: koeditorfreebusy.cpp:290
 msgid ""
-"_: short_weekday date (e.g. Mon 13)\n"
-"%1 %2"
-msgstr "%1 %2"
+"Reloads Free/Busy data for all attendees from the corresponding servers."
+msgstr ""
 
-#: koagendaview.cpp:1569
-msgid "Unable to modify this to-do, because it cannot be locked."
+#: koeditorfreebusy.cpp:297
+msgid ""
+"Shows the free/busy status of all attendees. Double-clicking on an attendees "
+"entry in the list will allow you to enter the location of their Free/Busy "
+"Information."
 msgstr ""
 
-#: koagendaview.cpp:1756 korganizer.cpp:290 kotimelineview.cpp:55
-#: kotimelineview.cpp:123 kotodoview.cpp:395 resourceview.cpp:270
-#: resourceview.cpp:321
+#: koeditorfreebusy.cpp:304
 #, fuzzy
-msgid "Calendar"
-msgstr "Ikalender"
+msgid "Attendee"
+msgstr "Bywoners"
 
-#: koeditorrecurrence.cpp:91
+#: koeditorfreebusy.cpp:547
+msgid "The meeting already has suitable start/end times."
+msgstr ""
+
+#: koeditorfreebusy.cpp:552
 msgid ""
-"The number of the week from the beginning of the month on which this event or "
-"to-do should recur."
+"The next available time slot for the meeting is:"
+"
        Start: %1"
+"
        End: %2"
+"
        Would you like to move the meeting to this time slot?        "
 msgstr ""
 
-#: koeditorrecurrence.cpp:95 koeditorrecurrence.cpp:259
-msgid "1st"
-msgstr "1st"
+#: koeditorfreebusy.cpp:564
+msgid "No suitable date found."
+msgstr ""
 
-#: koeditorrecurrence.cpp:96 koeditorrecurrence.cpp:260
-msgid "2nd"
-msgstr "2nd"
+#: koeditorfreebusy.cpp:700
+msgid ""
+"Of the %1 participants, %2 have accepted, %3 have tentatively accepted, and %4 "
+"have declined."
+msgstr ""
 
-#: koeditorrecurrence.cpp:97 koeditorrecurrence.cpp:261
-msgid "3rd"
-msgstr "3de"
+#: koeditordetails.cpp:331 koeditorfreebusy.cpp:785
+msgid ""
+"%1 does not look like a valid email address. Are you sure you want to invite "
+"this participant?"
+msgstr ""
 
-#: koeditorrecurrence.cpp:98 koeditorrecurrence.cpp:262
-msgid "4th"
-msgstr "4de"
+#: koeditordetails.cpp:333 koeditorfreebusy.cpp:787
+#, fuzzy
+msgid "Invalid email address"
+msgstr "Aditionele e-pos adres:"
 
-#: koeditorrecurrence.cpp:99 koeditorrecurrence.cpp:263
-msgid "5th"
-msgstr "5de"
+#: koeditorfreebusy.cpp:957
+msgid ""
+"You are changing the organiser of this event, who is also attending, do you "
+"want to change that attendee as well?"
+msgstr ""
 
-#: koeditorrecurrence.cpp:100 koeditorrecurrence.cpp:290
-#, fuzzy
-msgid "Last"
-msgstr "Lys"
+#: _translatorinfo.cpp:1
+msgid ""
+"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
+"Your names"
+msgstr "WEB-Vertaler (http://kde.af.org.za)"
 
-#: koeditorrecurrence.cpp:101 koeditorrecurrence.cpp:291
-#, fuzzy
-msgid "2nd Last"
-msgstr "Einde Datum"
+#: _translatorinfo.cpp:3
+msgid ""
+"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
+"Your emails"
+msgstr "frix@expertron.co.za"
 
-#: koeditorrecurrence.cpp:102 koeditorrecurrence.cpp:292
+#: stdcalendar.cpp:74
 #, fuzzy
-msgid "3rd Last"
-msgstr "Einde Datum"
+msgid "Active Calendar"
+msgstr "Aktiveer Kalender"
 
-#: koeditorrecurrence.cpp:103 koeditorrecurrence.cpp:293
+#: stdcalendar.cpp:83
 #, fuzzy
-msgid "4th Last"
-msgstr "Lys"
+msgid "Default Calendar"
+msgstr "Verstek Kalender Formaat"
 
-#: koeditorrecurrence.cpp:104 koeditorrecurrence.cpp:294
+#: stdcalendar.cpp:98
 #, fuzzy
-msgid "5th Last"
-msgstr "Lys"
+msgid "Birthdays"
+msgstr "Verjaardag"
 
-#: koeditorrecurrence.cpp:112
-msgid "The weekday on which this event or to-do should recur."
-msgstr ""
+#: publishdialog.cpp:43
+msgid "Select Addresses"
+msgstr "Kies Adresse"
 
-#: koeditorrecurrence.cpp:126
-msgid "The month during which this event or to-do should recur."
+#: publishdialog.cpp:101
+msgid "(EmptyName)"
 msgstr ""
 
-#: koeditorrecurrence.cpp:143
-msgid "Sets how often this event or to-do should recur."
+#: koprefsdialog.cpp:967 publishdialog.cpp:102
+msgid "(EmptyEmail)"
 msgstr ""
 
-#: koeditorrecurrence.cpp:167 koeditorrecurrence.cpp:181
-#: koeditorrecurrence.cpp:232 koeditorrecurrence.cpp:405
-#, fuzzy
-msgid "&Recur every"
-msgstr "Herhaal elke"
-
-#: koeditorrecurrence.cpp:181
-msgid "week(s) on:"
-msgstr "week(s) op:"
+#: exportwebdialog.cpp:73
+msgid "Export Calendar as Web Page"
+msgstr "Voer uit Kalender as Web Bladsy"
 
-#: koeditorrecurrence.cpp:199
-msgid "Day of the week on which this event or to-do should recur."
+#: exportwebdialog.cpp:131
+msgid ""
+"You are about to set all preferences to default values. All custom "
+"modifications will be lost."
 msgstr ""
 
-#: koeditorrecurrence.cpp:232
-msgid "month(s)"
-msgstr "maand(s)"
-
-#: koeditorrecurrence.cpp:244
-#, fuzzy
-msgid "&Recur on the"
-msgstr "Herhaal op die"
-
-#: koeditorrecurrence.cpp:249
-msgid ""
-"Sets a specific day of the month on which this event or to-do should recur."
+#: exportwebdialog.cpp:132
+msgid "Setting Default Preferences"
 msgstr ""
 
-#: koeditorrecurrence.cpp:254 koeditorrecurrence.cpp:430
-msgid "The day of the month on which this event or to-do should recur."
+#: exportwebdialog.cpp:133
+msgid "Reset to Defaults"
 msgstr ""
 
-#: koeditorrecurrence.cpp:264
-msgid "6th"
-msgstr "6de"
+#: exportwebdialog.cpp:143 searchdialog.cpp:79
+msgid "Date Range"
+msgstr "Datum Omvang"
 
-#: koeditorrecurrence.cpp:265
-msgid "7th"
-msgstr "7de"
+#: exportwebdialog.cpp:148
+msgid "View Type"
+msgstr "Besigtig Tipe"
 
-#: koeditorrecurrence.cpp:266
-msgid "8th"
-msgstr "8de"
+#: exportwebdialog.cpp:161
+msgid "Destination"
+msgstr "Bestemming"
 
-#: koeditorrecurrence.cpp:267
-msgid "9th"
-msgstr "9de"
+#: exportwebdialog.cpp:178
+#, fuzzy
+msgid "To-dos"
+msgstr "To-do"
 
-#: koeditorrecurrence.cpp:268
-msgid "10th"
-msgstr "10de"
+#: exportwebdialog.cpp:199
+#, fuzzy
+msgid "Events"
+msgstr "Aktiwiteite:"
 
-#: koeditorrecurrence.cpp:269
-msgid "11th"
-msgstr "11de"
+#: searchdialog.cpp:49
+msgid "Find Events"
+msgstr "Soek Aktiwiteite"
 
-#: koeditorrecurrence.cpp:270
-msgid "12th"
-msgstr "12ste"
+#: searchdialog.cpp:50
+msgid "&Find"
+msgstr "Soek"
 
-#: koeditorrecurrence.cpp:271
-msgid "13th"
-msgstr "13de"
+#: searchdialog.cpp:62
+#, fuzzy
+msgid "&Search for:"
+msgstr "Soektog vir:"
 
-#: koeditorrecurrence.cpp:272
-msgid "14th"
-msgstr "14de"
+#: searchdialog.cpp:70
+#, fuzzy
+msgid "Search For"
+msgstr "Soektog vir:"
 
-#: koeditorrecurrence.cpp:273
-msgid "15th"
-msgstr "15de"
+#: searchdialog.cpp:73
+#, fuzzy
+msgid "To-&dos"
+msgstr "To-do"
 
-#: koeditorrecurrence.cpp:274
-msgid "16th"
-msgstr "16de"
+#: searchdialog.cpp:74
+#, fuzzy
+msgid "&Journal entries"
+msgstr "Joernaal"
 
-#: koeditorrecurrence.cpp:275
-msgid "17th"
-msgstr "17de"
+#: searchdialog.cpp:87
+#, fuzzy
+msgid "Fr&om:"
+msgstr "Van:"
 
-#: koeditorrecurrence.cpp:276
-msgid "18th"
-msgstr "18de"
-
-#: koeditorrecurrence.cpp:277
-msgid "19th"
-msgstr "19de"
-
-#: koeditorrecurrence.cpp:278
-msgid "20th"
-msgstr "20ste"
+#: searchdialog.cpp:91
+#, fuzzy
+msgid "&To:"
+msgstr "Na:"
 
-#: koeditorrecurrence.cpp:279
-msgid "21st"
-msgstr "21ste"
+#: searchdialog.cpp:95
+#, fuzzy
+msgid "E&vents have to be completely included"
+msgstr "Aktiwiteite het na wees heeltemal ingesluite"
 
-#: koeditorrecurrence.cpp:280
-msgid "22nd"
-msgstr "22ste"
+#: searchdialog.cpp:98
+msgid "Include to-dos &without due date"
+msgstr ""
 
-#: koeditorrecurrence.cpp:281
-msgid "23rd"
-msgstr "23ste"
+#: searchdialog.cpp:102
+msgid "Search In"
+msgstr "Soektog In"
 
-#: koeditorrecurrence.cpp:282
-msgid "24th"
-msgstr "24ste"
+#: searchdialog.cpp:105
+#, fuzzy
+msgid "Su&mmaries"
+msgstr "Opsommings"
 
-#: koeditorrecurrence.cpp:283
-msgid "25th"
-msgstr "25ste"
+#: searchdialog.cpp:107
+#, fuzzy
+msgid "Desc&riptions"
+msgstr "Beskrywings"
 
-#: koeditorrecurrence.cpp:284
-msgid "26th"
-msgstr "26ste"
+#: searchdialog.cpp:108
+#, fuzzy
+msgid "Cate&gories"
+msgstr "Katagoriee"
 
-#: koeditorrecurrence.cpp:285
-msgid "27th"
-msgstr "27ste"
+#: searchdialog.cpp:149
+msgid ""
+"Invalid search expression, cannot perform the search. Please enter a search "
+"expression using the wildcard characters '*' and '?' where needed."
+msgstr ""
+"Ongeldige soektog uitdrukking, kan nie aan te bring die soektog. Asseblief "
+"invoer 'n soektog uitdrukking te gebruik die willekeurige karakter karakters "
+"'*' en '?' waar benodig."
 
-#: koeditorrecurrence.cpp:286
-msgid "28th"
-msgstr "28ste"
+#: searchdialog.cpp:162
+msgid "No events were found matching your search expression."
+msgstr "Nee aktiwiteite was gevind ooreenstemmende jou soektog uitdrukking."
 
-#: koeditorrecurrence.cpp:287
-msgid "29th"
-msgstr "29ste"
+#: korgac/alarmdockwindow.cpp:56 korgac/korgacmain.cpp:65
+#: korgac/korgacmain.cpp:66
+#, fuzzy
+msgid "KOrganizer Reminder Daemon"
+msgstr "Korganizer Bevestiging"
 
-#: koeditorrecurrence.cpp:288
-msgid "30th"
-msgstr "30ste"
+#: korgac/korgacmain.cpp:70 korgac/korgacmain.cpp:72
+#, fuzzy
+msgid "Maintainer"
+msgstr "Huidige Onderhouer"
 
-#: koeditorrecurrence.cpp:289
-msgid "31st"
-msgstr "31ste"
+#: kolistview.cpp:209 korgac/alarmdialog.cpp:102
+#, fuzzy
+msgid "Reminder"
+msgstr "Herhindering:"
 
-#: koeditorrecurrence.cpp:325
-msgid "day"
-msgstr "dag"
+#: korgac/alarmdialog.cpp:104
+msgid "Edit..."
+msgstr "Redigeer..."
 
-#: koeditorrecurrence.cpp:332
-msgid ""
-"Sets a weekday and specific week in the month on which this event or to-do "
-"should recur"
+#: korgac/alarmdialog.cpp:104 korgac/alarmdockwindow.cpp:68
+msgid "Dismiss All"
 msgstr ""
 
-#: koeditorrecurrence.cpp:405
-msgid "year(s)"
-msgstr "jaar(s)"
+#: korgac/alarmdialog.cpp:104
+#, fuzzy
+msgid "Dismiss Reminder"
+msgstr "Herhindering:"
 
-#: koeditorrecurrence.cpp:419
-msgid ""
-"_: part before XXX of 'Recur on day XXX of month YYY'\n"
-"&Recur on day "
+#: korgac/alarmdialog.cpp:116
+#, fuzzy
+msgid "Suspend"
+msgstr "Sun"
+
+#: korgac/alarmdialog.cpp:122
+msgid "The following items triggered reminders:"
 msgstr ""
 
-#: koeditorrecurrence.cpp:421
+#: kolistview.cpp:208 korgac/alarmdialog.cpp:130 kotodoview.cpp:386
+#: plugins/timespanview/timespanwidget.cpp:51
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:1212
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:1296
+msgid "Summary"
+msgstr "Opsomming"
+
+#: korgac/alarmdialog.cpp:131
 #, fuzzy
-msgid "&Day "
-msgstr "Dag"
+msgid "Date, Time"
+msgstr "Datum && Tyd"
 
-#: koeditorrecurrence.cpp:425
-msgid ""
-"Sets a specific day in a specific month on which this event or to-do should "
-"recur."
-msgstr ""
+#: korgac/alarmdialog.cpp:151
+#, fuzzy
+msgid "Suspend &duration:"
+msgstr "Stoor interval in minute:"
 
-#: koeditorrecurrence.cpp:434
-msgid ""
-"_: part between XXX and YYY of 'Recur on day XXX of month YYY'\n"
-" &of "
-msgstr ""
+#: korgac/alarmdialog.cpp:160
+#, fuzzy
+msgid "week(s)"
+msgstr "week(s) op:"
 
-#: koeditorrecurrence.cpp:448
-msgid ""
-"_: Part before XXX in 'Recur on NNN. WEEKDAY of MONTH', short version\n"
-"&On"
+#: korgac/alarmdialog.cpp:330
+msgid "\"%1\" is a read-only item so modifications are not possible."
 msgstr ""
 
-#: koeditorrecurrence.cpp:450
-msgid ""
-"_: Part before XXX in 'Recur on NNN. WEEKDAY of MONTH'\n"
-"&On the"
+#: korgac/alarmdialog.cpp:338
+#, fuzzy
+msgid "Could not start KOrganizer so editing is not possible."
 msgstr ""
+"Kon nie las kalender '%1'.\n"
 
-#: koeditorrecurrence.cpp:454
+#: korgac/alarmdialog.cpp:352
 msgid ""
-"Sets a specific day in a specific week of a specific month on which this event "
-"or to-do should recur."
+"An internal KOrganizer error occurred attempting to start the incidence editor"
 msgstr ""
 
-#: koeditorrecurrence.cpp:465
-msgid ""
-"_: part between WEEKDAY and MONTH in 'Recur on NNN. WEEKDAY of MONTH'\n"
-" o&f "
-msgstr ""
+#: korgac/alarmdockwindow.cpp:67
+#, fuzzy
+msgid "Suspend All"
+msgstr "Sun"
 
-#: koeditorrecurrence.cpp:480
+#: korgac/alarmdockwindow.cpp:73
 #, fuzzy
-msgid "Day #"
-msgstr "Dag"
+msgid "Reminders Enabled"
+msgstr "Herhindering:"
 
-#: koeditorrecurrence.cpp:482
+#: korgac/alarmdockwindow.cpp:75
 #, fuzzy
-msgid "Recur on &day #"
-msgstr "Herhaal op hierdie dag"
+msgid "Start Reminder Daemon at Login"
+msgstr "Korganizer Kalender"
 
-#: koeditorrecurrence.cpp:484
+#: korgac/alarmdockwindow.cpp:134
+#, c-format
 msgid ""
-"Sets a specific day within the year on which this event or to-do should recur."
+"_n: There is 1 active reminder.\n"
+"There are %n active reminders."
 msgstr ""
 
-#: koeditorrecurrence.cpp:495
+#: korgac/alarmdockwindow.cpp:201
 msgid ""
-"_: part after NNN of 'Recur on day #NNN of the year'\n"
-" of the &year"
+"Do you want to start the KOrganizer reminder daemon at login (note that you "
+"will not get reminders whilst the daemon is not running)?"
 msgstr ""
 
-#: koeditorrecurrence.cpp:498
-msgid ""
-"_: part after NNN of 'Recur on day #NNN of the year', short version\n"
-" of the year"
-msgstr ""
+#: korgac/alarmdockwindow.cpp:203
+#, fuzzy
+msgid "Close KOrganizer Reminder Daemon"
+msgstr "Korganizer Bevestiging"
 
-#: koeditorrecurrence.cpp:581
+#: korgac/alarmdockwindow.cpp:204
 #, fuzzy
-msgid "E&xceptions"
-msgstr "Uitsonderings"
+msgid "Start"
+msgstr "Begin:"
 
-#: koeditorrecurrence.cpp:591
-msgid ""
-"A date that should be considered an exception to the recurrence rules for this "
-"event or to-do."
-msgstr ""
+#: korgac/alarmdockwindow.cpp:204
+#, fuzzy
+msgid "Do Not Start"
+msgstr "Maand besigtig:"
 
-#: koeditorrecurrence.cpp:597
-msgid ""
-"_: Add a new recurrence to the recurrence list\n"
-"&Add"
+#: korgac/testalarmdlg.cpp:39
+msgid "TestKabc"
 msgstr ""
 
-#: koeditorrecurrence.cpp:599
-msgid ""
-"Add this date as an exception to the recurrence rules for this event or to-do."
-msgstr ""
+#: previewdialog.cpp:54
+#, fuzzy
+msgid "&Merge into existing calendar"
+msgstr "Saamgevlans kalender '%1'."
 
-#: koeditorrecurrence.cpp:602
-msgid "&Change"
-msgstr ""
+#: previewdialog.cpp:73
+#, fuzzy
+msgid "&Add as new calendar..."
+msgstr "Nuwe Kalender"
 
-#: koeditorrecurrence.cpp:604
-msgid "Replace the currently selected date with this date."
-msgstr ""
+#: previewdialog.cpp:75
+#, fuzzy
+msgid "&Add as new calendar"
+msgstr "Nuwe Kalender"
 
-#: koeditorrecurrence.cpp:608
+#: previewdialog.cpp:141
+#, fuzzy
+msgid "Select path for new calendar"
+msgstr "Nuwe Kalender"
+
+#: freebusymanager.cpp:236
 msgid ""
-"Delete the currently selected date from the list of dates that should be "
-"considered exceptions to the recurrence rules for this event or to-do."
+"No URL configured for uploading your free/busy list. Please set it in "
+"KOrganizer's configuration dialog, on the \"Free/Busy\" page. "
+"
        Contact your system administrator for the exact URL and the account "
+"details.        "
 msgstr ""
 
-#: koeditorrecurrence.cpp:615
-msgid ""
-"Displays current dates that are being considered exceptions to the recurrence "
-"rules for this event or to-do."
+#: freebusymanager.cpp:240
+msgid "No Free/Busy Upload URL"
 msgstr ""
 
-#: koeditorrecurrence.cpp:679
-#, fuzzy
-msgid "Edit Exceptions"
-msgstr "Uitsonderings"
+#: freebusymanager.cpp:247
+msgid "The target URL '%1' provided is invalid."
+msgstr ""
 
-#: koeditorrecurrence.cpp:703
-msgid "Recurrence Range"
-msgstr "Herhaling Omvang"
+#: freebusymanager.cpp:248
+msgid "Invalid URL"
+msgstr ""
 
-#: koeditorrecurrence.cpp:706
+#: freebusymanager.cpp:352
 msgid ""
-"Sets a range for which these recurrence rules will apply to this event or "
-"to-do."
+"The software could not upload your free/busy list to the URL '%1'. There "
+"might be a problem with the access rights, or you specified an incorrect URL. "
+"The system said: %2."
+"
        Please check the URL or contact your system administrator.        "
 msgstr ""
 
-#: koeditorrecurrence.cpp:714
-msgid "Begin on:"
-msgstr "Begin op:"
-
-#: koeditorrecurrence.cpp:716
-msgid "The date on which the recurrences for this event or to-do should begin."
+#: datenavigatorcontainer.cpp:52
+msgid ""
+""
+"
        Select the dates you want to display in KOrganizer's main view here. Hold "
+"down the mouse button to select more than one day.
        "
+"
        Press the top buttons to browse to the next / previous months or years.
        "
+"
        Each line shows a week. The number in the left column is the number of the "
+"week in the year. Press it to select the whole week.
        "
 msgstr ""
 
-#: koeditorrecurrence.cpp:723
+#: templatemanagementdialog.cpp:50
 #, fuzzy
-msgid "&No ending date"
-msgstr "Nee wat eindig datum"
-
-#: koeditorrecurrence.cpp:725
-msgid "Sets the event or to-do to recur forever."
-msgstr ""
+msgid "Manage Templates"
+msgstr "Stoor Werkvoorbeeld"
 
-#: koeditorrecurrence.cpp:732
+#: templatemanagementdialog.cpp:71
 #, fuzzy
-msgid "End &after"
-msgstr "Einde na"
-
-#: koeditorrecurrence.cpp:734
-msgid ""
-"Sets the event or to-do to stop recurring after a certain number of "
-"occurrences."
-msgstr ""
+msgid "Template Name"
+msgstr "Kies Werkvoorbeeld Naam"
 
-#: koeditorrecurrence.cpp:739
-msgid "Number of times the event or to-do should recur before stopping."
+#: templatemanagementdialog.cpp:72
+msgid "Please enter a name for the new template:"
 msgstr ""
 
-#: koeditorrecurrence.cpp:745
+#: templatemanagementdialog.cpp:73
 #, fuzzy
-msgid "&occurrence(s)"
-msgstr "voorkoms(s)"
+msgid "New Template"
+msgstr "Stoor Werkvoorbeeld"
 
-#: koeditorrecurrence.cpp:753
+#: templatemanagementdialog.cpp:76
 #, fuzzy
-msgid "End &on:"
-msgstr "Einde deur:"
-
-#: koeditorrecurrence.cpp:755
-msgid "Sets the event or to-do to stop recurring on a certain date."
+msgid "A template with that name already exists, do you want to overwrite it?."
 msgstr ""
+"Die kalender het al veranderde.\n"
+"Doen jy wil hê na stoor dit?"
 
-#: koeditorrecurrence.cpp:762
-msgid "Date after which the event or to-do should stop recurring"
+#: templatemanagementdialog.cpp:76
+#, fuzzy
+msgid "Duplicate Template Name"
+msgstr "Kies Werkvoorbeeld Naam"
+
+#: templatemanagementdialog.cpp:76
+msgid "Overwrite"
 msgstr ""
 
-#: koeditorrecurrence.cpp:826
-#, c-format
-msgid "Begins on: %1"
-msgstr "Beginne op: %1"
+#: timezone.cpp:39
+msgid "KOrganizer Timezone Test"
+msgstr "Korganizer Tydsone Toets"
 
-#: koeditorrecurrence.cpp:834
+#: koprefsdialog.cpp:103
 #, fuzzy
-msgid "Edit Recurrence Range"
-msgstr "Herhaling Omvang"
-
-#: koeditorrecurrence.cpp:881
-msgid "Sets the type of recurrence this event or to-do should have."
-msgstr ""
+msgid "Saving Calendar"
+msgstr "Ikalender"
 
-#: koeditorrecurrence.cpp:883
-msgid "Daily"
-msgstr "Daagliks"
+#: koprefsdialog.cpp:165
+msgid "Timezone:"
+msgstr "Tydsone:"
 
-#: koeditorrecurrence.cpp:884
-msgid "Weekly"
-msgstr "Weekliks"
+#: koprefsdialog.cpp:210
+msgid "[No selection]"
+msgstr "[Nee keuse]"
 
-#: koeditorrecurrence.cpp:885
-msgid "Monthly"
-msgstr "Maandelikse"
+#: koprefsdialog.cpp:296
+msgid "(None)"
+msgstr ""
 
-#: koeditorrecurrence.cpp:886
-msgid "Yearly"
-msgstr "Jaarliks"
+#: koprefsdialog.cpp:323
+#, fuzzy
+msgid "Reminders"
+msgstr "Herhindering:"
 
-#: koeditorrecurrence.cpp:898
+#: koprefsdialog.cpp:328
 #, fuzzy
-msgid "&Daily"
-msgstr "Daagliks"
+msgid "Default reminder time:"
+msgstr "Verstek alarm tyd:"
 
-#: koeditorrecurrence.cpp:900
+#: koprefsdialog.cpp:349
 msgid ""
-"Sets the event or to-do to recur daily according to the specified rules."
+"*.ogg *.wav *.mp3 *.wma *.flac *.aiff *.raw *.au *.ra|Audio Files (*.ogg *.wav "
+"*.mp3 *.wma *.flac *.aiff *.raw *.au *.ra)"
 msgstr ""
 
-#: koeditorrecurrence.cpp:902
-#, fuzzy
-msgid "&Weekly"
-msgstr "Weekliks"
-
-#: koeditorrecurrence.cpp:904
-msgid ""
-"Sets the event or to-do to recur weekly according to the specified rules."
+#: koprefsdialog.cpp:363
+msgid "Enable reminders by default:"
 msgstr ""
 
-#: koeditorrecurrence.cpp:906
-#, fuzzy
-msgid "&Monthly"
-msgstr "Maandelikse"
+#: koprefsdialog.cpp:371
+msgid "Working Hours"
+msgstr "Werksaam Ure"
 
-#: koeditorrecurrence.cpp:908
+#: koprefsdialog.cpp:387
 msgid ""
-"Sets the event or to-do to recur monthly according to the specified rules."
+"Check this box to make KOrganizer mark the working hours for this day of the "
+"week. If this is a work day for you, check this box, or the working hours will "
+"not be marked with color."
 msgstr ""
 
-#: koeditorrecurrence.cpp:910
+#: koprefsdialog.cpp:514
+msgid "Date Navigator"
+msgstr ""
+
+#: koprefsdialog.cpp:524
 #, fuzzy
-msgid "&Yearly"
-msgstr "Jaarliks"
+msgid "Agenda View"
+msgstr "Agenda besigtig:"
 
-#: koeditorrecurrence.cpp:912
+#: koprefsdialog.cpp:530
 msgid ""
-"Sets the event or to-do to recur yearly according to the specified rules."
+"_: suffix in the hour size spin box\n"
+" pixel"
 msgstr ""
 
-#: koeditorrecurrence.cpp:974
-#, fuzzy
-msgid "&Enable recurrence"
-msgstr "Herhaling"
-
-#: koeditorrecurrence.cpp:976
+#: koprefsdialog.cpp:537
 msgid ""
-"Enables recurrence for this event or to-do according to the specified rules."
+"_: suffix in the N days spin box\n"
+" days"
 msgstr ""
 
-#: koeditorrecurrence.cpp:983
-msgid "Appointment Time "
-msgstr "Afspraak Tyd "
+#: koprefsdialog.cpp:558
+#, fuzzy
+msgid "Month View"
+msgstr "Maand besigtig:"
 
-#: koeditorrecurrence.cpp:986
+#: koprefsdialog.cpp:568
 #, fuzzy
-msgid "Displays appointment time information."
-msgstr "Verstek afspraak tyd:"
+msgid "To-do View"
+msgstr "To-do lys"
 
-#: koeditorrecurrence.cpp:1005
-msgid "Recurrence Rule"
-msgstr "Herhaling Reël"
+#: koprefsdialog.cpp:613 koprefsdialog.cpp:621
+msgid "Event text"
+msgstr "Gebeurtenis teks"
 
-#: koeditorrecurrence.cpp:1007
+#: koprefsdialog.cpp:711
 msgid ""
-"Options concerning the type of recurrence this event or to-do should have."
+"Select here the event category you want to modify. You can change the selected "
+"category color using the button below."
 msgstr ""
 
-#: koeditorrecurrence.cpp:1044
-#, fuzzy
-msgid "Recurrence Range..."
-msgstr "Herhaling Omvang"
-
-#: koeditorrecurrence.cpp:1047 koeditorrecurrence.cpp:1064
+#: koprefsdialog.cpp:718
 msgid ""
-"Options concerning the time range during which this event or to-do should "
-"recur."
+"Choose here the color of the event category selected using the combo box above."
 msgstr ""
 
-#: koeditorrecurrence.cpp:1056
+#: koprefsdialog.cpp:724
 #, fuzzy
-msgid "Exceptions..."
-msgstr "Uitsonderings"
+msgid "Resources"
+msgstr "Herhaal"
 
-#: koeditorrecurrence.cpp:1396
+#: koprefsdialog.cpp:730
 msgid ""
-"The end date '%1' of the recurrence must be after the start date '%2' of the "
-"event."
+"Select here resource you want to modify. You can change the selected resource "
+"color using the button below."
 msgstr ""
 
-#: koeditorrecurrence.cpp:1410
+#: koprefsdialog.cpp:737
 msgid ""
-"A weekly recurring event or task has to have at least one weekday associated "
-"with it."
+"Choose here the color of the resource selected using the combo box above."
 msgstr ""
 
-#: koeditorrecurrence.cpp:1637
-#, fuzzy
-msgid "Recurrence"
-msgstr "Herhaling"
+#: koprefsdialog.cpp:882
+msgid "Scheduler Mail Client"
+msgstr "Skeduleerder Pos Kliënt"
 
-#. i18n: file korganizer_part.rc line 11
-#: rc.cpp:6 rc.cpp:54 rc.cpp:1041 rc.cpp:2018
-#, no-c-format
-msgid "&Import"
+#: koprefsdialog.cpp:885
+msgid "Mail client"
+msgstr "Pos kliënt"
+
+#: koprefsdialog.cpp:890
+msgid "Additional email addresses:"
+msgstr "Aditionele e-pos adresse:"
+
+#: koprefsdialog.cpp:891
+msgid ""
+"Add, edit or remove additional e-mails addresses here. These email addresses "
+"are the ones you have in addition to the one set in personal preferences. If "
+"you are an attendee of one event, but use another email address there, you need "
+"to list this address here so KOrganizer can recognize it as yours."
 msgstr ""
 
-#. i18n: file korganizer_part.rc line 18
-#: rc.cpp:9 rc.cpp:57 rc.cpp:1044 rc.cpp:2021
-#, no-c-format
-msgid "&Export"
+#: koprefsdialog.cpp:906
+msgid "Additional email address:"
+msgstr "Aditionele e-pos adres:"
+
+#: koprefsdialog.cpp:907
+msgid ""
+"Edit additional e-mails addresses here. To edit an address select it from the "
+"list above or press the \"New\" button below. These email addresses are the "
+"ones you have in addition to the one set in personal preferences."
 msgstr ""
 
-#. i18n: file korganizer_part.rc line 73
-#: rc.cpp:21 rc.cpp:69 rc.cpp:1056 rc.cpp:2033
-#, no-c-format
-msgid "&Go"
+#: koprefsdialog.cpp:919
+msgid "New"
+msgstr "Nuwe"
+
+#: koprefsdialog.cpp:920
+msgid ""
+"Press this button to add a new entry to the additional e-mail addresses list. "
+"Use the edit box above to edit the new entry."
 msgstr ""
 
-#. i18n: file korganizer_part.rc line 80
-#: rc.cpp:24 rc.cpp:72 rc.cpp:1059 rc.cpp:2036
-#, no-c-format
-msgid "&Actions"
-msgstr "Aksies"
+#: koprefsdialog.cpp:1123
+#, fuzzy
+msgid "Configure &Plugin..."
+msgstr "Konfigureer Inprop modules..."
 
-#. i18n: file korganizer_part.rc line 95
-#: rc.cpp:27 rc.cpp:75 rc.cpp:1062 rc.cpp:2039
-#, no-c-format
-msgid "S&chedule"
-msgstr "Skeduleer"
+#: koprefsdialog.cpp:1124
+msgid ""
+"This button allows you to configure the plugin that you have selected in the "
+"list above"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file korganizer_part.rc line 108
-#: rc.cpp:33 rc.cpp:81 rc.cpp:1068 rc.cpp:2045
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Sidebar"
-msgstr "Tyd kolom:"
+#: koprefsdialog.cpp:1185
+msgid "Unable to configure this plugin"
+msgstr "Nie moontlik na konfigureer hierdie inplak"
 
-#. i18n: file korganizer_part.rc line 131
-#: rc.cpp:39 rc.cpp:87 rc.cpp:1074 rc.cpp:2051
-#, no-c-format
-msgid "Main"
-msgstr "Hoof"
+#: koeditordetails.cpp:192
+msgid ""
+"Displays information about current attendees. To edit an attendee, select it in "
+"this list and modify the values in the area below. Clicking on a column title "
+"will sort the list according to that column. The RSVP column indicates whether "
+"or not a response is requested from the attendee."
+msgstr ""
 
-#. i18n: file korganizer_part.rc line 140
-#: rc.cpp:42 rc.cpp:90 rc.cpp:1077 rc.cpp:2054
-#, no-c-format
-msgid "Views"
-msgstr "Aansigte"
+#: koeditordetails.cpp:201
+msgid "Role"
+msgstr "Rol"
 
-#. i18n: file korganizer_part.rc line 154
-#: rc.cpp:45 rc.cpp:93 rc.cpp:1080 rc.cpp:2057
-#, no-c-format
-msgid "Schedule"
-msgstr "Skeduleer"
+#: koeditordetails.cpp:202
+msgid "Status"
+msgstr "Status"
 
-#. i18n: file korganizer_part.rc line 160
-#: rc.cpp:48 rc.cpp:96 rc.cpp:1083 rc.cpp:2060
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Filters Toolbar"
-msgstr "Vertoon %1 Nutsbalk"
+#: koeditordetails.cpp:203
+msgid "RSVP"
+msgstr "Rsvp"
 
-#. i18n: file filteredit_base.ui line 45
-#: rc.cpp:105 rc.cpp:2189
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Filter Details"
-msgstr "Filter geaktiveer"
+#: koeditordetails.cpp:204
+#, fuzzy
+msgid "Delegated to"
+msgstr "Uitvee To-Do"
 
-#. i18n: file filteredit_base.ui line 64
-#: rc.cpp:108 rc.cpp:426 rc.cpp:2168 rc.cpp:2192
-#, no-c-format
-msgid "Name:"
-msgstr "Naam:"
+#: koeditordetails.cpp:205
+#, fuzzy
+msgid "Delegated from"
+msgstr "Uitvee To-Do"
 
-#. i18n: file filteredit_base.ui line 79
-#: rc.cpp:111 rc.cpp:2195
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Hide &recurring events and to-dos"
-msgstr "Steek weg herhalende aktiwiteite"
+#: kocounterdialog.cpp:36
+#, fuzzy
+msgid "Counter-Event Viewer"
+msgstr "Counter-event Aansig"
 
-#. i18n: file filteredit_base.ui line 82
-#: rc.cpp:114 rc.cpp:2198
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Select this option if you do not want to show recurring events and to-dos in "
-"your views. Daily and weekly recurring items may take a lot of space, so it "
-"might be handy to hide them."
-msgstr ""
+#: kocounterdialog.cpp:37 koeditorgeneralevent.cpp:212
+msgid "Decline"
+msgstr "Wys van die hand"
 
-#. i18n: file filteredit_base.ui line 90
-#: rc.cpp:117 rc.cpp:2201
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Hide co&mpleted to-dos"
-msgstr "Steek weg klaar to-dos"
+#: kocounterdialog.cpp:37 koeditorgeneralevent.cpp:208
+msgid "Accept"
+msgstr "Aanvaar"
 
-#. i18n: file filteredit_base.ui line 93
-#: rc.cpp:120 rc.cpp:2204
-#, no-c-format
+#: incidencechanger.cpp:74
 msgid ""
-"If this box is checked, the filter will hide all to-do items from the list, "
-"that have been completed. Optionally, only items that have been completed a "
-"given number of days are hidden."
+"Some attendees were removed from the incidence. Shall cancel messages be sent "
+"to these attendees?"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file filteredit_base.ui line 129
-#: rc.cpp:123 rc.cpp:2207
-#, no-c-format
-msgid "Days after completion:"
-msgstr ""
+#: incidencechanger.cpp:76
+#, fuzzy
+msgid "Attendees Removed"
+msgstr "Bywoners"
 
-#. i18n: file filteredit_base.ui line 135
-#: rc.cpp:126 rc.cpp:2210
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This option will allow you to select which completed to-dos should be hidden. "
-"When you choose Immediately, it will hide the to-do as soon as you check "
-"it. You can increase or decrease the number of days in the spinbox."
-msgstr ""
+#: incidencechanger.cpp:76
+#, fuzzy
+msgid "Send Messages"
+msgstr "Stuur Boodskappe"
 
-#. i18n: file filteredit_base.ui line 152
-#: rc.cpp:129 rc.cpp:2213
-#, no-c-format
-msgid "Immediately"
+#: incidencechanger.cpp:388
+#, fuzzy
+msgid "No calendars found, unable to save %1 \"%2\"."
 msgstr ""
+"Nie moontlik na handvatsel afgeleë kalender.\n"
 
-#. i18n: file filteredit_base.ui line 155
-#: rc.cpp:132 rc.cpp:2216
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Here you can give the number of days a to-do item has to be completed to be "
-"hidden from the to-do list. If you select \"Immediately\", all completed to-dos "
-"will be hidden. If you, for example, choose a value of 1, all to-do items will "
-"be hidden, that have been marked finished longer than 24 hours ago."
+#: incidencechanger.cpp:439 kodialogmanager.cpp:113
+#, fuzzy
+msgid "Unable to save %1 \"%2\"."
 msgstr ""
+"Nie moontlik na handvatsel afgeleë kalender.\n"
 
-#. i18n: file filteredit_base.ui line 182
-#: rc.cpp:135 rc.cpp:2219
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Hide &inactive to-dos"
-msgstr "Steek weg klaar to-dos"
+#: incidencechanger.cpp:443
+#, fuzzy
+msgid "Unable to save %1 \"%2\" to calendar %3."
+msgstr ""
+"Nie moontlik na handvatsel afgeleë kalender.\n"
 
-#. i18n: file filteredit_base.ui line 185
-#: rc.cpp:138 rc.cpp:2222
-#, no-c-format
+#: incidencechanger.cpp:461
 msgid ""
-"This option hides all to-dos from your list, where the start date has not been "
-"reached. (Note that the start date is not the due date of the to-do item.)"
+"Attempt to send the scheduling message failed. Please check your Group "
+"Scheduling settings. Contact your system administrator for more help."
 msgstr ""
 
-#. i18n: file filteredit_base.ui line 235
-#: rc.cpp:144 rc.cpp:2228
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Show all except selected"
-msgstr "Vertoon alle maar gekose"
+#: koeventviewerdialog.cpp:33
+msgid "Event Viewer"
+msgstr "Gebeurtenis Aansig"
 
-#. i18n: file filteredit_base.ui line 244
-#: rc.cpp:147 rc.cpp:2231
-#, no-c-format
-msgid ""
-"When this option is enabled, this filter will show all items which do not "
-"contain the selected categories."
-msgstr ""
+#: kolistview.cpp:212 kotodoview.cpp:387
+msgid "Recurs"
+msgstr "Herhaal"
 
-#. i18n: file filteredit_base.ui line 252
-#: rc.cpp:150 rc.cpp:2234
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Show only selected"
-msgstr "Vertoon slegs gekose"
+#: kolistview.cpp:215
+#, fuzzy
+msgid "Start Date/Time"
+msgstr "Begin Datum"
 
-#. i18n: file filteredit_base.ui line 261
-#: rc.cpp:153 rc.cpp:2237
-#, no-c-format
-msgid ""
-"When this option is enabled, this filter will show all items containing at "
-"least the selected items."
-msgstr ""
+#: kolistview.cpp:218
+#, fuzzy
+msgid "End Date/Time"
+msgstr "As gevolg Tyd"
 
-#. i18n: file filteredit_base.ui line 269
-#: rc.cpp:156 rc.cpp:2240
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Change..."
-msgstr "Konfigureer..."
+#: koeditorgeneralevent.cpp:99 koeditorgeneraltodo.cpp:100
+msgid "Date && Time"
+msgstr "Datum && Tyd"
 
-#. i18n: file filteredit_base.ui line 282
-#: rc.cpp:159 rc.cpp:2243
-#, no-c-format
-msgid "Hide to-dos not assigned to me"
+#: koeditorgeneralevent.cpp:101
+msgid "Sets options related to the date and time of the event or to-do."
 msgstr ""
 
-#. i18n: file filteredit_base.ui line 289
-#: rc.cpp:162 rc.cpp:2246
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This option hides all to-dos from your list which are assigned to someone else."
-"
        \n"
-"Only to-dos which have least one attendee will be checked.  If you are not in "
-"the list of attendees the to-do will be hidden."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file koeditoralarms_base.ui line 16
-#: rc.cpp:166 rc.cpp:2063
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Alarms"
-msgstr "Alarm"
+#: koeditorgeneralevent.cpp:111
+#, fuzzy
+msgid "&Start:"
+msgstr "Begin:"
 
-#. i18n: file koeditoralarms_base.ui line 30
-#: rc.cpp:169 rc.cpp:259 rc.cpp:2066 rc.cpp:2156
-#, no-c-format
-msgid "Time Offset"
-msgstr ""
+#: koeditorgeneralevent.cpp:121
+#, fuzzy
+msgid "&End:"
+msgstr "Einde:"
 
-#. i18n: file koeditoralarms_base.ui line 86
-#: koeditorgeneral.cpp:240 koeditorgeneral.cpp:439 koeditorgeneral.cpp:444
-#: rc.cpp:181 rc.cpp:2078
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "before the start"
-msgstr "Stel Jou Status"
+#: koeditorgeneralevent.cpp:131
+#, fuzzy
+msgid "All-&day"
+msgstr "Dag"
 
-#. i18n: file koeditoralarms_base.ui line 91
-#: rc.cpp:184 rc.cpp:2081
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "after the start"
-msgstr "Stel Jou Status"
+#: koeditorgeneralevent.cpp:150 koeditorgeneraltodo.cpp:157
+#, fuzzy
+msgid "Recurrence:"
+msgstr "Herhaling"
 
-#. i18n: file koeditoralarms_base.ui line 96
-#: rc.cpp:187 rc.cpp:2084
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "before the end"
-msgstr "Stel Jou Status"
+#: koeditorgeneralevent.cpp:162 koeditorgeneraltodo.cpp:169
+#, fuzzy
+msgid "Reminder:"
+msgstr "Herhindering:"
 
-#. i18n: file koeditoralarms_base.ui line 101
-#: rc.cpp:190 rc.cpp:2087
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "after the end"
-msgstr "Stel Jou Status"
+#: koeditorgeneralevent.cpp:182
+#, fuzzy
+msgid "S&how time as:"
+msgstr "Vertoon tyd as:"
 
-#. i18n: file koeditoralarms_base.ui line 134
-#: rc.cpp:193 rc.cpp:2090
-#, no-c-format
-msgid "&How often:"
+#: koeditorgeneralevent.cpp:183
+msgid "Sets how this time will appear on your Free/Busy information."
 msgstr ""
 
-#. i18n: file koeditoralarms_base.ui line 148
-#: rc.cpp:196 rc.cpp:2093
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid " time(s)"
-msgstr "nee tyd"
+#: koeditorgeneralevent.cpp:190
+msgid "Busy"
+msgstr "Besig"
 
-#. i18n: file koeditoralarms_base.ui line 165
-#: rc.cpp:199 rc.cpp:2096
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Interval:"
-msgstr "Algemeen"
+#: koeditorgeneralevent.cpp:191
+msgid "Free"
+msgstr "Vry"
 
-#. i18n: file koeditoralarms_base.ui line 184
-#: rc.cpp:202 rc.cpp:2099
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Repeat:"
-msgstr "Moet nooit"
+#: koeditorgeneralevent.cpp:205
+msgid "You have not yet definitely responded to this invitation."
+msgstr ""
 
-#. i18n: file koeditoralarms_base.ui line 195
-#: rc.cpp:205 rc.cpp:2102
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "every "
-msgstr "elke"
+#: koeditorgeneralevent.cpp:434 koeditorgeneralevent.cpp:448
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:155
+msgid "Duration: "
+msgstr "Duur: "
 
-#. i18n: file koeditoralarms_base.ui line 198
-#: rc.cpp:208 rc.cpp:2105
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid " minute(s)"
-msgstr "minuut(s)"
+#: koeditorgeneralevent.cpp:435
+#, c-format
+msgid ""
+"_n: 1 Day\n"
+"%n Days"
+msgstr ""
+"1 Dag\n"
+"%n Dae"
 
-#. i18n: file koeditoralarms_base.ui line 216
-#: rc.cpp:211 rc.cpp:256 rc.cpp:2108 rc.cpp:2153
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Type"
-msgstr "Besigtig Tipe"
+#: koeditoralarms.cpp:173 koeditorgeneralevent.cpp:450
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:352
+#, c-format
+msgid ""
+"_n: 1 hour\n"
+"%n hours"
+msgstr ""
+"1 uur\n"
+"%n ure"
 
-#. i18n: file koeditoralarms_base.ui line 258
-#: rc.cpp:214 rc.cpp:2111
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Reminder Dialog"
-msgstr "Herhindering:"
+#: koeditorgeneralevent.cpp:454
+msgid ", "
+msgstr ", "
 
-#. i18n: file koeditoralarms_base.ui line 269
-#: rc.cpp:217 rc.cpp:2114
-#, no-c-format
-msgid "A&udio"
+#: koeditoralarms.cpp:176 koeditorgeneralevent.cpp:457
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:355
+#, c-format
+msgid ""
+"_n: 1 minute\n"
+"%n minutes"
 msgstr ""
+"1 minuut\n"
+"%n minute"
 
-#. i18n: file koeditoralarms_base.ui line 347
-#: rc.cpp:226 rc.cpp:2123
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Reminder Dialog &text:"
-msgstr "Herhindering:"
+#: koeditorgeneralevent.cpp:465
+msgid ""
+"Shows the duration of the event or to-do with the current start and end dates "
+"and times."
+msgstr ""
 
-#. i18n: file koeditoralarms_base.ui line 379
-#: rc.cpp:229 rc.cpp:2126
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Audio &file:"
-msgstr "Argief lêer:"
+#: koeditorgeneralevent.cpp:482
+msgid "From: %1   To: %2   %3"
+msgstr "Van: %1   Na: %2   %3"
 
-#. i18n: file koeditoralarms_base.ui line 390
-#: rc.cpp:232 rc.cpp:2129
-#, no-c-format
-msgid "audio/x-wav audio/x-mp3 application/ogg"
-msgstr ""
+#: koeditorgeneralevent.cpp:495
+#, fuzzy
+msgid "Please specify a valid start time, for example '%1'."
+msgstr "Asseblief spesifiseer 'n geldige begin tyd."
 
-#. i18n: file koeditoralarms_base.ui line 431
-#: rc.cpp:235 rc.cpp:2132
-#, no-c-format
-msgid "&Program file:"
-msgstr ""
+#: koeditorgeneralevent.cpp:502
+#, fuzzy
+msgid "Please specify a valid end time, for example '%1'."
+msgstr "Asseblief spesifiseer 'n geldige einde tyd."
 
-#. i18n: file koeditoralarms_base.ui line 442
-#: rc.cpp:238 rc.cpp:2135
-#, no-c-format
-msgid "*.*|All files"
-msgstr ""
+#: koeditorgeneralevent.cpp:510
+#, fuzzy
+msgid "Please specify a valid start date, for example '%1'."
+msgstr "Asseblief spesifiseer 'n geldige begin datum."
 
-#. i18n: file koeditoralarms_base.ui line 450
-#: rc.cpp:241 rc.cpp:2138
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Program ar&guments:"
-msgstr "Bywoners"
+#: koeditorgeneralevent.cpp:517
+#, fuzzy
+msgid "Please specify a valid end date, for example '%1'."
+msgstr "Asseblief spesifiseer 'n geldige einde datum."
 
-#. i18n: file koeditoralarms_base.ui line 499
-#: rc.cpp:244 rc.cpp:2141
-#, no-c-format
-msgid "Email &message text:"
+#: koeditorgeneralevent.cpp:533
+msgid ""
+"The event ends before it starts.\n"
+"Please correct dates and times."
 msgstr ""
+"Die gebeurtenis einde voor dit beginne.\n"
+"Asseblief korrek datums en  times ."
 
-#. i18n: file koeditoralarms_base.ui line 520
-#: rc.cpp:247 rc.cpp:2144
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Email &address(es):"
-msgstr "E-pos adres:"
+#: statusdialog.cpp:41
+msgid "Set Your Status"
+msgstr "Stel Jou Status"
 
-#. i18n: file koeditoralarms_base.ui line 560
-#: rc.cpp:253 rc.cpp:2150
-#, no-c-format
-msgid "D&uplicate"
-msgstr ""
+#: statusdialog.cpp:49
+msgid "Set your status"
+msgstr "Stel jou status"
 
-#. i18n: file koeditoralarms_base.ui line 605
-#: rc.cpp:262 rc.cpp:2159
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Repeat"
-msgstr "Moet nooit"
+#: history.cpp:185
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Delete %1"
+msgstr "Uitvee Gebeurtenis"
 
-#. i18n: file kogroupwareprefspage.ui line 31
-#: rc.cpp:265 rc.cpp:1860
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "P&ublish"
-msgstr "Publiseer..."
+#: history.cpp:214
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Add %1"
+msgstr "Voeg by Filter..."
 
-#. i18n: file kogroupwareprefspage.ui line 42
-#: rc.cpp:268 rc.cpp:1863
-#, no-c-format
+#: history.cpp:251
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Edit %1"
+msgstr "Einde Tyd: %1"
+
+#: calendarview.cpp:264
 msgid ""
-"By publishing Free/Busy information, you allow others to take your calendar "
-"into account when inviting you for a meeting. Only the times you have already "
-"busy are published, not why they are busy. For Kolab2 Server leave this "
-"disabled (the information is generated on the server)."
+"
        No Item Selected
        "
+"
        Select an event, to-do or journal entry to view its details here.
        "
 msgstr ""
 
-#. i18n: file kogroupwareprefspage.ui line 53
-#: rc.cpp:271 rc.cpp:1866
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Publish your free/&busy information automatically"
-msgstr "Publiseer Vry Besig Informasie"
-
-#. i18n: file kogroupwareprefspage.ui line 58
-#: rc.cpp:274 rc.cpp:1869
-#, no-c-format
+#: calendarview.cpp:270
 msgid ""
-"Check this box to upload your Free/Busy information automatically.\n"
-"It is possible to skip this option and mail or upload your Free/Busy "
-"information using the Schedule menu of KOrganizer.\n"
-"Note: If KOrganizer is acting as a TDE Kolab client, this is not required, as "
-"the Kolab2 server taking care of publishing your Free/Busy information and "
-"manages the access to it from other users."
+"View the details of events, journal entries or to-dos selected in KOrganizer's "
+"main view here."
 msgstr ""
 
-#. i18n: file kogroupwareprefspage.ui line 74
-#: rc.cpp:279 rc.cpp:1874
-#, no-c-format
-msgid "Minimum time between uploads (in minutes):"
+#: calendarview.cpp:456
+msgid "No calendars found, unable to merge the file into your calendar."
 msgstr ""
 
-#. i18n: file kogroupwareprefspage.ui line 80
-#: rc.cpp:282 rc.cpp:285 rc.cpp:1877 rc.cpp:1880
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Configure minimum the interval of time in minutes between each upload here. "
-"This configuration is only effective in case you choose to publish your "
-"information automatically."
+#: calendarview.cpp:490
+#, fuzzy
+msgid "Could not load calendar '%1'."
 msgstr ""
+"Kon nie las kalender '%1'.\n"
 
-#. i18n: file kogroupwareprefspage.ui line 109
-#: rc.cpp:288 rc.cpp:1883
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Publish"
-msgstr "Publiseer..."
-
-#. i18n: file kogroupwareprefspage.ui line 115
-#: rc.cpp:291 rc.cpp:294 rc.cpp:300 rc.cpp:1886 rc.cpp:1889 rc.cpp:1895
-#, no-c-format
+#: calendarview.cpp:719
 msgid ""
-"Configure the number of calendar days you wish to be published and available to "
-"others here."
+"The timezone setting was changed. Do you want to keep the absolute time of the "
+"items in your calendar, which will show them to be at a different time than "
+"before, or move them to be at the old time also in the new timezone?"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file kogroupwareprefspage.ui line 140
-#: rc.cpp:297 rc.cpp:1892
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "days of free/busy information"
-msgstr "Publiseer Vry Besig Informasie"
-
-#. i18n: file kogroupwareprefspage.ui line 170
-#: rc.cpp:303 rc.cpp:367 rc.cpp:1898 rc.cpp:1962
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Server Information"
-msgstr "Publiseer Vry Besig Informasie"
+#: calendarview.cpp:723
+#, fuzzy
+msgid "Keep Absolute Times?"
+msgstr "nee tyd"
 
-#. i18n: file kogroupwareprefspage.ui line 185
-#: rc.cpp:306 rc.cpp:342 rc.cpp:1901 rc.cpp:1937
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Enter the URL for the server on which your Free/Busy information shall be "
-"published here.\n"
-"Ask the server administrator for this information."
-msgstr ""
+#: calendarview.cpp:724
+#, fuzzy
+msgid "Keep Times"
+msgstr "nee tyd"
 
-#. i18n: file kogroupwareprefspage.ui line 193
-#: rc.cpp:310 rc.cpp:1905
-#, no-c-format
-msgid "Remember p&assword"
-msgstr ""
+#: calendarview.cpp:725
+#, fuzzy
+msgid "Move Times"
+msgstr "nee tyd"
 
-#. i18n: file kogroupwareprefspage.ui line 197
-#: rc.cpp:313 rc.cpp:416 rc.cpp:1908 rc.cpp:2011
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Check this box to make KOrganizer remember your password and skip asking you "
-"each time it uploads your Free/Busy information, by storing it in the "
-"configuration file.\n"
-"For security reasons, it is not recommended to store your password in the "
-"configuration file."
-msgstr ""
+#: calendarview.cpp:779
+#, fuzzy
+msgid "To-do completed: %1 (%2)"
+msgstr "klaar op %1"
 
-#. i18n: file kogroupwareprefspage.ui line 211
-#: rc.cpp:320 rc.cpp:323 rc.cpp:407 rc.cpp:410 rc.cpp:1915 rc.cpp:1918
-#: rc.cpp:2002 rc.cpp:2005
-#, no-c-format
-msgid "Enter your groupware server login password here."
-msgstr ""
+#: calendarview.cpp:790
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Journal of %1"
+msgstr "Joernaal"
 
-#. i18n: file kogroupwareprefspage.ui line 238
-#: rc.cpp:326 rc.cpp:334 rc.cpp:391 rc.cpp:399 rc.cpp:1921 rc.cpp:1929
-#: rc.cpp:1986 rc.cpp:1994
-#, no-c-format
+#: calendarview.cpp:845
 msgid ""
-"Enter the login information relative to your account on the server here.\n"
-"\n"
-"A Kolab2 server specificity: Registered your UID (Unique IDentifier). By "
-"default your UID would be your email address on the Kolab2 server but it may "
-"also be different. In the last case enter your UID."
+"The item \"%1\" is filtered by your current filter rules, so it will be hidden "
+"and not appear in the view."
 msgstr ""
 
-#. i18n: file kogroupwareprefspage.ui line 246
-#: rc.cpp:331 rc.cpp:1926
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Username:"
-msgstr "Gebruiker"
-
-#. i18n: file kogroupwareprefspage.ui line 273
-#: rc.cpp:339 rc.cpp:370 rc.cpp:1934 rc.cpp:1965
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Server URL:"
-msgstr "Voorskou Url:"
+#: calendarview.cpp:848
+#, fuzzy
+msgid "Filter Applied"
+msgstr "Filter geaktiveer"
 
-#. i18n: file kogroupwareprefspage.ui line 309
-#: rc.cpp:346 rc.cpp:1941
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Retrieve"
-msgstr "Herhaal elke"
+#: calendarview.cpp:904
+#, fuzzy
+msgid "The item \"%1\" will be permanently deleted."
+msgstr "Hierdie item sal wees permanent uitgevee."
 
-#. i18n: file kogroupwareprefspage.ui line 320
-#: rc.cpp:349 rc.cpp:1944
-#, no-c-format
+#: calendarview.cpp:924
 msgid ""
-"By retrieving Free/Busy information that others have published, you can take "
-"their calendar into account when inviting them to a meeting."
+"The item \"%1\" has sub-to-dos. Do you want to cut just this item and make all "
+"its sub-to-dos independent, or cut the to-do with all its sub-to-dos?"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file kogroupwareprefspage.ui line 331
-#: rc.cpp:352 rc.cpp:1947
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Retrieve other peoples' free/&busy information automatically"
-msgstr "Publiseer Vry Besig Informasie"
-
-#. i18n: file kogroupwareprefspage.ui line 334
-#: rc.cpp:355 rc.cpp:1950
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Check this box to retrieve other peoples' Free/Busy information automatically. "
-"Note that you have to fill the correct server information to make this "
-"possible."
-msgstr ""
+#: calendarview.cpp:930
+#, fuzzy
+msgid "Cut Only This"
+msgstr "Uitvee ou aktiwiteite"
 
-#. i18n: file kogroupwareprefspage.ui line 345
-#: rc.cpp:358 rc.cpp:1953
-#, no-c-format
-msgid "Use full email &address for retrieval"
+#: calendarview.cpp:931
+msgid "Cut All"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file kogroupwareprefspage.ui line 348
-#: rc.cpp:361 rc.cpp:1956
-#, no-c-format
+#: calendarview.cpp:962
 msgid ""
-"Set this to retrieve user@domain.ifb instead of user.ifb from the server"
+"The item \"%1\" has sub-to-dos. Do you want to copy just this item or copy the "
+"to-do with all its sub-to-dos?"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file kogroupwareprefspage.ui line 351
-#: rc.cpp:364 rc.cpp:1959
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Check this box to download a free/busy file in the format \"user@domain.ifb\" "
-"(for example joe@company.com.ifb). Otherwise, it will download a free/busy file "
-"in the format user.ifb (for example joe.ifb). Ask the server Administrator if "
-"you are not sure about how to configure this option."
-msgstr ""
+#: calendarview.cpp:967
+#, fuzzy
+msgid "Copy Only This"
+msgstr "Uitvee ou aktiwiteite"
 
-#. i18n: file kogroupwareprefspage.ui line 390
-#: rc.cpp:373 rc.cpp:382 rc.cpp:1968 rc.cpp:1977
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Enter the URL for the server on which the Free/Busy information is published "
-"here.\n"
-"Ask the server administrator for this information.\n"
-"Here is a Kolab2 Server URL example: \"https://kolab2.example.com/freebusy/\"\n"
-"Here is a generic server example: \"http://myserver.net/%u@%d/?internal.ics\"\n"
-"%u expands to the username, and %d expands to the domain name.\n"
-"Alternatively, you can specify a full path to the Free/Busy file,\n"
-"For example: \"https://kolab2.example.com/freebusy/user.xfb\""
+#: calendarview.cpp:968
+msgid "Copy All"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file kogroupwareprefspage.ui line 446
-#: rc.cpp:396 rc.cpp:1991
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "User&name:"
-msgstr "Gebruiker"
-
-#. i18n: file kogroupwareprefspage.ui line 462
-#: rc.cpp:404 rc.cpp:1999
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Passwor&d:"
-msgstr "Wagwoord"
+#: calendarview.cpp:1064
+#, fuzzy
+msgid "Paste failed: unable to determine a valid target date."
+msgstr "Asseblief spesifiseer 'n geldige begin datum."
 
-#. i18n: file kogroupwareprefspage.ui line 492
-#: rc.cpp:413 rc.cpp:2008
-#, no-c-format
-msgid "Re&member password"
+#: calendarview.cpp:1394
+msgid ""
+"Unable to turn sub-to-do into a top-level to-do, because it cannot be locked."
 msgstr ""
 
-#. i18n: file publishdialog_base.ui line 65
-#: rc.cpp:429 rc.cpp:2171
-#, no-c-format
-msgid "Email:"
-msgstr "E-pos:"
+#: calendarview.cpp:1419
+#, fuzzy
+msgid "Make sub-to-dos independent"
+msgstr "Maak Sub-To-Do Onafhanklike"
 
-#. i18n: file publishdialog_base.ui line 94
-#: rc.cpp:435 rc.cpp:2177
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Select &Addressee..."
-msgstr "Kies Adresse"
+#: calendarview.cpp:1504
+#, fuzzy
+msgid "Dissociate occurrence"
+msgstr "Lys die aktiwiteite vir die huidige dag"
 
-#. i18n: file template_management_dialog_base.ui line 16
-#: rc.cpp:441 rc.cpp:1845
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Template Management"
-msgstr "Kies Werkvoorbeeld Naam"
+#: calendarview.cpp:1516
+#, fuzzy
+msgid "Dissociating the occurrence failed."
+msgstr "Lys die aktiwiteite vir die huidige dag"
 
-#. i18n: file template_management_dialog_base.ui line 57
-#: rc.cpp:450 rc.cpp:1854
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Select a template and click Apply Template to apply it to the current "
-"event or task. Click New to create a new template based on the current "
-"event or task."
-msgstr ""
+#: calendarview.cpp:1517 calendarview.cpp:1547
+#, fuzzy
+msgid "Dissociating Failed"
+msgstr "Bestemming"
 
-#. i18n: file template_management_dialog_base.ui line 65
-#: rc.cpp:453 rc.cpp:1857 templatemanagementdialog.cpp:50
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Apply Template"
-msgstr "Stoor Werkvoorbeeld"
+#: calendarview.cpp:1538
+#, fuzzy
+msgid "Dissociate future occurrences"
+msgstr "Lys die aktiwiteite vir die huidige dag"
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 11
-#: rc.cpp:456 rc.cpp:1086
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Enable automatic saving of manually opened calendar files"
-msgstr "Aktiveer automaties stooring van kalender"
+#: calendarview.cpp:1546
+#, fuzzy
+msgid "Dissociating the future occurrences failed."
+msgstr "Lys die aktiwiteite vir die huidige dag"
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 12
-#: rc.cpp:459 rc.cpp:1089
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Check this box to save your calendar file automatically when you exit "
-"KOrganizer without asking and periodically, as you work. This setting does not "
-"affect the automatic saving of the standard calendar, which is automatically "
-"saved after each change."
+#: calendarview.cpp:1564 calendarview.cpp:1638 calendarview.cpp:1710
+#, fuzzy
+msgid "No item selected."
+msgstr "Nee verskaffer gekose."
+
+#: calendarview.cpp:1585 calendarview.cpp:1658
+msgid "The item information was successfully sent."
 msgstr ""
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 16
-#: rc.cpp:462 rc.cpp:1092
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Save &interval in minutes"
-msgstr "Stoor interval in minute:"
+#: calendarview.cpp:1586
+#, fuzzy
+msgid "Publishing"
+msgstr "Publiseer..."
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 17
-#: rc.cpp:465 rc.cpp:1095
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Set the interval between automatic saving of calendar events in minutes here. "
-"This setting only applies to files that are opened manually. The standard "
-"TDE-wide calendar is automatically saved after each change."
-msgstr ""
+#: calendarview.cpp:1588
+#, fuzzy
+msgid "Unable to publish the item '%1'"
+msgstr "Nie moontlik na soek werkvoorbeeld '%1'."
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 22
-#: rc.cpp:468 rc.cpp:1098
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Confirm deletes"
-msgstr "Bevestig deletes"
+#: calendarview.cpp:1639 calendarview.cpp:1659
+#, fuzzy
+msgid "Forwarding"
+msgstr "Gaan Vorentoe"
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 23
-#: rc.cpp:471 rc.cpp:1101
-#, no-c-format
-msgid "Check this box to display a confirmation dialog when deleting items."
-msgstr ""
+#: calendarview.cpp:1664
+#, fuzzy
+msgid "Unable to forward the item '%1'"
+msgstr "Nie moontlik na soek werkvoorbeeld '%1'."
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 28
-#: rc.cpp:474 rc.cpp:1104
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Archive events"
-msgstr "Herhalende gebeurtenis"
+#: calendarview.cpp:1665
+#, fuzzy
+msgid "Forwarding Error"
+msgstr "Gaan Vorentoe"
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 32
-#: rc.cpp:477 rc.cpp:1107
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Archive to-dos"
-msgstr ""
-"(nee tedoenne)\n"
+#: calendarview.cpp:1688
+#, fuzzy
+msgid "The free/busy information was successfully sent."
+msgstr "Publiseer Vry Besig Informasie"
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 37
-#: rc.cpp:480 rc.cpp:1110
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Regularly archive events"
-msgstr "Herhalende gebeurtenis"
+#: calendarview.cpp:1689 calendarview.cpp:1732
+#, fuzzy
+msgid "Sending Free/Busy"
+msgstr "Vry Besig Voorwerp"
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 41
-#: rc.cpp:483 rc.cpp:1113
-#, no-c-format
-msgid "What to do when archiving"
-msgstr ""
+#: calendarview.cpp:1691
+#, fuzzy
+msgid "Unable to publish the free/busy data."
+msgstr "Publiseer Vry Besig Informasie"
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 44
-#: rc.cpp:486 rc.cpp:1116
-#, no-c-format
-msgid "Delete old events"
-msgstr "Uitvee ou aktiwiteite"
+#: calendarview.cpp:1716
+#, fuzzy
+msgid "The item has no attendees."
+msgstr "Die gebeurtenis het nee bywoners."
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 47
-#: rc.cpp:489 rc.cpp:1119
-#, no-c-format
-msgid "Archive old events to a separate file"
+#: calendarview.cpp:1728
+msgid ""
+"The groupware message for item '%1'was successfully sent.\n"
+"Method: %2"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 53
-#: rc.cpp:492 rc.cpp:1122
-#, no-c-format
+#: calendarview.cpp:1737
 msgid ""
-"If auto-archiving is enabled, events older than this amount will be archived. "
-"The unit of this value is specified in another field."
+"_: Groupware message sending failed. %2 is "
+"request/reply/add/cancel/counter/etc.\n"
+"Unable to send the item '%1'.\n"
+"Method: %2"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 57
-#: rc.cpp:495 rc.cpp:1125
-#, no-c-format
-msgid "The unit in which the expiry time is expressed."
-msgstr ""
+#: calendarview.cpp:1812
+msgid "*.ics|ICalendars"
+msgstr "*.ics|Ikalenders"
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 60
-#: rc.cpp:498 rc.cpp:1128
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "In days"
-msgstr "Ikalender"
+#: calendarview.cpp:1820 calendarview.cpp:1848
+msgid "Do you want to overwrite %1?"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 63
-#: rc.cpp:501 rc.cpp:1131
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "In weeks"
-msgstr "week(s) op:"
+#: calendarview.cpp:1833
+msgid "The journal entries can not be exported to a vCalendar file."
+msgstr ""
+"Die joernaal inskrywings kan nie wees uitgevoer word na 'n Vcalendar lêer."
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 66
-#: rc.cpp:504 rc.cpp:1134
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "In months"
-msgstr "maand(s)"
+#: calendarview.cpp:1834
+msgid "Data Loss Warning"
+msgstr "Data Verlies Waarskuwing"
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 72
-#: rc.cpp:507 rc.cpp:1137
-#, no-c-format
-msgid "URL of the file where old events should be archived"
-msgstr ""
+#: calendarview.cpp:1839
+#, fuzzy
+msgid "*.vcs|vCalendars"
+msgstr "*.ics|Ikalenders"
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 76
-#: rc.cpp:510 rc.cpp:1140
-#, no-c-format
-msgid "Export to HTML with every save"
-msgstr "Voer uit na Html met elke stoor"
+#: calendarview.cpp:1870
+msgid "&Previous Day"
+msgstr "Vorige Dag"
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 77
-#: rc.cpp:513 rc.cpp:1143
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Check this box to export the calendar to an HTML-file every time you save it. "
-"By default, this file will be called calendar.html and placed in the user home "
-"folder."
-msgstr ""
+#: calendarview.cpp:1871
+msgid "&Next Day"
+msgstr "Volgende Dag"
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 81
-#: rc.cpp:516 rc.cpp:1146
-#, no-c-format
-msgid "New Events, To-dos and Journal Entries Should"
-msgstr ""
+#: calendarview.cpp:1873
+msgid "&Previous Week"
+msgstr "Vorige Week"
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 84
-#: rc.cpp:519 rc.cpp:1149
-#, no-c-format
-msgid "Be added to the standard resource"
-msgstr ""
+#: calendarview.cpp:1874
+msgid "&Next Week"
+msgstr "Volgende Week"
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 85
-#: rc.cpp:522 rc.cpp:1152
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Select this option to always record new events, to-dos and journal entries "
-"using the standard resource."
-msgstr ""
+#: calendarview.cpp:1984 calendarview.cpp:2017
+#, fuzzy
+msgid "No filter"
+msgstr "Vertoon Filter"
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 88
-#: rc.cpp:525 rc.cpp:1155
-#, no-c-format
-msgid "Be asked which resource to use"
+#: calendarview.cpp:2215
+msgid "No resources found. We can not edit the item."
 msgstr ""
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 89
-#: rc.cpp:528 rc.cpp:1158
-#, no-c-format
+#: calendarview.cpp:2333
 msgid ""
-"Select this option to choose the resource to be used to record the item each "
-"time you create a new event, to-do or journal entry. This choice is recommended "
-"if you intend to use the shared folders functionality of the Kolab server or "
-"have to manage multiple accounts using Kontact as a TDE Kolab client. "
+"The item \"%1\" has sub-to-dos. Do you want to delete just this item and make "
+"all its sub-to-dos independent, or delete the to-do with all its sub-to-dos?"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 98
-#: rc.cpp:531 rc.cpp:1161
-#, no-c-format
-msgid "Send copy to owner when mailing events"
-msgstr "Stuur kopie na eienaar wanneer pos aktiwiteite"
-
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 99
-#: rc.cpp:534 rc.cpp:1164
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Check this box to get a copy of all e-mail messages that KOrganizer sends at "
-"your request to event attendees."
-msgstr ""
+#: calendarview.cpp:2339
+#, fuzzy
+msgid "Delete Only This"
+msgstr "Uitvee ou aktiwiteite"
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 103
-#: rc.cpp:537 rc.cpp:1167
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Use email settings from Control Center"
-msgstr "Gebruik e-pos instellings van Kontrole Sentrum"
+#: calendarview.cpp:2342
+#, fuzzy
+msgid "Deleting sub-to-dos"
+msgstr "Uitvee To-Do"
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 104
-#: rc.cpp:540 rc.cpp:1170
-#, no-c-format
+#: calendarview.cpp:2367
 msgid ""
-"Check this box to use the TDE-wide e-mail settings, which are defined using the "
-"Trinity Control Center "Password & User Account" Module. Uncheck this "
-"box to be able to specify your full name and e-mail."
+"The item \"%1\" is marked read-only and cannot be deleted; it probably belongs "
+"to a read-only calendar resource."
 msgstr ""
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 108
-#: rc.cpp:543 rc.cpp:1173
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Full &name"
-msgstr "Volgrote naam:"
+#: calendarview.cpp:2371
+msgid "Removing not possible"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 109
-#: rc.cpp:546 rc.cpp:1176
-#, no-c-format
+#: calendarview.cpp:2398
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Enter your full name here. This name will be displayed as \"Organizer\" in "
-"to-dos and events you create."
+"The calendar item \"%1\" recurs over multiple dates; are you sure you want to "
+"delete it and all its recurrences?"
 msgstr ""
+"Hierdie gebeurtenis herhaal bo veelvuldige datums. Word jy seker jy wil hê na "
+"uitvee Hierdie gebeurtenis en alle sy herhalings?"
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 113
-#: rc.cpp:549 rc.cpp:1179
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "E&mail address"
-msgstr "E-pos adres:"
-
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 114
-#: rc.cpp:552 rc.cpp:1182
-#, no-c-format
+#: calendarview.cpp:2404
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Enter here your e-mail address. This e-mail address will be used to identify "
-"the owner of the calendar, and displayed in events and to-dos you create."
+"The calendar item \"%1\" recurs over multiple dates. Do you want to delete only "
+"the current one on %2, only all future recurrences, or all its recurrences?"
 msgstr ""
+"Hierdie gebeurtenis herhaal bo veelvuldige datums. Word jy seker jy wil hê na "
+"uitvee Hierdie gebeurtenis en alle sy herhalings?"
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 118
-#: rc.cpp:555 rc.cpp:1185
-#, no-c-format
-msgid "Mail Client"
-msgstr "Pos Kliënt"
+#: calendarview.cpp:2409
+#, fuzzy
+msgid "Delete C&urrent"
+msgstr "Uitvee Huidige"
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 121
-#: rc.cpp:558 rc.cpp:1188
-#, no-c-format
-msgid "KMail"
-msgstr "Kpos"
+#: calendarview.cpp:2410
+#, fuzzy
+msgid "Delete &Future"
+msgstr "Uitvee Huidige"
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 122
-#: rc.cpp:561 rc.cpp:1191
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Select this option to use KMail as the mail transport. The mail transport is "
-"used for groupware functionality."
-msgstr ""
+#: calendarview.cpp:2411
+#, fuzzy
+msgid "Delete &All"
+msgstr "Uitvee Gebeurtenis"
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 125
-#: rc.cpp:564 rc.cpp:1194
-#, no-c-format
-msgid "Sendmail"
-msgstr "Stuur pos"
+#: calendarview.cpp:2514
+#, fuzzy
+msgid "Delete all completed to-dos?"
+msgstr "Uitvee alle klaar To-Dos?"
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 126
-#: rc.cpp:567 rc.cpp:1197
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Select this option to use sendmail as the mail transport. The mail transport is "
-"used for groupware functionality. Please check if you have sendmail installed "
-"before selecting this option."
-msgstr ""
+#: calendarview.cpp:2514
+#, fuzzy
+msgid "Purge To-dos"
+msgstr "Maak skoon To-Dos"
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 142
-#: rc.cpp:579 rc.cpp:1209
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Default appointment time"
-msgstr "Verstek afspraak tyd:"
+#: calendarview.cpp:2514
+msgid "Purge"
+msgstr "Maak skoon"
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 143
-#: rc.cpp:582 rc.cpp:1212
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Enter the default time for events here. The default is used if you do not "
-"supply a start time."
-msgstr ""
+#: calendarview.cpp:2518
+#, fuzzy
+msgid "Purging completed to-dos"
+msgstr "Steek weg klaar to-dos"
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 147
-#: rc.cpp:585 rc.cpp:1215
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Default duration of new appointment (HH:MM)"
-msgstr "Verstek duur van nuwe afspraak:"
+#: calendarview.cpp:2533
+#, fuzzy
+msgid "Unable to purge to-dos with uncompleted children."
+msgstr "Kan nie uitvee To-Do wat het kinders."
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 148
-#: rc.cpp:588 rc.cpp:1218
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Enter default duration for events here. The default is used if you do not "
-"supply an end time."
-msgstr ""
+#: calendarview.cpp:2534
+#, fuzzy
+msgid "Delete To-do"
+msgstr "Uitvee To-Do"
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 153
-#: rc.cpp:591 rc.cpp:1221
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Default reminder time"
-msgstr "Verstek alarm tyd:"
+#: calendarview.cpp:2545
+msgid "Unable to edit \"%1\" because it is locked by another process."
+msgstr ""
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 154
-#: rc.cpp:594 rc.cpp:1224
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Enter the default reminder time for all newly created items. The time unit is "
-"specified in the adjacent combobox."
+#: calendarview.cpp:2579
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unable to copy the item to %1."
 msgstr ""
+"Nie moontlik na handvatsel afgeleë kalender.\n"
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 155
-#: rc.cpp:597 rc.cpp:1227
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Default time for reminders"
-msgstr "Verstek alarm tyd:"
+#: calendarview.cpp:2580
+#, fuzzy
+msgid "Copying Failed"
+msgstr "Bestemming"
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 159
-#: rc.cpp:600 rc.cpp:1230
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Enter the default reminder time units for all newly created items. The time is "
-"specified in the adjacent spinbox."
+#: calendarview.cpp:2623
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unable to move the item to %1."
 msgstr ""
+"Nie moontlik na handvatsel afgeleë kalender.\n"
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 160
-#: rc.cpp:603 rc.cpp:1233
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Default time unit for reminders"
-msgstr "Gebruik e-pos instellings van Kontrole Sentrum"
+#: calendarview.cpp:2624
+#, fuzzy
+msgid "Moving Failed"
+msgstr "Bestemming"
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 164
-#: rc.cpp:606 rc.cpp:1236
-#, no-c-format
-msgid "Enable a default sound file for audio reminders"
-msgstr ""
+#: calendarview.cpp:2699
+#, fuzzy
+msgid "Cutting Recurring Item"
+msgstr "Hierdie is 'n herhalende gebeurtenis."
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 165
-#: rc.cpp:609 rc.cpp:1239
-#, no-c-format
+#: calendarview.cpp:2701
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Check this box if you want to enable the specified file to be used as the "
-"default sound file for new reminders. You can always specify another file in "
-"the Advanced Reminder accessible from the Event or To-do editors."
+"The item you try to cut is a recurring item. Do you want to cut only this "
+"single occurrence, only future items, or all items in the recurrence?"
 msgstr ""
+"Hierdie gebeurtenis herhaal bo veelvuldige datums. Word jy seker jy wil hê na "
+"uitvee Hierdie gebeurtenis en alle sy herhalings?"
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 169
-#: rc.cpp:612 rc.cpp:1242
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Default audio file"
-msgstr "Verstek Kalender Formaat"
+#: calendarview.cpp:2706
+#, fuzzy
+msgid "Copying Recurring Item"
+msgstr "Hierdie is 'n herhalende gebeurtenis."
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 170
-#: rc.cpp:615 rc.cpp:1245
-#, no-c-format
+#: calendarview.cpp:2708
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Set a file to be used as the default sound file for new reminders. You can "
-"always specify another file in the Advanced Reminder accessible from the Event "
-"or To-do editors."
+"The item you try to copy is a recurring item. Do you want to copy only this "
+"single occurrence, only future items, or all items in the recurrence?"
 msgstr ""
+"Hierdie gebeurtenis herhaal bo veelvuldige datums. Word jy seker jy wil hê na "
+"uitvee Hierdie gebeurtenis en alle sy herhalings?"
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 173
-#: rc.cpp:618 rc.cpp:1248
-#, no-c-format
-msgid "Enable reminders for new Events"
-msgstr ""
+#: calendarview.cpp:2712
+#, fuzzy
+msgid "Changing Recurring Item"
+msgstr "Hierdie is 'n herhalende gebeurtenis."
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 174
-#: rc.cpp:621 rc.cpp:1251
-#, no-c-format
+#: calendarview.cpp:2714
 msgid ""
-"Check this box if you want to enable reminders for all newly created Events. "
-"You can always turn-off the reminders in the Event editor dialog."
+"The item you try to change is a recurring item. Shall the changes be applied "
+"only to this single occurrence, only to the future items, or to all items in "
+"the recurrence?"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 175
-#: rc.cpp:624 rc.cpp:1254
-#, no-c-format
-msgid "By default, enable reminders for new events"
+#: calendarview.cpp:2722
+msgid "Only &This Item"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 179
-#: rc.cpp:627 rc.cpp:1257
-#, no-c-format
-msgid "Enable reminders for new To-dos"
+#: calendarview.cpp:2722
+msgid "Only &Future Items"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 180
-#: rc.cpp:630 rc.cpp:1260
-#, no-c-format
+#: calendarview.cpp:2722
+#, fuzzy
+msgid "&All Occurrences"
+msgstr "voorkoms(s)"
+
+#: calendarview.cpp:2738 koagenda.cpp:1123
+#, fuzzy
+msgid "Dissociate event from recurrence"
+msgstr "Lys die aktiwiteite vir die huidige dag"
+
+#: calendarview.cpp:2744
 msgid ""
-"Check this box if you want to enable reminders for all newly created To-dos. "
-"You can always turn-off the reminders in the To-do editor dialog."
+"Unable to add the exception item to the calendar. No change will be done."
 msgstr ""
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 181
-#: rc.cpp:633 rc.cpp:1263
-#, no-c-format
-msgid "By default, enable reminders for new to-dos"
+#: calendarview.cpp:2745 calendarview.cpp:2766
+msgid "Error Occurred"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 188
-#: rc.cpp:636 rc.cpp:1266
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Hour size"
-msgstr "Vakansie"
+#: calendarview.cpp:2759
+#, fuzzy
+msgid "Split future recurrences"
+msgstr "Herhaling"
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 189
-#: rc.cpp:639 rc.cpp:1269
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Select on this spin box the height of the hour rows in the schedule view."
+#: calendarview.cpp:2765
+msgid "Unable to add the future items to the calendar. No change will be done."
 msgstr ""
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 195
-#: rc.cpp:642 rc.cpp:1272
-#, no-c-format
-msgid "Show events that recur daily in date navigator"
-msgstr "Vertoon aktiwiteite wat herhaal daagliks in datum navigeerder"
+#: resourceview.cpp:73
+msgid "My %1 (%2)"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 196
-#: rc.cpp:645 rc.cpp:1275
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Check this box to show the days containing daily recurring events in bold "
-"typeface in the Date Navigator, or uncheck it to give more prominence to other "
-"(non daily recurring) events."
+#: resourceview.cpp:75 resourceview.cpp:78
+#, c-format
+msgid "My %1"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 200
-#: rc.cpp:648 rc.cpp:1278
-#, no-c-format
-msgid "Show events that recur weekly in date navigator"
-msgstr "Vertoon aktiwiteite wat herhaal weekliks in datum navigeerder"
+#: resourceview.cpp:277
+#, fuzzy
+msgid "Add calendar"
+msgstr "Nuwe Kalender"
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 201
-#: rc.cpp:651 rc.cpp:1281
-#, no-c-format
+#: resourceview.cpp:279
 msgid ""
-"Check this box to show the days containing weekly recurring events in bold "
-"typeface in the Date Navigator, or uncheck it to give more prominence to other "
-"(non weekly recurring) events."
+""
+"
        Press this button to add a resource to KOrganizer.
        "
+"
        Events, journal entries and to-dos are retrieved and stored on resources. "
+"Available resources include groupware servers, local files, journal entries as "
+"blogs on a server, etc... 
        "
+"
        If you have more than one active resource, when creating incidents you will "
+"either automatically use the default resource or be prompted to select the "
+"resource to use.
        "
 msgstr ""
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 205
-#: rc.cpp:654 rc.cpp:1284
-#, no-c-format
-msgid "Week numbers select a work week when in work week view"
-msgstr ""
+#: resourceview.cpp:292
+#, fuzzy
+msgid "Edit calendar settings"
+msgstr "Redigeer Kalender Filters"
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 206
-#: rc.cpp:657 rc.cpp:1287
-#, no-c-format
+#: resourceview.cpp:294
 msgid ""
-"Check this box to select a work week when clicking on date navigator's week "
-"numbers or uncheck it to chose the whole week."
+"Press this button to edit the resource currently selected on the KOrganizer "
+"resources list above."
 msgstr ""
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 210
-#: rc.cpp:660 rc.cpp:1290
-#, no-c-format
-msgid "Enable tooltips displaying summary of events"
-msgstr "Aktiveer sleutel-leidraad vertooning opsomming van aktiwiteite"
+#: resourceview.cpp:299
+#, fuzzy
+msgid "Remove calendar"
+msgstr "Neem bo Kalender"
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 211
-#: rc.cpp:663 rc.cpp:1293
-#, no-c-format
+#: resourceview.cpp:301
 msgid ""
-"Check this box to display an event summary tooltip when hovering the mouse over "
-"an event."
+"Press this button to delete the resource currently selected on the KOrganizer "
+"resources list above."
 msgstr ""
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 215
-#: rc.cpp:666 rc.cpp:1296
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Show to-dos in day, week and month views"
-msgstr "Dae na vertoon in Next-X-Dae besigtig:"
-
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 216
-#: rc.cpp:669 rc.cpp:1299
-#, no-c-format
+#: resourceview.cpp:309
 msgid ""
-"Check this box to display to-dos in the day, week, and month view. This is "
-"helpful when you have a lot of (recurring) to-dos."
+""
+"
        Select on this list the active KOrganizer resources. Check the resource box "
+"to make it active. Press the \"Add...\" button below to add new resources to "
+"the list.
        "
+"
        Events, journal entries and to-dos are retrieved and stored on resources. "
+"Available resources include groupware servers, local files, journal entries as "
+"blogs on a server, etc...
        "
+"
        If you have more than one active resource, when creating incidents you will "
+"either automatically use the default resource or be prompted to select the "
+"resource to use.
        "
 msgstr ""
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 220
-#: rc.cpp:672 rc.cpp:1302
-#, no-c-format
-msgid "Enable scrollbars in month view cells"
-msgstr "Aktiveer rolbalk in maand besigtig selle"
+#: resourceview.cpp:370
+msgid "Add Subresource"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 221
-#: rc.cpp:675 rc.cpp:1305
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Check this box to display scrollbars when clicking on a cell in the month view; "
-"they will only appear when needed though."
+#: resourceview.cpp:371
+msgid "Please enter a name for the new subresource"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 225
-#: rc.cpp:678 rc.cpp:1308
-#, no-c-format
-msgid "Time range selection in agenda view starts event editor"
+#: resourceview.cpp:379
+#, fuzzy
+msgid "Unable to create subresource %1."
+msgstr "Nie moontlik na skep lêer na oplaai"
+
+#: resourceview.cpp:387
+#, fuzzy
+msgid "Resource Configuration"
+msgstr "Korganizer Bevestiging"
+
+#: resourceview.cpp:388
+msgid "Please select type of the new resource:"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 226
-#: rc.cpp:681 rc.cpp:1311
-#, no-c-format
+#: resourceview.cpp:401
+#, fuzzy
+msgid "Unable to create resource of type %1."
+msgstr "Nie moontlik na skep lêer na oplaai"
+
+#: resourceview.cpp:417
+#, fuzzy
+msgid "Unable to create the resource."
+msgstr ""
+"Nie moontlik na handvatsel afgeleë kalender.\n"
+
+#: resourceview.cpp:542
 msgid ""
-"Check this box to start the event editor automatically when you select a time "
-"range in the daily and weekly view. To select a time range, drag the mouse from "
-"the start time to the end time of the event you are about to plan."
+"You may not delete your standard calendar resource."
+"
        You can change the standard calendar resource in the Trinity Control Center "
+"using the TDE Resource settings under the TDE Components area."
 msgstr ""
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 231
-#: rc.cpp:684 rc.cpp:1314
-#, no-c-format
-msgid "Show current-time (Marcus Bains) line"
+#: resourceview.cpp:552
+msgid ""
+"This is a groupware folder so you can always re-subscribe to the folder later "
+"as you desire."
 msgstr ""
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 232
-#: rc.cpp:687 rc.cpp:1317
-#, no-c-format
+#: resourceview.cpp:555
 msgid ""
-"Check this box to display a red line in the day or week view indicating the "
-"current-time line (Marcus Bains line)."
+"The contents will not be removed so you can always re-add this calendar later "
+"as you desire."
 msgstr ""
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 236
-#: rc.cpp:690 rc.cpp:1320
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Show seconds on current-time line"
-msgstr "Huidige Onderhouer"
+#: resourceview.cpp:562
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Do you really want to remove the calendar %1?"
+"
        Note: %2"
+msgstr "Nie moontlik na skep lêer na oplaai"
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 237
-#: rc.cpp:693 rc.cpp:1323
-#, no-c-format
-msgid "Check this box if you want to show seconds on the current-time line."
+#: resourceview.cpp:573
+msgid ""
+"Failed to remove the subresource %1. The reason could be that it is "
+"a built-in one which cannot be removed, or that the removal of the underlying "
+"storage folder failed."
 msgstr ""
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 242
-#: rc.cpp:696 rc.cpp:1326
-#, no-c-format
-msgid "Colors used in agenda view"
+#: resourceview.cpp:601
+msgid "Cannot rename someone else's calendar folder."
 msgstr ""
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 243
-#: rc.cpp:699 rc.cpp:1329
-#, no-c-format
-msgid "Choose the colors of the agenda view items."
+#: resourceview.cpp:609
+msgid "Rename Subresource"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 246
-#: rc.cpp:702 rc.cpp:756 rc.cpp:1332 rc.cpp:1386
-#, no-c-format
-msgid "Category inside, calendar outside"
+#: resourceview.cpp:610
+msgid ""
+"Enter a new name for the subresource"
+"
        Note: the new name will take affect after the next sync."
 msgstr ""
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 249
-#: rc.cpp:705 rc.cpp:759 rc.cpp:1335 rc.cpp:1389
-#, no-c-format
-msgid "Calendar inside, category outside"
+#: resourceview.cpp:622
+msgid ""
+"Communication with KMail failed when attempting to change the folder name."
 msgstr ""
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 252
-#: rc.cpp:708 rc.cpp:762 rc.cpp:1338 rc.cpp:1392
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Only category"
-msgstr "Kategorie"
+#: resourceview.cpp:635
+#, fuzzy
+msgid "Cannot edit the subresource %1."
+msgstr "Nie moontlik na skep lêer na oplaai"
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 255
-#: rc.cpp:711 rc.cpp:765 rc.cpp:1341 rc.cpp:1395
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Only calendar"
-msgstr "Ikalender"
+#: resourceview.cpp:691
+#, fuzzy
+msgid "Re&load"
+msgstr "Oplaai"
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 262
-#: rc.cpp:714 rc.cpp:1344
-#, no-c-format
-msgid "Agenda View Calendar Display"
-msgstr ""
+#: resourceview.cpp:699
+#, fuzzy
+msgid "Show &Info"
+msgstr "Oplaai Inligting..."
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 265
-#: rc.cpp:717 rc.cpp:1347
-#, no-c-format
-msgid "Merge all calendars into one view"
+#: resourceview.cpp:703
+msgid "&Assign Color"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 268
-#: rc.cpp:720 rc.cpp:1350
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Show calendars side by side"
-msgstr "'n kalender lêer na las"
-
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 271
-#: rc.cpp:723 rc.cpp:1353
-#, no-c-format
-msgid "Switch between views with tabs"
+#: resourceview.cpp:705
+msgid "&Disable Color"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 278
-#: rc.cpp:726 rc.cpp:1356
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Day begins at"
-msgstr "Dag beginne na:"
+#: resourceview.cpp:706
+#, fuzzy
+msgid "Resources Colors"
+msgstr "Herhaal"
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 279
-#: rc.cpp:729 rc.cpp:1359
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Enter the start time for events here. This time should be the earliest time "
-"that you use for events, as it will be displayed at the top."
-msgstr ""
+#: resourceview.cpp:712
+#, fuzzy
+msgid "&Rename..."
+msgstr "Werkvoorbeeld..."
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 284
-#: rc.cpp:732 rc.cpp:1362
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Daily starting hour"
-msgstr "Daagliks beginne uur:"
+#: resourceview.cpp:720
+#, fuzzy
+msgid "Use as &Default Calendar"
+msgstr "Verstek Kalender Formaat"
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 285
-#: rc.cpp:735 rc.cpp:1365
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Enter the start time for the working hours here. The working hours will be "
-"marked with color by KOrganizer."
-msgstr ""
+#: resourceview.cpp:726
+#, fuzzy
+msgid "&Add..."
+msgstr "Voeg by Filter..."
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 289
-#: rc.cpp:738 rc.cpp:1368
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Daily ending hour"
-msgstr "Daagliks wat eindig uur:"
+#: koviewmanager.cpp:405
+#, fuzzy
+msgid "Merged calendar"
+msgstr "Saamgevlans kalender '%1'."
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 290
-#: rc.cpp:741 rc.cpp:1371
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Enter the ending time for the working hours here. The working hours will be "
-"marked with color by KOrganizer."
+#: koviewmanager.cpp:407
+msgid "Calendars Side by Side"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 297
-#: rc.cpp:744 rc.cpp:1374
-#, no-c-format
-msgid "Exclude holidays"
-msgstr "Sluit uit vakansies"
+#: komailclient.cpp:247
+msgid "No running instance of KMail found."
+msgstr "Nee wat loop voorbeeld van Kpos gevind."
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 298
-#: rc.cpp:747 rc.cpp:1377
-#, no-c-format
+#: koagendaview.cpp:320 koagendaview.cpp:815 multiagendaview.cpp:62
+#, fuzzy
+msgid "All Day"
+msgstr "Dag"
+
+#: koagendaview.cpp:629
 msgid ""
-"Check this box to prevent KOrganizer from marking the working hours on "
-"holidays."
-msgstr ""
+"_: short_weekday date (e.g. Mon 13)\n"
+"%1 %2"
+msgstr "%1 %2"
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 303
-#: rc.cpp:750 rc.cpp:1380
-#, no-c-format
-msgid "Colors used in month view"
+#: koagendaview.cpp:1569
+msgid "Unable to modify this to-do, because it cannot be locked."
 msgstr ""
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 304
-#: rc.cpp:753 rc.cpp:1383
-#, no-c-format
-msgid "Choose the colors of the month view items."
-msgstr ""
+#: kotodoview.cpp:216
+#, fuzzy
+msgid "Cannot move to-do to itself or a child of itself."
+msgstr "Kan nie beweeg na-Do na self van 'n kind van self"
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 323
-#: rc.cpp:768 rc.cpp:1398
-#, no-c-format
-msgid "Month view uses full window"
-msgstr "Maand besigtig gebruik volgrote venster"
+#: kotodoview.cpp:217
+#, fuzzy
+msgid "Drop To-do"
+msgstr "Laat val To-Do"
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 324
-#: rc.cpp:771 rc.cpp:1401
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Check this box to use the full KOrganizer window when displaying the month "
-"view. If this box is checked, you will gain some space for the monthly view, "
-"but other widgets, such as the date navigator, the item details and the "
-"resources list, will not be displayed."
+#: kotodoview.cpp:230
+msgid "Unable to change to-do's parent, because the to-do cannot be locked."
 msgstr ""
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 328
-#: rc.cpp:774 rc.cpp:1404
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "To-do list view uses full window"
-msgstr "To-do besigtig gebruik volgrote venster"
-
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 329
-#: rc.cpp:777 rc.cpp:1407
-#, no-c-format
+#: kotodoview.cpp:278
 msgid ""
-"Check this box to use the full KOrganizer window when displaying the to-do list "
-"view. If this box is checked, you will gain some space for the to-do list view, "
-"but other widgets, such as the date navigator, the to-do details and the "
-"resources list, will not be displayed."
+"Unable to add attendees to the to-do, because the to-do cannot be locked."
 msgstr ""
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 334
-#: rc.cpp:780 rc.cpp:1410
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Record completed to-dos in journal entries"
-msgstr "Steek weg klaar to-dos"
+#: kotodoview.cpp:368
+#, fuzzy
+msgid "To-dos:"
+msgstr "To-Do:"
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 335
-#: rc.cpp:783 rc.cpp:1413
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Check this box to record the completion of a to-do in a new entry of your "
-"journal automatically."
+#: kotodoview.cpp:372
+msgid "Click to add a new to-do"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 344
-#: rc.cpp:786 rc.cpp:1416
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Next x days"
-msgstr "Volgende X Dae"
+#: kotodoview.cpp:388 printing/calprintdefaultplugins.cpp:1215
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:1289
+msgid "Priority"
+msgstr "Prioriteit"
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 345
-#: rc.cpp:789 rc.cpp:1419
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Select on this spin box the number of "x" days to be displayed in the "
-"next days view. To access the  the next "x" days view, choose the "
-""Next X Days" menu item from the "View" menu."
-msgstr ""
+#: kotodoview.cpp:390 printing/calprintdefaultplugins.cpp:1303
+msgid "Complete"
+msgstr "Volledige"
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 387
-#: rc.cpp:792 rc.cpp:1422
-#, no-c-format
-msgid "Use Groupware communication"
-msgstr ""
+#: kotodoview.cpp:392
+#, fuzzy
+msgid "Due Date/Time"
+msgstr "As gevolg Tyd"
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 388
-#: rc.cpp:795 rc.cpp:1425
-#, no-c-format
+#: kotodoview.cpp:397
+msgid "Sort Id"
+msgstr "Sorteer Id"
+
+#: kotodoview.cpp:417
 msgid ""
-"Check this box to enable automatic generation of mails when creating, updating "
-"or deleting events (or to-dos) involving other attendees. You should check this "
-"box if you want to use the groupware functionality (e.g. Configuring Kontact as "
-"a TDE Kolab client)."
+"_: Unspecified priority\n"
+"unspecified"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 396
-#: rc.cpp:798 rc.cpp:1428
-#, no-c-format
-msgid "Send Outlook-like pseudo counter proposals"
-msgstr ""
+#: koeditorgeneraltodo.cpp:242 kotodoview.cpp:418
+#, fuzzy
+msgid "1 (highest)"
+msgstr "1 (Hoogste)"
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 404
-#: rc.cpp:801 rc.cpp:1431
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Holiday color"
-msgstr "Vakansie kleur:"
+#: koeditorgeneraltodo.cpp:243 kotodoview.cpp:419
+msgid "2"
+msgstr "2"
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 405
-#: rc.cpp:804 rc.cpp:1434
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Select the holiday color here. The holiday color will be used for the holiday "
-"name in the month view and the holiday number in the date navigator."
-msgstr ""
+#: koeditorgeneraltodo.cpp:244 kotodoview.cpp:420
+msgid "3"
+msgstr "3"
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 409
-#: rc.cpp:807 rc.cpp:1437
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Highlight color"
-msgstr "Verlig kleur:"
+#: koeditorgeneraltodo.cpp:245 kotodoview.cpp:421
+msgid "4"
+msgstr "4"
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 410
-#: rc.cpp:810 rc.cpp:1440
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Select the highlight color here. The highlight color will be used for marking "
-"the currently selected area in your agenda and in the date navigator."
+#: koeditorgeneraltodo.cpp:246 kotodoview.cpp:422
+msgid "5 (medium)"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 414
-#: rc.cpp:813 rc.cpp:1443
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Agenda view background color"
-msgstr "Agenda besigtig agtergrond kleur:"
-
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 415
-#: rc.cpp:816 rc.cpp:1446
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Select the agenda view background color here."
-msgstr "Agenda besigtig agtergrond kleur:"
+#: koeditorgeneraltodo.cpp:247 kotodoview.cpp:423
+msgid "6"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 419
-#: rc.cpp:819 rc.cpp:1449
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Working hours color"
-msgstr "Werksaam ure kleur:"
+#: koeditorgeneraltodo.cpp:248 kotodoview.cpp:424
+msgid "7"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 420
-#: rc.cpp:822 rc.cpp:1452
-#, no-c-format
-msgid "Select the working hours color for the agenda view here."
+#: koeditorgeneraltodo.cpp:249 kotodoview.cpp:425
+msgid "8"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 424
-#: rc.cpp:825 rc.cpp:1455
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "To-do due today color"
-msgstr "Te-doen as gevolg vandag kleur:"
+#: koeditorgeneraltodo.cpp:250 kotodoview.cpp:426
+#, fuzzy
+msgid "9 (lowest)"
+msgstr "5 (laagste)"
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 425
-#: rc.cpp:828 rc.cpp:1458
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Select the to-do due today color here."
-msgstr "Te-doen as gevolg vandag kleur:"
+#: kotodoview.cpp:468
+#, fuzzy
+msgid "&Make this To-do Independent"
+msgstr "Maak Sub-To-Do Onafhanklike"
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 429
-#: rc.cpp:831 rc.cpp:1461
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "To-do overdue color"
-msgstr "Te-doen as gevolg vandag kleur:"
+#: kotodoview.cpp:470
+#, fuzzy
+msgid "Make all Sub-to-dos &Independent"
+msgstr "Maak Sub-To-Do Onafhanklike"
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 430
-#: rc.cpp:834 rc.cpp:1464
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Select the to-do overdue color here."
-msgstr "Te-doen as gevolg vandag kleur:"
+#: kotodoview.cpp:473
+msgid "&Copy To"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 434
-#: rc.cpp:837 rc.cpp:1467
-#, no-c-format
-msgid "\"No category\" color (for \"Only category\" drawing schemes)"
+#: kotodoview.cpp:474
+msgid "&Move To"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 435
-#: rc.cpp:840 rc.cpp:1470
-#, no-c-format
+#: kotodoview.cpp:476
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Select a color to use for the \"no category\" or \"unset category\" situation, "
-"when an item does not belong to any category. This color is used when drawing "
-"items in the agenda or month views using the \"Only category\" scheme."
-msgstr ""
+"_: delete completed to-dos\n"
+"Pur&ge Completed"
+msgstr "Maak skoon Klaar"
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 453
-#: rc.cpp:843 rc.cpp:1473
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Time bar"
-msgstr "Tyd kolom:"
+#: kotodoview.cpp:485
+#, fuzzy
+msgid "&New To-do..."
+msgstr "Nuwe To-Do..."
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 454
-#: rc.cpp:846 rc.cpp:1476
-#, no-c-format
+#: kotodoview.cpp:487
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Press this button to configure the time bar font. The time bar is the widget "
-"that shows the hours in the agenda view. This button will open the "Select "
-"Font" dialog, allowing you to choose the hour font for the time bar."
-msgstr ""
+"_: delete completed to-dos\n"
+"&Purge Completed"
+msgstr "Maak skoon Klaar"
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 457
-#: rc.cpp:849 rc.cpp:1479
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Agenda view"
-msgstr "Agenda besigtig:"
+#: koeditoralarms.cpp:113
+#, fuzzy
+msgid "Reminder Dialog"
+msgstr "Herhindering:"
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 458
-#: rc.cpp:852 rc.cpp:1482
-#, no-c-format
+#: koeditoralarms.cpp:122
+msgid "Audio"
+msgstr ""
+
+#: koeditoralarms.cpp:137 printing/calprintdefaultplugins.cpp:329
 msgid ""
-"Press this button to configure the agenda view font. This button will open the "
-""Select Font" dialog, allowing you to choose the font for the events "
-"in the agenda view."
+"_: N days/hours/minutes before/after the start/end\n"
+"%1 before the start"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 461
-#: rc.cpp:855 rc.cpp:1485
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Current-time line"
-msgstr "Huidige Onderhouer"
+#: koeditoralarms.cpp:141 printing/calprintdefaultplugins.cpp:332
+msgid ""
+"_: N days/hours/minutes before/after the start/end\n"
+"%1 after the start"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 462
-#: rc.cpp:858 rc.cpp:1488
-#, no-c-format
+#: koeditoralarms.cpp:148
 msgid ""
-"Press this button to configure the current-time line font. This button will "
-"open the "Select Font" dialog, allowing you to choose the font for "
-"the current-time line in the agenda view."
+"_: N days/hours/minutes before/after the due date\n"
+"%1 before the to-do is due"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 465
-#: rc.cpp:861 rc.cpp:1491
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Month view"
-msgstr "Maand besigtig:"
+#: koeditoralarms.cpp:151 printing/calprintdefaultplugins.cpp:337
+msgid ""
+"_: N days/hours/minutes before/after the start/end\n"
+"%1 before the end"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 466
-#: rc.cpp:864 rc.cpp:1494
-#, no-c-format
+#: koeditoralarms.cpp:157
 msgid ""
-"Press this button to configure the month view font. This button will open the "
-""Select Font" dialog, allowing you to choose the font for the items "
-"in the month view."
+"_: N days/hours/minutes before/after the due date\n"
+"%1 after the to-do is due"
+msgstr ""
+
+#: koeditoralarms.cpp:160 printing/calprintdefaultplugins.cpp:340
+msgid ""
+"_: N days/hours/minutes before/after the start/end\n"
+"%1 after the end"
+msgstr ""
+
+#: koeditoralarms.cpp:170 printing/calprintdefaultplugins.cpp:349
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"_n: 1 day\n"
+"%n days"
+msgstr ""
+"1 Dag\n"
+"%n Dae"
+
+#: koeditoralarms.cpp:193
+#, fuzzy
+msgid "Advanced Reminders"
+msgstr "Herhindering:"
+
+#: koeditoralarms.cpp:204
+msgid ""
+"_: Add a new alarm to the alarm list.\n"
+"&Add"
+msgstr ""
+
+#: koeditoralarms.cpp:460
+#, fuzzy
+msgid "before the to-do starts"
+msgstr "Stel Jou Status"
+
+#: koeditoralarms.cpp:461
+#, fuzzy
+msgid "after the to-do starts"
+msgstr "Stel Jou Status"
+
+#: koeditoralarms.cpp:462
+#, fuzzy
+msgid "before the to-do is due"
+msgstr "Stel Jou Status"
+
+#: koeditoralarms.cpp:463
+#, fuzzy
+msgid "after the to-do is due"
+msgstr "Stel Jou Status"
+
+#: koeditoralarms.cpp:466
+msgid "Select the reminder trigger relative to the start or due time"
+msgstr ""
+
+#: koeditoralarms.cpp:469
+msgid ""
+"Use this combobox to specify if you want the reminder to trigger before or "
+"after the start or due time."
+msgstr ""
+
+#: aboutdata.cpp:32
+msgid "KOrganizer"
+msgstr "Korganizer"
+
+#: aboutdata.cpp:33
+msgid "A Personal Organizer for TDE"
+msgstr "'n Persoonlike Organiseerder vir Kde"
+
+#: aboutdata.cpp:41
+#, fuzzy
+msgid "Current Developer/Maintainer"
+msgstr "Huidige Onderhouer"
+
+#: aboutdata.cpp:43
+#, fuzzy
+msgid "Previous maintainer"
+msgstr "Vorige Maand"
+
+#: aboutdata.cpp:45
+#, fuzzy
+msgid "Co-Maintainer"
+msgstr "Huidige Onderhouer"
+
+#: aboutdata.cpp:47
+msgid "Original Author"
+msgstr "Oorspronklike Outeur"
+
+#: kotodoviewitem.cpp:140
+msgid "--"
+msgstr ""
+
+#: kojournaleditor.cpp:47
+#, fuzzy
+msgid "Edit Journal Entry"
+msgstr "Joernaal"
+
+#: kojournaleditor.cpp:201
+#, fuzzy
+msgid "This journal entry will be permanently deleted."
+msgstr "Hierdie item sal wees permanent uitgevee."
+
+#: kojournaleditor.cpp:217
+#, fuzzy
+msgid "Template does not contain a valid journal."
+msgstr "Werkvoorbeeld '%1' doen nie bevat 'n geldige Te-doen."
+
+#: komonthview.cpp:427
+msgid ""
+"_: 'Month day' for month view cells\n"
+"%1 %2"
+msgstr ""
+
+#: komonthview.cpp:978 printing/calprintdefaultplugins.cpp:1123
+#, fuzzy
+msgid ""
+"_: monthname year\n"
+"%1 %2"
+msgstr "%1 %2"
+
+#: koeventviewer.cpp:63
+msgid "Open the message in KMail"
+msgstr ""
+
+#: koeventviewer.cpp:65
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Send an email message to %1"
+msgstr " Inkomende boodskappe: %1 "
+
+#: koeventviewer.cpp:67
+msgid "Lookup the contact in KAddressbook"
+msgstr ""
+
+#: koeventviewer.cpp:73
+#, fuzzy
+msgid "View attachment \"%1\""
+msgstr "Redigeer Gebeurtenis"
+
+#: koeventviewer.cpp:76
+msgid "Launch a viewer on the link"
+msgstr ""
+
+#: koeventviewer.cpp:175
+#, fuzzy
+msgid "Open Attachment"
+msgstr "Redigeer Gebeurtenis"
+
+#: koeventviewer.cpp:176
+#, fuzzy
+msgid "Save Attachment As..."
+msgstr "Bywoners"
+
+#: koeventpopupmenu.cpp:77
+#, fuzzy
+msgid "&Toggle Reminder"
+msgstr "Herhindering:"
+
+#: koeventpopupmenu.cpp:82
+#, fuzzy
+msgid "&Dissociate This Occurrence"
+msgstr "Lys die aktiwiteite vir die huidige dag"
+
+#: koeventpopupmenu.cpp:85
+#, fuzzy
+msgid "&Dissociate Future Occurrences"
+msgstr "Lys die aktiwiteite vir die huidige dag"
+
+#: koeventpopupmenu.cpp:89
+#, fuzzy
+msgid "Send as iCalendar..."
+msgstr "Ikalender..."
+
+#: plugins/projectview/koprojectview.cpp:76
+msgid "Project View"
+msgstr "Projek Besigtig"
+
+#: plugins/projectview/koprojectview.cpp:80
+#: plugins/timespanview/timespanwidget.cpp:65
+msgid "Zoom In"
+msgstr "Zoem In"
+
+#: plugins/projectview/koprojectview.cpp:84
+#: plugins/timespanview/timespanwidget.cpp:69
+msgid "Zoom Out"
+msgstr "Zoem Uit"
+
+#: plugins/projectview/koprojectview.cpp:88
+msgid "Select Mode"
+msgstr "Kies Modus"
+
+#: plugins/projectview/koprojectview.cpp:109
+msgid "main task"
+msgstr "hoof opdrag"
+
+#: plugins/projectview/projectview.cpp:55
+#, fuzzy
+msgid "&Project"
+msgstr "Projek"
+
+#: plugins/projectview/projectview.cpp:65
+#, fuzzy
+msgid "This plugin provides a Gantt diagram as project view."
+msgstr "Hierdie inplak verskaf uitvoer van van kalenders as web bladsye."
+
+#: plugins/projectview/projectview.cpp:70
+#, fuzzy
+msgid "Project View Plugin"
+msgstr "Projek Besigtig"
+
+#: plugins/timespanview/timespanview.cpp:54
+#, fuzzy
+msgid "&Timespan"
+msgstr "Tyd Bestek"
+
+#: plugins/timespanview/timespanview.cpp:64
+#, fuzzy
+msgid "This plugin provides a Gantt-like Timespan view."
+msgstr "Hierdie inplak verskaf uitvoer van van kalenders as web bladsye."
+
+#: plugins/timespanview/timespanview.cpp:69
+#, fuzzy
+msgid "Timespan View Plugin"
+msgstr "Projek Besigtig"
+
+#: plugins/timespanview/timespanwidget.cpp:73
+msgid "Center View"
+msgstr "Sentrum Besigtig"
+
+#: plugins/exchange/exchange.cpp:109 plugins/exchange/exchange.cpp:145
+#: plugins/exchange/exchange.cpp:148 plugins/exchange/exchange.cpp:164
+#: plugins/exchange/exchange.cpp:168 plugins/exchange/exchange.cpp:222
+#: plugins/exchange/exchange.cpp:224 plugins/exchange/exchangeconfig.cpp:35
+#: plugins/exchange/exchangedialog.cpp:34
+msgid "Exchange Plugin"
+msgstr "Ruil uit Inplak"
+
+#: plugins/exchange/exchangedialog.cpp:39
+#, fuzzy
+msgid "Start date:"
+msgstr "Begin datum"
+
+#: plugins/exchange/exchangedialog.cpp:46
+#, fuzzy
+msgid "End date:"
+msgstr "Einde datum"
+
+#: plugins/exchange/exchange.cpp:72
+#, fuzzy
+msgid "&Download..."
+msgstr "Aflaai..."
+
+#: plugins/exchange/exchange.cpp:75
+#, fuzzy
+msgid "&Upload Event..."
+msgstr "Oplaai Gebeurtenis..."
+
+#: plugins/exchange/exchange.cpp:83
+#, fuzzy
+msgid "De&lete Event"
+msgstr "Uitvee Gebeurtenis"
+
+#: plugins/exchange/exchange.cpp:89
+#, fuzzy
+msgid "&Configure..."
+msgstr "Konfigureer..."
+
+#: plugins/exchange/exchange.cpp:104
+msgid ""
+"This plugin imports and export calendar events from/to a Microsoft Exchange "
+"2000 Server."
+msgstr ""
+"Hierdie inplak invoer en voer uit kalender aktiwiteite van/na 'n Microsoft Ruil "
+"uit 2000 Bediener."
+
+#: plugins/exchange/exchange.cpp:145 plugins/exchange/exchange.cpp:164
+#, fuzzy
+msgid "Please select an appointment."
+msgstr "Asseblief kies 'n afspraak"
+
+#: plugins/exchange/exchange.cpp:148
+msgid "Exchange Upload is EXPERIMENTAL, you may lose data on this appointment!"
+msgstr ""
+
+#: plugins/exchange/exchange.cpp:148
+#, fuzzy
+msgid "&Upload"
+msgstr "Oplaai"
+
+#: plugins/exchange/exchange.cpp:168
+msgid ""
+"Exchange Delete is EXPERIMENTAL, if this is a recurring event it will delete "
+"all instances!"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 484
-#: rc.cpp:867 rc.cpp:1497
-#, no-c-format
-msgid "Free/Busy Publish URL"
+#: plugins/exchange/exchange.cpp:195
+msgid "No Error"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 485
-#: rc.cpp:870 rc.cpp:1500
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "URL for publishing free/busy information"
-msgstr "Publiseer Vry Besig Informasie"
-
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 488
-#: rc.cpp:873 rc.cpp:1503
-#, no-c-format
-msgid "Free/Busy Publish Username"
+#: plugins/exchange/exchange.cpp:198
+msgid "The Exchange server could not be reached or returned an error."
 msgstr ""
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 489
-#: rc.cpp:876 rc.cpp:1506
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Username for publishing free/busy information"
-msgstr "Publiseer Vry Besig Informasie"
+#: plugins/exchange/exchange.cpp:201
+msgid "Server response could not be interpreted."
+msgstr ""
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 492
-#: rc.cpp:879 rc.cpp:1509
-#, no-c-format
-msgid "Free/Busy Publish Password"
+#: plugins/exchange/exchange.cpp:204
+msgid "Appointment data could not be interpreted."
 msgstr ""
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 493
-#: rc.cpp:882 rc.cpp:1512
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Password for publishing free/busy information"
-msgstr "Publiseer Vry Besig Informasie"
+#: plugins/exchange/exchange.cpp:207
+msgid "This should not happen: trying to upload wrong type of event."
+msgstr ""
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 500
-#: rc.cpp:885 rc.cpp:1515
-#, no-c-format
-msgid "Enable Automatic Free/Busy Retrieval"
+#: plugins/exchange/exchange.cpp:210
+msgid "An error occurred trying to write an appointment to the server."
 msgstr ""
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 505
-#: rc.cpp:888 rc.cpp:1518
-#, no-c-format
-msgid "Check whether hostname and retrieval email address match"
+#: plugins/exchange/exchange.cpp:213
+msgid "Trying to delete an event that is not present on the server."
 msgstr ""
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 506
-#: rc.cpp:891 rc.cpp:1521
-#, no-c-format
-msgid ""
-"With this setting you can configure whether the domain part of the free/busy "
-"url has to match the domain part of the user id you are looking for. For "
-"example if this option is 'true' then looking for the free/busy data of "
-"joe@mydomain.com on the server www.yourdomain.com won't work."
+#: plugins/exchange/exchange.cpp:217
+msgid "Unknown Error"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 511
-#: rc.cpp:894 rc.cpp:1524
-#, no-c-format
-msgid "Use full email address for retrieval"
+#: plugins/exchange/exchangeconfig.cpp:46
+#, fuzzy
+msgid "Exchange server:"
+msgstr "Ruil uit bediener"
+
+#: plugins/exchange/exchangeconfig.cpp:50
+#, fuzzy
+msgid "Port:"
+msgstr "Prioriteit:"
+
+#: plugins/exchange/exchangeconfig.cpp:54
+#, fuzzy
+msgid "User:"
+msgstr "Gebruiker"
+
+#: plugins/exchange/exchangeconfig.cpp:63
+msgid "Determine mailbox automatically"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 512
-#: rc.cpp:897 rc.cpp:1527
-#, no-c-format
+#: plugins/exchange/exchangeconfig.cpp:68
+#, fuzzy
+msgid "Mailbox URL:"
+msgstr "Kpos"
+
+#: plugins/hebrew/parsha.cpp:33
 msgid ""
-"With this setting, you can change the filename that will be fetched from the "
-"server. With this checked, it will download a free/busy file called "
-"user@domain.ifb, for example nn@kde.org.ifb. Without this set, it will download "
-"user.ifb, for example nn.ifb."
+"_: These are weekly readings and do not have translations. They may have "
+"different spellings in your language; otherwise, just translate the sound to "
+"your characters\n"
+"Bereshit"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 517
-#: rc.cpp:900 rc.cpp:1530
-#, no-c-format
-msgid "Free/Busy Retrieval URL"
-msgstr ""
+#: plugins/hebrew/parsha.cpp:33
+#, fuzzy
+msgid "Noach"
+msgstr "Maart"
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 520
-#: rc.cpp:903 rc.cpp:1533
-#, no-c-format
-msgid "Free/Busy Retrieval Username"
+#: plugins/hebrew/parsha.cpp:33
+msgid "Lech L'cha"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 523
-#: rc.cpp:906 rc.cpp:1536
-#, no-c-format
-msgid "Free/Busy Retrieval Password"
+#: plugins/hebrew/parsha.cpp:34
+msgid "Vayera"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 524
-#: rc.cpp:909 rc.cpp:1539
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Password for retrieving free/busy information"
-msgstr "Publiseer Vry Besig Informasie"
+#: plugins/hebrew/parsha.cpp:34
+msgid "Chaye Sarah"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 534
-#: rc.cpp:912 rc.cpp:1542
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Default email attachment method"
-msgstr "Verstek afspraak tyd:"
+#: plugins/hebrew/parsha.cpp:34
+#, fuzzy
+msgid "Toldot"
+msgstr "To-do"
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 535
-#: rc.cpp:915 rc.cpp:1545
-#, no-c-format
-msgid "The default way of attaching dropped emails to an event"
+#: plugins/hebrew/parsha.cpp:35
+msgid "Vayetze"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 538
-#: rc.cpp:918 rc.cpp:936 rc.cpp:1548 rc.cpp:1566
-#, no-c-format
-msgid "Always ask"
+#: plugins/hebrew/parsha.cpp:35
+msgid "Vayishlach"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 541
-#: rc.cpp:921 rc.cpp:939 rc.cpp:1551 rc.cpp:1569
-#, no-c-format
-msgid "Only attach link to message"
+#: plugins/hebrew/parsha.cpp:35
+msgid "Vayeshev"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 544
-#: rc.cpp:924 rc.cpp:942 rc.cpp:1554 rc.cpp:1572
-#, no-c-format
-msgid "Attach complete message"
+#: plugins/hebrew/parsha.cpp:36
+#, fuzzy
+msgid "Miketz"
+msgstr "Metode"
+
+#: plugins/hebrew/parsha.cpp:36
+msgid "Vayigash"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 547
-#: rc.cpp:927 rc.cpp:1557
-#, no-c-format
-msgid "Attach message without attachments"
+#: plugins/hebrew/parsha.cpp:36
+msgid "Vayechi"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 553
-#: rc.cpp:930 rc.cpp:1560
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Default todo attachment method"
-msgstr "Verstek afspraak tyd:"
+#: plugins/hebrew/parsha.cpp:37
+#, fuzzy
+msgid "Shemot"
+msgstr "Vertoon"
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 554
-#: rc.cpp:933 rc.cpp:1563
-#, no-c-format
-msgid "The default way of attaching dropped emails to a task"
+#: plugins/hebrew/parsha.cpp:37
+msgid "Vaera"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./plugins/printing/journal/calprintjournalconfig_base.ui line 18
-#: rc.cpp:945
-#, no-c-format
-msgid "CalPrintJournal_Base"
+#: plugins/hebrew/parsha.cpp:37
+msgid "Bo"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./plugins/printing/journal/calprintjournalconfig_base.ui line 32
-#: rc.cpp:948 rc.cpp:966 rc.cpp:978 rc.cpp:1665 rc.cpp:1737 rc.cpp:1794
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Date && Time Range"
-msgstr "Datum && Tyd"
+#: plugins/hebrew/parsha.cpp:37
+#, fuzzy
+msgid "Beshalach"
+msgstr "Soektog In"
 
-#. i18n: file ./plugins/printing/journal/calprintjournalconfig_base.ui line 46
-#: rc.cpp:951
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "&All journal entries"
-msgstr "Joernaal"
+#: plugins/hebrew/parsha.cpp:38
+msgid "Yitro"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./plugins/printing/journal/calprintjournalconfig_base.ui line 60
-#: rc.cpp:954
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Date &range:"
-msgstr "Datum Omvang"
+#: plugins/hebrew/parsha.cpp:38
+msgid "Mishpatim"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./plugins/printing/journal/calprintjournalconfig_base.ui line 96
-#: rc.cpp:957 rc.cpp:969 rc.cpp:981 rc.cpp:1593 rc.cpp:1668 rc.cpp:1797
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Start date:"
-msgstr "Begin datum"
+#: plugins/hebrew/parsha.cpp:38
+msgid "Terumah"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./plugins/printing/journal/calprintjournalconfig_base.ui line 115
-#: rc.cpp:960 rc.cpp:972 rc.cpp:984 rc.cpp:1599 rc.cpp:1698 rc.cpp:1833
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "&End date:"
-msgstr "Einde datum"
+#: plugins/hebrew/parsha.cpp:39
+#, fuzzy
+msgid "Tetzaveh"
+msgstr "Moet nooit"
 
-#. i18n: file ./plugins/printing/whatsnext/calprintwhatsnextconfig_base.ui line 18
-#: rc.cpp:963
-#, no-c-format
-msgid "CalPrintWhatsNext_Base"
+#: plugins/hebrew/parsha.cpp:39
+msgid "Ki Tisa"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./plugins/printing/list/calprintlistconfig_base.ui line 18
-#: rc.cpp:975
-#, no-c-format
-msgid "CalPrintList_Base"
+#: plugins/hebrew/parsha.cpp:39
+msgid "Vayakhel"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./plugins/printing/list/calprintlistconfig_base.ui line 130
-#: rc.cpp:987
-#, no-c-format
-msgid "Print Incidences of Type"
+#: plugins/hebrew/parsha.cpp:40
+msgid "Pekudei"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./plugins/printing/list/calprintlistconfig_base.ui line 149
-#: rc.cpp:993
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "&To-dos"
-msgstr "To-do"
+#: plugins/hebrew/parsha.cpp:40
+msgid "Vayikra"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./plugins/printing/list/calprintlistconfig_base.ui line 157
-#: rc.cpp:996
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Journals"
-msgstr "Joernaal"
+#: plugins/hebrew/parsha.cpp:40
+#, fuzzy
+msgid "Tzav"
+msgstr "Reis"
 
-#. i18n: file ./plugins/printing/year/calprintyearconfig_base.ui line 18
-#: rc.cpp:999
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "CalPrintYear_Base"
-msgstr "Vorige Maand"
+#: plugins/hebrew/parsha.cpp:41
+#, fuzzy
+msgid "Shemini"
+msgstr "Vertoon"
+
+#: plugins/hebrew/parsha.cpp:41
+#, fuzzy
+msgid "Tazria"
+msgstr "Reis"
+
+#: plugins/hebrew/parsha.cpp:41
+#, fuzzy
+msgid "Metzora"
+msgstr "Metode"
 
-#. i18n: file ./plugins/printing/year/calprintyearconfig_base.ui line 32
-#: rc.cpp:1002
-#, no-c-format
-msgid "Yearly print options"
+#: plugins/hebrew/parsha.cpp:42
+msgid "Acharei Mot"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./plugins/printing/year/calprintyearconfig_base.ui line 46
-#: rc.cpp:1005
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Print &Year:"
-msgstr "Besig om te druk"
-
-#. i18n: file ./plugins/printing/year/calprintyearconfig_base.ui line 57
-#: rc.cpp:1008
-#, no-c-format
-msgid "Number of &pages:"
+#: plugins/hebrew/parsha.cpp:42
+msgid "Kedoshim"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./plugins/printing/year/calprintyearconfig_base.ui line 123
-#: rc.cpp:1011
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Display Options"
-msgstr "Daagliks"
+#: plugins/hebrew/parsha.cpp:42
+msgid "Emor"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./plugins/printing/year/calprintyearconfig_base.ui line 134
-#: rc.cpp:1014
-#, no-c-format
-msgid "Show sub-day events as:"
+#: plugins/hebrew/parsha.cpp:43
+msgid "Behar"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./plugins/printing/year/calprintyearconfig_base.ui line 142
-#: rc.cpp:1017
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Show holidays as:"
-msgstr "Vertoon tyd as:"
+#: plugins/hebrew/parsha.cpp:43
+msgid "Bechukotai"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./plugins/printing/year/calprintyearconfig_base.ui line 148
-#: rc.cpp:1020 rc.cpp:1026
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Text"
-msgstr "Moet nooit"
+#: plugins/hebrew/parsha.cpp:43
+#, fuzzy
+msgid "Bemidbar"
+msgstr "Herhindering:"
 
-#. i18n: file ./plugins/printing/year/calprintyearconfig_base.ui line 153
-#: rc.cpp:1023 rc.cpp:1029
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Time Boxes"
-msgstr "Tydsone:"
+#: plugins/hebrew/parsha.cpp:44
+msgid "Naso"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./plugins/exchange/exchangeui.rc line 5
-#: rc.cpp:1032
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Exchange"
-msgstr "Ruil uit Inplak"
+#: plugins/hebrew/parsha.cpp:44
+msgid "Behaalotcha"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./printing/calprinttodoconfig_base.ui line 29
-#: rc.cpp:1575
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Title:"
-msgstr "Titel"
+#: plugins/hebrew/parsha.cpp:44
+#, fuzzy
+msgid "Shelach"
+msgstr "Soektog In"
 
-#. i18n: file ./printing/calprinttodoconfig_base.ui line 40
-#: rc.cpp:1578
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "To-do List"
-msgstr "To-Do Lys"
+#: plugins/hebrew/parsha.cpp:45
+#, fuzzy
+msgid "Korach"
+msgstr "Maart"
 
-#. i18n: file ./printing/calprinttodoconfig_base.ui line 48
-#: rc.cpp:1581
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "To-dos to Print"
-msgstr "To-do lys"
+#: plugins/hebrew/parsha.cpp:45
+msgid "Chukat"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./printing/calprinttodoconfig_base.ui line 59
-#: rc.cpp:1584
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Print &all to-dos"
+#: plugins/hebrew/parsha.cpp:45
+msgid "Balak"
 msgstr ""
-"(nee tedoenne)\n"
 
-#. i18n: file ./printing/calprinttodoconfig_base.ui line 73
-#: rc.cpp:1587
-#, no-c-format
-msgid "Print &unfinished to-dos only"
+#: plugins/hebrew/parsha.cpp:46
+msgid "Pinchas"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./printing/calprinttodoconfig_base.ui line 84
-#: rc.cpp:1590
-#, no-c-format
-msgid "Print only to-dos due in the &range:"
+#: plugins/hebrew/parsha.cpp:46
+#, fuzzy
+msgid "Matot"
+msgstr "Maand"
+
+#: plugins/hebrew/parsha.cpp:46
+#, fuzzy
+msgid "Masei"
+msgstr "Hoof"
+
+#: plugins/hebrew/parsha.cpp:47
+msgid "Devarim"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./printing/calprinttodoconfig_base.ui line 145
-#: rc.cpp:1596 rc.cpp:1800 rc.cpp:1818
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If you want to print more days at once, you can define a range of dates with "
-"this option and the End date option. This option is used to define the "
-"start date."
+#: plugins/hebrew/parsha.cpp:47
+msgid "Vaetchanan"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./printing/calprinttodoconfig_base.ui line 181
-#: rc.cpp:1602 rc.cpp:1830 rc.cpp:1836
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If you want to print more days at once, you can define a range of dates with "
-"this option and the Start date option. This option is used to define the "
-"end date."
+#: plugins/hebrew/parsha.cpp:47
+msgid "Ekev"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./printing/calprinttodoconfig_base.ui line 210
-#: rc.cpp:1605 rc.cpp:1641
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Include Information"
-msgstr "Publiseer Vry Besig Informasie"
+#: plugins/hebrew/parsha.cpp:48
+#, fuzzy
+msgid "Reeh"
+msgstr "Verfris"
 
-#. i18n: file ./printing/calprinttodoconfig_base.ui line 224
-#: rc.cpp:1608
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Priority"
-msgstr "Prioriteit:"
+#: plugins/hebrew/parsha.cpp:48
+#, fuzzy
+msgid "Shoftim"
+msgstr "Vertoon"
 
-#. i18n: file ./printing/calprinttodoconfig_base.ui line 235
-#: rc.cpp:1611
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Description"
-msgstr "Beskrywings"
+#: plugins/hebrew/parsha.cpp:48
+#, fuzzy
+msgid "Ki Tetze"
+msgstr "Moet nooit"
 
-#. i18n: file ./printing/calprinttodoconfig_base.ui line 246
-#: rc.cpp:1614
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Due date"
-msgstr "As gevolg datums"
+#: plugins/hebrew/parsha.cpp:49
+msgid "Ki Tavo"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./printing/calprinttodoconfig_base.ui line 260
-#: rc.cpp:1617
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Per¢age completed"
-msgstr "Volledige"
+#: plugins/hebrew/parsha.cpp:49
+msgid "Nitzavim"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./printing/calprinttodoconfig_base.ui line 290
-#: rc.cpp:1620
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Sorting Options"
-msgstr "Ligging:"
+#: plugins/hebrew/parsha.cpp:49
+msgid "Vayelech"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./printing/calprinttodoconfig_base.ui line 304
-#: rc.cpp:1623
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Sort field:"
-msgstr "Sorteer Id"
+#: plugins/hebrew/parsha.cpp:50
+msgid "Haazinu"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./printing/calprinttodoconfig_base.ui line 323
-#: rc.cpp:1626
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Sort direction:"
-msgstr "Ligging:"
+#: plugins/hebrew/configdialog.cpp:29
+msgid "Configure Holidays"
+msgstr "Konfigureer Vakansies"
 
-#. i18n: file ./printing/calprinttodoconfig_base.ui line 375
-#: rc.cpp:1629
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Other Options"
-msgstr "Beskrywings"
+#: plugins/hebrew/configdialog.cpp:37
+#, fuzzy
+msgid "Use Israeli holidays"
+msgstr "Asseblief kies 'n vakansie stel:"
 
-#. i18n: file ./printing/calprinttodoconfig_base.ui line 386
-#: rc.cpp:1632
-#, no-c-format
-msgid "Co&nnect sub-to-dos with its parent"
+#: plugins/hebrew/configdialog.cpp:41
+msgid "Show weekly parsha"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./printing/calprinttodoconfig_base.ui line 397
-#: rc.cpp:1635
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Strike &out completed to-do summaries"
-msgstr "Steek weg klaar to-dos"
+#: plugins/hebrew/configdialog.cpp:45
+#, fuzzy
+msgid "Show day of Omer"
+msgstr "Vertoon tyd as:"
 
-#. i18n: file ./printing/calprintincidenceconfig_base.ui line 18
-#: rc.cpp:1638
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "CalPrintIncidence_Base"
-msgstr "Vorige Maand"
+#: plugins/hebrew/configdialog.cpp:49
+msgid "Show Chol HaMoed"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./printing/calprintincidenceconfig_base.ui line 43
-#: rc.cpp:1644
-#, no-c-format
-msgid "Detai&ls (visiblility, secrecy, etc.)"
+#: plugins/hebrew/holiday.cpp:63
+msgid ""
+"_: These are Jewish holidays and mostly do not have translations. They may have "
+"different spellings in your language; otherwise, just translate the sound to "
+"your characters\n"
+"Sh. HaHodesh"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./printing/calprintincidenceconfig_base.ui line 51
-#: rc.cpp:1647
-#, no-c-format
-msgid "&Notes, Subitems"
+#: plugins/hebrew/holiday.cpp:69
+msgid "Erev Pesach"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./printing/calprintincidenceconfig_base.ui line 67
-#: rc.cpp:1653
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Attach&ments"
-msgstr "Bywoners"
+#: plugins/hebrew/holiday.cpp:79
+msgid "Sh. HaGadol"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./printing/calprintincidenceconfig_base.ui line 77
-#: rc.cpp:1656 rc.cpp:1704 rc.cpp:1839
-#, no-c-format
-msgid "&Use colors"
+#: plugins/hebrew/holiday.cpp:87
+#, fuzzy
+msgid "Pesach"
+msgstr "Soektog In"
+
+#: plugins/hebrew/holiday.cpp:98 plugins/hebrew/holiday.cpp:262
+msgid "Chol Hamoed"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./printing/calprintincidenceconfig_base.ui line 80
-#: rc.cpp:1659 rc.cpp:1842
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If you want to use colors to distinguish certain categories on the print, check "
-"this option."
+#: plugins/hebrew/holiday.cpp:103
+msgid "Yom HaShoah"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./printing/calprintweetdeconfig_base.ui line 18
-#: rc.cpp:1662
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "CalPrintWeek_Base"
-msgstr "Vorige Maand"
+#: plugins/hebrew/holiday.cpp:127 plugins/hebrew/holiday.cpp:133
+#: plugins/hebrew/holiday.cpp:144
+msgid "Yom HaAtzmaut"
+msgstr ""
+
+#: plugins/hebrew/holiday.cpp:129 plugins/hebrew/holiday.cpp:142
+msgid "Yom HaZikaron"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./printing/calprintweetdeconfig_base.ui line 83
-#: rc.cpp:1671 rc.cpp:1674
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Here you can choose which events should be printed based on their date. This "
-"check enables you to enter the start date of the date range. Use the "
-"End date to enter the end date of the daterange."
+#: plugins/hebrew/holiday.cpp:151
+msgid "Yom Yerushalayim"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./printing/calprintweetdeconfig_base.ui line 102
-#: rc.cpp:1677 rc.cpp:1803
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "End ti&me:"
-msgstr "Einde Tyd"
+#: plugins/hebrew/holiday.cpp:154
+msgid "Lag BaOmer"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./printing/calprintweetdeconfig_base.ui line 108
-#: rc.cpp:1680 rc.cpp:1683
-#, no-c-format
-msgid "All events which start later than the given time will not be printed."
+#: plugins/hebrew/holiday.cpp:179
+#, fuzzy
+msgid "Erev Shavuot"
+msgstr "Sa"
+
+#: plugins/hebrew/holiday.cpp:184
+#, fuzzy
+msgid "Shavuot"
+msgstr "Sa"
+
+#: plugins/hebrew/holiday.cpp:193
+msgid "Tzom Tammuz"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./printing/calprintweetdeconfig_base.ui line 151
-#: rc.cpp:1686 rc.cpp:1824
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Start &time:"
-msgstr "Begin Tyd"
+#: plugins/hebrew/holiday.cpp:200
+msgid "Sh. Hazon"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./printing/calprintweetdeconfig_base.ui line 157
-#: rc.cpp:1689 rc.cpp:1692
-#, no-c-format
-msgid "All events which start earlier than the given time will not be printed."
+#: plugins/hebrew/holiday.cpp:202
+msgid "Sh. Nahamu"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./printing/calprintweetdeconfig_base.ui line 186
-#: rc.cpp:1695 rc.cpp:1701
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Here you can choose which events should be printed based on their date. This "
-"check enables you to enter the end date of the date range. Use the "
-"Start date to enter the start date of the daterange."
+#: plugins/hebrew/holiday.cpp:206
+msgid "Tisha B'Av"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./printing/calprintweetdeconfig_base.ui line 213
-#: rc.cpp:1707
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The timetable view supports colors. If you want to make use of colors you "
-"should check this option. The category colors will be used."
+#: plugins/hebrew/holiday.cpp:211
+msgid "S'lichot"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./printing/calprintweetdeconfig_base.ui line 221
-#: rc.cpp:1710
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Print Layout"
-msgstr "Ikalender"
+#: plugins/hebrew/holiday.cpp:213
+msgid "Erev R.H."
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./printing/calprintweetdeconfig_base.ui line 232
-#: rc.cpp:1713
-#, no-c-format
-msgid "Print as &Filofax page"
+#: plugins/hebrew/holiday.cpp:221
+msgid "Rosh Hashana"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./printing/calprintweetdeconfig_base.ui line 238
-#: rc.cpp:1716
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The Filofax view prints one week per page, so all days have a large surface."
+#: plugins/hebrew/holiday.cpp:225 plugins/hebrew/holiday.cpp:238
+msgid "Sh. Shuvah"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./printing/calprintweetdeconfig_base.ui line 246
-#: rc.cpp:1719
-#, no-c-format
-msgid "Print as &timetable view"
+#: plugins/hebrew/holiday.cpp:227 plugins/hebrew/holiday.cpp:231
+msgid "Tzom Gedalia"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./printing/calprintweetdeconfig_base.ui line 249
-#: rc.cpp:1722
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This view is similar to the weekview in KOrganizer. The week is printed in "
-"landscape layout. You can even use the same colors for the items if you check "
-"Use Colors."
+#: plugins/hebrew/holiday.cpp:241
+msgid "Erev Y.K."
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./printing/calprintweetdeconfig_base.ui line 257
-#: rc.cpp:1725
-#, no-c-format
-msgid "Print as split week view"
+#: plugins/hebrew/holiday.cpp:244
+msgid "Yom Kippur"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./printing/calprintweetdeconfig_base.ui line 260
-#: rc.cpp:1728
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This view is similar to the week view in KOrganizer. The only difference with "
-"the timetable view is the page layout. Timetables are printed in landscape, the "
-"split week view in portrait."
+#: plugins/hebrew/holiday.cpp:247
+msgid "Erev Sukkot"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./printing/calprintweetdeconfig_base.ui line 273
-#: rc.cpp:1731 rc.cpp:1764 rc.cpp:1788
-#, no-c-format
-msgid "Include to-&dos that are due on the printed day(s)"
+#: plugins/hebrew/holiday.cpp:253
+#, fuzzy
+msgid "Sukkot"
+msgstr "Sa"
+
+#: plugins/hebrew/holiday.cpp:265
+msgid "Hoshana Rabah"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./printing/calprintweetdeconfig_base.ui line 276
-#: rc.cpp:1734 rc.cpp:1767
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Check this option if you want to have to-dos on the print, placed by their due "
-"date."
+#: plugins/hebrew/holiday.cpp:268
+msgid "Shmini Atzeret"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./printing/calprintmonthconfig_base.ui line 57
-#: rc.cpp:1740
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Start month:"
-msgstr "Begin:"
+#: plugins/hebrew/holiday.cpp:272
+msgid "Simchat Torah"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./printing/calprintmonthconfig_base.ui line 63
-#: rc.cpp:1743
-#, no-c-format
-msgid ""
-"When you want to print more months at once, you can define a month range. This "
-"option defines the first month to be printed. Use the option End month "
-"to define the last month in this range."
+#: plugins/hebrew/holiday.cpp:281
+msgid "Erev Hanukah"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./printing/calprintmonthconfig_base.ui line 71
-#: rc.cpp:1746 rc.cpp:1749
-#, no-c-format
-msgid ""
-"When you want to print more months at once, you can define a month range. This "
-"option defines the first month to be printed. Use the on End month "
-"to define the last month in this range."
+#: plugins/hebrew/holiday.cpp:283 plugins/hebrew/holiday.cpp:289
+msgid "Hanukah"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./printing/calprintmonthconfig_base.ui line 93
-#: rc.cpp:1752
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "&End month:"
-msgstr "Einde:"
+#: plugins/hebrew/holiday.cpp:293
+#, fuzzy
+msgid "Tzom Tevet"
+msgstr "Moet nooit"
 
-#. i18n: file ./printing/calprintmonthconfig_base.ui line 99
-#: rc.cpp:1755 rc.cpp:1758 rc.cpp:1761
-#, no-c-format
-msgid ""
-"When you want to print more months at once, you can define a month range. This "
-"option defines the last month to be printed. Use the option Start month "
-"to define the first month in this range."
+#: plugins/hebrew/holiday.cpp:304 plugins/hebrew/holiday.cpp:312
+#: plugins/hebrew/holiday.cpp:316 plugins/hebrew/holiday.cpp:320
+msgid "Sh. Shirah"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./printing/calprintmonthconfig_base.ui line 162
-#: rc.cpp:1770
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Print week &numbers"
-msgstr "Besig om te druk"
+#: plugins/hebrew/holiday.cpp:317
+#, fuzzy
+msgid "Tu B'Shvat"
+msgstr "Sa"
 
-#. i18n: file ./printing/calprintmonthconfig_base.ui line 165
-#: rc.cpp:1773
-#, no-c-format
-msgid "Enable this to print week numbers at the left of each row."
+#: plugins/hebrew/holiday.cpp:330 plugins/hebrew/holiday.cpp:341
+#: plugins/hebrew/holiday.cpp:349
+msgid "Sh. Shekalim"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./printing/calprintmonthconfig_base.ui line 173
-#: rc.cpp:1776
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Print daily re&curring to-dos and events"
-msgstr "Steek weg herhalende aktiwiteite"
+#: plugins/hebrew/holiday.cpp:338
+#, fuzzy
+msgid "Purim Katan"
+msgstr "Maak skoon"
 
-#. i18n: file ./printing/calprintmonthconfig_base.ui line 176
-#: rc.cpp:1779
-#, no-c-format
-msgid ""
-"With this option it is possible to leave out the daily recurring to-dos and "
-"events in the print. They take a lot of space and make the month view "
-"needlessly complicated."
+#: plugins/hebrew/holiday.cpp:356 plugins/hebrew/holiday.cpp:373
+msgid "Ta'anit Ester"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./printing/calprintmonthconfig_base.ui line 184
-#: rc.cpp:1782
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Print weekl&y recurring to-dos and events"
-msgstr "Steek weg herhalende aktiwiteite"
+#: plugins/hebrew/holiday.cpp:364 plugins/hebrew/holiday.cpp:368
+#, fuzzy
+msgid "Sh. Zachor"
+msgstr "Soektog vir:"
 
-#. i18n: file ./printing/calprintmonthconfig_base.ui line 187
-#: rc.cpp:1785
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Similar to \"Print daily recurring to-dos and events\". Weekly to-dos and "
-"events will be omitted when making a print of the selected month."
+#: plugins/hebrew/holiday.cpp:370
+#, fuzzy
+msgid "Erev Purim"
+msgstr "Maak skoon"
+
+#: plugins/hebrew/holiday.cpp:376
+#, fuzzy
+msgid "Purim"
+msgstr "Maak skoon"
+
+#: plugins/hebrew/holiday.cpp:380 plugins/hebrew/holiday.cpp:384
+msgid "Shushan Purim"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./printing/calprintdayconfig_base.ui line 35
-#: rc.cpp:1791
-#, no-c-format
-msgid ""
-"You should check this option if you want to print to-dos which are due on one "
-"of the dates which are in the supplied date range."
+#: plugins/hebrew/holiday.cpp:394
+msgid "Sh. Parah"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./printing/calprintdayconfig_base.ui line 108
-#: rc.cpp:1806
-#, no-c-format
-msgid ""
-"It is possible to print only those events which are inside a given timerange. "
-"With this time selection box you can define the end of this time range. The "
-"start time should be defined with the Start time "
-"option. Note you can automatically modify these settings if you check "
-"Extend time range to include all events."
+#: plugins/hebrew/holiday.cpp:403
+msgid "Sh. HaHodesh"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./printing/calprintdayconfig_base.ui line 126
-#: rc.cpp:1809
-#, no-c-format
-msgid ""
-"It's possible to print only those events which are inside a given timerange. "
-"With this time selection box you can define the end of this time range. The "
-"start time should be defined with the Start time "
-"option. Note you can automatically modify these settings if you check "
-"Extend time range to include all events."
+#: plugins/hebrew/holiday.cpp:428
+msgid " Omer"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./printing/calprintdayconfig_base.ui line 134
-#: rc.cpp:1812
-#, no-c-format
-msgid "E&xtend time range to include all events"
+#: plugins/hebrew/hebrew.cpp:103
+#, fuzzy
+msgid "This plugin provides the date in the Jewish calendar."
+msgstr "Hierdie inplak verskaf uitvoer van van kalenders as web bladsye."
+
+#: plugins/datenums/configdialog.cpp:38
+#, fuzzy
+msgid "Configure Day Numbers"
+msgstr "Konfigureer Vakansies"
+
+#: plugins/datenums/configdialog.cpp:45
+#, fuzzy
+msgid "Show Date Number"
+msgstr "Vertoon tyd as:"
+
+#: plugins/datenums/configdialog.cpp:48
+#, fuzzy
+msgid "Show day number"
+msgstr "Vertoon tyd as:"
+
+#: plugins/datenums/configdialog.cpp:49
+msgid "Show days to end of year"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./printing/calprintdayconfig_base.ui line 137
-#: rc.cpp:1815
-#, no-c-format
+#: plugins/datenums/configdialog.cpp:50
+#, fuzzy
+msgid "Show both"
+msgstr "Vertoon"
+
+#: plugins/datenums/datenums.cpp:59
 msgid ""
-"Check this option to automatically determine the required time range, so all "
-"events will be shown."
+"_: dayOfYear / daysTillEndOfYear\n"
+"%1 / %2"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./printing/calprintdayconfig_base.ui line 166
-#: rc.cpp:1821
-#, no-c-format
+#: plugins/datenums/datenums.cpp:71
+msgid "This plugin provides numbers of days and weeks."
+msgstr "Hierdie inplak verskaf nommers van dae en weke."
+
+#: kowhatsnextview.cpp:283 plugins/printing/year/yearprint.cpp:175
 msgid ""
-"It's possible to print only those events which are inside a given timerange. "
-"With this time selection box you can define the start of this time range. The "
-"end time should be defined with the End time option. Note you can "
-"automatically modify these settings if you check "
-"Extend time range to include all events."
+"_: date from - to\n"
+"%1 - %2"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./printing/calprintdayconfig_base.ui line 180
-#: rc.cpp:1827
-#, no-c-format
+#: plugins/printing/year/yearprint.cpp:177
+#, fuzzy
 msgid ""
-"It is possible to print only those events which are inside a given timerange. "
-"With this time selection box you can define the start of this time range. The "
-"end time should be defined with the End time option. Note you can "
-"automatically modify these settings if you check "
-"Extend time range to include all events."
-msgstr ""
+"_: date from -\n"
+"to\n"
+"%1 -\n"
+"%2"
+msgstr "%1 %2"
 
-#: koeditorgeneral.cpp:107
-msgid "Sets the Title of this event or to-do."
-msgstr ""
+#: plugins/printing/year/yearprint.h:42
+#, fuzzy
+msgid "Print &Year"
+msgstr "Besig om te druk"
 
-#: koeditorgeneral.cpp:126
-msgid "Sets where the event or to-do will take place."
+#: plugins/printing/year/yearprint.h:43
+msgid "Prints a calendar for an entire year"
 msgstr ""
 
-#: koeditorgeneral.cpp:127
+#: plugins/printing/journal/journalprint.h:43
 #, fuzzy
-msgid "&Location:"
-msgstr "Ligging:"
+msgid "Print &journal"
+msgstr "Joernaal"
 
-#: koeditorgeneral.cpp:143
-msgid ""
-"Allows you to select the categories that this event or to-do belongs to."
+#: plugins/printing/journal/journalprint.h:44
+msgid "Prints all journals for a given date range"
 msgstr ""
 
-#: koeditorgeneral.cpp:144
-#, fuzzy
-msgid "Categories:"
-msgstr "Katagoriee"
-
-#: koeditorgeneral.cpp:153
+#: plugins/printing/journal/journalprint.cpp:130
 #, fuzzy
-msgid "Select..."
-msgstr "Redigeer Keuse..."
+msgid "Journal entries"
+msgstr "Joernaal"
 
-#: koeditorgeneral.cpp:163
+#: plugins/printing/whatsnext/whatsnextprint.h:42
 #, fuzzy
-msgid "Acc&ess:"
-msgstr "Toegang verkry:"
+msgid "Print What's Next"
+msgstr "Wat is Volgende"
 
-#: koeditorgeneral.cpp:164
-msgid ""
-"Sets whether the access to this event or to-do is restricted. Please note that "
-"KOrganizer currently does not use this setting, so the implementation of the "
-"restrictions will depend on the groupware server. This means that events or "
-"to-dos marked as private or confidential may be visible to others."
+#: plugins/printing/whatsnext/whatsnextprint.h:43
+msgid "Prints a list of all upcoming events and todos."
 msgstr ""
 
-#: koeditorgeneral.cpp:185
-msgid ""
-"Sets the description for this event or to-do. This will be displayed in a "
-"reminder if one is set, as well as in a tooltip when you hover over the event."
-msgstr ""
+#: plugins/printing/list/listprint.h:42
+#, fuzzy
+msgid "Print list"
+msgstr "Gebeurtenis lys"
 
-#: koeditorgeneral.cpp:202
-msgid "Enable reminders for this event or to-do."
+#: plugins/printing/list/listprint.h:43
+msgid "Prints a list of events and to-dos"
 msgstr ""
 
-#: koeditorgeneral.cpp:203
+#: koincidenceeditor.cpp:75
 #, fuzzy
-msgid "Enable reminders"
-msgstr "Herhindering:"
+msgid "&Templates..."
+msgstr "Las Werkvoorbeeld"
 
-#: koeditorgeneral.cpp:209
+#: koincidenceeditor.cpp:88
+#, fuzzy
+msgid "Atte&ndees"
+msgstr "Bywoners"
+
+#: koincidenceeditor.cpp:90
 msgid ""
-"Push this button to create an advanced set of reminders for this event or "
+"The Attendees tab allows you to Add or Remove Attendees to/from this event or "
 "to-do."
 msgstr ""
 
-#: koeditorgeneral.cpp:211
-msgid "Set an advanced reminder"
+#: koincidenceeditor.cpp:174
+msgid "Unable to find template '%1'."
+msgstr "Nie moontlik na soek werkvoorbeeld '%1'."
+
+#: koincidenceeditor.cpp:179
+msgid "Error loading template file '%1'."
+msgstr "Fout laaiïng van werkvoorbeeld lêer '%1'."
+
+#: koincidenceeditor.cpp:394 koincidenceeditor.cpp:395
+#, fuzzy
+msgid "Create to-do"
+msgstr "Uitvee To-Do"
+
+#: koincidenceeditor.cpp:404 koincidenceeditor.cpp:405
+msgid "Counter proposal"
 msgstr ""
 
-#: koeditorgeneral.cpp:220
+#: koattendeeeditor.cpp:73
 msgid ""
-"Set the time before the event starts when the reminder will be triggered."
+"Sets the identity corresponding to the organizer of this to-do or event. "
+"Identities can be set in the 'Personal' section of the KOrganizer "
+"configuration, or in the 'Security & Privacy'->'Password & User Account' "
+"section of the Trinity Control Center. In addition, identities are gathered "
+"from your KMail settings and from your address book. If you choose to set it "
+"globally for KDE in the Control Center, be sure to check 'Use email settings "
+"from Control Center' in the 'Personal' section of the KOrganizer configuration."
 msgstr ""
 
-#: koeditorgeneral.cpp:221
-msgid "Set the start time trigger offset"
+#: koattendeeeditor.cpp:85 koattendeeeditor.cpp:292
+msgid "Identity as organizer:"
 msgstr ""
 
-#: koeditorgeneral.cpp:223
+#: koattendeeeditor.cpp:99
 msgid ""
-"Set the time before the to-do is due when the reminder will be triggered."
-msgstr ""
-
-#: koeditorgeneral.cpp:224
-msgid "Set the due time trigger offset"
+"Edits the name of the attendee selected in the list above, or adds a new "
+"attendee if there are no attendeesin the list."
 msgstr ""
 
-#: koeditorgeneral.cpp:242 koeditorgeneral.cpp:447
+#: koattendeeeditor.cpp:104
 #, fuzzy
-msgid "before the due time"
-msgstr "Stel Jou Status"
+msgid "Na&me:"
+msgstr "Naam:"
 
-#: koeditorgeneral.cpp:429 koeditorgeneral.cpp:468
-#, c-format
-msgid "Triggers %1"
+#: koattendeeeditor.cpp:109
+msgid "Click to add a new attendee"
 msgstr ""
 
-#: koeditorgeneral.cpp:500
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Calendar: %1"
-msgstr "Ikalender"
+#: koattendeeeditor.cpp:117
+msgid "Edits the role of the attendee selected in the list above."
+msgstr ""
 
-#: koeditorgeneral.cpp:582
+#: koattendeeeditor.cpp:121
 #, fuzzy
-msgid "No attendees"
-msgstr "Bywoners"
+msgid "Ro&le:"
+msgstr "Rol:"
 
-#: koeditorgeneral.cpp:584
-#, fuzzy, c-format
+#: koattendeeeditor.cpp:135
 msgid ""
-"_n: One attendee\n"
-"%n attendees"
+"Edits the current attendance status of the attendee selected in the list above."
 msgstr ""
-"1 minuut\n"
-"%n minute"
 
-#: eventarchiver.cpp:101
+#: koattendeeeditor.cpp:139
+#, fuzzy
+msgid "Stat&us:"
+msgstr "Status:"
+
+#: koattendeeeditor.cpp:162
 msgid ""
-"Unable to archive to-do \"%1\" because at least one of its sub-to-dos does not "
-"meet the archival requirements."
+"Edits whether to send an email to the attendee selected in the list above to "
+"request a response concerning attendance."
 msgstr ""
 
-#: eventarchiver.cpp:103
+#: koattendeeeditor.cpp:165
 #, fuzzy
-msgid "Archive To-do"
-msgstr ""
-"(nee tedoenne)\n"
+msgid "Re&quest response"
+msgstr "Versoek antwoord"
 
-#: eventarchiver.cpp:120
+#: koattendeeeditor.cpp:174
 msgid ""
-"There are no incidences available to archive before the specified cut-off date "
-"%1. Archiving will not be performed."
+"Adds a new attendee to the list. Once the attendee is added, you will be able "
+"to edit the attendee's name, role, attendance status, and whether or not the "
+"attendee is required to respond to the invitation. To select an attendee from "
+"your addressbook, click the 'Select Addressee' button instead."
 msgstr ""
 
-#: eventarchiver.cpp:148
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Delete all items before %1 without saving?\n"
-"The following items will be deleted:"
+#: koattendeeeditor.cpp:186
+msgid "Removes the attendee selected in the list above."
 msgstr ""
-"Uitvee alle aktiwiteite voor %1?\n"
-"Die volgende aktiwiteite sal wees uitgevee:"
 
-#: eventarchiver.cpp:151
+#: koattendeeeditor.cpp:190
 #, fuzzy
-msgid "Delete Old Items"
-msgstr "Uitvee ou aktiwiteite"
-
-#: eventarchiver.cpp:219
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Cannot write archive file %1."
-msgstr "Kan nie skryf argief lêer."
-
-#: eventarchiver.cpp:228
-msgid "Cannot write archive to final destination."
-msgstr "Kan nie skryf argief na finale bestemming."
-
-#: korganizer_options.h:35
-msgid "Import the given calendars as new resources into the default calendar"
-msgstr ""
+msgid "Select Addressee..."
+msgstr "Kies Adresse"
 
-#: korganizer_options.h:37
-msgid ""
-"Merge the given calendars into the standard calendar (i.e. copy the events)"
+#: koattendeeeditor.cpp:193
+msgid "Opens your address book, allowing you to select new attendees from it."
 msgstr ""
 
-#: korganizer_options.h:39
-msgid "Open the given calendars in a new window"
+#: koattendeeeditor.cpp:265
+msgid "Please edit the example attendee, before adding more."
 msgstr ""
 
-#: korganizer_options.h:40
-msgid ""
-"Calendar files or urls. Unless -i, -o or -m is explicitly specified, the user "
-"will be asked whether to import, merge or open in a separate window."
+#: koattendeeeditor.cpp:272 koattendeeeditor.cpp:551
+msgid "Firstname Lastname"
 msgstr ""
 
-#: kolistview.cpp:212 kotodoview.cpp:387
-msgid "Recurs"
-msgstr "Herhaal"
-
-#: kolistview.cpp:215
+#: koattendeeeditor.cpp:273
 #, fuzzy
-msgid "Start Date/Time"
-msgstr "Begin Datum"
+msgid "name"
+msgstr "Naam"
 
-#: kolistview.cpp:218
-#, fuzzy
-msgid "End Date/Time"
-msgstr "As gevolg Tyd"
+#: koattendeeeditor.cpp:312
+#, c-format
+msgid "Organizer: %1"
+msgstr "Organiseerder: %1"
 
-#: korgplugins.cpp:37
-msgid "KOrgPlugins"
-msgstr ""
+#: koattendeeeditor.cpp:480
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Delegated to %1"
+msgstr "Uitvee Gebeurtenis"
 
-#: koeditorattachments.cpp:143
-msgid "[Binary data]"
-msgstr ""
+#: koattendeeeditor.cpp:482
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Delegated from %1"
+msgstr "Uitvee Gebeurtenis"
 
-#: koeditorattachments.cpp:168 koeditorattachments.cpp:672
+#: koattendeeeditor.cpp:484
 #, fuzzy
-msgid "Add Attachment"
-msgstr "Redigeer Gebeurtenis"
+msgid "Not delegated"
+msgstr "As gevolg datums"
 
-#: koeditorattachments.cpp:186
+#: navigatorbar.cpp:75
 #, fuzzy
-msgid "Attachment name"
-msgstr "Bywoners"
+msgid "Previous year"
+msgstr "Vorige Jaar"
 
-#: koeditorattachments.cpp:187
+#: navigatorbar.cpp:81
 #, fuzzy
-msgid "Give the attachment a name"
-msgstr "Verstek afspraak tyd:"
+msgid "Previous month"
+msgstr "Vorige Maand"
 
-#: koeditorattachments.cpp:189
-msgid "Type any string you desire here for the name of the attachment"
-msgstr ""
+#: navigatorbar.cpp:88
+#, fuzzy
+msgid "Next month"
+msgstr "Volgende Maand"
 
-#: koeditorattachments.cpp:195
+#: navigatorbar.cpp:94
 #, fuzzy
-msgid "Type:"
-msgstr "Besigtig Tipe"
+msgid "Next year"
+msgstr "Volgende Jaar"
 
-#: koeditorattachments.cpp:204
+#: navigatorbar.cpp:101
 #, fuzzy
-msgid "Store attachment inline"
-msgstr "Bywoners"
+msgid "Select a month"
+msgstr "Kies Modus"
 
-#: koeditorattachments.cpp:207
-msgid "Store the attachment file inside the calendar"
-msgstr ""
+#: navigatorbar.cpp:108
+#, fuzzy
+msgid "Select a year"
+msgstr "Kies Modus"
 
-#: koeditorattachments.cpp:210
+#: navigatorbar.cpp:177
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Checking this option will cause the attachment to be stored inside your "
-"calendar, which can take a lot of space depending on the size of the "
-"attachment. If this option is not checked, then only a link pointing to the "
-"attachment will be stored.  Do not use a link for attachments that change often "
-"or may be moved (or removed) from their current location."
+"_: monthname\n"
+"%1"
+msgstr "%1 %2"
+
+#: navigatorbar.cpp:178
+#, c-format
+msgid ""
+"_: 4 digit year\n"
+"%1"
 msgstr ""
 
-#: koeditorattachments.cpp:221
-msgid "Provide a location for the attachment file"
+#: koeditorgeneraltodo.cpp:105
+msgid "Sets options for due and start dates and times for this to-do."
 msgstr ""
 
-#: koeditorattachments.cpp:224
-msgid ""
-"Enter the path to the attachment file or use the file browser by pressing the "
-"adjacent button"
+#: koeditorgeneraltodo.cpp:112
+msgid "Sets the start date for this to-do"
 msgstr ""
 
-#: koeditorattachments.cpp:234
-msgid "Size:"
+#: koeditorgeneraltodo.cpp:113
+#, fuzzy
+msgid "Sta&rt:"
+msgstr "Begin:"
+
+#: koeditorgeneraltodo.cpp:126
+msgid "Sets the start time for this to-do."
 msgstr ""
 
-#: koeditorattachments.cpp:258
+#: koeditorgeneraltodo.cpp:130
+msgid "Sets the due date for this to-do."
+msgstr ""
+
+#: koeditorgeneraltodo.cpp:131
 #, fuzzy
-msgid "New attachment"
-msgstr "Redigeer Gebeurtenis"
+msgid "&Due:"
+msgstr "As gevolg:"
 
-#: koeditorattachments.cpp:457
+#: koeditorgeneraltodo.cpp:145
+msgid "Sets the due time for this to-do."
+msgstr ""
+
+#: koeditorgeneraltodo.cpp:149
 #, fuzzy
-msgid "Attachments:"
-msgstr "Bywoners"
+msgid "Ti&me associated"
+msgstr "Tyd geassosieer"
 
-#: koeditorattachments.cpp:462
+#: koeditorgeneraltodo.cpp:151
 msgid ""
-"Displays a list of current items (files, mail, etc.) that have been associated "
-"with this event or to-do. "
+"Sets whether or not this to-do's start and due dates have times associated with "
+"them."
 msgstr ""
 
-#: koeditorattachments.cpp:474
+#: koeditorgeneraltodo.cpp:189
 #, fuzzy
-msgid "Add an attachment"
-msgstr "Redigeer Gebeurtenis"
+msgid "&Completed:"
+msgstr "Volledige"
 
-#: koeditorattachments.cpp:476
-msgid ""
-"Shows a dialog used to select an attachment to add to this event or to-do as "
-"link or as inline data."
+#: koeditorgeneraltodo.cpp:194
+msgid "Toggle between 0% and 100% complete"
 msgstr ""
 
-#: koeditorattachments.cpp:486
+#: koeditorgeneraltodo.cpp:196
+#, c-format
 msgid ""
-"Removes the attachment selected in the list above from this event or to-do."
+"Click this checkbox to toggle the completed percentage of the to-do between 0% "
+"or 100%"
 msgstr ""
 
-#: koeditorattachments.cpp:585
-msgid "&Link here"
+#: koeditorgeneraltodo.cpp:204
+msgid "Select the completed percentage"
 msgstr ""
 
-#: koeditorattachments.cpp:593 koeditorattachments.cpp:596
-msgid "&Copy Here"
+#: koeditorgeneraltodo.cpp:206
+msgid "Use this combobox to set the completion percentage of the to-do."
 msgstr ""
 
-#: koeditorattachments.cpp:721
-#, fuzzy
-msgid "Do you really want to remove these attachments?
        %1"
-msgstr "Nie moontlik na skep lêer na oplaai"
-
-#: koeditorattachments.cpp:722
-#, fuzzy
-msgid "Remove Attachment?"
-msgstr "Bywoners"
-
-#: koagendaitem.cpp:565
-msgid "Attendee \"%1\" added to the calendar item \"%2\""
+#: koeditorgeneraltodo.cpp:209
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Percent complete\n"
+"%1 %"
 msgstr ""
 
-#: koagendaitem.cpp:565
+#: koeditorgeneraltodo.cpp:215
 #, fuzzy
-msgid "Attendee added"
-msgstr "Bywoners"
+msgid ""
+"_: completed on\n"
+"on"
+msgstr "klaar op %1"
 
-#: koagendaitem.cpp:841 koagendaitem.cpp:939
+#: koeditorgeneraltodo.cpp:230
 #, fuzzy
-msgid "%1 - %2"
-msgstr "%1 %"
-
-#: koagendaitem.cpp:850
-#, fuzzy, c-format
-msgid "- %1"
-msgstr "To-Do: %1"
+msgid "&Priority:"
+msgstr "Prioriteit:"
 
-#: kowhatsnextview.cpp:101
+#: koeditorgeneraltodo.cpp:235
 #, fuzzy
-msgid "What's Next?"
-msgstr "Wat is Volgende"
+msgid "Set the priority of the to-do"
+msgstr "Uitvee ou aktiwiteite"
 
-#: kowhatsnextview.cpp:108
+#: koeditorgeneraltodo.cpp:237
 msgid ""
-"_: Date from - to\n"
-"%1 - %2"
+"Sets the priority of this to-do on a scale from one to nine, with one being the "
+"highest priority, five being a medium priority, and nine being the lowest. In "
+"programs that have a different scale, the numbers will be adjusted to match the "
+"appropriate scale."
 msgstr ""
 
-#: kowhatsnextview.cpp:124
-msgid "Events:"
-msgstr "Aktiwiteite:"
-
-#: kowhatsnextview.cpp:160
+#: koeditorgeneraltodo.cpp:241
 #, fuzzy
-msgid "To-do:"
-msgstr "To-Do:"
+msgid "unspecified"
+msgstr "Ligging: "
 
-#: kowhatsnextview.cpp:199 kowhatsnextview.cpp:220
-#, fuzzy
-msgid "Events and to-dos that need a reply:"
-msgstr "Aktiwiteite en To-Dos wat benodig 'n antwoord:"
+#: koeditorgeneraltodo.cpp:492
+msgid "Please specify a valid due date."
+msgstr "Asseblief spesifiseer 'n geldige as gevolg datum."
+
+#: koeditorgeneraltodo.cpp:497
+msgid "Please specify a valid due time."
+msgstr "Asseblief spesifiseer 'n geldige as gevolg tyd."
+
+#: koeditorgeneraltodo.cpp:505
+msgid "Please specify a valid start date."
+msgstr "Asseblief spesifiseer 'n geldige begin datum."
+
+#: koeditorgeneraltodo.cpp:510
+msgid "Please specify a valid start time."
+msgstr "Asseblief spesifiseer 'n geldige begin tyd."
+
+#: koeditorgeneraltodo.cpp:527
+msgid "The start date cannot be after the due date."
+msgstr "Die begin datum kan nie wees na Die as gevolg datum."
 
-#: kowhatsnextview.cpp:288
-#, fuzzy
-msgid ""
-"_: date, from - to\n"
-"%1, %2 - %3"
-msgstr "%1 %2"
+#: koeditorgeneraltodo.cpp:572
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Start: %1"
+msgstr "Begin:"
 
-#: kowhatsnextview.cpp:316
-#, fuzzy
-msgid "  (Due: %1)"
+#: koeditorgeneraltodo.cpp:580
+#, fuzzy, c-format
+msgid "   Due: %1"
 msgstr "As gevolg:"
 
-#: navigatorbar.cpp:75
-#, fuzzy
-msgid "Previous year"
-msgstr "Vorige Jaar"
+#: printing/calprinter.cpp:133
+msgid "Unable to print, no valid print style was returned."
+msgstr ""
 
-#: navigatorbar.cpp:81
+#: printing/calprinter.cpp:134
 #, fuzzy
-msgid "Previous month"
-msgstr "Vorige Maand"
+msgid "Printing error"
+msgstr "Besig om te druk"
 
-#: navigatorbar.cpp:88
+#: printing/calprinter.cpp:155
 #, fuzzy
-msgid "Next month"
-msgstr "Volgende Maand"
+msgid "Print Calendar"
+msgstr "Ikalender"
 
-#: navigatorbar.cpp:94
+#: printing/calprinter.cpp:179
 #, fuzzy
-msgid "Next year"
-msgstr "Volgende Jaar"
+msgid "Print Style"
+msgstr "Gebeurtenis lys"
 
-#: navigatorbar.cpp:101
+#: printing/calprinter.cpp:193
 #, fuzzy
-msgid "Select a month"
-msgstr "Kies Modus"
+msgid "Page &orientation:"
+msgstr "Ligging:"
 
-#: navigatorbar.cpp:108
+#: printing/calprinter.cpp:198
 #, fuzzy
-msgid "Select a year"
-msgstr "Kies Modus"
-
-#: navigatorbar.cpp:177
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"_: monthname\n"
-"%1"
-msgstr "%1 %2"
+msgid "Use Default Orientation of Selected Style"
+msgstr "Gebruik e-pos instellings van Kontrole Sentrum"
 
-#: navigatorbar.cpp:178
-#, c-format
-msgid ""
-"_: 4 digit year\n"
-"%1"
+#: printing/calprinter.cpp:199
+msgid "Use Printer Default"
 msgstr ""
 
-#: publishdialog.cpp:43
-msgid "Select Addresses"
-msgstr "Kies Adresse"
+#: printing/calprinter.cpp:237 printing/calprinter.cpp:239
+msgid "&Preview"
+msgstr "Voorskou"
 
-#: publishdialog.cpp:101
-msgid "(EmptyName)"
+#: printing/calprintpluginbase.cpp:142
+msgid "This printing style does not have any configuration options."
 msgstr ""
 
-#: kotodoview.cpp:216
-#, fuzzy
-msgid "Cannot move to-do to itself or a child of itself."
-msgstr "Kan nie beweeg na-Do na self van 'n kind van self"
-
-#: kotodoview.cpp:217
-#, fuzzy
-msgid "Drop To-do"
-msgstr "Laat val To-Do"
-
-#: kotodoview.cpp:230
-msgid "Unable to change to-do's parent, because the to-do cannot be locked."
+#: printing/calprintpluginbase.cpp:563
+#, c-format
+msgid ""
+"_: print date: formatted-datetime\n"
+"printed: %1"
 msgstr ""
 
-#: kotodoview.cpp:278
+#: printing/calprintpluginbase.cpp:908
 msgid ""
-"Unable to add attendees to the to-do, because the to-do cannot be locked."
+"_: starttime - endtime summary\n"
+"%1-%2 %3"
 msgstr ""
 
-#: kotodoview.cpp:368
-#, fuzzy
-msgid "To-dos:"
-msgstr "To-Do:"
-
-#: kotodoview.cpp:372
-msgid "Click to add a new to-do"
+#: printing/calprintpluginbase.cpp:914
+msgid ""
+"_: starttime - endtime summary, location\n"
+"%1-%2 %3, %4"
 msgstr ""
 
-#: kotodoview.cpp:392
+#: printing/calprintpluginbase.cpp:935
 #, fuzzy
-msgid "Due Date/Time"
-msgstr "As gevolg Tyd"
-
-#: kotodoview.cpp:397
-msgid "Sort Id"
-msgstr "Sorteer Id"
+msgid ""
+"_: weekday month date\n"
+"%1 %2 %3"
+msgstr "%1 %2"
 
-#: kotodoview.cpp:417
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:776 printing/calprintpluginbase.cpp:986
+#: printing/calprintpluginbase.cpp:1010
 msgid ""
-"_: Unspecified priority\n"
-"unspecified"
+"_: summary, location\n"
+"%1, %2"
 msgstr ""
 
-#: kotodoview.cpp:468
+#: printing/calprintpluginbase.cpp:1018 printing/calprintpluginbase.cpp:1022
 #, fuzzy
-msgid "&Make this To-do Independent"
-msgstr "Maak Sub-To-Do Onafhanklike"
+msgid "%1 (Due: %2)"
+msgstr "As gevolg:"
 
-#: kotodoview.cpp:470
+#: printing/calprintpluginbase.cpp:1029
+#, fuzzy, c-format
+msgid "To-do: %1"
+msgstr "To-Do: %1"
+
+#: printing/calprintpluginbase.cpp:1575
 #, fuzzy
-msgid "Make all Sub-to-dos &Independent"
-msgstr "Maak Sub-To-Do Onafhanklike"
+msgid "%1%"
+msgstr "%1 %"
 
-#: kotodoview.cpp:473
-msgid "&Copy To"
+#: printing/calprintpluginbase.cpp:1679
+msgid ""
+"_: Description - date\n"
+"%1 - %2"
 msgstr ""
 
-#: kotodoview.cpp:474
-msgid "&Move To"
+#: printing/calprintpluginbase.cpp:1700
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Person: %1"
+msgstr "Herhaal: %1"
+
+#: printing/calprintpluginbase.cpp:1701
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%1"
+msgstr "%1 %"
+
+#: printing/calprintpluginbase.cpp:1719
+msgid ""
+"_: Date range: Month dayStart - dayEnd\n"
+"%1 %2 - %3"
 msgstr ""
 
-#: kotodoview.cpp:476
-#, fuzzy
+#: printing/calprintpluginbase.cpp:1724
 msgid ""
-"_: delete completed to-dos\n"
-"Pur&ge Completed"
-msgstr "Maak skoon Klaar"
+"_: Date range: monthStart dayStart - monthEnd dayEnd\n"
+"%1 %2 - %3 %4"
+msgstr ""
 
-#: kotodoview.cpp:485
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:142
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:171
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:190
 #, fuzzy
-msgid "&New To-do..."
-msgstr "Nuwe To-Do..."
+msgid "Start date: "
+msgstr "Begin datum"
 
-#: kotodoview.cpp:487
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:146
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:175
 #, fuzzy
-msgid ""
-"_: delete completed to-dos\n"
-"&Purge Completed"
-msgstr "Maak skoon Klaar"
+msgid "No start date"
+msgstr "Begin datum"
 
-#: previewdialog.cpp:54
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:151
 #, fuzzy
-msgid "&Merge into existing calendar"
-msgstr "Saamgevlans kalender '%1'."
+msgid "End date: "
+msgstr "Einde datum"
 
-#: previewdialog.cpp:73
-#, fuzzy
-msgid "&Add as new calendar..."
-msgstr "Nuwe Kalender"
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:158
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"_n: 1 hour \n"
+"%n hours "
+msgstr ""
+"1 uur\n"
+"%n ure"
 
-#: previewdialog.cpp:75
-#, fuzzy
-msgid "&Add as new calendar"
-msgstr "Nuwe Kalender"
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:161
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"_n: 1 minute \n"
+"%n minutes "
+msgstr ""
+"1 minuut\n"
+"%n minute"
 
-#: previewdialog.cpp:141
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:164
 #, fuzzy
-msgid "Select path for new calendar"
-msgstr "Nuwe Kalender"
+msgid "No end date"
+msgstr "Nee wat eindig datum"
 
-#: templatemanagementdialog.cpp:50
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:180
 #, fuzzy
-msgid "Manage Templates"
-msgstr "Stoor Werkvoorbeeld"
+msgid "Due date: "
+msgstr "As gevolg datums"
 
-#: templatemanagementdialog.cpp:71
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:184
 #, fuzzy
-msgid "Template Name"
-msgstr "Kies Werkvoorbeeld Naam"
+msgid "No due date"
+msgstr "As gevolg datums"
 
-#: templatemanagementdialog.cpp:72
-msgid "Please enter a name for the new template:"
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:298
+msgid ""
+"_: except for listed dates\n"
+" except"
 msgstr ""
 
-#: templatemanagementdialog.cpp:73
-#, fuzzy
-msgid "New Template"
-msgstr "Stoor Werkvoorbeeld"
-
-#: templatemanagementdialog.cpp:76
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:306
 #, fuzzy
-msgid "A template with that name already exists, do you want to overwrite it?."
-msgstr ""
-"Die kalender het al veranderde.\n"
-"Doen jy wil hê na stoor dit?"
+msgid "Repeats: "
+msgstr "Moet nooit"
 
-#: templatemanagementdialog.cpp:76
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:313
 #, fuzzy
-msgid "Duplicate Template Name"
-msgstr "Kies Werkvoorbeeld Naam"
+msgid "No reminders"
+msgstr "Herhindering:"
 
-#: templatemanagementdialog.cpp:76
-msgid "Overwrite"
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:316
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"_n: Reminder: \n"
+"%n reminders: "
 msgstr ""
+"1 minuut\n"
+"%n minute"
 
-#: incidencechanger.cpp:74
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:359
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:604
 msgid ""
-"Some attendees were removed from the incidence. Shall cancel messages be sent "
-"to these attendees?"
+"_: Spacer for the joined list of categories\n"
+", "
 msgstr ""
 
-#: incidencechanger.cpp:76
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:366
 #, fuzzy
-msgid "Attendees Removed"
-msgstr "Bywoners"
+msgid "Organizer: "
+msgstr "Organiseerder: %1"
 
-#: incidencechanger.cpp:76
-#, fuzzy
-msgid "Send Messages"
-msgstr "Stuur Boodskappe"
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:376
+msgid "Location: "
+msgstr "Ligging: "
 
-#: incidencechanger.cpp:388
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:435
 #, fuzzy
-msgid "No calendars found, unable to save %1 \"%2\"."
+msgid "Description:"
+msgstr "Beskrywings"
+
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:441
+msgid "Notes:"
 msgstr ""
-"Nie moontlik na handvatsel afgeleë kalender.\n"
 
-#: incidencechanger.cpp:439 kodialogmanager.cpp:113
-#, fuzzy
-msgid "Unable to save %1 \"%2\"."
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:454
+msgid "No Subitems"
 msgstr ""
-"Nie moontlik na handvatsel afgeleë kalender.\n"
 
-#: incidencechanger.cpp:443
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:458
 #, fuzzy
-msgid "Unable to save %1 \"%2\" to calendar %3."
+msgid ""
+"_n: 1 Subitem:\n"
+"%1 Subitems:"
 msgstr ""
-"Nie moontlik na handvatsel afgeleë kalender.\n"
+"1 minuut\n"
+"%n minute"
 
-#: incidencechanger.cpp:461
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:475
 msgid ""
-"Attempt to send the scheduling message failed. Please check your Group "
-"Scheduling settings. Contact your system administrator for more help."
+"_: no status\n"
+"none"
 msgstr ""
 
-#: kojournaleditor.cpp:47
-#, fuzzy
-msgid "Edit Journal Entry"
-msgstr "Joernaal"
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:477
+msgid ""
+"_: unknown status\n"
+"unknown"
+msgstr ""
 
-#: kojournaleditor.cpp:201
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:484
 #, fuzzy
-msgid "This journal entry will be permanently deleted."
-msgstr "Hierdie item sal wees permanent uitgevee."
+msgid ""
+"Start Date: %1\n"
+msgstr "Begin Datum: %1"
 
-#: kojournaleditor.cpp:217
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:489
 #, fuzzy
-msgid "Template does not contain a valid journal."
-msgstr "Werkvoorbeeld '%1' doen nie bevat 'n geldige Te-doen."
-
-#: koagenda.cpp:946
-msgid "Unable to lock item for modification. You cannot make any changes."
-msgstr ""
+msgid ""
+"Start Time: %1\n"
+msgstr "Begin Tyd: %1"
 
-#: koagenda.cpp:948
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:496
 #, fuzzy
-msgid "Locking Failed"
-msgstr "Bestemming"
+msgid ""
+"Due Date: %1\n"
+msgstr "As gevolg Datum: %1"
 
-#: freebusymanager.cpp:236
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:501
 msgid ""
-"No URL configured for uploading your free/busy list. Please set it in "
-"KOrganizer's configuration dialog, on the \"Free/Busy\" page. "
-"
        Contact your system administrator for the exact URL and the account "
-"details.        "
+"_: subitem due time\n"
+"Due Time: %1\n"
 msgstr ""
 
-#: freebusymanager.cpp:240
-msgid "No Free/Busy Upload URL"
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:506
+msgid ""
+"_n: subitem counter\n"
+"%1: "
 msgstr ""
 
-#: freebusymanager.cpp:247
-msgid "The target URL '%1' provided is invalid."
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:514
+msgid ""
+"_: subitem Status: statusString\n"
+"Status: %1\n"
 msgstr ""
 
-#: freebusymanager.cpp:248
-msgid "Invalid URL"
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:517
+msgid ""
+"_: subitem Priority: N\n"
+"Priority: %1\n"
 msgstr ""
 
-#: freebusymanager.cpp:352
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:519
 msgid ""
-"The software could not upload your free/busy list to the URL '%1'. There "
-"might be a problem with the access rights, or you specified an incorrect URL. "
-"The system said: %2."
-"
        Please check the URL or contact your system administrator.        "
+"_: subitem Secrecy: secrecyString\n"
+"Secrecy: %1\n"
 msgstr ""
 
-#: komailclient.cpp:247
-msgid "No running instance of KMail found."
-msgstr "Nee wat loop voorbeeld van Kpos gevind."
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:522
+msgid "Subitems:"
+msgstr ""
 
-#: kotodoeditor.cpp:160
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:532
 #, fuzzy
-msgid "Edit To-do"
-msgstr "Redigeer To-Do"
+msgid "No Attachments"
+msgstr "Bywoners"
 
-#: kotodoeditor.cpp:169
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:535
 #, fuzzy
-msgid "New To-do"
-msgstr "Nuwe To-Do"
+msgid ""
+"_n: 1 Attachment:\n"
+"%1 Attachments:"
+msgstr ""
+"1 minuut\n"
+"%n minute"
 
-#: kotodoeditor.cpp:344
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:541
+msgid ""
+"_: Spacer for list of attachments\n"
+"  "
+msgstr ""
+
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:555
 #, fuzzy
-msgid "Template does not contain a valid to-do."
-msgstr "Werkvoorbeeld '%1' doen nie bevat 'n geldige Te-doen."
+msgid "No Attendees"
+msgstr "Bywoners"
 
-#: kocounterdialog.cpp:36
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:557
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"_n: 1 Attendee:\n"
+"%n Attendees:"
+msgstr ""
+"1 minuut\n"
+"%n minute"
+
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:564
+msgid ""
+"_: Formatting of an attendee: 'Name (Role): Status', e.g. 'Reinhold Kainhofer "
+" (Participant): Awaiting Response'\n"
+"%1 (%2): %3"
+msgstr ""
+
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:568
 #, fuzzy
-msgid "Counter-Event Viewer"
-msgstr "Counter-event Aansig"
+msgid "Attendees:"
+msgstr "Bywoners"
 
-#: korganizer.cpp:298
-msgid "New Calendar"
-msgstr "Nuwe Kalender"
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:575
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Status: %1"
+msgstr "Begin:"
 
-#: korganizer.cpp:302
-msgid "read-only"
-msgstr "lees-alleen"
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:579
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Secrecy: %1"
+msgstr "Opsomming: %1"
 
-#: resourceview.cpp:73
-msgid "My %1 (%2)"
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:585
+msgid "Show as: Busy"
 msgstr ""
 
-#: resourceview.cpp:75 resourceview.cpp:78
-#, c-format
-msgid "My %1"
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:587
+msgid "Show as: Free"
 msgstr ""
 
-#: resourceview.cpp:277
-#, fuzzy
-msgid "Add calendar"
-msgstr "Nuwe Kalender"
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:593
+msgid "This task is overdue!"
+msgstr ""
 
-#: resourceview.cpp:279
-msgid ""
-""
-"
        Press this button to add a resource to KOrganizer.
        "
-"
        Events, journal entries and to-dos are retrieved and stored on resources. "
-"Available resources include groupware servers, local files, journal entries as "
-"blogs on a server, etc... 
        "
-"
        If you have more than one active resource, when creating incidents you will "
-"either automatically use the default resource or be prompted to select the "
-"resource to use.
        "
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:599
+msgid "Settings: "
 msgstr ""
 
-#: resourceview.cpp:292
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:603
 #, fuzzy
-msgid "Edit calendar settings"
-msgstr "Redigeer Kalender Filters"
+msgid "Categories: "
+msgstr "Katagoriee"
 
-#: resourceview.cpp:294
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:754
+#, fuzzy
+msgid "Today's Events"
+msgstr "Soek Aktiwiteite"
+
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:935
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Press this button to edit the resource currently selected on the KOrganizer "
-"resources list above."
-msgstr ""
+"_: date from-to\n"
+"%1 - %2"
+msgstr "%1 %2"
 
-#: resourceview.cpp:299
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:937
 #, fuzzy
-msgid "Remove calendar"
-msgstr "Neem bo Kalender"
+msgid ""
+"_: date from-\n"
+"to\n"
+"%1 -\n"
+"%2"
+msgstr "%1 %2"
 
-#: resourceview.cpp:301
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:958
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Press this button to delete the resource currently selected on the KOrganizer "
-"resources list above."
-msgstr ""
+"_: date from - to (week number)\n"
+"%1 - %2 (Week %3)"
+msgstr "%1 %2"
 
-#: resourceview.cpp:309
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:960
+#, fuzzy
 msgid ""
-""
-"
        Select on this list the active KOrganizer resources. Check the resource box "
-"to make it active. Press the \"Add...\" button below to add new resources to "
-"the list.
        "
-"
        Events, journal entries and to-dos are retrieved and stored on resources. "
-"Available resources include groupware servers, local files, journal entries as "
-"blogs on a server, etc...
        "
-"
        If you have more than one active resource, when creating incidents you will "
-"either automatically use the default resource or be prompted to select the "
-"resource to use.
        "
-msgstr ""
+"_: date from -\n"
+"to (week number)\n"
+"%1 -\n"
+"%2 (Week %3)"
+msgstr "%1 %2"
 
-#: resourceview.cpp:370
-msgid "Add Subresource"
-msgstr ""
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:1213
+msgid "Start Date"
+msgstr "Begin Datum"
 
-#: resourceview.cpp:371
-msgid "Please enter a name for the new subresource"
-msgstr ""
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:1214
+#, fuzzy
+msgid "Due Date"
+msgstr "As gevolg datums"
 
-#: resourceview.cpp:379
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:1216
 #, fuzzy
-msgid "Unable to create subresource %1."
-msgstr "Nie moontlik na skep lêer na oplaai"
+msgid "Percent Complete"
+msgstr "Volledige"
 
-#: resourceview.cpp:387
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:1222
 #, fuzzy
-msgid "Resource Configuration"
-msgstr "Korganizer Bevestiging"
+msgid "Ascending"
+msgstr "Ontmoeting"
 
-#: resourceview.cpp:388
-msgid "Please select type of the new resource:"
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:1223
+msgid "Descending"
 msgstr ""
 
-#: resourceview.cpp:401
-#, fuzzy
-msgid "Unable to create resource of type %1."
-msgstr "Nie moontlik na skep lêer na oplaai"
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:1232
+msgid "To-do list"
+msgstr "To-do lys"
 
-#: resourceview.cpp:417
-#, fuzzy
-msgid "Unable to create the resource."
-msgstr ""
-"Nie moontlik na handvatsel afgeleë kalender.\n"
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:1311
+msgid "Due"
+msgstr "As gevolg"
 
-#: resourceview.cpp:542
-msgid ""
-"You may not delete your standard calendar resource."
-"
        You can change the standard calendar resource in the Trinity Control Center "
-"using the TDE Resource settings under the TDE Components area."
+#: printing/cellitem.cpp:36
+msgid ""
 msgstr ""
 
-#: resourceview.cpp:552
-msgid ""
-"This is a groupware folder so you can always re-subscribe to the folder later "
-"as you desire."
-msgstr ""
+#: printing/calprintdefaultplugins.h:47
+#, fuzzy
+msgid "Print &incidence"
+msgstr "Besig om te druk"
 
-#: resourceview.cpp:555
-msgid ""
-"The contents will not be removed so you can always re-add this calendar later "
-"as you desire."
+#: printing/calprintdefaultplugins.h:51
+msgid "Prints an incidence on one page"
 msgstr ""
 
-#: resourceview.cpp:562
+#: printing/calprintdefaultplugins.h:99
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Do you really want to remove the calendar %1?"
-"
        Note: %2"
-msgstr "Nie moontlik na skep lêer na oplaai"
+msgid "Print da&y"
+msgstr "Ikalender"
 
-#: resourceview.cpp:573
-msgid ""
-"Failed to remove the subresource %1. The reason could be that it is "
-"a built-in one which cannot be removed, or that the removal of the underlying "
-"storage folder failed."
+#: printing/calprintdefaultplugins.h:103
+msgid "Prints all events of a single day on one page"
 msgstr ""
 
-#: resourceview.cpp:601
-msgid "Cannot rename someone else's calendar folder."
-msgstr ""
+#: printing/calprintdefaultplugins.h:136
+#, fuzzy
+msgid "Print &week"
+msgstr "Besig om te druk"
 
-#: resourceview.cpp:609
-msgid "Rename Subresource"
+#: printing/calprintdefaultplugins.h:140
+msgid "Prints all events of one week on one page"
 msgstr ""
 
-#: resourceview.cpp:610
-msgid ""
-"Enter a new name for the subresource"
-"
        Note: the new name will take affect after the next sync."
-msgstr ""
+#: printing/calprintdefaultplugins.h:178
+#, fuzzy
+msgid "Print mont&h"
+msgstr "Vorige Maand"
 
-#: resourceview.cpp:622
-msgid ""
-"Communication with KMail failed when attempting to change the folder name."
+#: printing/calprintdefaultplugins.h:182
+msgid "Prints all events of one month on one page"
 msgstr ""
 
-#: resourceview.cpp:635
+#: printing/calprintdefaultplugins.h:221
 #, fuzzy
-msgid "Cannot edit the subresource %1."
-msgstr "Nie moontlik na skep lêer na oplaai"
+msgid "Print to-&dos"
+msgstr ""
+"(nee tedoenne)\n"
 
-#: resourceview.cpp:691
+#: printing/calprintdefaultplugins.h:225
 #, fuzzy
-msgid "Re&load"
-msgstr "Oplaai"
+msgid "Prints all to-dos in a (tree-like) list"
+msgstr ""
+"(nee tedoenne)\n"
 
-#: resourceview.cpp:699
+#: kowhatsnextview.cpp:101
 #, fuzzy
-msgid "Show &Info"
-msgstr "Oplaai Inligting..."
+msgid "What's Next?"
+msgstr "Wat is Volgende"
 
-#: resourceview.cpp:703
-msgid "&Assign Color"
+#: kowhatsnextview.cpp:108
+msgid ""
+"_: Date from - to\n"
+"%1 - %2"
 msgstr ""
 
-#: resourceview.cpp:705
-msgid "&Disable Color"
-msgstr ""
+#: kowhatsnextview.cpp:124
+msgid "Events:"
+msgstr "Aktiwiteite:"
 
-#: resourceview.cpp:706
+#: kowhatsnextview.cpp:160
 #, fuzzy
-msgid "Resources Colors"
-msgstr "Herhaal"
+msgid "To-do:"
+msgstr "To-Do:"
 
-#: resourceview.cpp:712
+#: kowhatsnextview.cpp:199 kowhatsnextview.cpp:220
 #, fuzzy
-msgid "&Rename..."
-msgstr "Werkvoorbeeld..."
+msgid "Events and to-dos that need a reply:"
+msgstr "Aktiwiteite en To-Dos wat benodig 'n antwoord:"
 
-#: resourceview.cpp:720
+#: kowhatsnextview.cpp:288
 #, fuzzy
-msgid "Use as &Default Calendar"
-msgstr "Verstek Kalender Formaat"
+msgid ""
+"_: date, from - to\n"
+"%1, %2 - %3"
+msgstr "%1 %2"
 
-#: resourceview.cpp:726
+#: kowhatsnextview.cpp:316
 #, fuzzy
-msgid "&Add..."
-msgstr "Voeg by Filter..."
+msgid "  (Due: %1)"
+msgstr "As gevolg:"
 
-#: koincidenceeditor.cpp:75
+#: freebusyurldialog.cpp:40
 #, fuzzy
-msgid "&Templates..."
-msgstr "Las Werkvoorbeeld"
+msgid "Edit Free/Busy Location"
+msgstr "Publiseer Vry Besig Informasie"
 
-#: koincidenceeditor.cpp:88
+#: freebusyurldialog.cpp:68
 #, fuzzy
-msgid "Atte&ndees"
-msgstr "Bywoners"
+msgid "Location of Free/Busy information for %1 <%2>:"
+msgstr "Publiseer Vry Besig Informasie"
 
-#: koincidenceeditor.cpp:90
+#: kdatenavigator.cpp:190
 msgid ""
-"The Attendees tab allows you to Add or Remove Attendees to/from this event or "
-"to-do."
+"_: start/end week number of line in date picker\n"
+"%1/%2"
 msgstr ""
 
-#: koincidenceeditor.cpp:174
-msgid "Unable to find template '%1'."
-msgstr "Nie moontlik na soek werkvoorbeeld '%1'."
-
-#: koincidenceeditor.cpp:179
-msgid "Error loading template file '%1'."
-msgstr "Fout laaiïng van werkvoorbeeld lêer '%1'."
-
-#: koincidenceeditor.cpp:394 koincidenceeditor.cpp:395
-#, fuzzy
-msgid "Create to-do"
-msgstr "Uitvee To-Do"
-
-#: koincidenceeditor.cpp:404 koincidenceeditor.cpp:405
-msgid "Counter proposal"
+#: koagenda.cpp:946
+msgid "Unable to lock item for modification. You cannot make any changes."
 msgstr ""
 
-#: stdcalendar.cpp:74
-#, fuzzy
-msgid "Active Calendar"
-msgstr "Aktiveer Kalender"
-
-#: stdcalendar.cpp:83
+#: koagenda.cpp:948
 #, fuzzy
-msgid "Default Calendar"
-msgstr "Verstek Kalender Formaat"
+msgid "Locking Failed"
+msgstr "Bestemming"
 
-#: stdcalendar.cpp:98
-#, fuzzy
-msgid "Birthdays"
-msgstr "Verjaardag"
+#: korgplugins.cpp:37
+msgid "KOrgPlugins"
+msgstr ""
 
 #~ msgid "Location: %1"
 #~ msgstr "Ligging: %1"
diff --git a/tde-i18n-af/messages/tdepim/korn.po b/tde-i18n-af/messages/tdepim/korn.po
index 26d26d09c51..919c030162d 100644
--- a/tde-i18n-af/messages/tdepim/korn.po
+++ b/tde-i18n-af/messages/tdepim/korn.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: korn VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:52-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-11-07 11:35+0200\n"
 "Last-Translator: WEB-Translator \n"
 "Language-Team: AFRIKAANS \n"
diff --git a/tde-i18n-af/messages/tdepim/libkcal.po b/tde-i18n-af/messages/tdepim/libkcal.po
index 08890dca4bb..98ed297c966 100644
--- a/tde-i18n-af/messages/tdepim/libkcal.po
+++ b/tde-i18n-af/messages/tdepim/libkcal.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libkcal VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:52-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-11-07 11:38+0200\n"
 "Last-Translator: WEB-Translator \n"
 "Language-Team: AFRIKAANS \n"
diff --git a/tde-i18n-af/messages/tdepim/libtdepim.po b/tde-i18n-af/messages/tdepim/libtdepim.po
index 3d936c88e3e..7d248b7f6f9 100644
--- a/tde-i18n-af/messages/tdepim/libtdepim.po
+++ b/tde-i18n-af/messages/tdepim/libtdepim.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libtdepim VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:52-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-11-07 11:38+0200\n"
 "Last-Translator: WEB-Translator \n"
 "Language-Team: AFRIKAANS \n"
diff --git a/tde-i18n-af/messages/tdepim/tdefile_rfc822.po b/tde-i18n-af/messages/tdepim/tdefile_rfc822.po
index c8ac4b6d5af..2c046eaf9ed 100644
--- a/tde-i18n-af/messages/tdepim/tdefile_rfc822.po
+++ b/tde-i18n-af/messages/tdepim/tdefile_rfc822.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdefile_rfc822 VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:52-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-11-07 11:34+0200\n"
 "Last-Translator: WEB-Translator \n"
 "Language-Team: AFRIKAANS \n"
diff --git a/tde-i18n-af/messages/tdepim/tdefile_vcf.po b/tde-i18n-af/messages/tdepim/tdefile_vcf.po
index 7888a5f0df4..564da8f0525 100644
--- a/tde-i18n-af/messages/tdepim/tdefile_vcf.po
+++ b/tde-i18n-af/messages/tdepim/tdefile_vcf.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdefile_vcf VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:52-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-11-07 11:37+0200\n"
 "Last-Translator: WEB-Translator \n"
 "Language-Team: AFRIKAANS \n"
diff --git a/tde-i18n-af/messages/tdepim/tdeio_imap4.po b/tde-i18n-af/messages/tdepim/tdeio_imap4.po
index c88e7e0418d..f04d9207e74 100644
--- a/tde-i18n-af/messages/tdepim/tdeio_imap4.po
+++ b/tde-i18n-af/messages/tdepim/tdeio_imap4.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdeio_imap4 VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:52-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-11-07 11:29+0200\n"
 "Last-Translator: WEB-Translator \n"
 "Language-Team: AFRIKAANS \n"
diff --git a/tde-i18n-af/messages/tdesdk/cervisia.po b/tde-i18n-af/messages/tdesdk/cervisia.po
index 9e6249e4dbf..7e7008ba427 100644
--- a/tde-i18n-af/messages/tdesdk/cervisia.po
+++ b/tde-i18n-af/messages/tdesdk/cervisia.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: cervisia VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:48-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-09-27 16:42+0200\n"
 "Last-Translator: WEB-Translator \n"
 "Language-Team: AFRIKAANS \n"
diff --git a/tde-i18n-af/messages/tdesdk/kbabel.po b/tde-i18n-af/messages/tdesdk/kbabel.po
index b6fb941787a..9aa7e3827b4 100644
--- a/tde-i18n-af/messages/tdesdk/kbabel.po
+++ b/tde-i18n-af/messages/tdesdk/kbabel.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kbabel VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:48-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-11-07 11:38+0200\n"
 "Last-Translator: WEB-Translator \n"
 "Language-Team: AFRIKAANS \n"
@@ -14,4655 +14,4777 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
 
-#: commonui/context.cpp:97
-msgid "Corresponding source file not found"
-msgstr "Ooreenstemmend bron lêer nie gevind"
+#: commonui/projectpref.cpp:70
+msgid ""
+"_: title of page in preferences dialog\n"
+"Identity"
+msgstr "Identiteit"
 
-#: commonui/context.cpp:265 commonui/context.cpp:275 commonui/context.cpp:285
+#: commonui/projectpref.cpp:72
+#, fuzzy
+msgid "Information About You and Translation Team"
+msgstr "Informasie aangaande jy en die vertaling span"
+
+#: commonui/projectpref.cpp:76 kbabel/kbabelview.cpp:1595
 msgid ""
-"KBabel cannot start a text editor component.\n"
-"Please check your TDE installation."
-msgstr ""
-"Kbabel kan nie begin 'n teks redigeerder komponent.\n"
-"Asseblief bevestig jou Kde installasie."
+"_: title of page in preferences dialog\n"
+"Save"
+msgstr "Stoor"
 
-#: commonui/cmdedit.cpp:51
+#: commonui/projectpref.cpp:78 kbabel/kbabelview.cpp:1597
 #, fuzzy
-msgid "Command &Label:"
-msgstr "Opdrag:"
+msgid "Options for File Saving"
+msgstr "Opsies vir redigering"
 
-#: commonui/cmdedit.cpp:52
-msgid "Co&mmand:"
-msgstr "Opdrag:"
+#: commonui/projectpref.cpp:82
+msgid ""
+"_: title of page in preferences dialog\n"
+"Spelling"
+msgstr "Spelling"
 
-#: commonui/cmdedit.cpp:66
-msgid "&Add"
-msgstr "Voeg by"
+#: commonui/projectpref.cpp:84
+#, fuzzy
+msgid "Options for Spell Checking"
+msgstr "Opsies vir spel toetsing"
 
-#: commonui/finddialog.cpp:62
-msgid "&Find:"
-msgstr "Soek:"
+#: commonui/projectpref.cpp:89
+msgid ""
+"_: title of page in preferences dialog\n"
+"Source"
+msgstr "Bron"
 
-#: commonui/finddialog.cpp:71
+#: commonui/projectpref.cpp:91
+#, fuzzy
+msgid "Options for Showing Source Context"
+msgstr "Opsies vir te wys bron konteks"
+
+#: commonui/projectpref.cpp:96
 msgid ""
-""
-"
        Find text
        "
-"
        Here you can enter the text you want to search for. If you want to search "
-"for a regular expression, enable Use regular expression below.
        "
-msgstr ""
-""
-"
        Soek teks
        "
-"
        Hier jy kan invoer die teks jy wil hê na soektog vir. As jy wil hê na "
-"soektog vir 'n gewone uitdrukking, aktiveer Gebruik gewone uitdrukking "
-"onder.
        "
+"_: title of page in preferences dialog\n"
+"Miscellaneous"
+msgstr "Allerande"
 
-#: commonui/finddialog.cpp:82 commonui/finddialog.cpp:536
-msgid "&Replace"
-msgstr "Vervang"
+#: commonui/projectpref.cpp:98
+msgid "Miscellaneous Settings"
+msgstr "Allerande Instellings"
 
-#: commonui/finddialog.cpp:84
+#: commonui/projectpref.cpp:101
 #, fuzzy
-msgid "&Replace with:"
-msgstr "Vervang met"
-
-#: commonui/finddialog.cpp:92
 msgid ""
-""
-"
        Replace text
        "
-"
        Here you can enter the text you want the found text to get replaced with. "
-"The text is used as is. It is not possible to make a back reference, if you "
-"have searched for a regular expression.
        "
+"_: title of page in preferences dialog\n"
+"Folders"
+msgstr "Diff"
+
+#: commonui/projectpref.cpp:103
+msgid "Paths to Message Catalogs & Catalog Templates"
 msgstr ""
-""
-"
        Vervang teks
        "
-"
        Hier jy kan invoer die teks jy wil hê die gevind teks na kry vervang met. "
-"die teks is gebruik word as is. Dit is nie moontlik na maak 'n terug verwysing, "
-"as jy het gesoekte vir 'n gewone uitdrukking.
        "
 
-#: commonui/finddialog.cpp:101
+#: commonui/projectpref.cpp:106
 #, fuzzy
-msgid "Find"
-msgstr "Soek:"
+msgid ""
+"_: title of page in preferences dialog\n"
+"Folder Commands"
+msgstr "Diff"
 
-#: commonui/finddialog.cpp:102
+#: commonui/projectpref.cpp:108
 #, fuzzy
-msgid "&Find"
-msgstr "Soek:"
+msgid "User-Defined Commands for Folder Items"
+msgstr "Opdragte vir Gidse"
 
-#: commonui/finddialog.cpp:108
-msgid "Where to Search"
-msgstr "Waar na Soektog"
+#: commonui/projectpref.cpp:113
+#, fuzzy
+msgid ""
+"_: title of page in preferences dialog\n"
+"File Commands"
+msgstr "Diff"
 
-#: commonui/finddialog.cpp:112
-msgid "&Msgid"
-msgstr "Msgid"
+#: commonui/projectpref.cpp:115
+#, fuzzy
+msgid "User-Defined Commands for File Items"
+msgstr "Opdragte vir Gidse"
 
-#: commonui/finddialog.cpp:113
-msgid "M&sgstr"
-msgstr "Msgstr"
+#: commonui/projectpref.cpp:120
+#, fuzzy
+msgid ""
+"_: title of page in preferences dialog\n"
+"Catalog Manager"
+msgstr "Diff"
 
-#: commonui/finddialog.cpp:114
-msgid "Comm&ent"
-msgstr "Kommentaar"
+#: commonui/projectpref.cpp:122
+#, fuzzy
+msgid "Catalog Manager View Settings"
+msgstr "Katalogus Bestuurder Voorkeure"
 
-#: commonui/finddialog.cpp:116
+#: commonui/projectpref.cpp:125 kbabel/kbabelpref.cpp:85
 msgid ""
-""
-"
        Where to search
        "
-"
        Select here in which parts of a catalog entry you want to search.
        "
-msgstr ""
-""
-"
        Waar na soektog
        "
-"
        Kies hier in wat dele van 'n katalogus inskrywing jy wil hê na soektog.
        "
-"        "
-
-#. i18n: file ./catalogmanager/markpatternwidget.ui line 54
-#: commonui/finddialog.cpp:124 rc.cpp:1219
-#, no-c-format
-msgid "C&ase sensitive"
-msgstr "Kas sensitief"
+"_: title of page in preferences dialog\n"
+"Diff"
+msgstr "Diff"
 
-#: commonui/finddialog.cpp:125
-msgid "O&nly whole words"
-msgstr "Slegs volledige woorde"
+#: commonui/projectpref.cpp:127
+#, fuzzy
+msgid "Searching for Differences"
+msgstr "Soek woorde"
 
-#: commonui/finddialog.cpp:126
-msgid "I&gnore marker for keyboard accelerator"
-msgstr "Ignoreer merker vir sleutelbord versneller"
+#: commonui/roughtransdlg.cpp:69
+msgid ""
+"_: Caption of dialog\n"
+"Rough Translation"
+msgstr "Rof Vertaling"
 
-#: commonui/finddialog.cpp:127
-msgid "Ignore con&text information"
-msgstr "Ignoreer konteks informasie"
+#: commonui/roughtransdlg.cpp:82 kbabeldict/kbabeldictview.cpp:111
+msgid "S&top"
+msgstr "Stop"
 
-#: commonui/finddialog.cpp:128
-msgid "From c&ursor position"
-msgstr "Van plekaanduier posisie"
+#: catalogmanager/libcvs/cvsdialog.cpp:157
+#: catalogmanager/libsvn/svndialog.cpp:152 commonui/roughtransdlg.cpp:83
+msgid "C&ancel"
+msgstr "Kanseleer"
 
-#: commonui/finddialog.cpp:129
-msgid "F&ind backwards"
-msgstr "Soek terugwaarts"
+#: commonui/roughtransdlg.cpp:96
+msgid "What to Translate"
+msgstr "Wat na Vertaal"
 
-#. i18n: file ./catalogmanager/markpatternwidget.ui line 86
-#: commonui/finddialog.cpp:133 rc.cpp:1231
-#, no-c-format
-msgid "Use regu&lar expression"
-msgstr "Gebruik gewone uitdrukking"
+#: commonui/roughtransdlg.cpp:102
+msgid "U&ntranslated entries"
+msgstr "Onvertaal inskrywings"
 
-#: commonui/finddialog.cpp:138 commonui/projectprefwidgets.cpp:708
-msgid "&Edit..."
-msgstr "Redigeer..."
+#: commonui/roughtransdlg.cpp:103
+msgid "&Fuzzy entries"
+msgstr "Fuzzy inskrywings"
 
-#: commonui/finddialog.cpp:146
-msgid "As&k before replacing"
-msgstr "Vra voor vervang"
+#: commonui/roughtransdlg.cpp:104
+msgid "T&ranslated entries"
+msgstr "Vertaalde inskrywings"
 
-#: commonui/finddialog.cpp:149
-#, fuzzy
+#: commonui/roughtransdlg.cpp:108
 msgid ""
 ""
-"
        Options
        "
-"
        Here you can finetune replacing:"
-"
          "
-"
        • Case sensitive: does case of entered text have to be respected?
          • "
-"
        • Only whole words: text found must not be part of a longer word
          • "
-"
        • From cursor position: start replacing at the part of the document "
-"where the cursor is. Otherwise replacing is started at the beginning or the "
-"end.
          • "
-"
        • Find backwards: Should be self-explanatory.
          • "
-"
        • Use regular expression: use text entered in field Find "
-"as a regular expression. This option has no effect with the replace text, "
-"especially no back references are possible.
          • "
-"
        • Ask before replacing: Enable, if you want to have control about what "
-"is replaced. Otherwise all found text is replaced without asking.
        "
-"        "
+"
        What entries to translate
        "
+"
        Choose here, for which entries of the file KBabel tries to find a "
+"translation. Changed entries are always marked as fuzzy, no matter which option "
+"you choose.
        "
 msgstr ""
 ""
-"
        Opsies
        "
-"
        Hier jy kan fyn verstel vervang:"
-"
          "
-"
        • Kas sensitief: doen Kas van ingevoerde teks het na wees "
-"gerespekteer?
          • "
-"
            "
-"
          • Slegs volledige woorde: teks gevind moet nie wees deel van 'n langer "
-"woord
            • "
-"
              "
-"
            • Van plekaanduier posisie: begin vervang na die deel van die dokument "
-"waar die plekaanduier is. Andersins vervang is beginne na die begin of die "
-"einde.
              • "
-"
                "
-"
              • Soek terugwaarts: Moet wees self-explanatory.
                • "
-"
                  "
-"
                • Gebruik gewone uitdrukking: Gebruik teks ingevoerde in veld "
-"Soek as 'n gewone uitdrukking. Hierdie opsie het nee effek met die vervang "
-"teks, in besonder nee terug verwysings word moontlik.
                  • "
-"
                    "
-"
                  • Vra voor vervang: Aktiveer, as jy wil hê na het kontrole aangaande "
-"wat is vervang. Andersins alle gevind teks is vervang sonder om te vra.
                    • "
-"
                  "
+"
                  Wat inskrywings na vertaal
                  "
+"
                  Kies hier, vir wat inskrywings van die lêer Kbabel probeer na soek 'n "
+"vertaling. Het verander inskrywings word altyd gemerkte as fuzzy, nee geag wat "
+"opsie jy Kies.
                  "
 
-#: commonui/finddialog.cpp:166
+#: commonui/roughtransdlg.cpp:113
+#, fuzzy
+msgid "How to Translate"
+msgstr "Wat na Vertaal"
+
+#: commonui/roughtransdlg.cpp:118
 #, fuzzy
+msgid "&Use dictionary settings"
+msgstr "Gebruik"
+
+#: commonui/roughtransdlg.cpp:121
+#, fuzzy
+msgid "Fu&zzy translation (slow)"
+msgstr "Toelaat fuzzy vertaling (stadige)"
+
+#: commonui/roughtransdlg.cpp:123
+#, fuzzy
+msgid "&Single word translation"
+msgstr "Toelaat enkel woord vertaling"
+
+#: commonui/roughtransdlg.cpp:126
 msgid ""
 ""
-"
                  Options
                  "
-"
                  Here you can finetune the search:"
-"
                    "
-"
                  • Case sensitive: does case of entered text have to be respected?
                    • "
-"
                  • Only whole words: text found must not be part of a longer word
                    • "
-"
                  • From cursor position: start search at the part of the document, "
-"where the cursor is. Otherwise search is started at the beginning or the "
-"end.
                    • "
-"
                  • Find backwards: Should be self-explanatory.
                    • "
-"
                  • Use regular expression: use entered text as a regular "
-"expression.
                  "
+"
                  How messages get translated
                  "
+"
                  Here you can define if a message can only get translated completely, if "
+"similar messages are acceptable or if KBabel is supposed to try translating the "
+"single words of a message if no translation of the complete message or similar "
+"message was found.
                  "
 msgstr ""
 ""
-"
                  Opsies
                  "
-"
                  Hier jy kan fyn verstel die soektog:"
-"
                    "
-"
                  • Kas sensitief: doen Kas van ingevoerde teks het na wees "
-"gerespekteer?
                    • "
-"
                      "
-"
                    • Slegs volledige woorde: teks gevind moet nie wees deel van 'n langer "
-"woord
                      • "
-"
                        "
-"
                      • Van plekaanduier posisie: begin soektog na die deel van die "
-"dokument, waar die plekaanduier is. Andersins soektog is beginne na die begin "
-"of die einde.
                        • "
-"
                          "
-"
                        • Soek terugwaarts: Moet wees self-explanatory.
                          • "
-"
                            "
-"
                          • Gebruik gewone uitdrukking: Gebruik ingevoerde teks as 'n gewone "
-"uitdrukking.
                          "
-
-#: commonui/finddialog.cpp:536
-msgid "&Goto Next"
-msgstr "Gaan na Volgende"
-
-#: commonui/finddialog.cpp:536
-msgid "R&eplace All"
-msgstr "Vervang Alle"
-
-#: commonui/finddialog.cpp:541
-msgid "Replace this string?"
-msgstr "Vervang hierdie string?"
+"
                          Hoe boodskappe kry vertaalde
                          "
+"
                          Hier jy kan definieer as 'n boodskap kan slegs kry vertaalde heeltemal, as "
+"soortgelyk boodskappe word aanvaarbaar van as Kbabel is veronderstel na probeer "
+"vertaling die enkel woorde van 'n boodskap as nee vertaling van die volledige "
+"boodskap van soortgelyk boodskap was gevind.
                          "
 
-#: commonui/projectprefwidgets.cpp:138
-msgid "&Update header when saving"
-msgstr "Dateer op opskrif wanneer stooring"
+#: commonui/roughtransdlg.cpp:136
+msgid "&Mark changed entries as fuzzy"
+msgstr "Merk het verander inskrywings as fuzzy"
 
-#: commonui/projectprefwidgets.cpp:139
-msgid "Update &description comment when saving"
-msgstr "Dateer op beskrywing kommentaar wanneer stooring"
+#: commonui/roughtransdlg.cpp:139
+msgid ""
+""
+"
                          Mark changed entries as fuzzy
                          "
+"
                          When a translation for a message is found, the entry will be marked "
+"fuzzy by default. This is because the translation is just guessed by KBabel "
+"and you should always check the results carefully. Deactivate this option only "
+"if you know what you are doing.
                          "
+msgstr ""
+""
+"
                          Merk het verander inskrywings as fuzzy
                          "
+"
                          Wanneer 'n vertaling vir 'n boodskap is gevind, die inskrywing sal wees "
+"gemerkte fuzzy deur verstek. Hierdie is omdat die vertaling is net "
+"geraai deur Kbabel en jy moet altyd bevestig die resultate versigtig. "
+"Deaktiveer Hierdie opsie slegs as jy ken wat jy word doen.
                          "
 
-#: commonui/projectprefwidgets.cpp:140
-msgid "Chec&k syntax of file when saving"
-msgstr "Bevestig sintaks van lêer wanneer stooring"
+#: commonui/roughtransdlg.cpp:150
+msgid "Initialize &TDE-specific entries"
+msgstr "Inisialiseer TDE-specific inskrywings"
 
-#: commonui/projectprefwidgets.cpp:141
-msgid "Save &obsolete entries"
+#: commonui/roughtransdlg.cpp:153
+msgid ""
+""
+"
                          Initialize TDE-specific entries
                          "
+"
                          Initialize \"Comment=\" and \"Name=\" entries if a translation is not found. "
+"Also, \"NAME OF TRANSLATORS\" and \"EMAIL OF TRANSLATORS\" is filled with "
+"identity settings.
                          "
 msgstr ""
+""
+"
                          Inisialiseer TDE-specific inskrywings
                          "
+"
                          Inisialiseer \"Kommentaar=\" en \"Naam=\" inskrywings as 'n vertaling is nie "
+"gevind. Asook, \"Naam Van Vertalers\" en \"E-pos Van Vertalers\" is gevul met "
+"identiteit instellings.
                          "
 
-#: commonui/projectprefwidgets.cpp:143
-msgid "De&scription"
-msgstr "Beskrywing"
-
-#: commonui/projectprefwidgets.cpp:149
-msgid "Encoding"
-msgstr "Enkodering"
+#: commonui/roughtransdlg.cpp:158
+msgid "Dictionaries"
+msgstr "Woordeboeke"
 
-#: commonui/projectprefwidgets.cpp:155
-msgid "Default:"
-msgstr "Verstek:"
+#: commonui/roughtransdlg.cpp:177
+#, fuzzy
+msgid ""
+""
+"
                          Dictionaries
                          "
+"
                          Choose here, which dictionaries have to be used for finding a translation. "
+"If you select more than one dictionary, they are used in the same order as they "
+"are displayed in the list.
                          "
+"
                          The Configure button allows you to temporarily configure selected "
+"dictionary. The original settings will be restored after closing the dialog.
                          "
+"                          "
+msgstr ""
+""
+"
                          Woordeboeke
                          "
+"
                          Kies hier, wat Woordeboeke het na wees gebruik word vir opspoor 'n "
+"vertaling. as jy kies meer as een woordeboek, hulle word gebruik word in die "
+"selfde volgorde as hulle word vertoon in die lys.
                          "
 
-#: commonui/projectprefwidgets.cpp:161
-msgid "(default)"
-msgstr "(verstek)"
+#: commonui/roughtransdlg.cpp:186
+msgid "Messages:"
+msgstr "Boodskappe:"
 
-#: commonui/projectprefwidgets.cpp:175
-msgid "Kee&p the encoding of the file"
-msgstr "Hou die enkodering van die lêer"
+#: catalogmanager/multiroughtransdlg.cpp:129 commonui/roughtransdlg.cpp:671
+msgid ""
+"Result of the translation:\n"
+"Edited entries: %1\n"
+"Exact translations: %2 (%3%)\n"
+"Approximate translations: %4 (%5%)\n"
+"Nothing found: %6 (%7%)"
+msgstr ""
+"Resultaat van die vertaling:\n"
+"Geredigeerde inskrywings: %1\n"
+"Presiese vertalings: %2 (%3%)\n"
+"Skatting vertalings: %4 (%5%)\n"
+"Niks gevind: %6 (%7%)"
 
-#: commonui/projectprefwidgets.cpp:178
-#, fuzzy
-msgid "Automatic Saving"
-msgstr "Automaties Toets"
+#: catalogmanager/multiroughtransdlg.cpp:143 commonui/roughtransdlg.cpp:685
+msgid "Rough Translation Statistics"
+msgstr "Rof Vertaling Statistieke"
 
-#: commonui/projectprefwidgets.cpp:183
+#: commonui/roughtransdlg.cpp:744
 msgid ""
-"_: Short for minutes\n"
-" min"
+""
+"
                          When a translation for a message is found, the entry will be marked "
+"fuzzy by default. This is because the translation is just guessed by KBabel "
+"and you should always check the results carefully. Deactivate this option only "
+"if you know what you are doing.
                          "
 msgstr ""
+""
+"
                          Wanneer 'n vertaling vir 'n boodskap is gevind, die inskrywing sal wees "
+"gemerkte fuzzy deur verstek. Hierdie is omdat die vertaling is net "
+"geraai deur Kbabel en jy moet altyd bevestig die resultate versigtig. "
+"Deaktiveer Hierdie opsie slegs as jy ken wat jy word doen.
                          "
 
-#: commonui/projectprefwidgets.cpp:184
-msgid "No autosave"
+#: commonui/tdeactionselector.cpp:81
+msgid "&Available:"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./kbabel/editorpreferences.ui line 29
-#: commonui/projectprefwidgets.cpp:188 rc.cpp:271
-#, no-c-format
-msgid "&General"
-msgstr "Algemeen"
-
-#: commonui/projectprefwidgets.cpp:195
-msgid "Fields to Update"
-msgstr "Velde na Dateer op"
+#: commonui/tdeactionselector.cpp:96
+#, fuzzy
+msgid "&Selected:"
+msgstr "Gekose teks"
 
-#: commonui/projectprefwidgets.cpp:199
-msgid "Re&vision-Date"
-msgstr "Revision-Date"
+#: commonui/context.cpp:97
+msgid "Corresponding source file not found"
+msgstr "Ooreenstemmend bron lêer nie gevind"
 
-#: commonui/projectprefwidgets.cpp:200
-msgid "Last-&Translator"
-msgstr "Last-Translator"
+#: commonui/context.cpp:265 commonui/context.cpp:275 commonui/context.cpp:285
+msgid ""
+"KBabel cannot start a text editor component.\n"
+"Please check your TDE installation."
+msgstr ""
+"Kbabel kan nie begin 'n teks redigeerder komponent.\n"
+"Asseblief bevestig jou Kde installasie."
 
-#: commonui/projectprefwidgets.cpp:201
-msgid "&Language"
-msgstr "Taal"
+#: commonui/finddialog.cpp:62
+msgid "&Find:"
+msgstr "Soek:"
 
-#: commonui/projectprefwidgets.cpp:202
-msgid "Char&set"
-msgstr "Karakterstel"
+#: commonui/finddialog.cpp:71
+msgid ""
+""
+"
                          Find text
                          "
+"
                          Here you can enter the text you want to search for. If you want to search "
+"for a regular expression, enable Use regular expression below.
                          "
+msgstr ""
+""
+"
                          Soek teks
                          "
+"
                          Hier jy kan invoer die teks jy wil hê na soektog vir. As jy wil hê na "
+"soektog vir 'n gewone uitdrukking, aktiveer Gebruik gewone uitdrukking "
+"onder.
                          "
 
-#: commonui/projectprefwidgets.cpp:203
-msgid "&Encoding"
-msgstr "Enkodering"
+#: commonui/finddialog.cpp:82 commonui/finddialog.cpp:536
+msgid "&Replace"
+msgstr "Vervang"
 
-#: commonui/projectprefwidgets.cpp:204
-msgid "Pro&ject"
-msgstr "Projek"
+#: commonui/finddialog.cpp:84
+#, fuzzy
+msgid "&Replace with:"
+msgstr "Vervang met"
 
-#: commonui/projectprefwidgets.cpp:206
-msgid "Format of Revision-Date"
-msgstr "Formaat van Revision-Date"
+#: commonui/finddialog.cpp:92
+msgid ""
+""
+"
                          Replace text
                          "
+"
                          Here you can enter the text you want the found text to get replaced with. "
+"The text is used as is. It is not possible to make a back reference, if you "
+"have searched for a regular expression.
                          "
+msgstr ""
+""
+"
                          Vervang teks
                          "
+"
                          Hier jy kan invoer die teks jy wil hê die gevind teks na kry vervang met. "
+"die teks is gebruik word as is. Dit is nie moontlik na maak 'n terug verwysing, "
+"as jy het gesoekte vir 'n gewone uitdrukking.
                          "
 
-#: commonui/projectprefwidgets.cpp:211
-msgid "De&fault date format"
-msgstr "Verstek datum formaat"
+#: commonui/finddialog.cpp:101
+#, fuzzy
+msgid "Find"
+msgstr "Soek:"
 
-#: commonui/projectprefwidgets.cpp:213
-msgid "Local date fo&rmat"
-msgstr "Plaaslike datum formaat"
+#: commonui/finddialog.cpp:102
+#, fuzzy
+msgid "&Find"
+msgstr "Soek:"
 
-#: commonui/projectprefwidgets.cpp:215
-msgid "Custo&m date format:"
-msgstr "Pasmaak datum formaat:"
+#: commonui/finddialog.cpp:108
+msgid "Where to Search"
+msgstr "Waar na Soektog"
 
-#: commonui/projectprefwidgets.cpp:225
-msgid "Project String"
-msgstr "Projek String"
+#: commonui/finddialog.cpp:112
+msgid "&Msgid"
+msgstr "Msgid"
 
-#: commonui/projectprefwidgets.cpp:231
-msgid "Project-Id:"
-msgstr "Project-Id:"
+#: commonui/finddialog.cpp:113
+msgid "M&sgstr"
+msgstr "Msgstr"
 
-#: commonui/projectprefwidgets.cpp:239
-msgid "&Header"
-msgstr "Opskrif"
+#: commonui/finddialog.cpp:114
+msgid "Comm&ent"
+msgstr "Kommentaar"
 
-#: commonui/projectprefwidgets.cpp:249
-msgid "Update &translator copyright"
-msgstr "Dateer op vertaler kopiereg"
+#: commonui/finddialog.cpp:116
+msgid ""
+""
+"
                          Where to search
                          "
+"
                          Select here in which parts of a catalog entry you want to search.
                          "
+msgstr ""
+""
+"
                          Waar na soektog
                          "
+"
                          Kies hier in wat dele van 'n katalogus inskrywing jy wil hê na soektog.
                          "
+"                          "
 
-#: commonui/projectprefwidgets.cpp:253
-msgid "Free Software Foundation Copyright"
-msgstr "Vry Sagteware Stigting Kopiereg"
+#. i18n: file ./catalogmanager/markpatternwidget.ui line 54
+#: commonui/finddialog.cpp:124 rc.cpp:1237
+#, no-c-format
+msgid "C&ase sensitive"
+msgstr "Kas sensitief"
 
-#: commonui/projectprefwidgets.cpp:257
-msgid "&Remove copyright if empty"
-msgstr "Verwyder kopiereg as leeg"
+#: commonui/finddialog.cpp:125
+msgid "O&nly whole words"
+msgstr "Slegs volledige woorde"
 
-#: commonui/projectprefwidgets.cpp:258
-msgid "&Update copyright"
-msgstr "Dateer op kopiereg"
+#: commonui/finddialog.cpp:126
+msgid "I&gnore marker for keyboard accelerator"
+msgstr "Ignoreer merker vir sleutelbord versneller"
 
-#: commonui/projectprefwidgets.cpp:259
-msgid "Do ¬ change"
-msgstr "Doen nie verander"
+#: commonui/finddialog.cpp:127
+msgid "Ignore con&text information"
+msgstr "Ignoreer konteks informasie"
 
-#: commonui/projectprefwidgets.cpp:263
-msgid "Cop&yright"
-msgstr "Kopiereg"
+#: commonui/finddialog.cpp:128
+msgid "From c&ursor position"
+msgstr "Van plekaanduier posisie"
 
-#: commonui/projectprefwidgets.cpp:266
-#, fuzzy
-msgid ""
-""
-"
                          Update Header
                          \n"
-"
                          Check this button to update the header information of the file every time it "
-"is saved.
                          \n"
-"
                          The header normally keeps information about the date and time the file was "
-"last\n"
-"updated, the last translator etc.
                          \n"
-"
                          You can choose which information you want to update from the checkboxes "
-"below.\n"
-"Fields that do not exist are added to the header.\n"
-"If you want to add additional fields to the header, you can edit the header "
-"manually by choosing\n"
-"Edit->Edit Header in the editor window.
                          "
-msgstr ""
-""
-"
                          Dateer op Opskrif
                          \n"
-"
                          Bevestig hierdie knoppie, na Dateer op die Opskrif informasie van die lêer "
-"elke tyd wanneer dit is gestoor.
                          \n"
-"
                          die Opskrif gewoonlik hou informasie aangaande die datum en tyd die lêer was "
-"laaste\n"
-"opgedateer, die laaste vertaler etc.
                          \n"
-"
                          Jy kan kies wat informasie Jy wil hê na Dateer op van die merkboksies "
-"onder.\n"
-"Velde, wat doen nie bestaan, word bygevoeg na die Opskrif.\n"
-"As Jy wil hê na voeg deur aditionele Velde na die Opskrif Jy kan redigeer die "
-"Opskrif eiehandig deur kies\n"
-"redigeer->redigeer Opskrif in die redigeerder venster.
                          "
+#: commonui/finddialog.cpp:129
+msgid "F&ind backwards"
+msgstr "Soek terugwaarts"
 
-#: commonui/projectprefwidgets.cpp:278
+#. i18n: file ./catalogmanager/markpatternwidget.ui line 86
+#: commonui/finddialog.cpp:133 rc.cpp:1249
+#, no-c-format
+msgid "Use regu&lar expression"
+msgstr "Gebruik gewone uitdrukking"
+
+#: commonui/finddialog.cpp:138 commonui/projectprefwidgets.cpp:708
+msgid "&Edit..."
+msgstr "Redigeer..."
+
+#: commonui/finddialog.cpp:146
+msgid "As&k before replacing"
+msgstr "Vra voor vervang"
+
+#: commonui/finddialog.cpp:149
 #, fuzzy
 msgid ""
 ""
-"
                          Fields to update
                          \n"
-"
                          Choose which fields in the header you want to have updated when saving.\n"
-"If a field does not exist, it is appended to the header.
                          \n"
-"
                          If you want to add other information to the header, you have to edit the "
-"header manually\n"
-"by choosing Edit->Edit Header in the editor window.
                          \n"
-"
                          Deactivate Update Header above if you do not want to have the header\n"
-"updated when saving.
                          "
+"
                          Options
                          "
+"
                          Here you can finetune replacing:"
+"
                            "
+"
                          • Case sensitive: does case of entered text have to be respected?
                            • "
+"
                          • Only whole words: text found must not be part of a longer word
                            • "
+"
                          • From cursor position: start replacing at the part of the document "
+"where the cursor is. Otherwise replacing is started at the beginning or the "
+"end.
                            • "
+"
                          • Find backwards: Should be self-explanatory.
                            • "
+"
                          • Use regular expression: use text entered in field Find "
+"as a regular expression. This option has no effect with the replace text, "
+"especially no back references are possible.
                            • "
+"
                          • Ask before replacing: Enable, if you want to have control about what "
+"is replaced. Otherwise all found text is replaced without asking.
                          "
+""
 msgstr ""
 ""
-"
                          Velde na dateer op
                          \n"
-"
                          Kies wat Velde in die opskrif jy wil hê na het opgedateer wanneer stooring.\n"
-"As 'n veld doen nie bestaan, dit is agteraaan bygevoeg na die opskrif.
                          \n"
-"
                          As jy wil hê na voeg deur ander informasie na die opskrif, jy het na "
-"redigeer die opskrif eiehandig\n"
-"deur kies redigeer->redigeer opskrif in die redigeerder venster.
                          \n"
-"
                          Deaktiveer dateer op opskrif boonste As jy moet nie wil hê na het die "
-"opskrif\n"
-"opgedateer wanneer stooring.
                          "
+"
                          Opsies
                          "
+"
                          Hier jy kan fyn verstel vervang:"
+"
                            "
+"
                          • Kas sensitief: doen Kas van ingevoerde teks het na wees "
+"gerespekteer?
                            • "
+"
                              "
+"
                            • Slegs volledige woorde: teks gevind moet nie wees deel van 'n langer "
+"woord
                              • "
+"
                                "
+"
                              • Van plekaanduier posisie: begin vervang na die deel van die dokument "
+"waar die plekaanduier is. Andersins vervang is beginne na die begin of die "
+"einde.
                                • "
+"
                                  "
+"
                                • Soek terugwaarts: Moet wees self-explanatory.
                                  • "
+"
                                    "
+"
                                  • Gebruik gewone uitdrukking: Gebruik teks ingevoerde in veld "
+"Soek as 'n gewone uitdrukking. Hierdie opsie het nee effek met die vervang "
+"teks, in besonder nee terug verwysings word moontlik.
                                    • "
+"
                                      "
+"
                                    • Vra voor vervang: Aktiveer, as jy wil hê na het kontrole aangaande "
+"wat is vervang. Andersins alle gevind teks is vervang sonder om te vra.
                                      • "
+"
                                    "
 
-#: commonui/projectprefwidgets.cpp:286
+#: commonui/finddialog.cpp:166
 #, fuzzy
 msgid ""
 ""
-"
                                    Encoding
                                    "
-"
                                    Choose how to encode characters when saving to a file. If you are unsure "
-"what encoding to use, please ask your translation coordinator.
                                    "
+"
                                    Options
                                    "
+"
                                    Here you can finetune the search:"
 "
                                      "
-"
                                    • %1: this is the encoding that fits the character set of your system "
-"language.
                                      • "
-"
                                    • %2: uses Unicode (UTF-8) encoding.
                                    "
+"
                                  • Case sensitive: does case of entered text have to be respected?
                                    • "
+"
                                  • Only whole words: text found must not be part of a longer word
                                    • "
+"
                                  • From cursor position: start search at the part of the document, "
+"where the cursor is. Otherwise search is started at the beginning or the "
+"end.
                                    • "
+"
                                  • Find backwards: Should be self-explanatory.
                                    • "
+"
                                  • Use regular expression: use entered text as a regular "
+"expression.
                                  "
 msgstr ""
 ""
-"
                                  Enkodering
                                  "
-"
                                  Kies hoe na enkodeer karakters wanneer stooring na 'n lêer. As jy word "
-"onseker wat Enkodering na gebruik, asseblief vra jou vertaling "
-"koördineerder.
                                  "
+"
                                  Opsies
                                  "
+"
                                  Hier jy kan fyn verstel die soektog:"
 "
                                    "
-"
                                  • %1: hierdie is die Enkodering wat pas na die karakter stel van jou "
-"stelsel taal.
                                    • "
-"
                                  • %2: gebruik unicode (UTF-8) Enkodering.
                                    • "
-"
                                  • %3: gebruik unicode (UTF-16) Enkodering.hierdie is nie aanbeveel na "
-"die oomblik, omdat gettext dalk het sommige probleme lees hierdie.
                                  "
-"                                  "
+"
                                • Kas sensitief: doen Kas van ingevoerde teks het na wees "
+"gerespekteer?
                                  • "
+"
                                    "
+"
                                  • Slegs volledige woorde: teks gevind moet nie wees deel van 'n langer "
+"woord
                                    • "
+"
                                      "
+"
                                    • Van plekaanduier posisie: begin soektog na die deel van die "
+"dokument, waar die plekaanduier is. Andersins soektog is beginne na die begin "
+"of die einde.
                                      • "
+"
                                        "
+"
                                      • Soek terugwaarts: Moet wees self-explanatory.
                                        • "
+"
                                          "
+"
                                        • Gebruik gewone uitdrukking: Gebruik ingevoerde teks as 'n gewone "
+"uitdrukking.
                                        "
 
-#: commonui/projectprefwidgets.cpp:296
-msgid ""
-""
-"
                                        Keep the encoding of the file
                                        "
-"
                                        If this option is activated, files are always saved in the same encoding as "
-"they were read in. Files without charset information in the header (e.g. POT "
-"files) are saved in the encoding set above.
                                        "
-msgstr ""
-""
-"
                                        Hou die enkodering van die lêer
                                        "
-"
                                        as hierdie opsie is geaktiveer, lêers word altyd gestoor in die selfde "
-"enkodering as hulle was lees in. lêers sonder om te karakterstel informasie in "
-"die opskrif (e.g. Pot lêers) word gestoor in die enkodering stel boonste.
                                        "
-"                                        "
+#: commonui/finddialog.cpp:536
+msgid "&Goto Next"
+msgstr "Gaan na Volgende"
 
-#: commonui/projectprefwidgets.cpp:302
-msgid ""
-""
-"
                                        Check syntax of file when saving
                                        \n"
-"
                                        Check this to automatically check syntax of file with \"msgfmt "
-"--statistics\"\n"
-"when saving a file. You will only get a message, if an error occurred.
                                        "
-msgstr ""
-""
-"
                                        Bevestig sintaks van lêer wanneer stooring
                                        \n"
-"
                                        Bevestig hierdie na automaties Bevestig sintaks van lêer met \"msgfmt "
-"--statistics\"\n"
-"wanneer stooring 'n lêer. Jy sal slegs kry 'n boodskap, as 'n fout "
-"voorgekom.
                                        "
+#: commonui/finddialog.cpp:536
+msgid "R&eplace All"
+msgstr "Vervang Alle"
 
-#: commonui/projectprefwidgets.cpp:306
-msgid ""
-""
-"
                                        Save obsolete entries
                                        \n"
-"
                                        If this option is activated, obsolete entries found when the file was open\n"
-"will be saved back to the file. Obsolete entries are marked by #~ and are\n"
-"created when the msgmerge does not need the translation anymore.\n"
-"If the text will appear again, the obsolete entries will be activated again.\n"
-"The main drawback is the size of the saved file.
                                        "
-msgstr ""
+#: commonui/finddialog.cpp:541
+msgid "Replace this string?"
+msgstr "Vervang hierdie string?"
 
-#: commonui/projectprefwidgets.cpp:314
-msgid ""
-""
-"
                                        Format of Revision-Date
                                        "
-"
                                        Choose in which format the date and time of the header field\n"
-"PO-Revision-Date is saved: "
-"
                                          \n"
-"
                                        • Default is the format normally used in PO files.
                                          • \n"
-"
                                        • Local is the format specific to your country.\n"
-"It can be configured in TDE's Control Center.
                                          • \n"
-"
                                        • Custom lets you define your own format.
                                         "
-"
                                        It is recommended that you use the default format to avoid creating "
-"non-standard PO files.
                                        "
-"
                                        For more information, see section The Preferences Dialog "
-"in the online help.
                                        "
-msgstr ""
+#: commonui/projectwizard.cpp:78
+#, fuzzy
+msgid "Basic Project Information"
+msgstr "Lees lêer informasie"
 
-#: commonui/projectprefwidgets.cpp:412
-msgid "Project: %1"
-msgstr ""
+#: commonui/projectwizard.cpp:83
+#, fuzzy
+msgid "Translation Files"
+msgstr "Vertaling"
 
-#: commonui/projectprefwidgets.cpp:419
-msgid "&Name:"
-msgstr "Naam:"
+#: commonui/projectwizard.cpp:140
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The file '%1' already exists.\n"
+"Do you want to replace it?"
+msgstr ""
+"Die lêer %1 alreeds bestaan.\n"
+"Doen jy wil hê na oorskryf dit?"
 
-#: commonui/projectprefwidgets.cpp:423
-msgid "Localized na&me:"
-msgstr "Gelokaliseerde naam:"
+#: commonui/projectwizard.cpp:141
+#, fuzzy
+msgid "File Exists"
+msgstr "Lêer Opsies"
 
-#: commonui/projectprefwidgets.cpp:427
-msgid "E&mail:"
-msgstr "E-pos:"
+#: commonui/projectprefwidgets.cpp:138
+msgid "&Update header when saving"
+msgstr "Dateer op opskrif wanneer stooring"
 
-#: commonui/projectprefwidgets.cpp:432
-msgid "&Full language name:"
-msgstr "Volgrote taal naam:"
+#: commonui/projectprefwidgets.cpp:139
+msgid "Update &description comment when saving"
+msgstr "Dateer op beskrywing kommentaar wanneer stooring"
 
-#: commonui/projectprefwidgets.cpp:438
-msgid "Lan&guage code:"
-msgstr "Taal kode:"
+#: commonui/projectprefwidgets.cpp:140
+msgid "Chec&k syntax of file when saving"
+msgstr "Bevestig sintaks van lêer wanneer stooring"
 
-#: commonui/projectprefwidgets.cpp:444
-msgid "&Language mailing list:"
-msgstr "Taal pos lys:"
+#: commonui/projectprefwidgets.cpp:141
+msgid "Save &obsolete entries"
+msgstr ""
 
-#: commonui/projectprefwidgets.cpp:449
-msgid "&Timezone:"
-msgstr "Tydsone:"
+#: commonui/projectprefwidgets.cpp:143
+msgid "De&scription"
+msgstr "Beskrywing"
 
-#: commonui/projectprefwidgets.cpp:455
-msgid ""
-""
-"
                                        Identity
                                        \n"
-"
                                        Fill in information about you and your translation team.\n"
-"This information is used when updating the header of a file.
                                        \n"
-"
                                        You can find the options if and what fields in the header should be updated\n"
-"on page Save in this dialog.
                                        "
-msgstr ""
-""
-"
                                        Identiteit
                                        \n"
-"
                                        Opvul in informasie aangaande jy en jou vertaling span.\n"
-"Hierdie informasie is gebruik word wanneer besig met opdatering van die opskrif "
-"van 'n lêer.
                                        \n"
-"
                                        jy kan soek die opsies as en wat velde in die opskrif moet wees opgedateer\n"
-"op bladsy Stoor in Hierdie dialoog.
                                        "
+#: commonui/projectprefwidgets.cpp:149
+msgid "Encoding"
+msgstr "Enkodering"
 
-#: commonui/projectprefwidgets.cpp:471
-msgid "&Number of singular/plural forms:"
-msgstr "Nommer van enkel/meervoud vorms:"
+#: commonui/projectprefwidgets.cpp:155
+msgid "Default:"
+msgstr "Verstek:"
 
-#: commonui/projectprefwidgets.cpp:474
-msgid ""
-"_: automatic choose number of plural forms\n"
-"Automatic"
-msgstr "Automaties"
+#: commonui/projectprefwidgets.cpp:161
+msgid "(default)"
+msgstr "(verstek)"
 
-#: commonui/projectprefwidgets.cpp:481
-msgid "Te&st"
-msgstr "Toets"
+#: commonui/projectprefwidgets.cpp:175
+msgid "Kee&p the encoding of the file"
+msgstr "Hou die enkodering van die lêer"
 
-#: commonui/projectprefwidgets.cpp:486
+#: commonui/projectprefwidgets.cpp:178
 #, fuzzy
+msgid "Automatic Saving"
+msgstr "Automaties Toets"
+
+#: commonui/projectprefwidgets.cpp:183
 msgid ""
-""
-"
                                        Number of singular/plural forms
                                        "
-"
                                        Note: This option is TDE specific. If you are not translating a TDE "
-"application, you can safely ignore this option.
                                        "
-"
                                        Choose here how many singular and plural forms are used in your language. "
-"This number must correspond to the settings of your language team.
                                        "
-"
                                        Alternatively, you can set this option to Automatic "
-"and KBabel will try to get this information automatically from TDE. Use the "
-"Test button to test if it can find it out.
                                        "
+"_: Short for minutes\n"
+" min"
 msgstr ""
-""
-"
                                        Nommer van enkel/meervoud vorms
                                        \n"
-"
                                        Nota: Hierdie opsie is Kde spesifieke na die oomblik. As jy word nie "
-"vertaling 'n Kde aansoek, jy kan veilig ignoreer Hierdie opsie.
                                        \n"
-"
                                        Kies hier hoe veel enkel en meervoud vorms word gebruik word in jou taal. "
-"Hierdie Nommer moet ooreenstem na die instellings van jou taal span. As jy word "
-"werksaam met Kde >= 2.2 met ondersteun vir die taal jy word vertaling na, stel "
-"Hierdie opsie na Automaties en Kbabel probeer na kry Hierdie informasie "
-"automaties van Kde. Gebruik die Toets knoppie na Toets As dit kan soek "
-"dit uit.
                                        "
 
-#: commonui/projectprefwidgets.cpp:504
-msgid "&GNU plural form header:"
+#: commonui/projectprefwidgets.cpp:184
+msgid "No autosave"
 msgstr ""
 
-#: commonui/projectprefwidgets.cpp:514
-msgid "&Lookup"
-msgstr ""
+#. i18n: file ./kbabel/editorpreferences.ui line 29
+#: commonui/projectprefwidgets.cpp:188 rc.cpp:360
+#, no-c-format
+msgid "&General"
+msgstr "Algemeen"
 
-#: commonui/projectprefwidgets.cpp:518
-msgid "Re&quire plural form arguments in translation"
-msgstr ""
+#: commonui/projectprefwidgets.cpp:195
+msgid "Fields to Update"
+msgstr "Velde na Dateer op"
 
-#: commonui/projectprefwidgets.cpp:521
-#, c-format
-msgid ""
-""
-"
                                        Require plural form arguments in translation
                                        \n"
-"
                                        Note: This option is TDE specific at the moment. If you are not "
-"translating a TDE application, you can safely ignore this option.
                                        \n"
-"
                                        If is this option enabled, the validation check will require the %n argument "
-"to be present in the message.
                                        "
-msgstr ""
+#: commonui/projectprefwidgets.cpp:199
+msgid "Re&vision-Date"
+msgstr "Revision-Date"
 
-#: commonui/projectprefwidgets.cpp:529
-msgid ""
-""
-"
                                        GNU plural form header
                                        \n"
-"
                                        Here you can fill a header entry for GNU plural form handling; if you leave "
-"the entry empty, the entry in the PO file will not be changed or added.
                                        \n"
-"
                                        KBabel can automatically try to determine value suggested by the GNU gettext "
-"tools for currently set language; just press the Lookup button.
                                        "
-msgstr ""
+#: commonui/projectprefwidgets.cpp:200
+msgid "Last-&Translator"
+msgstr "Last-Translator"
 
-#: commonui/projectprefwidgets.cpp:608 commonui/projectprefwidgets.cpp:642
-msgid "Please insert a language code first."
-msgstr "Asseblief voeg by 'n taal kode eerste."
+#: commonui/projectprefwidgets.cpp:201
+msgid "&Language"
+msgstr "Taal"
 
-#: commonui/projectprefwidgets.cpp:618
-msgid ""
-"It is not possible to find out the number of singular/plural forms "
-"automatically for the language code \"%1\".\n"
-"Do you have tdelibs.po installed for this language?\n"
-"Please set the correct number manually."
-msgstr ""
-"Dit is nie moontlik na soek uit die nommer van enkel/meervoud vorms automaties "
-"vir die taal kode \"%1\".\n"
-"Doen jy het tdelibs.pos geïnstalleer vir hierdie taal?\n"
-"Asseblief stel die korrek nommer eiehandig."
+#: commonui/projectprefwidgets.cpp:202
+msgid "Char&set"
+msgstr "Karakterstel"
 
-#: commonui/projectprefwidgets.cpp:626
-msgid ""
-"The number of singular/plural forms found for the language code \"%1\" is %2."
-msgstr ""
-"Die nommer van enkel/meervoud vorms gevind vir Die taal kode \"%1\" is %2."
+#: commonui/projectprefwidgets.cpp:203
+msgid "&Encoding"
+msgstr "Enkodering"
 
-#: commonui/projectprefwidgets.cpp:650
-msgid ""
-"It was not possible to determine GNU header for plural forms. Maybe your GNU "
-"gettext tools are too old or they do not contain a suggested value for your "
-"language."
-msgstr ""
+#: commonui/projectprefwidgets.cpp:204
+msgid "Pro&ject"
+msgstr "Projek"
 
-#: commonui/projectprefwidgets.cpp:677
-msgid "&Marker for keyboard accelerator:"
-msgstr "Merker vir sleutelbord versneller:"
+#: commonui/projectprefwidgets.cpp:206
+msgid "Format of Revision-Date"
+msgstr "Formaat van Revision-Date"
 
-#: commonui/projectprefwidgets.cpp:682
-#, fuzzy
-msgid ""
-""
-"
                                        Marker for keyboard accelerator
                                        "
-"
                                        Define here, what character marks the following character as keyboard "
-"accelerator. For example in TQt it is '&' and in Gtk it is '_'.
                                        "
-msgstr ""
-""
-"
                                        Merker vir sleutelbord versneller
                                        "
-"
                                        Definieer hier, wat karakter merk die volgende karakter as sleutelbord "
-"versneller. vir voorbeeld in Qt dit is '&' en in Gtk dit is '_'.
                                        "
+#: commonui/projectprefwidgets.cpp:211
+msgid "De&fault date format"
+msgstr "Verstek datum formaat"
 
-#: commonui/projectprefwidgets.cpp:693
-msgid "&Regular expression for context information:"
-msgstr "Gewone uitdrukking vir konteks informasie:"
+#: commonui/projectprefwidgets.cpp:213
+msgid "Local date fo&rmat"
+msgstr "Plaaslike datum formaat"
 
-#: commonui/projectprefwidgets.cpp:699
-msgid ""
-""
-"
                                        Regular expression for context information
                                        "
-"
                                        Enter a regular expression here which defines what is context information in "
-"the message and must not get translated.
                                        "
-msgstr ""
-""
-"
                                        Gewone uitdrukking vir konteks informasie
                                        "
-"
                                        Invoer 'n Gewone uitdrukking hier wat definieer wat is konteks informasie in "
-"die boodskap en moet nie kry vertaalde.
                                        "
+#: commonui/projectprefwidgets.cpp:215
+msgid "Custo&m date format:"
+msgstr "Pasmaak datum formaat:"
 
-#: commonui/projectprefwidgets.cpp:715
-msgid "Compression Method for Mail Attachments"
-msgstr "Saampersing Metode vir Pos Aanhegsels"
+#: commonui/projectprefwidgets.cpp:225
+msgid "Project String"
+msgstr "Projek String"
 
-#: commonui/projectprefwidgets.cpp:720
-msgid "tar/&bzip2"
-msgstr "tar/bzip2"
+#: commonui/projectprefwidgets.cpp:231
+msgid "Project-Id:"
+msgstr "Project-Id:"
 
-#: commonui/projectprefwidgets.cpp:721
-msgid "tar/&gzip"
-msgstr "tar/gzip"
+#: commonui/projectprefwidgets.cpp:239
+msgid "&Header"
+msgstr "Opskrif"
 
-#: commonui/projectprefwidgets.cpp:723
-msgid "&Use compression when sending a single file"
-msgstr "Gebruik saampersing wanneer stuur 'n enkel lêer"
+#: commonui/projectprefwidgets.cpp:249
+msgid "Update &translator copyright"
+msgstr "Dateer op vertaler kopiereg"
 
-#: commonui/projectprefwidgets.cpp:802
-#, fuzzy
-msgid "On the &fly spellchecking"
-msgstr "Opsies vir spel toetsing"
+#: commonui/projectprefwidgets.cpp:253
+msgid "Free Software Foundation Copyright"
+msgstr "Vry Sagteware Stigting Kopiereg"
 
-#: commonui/projectprefwidgets.cpp:805
-msgid ""
-""
-"
                                        On the fly spellchecking
                                        "
-"
                                        Activate this to let KBabel spell check the text as you type. Mispelled "
-"words will be colored by the error color.
                                        "
-msgstr ""
+#: commonui/projectprefwidgets.cpp:257
+msgid "&Remove copyright if empty"
+msgstr "Verwyder kopiereg as leeg"
 
-#: commonui/projectprefwidgets.cpp:811
-msgid "&Remember ignored words"
-msgstr "Onthou geignoreer woorde"
+#: commonui/projectprefwidgets.cpp:258
+msgid "&Update copyright"
+msgstr "Dateer op kopiereg"
 
-#: commonui/projectprefwidgets.cpp:817
-msgid "F&ile to store ignored words:"
-msgstr "Lêer na stoor geignoreer woorde:"
+#: commonui/projectprefwidgets.cpp:259
+msgid "Do ¬ change"
+msgstr "Doen nie verander"
 
-#: commonui/projectprefwidgets.cpp:827
+#: commonui/projectprefwidgets.cpp:263
+msgid "Cop&yright"
+msgstr "Kopiereg"
+
+#: commonui/projectprefwidgets.cpp:266
+#, fuzzy
 msgid ""
 ""
-"
                                        Remember ignored words
                                        "
-"
                                        Activate this, to let KBabel ignore the words, where you have chosen "
-"Ignore All in the spell check dialog, in every spell check.
                                        "
+"
                                        Update Header
                                        \n"
+"
                                        Check this button to update the header information of the file every time it "
+"is saved.
                                        \n"
+"
                                        The header normally keeps information about the date and time the file was "
+"last\n"
+"updated, the last translator etc.
                                        \n"
+"
                                        You can choose which information you want to update from the checkboxes "
+"below.\n"
+"Fields that do not exist are added to the header.\n"
+"If you want to add additional fields to the header, you can edit the header "
+"manually by choosing\n"
+"Edit->Edit Header in the editor window.
                                        "
 msgstr ""
 ""
-"
                                        Onthou geignoreer woorde
                                        "
-"
                                        Aktiveer hierdie, na laat Kbabel ignoreer die woorde, waar jy het gekies "
-"ignoreer Alle in die spel bevestig dialoog, in elke spel bevestig.
                                        "
-
-#. i18n: file ./commonui/projectwizardwidget2.ui line 68
-#: commonui/projectprefwidgets.cpp:890 rc.cpp:199
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Base folder of PO files:"
-msgstr "Basis gids van Pos lêers:"
-
-#. i18n: file ./commonui/projectwizardwidget2.ui line 110
-#: commonui/projectprefwidgets.cpp:903 rc.cpp:202
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Ba&se folder of POT files:"
-msgstr "Basis gids van Pot lêers:"
+"
                                        Dateer op Opskrif
                                        \n"
+"
                                        Bevestig hierdie knoppie, na Dateer op die Opskrif informasie van die lêer "
+"elke tyd wanneer dit is gestoor.
                                        \n"
+"
                                        die Opskrif gewoonlik hou informasie aangaande die datum en tyd die lêer was "
+"laaste\n"
+"opgedateer, die laaste vertaler etc.
                                        \n"
+"
                                        Jy kan kies wat informasie Jy wil hê na Dateer op van die merkboksies "
+"onder.\n"
+"Velde, wat doen nie bestaan, word bygevoeg na die Opskrif.\n"
+"As Jy wil hê na voeg deur aditionele Velde na die Opskrif Jy kan redigeer die "
+"Opskrif eiehandig deur kies\n"
+"redigeer->redigeer Opskrif in die redigeerder venster.
                                        "
 
-#: commonui/projectprefwidgets.cpp:914
+#: commonui/projectprefwidgets.cpp:278
 #, fuzzy
 msgid ""
 ""
-"
                                        Base folders
                                        \n"
-"
                                        Type in the folders which contain all your PO and POT files.\n"
-"The files and the folders in these folders will then be merged into one\n"
-"tree.
                                        "
+"
                                        Fields to update
                                        \n"
+"
                                        Choose which fields in the header you want to have updated when saving.\n"
+"If a field does not exist, it is appended to the header.
                                        \n"
+"
                                        If you want to add other information to the header, you have to edit the "
+"header manually\n"
+"by choosing Edit->Edit Header in the editor window.
                                        \n"
+"
                                        Deactivate Update Header above if you do not want to have the header\n"
+"updated when saving.
                                        "
 msgstr ""
 ""
-"
                                        Basis gidse
                                        \n"
-"
                                        Tipe in die gidse wat bevat alle jou Pos en Pot lêers.\n"
-"die lêers en die gidse in hierdie gidse sal dan word wees saamgevlans binnein "
-"een\n"
-"boom.
                                        "
-
-#: commonui/projectprefwidgets.cpp:924
-msgid "O&pen files in new window"
-msgstr "Open lêers in nuwe venster"
+"
                                        Velde na dateer op
                                        \n"
+"
                                        Kies wat Velde in die opskrif jy wil hê na het opgedateer wanneer stooring.\n"
+"As 'n veld doen nie bestaan, dit is agteraaan bygevoeg na die opskrif.
                                        \n"
+"
                                        As jy wil hê na voeg deur ander informasie na die opskrif, jy het na "
+"redigeer die opskrif eiehandig\n"
+"deur kies redigeer->redigeer opskrif in die redigeerder venster.
                                        \n"
+"
                                        Deaktiveer dateer op opskrif boonste As jy moet nie wil hê na het die "
+"opskrif\n"
+"opgedateer wanneer stooring.
                                        "
 
-#: commonui/projectprefwidgets.cpp:927
+#: commonui/projectprefwidgets.cpp:286
+#, fuzzy
 msgid ""
 ""
-"
                                        Open files in new window
                                        \n"
-"
                                        If this is activated all files that are opened from the Catalog Manager are "
-"opened\n"
-"in a new window.
                                        "
+"
                                        Encoding
                                        "
+"
                                        Choose how to encode characters when saving to a file. If you are unsure "
+"what encoding to use, please ask your translation coordinator.
                                        "
+"
                                          "
+"
                                        • %1: this is the encoding that fits the character set of your system "
+"language.
                                          • "
+"
                                        • %2: uses Unicode (UTF-8) encoding.
                                        "
 msgstr ""
 ""
-"
                                        Open lêers in nuwe venster
                                        \n"
-"
                                        As hierdie is geaktiveer alle lêers wat word geöpende van die Katalogus "
-"Bestuurder word geöpende\n"
-"in 'n nuwe venster.
                                        "
-
-#: commonui/projectprefwidgets.cpp:931
-msgid "&Kill processes on exit"
-msgstr "Stop prosesse op beïendig"
+"
                                        Enkodering
                                        "
+"
                                        Kies hoe na enkodeer karakters wanneer stooring na 'n lêer. As jy word "
+"onseker wat Enkodering na gebruik, asseblief vra jou vertaling "
+"koördineerder.
                                        "
+"
                                          "
+"
                                        • %1: hierdie is die Enkodering wat pas na die karakter stel van jou "
+"stelsel taal.
                                          • "
+"
                                        • %2: gebruik unicode (UTF-8) Enkodering.
                                          • "
+"
                                        • %3: gebruik unicode (UTF-16) Enkodering.hierdie is nie aanbeveel na "
+"die oomblik, omdat gettext dalk het sommige probleme lees hierdie.
                                        "
+""
 
-#: commonui/projectprefwidgets.cpp:933
-#, fuzzy
+#: commonui/projectprefwidgets.cpp:296
 msgid ""
 ""
-"
                                        Kill processes on exit
                                        \n"
-"
                                        If you check this, KBabel tries to kill the processes, that have not exited "
-"already when KBabel exits,\n"
-"by sending a kill signal to them.
                                        \n"
-"
                                        NOTE: It is not guaranteed that the processes will be killed.
                                        "
+"
                                        Keep the encoding of the file
                                        "
+"
                                        If this option is activated, files are always saved in the same encoding as "
+"they were read in. Files without charset information in the header (e.g. POT "
+"files) are saved in the encoding set above.
                                        "
 msgstr ""
 ""
-"
                                        Stop prosesse op weesïendig
                                        \n"
-"
                                        As jy bevestig hierdie, Kbabel probeer na Stop die prosesse, wat het nie "
-"uitgegaan alreeds wanneer Kbabel uitgaan,\n"
-"deur stuur 'n Stop sein na hulle.
                                        \n"
-"
                                        Nota: Dit is nie gewaarborg wat die prosesse sal wees doodgemaak.
                                        "
-
-#: commonui/projectprefwidgets.cpp:939
-msgid "Create inde&x for file contents"
-msgstr "Skep indeks vir lêer inhoud"
+"
                                        Hou die enkodering van die lêer
                                        "
+"
                                        as hierdie opsie is geaktiveer, lêers word altyd gestoor in die selfde "
+"enkodering as hulle was lees in. lêers sonder om te karakterstel informasie in "
+"die opskrif (e.g. Pot lêers) word gestoor in die enkodering stel boonste.
                                        "
+""
 
-#: commonui/projectprefwidgets.cpp:941
+#: commonui/projectprefwidgets.cpp:302
 msgid ""
 ""
-"
                                        Create index for file contents
                                        \n"
-"
                                        If you check this, KBabel will create an index for each PO file to speed up "
-"the find/replace functions.
                                        \n"
-"
                                        NOTE: This will slow down updating the file information considerably.
                                        "
-"                                        "
-msgstr ""
-
-#: commonui/projectprefwidgets.cpp:945
-msgid "Run &msgfmt before processing a file"
+"
                                        Check syntax of file when saving
                                        \n"
+"
                                        Check this to automatically check syntax of file with \"msgfmt "
+"--statistics\"\n"
+"when saving a file. You will only get a message, if an error occurred.
                                        "
 msgstr ""
-
-#: commonui/projectprefwidgets.cpp:947
-msgid ""
 ""
-"
                                        Run msgfmt before processing a file
                                        "
-"
                                        If you enable this, KBabel will run Gettext's msgfmt tool before processing "
-"a file.
                                        "
-"
                                        Enabling this setting is recommended, even if it causes processing to be "
-"slower. This setting is enabled by default.
                                        "
-"
                                        Disabling is useful for slow computers and when you want to translate PO "
-"files that are not supported by the current version of the Gettext tools that "
-"are on your system. The drawback of disabling is that hardly any syntax "
-"checking is done by the processing code, so invalid PO files could be shown as "
-"good ones, even if Gettext tools would reject such files.
                                        "
-msgstr ""
-
-#: commonui/projectprefwidgets.cpp:988
-#, fuzzy
-msgid "Commands for Folders"
-msgstr "Opdragte vir Lêers"
-
-#: commonui/projectprefwidgets.cpp:993
-msgid ""
-"Replaceables:\n"
-"@PACKAGE@, @PODIR@, @POTDIR@\n"
-"@POFILES@, @MARKEDPOFILES@"
-msgstr ""
+"
                                        Bevestig sintaks van lêer wanneer stooring
                                        \n"
+"
                                        Bevestig hierdie na automaties Bevestig sintaks van lêer met \"msgfmt "
+"--statistics\"\n"
+"wanneer stooring 'n lêer. Jy sal slegs kry 'n boodskap, as 'n fout "
+"voorgekom.
                                        "
 
-#: commonui/projectprefwidgets.cpp:998
+#: commonui/projectprefwidgets.cpp:306
 msgid ""
 ""
-"
                                        Commands for folders
                                        "
-"
                                        Insert here the commands you want to execute in folders from the Catalog "
-"Manager. The commands are then shown in the submenu Commands "
-"in the Catalog Manager's context menu.
                                        "
-"
                                        The following strings will be replaced in a command:"
-"
                                          "
-"
                                        • @PACKAGE@: The name of the folder without path
                                          • "
-"
                                        • @PODIR@: The name of the PO-folder with path
                                          • "
-"
                                        • @POTDIR@: The name of the template folder with path
                                          • "
-"
                                        • @POFILES@: The names of the PO files with path
                                          • "
-"
                                        • @MARKEDPOFILES@: The names of the marked PO files with path
                                        "
-"                                        "
-msgstr ""
-
-#: commonui/projectprefwidgets.cpp:1051
-msgid "Commands for Files"
-msgstr "Opdragte vir Lêers"
-
-#: commonui/projectprefwidgets.cpp:1056
-msgid ""
-"Replaceables:\n"
-"@PACKAGE@, @POFILE@,@POTFILE@,\n"
-"@PODIR@, @POTDIR@"
+"
                                        Save obsolete entries
                                        \n"
+"
                                        If this option is activated, obsolete entries found when the file was open\n"
+"will be saved back to the file. Obsolete entries are marked by #~ and are\n"
+"created when the msgmerge does not need the translation anymore.\n"
+"If the text will appear again, the obsolete entries will be activated again.\n"
+"The main drawback is the size of the saved file.
                                        "
 msgstr ""
 
-#: commonui/projectprefwidgets.cpp:1061
+#: commonui/projectprefwidgets.cpp:314
 msgid ""
 ""
-"
                                        Commands for files
                                        "
-"
                                        Insert here the commands you want to execute on files from the Catalog "
-"Manager. The commands are then shown in the submenu Commands "
-"in the Catalog Manager's context menu.
                                        "
-"
                                        The following strings will be replaced in a command:"
-"
                                          "
-"
                                        • @PACKAGE@: The name of the file without path and extension
                                          • "
-"
                                        • @POFILE@: The name of the PO-file with path and extension
                                          • "
-"
                                        • @POTFILE@: The name of the corresponding template file with path and "
-"extension
                                          • "
-"
                                        • @POEMAIL@: The name and email address of the last translator
                                          • "
-"
                                        • @PODIR@: The name of the folder the PO-file is in, with path
                                          • "
-"
                                        • @POTDIR@: The name of the folder the template file is in, with path
                                          • "
-"
                                        "
+"
                                        Format of Revision-Date
                                        "
+"
                                        Choose in which format the date and time of the header field\n"
+"PO-Revision-Date is saved: "
+"
                                          \n"
+"
                                        • Default is the format normally used in PO files.
                                          • \n"
+"
                                        • Local is the format specific to your country.\n"
+"It can be configured in TDE's Control Center.
                                          • \n"
+"
                                        • Custom lets you define your own format.
                                         "
+"
                                        It is recommended that you use the default format to avoid creating "
+"non-standard PO files.
                                        "
+"
                                        For more information, see section The Preferences Dialog "
+"in the online help.
                                        "
 msgstr ""
 
-#: commonui/projectprefwidgets.cpp:1114
-#, fuzzy
-msgid "Shown Columns"
-msgstr "Vertoon Kommentaar"
-
-#: commonui/projectprefwidgets.cpp:1118
-msgid "Fla&g"
+#: commonui/projectprefwidgets.cpp:412
+msgid "Project: %1"
 msgstr ""
 
-#: commonui/projectprefwidgets.cpp:1119
-#, fuzzy
-msgid "&Fuzzy"
-msgstr "Fuzzy"
+#: commonui/projectprefwidgets.cpp:419
+msgid "&Name:"
+msgstr "Naam:"
 
-#: commonui/projectprefwidgets.cpp:1120
-#, fuzzy
-msgid "&Untranslated"
-msgstr "Onvertaal"
+#: commonui/projectprefwidgets.cpp:423
+msgid "Localized na&me:"
+msgstr "Gelokaliseerde naam:"
 
-#: commonui/projectprefwidgets.cpp:1121
-#, fuzzy
-msgid "&Total"
-msgstr "Totaal"
+#: commonui/projectprefwidgets.cpp:427
+msgid "E&mail:"
+msgstr "E-pos:"
 
-#: commonui/projectprefwidgets.cpp:1122
-#, fuzzy
-msgid "SVN/&CVS status"
-msgstr "Status: "
+#: commonui/projectprefwidgets.cpp:432
+msgid "&Full language name:"
+msgstr "Volgrote taal naam:"
 
-#: commonui/projectprefwidgets.cpp:1123
-#, fuzzy
-msgid "Last &revision"
-msgstr "Laaste Hersiening"
+#: commonui/projectprefwidgets.cpp:438
+msgid "Lan&guage code:"
+msgstr "Taal kode:"
 
-#: commonui/projectprefwidgets.cpp:1124
-#, fuzzy
-msgid "Last t&ranslator"
-msgstr "Laaste Vertaler"
+#: commonui/projectprefwidgets.cpp:444
+msgid "&Language mailing list:"
+msgstr "Taal pos lys:"
 
-#: commonui/projectprefwidgets.cpp:1126
+#: commonui/projectprefwidgets.cpp:449
+msgid "&Timezone:"
+msgstr "Tydsone:"
+
+#: commonui/projectprefwidgets.cpp:455
 msgid ""
 ""
-"
                                        Shown columns
                                        \n"
-"
                                        "
+"
                                        Identity
                                        \n"
+"
                                        Fill in information about you and your translation team.\n"
+"This information is used when updating the header of a file.
                                        \n"
+"
                                        You can find the options if and what fields in the header should be updated\n"
+"on page Save in this dialog.
                                        "
 msgstr ""
+""
+"
                                        Identiteit
                                        \n"
+"
                                        Opvul in informasie aangaande jy en jou vertaling span.\n"
+"Hierdie informasie is gebruik word wanneer besig met opdatering van die opskrif "
+"van 'n lêer.
                                        \n"
+"
                                        jy kan soek die opsies as en wat velde in die opskrif moet wees opgedateer\n"
+"op bladsy Stoor in Hierdie dialoog.
                                        "
 
-#: commonui/projectprefwidgets.cpp:1157
-#, fuzzy
-msgid "&Base folder for source code:"
-msgstr "Basis gids vir bron kode:"
+#: commonui/projectprefwidgets.cpp:471
+msgid "&Number of singular/plural forms:"
+msgstr "Nommer van enkel/meervoud vorms:"
 
-#: commonui/projectprefwidgets.cpp:1168
-msgid "Path Patterns"
-msgstr "Gids soeklys Patrone"
+#: commonui/projectprefwidgets.cpp:474
+msgid ""
+"_: automatic choose number of plural forms\n"
+"Automatic"
+msgstr "Automaties"
 
-#: commonui/tdeactionselector.cpp:81
-msgid "&Available:"
-msgstr ""
+#: commonui/projectprefwidgets.cpp:481
+msgid "Te&st"
+msgstr "Toets"
 
-#: commonui/tdeactionselector.cpp:96
+#: commonui/projectprefwidgets.cpp:486
 #, fuzzy
-msgid "&Selected:"
-msgstr "Gekose teks"
-
-#: commonui/projectpref.cpp:70
 msgid ""
-"_: title of page in preferences dialog\n"
-"Identity"
-msgstr "Identiteit"
+""
+"
                                        Number of singular/plural forms
                                        "
+"
                                        Note: This option is TDE specific. If you are not translating a TDE "
+"application, you can safely ignore this option.
                                        "
+"
                                        Choose here how many singular and plural forms are used in your language. "
+"This number must correspond to the settings of your language team.
                                        "
+"
                                        Alternatively, you can set this option to Automatic "
+"and KBabel will try to get this information automatically from TDE. Use the "
+"Test button to test if it can find it out.
                                        "
+msgstr ""
+""
+"
                                        Nommer van enkel/meervoud vorms
                                        \n"
+"
                                        Nota: Hierdie opsie is Kde spesifieke na die oomblik. As jy word nie "
+"vertaling 'n Kde aansoek, jy kan veilig ignoreer Hierdie opsie.
                                        \n"
+"
                                        Kies hier hoe veel enkel en meervoud vorms word gebruik word in jou taal. "
+"Hierdie Nommer moet ooreenstem na die instellings van jou taal span. As jy word "
+"werksaam met Kde >= 2.2 met ondersteun vir die taal jy word vertaling na, stel "
+"Hierdie opsie na Automaties en Kbabel probeer na kry Hierdie informasie "
+"automaties van Kde. Gebruik die Toets knoppie na Toets As dit kan soek "
+"dit uit.
                                        "
 
-#: commonui/projectpref.cpp:72
-#, fuzzy
-msgid "Information About You and Translation Team"
-msgstr "Informasie aangaande jy en die vertaling span"
+#: commonui/projectprefwidgets.cpp:504
+msgid "&GNU plural form header:"
+msgstr ""
 
-#: commonui/projectpref.cpp:76 kbabel/kbabelview.cpp:1595
-msgid ""
-"_: title of page in preferences dialog\n"
-"Save"
-msgstr "Stoor"
+#: commonui/projectprefwidgets.cpp:514
+msgid "&Lookup"
+msgstr ""
 
-#: commonui/projectpref.cpp:78 kbabel/kbabelview.cpp:1597
-#, fuzzy
-msgid "Options for File Saving"
-msgstr "Opsies vir redigering"
+#: commonui/projectprefwidgets.cpp:518
+msgid "Re&quire plural form arguments in translation"
+msgstr ""
 
-#: commonui/projectpref.cpp:82
+#: commonui/projectprefwidgets.cpp:521
+#, c-format
 msgid ""
-"_: title of page in preferences dialog\n"
-"Spelling"
-msgstr "Spelling"
-
-#: commonui/projectpref.cpp:84
-#, fuzzy
-msgid "Options for Spell Checking"
-msgstr "Opsies vir spel toetsing"
+""
+"
                                        Require plural form arguments in translation
                                        \n"
+"
                                        Note: This option is TDE specific at the moment. If you are not "
+"translating a TDE application, you can safely ignore this option.
                                        \n"
+"
                                        If is this option enabled, the validation check will require the %n argument "
+"to be present in the message.
                                        "
+msgstr ""
 
-#: commonui/projectpref.cpp:89
+#: commonui/projectprefwidgets.cpp:529
 msgid ""
-"_: title of page in preferences dialog\n"
-"Source"
-msgstr "Bron"
-
-#: commonui/projectpref.cpp:91
-#, fuzzy
-msgid "Options for Showing Source Context"
-msgstr "Opsies vir te wys bron konteks"
-
-#: commonui/projectpref.cpp:96
-msgid ""
-"_: title of page in preferences dialog\n"
-"Miscellaneous"
-msgstr "Allerande"
+""
+"
                                        GNU plural form header
                                        \n"
+"
                                        Here you can fill a header entry for GNU plural form handling; if you leave "
+"the entry empty, the entry in the PO file will not be changed or added.
                                        \n"
+"
                                        KBabel can automatically try to determine value suggested by the GNU gettext "
+"tools for currently set language; just press the Lookup button.
                                        "
+msgstr ""
 
-#: commonui/projectpref.cpp:98
-msgid "Miscellaneous Settings"
-msgstr "Allerande Instellings"
+#: commonui/projectprefwidgets.cpp:608 commonui/projectprefwidgets.cpp:642
+msgid "Please insert a language code first."
+msgstr "Asseblief voeg by 'n taal kode eerste."
 
-#: commonui/projectpref.cpp:101
-#, fuzzy
+#: commonui/projectprefwidgets.cpp:618
 msgid ""
-"_: title of page in preferences dialog\n"
-"Folders"
-msgstr "Diff"
-
-#: commonui/projectpref.cpp:103
-msgid "Paths to Message Catalogs & Catalog Templates"
+"It is not possible to find out the number of singular/plural forms "
+"automatically for the language code \"%1\".\n"
+"Do you have tdelibs.po installed for this language?\n"
+"Please set the correct number manually."
 msgstr ""
+"Dit is nie moontlik na soek uit die nommer van enkel/meervoud vorms automaties "
+"vir die taal kode \"%1\".\n"
+"Doen jy het tdelibs.pos geïnstalleer vir hierdie taal?\n"
+"Asseblief stel die korrek nommer eiehandig."
 
-#: commonui/projectpref.cpp:106
-#, fuzzy
+#: commonui/projectprefwidgets.cpp:626
 msgid ""
-"_: title of page in preferences dialog\n"
-"Folder Commands"
-msgstr "Diff"
-
-#: commonui/projectpref.cpp:108
-#, fuzzy
-msgid "User-Defined Commands for Folder Items"
-msgstr "Opdragte vir Gidse"
+"The number of singular/plural forms found for the language code \"%1\" is %2."
+msgstr ""
+"Die nommer van enkel/meervoud vorms gevind vir Die taal kode \"%1\" is %2."
 
-#: commonui/projectpref.cpp:113
-#, fuzzy
+#: commonui/projectprefwidgets.cpp:650
 msgid ""
-"_: title of page in preferences dialog\n"
-"File Commands"
-msgstr "Diff"
+"It was not possible to determine GNU header for plural forms. Maybe your GNU "
+"gettext tools are too old or they do not contain a suggested value for your "
+"language."
+msgstr ""
 
-#: commonui/projectpref.cpp:115
-#, fuzzy
-msgid "User-Defined Commands for File Items"
-msgstr "Opdragte vir Gidse"
+#: commonui/projectprefwidgets.cpp:677
+msgid "&Marker for keyboard accelerator:"
+msgstr "Merker vir sleutelbord versneller:"
 
-#: commonui/projectpref.cpp:120
+#: commonui/projectprefwidgets.cpp:682
 #, fuzzy
 msgid ""
-"_: title of page in preferences dialog\n"
-"Catalog Manager"
-msgstr "Diff"
+""
+"
                                        Marker for keyboard accelerator
                                        "
+"
                                        Define here, what character marks the following character as keyboard "
+"accelerator. For example in TQt it is '&' and in Gtk it is '_'.
                                        "
+msgstr ""
+""
+"
                                        Merker vir sleutelbord versneller
                                        "
+"
                                        Definieer hier, wat karakter merk die volgende karakter as sleutelbord "
+"versneller. vir voorbeeld in Qt dit is '&' en in Gtk dit is '_'.
                                        "
 
-#: commonui/projectpref.cpp:122
-#, fuzzy
-msgid "Catalog Manager View Settings"
-msgstr "Katalogus Bestuurder Voorkeure"
+#: commonui/projectprefwidgets.cpp:693
+msgid "&Regular expression for context information:"
+msgstr "Gewone uitdrukking vir konteks informasie:"
 
-#: commonui/projectpref.cpp:125 kbabel/kbabelpref.cpp:85
+#: commonui/projectprefwidgets.cpp:699
 msgid ""
-"_: title of page in preferences dialog\n"
-"Diff"
-msgstr "Diff"
+""
+"
                                        Regular expression for context information
                                        "
+"
                                        Enter a regular expression here which defines what is context information in "
+"the message and must not get translated.
                                        "
+msgstr ""
+""
+"
                                        Gewone uitdrukking vir konteks informasie
                                        "
+"
                                        Invoer 'n Gewone uitdrukking hier wat definieer wat is konteks informasie in "
+"die boodskap en moet nie kry vertaalde.
                                        "
 
-#: commonui/projectpref.cpp:127
-#, fuzzy
-msgid "Searching for Differences"
-msgstr "Soek woorde"
+#: commonui/projectprefwidgets.cpp:715
+msgid "Compression Method for Mail Attachments"
+msgstr "Saampersing Metode vir Pos Aanhegsels"
 
-#: commonui/roughtransdlg.cpp:69
-msgid ""
-"_: Caption of dialog\n"
-"Rough Translation"
-msgstr "Rof Vertaling"
+#: commonui/projectprefwidgets.cpp:720
+msgid "tar/&bzip2"
+msgstr "tar/bzip2"
 
-#: commonui/roughtransdlg.cpp:82 kbabeldict/kbabeldictview.cpp:111
-msgid "S&top"
-msgstr "Stop"
+#: commonui/projectprefwidgets.cpp:721
+msgid "tar/&gzip"
+msgstr "tar/gzip"
 
-#: catalogmanager/libcvs/cvsdialog.cpp:157
-#: catalogmanager/libsvn/svndialog.cpp:152 commonui/roughtransdlg.cpp:83
-msgid "C&ancel"
-msgstr "Kanseleer"
+#: commonui/projectprefwidgets.cpp:723
+msgid "&Use compression when sending a single file"
+msgstr "Gebruik saampersing wanneer stuur 'n enkel lêer"
 
-#: commonui/roughtransdlg.cpp:96
-msgid "What to Translate"
-msgstr "Wat na Vertaal"
+#: commonui/projectprefwidgets.cpp:802
+#, fuzzy
+msgid "On the &fly spellchecking"
+msgstr "Opsies vir spel toetsing"
 
-#: commonui/roughtransdlg.cpp:102
-msgid "U&ntranslated entries"
-msgstr "Onvertaal inskrywings"
+#: commonui/projectprefwidgets.cpp:805
+msgid ""
+""
+"
                                        On the fly spellchecking
                                        "
+"
                                        Activate this to let KBabel spell check the text as you type. Mispelled "
+"words will be colored by the error color.
                                        "
+msgstr ""
 
-#: commonui/roughtransdlg.cpp:103
-msgid "&Fuzzy entries"
-msgstr "Fuzzy inskrywings"
+#: commonui/projectprefwidgets.cpp:811
+msgid "&Remember ignored words"
+msgstr "Onthou geignoreer woorde"
 
-#: commonui/roughtransdlg.cpp:104
-msgid "T&ranslated entries"
-msgstr "Vertaalde inskrywings"
+#: commonui/projectprefwidgets.cpp:817
+msgid "F&ile to store ignored words:"
+msgstr "Lêer na stoor geignoreer woorde:"
 
-#: commonui/roughtransdlg.cpp:108
+#: commonui/projectprefwidgets.cpp:827
 msgid ""
 ""
-"
                                        What entries to translate
                                        "
-"
                                        Choose here, for which entries of the file KBabel tries to find a "
-"translation. Changed entries are always marked as fuzzy, no matter which option "
-"you choose.
                                        "
+"
                                        Remember ignored words
                                        "
+"
                                        Activate this, to let KBabel ignore the words, where you have chosen "
+"Ignore All in the spell check dialog, in every spell check.
                                        "
 msgstr ""
 ""
-"
                                        Wat inskrywings na vertaal
                                        "
-"
                                        Kies hier, vir wat inskrywings van die lêer Kbabel probeer na soek 'n "
-"vertaling. Het verander inskrywings word altyd gemerkte as fuzzy, nee geag wat "
-"opsie jy Kies.
                                        "
-
-#: commonui/roughtransdlg.cpp:113
-#, fuzzy
-msgid "How to Translate"
-msgstr "Wat na Vertaal"
+"
                                        Onthou geignoreer woorde
                                        "
+"
                                        Aktiveer hierdie, na laat Kbabel ignoreer die woorde, waar jy het gekies "
+"ignoreer Alle in die spel bevestig dialoog, in elke spel bevestig.
                                        "
 
-#: commonui/roughtransdlg.cpp:118
-#, fuzzy
-msgid "&Use dictionary settings"
-msgstr "Gebruik"
+#. i18n: file ./commonui/projectwizardwidget2.ui line 68
+#: commonui/projectprefwidgets.cpp:890 rc.cpp:173
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "&Base folder of PO files:"
+msgstr "Basis gids van Pos lêers:"
 
-#: commonui/roughtransdlg.cpp:121
-#, fuzzy
-msgid "Fu&zzy translation (slow)"
-msgstr "Toelaat fuzzy vertaling (stadige)"
+#. i18n: file ./commonui/projectwizardwidget2.ui line 110
+#: commonui/projectprefwidgets.cpp:903 rc.cpp:176
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Ba&se folder of POT files:"
+msgstr "Basis gids van Pot lêers:"
 
-#: commonui/roughtransdlg.cpp:123
+#: commonui/projectprefwidgets.cpp:914
 #, fuzzy
-msgid "&Single word translation"
-msgstr "Toelaat enkel woord vertaling"
-
-#: commonui/roughtransdlg.cpp:126
 msgid ""
 ""
-"
                                        How messages get translated
                                        "
-"
                                        Here you can define if a message can only get translated completely, if "
-"similar messages are acceptable or if KBabel is supposed to try translating the "
-"single words of a message if no translation of the complete message or similar "
-"message was found.
                                        "
+"
                                        Base folders
                                        \n"
+"
                                        Type in the folders which contain all your PO and POT files.\n"
+"The files and the folders in these folders will then be merged into one\n"
+"tree.
                                        "
 msgstr ""
 ""
-"
                                        Hoe boodskappe kry vertaalde
                                        "
-"
                                        Hier jy kan definieer as 'n boodskap kan slegs kry vertaalde heeltemal, as "
-"soortgelyk boodskappe word aanvaarbaar van as Kbabel is veronderstel na probeer "
-"vertaling die enkel woorde van 'n boodskap as nee vertaling van die volledige "
-"boodskap van soortgelyk boodskap was gevind.
                                        "
+"
                                        Basis gidse
                                        \n"
+"
                                        Tipe in die gidse wat bevat alle jou Pos en Pot lêers.\n"
+"die lêers en die gidse in hierdie gidse sal dan word wees saamgevlans binnein "
+"een\n"
+"boom.
                                        "
 
-#: commonui/roughtransdlg.cpp:136
-msgid "&Mark changed entries as fuzzy"
-msgstr "Merk het verander inskrywings as fuzzy"
+#: commonui/projectprefwidgets.cpp:924
+msgid "O&pen files in new window"
+msgstr "Open lêers in nuwe venster"
 
-#: commonui/roughtransdlg.cpp:139
+#: commonui/projectprefwidgets.cpp:927
 msgid ""
 ""
-"
                                        Mark changed entries as fuzzy
                                        "
-"
                                        When a translation for a message is found, the entry will be marked "
-"fuzzy by default. This is because the translation is just guessed by KBabel "
-"and you should always check the results carefully. Deactivate this option only "
-"if you know what you are doing.
                                        "
+"
                                        Open files in new window
                                        \n"
+"
                                        If this is activated all files that are opened from the Catalog Manager are "
+"opened\n"
+"in a new window.
                                        "
 msgstr ""
 ""
-"
                                        Merk het verander inskrywings as fuzzy
                                        "
-"
                                        Wanneer 'n vertaling vir 'n boodskap is gevind, die inskrywing sal wees "
-"gemerkte fuzzy deur verstek. Hierdie is omdat die vertaling is net "
-"geraai deur Kbabel en jy moet altyd bevestig die resultate versigtig. "
-"Deaktiveer Hierdie opsie slegs as jy ken wat jy word doen.
                                        "
+"
                                        Open lêers in nuwe venster
                                        \n"
+"
                                        As hierdie is geaktiveer alle lêers wat word geöpende van die Katalogus "
+"Bestuurder word geöpende\n"
+"in 'n nuwe venster.
                                        "
 
-#: commonui/roughtransdlg.cpp:150
-msgid "Initialize &TDE-specific entries"
-msgstr "Inisialiseer TDE-specific inskrywings"
+#: commonui/projectprefwidgets.cpp:931
+msgid "&Kill processes on exit"
+msgstr "Stop prosesse op beïendig"
 
-#: commonui/roughtransdlg.cpp:153
+#: commonui/projectprefwidgets.cpp:933
+#, fuzzy
 msgid ""
 ""
-"
                                        Initialize TDE-specific entries
                                        "
-"
                                        Initialize \"Comment=\" and \"Name=\" entries if a translation is not found. "
-"Also, \"NAME OF TRANSLATORS\" and \"EMAIL OF TRANSLATORS\" is filled with "
-"identity settings.
                                        "
+"
                                        Kill processes on exit
                                        \n"
+"
                                        If you check this, KBabel tries to kill the processes, that have not exited "
+"already when KBabel exits,\n"
+"by sending a kill signal to them.
                                        \n"
+"
                                        NOTE: It is not guaranteed that the processes will be killed.
                                        "
 msgstr ""
 ""
-"
                                        Inisialiseer TDE-specific inskrywings
                                        "
-"
                                        Inisialiseer \"Kommentaar=\" en \"Naam=\" inskrywings as 'n vertaling is nie "
-"gevind. Asook, \"Naam Van Vertalers\" en \"E-pos Van Vertalers\" is gevul met "
-"identiteit instellings.
                                        "
+"
                                        Stop prosesse op weesïendig
                                        \n"
+"
                                        As jy bevestig hierdie, Kbabel probeer na Stop die prosesse, wat het nie "
+"uitgegaan alreeds wanneer Kbabel uitgaan,\n"
+"deur stuur 'n Stop sein na hulle.
                                        \n"
+"
                                        Nota: Dit is nie gewaarborg wat die prosesse sal wees doodgemaak.
                                        "
 
-#: commonui/roughtransdlg.cpp:158
-msgid "Dictionaries"
-msgstr "Woordeboeke"
+#: commonui/projectprefwidgets.cpp:939
+msgid "Create inde&x for file contents"
+msgstr "Skep indeks vir lêer inhoud"
 
-#: commonui/roughtransdlg.cpp:177
-#, fuzzy
+#: commonui/projectprefwidgets.cpp:941
 msgid ""
 ""
-"
                                        Dictionaries
                                        "
-"
                                        Choose here, which dictionaries have to be used for finding a translation. "
-"If you select more than one dictionary, they are used in the same order as they "
-"are displayed in the list.
                                        "
-"
                                        The Configure button allows you to temporarily configure selected "
-"dictionary. The original settings will be restored after closing the dialog.
                                        "
+"
                                        Create index for file contents
                                        \n"
+"
                                        If you check this, KBabel will create an index for each PO file to speed up "
+"the find/replace functions.
                                        \n"
+"
                                        NOTE: This will slow down updating the file information considerably.
                                        "
 "                                        "
 msgstr ""
-""
-"
                                        Woordeboeke
                                        "
-"
                                        Kies hier, wat Woordeboeke het na wees gebruik word vir opspoor 'n "
-"vertaling. as jy kies meer as een woordeboek, hulle word gebruik word in die "
-"selfde volgorde as hulle word vertoon in die lys.
                                        "
-
-#: commonui/roughtransdlg.cpp:186
-msgid "Messages:"
-msgstr "Boodskappe:"
 
-#: catalogmanager/multiroughtransdlg.cpp:129 commonui/roughtransdlg.cpp:671
-msgid ""
-"Result of the translation:\n"
-"Edited entries: %1\n"
-"Exact translations: %2 (%3%)\n"
-"Approximate translations: %4 (%5%)\n"
-"Nothing found: %6 (%7%)"
+#: commonui/projectprefwidgets.cpp:945
+msgid "Run &msgfmt before processing a file"
 msgstr ""
-"Resultaat van die vertaling:\n"
-"Geredigeerde inskrywings: %1\n"
-"Presiese vertalings: %2 (%3%)\n"
-"Skatting vertalings: %4 (%5%)\n"
-"Niks gevind: %6 (%7%)"
-
-#: catalogmanager/multiroughtransdlg.cpp:143 commonui/roughtransdlg.cpp:685
-msgid "Rough Translation Statistics"
-msgstr "Rof Vertaling Statistieke"
 
-#: commonui/roughtransdlg.cpp:744
+#: commonui/projectprefwidgets.cpp:947
 msgid ""
 ""
-"
                                        When a translation for a message is found, the entry will be marked "
-"fuzzy by default. This is because the translation is just guessed by KBabel "
-"and you should always check the results carefully. Deactivate this option only "
-"if you know what you are doing.
                                        "
+"
                                        Run msgfmt before processing a file
                                        "
+"
                                        If you enable this, KBabel will run Gettext's msgfmt tool before processing "
+"a file.
                                        "
+"
                                        Enabling this setting is recommended, even if it causes processing to be "
+"slower. This setting is enabled by default.
                                        "
+"
                                        Disabling is useful for slow computers and when you want to translate PO "
+"files that are not supported by the current version of the Gettext tools that "
+"are on your system. The drawback of disabling is that hardly any syntax "
+"checking is done by the processing code, so invalid PO files could be shown as "
+"good ones, even if Gettext tools would reject such files.
                                        "
 msgstr ""
-""
-"
                                        Wanneer 'n vertaling vir 'n boodskap is gevind, die inskrywing sal wees "
-"gemerkte fuzzy deur verstek. Hierdie is omdat die vertaling is net "
-"geraai deur Kbabel en jy moet altyd bevestig die resultate versigtig. "
-"Deaktiveer Hierdie opsie slegs as jy ken wat jy word doen.
                                        "
-
-#: commonui/projectwizard.cpp:78
-#, fuzzy
-msgid "Basic Project Information"
-msgstr "Lees lêer informasie"
 
-#: commonui/projectwizard.cpp:83
+#: commonui/projectprefwidgets.cpp:988
 #, fuzzy
-msgid "Translation Files"
-msgstr "Vertaling"
+msgid "Commands for Folders"
+msgstr "Opdragte vir Lêers"
 
-#: commonui/projectwizard.cpp:140
-#, fuzzy
+#: commonui/projectprefwidgets.cpp:993
 msgid ""
-"The file '%1' already exists.\n"
-"Do you want to replace it?"
+"Replaceables:\n"
+"@PACKAGE@, @PODIR@, @POTDIR@\n"
+"@POFILES@, @MARKEDPOFILES@"
 msgstr ""
-"Die lêer %1 alreeds bestaan.\n"
-"Doen jy wil hê na oorskryf dit?"
-
-#: commonui/projectwizard.cpp:141
-#, fuzzy
-msgid "File Exists"
-msgstr "Lêer Opsies"
-
-#: addons/tdefile-plugins/tdefile_po.cpp:50
-msgid "Catalog Information"
-msgstr "Katalogus Informasie"
-
-#: addons/tdefile-plugins/tdefile_po.cpp:53
-msgid "Total Messages"
-msgstr "Totaal Boodskappe"
-
-#: addons/tdefile-plugins/tdefile_po.cpp:54
-msgid "Fuzzy Messages"
-msgstr "Fuzzy Boodskappe"
-
-#: addons/tdefile-plugins/tdefile_po.cpp:55
-msgid "Untranslated Messages"
-msgstr "Onvertaal Boodskappe"
-
-#: addons/tdefile-plugins/tdefile_po.cpp:56
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:96
-msgid "Last Translator"
-msgstr "Laaste Vertaler"
 
-#: addons/tdefile-plugins/tdefile_po.cpp:57
-msgid "Language Team"
-msgstr "Taal Span"
+#: commonui/projectprefwidgets.cpp:998
+msgid ""
+""
+"
                                        Commands for folders
                                        "
+"
                                        Insert here the commands you want to execute in folders from the Catalog "
+"Manager. The commands are then shown in the submenu Commands "
+"in the Catalog Manager's context menu.
                                        "
+"
                                        The following strings will be replaced in a command:"
+"
                                          "
+"
                                        • @PACKAGE@: The name of the folder without path
                                          • "
+"
                                        • @PODIR@: The name of the PO-folder with path
                                          • "
+"
                                        • @POTDIR@: The name of the template folder with path
                                          • "
+"
                                        • @POFILES@: The names of the PO files with path
                                          • "
+"
                                        • @MARKEDPOFILES@: The names of the marked PO files with path
                                        "
+"                                        "
+msgstr ""
 
-#: addons/tdefile-plugins/tdefile_po.cpp:58
-msgid "Revision"
-msgstr "Hersiening"
+#: commonui/projectprefwidgets.cpp:1051
+msgid "Commands for Files"
+msgstr "Opdragte vir Lêers"
 
-#: _translatorinfo.cpp:1 kbabeldict/main.cpp:121
+#: commonui/projectprefwidgets.cpp:1056
 msgid ""
-"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
-"Your names"
-msgstr "WEB-Vertaler (http://kde.af.org.za)"
+"Replaceables:\n"
+"@PACKAGE@, @POFILE@,@POTFILE@,\n"
+"@PODIR@, @POTDIR@"
+msgstr ""
 
-#: _translatorinfo.cpp:3 kbabeldict/main.cpp:122
+#: commonui/projectprefwidgets.cpp:1061
 msgid ""
-"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
-"Your emails"
-msgstr "frix@expertron.co.za"
+""
+"
                                        Commands for files
                                        "
+"
                                        Insert here the commands you want to execute on files from the Catalog "
+"Manager. The commands are then shown in the submenu Commands "
+"in the Catalog Manager's context menu.
                                        "
+"
                                        The following strings will be replaced in a command:"
+"
                                          "
+"
                                        • @PACKAGE@: The name of the file without path and extension
                                          • "
+"
                                        • @POFILE@: The name of the PO-file with path and extension
                                          • "
+"
                                        • @POTFILE@: The name of the corresponding template file with path and "
+"extension
                                          • "
+"
                                        • @POEMAIL@: The name and email address of the last translator
                                          • "
+"
                                        • @PODIR@: The name of the folder the PO-file is in, with path
                                          • "
+"
                                        • @POTDIR@: The name of the folder the template file is in, with path
                                          • "
+"
                                        "
+msgstr ""
 
-#: datatools/punctuation/main.cc:58
+#: commonui/projectprefwidgets.cpp:1114
 #, fuzzy
-msgid ""
-"_: what check found errors\n"
-"punctuation"
-msgstr "vergelyking"
+msgid "Shown Columns"
+msgstr "Vertoon Kommentaar"
 
-#: datatools/whitespace/main.cc:60
+#: commonui/projectprefwidgets.cpp:1118
+msgid "Fla&g"
+msgstr ""
+
+#: commonui/projectprefwidgets.cpp:1119
 #, fuzzy
-msgid ""
-"_: which check found errors\n"
-"whitespace only translation"
-msgstr "versneller"
+msgid "&Fuzzy"
+msgstr "Fuzzy"
 
-#: datatools/equations/main.cc:58
+#: commonui/projectprefwidgets.cpp:1120
 #, fuzzy
-msgid ""
-"_: what check found errors\n"
-"equations"
-msgstr "vergelyking"
+msgid "&Untranslated"
+msgstr "Onvertaal"
 
-#: datatools/not-translated/main.cc:60
+#: commonui/projectprefwidgets.cpp:1121
 #, fuzzy
-msgid ""
-"_: which check found errors\n"
-"English text in translation"
-msgstr "vergelyking"
+msgid "&Total"
+msgstr "Totaal"
 
-#: datatools/xml/main.cc:60
+#: commonui/projectprefwidgets.cpp:1122
 #, fuzzy
-msgid ""
-"_: what check found errors\n"
-"XML tags"
-msgstr "etiket"
+msgid "SVN/&CVS status"
+msgstr "Status: "
 
-#: datatools/accelerators/main.cc:58
-msgid ""
-"_: what check found errors\n"
-"accelerator"
-msgstr "versneller"
+#: commonui/projectprefwidgets.cpp:1123
+#, fuzzy
+msgid "Last &revision"
+msgstr "Laaste Hersiening"
 
-#: datatools/length/main.cc:61 datatools/regexp/main.cc:55
+#: commonui/projectprefwidgets.cpp:1124
 #, fuzzy
+msgid "Last t&ranslator"
+msgstr "Laaste Vertaler"
+
+#: commonui/projectprefwidgets.cpp:1126
 msgid ""
-"_: which check found errors\n"
-"translation has inconsistent length"
-msgstr "konteks"
+""
+"
                                        Shown columns
                                        \n"
+"
                                        "
+msgstr ""
 
-#: datatools/regexp/main.cc:58
-msgid "Error loading data (%1)"
-msgstr ""
-
-#: datatools/regexp/main.cc:118
+#: commonui/projectprefwidgets.cpp:1157
 #, fuzzy
-msgid "File not found"
-msgstr "lêers na open"
-
-#: datatools/regexp/main.cc:123
-msgid "The file is not a XML"
-msgstr ""
+msgid "&Base folder for source code:"
+msgstr "Basis gids vir bron kode:"
 
-#: datatools/regexp/main.cc:147
-msgid "Expected tag 'item'"
-msgstr ""
+#: commonui/projectprefwidgets.cpp:1168
+msgid "Path Patterns"
+msgstr "Gids soeklys Patrone"
 
-#: datatools/regexp/main.cc:153
-msgid "First child of 'item' is not a node"
-msgstr ""
+#: commonui/cmdedit.cpp:51
+#, fuzzy
+msgid "Command &Label:"
+msgstr "Opdrag:"
 
-#: datatools/regexp/main.cc:159
-msgid "Expected tag 'name'"
-msgstr ""
+#: commonui/cmdedit.cpp:52
+msgid "Co&mmand:"
+msgstr "Opdrag:"
 
-#: datatools/regexp/main.cc:167
-msgid "Expected tag 'exp'"
-msgstr ""
+#: commonui/cmdedit.cpp:66
+msgid "&Add"
+msgstr "Voeg by"
 
-#: datatools/pluralforms/main.cc:59
-msgid ""
-"_: what check found errors\n"
-"plural forms"
-msgstr "meervoud vorms"
+#. i18n: file ./commonui/tdelisteditor.ui line 94
+#: rc.cpp:3 rc.cpp:578 rc.cpp:1264
+#, no-c-format
+msgid "New Item"
+msgstr "Nuwe Item"
 
-#: datatools/context/main.cc:58
-#, fuzzy
-msgid ""
-"_: what check found errors\n"
-"context info"
-msgstr "konteks"
+#. i18n: file ./commonui/tdelisteditor.ui line 151
+#: rc.cpp:12
+#, no-c-format
+msgid "Up"
+msgstr "Begin"
 
-#: datatools/arguments/main.cc:57
-msgid ""
-"_: what check found errors\n"
-"arguments"
-msgstr "argumente"
+#. i18n: file ./commonui/tdelisteditor.ui line 162
+#: rc.cpp:15
+#, no-c-format
+msgid "Down"
+msgstr "Ondertoe"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:185
+#. i18n: file ./commonui/projectwizardwidget.ui line 38
+#: rc.cpp:18
+#, no-c-format
 msgid ""
-""
-"
                                        Search results
                                        "
-"
                                        This part of the window shows the results of searching in dictionaries."
-"
                                        "
-"
                                        In the top is displayed the number of entries found and where the currently "
-"displayed entry is found. Use the buttons at the bottom to navigate through the "
-"search results.
                                        "
-"
                                        Search is either started automatically when switching to another entry in "
-"the editor window or by choosing the desired dictionary in Dictionaries->"
-"Find....
                                        "
-"
                                        The common options can be configured in the preferences dialog in section "
-"Search and the options for the different dictionaries can be changed with "
-"Settings->Configure Dictionary.
                                        "
+"Welcome to Project Wizard!\n"
+"
                                        \n"
+"
                                        \n"
+"The wizard will help you to setup a new translation\n"
+"project for KBabel.\n"
+"
                                        \n"
+"
                                        \n"
+"First of all, you need to choose the project name\n"
+"and the file, where the configuration should be stored.\n"
+"
                                        \n"
+"
                                        \n"
+"You should also choose a language to translate into\n"
+"and also a type of the translation project.\n"
+"
                                        "
 msgstr ""
-""
-"
                                        Soektog resultate
                                        "
-"
                                        Hierdie deel van die venster vertoon die resultate van soek in woordeboeke."
-"
                                        "
-"
                                        in die bo is vertoon die nommer van inskrywings gevind en waar die huidiglik "
-"vertoon inskrywing is gevind. Gebruik die knoppies na die bodem na navigeer "
-"deur die Soektog resultate.
                                        "
-"
                                        Soektog is òf beginne automaties wanneer omskakeling na nog 'n inskrywing in "
-"die redigeerder venster of deur kies die verlangde woordeboek in "
-"woordeboeke->Find....
                                        "
-"
                                        die gemeenskaplike opsies kan wees gekonfigureer in die voorkeure dialoog in "
-"seksie Soektog en die opsies vir die ander woordeboeke kan wees het "
-"verander met Settings->Configure woordeboek.
                                        "
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:258
+#. i18n: file ./commonui/projectwizardwidget.ui line 66
+#: rc.cpp:34 rc.cpp:111
+#, no-c-format
 msgid ""
-"_: Menu item\n"
-"Open"
+"\n"
+"
                                        Configuration File Name"
+"
                                        \n"
+"The name of a file to store the configuration of the\n"
+"project.
                                        \n"
+"                                        "
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:259
-msgid "Open Template"
-msgstr "Open Werkvoorbeeld"
+#. i18n: file ./commonui/projectwizardwidget.ui line 74
+#: rc.cpp:41
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "&Language:"
+msgstr "Taal"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:318
+#. i18n: file ./commonui/projectwizardwidget.ui line 86
+#: rc.cpp:44 rc.cpp:66
+#, no-c-format
 msgid ""
-"KBabel Version %1\n"
-"Copyright 1999-%2 by KBabel developers.\n"
-" Matthias Kiefer \n"
-" Stanislav Visnovsky \n"
-" Marco Wegner \n"
-" Dwayne Bailey \n"
-" Andrea Rizzi \n"
-"\n"
-"Any comments, suggestions, etc. should be sent to the mailing list "
-".\n"
-"\n"
-"This program is licensed under the terms of the GNU GPL.\n"
-"\n"
-"Special thanks to Thomas Diehl for many hints to the GUI\n"
-"and the behavior of KBabel and to Stephan Kulow, who always\n"
-"lends me a helping hand.\n"
-"\n"
-"Many good ideas, especially for the Catalog Manager, are taken\n"
-"from KTranslator by Andrea Rizzi."
+"\n"
+"
                                        \n"
+"Language"
+"
                                        \n"
+"The destination language of the project, i.e., the language\n"
+"to translate into. It should follow the ISO 631 language naming\n"
+"standard.
                                        \n"
+"                                        "
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:333
-msgid "O&riginal string (msgid):"
-msgstr "Oorspronklike string (msgid):"
+#. i18n: file ./commonui/projectwizardwidget.ui line 97
+#: rc.cpp:53
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Project &name:"
+msgstr "Project-Id:"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:343
+#. i18n: file ./commonui/projectwizardwidget.ui line 110
+#: rc.cpp:56 rc.cpp:98
+#, no-c-format
 msgid ""
 ""
-"
                                        Original String
                                        \n"
-"
                                        This part of the window shows the original message\n"
-"of the currently displayed entry.
                                        "
+"
                                        Project name"
+"
                                        \n"
+"The project name is an identification of a project for\n"
+"you. It is shown in the project configuration dialog\n"
+"as well as in the title of windows opened for the project.\n"
+"
                                        \n"
+"
                                        \n"
+"Note: The project name cannot be later changed.<\n"
+"
                                        "
 msgstr ""
-""
-"
                                        Oorspronklike String
                                        \n"
-"
                                        Hierdie deel van die venster vertoon die Oorspronklike boodskap\n"
-"van die huidiglik vertoon inskrywing.
                                        "
 
-#. i18n: translators: Dock window caption
-#: kbabel/kbabelview.cpp:350
-#, fuzzy
-msgid "Original Text"
-msgstr "Vertoon Oorspronklike Teks"
+#. i18n: file ./commonui/projectwizardwidget.ui line 135
+#: rc.cpp:75
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Project &type:"
+msgstr "Project-Id:"
 
-#. i18n: translators: Dock window caption
-#: kbabel/kbabelview.cpp:366
-#, fuzzy
-msgid "Comment"
-msgstr "Kommentaar"
+#. i18n: file ./commonui/projectwizardwidget.ui line 158
+#: rc.cpp:78 rc.cpp:130
+#, no-c-format
+msgid ""
+"\n"
+"
                                        \n"
+"Project Type\n"
+"The project type allows to tune the settings for the\n"
+"particular type of the well-known translation projects.\n"
+"For example, it sets up the validation tools,\n"
+"an accelerator marker and formatting of the header.\n"
+"
                                        \n"
+"
                                        Currently known types:\n"
+"
                                          \n"
+"
                                        • TDE: Trinity Desktop Environment Internalization project
                                          • \n"
+"
                                        • GNOME: GNOME Translation project
                                          • \n"
+"
                                        • Translation Robot: Translation Project Robot
                                          • \n"
+"
                                        • Other: Other kind of project. No tuning will be\n"
+"done
                                          • \n"
+"
                                        \n"
+"
                                        \n"
+"                                        "
+msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:396
-msgid "Trans&lated string (msgstr):"
-msgstr "Vertaalde string (msgstr):"
+#. i18n: file ./commonui/projectwizardwidget.ui line 184
+#: rc.cpp:108
+#, no-c-format
+msgid "Configuration &file name:"
+msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabel.cpp:717 kbabel/kbabelview.cpp:410
-#: kbabeldict/modules/poauxiliary/poauxiliary.cpp:207
-#: kbabeldict/modules/poauxiliary/poauxiliary.cpp:278
-msgid "fuzzy"
-msgstr "fuzzy"
+#. i18n: file ./commonui/projectwizardwidget.ui line 200
+#: rc.cpp:118
+#, no-c-format
+msgid "TDE"
+msgstr ""
 
-#: kbabel/contextview.cpp:125 kbabel/kbabel.cpp:721 kbabel/kbabelview.cpp:419
-msgid "untranslated"
-msgstr "onvertaal"
+#. i18n: file ./commonui/projectwizardwidget.ui line 205
+#: rc.cpp:121
+#, no-c-format
+msgid "GNOME"
+msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabel.cpp:725 kbabel/kbabelview.cpp:428
-msgid "faulty"
-msgstr "foutiewe"
+#. i18n: file ./commonui/projectwizardwidget.ui line 210
+#: rc.cpp:124
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Translation Project Robot"
+msgstr "Vertaling Databasis"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:437
-#, fuzzy
-msgid ""
-""
-"
                                        Status LEDs
                                        \n"
-"
                                        These LEDs display the status of the currently displayed message.\n"
-"You can change their color in the preferences dialog section\n"
-"Editor on page Appearance
                                        "
+#. i18n: file ./commonui/projectwizardwidget.ui line 215
+#: rc.cpp:127
+#, no-c-format
+msgid "Other"
 msgstr ""
-""
-"
                                        status Liggies
                                        \n"
-"
                                        Hierdie Liggies vertoon die status van die huidiglik vertoon boodskap.\n"
-"Jy kan verander hulle kleur in die voorkeure dialoog seksie\n"
-"Redigeerder op bladsy Voorkoms
                                        "
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:450
+#. i18n: file ./commonui/projectwizardwidget2.ui line 18
+#: rc.cpp:150
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 ""
-"
                                        Translation Editor
                                        \n"
-"
                                        This editor displays and lets you edit the translation of the currently "
-"displayed message."
-"
                                        "
+"
                                        Translation Files
                                        \n"
+"
                                        Type in the folders which contain all your PO and POT files.\n"
+"The files and the folders in these folders will then be merged into one "
+"tree.
                                        "
 msgstr ""
 ""
-"
                                        Vertaling Redigeerder
                                        \n"
-"
                                        Hierdie Redigeerder vertoon en laat jy jy redigeer die Vertaling van die "
-"huidiglik vertoon boodskap."
-"
                                        "
+"
                                        Basis gidse
                                        \n"
+"
                                        Tipe in die gidse wat bevat alle jou Pos en Pot lêers.\n"
+"die lêers en die gidse in hierdie gidse sal dan word wees saamgevlans binnein "
+"een\n"
+"boom.
                                        "
 
-#. i18n: translators: Dock window caption
-#: kbabel/kbabelview.cpp:456 kbabel/kbcataloglistview.cpp:46
-#, fuzzy
-msgid "Translated String"
-msgstr "Vertaalde inskrywings"
+#. i18n: file ./commonui/projectwizardwidget2.ui line 44
+#: rc.cpp:155
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The Translation Files\n"
+"
                                        "
+"
                                        \n"
+"If the project contains more than one file to translate, it\n"
+"better to organize the files. \n"
+"\n"
+"KBabel distinguishes two kind of the translation files:\n"
+"\n"
+"
                                          \n"
+"
                                        • Templates: the files to be translated
                                          • \n"
+"
                                        • Translated files: the files already translated (at least\n"
+"partially)
                                          • \n"
+"
                                        \n"
+"\n"
+"Choose the folders to store the files. If you\n"
+"leave the entries empty, the Catalog Manager\n"
+"will not work."
+msgstr ""
 
-#. i18n: translators: Dock window caption
-#: kbabel/kbabelview.cpp:466
-#, fuzzy
+#. i18n: file ./commonui/diffpreferences.ui line 25
+#: rc.cpp:179
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Diff Source"
+msgstr "Bron"
+
+#. i18n: file ./commonui/diffpreferences.ui line 41
+#: rc.cpp:182
+#, no-c-format
 msgid ""
-"_: the search (noun)\n"
-"Search"
-msgstr "Soektog"
+""
+"
                                        Source for difference lookup
                                        \n"
+"
                                        Here you can select a source, which should be used\n"
+"for finding a difference.
                                        \n"
+"
                                        You can select file, translation database or\n"
+"corresponding msgstr.
                                        \n"
+"
                                        If you choose the translation database, the messages to diff with are\n"
+"taken from the Translation Database; to be useful, you have\n"
+"to enable Auto add entry to database in its\n"
+"preferences dialog.
                                        \n"
+"
                                        The last option is useful for those using PO-files\n"
+"for proofreading.
                                        \n"
+"
                                        You can temporarily diff with messages from a file\n"
+"by choosing Tools->Diff->Open file for diff\n"
+"in KBabel's main window.
                                        "
+msgstr ""
 
-#. i18n: translators: Dock tab caption
-#: kbabel/kbabelview.cpp:468
+#. i18n: file ./commonui/diffpreferences.ui line 52
+#: rc.cpp:198
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Use &file"
+msgstr "stooring lêer"
+
+#. i18n: file ./commonui/diffpreferences.ui line 60
+#: rc.cpp:201
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Use messages from &translation database"
+msgstr "Gebruik boodskappe van vertaling databasis"
+
+#. i18n: file ./commonui/diffpreferences.ui line 68
+#: rc.cpp:204
+#, no-c-format
+msgid "Use &msgstr from the same file"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file ./commonui/diffpreferences.ui line 86
+#: rc.cpp:207
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Base folder for diff files:"
+msgstr "Basis gids vir diff lêers:"
+
+#. i18n: file ./commonui/diffpreferences.ui line 104
+#: rc.cpp:210
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
-"_: the search (noun)\n"
-"Se&arch"
-msgstr "Soektog"
+"Base folder for diff files\n"
+"
                                        Here you can define a folder in which the files to\n"
+"diff with are stored. If the files are stored at the same\n"
+"place beneath this folder as the original files beneath\n"
+"their base folder, KBabel can automatically open the correct\n"
+"file to diff with.
                                        \n"
+"
                                        Note that this option has no effect if messages from\n"
+"the database are used for diffing.
                                        "
+msgstr ""
+"Basis gids vir diff lêers\n"
+"
                                        Hier jy kan definieer 'n gids, waar die lêers na diff met word gestoor in. "
+"as die lêers word gestoor na die selfde plek onder hierdie gids as die "
+"oorspronklike lêers onder hulle Basis gids, Kbabel kan automaties open die "
+"korrek lêer na diff met.
                                        "
+"
                                        Nota wat hierdie opsie het nee effek as boodskappe van die databasis word "
+"gebruik word vir diffing.
                                        "
 
-#. i18n: translators: Dock window caption
-#: kbabel/kbabelview.cpp:480
-#, fuzzy
-msgid "PO Context"
-msgstr "Pos Konteks"
+#. i18n: file ./kbabel/editordiffpreferences.ui line 36
+#: rc.cpp:223
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Added Characters"
+msgstr "Bygevoeg karakters:"
 
-#. i18n: translators: Dock tab caption
-#: kbabel/kbabelview.cpp:482
-msgid "PO C&ontext"
-msgstr "Pos Konteks"
+#. i18n: file ./kbabel/editordiffpreferences.ui line 44
+#: rc.cpp:226
+#, no-c-format
+msgid "Ho&w to display:"
+msgstr "Hoe na vertoon:"
 
-#. i18n: translators: Dock window caption
-#: kbabel/kbabelview.cpp:493
-#, fuzzy
-msgid "Character Table"
-msgstr "Databasis"
+#. i18n: file ./kbabel/editordiffpreferences.ui line 55
+#: rc.cpp:229
+#, no-c-format
+msgid "Co&lor:"
+msgstr "Kleur:"
 
-#. i18n: translators: Dock tab caption
-#: kbabel/kbabelview.cpp:495
-#, fuzzy
-msgid "C&hars"
-msgstr "Karakterstel"
+#. i18n: file ./kbabel/editordiffpreferences.ui line 66
+#: rc.cpp:232
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Removed Characters"
+msgstr "Verwyder karakters:"
 
-#. i18n: translators: Dock window caption
-#: kbabel/kbabelview.cpp:507
-#, fuzzy
-msgid "Tag List"
-msgstr "Etiket"
+#. i18n: file ./kbabel/editordiffpreferences.ui line 74
+#: rc.cpp:235
+#, no-c-format
+msgid "How &to display:"
+msgstr "Hoe na vertoon:"
 
-#. i18n: translators: Dock tab caption
-#: kbabel/kbabelview.cpp:509
-msgid "Tags"
-msgstr "Etiket"
+#. i18n: file ./kbabel/editordiffpreferences.ui line 85
+#: rc.cpp:238 rc.cpp:431
+#, no-c-format
+msgid "Colo&r:"
+msgstr "Kleur:"
 
-#. i18n: translators: Dock window caption
-#: kbabel/kbabelview.cpp:520
-#, fuzzy
-msgid "Source Context"
-msgstr "Bron"
+#. i18n: file ./kbabel/editordiffpreferences.ui line 94
+#: rc.cpp:241 rc.cpp:247
+#, no-c-format
+msgid "Highlighted"
+msgstr "Verlig"
 
-#. i18n: translators: Dock tab caption
-#: kbabel/kbabelview.cpp:522
-msgid "Source"
-msgstr "Bron"
+#. i18n: file ./kbabel/editordiffpreferences.ui line 99
+#: rc.cpp:244
+#, no-c-format
+msgid "Underlined"
+msgstr "Geonderstreep"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:532
-#, fuzzy
-msgid "Translation List"
-msgstr "Vertaling"
+#. i18n: file ./kbabel/editordiffpreferences.ui line 129
+#: rc.cpp:250
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Stroked Out"
+msgstr "Verlig Uit"
 
-#. i18n: translators: Dock window caption
-#: kbabel/kbabelview.cpp:542
-#, fuzzy
-msgid "Error List"
-msgstr "Fout in %1"
+#. i18n: file ./kbabel/colorpreferences.ui line 41
+#: rc.cpp:253
+#, no-c-format
+msgid "&Background color:"
+msgstr "Agtergrond kleur:"
 
-#. i18n: translators: Dock tab caption
-#: kbabel/kbabelview.cpp:544
-msgid "Errors"
-msgstr ""
+#. i18n: file ./kbabel/colorpreferences.ui line 52
+#: rc.cpp:256
+#, no-c-format
+msgid "Color for "ed characters:"
+msgstr "Kleur vir aangehaalde karakters:"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1072
-msgid " [readonly]"
-msgstr " [lees alleen]"
+#. i18n: file ./kbabel/colorpreferences.ui line 63
+#: rc.cpp:259
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Color for &syntax errors:"
+msgstr "Kleur vir sintaks foute:"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1174
+#. i18n: file ./kbabel/colorpreferences.ui line 82
+#: rc.cpp:262
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Color for s&pellcheck errors:"
+msgstr "Kleur vir sintaks foute:"
+
+#. i18n: file ./kbabel/colorpreferences.ui line 97
+#: rc.cpp:265
+#, no-c-format
 msgid ""
-"There was an error while reading the file header. Please check the header."
+"Here you can setup a color to display identified mispelled "
+"words and\n"
+"phrases."
 msgstr ""
-"Daar was 'n fout terwyl lees die lêer opskrif. Asseblief bevestig die opskrif."
 
-#: catalogmanager/multiroughtransdlg.cpp:84
-#: catalogmanager/multiroughtransdlg.cpp:96 kbabel/kbabelview.cpp:1182
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1304 kbabel/kbabelview2.cpp:724
-msgid ""
-"Error while trying to read file:\n"
-" %1\n"
-"Maybe it is not a valid PO file."
-msgstr ""
-"Fout terwyl probeer na lees lêer:\n"
-" %1\n"
-"Miskien dit is nie 'n geldige Pos lêer."
+#. i18n: file ./kbabel/colorpreferences.ui line 105
+#: rc.cpp:269
+#, no-c-format
+msgid "Color for &keyboard accelerators:"
+msgstr "Kleur vir sleutelbord versnellers:"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1189 kbabel/kbabelview.cpp:1311
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Error while reading the file:\n"
-" %1\n"
-"No entry found."
-msgstr ""
-"Fout terwyl probeer na open lêer:\n"
-" %1"
+#. i18n: file ./kbabel/colorpreferences.ui line 132
+#: rc.cpp:272
+#, no-c-format
+msgid "Color for c-for&mat characters:"
+msgstr "Kleur vir c-format karakters:"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1196
-msgid ""
-"The file contained syntax errors and an attempt has been made to recover it.\n"
-"Please check the questionable entries by using Go->Next error"
-msgstr ""
-"Die lêer versamel sintaks foute en 'n poog het al gemaak na herwin dit.\n"
-"Asseblief bevestig Die bevraagtekenbare inskrywings deur te gebruik Go->"
-"Next fout"
+#. i18n: file ./kbabel/colorpreferences.ui line 151
+#: rc.cpp:275
+#, no-c-format
+msgid "Color for &tags:"
+msgstr "Kleur vir etiket:"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1207 kbabel/kbabelview.cpp:1325
-#: kbabel/kbabelview2.cpp:731
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"You do not have permissions to read file:\n"
-" %1"
-msgstr ""
-"Jy moet nie het regte na lees lêer:\n"
-" %1"
+#. i18n: file ./kbabel/fontpreferences.ui line 25
+#: rc.cpp:278
+#, no-c-format
+msgid "Font for Messages"
+msgstr "Skrif tipe vir Boodskappe"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1213 kbabel/kbabelview.cpp:1330
-#: kbabel/kbabelview2.cpp:738
-#, c-format
-msgid ""
-"You have not specified a valid file:\n"
-" %1"
-msgstr ""
-"Jy het nie gespesifiseer 'n geldige lêer:\n"
-" %1"
+#. i18n: file ./kbabel/fontpreferences.ui line 36
+#: rc.cpp:281
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "&Show only fixed font"
+msgstr "Vertoon slegs vasgemaakte skriftipes"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1219 kbabel/kbabelview.cpp:1336
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1488 kbabel/kbabelview2.cpp:745
-#, c-format
-msgid ""
-"KBabel cannot find a corresponding plugin for the MIME type of the file:\n"
-" %1"
-msgstr ""
+#. i18n: file ./kbabel/searchpreferences.ui line 39
+#: rc.cpp:284
+#, no-c-format
+msgid "Au&tomatically start search"
+msgstr "Automaties begin soektog"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1225 kbabel/kbabelview.cpp:1342
-#: kbabel/kbabelview2.cpp:751
-#, c-format
+#. i18n: file ./kbabel/searchpreferences.ui line 49
+#: rc.cpp:287
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
-"The import plugin cannot handle this type of the file:\n"
-" %1"
+""
+"
                                        Automatically start search
                                        \n"
+"
                                        If this is activated, the search is automatically started \n"
+"whenever you switch to another entry in the editor. You can \n"
+"choose where to search with the combo box Default Dictionary.\n"
+"
                                        "
+"
                                        You can also start searching manually by choosing an entry in \n"
+"the popup menu that appears either when clicking \n"
+"Dictionaries->Find... or keeping the dictionary button \n"
+"in the toolbar pressed for a while.
                                        "
 msgstr ""
+""
+"
                                        Automaties begin soektog
                                        "
+"
                                        As hierdie is geaktiveer, die soektog is Automaties beginne wanneer ook al "
+"jy wissel na nog 'n inskrywing in die redigeerder. jy kan kies waar na soektog "
+"met die gekombineerde boks Verstek Woordeboek.
                                        "
+"
                                        jy kan asook begin soek eiehandig deur kies 'n inskrywing in die opspring "
+"kieslys wat verskyn òf wanneer te kliek Dictionaries->Find... "
+"of te hou die Woordeboek knoppie in die nutsbalk gedruk vir 'n terwyl.
                                        "
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:448
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:483 kbabel/kbabelview.cpp:1233
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1349 kbabel/kbabelview2.cpp:757
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while trying to open file:\n"
-" %1"
-msgstr ""
-"Fout terwyl probeer na open lêer:\n"
-" %1"
+#. i18n: file ./kbabel/searchpreferences.ui line 65
+#: rc.cpp:297
+#, no-c-format
+msgid "D&efault dictionary:"
+msgstr "Verstek woordeboek:"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1262
+#. i18n: file ./kbabel/searchpreferences.ui line 82
+#: rc.cpp:300
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
-"All changes will be lost if the file is reverted to its last saved state."
+""
+"
                                        Default Dictionary
                                        \n"
+"
                                        Choose here where to search as default. \n"
+"This setting is used when searching is started automatically \n"
+"or when pressing the dictionary button in the toolbar.
                                        \n"
+"
                                        You can configure the different dictionaries by selecting \n"
+"the desired dictionary from Settings->Configure Dictionary.\n"
+"
                                        "
 msgstr ""
-"Alle verander sal wees verloor as die lêer is terugval na sy laaste gestoor "
-"staat."
+""
+"
                                        Verstek Woordeboek
                                        \n"
+"
                                        Kies hier waar na soektog as Verstek. Hierdie opset is gebruik word wanneer "
+"soek is beginne automaties of wanneer gedruk die Woordeboek knoppie in die "
+"nutsbalk.
                                        "
+"
                                        Jy kan konfigureer die ander woordeboeke deur deur te kies die verlangde "
+"Woordeboek van Settings->konfigureer Woordeboek.
                                        "
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1264
-msgid "&Revert"
-msgstr "Ongedaan maak"
+#. i18n: file ./kbabel/spelldlgwidget.ui line 24
+#: rc.cpp:309
+#, no-c-format
+msgid "Choose What You Want to Spell Check"
+msgstr "Kies Wat Jy Wil hê na Spel Bevestig"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1297
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"There was an error while reading the file header of file:\n"
-" %1"
-msgstr ""
-"Daar was 'n fout terwyl lees die lêer opskrif. Asseblief bevestig die opskrif."
+#. i18n: file ./kbabel/spelldlgwidget.ui line 30
+#: rc.cpp:312 rc.cpp:324
+#, no-c-format
+msgid "Spell check only the current message."
+msgstr "Spel bevestig slegs die huidige boodskap."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1319
-#, c-format
-msgid ""
-"Minor syntax errors were found while reading file:\n"
-" %1"
-msgstr ""
+#. i18n: file ./kbabel/spelldlgwidget.ui line 41
+#: rc.cpp:315
+#, no-c-format
+msgid "A&ll messages"
+msgstr "Alle boodskappe"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1388 kbabel/kbabelview.cpp:1476
-#, fuzzy
-msgid ""
-"You do not have permission to write to file:\n"
-"%1\n"
-"Do you want to save to another file or cancel?"
-msgstr ""
-"Jy moet nie het reg na skryf na lêer:\n"
-"%1\n"
-"Doen Jy wil hê na stoor na nog 'n lêer of kanseleer?"
+#. i18n: file ./kbabel/spelldlgwidget.ui line 44
+#: rc.cpp:318
+#, no-c-format
+msgid "Spell check all translated messages of this file."
+msgstr "Spel bevestig alle vertaalde boodskappe van hierdie lêer."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1396
-#, c-format
-msgid ""
-"KBabel cannot find a corresponding plugin for the MIME type of file:\n"
-" %1"
-msgstr ""
+#. i18n: file ./kbabel/spelldlgwidget.ui line 52
+#: rc.cpp:321
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "C&urrent message only"
+msgstr "Huidige boodskap"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1402
-#, c-format
-msgid ""
-"The export plugin cannot handle this type of file:\n"
-" %1"
-msgstr ""
+#. i18n: file ./kbabel/spelldlgwidget.ui line 66
+#: rc.cpp:327
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Fro&m beginning of current message to end of file"
+msgstr "Van begin na plekaanduier posisie"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1408
-msgid ""
-"KBabel has not finished the last operation yet.\n"
-"Please wait."
-msgstr ""
+#. i18n: file ./kbabel/spelldlgwidget.ui line 74
+#: rc.cpp:330
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "&From beginning of file to cursor position"
+msgstr "Van begin na plekaanduier posisie"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1417 kbabel/kbabelview.cpp:1499
+#. i18n: file ./kbabel/spelldlgwidget.ui line 77
+#: rc.cpp:333
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
-"An error occurred while trying to write to file:\n"
-"%1\n"
-"Do you want to save to another file or cancel?"
+"Spell check all text from the beginning of the file to the current cursor "
+"position."
 msgstr ""
-"'n fout voorgekom terwyl probeer na skryf na lêer:\n"
-"%1\n"
-"Doen jy wil hê na stoor na nog 'n lêer of kanseleer?"
-
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:519 kbabel/kbabelview.cpp:1451
-msgid "The file %1 already exists. Do you want to overwrite it?"
-msgstr "Die lêer %1 alreeds bestaan. Doen jy wil hê na oorskryf dit?"
+"Spel bevestig alle teks van die begin van\n"
+"die lêer na die huidige plekaanduier posisie."
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:520 kbabel/kbabelview.cpp:1452
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1521
-msgid "&Overwrite"
-msgstr "Oorskryf"
+#. i18n: file ./kbabel/spelldlgwidget.ui line 85
+#: rc.cpp:336
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "F&rom cursor position to end of file"
+msgstr "Van plekaanduier posisie na einde"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1482
-#, fuzzy
+#. i18n: file ./kbabel/spelldlgwidget.ui line 88
+#: rc.cpp:339
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
-"You have specified a folder:\n"
-"%1\n"
-"Do you want to save to another file or cancel?"
+"Spell check all text from the current cursor position to the end of the file."
 msgstr ""
-"Jy het gespesifiseer 'n gids:\n"
-"%1\n"
-"Doen Jy wil hê na stoor na nog 'n lêer of kanseleer?"
+"Spel bevestig alle teks van die huidige plekaanduier posisie\n"
+"na die einde van die lêer."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1494
-#, c-format
-msgid ""
-"The export plugin cannot handle this type of the file:\n"
-" %1"
-msgstr ""
+#. i18n: file ./kbabel/spelldlgwidget.ui line 96
+#: rc.cpp:342
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "S&elected text only"
+msgstr "Gekose teks"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1520
-msgid ""
-"The file %1 already exists.\n"
-"Do you want to overwrite it?"
-msgstr ""
-"Die lêer %1 alreeds bestaan.\n"
-"Doen jy wil hê na oorskryf dit?"
+#. i18n: file ./kbabel/spelldlgwidget.ui line 99
+#: rc.cpp:345
+#, no-c-format
+msgid "Spell check only the selected text."
+msgstr "Spel bevestig slegs die gekose teks."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1590
-msgid "Special Save Settings"
-msgstr "Spesiaal Stoor Instellings"
+#. i18n: file ./kbabel/spelldlgwidget.ui line 109
+#: rc.cpp:348
+#, no-c-format
+msgid "U&se this selection as default"
+msgstr "Gebruik hierdie keuse as verstek"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1638
-msgid ""
-"The file is syntactically correct.\n"
-"\n"
-"Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
+#. i18n: file ./kbabel/spelldlgwidget.ui line 112
+#: rc.cpp:351
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Check this, to store the current selection as default selection."
 msgstr ""
-"Die lêer is sintakties korrek.\n"
-"\n"
-"Uitset van \"msgfmt --statistics\":\n"
+"Bevestig hierdie, na stoor die huidige keuse\n"
+"as verstek keuse."
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:845
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:934 kbabel/kbabelview.cpp:1649
-msgid "You can use gettext tools only for checking PO files."
-msgstr ""
+#. i18n: file ./kbabel/headerwidget.ui line 24
+#: kbabel/commentview.cpp:78 rc.cpp:354
+#, no-c-format
+msgid "&Comment:"
+msgstr "Kommentaar:"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1658
-#, fuzzy
-msgid ""
-"msgfmt detected a syntax error.\n"
-msgstr ""
-"msgfmt opgespoor 'n sintaks fout!\n"
-"\n"
-"Uitset van \"msgfmt --statistics\":\n"
+#. i18n: file ./kbabel/headerwidget.ui line 43
+#: rc.cpp:357
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "&Header:"
+msgstr "Opskrif"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1659
-#, fuzzy
-msgid ""
-"msgfmt detected a header syntax error.\n"
-msgstr ""
-"msgfmt opgespoor 'n sintaks fout!\n"
-"\n"
-"Uitset van \"msgfmt --statistics\":\n"
+#. i18n: file ./kbabel/editorpreferences.ui line 54
+#: rc.cpp:363
+#, no-c-format
+msgid "A&utomatically unset fuzzy status"
+msgstr "Automaties herstel fuzzy status"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1663 kbabel/kbabelview.cpp:1703
+#. i18n: file ./kbabel/editorpreferences.ui line 60
+#: rc.cpp:366
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
-"\n"
-"Do you want to continue or cancel and edit the file again?"
+""
+"
                                        Automatically unset fuzzy status
                                        \n"
+"
                                        If this is activated and you are editing a fuzzy entry, the fuzzy status is "
+"automatically\n"
+"unset (this means the string , fuzzy\n"
+"is removed from the entry's comment).
                                        "
 msgstr ""
-"\n"
-"Doen jy wil hê na gaan voort of kanseleer en redigeer die lêer weer?"
+""
+"
                                        Automaties herstel fuzzy status
                                        \n"
+"
                                        As hierdie is geaktiveer en jy word redigering 'n fuzzy inskrywing, die "
+"fuzzy status is Automaties\n"
+"herstel (hierdie beteken die string , fuzzy\n"
+"is verwyder van die inskrywing's kommentaar).
                                        "
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1665 kbabel/kbabelview.cpp:1682
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1685
-#, fuzzy
+#. i18n: file ./kbabel/editorpreferences.ui line 68
+#: rc.cpp:372
+#, no-c-format
+msgid "Use cle&ver editing"
+msgstr "Gebruik slim redigering"
+
+#. i18n: file ./kbabel/editorpreferences.ui line 79
+#: rc.cpp:375
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
-"Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
+""
+"
                                        Use clever editing
                                        \n"
+"
                                        Check this to make typing text more comfortable and let \n"
+"KBabel take care of some special characters that have to \n"
+"be quoted. For example typing '\\\"' will result in \n"
+"'\\\\\\\"', pressing Return will automatically add whitespace \n"
+"at the end of the line, pressing Shift+Return will add \n"
+"'\\\\n' at the end of the line.
                                        \n"
+"
                                        Note that this is just a hint: it is still possible to \n"
+"generate syntactically incorrect text.
                                        "
 msgstr ""
-"Die lêer het sintaks foute!\n"
-"Uitset van \"msgfmt --statistics\":"
+""
+"
                                        Gebruik slim redigering
                                        \n"
+"
                                        Bevestig hierdie na maak te tik teks meer gemaklik en laat Kbabel neem "
+"versigtigheid van sommige spesiaal karakters wat het na wees aangehaalde. Vir "
+"voorbeeld te tik '\"' sal resultaat in '\\\"', gedruk Terug sal automaties voeg "
+"by spasie na die einde van die lyn, gedruk Verskuiwende+Terug sal voeg by '\\n' "
+"na die einde van die lyn.
                                        \n"
+"
                                        Nota wat hierdie is net 'n hulp en dit is nogsteeds moontlik na genereer "
+"sintakties verkeerd teks.
                                        "
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1680 kbabel/kbabelview.cpp:1688
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1718 kbabel/kbabelview.cpp:1723
-#, fuzzy
-msgid "Please edit the file again."
-msgstr ""
-"\n"
-"Asseblief redigeer die lêer weer!"
+#. i18n: file ./kbabel/editorpreferences.ui line 89
+#: rc.cpp:386
+#, no-c-format
+msgid "Automatic Checks"
+msgstr "Automaties Toets"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1698
-#, fuzzy
+#. i18n: file ./kbabel/editorpreferences.ui line 97
+#: rc.cpp:389
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
-"While trying to check syntax with msgfmt an error occurred.\n"
-"Please make sure that you have installed\n"
-"the GNU gettext package properly."
+""
+"
                                        Error recognition
                                        \n"
+"
                                        Here you can set how to show that an error occurred. \n"
+"Beep on error beeps and Change text color on error\n"
+" changes the color of the translated text. If none is \n"
+"activated, you will still see a message in the statusbar.\n"
+"
                                        "
 msgstr ""
-"Terwyl probeer na bevestig sintaks met msgfmt 'n fout voorgekom.\n"
-"Asseblief maak seker, wat jy het geïnstalleer\n"
-"die Gnu gettext paket behoorlik."
+""
+"
                                        Fout herkenning
                                        "
+"
                                        Hier jy kan stel hoe na vertoon wat 'n Fout voorgekom. Biep op Fout "
+"maak biep en Verander teks kleur op Fout verander die kleur van die "
+"vertaalde teks. As geen is geaktiveer, jy sal nogsteeds sien 'n boodskap in die "
+"statusbalk.
                                        "
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1769 kbabel/kbabelview2.cpp:948
-msgid "No mismatch has been found."
-msgstr "Nee nie-ooreenstemming het al gevind."
+#. i18n: file ./kbabel/editorpreferences.ui line 113
+#: rc.cpp:397
+#, no-c-format
+msgid "&Beep on error"
+msgstr "Biep op fout"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1770 kbabel/kbabelview.cpp:1787
-msgid ""
-"_: Title in Dialog: Perform all checks\n"
-"Perform All Checks"
-msgstr "Aan te bring Alle Toets"
+#. i18n: file ./kbabel/editorpreferences.ui line 121
+#: rc.cpp:400
+#, no-c-format
+msgid "Change te&xt color on error"
+msgstr "Verander teks kleur op fout"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1784 kbabel/kbabelview2.cpp:965
-msgid ""
-"Some mismatches have been found.\n"
-"Please check the questionable entries by using Go->Next error"
-msgstr ""
-"Sommige wangepastes het al gevind.\n"
-"Asseblief bevestig die bevraagtekenbare inskrywings deur te gebruik Go->"
-"Next fout"
+#. i18n: file ./kbabel/editorpreferences.ui line 150
+#: rc.cpp:403
+#, no-c-format
+msgid "A&ppearance"
+msgstr "Voorkoms"
 
-#: kbabel/kbabel.cpp:942 kbabel/kbabelview.cpp:1803
-msgid ""
-"The document contains unsaved changes.\n"
-"Do you want to save your changes or discard them?"
-msgstr ""
-"Die dokument bevat ongestoorde verander.\n"
-"Doen jy wil hê na stoor jou verander of gooi weg hulle?"
+#. i18n: file ./kbabel/editorpreferences.ui line 175
+#: rc.cpp:406
+#, no-c-format
+msgid "H&ighlight syntax"
+msgstr "Verlig sintaks"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2036
-#, c-format
-msgid ""
-"_n: %n replacement made."
-"
                                        End of document reached."
-"
                                        Continue from the beginning?                                        \n"
-"%n replacements made."
-"
                                        End of document reached."
-"
                                        Continue from the beginning?                                        "
-msgstr ""
-"%n plaasvervanger gemaak."
-"
                                        Einde van dokument bereik."
-"
                                        Gaan voort van die begin?                                        \n"
-"%n vervanginge gemaak."
-"
                                        Einde van dokument bereik."
-"
                                        Gaan voort van die begin?                                        "
+#. i18n: file ./kbabel/editorpreferences.ui line 183
+#: rc.cpp:409
+#, no-c-format
+msgid "Highlight backgrou&nd"
+msgstr "Verlig agtergrond"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2044
-msgid ""
-"End of document reached.\n"
-"Continue from the beginning?"
-msgstr ""
-"Einde van dokument bereik.\n"
-"Gaan voort van die begin?"
+#. i18n: file ./kbabel/editorpreferences.ui line 191
+#: rc.cpp:412
+#, no-c-format
+msgid "Mark &whitespaces with points"
+msgstr "Merk spasies met punte"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2069 kbabel/kbabelview.cpp:2111
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2191 kbabel/kbabelview.cpp:2259
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2323
-#, c-format
-msgid ""
-"_n: %n replacement made\n"
-"%n replacements made"
-msgstr ""
-"%n plaasvervanger gemaak\n"
-"%n vervanginge gemaak"
+#. i18n: file ./kbabel/editorpreferences.ui line 199
+#: rc.cpp:415
+#, no-c-format
+msgid "&Show surrounding quotes"
+msgstr "Vertoon omsluitende kwotasies"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2072 kbabel/kbabelview.cpp:2113
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2262
-#, fuzzy
-msgid "Search string not found."
-msgstr "Soektog string nie gevind!"
+#. i18n: file ./kbabel/editorpreferences.ui line 209
+#: rc.cpp:418
+#, no-c-format
+msgid "Status LEDs"
+msgstr "Status Liggies"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2080
+#. i18n: file ./kbabel/editorpreferences.ui line 213
+#: rc.cpp:421
+#, no-c-format
 msgid ""
-"End of document reached.\n"
-"Continue in the next file?"
+""
+"
                                        Status LEDs
                                        \n"
+"
                                        Choose here where the status LEDs are displayed and what color they have.
                                        "
+"                                        "
 msgstr ""
-"Einde van dokument bereik.\n"
-"Gaan voort in die volgende lêer?"
+""
+"
                                        status Liggies
                                        \n"
+"
                                        Kies hier waar die status Liggies word vertoon en wat kleur hulle het.
                                        "
+"                                        "
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2125
-msgid "DCOP communication with Catalog Manager failed."
-msgstr "Dcop kommunikasie met Katalogus Bestuurder gevaal."
+#. i18n: file ./kbabel/editorpreferences.ui line 224
+#: rc.cpp:425
+#, no-c-format
+msgid "Display in stat&usbar"
+msgstr "Vertoon in statusbalk"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2221
-#, c-format
-msgid ""
-"_n: %n replacement made."
-"
                                        Beginning of document reached."
-"
                                        Continue from the end?                                        \n"
-"%n replacements made."
-"
                                        Beginning of document reached."
-"
                                        Continue from the end?                                        "
-msgstr ""
-"%n plaasvervanger gemaak."
-"
                                        Begin van dokument bereik."
-"
                                        Gaan voort van die einde?                                        \n"
-"%n vervanginge gemaak."
-"
                                        Begin van dokument bereik."
-"
                                        Gaan voort van die einde?                                        "
+#. i18n: file ./kbabel/editorpreferences.ui line 232
+#: rc.cpp:428
+#, no-c-format
+msgid "Display in edi&tor"
+msgstr "Vertoon in redigeerder"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2230
-msgid ""
-"Beginning of document reached.\n"
-"Continue from the end?"
-msgstr ""
-"Begin van dokument bereik.\n"
-"Gaan voort van die einde?"
+#. i18n: file ./kbabel/kbabelui.rc line 29
+#: rc.cpp:440 rc.cpp:1189
+#, no-c-format
+msgid "&Go"
+msgstr "Gaan"
 
-#. i18n: translators: Status bar text that automatic checks have found some errors
-#: kbabel/kbabelview.cpp:3602
-msgid ""
-"_n: 1 error: %1\n"
-"%n errors: %1"
-msgstr ""
+#. i18n: file ./kbabel/kbabelui.rc line 50
+#: rc.cpp:443 rc.cpp:1195
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "&Project"
+msgstr "Projek"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:3890 kbabel/kbabelview.cpp:4020
-msgid "Preparing spell check"
-msgstr "Berei voor spel bevestig"
+#. i18n: file ./kbabel/kbabelui.rc line 58
+#: rc.cpp:449
+#, no-c-format
+msgid "&Spelling"
+msgstr "Spelling"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:3945
-#, fuzzy
-msgid "Spellcheck"
-msgstr "Spel Bevestig"
+#. i18n: file ./kbabel/kbabelui.rc line 68
+#: rc.cpp:452
+#, no-c-format
+msgid "D&iff"
+msgstr "Diff"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:3949
-#, fuzzy
-msgid "KBabel cannot start spell checker. Please check your TDE installation."
-msgstr ""
-"Kbabel kan nie begin spel toetser. Asseblief bevestig jou Kde installasie."
+#. i18n: file ./kbabel/kbabelui.rc line 82
+#: rc.cpp:455
+#, no-c-format
+msgid "&Dictionaries"
+msgstr "Woordeboeke"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:3974
-msgid "No relevant text has been found for spell checking."
-msgstr "Nee relevante teks het al gevind vir spel toetsing."
+#. i18n: file ./kbabel/kbabelui.rc line 100
+#: rc.cpp:467 rc.cpp:1213
+#, no-c-format
+msgid "Main"
+msgstr "Hoof"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4005
-#, c-format
-msgid ""
-"Error opening the file that contains words to ignore during spell checking:\n"
-"%1"
-msgstr ""
-"Fout oopgemaak die lêer wat bevat woorde na ignoreer gedurende spel toetsing:\n"
-"%1"
+#. i18n: file ./kbabel/kbabelui.rc line 113
+#: rc.cpp:470 rc.cpp:1216
+#, no-c-format
+msgid "Navigationbar"
+msgstr "Navigasiebalk"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4013
-#, c-format
-msgid ""
-"Only local files are allowed for saving ignored words to during spell "
-"checking:\n"
-"%1"
-msgstr ""
-"Slegs plaaslike lêers word toegelaat vir stooring geignoreer woorde na "
-"gedurende spel toetsing:\n"
-"%1"
+#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui line 28
+#: rc.cpp:473
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "General"
+msgstr "Algemeen"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4173
-#, fuzzy
-msgid ""
-"There seems to be an error with the synchronization of the spell checking "
-"process and KBabel.\n"
-"Please check that you have set the correct settings for your language for spell "
-"checking.\n"
-"If you have, and this problem is reproducible, please send a detailed bug "
-"report (your spell checking options, what file you have checked and what to do "
-"to reproduce the problem) by using Help->Report Bug..."
-msgstr ""
-"Daar blyk na wees 'n fout met die sinkronisasie van die spel toetsing proses en "
-"Kbabel.\n"
-"Asseblief bevestig wat jy het stel die korrek instellings vir jou taal vir spel "
-"toetsing.\n"
-"As jy het, en hierdie probleem is herproduseerbaar, Asseblief stuur 'n "
-"gedetaileerde fout raporteer (jou speltoetser opsies, wat lêer jy het nagegaan "
-"en wat na doen na herproduseer die probleem) deur te gebruik Help->"
-"raporteer fout..."
+#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui line 39
+#: rc.cpp:476 rc.cpp:746 rc.cpp:1077
+#, no-c-format
+msgid "Database"
+msgstr "Databasis"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4300 kbabel/kbabelview.cpp:4326
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"_n: Spellcheck: %n word replaced\n"
-"Spellcheck: %n words replaced"
-msgstr "Speltoets: %1 woorde vervang"
+#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui line 50
+#: rc.cpp:479
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "DB folder:"
+msgstr "Databasis gids:"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4305
-msgid ""
-"Spellcheck successfully finished.\n"
-"No misspelled words have been found."
+#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui line 63
+#: rc.cpp:482
+#, no-c-format
+msgid "Automatic update in kbabel"
 msgstr ""
-"Speltoets suksesvol klaar gemaak.\n"
-"Nee verkeerd gespelde woorde het al gevind."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4362
-msgid "Spellcheck canceled"
-msgstr "Speltoets gekanseleer"
+#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui line 73
+#: rc.cpp:485
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "New Entries"
+msgstr "Nuwe Item"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4391
-#, fuzzy
-msgid ""
-"The spell checker program could not be started.\n"
-"Please make sure you have the spell checker program properly configured and in "
-"your PATH."
-msgstr ""
-"Ispell kon nie wees beginne.\n"
-"Asseblief maak seker jy het Ispell behoorlik gekonfigureer en in jou Gids "
-"soeklys."
+#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui line 84
+#: kbabeldict/kbabeldictbox.cpp:1268 rc.cpp:488
+#, no-c-format
+msgid "Author:"
+msgstr "Outeur:"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4397
-#, fuzzy
-msgid "The spell checker program seems to have crashed."
-msgstr "Ispell blyk na het het gestaak."
+#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui line 92
+#: rc.cpp:491
+#, no-c-format
+msgid "From kbabel"
+msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:940
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1024 kbabel/kbabelview.cpp:4433
-#: kbabeldict/kbabeldictview.cpp:239
-msgid "Searching"
-msgstr "Soek"
+#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui line 126
+#: rc.cpp:494
+#, no-c-format
+msgid "Algorithm"
+msgstr ""
 
-#: kbabel/charselectview.cpp:64 kbabel/kbcharselect.cpp:52
-#, fuzzy
-msgid "Table:"
-msgstr "Totaal:"
+#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui line 137
+#: rc.cpp:497
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Minimum score:"
+msgstr "Minimum herhaling"
 
-#: kbabel/charselectview.cpp:84
-msgid ""
-""
-"
                                        Character Selector
                                        "
-"
                                        This tool allows to insert special characters using double click.
                                        "
+#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui line 176
+#: rc.cpp:500
+#, no-c-format
+msgid "Algorithms to Use"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/contextview.cpp:63
-msgid ""
-""
-"
                                        PO Context
                                        "
-"
                                        This window shows the context of the current message in the PO file. "
-"Normally it shows four messages in front of the current message and four after "
-"it.
                                        "
-"
                                        You can hide the tools window by deactivating Options->Show Tools.
                                        "
-"                                        "
-msgstr ""
-""
-"
                                        Pos Konteks
                                        "
-"
                                        Hierdie venster vertoon die Konteks van die huidige boodskap in die Pos "
-"lêer. Gewoonlik dit vertoon vier boodskappe in voor van die huidige boodskap en "
-"vier na dit.
                                        "
-"
                                        Jy kan steek weg die nutsprogramme venster deur deaktivering Options->"
-"Show nutsprogramme.
                                        "
+#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui line 187
+#: rc.cpp:503 rc.cpp:506 rc.cpp:524 rc.cpp:527 rc.cpp:530 rc.cpp:533
+#: rc.cpp:536
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Score:"
+msgstr "Telling"
 
-#: kbabel/contextview.cpp:99
-msgid "current entry"
-msgstr "huidige inskrywing"
+#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui line 213
+#: rc.cpp:509
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Fuzzy sentence archive"
+msgstr "Fuzzy inskrywings"
 
-#: kbabel/contextview.cpp:140
-msgid ""
-"Plural %1: %2\n"
+#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui line 221
+#: rc.cpp:512
+#, no-c-format
+msgid "Glossary"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/hidingmsgedit.cpp:76
-msgid "Context inserted by KBabel, do not translate:"
+#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui line 229
+#: rc.cpp:515
+#, no-c-format
+msgid "Exact "
 msgstr ""
 
-#: kbabel/hidingmsgedit.cpp:182
-#, c-format
-msgid "Plural %1"
+#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui line 252
+#: rc.cpp:518
+#, no-c-format
+msgid "Sentence by sentence"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelpref.cpp:57
-msgid ""
-"_: title of page in preferences dialog\n"
-"Edit"
-msgstr "Redigeer"
+#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui line 260
+#: rc.cpp:521
+#, no-c-format
+msgid "Alphanumeric"
+msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelpref.cpp:59
-#, fuzzy
-msgid "Options for Editing"
-msgstr "Opsies vir redigering"
+#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui line 313
+#: rc.cpp:539
+#, no-c-format
+msgid "Word by word"
+msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelpref.cpp:70
-msgid ""
-"_: title of page in preferences dialog\n"
-"Search"
-msgstr "Soektog"
+#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui line 321
+#: rc.cpp:542
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Dynamic dictionary"
+msgstr "Verstek woordeboek:"
 
-#: kbabel/kbabelpref.cpp:72
-#, fuzzy
-msgid "Options for Searching Similar Translations"
-msgstr "Opsies vir soek soortgelyk vertalings"
+#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui line 336
+#: rc.cpp:545
+#, no-c-format
+msgid "Preferred number of results:"
+msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelpref.cpp:87
-#, fuzzy
-msgid "Options for Showing Differences"
-msgstr "Opsies vir te wys verskille"
+#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui line 356
+#: rc.cpp:548
+#, no-c-format
+msgid "Output"
+msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelpref.cpp:90
-#, fuzzy
-msgid ""
-"_: name of page in preferences dialog icon list\n"
-"Fonts"
-msgstr "Diff"
+#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui line 367
+#: rc.cpp:551
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Output Processing"
+msgstr "Verwerking lêer:"
 
-#: kbabel/kbabelpref.cpp:92
-#, fuzzy
-msgid ""
-"_: title of page in preferences dialog\n"
-"Font Settings"
-msgstr "Spelling"
+#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui line 395
+#: rc.cpp:554
+#, no-c-format
+msgid "First capital letter match"
+msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelpref.cpp:95
-#, fuzzy
-msgid ""
-"_: name of page in preferences dialog icon list\n"
-"Colors"
-msgstr "Diff"
+#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui line 403
+#: rc.cpp:557
+#, no-c-format
+msgid "All capital letter match"
+msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelpref.cpp:97
-#, fuzzy
-msgid ""
-"_: title of page in preferences dialog\n"
-"Color Settings"
-msgstr "Spelling"
+#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui line 411
+#: rc.cpp:560
+#, no-c-format
+msgid "Accelerator symbol (&&)"
+msgstr ""
 
-#: kbabel/kbcataloglistview.cpp:44
-msgid "Id"
+#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui line 419
+#: rc.cpp:563
+#, no-c-format
+msgid "Try to use same letter"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbcataloglistview.cpp:45
-#, fuzzy
-msgid "Original String"
+#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui line 429
+#: rc.cpp:566
+#, no-c-format
+msgid "Custom Rules"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui line 440
+#: rc.cpp:569
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Original string regexp:"
 msgstr "Oorspronklike string (msgid):"
 
-#: kbabel/kbabelview2.cpp:538
-#, c-format
-msgid ""
-"An error occurred while trying to get the list of messages for this file from "
-"the database:\n"
-"%1"
+#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui line 451
+#: rc.cpp:572
+#, no-c-format
+msgid "Enabled"
 msgstr ""
-"'n fout voorgekom terwyl probeer na kry die lys van boodskappe vir hierdie lêer "
-"van die databasis:\n"
-"%1"
-
-#: kbabel/kbabelview2.cpp:624
-msgid "No difference found"
-msgstr "Nee verskil gevind"
 
-#: kbabel/kbabelview2.cpp:628
-msgid "Difference found"
-msgstr "Verskil gevind"
+#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui line 462
+#: rc.cpp:575
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Description"
+msgstr "Beskrywing"
 
-#: kbabel/kbabelview2.cpp:636
-#, fuzzy
-msgid "No corresponding message found."
-msgstr "Nee ooreenstemmend boodskap gevind"
+#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui line 527
+#: rc.cpp:587
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Replace string:"
+msgstr "Vervang hierdie string?"
 
-#: kbabel/kbabelview2.cpp:641
-msgid "No corresponding message found"
-msgstr "Nee ooreenstemmend boodskap gevind"
+#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui line 545
+#: rc.cpp:590
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Translated regexp(search):"
+msgstr "Vertaalde string (msgstr):"
 
-#: kbabel/kbabelview2.cpp:696
-msgid "Select File to Diff With"
-msgstr "Kies Lêer na Diff Met"
+#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui line 583
+#: rc.cpp:599
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Check language"
+msgstr "Bevestig argumente"
 
-#: kbabel/kbabelview2.cpp:710
-msgid "loading file for diff"
-msgstr "laaiïng van lêer vir diff"
+#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui line 599
+#: rc.cpp:602
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Use current filters"
+msgstr "huidige inskrywing"
 
-#: kbabel/kbabelview2.cpp:801
-#, fuzzy
-msgid ""
-"The search string has not been found yet.\n"
-"However, the string might be found in the files being searched at the moment.\n"
-"Please try later."
+#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui line 615
+#: rc.cpp:605
+#, no-c-format
+msgid "Set date to today"
 msgstr ""
-"Die soektog string is nie gevind nog.\n"
-"Egter, Die string kan wees gevind in Die lêers te wees gesoekte na Die "
-"oomblik.\n"
-"Asseblief probeer later."
-
-#: kbabel/kbabelview2.cpp:810
-msgid "Do not show in this find/replace session again"
-msgstr "Doen nie vertoon in hierdie soek/vervang sessie weer"
 
-#: kbabel/kbabelview2.cpp:825
-msgid "Enter new package for the current file:"
-msgstr "Invoer nuwe paket vir die huidige lêer:"
+#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui line 624
+#: rc.cpp:608
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Sources"
+msgstr "Bron"
 
-#: kbabel/kbabelview2.cpp:1021
-msgid ""
-"Total words: %1\n"
-"\n"
-"Words in untranslated messages: %2\n"
-"\n"
-"Words in fuzzy messages: %3"
+#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui line 651
+#: rc.cpp:617
+#, no-c-format
+msgid "Scan Now"
 msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabelview2.cpp:1024
-msgid "Word Count"
+#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui line 684
+#: rc.cpp:623
+#, no-c-format
+msgid "Scan All"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./kbabel/headerwidget.ui line 24
-#: kbabel/commentview.cpp:78 rc.cpp:265
+#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui line 701
+#: rc.cpp:626
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Filters"
+msgstr "Lêers:"
+
+#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui line 17
+#: rc.cpp:629
 #, no-c-format
-msgid "&Comment:"
-msgstr "Kommentaar:"
+msgid "DBSEPrefWidget"
+msgstr "Dbseprefwidget"
 
-#: kbabel/commentview.cpp:88
-msgid ""
-""
-"
                                        Comment Editor
                                        \n"
-"This edit window shows you the comments of the currently displayed message."
-"
                                        \n"
-"
                                        The comments normally contain information about where the message is found "
-"in the source\n"
-"code and status information about this message (fuzzy, c-format).\n"
-"Hints from other translators are also sometimes contained in comments.
                                        \n"
-"
                                        You can hide the comment editor by deactivating\n"
-"Options->Show Comments.
                                        "
-msgstr ""
-""
-"
                                        Kommentaar Redigeerder
                                        \n"
-"Hierdie redigeer venster vertoon jy die kommentaar van die huidiglik vertoon "
-"boodskap."
-"
                                        \n"
-"
                                        die kommentaar gewoonlik bevat informasie aangaande waar die boodskap is "
-"gevind in die bron\n"
-"kode en status informasie aangaande Hierdie boodskap (fuzzy, c-format).\n"
-"Leidrade van ander vertalers word asook party keer versamel in kommentaar.
                                        \n"
-"
                                        jy kan steek weg die Kommentaar Redigeerder deur deaktivering\n"
-"Options->Show kommentaar.
                                        "
+#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui line 41
+#: rc.cpp:632 rc.cpp:800 rc.cpp:963 rc.cpp:1131
+#, no-c-format
+msgid "Generic"
+msgstr "Generies"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:129 kbabel/kbabel.cpp:132
-#: kbabel/kbabel.cpp:150 kbabel/kbabel.cpp:1754
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"Cannot open project file\n"
-"%1"
-msgstr "Kan nie open die databasis"
+#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui line 58
+#: rc.cpp:635 rc.cpp:966
+#, no-c-format
+msgid "Search Mode"
+msgstr "Soektog Modus"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:130 kbabel/kbabel.cpp:133
-#: kbabel/kbabel.cpp:151 kbabel/kbabel.cpp:1755
-#, fuzzy
-msgid "Project File Error"
-msgstr "Project-Id:"
+#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui line 75
+#: rc.cpp:638 rc.cpp:969
+#, no-c-format
+msgid "Search in whole database (slow)"
+msgstr "Soektog in volledige databasis (stadige)"
 
-#: kbabel/kbabel.cpp:330
+#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui line 80
+#: rc.cpp:641 rc.cpp:972
+#, no-c-format
 msgid ""
-"You have not run KBabel before. To allow KBabel to work correctly you must "
-"enter some information in the preferences dialog first.\n"
-"The minimum requirement is to fill out the Identity page.\n"
-"Also check the encoding on the Save page, which is currently set to %1. You may "
-"want to change this setting according to the settings of your language team."
+"Scroll the whole database and return everything that matches \n"
+"according to the rules defined in tabs  Generic \n"
+"and Match"
 msgstr ""
-"Jy het nie hardloop Kbabel voor. Na toelaat Kbabel Na werk korrek Jy moet "
-"invoer sommige informasie in die voorkeure dialoog eerste.\n"
-"die minimum vereisde is Na opvul uit die Identiteit bladsy.\n"
-"Asook bevestig die enkodering op die Stoor bladsy, wat is huidiglik stel Na %1. "
-"Jy dalk mag wil hê Na verander hierdie opset volgens Na die instellings van jou "
-"taal span."
+"Rol die volledige databasis en terug alles wat ooreenstemmende inskrywings "
+"\n"
+"volgens na die reëls gedefinieër in oortjies  Generies \n"
+"en Ooreenstem"
 
-#: kbabel/kbabel.cpp:415
-msgid "Save Sp&ecial..."
-msgstr "Stoor Spesiaal..."
+#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui line 88
+#: rc.cpp:646 rc.cpp:977
+#, no-c-format
+msgid "Search in list of \"good keys\" (best)"
+msgstr "Soektog in lys van \"goeie sleutels\" (beste)"
 
-#: kbabel/kbabel.cpp:417
-msgid "Set &Package..."
-msgstr "Stel Paket..."
+#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui line 95
+#: rc.cpp:649 rc.cpp:980
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Search in a list of good keys (see Good keys "
+"tab) with rules defined in Search tab.\n"
+"This is the best way to search because the good keys "
+"list probably contains all the keys that match with your query. However, it is "
+"smaller than the whole database."
+msgstr ""
+"Soektog in 'n lys van goeie sleutels (sien "
+"goeie sleutels oortjie) met reëls gedefinieër in "
+"Soektog oortjie.\n"
+"Hierdie is die beste weg na Soektog omdat die goeie sleutels "
+"lys waarskynlik bevat alle die sleutels wat ooreenstem met jou navraag. Egter, "
+"dit is kleiner as die volledige databasis."
 
-#: kbabel/kbabel.cpp:425
-msgid "New &Window"
-msgstr "Nuwe Venster"
+#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui line 103
+#: rc.cpp:653 rc.cpp:984
+#, no-c-format
+msgid "Return the list of \"good keys\" (fast)"
+msgstr "Terug die lys van \"goeie sleutels\" (vinnige)"
 
-#: kbabel/kbabel.cpp:447
-msgid "Cop&y Msgid to Msgstr"
-msgstr "Kopie Msgid na Msgstr"
+#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui line 106
+#: rc.cpp:656 rc.cpp:987
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Returns the whole good keys list. Rules defined in "
+"Search tab are ignored."
+msgstr ""
+"Gee terug die volledige goeie sleutels "
+"lys. Reëls gedefinieër in Soektog oortjie word geignoreer."
 
-#: kbabel/kbabel.cpp:449
-msgid "Copy Searc&h Result to Msgstr"
-msgstr "Kopie Soektog Resultaat na Msgstr"
+#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui line 116
+#: rc.cpp:659 rc.cpp:990
+#, no-c-format
+msgid "Case sensitive"
+msgstr "Kas sensitief"
 
-#: kbabel/kbabel.cpp:452
-msgid "Copy Msgstr to Other &Plurals"
+#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui line 119
+#: rc.cpp:662 rc.cpp:993
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If it is checked the search will be case sensitive. It is ignored if you "
+"use Return the list of \"good keys\" search mode."
 msgstr ""
+"As dit is nagegaan die soektog sal wees kas sensitief. dit is geignoreer "
+"As jy gebruik Terug die lys van \"goeie sleutels\" soektog modus."
 
-#: kbabel/kbabel.cpp:454
-#, fuzzy
-msgid "Copy Selected Character to Msgstr"
-msgstr "Kopie Soektog Resultaat na Msgstr"
+#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui line 127
+#: rc.cpp:665 rc.cpp:996
+#, no-c-format
+msgid "Normalize white space"
+msgstr "Normaliseer wit spasie"
 
-#: kbabel/kbabel.cpp:457
-msgid "To&ggle Fuzzy Status"
-msgstr "Wissel Fuzzy Status"
+#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui line 134
+#: rc.cpp:668 rc.cpp:999
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Remove white spaces at the beginning and at the end of the phrase.\n"
+"It also substitutes groups of more than one space character with only one space "
+"character."
+msgstr ""
+"Verwyder wit spasies na die begin en na die einde van die frase.\n"
+"Dit asook substitusie groepe van meer as een spasie karakter met slegs een "
+"spasie karakter."
 
-#: kbabel/kbabel.cpp:459
-#, fuzzy
-msgid "&Edit Header..."
-msgstr "Redigeer Opskrif"
+#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui line 142
+#: rc.cpp:672 rc.cpp:1003
+#, no-c-format
+msgid "Remove context comment"
+msgstr "Verwyder konteks kommentaar"
 
-#: kbabel/kbabel.cpp:462
-msgid "&Insert Next Tag"
-msgstr "Voeg by Volgende Etiket"
+#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui line 148
+#: rc.cpp:675 rc.cpp:1006
+#, no-c-format
+msgid "Remove, if exists, the _:comment"
+msgstr "Verwyder, as bestaan, die _:kommentaar"
 
-#: kbabel/kbabel.cpp:467
-msgid "Insert Next Tag From Msgid P&osition"
-msgstr ""
+#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui line 170
+#: rc.cpp:678 rc.cpp:1009
+#, no-c-format
+msgid "Character to be ignored:"
+msgstr "Karakter na wees geignoreer:"
 
-#: kbabel/kbabel.cpp:472
-msgid "Inser&t Tag"
-msgstr "Voeg by Etiket"
+#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui line 212
+#: rc.cpp:681 rc.cpp:1012
+#, no-c-format
+msgid "Search"
+msgstr "Soektog"
 
-#: kbabel/kbabel.cpp:479
-msgid "Show Tags Menu"
-msgstr "Vertoon Etiket Kieslys"
+#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui line 229
+#: rc.cpp:684 rc.cpp:1015
+#, no-c-format
+msgid "Matching Method"
+msgstr "Ooreenstemmende Metode"
 
-#: kbabel/kbabel.cpp:486
-#, fuzzy
-msgid "Move to Next Tag"
-msgstr "Voeg by Volgende Etiket"
+#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui line 280
+#: rc.cpp:687 rc.cpp:1018
+#, no-c-format
+msgid "Query is contained"
+msgstr "Navraag is versamel"
 
-#: kbabel/kbabel.cpp:490
-msgid "Move to Previous Tag"
-msgstr ""
+#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui line 283
+#: rc.cpp:690 rc.cpp:1021
+#, no-c-format
+msgid "Match if query is contained in database string"
+msgstr "Ooreenstem as navraag is versamel in databasis string"
 
-#: kbabel/kbabel.cpp:494
-msgid "Insert Next Argument"
-msgstr "Voeg by Volgende Argument"
+#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui line 291
+#: rc.cpp:693 rc.cpp:1024
+#, no-c-format
+msgid "Query contains"
+msgstr "Navraag bevat"
 
-#: kbabel/kbabel.cpp:499
-msgid "Inser&t Argument"
-msgstr "Voeg by Argument"
+#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui line 294
+#: rc.cpp:696 rc.cpp:1027
+#, no-c-format
+msgid "Match if query contains the database string"
+msgstr "Ooreenstem as navraag bevat die databasis string"
 
-#: kbabel/kbabel.cpp:506
-msgid "Show Arguments Menu"
-msgstr "Vertoon Argumente Kieslys"
+#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui line 302
+#: rc.cpp:699 rc.cpp:1030
+#, no-c-format
+msgid "Normal text"
+msgstr "Normale teks"
 
-#: kbabel/kbabel.cpp:517
-#, fuzzy
-msgid "&Next"
-msgstr "Volgende >"
+#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui line 308
+#: rc.cpp:702 rc.cpp:1033
+#, no-c-format
+msgid "Consider the search string as normal text."
+msgstr "Beskou die soektog string as normale teks."
 
-#: kbabel/kbabel.cpp:523
-msgid "&First Entry"
-msgstr "Eerste Inskrywing"
+#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui line 316
+#: rc.cpp:705 rc.cpp:1036
+#, no-c-format
+msgid "Equal"
+msgstr "Gelyk"
 
-#: kbabel/kbabel.cpp:526
-msgid "&Last Entry"
-msgstr "Laaste Inskrywing"
+#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui line 325
+#: rc.cpp:708 rc.cpp:1039
+#, no-c-format
+msgid "Match if query and database string are equal"
+msgstr "Ooreenstem as navraag en databasis string word gelyk"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:299 kbabel/kbabel.cpp:528
-msgid "P&revious Fuzzy or Untranslated"
-msgstr "Vorige Fuzzy of Onvertaal"
+#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui line 350
+#: rc.cpp:711 rc.cpp:1042
+#, no-c-format
+msgid "Regular expression"
+msgstr "Gewone uitdrukking"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:296 kbabel/kbabel.cpp:531
-msgid "N&ext Fuzzy or Untranslated"
-msgstr "Volgende Fuzzy of Onvertaal"
+#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui line 353
+#: rc.cpp:714 rc.cpp:1045
+#, no-c-format
+msgid "Consider the search string as a regular expression"
+msgstr "Beskou die soektog string as 'n gewone uitdrukking"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:293 kbabel/kbabel.cpp:534
-msgid "Pre&vious Fuzzy"
-msgstr "Vorige Fuzzy"
+#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui line 363
+#: rc.cpp:717 rc.cpp:1048
+#, no-c-format
+msgid "Word Substitution"
+msgstr "Woord Substitusie"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:290 kbabel/kbabel.cpp:537
-msgid "Ne&xt Fuzzy"
-msgstr "Volgende Fuzzy"
+#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui line 368
+#: rc.cpp:720 rc.cpp:1051
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If you use one or two word substitution "
+"each time you search a phrase with less than the specified number of words, the "
+"search engine will also search for all phrases that differ from the original "
+"one in one or two words."
+"
                                        \n"
+"Example:"
+"
                                        \n"
+"If you search for My name is Andrea and you have activated "
+"one word substitution you may also find phrases like "
+"My name is Joe or Your name is Andrea."
+msgstr ""
+"As jy gebruik een van twee woord substitusie "
+"elke tyd jy soektog 'n frase met minder as die gespesifiseer nommer van woorde, "
+"die soektog masjien sal asook soektog vir alle frases wat verskil van die "
+"oorspronklike een in een van twee woorde."
+"
                                        \n"
+"Voorbeeld:"
+"
                                        \n"
+"As jy soektog vir My naam is Andrea en jy het geaktiveer "
+"een woord substitusie jy dalk mag asook soek frases hou van "
+"My naam is Joe van Jou naam is Andrea."
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:287 kbabel/kbabel.cpp:540
-msgid "Prev&ious Untranslated"
-msgstr "Vorige Onvertaal"
+#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui line 402
+#: rc.cpp:725 rc.cpp:1056
+#, no-c-format
+msgid "Use one word substitution"
+msgstr "Gebruik een woord substitusie"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:284 kbabel/kbabel.cpp:543
-msgid "Nex&t Untranslated"
-msgstr "Volgende Onvertaal"
+#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui line 433
+#: rc.cpp:728 rc.cpp:734 rc.cpp:1059 rc.cpp:1065
+#, no-c-format
+msgid "Max number of words in the query:"
+msgstr "Max nommer van woorde in die navraag:"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:306 kbabel/kbabel.cpp:546
-msgid "Previo&us Error"
-msgstr "Vorige Fout"
+#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui line 458
+#: rc.cpp:731 rc.cpp:1062
+#, no-c-format
+msgid "Use two word substitution"
+msgstr "Gebruik twee woord substitusie"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:303 kbabel/kbabel.cpp:549
-msgid "Next Err&or"
-msgstr "Volgende Fout"
+#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui line 491
+#: rc.cpp:737 rc.cpp:1068
+#, no-c-format
+msgid "[A-Za-z0-9_%"
+msgstr "[A-Za-z0-9_%"
 
-#: kbabel/kbabel.cpp:552
-msgid "&Back in History"
-msgstr ""
+#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui line 509
+#: rc.cpp:740 rc.cpp:1071
+#, no-c-format
+msgid "]"
+msgstr "]"
 
-#: kbabel/kbabel.cpp:554
-msgid "For&ward in History"
-msgstr ""
+#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui line 519
+#: rc.cpp:743 rc.cpp:1074
+#, no-c-format
+msgid "Local characters for regular expressions:"
+msgstr "Plaaslike karakters vir gewone uitdrukkings:"
 
-#: kbabel/kbabel.cpp:558
-msgid "&Find Text"
-msgstr "Soek Teks"
+#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui line 573
+#: rc.cpp:749 rc.cpp:1080
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Database folder:"
+msgstr "Databasis gids:"
 
-#: kbabel/kbabel.cpp:565
-msgid "F&ind Selected Text"
-msgstr "Soek Gekose Teks"
+#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui line 589
+#: rc.cpp:752 rc.cpp:1083
+#, no-c-format
+msgid "Auto add entry to database"
+msgstr "Outo voeg by inskrywing na databasis"
 
-#: kbabel/kbabel.cpp:572
-msgid "&Edit Dictionary"
-msgstr "Redigeer Woordeboek"
-
-#: kbabel/kbabel.cpp:579
-#, fuzzy
-msgid "Con&figure Dictionary"
-msgstr "Konfigureer Woordeboek"
+#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui line 595
+#: rc.cpp:755 rc.cpp:1086
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Automatically add an entry to the database if a new translation is notified by "
+"someone (may be kbabel)"
+msgstr ""
+"Automaties voeg deur 'n inskrywing na die databasis as 'n nuwe vertaling is "
+"inkennis gestel deur iemand (dalk mag wees kbabel)"
 
-#: kbabel/kbabel.cpp:585
-msgid "About Dictionary"
-msgstr "Aangaande Woordeboek"
+#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui line 617
+#: rc.cpp:758 rc.cpp:1089
+#, no-c-format
+msgid "Auto added entry author:"
+msgstr "Outo bygevoeg inskrywing outeur:"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:331 kbabel/kbabel.cpp:594
-msgid "&New..."
+#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui line 625
+#: rc.cpp:761 rc.cpp:1092
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Put here the name and email address that you want to use as "
+"last translator filed when you auto-add entry to the database (e.g. when "
+"you modify a translation with kbabel)."
+"
                                        "
 msgstr ""
+"Plaas hier die naam en e-pos adres wat jy wil hê na gebruik as "
+"laaste vertaler veld wanneer jy auto-add inskrywing na die databasis (e.g. "
+"wanneer jy verander 'n vertaling met kbabel)."
+"
                                        "
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:339 kbabel/kbabel.cpp:602
-#, fuzzy
-msgid "C&lose"
-msgstr "Kleure"
-
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:345 kbabel/kbabel.cpp:607
-#, fuzzy
-msgid "&Configure..."
-msgstr "Konfigureer Woordeboek"
+#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui line 635
+#: rc.cpp:764
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Scan Single PO File"
+msgstr "Skandeer Enkel Pos Lêer..."
 
-#: kbabel/kbabel.cpp:614
-msgid "&Spell Check..."
-msgstr "Spel Bevestig..."
+#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui line 643
+#: rc.cpp:767
+#, no-c-format
+msgid "Scan Folder"
+msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabel.cpp:617
-msgid "&Check All..."
-msgstr "Bevestig Alle..."
+#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui line 651
+#: rc.cpp:770
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Scan Folder && Subfolders"
+msgstr "Skandeer Gids && Sub-gidse..."
 
-#: kbabel/kbabel.cpp:620
-msgid "C&heck From Cursor Position..."
-msgstr "Bevestig Van Plekaanduier Posisie..."
+#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui line 673
+#: rc.cpp:773 rc.cpp:1104
+#, no-c-format
+msgid "Scanning file:"
+msgstr "Skandering lêer:"
 
-#: kbabel/kbabel.cpp:623
-msgid "Ch&eck Current..."
-msgstr "Bevestig Huidige..."
+#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui line 681
+#: rc.cpp:776 rc.cpp:1107
+#, no-c-format
+msgid "Entries added:"
+msgstr "Inskrywings bygevoeg:"
 
-#: kbabel/kbabel.cpp:626
-#, fuzzy
-msgid "Check Fro&m Current to End of File..."
-msgstr "Bevestig Van Plekaanduier Posisie..."
+#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui line 722
+#: rc.cpp:779 rc.cpp:1110
+#, no-c-format
+msgid "Total progress:"
+msgstr "Totaal vordering:"
 
-#: kbabel/kbabel.cpp:629
-msgid "Chec&k Selected Text..."
-msgstr "Bevestig Gekose Teks..."
+#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui line 730
+#: rc.cpp:782 rc.cpp:1113
+#, no-c-format
+msgid "Processing file:"
+msgstr "Verwerking lêer:"
 
-#: kbabel/kbabel.cpp:635
-msgid "&Diffmode"
-msgstr "Diffmodus"
+#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui line 766
+#: rc.cpp:785 rc.cpp:1116
+#, no-c-format
+msgid "Loading file:"
+msgstr "Laaiïng van lêer:"
 
-#: catalogmanager/libcvs/cvsdialog.cpp:358
-#: catalogmanager/libsvn/svndialog.cpp:337 kbabel/kbabel.cpp:642
-msgid "&Show Diff"
-msgstr "Vertoon Diff"
+#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui line 779
+#: rc.cpp:788 rc.cpp:1119
+#, no-c-format
+msgid "Export..."
+msgstr "Voer uit..."
 
-#: kbabel/kbabel.cpp:645
-msgid "S&how Original Text"
-msgstr "Vertoon Oorspronklike Teks"
+#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui line 790
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:795 rc.cpp:791 rc.cpp:1122
+#, no-c-format
+msgid "Statistics"
+msgstr "Statistieke"
 
-#: kbabel/kbabel.cpp:649
-msgid "&Open File for Diff"
-msgstr "Open Lêer vir Diff"
+#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui line 798
+#: rc.cpp:794 rc.cpp:1125
+#, no-c-format
+msgid "Repeated Strings"
+msgstr "Herhaalde Stringe"
 
-#: kbabel/kbabel.cpp:653
-msgid "&Rough Translation..."
-msgstr "Rof Vertaling..."
+#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui line 808
+#: rc.cpp:797 rc.cpp:1128
+#, no-c-format
+msgid "Good Keys"
+msgstr "Goeie Sleutels"
 
-#: kbabel/kbabel.cpp:657
-#, fuzzy
-msgid "&Catalog Manager..."
-msgstr "Katalogus Bestuurder"
+#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui line 832
+#: rc.cpp:803 rc.cpp:1134
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Here you can define how to fill the good keys list."
+"
                                        \n"
+"You can set the minimum number of words of the query that a key must have to be "
+"inserted in the good keys list."
+"
                                        \n"
+"You can also set the minimum number of words of the key that the query must "
+"have to insert the key in the list."
+"
                                        \n"
+"These two numbers are the percentage of the total number of words. If the "
+"result of this percentage is less than one, the engine will set it to one."
+"
                                        \n"
+"Finally you can set the maximum number of entries in the list."
+msgstr ""
+"Hier jy kan definieer hoe na opvul die goeie sleutels lys."
+"
                                        \n"
+"jy kan stel die minimum nommer van woorde van die navraag wat 'n sleutel moet "
+"het na wees ingesit in die goeie sleutels lys."
+"
                                        \n"
+"jy kan asook stel die minimum nommer van woorde van die sleutel wat die navraag "
+"moet het na voeg by die sleutel in die lys."
+"
                                        \n"
+"Hierdie twee nommers word die persentasie van die totaal nommer van woorde. As "
+"die resultaat van hierdie persentasie is minder as een, die masjien sal stel "
+"dit na een."
+"
                                        \n"
+"Laastens jy kan stel die maksimum nommer van inskrywings in die lys."
 
-#: kbabel/kbabel.cpp:660
-msgid "Toggle Edit Mode"
-msgstr "Wissel Redigeer Modus"
+#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui line 849
+#: rc.cpp:810 rc.cpp:1141
+#, no-c-format
+msgid "Minimum number of words of the key also in the query (%):"
+msgstr "Minimum nommer van woorde van die sleutel asook in die navraag (%):"
 
-#: kbabel/kbabel.cpp:662
-msgid "&Word Count"
-msgstr ""
+#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui line 874
+#: rc.cpp:813 rc.cpp:819 rc.cpp:1144 rc.cpp:1150
+#, no-c-format
+msgid "%"
+msgstr "%"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:243 kbabel/kbabel.cpp:674
-msgid "&Stop Searching"
-msgstr "Stop Soek"
+#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui line 888
+#: rc.cpp:816 rc.cpp:1147
+#, no-c-format
+msgid "Minimum number of query words in the key (%):"
+msgstr "Minimum nommer van navraag woorde in die sleutel (%):"
 
-#: kbabel/kbabel.cpp:678
-msgid "&Gettext Info"
-msgstr "Gettext Inligting"
+#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui line 921
+#: rc.cpp:822 rc.cpp:1153
+#, no-c-format
+msgid "Max list length:"
+msgstr "Max lys lengte:"
 
-#: kbabel/kbabel.cpp:689
-msgid "Clear Bookmarks"
-msgstr ""
+#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui line 945
+#: rc.cpp:825 rc.cpp:1156
+#, no-c-format
+msgid "Frequent Words"
+msgstr "Gereelde Woorde"
 
-#: kbabel/kbabel.cpp:697
-msgid "&Views"
-msgstr ""
+#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui line 962
+#: rc.cpp:828 rc.cpp:1159
+#, no-c-format
+msgid "Discard words more frequent than:"
+msgstr "Gooi weg woorde meer gereelde as:"
 
-#: kbabel/kbabel.cpp:703
-msgid "Current: 0"
-msgstr "Huidige: 0"
+#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui line 970
+#: rc.cpp:831 rc.cpp:1162
+#, no-c-format
+msgid "/10000"
+msgstr "/10000"
 
-#: kbabel/kbabel.cpp:704
-msgid "Total: 0"
-msgstr "Totaal: 0"
+#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui line 987
+#: rc.cpp:834 rc.cpp:1165
+#, no-c-format
+msgid "Frequent words are considered as in every key"
+msgstr "Gereelde woorde word oorweeg as in elke sleutel"
 
-#: kbabel/kbabel.cpp:705
-msgid "Fuzzy: 0"
-msgstr "Fuzzy: 0"
+#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/sourcedialog.ui line 16
+#: rc.cpp:837
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Edit Source"
+msgstr "Bron"
 
-#: kbabel/kbabel.cpp:706
-msgid "Untranslated: 0"
-msgstr "Onvertaal: 0"
+#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/sourcedialog.ui line 60
+#: rc.cpp:846
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Additional Informations"
+msgstr "Katalogus Informasie"
 
 #. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/sourcedialog.ui line 75
-#: kbabel/kbabel.cpp:713 rc.cpp:924
+#: kbabel/kbabel.cpp:713 rc.cpp:849
 #, no-c-format
 msgid "Status: "
 msgstr "Status: "
 
-#: kbabel/kbabel.cpp:731 kbabel/kbabel.cpp:1164
-msgid "INS"
-msgstr "Byvoeg"
+#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/sourcedialog.ui line 133
+#: rc.cpp:852
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Project name:"
+msgstr "Project-Id:"
 
-#: kbabel/kbabel.cpp:733 kbabel/kbabel.cpp:1539
-msgid "RW"
-msgstr "Rw"
+#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/sourcedialog.ui line 149
+#: rc.cpp:855
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Project keywords:"
+msgstr "Project-Id:"
 
-#: kbabel/kbabel.cpp:735 kbabel/kbabel.cpp:1605
-msgid "Line: %1 Col: %2"
-msgstr "Lyn: %1 Kolom: %2"
+#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/sourcedialog.ui line 158
+#: rc.cpp:858
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "General Info"
+msgstr "Algemeen"
 
-#: kbabel/kbabel.cpp:749
-msgid ""
-""
-"
                                        Statusbar
                                        \n"
-"
                                        The statusbar displays some information about the opened file,\n"
-"like the total number of entries and the number of fuzzy and untranslated\n"
-"messages. Also the index and the status of the currently displayed entry is "
-"shown.
                                        "
-msgstr ""
-""
-"
                                        Statusbalk
                                        \n"
-"
                                        Die Statusbalk vertoon sommige informasie aangaande Die geöpende lêer,\n"
-"hou van Die totaal nommer van inskrywings en Die nommer van fuzzy en onvertaal\n"
-"boodskappe. Asook Die indeks en Die status van Die huidiglik vertoon inskrywing "
-"is vertoon.
                                        "
+#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/sourcedialog.ui line 172
+#: rc.cpp:861
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Single File"
+msgstr "Skandeer Enkel Pos Lêer..."
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:399 kbabel/kbabel.cpp:765
-msgid "&Validation"
-msgstr "Bekragting"
+#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/sourcedialog.ui line 177
+#: rc.cpp:864
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Single Folder"
+msgstr "Skandeer Enkel Pos Lêer..."
 
-#: kbabel/kbabel.cpp:767
-msgid "Perform &All Checks"
-msgstr "Aan te bring Alle Toets"
+#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/sourcedialog.ui line 182
+#: rc.cpp:867
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Recursive Folder"
+msgstr "Skandeer Gids..."
 
-#: kbabel/kbabel.cpp:774
-msgid "C&heck Syntax"
-msgstr "Bevestig Sintaks"
+#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/sourcedialog.ui line 194
+#: rc.cpp:870
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Source name:"
+msgstr "Bron"
 
-#: kbabel/kbabel.cpp:1081
-msgid "There are no changes to save."
-msgstr "Daar word nee verander na stoor."
+#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/sourcedialog.ui line 207
+#: rc.cpp:873
+#, no-c-format
+msgid "Type:"
+msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabel.cpp:1162
-msgid "OVR"
-msgstr "Ovr"
+#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/sourcedialog.ui line 215
+#: rc.cpp:876
+#, no-c-format
+msgid "Setup Filter..."
+msgstr ""
 
-#: kbabel/kbabel.cpp:1266
-msgid ""
-"Unable to use TDELauncher to start Catalog Manager. You should check the "
-"installation of TDE.\n"
-"Please start Catalog Manager manually."
+#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/sourcedialog.ui line 223
+#: rc.cpp:879
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Location:"
+msgstr "Ligging"
+
+#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/sourcedialog.ui line 231
+#: rc.cpp:882
+#, no-c-format
+msgid "Use filter"
 msgstr ""
-"Nie moontlik na gebruik Klauncher na begin Katalogus Bestuurder. Jy moet "
-"bevestig die installasie van Kde.\n"
-"Asseblief begin Katalogus Bestuurder eiehandig."
 
-#: kbabel/kbabel.cpp:1364
-#, c-format
-msgid "Current: %1"
-msgstr "Huidige: %1"
+#. i18n: file ./kbabeldict/modules/pocompendium/pwidget.ui line 40
+#: rc.cpp:885 rc.cpp:933
+#, no-c-format
+msgid "&Path to Compendium File"
+msgstr "Gids soeklys na Kompendium Lêer"
 
-#: kbabel/kbabel.cpp:1370
-#, c-format
-msgid "Total: %1"
-msgstr "Totaal: %1"
+#. i18n: file ./kbabeldict/modules/pocompendium/pwidget.ui line 102
+#: rc.cpp:891
+#, no-c-format
+msgid "Ignore &fuzzy strings"
+msgstr "Ignoreer fuzzy stringe"
 
-#: kbabel/kbabel.cpp:1375
-#, c-format
-msgid "Fuzzy: %1"
-msgstr "Fuzzy: %1"
+#. i18n: file ./kbabeldict/modules/pocompendium/pwidget.ui line 113
+#: rc.cpp:894 rc.cpp:939
+#, no-c-format
+msgid "Onl&y whole words"
+msgstr "Slegs volledige woorde"
 
-#: kbabel/kbabel.cpp:1380
-#, c-format
-msgid "Untranslated: %1"
-msgstr "Onvertaal: %1"
+#. i18n: file ./kbabeldict/modules/pocompendium/pwidget.ui line 124
+#: rc.cpp:897 rc.cpp:942
+#, no-c-format
+msgid "Case sensiti&ve"
+msgstr "Kas sensitief"
 
-#: kbabel/kbabel.cpp:1537
-msgid "RO"
-msgstr "Ro"
+#. i18n: file ./kbabeldict/modules/pocompendium/pwidget.ui line 148
+#: rc.cpp:900 rc.cpp:945
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "A text matches if:"
+msgstr "'n teks ooreenstemmende inskrywings as dit..."
 
-#: kbabel/kbabel.cpp:1568
-#, c-format
-msgid ""
-"An error occurred while trying to open the gettext info page:\n"
-"%1"
-msgstr ""
-"'n fout voorgekom terwyl probeer na open die gettext inligting bladsy:\n"
-"%1"
+#. i18n: file ./kbabeldict/modules/pocompendium/pwidget.ui line 174
+#: rc.cpp:903 rc.cpp:948
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "E&qual to searched text"
+msgstr "is gelyk na gesoekte teks"
 
-#: kbabel/kbabel.cpp:1663
-msgid ""
-"_: MessageBox text\n"
-"Spellchecking of multiple files is finished."
-msgstr "Speltoetser van veelvuldige lêers is klaar gemaak."
+#. i18n: file ./kbabeldict/modules/pocompendium/pwidget.ui line 185
+#: rc.cpp:906 rc.cpp:951
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Contains a &word of searched text"
+msgstr "bevat 'n woord van gesoekte teks"
 
-#: kbabel/kbabel.cpp:1664
-msgid ""
-"_: MessageBox caption\n"
-"Spellcheck Done"
-msgstr "Speltoets Klaar"
+#. i18n: file ./kbabeldict/modules/pocompendium/pwidget.ui line 196
+#: rc.cpp:909 rc.cpp:954
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Co&ntained in searched text"
+msgstr "is versamel in gesoekte teks"
 
-#: kbabel/errorlistview.cpp:62
-msgid ""
-""
-"
                                        Error List
                                        "
-"
                                        This window shows the list of errors found by validator tools so you can "
-"know why the current message has been marked with an error.
                                        "
-msgstr ""
+#. i18n: file ./kbabeldict/modules/pocompendium/pwidget.ui line 207
+#: rc.cpp:912 rc.cpp:957
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "&Similar to searched text"
+msgstr "is soortgelyk na gesoekte teks"
 
-#: kbabel/gotodialog.cpp:41 kbabel/gotodialog.cpp:43
-msgid "Go to Entry"
-msgstr "Gaan na Inskrywing"
+#. i18n: file ./kbabeldict/modules/pocompendium/pwidget.ui line 218
+#: rc.cpp:915 rc.cpp:960
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Contains searched te&xt"
+msgstr "bevat gesoekte teks"
 
-#: kbabel/headereditor.cpp:60
-#, fuzzy
-msgid "&Apply Settings"
-msgstr "Instellings:"
+#. i18n: file ./kbabeldict/modules/poauxiliary/pwidget.ui line 39
+#: rc.cpp:918
+#, no-c-format
+msgid "&Path to auxiliary file:"
+msgstr "Gids soeklys na auxilirie lêer:"
 
-#: kbabel/headereditor.cpp:61
+#. i18n: file ./kbabeldict/modules/poauxiliary/pwidget.ui line 61
+#: rc.cpp:921
+#, no-c-format
+msgid "&Ignore fuzzy entries"
+msgstr "Ignoreer fuzzy inskrywings"
+
+#. i18n: file ./kbabeldict/modules/poauxiliary/pwidget.ui line 78
+#: rc.cpp:924
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 ""
-"
                                        This button updates the header using the current settings. The resulting "
-"header is the one that would be written into the PO file on saving.
                                        "
+"
                                        \n"
+"The following variables will be replaced in the path if available:\n"
+"
                                          \n"
+"
                                        • @PACKAGE@: the name of the currently translated application or "
+"package
                                          • \n"
+"
                                        • @LANG@: the language code
                                          • \n"
+"
                                        • @DIRn@: where n is a positive integer. This expands to the "
+"nth folder counted from the filename
                                          • \n"
+"
                                        "
 msgstr ""
+""
+"
                                        \n"
+"Die volgende veranderlikes sal wees vervang in Die gids soeklys as beskikbaar:\n"
+"
                                          \n"
+"
                                        • @Paket@: Die naam van Die huidiglik vertaalde aansoek of Paket
                                          • \n"
+"
                                        • @Lang@: Die taal kode
                                          • \n"
+"
                                        • @Gidsn@: waar n is 'n positiewe heelgetal. Hierdie uitbrei "
+"na Die nde gids getel van Die lêernaam
                                          • \n"
+"
                                        "
 
-#: kbabel/headereditor.cpp:65
-msgid "&Reset"
-msgstr "Herstel"
+#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbseprefwidget.ui line 632
+#: rc.cpp:1095
+#, no-c-format
+msgid "Scan Single PO File..."
+msgstr "Skandeer Enkel Pos Lêer..."
 
-#: kbabel/headereditor.cpp:66
-msgid "
                                        This button will revert all changes made so far.
                                        "
-msgstr ""
+#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbseprefwidget.ui line 640
+#: rc.cpp:1098
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Scan Folder..."
+msgstr "Skandeer Gids..."
 
-#: kbabel/headereditor.cpp:111
-#, c-format
-msgid "Header Editor for %1"
-msgstr "Opskrif Redigeerder vir %1"
+#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbseprefwidget.ui line 648
+#: rc.cpp:1101
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Scan Folder && Subfolders..."
+msgstr "Skandeer Gids && Sub-gidse..."
 
-#: kbabel/headereditor.cpp:136
-#, fuzzy
+#. i18n: file ./catalogmanager/validationoptions.ui line 32
+#: rc.cpp:1168
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Mark invalid as &fuzzy"
+msgstr "Merk het verander inskrywings as fuzzy"
+
+#. i18n: file ./catalogmanager/validationoptions.ui line 39
+#: rc.cpp:1171
+#, no-c-format
 msgid ""
 ""
-"
                                        This is not a valid header.
                                        \n"
-"
                                        Please edit the header before updating!
                                        "
+"
                                        Mark invalid as fuzzy"
+"
                                        \n"
+"
                                        If you select this option, all items,\n"
+"which identifies the tool as invalid, will be\n"
+"marked as fuzzy and the resulting file\n"
+"will be saved.
                                        "
 msgstr ""
-"
                                        Asseblief redigeer die opskrif voor besig met opdatering van!
                                        "
 
-#: kbabel/headereditor.cpp:172
-#, fuzzy
-msgid ""
-""
-"
                                        This is not a valid header.
                                        \n"
-"
                                        Please edit the header before updating.
                                        "
+#. i18n: file ./catalogmanager/validationoptions.ui line 47
+#: rc.cpp:1178
+#, no-c-format
+msgid "&Do not validate fuzzy"
 msgstr ""
-"
                                        Asseblief redigeer die opskrif voor besig met opdatering van!
                                        "
 
-#: kbabel/spelldlg.cpp:44
+#. i18n: file ./catalogmanager/validationoptions.ui line 52
+#: rc.cpp:1181
+#, no-c-format
 msgid ""
-"_: Caption of dialog\n"
-"Spelling"
-msgstr "Spelling"
+""
+"
                                        Do not validate fuzzy"
+"
                                        \n"
+"
                                        If you select this option, all items\n"
+"marked as fuzzy will not be validated at all.
                                        "
+msgstr ""
 
-#: kbabel/spelldlg.cpp:47
-#, fuzzy
-msgid "&Spell Check"
-msgstr "Spel Bevestig"
+#. i18n: file ./catalogmanager/catalogmanagerui.rc line 30
+#: rc.cpp:1192
+#, no-c-format
+msgid "&Markings"
+msgstr "Merkers"
 
-#: kbabel/main.cpp:537
-msgid "Go to entry with msgid "
-msgstr "Gaan na inskrywing met msgid "
+#. i18n: file ./catalogmanager/catalogmanagerui.rc line 60
+#: rc.cpp:1201 rc.cpp:1219 rc.cpp:1225
+#, no-c-format
+msgid "CVS"
+msgstr ""
 
-#: kbabel/main.cpp:538 kbabeldict/main.cpp:105
-#, fuzzy
-msgid "Disable splashscreen at startup"
-msgstr "deaktiveer spatskerm na opstart"
+#. i18n: file ./catalogmanager/catalogmanagerui.rc line 78
+#: catalogmanager/future.cpp:4 rc.cpp:1204 rc.cpp:1222 rc.cpp:1228
+#, no-c-format
+msgid "SVN"
+msgstr ""
 
-#: catalogmanager/main.cpp:178 kbabel/main.cpp:539
-msgid "File to load configuration from"
-msgstr "Lêer na las opstelling van"
+#. i18n: file ./catalogmanager/markpatternwidget.ui line 24
+#: rc.cpp:1231
+#, no-c-format
+msgid "To be set dynamically:"
+msgstr ""
 
-#: kbabel/main.cpp:540
-#, fuzzy
-msgid "Files to open"
-msgstr "lêers na open"
+#. i18n: file ./catalogmanager/markpatternwidget.ui line 62
+#: rc.cpp:1240
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "&Include templates"
+msgstr "In voorbeelde"
 
-#: kbabel/main.cpp:547
-msgid "KBabel"
-msgstr "Kbabel"
+#. i18n: file ./catalogmanager/markpatternwidget.ui line 70
+#: rc.cpp:1243
+#, no-c-format
+msgid "Use &wildcards"
+msgstr ""
 
-#: kbabel/main.cpp:548
-msgid "An advanced PO file editor"
-msgstr "'n gevorderde Pos lêer redigeerder"
+#. i18n: file ./catalogmanager/validateprogresswidget.ui line 38
+#: kbabeldict/kbabeldictbox.cpp:208 rc.cpp:1252
+#, no-c-format
+msgid "Current:"
+msgstr "Huidige:"
 
-#: catalogmanager/main.cpp:188 kbabel/main.cpp:549
-#, fuzzy
-msgid "(c) 1999,2000,2001,2002,2003,2004,2005,2006 The KBabel developers"
-msgstr "(c) 1999,2000,2001,2002 Die Kbabel ontwikkelaars"
+#. i18n: file ./catalogmanager/validateprogresswidget.ui line 59
+#: rc.cpp:1255
+#, no-c-format
+msgid "Overall:"
+msgstr ""
 
-#: catalogmanager/main.cpp:190 kbabel/main.cpp:551 kbabeldict/main.cpp:118
-msgid "Original author"
-msgstr "Oorspronklike outeur"
+#. i18n: file ./catalogmanager/validateprogresswidget.ui line 80
+#: rc.cpp:1258
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Current file:"
+msgstr "Huidige:"
 
-#: catalogmanager/main.cpp:202 kbabel/main.cpp:553
-msgid "Wrote diff algorithm, fixed KSpell and gave a lot of useful hints."
-msgstr ""
-"Geskryf diff algeritme, vasgemaakte Kspell en gegee 'n baie van bruikbare "
-"leidrade."
+#. i18n: file ./catalogmanager/validateprogresswidget.ui line 88
+#: rc.cpp:1261
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Validation:"
+msgstr "Bekragting"
 
-#: kbabel/main.cpp:555
+#: _translatorinfo.cpp:1 kbabeldict/main.cpp:121
 msgid ""
-"Wrote the dictionary plugin for searching in a database and some other code."
-msgstr ""
-"Geskryf die woordeboek inplak vir soek in 'n databasis en sommige ander kode."
+"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
+"Your names"
+msgstr "WEB-Vertaler (http://kde.af.org.za)"
 
-#: catalogmanager/main.cpp:191 kbabel/main.cpp:558
-#, fuzzy
-msgid "Current maintainer, porting to KDE3/Qt3."
-msgstr "Huidige onderhouer"
+#: _translatorinfo.cpp:3 kbabeldict/main.cpp:122
+msgid ""
+"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
+"Your emails"
+msgstr "frix@expertron.co.za"
 
-#: kbabel/main.cpp:560
-msgid "Bug fixes, KFilePlugin for PO files, CVS support, mailing files"
+#: kbabel/kbabelview2.cpp:538
+#, c-format
+msgid ""
+"An error occurred while trying to get the list of messages for this file from "
+"the database:\n"
+"%1"
 msgstr ""
+"'n fout voorgekom terwyl probeer na kry die lys van boodskappe vir hierdie lêer "
+"van die databasis:\n"
+"%1"
 
-#: kbabel/main.cpp:562
+#: kbabel/kbabelview2.cpp:624
+msgid "No difference found"
+msgstr "Nee verskil gevind"
+
+#: kbabel/kbabelview2.cpp:628
+msgid "Difference found"
+msgstr "Verskil gevind"
+
+#: kbabel/kbabelview2.cpp:636
 #, fuzzy
-msgid "Translation List View"
-msgstr "Vertaling"
+msgid "No corresponding message found."
+msgstr "Nee ooreenstemmend boodskap gevind"
 
-#: catalogmanager/main.cpp:193 kbabel/main.cpp:564 kbabeldict/main.cpp:119
-msgid "Current maintainer"
-msgstr "Huidige onderhouer"
+#: kbabel/kbabelview2.cpp:641
+msgid "No corresponding message found"
+msgstr "Nee ooreenstemmend boodskap gevind"
 
-#: catalogmanager/main.cpp:195 kbabel/main.cpp:566
+#: kbabel/kbabelview2.cpp:696
+msgid "Select File to Diff With"
+msgstr "Kies Lêer na Diff Met"
+
+#: kbabel/kbabelview2.cpp:710
+msgid "loading file for diff"
+msgstr "laaiïng van lêer vir diff"
+
+#: catalogmanager/multiroughtransdlg.cpp:84
+#: catalogmanager/multiroughtransdlg.cpp:96 kbabel/kbabelview.cpp:1182
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1304 kbabel/kbabelview2.cpp:724
 msgid ""
-"Wrote documentation and sent many bug reports and suggestions for improvements."
+"Error while trying to read file:\n"
+" %1\n"
+"Maybe it is not a valid PO file."
 msgstr ""
-"Geskryf dokumentasie en gestuur veel fout raporte en voorstelle vir "
-"verbeteringe."
+"Fout terwyl probeer na lees lêer:\n"
+" %1\n"
+"Miskien dit is nie 'n geldige Pos lêer."
 
-#: catalogmanager/main.cpp:198 kbabel/main.cpp:569
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1207 kbabel/kbabelview.cpp:1325
+#: kbabel/kbabelview2.cpp:731
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Gave many suggestions for the GUI and the behavior of KBabel. He also "
-"contributed the beautiful splash screen."
+"You do not have permissions to read file:\n"
+" %1"
 msgstr ""
-"Gegee veel voorstelle vir die Gui en die gedrag van Kbabel. Hy asook bygedra "
-"die pragtige spat skerm."
+"Jy moet nie het regte na lees lêer:\n"
+" %1"
 
-#: catalogmanager/main.cpp:204 kbabel/main.cpp:572
-#, fuzzy
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1213 kbabel/kbabelview.cpp:1330
+#: kbabel/kbabelview2.cpp:738
+#, c-format
 msgid ""
-"Helped keep KBabel up to date with the KDE API and gave a lot of other help."
+"You have not specified a valid file:\n"
+" %1"
 msgstr ""
-"Gehelp hou Kbabel begin na datum met die Kde Api en gegee 'n baie van ander "
-"hulp."
+"Jy het nie gespesifiseer 'n geldige lêer:\n"
+" %1"
 
-#: kbabel/main.cpp:574
-msgid "Implemented XML validation/highlighting plus other small fixes."
-msgstr "Geimplementeer Xml bekragting/verligting plus ander klein reggemaak."
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1219 kbabel/kbabelview.cpp:1336
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1488 kbabel/kbabelview2.cpp:745
+#, c-format
+msgid ""
+"KBabel cannot find a corresponding plugin for the MIME type of the file:\n"
+" %1"
+msgstr ""
 
-#: catalogmanager/main.cpp:206 kbabel/main.cpp:576
-msgid "Various validation plugins."
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1225 kbabel/kbabelview.cpp:1342
+#: kbabel/kbabelview2.cpp:751
+#, c-format
+msgid ""
+"The import plugin cannot handle this type of the file:\n"
+" %1"
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/main.cpp:209 kbabel/main.cpp:579
-msgid "Sponsored development of KBabel for a while."
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:448
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:483 kbabel/kbabelview.cpp:1233
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1349 kbabel/kbabelview2.cpp:757
+#, c-format
+msgid ""
+"Error while trying to open file:\n"
+" %1"
 msgstr ""
+"Fout terwyl probeer na open lêer:\n"
+" %1"
 
-#: catalogmanager/main.cpp:214 kbabel/main.cpp:581
+#: kbabel/kbabelview2.cpp:801
 #, fuzzy
-msgid "KBabel contains code from TQt"
+msgid ""
+"The search string has not been found yet.\n"
+"However, the string might be found in the files being searched at the moment.\n"
+"Please try later."
 msgstr ""
-"Kbabel bevat kode van die volgende projekte:\n"
-"Qt deur Trolltech en Gnu gettext"
+"Die soektog string is nie gevind nog.\n"
+"Egter, Die string kan wees gevind in Die lêers te wees gesoekte na Die "
+"oomblik.\n"
+"Asseblief probeer later."
 
-#: kbabel/main.cpp:583
-msgid "String distance algorithm implementation"
+#: kbabel/kbabelview2.cpp:810
+msgid "Do not show in this find/replace session again"
+msgstr "Doen nie vertoon in hierdie soek/vervang sessie weer"
+
+#: kbabel/kbabelview2.cpp:825
+msgid "Enter new package for the current file:"
+msgstr "Invoer nuwe paket vir die huidige lêer:"
+
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1769 kbabel/kbabelview2.cpp:948
+msgid "No mismatch has been found."
+msgstr "Nee nie-ooreenstemming het al gevind."
+
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1784 kbabel/kbabelview2.cpp:965
+msgid ""
+"Some mismatches have been found.\n"
+"Please check the questionable entries by using Go->Next error"
 msgstr ""
+"Sommige wangepastes het al gevind.\n"
+"Asseblief bevestig die bevraagtekenbare inskrywings deur te gebruik Go->"
+"Next fout"
 
-#: kbabel/main.cpp:585
-#, fuzzy
-msgid "Error list for current entry, regexp data tool"
-msgstr "huidige inskrywing"
+#: kbabel/kbabelview2.cpp:1021
+msgid ""
+"Total words: %1\n"
+"\n"
+"Words in untranslated messages: %2\n"
+"\n"
+"Words in fuzzy messages: %3"
+msgstr ""
 
-#: kbabel/main.cpp:587
-msgid "Word-by-word string difference algorithm implementation"
+#: kbabel/kbabelview2.cpp:1024
+msgid "Word Count"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./commonui/diffpreferences.ui line 25
-#: rc.cpp:3
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Diff Source"
-msgstr "Bron"
+#: kbabel/charselectview.cpp:64 kbabel/kbcharselect.cpp:52
+#, fuzzy
+msgid "Table:"
+msgstr "Totaal:"
 
-#. i18n: file ./commonui/diffpreferences.ui line 41
-#: rc.cpp:6
-#, no-c-format
+#: kbabel/charselectview.cpp:84
 msgid ""
 ""
-"
                                        Source for difference lookup
                                        \n"
-"
                                        Here you can select a source, which should be used\n"
-"for finding a difference.
                                        \n"
-"
                                        You can select file, translation database or\n"
-"corresponding msgstr.
                                        \n"
-"
                                        If you choose the translation database, the messages to diff with are\n"
-"taken from the Translation Database; to be useful, you have\n"
-"to enable Auto add entry to database in its\n"
-"preferences dialog.
                                        \n"
-"
                                        The last option is useful for those using PO-files\n"
-"for proofreading.
                                        \n"
-"
                                        You can temporarily diff with messages from a file\n"
-"by choosing Tools->Diff->Open file for diff\n"
-"in KBabel's main window.
                                        "
+"
                                        Character Selector
                                        "
+"
                                        This tool allows to insert special characters using double click.
                                        "
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./commonui/diffpreferences.ui line 52
-#: rc.cpp:22
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Use &file"
-msgstr "stooring lêer"
-
-#. i18n: file ./commonui/diffpreferences.ui line 60
-#: rc.cpp:25
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Use messages from &translation database"
-msgstr "Gebruik boodskappe van vertaling databasis"
+#: kbabel/headereditor.cpp:60
+#, fuzzy
+msgid "&Apply Settings"
+msgstr "Instellings:"
 
-#. i18n: file ./commonui/diffpreferences.ui line 68
-#: rc.cpp:28
-#, no-c-format
-msgid "Use &msgstr from the same file"
+#: kbabel/headereditor.cpp:61
+msgid ""
+""
+"
                                        This button updates the header using the current settings. The resulting "
+"header is the one that would be written into the PO file on saving.
                                        "
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./commonui/diffpreferences.ui line 86
-#: rc.cpp:31
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Base folder for diff files:"
-msgstr "Basis gids vir diff lêers:"
+#: kbabel/headereditor.cpp:65
+msgid "&Reset"
+msgstr "Herstel"
 
-#. i18n: file ./commonui/diffpreferences.ui line 104
-#: rc.cpp:34
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"Base folder for diff files\n"
-"
                                        Here you can define a folder in which the files to\n"
-"diff with are stored. If the files are stored at the same\n"
-"place beneath this folder as the original files beneath\n"
-"their base folder, KBabel can automatically open the correct\n"
-"file to diff with.
                                        \n"
-"
                                        Note that this option has no effect if messages from\n"
-"the database are used for diffing.
                                        "
+#: kbabel/headereditor.cpp:66
+msgid "
                                        This button will revert all changes made so far.
                                        "
 msgstr ""
-"Basis gids vir diff lêers\n"
-"
                                        Hier jy kan definieer 'n gids, waar die lêers na diff met word gestoor in. "
-"as die lêers word gestoor na die selfde plek onder hierdie gids as die "
-"oorspronklike lêers onder hulle Basis gids, Kbabel kan automaties open die "
-"korrek lêer na diff met.
                                        "
-"
                                        Nota wat hierdie opsie het nee effek as boodskappe van die databasis word "
-"gebruik word vir diffing.
                                        "
 
-#. i18n: file ./commonui/projectwizardwidget.ui line 38
-#: rc.cpp:44
-#, no-c-format
+#: kbabel/headereditor.cpp:111
+#, c-format
+msgid "Header Editor for %1"
+msgstr "Opskrif Redigeerder vir %1"
+
+#: kbabel/headereditor.cpp:136
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Welcome to Project Wizard!\n"
-"
                                        \n"
-"
                                        \n"
-"The wizard will help you to setup a new translation\n"
-"project for KBabel.\n"
-"
                                        \n"
-"
                                        \n"
-"First of all, you need to choose the project name\n"
-"and the file, where the configuration should be stored.\n"
-"
                                        \n"
-"
                                        \n"
-"You should also choose a language to translate into\n"
-"and also a type of the translation project.\n"
-"
                                        "
+""
+"
                                        This is not a valid header.
                                        \n"
+"
                                        Please edit the header before updating!
                                        "
 msgstr ""
+"
                                        Asseblief redigeer die opskrif voor besig met opdatering van!
                                        "
 
-#. i18n: file ./commonui/projectwizardwidget.ui line 66
-#: rc.cpp:60 rc.cpp:137
-#, no-c-format
+#: kbabel/headereditor.cpp:172
+#, fuzzy
 msgid ""
-"\n"
-"
                                        Configuration File Name"
-"
                                        \n"
-"The name of a file to store the configuration of the\n"
-"project.
                                        \n"
-"                                        "
+""
+"
                                        This is not a valid header.
                                        \n"
+"
                                        Please edit the header before updating.
                                        "
 msgstr ""
+"
                                        Asseblief redigeer die opskrif voor besig met opdatering van!
                                        "
 
-#. i18n: file ./commonui/projectwizardwidget.ui line 74
-#: rc.cpp:67
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Language:"
-msgstr "Taal"
-
-#. i18n: file ./commonui/projectwizardwidget.ui line 86
-#: rc.cpp:70 rc.cpp:92
-#, no-c-format
+#: kbabel/commentview.cpp:88
 msgid ""
-"\n"
+""
+"
                                        Comment Editor
                                        \n"
+"This edit window shows you the comments of the currently displayed message."
 "
                                        \n"
-"Language"
-"
                                        \n"
-"The destination language of the project, i.e., the language\n"
-"to translate into. It should follow the ISO 631 language naming\n"
-"standard.
                                        \n"
-"                                        "
+"
                                        The comments normally contain information about where the message is found "
+"in the source\n"
+"code and status information about this message (fuzzy, c-format).\n"
+"Hints from other translators are also sometimes contained in comments.
                                        \n"
+"
                                        You can hide the comment editor by deactivating\n"
+"Options->Show Comments.
                                        "
 msgstr ""
+""
+"
                                        Kommentaar Redigeerder
                                        \n"
+"Hierdie redigeer venster vertoon jy die kommentaar van die huidiglik vertoon "
+"boodskap."
+"
                                        \n"
+"
                                        die kommentaar gewoonlik bevat informasie aangaande waar die boodskap is "
+"gevind in die bron\n"
+"kode en status informasie aangaande Hierdie boodskap (fuzzy, c-format).\n"
+"Leidrade van ander vertalers word asook party keer versamel in kommentaar.
                                        \n"
+"
                                        jy kan steek weg die Kommentaar Redigeerder deur deaktivering\n"
+"Options->Show kommentaar.
                                        "
 
-#. i18n: file ./commonui/projectwizardwidget.ui line 97
-#: rc.cpp:79
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Project &name:"
-msgstr "Project-Id:"
+#: kbabel/main.cpp:537
+msgid "Go to entry with msgid "
+msgstr "Gaan na inskrywing met msgid "
 
-#. i18n: file ./commonui/projectwizardwidget.ui line 110
-#: rc.cpp:82 rc.cpp:124
-#, no-c-format
-msgid ""
-""
-"
                                        Project name"
-"
                                        \n"
-"The project name is an identification of a project for\n"
-"you. It is shown in the project configuration dialog\n"
-"as well as in the title of windows opened for the project.\n"
-"
                                        \n"
-"
                                        \n"
-"Note: The project name cannot be later changed.<\n"
-"
                                        "
-msgstr ""
+#: kbabel/main.cpp:538 kbabeldict/main.cpp:105
+#, fuzzy
+msgid "Disable splashscreen at startup"
+msgstr "deaktiveer spatskerm na opstart"
 
-#. i18n: file ./commonui/projectwizardwidget.ui line 135
-#: rc.cpp:101
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Project &type:"
-msgstr "Project-Id:"
+#: catalogmanager/main.cpp:178 kbabel/main.cpp:539
+msgid "File to load configuration from"
+msgstr "Lêer na las opstelling van"
 
-#. i18n: file ./commonui/projectwizardwidget.ui line 158
-#: rc.cpp:104 rc.cpp:156
-#, no-c-format
-msgid ""
-"\n"
-"
                                        \n"
-"Project Type\n"
-"The project type allows to tune the settings for the\n"
-"particular type of the well-known translation projects.\n"
-"For example, it sets up the validation tools,\n"
-"an accelerator marker and formatting of the header.\n"
-"
                                        \n"
-"
                                        Currently known types:\n"
-"
                                          \n"
-"
                                        • TDE: Trinity Desktop Environment Internalization project
                                          • \n"
-"
                                        • GNOME: GNOME Translation project
                                          • \n"
-"
                                        • Translation Robot: Translation Project Robot
                                          • \n"
-"
                                        • Other: Other kind of project. No tuning will be\n"
-"done
                                          • \n"
-"
                                        \n"
-"
                                        \n"
-"                                        "
-msgstr ""
+#: kbabel/main.cpp:540
+#, fuzzy
+msgid "Files to open"
+msgstr "lêers na open"
 
-#. i18n: file ./commonui/projectwizardwidget.ui line 184
-#: rc.cpp:134
-#, no-c-format
-msgid "Configuration &file name:"
-msgstr ""
+#: kbabel/main.cpp:547
+msgid "KBabel"
+msgstr "Kbabel"
 
-#. i18n: file ./commonui/projectwizardwidget.ui line 200
-#: rc.cpp:144
-#, no-c-format
-msgid "TDE"
+#: kbabel/main.cpp:548
+msgid "An advanced PO file editor"
+msgstr "'n gevorderde Pos lêer redigeerder"
+
+#: catalogmanager/main.cpp:188 kbabel/main.cpp:549
+#, fuzzy
+msgid "(c) 1999,2000,2001,2002,2003,2004,2005,2006 The KBabel developers"
+msgstr "(c) 1999,2000,2001,2002 Die Kbabel ontwikkelaars"
+
+#: catalogmanager/main.cpp:190 kbabel/main.cpp:551 kbabeldict/main.cpp:118
+msgid "Original author"
+msgstr "Oorspronklike outeur"
+
+#: catalogmanager/main.cpp:202 kbabel/main.cpp:553
+msgid "Wrote diff algorithm, fixed KSpell and gave a lot of useful hints."
 msgstr ""
+"Geskryf diff algeritme, vasgemaakte Kspell en gegee 'n baie van bruikbare "
+"leidrade."
 
-#. i18n: file ./commonui/projectwizardwidget.ui line 205
-#: rc.cpp:147
-#, no-c-format
-msgid "GNOME"
+#: kbabel/main.cpp:555
+msgid ""
+"Wrote the dictionary plugin for searching in a database and some other code."
 msgstr ""
+"Geskryf die woordeboek inplak vir soek in 'n databasis en sommige ander kode."
 
-#. i18n: file ./commonui/projectwizardwidget.ui line 210
-#: rc.cpp:150
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Translation Project Robot"
-msgstr "Vertaling Databasis"
+#: catalogmanager/main.cpp:191 kbabel/main.cpp:558
+#, fuzzy
+msgid "Current maintainer, porting to KDE3/Qt3."
+msgstr "Huidige onderhouer"
 
-#. i18n: file ./commonui/projectwizardwidget.ui line 215
-#: rc.cpp:153
-#, no-c-format
-msgid "Other"
+#: kbabel/main.cpp:560
+msgid "Bug fixes, KFilePlugin for PO files, CVS support, mailing files"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./commonui/projectwizardwidget2.ui line 18
-#: rc.cpp:176
-#, fuzzy, no-c-format
+#: kbabel/main.cpp:562
+#, fuzzy
+msgid "Translation List View"
+msgstr "Vertaling"
+
+#: catalogmanager/main.cpp:193 kbabel/main.cpp:564 kbabeldict/main.cpp:119
+msgid "Current maintainer"
+msgstr "Huidige onderhouer"
+
+#: catalogmanager/main.cpp:195 kbabel/main.cpp:566
 msgid ""
-""
-"
                                        Translation Files
                                        \n"
-"
                                        Type in the folders which contain all your PO and POT files.\n"
-"The files and the folders in these folders will then be merged into one "
-"tree.
                                        "
+"Wrote documentation and sent many bug reports and suggestions for improvements."
 msgstr ""
-""
-"
                                        Basis gidse
                                        \n"
-"
                                        Tipe in die gidse wat bevat alle jou Pos en Pot lêers.\n"
-"die lêers en die gidse in hierdie gidse sal dan word wees saamgevlans binnein "
-"een\n"
-"boom.
                                        "
+"Geskryf dokumentasie en gestuur veel fout raporte en voorstelle vir "
+"verbeteringe."
 
-#. i18n: file ./commonui/projectwizardwidget2.ui line 44
-#: rc.cpp:181
-#, no-c-format
+#: catalogmanager/main.cpp:198 kbabel/main.cpp:569
 msgid ""
-"The Translation Files\n"
-"
                                        "
-"
                                        \n"
-"If the project contains more than one file to translate, it\n"
-"better to organize the files. \n"
-"\n"
-"KBabel distinguishes two kind of the translation files:\n"
-"\n"
-"
                                          \n"
-"
                                        • Templates: the files to be translated
                                          • \n"
-"
                                        • Translated files: the files already translated (at least\n"
-"partially)
                                          • \n"
-"
                                        \n"
-"\n"
-"Choose the folders to store the files. If you\n"
-"leave the entries empty, the Catalog Manager\n"
-"will not work."
+"Gave many suggestions for the GUI and the behavior of KBabel. He also "
+"contributed the beautiful splash screen."
 msgstr ""
+"Gegee veel voorstelle vir die Gui en die gedrag van Kbabel. Hy asook bygedra "
+"die pragtige spat skerm."
 
-#. i18n: file ./commonui/tdelisteditor.ui line 94
-#: rc.cpp:205 rc.cpp:861 rc.cpp:1246
-#, no-c-format
-msgid "New Item"
-msgstr "Nuwe Item"
+#: catalogmanager/main.cpp:204 kbabel/main.cpp:572
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Helped keep KBabel up to date with the KDE API and gave a lot of other help."
+msgstr ""
+"Gehelp hou Kbabel begin na datum met die Kde Api en gegee 'n baie van ander "
+"hulp."
 
-#. i18n: file ./commonui/tdelisteditor.ui line 151
-#: rc.cpp:214
-#, no-c-format
-msgid "Up"
-msgstr "Begin"
+#: kbabel/main.cpp:574
+msgid "Implemented XML validation/highlighting plus other small fixes."
+msgstr "Geimplementeer Xml bekragting/verligting plus ander klein reggemaak."
 
-#. i18n: file ./commonui/tdelisteditor.ui line 162
-#: rc.cpp:217
-#, no-c-format
-msgid "Down"
-msgstr "Ondertoe"
+#: catalogmanager/main.cpp:206 kbabel/main.cpp:576
+msgid "Various validation plugins."
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./kbabel/spelldlgwidget.ui line 24
-#: rc.cpp:220
-#, no-c-format
-msgid "Choose What You Want to Spell Check"
-msgstr "Kies Wat Jy Wil hê na Spel Bevestig"
+#: catalogmanager/main.cpp:209 kbabel/main.cpp:579
+msgid "Sponsored development of KBabel for a while."
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./kbabel/spelldlgwidget.ui line 30
-#: rc.cpp:223 rc.cpp:235
-#, no-c-format
-msgid "Spell check only the current message."
-msgstr "Spel bevestig slegs die huidige boodskap."
+#: catalogmanager/main.cpp:214 kbabel/main.cpp:581
+#, fuzzy
+msgid "KBabel contains code from TQt"
+msgstr ""
+"Kbabel bevat kode van die volgende projekte:\n"
+"Qt deur Trolltech en Gnu gettext"
 
-#. i18n: file ./kbabel/spelldlgwidget.ui line 41
-#: rc.cpp:226
-#, no-c-format
-msgid "A&ll messages"
-msgstr "Alle boodskappe"
+#: kbabel/main.cpp:583
+msgid "String distance algorithm implementation"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./kbabel/spelldlgwidget.ui line 44
-#: rc.cpp:229
-#, no-c-format
-msgid "Spell check all translated messages of this file."
-msgstr "Spel bevestig alle vertaalde boodskappe van hierdie lêer."
+#: kbabel/main.cpp:585
+#, fuzzy
+msgid "Error list for current entry, regexp data tool"
+msgstr "huidige inskrywing"
 
-#. i18n: file ./kbabel/spelldlgwidget.ui line 52
-#: rc.cpp:232
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "C&urrent message only"
-msgstr "Huidige boodskap"
+#: kbabel/main.cpp:587
+msgid "Word-by-word string difference algorithm implementation"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./kbabel/spelldlgwidget.ui line 66
-#: rc.cpp:238
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Fro&m beginning of current message to end of file"
-msgstr "Van begin na plekaanduier posisie"
+#: kbabel/gotodialog.cpp:41 kbabel/gotodialog.cpp:43
+msgid "Go to Entry"
+msgstr "Gaan na Inskrywing"
 
-#. i18n: file ./kbabel/spelldlgwidget.ui line 74
-#: rc.cpp:241
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "&From beginning of file to cursor position"
-msgstr "Van begin na plekaanduier posisie"
+#: kbabel/kbabelview.cpp:185
+msgid ""
+""
+"
                                        Search results
                                        "
+"
                                        This part of the window shows the results of searching in dictionaries."
+"
                                        "
+"
                                        In the top is displayed the number of entries found and where the currently "
+"displayed entry is found. Use the buttons at the bottom to navigate through the "
+"search results.
                                        "
+"
                                        Search is either started automatically when switching to another entry in "
+"the editor window or by choosing the desired dictionary in Dictionaries->"
+"Find....
                                        "
+"
                                        The common options can be configured in the preferences dialog in section "
+"Search and the options for the different dictionaries can be changed with "
+"Settings->Configure Dictionary.
                                        "
+msgstr ""
+""
+"
                                        Soektog resultate
                                        "
+"
                                        Hierdie deel van die venster vertoon die resultate van soek in woordeboeke."
+"
                                        "
+"
                                        in die bo is vertoon die nommer van inskrywings gevind en waar die huidiglik "
+"vertoon inskrywing is gevind. Gebruik die knoppies na die bodem na navigeer "
+"deur die Soektog resultate.
                                        "
+"
                                        Soektog is òf beginne automaties wanneer omskakeling na nog 'n inskrywing in "
+"die redigeerder venster of deur kies die verlangde woordeboek in "
+"woordeboeke->Find....
                                        "
+"
                                        die gemeenskaplike opsies kan wees gekonfigureer in die voorkeure dialoog in "
+"seksie Soektog en die opsies vir die ander woordeboeke kan wees het "
+"verander met Settings->Configure woordeboek.
                                        "
 
-#. i18n: file ./kbabel/spelldlgwidget.ui line 77
-#: rc.cpp:244
-#, fuzzy, no-c-format
+#: kbabel/kbabelview.cpp:258
 msgid ""
-"Spell check all text from the beginning of the file to the current cursor "
-"position."
+"_: Menu item\n"
+"Open"
 msgstr ""
-"Spel bevestig alle teks van die begin van\n"
-"die lêer na die huidige plekaanduier posisie."
 
-#. i18n: file ./kbabel/spelldlgwidget.ui line 85
-#: rc.cpp:247
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "F&rom cursor position to end of file"
-msgstr "Van plekaanduier posisie na einde"
+#: kbabel/kbabelview.cpp:259
+msgid "Open Template"
+msgstr "Open Werkvoorbeeld"
 
-#. i18n: file ./kbabel/spelldlgwidget.ui line 88
-#: rc.cpp:250
-#, fuzzy, no-c-format
+#: kbabel/kbabelview.cpp:318
 msgid ""
-"Spell check all text from the current cursor position to the end of the file."
+"KBabel Version %1\n"
+"Copyright 1999-%2 by KBabel developers.\n"
+" Matthias Kiefer \n"
+" Stanislav Visnovsky \n"
+" Marco Wegner \n"
+" Dwayne Bailey \n"
+" Andrea Rizzi \n"
+"\n"
+"Any comments, suggestions, etc. should be sent to the mailing list "
+".\n"
+"\n"
+"This program is licensed under the terms of the GNU GPL.\n"
+"\n"
+"Special thanks to Thomas Diehl for many hints to the GUI\n"
+"and the behavior of KBabel and to Stephan Kulow, who always\n"
+"lends me a helping hand.\n"
+"\n"
+"Many good ideas, especially for the Catalog Manager, are taken\n"
+"from KTranslator by Andrea Rizzi."
 msgstr ""
-"Spel bevestig alle teks van die huidige plekaanduier posisie\n"
-"na die einde van die lêer."
 
-#. i18n: file ./kbabel/spelldlgwidget.ui line 96
-#: rc.cpp:253
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "S&elected text only"
-msgstr "Gekose teks"
+#: kbabel/kbabelview.cpp:333
+msgid "O&riginal string (msgid):"
+msgstr "Oorspronklike string (msgid):"
 
-#. i18n: file ./kbabel/spelldlgwidget.ui line 99
-#: rc.cpp:256
-#, no-c-format
-msgid "Spell check only the selected text."
-msgstr "Spel bevestig slegs die gekose teks."
+#: kbabel/kbabelview.cpp:343
+msgid ""
+""
+"
                                        Original String
                                        \n"
+"
                                        This part of the window shows the original message\n"
+"of the currently displayed entry.
                                        "
+msgstr ""
+""
+"
                                        Oorspronklike String
                                        \n"
+"
                                        Hierdie deel van die venster vertoon die Oorspronklike boodskap\n"
+"van die huidiglik vertoon inskrywing.
                                        "
 
-#. i18n: file ./kbabel/spelldlgwidget.ui line 109
-#: rc.cpp:259
-#, no-c-format
-msgid "U&se this selection as default"
-msgstr "Gebruik hierdie keuse as verstek"
+#. i18n: translators: Dock window caption
+#: kbabel/kbabelview.cpp:350
+#, fuzzy
+msgid "Original Text"
+msgstr "Vertoon Oorspronklike Teks"
 
-#. i18n: file ./kbabel/spelldlgwidget.ui line 112
-#: rc.cpp:262
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Check this, to store the current selection as default selection."
-msgstr ""
-"Bevestig hierdie, na stoor die huidige keuse\n"
-"as verstek keuse."
+#. i18n: translators: Dock window caption
+#: kbabel/kbabelview.cpp:366
+#, fuzzy
+msgid "Comment"
+msgstr "Kommentaar"
 
-#. i18n: file ./kbabel/headerwidget.ui line 43
-#: rc.cpp:268
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Header:"
-msgstr "Opskrif"
+#: kbabel/kbabelview.cpp:396
+msgid "Trans&lated string (msgstr):"
+msgstr "Vertaalde string (msgstr):"
 
-#. i18n: file ./kbabel/editorpreferences.ui line 54
-#: rc.cpp:274
-#, no-c-format
-msgid "A&utomatically unset fuzzy status"
-msgstr "Automaties herstel fuzzy status"
+#: kbabel/kbabel.cpp:717 kbabel/kbabelview.cpp:410
+#: kbabeldict/modules/poauxiliary/poauxiliary.cpp:207
+#: kbabeldict/modules/poauxiliary/poauxiliary.cpp:278
+msgid "fuzzy"
+msgstr "fuzzy"
 
-#. i18n: file ./kbabel/editorpreferences.ui line 60
-#: rc.cpp:277
-#, fuzzy, no-c-format
+#: kbabel/contextview.cpp:125 kbabel/kbabel.cpp:721 kbabel/kbabelview.cpp:419
+msgid "untranslated"
+msgstr "onvertaal"
+
+#: kbabel/kbabel.cpp:725 kbabel/kbabelview.cpp:428
+msgid "faulty"
+msgstr "foutiewe"
+
+#: kbabel/kbabelview.cpp:437
+#, fuzzy
 msgid ""
 ""
-"
                                        Automatically unset fuzzy status
                                        \n"
-"
                                        If this is activated and you are editing a fuzzy entry, the fuzzy status is "
-"automatically\n"
-"unset (this means the string , fuzzy\n"
-"is removed from the entry's comment).
                                        "
+"
                                        Status LEDs
                                        \n"
+"
                                        These LEDs display the status of the currently displayed message.\n"
+"You can change their color in the preferences dialog section\n"
+"Editor on page Appearance
                                        "
 msgstr ""
 ""
-"
                                        Automaties herstel fuzzy status
                                        \n"
-"
                                        As hierdie is geaktiveer en jy word redigering 'n fuzzy inskrywing, die "
-"fuzzy status is Automaties\n"
-"herstel (hierdie beteken die string , fuzzy\n"
-"is verwyder van die inskrywing's kommentaar).
                                        "
-
-#. i18n: file ./kbabel/editorpreferences.ui line 68
-#: rc.cpp:283
-#, no-c-format
-msgid "Use cle&ver editing"
-msgstr "Gebruik slim redigering"
+"
                                        status Liggies
                                        \n"
+"
                                        Hierdie Liggies vertoon die status van die huidiglik vertoon boodskap.\n"
+"Jy kan verander hulle kleur in die voorkeure dialoog seksie\n"
+"Redigeerder op bladsy Voorkoms
                                        "
 
-#. i18n: file ./kbabel/editorpreferences.ui line 79
-#: rc.cpp:286
-#, fuzzy, no-c-format
+#: kbabel/kbabelview.cpp:450
 msgid ""
 ""
-"
                                        Use clever editing
                                        \n"
-"
                                        Check this to make typing text more comfortable and let \n"
-"KBabel take care of some special characters that have to \n"
-"be quoted. For example typing '\\\"' will result in \n"
-"'\\\\\\\"', pressing Return will automatically add whitespace \n"
-"at the end of the line, pressing Shift+Return will add \n"
-"'\\\\n' at the end of the line.
                                        \n"
-"
                                        Note that this is just a hint: it is still possible to \n"
-"generate syntactically incorrect text.
                                        "
+"
                                        Translation Editor
                                        \n"
+"
                                        This editor displays and lets you edit the translation of the currently "
+"displayed message."
+"
                                        "
 msgstr ""
 ""
-"
                                        Gebruik slim redigering
                                        \n"
-"
                                        Bevestig hierdie na maak te tik teks meer gemaklik en laat Kbabel neem "
-"versigtigheid van sommige spesiaal karakters wat het na wees aangehaalde. Vir "
-"voorbeeld te tik '\"' sal resultaat in '\\\"', gedruk Terug sal automaties voeg "
-"by spasie na die einde van die lyn, gedruk Verskuiwende+Terug sal voeg by '\\n' "
-"na die einde van die lyn.
                                        \n"
-"
                                        Nota wat hierdie is net 'n hulp en dit is nogsteeds moontlik na genereer "
-"sintakties verkeerd teks.
                                        "
+"
                                        Vertaling Redigeerder
                                        \n"
+"
                                        Hierdie Redigeerder vertoon en laat jy jy redigeer die Vertaling van die "
+"huidiglik vertoon boodskap."
+"
                                        "
 
-#. i18n: file ./kbabel/editorpreferences.ui line 89
-#: rc.cpp:297
-#, no-c-format
-msgid "Automatic Checks"
-msgstr "Automaties Toets"
+#. i18n: translators: Dock window caption
+#: kbabel/kbabelview.cpp:456 kbabel/kbcataloglistview.cpp:46
+#, fuzzy
+msgid "Translated String"
+msgstr "Vertaalde inskrywings"
 
-#. i18n: file ./kbabel/editorpreferences.ui line 97
-#: rc.cpp:300
-#, fuzzy, no-c-format
+#. i18n: translators: Dock window caption
+#: kbabel/kbabelview.cpp:466
+#, fuzzy
 msgid ""
-""
-"
                                        Error recognition
                                        \n"
-"
                                        Here you can set how to show that an error occurred. \n"
-"Beep on error beeps and Change text color on error\n"
-" changes the color of the translated text. If none is \n"
-"activated, you will still see a message in the statusbar.\n"
-"
                                        "
-msgstr ""
-""
-"
                                        Fout herkenning
                                        "
-"
                                        Hier jy kan stel hoe na vertoon wat 'n Fout voorgekom. Biep op Fout "
-"maak biep en Verander teks kleur op Fout verander die kleur van die "
-"vertaalde teks. As geen is geaktiveer, jy sal nogsteeds sien 'n boodskap in die "
-"statusbalk.
                                        "
-
-#. i18n: file ./kbabel/editorpreferences.ui line 113
-#: rc.cpp:308
-#, no-c-format
-msgid "&Beep on error"
-msgstr "Biep op fout"
+"_: the search (noun)\n"
+"Search"
+msgstr "Soektog"
 
-#. i18n: file ./kbabel/editorpreferences.ui line 121
-#: rc.cpp:311
-#, no-c-format
-msgid "Change te&xt color on error"
-msgstr "Verander teks kleur op fout"
+#. i18n: translators: Dock tab caption
+#: kbabel/kbabelview.cpp:468
+msgid ""
+"_: the search (noun)\n"
+"Se&arch"
+msgstr "Soektog"
 
-#. i18n: file ./kbabel/editorpreferences.ui line 150
-#: rc.cpp:314
-#, no-c-format
-msgid "A&ppearance"
-msgstr "Voorkoms"
+#. i18n: translators: Dock window caption
+#: kbabel/kbabelview.cpp:480
+#, fuzzy
+msgid "PO Context"
+msgstr "Pos Konteks"
 
-#. i18n: file ./kbabel/editorpreferences.ui line 175
-#: rc.cpp:317
-#, no-c-format
-msgid "H&ighlight syntax"
-msgstr "Verlig sintaks"
+#. i18n: translators: Dock tab caption
+#: kbabel/kbabelview.cpp:482
+msgid "PO C&ontext"
+msgstr "Pos Konteks"
 
-#. i18n: file ./kbabel/editorpreferences.ui line 183
-#: rc.cpp:320
-#, no-c-format
-msgid "Highlight backgrou&nd"
-msgstr "Verlig agtergrond"
+#. i18n: translators: Dock window caption
+#: kbabel/kbabelview.cpp:493
+#, fuzzy
+msgid "Character Table"
+msgstr "Databasis"
 
-#. i18n: file ./kbabel/editorpreferences.ui line 191
-#: rc.cpp:323
-#, no-c-format
-msgid "Mark &whitespaces with points"
-msgstr "Merk spasies met punte"
+#. i18n: translators: Dock tab caption
+#: kbabel/kbabelview.cpp:495
+#, fuzzy
+msgid "C&hars"
+msgstr "Karakterstel"
 
-#. i18n: file ./kbabel/editorpreferences.ui line 199
-#: rc.cpp:326
-#, no-c-format
-msgid "&Show surrounding quotes"
-msgstr "Vertoon omsluitende kwotasies"
+#. i18n: translators: Dock window caption
+#: kbabel/kbabelview.cpp:507
+#, fuzzy
+msgid "Tag List"
+msgstr "Etiket"
 
-#. i18n: file ./kbabel/editorpreferences.ui line 209
-#: rc.cpp:329
-#, no-c-format
-msgid "Status LEDs"
-msgstr "Status Liggies"
+#. i18n: translators: Dock tab caption
+#: kbabel/kbabelview.cpp:509
+msgid "Tags"
+msgstr "Etiket"
 
-#. i18n: file ./kbabel/editorpreferences.ui line 213
-#: rc.cpp:332
-#, no-c-format
-msgid ""
-""
-"
                                        Status LEDs
                                        \n"
-"
                                        Choose here where the status LEDs are displayed and what color they have.
                                        "
-"                                        "
-msgstr ""
-""
-"
                                        status Liggies
                                        \n"
-"
                                        Kies hier waar die status Liggies word vertoon en wat kleur hulle het.
                                        "
-"                                        "
+#. i18n: translators: Dock window caption
+#: kbabel/kbabelview.cpp:520
+#, fuzzy
+msgid "Source Context"
+msgstr "Bron"
 
-#. i18n: file ./kbabel/editorpreferences.ui line 224
-#: rc.cpp:336
-#, no-c-format
-msgid "Display in stat&usbar"
-msgstr "Vertoon in statusbalk"
+#. i18n: translators: Dock tab caption
+#: kbabel/kbabelview.cpp:522
+msgid "Source"
+msgstr "Bron"
 
-#. i18n: file ./kbabel/editorpreferences.ui line 232
-#: rc.cpp:339
-#, no-c-format
-msgid "Display in edi&tor"
-msgstr "Vertoon in redigeerder"
+#: kbabel/kbabelview.cpp:532
+#, fuzzy
+msgid "Translation List"
+msgstr "Vertaling"
 
-#. i18n: file ./kbabel/editorpreferences.ui line 260
-#: rc.cpp:342 rc.cpp:363
-#, no-c-format
-msgid "Colo&r:"
-msgstr "Kleur:"
+#. i18n: translators: Dock window caption
+#: kbabel/kbabelview.cpp:542
+#, fuzzy
+msgid "Error List"
+msgstr "Fout in %1"
 
-#. i18n: file ./kbabel/editordiffpreferences.ui line 36
-#: rc.cpp:348
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Added Characters"
-msgstr "Bygevoeg karakters:"
+#. i18n: translators: Dock tab caption
+#: kbabel/kbabelview.cpp:544
+msgid "Errors"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./kbabel/editordiffpreferences.ui line 44
-#: rc.cpp:351
-#, no-c-format
-msgid "Ho&w to display:"
-msgstr "Hoe na vertoon:"
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1072
+msgid " [readonly]"
+msgstr " [lees alleen]"
 
-#. i18n: file ./kbabel/editordiffpreferences.ui line 55
-#: rc.cpp:354
-#, no-c-format
-msgid "Co&lor:"
-msgstr "Kleur:"
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1174
+msgid ""
+"There was an error while reading the file header. Please check the header."
+msgstr ""
+"Daar was 'n fout terwyl lees die lêer opskrif. Asseblief bevestig die opskrif."
 
-#. i18n: file ./kbabel/editordiffpreferences.ui line 66
-#: rc.cpp:357
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Removed Characters"
-msgstr "Verwyder karakters:"
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1189 kbabel/kbabelview.cpp:1311
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Error while reading the file:\n"
+" %1\n"
+"No entry found."
+msgstr ""
+"Fout terwyl probeer na open lêer:\n"
+" %1"
 
-#. i18n: file ./kbabel/editordiffpreferences.ui line 74
-#: rc.cpp:360
-#, no-c-format
-msgid "How &to display:"
-msgstr "Hoe na vertoon:"
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1196
+msgid ""
+"The file contained syntax errors and an attempt has been made to recover it.\n"
+"Please check the questionable entries by using Go->Next error"
+msgstr ""
+"Die lêer versamel sintaks foute en 'n poog het al gemaak na herwin dit.\n"
+"Asseblief bevestig Die bevraagtekenbare inskrywings deur te gebruik Go->"
+"Next fout"
 
-#. i18n: file ./kbabel/editordiffpreferences.ui line 94
-#: rc.cpp:366 rc.cpp:372
-#, no-c-format
-msgid "Highlighted"
-msgstr "Verlig"
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1262
+msgid ""
+"All changes will be lost if the file is reverted to its last saved state."
+msgstr ""
+"Alle verander sal wees verloor as die lêer is terugval na sy laaste gestoor "
+"staat."
 
-#. i18n: file ./kbabel/editordiffpreferences.ui line 99
-#: rc.cpp:369
-#, no-c-format
-msgid "Underlined"
-msgstr "Geonderstreep"
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1264
+msgid "&Revert"
+msgstr "Ongedaan maak"
 
-#. i18n: file ./kbabel/editordiffpreferences.ui line 129
-#: rc.cpp:375
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Stroked Out"
-msgstr "Verlig Uit"
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1297
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"There was an error while reading the file header of file:\n"
+" %1"
+msgstr ""
+"Daar was 'n fout terwyl lees die lêer opskrif. Asseblief bevestig die opskrif."
 
-#. i18n: file ./kbabel/colorpreferences.ui line 41
-#: rc.cpp:378
-#, no-c-format
-msgid "&Background color:"
-msgstr "Agtergrond kleur:"
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1319
+#, c-format
+msgid ""
+"Minor syntax errors were found while reading file:\n"
+" %1"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./kbabel/colorpreferences.ui line 52
-#: rc.cpp:381
-#, no-c-format
-msgid "Color for "ed characters:"
-msgstr "Kleur vir aangehaalde karakters:"
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1388 kbabel/kbabelview.cpp:1476
+#, fuzzy
+msgid ""
+"You do not have permission to write to file:\n"
+"%1\n"
+"Do you want to save to another file or cancel?"
+msgstr ""
+"Jy moet nie het reg na skryf na lêer:\n"
+"%1\n"
+"Doen Jy wil hê na stoor na nog 'n lêer of kanseleer?"
 
-#. i18n: file ./kbabel/colorpreferences.ui line 63
-#: rc.cpp:384
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Color for &syntax errors:"
-msgstr "Kleur vir sintaks foute:"
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1396
+#, c-format
+msgid ""
+"KBabel cannot find a corresponding plugin for the MIME type of file:\n"
+" %1"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./kbabel/colorpreferences.ui line 82
-#: rc.cpp:387
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Color for s&pellcheck errors:"
-msgstr "Kleur vir sintaks foute:"
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1402
+#, c-format
+msgid ""
+"The export plugin cannot handle this type of file:\n"
+" %1"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./kbabel/colorpreferences.ui line 97
-#: rc.cpp:390
-#, no-c-format
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1408
 msgid ""
-"Here you can setup a color to display identified mispelled "
-"words and\n"
-"phrases."
+"KBabel has not finished the last operation yet.\n"
+"Please wait."
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./kbabel/colorpreferences.ui line 105
-#: rc.cpp:394
-#, no-c-format
-msgid "Color for &keyboard accelerators:"
-msgstr "Kleur vir sleutelbord versnellers:"
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1417 kbabel/kbabelview.cpp:1499
+msgid ""
+"An error occurred while trying to write to file:\n"
+"%1\n"
+"Do you want to save to another file or cancel?"
+msgstr ""
+"'n fout voorgekom terwyl probeer na skryf na lêer:\n"
+"%1\n"
+"Doen jy wil hê na stoor na nog 'n lêer of kanseleer?"
 
-#. i18n: file ./kbabel/colorpreferences.ui line 132
-#: rc.cpp:397
-#, no-c-format
-msgid "Color for c-for&mat characters:"
-msgstr "Kleur vir c-format karakters:"
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:519 kbabel/kbabelview.cpp:1451
+msgid "The file %1 already exists. Do you want to overwrite it?"
+msgstr "Die lêer %1 alreeds bestaan. Doen jy wil hê na oorskryf dit?"
 
-#. i18n: file ./kbabel/colorpreferences.ui line 151
-#: rc.cpp:400
-#, no-c-format
-msgid "Color for &tags:"
-msgstr "Kleur vir etiket:"
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:520 kbabel/kbabelview.cpp:1452
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1521
+msgid "&Overwrite"
+msgstr "Oorskryf"
 
-#. i18n: file ./kbabel/kbabelui.rc line 29
-#: rc.cpp:409 rc.cpp:1171
-#, no-c-format
-msgid "&Go"
-msgstr "Gaan"
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1482
+#, fuzzy
+msgid ""
+"You have specified a folder:\n"
+"%1\n"
+"Do you want to save to another file or cancel?"
+msgstr ""
+"Jy het gespesifiseer 'n gids:\n"
+"%1\n"
+"Doen Jy wil hê na stoor na nog 'n lêer of kanseleer?"
 
-#. i18n: file ./kbabel/kbabelui.rc line 50
-#: rc.cpp:412 rc.cpp:1177
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Project"
-msgstr "Projek"
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1494
+#, c-format
+msgid ""
+"The export plugin cannot handle this type of the file:\n"
+" %1"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./kbabel/kbabelui.rc line 58
-#: rc.cpp:418
-#, no-c-format
-msgid "&Spelling"
-msgstr "Spelling"
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1520
+msgid ""
+"The file %1 already exists.\n"
+"Do you want to overwrite it?"
+msgstr ""
+"Die lêer %1 alreeds bestaan.\n"
+"Doen jy wil hê na oorskryf dit?"
 
-#. i18n: file ./kbabel/kbabelui.rc line 68
-#: rc.cpp:421
-#, no-c-format
-msgid "D&iff"
-msgstr "Diff"
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1590
+msgid "Special Save Settings"
+msgstr "Spesiaal Stoor Instellings"
 
-#. i18n: file ./kbabel/kbabelui.rc line 82
-#: rc.cpp:424
-#, no-c-format
-msgid "&Dictionaries"
-msgstr "Woordeboeke"
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1638
+msgid ""
+"The file is syntactically correct.\n"
+"\n"
+"Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
+msgstr ""
+"Die lêer is sintakties korrek.\n"
+"\n"
+"Uitset van \"msgfmt --statistics\":\n"
 
-#. i18n: file ./kbabel/kbabelui.rc line 100
-#: rc.cpp:436 rc.cpp:1195
-#, no-c-format
-msgid "Main"
-msgstr "Hoof"
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:845
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:934 kbabel/kbabelview.cpp:1649
+msgid "You can use gettext tools only for checking PO files."
+msgstr ""
+
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1658
+#, fuzzy
+msgid ""
+"msgfmt detected a syntax error.\n"
+msgstr ""
+"msgfmt opgespoor 'n sintaks fout!\n"
+"\n"
+"Uitset van \"msgfmt --statistics\":\n"
+
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1659
+#, fuzzy
+msgid ""
+"msgfmt detected a header syntax error.\n"
+msgstr ""
+"msgfmt opgespoor 'n sintaks fout!\n"
+"\n"
+"Uitset van \"msgfmt --statistics\":\n"
+
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1663 kbabel/kbabelview.cpp:1703
+msgid ""
+"\n"
+"Do you want to continue or cancel and edit the file again?"
+msgstr ""
+"\n"
+"Doen jy wil hê na gaan voort of kanseleer en redigeer die lêer weer?"
+
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1665 kbabel/kbabelview.cpp:1682
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1685
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
+msgstr ""
+"Die lêer het sintaks foute!\n"
+"Uitset van \"msgfmt --statistics\":"
+
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1680 kbabel/kbabelview.cpp:1688
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1718 kbabel/kbabelview.cpp:1723
+#, fuzzy
+msgid "Please edit the file again."
+msgstr ""
+"\n"
+"Asseblief redigeer die lêer weer!"
+
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1698
+#, fuzzy
+msgid ""
+"While trying to check syntax with msgfmt an error occurred.\n"
+"Please make sure that you have installed\n"
+"the GNU gettext package properly."
+msgstr ""
+"Terwyl probeer na bevestig sintaks met msgfmt 'n fout voorgekom.\n"
+"Asseblief maak seker, wat jy het geïnstalleer\n"
+"die Gnu gettext paket behoorlik."
+
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1770 kbabel/kbabelview.cpp:1787
+msgid ""
+"_: Title in Dialog: Perform all checks\n"
+"Perform All Checks"
+msgstr "Aan te bring Alle Toets"
+
+#: kbabel/kbabel.cpp:942 kbabel/kbabelview.cpp:1803
+msgid ""
+"The document contains unsaved changes.\n"
+"Do you want to save your changes or discard them?"
+msgstr ""
+"Die dokument bevat ongestoorde verander.\n"
+"Doen jy wil hê na stoor jou verander of gooi weg hulle?"
+
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2036
+#, c-format
+msgid ""
+"_n: %n replacement made."
+"
                                        End of document reached."
+"
                                        Continue from the beginning?                                        \n"
+"%n replacements made."
+"
                                        End of document reached."
+"
                                        Continue from the beginning?                                        "
+msgstr ""
+"%n plaasvervanger gemaak."
+"
                                        Einde van dokument bereik."
+"
                                        Gaan voort van die begin?                                        \n"
+"%n vervanginge gemaak."
+"
                                        Einde van dokument bereik."
+"
                                        Gaan voort van die begin?                                        "
+
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2044
+msgid ""
+"End of document reached.\n"
+"Continue from the beginning?"
+msgstr ""
+"Einde van dokument bereik.\n"
+"Gaan voort van die begin?"
+
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2069 kbabel/kbabelview.cpp:2111
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2191 kbabel/kbabelview.cpp:2259
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2323
+#, c-format
+msgid ""
+"_n: %n replacement made\n"
+"%n replacements made"
+msgstr ""
+"%n plaasvervanger gemaak\n"
+"%n vervanginge gemaak"
+
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2072 kbabel/kbabelview.cpp:2113
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2262
+#, fuzzy
+msgid "Search string not found."
+msgstr "Soektog string nie gevind!"
+
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2080
+msgid ""
+"End of document reached.\n"
+"Continue in the next file?"
+msgstr ""
+"Einde van dokument bereik.\n"
+"Gaan voort in die volgende lêer?"
+
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2125
+msgid "DCOP communication with Catalog Manager failed."
+msgstr "Dcop kommunikasie met Katalogus Bestuurder gevaal."
+
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2221
+#, c-format
+msgid ""
+"_n: %n replacement made."
+"
                                        Beginning of document reached."
+"
                                        Continue from the end?                                        \n"
+"%n replacements made."
+"
                                        Beginning of document reached."
+"
                                        Continue from the end?                                        "
+msgstr ""
+"%n plaasvervanger gemaak."
+"
                                        Begin van dokument bereik."
+"
                                        Gaan voort van die einde?                                        \n"
+"%n vervanginge gemaak."
+"
                                        Begin van dokument bereik."
+"
                                        Gaan voort van die einde?                                        "
+
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2230
+msgid ""
+"Beginning of document reached.\n"
+"Continue from the end?"
+msgstr ""
+"Begin van dokument bereik.\n"
+"Gaan voort van die einde?"
+
+#. i18n: translators: Status bar text that automatic checks have found some errors
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3602
+msgid ""
+"_n: 1 error: %1\n"
+"%n errors: %1"
+msgstr ""
+
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3890 kbabel/kbabelview.cpp:4020
+msgid "Preparing spell check"
+msgstr "Berei voor spel bevestig"
+
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3945
+#, fuzzy
+msgid "Spellcheck"
+msgstr "Spel Bevestig"
 
-#. i18n: file ./kbabel/kbabelui.rc line 113
-#: rc.cpp:439 rc.cpp:1198
-#, no-c-format
-msgid "Navigationbar"
-msgstr "Navigasiebalk"
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3949
+#, fuzzy
+msgid "KBabel cannot start spell checker. Please check your TDE installation."
+msgstr ""
+"Kbabel kan nie begin spel toetser. Asseblief bevestig jou Kde installasie."
 
-#. i18n: file ./kbabel/searchpreferences.ui line 39
-#: rc.cpp:442
-#, no-c-format
-msgid "Au&tomatically start search"
-msgstr "Automaties begin soektog"
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3974
+msgid "No relevant text has been found for spell checking."
+msgstr "Nee relevante teks het al gevind vir spel toetsing."
 
-#. i18n: file ./kbabel/searchpreferences.ui line 49
-#: rc.cpp:445
-#, fuzzy, no-c-format
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4005
+#, c-format
 msgid ""
-""
-"
                                        Automatically start search
                                        \n"
-"
                                        If this is activated, the search is automatically started \n"
-"whenever you switch to another entry in the editor. You can \n"
-"choose where to search with the combo box Default Dictionary.\n"
-"
                                        "
-"
                                        You can also start searching manually by choosing an entry in \n"
-"the popup menu that appears either when clicking \n"
-"Dictionaries->Find... or keeping the dictionary button \n"
-"in the toolbar pressed for a while.
                                        "
+"Error opening the file that contains words to ignore during spell checking:\n"
+"%1"
 msgstr ""
-""
-"
                                        Automaties begin soektog
                                        "
-"
                                        As hierdie is geaktiveer, die soektog is Automaties beginne wanneer ook al "
-"jy wissel na nog 'n inskrywing in die redigeerder. jy kan kies waar na soektog "
-"met die gekombineerde boks Verstek Woordeboek.
                                        "
-"
                                        jy kan asook begin soek eiehandig deur kies 'n inskrywing in die opspring "
-"kieslys wat verskyn òf wanneer te kliek Dictionaries->Find... "
-"of te hou die Woordeboek knoppie in die nutsbalk gedruk vir 'n terwyl.
                                        "
+"Fout oopgemaak die lêer wat bevat woorde na ignoreer gedurende spel toetsing:\n"
+"%1"
 
-#. i18n: file ./kbabel/searchpreferences.ui line 65
-#: rc.cpp:455
-#, no-c-format
-msgid "D&efault dictionary:"
-msgstr "Verstek woordeboek:"
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4013
+#, c-format
+msgid ""
+"Only local files are allowed for saving ignored words to during spell "
+"checking:\n"
+"%1"
+msgstr ""
+"Slegs plaaslike lêers word toegelaat vir stooring geignoreer woorde na "
+"gedurende spel toetsing:\n"
+"%1"
 
-#. i18n: file ./kbabel/searchpreferences.ui line 82
-#: rc.cpp:458
-#, fuzzy, no-c-format
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4173
+#, fuzzy
 msgid ""
-""
-"
                                        Default Dictionary
                                        \n"
-"
                                        Choose here where to search as default. \n"
-"This setting is used when searching is started automatically \n"
-"or when pressing the dictionary button in the toolbar.
                                        \n"
-"
                                        You can configure the different dictionaries by selecting \n"
-"the desired dictionary from Settings->Configure Dictionary.\n"
-"
                                        "
+"There seems to be an error with the synchronization of the spell checking "
+"process and KBabel.\n"
+"Please check that you have set the correct settings for your language for spell "
+"checking.\n"
+"If you have, and this problem is reproducible, please send a detailed bug "
+"report (your spell checking options, what file you have checked and what to do "
+"to reproduce the problem) by using Help->Report Bug..."
 msgstr ""
-""
-"
                                        Verstek Woordeboek
                                        \n"
-"
                                        Kies hier waar na soektog as Verstek. Hierdie opset is gebruik word wanneer "
-"soek is beginne automaties of wanneer gedruk die Woordeboek knoppie in die "
-"nutsbalk.
                                        "
-"
                                        Jy kan konfigureer die ander woordeboeke deur deur te kies die verlangde "
-"Woordeboek van Settings->konfigureer Woordeboek.
                                        "
+"Daar blyk na wees 'n fout met die sinkronisasie van die spel toetsing proses en "
+"Kbabel.\n"
+"Asseblief bevestig wat jy het stel die korrek instellings vir jou taal vir spel "
+"toetsing.\n"
+"As jy het, en hierdie probleem is herproduseerbaar, Asseblief stuur 'n "
+"gedetaileerde fout raporteer (jou speltoetser opsies, wat lêer jy het nagegaan "
+"en wat na doen na herproduseer die probleem) deur te gebruik Help->"
+"raporteer fout..."
 
-#. i18n: file ./kbabel/fontpreferences.ui line 25
-#: rc.cpp:467
-#, no-c-format
-msgid "Font for Messages"
-msgstr "Skrif tipe vir Boodskappe"
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4300 kbabel/kbabelview.cpp:4326
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"_n: Spellcheck: %n word replaced\n"
+"Spellcheck: %n words replaced"
+msgstr "Speltoets: %1 woorde vervang"
 
-#. i18n: file ./kbabel/fontpreferences.ui line 36
-#: rc.cpp:470
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Show only fixed font"
-msgstr "Vertoon slegs vasgemaakte skriftipes"
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4305
+msgid ""
+"Spellcheck successfully finished.\n"
+"No misspelled words have been found."
+msgstr ""
+"Speltoets suksesvol klaar gemaak.\n"
+"Nee verkeerd gespelde woorde het al gevind."
 
-#. i18n: file ./kbabeldict/modules/tmx/pwidget.ui line 30
-#: rc.cpp:473 rc.cpp:503
-#, no-c-format
-msgid "&Path to Compendium File"
-msgstr "Gids soeklys na Kompendium Lêer"
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4362
+msgid "Spellcheck canceled"
+msgstr "Speltoets gekanseleer"
 
-#. i18n: file ./kbabeldict/modules/tmx/pwidget.ui line 85
-#: rc.cpp:479 rc.cpp:512
-#, no-c-format
-msgid "Onl&y whole words"
-msgstr "Slegs volledige woorde"
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4391
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The spell checker program could not be started.\n"
+"Please make sure you have the spell checker program properly configured and in "
+"your PATH."
+msgstr ""
+"Ispell kon nie wees beginne.\n"
+"Asseblief maak seker jy het Ispell behoorlik gekonfigureer en in jou Gids "
+"soeklys."
 
-#. i18n: file ./kbabeldict/modules/tmx/pwidget.ui line 93
-#: rc.cpp:482 rc.cpp:515
-#, no-c-format
-msgid "Case sensiti&ve"
-msgstr "Kas sensitief"
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4397
+#, fuzzy
+msgid "The spell checker program seems to have crashed."
+msgstr "Ispell blyk na het het gestaak."
 
-#. i18n: file ./kbabeldict/modules/tmx/pwidget.ui line 103
-#: rc.cpp:485 rc.cpp:518
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "A text matches if:"
-msgstr "'n teks ooreenstemmende inskrywings as dit..."
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:940
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1024 kbabel/kbabelview.cpp:4433
+#: kbabeldict/kbabeldictview.cpp:239
+msgid "Searching"
+msgstr "Soek"
 
-#. i18n: file ./kbabeldict/modules/tmx/pwidget.ui line 125
-#: rc.cpp:488 rc.cpp:521
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "E&qual to searched text"
-msgstr "is gelyk na gesoekte teks"
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:129 kbabel/kbabel.cpp:132
+#: kbabel/kbabel.cpp:150 kbabel/kbabel.cpp:1754
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Cannot open project file\n"
+"%1"
+msgstr "Kan nie open die databasis"
 
-#. i18n: file ./kbabeldict/modules/tmx/pwidget.ui line 133
-#: rc.cpp:491 rc.cpp:524
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Contains a &word of searched text"
-msgstr "bevat 'n woord van gesoekte teks"
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:130 kbabel/kbabel.cpp:133
+#: kbabel/kbabel.cpp:151 kbabel/kbabel.cpp:1755
+#, fuzzy
+msgid "Project File Error"
+msgstr "Project-Id:"
 
-#. i18n: file ./kbabeldict/modules/tmx/pwidget.ui line 141
-#: rc.cpp:494 rc.cpp:527
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Co&ntained in searched text"
-msgstr "is versamel in gesoekte teks"
+#: kbabel/kbabel.cpp:330
+msgid ""
+"You have not run KBabel before. To allow KBabel to work correctly you must "
+"enter some information in the preferences dialog first.\n"
+"The minimum requirement is to fill out the Identity page.\n"
+"Also check the encoding on the Save page, which is currently set to %1. You may "
+"want to change this setting according to the settings of your language team."
+msgstr ""
+"Jy het nie hardloop Kbabel voor. Na toelaat Kbabel Na werk korrek Jy moet "
+"invoer sommige informasie in die voorkeure dialoog eerste.\n"
+"die minimum vereisde is Na opvul uit die Identiteit bladsy.\n"
+"Asook bevestig die enkodering op die Stoor bladsy, wat is huidiglik stel Na %1. "
+"Jy dalk mag wil hê Na verander hierdie opset volgens Na die instellings van jou "
+"taal span."
 
-#. i18n: file ./kbabeldict/modules/tmx/pwidget.ui line 149
-#: rc.cpp:497 rc.cpp:530
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Similar to searched text"
-msgstr "is soortgelyk na gesoekte teks"
+#: kbabel/kbabel.cpp:415
+msgid "Save Sp&ecial..."
+msgstr "Stoor Spesiaal..."
 
-#. i18n: file ./kbabeldict/modules/tmx/pwidget.ui line 157
-#: rc.cpp:500 rc.cpp:533
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Contains searched te&xt"
-msgstr "bevat gesoekte teks"
+#: kbabel/kbabel.cpp:417
+msgid "Set &Package..."
+msgstr "Stel Paket..."
 
-#. i18n: file ./kbabeldict/modules/pocompendium/pwidget.ui line 102
-#: rc.cpp:509
-#, no-c-format
-msgid "Ignore &fuzzy strings"
-msgstr "Ignoreer fuzzy stringe"
+#: kbabel/kbabel.cpp:425
+msgid "New &Window"
+msgstr "Nuwe Venster"
 
-#. i18n: file ./kbabeldict/modules/poauxiliary/pwidget.ui line 39
-#: rc.cpp:536
-#, no-c-format
-msgid "&Path to auxiliary file:"
-msgstr "Gids soeklys na auxilirie lêer:"
+#: kbabel/kbabel.cpp:447
+msgid "Cop&y Msgid to Msgstr"
+msgstr "Kopie Msgid na Msgstr"
 
-#. i18n: file ./kbabeldict/modules/poauxiliary/pwidget.ui line 61
-#: rc.cpp:539
-#, no-c-format
-msgid "&Ignore fuzzy entries"
-msgstr "Ignoreer fuzzy inskrywings"
+#: kbabel/kbabel.cpp:449
+msgid "Copy Searc&h Result to Msgstr"
+msgstr "Kopie Soektog Resultaat na Msgstr"
 
-#. i18n: file ./kbabeldict/modules/poauxiliary/pwidget.ui line 78
-#: rc.cpp:542
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-""
-"
                                        \n"
-"The following variables will be replaced in the path if available:\n"
-"
                                          \n"
-"
                                        • @PACKAGE@: the name of the currently translated application or "
-"package
                                          • \n"
-"
                                        • @LANG@: the language code
                                          • \n"
-"
                                        • @DIRn@: where n is a positive integer. This expands to the "
-"nth folder counted from the filename
                                          • \n"
-"
                                        "
+#: kbabel/kbabel.cpp:452
+msgid "Copy Msgstr to Other &Plurals"
 msgstr ""
-""
-"
                                        \n"
-"Die volgende veranderlikes sal wees vervang in Die gids soeklys as beskikbaar:\n"
-"
                                          \n"
-"
                                        • @Paket@: Die naam van Die huidiglik vertaalde aansoek of Paket
                                          • \n"
-"
                                        • @Lang@: Die taal kode
                                          • \n"
-"
                                        • @Gidsn@: waar n is 'n positiewe heelgetal. Hierdie uitbrei "
-"na Die nde gids getel van Die lêernaam
                                          • \n"
-"
                                        "
 
-#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbseprefwidget.ui line 38
-#: rc.cpp:551 rc.cpp:719 rc.cpp:963 rc.cpp:1131
-#, no-c-format
-msgid "Generic"
-msgstr "Generies"
+#: kbabel/kbabel.cpp:454
+#, fuzzy
+msgid "Copy Selected Character to Msgstr"
+msgstr "Kopie Soektog Resultaat na Msgstr"
+
+#: kbabel/kbabel.cpp:457
+msgid "To&ggle Fuzzy Status"
+msgstr "Wissel Fuzzy Status"
 
-#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbseprefwidget.ui line 55
-#: rc.cpp:554 rc.cpp:966
-#, no-c-format
-msgid "Search Mode"
-msgstr "Soektog Modus"
+#: kbabel/kbabel.cpp:459
+#, fuzzy
+msgid "&Edit Header..."
+msgstr "Redigeer Opskrif"
 
-#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbseprefwidget.ui line 72
-#: rc.cpp:557 rc.cpp:969
-#, no-c-format
-msgid "Search in whole database (slow)"
-msgstr "Soektog in volledige databasis (stadige)"
+#: kbabel/kbabel.cpp:462
+msgid "&Insert Next Tag"
+msgstr "Voeg by Volgende Etiket"
 
-#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbseprefwidget.ui line 77
-#: rc.cpp:560 rc.cpp:972
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Scroll the whole database and return everything that matches \n"
-"according to the rules defined in tabs  Generic \n"
-"and Match"
+#: kbabel/kbabel.cpp:467
+msgid "Insert Next Tag From Msgid P&osition"
 msgstr ""
-"Rol die volledige databasis en terug alles wat ooreenstemmende inskrywings "
-"\n"
-"volgens na die reëls gedefinieër in oortjies  Generies \n"
-"en Ooreenstem"
 
-#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbseprefwidget.ui line 85
-#: rc.cpp:565 rc.cpp:977
-#, no-c-format
-msgid "Search in list of \"good keys\" (best)"
-msgstr "Soektog in lys van \"goeie sleutels\" (beste)"
+#: kbabel/kbabel.cpp:472
+msgid "Inser&t Tag"
+msgstr "Voeg by Etiket"
 
-#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbseprefwidget.ui line 92
-#: rc.cpp:568 rc.cpp:980
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Search in a list of good keys (see Good keys "
-"tab) with rules defined in Search tab.\n"
-"This is the best way to search because the good keys "
-"list probably contains all the keys that match with your query. However, it is "
-"smaller than the whole database."
-msgstr ""
-"Soektog in 'n lys van goeie sleutels (sien "
-"goeie sleutels oortjie) met reëls gedefinieër in "
-"Soektog oortjie.\n"
-"Hierdie is die beste weg na Soektog omdat die goeie sleutels "
-"lys waarskynlik bevat alle die sleutels wat ooreenstem met jou navraag. Egter, "
-"dit is kleiner as die volledige databasis."
+#: kbabel/kbabel.cpp:479
+msgid "Show Tags Menu"
+msgstr "Vertoon Etiket Kieslys"
 
-#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbseprefwidget.ui line 100
-#: rc.cpp:572 rc.cpp:984
-#, no-c-format
-msgid "Return the list of \"good keys\" (fast)"
-msgstr "Terug die lys van \"goeie sleutels\" (vinnige)"
+#: kbabel/kbabel.cpp:486
+#, fuzzy
+msgid "Move to Next Tag"
+msgstr "Voeg by Volgende Etiket"
 
-#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbseprefwidget.ui line 103
-#: rc.cpp:575 rc.cpp:987
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Returns the whole good keys list. Rules defined in "
-"Search tab are ignored."
+#: kbabel/kbabel.cpp:490
+msgid "Move to Previous Tag"
 msgstr ""
-"Gee terug die volledige goeie sleutels "
-"lys. Reëls gedefinieër in Soektog oortjie word geignoreer."
 
-#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbseprefwidget.ui line 113
-#: rc.cpp:578 rc.cpp:990
-#, no-c-format
-msgid "Case sensitive"
-msgstr "Kas sensitief"
+#: kbabel/kbabel.cpp:494
+msgid "Insert Next Argument"
+msgstr "Voeg by Volgende Argument"
 
-#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbseprefwidget.ui line 116
-#: rc.cpp:581 rc.cpp:993
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If it is checked the search will be case sensitive. It is ignored if you "
-"use Return the list of \"good keys\" search mode."
-msgstr ""
-"As dit is nagegaan die soektog sal wees kas sensitief. dit is geignoreer "
-"As jy gebruik Terug die lys van \"goeie sleutels\" soektog modus."
+#: kbabel/kbabel.cpp:499
+msgid "Inser&t Argument"
+msgstr "Voeg by Argument"
 
-#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbseprefwidget.ui line 124
-#: rc.cpp:584 rc.cpp:996
-#, no-c-format
-msgid "Normalize white space"
-msgstr "Normaliseer wit spasie"
+#: kbabel/kbabel.cpp:506
+msgid "Show Arguments Menu"
+msgstr "Vertoon Argumente Kieslys"
 
-#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbseprefwidget.ui line 131
-#: rc.cpp:587 rc.cpp:999
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Remove white spaces at the beginning and at the end of the phrase.\n"
-"It also substitutes groups of more than one space character with only one space "
-"character."
-msgstr ""
-"Verwyder wit spasies na die begin en na die einde van die frase.\n"
-"Dit asook substitusie groepe van meer as een spasie karakter met slegs een "
-"spasie karakter."
+#: kbabel/kbabel.cpp:517
+#, fuzzy
+msgid "&Next"
+msgstr "Volgende >"
 
-#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbseprefwidget.ui line 139
-#: rc.cpp:591 rc.cpp:1003
-#, no-c-format
-msgid "Remove context comment"
-msgstr "Verwyder konteks kommentaar"
+#: kbabel/kbabel.cpp:523
+msgid "&First Entry"
+msgstr "Eerste Inskrywing"
 
-#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbseprefwidget.ui line 145
-#: rc.cpp:594 rc.cpp:1006
-#, no-c-format
-msgid "Remove, if exists, the _:comment"
-msgstr "Verwyder, as bestaan, die _:kommentaar"
+#: kbabel/kbabel.cpp:526
+msgid "&Last Entry"
+msgstr "Laaste Inskrywing"
 
-#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbseprefwidget.ui line 167
-#: rc.cpp:597 rc.cpp:1009
-#, no-c-format
-msgid "Character to be ignored:"
-msgstr "Karakter na wees geignoreer:"
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:299 kbabel/kbabel.cpp:528
+msgid "P&revious Fuzzy or Untranslated"
+msgstr "Vorige Fuzzy of Onvertaal"
 
-#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbseprefwidget.ui line 209
-#: rc.cpp:600 rc.cpp:1012
-#, no-c-format
-msgid "Search"
-msgstr "Soektog"
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:296 kbabel/kbabel.cpp:531
+msgid "N&ext Fuzzy or Untranslated"
+msgstr "Volgende Fuzzy of Onvertaal"
 
-#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbseprefwidget.ui line 226
-#: rc.cpp:603 rc.cpp:1015
-#, no-c-format
-msgid "Matching Method"
-msgstr "Ooreenstemmende Metode"
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:293 kbabel/kbabel.cpp:534
+msgid "Pre&vious Fuzzy"
+msgstr "Vorige Fuzzy"
 
-#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbseprefwidget.ui line 277
-#: rc.cpp:606 rc.cpp:1018
-#, no-c-format
-msgid "Query is contained"
-msgstr "Navraag is versamel"
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:290 kbabel/kbabel.cpp:537
+msgid "Ne&xt Fuzzy"
+msgstr "Volgende Fuzzy"
 
-#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbseprefwidget.ui line 280
-#: rc.cpp:609 rc.cpp:1021
-#, no-c-format
-msgid "Match if query is contained in database string"
-msgstr "Ooreenstem as navraag is versamel in databasis string"
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:287 kbabel/kbabel.cpp:540
+msgid "Prev&ious Untranslated"
+msgstr "Vorige Onvertaal"
 
-#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbseprefwidget.ui line 288
-#: rc.cpp:612 rc.cpp:1024
-#, no-c-format
-msgid "Query contains"
-msgstr "Navraag bevat"
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:284 kbabel/kbabel.cpp:543
+msgid "Nex&t Untranslated"
+msgstr "Volgende Onvertaal"
 
-#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbseprefwidget.ui line 291
-#: rc.cpp:615 rc.cpp:1027
-#, no-c-format
-msgid "Match if query contains the database string"
-msgstr "Ooreenstem as navraag bevat die databasis string"
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:306 kbabel/kbabel.cpp:546
+msgid "Previo&us Error"
+msgstr "Vorige Fout"
 
-#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbseprefwidget.ui line 299
-#: rc.cpp:618 rc.cpp:1030
-#, no-c-format
-msgid "Normal text"
-msgstr "Normale teks"
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:303 kbabel/kbabel.cpp:549
+msgid "Next Err&or"
+msgstr "Volgende Fout"
 
-#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbseprefwidget.ui line 305
-#: rc.cpp:621 rc.cpp:1033
-#, no-c-format
-msgid "Consider the search string as normal text."
-msgstr "Beskou die soektog string as normale teks."
+#: kbabel/kbabel.cpp:552
+msgid "&Back in History"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbseprefwidget.ui line 313
-#: rc.cpp:624 rc.cpp:1036
-#, no-c-format
-msgid "Equal"
-msgstr "Gelyk"
+#: kbabel/kbabel.cpp:554
+msgid "For&ward in History"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbseprefwidget.ui line 322
-#: rc.cpp:627 rc.cpp:1039
-#, no-c-format
-msgid "Match if query and database string are equal"
-msgstr "Ooreenstem as navraag en databasis string word gelyk"
+#: kbabel/kbabel.cpp:558
+msgid "&Find Text"
+msgstr "Soek Teks"
 
-#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbseprefwidget.ui line 347
-#: rc.cpp:630 rc.cpp:1042
-#, no-c-format
-msgid "Regular expression"
-msgstr "Gewone uitdrukking"
+#: kbabel/kbabel.cpp:565
+msgid "F&ind Selected Text"
+msgstr "Soek Gekose Teks"
 
-#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbseprefwidget.ui line 350
-#: rc.cpp:633 rc.cpp:1045
-#, no-c-format
-msgid "Consider the search string as a regular expression"
-msgstr "Beskou die soektog string as 'n gewone uitdrukking"
+#: kbabel/kbabel.cpp:572
+msgid "&Edit Dictionary"
+msgstr "Redigeer Woordeboek"
 
-#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbseprefwidget.ui line 360
-#: rc.cpp:636 rc.cpp:1048
-#, no-c-format
-msgid "Word Substitution"
-msgstr "Woord Substitusie"
+#: kbabel/kbabel.cpp:579
+#, fuzzy
+msgid "Con&figure Dictionary"
+msgstr "Konfigureer Woordeboek"
 
-#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbseprefwidget.ui line 365
-#: rc.cpp:639 rc.cpp:1051
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If you use one or two word substitution "
-"each time you search a phrase with less than the specified number of words, the "
-"search engine will also search for all phrases that differ from the original "
-"one in one or two words."
-"
                                        \n"
-"Example:"
-"
                                        \n"
-"If you search for My name is Andrea and you have activated "
-"one word substitution you may also find phrases like "
-"My name is Joe or Your name is Andrea."
+#: kbabel/kbabel.cpp:585
+msgid "About Dictionary"
+msgstr "Aangaande Woordeboek"
+
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:331 kbabel/kbabel.cpp:594
+msgid "&New..."
 msgstr ""
-"As jy gebruik een van twee woord substitusie "
-"elke tyd jy soektog 'n frase met minder as die gespesifiseer nommer van woorde, "
-"die soektog masjien sal asook soektog vir alle frases wat verskil van die "
-"oorspronklike een in een van twee woorde."
-"
                                        \n"
-"Voorbeeld:"
-"
                                        \n"
-"As jy soektog vir My naam is Andrea en jy het geaktiveer "
-"een woord substitusie jy dalk mag asook soek frases hou van "
-"My naam is Joe van Jou naam is Andrea."
 
-#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbseprefwidget.ui line 399
-#: rc.cpp:644 rc.cpp:1056
-#, no-c-format
-msgid "Use one word substitution"
-msgstr "Gebruik een woord substitusie"
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:339 kbabel/kbabel.cpp:602
+#, fuzzy
+msgid "C&lose"
+msgstr "Kleure"
 
-#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbseprefwidget.ui line 430
-#: rc.cpp:647 rc.cpp:653 rc.cpp:1059 rc.cpp:1065
-#, no-c-format
-msgid "Max number of words in the query:"
-msgstr "Max nommer van woorde in die navraag:"
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:345 kbabel/kbabel.cpp:607
+#, fuzzy
+msgid "&Configure..."
+msgstr "Konfigureer Woordeboek"
 
-#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbseprefwidget.ui line 455
-#: rc.cpp:650 rc.cpp:1062
-#, no-c-format
-msgid "Use two word substitution"
-msgstr "Gebruik twee woord substitusie"
+#: kbabel/kbabel.cpp:614
+msgid "&Spell Check..."
+msgstr "Spel Bevestig..."
+
+#: kbabel/kbabel.cpp:617
+msgid "&Check All..."
+msgstr "Bevestig Alle..."
+
+#: kbabel/kbabel.cpp:620
+msgid "C&heck From Cursor Position..."
+msgstr "Bevestig Van Plekaanduier Posisie..."
+
+#: kbabel/kbabel.cpp:623
+msgid "Ch&eck Current..."
+msgstr "Bevestig Huidige..."
+
+#: kbabel/kbabel.cpp:626
+#, fuzzy
+msgid "Check Fro&m Current to End of File..."
+msgstr "Bevestig Van Plekaanduier Posisie..."
 
-#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbseprefwidget.ui line 488
-#: rc.cpp:656 rc.cpp:1068
-#, no-c-format
-msgid "[A-Za-z0-9_%"
-msgstr "[A-Za-z0-9_%"
+#: kbabel/kbabel.cpp:629
+msgid "Chec&k Selected Text..."
+msgstr "Bevestig Gekose Teks..."
 
-#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbseprefwidget.ui line 506
-#: rc.cpp:659 rc.cpp:1071
-#, no-c-format
-msgid "]"
-msgstr "]"
+#: kbabel/kbabel.cpp:635
+msgid "&Diffmode"
+msgstr "Diffmodus"
 
-#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbseprefwidget.ui line 516
-#: rc.cpp:662 rc.cpp:1074
-#, no-c-format
-msgid "Local characters for regular expressions:"
-msgstr "Plaaslike karakters vir gewone uitdrukkings:"
+#: catalogmanager/libcvs/cvsdialog.cpp:358
+#: catalogmanager/libsvn/svndialog.cpp:337 kbabel/kbabel.cpp:642
+msgid "&Show Diff"
+msgstr "Vertoon Diff"
 
-#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbseprefwidget.ui line 553
-#: rc.cpp:665 rc.cpp:759 rc.cpp:1077
-#, no-c-format
-msgid "Database"
-msgstr "Databasis"
+#: kbabel/kbabel.cpp:645
+msgid "S&how Original Text"
+msgstr "Vertoon Oorspronklike Teks"
 
-#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbseprefwidget.ui line 570
-#: rc.cpp:668 rc.cpp:1080
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Database folder:"
-msgstr "Databasis gids:"
+#: kbabel/kbabel.cpp:649
+msgid "&Open File for Diff"
+msgstr "Open Lêer vir Diff"
 
-#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbseprefwidget.ui line 586
-#: rc.cpp:671 rc.cpp:1083
-#, no-c-format
-msgid "Auto add entry to database"
-msgstr "Outo voeg by inskrywing na databasis"
+#: kbabel/kbabel.cpp:653
+msgid "&Rough Translation..."
+msgstr "Rof Vertaling..."
 
-#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbseprefwidget.ui line 592
-#: rc.cpp:674 rc.cpp:1086
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Automatically add an entry to the database if a new translation is notified by "
-"someone (may be kbabel)"
-msgstr ""
-"Automaties voeg deur 'n inskrywing na die databasis as 'n nuwe vertaling is "
-"inkennis gestel deur iemand (dalk mag wees kbabel)"
+#: kbabel/kbabel.cpp:657
+#, fuzzy
+msgid "&Catalog Manager..."
+msgstr "Katalogus Bestuurder"
 
-#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbseprefwidget.ui line 614
-#: rc.cpp:677 rc.cpp:1089
-#, no-c-format
-msgid "Auto added entry author:"
-msgstr "Outo bygevoeg inskrywing outeur:"
+#: kbabel/kbabel.cpp:660
+msgid "Toggle Edit Mode"
+msgstr "Wissel Redigeer Modus"
 
-#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbseprefwidget.ui line 622
-#: rc.cpp:680 rc.cpp:1092
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Put here the name and email address that you want to use as "
-"last translator filed when you auto-add entry to the database (e.g. when "
-"you modify a translation with kbabel)."
-"
                                        "
+#: kbabel/kbabel.cpp:662
+msgid "&Word Count"
 msgstr ""
-"Plaas hier die naam en e-pos adres wat jy wil hê na gebruik as "
-"laaste vertaler veld wanneer jy auto-add inskrywing na die databasis (e.g. "
-"wanneer jy verander 'n vertaling met kbabel)."
-"
                                        "
-
-#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbseprefwidget.ui line 632
-#: rc.cpp:683
-#, no-c-format
-msgid "Scan Single PO File..."
-msgstr "Skandeer Enkel Pos Lêer..."
 
-#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbseprefwidget.ui line 640
-#: rc.cpp:686
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Scan Folder..."
-msgstr "Skandeer Gids..."
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:243 kbabel/kbabel.cpp:674
+msgid "&Stop Searching"
+msgstr "Stop Soek"
 
-#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbseprefwidget.ui line 648
-#: rc.cpp:689
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Scan Folder && Subfolders..."
-msgstr "Skandeer Gids && Sub-gidse..."
+#: kbabel/kbabel.cpp:678
+msgid "&Gettext Info"
+msgstr "Gettext Inligting"
 
-#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbseprefwidget.ui line 670
-#: rc.cpp:692 rc.cpp:1104
-#, no-c-format
-msgid "Scanning file:"
-msgstr "Skandering lêer:"
+#: kbabel/kbabel.cpp:689
+msgid "Clear Bookmarks"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbseprefwidget.ui line 678
-#: rc.cpp:695 rc.cpp:1107
-#, no-c-format
-msgid "Entries added:"
-msgstr "Inskrywings bygevoeg:"
+#: kbabel/kbabel.cpp:697
+msgid "&Views"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbseprefwidget.ui line 719
-#: rc.cpp:698 rc.cpp:1110
-#, no-c-format
-msgid "Total progress:"
-msgstr "Totaal vordering:"
+#: kbabel/kbabel.cpp:703
+msgid "Current: 0"
+msgstr "Huidige: 0"
 
-#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbseprefwidget.ui line 727
-#: rc.cpp:701 rc.cpp:1113
-#, no-c-format
-msgid "Processing file:"
-msgstr "Verwerking lêer:"
+#: kbabel/kbabel.cpp:704
+msgid "Total: 0"
+msgstr "Totaal: 0"
 
-#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbseprefwidget.ui line 763
-#: rc.cpp:704 rc.cpp:1116
-#, no-c-format
-msgid "Loading file:"
-msgstr "Laaiïng van lêer:"
+#: kbabel/kbabel.cpp:705
+msgid "Fuzzy: 0"
+msgstr "Fuzzy: 0"
 
-#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbseprefwidget.ui line 776
-#: rc.cpp:707 rc.cpp:1119
-#, no-c-format
-msgid "Export..."
-msgstr "Voer uit..."
+#: kbabel/kbabel.cpp:706
+msgid "Untranslated: 0"
+msgstr "Onvertaal: 0"
 
-#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbseprefwidget.ui line 787
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:795 rc.cpp:710 rc.cpp:1122
-#, no-c-format
-msgid "Statistics"
-msgstr "Statistieke"
+#: kbabel/kbabel.cpp:731 kbabel/kbabel.cpp:1164
+msgid "INS"
+msgstr "Byvoeg"
 
-#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbseprefwidget.ui line 795
-#: rc.cpp:713 rc.cpp:1125
-#, no-c-format
-msgid "Repeated Strings"
-msgstr "Herhaalde Stringe"
+#: kbabel/kbabel.cpp:733 kbabel/kbabel.cpp:1539
+msgid "RW"
+msgstr "Rw"
 
-#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbseprefwidget.ui line 805
-#: rc.cpp:716 rc.cpp:1128
-#, no-c-format
-msgid "Good Keys"
-msgstr "Goeie Sleutels"
+#: kbabel/kbabel.cpp:735 kbabel/kbabel.cpp:1605
+msgid "Line: %1 Col: %2"
+msgstr "Lyn: %1 Kolom: %2"
 
-#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbseprefwidget.ui line 829
-#: rc.cpp:722 rc.cpp:1134
-#, no-c-format
+#: kbabel/kbabel.cpp:749
 msgid ""
-"Here you can define how to fill the good keys list."
-"
                                        \n"
-"You can set the minimum number of words of the query that a key must have to be "
-"inserted in the good keys list."
-"
                                        \n"
-"You can also set the minimum number of words of the key that the query must "
-"have to insert the key in the list."
-"
                                        \n"
-"These two numbers are the percentage of the total number of words. If the "
-"result of this percentage is less than one, the engine will set it to one."
-"
                                        \n"
-"Finally you can set the maximum number of entries in the list."
+""
+"
                                        Statusbar
                                        \n"
+"
                                        The statusbar displays some information about the opened file,\n"
+"like the total number of entries and the number of fuzzy and untranslated\n"
+"messages. Also the index and the status of the currently displayed entry is "
+"shown.
                                        "
 msgstr ""
-"Hier jy kan definieer hoe na opvul die goeie sleutels lys."
-"
                                        \n"
-"jy kan stel die minimum nommer van woorde van die navraag wat 'n sleutel moet "
-"het na wees ingesit in die goeie sleutels lys."
-"
                                        \n"
-"jy kan asook stel die minimum nommer van woorde van die sleutel wat die navraag "
-"moet het na voeg by die sleutel in die lys."
-"
                                        \n"
-"Hierdie twee nommers word die persentasie van die totaal nommer van woorde. As "
-"die resultaat van hierdie persentasie is minder as een, die masjien sal stel "
-"dit na een."
-"
                                        \n"
-"Laastens jy kan stel die maksimum nommer van inskrywings in die lys."
+""
+"
                                        Statusbalk
                                        \n"
+"
                                        Die Statusbalk vertoon sommige informasie aangaande Die geöpende lêer,\n"
+"hou van Die totaal nommer van inskrywings en Die nommer van fuzzy en onvertaal\n"
+"boodskappe. Asook Die indeks en Die status van Die huidiglik vertoon inskrywing "
+"is vertoon.
                                        "
 
-#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbseprefwidget.ui line 846
-#: rc.cpp:729 rc.cpp:1141
-#, no-c-format
-msgid "Minimum number of words of the key also in the query (%):"
-msgstr "Minimum nommer van woorde van die sleutel asook in die navraag (%):"
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:399 kbabel/kbabel.cpp:765
+msgid "&Validation"
+msgstr "Bekragting"
 
-#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbseprefwidget.ui line 871
-#: rc.cpp:732 rc.cpp:738 rc.cpp:1144 rc.cpp:1150
-#, no-c-format
-msgid "%"
-msgstr "%"
+#: kbabel/kbabel.cpp:767
+msgid "Perform &All Checks"
+msgstr "Aan te bring Alle Toets"
 
-#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbseprefwidget.ui line 885
-#: rc.cpp:735 rc.cpp:1147
-#, no-c-format
-msgid "Minimum number of query words in the key (%):"
-msgstr "Minimum nommer van navraag woorde in die sleutel (%):"
+#: kbabel/kbabel.cpp:774
+msgid "C&heck Syntax"
+msgstr "Bevestig Sintaks"
 
-#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbseprefwidget.ui line 918
-#: rc.cpp:741 rc.cpp:1153
-#, no-c-format
-msgid "Max list length:"
-msgstr "Max lys lengte:"
+#: kbabel/kbabel.cpp:1081
+msgid "There are no changes to save."
+msgstr "Daar word nee verander na stoor."
 
-#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbseprefwidget.ui line 942
-#: rc.cpp:744 rc.cpp:1156
-#, no-c-format
-msgid "Frequent Words"
-msgstr "Gereelde Woorde"
+#: kbabel/kbabel.cpp:1162
+msgid "OVR"
+msgstr "Ovr"
 
-#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbseprefwidget.ui line 959
-#: rc.cpp:747 rc.cpp:1159
-#, no-c-format
-msgid "Discard words more frequent than:"
-msgstr "Gooi weg woorde meer gereelde as:"
+#: kbabel/kbabel.cpp:1266
+msgid ""
+"Unable to use TDELauncher to start Catalog Manager. You should check the "
+"installation of TDE.\n"
+"Please start Catalog Manager manually."
+msgstr ""
+"Nie moontlik na gebruik Klauncher na begin Katalogus Bestuurder. Jy moet "
+"bevestig die installasie van Kde.\n"
+"Asseblief begin Katalogus Bestuurder eiehandig."
 
-#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbseprefwidget.ui line 967
-#: rc.cpp:750 rc.cpp:1162
-#, no-c-format
-msgid "/10000"
-msgstr "/10000"
+#: kbabel/kbabel.cpp:1364
+#, c-format
+msgid "Current: %1"
+msgstr "Huidige: %1"
 
-#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbseprefwidget.ui line 984
-#: rc.cpp:753 rc.cpp:1165
-#, no-c-format
-msgid "Frequent words are considered as in every key"
-msgstr "Gereelde woorde word oorweeg as in elke sleutel"
+#: kbabel/kbabel.cpp:1370
+#, c-format
+msgid "Total: %1"
+msgstr "Totaal: %1"
 
-#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui line 28
-#: rc.cpp:756
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "General"
-msgstr "Algemeen"
+#: kbabel/kbabel.cpp:1375
+#, c-format
+msgid "Fuzzy: %1"
+msgstr "Fuzzy: %1"
 
-#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui line 50
-#: rc.cpp:762
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "DB folder:"
-msgstr "Databasis gids:"
+#: kbabel/kbabel.cpp:1380
+#, c-format
+msgid "Untranslated: %1"
+msgstr "Onvertaal: %1"
+
+#: kbabel/kbabel.cpp:1537
+msgid "RO"
+msgstr "Ro"
 
-#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui line 63
-#: rc.cpp:765
-#, no-c-format
-msgid "Automatic update in kbabel"
+#: kbabel/kbabel.cpp:1568
+#, c-format
+msgid ""
+"An error occurred while trying to open the gettext info page:\n"
+"%1"
 msgstr ""
+"'n fout voorgekom terwyl probeer na open die gettext inligting bladsy:\n"
+"%1"
 
-#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui line 73
-#: rc.cpp:768
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "New Entries"
-msgstr "Nuwe Item"
+#: kbabel/kbabel.cpp:1663
+msgid ""
+"_: MessageBox text\n"
+"Spellchecking of multiple files is finished."
+msgstr "Speltoetser van veelvuldige lêers is klaar gemaak."
 
-#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui line 84
-#: kbabeldict/kbabeldictbox.cpp:1268 rc.cpp:771
-#, no-c-format
-msgid "Author:"
-msgstr "Outeur:"
+#: kbabel/kbabel.cpp:1664
+msgid ""
+"_: MessageBox caption\n"
+"Spellcheck Done"
+msgstr "Speltoets Klaar"
 
-#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui line 92
-#: rc.cpp:774
-#, no-c-format
-msgid "From kbabel"
+#: kbabel/errorlistview.cpp:62
+msgid ""
+""
+"
                                        Error List
                                        "
+"
                                        This window shows the list of errors found by validator tools so you can "
+"know why the current message has been marked with an error.
                                        "
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui line 126
-#: rc.cpp:777
-#, no-c-format
-msgid "Algorithm"
+#: kbabel/kbcataloglistview.cpp:44
+msgid "Id"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui line 137
-#: rc.cpp:780
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Minimum score:"
-msgstr "Minimum herhaling"
+#: kbabel/kbcataloglistview.cpp:45
+#, fuzzy
+msgid "Original String"
+msgstr "Oorspronklike string (msgid):"
 
-#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui line 176
-#: rc.cpp:783
-#, no-c-format
-msgid "Algorithms to Use"
+#: kbabel/contextview.cpp:63
+msgid ""
+""
+"
                                        PO Context
                                        "
+"
                                        This window shows the context of the current message in the PO file. "
+"Normally it shows four messages in front of the current message and four after "
+"it.
                                        "
+"
                                        You can hide the tools window by deactivating Options->Show Tools.
                                        "
+"                                        "
 msgstr ""
+""
+"
                                        Pos Konteks
                                        "
+"
                                        Hierdie venster vertoon die Konteks van die huidige boodskap in die Pos "
+"lêer. Gewoonlik dit vertoon vier boodskappe in voor van die huidige boodskap en "
+"vier na dit.
                                        "
+"
                                        Jy kan steek weg die nutsprogramme venster deur deaktivering Options->"
+"Show nutsprogramme.
                                        "
 
-#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui line 187
-#: rc.cpp:786 rc.cpp:789 rc.cpp:807 rc.cpp:810 rc.cpp:813 rc.cpp:816
-#: rc.cpp:819
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Score:"
-msgstr "Telling"
-
-#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui line 213
-#: rc.cpp:792
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Fuzzy sentence archive"
-msgstr "Fuzzy inskrywings"
+#: kbabel/contextview.cpp:99
+msgid "current entry"
+msgstr "huidige inskrywing"
 
-#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui line 221
-#: rc.cpp:795
-#, no-c-format
-msgid "Glossary"
+#: kbabel/contextview.cpp:140
+msgid ""
+"Plural %1: %2\n"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui line 229
-#: rc.cpp:798
-#, no-c-format
-msgid "Exact "
-msgstr ""
+#: kbabel/spelldlg.cpp:44
+msgid ""
+"_: Caption of dialog\n"
+"Spelling"
+msgstr "Spelling"
 
-#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui line 252
-#: rc.cpp:801
-#, no-c-format
-msgid "Sentence by sentence"
-msgstr ""
+#: kbabel/spelldlg.cpp:47
+#, fuzzy
+msgid "&Spell Check"
+msgstr "Spel Bevestig"
 
-#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui line 260
-#: rc.cpp:804
-#, no-c-format
-msgid "Alphanumeric"
-msgstr ""
+#: kbabel/kbabelpref.cpp:57
+msgid ""
+"_: title of page in preferences dialog\n"
+"Edit"
+msgstr "Redigeer"
 
-#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui line 313
-#: rc.cpp:822
-#, no-c-format
-msgid "Word by word"
-msgstr ""
+#: kbabel/kbabelpref.cpp:59
+#, fuzzy
+msgid "Options for Editing"
+msgstr "Opsies vir redigering"
 
-#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui line 321
-#: rc.cpp:825
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Dynamic dictionary"
-msgstr "Verstek woordeboek:"
+#: kbabel/kbabelpref.cpp:70
+msgid ""
+"_: title of page in preferences dialog\n"
+"Search"
+msgstr "Soektog"
 
-#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui line 336
-#: rc.cpp:828
-#, no-c-format
-msgid "Preferred number of results:"
-msgstr ""
+#: kbabel/kbabelpref.cpp:72
+#, fuzzy
+msgid "Options for Searching Similar Translations"
+msgstr "Opsies vir soek soortgelyk vertalings"
 
-#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui line 356
-#: rc.cpp:831
-#, no-c-format
-msgid "Output"
-msgstr ""
+#: kbabel/kbabelpref.cpp:87
+#, fuzzy
+msgid "Options for Showing Differences"
+msgstr "Opsies vir te wys verskille"
 
-#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui line 367
-#: rc.cpp:834
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Output Processing"
-msgstr "Verwerking lêer:"
+#: kbabel/kbabelpref.cpp:90
+#, fuzzy
+msgid ""
+"_: name of page in preferences dialog icon list\n"
+"Fonts"
+msgstr "Diff"
 
-#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui line 395
-#: rc.cpp:837
-#, no-c-format
-msgid "First capital letter match"
-msgstr ""
+#: kbabel/kbabelpref.cpp:92
+#, fuzzy
+msgid ""
+"_: title of page in preferences dialog\n"
+"Font Settings"
+msgstr "Spelling"
 
-#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui line 403
-#: rc.cpp:840
-#, no-c-format
-msgid "All capital letter match"
-msgstr ""
+#: kbabel/kbabelpref.cpp:95
+#, fuzzy
+msgid ""
+"_: name of page in preferences dialog icon list\n"
+"Colors"
+msgstr "Diff"
 
-#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui line 411
-#: rc.cpp:843
-#, no-c-format
-msgid "Accelerator symbol (&&)"
-msgstr ""
+#: kbabel/kbabelpref.cpp:97
+#, fuzzy
+msgid ""
+"_: title of page in preferences dialog\n"
+"Color Settings"
+msgstr "Spelling"
 
-#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui line 419
-#: rc.cpp:846
-#, no-c-format
-msgid "Try to use same letter"
+#: kbabel/hidingmsgedit.cpp:76
+msgid "Context inserted by KBabel, do not translate:"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui line 429
-#: rc.cpp:849
-#, no-c-format
-msgid "Custom Rules"
+#: kbabel/hidingmsgedit.cpp:182
+#, c-format
+msgid "Plural %1"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui line 440
-#: rc.cpp:852
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Original string regexp:"
-msgstr "Oorspronklike string (msgid):"
+#: datatools/pluralforms/main.cc:59
+msgid ""
+"_: what check found errors\n"
+"plural forms"
+msgstr "meervoud vorms"
 
-#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui line 451
-#: rc.cpp:855
-#, no-c-format
-msgid "Enabled"
-msgstr ""
+#: datatools/punctuation/main.cc:58
+#, fuzzy
+msgid ""
+"_: what check found errors\n"
+"punctuation"
+msgstr "vergelyking"
 
-#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui line 462
-#: rc.cpp:858
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Description"
-msgstr "Beskrywing"
+#: datatools/accelerators/main.cc:58
+msgid ""
+"_: what check found errors\n"
+"accelerator"
+msgstr "versneller"
 
-#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui line 527
-#: rc.cpp:870
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Replace string:"
-msgstr "Vervang hierdie string?"
+#: datatools/context/main.cc:58
+#, fuzzy
+msgid ""
+"_: what check found errors\n"
+"context info"
+msgstr "konteks"
+
+#: datatools/equations/main.cc:58
+#, fuzzy
+msgid ""
+"_: what check found errors\n"
+"equations"
+msgstr "vergelyking"
+
+#: datatools/xml/main.cc:60
+#, fuzzy
+msgid ""
+"_: what check found errors\n"
+"XML tags"
+msgstr "etiket"
 
-#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui line 545
-#: rc.cpp:873
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Translated regexp(search):"
-msgstr "Vertaalde string (msgstr):"
+#: datatools/arguments/main.cc:57
+msgid ""
+"_: what check found errors\n"
+"arguments"
+msgstr "argumente"
 
-#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui line 583
-#: rc.cpp:882
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Check language"
-msgstr "Bevestig argumente"
+#: datatools/whitespace/main.cc:60
+#, fuzzy
+msgid ""
+"_: which check found errors\n"
+"whitespace only translation"
+msgstr "versneller"
 
-#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui line 599
-#: rc.cpp:885
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Use current filters"
-msgstr "huidige inskrywing"
+#: datatools/not-translated/main.cc:60
+#, fuzzy
+msgid ""
+"_: which check found errors\n"
+"English text in translation"
+msgstr "vergelyking"
 
-#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui line 615
-#: rc.cpp:888
-#, no-c-format
-msgid "Set date to today"
+#: datatools/length/main.cc:61 datatools/regexp/main.cc:55
+#, fuzzy
+msgid ""
+"_: which check found errors\n"
+"translation has inconsistent length"
+msgstr "konteks"
+
+#: datatools/regexp/main.cc:58
+msgid "Error loading data (%1)"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui line 624
-#: rc.cpp:891
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Sources"
-msgstr "Bron"
+#: datatools/regexp/main.cc:118
+#, fuzzy
+msgid "File not found"
+msgstr "lêers na open"
 
-#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui line 651
-#: rc.cpp:900
-#, no-c-format
-msgid "Scan Now"
+#: datatools/regexp/main.cc:123
+msgid "The file is not a XML"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui line 684
-#: rc.cpp:906
-#, no-c-format
-msgid "Scan All"
+#: datatools/regexp/main.cc:147
+msgid "Expected tag 'item'"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui line 701
-#: rc.cpp:909
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Filters"
-msgstr "Lêers:"
-
-#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/sourcedialog.ui line 16
-#: rc.cpp:912
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Edit Source"
-msgstr "Bron"
+#: datatools/regexp/main.cc:153
+msgid "First child of 'item' is not a node"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/sourcedialog.ui line 60
-#: rc.cpp:921
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Additional Informations"
-msgstr "Katalogus Informasie"
+#: datatools/regexp/main.cc:159
+msgid "Expected tag 'name'"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/sourcedialog.ui line 133
-#: rc.cpp:927
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Project name:"
-msgstr "Project-Id:"
+#: datatools/regexp/main.cc:167
+msgid "Expected tag 'exp'"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/sourcedialog.ui line 149
-#: rc.cpp:930
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Project keywords:"
-msgstr "Project-Id:"
+#: filters/gettext/gettextimport.cpp:83
+msgid "loading file"
+msgstr "laaiïng van lêer"
 
-#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/sourcedialog.ui line 158
-#: rc.cpp:933
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "General Info"
-msgstr "Algemeen"
+#: filters/gettext/gettextexport.cpp:74
+msgid "saving file"
+msgstr "stooring lêer"
 
-#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/sourcedialog.ui line 172
-#: rc.cpp:936
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Single File"
-msgstr "Skandeer Enkel Pos Lêer..."
+#: kbabeldict/kbabeldict.cpp:45
+msgid "KBabelDict"
+msgstr "Kbabeldict"
 
-#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/sourcedialog.ui line 177
-#: rc.cpp:939
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Single Folder"
-msgstr "Skandeer Enkel Pos Lêer..."
+#: kbabeldict/kbabeldict.cpp:47
+msgid "About Module"
+msgstr "Aangaande Module"
 
-#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/sourcedialog.ui line 182
-#: rc.cpp:942
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Recursive Folder"
-msgstr "Skandeer Gids..."
+#: kbabeldict/kbabeldict.cpp:48 kbabeldict/kbabeldict.cpp:104
+msgid "Hide Sett&ings"
+msgstr "Steek weg Instellings"
 
-#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/sourcedialog.ui line 194
-#: rc.cpp:945
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Source name:"
-msgstr "Bron"
+#: kbabeldict/kbabeldict.cpp:108
+msgid "Show Sett&ings"
+msgstr "Vertoon Instellings"
 
-#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/sourcedialog.ui line 207
-#: rc.cpp:948
-#, no-c-format
-msgid "Type:"
-msgstr ""
+#: kbabeldict/kbabeldictview.cpp:83
+msgid "Search in module:"
+msgstr "Soektog in module:"
 
-#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/sourcedialog.ui line 215
-#: rc.cpp:951
-#, no-c-format
-msgid "Setup Filter..."
-msgstr ""
+#: kbabeldict/kbabeldictview.cpp:106
+msgid "&Start Search"
+msgstr "Begin Soektog"
 
-#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/sourcedialog.ui line 223
-#: rc.cpp:954
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Location:"
-msgstr "Ligging"
+#: kbabeldict/kbabeldictview.cpp:108
+msgid "Sea&rch in translations"
+msgstr "Soektog in vertalings"
 
-#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/sourcedialog.ui line 231
-#: rc.cpp:957
-#, no-c-format
-msgid "Use filter"
-msgstr ""
+#: kbabeldict/kbabeldictview.cpp:125
+msgid "Settings:"
+msgstr "Instellings:"
 
-#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui line 17
-#: rc.cpp:960
-#, no-c-format
-msgid "DBSEPrefWidget"
-msgstr "Dbseprefwidget"
+#: kbabeldict/main.cpp:114
+msgid "KBabel - Dictionary"
+msgstr "Kbabel - Woordeboek"
 
-#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui line 635
-#: rc.cpp:1095
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Scan Single PO File"
-msgstr "Skandeer Enkel Pos Lêer..."
+#: kbabeldict/main.cpp:115
+msgid "A dictionary for translators"
+msgstr "'n woordeboek vir vertalers"
 
-#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui line 643
-#: rc.cpp:1098
-#, no-c-format
-msgid "Scan Folder"
-msgstr ""
+#: kbabeldict/main.cpp:116
+#, fuzzy
+msgid "(c) 2000,2001,2002,2003 The KBabeldict developers"
+msgstr "(c) 2000,2001,2002 Die Kbabeldict ontwikkelaars"
 
-#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui line 651
-#: rc.cpp:1101
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Scan Folder && Subfolders"
-msgstr "Skandeer Gids && Sub-gidse..."
+#: kbabeldict/aboutmoduledlg.cpp:42
+msgid "Report Bug..."
+msgstr "Raporteer Fout..."
 
-#. i18n: file ./catalogmanager/catalogmanagerui.rc line 30
-#: rc.cpp:1174
-#, no-c-format
-msgid "&Markings"
-msgstr "Merkers"
+#: kbabeldict/dictchooser.cpp:59
+#, fuzzy
+msgid ""
+"_: dictionary to not use\n"
+"Do not use:"
+msgstr "Moet nie gebruik"
 
-#. i18n: file ./catalogmanager/catalogmanagerui.rc line 60
-#: rc.cpp:1183 rc.cpp:1201 rc.cpp:1207
-#, no-c-format
-msgid "CVS"
-msgstr ""
+#: kbabeldict/dictchooser.cpp:62
+#, fuzzy
+msgid ""
+"_: dictionary to use\n"
+"Use:"
+msgstr "Gebruik"
 
-#. i18n: file ./catalogmanager/catalogmanagerui.rc line 78
-#: catalogmanager/future.cpp:4 rc.cpp:1186 rc.cpp:1204 rc.cpp:1210
-#, no-c-format
-msgid "SVN"
-msgstr ""
+#: kbabeldict/dictchooser.cpp:84
+msgid "Move &Up"
+msgstr "Beweeg Begin"
 
-#. i18n: file ./catalogmanager/markpatternwidget.ui line 24
-#: rc.cpp:1213
-#, no-c-format
-msgid "To be set dynamically:"
-msgstr ""
+#: kbabeldict/dictchooser.cpp:87
+msgid "Move &Down"
+msgstr "Beweeg Ondertoe"
 
-#. i18n: file ./catalogmanager/markpatternwidget.ui line 62
-#: rc.cpp:1222
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Include templates"
-msgstr "In voorbeelde"
+#: kbabeldict/dictchooser.cpp:90
+#, fuzzy
+msgid "Con&figure..."
+msgstr "Konfigureer Woordeboek"
 
-#. i18n: file ./catalogmanager/markpatternwidget.ui line 70
-#: rc.cpp:1225
-#, no-c-format
-msgid "Use &wildcards"
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/KDBSearchEngine2.cpp:562
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/KDBSearchEngine2.cpp:614
+msgid ""
+"The name you chose is already used.\n"
+"Please change the source name."
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./catalogmanager/validateprogresswidget.ui line 38
-#: kbabeldict/kbabeldictbox.cpp:208 rc.cpp:1234
-#, no-c-format
-msgid "Current:"
-msgstr "Huidige:"
-
-#. i18n: file ./catalogmanager/validateprogresswidget.ui line 59
-#: rc.cpp:1237
-#, no-c-format
-msgid "Overall:"
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/KDBSearchEngine2.cpp:563
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/KDBSearchEngine2.cpp:615
+msgid "Name is Not Unique"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./catalogmanager/validateprogresswidget.ui line 80
-#: rc.cpp:1240
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Current file:"
-msgstr "Huidige:"
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1412
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbse_factory.cpp:67
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2_factory.cpp:68
+msgid "Translation Database"
+msgstr "Vertaling Databasis"
+
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbse_factory.cpp:69
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2_factory.cpp:70
+msgid "A fast translation search engine based on databases"
+msgstr "'n vinnige vertaling soektog masjien gebaseerde op databasise"
 
-#. i18n: file ./catalogmanager/validateprogresswidget.ui line 88
-#: rc.cpp:1243
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Validation:"
-msgstr "Bekragting"
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2_factory.cpp:72
+#, fuzzy
+msgid "Copyright 2000-2003 by Andrea Rizzi"
+msgstr "Kopiereg 2000-2001 deur Andrea Rizzi"
 
-#. i18n: file ./catalogmanager/validationoptions.ui line 32
-#: rc.cpp:1249
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Mark invalid as &fuzzy"
-msgstr "Merk het verander inskrywings as fuzzy"
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/algorithms.cpp:182
+msgid "CHUNK BY CHUNK"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./catalogmanager/validationoptions.ui line 39
-#: rc.cpp:1252
-#, no-c-format
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/algorithms.cpp:183
 msgid ""
-""
-"
                                        Mark invalid as fuzzy"
-"
                                        \n"
-"
                                        If you select this option, all items,\n"
-"which identifies the tool as invalid, will be\n"
-"marked as fuzzy and the resulting file\n"
-"will be saved.
                                        "
+"
                                        Chunk by chunk
                                        CHANGE THIS TEXT!!!!This translation isobtained "
+"translating the  sentences and using afuzzy sentence translation database."
+"
                                         Do not rely on it. Translations may be fuzzy."
+"
                                        "
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./catalogmanager/validationoptions.ui line 47
-#: rc.cpp:1259
-#, no-c-format
-msgid "&Do not validate fuzzy"
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/algorithms.cpp:374
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/algorithms.cpp:386
+msgid "DYNAMIC DICT:"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./catalogmanager/validationoptions.ui line 52
-#: rc.cpp:1262
-#, no-c-format
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/algorithms.cpp:375
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/algorithms.cpp:387
 msgid ""
-""
-"
                                        Do not validate fuzzy"
-"
                                        \n"
-"
                                        If you select this option, all items\n"
-"marked as fuzzy will not be validated at all.
                                        "
+"
                                        Dynamic Dictionary
                                        This is a dynamic dictionary created looking for "
+"correlation of original and translated words."
+"
                                         Do not rely on it. Translations may be fuzzy."
+"
                                        "
 msgstr ""
 
-#: kbabeldict/aboutmoduledlg.cpp:42
-msgid "Report Bug..."
-msgstr "Raporteer Fout..."
-
-#: kbabeldict/kbabeldictview.cpp:83
-msgid "Search in module:"
-msgstr "Soektog in module:"
-
-#: kbabeldict/kbabeldictview.cpp:106
-msgid "&Start Search"
-msgstr "Begin Soektog"
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/database.cpp:142
+#, fuzzy
+msgid "Create Database"
+msgstr "Databasis"
 
-#: kbabeldict/kbabeldictview.cpp:108
-msgid "Sea&rch in translations"
-msgstr "Soektog in vertalings"
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:258
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/database.cpp:142
+msgid "Create"
+msgstr ""
 
-#: kbabeldict/kbabeldictview.cpp:125
-msgid "Settings:"
-msgstr "Instellings:"
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:127
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:258
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/database.cpp:142
+msgid "Do Not Create"
+msgstr ""
 
-#: kbabeldict/modules/tmx/pc_factory.cpp:95
-#: kbabeldict/modules/tmx/tmxcompendium.cpp:175
-#, fuzzy
-msgid "TMX Compendium"
+#: kbabeldict/modules/pocompendium/pc_factory.cpp:95
+#: kbabeldict/modules/pocompendium/pocompendium.cpp:184
+msgid "PO Compendium"
 msgstr "Pos Kompendium"
 
+#: kbabeldict/modules/pocompendium/pc_factory.cpp:97
+msgid "A module for searching in a PO file"
+msgstr "'n module vir soek in 'n Pos lêer"
+
 #: kbabeldict/modules/pocompendium/compendiumdata.cpp:79
 #: kbabeldict/modules/pocompendium/pocompendium.cpp:1195
 #: kbabeldict/modules/tmx/tmxcompendium.cpp:957
 msgid "Loading PO compendium"
 msgstr "Laaiïng van Pos kompendium"
 
-#: kbabeldict/modules/tmx/preferenceswidget.cpp:88
-#, fuzzy
+#: kbabeldict/modules/pocompendium/compendiumdata.cpp:93
+#, c-format
+msgid ""
+"Error while trying to read file for PO Compendium module:\n"
+"%1"
+msgstr ""
+"Fout terwyl probeer na lees lêer vir Pos Kompendium module:\n"
+"%1"
+
+#: kbabeldict/modules/pocompendium/compendiumdata.cpp:104
+#: kbabeldict/modules/tmx/tmxcompendiumdata.cpp:132
+msgid "Building indices"
+msgstr "Bou indices"
+
+#: kbabeldict/modules/pocompendium/preferenceswidget.cpp:88
 msgid ""
 ""
 "
                                        Parameters
                                        "
-"
                                        Here you can fine-tune searching within the PO file. For example, if you "
-"want to perform a case sensitive search.
                                        "
+"
                                        Here you can fine-tune searching within the PO file. For example if you want "
+"to perform a case sensitive search, or if you want fuzzy messages to be "
+"ignored.
                                        "
 msgstr ""
 ""
 "
                                        Parameters
                                        "
@@ -4708,72 +4830,50 @@ msgstr ""
 "
                                        Ligging
                                        "
 "
                                        Konfigureer hier wat lêer is na wees gebruik word vir soek.
                                        "
 
-#: kbabeldict/modules/tmx/tmxcompendiumdata.cpp:80
-#, fuzzy
-msgid "Loading TMX compendium"
-msgstr "Laaiïng van Pos kompendium"
-
-#: kbabeldict/modules/tmx/tmxcompendiumdata.cpp:92
-#: kbabeldict/modules/tmx/tmxcompendiumdata.cpp:102
-#, fuzzy
-msgid "Cannot open the file."
-msgstr "Kan nie open die databasis"
-
-#: kbabeldict/modules/tmx/tmxcompendiumdata.cpp:96
-#, fuzzy
-msgid "Cannot parse XML data."
-msgstr "Kan nie open die databasis"
+#: kbabeldict/modules/poauxiliary/pa_factory.cpp:95
+#: kbabeldict/modules/poauxiliary/poauxiliary.cpp:147
+msgid "PO Auxiliary"
+msgstr "Pos Auxilirie"
 
-#: kbabeldict/modules/tmx/tmxcompendiumdata.cpp:111
-msgid "Unsupported format."
-msgstr ""
+#: kbabeldict/modules/poauxiliary/poauxiliary.cpp:426
+msgid "Loading PO auxiliary"
+msgstr "Laaiïng van Pos auxilirie"
 
-#: kbabeldict/modules/tmx/tmxcompendiumdata.cpp:117
-#, fuzzy
+#: kbabeldict/modules/poauxiliary/poauxiliary.cpp:438
+#, c-format
 msgid ""
-"Error while trying to read file for TMX Compendium module:\n"
-"%1\n"
-"Reason: %2"
+"Error while trying to open file for PO Auxiliary module:\n"
+"%1"
 msgstr ""
-"Fout terwyl probeer na lees lêer vir Pos Kompendium module:\n"
+"Fout terwyl probeer na open lêer vir Pos Auxilirie module:\n"
 "%1"
 
-#: kbabeldict/modules/pocompendium/compendiumdata.cpp:104
-#: kbabeldict/modules/tmx/tmxcompendiumdata.cpp:132
-msgid "Building indices"
-msgstr "Bou indices"
+#: kbabeldict/modules/poauxiliary/poauxiliary.cpp:450
+msgid "Building index"
+msgstr "Bou indeks"
 
-#: kbabeldict/modules/tmx/tmxcompendiumdata.cpp:229
+#: kbabeldict/modules/poauxiliary/pa_factory.cpp:97
+msgid "A simple module for exact searching in a PO file"
+msgstr "'n eenvoudige module vir presiese soek in 'n Pos lêer"
+
+#: kbabeldict/modules/tmx/pc_factory.cpp:95
+#: kbabeldict/modules/tmx/tmxcompendium.cpp:175
 #, fuzzy
-msgid "Empty database."
-msgstr "Databasis"
+msgid "TMX Compendium"
+msgstr "Pos Kompendium"
 
 #: kbabeldict/modules/tmx/pc_factory.cpp:97
 #, fuzzy
 msgid "A module for searching in a TMX file"
 msgstr "'n module vir soek in 'n Pos lêer"
 
-#: kbabeldict/modules/pocompendium/pc_factory.cpp:95
-#: kbabeldict/modules/pocompendium/pocompendium.cpp:184
-msgid "PO Compendium"
-msgstr "Pos Kompendium"
-
-#: kbabeldict/modules/pocompendium/compendiumdata.cpp:93
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while trying to read file for PO Compendium module:\n"
-"%1"
-msgstr ""
-"Fout terwyl probeer na lees lêer vir Pos Kompendium module:\n"
-"%1"
-
-#: kbabeldict/modules/pocompendium/preferenceswidget.cpp:88
+#: kbabeldict/modules/tmx/preferenceswidget.cpp:88
+#, fuzzy
 msgid ""
 ""
 "
                                        Parameters
                                        "
-"
                                        Here you can fine-tune searching within the PO file. For example if you want "
-"to perform a case sensitive search, or if you want fuzzy messages to be "
-"ignored.
                                        "
+"
                                        Here you can fine-tune searching within the PO file. For example, if you "
+"want to perform a case sensitive search.
                                        "
 msgstr ""
 ""
 "
                                        Parameters
                                        "
@@ -4781,61 +4881,45 @@ msgstr ""
 "na aan te bring 'n kas sensitief soektog, of as jy wil hê fuzzy boodskappe na "
 "wees geignoreer.
                                        "
 
-#: kbabeldict/modules/pocompendium/pc_factory.cpp:97
-msgid "A module for searching in a PO file"
-msgstr "'n module vir soek in 'n Pos lêer"
+#: kbabeldict/modules/tmx/tmxcompendiumdata.cpp:80
+#, fuzzy
+msgid "Loading TMX compendium"
+msgstr "Laaiïng van Pos kompendium"
 
-#: kbabeldict/modules/poauxiliary/pa_factory.cpp:95
-#: kbabeldict/modules/poauxiliary/poauxiliary.cpp:147
-msgid "PO Auxiliary"
-msgstr "Pos Auxilirie"
+#: kbabeldict/modules/tmx/tmxcompendiumdata.cpp:92
+#: kbabeldict/modules/tmx/tmxcompendiumdata.cpp:102
+#, fuzzy
+msgid "Cannot open the file."
+msgstr "Kan nie open die databasis"
 
-#: kbabeldict/modules/poauxiliary/pa_factory.cpp:97
-msgid "A simple module for exact searching in a PO file"
-msgstr "'n eenvoudige module vir presiese soek in 'n Pos lêer"
+#: kbabeldict/modules/tmx/tmxcompendiumdata.cpp:96
+#, fuzzy
+msgid "Cannot parse XML data."
+msgstr "Kan nie open die databasis"
 
-#: kbabeldict/modules/poauxiliary/poauxiliary.cpp:426
-msgid "Loading PO auxiliary"
-msgstr "Laaiïng van Pos auxilirie"
+#: kbabeldict/modules/tmx/tmxcompendiumdata.cpp:111
+msgid "Unsupported format."
+msgstr ""
 
-#: kbabeldict/modules/poauxiliary/poauxiliary.cpp:438
-#, c-format
+#: kbabeldict/modules/tmx/tmxcompendiumdata.cpp:117
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Error while trying to open file for PO Auxiliary module:\n"
-"%1"
+"Error while trying to read file for TMX Compendium module:\n"
+"%1\n"
+"Reason: %2"
 msgstr ""
-"Fout terwyl probeer na open lêer vir Pos Auxilirie module:\n"
+"Fout terwyl probeer na lees lêer vir Pos Kompendium module:\n"
 "%1"
 
-#: kbabeldict/modules/poauxiliary/poauxiliary.cpp:450
-msgid "Building index"
-msgstr "Bou indeks"
-
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1412
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbse_factory.cpp:67
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2_factory.cpp:68
-msgid "Translation Database"
-msgstr "Vertaling Databasis"
-
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbse_factory.cpp:69
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2_factory.cpp:70
-msgid "A fast translation search engine based on databases"
-msgstr "'n vinnige vertaling soektog masjien gebaseerde op databasise"
+#: kbabeldict/modules/tmx/tmxcompendiumdata.cpp:229
+#, fuzzy
+msgid "Empty database."
+msgstr "Databasis"
 
 #: kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbse_factory.cpp:71
 msgid "Copyright 2000-2001 by Andrea Rizzi"
 msgstr "Kopiereg 2000-2001 deur Andrea Rizzi"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/preferenceswidget.cpp:102
-#, c-format
-msgid "Scanning file: %1"
-msgstr "Skandering lêer: %1"
-
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/preferenceswidget.cpp:107
-#, c-format
-msgid "Entries added: %1"
-msgstr "Inskrywings bygevoeg: %1"
-
 #: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:84
 msgid "No error"
 msgstr "Nee fout"
@@ -4856,12 +4940,6 @@ msgstr ""
 msgid "Create Folder"
 msgstr "Databasis"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:127
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:258
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/database.cpp:142
-msgid "Do Not Create"
-msgstr ""
-
 #: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:146
 #, fuzzy, c-format
 msgid "It was not possible to create folder %1"
@@ -4904,11 +4982,6 @@ msgstr ""
 "Databasis lêers nie gevind.\n"
 "Doen jy wil hê na skep hulle nou?"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:258
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/database.cpp:142
-msgid "Create"
-msgstr ""
-
 #: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:408
 msgid "Cannot open the database"
 msgstr "Kan nie open die databasis"
@@ -4991,269 +5064,517 @@ msgstr "Soek woorde"
 msgid "Process output"
 msgstr "Proses uitset"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2_factory.cpp:72
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/preferenceswidget.cpp:102
+#, c-format
+msgid "Scanning file: %1"
+msgstr "Skandering lêer: %1"
+
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/preferenceswidget.cpp:107
+#, c-format
+msgid "Entries added: %1"
+msgstr "Inskrywings bygevoeg: %1"
+
+#: kbabeldict/kbabeldictbox.cpp:201
+msgid "Total:"
+msgstr "Totaal:"
+
+#: kbabeldict/kbabeldictbox.cpp:216
+msgid "Found in:"
+msgstr "Gevind in:"
+
+#: kbabeldict/kbabeldictbox.cpp:224
+msgid "Translator:"
+msgstr "Vertaler:"
+
+#: kbabeldict/kbabeldictbox.cpp:236
+msgid "Date:"
+msgstr "Datum:"
+
+#: kbabeldict/kbabeldictbox.cpp:244
+msgid "&More"
+msgstr "Meer"
+
+#: kbabeldict/kbabeldictbox.cpp:287
+msgid "Score"
+msgstr "Telling"
+
+#: kbabeldict/kbabeldictbox.cpp:288
+msgid "Original"
+msgstr "Oorspronklike"
+
+#: kbabeldict/kbabeldictbox.cpp:289
+msgid "Translation"
+msgstr "Vertaling"
+
+#: kbabeldict/kbabeldictbox.cpp:290
+msgid "Location"
+msgstr "Ligging"
+
+#: kbabeldict/kbabeldictbox.cpp:313
+msgid "< &Previous"
+msgstr "< Vorige"
+
+#: kbabeldict/kbabeldictbox.cpp:318
+msgid "&Next >"
+msgstr "Volgende >"
+
+#: kbabeldict/kbabeldictbox.cpp:957 kbabeldict/kbabeldictbox.cpp:1015
+#: kbabeldict/kbabeldictbox.cpp:1027 kbabeldict/kbabeldictbox.cpp:1128
+#: kbabeldict/kbabeldictbox.cpp:1190 kbabeldict/kbabeldictbox.cpp:1449
 #, fuzzy
-msgid "Copyright 2000-2003 by Andrea Rizzi"
-msgstr "Kopiereg 2000-2001 deur Andrea Rizzi"
+msgid "Edit File"
+msgstr "Redigeer lêer"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/KDBSearchEngine2.cpp:562
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/KDBSearchEngine2.cpp:614
+#: kbabeldict/kbabeldictbox.cpp:1010 kbabeldict/kbabeldictbox.cpp:1185
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Edit File %1"
+msgstr "Redigeer lêer %1"
+
+#: kbabeldict/kbabeldictbox.cpp:1257
+#, c-format
+msgid "Send bugs to %1"
+msgstr "Stuur bugs na %1"
+
+#: kbabeldict/kbabeldictbox.cpp:1270
+msgid "Authors:"
+msgstr "Outeure:"
+
+#: kbabeldict/kbabeldictbox.cpp:1286
+msgid "Thanks to:"
+msgstr "Bedankinge na:"
+
+#: kbabeldict/kbabeldictbox.cpp:1302
+msgid "No information available."
+msgstr "Nee informasie beskikbaar."
+
+#: kbabeldict/kbabeldictbox.cpp:1505
+#, c-format
+msgid "Configure Dictionary %1"
+msgstr "Konfigureer Woordeboek %1"
+
+#: kbabeldict/kbabeldictbox.cpp:1698
+#, c-format
 msgid ""
-"The name you chose is already used.\n"
-"Please change the source name."
+"There was an error starting KBabel:\n"
+"%1"
+msgstr ""
+"Daar was 'n fout beginne Kbabel:\n"
+"%1"
+
+#: kbabeldict/kbabeldictbox.cpp:1712
+msgid "There was an error using DCOP."
+msgstr "Daar was 'n fout te gebruik Dcop."
+
+#: kbabeldict/kbabeldictbox.cpp:1738
+msgid ""
+"The \"Translation Database\" module\n"
+"appears not to be installed on your system."
+msgstr ""
+"Die \"Vertaling Databasis\" module\n"
+"verskyn nie na wees geïnstalleer op jou stelsel."
+
+#: common/kbmailer.cpp:106
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error while trying to download file %1."
+msgstr "Fout terwyl probeer na open lêer %1."
+
+#: common/kbmailer.cpp:145
+msgid "Enter the name of the archive without file extension"
+msgstr "Invoer die naam van die argief sonder om te lêer uitbreiding"
+
+#: common/kbmailer.cpp:178
+msgid "Error while trying to create archive file."
+msgstr "Fout terwyl probeer na skep argief lêer."
+
+#: common/kbmailer.cpp:193
+#, c-format
+msgid "Error while trying to read file %1."
+msgstr "Fout terwyl probeer na lees lêer %1."
+
+#: common/kbmailer.cpp:208
+#, fuzzy
+msgid "Error while trying to copy file %1 into archive."
+msgstr "Fout terwyl probeer na open lêer %1."
+
+#: common/kbproject.cpp:53
+#, fuzzy
+msgid "unnamed"
+msgstr "Naam"
+
+#: common/catalog.cpp:592
+msgid ""
+"Free Software Foundation Copyright does not contain any year. It will not be "
+"updated."
+msgstr ""
+"Vry Sagteware Stigting Kopiereg doen nie bevat enige jaar. Dit sal nie wees "
+"opgedateer."
+
+#: common/catalog.cpp:1237
+#, fuzzy
+msgid "validating file"
+msgstr "laaiïng van lêer"
+
+#: common/catalog.cpp:1276
+msgid "applying tool"
 msgstr ""
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/KDBSearchEngine2.cpp:563
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/KDBSearchEngine2.cpp:615
-msgid "Name is Not Unique"
-msgstr ""
+#: common/catalog.cpp:3128
+msgid "searching matching message"
+msgstr "soek ooreenstemmende boodskap"
+
+#: common/catalog.cpp:3217
+msgid "preparing messages for diff"
+msgstr "berei voor boodskappe vir diff"
+
+#: addons/tdefile-plugins/tdefile_po.cpp:50
+msgid "Catalog Information"
+msgstr "Katalogus Informasie"
+
+#: addons/tdefile-plugins/tdefile_po.cpp:53
+msgid "Total Messages"
+msgstr "Totaal Boodskappe"
+
+#: addons/tdefile-plugins/tdefile_po.cpp:54
+msgid "Fuzzy Messages"
+msgstr "Fuzzy Boodskappe"
+
+#: addons/tdefile-plugins/tdefile_po.cpp:55
+msgid "Untranslated Messages"
+msgstr "Onvertaal Boodskappe"
+
+#: addons/tdefile-plugins/tdefile_po.cpp:56
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:96
+msgid "Last Translator"
+msgstr "Laaste Vertaler"
+
+#: addons/tdefile-plugins/tdefile_po.cpp:57
+msgid "Language Team"
+msgstr "Taal Span"
+
+#: addons/tdefile-plugins/tdefile_po.cpp:58
+msgid "Revision"
+msgstr "Hersiening"
+
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:222
+#: catalogmanager/validateprogress.cpp:72
+msgid "&Open"
+msgstr "Open"
+
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:225
+msgid "&Open Template"
+msgstr "Open Werkvoorbeeld"
+
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:228
+msgid "Open in &New Window"
+msgstr "Open in Nuwe Venster"
+
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:237
+msgid "Fi&nd in Files..."
+msgstr "Soek in Lêers..."
+
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:240
+msgid "Re&place in Files..."
+msgstr "Vervang in Lêers..."
+
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:251
+msgid "&Toggle Marking"
+msgstr "Wissel Merk"
+
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:254
+msgid "Remove Marking"
+msgstr "Verwyder Merk"
+
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:257
+msgid "Toggle All Markings"
+msgstr "Wissel Alle Merkers"
+
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:260
+msgid "Remove All Markings"
+msgstr "Verwyder Alle Merkers"
+
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:263
+#, fuzzy
+msgid "Mark Modified Files"
+msgstr "Gemerkte lêers"
+
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:267
+msgid "&Load Markings..."
+msgstr "Las Merkers..."
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/database.cpp:142
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:270
+msgid "&Save Markings..."
+msgstr "Stoor Merkers..."
+
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:273
 #, fuzzy
-msgid "Create Database"
-msgstr "Databasis"
+msgid "&Mark Files..."
+msgstr "Gemerkte lêers"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/algorithms.cpp:182
-msgid "CHUNK BY CHUNK"
-msgstr ""
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:275
+#, fuzzy
+msgid "&Unmark Files..."
+msgstr "Soek in Lêers..."
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/algorithms.cpp:183
-msgid ""
-"
                                        Chunk by chunk
                                        CHANGE THIS TEXT!!!!This translation isobtained "
-"translating the  sentences and using afuzzy sentence translation database."
-"
                                         Do not rely on it. Translations may be fuzzy."
-"
                                        "
-msgstr ""
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:309
+msgid "Next Te&mplate Only"
+msgstr "Volgende Werkvoorbeeld Slegs"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/algorithms.cpp:374
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/algorithms.cpp:386
-msgid "DYNAMIC DICT:"
-msgstr ""
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:312
+msgid "Previous Temp&late Only"
+msgstr "Vorige Werkvoorbeeld Slegs"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/algorithms.cpp:375
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/algorithms.cpp:387
-msgid ""
-"
                                        Dynamic Dictionary
                                        This is a dynamic dictionary created looking for "
-"correlation of original and translated words."
-"
                                         Do not rely on it. Translations may be fuzzy."
-"
                                        "
-msgstr ""
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:315
+msgid "Next Tran&slation Exists"
+msgstr "Volgende Vertaling Bestaan"
 
-#: kbabeldict/kbabeldict.cpp:45
-msgid "KBabelDict"
-msgstr "Kbabeldict"
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:318
+msgid "Previous Transl&ation Exists"
+msgstr "Vorige Vertaling Bestaan"
 
-#: kbabeldict/kbabeldict.cpp:47
-msgid "About Module"
-msgstr "Aangaande Module"
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:322
+msgid "Previous Marke&d"
+msgstr "Vorige Gemerkte"
 
-#: kbabeldict/kbabeldict.cpp:48 kbabeldict/kbabeldict.cpp:104
-msgid "Hide Sett&ings"
-msgstr "Steek weg Instellings"
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:325
+msgid "Next &Marked"
+msgstr "Volgende Gemerkte"
 
-#: kbabeldict/kbabeldict.cpp:108
-msgid "Show Sett&ings"
-msgstr "Vertoon Instellings"
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:350
+msgid "&Statistics"
+msgstr "Statistieke"
 
-#: kbabeldict/kbabeldictbox.cpp:201
-msgid "Total:"
-msgstr "Totaal:"
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:353
+msgid "S&tatistics in Marked"
+msgstr "Statistieke in Gemerkte"
 
-#: kbabeldict/kbabeldictbox.cpp:216
-msgid "Found in:"
-msgstr "Gevind in:"
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:356
+msgid "Check S&yntax"
+msgstr "Bevestig Sintaks"
 
-#: kbabeldict/kbabeldictbox.cpp:224
-msgid "Translator:"
-msgstr "Vertaler:"
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:359
+msgid "S&pell Check"
+msgstr "Spel Bevestig"
 
-#: kbabeldict/kbabeldictbox.cpp:236
-msgid "Date:"
-msgstr "Datum:"
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:362
+msgid "Spell Check in &Marked"
+msgstr "Spel Bevestig in Gemerkte"
 
-#: kbabeldict/kbabeldictbox.cpp:244
-msgid "&More"
-msgstr "Meer"
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:365
+msgid "&Rough Translation"
+msgstr "Rof Vertaling"
 
-#: kbabeldict/kbabeldictbox.cpp:287
-msgid "Score"
-msgstr "Telling"
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:368
+msgid "Rough Translation in M&arked"
+msgstr "Rof Vertaling in Gemerkte"
 
-#: kbabeldict/kbabeldictbox.cpp:288
-msgid "Original"
-msgstr "Oorspronklike"
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:371
+msgid "Mai&l"
+msgstr "Pos"
 
-#: kbabeldict/kbabeldictbox.cpp:289
-msgid "Translation"
-msgstr "Vertaling"
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:374
+msgid "Mail Mar&ked"
+msgstr "Pos Gemerkte"
 
-#: kbabeldict/kbabeldictbox.cpp:290
-msgid "Location"
-msgstr "Ligging"
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:378
+#, fuzzy
+msgid "&Pack"
+msgstr "Terug"
 
-#: kbabeldict/kbabeldictbox.cpp:313
-msgid "< &Previous"
-msgstr "< Vorige"
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:380
+#, fuzzy
+msgid "Pack &Marked"
+msgstr "Pos Gemerkte"
 
-#: kbabeldict/kbabeldictbox.cpp:318
-msgid "&Next >"
-msgstr "Volgende >"
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:412
+#, fuzzy
+msgid "V&alidation Marked"
+msgstr "Bekragting"
 
-#: kbabeldict/kbabeldictbox.cpp:957 kbabeldict/kbabeldictbox.cpp:1015
-#: kbabeldict/kbabeldictbox.cpp:1027 kbabeldict/kbabeldictbox.cpp:1128
-#: kbabeldict/kbabeldictbox.cpp:1190 kbabeldict/kbabeldictbox.cpp:1449
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:425 catalogmanager/catalogmanager.cpp:451
 #, fuzzy
-msgid "Edit File"
-msgstr "Redigeer lêer"
+msgid "Update"
+msgstr "Dateer op Cvs"
 
-#: kbabeldict/kbabeldictbox.cpp:1010 kbabeldict/kbabeldictbox.cpp:1185
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Edit File %1"
-msgstr "Redigeer lêer %1"
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:427 catalogmanager/catalogmanager.cpp:453
+#, fuzzy
+msgid "Update Marked"
+msgstr "Volgende Gemerkte"
 
-#: kbabeldict/kbabeldictbox.cpp:1257
-#, c-format
-msgid "Send bugs to %1"
-msgstr "Stuur bugs na %1"
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:429 catalogmanager/catalogmanager.cpp:455
+#, fuzzy
+msgid "Commit"
+msgstr "Kommentaar"
 
-#: kbabeldict/kbabeldictbox.cpp:1270
-msgid "Authors:"
-msgstr "Outeure:"
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:431 catalogmanager/catalogmanager.cpp:457
+#, fuzzy
+msgid "Commit Marked"
+msgstr "Volgende Gemerkte"
 
-#: kbabeldict/kbabeldictbox.cpp:1286
-msgid "Thanks to:"
-msgstr "Bedankinge na:"
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:433
+#, fuzzy
+msgid "Status"
+msgstr "Status: "
 
-#: kbabeldict/kbabeldictbox.cpp:1302
-msgid "No information available."
-msgstr "Nee informasie beskikbaar."
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:435
+#, fuzzy
+msgid "Status for Marked"
+msgstr "Statistieke in Gemerkte"
 
-#: kbabeldict/kbabeldictbox.cpp:1505
-#, c-format
-msgid "Configure Dictionary %1"
-msgstr "Konfigureer Woordeboek %1"
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:437 catalogmanager/catalogmanager.cpp:467
+#, fuzzy
+msgid "Show Diff"
+msgstr "Vertoon Diff"
 
-#: kbabeldict/kbabeldictbox.cpp:1698
-#, c-format
-msgid ""
-"There was an error starting KBabel:\n"
-"%1"
-msgstr ""
-"Daar was 'n fout beginne Kbabel:\n"
-"%1"
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:459
+#, fuzzy
+msgid "Status (Local)"
+msgstr "Status Liggies"
 
-#: kbabeldict/kbabeldictbox.cpp:1712
-msgid "There was an error using DCOP."
-msgstr "Daar was 'n fout te gebruik Dcop."
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:461
+#, fuzzy
+msgid "Status (Local) for Marked"
+msgstr "Statistieke in Gemerkte"
 
-#: kbabeldict/kbabeldictbox.cpp:1738
-msgid ""
-"The \"Translation Database\" module\n"
-"appears not to be installed on your system."
-msgstr ""
-"Die \"Vertaling Databasis\" module\n"
-"verskyn nie na wees geïnstalleer op jou stelsel."
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:463
+#, fuzzy
+msgid "Status (Remote)"
+msgstr "Status: "
 
-#: kbabeldict/dictchooser.cpp:59
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:465
 #, fuzzy
-msgid ""
-"_: dictionary to not use\n"
-"Do not use:"
-msgstr "Moet nie gebruik"
+msgid "Status (Remote) for Marked"
+msgstr "Statistieke in Gemerkte"
 
-#: kbabeldict/dictchooser.cpp:62
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:469
 #, fuzzy
-msgid ""
-"_: dictionary to use\n"
-"Use:"
-msgstr "Gebruik"
+msgid "Show Information"
+msgstr "Katalogus Informasie"
 
-#: kbabeldict/dictchooser.cpp:84
-msgid "Move &Up"
-msgstr "Beweeg Begin"
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:471
+#, fuzzy
+msgid "Show Information for Marked"
+msgstr "Statistieke in Gemerkte"
 
-#: kbabeldict/dictchooser.cpp:87
-msgid "Move &Down"
-msgstr "Beweeg Ondertoe"
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:488 catalogmanager/catalogmanager.cpp:503
+#, fuzzy
+msgid "Update Templates"
+msgstr "Open Werkvoorbeeld"
 
-#: kbabeldict/dictchooser.cpp:90
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:490 catalogmanager/catalogmanager.cpp:505
 #, fuzzy
-msgid "Con&figure..."
-msgstr "Konfigureer Woordeboek"
+msgid "Update Marked Templates"
+msgstr "Open Werkvoorbeeld"
 
-#: kbabeldict/main.cpp:114
-msgid "KBabel - Dictionary"
-msgstr "Kbabel - Woordeboek"
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:492 catalogmanager/catalogmanager.cpp:507
+#, fuzzy
+msgid "Commit Templates"
+msgstr "Open Werkvoorbeeld"
 
-#: kbabeldict/main.cpp:115
-msgid "A dictionary for translators"
-msgstr "'n woordeboek vir vertalers"
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:494 catalogmanager/catalogmanager.cpp:509
+msgid "Commit Marked Templates"
+msgstr ""
 
-#: kbabeldict/main.cpp:116
-#, fuzzy
-msgid "(c) 2000,2001,2002,2003 The KBabeldict developers"
-msgstr "(c) 2000,2001,2002 Die Kbabeldict ontwikkelaars"
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:525 catalogmanager/catalogmanager.cpp:529
+msgid "Commands"
+msgstr "Opdragte"
 
-#: common/catalog.cpp:592
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:558
 msgid ""
-"Free Software Foundation Copyright does not contain any year. It will not be "
-"updated."
+""
+"
                                        Statusbar
                                        \n"
+"
                                        The statusbar displays information about progress of the current find or "
+"replace operation. The first number in Found: "
+"displays the number of files with an occurrence of the searched text not yet "
+"shown in the KBabel window. The second shows the total number of files "
+"containing the searched text found so far.
                                        "
 msgstr ""
-"Vry Sagteware Stigting Kopiereg doen nie bevat enige jaar. Dit sal nie wees "
-"opgedateer."
+""
+"
                                        Statusbalk
                                        \n"
+"
                                        Die Statusbalk vertoon informasie aangaande vordering van Die huidige soek "
+"van vervang operasie. Die eerste nommer in Gevind: "
+"vertoon Die nommer van lêers met 'n voorkoms van Die gesoekte teks nie nog "
+"vertoon in Die Kbabel venster. Die tweede vertoon Die totaal nommer van lêers "
+"bevat Die gesoekte teks Gevind sodat ver.
                                        "
 
-#: common/catalog.cpp:1237
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:663 catalogmanager/catalogmanager.cpp:696
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:727 catalogmanager/catalogmanager.cpp:757
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:787 catalogmanager/catalogmanager.cpp:807
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:827
 #, fuzzy
-msgid "validating file"
-msgstr "laaiïng van lêer"
+msgid ""
+"Cannot send a message to KBabel.\n"
+"Please check your TDE installation."
+msgstr ""
+"Kbabel kan nie begin 'n teks redigeerder komponent.\n"
+"Asseblief bevestig jou Kde installasie."
 
-#: common/catalog.cpp:1276
-msgid "applying tool"
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:858
+msgid ""
+"Unable to use TDELauncher to start KBabel.\n"
+"You should check the installation of TDE.\n"
+"Please start KBabel manually."
 msgstr ""
+"Nie moontlik na gebruik Klauncher na begin Kbabel.\n"
+"Jy moet bevestig die installasie van Kde.\n"
+"Asseblief begin Kbabel eiehandig."
 
-#: common/catalog.cpp:3128
-msgid "searching matching message"
-msgstr "soek ooreenstemmende boodskap"
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:893
+msgid "Found: 0/0"
+msgstr "Gevind: 0/0"
 
-#: common/catalog.cpp:3217
-msgid "preparing messages for diff"
-msgstr "berei voor boodskappe vir diff"
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:915
+msgid "Found: %1/%2"
+msgstr "Gevind: %1/%2"
 
-#: common/kbproject.cpp:53
-#, fuzzy
-msgid "unnamed"
-msgstr "Naam"
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:986
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1073
+msgid "DCOP communication with KBabel failed."
+msgstr "Dcop kommunikasie met Kbabel gevaal."
 
-#: common/kbmailer.cpp:106
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Error while trying to download file %1."
-msgstr "Fout terwyl probeer na open lêer %1."
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:986
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1073
+msgid "DCOP Communication Error"
+msgstr "Dcop Kommunikasie Fout"
 
-#: common/kbmailer.cpp:145
-msgid "Enter the name of the archive without file extension"
-msgstr "Invoer die naam van die argief sonder om te lêer uitbreiding"
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1001
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1087
+msgid "KBabel cannot be started."
+msgstr "Kbabel kan nie wees beginne."
 
-#: common/kbmailer.cpp:178
-msgid "Error while trying to create archive file."
-msgstr "Fout terwyl probeer na skep argief lêer."
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1001
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1087
+msgid "Cannot Start KBabel"
+msgstr "Kan nie Begin Kbabel"
 
-#: common/kbmailer.cpp:193
-#, c-format
-msgid "Error while trying to read file %1."
-msgstr "Fout terwyl probeer na lees lêer %1."
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1008
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1094
+msgid "Search string not found!"
+msgstr "Soektog string nie gevind!"
 
-#: common/kbmailer.cpp:208
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1235
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Cannot open project file %1"
+msgstr "Kan nie open die databasis"
+
+#: catalogmanager/main.cpp:186
+msgid "KBabel - Catalog Manager"
+msgstr "Kbabel - Katalogus Bestuurder"
+
+#: catalogmanager/main.cpp:187
 #, fuzzy
-msgid "Error while trying to copy file %1 into archive."
-msgstr "Fout terwyl probeer na open lêer %1."
+msgid "An advanced catalog manager for KBabel"
+msgstr "'n gevorderde katalogus bestuurder vir Kbabel, Pos lêer redigeerder"
 
-#: filters/gettext/gettextexport.cpp:74
-msgid "saving file"
-msgstr "stooring lêer"
+#: catalogmanager/main.cpp:211
+msgid "Support for making diffs and some minor improvements."
+msgstr ""
 
-#: filters/gettext/gettextimport.cpp:83
-msgid "loading file"
-msgstr "laaiïng van lêer"
+#: catalogmanager/main.cpp:216
+#, fuzzy
+msgid "KBabel contains code from GNU gettext"
+msgstr ""
+"Kbabel bevat kode van die volgende projekte:\n"
+"Qt deur Trolltech en Gnu gettext"
 
 #: catalogmanager/validateprogress.cpp:56
 #, fuzzy
@@ -5262,11 +5583,6 @@ msgid ""
 "Validation"
 msgstr "Rof Vertaling"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:222
-#: catalogmanager/validateprogress.cpp:72
-msgid "&Open"
-msgstr "Open"
-
 #: catalogmanager/validateprogress.cpp:73
 #, fuzzy
 msgid "&Ignore"
@@ -5302,62 +5618,56 @@ msgstr ""
 msgid "Validation Done"
 msgstr "Bekragting"
 
-#: catalogmanager/multiroughtransdlg.cpp:56
-msgid "Files:"
-msgstr "Lêers:"
-
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:94 catalogmanager/future.cpp:5
-#, fuzzy
-msgid "CVS/SVN Status"
-msgstr "Status: "
-
-#: catalogmanager/future.cpp:8
-msgid "Resolved"
-msgstr ""
-
-#: catalogmanager/future.cpp:9
-#, fuzzy
-msgid "Resolved for Marked"
-msgstr "Statistieke in Gemerkte"
-
-#: catalogmanager/future.cpp:10
-#, fuzzy
-msgid "Revert"
-msgstr "Ongedaan maak"
+#: catalogmanager/findinfilesdialog.cpp:50
+msgid "File Options"
+msgstr "Lêer Opsies"
 
-#: catalogmanager/future.cpp:11
-#, fuzzy
-msgid "Revert for Marked"
-msgstr "Statistieke in Gemerkte"
+#: catalogmanager/findinfilesdialog.cpp:53
+msgid "&In all files"
+msgstr "In alle lêers"
 
-#: catalogmanager/future.cpp:12
-#, fuzzy
-msgid "Cleanup"
-msgstr "Maak skoon"
+#: catalogmanager/findinfilesdialog.cpp:54
+msgid "&Marked files"
+msgstr "Gemerkte lêers"
 
-#: catalogmanager/future.cpp:13
-#, fuzzy
-msgid "Cleanup for Marked"
-msgstr "Statistieke in Gemerkte"
+#: catalogmanager/findinfilesdialog.cpp:55
+msgid "In &templates"
+msgstr "In voorbeelde"
 
-#: catalogmanager/future.cpp:16
-msgid "No repository"
-msgstr ""
+#: catalogmanager/findinfilesdialog.cpp:56
+msgid "Ask before ne&xt file"
+msgstr "Vra voor volgende lêer"
 
-#: catalogmanager/catmanlistitem.cpp:80
-msgid "Message Catalogs"
-msgstr "Boodskap Katalogusse"
+#: catalogmanager/findinfilesdialog.cpp:57
+msgid "Save &without asking"
+msgstr "Stoor sonder om te vra"
 
-#: catalogmanager/catmanlistitem.cpp:450 catalogmanager/catmanlistitem.cpp:637
-msgid "No version control"
+#: catalogmanager/findinfilesdialog.cpp:59
+msgid ""
+""
+"
                                        File Options
                                        "
+"
                                        Here you can finetune where to find:"
+"
                                          "
+"
                                        • In all files: search in all files, otherwise searched is the "
+"selected file or files in the selected folder
                                          • "
+"
                                        • Ask before next file: show a dialog asking to proceed to the next "
+"file
                                        "
 msgstr ""
+""
+"
                                        Lêer Opsies
                                        "
+"
                                        Hier jy kan fyn verstel waar na soek:"
+"
                                          "
+"
                                        • in alle lêers: soektog in alle lêers, andersins gesoekte is die "
+"gekose Lêer of lêers in die gekose kabinet
                                          • "
+"
                                        • Vra voor volgende Lêer: vertoon 'n dialoog vra na gaan voort na die "
+"volgende Lêer
                                        "
 
-#: catalogmanager/libcvs/cvshandler.cpp:88
-msgid "No CVS repository"
+#: catalogmanager/libsvn/svnhandler.cpp:90
+msgid "No SVN repository"
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/libcvs/cvshandler.cpp:91
-msgid "Not in CVS"
+#: catalogmanager/libsvn/svnhandler.cpp:93
+msgid "Not in SVN"
 msgstr ""
 
 #: catalogmanager/libcvs/cvshandler.cpp:94
@@ -5386,15 +5696,18 @@ msgstr "Dateer op Cvs"
 msgid "Conflict"
 msgstr ""
 
+#: catalogmanager/libsvn/svnhandler.cpp:111
+msgid "Error in Working Copy"
+msgstr ""
+
 #: catalogmanager/libcvs/cvshandler.cpp:109
 #: catalogmanager/libsvn/svnhandler.cpp:113
 msgid "Unknown"
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/libcvs/cvshandler.cpp:189
-#: catalogmanager/libcvs/cvshandler.cpp:228
+#: catalogmanager/libsvn/svnhandler.cpp:288
 msgid ""
-"This is not a valid CVS repository. The CVS commands cannot be executed."
+"This is not a valid SVN repository. The SVN commands cannot be executed."
 msgstr ""
 
 #: catalogmanager/libcvs/cvsdialog.cpp:311
@@ -5403,9 +5716,9 @@ msgstr ""
 #: catalogmanager/libsvn/svnhandler.cpp:483
 msgid "[ Starting command ]"
 msgstr ""
-
-#: catalogmanager/libcvs/cvsdialog.cpp:68
-msgid "CVS Dialog"
+
+#: catalogmanager/libsvn/svndialog.cpp:65
+msgid "SVN Dialog"
 msgstr ""
 
 #: catalogmanager/libcvs/cvsdialog.cpp:77
@@ -5418,8 +5731,12 @@ msgstr ""
 msgid "Commit the following files:"
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/libcvs/cvsdialog.cpp:83
-msgid "Get status for the following files:"
+#: catalogmanager/libsvn/svndialog.cpp:80
+msgid "Get remote status for the following files:"
+msgstr ""
+
+#: catalogmanager/libsvn/svndialog.cpp:83
+msgid "Get local status for the following files:"
 msgstr ""
 
 #: catalogmanager/libcvs/cvsdialog.cpp:86
@@ -5427,6 +5744,10 @@ msgstr ""
 msgid "Get diff for the following files:"
 msgstr ""
 
+#: catalogmanager/libsvn/svndialog.cpp:89
+msgid "Get information for the following files:"
+msgstr ""
+
 #: catalogmanager/libcvs/cvsdialog.cpp:100
 #: catalogmanager/libsvn/svndialog.cpp:103
 #, fuzzy
@@ -5439,23 +5760,6 @@ msgstr "Alle boodskappe"
 msgid "&Log message:"
 msgstr "Alle boodskappe"
 
-#: catalogmanager/libcvs/cvsdialog.cpp:114
-#, fuzzy
-msgid "E&ncoding:"
-msgstr "Enkodering"
-
-#: catalogmanager/libcvs/cvsdialog.cpp:121
-msgid ""
-"_: Descriptive encoding name\n"
-"Recommended ( %1 )"
-msgstr ""
-
-#: catalogmanager/libcvs/cvsdialog.cpp:122
-msgid ""
-"_: Descriptive encoding name\n"
-"Locale ( %1 )"
-msgstr ""
-
 #: catalogmanager/libcvs/cvsdialog.cpp:133
 #: catalogmanager/libsvn/svndialog.cpp:124
 #, fuzzy
@@ -5480,6 +5784,11 @@ msgstr "Status: "
 msgid "&Get Diff"
 msgstr "Vertoon Diff"
 
+#: catalogmanager/libsvn/svndialog.cpp:145
+#, fuzzy
+msgid "&Get Information"
+msgstr "Katalogus Informasie"
+
 #: catalogmanager/libcvs/cvsdialog.cpp:165
 #: catalogmanager/libsvn/svndialog.cpp:160
 #, fuzzy
@@ -5492,17 +5801,6 @@ msgstr "Opdrag:"
 msgid "The commit log message is empty. Do you want to continue?"
 msgstr "Die lêer %1 alreeds bestaan. Doen jy wil hê na oorskryf dit?"
 
-#: catalogmanager/libcvs/cvsdialog.cpp:247
-#, c-format
-msgid "Cannot find encoding: %1"
-msgstr ""
-
-#: catalogmanager/libcvs/cvsdialog.cpp:253
-msgid ""
-"The commit log message cannot be encoded in the selected encoding: %1.\n"
-"Do you want to continue?"
-msgstr ""
-
 #: catalogmanager/libcvs/cvsdialog.cpp:268
 #: catalogmanager/libsvn/svndialog.cpp:247
 msgid "Cannot open temporary file for writing. Aborting."
@@ -5524,756 +5822,458 @@ msgstr "Kbabel kan nie wees beginne."
 msgid "[ Exited with status %1 ]"
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/libcvs/cvsdialog.cpp:353
-#: catalogmanager/libsvn/svndialog.cpp:332
-msgid "[ Finished ]"
-msgstr ""
-
-#: catalogmanager/libcvs/cvsdialog.cpp:401
-msgid ""
-"_: Descriptive encoding name\n"
-"Last choice ( %1 )"
-msgstr ""
-
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:89
-msgid "Name"
-msgstr "Naam"
-
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:90
-msgid "M"
-msgstr "M"
-
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:91
-msgid "Fuzzy"
-msgstr "Fuzzy"
-
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:92
-msgid "Untranslated"
-msgstr "Onvertaal"
-
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:93
-msgid "Total"
-msgstr "Totaal"
-
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:95
-msgid "Last Revision"
-msgstr "Laaste Hersiening"
-
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:178
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2447
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2458
-msgid "Log Window"
-msgstr "Log Venster"
-
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:180
-msgid "C&lear"
-msgstr "Maak skoon"
-
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:183
-msgid ""
-""
-"
                                        Log window
                                        \n"
-"
                                        In this window the output of the executed commands are shown.
                                        "
-msgstr ""
-""
-"
                                        Log venster
                                        \n"
-"
                                        In hierdie venster die uitset van die uitgevoerde opdragte word vertoon.
                                        "
-"                                        "
-
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:194
-#, fuzzy
-msgid ""
-""
-"
                                        Catalog Manager
                                        \n"
-"
                                        The Catalog Manager merges two folders into one tree and displays all\n"
-"PO and POT files in these folders. This way you can easily see if a\n"
-"template has been added or removed. Also some information about the files\n"
-"is displayed.
                                        "
-"
                                        For more information see section The Catalog Manager "
-"in the online help.
                                        "
-msgstr ""
-""
-"
                                        Katalogus Bestuurder
                                        \n"
-"
                                        Die Katalogus Bestuurder vlans saam twee gidse binnein een boom en vertoon "
-"alle\n"
-"Pos en Pot lêers in hierdie gidse. Hierdie weg jy kan maklik sien as 'n\n"
-"nuwe werkvoorbeeld het al bygevoeg of verwyder. Asook sommige informasie "
-"aangaande Die lêers\n"
-"is vertoon.
                                        "
-"
                                        Vir meer informasie sien seksie Die Katalogus Bestuurder "
-"in Die aan-lyn hulp.
                                        "
-
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:473
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Error while trying to read file:\n"
-" %1\n"
-"Maybe it is not a valid file with list of markings."
-msgstr ""
-"Fout terwyl probeer na lees lêer:\n"
-" %1\n"
-"Miskien dit is nie 'n geldige lêer met lys van merkers."
-
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:571
-msgid ""
-"An error occurred while trying to write to file:\n"
-"%1\n"
-msgstr ""
-"'n fout voorgekom terwyl probeer na skryf na lêer:\n"
-"%1\n"
-
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:580
-msgid ""
-"An error occurred while trying to upload the file:\n"
-"%1\n"
-msgstr ""
-"'n fout voorgekom terwyl probeer na oplaai die lêer:\n"
-"%1\n"
-
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:664
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:691
-#, fuzzy
-msgid ""
-"The Catalog Manager is still updating information about the files.\n"
-"If you continue, it will try to update all necessary files, however this can "
-"take a long time and may lead to wrong results. Please wait until all files are "
-"updated."
-msgstr ""
-"Die Katalogus Bestuurder is nogsteeds besig met opdatering van informasie "
-"aangaande Die lêers!\n"
-"As jy gaan voort, dit sal probeer na dateer op alle nodige lêers, egter hierdie "
-"kan neem 'n lang tyd en dalk mag lei na verkeerde resultate. Asseblief wag "
-"totdat alle lêers word opgedateer."
-
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:769
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Statistics for all:\n"
-msgstr ""
-"Statistieke vir %1:\n"
-
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:771
-msgid ""
-"Statistics for %1:\n"
-msgstr ""
-"Statistieke vir %1:\n"
-
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:773
-msgid ""
-"Number of packages: %1\n"
-msgstr ""
-"Nommer van pakette: %1\n"
-
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:776
-msgid ""
-"Complete translated: %1 % (%2)\n"
-msgstr ""
-"Volledige vertaalde: %1 % (%2)\n"
-
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:779
-msgid ""
-"Only template available: %1 % (%2)\n"
-msgstr ""
-"Slegs werkvoorbeeld beskikbaar: %1 % (%2)\n"
-
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:781
-msgid ""
-"Only PO file available: %1 % (%2)\n"
-msgstr ""
-"Slegs Pos lêer beskikbaar: %1 % (%2)\n"
-
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:783
-msgid ""
-"Number of messages: %1\n"
-msgstr ""
-"Nommer van boodskappe: %1\n"
-
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:787
-msgid ""
-"Translated: %1 % (%2)\n"
-msgstr ""
-"Vertaalde: %1 % (%2)\n"
-
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:790
-msgid ""
-"Fuzzy: %1 % (%2)\n"
-msgstr ""
-"Fuzzy: %1 % (%2)\n"
-
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:793
-msgid ""
-"Untranslated: %1 % (%2)\n"
-msgstr ""
-"Onvertaal: %1 % (%2)\n"
-
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:820
-#, fuzzy
-msgid ""
-"The file is syntactically correct.\n"
-"Output of \"msgfmt --statistics\":"
-msgstr ""
-"Die lêer is sintakties korrek.\n"
-"\n"
-"Uitset van \"msgfmt --statistics\":\n"
-
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:825
-#, fuzzy
-msgid ""
-"The file has syntax errors.\n"
-"Output of \"msgfmt --statistics\":"
-msgstr ""
-"Die lêer het sintaks foute!\n"
-"Uitset van \"msgfmt --statistics\":"
-
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:830
-#, fuzzy
-msgid ""
-"The file has header syntax error.\n"
-"Output of \"msgfmt --statistics\":"
-msgstr ""
-"Die lêer het sintaks foute!\n"
-"Uitset van \"msgfmt --statistics\":"
-
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:835
-msgid "An error occurred while processing \"msgfmt --statistics\""
-msgstr "'n fout voorgekom terwyl verwerking \"msgfmt --statistics\""
+#: catalogmanager/libcvs/cvsdialog.cpp:353
+#: catalogmanager/libsvn/svndialog.cpp:332
+msgid "[ Finished ]"
+msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:840
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:929
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Cannot execute msgfmt. Please make sure that you have msgfmt in your PATH."
+#: catalogmanager/catmanlistitem.cpp:80
+msgid "Message Catalogs"
+msgstr "Boodskap Katalogusse"
+
+#: catalogmanager/catmanlistitem.cpp:450 catalogmanager/catmanlistitem.cpp:637
+msgid "No version control"
 msgstr ""
-"Ispell kon nie wees beginne.\n"
-"Asseblief maak seker jy het Ispell behoorlik gekonfigureer en in jou Gids "
-"soeklys."
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:868
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:94 catalogmanager/future.cpp:5
 #, fuzzy
-msgid ""
-"All files in folder %1 are syntactically correct.\n"
-"Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
+msgid "CVS/SVN Status"
+msgstr "Status: "
+
+#: catalogmanager/future.cpp:8
+msgid "Resolved"
 msgstr ""
-"Alle lêers in gids %1 word sintakties korrek!\n"
-"Uitset van \"msgfmt --statistics\":\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:873
+#: catalogmanager/future.cpp:9
 #, fuzzy
-msgid ""
-"All files in the base folder are syntactically correct.\n"
-"Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
-msgstr ""
-"Alle lêers in die basis gids word sintakties korrek!\n"
-"Uitset van \"msgfmt --statistics\":\n"
+msgid "Resolved for Marked"
+msgstr "Statistieke in Gemerkte"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:884
+#: catalogmanager/future.cpp:10
 #, fuzzy
-msgid ""
-"At least one file in folder %1 has syntax errors.\n"
-"Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
-msgstr ""
-"Na minste een lêer in gids %1 het sintaks foute!\n"
-"Uitset van \"msgfmt --statistics\":\n"
+msgid "Revert"
+msgstr "Ongedaan maak"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:889
+#: catalogmanager/future.cpp:11
 #, fuzzy
-msgid ""
-"At least one file in the base folder has syntax errors.\n"
-"Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
-msgstr ""
-"Na minste een lêer in die basis gids het sintaks foute!\n"
-"Uitset van \"msgfmt --statistics\":\n"
+msgid "Revert for Marked"
+msgstr "Statistieke in Gemerkte"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:900
+#: catalogmanager/future.cpp:12
 #, fuzzy
-msgid ""
-"At least one file in folder %1 has header syntax errors.\n"
-"Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
-msgstr ""
-"Na minste een lêer in gids %1 het sintaks foute!\n"
-"Uitset van \"msgfmt --statistics\":\n"
+msgid "Cleanup"
+msgstr "Maak skoon"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:905
+#: catalogmanager/future.cpp:13
 #, fuzzy
-msgid ""
-"At least one file in the base folder has header syntax errors.\n"
-"Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
+msgid "Cleanup for Marked"
+msgstr "Statistieke in Gemerkte"
+
+#: catalogmanager/future.cpp:16
+msgid "No repository"
 msgstr ""
-"Na minste een lêer in die basis gids het sintaks foute!\n"
-"Uitset van \"msgfmt --statistics\":\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:916
-#, fuzzy, c-format
+#: catalogmanager/multiroughtransdlg.cpp:56
+msgid "Files:"
+msgstr "Lêers:"
+
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:89
+msgid "Name"
+msgstr "Naam"
+
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:90
+msgid "M"
+msgstr "M"
+
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:91
+msgid "Fuzzy"
+msgstr "Fuzzy"
+
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:92
+msgid "Untranslated"
+msgstr "Onvertaal"
+
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:93
+msgid "Total"
+msgstr "Totaal"
+
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:95
+msgid "Last Revision"
+msgstr "Laaste Hersiening"
+
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:178
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2447
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2458
+msgid "Log Window"
+msgstr "Log Venster"
+
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:180
+msgid "C&lear"
+msgstr "Maak skoon"
+
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:183
 msgid ""
-"An error occurred while processing \"msgfmt --statistics *.po\" in folder %1"
+""
+"
                                        Log window
                                        \n"
+"
                                        In this window the output of the executed commands are shown.
                                        "
 msgstr ""
-"'n fout voorgekom terwyl verwerking \"msgfmt --statistics *.pos\" in gids %1"
+""
+"
                                        Log venster
                                        \n"
+"
                                        In hierdie venster die uitset van die uitgevoerde opdragte word vertoon.
                                        "
+"                                        "
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:921
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:194
 #, fuzzy
 msgid ""
-"An error occurred while processing \"msgfmt --statistics *.po\" in the base "
-"folder"
+""
+"
                                        Catalog Manager
                                        \n"
+"
                                        The Catalog Manager merges two folders into one tree and displays all\n"
+"PO and POT files in these folders. This way you can easily see if a\n"
+"template has been added or removed. Also some information about the files\n"
+"is displayed.
                                        "
+"
                                        For more information see section The Catalog Manager "
+"in the online help.
                                        "
 msgstr ""
-"'n fout voorgekom terwyl verwerking \"msgfmt --statistics *.pos\" in die basis "
-"gids"
-
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1502
-msgid "Do you really want to delete the file %1?"
-msgstr "Doen jy rerig wil hê na uitvee die lêer %1?"
-
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1507
-msgid "Was not able to delete the file %1!"
-msgstr "Was nie in staat na uitvee die lêer %1!"
+""
+"
                                        Katalogus Bestuurder
                                        \n"
+"
                                        Die Katalogus Bestuurder vlans saam twee gidse binnein een boom en vertoon "
+"alle\n"
+"Pos en Pot lêers in hierdie gidse. Hierdie weg jy kan maklik sien as 'n\n"
+"nuwe werkvoorbeeld het al bygevoeg of verwyder. Asook sommige informasie "
+"aangaande Die lêers\n"
+"is vertoon.
                                        "
+"
                                        Vir meer informasie sien seksie Die Katalogus Bestuurder "
+"in Die aan-lyn hulp.
                                        "
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1766
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:473
 #, fuzzy
 msgid ""
-"You have not specified a valid folder for the base folder of the PO files:\n"
-"%1\n"
-"Please check your settings in the project settings dialog."
+"Error while trying to read file:\n"
+" %1\n"
+"Maybe it is not a valid file with list of markings."
 msgstr ""
-"Jy het nie gespesifiseer 'n geldige gids vir die basis gids van die Pos lêers:\n"
-"%1\n"
-"Asseblief bevestig jou instellings in die voorkeure dialoog!"
+"Fout terwyl probeer na lees lêer:\n"
+" %1\n"
+"Miskien dit is nie 'n geldige lêer met lys van merkers."
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1783
-#, fuzzy
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:571
 msgid ""
-"You have not specified a valid folder for the base folder of the PO template "
-"files:\n"
+"An error occurred while trying to write to file:\n"
 "%1\n"
-"Please check your settings in the project settings dialog."
 msgstr ""
-"Jy het nie gespesifiseer 'n geldige gids vir die basis gids van die Pos "
-"werkvoorbeeld lêers:\n"
+"'n fout voorgekom terwyl probeer na skryf na lêer:\n"
 "%1\n"
-"Asseblief bevestig jou instellings in die voorkeure dialoog!"
-
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1824
-msgid "Reading file information"
-msgstr "Lees lêer informasie"
-
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:3008
-#, fuzzy
-msgid "Validation Options"
-msgstr "Bekragting"
 
-#: catalogmanager/markpatterndialog.cpp:113
-msgid "Ma&rk files which match the following pattern:"
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:580
+msgid ""
+"An error occurred while trying to upload the file:\n"
+"%1\n"
 msgstr ""
+"'n fout voorgekom terwyl probeer na oplaai die lêer:\n"
+"%1\n"
 
-#: catalogmanager/markpatterndialog.cpp:114
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:664
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:691
 #, fuzzy
-msgid "&Mark Files"
-msgstr "Gemerkte lêers"
-
-#: catalogmanager/markpatterndialog.cpp:116
-msgid "Unma&rk files which match the following pattern:"
+msgid ""
+"The Catalog Manager is still updating information about the files.\n"
+"If you continue, it will try to update all necessary files, however this can "
+"take a long time and may lead to wrong results. Please wait until all files are "
+"updated."
 msgstr ""
+"Die Katalogus Bestuurder is nogsteeds besig met opdatering van informasie "
+"aangaande Die lêers!\n"
+"As jy gaan voort, dit sal probeer na dateer op alle nodige lêers, egter hierdie "
+"kan neem 'n lang tyd en dalk mag lei na verkeerde resultate. Asseblief wag "
+"totdat alle lêers word opgedateer."
 
-#: catalogmanager/markpatterndialog.cpp:117
-#, fuzzy
-msgid "Un&mark Files"
-msgstr "Gemerkte lêers"
-
-#: catalogmanager/findinfilesdialog.cpp:50
-msgid "File Options"
-msgstr "Lêer Opsies"
-
-#: catalogmanager/findinfilesdialog.cpp:53
-msgid "&In all files"
-msgstr "In alle lêers"
-
-#: catalogmanager/findinfilesdialog.cpp:54
-msgid "&Marked files"
-msgstr "Gemerkte lêers"
-
-#: catalogmanager/findinfilesdialog.cpp:55
-msgid "In &templates"
-msgstr "In voorbeelde"
-
-#: catalogmanager/findinfilesdialog.cpp:56
-msgid "Ask before ne&xt file"
-msgstr "Vra voor volgende lêer"
-
-#: catalogmanager/findinfilesdialog.cpp:57
-msgid "Save &without asking"
-msgstr "Stoor sonder om te vra"
-
-#: catalogmanager/findinfilesdialog.cpp:59
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:769
+#, fuzzy
 msgid ""
-""
-"
                                        File Options
                                        "
-"
                                        Here you can finetune where to find:"
-"
                                          "
-"
                                        • In all files: search in all files, otherwise searched is the "
-"selected file or files in the selected folder
                                          • "
-"
                                        • Ask before next file: show a dialog asking to proceed to the next "
-"file
                                        "
+"Statistics for all:\n"
 msgstr ""
-""
-"
                                        Lêer Opsies
                                        "
-"
                                        Hier jy kan fyn verstel waar na soek:"
-"
                                          "
-"
                                        • in alle lêers: soektog in alle lêers, andersins gesoekte is die "
-"gekose Lêer of lêers in die gekose kabinet
                                          • "
-"
                                        • Vra voor volgende Lêer: vertoon 'n dialoog vra na gaan voort na die "
-"volgende Lêer
                                        "
+"Statistieke vir %1:\n"
 
-#: catalogmanager/libsvn/svnhandler.cpp:90
-msgid "No SVN repository"
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:771
+msgid ""
+"Statistics for %1:\n"
 msgstr ""
+"Statistieke vir %1:\n"
 
-#: catalogmanager/libsvn/svnhandler.cpp:93
-msgid "Not in SVN"
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:773
+msgid ""
+"Number of packages: %1\n"
 msgstr ""
+"Nommer van pakette: %1\n"
 
-#: catalogmanager/libsvn/svnhandler.cpp:111
-msgid "Error in Working Copy"
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:776
+msgid ""
+"Complete translated: %1 % (%2)\n"
 msgstr ""
+"Volledige vertaalde: %1 % (%2)\n"
 
-#: catalogmanager/libsvn/svnhandler.cpp:288
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:779
 msgid ""
-"This is not a valid SVN repository. The SVN commands cannot be executed."
+"Only template available: %1 % (%2)\n"
 msgstr ""
+"Slegs werkvoorbeeld beskikbaar: %1 % (%2)\n"
 
-#: catalogmanager/libsvn/svndialog.cpp:65
-msgid "SVN Dialog"
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:781
+msgid ""
+"Only PO file available: %1 % (%2)\n"
 msgstr ""
+"Slegs Pos lêer beskikbaar: %1 % (%2)\n"
 
-#: catalogmanager/libsvn/svndialog.cpp:80
-msgid "Get remote status for the following files:"
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:783
+msgid ""
+"Number of messages: %1\n"
 msgstr ""
+"Nommer van boodskappe: %1\n"
 
-#: catalogmanager/libsvn/svndialog.cpp:83
-msgid "Get local status for the following files:"
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:787
+msgid ""
+"Translated: %1 % (%2)\n"
 msgstr ""
+"Vertaalde: %1 % (%2)\n"
 
-#: catalogmanager/libsvn/svndialog.cpp:89
-msgid "Get information for the following files:"
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:790
+msgid ""
+"Fuzzy: %1 % (%2)\n"
 msgstr ""
+"Fuzzy: %1 % (%2)\n"
 
-#: catalogmanager/libsvn/svndialog.cpp:145
-#, fuzzy
-msgid "&Get Information"
-msgstr "Katalogus Informasie"
-
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:225
-msgid "&Open Template"
-msgstr "Open Werkvoorbeeld"
-
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:228
-msgid "Open in &New Window"
-msgstr "Open in Nuwe Venster"
-
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:237
-msgid "Fi&nd in Files..."
-msgstr "Soek in Lêers..."
-
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:240
-msgid "Re&place in Files..."
-msgstr "Vervang in Lêers..."
-
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:251
-msgid "&Toggle Marking"
-msgstr "Wissel Merk"
-
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:254
-msgid "Remove Marking"
-msgstr "Verwyder Merk"
-
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:257
-msgid "Toggle All Markings"
-msgstr "Wissel Alle Merkers"
-
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:260
-msgid "Remove All Markings"
-msgstr "Verwyder Alle Merkers"
-
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:263
-#, fuzzy
-msgid "Mark Modified Files"
-msgstr "Gemerkte lêers"
-
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:267
-msgid "&Load Markings..."
-msgstr "Las Merkers..."
-
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:270
-msgid "&Save Markings..."
-msgstr "Stoor Merkers..."
-
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:273
-#, fuzzy
-msgid "&Mark Files..."
-msgstr "Gemerkte lêers"
-
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:275
-#, fuzzy
-msgid "&Unmark Files..."
-msgstr "Soek in Lêers..."
-
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:309
-msgid "Next Te&mplate Only"
-msgstr "Volgende Werkvoorbeeld Slegs"
-
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:312
-msgid "Previous Temp&late Only"
-msgstr "Vorige Werkvoorbeeld Slegs"
-
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:315
-msgid "Next Tran&slation Exists"
-msgstr "Volgende Vertaling Bestaan"
-
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:318
-msgid "Previous Transl&ation Exists"
-msgstr "Vorige Vertaling Bestaan"
-
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:322
-msgid "Previous Marke&d"
-msgstr "Vorige Gemerkte"
-
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:325
-msgid "Next &Marked"
-msgstr "Volgende Gemerkte"
-
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:350
-msgid "&Statistics"
-msgstr "Statistieke"
-
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:353
-msgid "S&tatistics in Marked"
-msgstr "Statistieke in Gemerkte"
-
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:356
-msgid "Check S&yntax"
-msgstr "Bevestig Sintaks"
-
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:359
-msgid "S&pell Check"
-msgstr "Spel Bevestig"
-
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:362
-msgid "Spell Check in &Marked"
-msgstr "Spel Bevestig in Gemerkte"
-
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:365
-msgid "&Rough Translation"
-msgstr "Rof Vertaling"
-
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:368
-msgid "Rough Translation in M&arked"
-msgstr "Rof Vertaling in Gemerkte"
-
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:371
-msgid "Mai&l"
-msgstr "Pos"
-
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:374
-msgid "Mail Mar&ked"
-msgstr "Pos Gemerkte"
-
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:378
-#, fuzzy
-msgid "&Pack"
-msgstr "Terug"
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:793
+msgid ""
+"Untranslated: %1 % (%2)\n"
+msgstr ""
+"Onvertaal: %1 % (%2)\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:380
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:820
 #, fuzzy
-msgid "Pack &Marked"
-msgstr "Pos Gemerkte"
+msgid ""
+"The file is syntactically correct.\n"
+"Output of \"msgfmt --statistics\":"
+msgstr ""
+"Die lêer is sintakties korrek.\n"
+"\n"
+"Uitset van \"msgfmt --statistics\":\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:412
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:825
 #, fuzzy
-msgid "V&alidation Marked"
-msgstr "Bekragting"
+msgid ""
+"The file has syntax errors.\n"
+"Output of \"msgfmt --statistics\":"
+msgstr ""
+"Die lêer het sintaks foute!\n"
+"Uitset van \"msgfmt --statistics\":"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:425 catalogmanager/catalogmanager.cpp:451
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:830
 #, fuzzy
-msgid "Update"
-msgstr "Dateer op Cvs"
+msgid ""
+"The file has header syntax error.\n"
+"Output of \"msgfmt --statistics\":"
+msgstr ""
+"Die lêer het sintaks foute!\n"
+"Uitset van \"msgfmt --statistics\":"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:427 catalogmanager/catalogmanager.cpp:453
-#, fuzzy
-msgid "Update Marked"
-msgstr "Volgende Gemerkte"
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:835
+msgid "An error occurred while processing \"msgfmt --statistics\""
+msgstr "'n fout voorgekom terwyl verwerking \"msgfmt --statistics\""
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:429 catalogmanager/catalogmanager.cpp:455
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:840
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:929
 #, fuzzy
-msgid "Commit"
-msgstr "Kommentaar"
+msgid ""
+"Cannot execute msgfmt. Please make sure that you have msgfmt in your PATH."
+msgstr ""
+"Ispell kon nie wees beginne.\n"
+"Asseblief maak seker jy het Ispell behoorlik gekonfigureer en in jou Gids "
+"soeklys."
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:431 catalogmanager/catalogmanager.cpp:457
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:868
 #, fuzzy
-msgid "Commit Marked"
-msgstr "Volgende Gemerkte"
+msgid ""
+"All files in folder %1 are syntactically correct.\n"
+"Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
+msgstr ""
+"Alle lêers in gids %1 word sintakties korrek!\n"
+"Uitset van \"msgfmt --statistics\":\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:433
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:873
 #, fuzzy
-msgid "Status"
-msgstr "Status: "
+msgid ""
+"All files in the base folder are syntactically correct.\n"
+"Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
+msgstr ""
+"Alle lêers in die basis gids word sintakties korrek!\n"
+"Uitset van \"msgfmt --statistics\":\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:435
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:884
 #, fuzzy
-msgid "Status for Marked"
-msgstr "Statistieke in Gemerkte"
+msgid ""
+"At least one file in folder %1 has syntax errors.\n"
+"Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
+msgstr ""
+"Na minste een lêer in gids %1 het sintaks foute!\n"
+"Uitset van \"msgfmt --statistics\":\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:437 catalogmanager/catalogmanager.cpp:467
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:889
 #, fuzzy
-msgid "Show Diff"
-msgstr "Vertoon Diff"
+msgid ""
+"At least one file in the base folder has syntax errors.\n"
+"Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
+msgstr ""
+"Na minste een lêer in die basis gids het sintaks foute!\n"
+"Uitset van \"msgfmt --statistics\":\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:459
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:900
 #, fuzzy
-msgid "Status (Local)"
-msgstr "Status Liggies"
+msgid ""
+"At least one file in folder %1 has header syntax errors.\n"
+"Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
+msgstr ""
+"Na minste een lêer in gids %1 het sintaks foute!\n"
+"Uitset van \"msgfmt --statistics\":\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:461
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:905
 #, fuzzy
-msgid "Status (Local) for Marked"
-msgstr "Statistieke in Gemerkte"
+msgid ""
+"At least one file in the base folder has header syntax errors.\n"
+"Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
+msgstr ""
+"Na minste een lêer in die basis gids het sintaks foute!\n"
+"Uitset van \"msgfmt --statistics\":\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:463
-#, fuzzy
-msgid "Status (Remote)"
-msgstr "Status: "
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:916
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"An error occurred while processing \"msgfmt --statistics *.po\" in folder %1"
+msgstr ""
+"'n fout voorgekom terwyl verwerking \"msgfmt --statistics *.pos\" in gids %1"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:465
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:921
 #, fuzzy
-msgid "Status (Remote) for Marked"
-msgstr "Statistieke in Gemerkte"
+msgid ""
+"An error occurred while processing \"msgfmt --statistics *.po\" in the base "
+"folder"
+msgstr ""
+"'n fout voorgekom terwyl verwerking \"msgfmt --statistics *.pos\" in die basis "
+"gids"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:469
-#, fuzzy
-msgid "Show Information"
-msgstr "Katalogus Informasie"
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1502
+msgid "Do you really want to delete the file %1?"
+msgstr "Doen jy rerig wil hê na uitvee die lêer %1?"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:471
-#, fuzzy
-msgid "Show Information for Marked"
-msgstr "Statistieke in Gemerkte"
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1507
+msgid "Was not able to delete the file %1!"
+msgstr "Was nie in staat na uitvee die lêer %1!"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:488 catalogmanager/catalogmanager.cpp:503
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1766
 #, fuzzy
-msgid "Update Templates"
-msgstr "Open Werkvoorbeeld"
+msgid ""
+"You have not specified a valid folder for the base folder of the PO files:\n"
+"%1\n"
+"Please check your settings in the project settings dialog."
+msgstr ""
+"Jy het nie gespesifiseer 'n geldige gids vir die basis gids van die Pos lêers:\n"
+"%1\n"
+"Asseblief bevestig jou instellings in die voorkeure dialoog!"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:490 catalogmanager/catalogmanager.cpp:505
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1783
 #, fuzzy
-msgid "Update Marked Templates"
-msgstr "Open Werkvoorbeeld"
+msgid ""
+"You have not specified a valid folder for the base folder of the PO template "
+"files:\n"
+"%1\n"
+"Please check your settings in the project settings dialog."
+msgstr ""
+"Jy het nie gespesifiseer 'n geldige gids vir die basis gids van die Pos "
+"werkvoorbeeld lêers:\n"
+"%1\n"
+"Asseblief bevestig jou instellings in die voorkeure dialoog!"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:492 catalogmanager/catalogmanager.cpp:507
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1824
+msgid "Reading file information"
+msgstr "Lees lêer informasie"
+
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:3008
 #, fuzzy
-msgid "Commit Templates"
-msgstr "Open Werkvoorbeeld"
+msgid "Validation Options"
+msgstr "Bekragting"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:494 catalogmanager/catalogmanager.cpp:509
-msgid "Commit Marked Templates"
+#: catalogmanager/libcvs/cvshandler.cpp:88
+msgid "No CVS repository"
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:525 catalogmanager/catalogmanager.cpp:529
-msgid "Commands"
-msgstr "Opdragte"
-
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:558
-msgid ""
-""
-"
                                        Statusbar
                                        \n"
-"
                                        The statusbar displays information about progress of the current find or "
-"replace operation. The first number in Found: "
-"displays the number of files with an occurrence of the searched text not yet "
-"shown in the KBabel window. The second shows the total number of files "
-"containing the searched text found so far.
                                        "
+#: catalogmanager/libcvs/cvshandler.cpp:91
+msgid "Not in CVS"
 msgstr ""
-""
-"
                                        Statusbalk
                                        \n"
-"
                                        Die Statusbalk vertoon informasie aangaande vordering van Die huidige soek "
-"van vervang operasie. Die eerste nommer in Gevind: "
-"vertoon Die nommer van lêers met 'n voorkoms van Die gesoekte teks nie nog "
-"vertoon in Die Kbabel venster. Die tweede vertoon Die totaal nommer van lêers "
-"bevat Die gesoekte teks Gevind sodat ver.
                                        "
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:663 catalogmanager/catalogmanager.cpp:696
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:727 catalogmanager/catalogmanager.cpp:757
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:787 catalogmanager/catalogmanager.cpp:807
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:827
-#, fuzzy
+#: catalogmanager/libcvs/cvshandler.cpp:189
+#: catalogmanager/libcvs/cvshandler.cpp:228
 msgid ""
-"Cannot send a message to KBabel.\n"
-"Please check your TDE installation."
+"This is not a valid CVS repository. The CVS commands cannot be executed."
 msgstr ""
-"Kbabel kan nie begin 'n teks redigeerder komponent.\n"
-"Asseblief bevestig jou Kde installasie."
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:858
-msgid ""
-"Unable to use TDELauncher to start KBabel.\n"
-"You should check the installation of TDE.\n"
-"Please start KBabel manually."
+#: catalogmanager/libcvs/cvsdialog.cpp:68
+msgid "CVS Dialog"
 msgstr ""
-"Nie moontlik na gebruik Klauncher na begin Kbabel.\n"
-"Jy moet bevestig die installasie van Kde.\n"
-"Asseblief begin Kbabel eiehandig."
-
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:893
-msgid "Found: 0/0"
-msgstr "Gevind: 0/0"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:915
-msgid "Found: %1/%2"
-msgstr "Gevind: %1/%2"
+#: catalogmanager/libcvs/cvsdialog.cpp:83
+msgid "Get status for the following files:"
+msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:986
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1073
-msgid "DCOP communication with KBabel failed."
-msgstr "Dcop kommunikasie met Kbabel gevaal."
+#: catalogmanager/libcvs/cvsdialog.cpp:114
+#, fuzzy
+msgid "E&ncoding:"
+msgstr "Enkodering"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:986
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1073
-msgid "DCOP Communication Error"
-msgstr "Dcop Kommunikasie Fout"
+#: catalogmanager/libcvs/cvsdialog.cpp:121
+msgid ""
+"_: Descriptive encoding name\n"
+"Recommended ( %1 )"
+msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1001
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1087
-msgid "KBabel cannot be started."
-msgstr "Kbabel kan nie wees beginne."
+#: catalogmanager/libcvs/cvsdialog.cpp:122
+msgid ""
+"_: Descriptive encoding name\n"
+"Locale ( %1 )"
+msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1001
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1087
-msgid "Cannot Start KBabel"
-msgstr "Kan nie Begin Kbabel"
+#: catalogmanager/libcvs/cvsdialog.cpp:247
+#, c-format
+msgid "Cannot find encoding: %1"
+msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1008
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1094
-msgid "Search string not found!"
-msgstr "Soektog string nie gevind!"
+#: catalogmanager/libcvs/cvsdialog.cpp:253
+msgid ""
+"The commit log message cannot be encoded in the selected encoding: %1.\n"
+"Do you want to continue?"
+msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1235
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Cannot open project file %1"
-msgstr "Kan nie open die databasis"
+#: catalogmanager/libcvs/cvsdialog.cpp:401
+msgid ""
+"_: Descriptive encoding name\n"
+"Last choice ( %1 )"
+msgstr ""
 
-#: catalogmanager/main.cpp:186
-msgid "KBabel - Catalog Manager"
-msgstr "Kbabel - Katalogus Bestuurder"
+#: catalogmanager/markpatterndialog.cpp:113
+msgid "Ma&rk files which match the following pattern:"
+msgstr ""
 
-#: catalogmanager/main.cpp:187
+#: catalogmanager/markpatterndialog.cpp:114
 #, fuzzy
-msgid "An advanced catalog manager for KBabel"
-msgstr "'n gevorderde katalogus bestuurder vir Kbabel, Pos lêer redigeerder"
+msgid "&Mark Files"
+msgstr "Gemerkte lêers"
 
-#: catalogmanager/main.cpp:211
-msgid "Support for making diffs and some minor improvements."
+#: catalogmanager/markpatterndialog.cpp:116
+msgid "Unma&rk files which match the following pattern:"
 msgstr ""
 
-#: catalogmanager/main.cpp:216
+#: catalogmanager/markpatterndialog.cpp:117
 #, fuzzy
-msgid "KBabel contains code from GNU gettext"
-msgstr ""
-"Kbabel bevat kode van die volgende projekte:\n"
-"Qt deur Trolltech en Gnu gettext"
+msgid "Un&mark Files"
+msgstr "Gemerkte lêers"
 
 #~ msgid ""
 #~ "\n"
diff --git a/tde-i18n-af/messages/tdesdk/kbugbuster.po b/tde-i18n-af/messages/tdesdk/kbugbuster.po
index 32b17b5bdcc..6ed74334920 100644
--- a/tde-i18n-af/messages/tdesdk/kbugbuster.po
+++ b/tde-i18n-af/messages/tdesdk/kbugbuster.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kbugbuster VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:48-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-11-07 11:39+0200\n"
 "Last-Translator: WEB-Translator \n"
 "Language-Team: AFRIKAANS \n"
diff --git a/tde-i18n-af/messages/tdesdk/kompare.po b/tde-i18n-af/messages/tdesdk/kompare.po
index d7b266ce8d7..49e48c28555 100644
--- a/tde-i18n-af/messages/tdesdk/kompare.po
+++ b/tde-i18n-af/messages/tdesdk/kompare.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kompare VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:48-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-11-07 11:40+0200\n"
 "Last-Translator: WEB-Translator \n"
 "Language-Team: AFRIKAANS \n"
@@ -14,107 +14,6 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
 
-#: _translatorinfo.cpp:1
-msgid ""
-"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
-"Your names"
-msgstr "WEB-Vertaler (http://kde.af.org.za)"
-
-#: _translatorinfo.cpp:3
-msgid ""
-"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
-"Your emails"
-msgstr "frix@expertron.co.za"
-
-#: komparenavtreepart/komparenavtreepart.cpp:61
-#, fuzzy
-msgid "Source Folder"
-msgstr "Bron Lêer"
-
-#: komparenavtreepart/komparenavtreepart.cpp:66
-#, fuzzy
-msgid "Destination Folder"
-msgstr "Bestemming Lêer"
-
-#: komparenavtreepart/komparenavtreepart.cpp:71
-msgid "Source File"
-msgstr "Bron Lêer"
-
-#: komparenavtreepart/komparenavtreepart.cpp:72
-msgid "Destination File"
-msgstr "Bestemming Lêer"
-
-#: komparenavtreepart/komparenavtreepart.cpp:78
-msgid "Source Line"
-msgstr "Bron Lyn"
-
-#: komparenavtreepart/komparenavtreepart.cpp:79
-msgid "Destination Line"
-msgstr "Bestemming Lyn"
-
-#: komparenavtreepart/komparenavtreepart.cpp:80
-msgid "Difference"
-msgstr "Verskil"
-
-#: komparenavtreepart/komparenavtreepart.cpp:426
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"_n: Applied: Changes made to %n line undone\n"
-"Applied: Changes made to  %n lines undone"
-msgstr ""
-"Het verander %n lyn\n"
-"Het verander %n lyne"
-
-#: komparenavtreepart/komparenavtreepart.cpp:429
-#, c-format
-msgid ""
-"_n: Changed %n line\n"
-"Changed %n lines"
-msgstr ""
-"Het verander %n lyn\n"
-"Het verander %n lyne"
-
-#: komparenavtreepart/komparenavtreepart.cpp:434
-#, c-format
-msgid ""
-"_n: Applied: Insertion of %n line undone\n"
-"Applied: Insertion of %n lines undone"
-msgstr ""
-
-#: komparenavtreepart/komparenavtreepart.cpp:437
-#, c-format
-msgid ""
-"_n: Inserted %n line\n"
-"Inserted %n lines"
-msgstr ""
-"Ingesit %n lyn\n"
-"Ingesit %n lyne"
-
-#: komparenavtreepart/komparenavtreepart.cpp:442
-#, c-format
-msgid ""
-"_n: Applied: Deletion of %n line undone\n"
-"Applied: Deletion of %n lines undone"
-msgstr ""
-
-#: komparenavtreepart/komparenavtreepart.cpp:445
-#, c-format
-msgid ""
-"_n: Deleted %n line\n"
-"Deleted %n lines"
-msgstr ""
-"Uitgevee %n lyn\n"
-"Uitgevee %n lyne"
-
-#: komparenavtreepart/komparenavtreepart.cpp:531
-#: komparepart/kompare_part.cpp:651
-msgid "Unknown"
-msgstr "Onbekende"
-
-#: komparenavtreepart/komparenavtreepart.cpp:694
-msgid "KompareNavTreePart"
-msgstr ""
-
 #: libdiff2/komparemodellist.cpp:61
 msgid "&Apply Difference"
 msgstr "Wend aan Verskil"
@@ -202,123 +101,195 @@ msgstr "Die lêers word identies."
 msgid "Could not write to the temporary file."
 msgstr "Kon nie skryf na lêer."
 
-#: kompare_shell.cpp:77
-#, fuzzy
-msgid "Could not find our KompareViewPart."
-msgstr "Kon nie soek ons Deel!"
+#. i18n: file komparepart/komparepartui.rc line 13
+#: rc.cpp:15
+#, no-c-format
+msgid "&Difference"
+msgstr "Verskil"
 
-#: kompare_shell.cpp:106
-#, fuzzy
-msgid "Could not load our KompareViewPart."
-msgstr "Kon nie soek ons Deel!"
+#. i18n: file komparepart/komparesaveoptionsbase.ui line 41
+#: rc.cpp:21
+#, no-c-format
+msgid "Run Diff In"
+msgstr "Hardloop Diff In"
 
-#: kompare_shell.cpp:114
-#, fuzzy
-msgid "Could not find our KompareNavigationPart."
-msgstr "Kon nie soek ons Deel!"
+#. i18n: file komparepart/komparesaveoptionsbase.ui line 84
+#: rc.cpp:24
+#, no-c-format
+msgid "Command Line"
+msgstr "Opdrag Lyn"
 
-#: kompare_shell.cpp:138
-#, fuzzy
-msgid "Could not load our KompareNavigationPart."
-msgstr "Kon nie soek ons Deel!"
+#. i18n: file komparepart/komparesaveoptionsbase.ui line 108
+#: rc.cpp:27
+#, no-c-format
+msgid "cd dir && diff -udHprNa -- source destination"
+msgstr "cd gids && diff -udHprNa -- bron bestemming"
 
-#: kompare_shell.cpp:233
-msgid "&Open Diff..."
-msgstr ""
+#. i18n: file komparepart/komparesaveoptionsbase.ui line 135
+#: rc.cpp:33
+#, no-c-format
+msgid "Look for smaller changes"
+msgstr "Kyk vir kleiner verander"
 
-#: kompare_shell.cpp:234
-msgid "&Compare Files..."
-msgstr "Vergelyk Lêers..."
+#. i18n: file komparepart/komparesaveoptionsbase.ui line 146
+#: rc.cpp:36
+#, no-c-format
+msgid "Optimize for large files"
+msgstr "Optimiseer vir groot lêers"
 
-#: kompare_shell.cpp:237
-msgid "&Blend URL with Diff..."
-msgstr ""
+#. i18n: file komparepart/komparesaveoptionsbase.ui line 157
+#: rc.cpp:39
+#, no-c-format
+msgid "Ignore changes in case"
+msgstr "Ignoreer verander in kas"
 
-#: kompare_shell.cpp:246
-#, fuzzy
-msgid "Show T&ext View"
-msgstr "Vertoon Teks Besigtig"
+#. i18n: file komparepart/komparesaveoptionsbase.ui line 165
+#: rc.cpp:42
+#, no-c-format
+msgid "Expand tabs to spaces"
+msgstr "Vergroot oortjies na spasies"
 
-#: kompare_shell.cpp:248
-#, fuzzy
-msgid "Hide T&ext View"
-msgstr "Teks Besigtig"
+#. i18n: file komparepart/komparesaveoptionsbase.ui line 173
+#: rc.cpp:45
+#, no-c-format
+msgid "Ignore added or removed empty lines"
+msgstr "Ignoreer bygevoeg of verwyder leeg lyne"
 
-#: kompare_shell.cpp:257
-msgid " 0 of 0 differences "
-msgstr " 0 van 0 verskille "
+#. i18n: file komparepart/komparesaveoptionsbase.ui line 181
+#: rc.cpp:48
+#, no-c-format
+msgid "Ignore changes in whitespace"
+msgstr "Ignoreer verander in spasie"
 
-#: kompare_shell.cpp:258
-msgid " 0 of 0 files "
-msgstr " 0 van 0 lêers "
+#. i18n: file komparepart/komparesaveoptionsbase.ui line 189
+#: rc.cpp:51
+#, no-c-format
+msgid "Show function names"
+msgstr "Vertoon funksie name"
 
-#: kompare_shell.cpp:273
-msgid ""
-"_n:  %1 of %n file \n"
-" %1 of %n files "
-msgstr ""
-"%1 van %n lêer \n"
-" %1 van %n lêers "
+#. i18n: file komparepart/komparesaveoptionsbase.ui line 200
+#: rc.cpp:54
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Compare folders recursively"
+msgstr "Vergelyk gidse rekursief"
 
-#: kompare_shell.cpp:275
-#, c-format
-msgid ""
-"_n:  %n file \n"
-" %n files "
-msgstr ""
-"%n lêer \n"
-" %n lêers "
+#. i18n: file komparepart/komparesaveoptionsbase.ui line 211
+#: rc.cpp:57
+#, no-c-format
+msgid "Treat new files as empty"
+msgstr "Behandel nuwe lêers as leeg"
 
-#: kompare_shell.cpp:278
-msgid ""
-"_n:  %1 of %n difference, %2 applied \n"
-" %1 of %n differences, %2 applied "
-msgstr ""
-"%1 van %n verskil, %2 aangewend \n"
-" %1 van %n verskille, %2 aangewend "
+#. i18n: file komparepart/komparesaveoptionsbase.ui line 227
+#: rc.cpp:60
+#, no-c-format
+msgid "Format"
+msgstr "Formaat"
 
-#: kompare_shell.cpp:281
-#, c-format
-msgid ""
-"_n:  %n difference \n"
-" %n differences "
-msgstr ""
-"%n verskil \n"
-" %n verskille "
+#. i18n: file komparepart/komparesaveoptionsbase.ui line 244
+#: komparepart/kompare_part.cpp:638 libdialogpages/diffpage.cpp:238 rc.cpp:63
+#, no-c-format
+msgid "Context"
+msgstr "Konteks"
 
-#: kompare_shell.cpp:369
-msgid "Blend File/Folder with diff Output"
-msgstr ""
+#. i18n: file komparepart/komparesaveoptionsbase.ui line 252
+#: komparepart/kompare_part.cpp:644 libdialogpages/diffpage.cpp:239 rc.cpp:66
+#, no-c-format
+msgid "Ed"
+msgstr "Ed"
 
-#: kompare_shell.cpp:370
-msgid "File/Folder"
-msgstr ""
+#. i18n: file komparepart/komparesaveoptionsbase.ui line 260
+#: komparepart/kompare_part.cpp:647 libdialogpages/diffpage.cpp:241 rc.cpp:69
+#, no-c-format
+msgid "Normal"
+msgstr "Normale"
 
-#: kompare_shell.cpp:371
+#. i18n: file komparepart/komparesaveoptionsbase.ui line 268
+#: komparepart/kompare_part.cpp:641 libdialogpages/diffpage.cpp:242 rc.cpp:72
+#, no-c-format
+msgid "RCS"
+msgstr "Rcs"
+
+#. i18n: file komparepart/komparesaveoptionsbase.ui line 276
+#: komparepart/kompare_part.cpp:635 libdialogpages/diffpage.cpp:244 rc.cpp:75
+#, no-c-format
+msgid "Unified"
+msgstr "Vereenselwig"
+
+#. i18n: file komparepart/komparesaveoptionsbase.ui line 287
+#: rc.cpp:78
+#, no-c-format
+msgid "Side-by-side"
+msgstr "Side-by-side"
+
+#. i18n: file komparepart/komparesaveoptionsbase.ui line 312
+#: libdialogpages/diffpage.cpp:251 rc.cpp:81
+#, no-c-format
+msgid "Number of context lines:"
+msgstr "Nommer van konteks lyne:"
+
+#: main.cpp:33
 #, fuzzy
-msgid "Diff Output"
-msgstr "Diff Opsies"
+msgid ""
+"A program to view the differences between files and optionally generate a diff"
+msgstr ""
+"'n program na besigtig die verskille tussen lêers en optioneel genereer 'n "
+"diff."
 
-#: kompare_shell.cpp:373
-msgid "Blend"
+#: main.cpp:39
+msgid "This will compare URL1 with URL2"
 msgstr ""
 
-#: kompare_shell.cpp:373
-msgid "Blend this file or folder with the diff output"
+#: main.cpp:40
+msgid ""
+"This will open URL1 and expect it to be diff output. URL1 can also be a '-' and "
+"then it will read from standard input. Can be used for instance for cvs diff | "
+"kompare -o -. Kompare will do a check to see if it can find the original "
+"file(s) and then blend the original file(s) into the diffoutput and show that "
+"in the viewer. -n disables the check."
 msgstr ""
 
-#: kompare_shell.cpp:373
-#, fuzzy
+#: main.cpp:41
 msgid ""
-"If you have entered a file or folder name and a file that contains diff output "
-"in the fields in this dialog then this button will be enabled and pressing it "
-"will open kompare's main view where the output of the entered file or files "
-"from the folder are mixed with the diff output so you can then apply the "
-"difference(s) to a file or to the files. "
+"This will blend URL2 into URL1, URL2 is expected to be diff output and URL1 the "
+"file or folder that the diffoutput needs to be blended into. "
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:42
+msgid ""
+"Disables the check for automatically finding the original file(s) when using "
+"'-' as URL with the -o option."
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:43
+msgid ""
+"Use this to specify the encoding when calling it from the command line. It will "
+"default to the local encoding if not specified."
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:52
+msgid "Kompare"
+msgstr "K-vergelyk"
+
+#: main.cpp:54
+msgid "(c) 2001-2004, John Firebaugh and Otto Bruggeman"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:55 main.cpp:56
+msgid "Author"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:57
+#, fuzzy
+msgid "Kompare icon artist"
+msgstr "K-vergelyk-deel"
+
+#: main.cpp:58
+msgid "A lot of good advice"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:59
+msgid "Cervisia diff viewer"
 msgstr ""
-"As jy het ingevoerde 2 lêername van 2 gidse in die velde in hierdie dialoog dan "
-"word hierdie knoppie sal wees geaktiveer en gedruk dit sal begin 'n vergelyking "
-"van die ingevoerde lêers van gidse. "
 
 #: kompare_shell.cpp:398 main.cpp:185
 #, fuzzy
@@ -337,9 +308,9 @@ msgstr "Bestemming"
 msgid "Compare"
 msgstr "Vergelyk"
 
-#: kompare_shell.cpp:402
+#: main.cpp:189
 #, fuzzy
-msgid "Compare these files or folders"
+msgid "Compare these files or folder"
 msgstr "Vergelyk hierdie lêers of gidse"
 
 #: kompare_shell.cpp:402 main.cpp:189
@@ -353,383 +324,248 @@ msgstr ""
 "word hierdie knoppie sal wees geaktiveer en gedruk dit sal begin 'n vergelyking "
 "van die ingevoerde lêers van gidse. "
 
-#: kompare_shell.cpp:439
-msgid "Text View"
-msgstr "Teks Besigtig"
+#: _translatorinfo.cpp:1
+msgid ""
+"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
+"Your names"
+msgstr "WEB-Vertaler (http://kde.af.org.za)"
 
-#: kompareurldialog.cpp:41
-msgid "Here you can enter the files you want to compare."
-msgstr ""
+#: _translatorinfo.cpp:3
+msgid ""
+"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
+"Your emails"
+msgstr "frix@expertron.co.za"
 
-#: komparepart/kompareprefdlg.cpp:43 kompareurldialog.cpp:47
-msgid "Diff"
-msgstr "Diff"
+#: kompare_shell.cpp:77
+#, fuzzy
+msgid "Could not find our KompareViewPart."
+msgstr "Kon nie soek ons Deel!"
 
-#: kompareurldialog.cpp:47
-msgid "Here you can change the options for comparing the files."
+#: kompare_shell.cpp:106
+#, fuzzy
+msgid "Could not load our KompareViewPart."
+msgstr "Kon nie soek ons Deel!"
+
+#: kompare_shell.cpp:114
+#, fuzzy
+msgid "Could not find our KompareNavigationPart."
+msgstr "Kon nie soek ons Deel!"
+
+#: kompare_shell.cpp:138
+#, fuzzy
+msgid "Could not load our KompareNavigationPart."
+msgstr "Kon nie soek ons Deel!"
+
+#: kompare_shell.cpp:233
+msgid "&Open Diff..."
 msgstr ""
 
-#: kompareurldialog.cpp:53
-msgid "Here you can change the options for the view."
+#: kompare_shell.cpp:234
+msgid "&Compare Files..."
+msgstr "Vergelyk Lêers..."
+
+#: kompare_shell.cpp:237
+msgid "&Blend URL with Diff..."
 msgstr ""
 
-#. i18n: file komparepart/komparepartui.rc line 13
-#: rc.cpp:15
-#, no-c-format
-msgid "&Difference"
-msgstr "Verskil"
+#: kompare_shell.cpp:246
+#, fuzzy
+msgid "Show T&ext View"
+msgstr "Vertoon Teks Besigtig"
 
-#. i18n: file komparepart/komparesaveoptionsbase.ui line 41
-#: rc.cpp:21
-#, no-c-format
-msgid "Run Diff In"
-msgstr "Hardloop Diff In"
+#: kompare_shell.cpp:248
+#, fuzzy
+msgid "Hide T&ext View"
+msgstr "Teks Besigtig"
 
-#. i18n: file komparepart/komparesaveoptionsbase.ui line 84
-#: rc.cpp:24
-#, no-c-format
-msgid "Command Line"
-msgstr "Opdrag Lyn"
+#: kompare_shell.cpp:257
+msgid " 0 of 0 differences "
+msgstr " 0 van 0 verskille "
 
-#. i18n: file komparepart/komparesaveoptionsbase.ui line 108
-#: rc.cpp:27
-#, no-c-format
-msgid "cd dir && diff -udHprNa -- source destination"
-msgstr "cd gids && diff -udHprNa -- bron bestemming"
+#: kompare_shell.cpp:258
+msgid " 0 of 0 files "
+msgstr " 0 van 0 lêers "
 
-#. i18n: file komparepart/komparesaveoptionsbase.ui line 135
-#: rc.cpp:33
-#, no-c-format
-msgid "Look for smaller changes"
-msgstr "Kyk vir kleiner verander"
+#: kompare_shell.cpp:273
+msgid ""
+"_n:  %1 of %n file \n"
+" %1 of %n files "
+msgstr ""
+"%1 van %n lêer \n"
+" %1 van %n lêers "
 
-#. i18n: file komparepart/komparesaveoptionsbase.ui line 146
-#: rc.cpp:36
-#, no-c-format
-msgid "Optimize for large files"
-msgstr "Optimiseer vir groot lêers"
+#: kompare_shell.cpp:275
+#, c-format
+msgid ""
+"_n:  %n file \n"
+" %n files "
+msgstr ""
+"%n lêer \n"
+" %n lêers "
 
-#. i18n: file komparepart/komparesaveoptionsbase.ui line 157
-#: rc.cpp:39
-#, no-c-format
-msgid "Ignore changes in case"
-msgstr "Ignoreer verander in kas"
+#: kompare_shell.cpp:278
+msgid ""
+"_n:  %1 of %n difference, %2 applied \n"
+" %1 of %n differences, %2 applied "
+msgstr ""
+"%1 van %n verskil, %2 aangewend \n"
+" %1 van %n verskille, %2 aangewend "
 
-#. i18n: file komparepart/komparesaveoptionsbase.ui line 165
-#: rc.cpp:42
-#, no-c-format
-msgid "Expand tabs to spaces"
-msgstr "Vergroot oortjies na spasies"
+#: kompare_shell.cpp:281
+#, c-format
+msgid ""
+"_n:  %n difference \n"
+" %n differences "
+msgstr ""
+"%n verskil \n"
+" %n verskille "
 
-#. i18n: file komparepart/komparesaveoptionsbase.ui line 173
-#: rc.cpp:45
-#, no-c-format
-msgid "Ignore added or removed empty lines"
-msgstr "Ignoreer bygevoeg of verwyder leeg lyne"
+#: kompare_shell.cpp:369
+msgid "Blend File/Folder with diff Output"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file komparepart/komparesaveoptionsbase.ui line 181
-#: rc.cpp:48
-#, no-c-format
-msgid "Ignore changes in whitespace"
-msgstr "Ignoreer verander in spasie"
+#: kompare_shell.cpp:370
+msgid "File/Folder"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file komparepart/komparesaveoptionsbase.ui line 189
-#: rc.cpp:51
-#, no-c-format
-msgid "Show function names"
-msgstr "Vertoon funksie name"
-
-#. i18n: file komparepart/komparesaveoptionsbase.ui line 200
-#: rc.cpp:54
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Compare folders recursively"
-msgstr "Vergelyk gidse rekursief"
-
-#. i18n: file komparepart/komparesaveoptionsbase.ui line 211
-#: rc.cpp:57
-#, no-c-format
-msgid "Treat new files as empty"
-msgstr "Behandel nuwe lêers as leeg"
-
-#. i18n: file komparepart/komparesaveoptionsbase.ui line 227
-#: rc.cpp:60
-#, no-c-format
-msgid "Format"
-msgstr "Formaat"
-
-#. i18n: file komparepart/komparesaveoptionsbase.ui line 244
-#: komparepart/kompare_part.cpp:638 libdialogpages/diffpage.cpp:238 rc.cpp:63
-#, no-c-format
-msgid "Context"
-msgstr "Konteks"
-
-#. i18n: file komparepart/komparesaveoptionsbase.ui line 252
-#: komparepart/kompare_part.cpp:644 libdialogpages/diffpage.cpp:239 rc.cpp:66
-#, no-c-format
-msgid "Ed"
-msgstr "Ed"
-
-#. i18n: file komparepart/komparesaveoptionsbase.ui line 260
-#: komparepart/kompare_part.cpp:647 libdialogpages/diffpage.cpp:241 rc.cpp:69
-#, no-c-format
-msgid "Normal"
-msgstr "Normale"
-
-#. i18n: file komparepart/komparesaveoptionsbase.ui line 268
-#: komparepart/kompare_part.cpp:641 libdialogpages/diffpage.cpp:242 rc.cpp:72
-#, no-c-format
-msgid "RCS"
-msgstr "Rcs"
-
-#. i18n: file komparepart/komparesaveoptionsbase.ui line 276
-#: komparepart/kompare_part.cpp:635 libdialogpages/diffpage.cpp:244 rc.cpp:75
-#, no-c-format
-msgid "Unified"
-msgstr "Vereenselwig"
-
-#. i18n: file komparepart/komparesaveoptionsbase.ui line 287
-#: rc.cpp:78
-#, no-c-format
-msgid "Side-by-side"
-msgstr "Side-by-side"
-
-#. i18n: file komparepart/komparesaveoptionsbase.ui line 312
-#: libdialogpages/diffpage.cpp:251 rc.cpp:81
-#, no-c-format
-msgid "Number of context lines:"
-msgstr "Nommer van konteks lyne:"
-
-#: komparepart/kompareprefdlg.cpp:33
-msgid "Preferences"
-msgstr "Voorkeure"
-
-#: komparepart/kompareprefdlg.cpp:39
-#, fuzzy
-msgid "View Settings"
-msgstr "Diff Instellings"
-
-#: komparepart/kompareprefdlg.cpp:43
-msgid "Diff Settings"
-msgstr "Diff Instellings"
-
-#: komparepart/kompare_part.cpp:165
-msgid "Save &All"
-msgstr "Stoor Alle"
-
-#: komparepart/kompare_part.cpp:168
+#: kompare_shell.cpp:371
 #, fuzzy
-msgid "Save .&diff..."
-msgstr "Stoor .diff"
-
-#: komparepart/kompare_part.cpp:171
-msgid "Swap Source with Destination"
-msgstr "Uitruil Bron met Bestemming"
-
-#: komparepart/kompare_part.cpp:174
-msgid "Show Statistics"
-msgstr "Vertoon Statistieke"
-
-#: komparepart/kompare_part.cpp:269
-msgid "The URL %1 cannot be downloaded."
-msgstr ""
-
-#: komparepart/kompare_part.cpp:281
-msgid "The URL %1 does not exist on your system."
-msgstr ""
-
-#: komparepart/kompare_part.cpp:425
-msgid "Diff Options"
+msgid "Diff Output"
 msgstr "Diff Opsies"
 
-#: komparepart/kompare_part.cpp:443
-msgid "*.diff *.dif *.patch|Patch Files"
-msgstr ""
-
-#: komparepart/kompare_part.cpp:443
-msgid "Save .diff"
-msgstr "Stoor .diff"
-
-#: komparepart/kompare_part.cpp:446
-msgid "The file exists or is write-protected; do you want to overwrite it?"
-msgstr ""
-
-#: komparepart/kompare_part.cpp:446
-msgid "File Exists"
+#: kompare_shell.cpp:373
+msgid "Blend"
 msgstr ""
 
-#: komparepart/kompare_part.cpp:446
-msgid "Overwrite"
+#: kompare_shell.cpp:373
+msgid "Blend this file or folder with the diff output"
 msgstr ""
 
-#: komparepart/kompare_part.cpp:446
-msgid "Do Not Overwrite"
+#: kompare_shell.cpp:373
+#, fuzzy
+msgid ""
+"If you have entered a file or folder name and a file that contains diff output "
+"in the fields in this dialog then this button will be enabled and pressing it "
+"will open kompare's main view where the output of the entered file or files "
+"from the folder are mixed with the diff output so you can then apply the "
+"difference(s) to a file or to the files. "
 msgstr ""
+"As jy het ingevoerde 2 lêername van 2 gidse in die velde in hierdie dialoog dan "
+"word hierdie knoppie sal wees geaktiveer en gedruk dit sal begin 'n vergelyking "
+"van die ingevoerde lêers van gidse. "
 
-#: komparepart/kompare_part.cpp:481
-msgid "KomparePart"
-msgstr "K-vergelyk-deel"
+#: kompare_shell.cpp:402
+#, fuzzy
+msgid "Compare these files or folders"
+msgstr "Vergelyk hierdie lêers of gidse"
 
-#: komparepart/kompare_part.cpp:493
-msgid "Running diff..."
-msgstr "Wat loop diff..."
+#: kompare_shell.cpp:439
+msgid "Text View"
+msgstr "Teks Besigtig"
 
-#: komparepart/kompare_part.cpp:496
+#: komparenavtreepart/komparenavtreepart.cpp:61
 #, fuzzy
-msgid "Parsing diff output..."
-msgstr "Verwerking diff..."
+msgid "Source Folder"
+msgstr "Bron Lêer"
 
-#: komparepart/kompare_part.cpp:545
+#: komparenavtreepart/komparenavtreepart.cpp:66
 #, fuzzy
-msgid "Comparing file %1 with file %2"
-msgstr "Vergelyk lêers in %1 met lêers in %2"
+msgid "Destination Folder"
+msgstr "Bestemming Lêer"
 
-#: komparepart/kompare_part.cpp:550
-msgid "Comparing files in %1 with files in %2"
-msgstr "Vergelyk lêers in %1 met lêers in %2"
+#: komparenavtreepart/komparenavtreepart.cpp:71
+msgid "Source File"
+msgstr "Bron Lêer"
 
-#: komparepart/kompare_part.cpp:555
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Viewing diff output from %1"
-msgstr "Verwerking diff..."
+#: komparenavtreepart/komparenavtreepart.cpp:72
+msgid "Destination File"
+msgstr "Bestemming Lêer"
 
-#: komparepart/kompare_part.cpp:558
-msgid "Blending diff output from %1 into file %2"
-msgstr ""
+#: komparenavtreepart/komparenavtreepart.cpp:78
+msgid "Source Line"
+msgstr "Bron Lyn"
 
-#: komparepart/kompare_part.cpp:563
-#, fuzzy
-msgid "Blending diff output from %1 into folder %2"
-msgstr "Verwerking diff..."
+#: komparenavtreepart/komparenavtreepart.cpp:79
+msgid "Destination Line"
+msgstr "Bestemming Lyn"
 
-#: komparepart/kompare_part.cpp:586 komparepart/kompare_part.cpp:709
-#, fuzzy
+#: komparenavtreepart/komparenavtreepart.cpp:80
+msgid "Difference"
+msgstr "Verskil"
+
+#: komparenavtreepart/komparenavtreepart.cpp:426
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"You have made changes to the destination file(s).\n"
-"Would you like to save them?"
+"_n: Applied: Changes made to %n line undone\n"
+"Applied: Changes made to  %n lines undone"
 msgstr ""
-"Jy het gemaak verander na die bestemming.\n"
-"Sal Jy hou van na stoor hulle?"
-
-#: komparepart/kompare_part.cpp:588 komparepart/kompare_part.cpp:711
-msgid "Save Changes?"
-msgstr "Stoor Verander?"
+"Het verander %n lyn\n"
+"Het verander %n lyne"
 
-#: komparepart/kompare_part.cpp:667
+#: komparenavtreepart/komparenavtreepart.cpp:429
+#, c-format
 msgid ""
-"No diff file, or no 2 files have been diffed. Therefore no stats are available."
+"_n: Changed %n line\n"
+"Changed %n lines"
 msgstr ""
-"Nee diff lêer, of Nee 2 lêers het al gediff. Daarom Nee statistiek word "
-"beskikbaar."
-
-#: komparepart/kompare_part.cpp:669 komparepart/kompare_part.cpp:683
-#: komparepart/kompare_part.cpp:698
-msgid "Diff Statistics"
-msgstr "Diff Statistieke"
+"Het verander %n lyn\n"
+"Het verander %n lyne"
 
-#: komparepart/kompare_part.cpp:673
+#: komparenavtreepart/komparenavtreepart.cpp:434
+#, c-format
 msgid ""
-"Statistics:\n"
-"\n"
-"Old file: %1\n"
-"New file: %2\n"
-"\n"
-"Format: %3\n"
-"Number of hunks: %4\n"
-"Number of differences: %5"
+"_n: Applied: Insertion of %n line undone\n"
+"Applied: Insertion of %n lines undone"
 msgstr ""
-"Statistieke:\n"
-"\n"
-"Ou lêer: %1\n"
-"Nuwe lêer: %2\n"
-"\n"
-"Formaat: %3\n"
-"Nommer van hunks: %4\n"
-"Nommer van verskille: %5"
 
-#: komparepart/kompare_part.cpp:686
+#: komparenavtreepart/komparenavtreepart.cpp:437
+#, c-format
 msgid ""
-"Statistics:\n"
-"\n"
-"Number of files in diff file: %1\n"
-"Format: %2\n"
-"\n"
-"Current old file: %3\n"
-"Current new file: %4\n"
-"\n"
-"Number of hunks: %5\n"
-"Number of differences: %6"
+"_n: Inserted %n line\n"
+"Inserted %n lines"
 msgstr ""
-"Statistieke:\n"
-"\n"
-"Nommer van lêers in diff lêer: %1\n"
-"Formaat: %2\n"
-"\n"
-"Huidige ou lêer: %3\n"
-"Huidige nuwe lêer: %4\n"
-"\n"
-"Nommer van hunks: %5\n"
-"Nommer van verskille: %6"
+"Ingesit %n lyn\n"
+"Ingesit %n lyne"
 
-#: libdialogpages/filespage.cpp:53
-msgid "Encoding"
+#: komparenavtreepart/komparenavtreepart.cpp:442
+#, c-format
+msgid ""
+"_n: Applied: Deletion of %n line undone\n"
+"Applied: Deletion of %n lines undone"
 msgstr ""
 
-#: libdialogpages/filespage.cpp:64
-#, fuzzy
-msgid "&Files"
-msgstr "Volgende Lêer"
-
-#: libdialogpages/viewpage.cpp:51
-msgid "Colors"
-msgstr "Kleure"
-
-#: libdialogpages/viewpage.cpp:56
-msgid "Removed color:"
-msgstr "Verwyder kleur:"
-
-#: libdialogpages/viewpage.cpp:61
-msgid "Changed color:"
-msgstr "Het verander kleur:"
-
-#: libdialogpages/viewpage.cpp:66
-msgid "Added color:"
-msgstr "Bygevoeg kleur:"
-
-#: libdialogpages/viewpage.cpp:71
-msgid "Applied color:"
-msgstr "Aangewend kleur:"
-
-#: libdialogpages/viewpage.cpp:76
-msgid "Mouse Wheel"
-msgstr "Muis Wiel"
-
-#: libdialogpages/viewpage.cpp:80
-msgid "Number of lines:"
-msgstr "Nommer van lyne:"
+#: komparenavtreepart/komparenavtreepart.cpp:445
+#, c-format
+msgid ""
+"_n: Deleted %n line\n"
+"Deleted %n lines"
+msgstr ""
+"Uitgevee %n lyn\n"
+"Uitgevee %n lyne"
 
-#: libdialogpages/viewpage.cpp:86
-#, fuzzy
-msgid "Tabs to Spaces"
-msgstr "Vergroot oortjies na spasies"
+#: komparenavtreepart/komparenavtreepart.cpp:531
+#: komparepart/kompare_part.cpp:651
+msgid "Unknown"
+msgstr "Onbekende"
 
-#: libdialogpages/viewpage.cpp:90
-msgid "Number of spaces to convert a tab character to:"
+#: komparenavtreepart/komparenavtreepart.cpp:694
+msgid "KompareNavTreePart"
 msgstr ""
 
-#: libdialogpages/viewpage.cpp:97
-msgid "A&ppearance"
-msgstr "Voorkoms"
-
-#: libdialogpages/viewpage.cpp:104
-msgid "Text Font"
+#: kompareurldialog.cpp:41
+msgid "Here you can enter the files you want to compare."
 msgstr ""
 
-#: libdialogpages/viewpage.cpp:108
-msgid "Font:"
+#: komparepart/kompareprefdlg.cpp:43 kompareurldialog.cpp:47
+msgid "Diff"
+msgstr "Diff"
+
+#: kompareurldialog.cpp:47
+msgid "Here you can change the options for comparing the files."
 msgstr ""
 
-#: libdialogpages/viewpage.cpp:112
-msgid "Size:"
+#: kompareurldialog.cpp:53
+msgid "Here you can change the options for the view."
 msgstr ""
 
 #: libdialogpages/diffpage.cpp:211
@@ -918,74 +754,238 @@ msgstr ""
 msgid "&Exclude"
 msgstr ""
 
-#: main.cpp:33
+#: libdialogpages/filespage.cpp:53
+msgid "Encoding"
+msgstr ""
+
+#: libdialogpages/filespage.cpp:64
 #, fuzzy
-msgid ""
-"A program to view the differences between files and optionally generate a diff"
+msgid "&Files"
+msgstr "Volgende Lêer"
+
+#: libdialogpages/viewpage.cpp:51
+msgid "Colors"
+msgstr "Kleure"
+
+#: libdialogpages/viewpage.cpp:56
+msgid "Removed color:"
+msgstr "Verwyder kleur:"
+
+#: libdialogpages/viewpage.cpp:61
+msgid "Changed color:"
+msgstr "Het verander kleur:"
+
+#: libdialogpages/viewpage.cpp:66
+msgid "Added color:"
+msgstr "Bygevoeg kleur:"
+
+#: libdialogpages/viewpage.cpp:71
+msgid "Applied color:"
+msgstr "Aangewend kleur:"
+
+#: libdialogpages/viewpage.cpp:76
+msgid "Mouse Wheel"
+msgstr "Muis Wiel"
+
+#: libdialogpages/viewpage.cpp:80
+msgid "Number of lines:"
+msgstr "Nommer van lyne:"
+
+#: libdialogpages/viewpage.cpp:86
+#, fuzzy
+msgid "Tabs to Spaces"
+msgstr "Vergroot oortjies na spasies"
+
+#: libdialogpages/viewpage.cpp:90
+msgid "Number of spaces to convert a tab character to:"
 msgstr ""
-"'n program na besigtig die verskille tussen lêers en optioneel genereer 'n "
-"diff."
 
-#: main.cpp:39
-msgid "This will compare URL1 with URL2"
+#: libdialogpages/viewpage.cpp:97
+msgid "A&ppearance"
+msgstr "Voorkoms"
+
+#: libdialogpages/viewpage.cpp:104
+msgid "Text Font"
 msgstr ""
 
-#: main.cpp:40
-msgid ""
-"This will open URL1 and expect it to be diff output. URL1 can also be a '-' and "
-"then it will read from standard input. Can be used for instance for cvs diff | "
-"kompare -o -. Kompare will do a check to see if it can find the original "
-"file(s) and then blend the original file(s) into the diffoutput and show that "
-"in the viewer. -n disables the check."
+#: libdialogpages/viewpage.cpp:108
+msgid "Font:"
 msgstr ""
 
-#: main.cpp:41
-msgid ""
-"This will blend URL2 into URL1, URL2 is expected to be diff output and URL1 the "
-"file or folder that the diffoutput needs to be blended into. "
+#: libdialogpages/viewpage.cpp:112
+msgid "Size:"
 msgstr ""
 
-#: main.cpp:42
-msgid ""
-"Disables the check for automatically finding the original file(s) when using "
-"'-' as URL with the -o option."
+#: komparepart/kompareprefdlg.cpp:33
+msgid "Preferences"
+msgstr "Voorkeure"
+
+#: komparepart/kompareprefdlg.cpp:39
+#, fuzzy
+msgid "View Settings"
+msgstr "Diff Instellings"
+
+#: komparepart/kompareprefdlg.cpp:43
+msgid "Diff Settings"
+msgstr "Diff Instellings"
+
+#: komparepart/kompare_part.cpp:165
+msgid "Save &All"
+msgstr "Stoor Alle"
+
+#: komparepart/kompare_part.cpp:168
+#, fuzzy
+msgid "Save .&diff..."
+msgstr "Stoor .diff"
+
+#: komparepart/kompare_part.cpp:171
+msgid "Swap Source with Destination"
+msgstr "Uitruil Bron met Bestemming"
+
+#: komparepart/kompare_part.cpp:174
+msgid "Show Statistics"
+msgstr "Vertoon Statistieke"
+
+#: komparepart/kompare_part.cpp:269
+msgid "The URL %1 cannot be downloaded."
 msgstr ""
 
-#: main.cpp:43
-msgid ""
-"Use this to specify the encoding when calling it from the command line. It will "
-"default to the local encoding if not specified."
+#: komparepart/kompare_part.cpp:281
+msgid "The URL %1 does not exist on your system."
 msgstr ""
 
-#: main.cpp:52
-msgid "Kompare"
-msgstr "K-vergelyk"
+#: komparepart/kompare_part.cpp:425
+msgid "Diff Options"
+msgstr "Diff Opsies"
 
-#: main.cpp:54
-msgid "(c) 2001-2004, John Firebaugh and Otto Bruggeman"
+#: komparepart/kompare_part.cpp:443
+msgid "*.diff *.dif *.patch|Patch Files"
 msgstr ""
 
-#: main.cpp:55 main.cpp:56
-msgid "Author"
+#: komparepart/kompare_part.cpp:443
+msgid "Save .diff"
+msgstr "Stoor .diff"
+
+#: komparepart/kompare_part.cpp:446
+msgid "The file exists or is write-protected; do you want to overwrite it?"
 msgstr ""
 
-#: main.cpp:57
-#, fuzzy
-msgid "Kompare icon artist"
-msgstr "K-vergelyk-deel"
+#: komparepart/kompare_part.cpp:446
+msgid "File Exists"
+msgstr ""
 
-#: main.cpp:58
-msgid "A lot of good advice"
+#: komparepart/kompare_part.cpp:446
+msgid "Overwrite"
 msgstr ""
 
-#: main.cpp:59
-msgid "Cervisia diff viewer"
+#: komparepart/kompare_part.cpp:446
+msgid "Do Not Overwrite"
 msgstr ""
 
-#: main.cpp:189
+#: komparepart/kompare_part.cpp:481
+msgid "KomparePart"
+msgstr "K-vergelyk-deel"
+
+#: komparepart/kompare_part.cpp:493
+msgid "Running diff..."
+msgstr "Wat loop diff..."
+
+#: komparepart/kompare_part.cpp:496
 #, fuzzy
-msgid "Compare these files or folder"
-msgstr "Vergelyk hierdie lêers of gidse"
+msgid "Parsing diff output..."
+msgstr "Verwerking diff..."
+
+#: komparepart/kompare_part.cpp:545
+#, fuzzy
+msgid "Comparing file %1 with file %2"
+msgstr "Vergelyk lêers in %1 met lêers in %2"
+
+#: komparepart/kompare_part.cpp:550
+msgid "Comparing files in %1 with files in %2"
+msgstr "Vergelyk lêers in %1 met lêers in %2"
+
+#: komparepart/kompare_part.cpp:555
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Viewing diff output from %1"
+msgstr "Verwerking diff..."
+
+#: komparepart/kompare_part.cpp:558
+msgid "Blending diff output from %1 into file %2"
+msgstr ""
+
+#: komparepart/kompare_part.cpp:563
+#, fuzzy
+msgid "Blending diff output from %1 into folder %2"
+msgstr "Verwerking diff..."
+
+#: komparepart/kompare_part.cpp:586 komparepart/kompare_part.cpp:709
+#, fuzzy
+msgid ""
+"You have made changes to the destination file(s).\n"
+"Would you like to save them?"
+msgstr ""
+"Jy het gemaak verander na die bestemming.\n"
+"Sal Jy hou van na stoor hulle?"
+
+#: komparepart/kompare_part.cpp:588 komparepart/kompare_part.cpp:711
+msgid "Save Changes?"
+msgstr "Stoor Verander?"
+
+#: komparepart/kompare_part.cpp:667
+msgid ""
+"No diff file, or no 2 files have been diffed. Therefore no stats are available."
+msgstr ""
+"Nee diff lêer, of Nee 2 lêers het al gediff. Daarom Nee statistiek word "
+"beskikbaar."
+
+#: komparepart/kompare_part.cpp:669 komparepart/kompare_part.cpp:683
+#: komparepart/kompare_part.cpp:698
+msgid "Diff Statistics"
+msgstr "Diff Statistieke"
+
+#: komparepart/kompare_part.cpp:673
+msgid ""
+"Statistics:\n"
+"\n"
+"Old file: %1\n"
+"New file: %2\n"
+"\n"
+"Format: %3\n"
+"Number of hunks: %4\n"
+"Number of differences: %5"
+msgstr ""
+"Statistieke:\n"
+"\n"
+"Ou lêer: %1\n"
+"Nuwe lêer: %2\n"
+"\n"
+"Formaat: %3\n"
+"Nommer van hunks: %4\n"
+"Nommer van verskille: %5"
+
+#: komparepart/kompare_part.cpp:686
+msgid ""
+"Statistics:\n"
+"\n"
+"Number of files in diff file: %1\n"
+"Format: %2\n"
+"\n"
+"Current old file: %3\n"
+"Current new file: %4\n"
+"\n"
+"Number of hunks: %5\n"
+"Number of differences: %6"
+msgstr ""
+"Statistieke:\n"
+"\n"
+"Nommer van lêers in diff lêer: %1\n"
+"Formaat: %2\n"
+"\n"
+"Huidige ou lêer: %3\n"
+"Huidige nuwe lêer: %4\n"
+"\n"
+"Nommer van hunks: %5\n"
+"Nommer van verskille: %6"
 
 #~ msgid "%1"
 #~ msgstr "%1"
diff --git a/tde-i18n-af/messages/tdesdk/kstartperf.po b/tde-i18n-af/messages/tdesdk/kstartperf.po
index 7d8d0bcafc0..c252597b355 100644
--- a/tde-i18n-af/messages/tdesdk/kstartperf.po
+++ b/tde-i18n-af/messages/tdesdk/kstartperf.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kstartperf VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:48-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-11-07 11:40+0200\n"
 "Last-Translator: WEB-Translator \n"
 "Language-Team: AFRIKAANS \n"
diff --git a/tde-i18n-af/messages/tdesdk/spy.po b/tde-i18n-af/messages/tdesdk/spy.po
index 06696541ed9..d484b108611 100644
--- a/tde-i18n-af/messages/tdesdk/spy.po
+++ b/tde-i18n-af/messages/tdesdk/spy.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: spy VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:48-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-11-07 11:40+0200\n"
 "Last-Translator: WEB-Translator \n"
 "Language-Team: AFRIKAANS \n"
@@ -14,18 +14,34 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
 
-#: receiversview.cpp:36
-msgid "Object"
+#: classinfoview.cpp:30 navview.cpp:28 propsview.cpp:53
+msgid "Name"
+msgstr ""
+
+#: classinfoview.cpp:31 propsview.cpp:54
+msgid "Value"
 msgstr ""
 
 #: navview.cpp:29 propsview.cpp:55 receiversview.cpp:37
 msgid "Type"
 msgstr ""
 
-#: receiversview.cpp:38
-msgid "Member Name"
+#: propsview.cpp:56
+msgid "Access"
+msgstr ""
+
+#: propsview.cpp:57
+msgid "Designable"
 msgstr ""
 
+#: propsview.cpp:58
+msgid "Type Flags"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:25 main.cpp:38
+msgid "Spy"
+msgstr "Spioneer"
+
 #: _translatorinfo.cpp:1
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
@@ -38,6 +54,10 @@ msgid ""
 "Your emails"
 msgstr "frix@expertron.co.za"
 
+#: sigslotview.cpp:30
+msgid "Signals/Slots"
+msgstr ""
+
 #: spy.cpp:67
 msgid "Signals && Slots"
 msgstr ""
@@ -50,30 +70,10 @@ msgstr ""
 msgid "Class Info"
 msgstr ""
 
-#: classinfoview.cpp:30 navview.cpp:28 propsview.cpp:53
-msgid "Name"
-msgstr ""
-
-#: classinfoview.cpp:31 propsview.cpp:54
-msgid "Value"
-msgstr ""
-
-#: propsview.cpp:56
-msgid "Access"
-msgstr ""
-
-#: propsview.cpp:57
-msgid "Designable"
-msgstr ""
-
-#: propsview.cpp:58
-msgid "Type Flags"
+#: receiversview.cpp:36
+msgid "Object"
 msgstr ""
 
-#: main.cpp:25 main.cpp:38
-msgid "Spy"
-msgstr "Spioneer"
-
-#: sigslotview.cpp:30
-msgid "Signals/Slots"
+#: receiversview.cpp:38
+msgid "Member Name"
 msgstr ""
diff --git a/tde-i18n-af/messages/tdesdk/tdefile_cpp.po b/tde-i18n-af/messages/tdesdk/tdefile_cpp.po
index 590f0c60b44..a5759f089fc 100644
--- a/tde-i18n-af/messages/tdesdk/tdefile_cpp.po
+++ b/tde-i18n-af/messages/tdesdk/tdefile_cpp.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdefile_cpp VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:48-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-11-07 11:40+0200\n"
 "Last-Translator: WEB-Translator \n"
 "Language-Team: AFRIKAANS \n"
diff --git a/tde-i18n-af/messages/tdesdk/tdefile_diff.po b/tde-i18n-af/messages/tdesdk/tdefile_diff.po
index 320637b9b70..d6c66f2ed0f 100644
--- a/tde-i18n-af/messages/tdesdk/tdefile_diff.po
+++ b/tde-i18n-af/messages/tdesdk/tdefile_diff.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdefile_diff VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:48-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-11-07 11:40+0200\n"
 "Last-Translator: WEB-Translator \n"
 "Language-Team: AFRIKAANS \n"
diff --git a/tde-i18n-af/messages/tdetoys/amor.po b/tde-i18n-af/messages/tdetoys/amor.po
index 680947dc4b0..a01a9cb0129 100644
--- a/tde-i18n-af/messages/tdetoys/amor.po
+++ b/tde-i18n-af/messages/tdetoys/amor.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: amor VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:51-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-11-07 11:40+0200\n"
 "Last-Translator: WEB-Translator \n"
 "Language-Team: AFRIKAANS \n"
diff --git a/tde-i18n-af/messages/tdetoys/kfifteenapplet.po b/tde-i18n-af/messages/tdetoys/kfifteenapplet.po
index e87786ed7c1..8cae0a58bcd 100644
--- a/tde-i18n-af/messages/tdetoys/kfifteenapplet.po
+++ b/tde-i18n-af/messages/tdetoys/kfifteenapplet.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kfifteenapplet VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:51-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-11-07 11:40+0200\n"
 "Last-Translator: WEB-Translator \n"
 "Language-Team: AFRIKAANS \n"
diff --git a/tde-i18n-af/messages/tdetoys/kmoon.po b/tde-i18n-af/messages/tdetoys/kmoon.po
index a305c0be3b2..77d87213456 100644
--- a/tde-i18n-af/messages/tdetoys/kmoon.po
+++ b/tde-i18n-af/messages/tdetoys/kmoon.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kmoon VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:51-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-11-07 11:40+0200\n"
 "Last-Translator: WEB-Translator \n"
 "Language-Team: AFRIKAANS \n"
diff --git a/tde-i18n-af/messages/tdetoys/kodo.po b/tde-i18n-af/messages/tdetoys/kodo.po
index 058c2f5373d..c5085327486 100644
--- a/tde-i18n-af/messages/tdetoys/kodo.po
+++ b/tde-i18n-af/messages/tdetoys/kodo.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kodo VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:51-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-11-07 11:40+0200\n"
 "Last-Translator: WEB-Translator \n"
 "Language-Team: AFRIKAANS \n"
diff --git a/tde-i18n-af/messages/tdetoys/kteatime.po b/tde-i18n-af/messages/tdetoys/kteatime.po
index 10e3234cdce..752c7e8b0ea 100644
--- a/tde-i18n-af/messages/tdetoys/kteatime.po
+++ b/tde-i18n-af/messages/tdetoys/kteatime.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kteatime VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:51-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-11-07 11:40+0200\n"
 "Last-Translator: WEB-Translator \n"
 "Language-Team: AFRIKAANS \n"
diff --git a/tde-i18n-af/messages/tdetoys/ktux.po b/tde-i18n-af/messages/tdetoys/ktux.po
index 896957ab3ea..50441b5ce2b 100644
--- a/tde-i18n-af/messages/tdetoys/ktux.po
+++ b/tde-i18n-af/messages/tdetoys/ktux.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ktux VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:51-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-11-07 11:40+0200\n"
 "Last-Translator: WEB-Translator \n"
 "Language-Team: AFRIKAANS \n"
diff --git a/tde-i18n-af/messages/tdetoys/kweather.po b/tde-i18n-af/messages/tdetoys/kweather.po
index 5e70b7f4110..c20f4062d30 100644
--- a/tde-i18n-af/messages/tdetoys/kweather.po
+++ b/tde-i18n-af/messages/tdetoys/kweather.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kweather VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:51-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-11-07 11:40+0200\n"
 "Last-Translator: WEB-Translator \n"
 "Language-Team: AFRIKAANS \n"
diff --git a/tde-i18n-af/messages/tdetoys/kworldclock.po b/tde-i18n-af/messages/tdetoys/kworldclock.po
index acbd471fbcb..deefd985c19 100644
--- a/tde-i18n-af/messages/tdetoys/kworldclock.po
+++ b/tde-i18n-af/messages/tdetoys/kworldclock.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kworldclock VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:51-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-11-07 11:40+0200\n"
 "Last-Translator: WEB-Translator \n"
 "Language-Team: AFRIKAANS \n"
diff --git a/tde-i18n-af/messages/tdeutils/ark.po b/tde-i18n-af/messages/tdeutils/ark.po
index 5724f569774..e127ce96639 100644
--- a/tde-i18n-af/messages/tdeutils/ark.po
+++ b/tde-i18n-af/messages/tdeutils/ark.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ark VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:49-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-11-07 11:40+0200\n"
 "Last-Translator: WEB-Translator \n"
 "Language-Team: AFRIKAANS \n"
diff --git a/tde-i18n-af/messages/tdeutils/kcalc.po b/tde-i18n-af/messages/tdeutils/kcalc.po
index 839e7917155..31f51fe3bd6 100644
--- a/tde-i18n-af/messages/tdeutils/kcalc.po
+++ b/tde-i18n-af/messages/tdeutils/kcalc.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcalc VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:49-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-11-07 11:40+0200\n"
 "Last-Translator: WEB-Translator \n"
 "Language-Team: AFRIKAANS \n"
diff --git a/tde-i18n-af/messages/tdeutils/kcharselect.po b/tde-i18n-af/messages/tdeutils/kcharselect.po
index 077660eea9c..22cc7e36e99 100644
--- a/tde-i18n-af/messages/tdeutils/kcharselect.po
+++ b/tde-i18n-af/messages/tdeutils/kcharselect.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcharselect VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:49-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-11-07 11:40+0200\n"
 "Last-Translator: WEB-Translator \n"
 "Language-Team: AFRIKAANS \n"
diff --git a/tde-i18n-af/messages/tdeutils/kcharselectapplet.po b/tde-i18n-af/messages/tdeutils/kcharselectapplet.po
index 0e45eb61aab..adc42b6f8b9 100644
--- a/tde-i18n-af/messages/tdeutils/kcharselectapplet.po
+++ b/tde-i18n-af/messages/tdeutils/kcharselectapplet.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcharselectapplet VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:49-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-11-07 11:40+0200\n"
 "Last-Translator: WEB-Translator \n"
 "Language-Team: AFRIKAANS \n"
diff --git a/tde-i18n-af/messages/tdeutils/kcmlaptop.po b/tde-i18n-af/messages/tdeutils/kcmlaptop.po
index 640229f1614..db862186eef 100644
--- a/tde-i18n-af/messages/tdeutils/kcmlaptop.po
+++ b/tde-i18n-af/messages/tdeutils/kcmlaptop.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmlaptop VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:49-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-11-07 11:40+0200\n"
 "Last-Translator: WEB-Translator \n"
 "Language-Team: AFRIKAANS \n"
diff --git a/tde-i18n-af/messages/tdeutils/kdf.po b/tde-i18n-af/messages/tdeutils/kdf.po
index 698a462ed45..4f51ce1c3db 100644
--- a/tde-i18n-af/messages/tdeutils/kdf.po
+++ b/tde-i18n-af/messages/tdeutils/kdf.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kdf VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:49-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-11-07 11:40+0200\n"
 "Last-Translator: WEB-Translator \n"
 "Language-Team: AFRIKAANS \n"
diff --git a/tde-i18n-af/messages/tdeutils/kedit.po b/tde-i18n-af/messages/tdeutils/kedit.po
index 58318f459ba..674f59d3c59 100644
--- a/tde-i18n-af/messages/tdeutils/kedit.po
+++ b/tde-i18n-af/messages/tdeutils/kedit.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kedit VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:49-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-11-07 11:40+0200\n"
 "Last-Translator: WEB-Translator \n"
 "Language-Team: AFRIKAANS \n"
diff --git a/tde-i18n-af/messages/tdeutils/kfloppy.po b/tde-i18n-af/messages/tdeutils/kfloppy.po
index 9f41de0f876..831e900cf9b 100644
--- a/tde-i18n-af/messages/tdeutils/kfloppy.po
+++ b/tde-i18n-af/messages/tdeutils/kfloppy.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kfloppy VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:49-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-11-07 11:40+0200\n"
 "Last-Translator: WEB-Translator \n"
 "Language-Team: AFRIKAANS \n"
diff --git a/tde-i18n-af/messages/tdeutils/khexedit.po b/tde-i18n-af/messages/tdeutils/khexedit.po
index c30d53fbe4b..f2184274988 100644
--- a/tde-i18n-af/messages/tdeutils/khexedit.po
+++ b/tde-i18n-af/messages/tdeutils/khexedit.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: khexedit VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:49-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-11-07 11:40+0200\n"
 "Last-Translator: WEB-Translator \n"
 "Language-Team: AFRIKAANS \n"
@@ -56,815 +56,910 @@ msgstr "Omskakeling Veld"
 msgid "Searc&hbar"
 msgstr "Soekbalk"
 
-#: _translatorinfo.cpp:1
-msgid ""
-"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
-"Your names"
-msgstr "WEB-Vertaler (http://kde.af.org.za)"
-
-#: _translatorinfo.cpp:3
-msgid ""
-"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
-"Your emails"
-msgstr "frix@expertron.co.za"
-
-#: hexbuffer.cc:1925 hexbuffer.cc:4832
-msgid "Page %1 of %2"
-msgstr "Bladsy %1 van %2"
-
-#: hexbuffer.cc:2852
-msgid "to"
-msgstr "na"
-
-#: hexbuffer.cc:4853 hexbuffer.cc:4858
-msgid "Next"
-msgstr "Volgende"
-
-#: hexbuffer.cc:4863 hexbuffer.cc:4868
-msgid "Previous"
-msgstr "Vorige"
-
-#: hexbuffer.cc:4886
-msgid "Generated by khexedit"
-msgstr "Gegenereer deur khex-redigeerder"
-
-#: stringdialog.cc:38 stringdialog.cc:201
-msgid "Extract Strings"
-msgstr "Uitpak Stringe"
-
-#: stringdialog.cc:57
-msgid "&Minimum length:"
-msgstr "Minimum lengte:"
-
-#: stringdialog.cc:66
-msgid "&Filter:"
-msgstr "Filter:"
-
-#: stringdialog.cc:71
-msgid "&Use"
-msgstr "Gebruik"
-
-#: stringdialog.cc:80
-msgid "&Ignore case"
-msgstr "Ignoreer kas"
+#: statusbarprogress.cc:268
+msgid "%1... %2 of %3"
+msgstr "%1... %2 van %3"
 
-#: stringdialog.cc:84
-msgid "Show offset as &decimal"
-msgstr "Vertoon afwyking as desimaal"
+#: statusbarprogress.cc:272
+msgid "%1... %2%"
+msgstr "%1... %2%"
 
-#: hexviewwidget.cc:1102 stringdialog.cc:95
-msgid "Offset"
-msgstr "Afwyking"
+#: main.cc:34
+#, fuzzy
+msgid "TDE hex editor"
+msgstr "Kde Hex redigeerder"
 
-#: stringdialog.cc:96
-msgid "String"
-msgstr "String"
+#: main.cc:40
+msgid "Jump to 'offset'"
+msgstr "Spring na 'offset'"
 
-#: stringdialog.cc:106
-msgid "Number of strings:"
-msgstr "Nommer van stringe:"
+#: main.cc:41
+msgid "File(s) to open"
+msgstr "Lêer(s) na open"
 
-#: stringdialog.cc:114
-msgid "Displayed:"
-msgstr "Vertoon:"
+#: main.cc:49
+msgid "KHexEdit"
+msgstr "Khex-redigeerder"
 
-#: stringdialog.cc:197
+#: main.cc:54
 msgid ""
-"The filter expression you have specified is illegal. You must specify a valid "
-"regular expression.\n"
-"Continue without filter?"
+"\n"
+"This program uses modified code and techniques from other TDE programs,\n"
+"specifically kwrite, tdeiconedit and ksysv. Credit goes to authors\n"
+"and maintainers.\n"
+"\n"
+"Leon Lessing, leon@lrlabs.com, has made parts of the bit swapping\n"
+"functionality.\n"
+"\n"
+"Craig Graham, c_graham@hinge.mistral.co.uk, has made parts of\n"
+"the bit stream functionality of the conversion field.\n"
+"\n"
+"Dima Rogozin, dima@mercury.co.il, has extended the string dialog\n"
+"list capabilities.\n"
+"\n"
+"Edward Livingston-Blade, sbcs@bigfoot.com, has given me very good\n"
+"reports which removed some nasty bugs.\n"
 msgstr ""
-"Die filter uitdrukking jy het gespesifiseer is onwettige. jy moet spesifiseer "
-"'n geldige gewone uitdrukking.\n"
-"Gaan voort sonder om te filter?"
-
-#: fileinfodialog.cc:160 stringdialog.cc:254
-msgid "Warning: Document has been modified since last update"
-msgstr "Waarskuwing: Dokument het al veranderde sedert laaste dateer op"
-
-#: fileinfodialog.cc:73
-msgid "Statistics"
-msgstr "Statistieke"
-
-#: fileinfodialog.cc:89
-msgid "File name: "
-msgstr "Lêer naam: "
-
-#: fileinfodialog.cc:93
-msgid "Size [bytes]: "
-msgstr "Grootte [grepe]: "
-
-#: chartabledialog.cc:50 dialog.cc:1401 fileinfodialog.cc:105
-msgid "Hexadecimal"
-msgstr "Heksadesimaal"
-
-#: chartabledialog.cc:49 dialog.cc:1402 fileinfodialog.cc:106
-msgid "Decimal"
-msgstr "Desimaal"
-
-#: chartabledialog.cc:51 dialog.cc:1403 fileinfodialog.cc:107
-msgid "Octal"
-msgstr "Oktaal"
-
-#: chartabledialog.cc:52 dialog.cc:1404 fileinfodialog.cc:108
-msgid "Binary"
-msgstr "Binêre"
 
-#: chartabledialog.cc:53 fileinfodialog.cc:109
-msgid "Text"
-msgstr "Teks"
+#: hexeditorwidget.cc:583
+#, c-format
+msgid "Untitled %1"
+msgstr "Ongetiteld %1"
 
-#: fileinfodialog.cc:110
-msgid "Occurrence"
-msgstr "Voorkoms"
+#: hexeditorwidget.cc:607
+msgid "Unable to create new document."
+msgstr "Nie moontlik na skep nuwe dokument."
 
-#: fileinfodialog.cc:111
-msgid "Percent"
-msgstr "Persent"
+#: hexeditorwidget.cc:608
+msgid "Operation Failed"
+msgstr "Operasie Gevaal"
 
-#: parts/kpart/khepartfactory.cpp:30
+#: hexeditorwidget.cc:770
 #, fuzzy
-msgid "KHexEdit2Part"
-msgstr "Khex-redigeerder"
+msgid "Insert File"
+msgstr "Voeg in"
 
-#: parts/kpart/khepartfactory.cpp:31
-#, fuzzy
-msgid "Embedded hex editor"
-msgstr "Kde Hex redigeerder"
+#: hexeditorwidget.cc:780
+msgid "Only local files are currently supported."
+msgstr "Slegs plaaslike lêers word huidiglik ondersteunde."
 
-#: parts/kpart/khepartfactory.cpp:36
-msgid "Author"
+#: hexeditorwidget.cc:868
+msgid ""
+"The current document has been modified.\n"
+"Do you want to save it?"
 msgstr ""
+"Die huidige dokument het al veranderde.\n"
+"Doen jy wil hê na stoor dit?"
 
-#: parts/kpart/khepart.cpp:92
-msgid "&Value Coding"
+#: hexeditorwidget.cc:933
+msgid ""
+"Current document has been changed on disk.\n"
+"If you save now, those changes will be lost.\n"
+"Proceed?"
 msgstr ""
+"Huidige dokument het al het verander op disket.\n"
+"As jy stoor nou, daardie verander sal wees verloor.\n"
+"Gaan voort?"
 
-#: parts/kpart/khepart.cpp:94 toplevel.cc:180
-msgid "&Hexadecimal"
-msgstr "Heksadesimaal"
-
-#: parts/kpart/khepart.cpp:95 toplevel.cc:182
-msgid "&Decimal"
-msgstr "Desimaal"
+#: hexeditorwidget.cc:986
+msgid ""
+"A document with this name already exists.\n"
+"Do you want to overwrite it?"
+msgstr ""
+"'n dokument met hierdie naam alreeds bestaan.\n"
+"Doen jy wil hê na oorskryf dit?"
 
-#: parts/kpart/khepart.cpp:96 toplevel.cc:184
-msgid "&Octal"
-msgstr "Oktaal"
+#: dialog.cc:1328 hexeditorwidget.cc:990
+msgid "Overwrite"
+msgstr ""
 
-#: parts/kpart/khepart.cpp:97 toplevel.cc:186
-msgid "&Binary"
-msgstr "Binêre"
+#: hexeditorwidget.cc:1023
+msgid "The current document does not exist on the disk."
+msgstr "Die huidige dokument doen nie bestaan op Die disket."
 
-#: parts/kpart/khepart.cpp:102
+#: hexeditorwidget.cc:1033
 #, fuzzy
-msgid "&Char Encoding"
-msgstr "Enkodering"
-
-#: parts/kpart/khepart.cpp:106
-msgid "Show &Unprintable Chars (<32)"
+msgid ""
+"The current document has changed on the disk and also contains unsaved "
+"modifications.\n"
+"If you reload now, the modifications will be lost."
 msgstr ""
+"Die huidige dokument het het verander op Die disket en asook bevat ongestoorde "
+"veranderinge.\n"
 
-#: parts/kpart/khepart.cpp:112
+#: hexeditorwidget.cc:1039
 #, fuzzy
-msgid "&Resize Style"
-msgstr "Herstel"
+msgid ""
+"The current document contains unsaved modifications.\n"
+"If you reload now, the modifications will be lost."
+msgstr ""
+"Daar word vensters met ongestoorde veranderde dokumente. As jy verlaat nou, "
+"hierdie veranderinge sal wees verloor."
 
-#: parts/kpart/khepart.cpp:114
+#: hexeditorwidget.cc:1073
 #, fuzzy
-msgid "&No Resize"
-msgstr "Toelaat Hervergroot"
-
-#: parts/kpart/khepart.cpp:115
-msgid "&Lock Groups"
-msgstr ""
+msgid "Print Hex-Document"
+msgstr "Voer uit Dokument"
 
-#: parts/kpart/khepart.cpp:116
-msgid "&Full Size Usage"
+#: hexeditorwidget.cc:1123
+msgid ""
+"Could not print data.\n"
 msgstr ""
+"Kon nie druk data.\n"
 
-#: parts/kpart/khepart.cpp:120
-#, fuzzy
-msgid "&Line Offset"
-msgstr "Afwyking:"
-
-#: parts/kpart/khepart.cpp:123
-#, fuzzy
-msgid "&Columns"
-msgstr "Dokumente"
-
-#: parts/kpart/khepart.cpp:125
-msgid "&Values Column"
+#: hexeditorwidget.cc:1147
+#, c-format
+msgid ""
+"_n: Print threshold exceeded."
+"
                                        You are about to print one page."
+"
                                        Proceed?                                        \n"
+"Print threshold exceeded."
+"
                                        You are about to print %n pages."
+"
                                        Proceed?                                        "
 msgstr ""
+"Druk drempelpunt oorskry."
+"
                                        Jy word aangaande na Druk een bladsy."
+"
                                        Gaan voort?                                        \n"
+"Druk drempelpunt oorskry."
+"
                                        Jy word aangaande na Druk %n bladsye."
+"
                                        Gaan voort?                                        "
 
-#: parts/kpart/khepart.cpp:126
-msgid "&Chars Column"
+#: hexeditorwidget.cc:1192 hexeditorwidget.cc:1209 hexeditorwidget.cc:1226
+msgid ""
+"Unable to export data.\n"
 msgstr ""
+"Nie moontlik na voer uit data.\n"
 
-#: parts/kpart/khepart.cpp:127
-msgid "&Both Columns"
+#: hexeditorwidget.cc:1237
+msgid ""
+"The encoding you have selected is not reversible.\n"
+"If you revert to the original encoding later, there is no guarantee that the "
+"data can be restored to the original state."
 msgstr ""
+"Die enkodering jy het gekose is nie terugwerkbaar.\n"
+"As jy ongedaan maak na Die oorspronklike enkodering later, daar is nee verseker "
+"wat Die data kan wees gerestoreer na Die oorspronklike staat."
 
-#: hextoolwidget.cc:44
-msgid "Signed 8 bit:"
-msgstr "Geondertekende 8  bit :"
-
-#: hextoolwidget.cc:44
-msgid "Unsigned 8 bit:"
-msgstr "Ongeteken 8  bit :"
+#: hexeditorwidget.cc:1242 hexeditorwidget.cc:1261 hexeditorwidget.cc:2396
+msgid "Encode"
+msgstr "Enkodeer"
 
-#: hextoolwidget.cc:45
-msgid "Signed 16 bit:"
-msgstr "Geondertekende 16  bit :"
+#: hexeditorwidget.cc:1242
+msgid "&Encode"
+msgstr "Enkodeer"
 
-#: hextoolwidget.cc:45
-msgid "Unsigned 16 bit:"
-msgstr "Ongeteken 16  bit :"
+#: hexeditorwidget.cc:1259
+msgid ""
+"Could not encode data.\n"
+msgstr ""
+"Kon nie enkodeer data.\n"
 
-#: hextoolwidget.cc:50
-msgid "Signed 32 bit:"
-msgstr "Geondertekende 32  bit :"
+#: hexeditorwidget.cc:1412
+msgid ""
+"Deleted bookmarks can not be restored.\n"
+"Proceed?"
+msgstr ""
+"Uitgevee boekmerke kan nie wees gerestoreer.\n"
+"Gaan voort?"
 
-#: hextoolwidget.cc:50
-msgid "Unsigned 32 bit:"
-msgstr "Ongeteken 32  bit :"
+#: dialog.cc:178 hexeditorwidget.cc:1515 hexeditorwidget.cc:1529
+#: hexeditorwidget.cc:1597 searchbar.cc:73
+msgid "Find"
+msgstr "Soek"
 
-#: hextoolwidget.cc:51
-msgid "32 bit float:"
-msgstr "32  bit  dryf:"
+#: hexeditorwidget.cc:1528 hexeditorwidget.cc:1766
+msgid "Search key not found in document."
+msgstr "Soektog sleutel nie gevind in dokument."
 
-#: hextoolwidget.cc:51
-msgid "64 bit float:"
-msgstr "64  bit  dryf:"
+#: hexeditorwidget.cc:1572
+msgid ""
+"End of document reached.\n"
+"Continue from the beginning?"
+msgstr ""
+"Einde van dokument bereik.\n"
+"Gaan voort van die begin?"
 
-#: converterdialog.cc:81 hextoolwidget.cc:56
-msgid "Hexadecimal:"
-msgstr "Heksadesimaal:"
+#: hexeditorwidget.cc:1578
+msgid ""
+"Beginning of document reached.\n"
+"Continue from the end?"
+msgstr ""
+"Begin van dokument bereik.\n"
+"Gaan voort van die einde?"
 
-#: converterdialog.cc:85 hextoolwidget.cc:56
-msgid "Octal:"
-msgstr "Oktaal:"
+#: hexeditorwidget.cc:1594
+msgid ""
+"Your request can not be processed.\n"
+"No search pattern defined."
+msgstr ""
+"Jou versoek kan nie wees geprosesseer.\n"
+"Nee soektog patroon gedefinieër."
 
-#: converterdialog.cc:87 hextoolwidget.cc:57
-msgid "Binary:"
-msgstr "Binêre:"
+#: hexeditorwidget.cc:1700
+msgid "Find and Replace"
+msgstr "Soek en Vervang"
 
-#: converterdialog.cc:89 hextoolwidget.cc:57
-msgid "Text:"
-msgstr "Teks:"
+#: hexeditorwidget.cc:1762
+msgid "Search key not found in selected area."
+msgstr "Soektog sleutel nie gevind in gekose area."
 
-#: hextoolwidget.cc:96
-msgid "Show little endian decoding"
-msgstr "Vertoon klein endian dekodering"
+#: dialog.cc:485 dialog.cc:681 hexeditorwidget.cc:1768 hexeditorwidget.cc:1775
+#, fuzzy
+msgid "Find & Replace"
+msgstr "Soek en Vervang"
 
-#: hextoolwidget.cc:110
-msgid "Show unsigned as hexadecimal"
-msgstr "Vertoon ongeteken as heksadesimaal"
+#: hexeditorwidget.cc:1774
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"_n: Operation complete."
+"
                                        "
+"
                                        One replacement was made.                                        \n"
+"Operation complete."
+"
                                        "
+"
                                        %n replacements were made.                                        "
+msgstr ""
+"Een plaasvervanger was gemaak.\n"
+"%n vervanginge was gemaak."
 
-#: hextoolwidget.cc:122
-msgid "Stream length:"
-msgstr "Stroom lengte:"
+#: hexeditorwidget.cc:1795
+msgid ""
+"Not available yet!\n"
+"Define your own encoding"
+msgstr ""
+"Nie beskikbaar nog!\n"
+"Definieer jou eie enkodering"
 
-#: hextoolwidget.cc:127
-msgid "Fixed 8 Bit"
-msgstr "Vasgemaakte 8  bit "
+#: hexeditorwidget.cc:1798 hexeditorwidget.cc:2313
+msgid "Encoding"
+msgstr "Enkodering"
 
-#: hextoolwidget.cc:132
-msgid "Bit Window"
-msgstr " bit  Venster"
+#: hexeditorwidget.cc:1831
+msgid ""
+"Could not collect strings.\n"
+msgstr ""
+"Kon nie ontvang van stringe.\n"
 
-#: hextoolwidget.cc:132
-msgid "Bits Window"
-msgstr "Bisse Venster"
+#: hexeditorwidget.cc:1833
+msgid "Collect Strings"
+msgstr "Ontvang van Stringe"
 
-#: optiondialog.cc:105
-msgid "Layout"
-msgstr "Uitleg"
+#: hexeditorwidget.cc:1842
+msgid ""
+"Not available yet!\n"
+"Define a record (structure) and fill it with data from the document."
+msgstr ""
+"Nie beskikbaar nog!\n"
+"Definieer 'n opneem (struktuur) en opvul dit met data van die dokument."
 
-#: optiondialog.cc:105
-msgid "Data Layout in Editor"
-msgstr "Data Uitleg in Redigeerder"
+#: hexeditorwidget.cc:1845
+msgid "Record Viewer"
+msgstr "Opneem Aansig"
 
-#: optiondialog.cc:113
-msgid "Hexadecimal Mode"
-msgstr "Heksadesimaal Modus"
+#: hexeditorwidget.cc:1917
+msgid ""
+"Could not collect document statistics.\n"
+msgstr ""
+"Kon nie ontvang van dokument statistieke.\n"
 
-#: optiondialog.cc:114
-msgid "Decimal Mode"
-msgstr "Desimaal Modus"
+#: hexeditorwidget.cc:1920
+msgid "Collect Document Statistics"
+msgstr "Ontvang van Dokument Statistieke"
 
-#: optiondialog.cc:115
-msgid "Octal Mode"
-msgstr "Oktaal Modus"
+#: hexeditorwidget.cc:1959
+msgid ""
+"Not available yet!\n"
+"Save or retrive your favorite layout"
+msgstr ""
+"Nie beskikbaar nog!\n"
+"Stoor of onttrek jou gunsteling uitleg"
 
-#: optiondialog.cc:116
-msgid "Binary Mode"
-msgstr "Binêre Modus"
+#: hexeditorwidget.cc:1962
+msgid "Profiles"
+msgstr "Profille"
 
-#: optiondialog.cc:117
-msgid "Text Only Mode"
-msgstr "Teks Slegs Modus"
+#: hexeditorwidget.cc:1981
+#, c-format
+msgid ""
+"Malformed URL\n"
+"%1"
+msgstr ""
+"Misformde Url\n"
+"%1"
 
-#: optiondialog.cc:146
-msgid "Default l&ine size [bytes]:"
-msgstr "Verstek lyn grootte [grepe]:"
+#: hexeditorwidget.cc:1982
+msgid "Read URL"
+msgstr "Lees Url"
 
-#: optiondialog.cc:150
-msgid "Colu&mn size [bytes]:"
-msgstr "Kolom grootte [grepe]:"
+#: hexeditorwidget.cc:2015
+#, fuzzy
+msgid "Could not save remote file."
+msgstr ""
+"Kon nie lees lêer.\n"
 
-#: optiondialog.cc:158
-msgid "Line size is &fixed (use scrollbar when required)"
-msgstr "Lyn grootte is vasgemaakte (gebruik rolstaaf wanneer benodig)"
+#: hexeditorwidget.cc:2016 hexeditorwidget.cc:2123 hexeditorwidget.cc:2130
+#: hexeditorwidget.cc:2139 hexeditorwidget.cc:2152
+msgid "Write Failure"
+msgstr "Skryf Vaaling"
 
-#: optiondialog.cc:164
-msgid "Loc&k column at end of line (when column size>1)"
-msgstr ""
+#: hexeditorwidget.cc:2052
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"The specified file does not exist.\n"
+"%1"
+msgstr "Die gespesifiseer lêer doen nie bestaan."
 
-#: exportdialog.cc:330 optiondialog.cc:175 optiondialog.cc:438
-#: printdialogpage.cc:124 printdialogpage.cc:130
-msgid "None"
-msgstr "Geen"
+#: hexeditorwidget.cc:2053 hexeditorwidget.cc:2060 hexeditorwidget.cc:2067
+#: hexeditorwidget.cc:2075 hexeditorwidget.cc:2102 hexeditorwidget.cc:2375
+msgid "Read"
+msgstr "Lees"
 
-#: optiondialog.cc:176
-msgid "Vertical Only"
-msgstr "Vertikaal Slegs"
+#: hexeditorwidget.cc:2059
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"You have specified a folder.\n"
+"%1"
+msgstr "Jy het gespesifiseer 'n gids."
 
-#: optiondialog.cc:177
-msgid "Horizontal Only"
-msgstr "Horisontaal Slegs"
+#: hexeditorwidget.cc:2066
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"You do not have read permission to this file.\n"
+"%1"
+msgstr "Jy doen nie het lees reg na hierdie lêer."
 
-#: optiondialog.cc:178
-msgid "Both Directions"
-msgstr "Beide Rigtings"
+#: hexeditorwidget.cc:2074
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"An error occurred while trying to open the file.\n"
+"%1"
+msgstr "'n fout voorgekom terwyl probeer na open die lêer."
 
-#: optiondialog.cc:185
-msgid "&Gridlines between text:"
-msgstr "Grenslyne tussen teks:"
+#: hexeditorwidget.cc:2103
+msgid ""
+"Could not read file.\n"
+msgstr ""
+"Kon nie lees lêer.\n"
 
-#: optiondialog.cc:203
-msgid "&Left separator width [pixels]:"
-msgstr "Links skeier wydte [beeld elemente]:"
+#: hexeditorwidget.cc:2122
+#, fuzzy
+msgid "You have specified a folder."
+msgstr "Jy het gespesifiseer 'n gids."
 
-#: optiondialog.cc:207
-msgid "&Right separator width [pixels]:"
-msgstr "Regterkant skeier wydte [beeld elemente]:"
+#: hexeditorwidget.cc:2129
+msgid "You do not have write permission."
+msgstr "Jy doen nie het skryf reg."
 
-#: optiondialog.cc:223
-msgid "&Separator margin width [pixels]:"
-msgstr "Skeier kantlyn wydte [beeld elemente]:"
+#: hexeditorwidget.cc:2138
+#, fuzzy
+msgid "An error occurred while trying to open the file."
+msgstr "'n fout voorgekom terwyl probeer na open die lêer."
 
-#: optiondialog.cc:227
-msgid "&Edge margin width [pixels]:"
-msgstr "Rand kantlyn wydte [beeld elemente]:"
+#: hexeditorwidget.cc:2150
+msgid ""
+"Could not write data to disk.\n"
+msgstr ""
+"Kon nie skryf data na disket.\n"
 
-#: optiondialog.cc:231
-msgid "Column separation is e&qual to one character"
-msgstr "Kolom seperasie is gelyk na een karakter"
+#: hexeditorwidget.cc:2232
+msgid ""
+"Can not create text buffer.\n"
+msgstr ""
+"Kan nie skep teks buffer.\n"
 
-#: optiondialog.cc:244
-msgid "Column separa&tion [pixels]:"
-msgstr "Kolom seperasie [beeld elemente]:"
+#: hexeditorwidget.cc:2234
+msgid "Loading Failed"
+msgstr "Laaiïng van Gevaal"
 
-#: optiondialog.cc:257
-msgid "Cursor"
-msgstr "Plekaanduier"
+#: hexeditorwidget.cc:2309
+msgid "Reading"
+msgstr "Lees"
 
-#: optiondialog.cc:258
-msgid "Cursor Behavior (only valid for editor)"
-msgstr "Plekaanduier Gedrag (slegs geldige vir redigeerder)"
+#: hexeditorwidget.cc:2310
+msgid "Writing"
+msgstr "Om te skryf"
 
-#: optiondialog.cc:262
-msgid "Blinking"
-msgstr "Flikkerende"
+#: hexeditorwidget.cc:2311
+msgid "Inserting"
+msgstr "Voeg in"
 
-#: optiondialog.cc:266 optiondialog.cc:267
-msgid "Do not b&link"
-msgstr "Doen nie flikker"
+#: hexeditorwidget.cc:2312
+msgid "Printing"
+msgstr "Besig om te druk"
 
-#: optiondialog.cc:274
-msgid "&Blink interval [ms]:"
-msgstr "Flikker interval [mev]:"
+#: hexeditorwidget.cc:2314 hexeditorwidget.cc:2401
+msgid "Collect strings"
+msgstr "Ontvang van stringe"
 
-#: optiondialog.cc:284
-msgid "Shape"
-msgstr "Vorm"
+#: hexeditorwidget.cc:2315
+msgid "Exporting"
+msgstr "Uitvoer van"
 
-#: optiondialog.cc:288
-msgid "Always &use block (rectangular) cursor"
-msgstr "Altyd gebruik blok (vierkantige) plekaanduier"
+#: hexeditorwidget.cc:2316
+msgid "Scanning"
+msgstr "Skandering"
 
-#: optiondialog.cc:294
-msgid "Use &thick cursor in insert mode"
-msgstr "Gebruik dik plekaanduier in voeg by modus"
+#: hexeditorwidget.cc:2376
+msgid "Do you really want to cancel reading?"
+msgstr "Doen jy rerig wil hê na kanseleer lees?"
 
-#: optiondialog.cc:299
-msgid "Cursor Behavior When Editor Loses Focus"
-msgstr "Plekaanduier Gedrag Wanneer Redigeerder Verloor Fokus"
+#: hexeditorwidget.cc:2380
+#, fuzzy
+msgid "Write"
+msgstr "Skryf Url"
 
-#: optiondialog.cc:304
-msgid "&Stop blinking (if blinking is enabled)"
-msgstr "Stop flikkerende (as flikkerende is geaktiveer)"
+#: hexeditorwidget.cc:2381
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Do you really want to cancel writing?\n"
+"WARNING: Canceling can corrupt your data on disk"
+msgstr "Waarskuwing: Kenselering kan korrup jou data op disket"
 
-#: optiondialog.cc:306
-msgid "H&ide"
-msgstr "Steek weg"
+#: hexeditorwidget.cc:2387
+msgid "Do you really want to cancel inserting?"
+msgstr "Doen jy rerig wil hê na kanseleer voeg in?"
 
-#: optiondialog.cc:307
-msgid "Do ¬hing"
-msgstr "Doen niks"
+#: hexeditorwidget.cc:2392
+msgid "Do you really want to cancel printing?"
+msgstr "Doen jy rerig wil hê na kanseleer besig om te druk?"
 
-#: optiondialog.cc:323
-msgid "Colors"
-msgstr "Kleure"
+#: hexeditorwidget.cc:2397
+msgid "Do you really want to cancel encoding?"
+msgstr "Doen jy rerig wil hê na kanseleer enkodering?"
 
-#: optiondialog.cc:324
-msgid "Editor Colors (system selection color is always used)"
-msgstr "Redigeerder Kleure (stelsel keuse kleur is altyd gebruik word)"
+#: hexeditorwidget.cc:2402
+msgid "Do you really want to cancel string scanning?"
+msgstr "Doen jy rerig wil hê na kanseleer string skandering?"
 
-#: optiondialog.cc:329
-msgid "&Use system colors (as chosen in Control Center)"
-msgstr "Gebruik stelsel kleure (as gekies in Kontrole Sentrum)"
+#: hexeditorwidget.cc:2407
+msgid "Do you really want to cancel exporting?"
+msgstr "Doen jy rerig wil hê na kanseleer uitvoer van?"
 
-#: optiondialog.cc:342
-#, fuzzy
-msgid "First, Third ... Line Background"
-msgstr "Eerste, derde ... lyn agtergrond"
+#: hexeditorwidget.cc:2411
+msgid "Collect document statistics"
+msgstr "Ontvang van dokument statistieke"
 
-#: optiondialog.cc:343
-#, fuzzy
-msgid "Second, Fourth ... Line Background"
-msgstr "Tweede, vierde ... lyn agtergrond"
+#: hexeditorwidget.cc:2412
+msgid "Do you really want to cancel document scanning?"
+msgstr "Doen jy rerig wil hê na kanseleer dokument skandering?"
 
-#: optiondialog.cc:344
-#, fuzzy
-msgid "Offset Background"
-msgstr "Afwyking agtergrond"
+#: hexeditorwidget.cc:2432
+msgid ""
+"Could not finish operation.\n"
+msgstr ""
+"Kon nie einde operasie.\n"
 
-#: optiondialog.cc:345
-#, fuzzy
-msgid "Inactive Background"
-msgstr "Onaktiewe agtergrond"
+#: hexmanagerwidget.cc:136
+msgid "Conversion"
+msgstr "Omskakeling"
 
-#: optiondialog.cc:346
-#, fuzzy
-msgid "Even Column Text"
-msgstr "Al kolom teks"
+#: stringdialog.cc:38 stringdialog.cc:201
+msgid "Extract Strings"
+msgstr "Uitpak Stringe"
 
-#: optiondialog.cc:347
-#, fuzzy
-msgid "Odd Column Text"
-msgstr "Onewe kolom teks"
+#: stringdialog.cc:57
+msgid "&Minimum length:"
+msgstr "Minimum lengte:"
 
-#: optiondialog.cc:348
-#, fuzzy
-msgid "Non Printable Text"
-msgstr "Nie drukbaar teks"
+#: stringdialog.cc:66
+msgid "&Filter:"
+msgstr "Filter:"
 
-#: optiondialog.cc:349
-#, fuzzy
-msgid "Offset Text"
-msgstr "Afwyking teks"
+#: stringdialog.cc:71
+msgid "&Use"
+msgstr "Gebruik"
 
-#: optiondialog.cc:350
-#, fuzzy
-msgid "Secondary Text"
-msgstr "Sekondêre teks"
+#: stringdialog.cc:80
+msgid "&Ignore case"
+msgstr "Ignoreer kas"
 
-#: optiondialog.cc:351
-#, fuzzy
-msgid "Marked Background"
-msgstr "Gemerkte agtergrond"
+#: stringdialog.cc:84
+msgid "Show offset as &decimal"
+msgstr "Vertoon afwyking as desimaal"
 
-#: optiondialog.cc:352
-#, fuzzy
-msgid "Marked Text"
-msgstr "Gemerkte teks"
+#: hexviewwidget.cc:1102 stringdialog.cc:95
+msgid "Offset"
+msgstr "Afwyking"
 
-#: optiondialog.cc:353
-#, fuzzy
-msgid "Cursor Background"
-msgstr "Plekaanduier agtergrond"
+#: stringdialog.cc:96
+msgid "String"
+msgstr "String"
 
-#: optiondialog.cc:354
-#, fuzzy
-msgid "Cursor Text (block shape)"
-msgstr "Plekaanduier teks (blok vorm)"
+#: stringdialog.cc:106
+msgid "Number of strings:"
+msgstr "Nommer van stringe:"
 
-#: optiondialog.cc:355
-#, fuzzy
-msgid "Bookmark Background"
-msgstr "Boekmerk agtergrond"
+#: stringdialog.cc:114
+msgid "Displayed:"
+msgstr "Vertoon:"
 
-#: optiondialog.cc:356
-#, fuzzy
-msgid "Bookmark Text"
-msgstr "Boekmerk teks"
+#: stringdialog.cc:197
+msgid ""
+"The filter expression you have specified is illegal. You must specify a valid "
+"regular expression.\n"
+"Continue without filter?"
+msgstr ""
+"Die filter uitdrukking jy het gespesifiseer is onwettige. jy moet spesifiseer "
+"'n geldige gewone uitdrukking.\n"
+"Gaan voort sonder om te filter?"
 
-#: optiondialog.cc:357
-msgid "Separator"
-msgstr "Skeier"
+#: fileinfodialog.cc:160 stringdialog.cc:254
+msgid "Warning: Document has been modified since last update"
+msgstr "Waarskuwing: Dokument het al veranderde sedert laaste dateer op"
 
-#: optiondialog.cc:358
-#, fuzzy
-msgid "Grid Lines"
-msgstr "Rooster lyne"
+#: fileinfodialog.cc:73
+msgid "Statistics"
+msgstr "Statistieke"
 
-#: optiondialog.cc:376
-msgid "Font Selection (editor can only use a fixed font)"
-msgstr ""
-"Skrif tipe Keuse (redigeerder kan slegs gebruik 'n vasgemaakte Skrif tipe)"
+#: fileinfodialog.cc:89
+msgid "File name: "
+msgstr "Lêer naam: "
 
-#: optiondialog.cc:381
-msgid "&Use system font (as chosen in Control Center)"
-msgstr "Gebruik stelsel skrif tipe (as gekies in Kontrole Sentrum)"
+#: fileinfodialog.cc:93
+msgid "Size [bytes]: "
+msgstr "Grootte [grepe]: "
 
-#: optiondialog.cc:398
-msgid "KHexEdit editor font"
-msgstr "Khex-redigeerder redigeerder skrif tipe"
+#: chartabledialog.cc:50 dialog.cc:1401 fileinfodialog.cc:105
+msgid "Hexadecimal"
+msgstr "Heksadesimaal"
 
-#: optiondialog.cc:414
-msgid "&Map non printable characters to:"
-msgstr "Kaart nie drukbaar karakters na:"
+#: chartabledialog.cc:49 dialog.cc:1402 fileinfodialog.cc:106
+msgid "Decimal"
+msgstr "Desimaal"
 
-#: optiondialog.cc:428
-msgid "File Management"
-msgstr "Lêer Bestuuring"
+#: chartabledialog.cc:51 dialog.cc:1403 fileinfodialog.cc:107
+msgid "Octal"
+msgstr "Oktaal"
 
-#: optiondialog.cc:439
-msgid "Most Recent Document"
-msgstr "Mees Onlangse Dokument"
+#: chartabledialog.cc:52 dialog.cc:1404 fileinfodialog.cc:108
+msgid "Binary"
+msgstr "Binêre"
 
-#: optiondialog.cc:440
-msgid "All Recent Documents"
-msgstr "Alle Onlangse Dokumente"
+#: chartabledialog.cc:53 fileinfodialog.cc:109
+msgid "Text"
+msgstr "Teks"
 
-#: optiondialog.cc:446
-msgid "Open doc&uments on startup:"
-msgstr "Open dokumente op opstart:"
+#: fileinfodialog.cc:110
+msgid "Occurrence"
+msgstr "Voorkoms"
 
-#: optiondialog.cc:452
-msgid "&Jump to previous cursor position on startup"
-msgstr "Spring na vorige plekaanduier posisie op opstart"
+#: fileinfodialog.cc:111
+msgid "Percent"
+msgstr "Persent"
 
-#: optiondialog.cc:466
-#, fuzzy
-msgid "Open document with &write protection enabled"
-msgstr "Open dokument met skryf beskerming geaktiveer"
+#: toplevel.cc:133
+msgid "&Insert..."
+msgstr "Voeg by..."
 
-#: optiondialog.cc:472
-msgid "&Keep cursor position after reloading document"
-msgstr "Hou plekaanduier posisie na herlaai dokument"
+#: toplevel.cc:143
+msgid "E&xport..."
+msgstr "Voer uit..."
 
-#: optiondialog.cc:478
-msgid "&Make a backup when saving document"
-msgstr "Maak 'n rugsteun wanneer stooring dokument"
+#: toplevel.cc:145
+msgid "&Cancel Operation"
+msgstr "Kanseleer Operasie"
 
-#: optiondialog.cc:488
-msgid "Don't &save \"Recent\" document list on exit"
-msgstr "Moet nie stoor \"Onlangse\" dokument lys op beïendig"
+#: toplevel.cc:147
+msgid "&Read Only"
+msgstr "Lees Slegs"
 
-#: optiondialog.cc:492
-msgid ""
-"Clicking this check box makes KHexEdit forget his recent document list when the "
-"program is closed.\n"
-"Note: it will not erase any document of the recent document list created by "
-"TDE."
-msgstr ""
+#: toplevel.cc:149
+msgid "&Allow Resize"
+msgstr "Toelaat Hervergroot"
 
-#: optiondialog.cc:499
-msgid "Cl&ear \"Recent\" Document List"
-msgstr "Maak skoon \"Onlangse\" Dokument Lys"
+#: toplevel.cc:151
+msgid "N&ew Window"
+msgstr "Nuwe Venster"
 
-#: optiondialog.cc:503
-msgid ""
-"Clicking this button makes KHexEdit forget his recent document list.\n"
-"Note: it will not erase any document of the recent document list created by "
-"TDE."
-msgstr ""
+#: toplevel.cc:153
+msgid "Close &Window"
+msgstr "Maak toe Venster"
 
-#: optiondialog.cc:520
-msgid "Various Properties"
-msgstr "Verskeie Eienskappe"
+#: toplevel.cc:168
+msgid "&Goto Offset..."
+msgstr "Gaan na Afwyking..."
 
-#: optiondialog.cc:526
-msgid "Auto&matic copy to clipboard when selection is ready"
-msgstr "Automaties kopie na klipbord wanneer keuse is gereed"
+#: toplevel.cc:170
+msgid "&Insert Pattern..."
+msgstr "Voeg by Patroon..."
 
-#: optiondialog.cc:532
-msgid "&Editor starts in \"insert\" mode"
-msgstr "Redigeerder beginne in \"voeg by\" modus"
+#: toplevel.cc:173
+msgid "Copy as &Text"
+msgstr "Kopie as Teks"
 
-#: optiondialog.cc:538
-msgid "Confirm &wrapping (to beginning or end) during search"
-msgstr "Bevestig omvouïng (na begin of einde) gedurende soektog"
+#: toplevel.cc:175
+msgid "Paste into New &File"
+msgstr "Plak binnein Nuwe Lêer"
 
-#: optiondialog.cc:544
-msgid "Cursor jumps to &nearest byte when moved"
-msgstr "Plekaanduier  jumps  na naaste byte wanneer verskuif"
+#: toplevel.cc:177
+msgid "Paste into New &Window"
+msgstr "Plak binnein Nuwe Venster"
 
-#: optiondialog.cc:550
-msgid "Sounds"
-msgstr "Klanke"
+#: parts/kpart/khepart.cpp:94 toplevel.cc:180
+msgid "&Hexadecimal"
+msgstr "Heksadesimaal"
 
-#: optiondialog.cc:553
-msgid "Make sound on data &input (eg. typing) failure"
-msgstr "Maak klank op data invoer (bv. te tik) vaaling"
+#: parts/kpart/khepart.cpp:95 toplevel.cc:182
+msgid "&Decimal"
+msgstr "Desimaal"
 
-#: optiondialog.cc:557
-msgid "Make sound on &fatal failure"
-msgstr "Maak klank op fatale vaaling"
+#: parts/kpart/khepart.cpp:96 toplevel.cc:184
+msgid "&Octal"
+msgstr "Oktaal"
 
-#: optiondialog.cc:562
-msgid "Bookmark Visibility"
-msgstr "Boekmerk Sigbaarheid"
+#: parts/kpart/khepart.cpp:97 toplevel.cc:186
+msgid "&Binary"
+msgstr "Binêre"
 
-#: optiondialog.cc:565
-msgid "Use visible bookmarks in the offset column"
-msgstr "Gebruik sigbare boekmerke in die afwyking kolom"
+#: toplevel.cc:188
+msgid "&Text"
+msgstr "Teks"
 
-#: optiondialog.cc:569
-msgid "Use visible bookmarks in the editor fields"
-msgstr "Gebruik sigbare boekmerke in die redigeerder velde"
+#: toplevel.cc:196
+msgid "Show O&ffset Column"
+msgstr "Vertoon Afwyking Kolom"
 
-#: optiondialog.cc:574
-msgid "Confirm when number of printed pages will e&xceed limit"
-msgstr "Bevestig wanneer nommer van printed bladsye sal oorskry beperk"
+#: toplevel.cc:198
+msgid "Show Te&xt Field"
+msgstr "Vertoon Teks Veld"
 
-#: optiondialog.cc:594
-msgid "&Threshold [pages]:"
-msgstr "Drempelpunt [bladsye]:"
+#: toplevel.cc:200
+msgid "Off&set as Decimal"
+msgstr "Afwyking as Desimaal"
 
-#: optiondialog.cc:611
-msgid "&Undo limit:"
-msgstr "Herstel beperk:"
+#: toplevel.cc:202
+msgid "&Upper Case (Data)"
+msgstr "Boonste Kas (Data)"
 
-#: hexerror.cc:32
-msgid "No data"
-msgstr "Nee data"
+#: toplevel.cc:204
+msgid "Upper &Case (Offset)"
+msgstr "Boonste Kas (Afwyking)"
 
-#: hexerror.cc:33
-msgid "Insufficient memory"
-msgstr "Onvoldoende geheue"
+#: toplevel.cc:207
+msgid ""
+"_: &Default encoding\n"
+"&Default"
+msgstr "Verstek"
 
-#: hexerror.cc:34
-msgid "List is full"
-msgstr "Lys is volgrote"
+#: toplevel.cc:209
+msgid "US-&ASCII (7 bit)"
+msgstr "US-ASCII (7  bit )"
 
-#: hexerror.cc:35
-msgid "Read operation failed"
-msgstr "Lees operasie gevaal"
+#: toplevel.cc:211
+msgid "&EBCDIC"
+msgstr "Ebcdic"
 
-#: hexerror.cc:36
-msgid "Write operation failed"
-msgstr "Skryf operasie gevaal"
+#: toplevel.cc:219
+msgid "&Extract Strings..."
+msgstr "Uitpak Stringe..."
 
-#: hexerror.cc:37
-msgid "Empty argument"
-msgstr "Leeg argument"
+#: toplevel.cc:223
+msgid "&Binary Filter..."
+msgstr "Binêre Filter..."
 
-#: hexerror.cc:38
-msgid "Illegal argument"
-msgstr "Onwettige argument"
+#: toplevel.cc:225
+msgid "&Character Table"
+msgstr "Karakter Tabel"
 
-#: hexerror.cc:39
-msgid "Null pointer argument"
-msgstr "Null wyser argument"
+#: toplevel.cc:227
+msgid "C&onverter"
+msgstr "Omskakelaar"
 
-#: hexerror.cc:40
-msgid "Wrap buffer"
-msgstr "Oorvloei buffer"
+#: toplevel.cc:229
+msgid "&Statistics"
+msgstr "Statistieke"
 
-#: hexerror.cc:41
-msgid "No match"
-msgstr "Nee ooreenstem"
+#: toplevel.cc:234
+msgid "&Replace Bookmark"
+msgstr "Vervang Boekmerk"
 
-#: hexerror.cc:42
-msgid "No data is selected"
-msgstr "Nee data is gekose"
+#: toplevel.cc:236
+msgid "R&emove Bookmark"
+msgstr "Verwyder Boekmerk"
 
-#: hexerror.cc:43
-msgid "Empty document"
-msgstr "Leeg dokument"
+#: toplevel.cc:238
+msgid "Re&move All"
+msgstr "Verwyder Alle"
 
-#: hexerror.cc:44
-msgid "No active document"
-msgstr "Nee aktief dokument"
+#: toplevel.cc:240
+msgid "Goto &Next Bookmark"
+msgstr "Gaan na Volgende Boekmerk"
 
-#: hexerror.cc:45
-msgid "No data is marked"
-msgstr "Nee data is gemerkte"
+#: toplevel.cc:243
+msgid "Goto &Previous Bookmark"
+msgstr "Gaan na Vorige Boekmerk"
 
-#: hexerror.cc:46
-msgid "Document is write protected"
-msgstr "Dokument is skryf beskerm"
+#: toplevel.cc:249
+msgid "Show F&ull Path"
+msgstr "Vertoon Volgrote Gids soeklys"
 
-#: hexerror.cc:47
-msgid "Document is resize protected"
-msgstr "Dokument is hervergroot beskerm"
+#: toplevel.cc:252 toplevel.cc:262 toplevel.cc:272
+msgid "&Hide"
+msgstr "Steek weg"
 
-#: hexerror.cc:48
-msgid "Operation was stopped"
-msgstr "Operasie was op gehou"
+#: toplevel.cc:254 toplevel.cc:274
+msgid "&Above Editor"
+msgstr "Boonste Redigeerder"
 
-#: hexerror.cc:49
-msgid "Illegal mode"
-msgstr "Onwettige modus"
+#: toplevel.cc:256 toplevel.cc:276
+msgid "&Below Editor"
+msgstr "Onder Redigeerder"
 
-#: hexerror.cc:50
-msgid "Program is busy, try again later"
-msgstr "Program is besig, probeer weer later"
+#: toplevel.cc:264
+msgid "&Floating"
+msgstr "Wissel"
 
-#: hexerror.cc:51
-msgid "Value is not within valid range"
-msgstr "Waarde is nie binne in geldige omvang"
+#: toplevel.cc:266
+msgid "&Embed in Main Window"
+msgstr "Inbed in Hoof Venster"
 
-#: hexerror.cc:52
-msgid "Operation was aborted"
-msgstr "Operasie was gekanselleer"
+#: toplevel.cc:293
+msgid "Drag document"
+msgstr "Trek dokument"
 
-#: hexerror.cc:53
-msgid "File could not be opened for writing"
-msgstr "Lêer kon nie wees geöpende vir om te skryf"
+#: toplevel.cc:294
+#, fuzzy
+msgid "Drag Document"
+msgstr "Trek dokument"
 
-#: hexerror.cc:54
-msgid "File could not be opened for reading"
-msgstr "Lêer kon nie wees geöpende vir lees"
+#: toplevel.cc:304
+msgid "Toggle write protection"
+msgstr "Wissel skryf beskerming"
 
-#: hexerror.cc:60
-msgid "Unknown error"
-msgstr "Onbekende fout"
+#: toplevel.cc:329
+msgid "Selection: 0000:0000 0000:0000"
+msgstr "Keuse: 0000:0000 0000:0000"
 
-#: chartabledialog.cc:37
-msgid "Character Table"
-msgstr "Karakter Tabel"
+#: toplevel.cc:331
+msgid "M"
+msgstr "M"
 
-#: chartabledialog.cc:70
-msgid "Insert this number of characters:"
-msgstr "Voeg by hierdie nommer van karakters:"
+#: toplevel.cc:332 toplevel.cc:993
+msgid "OVR"
+msgstr "Ovr"
 
-#: main.cc:34
-#, fuzzy
-msgid "TDE hex editor"
-msgstr "Kde Hex redigeerder"
+#: toplevel.cc:333
+msgid "Size: FFFFFFFFFF"
+msgstr "Grootte: Ffffffffff"
 
-#: main.cc:40
-msgid "Jump to 'offset'"
-msgstr "Spring na 'offset'"
+#: toplevel.cc:334
+msgid "Offset: FFFFFFFFFF-F"
+msgstr "Afwyking: FFFFFFFFFF-F"
 
-#: main.cc:41
-msgid "File(s) to open"
-msgstr "Lêer(s) na open"
+#: toplevel.cc:335
+msgid "FFF"
+msgstr "Fff"
 
-#: main.cc:49
-msgid "KHexEdit"
-msgstr "Khex-redigeerder"
+#: toplevel.cc:336 toplevel.cc:893
+msgid "RW"
+msgstr "Rw"
 
-#: main.cc:54
+#: toplevel.cc:346 toplevel.cc:750
+msgid "Offset:"
+msgstr "Afwyking:"
+
+#: toplevel.cc:347
+msgid "Size:"
+msgstr "Grootte:"
+
+#: toplevel.cc:536
+#, c-format
+msgid "Non local recent file: %1"
+msgstr ""
+
+#: toplevel.cc:546
 msgid ""
-"\n"
-"This program uses modified code and techniques from other TDE programs,\n"
-"specifically kwrite, tdeiconedit and ksysv. Credit goes to authors\n"
-"and maintainers.\n"
-"\n"
-"Leon Lessing, leon@lrlabs.com, has made parts of the bit swapping\n"
-"functionality.\n"
-"\n"
-"Craig Graham, c_graham@hinge.mistral.co.uk, has made parts of\n"
-"the bit stream functionality of the conversion field.\n"
-"\n"
-"Dima Rogozin, dima@mercury.co.il, has extended the string dialog\n"
-"list capabilities.\n"
-"\n"
-"Edward Livingston-Blade, sbcs@bigfoot.com, has given me very good\n"
-"reports which removed some nasty bugs.\n"
+"Can not create new window.\n"
 msgstr ""
+"Kan nie skep nuwe venster.\n"
 
-#: printdialogpage.cc:38
-msgid "Page Layout"
-msgstr "Bladsy Uitleg"
+#: toplevel.cc:582
+msgid ""
+"There are windows with unsaved modified documents. If you quit now, these "
+"modifications will be lost."
+msgstr ""
+"Daar word vensters met ongestoorde veranderde dokumente. As jy verlaat nou, "
+"hierdie veranderinge sal wees verloor."
 
-#: printdialogpage.cc:59
-msgid "Margins [millimeter]"
-msgstr "Kantlyne [milimeter]"
+#: toplevel.cc:791
+#, c-format
+msgid "Size: %1"
+msgstr "Grootte: %1"
 
-#: printdialogpage.cc:72
-msgid "&Top:"
-msgstr "Bo:"
+#: searchbar.cc:63 toplevel.cc:862
+msgid "Hex"
+msgstr "Hex"
 
-#: printdialogpage.cc:73
-msgid "&Bottom:"
-msgstr "Bodem:"
+#: searchbar.cc:63 toplevel.cc:866
+msgid "Dec"
+msgstr "Des"
 
-#: printdialogpage.cc:74
-msgid "&Left:"
-msgstr "Links:"
+#: searchbar.cc:63 toplevel.cc:870
+msgid "Oct"
+msgstr "Okt"
 
-#: printdialogpage.cc:75
-msgid "&Right:"
-msgstr "Regterkant:"
+#: searchbar.cc:63 toplevel.cc:874
+msgid "Bin"
+msgstr " bin "
 
-#: printdialogpage.cc:102
+#: searchbar.cc:64 toplevel.cc:878
+msgid "Txt"
+msgstr "Txt"
+
+#: toplevel.cc:893
+msgid "R"
+msgstr "R"
+
+#: toplevel.cc:925
+#, c-format
+msgid "Offset: %1"
+msgstr "Afwyking: %1"
+
+#: toplevel.cc:993
+msgid "INS"
+msgstr "Byvoeg"
+
+#: toplevel.cc:1024 toplevel.cc:1189
+#, c-format
+msgid "Encoding: %1"
+msgstr "Enkodering: %1"
+
+#: toplevel.cc:1172
+msgid "Selection:"
+msgstr "Keuse:"
+
+#: converterdialog.cc:71
+msgid "Converter"
+msgstr "Omskakelaar"
+
+#: converterdialog.cc:72
+msgid "&On Cursor"
+msgstr "Op Plekaanduier"
+
+#: converterdialog.cc:81 hextoolwidget.cc:56
+msgid "Hexadecimal:"
+msgstr "Heksadesimaal:"
+
+#: converterdialog.cc:83
+msgid "Decimal:"
+msgstr "Desimaal:"
+
+#: converterdialog.cc:85 hextoolwidget.cc:56
+msgid "Octal:"
+msgstr "Oktaal:"
+
+#: converterdialog.cc:87 hextoolwidget.cc:57
+msgid "Binary:"
+msgstr "Binêre:"
+
+#: converterdialog.cc:89 hextoolwidget.cc:57
+msgid "Text:"
+msgstr "Teks:"
+
+#: printdialogpage.cc:38
+msgid "Page Layout"
+msgstr "Bladsy Uitleg"
+
+#: printdialogpage.cc:59
+msgid "Margins [millimeter]"
+msgstr "Kantlyne [milimeter]"
+
+#: printdialogpage.cc:72
+msgid "&Top:"
+msgstr "Bo:"
+
+#: printdialogpage.cc:73
+msgid "&Bottom:"
+msgstr "Bodem:"
+
+#: printdialogpage.cc:74
+msgid "&Left:"
+msgstr "Links:"
+
+#: printdialogpage.cc:75
+msgid "&Right:"
+msgstr "Regterkant:"
+
+#: printdialogpage.cc:102
 msgid "Draw h&eader above text"
 msgstr "Teken opskrif boonste teks"
 
@@ -884,6 +979,11 @@ msgstr "Regterkant:"
 msgid "Border:"
 msgstr "Grens:"
 
+#: exportdialog.cc:330 optiondialog.cc:175 optiondialog.cc:438
+#: printdialogpage.cc:124 printdialogpage.cc:130
+msgid "None"
+msgstr "Geen"
+
 #: printdialogpage.cc:125
 msgid "Date & Time"
 msgstr "Datum & Tyd"
@@ -909,1181 +1009,1081 @@ msgstr "Driehoek"
 msgid "Draw &footer below text"
 msgstr "Teken voetskrif onder teks"
 
-#: searchbar.cc:63 toplevel.cc:862
-msgid "Hex"
-msgstr "Hex"
+#: _translatorinfo.cpp:1
+msgid ""
+"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
+"Your names"
+msgstr "WEB-Vertaler (http://kde.af.org.za)"
 
-#: searchbar.cc:63 toplevel.cc:866
-msgid "Dec"
-msgstr "Des"
+#: _translatorinfo.cpp:3
+msgid ""
+"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
+"Your emails"
+msgstr "frix@expertron.co.za"
 
-#: searchbar.cc:63 toplevel.cc:870
-msgid "Oct"
-msgstr "Okt"
+#: parts/kpart/khepartfactory.cpp:30
+#, fuzzy
+msgid "KHexEdit2Part"
+msgstr "Khex-redigeerder"
 
-#: searchbar.cc:63 toplevel.cc:874
-msgid "Bin"
-msgstr " bin "
+#: parts/kpart/khepartfactory.cpp:31
+#, fuzzy
+msgid "Embedded hex editor"
+msgstr "Kde Hex redigeerder"
 
-#: searchbar.cc:64 toplevel.cc:878
-msgid "Txt"
-msgstr "Txt"
+#: parts/kpart/khepartfactory.cpp:36
+msgid "Author"
+msgstr ""
 
-#: dialog.cc:178 hexeditorwidget.cc:1515 hexeditorwidget.cc:1529
-#: hexeditorwidget.cc:1597 searchbar.cc:73
-msgid "Find"
-msgstr "Soek"
+#: parts/kpart/khepart.cpp:92
+msgid "&Value Coding"
+msgstr ""
 
-#: searchbar.cc:79
-msgid "Backwards"
-msgstr "Terugwaarts"
+#: parts/kpart/khepart.cpp:102
+#, fuzzy
+msgid "&Char Encoding"
+msgstr "Enkodering"
 
-#: searchbar.cc:80
-msgid "Ignore case"
-msgstr "Ignoreer kas"
+#: parts/kpart/khepart.cpp:106
+msgid "Show &Unprintable Chars (<32)"
+msgstr ""
 
-#: conversion.cc:48
-msgid ""
-"_: Default encoding\n"
-"Default"
-msgstr "Verstek"
+#: parts/kpart/khepart.cpp:112
+#, fuzzy
+msgid "&Resize Style"
+msgstr "Herstel"
 
-#: conversion.cc:49
-msgid "EBCDIC"
-msgstr "Ebcdic"
+#: parts/kpart/khepart.cpp:114
+#, fuzzy
+msgid "&No Resize"
+msgstr "Toelaat Hervergroot"
 
-#: conversion.cc:50
-msgid "US-ASCII (7 bit)"
-msgstr "US-ASCII (7  bit )"
+#: parts/kpart/khepart.cpp:115
+msgid "&Lock Groups"
+msgstr ""
 
-#: conversion.cc:51
-msgid "Unknown"
-msgstr "Onbekende"
+#: parts/kpart/khepart.cpp:116
+msgid "&Full Size Usage"
+msgstr ""
 
-#: exportdialog.cc:35 exportdialog.cc:493 exportdialog.cc:537
-#: exportdialog.cc:566 exportdialog.cc:634
-msgid "Export Document"
-msgstr "Voer uit Dokument"
+#: parts/kpart/khepart.cpp:120
+#, fuzzy
+msgid "&Line Offset"
+msgstr "Afwyking:"
 
-#: exportdialog.cc:40
-msgid "Destination"
-msgstr "Bestemming"
+#: parts/kpart/khepart.cpp:123
+#, fuzzy
+msgid "&Columns"
+msgstr "Dokumente"
 
-#: exportdialog.cc:158
-msgid "Plain Text"
-msgstr "Eenvoudig Teks"
+#: parts/kpart/khepart.cpp:125
+msgid "&Values Column"
+msgstr ""
 
-#: exportdialog.cc:159
-msgid "HTML Tables"
-msgstr "Html Tabelle"
+#: parts/kpart/khepart.cpp:126
+msgid "&Chars Column"
+msgstr ""
 
-#: exportdialog.cc:160
-msgid "Rich Text (RTF)"
-msgstr "Ryk Teks (Rtf)"
+#: parts/kpart/khepart.cpp:127
+msgid "&Both Columns"
+msgstr ""
 
-#: exportdialog.cc:161
-msgid "C Array"
-msgstr "C Skikking"
+#: dialog.cc:44
+msgid "Goto Offset"
+msgstr "Gaan na Afwyking"
 
-#: exportdialog.cc:169
-msgid "&Format:"
-msgstr "Formaat:"
+#: dialog.cc:60
+msgid "O&ffset:"
+msgstr "Afwyking:"
 
-#: exportdialog.cc:177
-msgid "&Destination:"
-msgstr "Bestemming:"
+#: dialog.cc:73 dialog.cc:223 dialog.cc:564 dialog.cc:810
+msgid "&From cursor"
+msgstr "Van plekaanduier"
 
-#: exportdialog.cc:181
-#, fuzzy
-msgid "(Package folder)"
-msgstr "(Paket gids)"
+#: dialog.cc:75 dialog.cc:225 dialog.cc:566 dialog.cc:812
+msgid "&Backwards"
+msgstr "Terugwaarts"
 
-#: exportdialog.cc:191
-msgid "Choose..."
-msgstr "Kies..."
+#: dialog.cc:77 dialog.cc:816
+msgid "&Stay visible"
+msgstr "Bly sigbare"
 
-#: exportdialog.cc:202
-msgid "Export Range"
-msgstr "Voer uit Omvang"
+#: dialog.cc:194
+msgid "Fo&rmat:"
+msgstr "Formaat:"
 
-#: exportdialog.cc:210
-msgid "&Everything"
-msgstr "Alles"
+#: dialog.cc:209 dialog.cc:520
+msgid "F&ind:"
+msgstr "Soek:"
 
-#: exportdialog.cc:215
-msgid "&Selection"
-msgstr "Keuse"
+#: dialog.cc:227 dialog.cc:568 dialog.cc:814
+msgid "&In selection"
+msgstr "In keuse"
 
-#: exportdialog.cc:220
-msgid "&Range"
-msgstr "Omvang"
+#: dialog.cc:229
+msgid "&Use navigator"
+msgstr "Gebruik navigeerder"
 
-#: exportdialog.cc:229
-msgid "&From offset:"
-msgstr "Van afwyking:"
+#: dialog.cc:231 dialog.cc:572
+msgid "Ignore c&ase"
+msgstr "Ignoreer kas"
 
-#: exportdialog.cc:235
-msgid "&To offset:"
-msgstr "Na afwyking:"
+#: dialog.cc:348
+msgid "Find (Navigator)"
+msgstr "Soek (Navigeerder)"
 
-#: exportdialog.cc:280 exportdialog.cc:374
-msgid "No options for this format."
-msgstr "Nee opsies vir hierdie formaat."
+#: dialog.cc:349
+msgid "New &Key"
+msgstr "Nuwe Sleutel"
 
-#: exportdialog.cc:296
-msgid "HTML Options (one table per page)"
-msgstr "Html Opsies (een tabel per bladsy)"
+#: dialog.cc:350
+#, fuzzy
+msgid "&Next"
+msgstr "Volgende"
 
-#: exportdialog.cc:317
-msgid "&Lines per table:"
-msgstr "Lyne per tabel:"
+#: dialog.cc:362
+msgid "Searching for:"
+msgstr "Soek vir:"
 
-#: exportdialog.cc:325
+#: dialog.cc:504
+msgid "Fo&rmat (find):"
+msgstr "Formaat (soek):"
+
+#: dialog.cc:533
+msgid "For&mat (replace):"
+msgstr "Formaat (vervang):"
+
+#: dialog.cc:550
+msgid "Rep&lace:"
+msgstr "Vervang:"
+
+#: dialog.cc:570
+msgid "&Prompt"
+msgstr "Por"
+
+#: dialog.cc:657
+msgid "Source and target values can not be equal."
+msgstr "Bron en teiken waardes kan nie wees gelyk."
+
+#: dialog.cc:682
 #, fuzzy
-msgid "Filename &prefix (in package):"
-msgstr "Lêernaam voorvoegsel (in paket):"
+msgid "Replace &All"
+msgstr "Vervang:"
 
-#: exportdialog.cc:331
+#: dialog.cc:683
 #, fuzzy
-msgid "Filename with Path"
-msgstr "Lêernaam met Gids soeklys"
+msgid "Do Not Replace"
+msgstr "Soek en Vervang"
 
-#: exportdialog.cc:339
-msgid "Header &above text:"
-msgstr "Opskrif boonste teks:"
+#: dialog.cc:691
+msgid "Replace marked data at cursor position?"
+msgstr "Vervang gemerkte data na plekaanduier posisie?"
 
-#: exportdialog.cc:347
-msgid "&Footer below text:"
-msgstr "Voetskrif onder teks:"
+#: dialog.cc:761
+msgid "Binary Filter"
+msgstr "Binêre Filter"
 
-#: exportdialog.cc:351
-msgid "Link \"index.html\" to &table of contents file"
-msgstr "Skakel \"indeks.html\" na tabel van inhoud lêer"
+#: dialog.cc:780
+msgid "O&peration:"
+msgstr "Operasie:"
 
-#: exportdialog.cc:355
-msgid "&Include navigator bar"
-msgstr "Sluit in navigeerder kolom"
+#: dialog.cc:855
+msgid "Fo&rmat (operand):"
+msgstr "Formaat (operande):"
 
-#: exportdialog.cc:359
-msgid "&Use black and white only"
-msgstr "Gebruik swart en wit slegs"
+#: dialog.cc:871
+msgid "O&perand:"
+msgstr "Operande:"
 
-#: exportdialog.cc:388
-msgid "C Array Options"
-msgstr "C Skikking Opsies"
+#: dialog.cc:891
+msgid "Swap rule"
+msgstr "Uitruil reël"
 
-#: exportdialog.cc:402
-msgid "Array name:"
-msgstr "Skikking naam:"
+#: dialog.cc:903
+msgid "&Reset"
+msgstr "Herstel"
 
-#: exportdialog.cc:407
-msgid "char"
-msgstr "karakter"
+#: dialog.cc:929
+msgid "&Group size [bytes]"
+msgstr "Groep grootte [grepe]"
 
-#: exportdialog.cc:408
-msgid "unsigned char"
-msgstr "ongeteken karakter"
+#: dialog.cc:941
+msgid "S&hift size [bits]"
+msgstr "Verskuiwende grootte [bisse]"
 
-#: exportdialog.cc:409
-msgid "short"
-msgstr "kort"
+#: dialog.cc:985
+msgid "Shift size is zero."
+msgstr "Verskuiwende grootte is nul."
 
-#: exportdialog.cc:410
-msgid "unsigned short"
-msgstr "ongeteken kort"
+#: dialog.cc:994
+msgid "Swap rule does not define any swapping."
+msgstr "Uitruil reël doen nie definieer enige uitruil."
 
-#: exportdialog.cc:411
-msgid "int"
-msgstr "int"
+#: dialog.cc:1070
+msgid "Insert Pattern"
+msgstr "Voeg by Patroon"
 
-#: exportdialog.cc:412
-msgid "unsigned int"
-msgstr "ongeteken int"
+#: dialog.cc:1089
+msgid "&Size:"
+msgstr "Grootte:"
 
-#: exportdialog.cc:413
-msgid "float"
-msgstr "dryf"
+#: dialog.cc:1102
+msgid "Fo&rmat (pattern):"
+msgstr "Formaat (patroon):"
 
-#: exportdialog.cc:414
-msgid "double"
-msgstr "dubbel"
+#: dialog.cc:1118
+msgid "&Pattern:"
+msgstr "Patroon:"
 
-#: exportdialog.cc:419
-msgid "Element type:"
-msgstr "Element tipe:"
+#: dialog.cc:1127
+msgid "&Offset:"
+msgstr "Afwyking:"
 
-#: exportdialog.cc:427
-msgid "Elements per line:"
-msgstr "Elemente per lyn:"
+#: dialog.cc:1142
+msgid "R&epeat pattern"
+msgstr "Herhaal patroon"
 
-#: exportdialog.cc:431
-msgid "Print unsigned values as hexadecimal"
-msgstr "Druk ongeteken waardes as heksadesimaal"
+#: dialog.cc:1144
+msgid "&Insert on cursor position"
+msgstr "Voeg by op plekaanduier posisie"
 
-#: exportdialog.cc:535
-msgid "The filename prefix can not contain empty letters or punctuation marks."
-msgstr ""
+#: dialog.cc:1284
+msgid "Your request can not be processed."
+msgstr "Jou versoek kan nie wees geprosesseer."
 
-#: exportdialog.cc:561
-msgid "This format is not yet supported."
-msgstr "Hierdie formaat is nie nog ondersteunde."
+#: dialog.cc:1288
+msgid "Examine argument(s) and try again."
+msgstr "Ondersoek argument(s) en probeer weer."
 
-#: exportdialog.cc:638
-msgid "You must specify a destination."
-msgstr "Jy moet spesifiseer 'n bestemming."
+#: dialog.cc:1294
+msgid "Invalid argument(s)"
+msgstr "Ongeldige argument(s)"
 
-#: exportdialog.cc:650
-#, fuzzy
-msgid "Unable to create a new folder"
-msgstr "Nie moontlik na skep nuwe 'n nuwe gids"
+#: dialog.cc:1303
+msgid "You must specify a destination file."
+msgstr "Jy moet spesifiseer 'n bestemming lêer."
 
-#: exportdialog.cc:661
-msgid "You have specified an existing file"
+#: dialog.cc:1313
+#, fuzzy
+msgid "You have specified an existing folder."
 msgstr "Jy het gespesifiseer 'n bestaande lêer"
 
-#: exportdialog.cc:669
-#, fuzzy
-msgid "You do not have write permission to this folder."
+#: dialog.cc:1320
+msgid "You do not have write permission to this file."
 msgstr "Jy doen nie het skryf reg na hierdie lêer."
 
-#: exportdialog.cc:679
-#, fuzzy
+#: dialog.cc:1325
 msgid ""
-"You have specified an existing folder.\n"
-"If you continue, any existing file in the range \"%1\" to \"%2\" can be lost.\n"
-"Continue?"
+"You have specified an existing file.\n"
+"Overwrite current file?"
 msgstr ""
-"Jy het gespesifiseer 'n bestaande gids.\n"
-"As Jy gaan voort, enige bestaande lêer in die omvang \"%1\" na \"%2\" kan wees "
-"verloor.\n"
-"gaan voort?"
+"Jy het gespesifiseer 'n bestaande lêer.\n"
+"Oorskryf huidige lêer?"
 
-#: hexviewwidget.cc:1128
-msgid "Remove Bookmark"
-msgstr "Verwyder Boekmerk"
+#: dialog.cc:1405
+msgid "Regular Text"
+msgstr "Gewone Teks"
 
-#: hexviewwidget.cc:1158
-msgid "Replace Bookmark"
-msgstr "Vervang Boekmerk"
+#: dialog.cc:1416
+msgid "operand AND data"
+msgstr "operande En data"
 
-#: statusbarprogress.cc:268
-msgid "%1... %2 of %3"
-msgstr "%1... %2 van %3"
+#: dialog.cc:1417
+msgid "operand OR data"
+msgstr "operande Of data"
 
-#: statusbarprogress.cc:272
-msgid "%1... %2%"
-msgstr "%1... %2%"
+#: dialog.cc:1418
+msgid "operand XOR data"
+msgstr "operande Xor data"
 
-#: toplevel.cc:133
-msgid "&Insert..."
-msgstr "Voeg by..."
+#: dialog.cc:1419
+msgid "INVERT data"
+msgstr "Omkeer data"
 
-#: toplevel.cc:143
-msgid "E&xport..."
-msgstr "Voer uit..."
+#: dialog.cc:1420
+msgid "REVERSE data"
+msgstr "Omgekeerde data"
 
-#: toplevel.cc:145
-msgid "&Cancel Operation"
-msgstr "Kanseleer Operasie"
+#: dialog.cc:1421
+msgid "ROTATE data"
+msgstr "Roteer data"
 
-#: toplevel.cc:147
-msgid "&Read Only"
-msgstr "Lees Slegs"
+#: dialog.cc:1422
+msgid "SHIFT data"
+msgstr "Verskuiwende data"
 
-#: toplevel.cc:149
-msgid "&Allow Resize"
-msgstr "Toelaat Hervergroot"
+#: dialog.cc:1423
+msgid "Swap Individual Bits"
+msgstr "Uitruil Individuele Bisse"
 
-#: toplevel.cc:151
-msgid "N&ew Window"
-msgstr "Nuwe Venster"
+#: searchbar.cc:79
+msgid "Backwards"
+msgstr "Terugwaarts"
 
-#: toplevel.cc:153
-msgid "Close &Window"
-msgstr "Maak toe Venster"
+#: searchbar.cc:80
+msgid "Ignore case"
+msgstr "Ignoreer kas"
 
-#: toplevel.cc:168
-msgid "&Goto Offset..."
-msgstr "Gaan na Afwyking..."
+#: chartabledialog.cc:37
+msgid "Character Table"
+msgstr "Karakter Tabel"
 
-#: toplevel.cc:170
-msgid "&Insert Pattern..."
-msgstr "Voeg by Patroon..."
+#: chartabledialog.cc:70
+msgid "Insert this number of characters:"
+msgstr "Voeg by hierdie nommer van karakters:"
 
-#: toplevel.cc:173
-msgid "Copy as &Text"
-msgstr "Kopie as Teks"
+#: optiondialog.cc:105
+msgid "Layout"
+msgstr "Uitleg"
 
-#: toplevel.cc:175
-msgid "Paste into New &File"
-msgstr "Plak binnein Nuwe Lêer"
+#: optiondialog.cc:105
+msgid "Data Layout in Editor"
+msgstr "Data Uitleg in Redigeerder"
 
-#: toplevel.cc:177
-msgid "Paste into New &Window"
-msgstr "Plak binnein Nuwe Venster"
+#: optiondialog.cc:113
+msgid "Hexadecimal Mode"
+msgstr "Heksadesimaal Modus"
 
-#: toplevel.cc:188
-msgid "&Text"
-msgstr "Teks"
+#: optiondialog.cc:114
+msgid "Decimal Mode"
+msgstr "Desimaal Modus"
 
-#: toplevel.cc:196
-msgid "Show O&ffset Column"
-msgstr "Vertoon Afwyking Kolom"
+#: optiondialog.cc:115
+msgid "Octal Mode"
+msgstr "Oktaal Modus"
 
-#: toplevel.cc:198
-msgid "Show Te&xt Field"
-msgstr "Vertoon Teks Veld"
+#: optiondialog.cc:116
+msgid "Binary Mode"
+msgstr "Binêre Modus"
 
-#: toplevel.cc:200
-msgid "Off&set as Decimal"
-msgstr "Afwyking as Desimaal"
+#: optiondialog.cc:117
+msgid "Text Only Mode"
+msgstr "Teks Slegs Modus"
 
-#: toplevel.cc:202
-msgid "&Upper Case (Data)"
-msgstr "Boonste Kas (Data)"
+#: optiondialog.cc:146
+msgid "Default l&ine size [bytes]:"
+msgstr "Verstek lyn grootte [grepe]:"
 
-#: toplevel.cc:204
-msgid "Upper &Case (Offset)"
-msgstr "Boonste Kas (Afwyking)"
+#: optiondialog.cc:150
+msgid "Colu&mn size [bytes]:"
+msgstr "Kolom grootte [grepe]:"
 
-#: toplevel.cc:207
-msgid ""
-"_: &Default encoding\n"
-"&Default"
-msgstr "Verstek"
+#: optiondialog.cc:158
+msgid "Line size is &fixed (use scrollbar when required)"
+msgstr "Lyn grootte is vasgemaakte (gebruik rolstaaf wanneer benodig)"
 
-#: toplevel.cc:209
-msgid "US-&ASCII (7 bit)"
-msgstr "US-ASCII (7  bit )"
+#: optiondialog.cc:164
+msgid "Loc&k column at end of line (when column size>1)"
+msgstr ""
 
-#: toplevel.cc:211
-msgid "&EBCDIC"
-msgstr "Ebcdic"
+#: optiondialog.cc:176
+msgid "Vertical Only"
+msgstr "Vertikaal Slegs"
 
-#: toplevel.cc:219
-msgid "&Extract Strings..."
-msgstr "Uitpak Stringe..."
+#: optiondialog.cc:177
+msgid "Horizontal Only"
+msgstr "Horisontaal Slegs"
 
-#: toplevel.cc:223
-msgid "&Binary Filter..."
-msgstr "Binêre Filter..."
+#: optiondialog.cc:178
+msgid "Both Directions"
+msgstr "Beide Rigtings"
 
-#: toplevel.cc:225
-msgid "&Character Table"
-msgstr "Karakter Tabel"
+#: optiondialog.cc:185
+msgid "&Gridlines between text:"
+msgstr "Grenslyne tussen teks:"
 
-#: toplevel.cc:227
-msgid "C&onverter"
-msgstr "Omskakelaar"
+#: optiondialog.cc:203
+msgid "&Left separator width [pixels]:"
+msgstr "Links skeier wydte [beeld elemente]:"
 
-#: toplevel.cc:229
-msgid "&Statistics"
-msgstr "Statistieke"
+#: optiondialog.cc:207
+msgid "&Right separator width [pixels]:"
+msgstr "Regterkant skeier wydte [beeld elemente]:"
 
-#: toplevel.cc:234
-msgid "&Replace Bookmark"
-msgstr "Vervang Boekmerk"
+#: optiondialog.cc:223
+msgid "&Separator margin width [pixels]:"
+msgstr "Skeier kantlyn wydte [beeld elemente]:"
 
-#: toplevel.cc:236
-msgid "R&emove Bookmark"
-msgstr "Verwyder Boekmerk"
+#: optiondialog.cc:227
+msgid "&Edge margin width [pixels]:"
+msgstr "Rand kantlyn wydte [beeld elemente]:"
 
-#: toplevel.cc:238
-msgid "Re&move All"
-msgstr "Verwyder Alle"
+#: optiondialog.cc:231
+msgid "Column separation is e&qual to one character"
+msgstr "Kolom seperasie is gelyk na een karakter"
 
-#: toplevel.cc:240
-msgid "Goto &Next Bookmark"
-msgstr "Gaan na Volgende Boekmerk"
+#: optiondialog.cc:244
+msgid "Column separa&tion [pixels]:"
+msgstr "Kolom seperasie [beeld elemente]:"
 
-#: toplevel.cc:243
-msgid "Goto &Previous Bookmark"
-msgstr "Gaan na Vorige Boekmerk"
+#: optiondialog.cc:257
+msgid "Cursor"
+msgstr "Plekaanduier"
 
-#: toplevel.cc:249
-msgid "Show F&ull Path"
-msgstr "Vertoon Volgrote Gids soeklys"
+#: optiondialog.cc:258
+msgid "Cursor Behavior (only valid for editor)"
+msgstr "Plekaanduier Gedrag (slegs geldige vir redigeerder)"
 
-#: toplevel.cc:252 toplevel.cc:262 toplevel.cc:272
-msgid "&Hide"
-msgstr "Steek weg"
+#: optiondialog.cc:262
+msgid "Blinking"
+msgstr "Flikkerende"
 
-#: toplevel.cc:254 toplevel.cc:274
-msgid "&Above Editor"
-msgstr "Boonste Redigeerder"
+#: optiondialog.cc:266 optiondialog.cc:267
+msgid "Do not b&link"
+msgstr "Doen nie flikker"
 
-#: toplevel.cc:256 toplevel.cc:276
-msgid "&Below Editor"
-msgstr "Onder Redigeerder"
+#: optiondialog.cc:274
+msgid "&Blink interval [ms]:"
+msgstr "Flikker interval [mev]:"
 
-#: toplevel.cc:264
-msgid "&Floating"
-msgstr "Wissel"
+#: optiondialog.cc:284
+msgid "Shape"
+msgstr "Vorm"
 
-#: toplevel.cc:266
-msgid "&Embed in Main Window"
-msgstr "Inbed in Hoof Venster"
+#: optiondialog.cc:288
+msgid "Always &use block (rectangular) cursor"
+msgstr "Altyd gebruik blok (vierkantige) plekaanduier"
 
-#: toplevel.cc:293
-msgid "Drag document"
-msgstr "Trek dokument"
+#: optiondialog.cc:294
+msgid "Use &thick cursor in insert mode"
+msgstr "Gebruik dik plekaanduier in voeg by modus"
 
-#: toplevel.cc:294
-#, fuzzy
-msgid "Drag Document"
-msgstr "Trek dokument"
+#: optiondialog.cc:299
+msgid "Cursor Behavior When Editor Loses Focus"
+msgstr "Plekaanduier Gedrag Wanneer Redigeerder Verloor Fokus"
 
-#: toplevel.cc:304
-msgid "Toggle write protection"
-msgstr "Wissel skryf beskerming"
+#: optiondialog.cc:304
+msgid "&Stop blinking (if blinking is enabled)"
+msgstr "Stop flikkerende (as flikkerende is geaktiveer)"
 
-#: toplevel.cc:329
-msgid "Selection: 0000:0000 0000:0000"
-msgstr "Keuse: 0000:0000 0000:0000"
+#: optiondialog.cc:306
+msgid "H&ide"
+msgstr "Steek weg"
 
-#: toplevel.cc:331
-msgid "M"
-msgstr "M"
+#: optiondialog.cc:307
+msgid "Do ¬hing"
+msgstr "Doen niks"
 
-#: toplevel.cc:332 toplevel.cc:993
-msgid "OVR"
-msgstr "Ovr"
+#: optiondialog.cc:323
+msgid "Colors"
+msgstr "Kleure"
 
-#: toplevel.cc:333
-msgid "Size: FFFFFFFFFF"
-msgstr "Grootte: Ffffffffff"
+#: optiondialog.cc:324
+msgid "Editor Colors (system selection color is always used)"
+msgstr "Redigeerder Kleure (stelsel keuse kleur is altyd gebruik word)"
 
-#: toplevel.cc:334
-msgid "Offset: FFFFFFFFFF-F"
-msgstr "Afwyking: FFFFFFFFFF-F"
-
-#: toplevel.cc:335
-msgid "FFF"
-msgstr "Fff"
-
-#: toplevel.cc:336 toplevel.cc:893
-msgid "RW"
-msgstr "Rw"
+#: optiondialog.cc:329
+msgid "&Use system colors (as chosen in Control Center)"
+msgstr "Gebruik stelsel kleure (as gekies in Kontrole Sentrum)"
 
-#: toplevel.cc:346 toplevel.cc:750
-msgid "Offset:"
-msgstr "Afwyking:"
+#: optiondialog.cc:342
+#, fuzzy
+msgid "First, Third ... Line Background"
+msgstr "Eerste, derde ... lyn agtergrond"
 
-#: toplevel.cc:347
-msgid "Size:"
-msgstr "Grootte:"
+#: optiondialog.cc:343
+#, fuzzy
+msgid "Second, Fourth ... Line Background"
+msgstr "Tweede, vierde ... lyn agtergrond"
 
-#: toplevel.cc:536
-#, c-format
-msgid "Non local recent file: %1"
-msgstr ""
+#: optiondialog.cc:344
+#, fuzzy
+msgid "Offset Background"
+msgstr "Afwyking agtergrond"
 
-#: toplevel.cc:546
-msgid ""
-"Can not create new window.\n"
-msgstr ""
-"Kan nie skep nuwe venster.\n"
+#: optiondialog.cc:345
+#, fuzzy
+msgid "Inactive Background"
+msgstr "Onaktiewe agtergrond"
 
-#: toplevel.cc:582
-msgid ""
-"There are windows with unsaved modified documents. If you quit now, these "
-"modifications will be lost."
-msgstr ""
-"Daar word vensters met ongestoorde veranderde dokumente. As jy verlaat nou, "
-"hierdie veranderinge sal wees verloor."
+#: optiondialog.cc:346
+#, fuzzy
+msgid "Even Column Text"
+msgstr "Al kolom teks"
 
-#: toplevel.cc:791
-#, c-format
-msgid "Size: %1"
-msgstr "Grootte: %1"
+#: optiondialog.cc:347
+#, fuzzy
+msgid "Odd Column Text"
+msgstr "Onewe kolom teks"
 
-#: toplevel.cc:893
-msgid "R"
-msgstr "R"
+#: optiondialog.cc:348
+#, fuzzy
+msgid "Non Printable Text"
+msgstr "Nie drukbaar teks"
 
-#: toplevel.cc:925
-#, c-format
-msgid "Offset: %1"
-msgstr "Afwyking: %1"
+#: optiondialog.cc:349
+#, fuzzy
+msgid "Offset Text"
+msgstr "Afwyking teks"
 
-#: toplevel.cc:993
-msgid "INS"
-msgstr "Byvoeg"
+#: optiondialog.cc:350
+#, fuzzy
+msgid "Secondary Text"
+msgstr "Sekondêre teks"
 
-#: toplevel.cc:1024 toplevel.cc:1189
-#, c-format
-msgid "Encoding: %1"
-msgstr "Enkodering: %1"
+#: optiondialog.cc:351
+#, fuzzy
+msgid "Marked Background"
+msgstr "Gemerkte agtergrond"
 
-#: toplevel.cc:1172
-msgid "Selection:"
-msgstr "Keuse:"
+#: optiondialog.cc:352
+#, fuzzy
+msgid "Marked Text"
+msgstr "Gemerkte teks"
 
-#: converterdialog.cc:71
-msgid "Converter"
-msgstr "Omskakelaar"
+#: optiondialog.cc:353
+#, fuzzy
+msgid "Cursor Background"
+msgstr "Plekaanduier agtergrond"
 
-#: converterdialog.cc:72
-msgid "&On Cursor"
-msgstr "Op Plekaanduier"
+#: optiondialog.cc:354
+#, fuzzy
+msgid "Cursor Text (block shape)"
+msgstr "Plekaanduier teks (blok vorm)"
 
-#: converterdialog.cc:83
-msgid "Decimal:"
-msgstr "Desimaal:"
+#: optiondialog.cc:355
+#, fuzzy
+msgid "Bookmark Background"
+msgstr "Boekmerk agtergrond"
 
-#: dialog.cc:44
-msgid "Goto Offset"
-msgstr "Gaan na Afwyking"
+#: optiondialog.cc:356
+#, fuzzy
+msgid "Bookmark Text"
+msgstr "Boekmerk teks"
 
-#: dialog.cc:60
-msgid "O&ffset:"
-msgstr "Afwyking:"
+#: optiondialog.cc:357
+msgid "Separator"
+msgstr "Skeier"
 
-#: dialog.cc:73 dialog.cc:223 dialog.cc:564 dialog.cc:810
-msgid "&From cursor"
-msgstr "Van plekaanduier"
+#: optiondialog.cc:358
+#, fuzzy
+msgid "Grid Lines"
+msgstr "Rooster lyne"
 
-#: dialog.cc:75 dialog.cc:225 dialog.cc:566 dialog.cc:812
-msgid "&Backwards"
-msgstr "Terugwaarts"
+#: optiondialog.cc:376
+msgid "Font Selection (editor can only use a fixed font)"
+msgstr ""
+"Skrif tipe Keuse (redigeerder kan slegs gebruik 'n vasgemaakte Skrif tipe)"
 
-#: dialog.cc:77 dialog.cc:816
-msgid "&Stay visible"
-msgstr "Bly sigbare"
+#: optiondialog.cc:381
+msgid "&Use system font (as chosen in Control Center)"
+msgstr "Gebruik stelsel skrif tipe (as gekies in Kontrole Sentrum)"
 
-#: dialog.cc:194
-msgid "Fo&rmat:"
-msgstr "Formaat:"
+#: optiondialog.cc:398
+msgid "KHexEdit editor font"
+msgstr "Khex-redigeerder redigeerder skrif tipe"
 
-#: dialog.cc:209 dialog.cc:520
-msgid "F&ind:"
-msgstr "Soek:"
+#: optiondialog.cc:414
+msgid "&Map non printable characters to:"
+msgstr "Kaart nie drukbaar karakters na:"
 
-#: dialog.cc:227 dialog.cc:568 dialog.cc:814
-msgid "&In selection"
-msgstr "In keuse"
+#: optiondialog.cc:428
+msgid "File Management"
+msgstr "Lêer Bestuuring"
 
-#: dialog.cc:229
-msgid "&Use navigator"
-msgstr "Gebruik navigeerder"
+#: optiondialog.cc:439
+msgid "Most Recent Document"
+msgstr "Mees Onlangse Dokument"
 
-#: dialog.cc:231 dialog.cc:572
-msgid "Ignore c&ase"
-msgstr "Ignoreer kas"
+#: optiondialog.cc:440
+msgid "All Recent Documents"
+msgstr "Alle Onlangse Dokumente"
 
-#: dialog.cc:348
-msgid "Find (Navigator)"
-msgstr "Soek (Navigeerder)"
+#: optiondialog.cc:446
+msgid "Open doc&uments on startup:"
+msgstr "Open dokumente op opstart:"
 
-#: dialog.cc:349
-msgid "New &Key"
-msgstr "Nuwe Sleutel"
+#: optiondialog.cc:452
+msgid "&Jump to previous cursor position on startup"
+msgstr "Spring na vorige plekaanduier posisie op opstart"
 
-#: dialog.cc:350
+#: optiondialog.cc:466
 #, fuzzy
-msgid "&Next"
-msgstr "Volgende"
+msgid "Open document with &write protection enabled"
+msgstr "Open dokument met skryf beskerming geaktiveer"
 
-#: dialog.cc:362
-msgid "Searching for:"
-msgstr "Soek vir:"
+#: optiondialog.cc:472
+msgid "&Keep cursor position after reloading document"
+msgstr "Hou plekaanduier posisie na herlaai dokument"
 
-#: dialog.cc:485 dialog.cc:681 hexeditorwidget.cc:1768 hexeditorwidget.cc:1775
-#, fuzzy
-msgid "Find & Replace"
-msgstr "Soek en Vervang"
+#: optiondialog.cc:478
+msgid "&Make a backup when saving document"
+msgstr "Maak 'n rugsteun wanneer stooring dokument"
 
-#: dialog.cc:504
-msgid "Fo&rmat (find):"
-msgstr "Formaat (soek):"
+#: optiondialog.cc:488
+msgid "Don't &save \"Recent\" document list on exit"
+msgstr "Moet nie stoor \"Onlangse\" dokument lys op beïendig"
 
-#: dialog.cc:533
-msgid "For&mat (replace):"
-msgstr "Formaat (vervang):"
+#: optiondialog.cc:492
+msgid ""
+"Clicking this check box makes KHexEdit forget his recent document list when the "
+"program is closed.\n"
+"Note: it will not erase any document of the recent document list created by "
+"TDE."
+msgstr ""
 
-#: dialog.cc:550
-msgid "Rep&lace:"
-msgstr "Vervang:"
+#: optiondialog.cc:499
+msgid "Cl&ear \"Recent\" Document List"
+msgstr "Maak skoon \"Onlangse\" Dokument Lys"
 
-#: dialog.cc:570
-msgid "&Prompt"
-msgstr "Por"
+#: optiondialog.cc:503
+msgid ""
+"Clicking this button makes KHexEdit forget his recent document list.\n"
+"Note: it will not erase any document of the recent document list created by "
+"TDE."
+msgstr ""
 
-#: dialog.cc:657
-msgid "Source and target values can not be equal."
-msgstr "Bron en teiken waardes kan nie wees gelyk."
+#: optiondialog.cc:520
+msgid "Various Properties"
+msgstr "Verskeie Eienskappe"
 
-#: dialog.cc:682
-#, fuzzy
-msgid "Replace &All"
-msgstr "Vervang:"
-
-#: dialog.cc:683
-#, fuzzy
-msgid "Do Not Replace"
-msgstr "Soek en Vervang"
+#: optiondialog.cc:526
+msgid "Auto&matic copy to clipboard when selection is ready"
+msgstr "Automaties kopie na klipbord wanneer keuse is gereed"
 
-#: dialog.cc:691
-msgid "Replace marked data at cursor position?"
-msgstr "Vervang gemerkte data na plekaanduier posisie?"
+#: optiondialog.cc:532
+msgid "&Editor starts in \"insert\" mode"
+msgstr "Redigeerder beginne in \"voeg by\" modus"
 
-#: dialog.cc:761
-msgid "Binary Filter"
-msgstr "Binêre Filter"
+#: optiondialog.cc:538
+msgid "Confirm &wrapping (to beginning or end) during search"
+msgstr "Bevestig omvouïng (na begin of einde) gedurende soektog"
 
-#: dialog.cc:780
-msgid "O&peration:"
-msgstr "Operasie:"
+#: optiondialog.cc:544
+msgid "Cursor jumps to &nearest byte when moved"
+msgstr "Plekaanduier  jumps  na naaste byte wanneer verskuif"
 
-#: dialog.cc:855
-msgid "Fo&rmat (operand):"
-msgstr "Formaat (operande):"
+#: optiondialog.cc:550
+msgid "Sounds"
+msgstr "Klanke"
 
-#: dialog.cc:871
-msgid "O&perand:"
-msgstr "Operande:"
+#: optiondialog.cc:553
+msgid "Make sound on data &input (eg. typing) failure"
+msgstr "Maak klank op data invoer (bv. te tik) vaaling"
 
-#: dialog.cc:891
-msgid "Swap rule"
-msgstr "Uitruil reël"
+#: optiondialog.cc:557
+msgid "Make sound on &fatal failure"
+msgstr "Maak klank op fatale vaaling"
 
-#: dialog.cc:903
-msgid "&Reset"
-msgstr "Herstel"
+#: optiondialog.cc:562
+msgid "Bookmark Visibility"
+msgstr "Boekmerk Sigbaarheid"
 
-#: dialog.cc:929
-msgid "&Group size [bytes]"
-msgstr "Groep grootte [grepe]"
+#: optiondialog.cc:565
+msgid "Use visible bookmarks in the offset column"
+msgstr "Gebruik sigbare boekmerke in die afwyking kolom"
 
-#: dialog.cc:941
-msgid "S&hift size [bits]"
-msgstr "Verskuiwende grootte [bisse]"
+#: optiondialog.cc:569
+msgid "Use visible bookmarks in the editor fields"
+msgstr "Gebruik sigbare boekmerke in die redigeerder velde"
 
-#: dialog.cc:985
-msgid "Shift size is zero."
-msgstr "Verskuiwende grootte is nul."
+#: optiondialog.cc:574
+msgid "Confirm when number of printed pages will e&xceed limit"
+msgstr "Bevestig wanneer nommer van printed bladsye sal oorskry beperk"
 
-#: dialog.cc:994
-msgid "Swap rule does not define any swapping."
-msgstr "Uitruil reël doen nie definieer enige uitruil."
+#: optiondialog.cc:594
+msgid "&Threshold [pages]:"
+msgstr "Drempelpunt [bladsye]:"
 
-#: dialog.cc:1070
-msgid "Insert Pattern"
-msgstr "Voeg by Patroon"
+#: optiondialog.cc:611
+msgid "&Undo limit:"
+msgstr "Herstel beperk:"
 
-#: dialog.cc:1089
-msgid "&Size:"
-msgstr "Grootte:"
+#: hexviewwidget.cc:1128
+msgid "Remove Bookmark"
+msgstr "Verwyder Boekmerk"
 
-#: dialog.cc:1102
-msgid "Fo&rmat (pattern):"
-msgstr "Formaat (patroon):"
+#: hexviewwidget.cc:1158
+msgid "Replace Bookmark"
+msgstr "Vervang Boekmerk"
 
-#: dialog.cc:1118
-msgid "&Pattern:"
-msgstr "Patroon:"
+#: hextoolwidget.cc:44
+msgid "Signed 8 bit:"
+msgstr "Geondertekende 8  bit :"
 
-#: dialog.cc:1127
-msgid "&Offset:"
-msgstr "Afwyking:"
+#: hextoolwidget.cc:44
+msgid "Unsigned 8 bit:"
+msgstr "Ongeteken 8  bit :"
 
-#: dialog.cc:1142
-msgid "R&epeat pattern"
-msgstr "Herhaal patroon"
+#: hextoolwidget.cc:45
+msgid "Signed 16 bit:"
+msgstr "Geondertekende 16  bit :"
 
-#: dialog.cc:1144
-msgid "&Insert on cursor position"
-msgstr "Voeg by op plekaanduier posisie"
+#: hextoolwidget.cc:45
+msgid "Unsigned 16 bit:"
+msgstr "Ongeteken 16  bit :"
 
-#: dialog.cc:1284
-msgid "Your request can not be processed."
-msgstr "Jou versoek kan nie wees geprosesseer."
+#: hextoolwidget.cc:50
+msgid "Signed 32 bit:"
+msgstr "Geondertekende 32  bit :"
 
-#: dialog.cc:1288
-msgid "Examine argument(s) and try again."
-msgstr "Ondersoek argument(s) en probeer weer."
+#: hextoolwidget.cc:50
+msgid "Unsigned 32 bit:"
+msgstr "Ongeteken 32  bit :"
 
-#: dialog.cc:1294
-msgid "Invalid argument(s)"
-msgstr "Ongeldige argument(s)"
+#: hextoolwidget.cc:51
+msgid "32 bit float:"
+msgstr "32  bit  dryf:"
 
-#: dialog.cc:1303
-msgid "You must specify a destination file."
-msgstr "Jy moet spesifiseer 'n bestemming lêer."
+#: hextoolwidget.cc:51
+msgid "64 bit float:"
+msgstr "64  bit  dryf:"
 
-#: dialog.cc:1313
-#, fuzzy
-msgid "You have specified an existing folder."
-msgstr "Jy het gespesifiseer 'n bestaande lêer"
+#: hextoolwidget.cc:96
+msgid "Show little endian decoding"
+msgstr "Vertoon klein endian dekodering"
 
-#: dialog.cc:1320
-msgid "You do not have write permission to this file."
-msgstr "Jy doen nie het skryf reg na hierdie lêer."
+#: hextoolwidget.cc:110
+msgid "Show unsigned as hexadecimal"
+msgstr "Vertoon ongeteken as heksadesimaal"
 
-#: dialog.cc:1325
-msgid ""
-"You have specified an existing file.\n"
-"Overwrite current file?"
-msgstr ""
-"Jy het gespesifiseer 'n bestaande lêer.\n"
-"Oorskryf huidige lêer?"
+#: hextoolwidget.cc:122
+msgid "Stream length:"
+msgstr "Stroom lengte:"
 
-#: dialog.cc:1328 hexeditorwidget.cc:990
-msgid "Overwrite"
-msgstr ""
+#: hextoolwidget.cc:127
+msgid "Fixed 8 Bit"
+msgstr "Vasgemaakte 8  bit "
 
-#: dialog.cc:1405
-msgid "Regular Text"
-msgstr "Gewone Teks"
+#: hextoolwidget.cc:132
+msgid "Bit Window"
+msgstr " bit  Venster"
 
-#: dialog.cc:1416
-msgid "operand AND data"
-msgstr "operande En data"
+#: hextoolwidget.cc:132
+msgid "Bits Window"
+msgstr "Bisse Venster"
 
-#: dialog.cc:1417
-msgid "operand OR data"
-msgstr "operande Of data"
+#: hexbuffer.cc:1925 hexbuffer.cc:4832
+msgid "Page %1 of %2"
+msgstr "Bladsy %1 van %2"
 
-#: dialog.cc:1418
-msgid "operand XOR data"
-msgstr "operande Xor data"
+#: hexbuffer.cc:2852
+msgid "to"
+msgstr "na"
 
-#: dialog.cc:1419
-msgid "INVERT data"
-msgstr "Omkeer data"
+#: hexbuffer.cc:4853 hexbuffer.cc:4858
+msgid "Next"
+msgstr "Volgende"
 
-#: dialog.cc:1420
-msgid "REVERSE data"
-msgstr "Omgekeerde data"
+#: hexbuffer.cc:4863 hexbuffer.cc:4868
+msgid "Previous"
+msgstr "Vorige"
 
-#: dialog.cc:1421
-msgid "ROTATE data"
-msgstr "Roteer data"
+#: hexbuffer.cc:4886
+msgid "Generated by khexedit"
+msgstr "Gegenereer deur khex-redigeerder"
 
-#: dialog.cc:1422
-msgid "SHIFT data"
-msgstr "Verskuiwende data"
+#: hexerror.cc:32
+msgid "No data"
+msgstr "Nee data"
 
-#: dialog.cc:1423
-msgid "Swap Individual Bits"
-msgstr "Uitruil Individuele Bisse"
+#: hexerror.cc:33
+msgid "Insufficient memory"
+msgstr "Onvoldoende geheue"
 
-#: hexeditorwidget.cc:583
-#, c-format
-msgid "Untitled %1"
-msgstr "Ongetiteld %1"
+#: hexerror.cc:34
+msgid "List is full"
+msgstr "Lys is volgrote"
 
-#: hexeditorwidget.cc:607
-msgid "Unable to create new document."
-msgstr "Nie moontlik na skep nuwe dokument."
+#: hexerror.cc:35
+msgid "Read operation failed"
+msgstr "Lees operasie gevaal"
 
-#: hexeditorwidget.cc:608
-msgid "Operation Failed"
-msgstr "Operasie Gevaal"
+#: hexerror.cc:36
+msgid "Write operation failed"
+msgstr "Skryf operasie gevaal"
 
-#: hexeditorwidget.cc:770
-#, fuzzy
-msgid "Insert File"
-msgstr "Voeg in"
+#: hexerror.cc:37
+msgid "Empty argument"
+msgstr "Leeg argument"
 
-#: hexeditorwidget.cc:780
-msgid "Only local files are currently supported."
-msgstr "Slegs plaaslike lêers word huidiglik ondersteunde."
+#: hexerror.cc:38
+msgid "Illegal argument"
+msgstr "Onwettige argument"
 
-#: hexeditorwidget.cc:868
-msgid ""
-"The current document has been modified.\n"
-"Do you want to save it?"
-msgstr ""
-"Die huidige dokument het al veranderde.\n"
-"Doen jy wil hê na stoor dit?"
-
-#: hexeditorwidget.cc:933
-msgid ""
-"Current document has been changed on disk.\n"
-"If you save now, those changes will be lost.\n"
-"Proceed?"
-msgstr ""
-"Huidige dokument het al het verander op disket.\n"
-"As jy stoor nou, daardie verander sal wees verloor.\n"
-"Gaan voort?"
-
-#: hexeditorwidget.cc:986
-msgid ""
-"A document with this name already exists.\n"
-"Do you want to overwrite it?"
-msgstr ""
-"'n dokument met hierdie naam alreeds bestaan.\n"
-"Doen jy wil hê na oorskryf dit?"
-
-#: hexeditorwidget.cc:1023
-msgid "The current document does not exist on the disk."
-msgstr "Die huidige dokument doen nie bestaan op Die disket."
-
-#: hexeditorwidget.cc:1033
-#, fuzzy
-msgid ""
-"The current document has changed on the disk and also contains unsaved "
-"modifications.\n"
-"If you reload now, the modifications will be lost."
-msgstr ""
-"Die huidige dokument het het verander op Die disket en asook bevat ongestoorde "
-"veranderinge.\n"
-
-#: hexeditorwidget.cc:1039
-#, fuzzy
-msgid ""
-"The current document contains unsaved modifications.\n"
-"If you reload now, the modifications will be lost."
-msgstr ""
-"Daar word vensters met ongestoorde veranderde dokumente. As jy verlaat nou, "
-"hierdie veranderinge sal wees verloor."
+#: hexerror.cc:39
+msgid "Null pointer argument"
+msgstr "Null wyser argument"
 
-#: hexeditorwidget.cc:1073
-#, fuzzy
-msgid "Print Hex-Document"
-msgstr "Voer uit Dokument"
+#: hexerror.cc:40
+msgid "Wrap buffer"
+msgstr "Oorvloei buffer"
 
-#: hexeditorwidget.cc:1123
-msgid ""
-"Could not print data.\n"
-msgstr ""
-"Kon nie druk data.\n"
+#: hexerror.cc:41
+msgid "No match"
+msgstr "Nee ooreenstem"
 
-#: hexeditorwidget.cc:1147
-#, c-format
-msgid ""
-"_n: Print threshold exceeded."
-"
                                        You are about to print one page."
-"
                                        Proceed?                                        \n"
-"Print threshold exceeded."
-"
                                        You are about to print %n pages."
-"
                                        Proceed?                                        "
-msgstr ""
-"Druk drempelpunt oorskry."
-"
                                        Jy word aangaande na Druk een bladsy."
-"
                                        Gaan voort?                                        \n"
-"Druk drempelpunt oorskry."
-"
                                        Jy word aangaande na Druk %n bladsye."
-"
                                        Gaan voort?                                        "
+#: hexerror.cc:42
+msgid "No data is selected"
+msgstr "Nee data is gekose"
 
-#: hexeditorwidget.cc:1192 hexeditorwidget.cc:1209 hexeditorwidget.cc:1226
-msgid ""
-"Unable to export data.\n"
-msgstr ""
-"Nie moontlik na voer uit data.\n"
+#: hexerror.cc:43
+msgid "Empty document"
+msgstr "Leeg dokument"
 
-#: hexeditorwidget.cc:1237
-msgid ""
-"The encoding you have selected is not reversible.\n"
-"If you revert to the original encoding later, there is no guarantee that the "
-"data can be restored to the original state."
-msgstr ""
-"Die enkodering jy het gekose is nie terugwerkbaar.\n"
-"As jy ongedaan maak na Die oorspronklike enkodering later, daar is nee verseker "
-"wat Die data kan wees gerestoreer na Die oorspronklike staat."
+#: hexerror.cc:44
+msgid "No active document"
+msgstr "Nee aktief dokument"
 
-#: hexeditorwidget.cc:1242 hexeditorwidget.cc:1261 hexeditorwidget.cc:2396
-msgid "Encode"
-msgstr "Enkodeer"
+#: hexerror.cc:45
+msgid "No data is marked"
+msgstr "Nee data is gemerkte"
 
-#: hexeditorwidget.cc:1242
-msgid "&Encode"
-msgstr "Enkodeer"
+#: hexerror.cc:46
+msgid "Document is write protected"
+msgstr "Dokument is skryf beskerm"
 
-#: hexeditorwidget.cc:1259
-msgid ""
-"Could not encode data.\n"
-msgstr ""
-"Kon nie enkodeer data.\n"
+#: hexerror.cc:47
+msgid "Document is resize protected"
+msgstr "Dokument is hervergroot beskerm"
 
-#: hexeditorwidget.cc:1412
-msgid ""
-"Deleted bookmarks can not be restored.\n"
-"Proceed?"
-msgstr ""
-"Uitgevee boekmerke kan nie wees gerestoreer.\n"
-"Gaan voort?"
+#: hexerror.cc:48
+msgid "Operation was stopped"
+msgstr "Operasie was op gehou"
 
-#: hexeditorwidget.cc:1528 hexeditorwidget.cc:1766
-msgid "Search key not found in document."
-msgstr "Soektog sleutel nie gevind in dokument."
+#: hexerror.cc:49
+msgid "Illegal mode"
+msgstr "Onwettige modus"
 
-#: hexeditorwidget.cc:1572
-msgid ""
-"End of document reached.\n"
-"Continue from the beginning?"
-msgstr ""
-"Einde van dokument bereik.\n"
-"Gaan voort van die begin?"
+#: hexerror.cc:50
+msgid "Program is busy, try again later"
+msgstr "Program is besig, probeer weer later"
 
-#: hexeditorwidget.cc:1578
-msgid ""
-"Beginning of document reached.\n"
-"Continue from the end?"
-msgstr ""
-"Begin van dokument bereik.\n"
-"Gaan voort van die einde?"
+#: hexerror.cc:51
+msgid "Value is not within valid range"
+msgstr "Waarde is nie binne in geldige omvang"
 
-#: hexeditorwidget.cc:1594
-msgid ""
-"Your request can not be processed.\n"
-"No search pattern defined."
-msgstr ""
-"Jou versoek kan nie wees geprosesseer.\n"
-"Nee soektog patroon gedefinieër."
+#: hexerror.cc:52
+msgid "Operation was aborted"
+msgstr "Operasie was gekanselleer"
 
-#: hexeditorwidget.cc:1700
-msgid "Find and Replace"
-msgstr "Soek en Vervang"
+#: hexerror.cc:53
+msgid "File could not be opened for writing"
+msgstr "Lêer kon nie wees geöpende vir om te skryf"
 
-#: hexeditorwidget.cc:1762
-msgid "Search key not found in selected area."
-msgstr "Soektog sleutel nie gevind in gekose area."
+#: hexerror.cc:54
+msgid "File could not be opened for reading"
+msgstr "Lêer kon nie wees geöpende vir lees"
 
-#: hexeditorwidget.cc:1774
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"_n: Operation complete."
-"
                                        "
-"
                                        One replacement was made.                                        \n"
-"Operation complete."
-"
                                        "
-"
                                        %n replacements were made.                                        "
-msgstr ""
-"Een plaasvervanger was gemaak.\n"
-"%n vervanginge was gemaak."
+#: hexerror.cc:60
+msgid "Unknown error"
+msgstr "Onbekende fout"
 
-#: hexeditorwidget.cc:1795
+#: conversion.cc:48
 msgid ""
-"Not available yet!\n"
-"Define your own encoding"
-msgstr ""
-"Nie beskikbaar nog!\n"
-"Definieer jou eie enkodering"
+"_: Default encoding\n"
+"Default"
+msgstr "Verstek"
 
-#: hexeditorwidget.cc:1798 hexeditorwidget.cc:2313
-msgid "Encoding"
-msgstr "Enkodering"
+#: conversion.cc:49
+msgid "EBCDIC"
+msgstr "Ebcdic"
 
-#: hexeditorwidget.cc:1831
-msgid ""
-"Could not collect strings.\n"
-msgstr ""
-"Kon nie ontvang van stringe.\n"
+#: conversion.cc:50
+msgid "US-ASCII (7 bit)"
+msgstr "US-ASCII (7  bit )"
 
-#: hexeditorwidget.cc:1833
-msgid "Collect Strings"
-msgstr "Ontvang van Stringe"
+#: conversion.cc:51
+msgid "Unknown"
+msgstr "Onbekende"
 
-#: hexeditorwidget.cc:1842
-msgid ""
-"Not available yet!\n"
-"Define a record (structure) and fill it with data from the document."
-msgstr ""
-"Nie beskikbaar nog!\n"
-"Definieer 'n opneem (struktuur) en opvul dit met data van die dokument."
+#: exportdialog.cc:35 exportdialog.cc:493 exportdialog.cc:537
+#: exportdialog.cc:566 exportdialog.cc:634
+msgid "Export Document"
+msgstr "Voer uit Dokument"
 
-#: hexeditorwidget.cc:1845
-msgid "Record Viewer"
-msgstr "Opneem Aansig"
+#: exportdialog.cc:40
+msgid "Destination"
+msgstr "Bestemming"
 
-#: hexeditorwidget.cc:1917
-msgid ""
-"Could not collect document statistics.\n"
-msgstr ""
-"Kon nie ontvang van dokument statistieke.\n"
+#: exportdialog.cc:158
+msgid "Plain Text"
+msgstr "Eenvoudig Teks"
 
-#: hexeditorwidget.cc:1920
-msgid "Collect Document Statistics"
-msgstr "Ontvang van Dokument Statistieke"
+#: exportdialog.cc:159
+msgid "HTML Tables"
+msgstr "Html Tabelle"
 
-#: hexeditorwidget.cc:1959
-msgid ""
-"Not available yet!\n"
-"Save or retrive your favorite layout"
-msgstr ""
-"Nie beskikbaar nog!\n"
-"Stoor of onttrek jou gunsteling uitleg"
+#: exportdialog.cc:160
+msgid "Rich Text (RTF)"
+msgstr "Ryk Teks (Rtf)"
 
-#: hexeditorwidget.cc:1962
-msgid "Profiles"
-msgstr "Profille"
+#: exportdialog.cc:161
+msgid "C Array"
+msgstr "C Skikking"
 
-#: hexeditorwidget.cc:1981
-#, c-format
-msgid ""
-"Malformed URL\n"
-"%1"
-msgstr ""
-"Misformde Url\n"
-"%1"
+#: exportdialog.cc:169
+msgid "&Format:"
+msgstr "Formaat:"
 
-#: hexeditorwidget.cc:1982
-msgid "Read URL"
-msgstr "Lees Url"
+#: exportdialog.cc:177
+msgid "&Destination:"
+msgstr "Bestemming:"
 
-#: hexeditorwidget.cc:2015
+#: exportdialog.cc:181
 #, fuzzy
-msgid "Could not save remote file."
-msgstr ""
-"Kon nie lees lêer.\n"
+msgid "(Package folder)"
+msgstr "(Paket gids)"
 
-#: hexeditorwidget.cc:2016 hexeditorwidget.cc:2123 hexeditorwidget.cc:2130
-#: hexeditorwidget.cc:2139 hexeditorwidget.cc:2152
-msgid "Write Failure"
-msgstr "Skryf Vaaling"
+#: exportdialog.cc:191
+msgid "Choose..."
+msgstr "Kies..."
 
-#: hexeditorwidget.cc:2052
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"The specified file does not exist.\n"
-"%1"
-msgstr "Die gespesifiseer lêer doen nie bestaan."
+#: exportdialog.cc:202
+msgid "Export Range"
+msgstr "Voer uit Omvang"
 
-#: hexeditorwidget.cc:2053 hexeditorwidget.cc:2060 hexeditorwidget.cc:2067
-#: hexeditorwidget.cc:2075 hexeditorwidget.cc:2102 hexeditorwidget.cc:2375
-msgid "Read"
-msgstr "Lees"
+#: exportdialog.cc:210
+msgid "&Everything"
+msgstr "Alles"
 
-#: hexeditorwidget.cc:2059
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"You have specified a folder.\n"
-"%1"
-msgstr "Jy het gespesifiseer 'n gids."
+#: exportdialog.cc:215
+msgid "&Selection"
+msgstr "Keuse"
 
-#: hexeditorwidget.cc:2066
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"You do not have read permission to this file.\n"
-"%1"
-msgstr "Jy doen nie het lees reg na hierdie lêer."
+#: exportdialog.cc:220
+msgid "&Range"
+msgstr "Omvang"
 
-#: hexeditorwidget.cc:2074
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"An error occurred while trying to open the file.\n"
-"%1"
-msgstr "'n fout voorgekom terwyl probeer na open die lêer."
+#: exportdialog.cc:229
+msgid "&From offset:"
+msgstr "Van afwyking:"
 
-#: hexeditorwidget.cc:2103
-msgid ""
-"Could not read file.\n"
-msgstr ""
-"Kon nie lees lêer.\n"
+#: exportdialog.cc:235
+msgid "&To offset:"
+msgstr "Na afwyking:"
 
-#: hexeditorwidget.cc:2122
-#, fuzzy
-msgid "You have specified a folder."
-msgstr "Jy het gespesifiseer 'n gids."
+#: exportdialog.cc:280 exportdialog.cc:374
+msgid "No options for this format."
+msgstr "Nee opsies vir hierdie formaat."
 
-#: hexeditorwidget.cc:2129
-msgid "You do not have write permission."
-msgstr "Jy doen nie het skryf reg."
+#: exportdialog.cc:296
+msgid "HTML Options (one table per page)"
+msgstr "Html Opsies (een tabel per bladsy)"
 
-#: hexeditorwidget.cc:2138
+#: exportdialog.cc:317
+msgid "&Lines per table:"
+msgstr "Lyne per tabel:"
+
+#: exportdialog.cc:325
 #, fuzzy
-msgid "An error occurred while trying to open the file."
-msgstr "'n fout voorgekom terwyl probeer na open die lêer."
+msgid "Filename &prefix (in package):"
+msgstr "Lêernaam voorvoegsel (in paket):"
 
-#: hexeditorwidget.cc:2150
-msgid ""
-"Could not write data to disk.\n"
-msgstr ""
-"Kon nie skryf data na disket.\n"
+#: exportdialog.cc:331
+#, fuzzy
+msgid "Filename with Path"
+msgstr "Lêernaam met Gids soeklys"
 
-#: hexeditorwidget.cc:2232
-msgid ""
-"Can not create text buffer.\n"
-msgstr ""
-"Kan nie skep teks buffer.\n"
+#: exportdialog.cc:339
+msgid "Header &above text:"
+msgstr "Opskrif boonste teks:"
 
-#: hexeditorwidget.cc:2234
-msgid "Loading Failed"
-msgstr "Laaiïng van Gevaal"
+#: exportdialog.cc:347
+msgid "&Footer below text:"
+msgstr "Voetskrif onder teks:"
 
-#: hexeditorwidget.cc:2309
-msgid "Reading"
-msgstr "Lees"
+#: exportdialog.cc:351
+msgid "Link \"index.html\" to &table of contents file"
+msgstr "Skakel \"indeks.html\" na tabel van inhoud lêer"
 
-#: hexeditorwidget.cc:2310
-msgid "Writing"
-msgstr "Om te skryf"
+#: exportdialog.cc:355
+msgid "&Include navigator bar"
+msgstr "Sluit in navigeerder kolom"
 
-#: hexeditorwidget.cc:2311
-msgid "Inserting"
-msgstr "Voeg in"
+#: exportdialog.cc:359
+msgid "&Use black and white only"
+msgstr "Gebruik swart en wit slegs"
 
-#: hexeditorwidget.cc:2312
-msgid "Printing"
-msgstr "Besig om te druk"
+#: exportdialog.cc:388
+msgid "C Array Options"
+msgstr "C Skikking Opsies"
 
-#: hexeditorwidget.cc:2314 hexeditorwidget.cc:2401
-msgid "Collect strings"
-msgstr "Ontvang van stringe"
+#: exportdialog.cc:402
+msgid "Array name:"
+msgstr "Skikking naam:"
 
-#: hexeditorwidget.cc:2315
-msgid "Exporting"
-msgstr "Uitvoer van"
+#: exportdialog.cc:407
+msgid "char"
+msgstr "karakter"
 
-#: hexeditorwidget.cc:2316
-msgid "Scanning"
-msgstr "Skandering"
+#: exportdialog.cc:408
+msgid "unsigned char"
+msgstr "ongeteken karakter"
 
-#: hexeditorwidget.cc:2376
-msgid "Do you really want to cancel reading?"
-msgstr "Doen jy rerig wil hê na kanseleer lees?"
+#: exportdialog.cc:409
+msgid "short"
+msgstr "kort"
 
-#: hexeditorwidget.cc:2380
-#, fuzzy
-msgid "Write"
-msgstr "Skryf Url"
+#: exportdialog.cc:410
+msgid "unsigned short"
+msgstr "ongeteken kort"
 
-#: hexeditorwidget.cc:2381
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Do you really want to cancel writing?\n"
-"WARNING: Canceling can corrupt your data on disk"
-msgstr "Waarskuwing: Kenselering kan korrup jou data op disket"
+#: exportdialog.cc:411
+msgid "int"
+msgstr "int"
 
-#: hexeditorwidget.cc:2387
-msgid "Do you really want to cancel inserting?"
-msgstr "Doen jy rerig wil hê na kanseleer voeg in?"
+#: exportdialog.cc:412
+msgid "unsigned int"
+msgstr "ongeteken int"
 
-#: hexeditorwidget.cc:2392
-msgid "Do you really want to cancel printing?"
-msgstr "Doen jy rerig wil hê na kanseleer besig om te druk?"
+#: exportdialog.cc:413
+msgid "float"
+msgstr "dryf"
 
-#: hexeditorwidget.cc:2397
-msgid "Do you really want to cancel encoding?"
-msgstr "Doen jy rerig wil hê na kanseleer enkodering?"
+#: exportdialog.cc:414
+msgid "double"
+msgstr "dubbel"
 
-#: hexeditorwidget.cc:2402
-msgid "Do you really want to cancel string scanning?"
-msgstr "Doen jy rerig wil hê na kanseleer string skandering?"
+#: exportdialog.cc:419
+msgid "Element type:"
+msgstr "Element tipe:"
 
-#: hexeditorwidget.cc:2407
-msgid "Do you really want to cancel exporting?"
-msgstr "Doen jy rerig wil hê na kanseleer uitvoer van?"
+#: exportdialog.cc:427
+msgid "Elements per line:"
+msgstr "Elemente per lyn:"
 
-#: hexeditorwidget.cc:2411
-msgid "Collect document statistics"
-msgstr "Ontvang van dokument statistieke"
+#: exportdialog.cc:431
+msgid "Print unsigned values as hexadecimal"
+msgstr "Druk ongeteken waardes as heksadesimaal"
 
-#: hexeditorwidget.cc:2412
-msgid "Do you really want to cancel document scanning?"
-msgstr "Doen jy rerig wil hê na kanseleer dokument skandering?"
+#: exportdialog.cc:535
+msgid "The filename prefix can not contain empty letters or punctuation marks."
+msgstr ""
 
-#: hexeditorwidget.cc:2432
+#: exportdialog.cc:561
+msgid "This format is not yet supported."
+msgstr "Hierdie formaat is nie nog ondersteunde."
+
+#: exportdialog.cc:638
+msgid "You must specify a destination."
+msgstr "Jy moet spesifiseer 'n bestemming."
+
+#: exportdialog.cc:650
+#, fuzzy
+msgid "Unable to create a new folder"
+msgstr "Nie moontlik na skep nuwe 'n nuwe gids"
+
+#: exportdialog.cc:661
+msgid "You have specified an existing file"
+msgstr "Jy het gespesifiseer 'n bestaande lêer"
+
+#: exportdialog.cc:669
+#, fuzzy
+msgid "You do not have write permission to this folder."
+msgstr "Jy doen nie het skryf reg na hierdie lêer."
+
+#: exportdialog.cc:679
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Could not finish operation.\n"
+"You have specified an existing folder.\n"
+"If you continue, any existing file in the range \"%1\" to \"%2\" can be lost.\n"
+"Continue?"
 msgstr ""
-"Kon nie einde operasie.\n"
-
-#: hexmanagerwidget.cc:136
-msgid "Conversion"
-msgstr "Omskakeling"
+"Jy het gespesifiseer 'n bestaande gids.\n"
+"As Jy gaan voort, enige bestaande lêer in die omvang \"%1\" na \"%2\" kan wees "
+"verloor.\n"
+"gaan voort?"
 
 #~ msgid "&All"
 #~ msgstr "Alle"
diff --git a/tde-i18n-af/messages/tdeutils/kjots.po b/tde-i18n-af/messages/tdeutils/kjots.po
index 779f739d575..806eb93f34a 100644
--- a/tde-i18n-af/messages/tdeutils/kjots.po
+++ b/tde-i18n-af/messages/tdeutils/kjots.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kjots VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:49-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-11-07 11:41+0200\n"
 "Last-Translator: WEB-Translator \n"
 "Language-Team: AFRIKAANS \n"
diff --git a/tde-i18n-af/messages/tdeutils/klaptopdaemon.po b/tde-i18n-af/messages/tdeutils/klaptopdaemon.po
index 881b678e803..b42f82b51d5 100644
--- a/tde-i18n-af/messages/tdeutils/klaptopdaemon.po
+++ b/tde-i18n-af/messages/tdeutils/klaptopdaemon.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: klaptopdaemon VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:49-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-11-07 11:41+0200\n"
 "Last-Translator: WEB-Translator \n"
 "Language-Team: AFRIKAANS \n"
diff --git a/tde-i18n-af/messages/tdeutils/kregexpeditor.po b/tde-i18n-af/messages/tdeutils/kregexpeditor.po
index e48d071d15f..1c35562ac93 100644
--- a/tde-i18n-af/messages/tdeutils/kregexpeditor.po
+++ b/tde-i18n-af/messages/tdeutils/kregexpeditor.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kregexpeditor VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:49-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-11-07 11:41+0200\n"
 "Last-Translator: WEB-Translator \n"
 "Language-Team: AFRIKAANS \n"
diff --git a/tde-i18n-af/messages/tdeutils/ktimer.po b/tde-i18n-af/messages/tdeutils/ktimer.po
index e3c5b7b24a5..edea1d6f9ea 100644
--- a/tde-i18n-af/messages/tdeutils/ktimer.po
+++ b/tde-i18n-af/messages/tdeutils/ktimer.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ktimer VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:49-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-11-07 11:41+0200\n"
 "Last-Translator: WEB-Translator \n"
 "Language-Team: AFRIKAANS \n"
diff --git a/tde-i18n-af/messages/tdeutils/tdessh.po b/tde-i18n-af/messages/tdeutils/tdessh.po
index dc172a05725..004a1872e93 100644
--- a/tde-i18n-af/messages/tdeutils/tdessh.po
+++ b/tde-i18n-af/messages/tdeutils/tdessh.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdessh VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:49-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-11-07 11:40+0200\n"
 "Last-Translator: WEB-Translator \n"
 "Language-Team: AFRIKAANS \n"
diff --git a/tde-i18n-af/messages/tdevelop/tdevelop.po b/tde-i18n-af/messages/tdevelop/tdevelop.po
index 6719d3b8a25..ba9ac90bcbc 100644
--- a/tde-i18n-af/messages/tdevelop/tdevelop.po
+++ b/tde-i18n-af/messages/tdevelop/tdevelop.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdevelop VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:51-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-09-27 16:42+0200\n"
 "Last-Translator: WEB-Translator \n"
 "Language-Team: AFRIKAANS \n"
@@ -14,8453 +14,8022 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/app_templates/khello2/appui.rc line 4
-#: rc.cpp:6 rc.cpp:51 rc.cpp:57 rc.cpp:75 rc.cpp:84
-#, no-c-format
-msgid "C&ustom"
-msgstr "Pasmaak"
-
-#. i18n: file ./languages/cpp/app_templates/kde4app/kde4appui.rc line 4
-#: rc.cpp:33 rc.cpp:45 rc.cpp:48 rc.cpp:54 rc.cpp:72
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Move"
-msgstr "Beweeg Begin"
-
-#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/kdevdebugger.rc line 5
-#: rc.cpp:66 rc.cpp:78 rc.cpp:90 rc.cpp:144
-#, no-c-format
-msgid "&Debug"
-msgstr "Ontfouting"
-
-#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/kdevdebugger.rc line 29
-#: rc.cpp:69 rc.cpp:81 rc.cpp:171
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Debugger Toolbar"
-msgstr "Ontfouting nutsbalk"
-
 #. i18n: file ./parts/filelist/kdevfilelist.rc line 8
-#: rc.cpp:102
+#: rc.cpp:9
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "View Sessions"
 msgstr "Cvs Opsies"
 
 #. i18n: file ./parts/filelist/kdevfilelist.rc line 18
-#: rc.cpp:105 rc.cpp:174
+#: rc.cpp:12 rc.cpp:198
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "View Sessions Toolbar"
 msgstr "Blaaier Nutsbalk"
 
-#. i18n: file ./parts/tools/kdevpart_tools.rc line 11
-#: rc.cpp:111 rc.cpp:249 rc.cpp:282
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Tools Toolbar"
-msgstr "Blaaier Nutsbalk"
-
-#. i18n: file ./parts/classview/kdevclassview.rc line 14
-#: rc.cpp:117 rc.cpp:165 rc.cpp:210
-#, no-c-format
-msgid "Browser Toolbar"
-msgstr "Blaaier Nutsbalk"
-
 #. i18n: file ./parts/astyle/kdevpart_astyle.rc line 12
-#: rc.cpp:120
+#: rc.cpp:15
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "Astyle Toolbar"
 msgstr "Bou Nutsbalk"
 
-#. i18n: file ./parts/scripting/kdevscripting.rc line 4
-#: rc.cpp:123
+#. i18n: file ./parts/tools/kdevpart_tools.rc line 11
+#: rc.cpp:21 rc.cpp:78 rc.cpp:111
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "S&cripts"
-msgstr "Skrip"
+msgid "Tools Toolbar"
+msgstr "Blaaier Nutsbalk"
 
 #. i18n: file ./parts/distpart/kdevpart_distpart.rc line 4
-#: rc.cpp:126 rc.cpp:138 rc.cpp:186 rc.cpp:222 rc.cpp:258
+#: rc.cpp:27 rc.cpp:51 rc.cpp:87 rc.cpp:123 rc.cpp:162
 #, no-c-format
 msgid "&Project"
 msgstr "Projek"
 
-#. i18n: file ./src/tdevelopui.rc line 73
-#: rc.cpp:141 rc.cpp:189
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Bu&ild"
-msgstr "Bou"
-
-#. i18n: file ./src/tdevelopui.rc line 118
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:937
-#: src/simplemainwindow.cpp:714 rc.cpp:153 rc.cpp:198 rc.cpp:234 rc.cpp:270
+#. i18n: file ./parts/classview/kdevclassview.rc line 14
+#: rc.cpp:30 rc.cpp:147 rc.cpp:189
 #, no-c-format
-msgid "&Window"
-msgstr "Venster"
+msgid "Browser Toolbar"
+msgstr "Blaaier Nutsbalk"
 
-#. i18n: file ./src/tdevelopui.rc line 157
-#: rc.cpp:162 rc.cpp:207
+#. i18n: file ./parts/valgrind/kdevpart_valgrind.rc line 4
+#: rc.cpp:36 rc.cpp:168 rc.cpp:201 rc.cpp:270
 #, no-c-format
-msgid "Build Toolbar"
-msgstr "Bou Nutsbalk"
+msgid "&Debug"
+msgstr "Ontfouting"
 
-#. i18n: file ./src/tdevelopui.rc line 172
-#: rc.cpp:168 rc.cpp:213
+#. i18n: file ./parts/scripting/kdevscripting.rc line 4
+#: rc.cpp:42
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Extra Toolbar"
-msgstr "Bou Nutsbalk"
+msgid "S&cripts"
+msgstr "Skrip"
 
 #. i18n: file ./kdevdesigner/designer/kdevdesigner_part.rc line 47
 #: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:3734
 #: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:409
-#: kdevdesigner/designer/multilineeditorimpl.cpp:130 rc.cpp:228 rc.cpp:264
+#: kdevdesigner/designer/multilineeditorimpl.cpp:130 rc.cpp:57 rc.cpp:93
 #, no-c-format
 msgid "&Layout"
 msgstr ""
 
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/kdevdesigner_part.rc line 64
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:937
+#: src/simplemainwindow.cpp:714 rc.cpp:63 rc.cpp:99 rc.cpp:135 rc.cpp:177
+#, no-c-format
+msgid "&Window"
+msgstr "Venster"
+
 #. i18n: file ./kdevdesigner/designer/kdevdesigner_part.rc line 73
-#: rc.cpp:237 rc.cpp:273
+#: rc.cpp:66 rc.cpp:102
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "File Toolbar"
 msgstr "Bou Nutsbalk"
 
 #. i18n: file ./kdevdesigner/designer/kdevdesigner_part.rc line 79
-#: rc.cpp:240 rc.cpp:276
+#: rc.cpp:69 rc.cpp:105
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "Edit Toolbar"
 msgstr "Bou Nutsbalk"
 
 #. i18n: file ./kdevdesigner/designer/kdevdesigner_part.rc line 101
-#: rc.cpp:246 rc.cpp:279
+#: rc.cpp:75 rc.cpp:108
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "Layout Toolbar"
 msgstr "Bou Nutsbalk"
 
+#. i18n: file ./src/kdevassistantui.rc line 68
+#: rc.cpp:126 rc.cpp:165
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Bu&ild"
+msgstr "Bou"
+
+#. i18n: file ./src/kdevassistantui.rc line 143
+#: rc.cpp:144 rc.cpp:186
+#, no-c-format
+msgid "Build Toolbar"
+msgstr "Bou Nutsbalk"
+
+#. i18n: file ./src/kdevassistantui.rc line 159
+#: rc.cpp:150 rc.cpp:192
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Extra Toolbar"
+msgstr "Bou Nutsbalk"
+
+#. i18n: file ./src/tdevelopui.rc line 182
+#: rc.cpp:195 rc.cpp:204 rc.cpp:273
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Debugger Toolbar"
+msgstr "Ontfouting nutsbalk"
+
+#. i18n: file ./languages/cpp/app_templates/kde4app/kde4appui.rc line 4
+#: rc.cpp:213 rc.cpp:216 rc.cpp:228 rc.cpp:234 rc.cpp:276
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "&Move"
+msgstr "Beweeg Begin"
+
+#. i18n: file ./languages/cpp/app_templates/khello/appui.rc line 4
+#: rc.cpp:231 rc.cpp:249 rc.cpp:255 rc.cpp:279 rc.cpp:285
+#, no-c-format
+msgid "C&ustom"
+msgstr "Pasmaak"
+
 #. i18n: file ./vcs/subversion/kdevpart_subversion.rc line 5
-#: rc.cpp:288 rc.cpp:294 rc.cpp:300
+#: rc.cpp:291 rc.cpp:297 rc.cpp:303
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "&Version Control"
 msgstr "Weergawe Nee:"
 
 #. i18n: file ./vcs/subversion/kdevpart_subversion.rc line 8
-#: rc.cpp:291
+#: rc.cpp:294
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "&Subversion"
 msgstr "Subprojek Opsies"
 
 #. i18n: file ./vcs/perforce/kdevperforcepart.rc line 9
-#: rc.cpp:297
+#: rc.cpp:300
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "&Perforce"
 msgstr "Koppelvlak"
 
 #. i18n: file ./vcs/cvsservice/kdevcvsservicepart.rc line 9
-#: rc.cpp:303
+#: rc.cpp:306
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "&CVS Service"
 msgstr "Toestel"
 
-#. i18n: file ./editors/editor-chooser/editchooser.ui line 24
+#. i18n: file ./parts/uimode/uichooser.ui line 16
 #: rc.cpp:309
-#, no-c-format
-msgid "&Embedded Editor"
-msgstr "Ingebedde Redigeerder"
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "UIChooser"
+msgstr "Gebruiker:"
 
-#. i18n: file ./editors/editor-chooser/editchooser.ui line 41
+#. i18n: file ./parts/uimode/uichooser.ui line 38
 #: rc.cpp:312
 #, fuzzy, no-c-format
+msgid "Use Tabs"
+msgstr "Gebruik oortjies"
+
+#. i18n: file ./parts/uimode/uichooser.ui line 41
+#: rc.cpp:315
+#, no-c-format
 msgid ""
-"Note: Changing the preferred editor will not affect\n"
-"already open files."
+"Some prefer not to have a tab bar and switch between documents using other "
+"means. Kate is one example of this."
 msgstr ""
-"Nota: Verandering die verkies redigeerder sal nie affekteer\n"
-"alreeds open lêers."
 
-#. i18n: file ./editors/editor-chooser/editchooser.ui line 51
-#: rc.cpp:316
+#. i18n: file ./parts/uimode/uichooser.ui line 52
+#: rc.cpp:318
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "On External Changes"
-msgstr "Eksterne Nutsprogramme"
+msgid "Al&ways"
+msgstr "Skuilname"
 
-#. i18n: file ./editors/editor-chooser/editchooser.ui line 57
-#: rc.cpp:319
+#. i18n: file ./parts/uimode/uichooser.ui line 63
+#: rc.cpp:321
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Ne&ver"
+msgstr "Ongedaan maak"
+
+#. i18n: file ./parts/uimode/uichooser.ui line 76
+#: rc.cpp:324
+#, no-c-format
+msgid "Use Close on Hover"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file ./parts/uimode/uichooser.ui line 79
+#: rc.cpp:327
 #, no-c-format
 msgid ""
-"
                                        Action to take when an open file is changed on disk
                                        \n"
-"
                                        Do nothing - The file will be marked as externally changed and the "
-"user will be asked to verify any attempt to overwrite it 
                                        \n"
-"
                                        Alert the user - A dialog will alert the user that a file has changed "
-"and offer the user to reload the file
                                        \n"
-"
                                        Automatically reload - Any files that are not modified in memory are "
-"reloaded, and an alert is shown for any conflicts
                                        "
+"The document tab can optionally be used to close the document, by clicking on "
+"the tab icon."
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./editors/editor-chooser/editchooser.ui line 68
-#: rc.cpp:325
+#. i18n: file ./parts/uimode/uichooser.ui line 101
+#: kdevdesigner/designer/editfunctionsimpl.cpp:218
+#: kdevdesigner/designer/formfile.cpp:330
+#: kdevdesigner/designer/formfile.cpp:657
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:2517
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:2847
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1129
+#: kdevdesigner/designer/sourcefile.cpp:224
+#: kdevdesigner/designer/sourcefile.cpp:269
+#: kdevdesigner/designer/variabledialogimpl.cpp:105 rc.cpp:333
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Do nothing"
-msgstr "Kode Leiding"
+msgid "&Yes"
+msgstr "Ja"
 
-#. i18n: file ./editors/editor-chooser/editchooser.ui line 82
-#: rc.cpp:328
+#. i18n: file ./parts/uimode/uichooser.ui line 121
+#: rc.cpp:336
 #, no-c-format
-msgid "&Alert the user"
+msgid "Toolview Tab Layout"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./editors/editor-chooser/editchooser.ui line 90
-#: rc.cpp:331
+#. i18n: file ./parts/uimode/uichooser.ui line 124
+#: rc.cpp:339
 #, no-c-format
-msgid "Automatically reload the file &if safe, alert the user if not"
+msgid ""
+"Three different modes for the IDEAl toolview tabs. \"Text and icons\" is the "
+"most informative, but takes a lot of space. Those with a smaller screen will "
+"typically want \"Icons\"."
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./languages/kjssupport/subclassingdlgbase.ui line 16
-#: languages/kjssupport/kjssupport_part.cpp:429 rc.cpp:334
+#. i18n: file ./parts/uimode/uichooser.ui line 135
+#: rc.cpp:342
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Implement Slots"
-msgstr "Implementeer"
+msgid "Icons"
+msgstr "Ikoon:"
 
-#. i18n: file ./languages/kjssupport/subclassingdlgbase.ui line 38
-#: rc.cpp:340 rc.cpp:896
+#. i18n: file ./parts/uimode/uichooser.ui line 143
+#: rc.cpp:345
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Re&format source"
-msgstr "Herformateer Bron"
+msgid "Te&xt"
+msgstr "Hex"
 
-#. i18n: file ./languages/kjssupport/subclassingdlgbase.ui line 54
-#: rc.cpp:343 rc.cpp:899
+#. i18n: file ./parts/uimode/uichooser.ui line 154
+#: rc.cpp:348
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Reformat source by &default"
-msgstr "Herformateer Bron"
+msgid "Text and icons"
+msgstr "Teks na soek:"
 
-#. i18n: file ./languages/kjssupport/subclassingdlgbase.ui line 60
-#: parts/classview/classtreebase.cpp:81 rc.cpp:346 rc.cpp:881
+#. i18n: file ./parts/uimode/uichooser.ui line 164
+#: rc.cpp:351
 #, no-c-format
-msgid "Method"
-msgstr "Metode"
+msgid "Tabbed Browsing"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./languages/kjssupport/subclassingdlgbase.ui line 71
-#: rc.cpp:349 rc.cpp:884 rc.cpp:914 rc.cpp:1296 rc.cpp:4316 rc.cpp:4822
-#: rc.cpp:5472
+#. i18n: file ./parts/uimode/uichooser.ui line 167
+#: rc.cpp:354
 #, no-c-format
-msgid "Access"
-msgstr "Toegang verkry"
+msgid "Some extra options for the document tabbar."
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./languages/kjssupport/subclassingdlgbase.ui line 82
-#: rc.cpp:352 rc.cpp:887 rc.cpp:5469
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Specifier"
-msgstr "Identifiseerder"
+#. i18n: file ./parts/uimode/uichooser.ui line 178
+#: rc.cpp:357
+#, no-c-format
+msgid "Open &new tab after current tab"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./languages/kjssupport/subclassingdlgbase.ui line 93
-#: rc.cpp:355 rc.cpp:890 rc.cpp:920 rc.cpp:5466
+#. i18n: file ./parts/uimode/uichooser.ui line 186
+#: rc.cpp:360
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Return Type"
-msgstr "Papier tipe"
+msgid "&Show icons on document tabs"
+msgstr "Python Dokumentasie..."
 
-#. i18n: file ./languages/kjssupport/subclassingdlgbase.ui line 104
-#: kdevdesigner/designer/outputwindow.cpp:83
-#: languages/cpp/debugger/gdbbreakpointwidget.cpp:218
-#: languages/ruby/debugger/rdbbreakpointwidget.cpp:230
-#: parts/partexplorer/partexplorerform.cpp:117 rc.cpp:358 rc.cpp:893
-#: rc.cpp:1302 rc.cpp:2556 rc.cpp:4945 rc.cpp:5475
-#, no-c-format
-msgid "Type"
-msgstr "Tipe"
+#. i18n: file ./parts/uimode/uichooser.ui line 194
+#: rc.cpp:363
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Show close &button in tab bar"
+msgstr "Begin in Terminaal"
 
-#. i18n: file ./languages/kjssupport/subclassingdlgbase.ui line 122
-#: rc.cpp:361 rc.cpp:872
+#. i18n: file ./parts/uimode/uichooser.ui line 214
+#: rc.cpp:366
 #, no-c-format
-msgid "&Specialize following slots:"
+msgid "Note: Changes will take effect after TDevelop is restarted"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./languages/kjssupport/subclassingdlgbase.ui line 146
-#: rc.cpp:364 rc.cpp:878
+#. i18n: file ./parts/snippet/snippetsettingsbase.ui line 16
+#: rc.cpp:369
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "F&ile name:"
-msgstr "Lêer naam:"
+msgid "Snippet Settings"
+msgstr "Subprojek instellings"
 
-#. i18n: file ./languages/kjssupport/subclassingdlgbase.ui line 165
-#: rc.cpp:367 rc.cpp:875 rc.cpp:1819
+#. i18n: file ./parts/snippet/snippetsettingsbase.ui line 27
+#: rc.cpp:372
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "C&lass name:"
-msgstr "Klas naam:"
+msgid "Tooltips"
+msgstr "Gereedskap punt"
 
-#. i18n: file ./languages/kjssupport/subclassingdlgbase.ui line 183
-#: rc.cpp:370 rc.cpp:902 rc.cpp:5776
+#. i18n: file ./parts/snippet/snippetsettingsbase.ui line 38
+#: rc.cpp:375
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "C&reate"
-msgstr "Skep"
+msgid "Show snippet's text in &tooltip"
+msgstr "Vertoon Kode Leiding In"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 16
-#: rc.cpp:376
+#. i18n: file ./parts/snippet/snippetsettingsbase.ui line 44
+#: rc.cpp:378
 #, no-c-format
-msgid "C++ Options"
-msgstr "C++ Opsies"
-
-#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 31
-#: rc.cpp:379
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Code Completion"
-msgstr "Kode Voltooiïng"
+msgid ""
+"Decides if a tooltip should be shown containing text from the bookmarked line"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 50
-#: rc.cpp:382
+#. i18n: file ./parts/snippet/snippetsettingsbase.ui line 71
+#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:120
+#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:105 rc.cpp:381
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Code Completion Options"
-msgstr "Kode Voltooiïng"
+msgid "Variables"
+msgstr "Veranderlike"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 69
-#: rc.cpp:385
+#. i18n: file ./parts/snippet/snippetsettingsbase.ui line 82
+#: rc.cpp:384
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "A&utomatic code completion:"
-msgstr "Kode Voltooiïng"
+msgid "Input Method for Variables"
+msgstr "eksterne veranderlike"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 75
-#: rc.cpp:388
+#. i18n: file ./parts/snippet/snippetsettingsbase.ui line 93
+#: rc.cpp:387
 #, no-c-format
-msgid "Offer options to complete what you are typing."
+msgid "Single dialog for each variable within a snippet"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 116
-#: rc.cpp:391
+#. i18n: file ./parts/snippet/snippetsettingsbase.ui line 102
+#: rc.cpp:390
 #, no-c-format
-msgid "How long after a key press to offer suggestions"
+msgid "An input dialog will be displayed for every variable within a snippet"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 132
-#: rc.cpp:394 rc.cpp:455 rc.cpp:1230 rc.cpp:1870
+#. i18n: file ./parts/snippet/snippetsettingsbase.ui line 110
+#: rc.cpp:393
 #, no-c-format
-msgid "msec"
+msgid "One dialog for all variables within a snippet"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 143
-#: rc.cpp:397
+#. i18n: file ./parts/snippet/snippetsettingsbase.ui line 119
+#: rc.cpp:396
 #, no-c-format
 msgid ""
-"List &global items when\n"
-"performing automatic completion"
+"A single dialog will be displayed where you can enter the values for all "
+"variables within a snippet"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 152
-#: rc.cpp:401 rc.cpp:410
+#. i18n: file ./parts/snippet/snippetsettingsbase.ui line 137
+#: rc.cpp:399
 #, no-c-format
-msgid ""
-"When this is checked, members of all \n"
-"higher namespaces will be included in \n"
-"the completion-list while performing \n"
-"automatic completion. \n"
-"\n"
-"This may bloat the completion-list \n"
-"and create a significant delay."
+msgid "Delimiter:"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 169
-#: rc.cpp:419
+#. i18n: file ./parts/snippet/snippetsettingsbase.ui line 183
+#: rc.cpp:402
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Do complete member-type-evaluation"
-msgstr "Skep 'n aansoek"
+msgid "Automatically Open Groups"
+msgstr "Kode Voltooiïng"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 176
-#: rc.cpp:422 rc.cpp:429
+#. i18n: file ./parts/snippet/snippetsettingsbase.ui line 194
+#: rc.cpp:405
+#, no-c-format
+msgid "The group's language is the project's primary language"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file ./parts/snippet/snippetsettingsbase.ui line 200
+#: rc.cpp:408
 #, no-c-format
 msgid ""
-"Completely evaluate member-types of \n"
-"template-classes (this includes types \n"
-"of member-variables and return-types \n"
-"of member-functions) in the \n"
-"completion-box."
+"If the group's language is the same as the project's primary language, the "
+"group will be automatically opened."
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 191
-#: rc.cpp:436
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Do complete argument-type-e&valuation"
-msgstr "Skep 'n aansoek"
+#. i18n: file ./parts/snippet/snippetsettingsbase.ui line 208
+#: rc.cpp:411
+#, no-c-format
+msgid "The group's language is supported by the project"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 196
-#: rc.cpp:439 rc.cpp:444
+#. i18n: file ./parts/snippet/snippetsettingsbase.ui line 217
+#: rc.cpp:414
 #, no-c-format
 msgid ""
-"Completely evaluate the function-argument-types \n"
-"of template-class member-functions in the \n"
-"completion-box."
+"Groups having a language which is supported by the current project will be "
+"opened automatically. "
+"
                                        Even if the group's language is not the same as the project's primary "
+"language.                                        "
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 211
-#: rc.cpp:449
+#. i18n: file ./parts/snippet/snippetdlg.ui line 16
+#: rc.cpp:417
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Argument Hint Options"
-msgstr "Mier Opsies"
+msgid "Add Snippet"
+msgstr "Voeg by item"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 222
-#: rc.cpp:452
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Auto&matic arguments hint:"
-msgstr "Kode Voltooiïng"
+#. i18n: file ./parts/snippet/snippetdlg.ui line 52
+#: languages/ruby/debugger/variablewidget.cpp:62
+#: lib/widgets/propeditor/qeditlistbox.cpp:121 rc.cpp:420 rc.cpp:2625
+#: rc.cpp:3015 rc.cpp:3877 rc.cpp:3907 rc.cpp:3971 rc.cpp:4025 rc.cpp:4103
+#: rc.cpp:5361 rc.cpp:6460 rc.cpp:7334 rc.cpp:7345 rc.cpp:7367 rc.cpp:7896
+#: rc.cpp:8206
+#, no-c-format
+msgid "&Add"
+msgstr "Voeg by"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 290
-#: rc.cpp:458
+#. i18n: file ./parts/snippet/snippetdlg.ui line 106
+#: buildtools/autotools/addprefixdlg.cpp:29
+#: buildtools/lib/widgets/addenvvardlg.cpp:36 rc.cpp:426 rc.cpp:1448
+#: rc.cpp:2430 rc.cpp:2535 rc.cpp:2685 rc.cpp:5514 rc.cpp:6360 rc.cpp:6441
+#: rc.cpp:7845
+#, no-c-format
+msgid "&Name:"
+msgstr "Naam:"
+
+#. i18n: file ./parts/snippet/snippetdlg.ui line 117
+#: rc.cpp:429
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"Show comment with\n"
-"argument hint"
-msgstr "Kode Voltooiïng"
+msgid "&Snippet:"
+msgstr "Voeg by item"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 313
-#: rc.cpp:462
+#. i18n: file ./parts/snippet/snippetdlg.ui line 131
+#: rc.cpp:432
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Incremental Parsing"
-msgstr "Pre-Parsing"
+msgid "Group:"
+msgstr "Groep:"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 324
-#: rc.cpp:465
+#. i18n: file ./parts/snippet/snippetdlg.ui line 145
+#: rc.cpp:435
+#, no-c-format
+msgid "Click here to get to know how to use variables in a snippet"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file ./parts/filelist/projectviewconfigbase.ui line 16
+#: parts/filelist/filelist_widget.cpp:228
+#: parts/filelist/projectviewpart.cpp:79 parts/filelist/projectviewpart.cpp:80
+#: parts/filelist/projectviewpart.cpp:251
+#: parts/filelist/projectviewpart.cpp:265
+#: parts/filelist/projectviewpart.cpp:270 rc.cpp:438
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Do not process included headers"
-msgstr "Spesiaal Funksienaam"
+msgid "File List"
+msgstr "Lêer lys:"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 336
-#: rc.cpp:468
+#. i18n: file ./parts/filelist/projectviewconfigbase.ui line 27
+#: rc.cpp:441
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Preprocess and parse included \n"
-"headers into a database(experimental)"
+msgid "Display toolbar in toolview (note: change needs a restart)"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 341
-#: rc.cpp:472
+#. i18n: file ./parts/filelist/projectviewconfigbase.ui line 33
+#: rc.cpp:444 rc.cpp:447
 #, no-c-format
 msgid ""
-"Parse preprocessed headers that are not part of this project \n"
-"into a special completion-database. To reparse the headers delete\n"
-"the database and reopen the project."
+"Uncheck this if you want the toolbar together with all other toolbars. You can "
+"disable it then"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 350
-#: rc.cpp:477
+#. i18n: file ./parts/filelist/projectviewconfigbase.ui line 44
+#: rc.cpp:450
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Preprocess included headers\n"
-"(collect macros and visibility-information)"
+msgid "Only save project files in a session"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 357
-#: rc.cpp:481
+#. i18n: file ./parts/filelist/projectviewconfigbase.ui line 50
+#: rc.cpp:453 rc.cpp:456
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Try to locate all included files and preprocess them. \n"
-"This makes macros and imported namespaces work correctly, and allows TDevelop\n"
-"to know what code-items are visible from within which file.\n"
-"Note: Parsing may become very slow when this is enabled\n"
-"(It will become faster after some time)."
+msgid "Check this if you want to ignore files that are not part of the project"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 367
-#: rc.cpp:488
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Code Completion Databases"
-msgstr "Kode Voltooiïng"
+#. i18n: file ./parts/filelist/projectviewconfigbase.ui line 61
+#: rc.cpp:459
+#, no-c-format
+msgid "Close all open files before opening a session"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 370
-#: rc.cpp:491
+#. i18n: file ./parts/filelist/projectviewconfigbase.ui line 67
+#: rc.cpp:462 rc.cpp:465
 #, no-c-format
 msgid ""
-"Code Completion Databases are used to store the parsed headers for "
-"external libraries, to allow code completion for non-project classes and "
-"methods."
+"Check this if you want the currently open files closed before opening a session"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 379
-#: kdevdesigner/designer/widgetfactory.cpp:775 rc.cpp:494 rc.cpp:5194
-#: rc.cpp:6546
+#. i18n: file ./parts/filelist/projectviewprojectconfigbase.ui line 16
+#: rc.cpp:468
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Column 1"
-msgstr "Kolom"
+msgid "Projectviews"
+msgstr "Projek weergawe"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 428
-#: rc.cpp:497 rc.cpp:2445 rc.cpp:2685 rc.cpp:2844 rc.cpp:2853 rc.cpp:2862
-#: rc.cpp:2889 rc.cpp:5794 rc.cpp:8432 rc.cpp:8642 rc.cpp:8672
+#. i18n: file ./parts/filelist/projectviewprojectconfigbase.ui line 35
+#: rc.cpp:471
 #, no-c-format
-msgid "&Add..."
-msgstr "Voeg by..."
+msgid "Open this session after project load:"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 431
-#: rc.cpp:500
+#. i18n: file ./parts/filelist/projectviewprojectconfigbase.ui line 51
+#: rc.cpp:474
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Click to start the Code Completion database creation wizard."
-msgstr "Werkvoorbeeld:"
+msgid "select a session"
+msgstr "Gekose + gevind:"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 470
-#: rc.cpp:506
+#. i18n: file ./parts/quickopen/quickopenbase.ui line 16
+#: rc.cpp:477
 #, no-c-format
-msgid "Misc"
+msgid "Quick Open"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 489
-#: rc.cpp:509
+#. i18n: file ./parts/quickopen/quickopenbase.ui line 30
+#: rc.cpp:480
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "[NAME]"
+msgstr "[Teiken Naam]"
+
+#. i18n: file ./parts/quickopen/quickopenbase.ui line 41
+#: rc.cpp:483
 #, no-c-format
-msgid "Advanced include-path resolution using make(e&xperimental)"
+msgid "[ITEM LIST]"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 496
-#: rc.cpp:512
+#. i18n: file ./parts/quickopen/quickopenfunctionchooseformbase.ui line 86
+#: rc.cpp:498 rc.cpp:2682
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Try to resolve the include-path by getting the command that would be used \n"
-"for compiling the file and parsing the gcc-options. The build-system needs to "
-"be working, \n"
-"test for problems by running \"make -n -W myfile.cpp myfile.o\" in the "
-"directory. \n"
-"This also works with cmake, and maybe some other build-systems that build on "
-"make. \n"
-"The project needs to be compiled or at least configured before this system may "
-"work."
-msgstr ""
+msgid "File name:"
+msgstr "Lêer naam:"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 504
-#: rc.cpp:519
+#. i18n: file ./parts/quickopen/quickopenfunctionchooseformbase.ui line 142
+#: rc.cpp:501
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Function arguments list:"
+msgstr "Opsionele Argument"
+
+#. i18n: file ./parts/bookmarks/bookmarks_settings_base.ui line 24
+#: rc.cpp:504
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Code Tooltip"
+msgstr "Kode Hulp"
+
+#. i18n: file ./parts/bookmarks/bookmarks_settings_base.ui line 27
+#: rc.cpp:507
 #, no-c-format
-msgid "Show t&ype evaluation in status bar"
+msgid ""
+"If checked, a tooltip will be shown when the mouse is over the bookmark, "
+"containing the text in the area surrounding it. "
+"
                                         How many surrounding lines to include is decided by the value in the "
+"context box."
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 512
-#: rc.cpp:522
+#. i18n: file ./parts/bookmarks/bookmarks_settings_base.ui line 38
+#: rc.cpp:510
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "src;"
-msgstr "struktuur"
+msgid "Show code &tooltip"
+msgstr "Vertoon Kode Leiding In"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 516
-#: rc.cpp:525
+#. i18n: file ./parts/bookmarks/bookmarks_settings_base.ui line 63
+#: rc.cpp:513
 #, no-c-format
-msgid ""
-"A semicolon-separated list of include-paths to be used while searching for "
-"headers. \n"
-"Paths not starting with '/' will be interpreted as relative to the "
-"project-folder."
+msgid "&Lines of context:"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 524
-#: rc.cpp:529
+#. i18n: file ./parts/bookmarks/bookmarks_settings_base.ui line 115
+#: rc.cpp:516
 #, no-c-format
-msgid "std=_GLIBCXX_STD"
+msgid "Show Bookmarked Codeline in Bookmark Panel"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 530
-#: rc.cpp:532
+#. i18n: file ./parts/bookmarks/bookmarks_settings_base.ui line 118
+#: rc.cpp:519
 #, no-c-format
 msgid ""
-"This line may contain a semicolon-separated list of namespace-aliases and "
-"namespace-imports. \n"
-"example: \"std<<_GLIBCXX_STD;NewNamespaceName=OldNamespaceName; << "
-"SomeGloballyImportedNamespace\" (without paratheses). \n"
-"\"<<\" means that the right namespace is imported into the left, while \"=\" "
-"means that both namespaces are treated as\n"
-"if they were one(\"a=b\" is equivalent to \"a<This can be made optional depending on the start of the line, typically used "
+"for only showing lines containing a comment."
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 538
-#: rc.cpp:538
+#. i18n: file ./parts/bookmarks/bookmarks_settings_base.ui line 129
+#: rc.cpp:522
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Custom include paths:"
-msgstr "Sluit in gids soeklys"
+msgid "&Never"
+msgstr "Ongedaan maak"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 546
-#: rc.cpp:541
+#. i18n: file ./parts/bookmarks/bookmarks_settings_base.ui line 151
+#: rc.cpp:525
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Namespace alias list:"
-msgstr "Naamplekke"
+msgid "&Only lines beginning with the following string:"
+msgstr "Sluit in lêers binnein die projek met die volgende patrone:"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 575
-#: rc.cpp:544
+#. i18n: file ./parts/bookmarks/bookmarks_settings_base.ui line 189
+#: rc.cpp:528
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Navigation"
-msgstr "Gaan na Verklaring"
-
-#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 586
-#: rc.cpp:547
-#, no-c-format
-msgid "Header/Source split (Highly Experimental)"
-msgstr ""
+msgid "&Always"
+msgstr "Skuilname"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 597
-#: rc.cpp:550
+#. i18n: file ./parts/bookmarks/bookmarks_settings_base.ui line 192
+#: rc.cpp:531
 #, no-c-format
-msgid "Enable split of Header/So&urce files"
+msgid "Always show the bookmarked line in addition to the line number"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 600
-#: rc.cpp:553 rc.cpp:556
-#, no-c-format
-msgid "Check to have header and source appear in the same page."
-msgstr ""
+#. i18n: file ./parts/vcsmanager/vcsmanagerprojectconfigbase.ui line 27
+#: rc.cpp:534
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Version control system to use for this project:"
+msgstr "Weergawe Nee:"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 622
-#: rc.cpp:559
+#. i18n: file ./parts/fileview/vcscolorsconfigwidgetbase.ui line 16
+#: rc.cpp:537
 #, no-c-format
-msgid "Automatic S&ynchronize"
+msgid "Colors for VCS Visual Feedback"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 626
-#: rc.cpp:562 rc.cpp:566
+#. i18n: file ./parts/fileview/vcscolorsconfigwidgetbase.ui line 27
+#: rc.cpp:540
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Check to have the source file scroll as you \n"
-"navigate the header and vice versa"
+msgid "Colors to Use for Version Control Feedback"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 643
-#: rc.cpp:570
+#. i18n: file ./parts/fileview/vcscolorsconfigwidgetbase.ui line 46
+#: rc.cpp:543
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Qt::Orientation"
-msgstr "Dokumentasie:"
-
-#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 649
-#: rc.cpp:573
-#, no-c-format
-msgid "Select which Qt version your project is using."
-msgstr ""
+msgid "&Updated:"
+msgstr "Dateer op"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 660
-#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:361 rc.cpp:576
+#. i18n: file ./parts/fileview/vcscolorsconfigwidgetbase.ui line 65
+#: rc.cpp:546
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Vertical"
-msgstr "Vergroot Teks"
-
-#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 666
-#: rc.cpp:579
-#, no-c-format
-msgid "Select this if your project is using Qt version 3.x."
-msgstr ""
+msgid "&Modified:"
+msgstr "Aanpassers"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 674
-#: rc.cpp:582
+#. i18n: file ./parts/fileview/vcscolorsconfigwidgetbase.ui line 84
+#: rc.cpp:549
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Hori&zontal"
-msgstr "Vergroot Teks"
-
-#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 677
-#: rc.cpp:585
-#, no-c-format
-msgid "Select this if your project is using Qt version 4.x."
-msgstr ""
+msgid "Co&nflict:"
+msgstr "Opstelling Kies"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 706
-#: rc.cpp:588
+#. i18n: file ./parts/fileview/vcscolorsconfigwidgetbase.ui line 103
+#: rc.cpp:552
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Context Menu"
-msgstr "Lêer Konteks Kieslys"
+msgid "&Added:"
+msgstr "Voeg by"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 717
-#: rc.cpp:591
+#. i18n: file ./parts/fileview/vcscolorsconfigwidgetbase.ui line 122
+#: rc.cpp:555
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Switch Header/Implementation &matches current function"
-msgstr "Wissel Opskrif/Implementering"
+msgid "&Sticky:"
+msgstr "Statiese"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 726
-#: rc.cpp:594 rc.cpp:600
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Check to have the Switch Header/Implementation \n"
-"feature attempt to match the function under the \n"
-"cursor with the matching declaration/definition.\n"
-msgstr ""
+#. i18n: file ./parts/fileview/vcscolorsconfigwidgetbase.ui line 141
+#: rc.cpp:558
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "&Needs checkout:"
+msgstr "Cvs Stuur in"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 740
-#: rc.cpp:606
+#. i18n: file ./parts/fileview/vcscolorsconfigwidgetbase.ui line 160
+#: rc.cpp:561
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Show Go To &Declaration/Definition submenus"
-msgstr "Gaan na Verklaring"
+msgid "&Needs patch:"
+msgstr "Bron gids soeklys:"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 747
-#: rc.cpp:609 rc.cpp:616
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Check to show two additional submenus \n"
-"in the editor context menu containing \n"
-"all the declarations and definitions \n"
-"for the current file and its matching \n"
-"header/implementation file."
-msgstr ""
+#. i18n: file ./parts/fileview/vcscolorsconfigwidgetbase.ui line 179
+#: rc.cpp:564
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Un&known:"
+msgstr "onbekende"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 762
-#: rc.cpp:623
+#. i18n: file ./parts/fileview/vcscolorsconfigwidgetbase.ui line 198
+#: rc.cpp:567
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Show type evaluation &based navigation menus"
-msgstr "Gaan na Verklaring"
+msgid "&Default:"
+msgstr "Verstek waarde:"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 767
-#: rc.cpp:626 rc.cpp:631
+#. i18n: file ./parts/fileview/filegroupsconfigwidgetbase.ui line 16
+#: parts/fileview/filegroupspart.cpp:46 rc.cpp:570
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Menus appear on the right mouse click context menu, \n"
-"hows menu items to navigate. Needs the \"Class View\"\n"
-"plugin enabled to have use all options."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 784
-#: rc.cpp:636
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Class Wi&zard"
-msgstr "Gnu C Saamsteller Opsies"
+msgid "File Group View"
+msgstr "Lêer Groep Besigtig"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 803
-#: rc.cpp:639
+#. i18n: file ./parts/fileview/filegroupsconfigwidgetbase.ui line 38
+#: rc.cpp:573
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Filename options"
-msgstr "Bou Opsies"
+msgid "&Groups in the file view and their corresponding patterns:"
+msgstr "Groepe in die lêer besigtig en hulle ooreenstemmend patrone:"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 806
-#: rc.cpp:642
+#. i18n: file ./parts/fileview/filegroupsconfigwidgetbase.ui line 47
+#: rc.cpp:576 rc.cpp:2003
 #, no-c-format
-msgid ""
-"These are the suffixes used by the Class Wizard when creating new classes."
-"
                                        Should be in the format: \".suffix\""
-msgstr ""
+msgid "Group"
+msgstr "Groep"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 827
-#: rc.cpp:645
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Interface suffix:"
-msgstr "Koppelvlak agtervoegsel:"
+#. i18n: file ./parts/fileview/filegroupsconfigwidgetbase.ui line 58
+#: rc.cpp:579
+#, no-c-format
+msgid "Pattern"
+msgstr "Patroon"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 838
-#: rc.cpp:648
+#. i18n: file ./parts/fileview/filegroupsconfigwidgetbase.ui line 112
+#: rc.cpp:582
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "I&mplementation suffix:"
-msgstr "Implementering agtervoegsel:"
+msgid "&Add Group..."
+msgstr "Voeg by Groep"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 870
-#: rc.cpp:651
+#. i18n: file ./parts/fileview/filegroupsconfigwidgetbase.ui line 120
+#: rc.cpp:585
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Qt Options"
-msgstr "Mier Opsies"
+msgid "&Edit Group..."
+msgstr "Voeg by Groep"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 881
-#: rc.cpp:654
+#. i18n: file ./parts/fileview/filegroupsconfigwidgetbase.ui line 128
+#: rc.cpp:588
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Enable Qt opt&ions"
-msgstr "Optimisering"
+msgid "De&lete Group"
+msgstr "Uitvee Groep"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 892
-#: rc.cpp:657
+#. i18n: file ./parts/fileview/filegroupsconfigwidgetbase.ui line 153
+#: lib/widgets/propeditor/qeditlistbox.cpp:137 rc.cpp:591 rc.cpp:1372
+#: rc.cpp:1727 rc.cpp:2865 rc.cpp:2937 rc.cpp:2988 rc.cpp:6466 rc.cpp:8203
 #, no-c-format
-msgid "Qt Version, Directory and QMake Binary"
-msgstr ""
+msgid "Move &Up"
+msgstr "Beweeg Begin"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 900
-#: rc.cpp:660
+#. i18n: file ./parts/fileview/filegroupsconfigwidgetbase.ui line 161
+#: lib/widgets/propeditor/qeditlistbox.cpp:141 rc.cpp:594 rc.cpp:1375
+#: rc.cpp:1730 rc.cpp:2868 rc.cpp:2940 rc.cpp:2991 rc.cpp:6469 rc.cpp:8200
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Select which Qt version your project is using and where that Qt version is "
-"installed to.\n"
-"\n"
-"This option only applies to QMake projects."
-msgstr ""
+msgid "Move &Down"
+msgstr "Beweeg Ondertoe"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 919
-#: rc.cpp:665
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Qt 3"
-msgstr "Qt"
+#. i18n: file ./parts/appwizard/filepropspagebase.ui line 24
+#: rc.cpp:597
+#, no-c-format
+msgid "Customize"
+msgstr "Pasmaak"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 925
-#: rc.cpp:668
+#. i18n: file ./parts/appwizard/filepropspagebase.ui line 35
+#: parts/quickopen/quickopenclassdialog.cpp:82 rc.cpp:600 rc.cpp:3277
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Use Qt version 3 (When this is changed the project needs to be closed and "
-"re-opened.)"
-msgstr ""
+msgid "Class name:"
+msgstr "Klas naam:"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 928
-#: rc.cpp:671
+#. i18n: file ./parts/appwizard/filepropspagebase.ui line 48
+#: rc.cpp:603
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Select this if your project is using Qt version 3.x."
-"
                                        When this is changed the project needs to be closed and re-opened."
-msgstr ""
+msgid "Base class:"
+msgstr "Basis klas:"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 936
-#: rc.cpp:674
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Qt 4"
-msgstr "Qt"
+#. i18n: file ./parts/appwizard/filepropspagebase.ui line 66
+#: rc.cpp:606
+#, no-c-format
+msgid "Implementation file:"
+msgstr "Implementering lêer:"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 939
-#: rc.cpp:677
+#. i18n: file ./parts/appwizard/filepropspagebase.ui line 74
+#: rc.cpp:609
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Use Qt version 4 (When this is changed the project needs to be closed and "
-"re-opened.)"
-msgstr ""
+msgid "Header file:"
+msgstr "Opskrif lêer:"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 942
-#: rc.cpp:680
+#. i18n: file ./parts/appwizard/filepropspagebase.ui line 89
+#: rc.cpp:612
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Select this if your project is using Qt version 4.x."
-"
                                        When this is changed the project needs to be closed and re-opened."
-msgstr ""
+msgid "Classes:"
+msgstr "Klasse:"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 950
-#: rc.cpp:683
+#. i18n: file ./parts/appwizard/filepropspagebase.ui line 97
+#: parts/filecreate/addglobaldlg.cpp:103 rc.cpp:615 rc.cpp:6188 rc.cpp:6206
 #, no-c-format
-msgid "(After changing the project needs to be re-opened)"
-msgstr ""
+msgid "Description:"
+msgstr "Beskrywing:"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 988
-#: rc.cpp:686
+#. i18n: file ./parts/appwizard/importdlgbase.ui line 16
+#: rc.cpp:618
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Qt3 Directory:"
+msgid "Import Existing Project"
+msgstr "In voer Bestaande Gids..."
+
+#. i18n: file ./parts/appwizard/importdlgbase.ui line 27
+#: parts/filecreate/filecreate_newfile.cpp:41 parts/grepview/grepdlg.cpp:132
+#: rc.cpp:621 rc.cpp:8025
+#, no-c-format
+msgid "&Directory:"
 msgstr "Gids:"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 991
-#: rc.cpp:689
+#. i18n: file ./parts/appwizard/importdlgbase.ui line 65
+#: rc.cpp:624
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Fetch &Module"
+msgstr "module"
+
+#. i18n: file ./parts/appwizard/importdlgbase.ui line 79
+#: rc.cpp:627
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "&Fetch from:"
+msgstr "Ftnchek"
+
+#. i18n: file ./parts/appwizard/importdlgbase.ui line 90
+#: rc.cpp:630
 #, no-c-format
-msgid ""
-"This setting is only needed for Qt3 programs, for Qt4 just make sure the QMake "
-"Binary is set properly"
-msgstr ""
+msgid "Project &name:"
+msgstr "Projek naam:"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 999
-#: rc.cpp:692
+#. i18n: file ./parts/appwizard/importdlgbase.ui line 176
+#: rc.cpp:639
+#, no-c-format
+msgid "&Project type:"
+msgstr "Projek tipe:"
+
+#. i18n: file ./parts/appwizard/importdlgbase.ui line 223
+#: rc.cpp:642
+#, no-c-format
+msgid "&Email:"
+msgstr "E-pos:"
+
+#. i18n: file ./parts/appwizard/importdlgbase.ui line 246
+#: rc.cpp:645 rc.cpp:652
 #, no-c-format
 msgid ""
-"The Qt directory, will be red if it is not a valid Qt directory. This setting "
-"is only needed for Qt3 programs."
+"If there exists a file AUTHOR in the\n"
+"directory, and it has email addresses\n"
+"formated as XXXX <.....> the XXXX\n"
+"will be the author, everything between \n"
+"<....> is the email address."
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 1002
-#: rc.cpp:695
+#. i18n: file ./parts/appwizard/importdlgbase.ui line 291
+#: rc.cpp:659
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Choose the directory that Qt was installed to. If this is shown in red the "
-"directory is not a valid Qt directory."
+msgid "&Author:"
+msgstr "Outeur:"
+
+#. i18n: file ./parts/appwizard/importdlgbase.ui line 305
+#: rc.cpp:662
+#, no-c-format
+msgid "Generate build system infrastructure"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 1020
-#: rc.cpp:698
+#. i18n: file ./parts/appwizard/vcs_form.ui line 16
+#: rc.cpp:665
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "QMake Binary:"
-msgstr "Qmake Bestuurder"
+msgid "Vcs Form"
+msgstr "Vorm1"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 1028
-#: rc.cpp:701
+#. i18n: file ./parts/appwizard/vcs_form.ui line 40
+#: rc.cpp:668
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "&Version control system:"
+msgstr "Weergawe Nee:"
+
+#. i18n: file ./parts/appwizard/appwizarddlgbase.ui line 16
+#: rc.cpp:671
 #, no-c-format
-msgid "The full path to the QMake executable to be used"
-msgstr ""
+msgid "Create New Project"
+msgstr "Skep Nuwe Projek"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 1043
-#: rc.cpp:704
+#. i18n: file ./parts/appwizard/appwizarddlgbase.ui line 23
+#: languages/cpp/app_templates/kde4app/kapp4.cpp:84
+#: languages/cpp/app_templates/kscons_kxt/app.cpp:142
+#: languages/cpp/app_templates/kscons_tdemdi/apptdemdi.cpp:322
+#: languages/cpp/app_templates/kxt/app.cpp:137
+#: languages/cpp/app_templates/tdeconfig35/app.cpp:77
+#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:580
+#: languages/pascal/compiler/dccoptions/dccoptionsplugin.cpp:50
+#: src/kdevideextension.cpp:57 src/projectmanager.cpp:152 rc.cpp:674
+#: rc.cpp:4639
 #, no-c-format
-msgid "Qt include syntax"
-msgstr ""
+msgid "General"
+msgstr "Algemeen"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 1049
-#: rc.cpp:707
+#. i18n: file ./parts/appwizard/appwizarddlgbase.ui line 38
+#: rc.cpp:677
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "&All Projects"
+msgstr "Projek"
+
+#. i18n: file ./parts/appwizard/appwizarddlgbase.ui line 94
+#: rc.cpp:680
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "&Show all project templates"
+msgstr "Kode Voorbeelde"
+
+#. i18n: file ./parts/appwizard/appwizarddlgbase.ui line 107
+#: rc.cpp:683
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "&Favorites"
+msgstr "Geur"
+
+#. i18n: file ./parts/appwizard/appwizarddlgbase.ui line 193
+#: rc.cpp:689
 #, no-c-format
-msgid "Select which include style your project is using."
-msgstr ""
+msgid "Application &name:"
+msgstr "Aansoek naam:"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 1060
-#: rc.cpp:710
+#. i18n: file ./parts/appwizard/appwizarddlgbase.ui line 204
+#: rc.cpp:692 rc.cpp:1366 rc.cpp:1400 rc.cpp:1451
 #, no-c-format
-msgid "Qt &3 style (#include )"
-msgstr ""
+msgid "&Location:"
+msgstr "Ligging:"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 1063
-#: rc.cpp:713
+#. i18n: file ./parts/appwizard/appwizarddlgbase.ui line 215
+#: rc.cpp:695
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Final location:"
+msgstr "Ligging:"
+
+#. i18n: file ./parts/appwizard/appwizarddlgbase.ui line 267
+#: rc.cpp:698
 #, no-c-format
-msgid "Alt+3"
+msgid "TextLabel4"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 1069
+#. i18n: file ./parts/appwizard/appwizarddlgbase.ui line 321
+#: src/projectmanager.cpp:148 rc.cpp:701
+#, no-c-format
+msgid "Project Options"
+msgstr "Projek Opsies"
+
+#. i18n: file ./parts/appwizard/appwizarddlgbase.ui line 340
+#: rc.cpp:704
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "General Options"
+msgstr "Subprojek Opsies"
+
+#. i18n: file ./parts/appwizard/appwizarddlgbase.ui line 359
+#: rc.cpp:707 rc.cpp:6212
+#, no-c-format
+msgid "Author:"
+msgstr "Outeur:"
+
+#. i18n: file ./parts/appwizard/appwizarddlgbase.ui line 370
+#: rc.cpp:710 rc.cpp:6215
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Email:"
+msgstr "E-pos:"
+
+#. i18n: file ./parts/appwizard/appwizarddlgbase.ui line 381
+#: rc.cpp:713 rc.cpp:6218
+#, no-c-format
+msgid "Version:"
+msgstr "Weergawe:"
+
+#. i18n: file ./parts/appwizard/appwizarddlgbase.ui line 444
 #: rc.cpp:716
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Select this if your project is using include style as known from Qt version "
-"3.x."
-msgstr ""
+msgid "0.1"
+msgstr "0.1"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 1077
+#. i18n: file ./parts/appwizard/appwizarddlgbase.ui line 452
 #: rc.cpp:719
 #, no-c-format
-msgid "Qt &4 style (#include )"
-msgstr ""
+msgid "License:"
+msgstr "Lisensie:"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 1080
-#: rc.cpp:722
+#. i18n: file ./parts/appwizard/appwizarddlgbase.ui line 461
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:586
+#: parts/appwizard/appwizarddlg.cpp:575 rc.cpp:722
 #, no-c-format
-msgid "Alt+4"
-msgstr ""
+msgid "Custom"
+msgstr "Pasmaak"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 1083
+#. i18n: file ./parts/appwizard/appwizarddlgbase.ui line 501
 #: rc.cpp:725
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Select this if your project is using include style as known from Qt version "
-"4.x."
-msgstr ""
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Custom Options"
+msgstr "Pasmaak Bou Opsies"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 1096
+#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 24
 #: rc.cpp:728
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "UI Designer Integration"
-msgstr "Ontfouter Opstelling"
+#, no-c-format
+msgid "Artistic Style Configuration"
+msgstr "Artisties Styl Opstelling"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 1113
-#: rc.cpp:731 rc.cpp:4102
+#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 47
+#: rc.cpp:731 rc.cpp:3021
 #, no-c-format
-msgid "&Use TDevelop's embedded designer"
-msgstr ""
+msgid "&General"
+msgstr "Algemeen"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 1116
+#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 78
 #: rc.cpp:734
 #, no-c-format
-msgid "Start TDevelop's own designer embedded within TDevelop"
-msgstr ""
+msgid "&Style"
+msgstr "Styl"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 1119
-#: rc.cpp:737 rc.cpp:4108
+#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 89
+#: rc.cpp:737
 #, no-c-format
-msgid ""
-"TDevelop comes with its own UI designer that can either be embedded or be run "
-"as a separate program. Check this button if you wish to integrate the UI "
-"designer into TDevelop."
-msgstr ""
+msgid "&User defined"
+msgstr "Gebruiker gedefinieër"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 1127
+#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 98
 #: rc.cpp:740
 #, no-c-format
-msgid "Run &TDevelop's designer as a separate application"
+msgid "Select options from other tabs."
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 1130
+#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 106
 #: rc.cpp:743
 #, no-c-format
-msgid "Start TDevelop's own designer externally"
-msgstr ""
+msgid "&ANSI"
+msgstr "Ansi"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 1133
-#: rc.cpp:746 rc.cpp:4117
+#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 118
+#: rc.cpp:746
 #, no-c-format
 msgid ""
-"TDevelop comes with its own UI designer that can either be embedded or be run "
-"as a separate program. Check this button if you wish to run TDevelop's UI "
-"designer as a separate program."
+"ANSI style formatting/indenting.\n"
+"Brackets Break\n"
+"Use 4 spaces\n"
+"Indent Bracket=false\n"
+"Indent Class=false\n"
+"Indent Switch=false\n"
+"Indent NameSpace=false"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 1141
-#: rc.cpp:749
+#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 126
+#: rc.cpp:755
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Run Qt &Designer"
-msgstr "Hardloop na Plekaanduier"
+msgid "&Kernighan && Ritchie"
+msgstr "Kernighan && Ritchie"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 1144
-#: rc.cpp:752 rc.cpp:4123
+#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 138
+#: rc.cpp:758
 #, no-c-format
-msgid "Use Qt Designer externally"
-msgstr ""
+msgid ""
+"Kernighan & Ritchie style formatting/indenting.\n"
+"Brackets Attach\n"
+"Use 4 spaces\n"
+"Indent Class=false\n"
+"Indent Switch=false\n"
+"Indent Namespaces=false\n"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 1147
-#: rc.cpp:755 rc.cpp:4126
+#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 146
+#: rc.cpp:767
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Linu&x"
+msgstr "Linux"
+
+#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 158
+#: rc.cpp:770
 #, no-c-format
 msgid ""
-"Check this button if you wish to use Qt Designer rather than TDevelop's "
-"integrated designer."
+"Linux mode (8 spaces per indent, break definition-block brackets but attach "
+"command-block brackets).\n"
+"Brackets Linux\n"
+"Use 8 spaces\n"
+"Indent Bracket=false\n"
+"Indent Class=false\n"
+"Indent Switch=false\n"
+"Indent NameSpace=false"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 1163
-#: rc.cpp:758
+#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 166
+#: rc.cpp:779
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "G&NU"
+msgstr "Gnu"
+
+#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 179
+#: rc.cpp:782
 #, no-c-format
-msgid "Designer Binary:"
+msgid ""
+"GNU style formatting/indenting.\n"
+"Brackets Break\n"
+"Use 2 spaces\n"
+"Indent Block=true\n"
+"Indent Bracket=false\n"
+"Indent Class=false\n"
+"Indent Switch=false\n"
+"Indent NameSpace=false"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 1174
-#: rc.cpp:761
+#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 187
+#: rc.cpp:792
 #, no-c-format
-msgid "The full path to the Designer executable to be used"
-msgstr ""
+msgid "&JAVA"
+msgstr "Java"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 1192
-#: rc.cpp:764
+#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 198
+#: rc.cpp:795
 #, no-c-format
-msgid "Extra Plugin Paths for Qt4 Designer:"
+msgid ""
+"Java mode, with standard java style formatting/indenting.\n"
+"Java Style\n"
+"Use 4 spaces\n"
+"Brackets Attach\n"
+"Indent Bracket=false\n"
+"Indent Switch=false"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 1203
-#: rc.cpp:767
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Change Plugin Paths"
-msgstr "Inprop modules"
-
-#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 1234
-#: rc.cpp:770
+#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 206
+#: rc.cpp:803
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Accessors"
-msgstr "Toegang verkry"
+msgid "Use Global &Options"
+msgstr "Maak Opsies"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 1245
-#: rc.cpp:773
+#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 213
+#: rc.cpp:806
 #, no-c-format
-msgid "E&xample for Member Variable of Type String"
+msgid ""
+"Use the global defaults. See the menu:\n"
+"Settings/Configure TDevelop/Formatting."
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 1264
-#: rc.cpp:776
+#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 231
+#: rc.cpp:810
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Variable name:"
-msgstr "Lêer naam:"
+msgid "Files to format"
+msgstr "Lêer Informasie"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 1272
-#: rc.cpp:779
+#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 259
+#: rc.cpp:813
 #, no-c-format
-msgid "m_x"
+msgid ""
+"*.c *.h\n"
+"*.cpp *.hpp \n"
+"*.C *.H \n"
+"*.cxx *.hxx \n"
+"*.cc *.hh \n"
+"*.c++ *.h++\n"
+"*.inl *.tlh\n"
+"*.moc *.xpm\n"
+"*.diff *.patch\n"
+"*.java"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 1299
-#: rc.cpp:782
+#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 268
+#: rc.cpp:825 rc.cpp:831
 #, no-c-format
-msgid "int x() const;"
+msgid ""
+"Set the extensions of files that the\n"
+"formatter will try to reformat. Use a\n"
+"space separated list, e.g. *.cpp *.hpp.\n"
+"Can use * on its own for any file."
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 1310
-#: rc.cpp:785
+#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 286
+#: rc.cpp:837
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Tab && Bra&ckets"
+msgstr "Hakkies"
+
+#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 303
+#: rc.cpp:840
 #, no-c-format
-msgid "void setX(const string& theValue);"
-msgstr ""
+msgid "&Filling"
+msgstr "Opvul"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 1321
-#: rc.cpp:788
+#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 317
+#: rc.cpp:843
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Get method:"
-msgstr "metode"
+msgid "Fill empt&y lines"
+msgstr "Lêer Voorbeelde"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 1329
-#: rc.cpp:791
+#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 320
+#: rc.cpp:846
+#, no-c-format
+msgid "Fill empty lines with the white space of their previous lines."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 336
+#: rc.cpp:849
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Set method:"
-msgstr "metode"
+msgid "U&se tabs"
+msgstr "Gebruik oortjies"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 1339
-#: rc.cpp:794 rc.cpp:6284 rc.cpp:8555
-#, no-c-format
-msgid "Settings"
-msgstr "Instellings"
+#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 356
+#: rc.cpp:852
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Number of spaces to use per indent."
+msgstr "Nommer van enum waardes per lyn"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 1344
-#: rc.cpp:797 rc.cpp:802 rc.cpp:807 rc.cpp:812 rc.cpp:823 rc.cpp:828
+#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 367
+#: rc.cpp:855
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Will show as \"Create Accessor Methods\" in the\n"
-"right mouse button context menu only when \n"
-"you right click on a variable in a header file."
+msgid "Con&vert tabs"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 1375
-#: rc.cpp:817
+#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 370
+#: rc.cpp:858
 #, no-c-format
-msgid "Prefix for get methods:"
+msgid "Convert tabs to spaces."
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 1383
-#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:175 rc.cpp:820
-#, no-c-format
-msgid "set"
-msgstr "stel"
+#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 398
+#: rc.cpp:861
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "&Use spaces:"
+msgstr "Gebruik spasies:"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 1401
-#: rc.cpp:833
+#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 416
+#: rc.cpp:864
 #, no-c-format
-msgid "Prefix for set methods:"
+msgid ""
+"Number of spaces that will be converted to a tab.\n"
+"The number of spaces per tab is controled by the editor."
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 1409
-#: rc.cpp:836
-#, no-c-format
-msgid "m_"
-msgstr ""
+#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 427
+#: rc.cpp:868
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "F&orce tabs"
+msgstr "Gebruik oortjies"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 1417
-#: rc.cpp:839
+#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 430
+#: rc.cpp:871
 #, no-c-format
-msgid "Member variable prefix to remove:"
+msgid "Force tabs to be used in areas Astyle would prefer to use spaces."
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 1425
-#: rc.cpp:842
+#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 465
+#: rc.cpp:874
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "theValue"
-msgstr "Waarde"
+msgid "Brackets"
+msgstr "Hakkies"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 1450
-#: rc.cpp:845
+#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 487
+#: rc.cpp:877
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Parametername in set method:"
-msgstr "Parameters van die metode"
+msgid "&No Change"
+msgstr "Opneem Het verander"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/createpcsdialogbase.ui line 16
-#: rc.cpp:848
+#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 493
+#: rc.cpp:880
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "New Persistant Class Store"
-msgstr "Aanhoudende Klas Stoor"
+msgid "The brackets will not be changed."
+msgstr "Stappe uit van die huidige funksie"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/createpcsdialogbase.ui line 23
-#: rc.cpp:851
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Select importer"
-msgstr "Volgende Gids"
+#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 501
+#: rc.cpp:883
+#, no-c-format
+msgid "&Break"
+msgstr "Breek"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/createpcsdialogbase.ui line 55
-#: rc.cpp:854
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Select directory"
-msgstr "Volgende Gids"
+#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 507
+#: rc.cpp:886
+#, no-c-format
+msgid "Break brackets from pre-block code (i.e. ANSI C/C++ style)."
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/createpcsdialogbase.ui line 63
-#: rc.cpp:857
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Describe database contents"
-msgstr "Hollerith konstantes"
+#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 515
+#: rc.cpp:889
+#, no-c-format
+msgid "&Attach"
+msgstr "Aanheg"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/createpcsdialogbase.ui line 74
-#: rc.cpp:860
+#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 519
+#: rc.cpp:892
 #, no-c-format
-msgid "Filename:"
-msgstr "Lêernaam:"
+msgid ""
+"Attach brackets to pre-block code (i.e. Java/K&R style).\n"
+"See also Formatting/Blocks/Break if-else"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/createpcsdialogbase.ui line 106
-#: rc.cpp:863
+#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 527
+#: rc.cpp:896
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Creating..."
-msgstr "deling"
+msgid "Linu&x style"
+msgstr "Linux styl"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/subclassingdlgbase.ui line 16
-#: rc.cpp:866
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Create Subclass"
-msgstr "Skep skoop"
+#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 531
+#: rc.cpp:899
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Break brackets from class/function declarations, \n"
+"but attach brackets to pre-block command statements."
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/subclassingdlgbase.ui line 27
-#: rc.cpp:869
+#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 544
+#: rc.cpp:903
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Subclass Properties"
-msgstr "Klas naam:"
+msgid "Brea&k closing headers"
+msgstr "Spesiaal Funksienaam"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/addmethoddialogbase.ui line 16
-#: rc.cpp:908
+#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 548
+#: rc.cpp:906
 #, no-c-format
-msgid "Add Method"
-msgstr "Voeg by Metode"
-
-#. i18n: file ./languages/cpp/addmethoddialogbase.ui line 28
-#: rc.cpp:911
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Inline"
-msgstr "Inlyn Wiskunde"
+msgid ""
+"Break brackets before closing headers (e.g. 'else', 'catch', ...)\n"
+"from their immediately preceding closing brackets."
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/addmethoddialogbase.ui line 50
-#: rc.cpp:917 rc.cpp:1299
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Storage"
-msgstr "Telling"
+#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 560
+#: rc.cpp:910
+#, no-c-format
+msgid "&Indentation"
+msgstr "Inkeping"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/addmethoddialogbase.ui line 72
-#: rc.cpp:923 rc.cpp:1305
+#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 577
+#: rc.cpp:913
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Declarator"
-msgstr "Operateur"
+msgid "Contin&uation"
+msgstr "Vervolging"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/addmethoddialogbase.ui line 121
-#: rc.cpp:926
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Add Method"
-msgstr "Voeg by Metode"
+#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 592
+#: rc.cpp:916 rc.cpp:923
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Indent a maximal # spaces in a continuous statement,\n"
+"relative to the previous line."
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/addmethoddialogbase.ui line 129
-#: rc.cpp:929
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Delete Method"
-msgstr "Uitvee Groep"
+#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 600
+#: rc.cpp:920
+#, no-c-format
+msgid "Maximum in statement:"
+msgstr "Maksimum in stelling:"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/addmethoddialogbase.ui line 139
-#: rc.cpp:932
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Method Properties"
-msgstr "Item Eienskappe"
+#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 612
+#: rc.cpp:927
+#, no-c-format
+msgid "Minimum in conditional:"
+msgstr "Minimum in voorwaarde:"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/addmethoddialogbase.ui line 158
-#: rc.cpp:935
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Return t&ype:"
-msgstr "Papier tipe"
+#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 616
+#: rc.cpp:930 rc.cpp:937
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Indent a minimal # spaces in a continuous conditional\n"
+"belonging to a conditional header."
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/addmethoddialogbase.ui line 182
-#: rc.cpp:938 rc.cpp:1320
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "D&eclarator:"
-msgstr "Gids:"
+#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 624
+#: rc.cpp:934
+#, no-c-format
+msgid "Twice current"
+msgstr "Twee keer huidige"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/addmethoddialogbase.ui line 208
-#: rc.cpp:941 rc.cpp:1323
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "S&torage:"
-msgstr "Telling"
+#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 650
+#: rc.cpp:941
+#, no-c-format
+msgid "Indented &Entities"
+msgstr "Ingekeepte Entiteite"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/addmethoddialogbase.ui line 219
+#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 661
 #: rc.cpp:944
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Inline"
-msgstr "Inlyn Wiskunde"
-
-#. i18n: file ./languages/cpp/addmethoddialogbase.ui line 227
-#: rc.cpp:947 rc.cpp:1326
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Acce&ss:"
-msgstr "Toegang verkry"
-
-#. i18n: file ./languages/cpp/addmethoddialogbase.ui line 247
-#: rc.cpp:950
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "I&mplementation File"
-msgstr "Implementering Lêer"
+msgid "&Switches"
+msgstr "Inkeep skakel"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/addmethoddialogbase.ui line 277
-#: lib/widgets/propeditor/pfontbutton.cpp:43
-#: lib/widgets/propeditor/ppixmapedit.cpp:54 rc.cpp:953 rc.cpp:1990
-#: rc.cpp:2078 rc.cpp:2087 rc.cpp:2093 rc.cpp:2138 rc.cpp:4397 rc.cpp:4517
-#: rc.cpp:4656 rc.cpp:4671 rc.cpp:5065 rc.cpp:5071 rc.cpp:5266 rc.cpp:5323
-#: rc.cpp:6085 rc.cpp:6157 rc.cpp:6389 rc.cpp:7444 rc.cpp:8249 rc.cpp:8252
-#: rc.cpp:8312 rc.cpp:8330 rc.cpp:8345 rc.cpp:8612 rc.cpp:8618 rc.cpp:8624
-#: rc.cpp:8849
+#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 665
+#: rc.cpp:947
 #, no-c-format
-msgid "..."
-msgstr "..."
-
-#. i18n: file ./languages/cpp/classgeneratorconfigbase.ui line 27
-#: rc.cpp:962
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Class &Templates"
-msgstr "Klas werkvoorbeeld:"
-
-#. i18n: file ./languages/cpp/classgeneratorconfigbase.ui line 36
-#: rc.cpp:965
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Cpp Header"
-msgstr "Opskrif"
+msgid ""
+"Indent 'switch' blocks, so that the inner 'case XXX:'\n"
+"headers are indented in relation to the switch block."
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/classgeneratorconfigbase.ui line 41
-#: rc.cpp:968
+#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 673
+#: rc.cpp:951
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Cpp Source"
-msgstr "Bronkodes"
+msgid "&Case statements"
+msgstr "Skep Nuwe Projek"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/classgeneratorconfigbase.ui line 46
-#: rc.cpp:971
+#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 677
+#: rc.cpp:954
 #, no-c-format
-msgid "Objective-C Header"
+msgid ""
+"Indent case blocks from the 'case XXX:' headers.\n"
+"Case statements not enclosed in blocks are NOT indented."
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/classgeneratorconfigbase.ui line 51
-#: rc.cpp:974
+#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 685
+#: rc.cpp:958
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Cla&sses"
+msgstr "Klasse"
+
+#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 690
+#: rc.cpp:961
 #, no-c-format
-msgid "Objective-C Source"
+msgid ""
+"Indent 'class' blocks, so that the inner 'public:',\n"
+"'protected:' and 'private: headers are indented in\n"
+"relation to the class block."
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/classgeneratorconfigbase.ui line 56
-#: rc.cpp:977
+#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 698
+#: rc.cpp:966
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "GTK C Header"
-msgstr "Opskrif"
+msgid "&Brackets"
+msgstr "Hakkies"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/classgeneratorconfigbase.ui line 61
-#: rc.cpp:980
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "GTK C Source"
-msgstr "Bronkodes"
+#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 701
+#: rc.cpp:969
+#, no-c-format
+msgid "Add extra indentation to '{' and '}' block brackets."
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/classgeneratorconfigbase.ui line 88
-#: rc.cpp:983
+#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 709
+#: rc.cpp:972
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Names"
-msgstr "Naam"
+msgid "&Namespaces"
+msgstr "Naamplekke"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/classgeneratorconfigbase.ui line 99
-#: rc.cpp:986
+#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 712
+#: rc.cpp:975
 #, no-c-format
-msgid "#ifndef - #&define names:"
+msgid "Indent the contents of namespace blocks."
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/classgeneratorconfigbase.ui line 110
-#: rc.cpp:989
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "&File names:"
-msgstr "Lêer naam:"
-
-#. i18n: file ./languages/cpp/classgeneratorconfigbase.ui line 119
-#: rc.cpp:992 rc.cpp:1001 rc.cpp:1013
+#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 720
+#: rc.cpp:978
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Lowercase"
-msgstr "Kleinletters lêername"
+msgid "L&abels"
+msgstr "etiket"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/classgeneratorconfigbase.ui line 124
-#: rc.cpp:995 rc.cpp:1004 rc.cpp:1016
+#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 728
+#: rc.cpp:981
 #, no-c-format
-msgid "Uppercase"
+msgid ""
+"Indent labels so that they appear one indent less than\n"
+"the current indentation level, rather than being\n"
+"flushed completely to the left (which is the default)."
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/classgeneratorconfigbase.ui line 129
-#: rc.cpp:998 rc.cpp:1007 rc.cpp:1019
+#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 736
+#: rc.cpp:986
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Same as Class Names"
-msgstr "Klas naam:"
+msgid "Bloc&ks"
+msgstr "blok"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/classgeneratorconfigbase.ui line 154
-#: rc.cpp:1010
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Same as File Names"
-msgstr "Lêer Name"
+#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 739
+#: rc.cpp:989
+#, no-c-format
+msgid "Add extra indentation entire blocks (including brackets)."
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/classgeneratorconfigbase.ui line 189
-#: rc.cpp:1022
+#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 750
+#: rc.cpp:992
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Superclass file names:"
-msgstr "Kleinletters lêername"
+msgid "#Prepr&ocessors"
+msgstr "Vooraf verwerker"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/classgeneratorconfigbase.ui line 202
-#: rc.cpp:1025
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Class Documentation"
-msgstr "Dokumentasie:"
+#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 753
+#: rc.cpp:995
+#, no-c-format
+msgid "Indent multi-line #define statements."
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/classgeneratorconfigbase.ui line 213
-#: rc.cpp:1028
+#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 765
+#: rc.cpp:998
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Include &author name in class documentation"
-msgstr "Indeks Qt dokumentasie"
+msgid "For&matting"
+msgstr "Instellings"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/classgeneratorconfigbase.ui line 221
-#: rc.cpp:1031
+#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 782
+#: rc.cpp:1001
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Generate &empty documentation strings"
-msgstr "Erf dokumentasie"
+msgid "Blocks"
+msgstr "blok"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/classgeneratorconfigbase.ui line 231
-#: rc.cpp:1034
+#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 793
+#: rc.cpp:1004
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Reformat source before creating files"
-msgstr "Herformateer Bron"
+msgid "&Break blocks"
+msgstr "Breekpunte"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 16
-#: rc.cpp:1037 rc.cpp:1966
+#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 805
+#: rc.cpp:1007
 #, no-c-format
-msgid "New Class"
-msgstr "Nuwe Klas"
+msgid ""
+"Insert empty lines around unrelated blocks, labels, classes,...\n"
+"Known problems:\n"
+"\n"
+"1. If a statement is NOT part of a block, \n"
+"the following statements are all double spaced. \n"
+"Statements enclosed in a block are formatted \n"
+"correctly.\n"
+"\n"
+"2. Comments are broken from the block.\n"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 34
-#: rc.cpp:1040
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Class &Information"
-msgstr "Lêer Informasie"
+#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 813
+#: rc.cpp:1019
+#, no-c-format
+msgid "Break bl&ocks all"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 73
-#: rc.cpp:1043
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Docu&mentation:"
-msgstr "Dokumentasie:"
-
-#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 87
-#: rc.cpp:1046
-#, fuzzy, no-c-format
+#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 827
+#: rc.cpp:1022
+#, no-c-format
 msgid ""
-"Insert a short description for your new class\n"
-"here for documentation purposes. This can be used\n"
-"to create API documentation in HTML format with\n"
-"doxygen or similar tools."
+"Like --break-blocks, except also insert empty lines \n"
+"around closing headers (e.g. 'else', 'catch', ...).\n"
+"\n"
+"Known problems:\n"
+"\n"
+"1. If a statement is NOT part of a block, \n"
+"the following statements are all double spaced. \n"
+"Statements enclosed in a block are formatted \n"
+"correctly.\n"
+"\n"
+"2. Comments are broken from the block.\n"
 msgstr ""
-"Voeg by 'n kort beskrywing vir jou nuwe klas\n"
-"hier vir dokumentasie doele. Hierdie kan wees gebruik word\n"
-"na skep Api dokumentasie in Html formaat met\n"
-"doxygen of soortgelyk nutsprogramme."
-
-#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 97
-#: rc.cpp:1052
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "File Names"
-msgstr "Lêer Name"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 108
-#: rc.cpp:1055
+#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 835
+#: rc.cpp:1036
 #, no-c-format
-msgid "&Header:"
-msgstr "Opskrif:"
-
-#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 122
-#: rc.cpp:1058
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"Insert your header file name here.\n"
-"It is automatically inserted while\n"
-"you select the classname, but you can\n"
-"still edit it afterwards."
+msgid "Break i&f-else"
 msgstr ""
-"Voeg by jou opskrif lêer naam hier.\n"
-"Dit is automaties ingesit terwyl\n"
-"jy kies die klasnaam, maar jy kan\n"
-"nogsteeds redigeer Dit agterna."
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 130
-#: rc.cpp:1064
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Im&plementation:"
-msgstr "Implementering:"
-
-#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 144
-#: rc.cpp:1067
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"Insert your implementation filename here.\n"
-"It is automatically inserted while\n"
-"you select the classname, but you can\n"
-"still edit it afterwards."
+#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 838
+#: rc.cpp:1039
+#, no-c-format
+msgid "Break 'else if()' statements into two different lines."
 msgstr ""
-"Voeg by jou implementering lêernaam hier.\n"
-"Dit is automaties ingesit terwyl\n"
-"jy kies die klasnaam, maar jy kan\n"
-"nogsteeds redigeer Dit agterna."
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 152
-#: rc.cpp:1073
+#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 854
+#: rc.cpp:1042
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Create only header"
-msgstr "Skep Nuwe Projek"
-
-#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 162
-#: kdevdesigner/designer/hierarchyview.cpp:191
-#: parts/classview/classtreebase.cpp:51 rc.cpp:1076
-#, no-c-format
-msgid "Class"
-msgstr "Klas"
+msgid "Padding"
+msgstr "Stopping"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 181
-#: buildtools/autotools/addprefixdlg.cpp:29
-#: buildtools/lib/widgets/addenvvardlg.cpp:36 rc.cpp:1079 rc.cpp:2120
-#: rc.cpp:2427 rc.cpp:3128 rc.cpp:4223 rc.cpp:5182 rc.cpp:8582 rc.cpp:8768
-#: rc.cpp:8810
-#, no-c-format
-msgid "&Name:"
-msgstr "Naam:"
+#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 865
+#: rc.cpp:1045
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Add spa&ces inside parentheses"
+msgstr "Voeg by spasies omtrent aanhalingstekens"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 194
-#: rc.cpp:1082
+#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 868
+#: rc.cpp:1048
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Insert your new classname here.\n"
-"You can also define template classes by specifying\n"
-"template  classname"
+msgid "Insert space padding around parenthesis on the inside only."
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 210
-#: rc.cpp:1087
+#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 876
+#: rc.cpp:1051
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Name&space:"
-msgstr "Naamplekke"
+msgid "A&dd spaces outside parentheses"
+msgstr "Voeg by spasies omtrent aanhalingstekens"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 223
-#: rc.cpp:1090
+#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 879
+#: rc.cpp:1054
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Insert a name of the namespace here.\n"
-"You can define nested namespaces by specifying\n"
-"Namespace1::Namespace2::...::NamespaceN"
+msgid "Insert space padding around parenthesis on the outside only."
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 233
-#: rc.cpp:1095
+#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 887
+#: rc.cpp:1057
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Inheritance"
-msgstr "Erf"
-
-#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 252
-#: languages/ruby/debugger/variablewidget.cpp:62
-#: lib/widgets/propeditor/qeditlistbox.cpp:121 rc.cpp:1098 rc.cpp:1638
-#: rc.cpp:1649 rc.cpp:1671 rc.cpp:1882 rc.cpp:2171 rc.cpp:3122 rc.cpp:4340
-#: rc.cpp:5197 rc.cpp:5392 rc.cpp:7120 rc.cpp:7150 rc.cpp:7438 rc.cpp:8198
-#: rc.cpp:8822
-#, no-c-format
-msgid "&Add"
-msgstr "Voeg by"
+msgid "Remove &unnecessary spaces around parentheses"
+msgstr "Voeg by spasies omtrent aanhalingstekens"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 302
-#: lib/widgets/propeditor/qeditlistbox.cpp:137 rc.cpp:1104 rc.cpp:1879
-#: rc.cpp:2348 rc.cpp:2757 rc.cpp:3631 rc.cpp:8426 rc.cpp:8633 rc.cpp:8684
+#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 890
+#: rc.cpp:1060
 #, no-c-format
-msgid "Move &Up"
-msgstr "Beweeg Begin"
+msgid "Remove unnecessary space padding around parenthesis."
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 330
-#: lib/widgets/propeditor/qeditlistbox.cpp:141 rc.cpp:1107 rc.cpp:1876
-#: rc.cpp:2351 rc.cpp:2760 rc.cpp:3634 rc.cpp:8429 rc.cpp:8636 rc.cpp:8687
-#, no-c-format
-msgid "Move &Down"
-msgstr "Beweeg Ondertoe"
+#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 898
+#: rc.cpp:1063
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "&Add spaces around operators"
+msgstr "Voeg by spasies omtrent operateurs"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 349
-#: rc.cpp:1110 rc.cpp:1978
+#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 903
+#: rc.cpp:1066
 #, no-c-format
-msgid "&Base class:"
-msgstr "Basis klas:"
+msgid ""
+"Insert space padding around operators.\n"
+"Once padded, operators stay padded.\n"
+"There is no unpad operator option."
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 358
-#: rc.cpp:1113
+#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 919
+#: rc.cpp:1071
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Baseclass Name"
-msgstr "Grondklas:"
+msgid "One Liners"
+msgstr "Een Lyners"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 369
-#: rc.cpp:1116
+#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 930
+#: rc.cpp:1074
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Inheritance Type"
-msgstr "Erf"
+msgid "&Keep one-line statements"
+msgstr "Hou one-line stellings"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 416
-#: rc.cpp:1119
-#, fuzzy, no-c-format
+#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 934
+#: rc.cpp:1077
+#, no-c-format
 msgid ""
-"Insert the base class which your new class will be derived from. If you have "
-"checked 'Generate QWidget child class' the new class will be derived from "
-"QWidget. If no base class is named, the new class will not have a parent class. "
-"You can also use template classes here (like BaseClass)"
+"Do not break lines containing multiple statements into\n"
+"multiple single-statement lines."
 msgstr ""
-"Voeg by die basis klas wat jou nuwe klas\n"
-"sal wees afgelei van. As jy het nagegaan\n"
-"'Generate Qwidget kind klas' die nuwe klas sal\n"
-"wees afgelei van Qwidget. As nee basis klas is genaamd, die\n"
-"nuwe klas sal nie het 'n ouer klas."
-
-#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 458
-#: languages/ruby/debugger/variablewidget.cpp:834
-#: parts/classview/classtreebase.cpp:154
-#: src/profileengine/editor/profileeditor.cpp:139 rc.cpp:1122 rc.cpp:4680
-#, no-c-format
-msgid "Global"
-msgstr "Globale"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 463
-#: rc.cpp:1125 rc.cpp:4683
+#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 942
+#: rc.cpp:1081
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Local"
-msgstr "plaaslike"
+msgid "Keep o&ne-line blocks"
+msgstr "Hou one-line blokke"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 489
-#: rc.cpp:1128
+#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 945
+#: rc.cpp:1084
 #, no-c-format
-msgid "Virtual"
-msgstr "Virtuele"
+msgid "Do not break blocks residing completely on one line."
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 500
-#: rc.cpp:1131
+#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 966
+#: rc.cpp:1087
 #, no-c-format
-msgid "Public"
-msgstr "Publiek"
+msgid "Example"
+msgstr "Voorbeeld"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 514
-#: rc.cpp:1134
+#. i18n: file ./parts/tools/toolsconfigwidgetbase.ui line 16
+#: parts/tools/tools_part.cpp:51 rc.cpp:1090
 #, no-c-format
-msgid "Protected"
-msgstr "Beskerm"
+msgid "External Tools"
+msgstr "Eksterne Nutsprogramme"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 525
-#: rc.cpp:1137
+#. i18n: file ./parts/tools/toolsconfigwidgetbase.ui line 37
+#: rc.cpp:1093
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "&Tools Menu"
+msgstr "Nutsprogramme Kieslys"
+
+#. i18n: file ./parts/tools/toolsconfigwidgetbase.ui line 81
+#: rc.cpp:1096 rc.cpp:1105 rc.cpp:1114 rc.cpp:1466 rc.cpp:1676 rc.cpp:1877
+#: rc.cpp:2871 rc.cpp:2946 rc.cpp:2976 rc.cpp:6032 rc.cpp:6977
 #, no-c-format
-msgid "Private"
-msgstr "Private"
+msgid "&Add..."
+msgstr "Voeg by..."
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 548
-#: rc.cpp:1143
+#. i18n: file ./parts/tools/toolsconfigwidgetbase.ui line 141
+#: rc.cpp:1102
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Use file t&emplates"
-msgstr "Gebruik lêer werkvoorbeeld"
+msgid "&File Context Menu"
+msgstr "Lêer Konteks Kieslys"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 559
-#: rc.cpp:1146
+#. i18n: file ./parts/tools/toolsconfigwidgetbase.ui line 245
+#: rc.cpp:1111
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Generate QOb&ject child class"
-msgstr "Genereer Qwidget kind klas"
+msgid "&Directory Context Menu"
+msgstr "Gids Konteks Kieslys"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 567
-#: rc.cpp:1149
+#. i18n: file ./parts/tools/addtooldlg.ui line 16
+#: rc.cpp:1120
+#, no-c-format
+msgid "Add Tool"
+msgstr "Voeg by Program"
+
+#. i18n: file ./parts/tools/addtooldlg.ui line 27
+#: rc.cpp:1123 rc.cpp:1595
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Generate Q&Widget child class"
-msgstr "Genereer Qwidget kind klas"
+msgid "&Parameters:"
+msgstr "Parameters:"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 575
-#: rc.cpp:1152
+#. i18n: file ./parts/tools/addtooldlg.ui line 38
+#: rc.cpp:1126
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Generate G&TK+ class"
-msgstr "Genereer 'n nuwe klas"
+msgid "C&apture output"
+msgstr "Vang uitset"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 583
-#: rc.cpp:1155
+#. i18n: file ./parts/tools/addtooldlg.ui line 41
+#: rc.cpp:1129
 #, no-c-format
-msgid "Use Objective-C"
+msgid ""
+"If this is checked, the output of the application will be shown in the "
+"application output view; otherwise, all output will be ignored."
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 595
-#: rc.cpp:1158
+#. i18n: file ./parts/tools/addtooldlg.ui line 49
+#: rc.cpp:1132 rc.cpp:1598
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Ad&vanced Information"
-msgstr "Teiken Informasie"
+msgid "&Executable:"
+msgstr "Uitvoerbare:"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 610
-#: rc.cpp:1161
+#. i18n: file ./parts/tools/addtooldlg.ui line 74
+#: rc.cpp:1135
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Constr&uctors"
-msgstr "Samesteller"
+msgid "&Menu text:"
+msgstr "Kieslys teks:"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 619
-#: rc.cpp:1164
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Base Class Constructors"
-msgstr "Samesteller"
+#. i18n: file ./parts/tools/addtooldlg.ui line 94
+#: rc.cpp:1138
+#, no-c-format
+msgid ""
+"
                                        The following placeholders can be used:
                                        \n"
+"
                                        \n"
+"%D - The project directory"
+"
                                        \n"
+"%S - The current filename"
+"
                                        \n"
+"%T - The current selection"
+"
                                        \n"
+"%W - The current word under the cursor"
+"
                                        \n"
+"
                                        \n"
+"
                                        If any of the used placeholders cannot be evaluated (for example\n"
+"if you use %T but there is no current selection), the tool will not be\n"
+"executed.
                                        "
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 668
-#: rc.cpp:1167
+#. i18n: file ./parts/tools/addtooldlg.ui line 102
+#: rc.cpp:1150
+#, no-c-format
+msgid "The text that appears in the Tools-Menu"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file ./parts/tools/addtooldlg.ui line 159
+#: rc.cpp:1159
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "C&reate Constructor >>"
-msgstr "Samesteller"
+msgid "The path and name of the application to execute"
+msgstr "Gaan voort die aansoek uitvoering"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 690
-#: rc.cpp:1170
+#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 37
+#: rc.cpp:1162
+#, no-c-format
+msgid "Prepare for Release"
+msgstr "Voorberei vir Vrylaat"
+
+#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 79
+#: rc.cpp:1165
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "C&lear Selection"
-msgstr "Vertikaal Keuse"
+msgid "
                                        Project Packaging & Publishing
                                        "
+msgstr "
                                        Projek Verpakking en Publisering
                                        "
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 721
-#: rc.cpp:1173
+#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 135
+#: rc.cpp:1168
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Header"
-msgstr "Opskrif:"
+msgid "Source &Distribution"
+msgstr "Bron Verspreiding"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 756
-#: rc.cpp:1176
+#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 151
+#: rc.cpp:1171
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Source"
-msgstr "Bronkodes"
+msgid "&Use custom options"
+msgstr "Gebruik pasmaak opsies"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 794
-#: rc.cpp:1179
+#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 154
+#: rc.cpp:1174
 #, no-c-format
-msgid "Methods Ov&erriding"
+msgid "Default is: %n-%v.tar.gz"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 803
-#: languages/cpp/cppnewclassdlg.cpp:851 languages/cpp/cppnewclassdlg.cpp:854
-#: languages/cpp/cppnewclassdlg.cpp:1010 languages/cpp/cppnewclassdlg.cpp:1013
-#: rc.cpp:1182
+#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 173
+#: rc.cpp:1177
 #, no-c-format
-msgid "Methods"
-msgstr "Metodes"
+msgid "Source Options"
+msgstr "Bron Opsies"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 814
-#: rc.cpp:1185
-#, no-c-format
-msgid "Extend Functionality"
+#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 184
+#: rc.cpp:1180
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Use &bzip2 instead of gzip"
+msgstr "Gebruik bzip2 in plaas van van gzip"
+
+#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 203
+#: rc.cpp:1183
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"Archive name format: "
+"
                                         %n - File name "
+"
                                         %v - File version "
+"
                                         %d - Date of archive"
 msgstr ""
+"Argief naam formaat: "
+"
                                        \n"
+"%n - Lêer naam "
+"
                                        \n"
+"%v - Lêer weergawe "
+"
                                        \n"
+"%d - Datum van Argief"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 849
-#: rc.cpp:1188
+#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 214
+#: rc.cpp:1186
+#, no-c-format
+msgid "%n-%v"
+msgstr "%n-%v"
+
+#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 217
+#: rc.cpp:1189
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Access Control"
-msgstr "Toegang verkry"
+msgid "Enter the filename using the format options. "
+msgstr "Invoer die lêer naam van die inskrywing hier."
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 858
-#: rc.cpp:1191
+#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 254
+#: rc.cpp:1192
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Methods & Attributes"
-msgstr "Vertoon eienskappe"
+msgid "&Add Files"
+msgstr "Alle lêers (*)"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 869
-#: rc.cpp:1194
+#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 270
+#: rc.cpp:1195
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Implied Modifier"
-msgstr "Aanpassers"
+msgid "&Create Source Archive"
+msgstr "Skep Bron Argief"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 880
-#: rc.cpp:1197
+#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 286
+#: rc.cpp:1198 rc.cpp:1321
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "New Modifier"
-msgstr "Aanpassers"
+msgid "R&eset"
+msgstr "Herstel"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 923
-#: rc.cpp:1200
+#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 296
+#: parts/quickopen/quickopenfiledialog.cpp:42
+#: parts/quickopen/quickopenfiledialog.cpp:57 rc.cpp:1201
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Generation Options"
-msgstr "Subprojek Opsies"
+msgid "File &list:"
+msgstr "Lêer lys:"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/configproblemreporter.ui line 24
-#: languages/cpp/cppsupportpart.cpp:585 rc.cpp:1209
+#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 309
+#: rc.cpp:1204
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Problem Reporter"
-msgstr "Probleem"
+msgid "Package &Information"
+msgstr "Paket Informasie"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/configproblemreporter.ui line 28
-#: rc.cpp:1212
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If enabled, the C++ parser will report any syntax errors it detects. \n"
-"They will be displayed in the 'Problems' output view and as markers in the "
-"editor."
-msgstr ""
+#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 349
+#: rc.cpp:1207
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Ve&ndor:"
+msgstr "Verkoper:"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/configproblemreporter.ui line 39
-#: rc.cpp:1216
+#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 381
+#: rc.cpp:1210
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Use Problem Reporter"
-msgstr "Probleem"
+msgid "Application name"
+msgstr "Aansoek naam:"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/configproblemreporter.ui line 52
-#: rc.cpp:1219
+#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 402
+#: rc.cpp:1213
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Parsing"
-msgstr "Pre-Parsing"
+msgid "&Application name:"
+msgstr "Aansoek naam:"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/configproblemreporter.ui line 57
+#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 413
+#: rc.cpp:1216
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "S&ummary:"
+msgstr "Opsomming:"
+
+#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 424
+#: rc.cpp:1219 rc.cpp:7881
+#, no-c-format
+msgid "&License:"
+msgstr "Lisensie:"
+
+#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 435
 #: rc.cpp:1222
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "R&elease:"
+msgstr "Vrylaat:"
+
+#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 446
+#: rc.cpp:1225
+#, no-c-format
+msgid "&Version:"
+msgstr "Weergawe:"
+
+#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 493
+#: rc.cpp:1228
 #, no-c-format
 msgid ""
-"If enabled, the C++ parser will run on the active file after the stated "
-"timeout, after there has been any changes to the text.\n"
-"\n"
-"If disabled, the parser will typically only run when the file is saved."
+"Version of the file package.\n"
+"Menu item: Project/Project Options/General/Version\n"
+"changes project compiled version number"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/configproblemreporter.ui line 76
-#: rc.cpp:1227
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Enable &background parsing"
-msgstr "Aktiveer Agtergrond Verwerking"
-
-#. i18n: file ./languages/cpp/configproblemreporter.ui line 133
+#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 501
 #: rc.cpp:1233
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Special &Headers"
-msgstr "Spesiaal Funksienaam"
+msgid "&Group:"
+msgstr "Groep:"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/configproblemreporter.ui line 136
+#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 512
 #: rc.cpp:1236
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Often a macro that the C++ parser must understand in order to correctly parse a "
-"piece of code is defined somewhere in a non-standard header file that the "
-"parser does not look at. This textbox can be used to define those macros "
-"locally so that the C++ parser can understand them."
-msgstr ""
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Pac&kager:"
+msgstr "Verpakker:"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/creategettersetter.ui line 44
+#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 538
 #: rc.cpp:1239
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "&inline"
-msgstr "Inlyn Wiskunde"
+msgid "Advanced Package Op&tions"
+msgstr "Gevorderde Paket Opsies"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/creategettersetter.ui line 50
+#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 549
 #: rc.cpp:1242
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "create an inline get method"
-msgstr "Skep hoof metode"
+msgid "&Create development package"
+msgstr "Skep ontwikkeling paket"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/creategettersetter.ui line 53
+#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 557
 #: rc.cpp:1245
 #, no-c-format
-msgid ""
-"If this is checked the get method will be created inline; otherwise, it will "
-"not."
-msgstr ""
+msgid "Create documentation package"
+msgstr "Skep dokumentasie paket"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/creategettersetter.ui line 61
+#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 565
 #: rc.cpp:1248
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "&get method"
-msgstr "Uitvee Groep"
+#, no-c-format
+msgid "Include application icon"
+msgstr "Sluit in aansoek ikoon"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/creategettersetter.ui line 67
+#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 573
 #: rc.cpp:1251
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "create get method"
-msgstr "Skep hoof metode"
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Architecture target:
                                        (Note: You must have a compiler that supports this "
+"target)"
+msgstr ""
+"Argitektuur teiken:
                                        (Nota: Jy moet het 'n saamsteller wat ondersteun "
+"hierdie teiken)"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/creategettersetter.ui line 70
+#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 579
 #: rc.cpp:1254
 #, no-c-format
-msgid "If this is checked a getter method will be created."
-msgstr ""
+msgid "i386"
+msgstr "i386"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/creategettersetter.ui line 78
+#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 584
 #: rc.cpp:1257
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "&set method"
-msgstr "Uitvee Groep"
+#, no-c-format
+msgid "i586"
+msgstr "i586"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/creategettersetter.ui line 84
+#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 589
 #: rc.cpp:1260
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "create set method"
-msgstr "Skep hoof metode"
+#, no-c-format
+msgid "i686"
+msgstr "i686"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/creategettersetter.ui line 87
+#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 594
 #: rc.cpp:1263
 #, no-c-format
-msgid "If this is checked a set method will be created"
-msgstr ""
+msgid "AMD K6"
+msgstr "Amd K6"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/creategettersetter.ui line 95
+#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 599
 #: rc.cpp:1266
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "name of the get method"
-msgstr "Parameters van die metode"
+#, no-c-format
+msgid "AMD K7"
+msgstr "Amd K7"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/creategettersetter.ui line 98
+#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 604
 #: rc.cpp:1269
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "The name of the created get method"
-msgstr "Stappe uit van die huidige funksie"
+#, no-c-format
+msgid "PPC"
+msgstr "Ppc"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/creategettersetter.ui line 106
+#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 609
 #: rc.cpp:1272
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "name of the set method"
-msgstr "Parameters van die metode"
+#, no-c-format
+msgid "PPC G3"
+msgstr "Ppc G3"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/creategettersetter.ui line 109
+#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 614
 #: rc.cpp:1275
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "The name of the created set method"
-msgstr "Stappe uit van die huidige funksie"
+#, no-c-format
+msgid "PPC Altevec"
+msgstr "Ppc Altevec"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/creategettersetter.ui line 117
+#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 619
 #: rc.cpp:1278
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "i&nline"
-msgstr "Inlyn Wiskunde"
+#, no-c-format
+msgid "Dec Alpha (AXP)"
+msgstr "Des Alfa (Axp)"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/creategettersetter.ui line 123
+#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 624
 #: rc.cpp:1281
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "create an inline set method"
-msgstr "Skep hoof metode"
+msgid "Sparc"
+msgstr "Spark"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/creategettersetter.ui line 126
+#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 669
 #: rc.cpp:1284
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
-"If this is checked the set method will be created inline; otherwise, it will "
-"not."
-msgstr ""
+"&Build Source \n"
+"Package"
+msgstr "Bou Bron Paket"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/addattributedialogbase.ui line 16
-#: rc.cpp:1293
+#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 678
+#: rc.cpp:1288
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Add Attribute"
-msgstr "Voeg by Kenmerk..."
+msgid ""
+"Build Binar&y \n"
+"Package"
+msgstr "Bou Bron Paket"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/addattributedialogbase.ui line 110
-#: rc.cpp:1308
+#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 687
+#: rc.cpp:1292
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Add Attribute"
-msgstr "Voeg by Kenmerk..."
+msgid ""
+"E&xport \n"
+"Build Files"
+msgstr "Bou lêer:"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/addattributedialogbase.ui line 118
-#: rc.cpp:1311
+#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 696
+#: rc.cpp:1296
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Delete Attribute"
-msgstr "Kenmerk"
+msgid ""
+"I&mport \n"
+"Build Files"
+msgstr "Bou lêer:"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/addattributedialogbase.ui line 128
-#: rc.cpp:1314
+#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 732
+#: rc.cpp:1300 rc.cpp:1649 rc.cpp:6366
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Attribute Properties"
-msgstr "Item Eienskappe"
+msgid "&Description:"
+msgstr "Beskrywing:"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/addattributedialogbase.ui line 147
-#: rc.cpp:1317 rc.cpp:4960
+#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 777
+#: rc.cpp:1303
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "T&ype:"
-msgstr "Tipe:"
+msgid "C&hangelog:"
+msgstr "Kanseleer"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/app_templates/kdevpart2/projectconfigbase.ui line 16
-#: languages/cpp/app_templates/kapp/main.cpp:23
-#: languages/cpp/app_templates/kateplugin2/plugin_app.h:51
-#: languages/cpp/app_templates/kdedcop/main.cpp:22
-#: languages/cpp/app_templates/kdevpart/kdevpart_part.cpp:61
-#: languages/cpp/app_templates/kdevpart/kdevpart_part.cpp:62
-#: languages/cpp/app_templates/kdevpart2/kdevpart_part.cpp:61
-#: languages/cpp/app_templates/kdevpart2/kdevpart_part.cpp:62
-#: languages/cpp/app_templates/khello/main.cpp:22
-#: languages/cpp/app_templates/khello2/main.cpp:22
-#: languages/cpp/app_templates/kmake/app.cpp:21
-#: languages/cpp/app_templates/kofficepart/kopart_aboutdata.h:17
-#: languages/cpp/app_templates/kpartapp/main.cpp:21
-#: languages/cpp/app_templates/kscons_kxt/main.cpp:22
-#: languages/cpp/app_templates/kscons_tdemdi/main.cpp:24
-#: languages/cpp/app_templates/kxt/main.cpp:22
-#: languages/cpp/app_templates/tdeconfig35/main.cpp:22
-#: languages/cpp/app_templates/tdescreensaver/tdescreensaver.cpp:18
-#: rc.cpp:1335 rc.cpp:1338 rc.cpp:1341 rc.cpp:1359 rc.cpp:1368 rc.cpp:1371
+#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 807
+#: rc.cpp:1306
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "%{APPNAME}"
-msgstr "$Appnaam$"
+msgid "Pr&oject Publishing"
+msgstr "Projek Publisering"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/app_templates/opieapp/examplebase.ui line 32
-#: rc.cpp:1344 rc.cpp:1362
+#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 826
+#: rc.cpp:1309
 #, no-c-format
-msgid ""
-"
                                        This is just an %{APPNAMELC}; it does not do anything interesting at "
-"all."
-msgstr ""
+msgid "Local Options"
+msgstr "Plaaslike Opsies"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/app_templates/khello2/widgetbase.ui line 27
-#: rc.cpp:1350
-#, no-c-format
-msgid "Click Me!"
-msgstr ""
+#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 848
+#: rc.cpp:1312
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Ge&nerate HTML information page"
+msgstr "Genereer Html informasie bladsy"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/app_templates/kmake/mainview.ui line 32
-#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:108
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:32 rc.cpp:1353
-#, no-c-format
-msgid "Output"
-msgstr "Uitset"
+#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 856
+#: rc.cpp:1315
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "&User information generated by RPM"
+msgstr "Gebruiker informasie gegenereer deur Rpm"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/app_templates/kmake/mainview.ui line 59
-#: rc.cpp:1356
-#, no-c-format
-msgid "Hello"
-msgstr ""
+#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 911
+#: rc.cpp:1318
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "&Generate"
+msgstr "Genereer"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/app_templates/kscons_tdemdi/prefs.ui line 24
-#: rc.cpp:1374
+#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 939
+#: rc.cpp:1324
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Re&mote Options"
+msgstr "Afgeleë Opsies"
+
+#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 980
+#: rc.cpp:1327
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "File su&bmission list:"
+msgstr "Lêer instuur lys:"
+
+#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 1016
+#: rc.cpp:1330
 #, no-c-format
-msgid "Show close buttons on the right of tabs"
-msgstr ""
+msgid "+"
+msgstr "+"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/app_templates/tdescreensaver/tdescreensaverui.ui line 18
-#: rc.cpp:1377
+#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 1032
+#: rc.cpp:1333
 #, no-c-format
-msgid "Screen Saver Config"
-msgstr "Skerm Bewaarder Opstelling"
+msgid "-"
+msgstr "-"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/app_templates/tdescreensaver/tdescreensaverui.ui line 41
-#: rc.cpp:1380
+#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 1053
+#: rc.cpp:1336
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Set some setting"
-msgstr "Stel sommige opset..."
+msgid "Upload to &custom FTP site"
+msgstr "Oplaai na pasmaak Ftp tuiste"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/app_templates/kxt/appview_base.ui line 16
-#: rc.cpp:1389 rc.cpp:1404
+#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 1061
+#: rc.cpp:1339
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "%{APPNAMELC}_base"
-msgstr "$Appnaam$"
+msgid "Upload files to ftp.&kde.org"
+msgstr "Oplaai lêers na ftp.kde.org"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/app_templates/kxt/appview_base.ui line 27
-#: rc.cpp:1392 rc.cpp:1407 rc.cpp:1422 rc.cpp:1789
+#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 1086
+#: rc.cpp:1342
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "hello, world"
-msgstr "Voeg by Nuwe Lêer"
+msgid "Sub&mit"
+msgstr "Stuur in"
+
+#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 1094
+#: rc.cpp:1345
+#, no-c-format
+msgid "ftp://username:password@ftp.server.com/path/"
+msgstr "ftp://gebruikernaam:wagwoord@ftp.bediener.com/gids soeklys/"
+
+#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 1102
+#: rc.cpp:1348
+#, no-c-format
+msgid "Reset"
+msgstr "Herstel"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/app_templates/kxt/prefs-base.ui line 24
-#: rc.cpp:1395 rc.cpp:1410 rc.cpp:1425 rc.cpp:1792
+#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 1110
+#: rc.cpp:1351
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Background color:"
-msgstr "Agtergrond:"
+msgid "Upload to &apps.kde.com"
+msgstr "Oplaai na programme.kde.com"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/app_templates/kxt/prefs-base.ui line 40
-#: rc.cpp:1398 rc.cpp:1413 rc.cpp:1428 rc.cpp:1795
+#. i18n: file ./parts/documentation/docprojectconfigwidgetbase.ui line 41
+#: parts/documentation/interfaces/kdevdocumentationplugin.cpp:688 rc.cpp:1354
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Project age:"
-msgstr "Projek naam:"
+msgid "Project API Documentation"
+msgstr "Dokumentasie"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/app_templates/kxt/prefs-base.ui line 48
-#: rc.cpp:1401 rc.cpp:1416 rc.cpp:1431 rc.cpp:1798
+#. i18n: file ./parts/documentation/docprojectconfigwidgetbase.ui line 60
+#: rc.cpp:1357
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Foreground color:"
-msgstr "Gevind:"
+msgid "Ca&talog location:"
+msgstr "Ligging:"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/app_templates/kscons_kxt/appview_base.ui line 18
-#: rc.cpp:1419
+#. i18n: file ./parts/documentation/docprojectconfigwidgetbase.ui line 85
+#: rc.cpp:1360
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "%{APPNAME}_base"
-msgstr "$Appnaam$"
+msgid "C&ollection type:"
+msgstr "Projek tipe:"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggertracingdialogbase.ui line 16
-#: rc.cpp:1434
+#. i18n: file ./parts/documentation/docprojectconfigwidgetbase.ui line 103
+#: parts/documentation/interfaces/kdevdocumentationplugin.cpp:689 rc.cpp:1363
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Tracing Configuration"
-msgstr "Bou Opstelling"
+msgid "Project User Manual"
+msgstr "Projek naam"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggertracingdialogbase.ui line 27
-#: rc.cpp:1437
+#. i18n: file ./parts/documentation/find_documentation_optionsbase.ui line 16
+#: rc.cpp:1369
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Enable tracing"
-msgstr "Aktiveer waarskuwings"
+msgid "Find Documentation Options"
+msgstr "Dokumentasie Boom"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggertracingdialogbase.ui line 31
-#: rc.cpp:1440
+#. i18n: file ./parts/documentation/find_documentation_optionsbase.ui line 109
+#: rc.cpp:1378
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Enable tracing\n"
-"
                                        Tracing is a mechanism to automatically print values of the choosed "
-"expressions and continue execution when breakpoint is hit. You can think of it "
-"as printf debugging that does not require modifying the source.
                                        "
+msgid "Go to first match"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggertracingdialogbase.ui line 50
-#: rc.cpp:1447
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Custom format string"
-msgstr "Lêer Informasie"
-
-#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggertracingdialogbase.ui line 92
-#: rc.cpp:1453
+#. i18n: file ./parts/documentation/find_documentation_optionsbase.ui line 182
+#: rc.cpp:1387
 #, no-c-format
 msgid ""
-"Custom format string\n"
-"
                                        Specify a C-style format string that will be used when printing the choosen "
-"expression. For example:\n"
-"
                                         Tracepoint 1: g = %d
                                        \n"
-"If custom format string is not enabled, names and values of all expressions "
-"will be printed, using \"%d\" as format specifier for all expressions."
+"You can enable and disable search\n"
+"sources and change their priority here."
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggertracingdialogbase.ui line 114
-#: rc.cpp:1459
+#. i18n: file ./parts/documentation/editcatalogdlgbase.ui line 19
+#: rc.cpp:1391 rc.cpp:1406
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Expressions to print:"
-msgstr "Gewone uitdrukking ooreenstem"
+msgid "Documentation Catalog Properties"
+msgstr "Dokumentasie Boom"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggerconfigwidgetbase.ui line 16
-#: rc.cpp:1462
+#. i18n: file ./parts/documentation/editcatalogdlgbase.ui line 141
+#: parts/fileview/addfilegroupdlg.cpp:26 rc.cpp:1403 rc.cpp:1415
 #, no-c-format
-msgid "Debugger Configuration"
-msgstr "Ontfouter Opstelling"
+msgid "&Title:"
+msgstr "Titel:"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggerconfigwidgetbase.ui line 34
-#: rc.cpp:1465
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Debug arguments can be set on the Run Options page\n"
-" or directly in the project manager"
-msgstr ""
+#. i18n: file ./parts/documentation/addcatalogdlgbase.ui line 43
+#: rc.cpp:1409
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Type:"
+msgstr "Tipe:"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggerconfigwidgetbase.ui line 50
-#: rc.cpp:1469
+#. i18n: file ./parts/documentation/addcatalogdlgbase.ui line 73
+#: rc.cpp:1412
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Debugger executable:"
-msgstr " php  uitvoerbare:"
+msgid "Locatio&n:"
+msgstr "Ligging:"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggerconfigwidgetbase.ui line 61
-#: rc.cpp:1472
+#. i18n: file ./parts/documentation/selecttopicbase.ui line 16
+#: rc.cpp:1424
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Gdb executable"
-msgstr " php  uitvoerbare:"
+msgid "Choose Topic"
+msgstr "Libtool Biblioteek"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggerconfigwidgetbase.ui line 64
-#: rc.cpp:1475
+#. i18n: file ./parts/documentation/selecttopicbase.ui line 94
+#: rc.cpp:1433
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Choose a topic for %1:"
+msgstr "Asseblief invoer 'n naam vir die nuwe skoop."
+
+#. i18n: file ./parts/documentation/find_documentationbase.ui line 25
+#: parts/documentation/documentation_part.cpp:247 rc.cpp:1436
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Find Documentation"
+msgstr "Dokumentasie:"
+
+#. i18n: file ./parts/documentation/find_documentationbase.ui line 36
+#: rc.cpp:1439
 #, no-c-format
-msgid ""
-"To run \"gdb\" binary from $PATH, leave this field empty. To run custom gdb, "
-"for example, for a different architecture, enter the executable name here. You "
-"can either run gdb from $PATH, but with a different name (say, \"arm-gdb\"), by "
-"typing the name here, or specify full path to the gdb executable."
-msgstr ""
+msgid "Search term:"
+msgstr "Soektog terme:"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggerconfigwidgetbase.ui line 80
-#: rc.cpp:1478
+#. i18n: file ./parts/documentation/find_documentationbase.ui line 44
+#: parts/documentation/docconfiglistview.cpp:32
+#: parts/documentation/documentation_widget.cpp:62
+#: parts/documentation/docutils.cpp:90 parts/doxygen/messages.cpp:276
+#: rc.cpp:1442
 #, no-c-format
-msgid "Debugging &shell:"
-msgstr "Ontfouting tolk:"
+msgid "Search"
+msgstr "Soektog"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggerconfigwidgetbase.ui line 86
-#: rc.cpp:1481 rc.cpp:1487
+#. i18n: file ./parts/documentation/docglobalconfigwidgetbase.ui line 16
+#: parts/documentation/bookmarkview.cpp:49
+#: parts/documentation/documentation_part.cpp:87
+#: parts/documentation/documentation_part.cpp:97
+#: parts/documentation/documentation_part.cpp:105
+#: parts/documentation/docutils.cpp:79 rc.cpp:1460
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Documentation"
+msgstr "Dokumentasie:"
+
+#. i18n: file ./parts/documentation/docglobalconfigwidgetbase.ui line 34
+#: rc.cpp:1463
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "&Documentation Collections"
+msgstr "Dokumentasie Boom"
+
+#. i18n: file ./parts/documentation/docglobalconfigwidgetbase.ui line 82
+#: rc.cpp:1469 rc.cpp:1997 rc.cpp:2874 rc.cpp:2949 rc.cpp:2979
 #, no-c-format
-msgid "Run gdb in a special shell (mainly for automake projects)"
-msgstr ""
+msgid "&Edit..."
+msgstr "Redigeer..."
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggerconfigwidgetbase.ui line 89
+#. i18n: file ./parts/documentation/docglobalconfigwidgetbase.ui line 119
+#: rc.cpp:1475
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Full Text &Search"
+msgstr "Volgrote Teks Soektog"
+
+#. i18n: file ./parts/documentation/docglobalconfigwidgetbase.ui line 155
+#: rc.cpp:1478
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "htse&arch executable:"
+msgstr " php  uitvoerbare:"
+
+#. i18n: file ./parts/documentation/docglobalconfigwidgetbase.ui line 207
+#: rc.cpp:1481
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "htdi&g executable:"
+msgstr " php  uitvoerbare:"
+
+#. i18n: file ./parts/documentation/docglobalconfigwidgetbase.ui line 226
 #: rc.cpp:1484
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If you want gdb to be executed by a special shell or tool insert it here. The "
-"main use-case is for Automake based projects where the application is actually "
-"only a script and libtool is needed to get it to run inside gdb."
-msgstr ""
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Database di&rectory:"
+msgstr "Huis gids"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggerconfigwidgetbase.ui line 100
+#. i18n: file ./parts/documentation/docglobalconfigwidgetbase.ui line 237
+#: rc.cpp:1487
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "ht&merge executable:"
+msgstr " php  uitvoerbare:"
+
+#. i18n: file ./parts/documentation/docglobalconfigwidgetbase.ui line 252
 #: rc.cpp:1490
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If you want gdb to be executed by a special shell or tool insert it here. The "
-"main use-case is for Automake based projects where the application is actually "
-"only a script and libtool is needed to get it to run inside gdb."
-msgstr ""
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "O&ther"
+msgstr "Ander:"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggerconfigwidgetbase.ui line 127
+#. i18n: file ./parts/documentation/docglobalconfigwidgetbase.ui line 280
+#: rc.cpp:1493
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Editor Context Menu Items"
+msgstr "Gids Konteks Kieslys"
+
+#. i18n: file ./parts/documentation/docglobalconfigwidgetbase.ui line 291
 #: rc.cpp:1496
-#, no-c-format
-msgid "Display &demangled names"
-msgstr "Vertoon ontrafelde name"
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "&Find in documentation"
+msgstr "Dokumentasie:"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggerconfigwidgetbase.ui line 132
+#. i18n: file ./parts/documentation/docglobalconfigwidgetbase.ui line 299
 #: rc.cpp:1499
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"When displaying the disassembled code you\n"
-"can select to see the methods' mangled names.\n"
-"However, non-mangled names are easier to read."
-msgstr ""
-"Wanneer vertooning die ontsaamstel kode jy\n"
-"kan kies na sien die methods' gemenge name.\n"
-"Egter, non-gemenge name word makliker na lees."
+msgid "&Look in documentation index"
+msgstr "Laat toe jy na opkyk 'n terme in die dokumentasie indeks"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggerconfigwidgetbase.ui line 140
-#: rc.cpp:1504
-#, no-c-format
-msgid "Try settings &breakpoints on library loading"
-msgstr "Probeer instellings breekpunte op biblioteek laaiïng van"
+#. i18n: file ./parts/documentation/docglobalconfigwidgetbase.ui line 307
+#: rc.cpp:1502
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "S&earch in documentation"
+msgstr "Soektog in Dokumentasie"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggerconfigwidgetbase.ui line 149
-#: rc.cpp:1507
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If GDB has not seen a library that will be loaded via\n"
-"\"dlopen\" then it will refuse to set a breakpoint in that code.\n"
-"We can get GDB to stop on a library load and hence\n"
-"try to set the pending breakpoints. See the documentation\n"
-"for more details relating to this behavior.\n"
-"\n"
-"If you are not \"dlopen\"ing libs then leave this unchecked."
-msgstr ""
+#. i18n: file ./parts/documentation/docglobalconfigwidgetbase.ui line 315
+#: rc.cpp:1505
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Goto &infopage"
+msgstr "Gaan na handleiding: %1"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggerconfigwidgetbase.ui line 157
-#: rc.cpp:1516
+#. i18n: file ./parts/documentation/docglobalconfigwidgetbase.ui line 323
+#: rc.cpp:1508
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Enable separate terminal for application &IO"
-msgstr "Geaktiveer aparte terminaal vir aansoek Io"
+msgid "Goto &manpage"
+msgstr "Gaan na handleiding: %1"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggerconfigwidgetbase.ui line 160
-#: rc.cpp:1519
-#, no-c-format
-msgid "Alt+I"
-msgstr ""
+#. i18n: file ./parts/documentation/docglobalconfigwidgetbase.ui line 333
+#: rc.cpp:1511
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Use TDevelop &Assistant to browse documentation"
+msgstr "Dokumentasie:"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggerconfigwidgetbase.ui line 166
-#: rc.cpp:1522
+#. i18n: file ./parts/documentation/docglobalconfigwidgetbase.ui line 341
+#: rc.cpp:1514
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"This allows you to enter terminal input when your\n"
-"application contains terminal input code (e.g. cin, fgets, etc.).\n"
-"If you use terminal input in your application then check this option.\n"
-"Otherwise leave it unchecked."
+msgid "Fonts && Sizes"
+msgstr "Linker"
+
+#. i18n: file ./parts/documentation/docglobalconfigwidgetbase.ui line 360
+#: rc.cpp:1517
+#, no-c-format
+msgid "Sta&ndard font:"
 msgstr ""
-"Hierdie laat toe jy na invoer terminaal invoer wanneer jou\n"
-"aansoek bevat terminaal invoer kode (e.g. cin, fgets, etc.).\n"
-"As jy gebruik terminaal invoer in jou aansoek dan word bevestig Hierdie opsie.\n"
-"Andersins los dit onbevestig."
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggerconfigwidgetbase.ui line 174
-#: rc.cpp:1528
+#. i18n: file ./parts/documentation/docglobalconfigwidgetbase.ui line 389
+#: rc.cpp:1520
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "E&nable floating toolbar"
-msgstr "Geaktiveer wissel nutsbalk"
+msgid "Fi&xed font:"
+msgstr "Venster"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggerconfigwidgetbase.ui line 177
-#: rc.cpp:1531 rc.cpp:4132
+#. i18n: file ./parts/documentation/docglobalconfigwidgetbase.ui line 408
+#: rc.cpp:1523
 #, no-c-format
-msgid "Alt+N"
+msgid "&Zoom factor:"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggerconfigwidgetbase.ui line 185
-#: rc.cpp:1534
+#. i18n: file ./parts/documentation/docglobalconfigwidgetbase.ui line 417
+#: rc.cpp:1526
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"Use the floating toolbar. This toolbar always stays\n"
-"on top of all windows so that if the app covers TDevelop\n"
-"you have control of the app through the small toolbar. It\n"
-"can also be docked into the panel.\n"
-"\n"
-"This toolbar is in addition to the toolbar in TDevelop."
-msgstr ""
-"Gebruik die wissel nutsbalk. Hierdie nutsbalk altyd bly\n"
-"op bo van alle vensters sodat wat as die app dek Kdevelop\n"
-"jy het kontrole van die app deur die klein nutsbalk. Dit\n"
-"kan asook wees gedok binnein die paneel.\n"
-"\n"
-"Hierdie nutsbalk is in byvoeging na die nutsbalk in Kdevelop."
+msgid "20"
+msgstr "2x"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggerconfigwidgetbase.ui line 193
-#: rc.cpp:1542
+#. i18n: file ./parts/documentation/docglobalconfigwidgetbase.ui line 422
+#: rc.cpp:1529
 #, no-c-format
-msgid "Display static &members"
-msgstr "Vertoon statiese lede"
+msgid "40"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggerconfigwidgetbase.ui line 196
-#: rc.cpp:1545
+#. i18n: file ./parts/documentation/docglobalconfigwidgetbase.ui line 427
+#: rc.cpp:1532
 #, no-c-format
-msgid "Alt+M"
+msgid "60"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggerconfigwidgetbase.ui line 204
-#: rc.cpp:1548
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"Displaying static members makes GDB slower in\n"
-"producing data within TDE and TQt.\n"
-"It may change the \"signature\" of the data\n"
-"which TQString and friends rely on,\n"
-"but if you need to debug into these values then\n"
-"check this option."
+#. i18n: file ./parts/documentation/docglobalconfigwidgetbase.ui line 432
+#: rc.cpp:1535
+#, no-c-format
+msgid "80"
 msgstr ""
-"Vertooning statiese lede maak Gbd stadiger in\n"
-"vervaardig data binne in Kde en Qt.\n"
-"Dit dalk mag verander die \"handtekening\" van die data\n"
-"wat Qstring en friende maak staat op,\n"
-"maar as jy benodig na ontfouting binnein hierdie waardes dan word\n"
-"bevestig hierdie opsie."
-
-#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggerconfigwidgetbase.ui line 222
-#: rc.cpp:1556
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Global Output Radix"
-msgstr "Uitset lêer"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggerconfigwidgetbase.ui line 233
-#: rc.cpp:1559
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Oct&al"
-msgstr "Oktaal"
-
-#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggerconfigwidgetbase.ui line 241
-#: rc.cpp:1562
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "He&xadecimal"
-msgstr "Desimaal"
+#. i18n: file ./parts/documentation/docglobalconfigwidgetbase.ui line 437
+#: rc.cpp:1538
+#, no-c-format
+msgid "90"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggerconfigwidgetbase.ui line 249
-#: languages/cpp/debugger/variablewidget.cpp:278 rc.cpp:1565
+#. i18n: file ./parts/documentation/docglobalconfigwidgetbase.ui line 442
+#: rc.cpp:1541
 #, no-c-format
-msgid "Decimal"
-msgstr "Desimaal"
+msgid "95"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggerconfigwidgetbase.ui line 259
-#: rc.cpp:1568
+#. i18n: file ./parts/documentation/docglobalconfigwidgetbase.ui line 447
+#: rc.cpp:1544
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Start Debugger With"
-msgstr "Begin in Terminaal"
+msgid "100"
+msgstr "10"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggerconfigwidgetbase.ui line 270
-#: rc.cpp:1571
+#. i18n: file ./parts/documentation/docglobalconfigwidgetbase.ui line 452
+#: rc.cpp:1547
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Framestack"
-msgstr "Raam Stapel"
+msgid "105"
+msgstr "10"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggerconfigwidgetbase.ui line 278
-#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:159 rc.cpp:1574
+#. i18n: file ./parts/documentation/docglobalconfigwidgetbase.ui line 457
+#: rc.cpp:1550
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "GDB Output"
-msgstr "Grep Uitset"
+msgid "110"
+msgstr "10"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggerconfigwidgetbase.ui line 292
-#: rc.cpp:1577
+#. i18n: file ./parts/documentation/docglobalconfigwidgetbase.ui line 462
+#: rc.cpp:1553
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Remote Debugging"
-msgstr "Ontfouting"
+msgid "120"
+msgstr "10"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggerconfigwidgetbase.ui line 298
-#: rc.cpp:1580
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This script is intended for the actual commands needed to connect to a remotely "
-"running executable.\n"
-"\tshell sleep 5\twait for remote program to start\n"
-"\ttarget remote ...\tconnect to the remote debugger\n"
-"\tcontinue\t[optional] run debugging to the first breakpoint."
-msgstr ""
+#. i18n: file ./parts/documentation/docglobalconfigwidgetbase.ui line 467
+#: rc.cpp:1556
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "140"
+msgstr "10"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggerconfigwidgetbase.ui line 317
-#: rc.cpp:1586
+#. i18n: file ./parts/documentation/docglobalconfigwidgetbase.ui line 472
+#: rc.cpp:1559
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "R&un shell script:"
-msgstr "Invoer beskrywing:"
+msgid "160"
+msgstr "10"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggerconfigwidgetbase.ui line 332
-#: rc.cpp:1589
+#. i18n: file ./parts/documentation/docglobalconfigwidgetbase.ui line 477
+#: rc.cpp:1562
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Script to connect with remote application"
-msgstr "Verskeie aansigte binnein die aansoek"
+msgid "180"
+msgstr "10"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggerconfigwidgetbase.ui line 339
-#: rc.cpp:1592
+#. i18n: file ./parts/documentation/docglobalconfigwidgetbase.ui line 482
+#: rc.cpp:1565
 #, no-c-format
-msgid ""
-"This script is sourced by gdb after the two preceding scripts have been "
-"executed.\n"
-"This script is intended for the actual commands needed to connect to a remotely "
-"running executable.\n"
-"\tshell sleep 5\twait for remote program to start\n"
-"\ttarget remote ...\tconnect to the remote debugger\n"
-"\tcontinue\t[optional] run debugging to the first breakpoint."
+msgid "200"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggerconfigwidgetbase.ui line 347
-#: rc.cpp:1599
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Script to start remote application"
-msgstr "Beginne kern aansoek"
-
-#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggerconfigwidgetbase.ui line 356
-#: rc.cpp:1602
+#. i18n: file ./parts/documentation/docglobalconfigwidgetbase.ui line 487
+#: rc.cpp:1568
 #, no-c-format
-msgid ""
-"This shell script is run after the Config gdb script has been sourced by gdb.\n"
-"When debugging remotely this script is intended to actually start the remote "
-"process.\n"
-"[It is expected that the debug executable can be reached on the target, maybe "
-"by downloading it as a final build step]\n"
-"1) Find a way to execute a command remotely - rsh, ssh, telnet, ...\n"
-"2a) Execute \"gdbserver ... application\" on target.\n"
-"or if your executable contains the gdb stub\n"
-"2b) Execute \"application\" on target."
+msgid "250"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggerconfigwidgetbase.ui line 364
-#: rc.cpp:1611
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Run &gdb script:"
-msgstr "Invoer beskrywing:"
-
-#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggerconfigwidgetbase.ui line 376
-#: rc.cpp:1614
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Config gdb script:"
-msgstr "Invoer beskrywing:"
-
-#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggerconfigwidgetbase.ui line 387
-#: rc.cpp:1617
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Gdb configure script"
-msgstr "Konfigureer lêer"
+#. i18n: file ./parts/documentation/docglobalconfigwidgetbase.ui line 492
+#: rc.cpp:1571
+#, no-c-format
+msgid "300"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggerconfigwidgetbase.ui line 390
-#: rc.cpp:1620
+#. i18n: file ./parts/partexplorer/partexplorerformbase.ui line 24
+#: rc.cpp:1574
 #, no-c-format
-msgid "This script is sourced by gdb when the debugging starts."
+msgid "PartExplorer"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/pcsimporter/customimporter/settingsdialogbase.ui line 32
-#: rc.cpp:1623
+#. i18n: file ./parts/partexplorer/partexplorerformbase.ui line 27
+#: rc.cpp:1577
 #, no-c-format
-msgid "*.h;*.H;*.hh;*.hxx;*.hpp;*.tlh"
+msgid ""
+"This is a front-end to TDE's TDETrader: search your TDE documentation for more "
+"information about TDE services and TDETrader"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/pcsimporter/customimporter/settingsdialogbase.ui line 40
-#: rc.cpp:1626
+#. i18n: file ./parts/partexplorer/partexplorerformbase.ui line 46
+#: rc.cpp:1580
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Filename pattern:"
-msgstr "Lêernaam:"
-
-#. i18n: file ./languages/cpp/pcsimporter/customimporter/settingsdialogbase.ui line 48
-#: rc.cpp:1629
-#, no-c-format
-msgid "&Recursive"
-msgstr "Rekursief"
+msgid "TDE service &type:"
+msgstr "Diens tipes:"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/pcsimporter/qtimporter/settingsdialogbase.ui line 57
-#: rc.cpp:1632 rc.cpp:1665
+#. i18n: file ./parts/partexplorer/partexplorerformbase.ui line 79
+#: rc.cpp:1583
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Scope:"
-msgstr "Telling"
+msgid "&Additional constraints:"
+msgstr "Aditionele eienskappe"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/pcsimporter/qtimporter/settingsdialogbase.ui line 73
-#: rc.cpp:1635
+#. i18n: file ./parts/partexplorer/partexplorerformbase.ui line 104
+#: rc.cpp:1586
 #, no-c-format
 msgid ""
-"Select the Qt configuration for which to create a Code Completion database. If "
-"you do not know what this option does, accept the default."
+"ConstraintsRefine your query by writing additional constraints such as "
+"([X-TDevelop-Scope]='Global'))."
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/pcsimporter/qtimporter/settingsdialogbase.ui line 105
-#: rc.cpp:1641
+#. i18n: file ./parts/partexplorer/partexplorerformbase.ui line 120
+#: rc.cpp:1589
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "&Results"
+msgstr "Vrylaat:"
+
+#. i18n: file ./parts/valgrind/dialog_widget.ui line 24
+#: buildtools/autotools/addicondlg.cpp:45
+#: parts/outputviews/appoutputviewpart.cpp:51 rc.cpp:1592 rc.cpp:2484
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Qt3 include directories:\n"
-"Only the selected entry will be used"
+msgid "Application"
+msgstr "Aansoek"
+
+#. i18n: file ./parts/valgrind/dialog_widget.ui line 87
+#: rc.cpp:1601 rc.cpp:1619
+#, no-c-format
+msgid "Valgrind"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/pcsimporter/qt4importer/settingsdialogbase.ui line 25
-#: rc.cpp:1645
+#. i18n: file ./parts/valgrind/dialog_widget.ui line 98
+#: rc.cpp:1604
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Qt4 include directories:\n"
-"Only the selected entry will be used"
+msgid "Memory &leak check"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/pcsimporter/tdelibsimporter/settingsdialogbase.ui line 25
-#: rc.cpp:1652
+#. i18n: file ./parts/valgrind/dialog_widget.ui line 137
+#: rc.cpp:1607
 #, no-c-format
-msgid ""
-"TDE include directories:\n"
-"Only the selected entry will be used"
+msgid "&Show still reachable blocks"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/pcsimporter/tdelibsimporter/settingsdialogbase.ui line 31
-#: rc.cpp:1656
+#. i18n: file ./parts/valgrind/dialog_widget.ui line 147
+#: rc.cpp:1610 rc.cpp:1628
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "TDE Libs Headers"
-msgstr "Opskrif"
+msgid "&Trace children"
+msgstr "Vertoon kinders"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/pcsimporter/tdelibsimporter/settingsdialogbase.ui line 36
-#: rc.cpp:1659
+#. i18n: file ./parts/valgrind/dialog_widget.ui line 166
+#: rc.cpp:1613 rc.cpp:1622
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "All TDE Headers"
-msgstr "Opskrifte"
+msgid "Additional p&arameters:"
+msgstr "Aditionele Parameters:"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/pcsimporter/tdelibsimporter/settingsdialogbase.ui line 46
-#: rc.cpp:1662
+#. i18n: file ./parts/valgrind/dialog_widget.ui line 187
+#: rc.cpp:1616 rc.cpp:1625 rc.cpp:2523
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Decide if you want to restrict the Code Completion database to only the base "
-"tdelibs API or the entire TDE include structure"
-msgstr ""
+msgid "E&xecutable:"
+msgstr "Uitvoerbare:"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/pcsimporter/tdelibsimporter/settingsdialogbase.ui line 65
-#: rc.cpp:1668
+#. i18n: file ./parts/valgrind/dialog_widget.ui line 284
+#: rc.cpp:1631
 #, no-c-format
-msgid ""
-"If none of the directories TDevelop found is what you want,you can enter a "
-"directory of your choice here"
+msgid "KCachegrind"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./languages/perl/perlconfigwidgetbase.ui line 16
-#: parts/doxygen/messages.cpp:218 rc.cpp:1674
-#, no-c-format
-msgid "Perl"
-msgstr "Perl"
+#. i18n: file ./parts/valgrind/dialog_widget.ui line 300
+#: rc.cpp:1634
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Exe&cutable:"
+msgstr "Uitvoerbare:"
 
-#. i18n: file ./languages/perl/perlconfigwidgetbase.ui line 28
-#: rc.cpp:1677
+#. i18n: file ./parts/abbrev/addtemplatedlgbase.ui line 16
+#: rc.cpp:1637
 #, no-c-format
-msgid "Perl &interpreter:"
-msgstr "Perl interpreteerder:"
+msgid "Add Code Template"
+msgstr "Voeg by Kode Werkvoorbeeld"
 
-#. i18n: file ./languages/perl/perlconfigwidgetbase.ui line 80
-#: rc.cpp:1680 rc.cpp:1834 rc.cpp:1858
+#. i18n: file ./parts/abbrev/addtemplatedlgbase.ui line 85
+#: parts/grepview/grepdlg.cpp:105 rc.cpp:1646
 #, no-c-format
-msgid "&Execute programs in a terminal"
-msgstr "Uitvoer programme in 'n terminaal"
-
-#. i18n: file ./languages/sql/sqlconfigwidget.ui line 22
-#: rc.cpp:1683 rc.cpp:7798
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Plugin"
-msgstr "Inprop modules"
+msgid "&Template:"
+msgstr "Werkvoorbeeld:"
 
-#. i18n: file ./languages/sql/sqlconfigwidget.ui line 30
-#: rc.cpp:1686
+#. i18n: file ./parts/abbrev/addtemplatedlgbase.ui line 139
+#: rc.cpp:1652
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Database Name"
-msgstr "Datum"
+msgid "&Suffixes:"
+msgstr "Agtervoegsels:"
 
-#. i18n: file ./languages/sql/sqlconfigwidget.ui line 38
-#: rc.cpp:1689
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Host"
-msgstr "Const"
+#. i18n: file ./parts/abbrev/abbrevconfigwidgetbase.ui line 16
+#: rc.cpp:1655
+#, no-c-format
+msgid "Code Templates"
+msgstr "Kode Voorbeelde"
 
-#. i18n: file ./languages/sql/sqlconfigwidget.ui line 46
-#: rc.cpp:1692
+#. i18n: file ./parts/abbrev/abbrevconfigwidgetbase.ui line 27
+#: rc.cpp:1658
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Port"
-msgstr "Prioriteit:"
+msgid "Co&de:"
+msgstr "Kode:"
 
-#. i18n: file ./languages/sql/sqlconfigwidget.ui line 54
-#: rc.cpp:1695
+#. i18n: file ./parts/abbrev/abbrevconfigwidgetbase.ui line 43
+#: rc.cpp:1661
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Username"
-msgstr "Gebruiker Koppelvlak"
-
-#. i18n: file ./languages/sql/sqlconfigwidget.ui line 62
-#: rc.cpp:1698
-#, no-c-format
-msgid "Password"
-msgstr ""
+msgid "&Enable automatic word completion"
+msgstr "Aktiveer kode voltooiïng"
 
-#. i18n: file ./languages/sql/sqlconfigwidget.ui line 86
-#: rc.cpp:1701
+#. i18n: file ./parts/abbrev/abbrevconfigwidgetbase.ui line 65
+#: rc.cpp:1667 rc.cpp:3313
 #, no-c-format
-msgid "Warning: password will be saved with weak encryption."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file ./languages/sql/sqlconfigwidget.ui line 127
-#: rc.cpp:1707
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Test"
-msgstr "Ja"
+msgid "Template"
+msgstr "Werkvoorbeeld"
 
-#. i18n: file ./languages/ruby/rubyconfigwidgetbase.ui line 50
-#: rc.cpp:1710
+#. i18n: file ./parts/abbrev/abbrevconfigwidgetbase.ui line 76
+#: parts/filecreate/addglobaldlg.cpp:63 src/languageselectwidget.cpp:83
+#: rc.cpp:1670 rc.cpp:1724 rc.cpp:1748 rc.cpp:6288
 #, no-c-format
-msgid "Ru&by shell:"
-msgstr ""
+msgid "Description"
+msgstr "Beskrywing"
 
-#. i18n: file ./languages/ruby/rubyconfigwidgetbase.ui line 57
-#: rc.cpp:1713
+#. i18n: file ./parts/abbrev/abbrevconfigwidgetbase.ui line 87
+#: rc.cpp:1673
 #, no-c-format
-msgid ""
-"This is the path (or just name, if in $PATH) to the Ruby shell. Defaults to "
-"\"irb\". Add this line to your .irbrc file:\n"
-"def cd(dir) Dir.chdir dir end"
-msgstr ""
+msgid "Suffixes"
+msgstr "Agtervoegsels"
 
-#. i18n: file ./languages/ruby/rubyconfigwidgetbase.ui line 78
-#: rc.cpp:1717
-#, no-c-format
-msgid "Program &arguments:"
-msgstr "Program argumente:"
+#. i18n: file ./parts/abbrev/abbrevconfigwidgetbase.ui line 119
+#: rc.cpp:1679
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "&Templates:"
+msgstr "Werkvoorbeeld:"
 
-#. i18n: file ./languages/ruby/rubyconfigwidgetbase.ui line 84
-#: rc.cpp:1720
-#, no-c-format
-msgid "These are the arguments passed to the Ruby interpreter"
-msgstr ""
+#. i18n: file ./parts/filecreate/fctemplateeditbase.ui line 16
+#: rc.cpp:1682
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "File Template"
+msgstr "Lêer Voorbeelde"
 
-#. i18n: file ./languages/ruby/rubyconfigwidgetbase.ui line 100
-#: rc.cpp:1723
+#. i18n: file ./parts/filecreate/fctemplateeditbase.ui line 41
+#: rc.cpp:1685 rc.cpp:4166
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Ruby interpreter:"
-msgstr "Python interpreteerder:"
+msgid "Template &name:"
+msgstr "Werkvoorbeeld:"
 
-#. i18n: file ./languages/ruby/rubyconfigwidgetbase.ui line 106
-#: rc.cpp:1726
+#. i18n: file ./parts/filecreate/fctemplateeditbase.ui line 78
+#: rc.cpp:1688 rc.cpp:1784
 #, no-c-format
-msgid ""
-"This is the path (or just name, if in $PATH) to the Ruby interpreter. Defaults "
-"to \"ruby\""
+msgid "Set template content from &file:"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./languages/ruby/rubyconfigwidgetbase.ui line 122
-#: rc.cpp:1729
+#. i18n: file ./parts/filecreate/fcconfigwidgetbase.ui line 16
+#: rc.cpp:1697
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Main program:"
-msgstr "program"
+msgid "New File Wizard Options"
+msgstr "Gnu C Saamsteller Opsies"
 
-#. i18n: file ./languages/ruby/rubyconfigwidgetbase.ui line 128
-#: rc.cpp:1732
+#. i18n: file ./parts/filecreate/fcconfigwidgetbase.ui line 34
+#: rc.cpp:1700
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "This is the name of the main program source file"
-msgstr "Invoer die naam van die inskrywing hier."
+msgid "Pro&ject Types"
+msgstr "Projek Bestek"
 
-#. i18n: file ./languages/ruby/rubyconfigwidgetbase.ui line 141
-#: rc.cpp:1735 rc.cpp:7645 rc.cpp:8456
+#. i18n: file ./parts/filecreate/fcconfigwidgetbase.ui line 45
+#: rc.cpp:1703
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Working Directory:"
-msgstr "Gids:"
-
-#. i18n: file ./languages/ruby/rubyconfigwidgetbase.ui line 181
-#: languages/bash/bashsupport_part.cpp:47
-#: languages/cpp/debugger/dbgtoolbar.cpp:301
-#: languages/php/phpsupportpart.cpp:94
-#: languages/ruby/debugger/dbgtoolbar.cpp:300
-#: languages/ruby/rubysupport_part.cpp:54 languages/sql/sqlsupport_part.cpp:44
-#: rc.cpp:1738
-#, no-c-format
-msgid "Run"
-msgstr "Hardloop"
+msgid "Re&move Type"
+msgstr "Verwyder skoop..."
 
-#. i18n: file ./languages/ruby/rubyconfigwidgetbase.ui line 192
-#: rc.cpp:1741
+#. i18n: file ./parts/filecreate/fcconfigwidgetbase.ui line 53
+#: rc.cpp:1706
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Main pr&ogram"
-msgstr "program"
+msgid "Edit T&ype..."
+msgstr "Redigeer..."
 
-#. i18n: file ./languages/ruby/rubyconfigwidgetbase.ui line 200
-#: rc.cpp:1744
+#. i18n: file ./parts/filecreate/fcconfigwidgetbase.ui line 61
+#: rc.cpp:1709
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Selected wi&ndow"
-msgstr "Volgende Venster"
+msgid "New &Subtype..."
+msgstr "Nuwe Lêer..."
 
-#. i18n: file ./languages/ruby/rubyconfigwidgetbase.ui line 210
-#: rc.cpp:1747
+#. i18n: file ./parts/filecreate/fcconfigwidgetbase.ui line 69
+#: rc.cpp:1712
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "R&un applications in terminal"
-msgstr "'n Kde Aansoek"
-
-#. i18n: file ./languages/ruby/rubyconfigwidgetbase.ui line 213
-#: rc.cpp:1750
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Check this if you want your applications to be opened in terminal window."
-msgstr ""
+msgid "&New Type..."
+msgstr "Nuwe Lêer..."
 
-#. i18n: file ./languages/ruby/rubyconfigwidgetbase.ui line 221
-#: rc.cpp:1753
+#. i18n: file ./parts/filecreate/fcconfigwidgetbase.ui line 75
+#: parts/filecreate/addglobaldlg.cpp:59 rc.cpp:1715 rc.cpp:1739
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Enable &debugger floating toolbar"
-msgstr "Geaktiveer wissel nutsbalk"
-
-#. i18n: file ./languages/ruby/rubyconfigwidgetbase.ui line 224
-#: rc.cpp:1756
-#, no-c-format
-msgid "Check this if you want to control the debugger via a floating toolbar."
-msgstr ""
+msgid "Type Extension"
+msgstr "Tipe van Uitdrukking"
 
-#. i18n: file ./languages/ruby/rubyconfigwidgetbase.ui line 232
-#: rc.cpp:1759
+#. i18n: file ./parts/filecreate/fcconfigwidgetbase.ui line 86
+#: parts/filecreate/addglobaldlg.cpp:60 rc.cpp:1718 rc.cpp:1742
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Show &constants in the debugger"
-msgstr "Begin in Terminaal"
+msgid "Type Name"
+msgstr "Lêer Name"
 
-#. i18n: file ./languages/ruby/rubyconfigwidgetbase.ui line 235
-#: rc.cpp:1762
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Check this if you want the debugger to show constants (with many constants this "
-"may be slow)."
-msgstr ""
+#. i18n: file ./parts/filecreate/fcconfigwidgetbase.ui line 97
+#: parts/filecreate/addglobaldlg.cpp:62 rc.cpp:1721 rc.cpp:1745
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Icon"
+msgstr "Ikoon:"
 
-#. i18n: file ./languages/ruby/rubyconfigwidgetbase.ui line 243
-#: rc.cpp:1765
+#. i18n: file ./parts/filecreate/fcconfigwidgetbase.ui line 205
+#: rc.cpp:1733
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Trace &into Ruby libraries"
-msgstr "Rekursief binnein sub-gidse"
+msgid "Ed&it Template"
+msgstr "Lêer Voorbeelde"
 
-#. i18n: file ./languages/ruby/rubyconfigwidgetbase.ui line 246
-#: rc.cpp:1768
+#. i18n: file ./parts/filecreate/fcconfigwidgetbase.ui line 215
+#: rc.cpp:1736
 #, no-c-format
-msgid "Trace through the Ruby code installed under sitedir in the debugger"
+msgid "Used &Global Types"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./languages/ruby/rubyconfigwidgetbase.ui line 262
-#: rc.cpp:1771
+#. i18n: file ./parts/filecreate/fcconfigwidgetbase.ui line 301
+#: rc.cpp:1751
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Character Coding"
-msgstr "Karakter"
+msgid "Copy to Pro&ject Types"
+msgstr "Projek Bestek"
 
-#. i18n: file ./languages/ruby/rubyconfigwidgetbase.ui line 273
-#: rc.cpp:1774
+#. i18n: file ./parts/filecreate/fcconfigwidgetbase.ui line 311
+#: rc.cpp:1754
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "ASCII"
-msgstr "Ansi"
-
-#. i18n: file ./languages/ruby/rubyconfigwidgetbase.ui line 284
-#: rc.cpp:1777
-#, no-c-format
-msgid "EUC"
-msgstr ""
+msgid "Proje&ct Templates"
+msgstr "Kode Voorbeelde"
 
-#. i18n: file ./languages/ruby/rubyconfigwidgetbase.ui line 295
-#: rc.cpp:1780
-#, no-c-format
-msgid "S&JIS"
-msgstr ""
+#. i18n: file ./parts/filecreate/fcconfigwidgetbase.ui line 320
+#: rc.cpp:1757
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Template Name"
+msgstr "Werkvoorbeeld"
 
-#. i18n: file ./languages/ruby/rubyconfigwidgetbase.ui line 306
-#: rc.cpp:1783
-#, no-c-format
-msgid "UTF-&8"
-msgstr ""
+#. i18n: file ./parts/filecreate/fcconfigwidgetbase.ui line 347
+#: rc.cpp:1760
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "C&hange Content..."
+msgstr "Voeg by Teiken..."
 
-#. i18n: file ./languages/ruby/app_templates/kxt/appview_base.ui line 16
-#: rc.cpp:1786
+#. i18n: file ./parts/filecreate/fcconfigwidgetbase.ui line 355
+#: rc.cpp:1763
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "%{APPNAMESC}_base"
-msgstr "$Appnaam$"
+msgid "&New Template..."
+msgstr "Werkvoorbeeld:"
 
-#. i18n: file ./languages/lib/designer_integration/implementationwidgetbase.ui line 16
-#: rc.cpp:1801
+#. i18n: file ./parts/filecreate/fcconfigwidgetbase.ui line 371
+#: rc.cpp:1766
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Create or Select Implementation Class"
-msgstr "Kan nie skryf die projek lêer."
+msgid "Re&move Template"
+msgstr "Kode Voorbeelde"
 
-#. i18n: file ./languages/lib/designer_integration/implementationwidgetbase.ui line 100
-#: rc.cpp:1810
+#. i18n: file ./parts/filecreate/fcconfigwidgetbase.ui line 396
+#: rc.cpp:1769
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Create &new class"
-msgstr "Genereer 'n nuwe klas"
+msgid "&Edit Template"
+msgstr "Werkvoorbeeld:"
 
-#. i18n: file ./languages/lib/designer_integration/implementationwidgetbase.ui line 109
-#: rc.cpp:1813
+#. i18n: file ./parts/filecreate/fctypeeditbase.ui line 16
+#: rc.cpp:1772
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Class Name"
-msgstr "Klas naam:"
+msgid "File Type"
+msgstr "Lêer Boom"
 
-#. i18n: file ./languages/lib/designer_integration/implementationwidgetbase.ui line 167
-#: rc.cpp:1822
+#. i18n: file ./parts/filecreate/fctypeeditbase.ui line 44
+#: rc.cpp:1775
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Use &existing class"
-msgstr "Voeg by bestaande lêers..."
+msgid "Type &extension:"
+msgstr "Man uitbreiding"
 
-#. i18n: file ./languages/lib/designer_integration/implementationwidgetbase.ui line 183
-#: buildtools/script/scriptnewfiledlg.cpp:38
-#: parts/filecreate/filecreate_newfile.cpp:46 rc.cpp:1825 rc.cpp:1987
-#: rc.cpp:8579 rc.cpp:8765
-#, no-c-format
-msgid "&File name:"
+#. i18n: file ./parts/filecreate/fctypeeditbase.ui line 76
+#: rc.cpp:1778
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Type &name:"
 msgstr "Lêer naam:"
 
-#. i18n: file ./languages/python/pythonconfigwidgetbase.ui line 16
-#: languages/python/pythonsupportpart.cpp:111 rc.cpp:1828
-#, no-c-format
-msgid "Python"
-msgstr "Python"
-
-#. i18n: file ./languages/python/pythonconfigwidgetbase.ui line 27
-#: rc.cpp:1831
-#, no-c-format
-msgid "Python &interpreter:"
-msgstr "Python interpreteerder:"
-
-#. i18n: file ./languages/python/app_templates/pyqt/documentdetails.ui line 16
-#: rc.cpp:1837
+#. i18n: file ./parts/filecreate/fctypeeditbase.ui line 108
+#: rc.cpp:1781
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Document Details"
-msgstr "Dokumentasie:"
-
-#. i18n: file ./languages/python/app_templates/pyqt/documentdetails.ui line 35
-#: rc.cpp:1840
-#, no-c-format
-msgid "Enter details about this document below."
-msgstr ""
+msgid "Type &description:"
+msgstr "Invoer beskrywing:"
 
-#. i18n: file ./languages/python/app_templates/pyqt/documentdetails.ui line 46
-#: parts/snippet/snippet_part.cpp:88 vcs/subversion/svn_blamewidget.cpp:38
-#: vcs/subversion/svn_logviewwidget.cpp:53 rc.cpp:1843
+#. i18n: file ./parts/ctags2/ctags2_selecttagfilebase.ui line 16
+#: rc.cpp:1793
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Author"
-msgstr "Outeur:"
+msgid "Add tags file"
+msgstr "Voeg by bestaande lêers"
 
-#. i18n: file ./languages/python/app_templates/pyqt/documentdetails.ui line 57
-#: rc.cpp:1846 rc.cpp:2586 rc.cpp:2604 rc.cpp:7996
+#. i18n: file ./parts/ctags2/ctags2_selecttagfilebase.ui line 27
+#: rc.cpp:1796 rc.cpp:1892 rc.cpp:3721 rc.cpp:7685
 #, no-c-format
 msgid "Name:"
 msgstr "Naam:"
 
-#. i18n: file ./languages/python/app_templates/pyqt/documentdetails.ui line 72
-#: rc.cpp:1849
+#. i18n: file ./parts/ctags2/ctags2_selecttagfilebase.ui line 40
+#: rc.cpp:1799
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Company"
-msgstr "Kolom"
+msgid "Tags file:"
+msgstr "Datum"
 
-#. i18n: file ./languages/csharp/csharpconfigwidgetbase.ui line 16
-#: rc.cpp:1852
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "CSharp"
-msgstr "Karakter"
+#. i18n: file ./parts/ctags2/ctags2_selecttagfilebase.ui line 78
+#: rc.cpp:1802 rc.cpp:3292 rc.cpp:3811 rc.cpp:6191 rc.cpp:8227
+#, no-c-format
+msgid "O&K"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./languages/csharp/csharpconfigwidgetbase.ui line 28
-#: rc.cpp:1855
+#. i18n: file ./parts/ctags2/ctags2_settingswidgetbase.ui line 28
+#: rc.cpp:1808 rc.cpp:4657
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "CSharp &interpreter:"
-msgstr "Perl interpreteerder:"
+msgid "Ge&neral"
+msgstr "Algemeen"
 
-#. i18n: file ./languages/pascal/configproblemreporter.ui line 24
-#: rc.cpp:1861 rc.cpp:1867 rc.cpp:2102
+#. i18n: file ./parts/ctags2/ctags2_settingswidgetbase.ui line 47
+#: rc.cpp:1811
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Enable background parsing"
-msgstr "Aktiveer Agtergrond Verwerking"
+msgid "Editor Context Menu"
+msgstr "Gids Konteks Kieslys"
 
-#. i18n: file ./languages/java/configproblemreporter.ui line 27
-#: rc.cpp:1864
+#. i18n: file ./parts/ctags2/ctags2_settingswidgetbase.ui line 58
+#: rc.cpp:1814
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Parsing"
-msgstr "Pre-Parsing"
+msgid "Show \"&Go To Declaration\""
+msgstr "Gaan na Verklaring"
 
-#. i18n: file ./languages/java/configproblemreporter.ui line 100
-#: rc.cpp:1873
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Special Headers"
-msgstr "Spesiaal Funksienaam"
+#. i18n: file ./parts/ctags2/ctags2_settingswidgetbase.ui line 61
+#: rc.cpp:1817
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If checked, an option to go directly to the matching tag declaration will be "
+"shown. If more than one match, all matches will be shown in the main ctags "
+"result view."
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./languages/fortran/ftnchekconfigwidgetbase.ui line 16
-#: rc.cpp:1888
+#. i18n: file ./parts/ctags2/ctags2_settingswidgetbase.ui line 69
+#: rc.cpp:1820
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Ftnchek Options"
-msgstr "Ftncheck Opsies"
+msgid "Show \"Go To &Definition\""
+msgstr "Gaan na Definisie"
 
-#. i18n: file ./languages/fortran/ftnchekconfigwidgetbase.ui line 37
-#: rc.cpp:1891
+#. i18n: file ./parts/ctags2/ctags2_settingswidgetbase.ui line 72
+#: rc.cpp:1823
 #, no-c-format
-msgid "&1"
-msgstr "1"
+msgid ""
+"If checked, an option to go directly to the matching tag definition will be "
+"shown. If more than one match, all matches will be shown in the main ctags "
+"result view."
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./languages/fortran/ftnchekconfigwidgetbase.ui line 48
-#: rc.cpp:1894
+#. i18n: file ./parts/ctags2/ctags2_settingswidgetbase.ui line 80
+#: rc.cpp:1826
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "&External subprograms without definition"
-msgstr "Eksterne subprogramme sonder om te definisie"
+msgid "Show \"CT&ags Lookup\""
+msgstr "Grep: %1"
 
-#. i18n: file ./languages/fortran/ftnchekconfigwidgetbase.ui line 56
-#: rc.cpp:1897
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Divisions"
-msgstr "Afdelings"
+#. i18n: file ./parts/ctags2/ctags2_settingswidgetbase.ui line 83
+#: rc.cpp:1829
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If checked, an option to do a full lookup of all macthing tags is shown in the "
+"context menu. The results will be shown in the main ctags results view."
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./languages/fortran/ftnchekconfigwidgetbase.ui line 64
-#: rc.cpp:1900
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Identifiers without explicit type"
-msgstr "Identifiseerders sonder om te eksplisiet tipe"
+#. i18n: file ./parts/ctags2/ctags2_settingswidgetbase.ui line 112
+#: rc.cpp:1835
+#, no-c-format
+msgid "When more than one hit, go directl&y to the first"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./languages/fortran/ftnchekconfigwidgetbase.ui line 72
-#: rc.cpp:1903
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Assume functions have no side effects"
-msgstr "Aanvaar funksies het nee kant effekte"
+#. i18n: file ./parts/ctags2/ctags2_settingswidgetbase.ui line 115
+#: rc.cpp:1838
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If more than one hit was produced from an attempt to find an exact match, go to "
+"the first match in the list. Note: the Go To Next Match "
+"shortcut can be used to step between the matches."
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./languages/fortran/ftnchekconfigwidgetbase.ui line 97
-#: rc.cpp:1906
+#. i18n: file ./parts/ctags2/ctags2_settingswidgetbase.ui line 123
+#: rc.cpp:1841
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Ar&guments:"
-msgstr "Argumente:"
+msgid "&Use custom tagfile generation arguments"
+msgstr "Verpligtend Argument"
 
-#. i18n: file ./languages/fortran/ftnchekconfigwidgetbase.ui line 108
-#: parts/snippet/snippet_widget.cpp:142 parts/snippet/snippet_widget.cpp:144
-#: parts/snippet/snippet_widget.cpp:253 parts/snippet/snippet_widget.cpp:447
-#: parts/snippet/snippet_widget.cpp:454 parts/snippet/snippet_widget.cpp:961
-#: parts/snippet/snippetitem.h:54 rc.cpp:1909 rc.cpp:1915 rc.cpp:1933
-#: rc.cpp:1939 rc.cpp:1948 rc.cpp:1960
+#. i18n: file ./parts/ctags2/ctags2_settingswidgetbase.ui line 126
+#: rc.cpp:1844
 #, no-c-format
-msgid "All"
-msgstr "Alle"
+msgid ""
+"The default arguments should be fine, but if needed a custom generation "
+"arguments string can be used."
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./languages/fortran/ftnchekconfigwidgetbase.ui line 119
-#: rc.cpp:1912 rc.cpp:1918 rc.cpp:1927 rc.cpp:1942 rc.cpp:1951 rc.cpp:1963
+#. i18n: file ./parts/ctags2/ctags2_settingswidgetbase.ui line 140
+#: rc.cpp:1847
 #, no-c-format
-msgid "Only the following:"
-msgstr "Slegs die volgende:"
+msgid ""
+"Enter custom arguments to ctags database creation here. Note: do not set a "
+"custom tags file filename here, do that below instead."
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./languages/fortran/ftnchekconfigwidgetbase.ui line 243
-#: rc.cpp:1921
+#. i18n: file ./parts/ctags2/ctags2_settingswidgetbase.ui line 158
+#: rc.cpp:1850
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Common &blocks:"
-msgstr "Gemeenskaplike blokke:"
+msgid "Paths"
+msgstr "Gids soeklys"
 
-#. i18n: file ./languages/fortran/ftnchekconfigwidgetbase.ui line 256
-#: rc.cpp:1924
+#. i18n: file ./parts/ctags2/ctags2_settingswidgetbase.ui line 161
+#: rc.cpp:1853 rc.cpp:1859
 #, no-c-format
-msgid "&2"
-msgstr "2"
+msgid ""
+"Enter the path to the exuberant ctags binary. If empty, ctags "
+"will be executed via $PATH. Note that it is sometimes installed as "
+"exuberant-ctags."
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./languages/fortran/ftnchekconfigwidgetbase.ui line 278
-#: rc.cpp:1930
+#. i18n: file ./parts/ctags2/ctags2_settingswidgetbase.ui line 172
+#: rc.cpp:1856
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Truncation and roundoff errors:"
-msgstr "Afkap en afrond foute:"
+msgid "Path to ctags binary:"
+msgstr "Gids soeklys na beelde"
 
-#. i18n: file ./languages/fortran/ftnchekconfigwidgetbase.ui line 297
-#: rc.cpp:1936
+#. i18n: file ./parts/ctags2/ctags2_settingswidgetbase.ui line 209
+#: rc.cpp:1862
+#, no-c-format
+msgid "Mana&ge tag files"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file ./parts/ctags2/ctags2_settingswidgetbase.ui line 228
+#: rc.cpp:1865
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Use of variables:"
-msgstr "Gebruik van veranderlikes:"
+msgid "Path to project tag file:"
+msgstr "Onlangse lêers"
 
-#. i18n: file ./languages/fortran/ftnchekconfigwidgetbase.ui line 406
-#: rc.cpp:1945
+#. i18n: file ./parts/ctags2/ctags2_settingswidgetbase.ui line 236
+#: rc.cpp:1868
 #, no-c-format
-msgid "&3"
-msgstr "3"
+msgid ""
+"Enter the full path of the project tagfile. If empty, the file will be called "
+"tags and reside in the root of the project."
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./languages/fortran/ftnchekconfigwidgetbase.ui line 513
-#: rc.cpp:1954
+#. i18n: file ./parts/ctags2/ctags2_settingswidgetbase.ui line 246
+#: rc.cpp:1871
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Fortran 77 language &extensions:"
-msgstr "Fortran 77 taal uitbreidings:"
+msgid "Other tag files:"
+msgstr "Andere"
 
-#. i18n: file ./languages/fortran/ftnchekconfigwidgetbase.ui line 524
-#: rc.cpp:1957
+#. i18n: file ./parts/ctags2/ctags2_settingswidgetbase.ui line 262
+#: rc.cpp:1874
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Other &portability warnings:"
-msgstr "Ander oordraagbaarheid waarskuwings:"
+msgid "&Create..."
+msgstr "deling"
+
+#. i18n: file ./parts/ctags2/ctags2_settingswidgetbase.ui line 278
+#: rc.cpp:1880
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Remo&ve"
+msgstr "Verwyder skoop..."
 
-#. i18n: file ./languages/php/phpnewclassdlgbase.ui line 27
-#: parts/quickopen/quickopenclassdialog.cpp:41 rc.cpp:1969 rc.cpp:6302
+#. i18n: file ./parts/ctags2/ctags2_settingswidgetbase.ui line 303
+#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlg.cpp:1794
+#: kdevdesigner/designer/hierarchyview.cpp:190
+#: lib/widgets/propeditor/propertyeditor.cpp:172
+#: parts/fileview/filegroupswidget.cpp:169 rc.cpp:1883 rc.cpp:2223 rc.cpp:2370
+#: rc.cpp:2400 rc.cpp:2967 rc.cpp:3700 rc.cpp:6285 rc.cpp:6333 rc.cpp:6348
 #, no-c-format
-msgid "Class &name:"
-msgstr "Klas naam:"
+msgid "Name"
+msgstr "Naam"
 
-#. i18n: file ./languages/php/phpnewclassdlgbase.ui line 95
-#: rc.cpp:1981
+#. i18n: file ./parts/ctags2/ctags2_settingswidgetbase.ui line 314
+#: rc.cpp:1886
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Class &template:"
-msgstr "Klas werkvoorbeeld:"
+msgid "Tags file"
+msgstr "Etiket Waarde"
 
-#. i18n: file ./languages/php/phpnewclassdlgbase.ui line 106
-#: parts/filecreate/filecreate_newfile.cpp:41 parts/grepview/grepdlg.cpp:132
-#: rc.cpp:1984 rc.cpp:3021
+#. i18n: file ./parts/ctags2/ctags2_createtagfilebase.ui line 16
+#: rc.cpp:1889
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Create new tags file"
+msgstr "Skep Nuwe Lêer..."
+
+#. i18n: file ./parts/ctags2/ctags2_createtagfilebase.ui line 40
+#: rc.cpp:1895
 #, no-c-format
-msgid "&Directory:"
+msgid "Target tags file path:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file ./parts/ctags2/ctags2_createtagfilebase.ui line 53
+#: rc.cpp:1898
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Directory to tag:"
 msgstr "Gids:"
 
-#. i18n: file ./languages/php/phpnewclassdlgbase.ui line 163
-#: rc.cpp:1993
+#. i18n: file ./parts/ctags2/ctags2_createtagfilebase.ui line 91
+#: rc.cpp:1901
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "&Create"
+msgstr "Skep"
+
+#. i18n: file ./parts/ctags2/ctags2_createtagfilebase.ui line 99
+#: rc.cpp:1904 rc.cpp:8230 rc.cpp:8438
 #, fuzzy, no-c-format
+msgid "C&ancel"
+msgstr "Kanseleer"
+
+#. i18n: file ./parts/ctags2/ctags2_widgetbase.ui line 28
+#: rc.cpp:1907
+#, no-c-format
+msgid "Tag"
+msgstr "Etiket"
+
+#. i18n: file ./parts/ctags2/ctags2_widgetbase.ui line 39
+#: kdevdesigner/designer/outputwindow.cpp:83
+#: languages/cpp/debugger/gdbbreakpointwidget.cpp:218
+#: languages/ruby/debugger/rdbbreakpointwidget.cpp:230
+#: parts/partexplorer/partexplorerform.cpp:117 rc.cpp:1910 rc.cpp:4579
+#: rc.cpp:5225 rc.cpp:6706 rc.cpp:6766 rc.cpp:8167
+#, no-c-format
+msgid "Type"
+msgstr "Tipe"
+
+#. i18n: file ./parts/ctags2/ctags2_widgetbase.ui line 69
+#: rc.cpp:1916
+#, no-c-format
 msgid ""
-""
+"Result view for a tag lookup. Click a line to go to the corresponding place in "
+"the code."
 msgstr ""
-""
-
-#. i18n: file ./languages/php/phpconfigwidgetbase.ui line 16
-#: rc.cpp:2010
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "PHP Options"
-msgstr "Opsies..."
 
-#. i18n: file ./languages/php/phpconfigwidgetbase.ui line 31
-#: rc.cpp:2013
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Genera&l"
-msgstr "Algemeen"
+#. i18n: file ./parts/ctags2/ctags2_widgetbase.ui line 85
+#: languages/cpp/problemreporter.cpp:141 languages/php/phperrorview.cpp:132
+#: rc.cpp:1919
+#, no-c-format
+msgid "Lookup:"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./languages/php/phpconfigwidgetbase.ui line 42
-#: rc.cpp:2016
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Startup"
-msgstr "Begin:"
+#. i18n: file ./parts/ctags2/ctags2_widgetbase.ui line 93
+#: rc.cpp:1922
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Type the identifier you want to lookup. "
+"
                                         The identifier will populate and display a reducing list as you type."
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./languages/php/phpconfigwidgetbase.ui line 53
-#: rc.cpp:2019
+#. i18n: file ./parts/ctags2/ctags2_widgetbase.ui line 101
+#: rc.cpp:1925
 #, no-c-format
-msgid "Use current file in editor"
-msgstr "Gebruik huidige lêer in redigeerder"
+msgid "Hits:"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./languages/php/phpconfigwidgetbase.ui line 67
-#: rc.cpp:2022
+#. i18n: file ./parts/ctags2/ctags2_widgetbase.ui line 126
+#: rc.cpp:1928
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Use &this file as default:"
-msgstr "Gebruik hierdie lêer as verstek:"
-
-#. i18n: file ./languages/php/phpconfigwidgetbase.ui line 85
-#: rc.cpp:2025
-#, no-c-format
-msgid "Code Help"
-msgstr "Kode Hulp"
+msgid "Date:"
+msgstr "Datum"
 
-#. i18n: file ./languages/php/phpconfigwidgetbase.ui line 96
-#: rc.cpp:2028
+#. i18n: file ./parts/ctags2/ctags2_widgetbase.ui line 137
+#: rc.cpp:1931
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Enable code completion"
-msgstr "Aktiveer kode voltooiïng"
+msgid "Regenerate"
+msgstr "Hergenereer"
 
-#. i18n: file ./languages/php/phpconfigwidgetbase.ui line 104
-#: rc.cpp:2031
+#. i18n: file ./parts/ctags2/ctags2_widgetbase.ui line 140
+#: rc.cpp:1934
 #, no-c-format
-msgid "Enable code &hinting"
-msgstr "Aktiveer kode leiding"
+msgid ""
+"Press to regenerate CTags database."
+"
                                        This will take some time on a large project."
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./languages/php/phpconfigwidgetbase.ui line 114
-#: rc.cpp:2034
+#. i18n: file ./parts/regexptest/regexptestdlgbase.ui line 16
+#: rc.cpp:1937
 #, no-c-format
-msgid "Parser"
-msgstr "Leser"
-
-#. i18n: file ./languages/php/phpconfigwidgetbase.ui line 125
-#: rc.cpp:2037
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "PHP &include path:"
-msgstr "Sluit in gids soeklys"
+msgid "Test Regular Expression"
+msgstr "Toets Gewone Uitdrukking"
 
-#. i18n: file ./languages/php/phpconfigwidgetbase.ui line 141
-#: rc.cpp:2040
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Ena&ble realtime parser"
-msgstr "Aktiveer intydse leser"
+#. i18n: file ./parts/regexptest/regexptestdlgbase.ui line 30
+#: rc.cpp:1940
+#, no-c-format
+msgid "&Regular expression:"
+msgstr "Gewone uitdrukking:"
 
-#. i18n: file ./languages/php/phpconfigwidgetbase.ui line 189
-#: rc.cpp:2043
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "In&vocation"
-msgstr "Aktivering"
+#. i18n: file ./parts/regexptest/regexptestdlgbase.ui line 41
+#: rc.cpp:1943
+#, no-c-format
+msgid "&Test string:"
+msgstr "Toets string:"
 
-#. i18n: file ./languages/php/phpconfigwidgetbase.ui line 200
-#: rc.cpp:2046
+#. i18n: file ./parts/regexptest/regexptestdlgbase.ui line 52
+#: rc.cpp:1946
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Please select how TDevelop should execute your scripts."
-msgstr "Asseblief kies, hoe Kdevelop moet uitvoer jou skripte."
+msgid "Enter a string which will be matched against the regular expression"
+msgstr "Volledige huidige uitdrukking"
 
-#. i18n: file ./languages/php/phpconfigwidgetbase.ui line 208
-#: rc.cpp:2049
+#. i18n: file ./parts/regexptest/regexptestdlgbase.ui line 87
+#: rc.cpp:1949
 #, no-c-format
-msgid "Invocation Mode"
-msgstr "Aktivering Modus"
-
-#. i18n: file ./languages/php/phpconfigwidgetbase.ui line 222
-#: rc.cpp:2052
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Ca&lling the PHP interpreter directly"
-msgstr "Roep die  php  interpreteerder direk"
+msgid "&Insert Quoted"
+msgstr "Voeg by Aangehaalde"
 
-#. i18n: file ./languages/php/phpconfigwidgetbase.ui line 231
-#: rc.cpp:2055
-#, fuzzy, no-c-format
+#. i18n: file ./parts/regexptest/regexptestdlgbase.ui line 93
+#: rc.cpp:1952
+#, no-c-format
 msgid ""
-"The php executable is called directly. Ideal for developers "
-"who want to develop terminal or graphical applications in PHP. \n"
-"You need a correctly installed php cgi version."
+"Inserts the regular expression into the currently opened source code file. "
+"Escapes any special characters like backslash."
 msgstr ""
-"Die    php    uitvoerbare is wat genoem word direk. Ideaal vir ontwikkelaars "
-"wie wil hê na ontwikkel terminaal of grafiese programme in    php   . \n"
-"Jy benodig 'n korrek geïnstalleer    php    cgi weergawe."
 
-#. i18n: file ./languages/php/phpconfigwidgetbase.ui line 246
-#: rc.cpp:2059
+#. i18n: file ./parts/regexptest/regexptestdlgbase.ui line 124
+#: rc.cpp:1958
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Using an &existing webserver (local or remote)"
-msgstr "Te gebruik 'n bestaande webbediener (plaaslike of afgeleë)"
+msgid "Closes the dialog"
+msgstr "Klas Program Dialoog"
 
-#. i18n: file ./languages/php/phpconfigwidgetbase.ui line 255
-#: rc.cpp:2062
-#, fuzzy, no-c-format
+#. i18n: file ./parts/regexptest/regexptestdlgbase.ui line 134
+#: rc.cpp:1961
+#, no-c-format
 msgid ""
-"Uses an existing webserver. The pages are previewed in \n"
-"the internal web browser. Please make sure that the webserver was compiled with "
-"PHP support."
+"enter a regular expression, for example KD.*"
+", which matches all strings beginning with \"KD\""
 msgstr ""
-"Gebruik 'n bestaande webbediener. Die bladsye word gevoorskou in \n"
-"Die intern web blaaier. Asseblief maak seker wat Die webbediener was saamgestel "
-"met  php  ondersteun."
-
-#. i18n: file ./languages/php/phpconfigwidgetbase.ui line 289
-#: rc.cpp:2066
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Webserver"
-msgstr "Webbediener"
-
-#. i18n: file ./languages/php/phpconfigwidgetbase.ui line 300
-#: rc.cpp:2069
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Pro&ject root URL on webserver:"
-msgstr "Projek root Url op webbediener:"
 
-#. i18n: file ./languages/php/phpconfigwidgetbase.ui line 335
-#: rc.cpp:2072
+#. i18n: file ./parts/regexptest/regexptestdlgbase.ui line 150
+#: rc.cpp:1964
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Shell"
-msgstr "Tolk"
+msgid "Regular Expression T&ype"
+msgstr "Gewone uitdrukking"
 
-#. i18n: file ./languages/php/phpconfigwidgetbase.ui line 346
-#: rc.cpp:2075
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "PHP &executable:"
-msgstr " php  uitvoerbare:"
+#. i18n: file ./parts/regexptest/regexptestdlgbase.ui line 161
+#: rc.cpp:1967
+#, no-c-format
+msgid "&Basic POSIX syntax (used by grep)"
+msgstr "Basiese Posix sintaks (gebruik word deur grep)"
 
-#. i18n: file ./languages/php/phpconfigwidgetbase.ui line 400
-#: rc.cpp:2084
+#. i18n: file ./parts/regexptest/regexptestdlgbase.ui line 167
+#: rc.cpp:1970 rc.cpp:1976
 #, no-c-format
-msgid "PHP &Ini File:"
+msgid "A description of this syntax can be found in the grep manpage"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./languages/php/phpconfigwidgetbase.ui line 449
-#: rc.cpp:2090
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Load &Zend extension:"
-msgstr "Las Zend uitbreiding:"
-
-#. i18n: file ./languages/php/phpinfodlg.ui line 16
-#: rc.cpp:2096
+#. i18n: file ./parts/regexptest/regexptestdlgbase.ui line 175
+#: rc.cpp:1973
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "PHP Information"
-msgstr "Lêer Informasie"
+msgid "E&xtended POSIX syntax (used by egrep)"
+msgstr "Uitgebreide Posix sintaks (gebruik word deur egrep)"
 
-#. i18n: file ./languages/ada/addclassdlg.ui line 16
-#: rc.cpp:2105
+#. i18n: file ./parts/regexptest/regexptestdlgbase.ui line 186
+#: rc.cpp:1979
 #, no-c-format
-msgid "Add Class"
-msgstr "Voeg by Klas"
+msgid "&QRegExp syntax"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./languages/ada/addclassdlg.ui line 30
-#: rc.cpp:2108
+#. i18n: file ./parts/regexptest/regexptestdlgbase.ui line 189
+#: rc.cpp:1982
 #, no-c-format
-msgid "&Implements"
-msgstr "Implementeer"
+msgid ""
+"A description of this syntax can be found in the documentation of the QRegExp "
+"class"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./languages/ada/addclassdlg.ui line 38
-#: rc.cpp:2111
+#. i18n: file ./parts/regexptest/regexptestdlgbase.ui line 197
+#: rc.cpp:1985
 #, no-c-format
-msgid "&Class"
-msgstr "Klas"
+msgid "QRegExp syntax (&minimal)"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./languages/ada/addclassdlg.ui line 72
-#: rc.cpp:2114
+#. i18n: file ./parts/regexptest/regexptestdlgbase.ui line 200
+#: rc.cpp:1988
 #, no-c-format
-msgid "&Abstract"
-msgstr "Abstrak"
+msgid ""
+"Matches a QRegExp non-greedy. Please read the QRegExp::setMinimal documentation "
+"for more details."
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./languages/ada/addclassdlg.ui line 80
-#: rc.cpp:2117
+#. i18n: file ./parts/regexptest/regexptestdlgbase.ui line 208
+#: rc.cpp:1991
 #, no-c-format
-msgid "&Interface"
-msgstr "Koppelvlak"
+msgid "&KRegExp syntax"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./languages/ada/addclassdlg.ui line 117
-#: rc.cpp:2123
+#. i18n: file ./parts/regexptest/regexptestdlgbase.ui line 211
+#: rc.cpp:1994
 #, no-c-format
-msgid "&Public"
-msgstr "Publiek"
+msgid "A description of this syntax can be found in the TDE API documentation."
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./languages/ada/addclassdlg.ui line 128
-#: rc.cpp:2126
+#. i18n: file ./parts/regexptest/regexptestdlgbase.ui line 240
+#: rc.cpp:2000
 #, no-c-format
-msgid "P&rotected"
-msgstr "Beskerm"
+msgid "Matched subgroups:"
+msgstr "Ooreengestem subgroepe:"
 
-#. i18n: file ./languages/ada/addclassdlg.ui line 136
-#: rc.cpp:2129
-#, no-c-format
-msgid "Pri&vate"
-msgstr "Private"
-
-#. i18n: file ./languages/ada/addclassdlg.ui line 146
-#: rc.cpp:2132
-#, no-c-format
-msgid "&Final"
-msgstr "Finale"
-
-#. i18n: file ./languages/ada/addclassdlg.ui line 170
-#: rc.cpp:2135
-#, no-c-format
-msgid "&Extends:"
-msgstr "Brei uit:"
-
-#. i18n: file ./languages/ada/addclassdlg.ui line 202
-#: rc.cpp:2141
-#, no-c-format
-msgid "&Source path:"
-msgstr "Bron gids soeklys:"
-
-#. i18n: file ./languages/ada/addclassdlg.ui line 227
-#: rc.cpp:2147
-#, no-c-format
-msgid "&Create default constructor"
-msgstr "Skep verstek samesteller"
-
-#. i18n: file ./languages/ada/addclassdlg.ui line 238
-#: rc.cpp:2150
-#, no-c-format
-msgid "Create &main method"
-msgstr "Skep hoof metode"
-
-#. i18n: file ./languages/ada/addclassdlg.ui line 248
-#: rc.cpp:2153
-#, no-c-format
-msgid "&Documentation"
-msgstr "Dokumentasie"
-
-#. i18n: file ./languages/ada/addclassdlg.ui line 260
-#: rc.cpp:2156 rc.cpp:3778
-#, no-c-format
-msgid "&License:"
-msgstr "Lisensie:"
-
-#. i18n: file ./languages/ada/addclassdlg.ui line 269
-#: rc.cpp:2159
-#, no-c-format
-msgid "LGPL"
-msgstr "Lgpl"
-
-#. i18n: file ./languages/ada/addclassdlg.ui line 274
-#: rc.cpp:2162
-#, no-c-format
-msgid "GPL"
-msgstr "Gpl"
-
-#. i18n: file ./languages/ada/addclassdlg.ui line 279
-#: rc.cpp:2165
+#. i18n: file ./parts/regexptest/regexptestdlgbase.ui line 257
+#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlg.cpp:1796
+#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2923
+#: languages/cpp/debugger/variablewidget.cpp:223
+#: languages/ruby/debugger/variablewidget.cpp:146
+#: lib/widgets/propeditor/propertyeditor.cpp:173
+#: parts/partexplorer/partexplorerform.cpp:118 rc.cpp:2006 rc.cpp:2214
+#: rc.cpp:2226 rc.cpp:2448 rc.cpp:3186 rc.cpp:3706
 #, no-c-format
-msgid "QPL"
-msgstr "Qpl"
+msgid "Value"
+msgstr "Waarde"
 
-#. i18n: file ./parts/valgrind/dialog_widget.ui line 24
-#: buildtools/autotools/addicondlg.cpp:45
-#: parts/outputviews/appoutputviewpart.cpp:51 rc.cpp:2177 rc.cpp:8531
+#. i18n: file ./parts/regexptest/regexptestdlgbase.ui line 284
+#: rc.cpp:2009
 #, no-c-format
-msgid "Application"
-msgstr "Aansoek"
+msgid ""
+"Shows which groups were matched. See the corresponding documentation for how "
+"groups are matched."
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./parts/valgrind/dialog_widget.ui line 40
-#: rc.cpp:2180 rc.cpp:2799
+#. i18n: file ./parts/outputviews/filterdlg.ui line 16
+#: rc.cpp:2012
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Parameters:"
-msgstr "Parameters:"
+msgid "Output Filter Settings"
+msgstr "Instellings"
 
-#. i18n: file ./parts/valgrind/dialog_widget.ui line 51
-#: rc.cpp:2183 rc.cpp:2808
+#. i18n: file ./parts/outputviews/filterdlg.ui line 94
+#: rc.cpp:2021
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Executable:"
-msgstr "Uitvoerbare:"
-
-#. i18n: file ./parts/valgrind/dialog_widget.ui line 87
-#: rc.cpp:2186 rc.cpp:2204
-#, no-c-format
-msgid "Valgrind"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file ./parts/valgrind/dialog_widget.ui line 98
-#: rc.cpp:2189
-#, no-c-format
-msgid "Memory &leak check"
-msgstr ""
+msgid "Filter"
+msgstr "Lêer Boom"
 
-#. i18n: file ./parts/valgrind/dialog_widget.ui line 137
-#: rc.cpp:2192
+#. i18n: file ./parts/outputviews/filterdlg.ui line 111
+#: rc.cpp:2024
 #, no-c-format
-msgid "&Show still reachable blocks"
+msgid "Only show lines matching:"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./parts/valgrind/dialog_widget.ui line 147
-#: rc.cpp:2195 rc.cpp:2213
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Trace children"
-msgstr "Vertoon kinders"
-
-#. i18n: file ./parts/valgrind/dialog_widget.ui line 166
-#: rc.cpp:2198 rc.cpp:2207
+#. i18n: file ./parts/outputviews/filterdlg.ui line 127
+#: parts/grepview/grepdlg.cpp:127 rc.cpp:2027 rc.cpp:2039
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Additional p&arameters:"
-msgstr "Aditionele Parameters:"
-
-#. i18n: file ./parts/valgrind/dialog_widget.ui line 187
-#: rc.cpp:2201 rc.cpp:2210 rc.cpp:8570
-#, no-c-format
-msgid "E&xecutable:"
-msgstr "Uitvoerbare:"
-
-#. i18n: file ./parts/valgrind/dialog_widget.ui line 284
-#: rc.cpp:2216
-#, no-c-format
-msgid "KCachegrind"
-msgstr ""
+msgid "C&ase sensitive"
+msgstr "Kas sensitief"
 
-#. i18n: file ./parts/valgrind/dialog_widget.ui line 300
-#: rc.cpp:2219
+#. i18n: file ./parts/outputviews/filterdlg.ui line 135
+#: rc.cpp:2030
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Exe&cutable:"
-msgstr "Uitvoerbare:"
+msgid "Re&gular expression"
+msgstr "Gewone uitdrukking:"
 
 #. i18n: file ./parts/replace/replacedlg.ui line 30
-#: rc.cpp:2222
+#: rc.cpp:2033
 #, no-c-format
 msgid "Project Wide String Replacement"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./parts/replace/replacedlg.ui line 52
-#: parts/grepview/grepdlg.cpp:127 rc.cpp:2228 rc.cpp:3155
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "C&ase sensitive"
-msgstr "Kas sensitief"
-
 #. i18n: file ./parts/replace/replacedlg.ui line 80
-#: rc.cpp:2231
+#: rc.cpp:2042
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "All s&ubstrings"
 msgstr "Soektog in Etiket"
 
 #. i18n: file ./parts/replace/replacedlg.ui line 91
-#: rc.cpp:2234
+#: rc.cpp:2045
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "Whole words onl&y"
 msgstr "Volledige woorde slegs"
 
 #. i18n: file ./parts/replace/replacedlg.ui line 107
-#: rc.cpp:2237
+#: rc.cpp:2048
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "Regular e&xpression:"
 msgstr "Gewone uitdrukking:"
 
 #. i18n: file ./parts/replace/replacedlg.ui line 110
-#: rc.cpp:2240
+#: rc.cpp:2051
 #, no-c-format
 msgid "Use regexp to specify target"
 msgstr ""
 
 #. i18n: file ./parts/replace/replacedlg.ui line 121
-#: rc.cpp:2243
+#: rc.cpp:2054
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "E&dit"
 msgstr "Redigeerder"
 
 #. i18n: file ./parts/replace/replacedlg.ui line 124
-#: rc.cpp:2246
+#: rc.cpp:2057
 #, no-c-format
 msgid "Opens the regexp editor. Only enabled if installed."
 msgstr ""
 
 #. i18n: file ./parts/replace/replacedlg.ui line 139
-#: rc.cpp:2249
+#: rc.cpp:2060
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "Enter the regexp here"
 msgstr "Invoer die naam van die inskrywing hier."
 
 #. i18n: file ./parts/replace/replacedlg.ui line 149
-#: rc.cpp:2252
+#: rc.cpp:2063
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "Target Files in Project"
 msgstr "In voer Bestaande Gids..."
 
 #. i18n: file ./parts/replace/replacedlg.ui line 160
-#: rc.cpp:2255
+#: rc.cpp:2066
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "A&ll files"
 msgstr "Alle lêers (*)"
 
 #. i18n: file ./parts/replace/replacedlg.ui line 166
-#: rc.cpp:2258
+#: rc.cpp:2069
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "All files in the project will be considered."
 msgstr "Sluit in lêers binnein die projek met die volgende patrone:"
 
 #. i18n: file ./parts/replace/replacedlg.ui line 174
-#: rc.cpp:2261
+#: rc.cpp:2072
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "&Open files only"
 msgstr "Open Lêer"
 
 #. i18n: file ./parts/replace/replacedlg.ui line 177
-#: rc.cpp:2264
+#: rc.cpp:2075
 #, no-c-format
 msgid "Only open project files will be considered."
 msgstr ""
 
 #. i18n: file ./parts/replace/replacedlg.ui line 185
-#: rc.cpp:2267
+#: rc.cpp:2078
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "Files under &path:"
 msgstr "Sluit in gids soeklys"
 
 #. i18n: file ./parts/replace/replacedlg.ui line 188
-#: rc.cpp:2270
+#: rc.cpp:2081
 #, no-c-format
 msgid "Only project files in this dir and its subdirs will be considered."
 msgstr ""
 
 #. i18n: file ./parts/replace/replacedlg.ui line 219
-#: rc.cpp:2273
+#: rc.cpp:2084
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "Expression is invalid."
 msgstr "Gewone uitdrukking ooreenstem"
 
 #. i18n: file ./parts/replace/replacedlg.ui line 244
-#: rc.cpp:2276
+#: rc.cpp:2087
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "Fi&nd"
 msgstr "Soek"
 
 #. i18n: file ./parts/replace/replacedlg.ui line 250
-#: rc.cpp:2279
+#: rc.cpp:2090
 #, no-c-format
 msgid "Start looking for possible replacement targets."
 msgstr ""
 
 #. i18n: file ./parts/replace/replacedlg.ui line 268
-#: rc.cpp:2285
+#: rc.cpp:2096
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "Strings"
 msgstr "String"
 
 #. i18n: file ./parts/replace/replacedlg.ui line 279
-#: rc.cpp:2288
+#: rc.cpp:2099
 #, no-c-format
 msgid "&Text to find:"
 msgstr "Teks na soek:"
 
 #. i18n: file ./parts/replace/replacedlg.ui line 290
-#: rc.cpp:2291
+#: rc.cpp:2102
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "Target string"
 msgstr "Toets string:"
 
 #. i18n: file ./parts/replace/replacedlg.ui line 298
-#: rc.cpp:2294
+#: rc.cpp:2105
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "&Replacement text:"
 msgstr "Vervang Teks"
 
 #. i18n: file ./parts/replace/replacedlg.ui line 309
-#: rc.cpp:2297
+#: rc.cpp:2108
 #, no-c-format
 msgid "The replacement string"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./parts/vcsmanager/vcsmanagerprojectconfigbase.ui line 27
-#: rc.cpp:2300
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Version control system to use for this project:"
-msgstr "Weergawe Nee:"
-
-#. i18n: file ./parts/bookmarks/bookmarks_settings_base.ui line 24
-#: rc.cpp:2303
+#. i18n: file ./parts/scripting/scriptingglobalconfigbase.ui line 16
+#: parts/scripting/scriptingpart.cpp:57 rc.cpp:2111
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Code Tooltip"
-msgstr "Kode Hulp"
+msgid "Scripting"
+msgstr "Beskrywing"
 
-#. i18n: file ./parts/bookmarks/bookmarks_settings_base.ui line 27
-#: rc.cpp:2306
+#. i18n: file ./parts/scripting/scriptingglobalconfigbase.ui line 27
+#: rc.cpp:2114
 #, no-c-format
-msgid ""
-"If checked, a tooltip will be shown when the mouse is over the bookmark, "
-"containing the text in the area surrounding it. "
-"
                                         How many surrounding lines to include is decided by the value in the "
-"context box."
+msgid "Search Custom Directories for Scripts"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./parts/bookmarks/bookmarks_settings_base.ui line 38
-#: rc.cpp:2309
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Show code &tooltip"
-msgstr "Vertoon Kode Leiding In"
-
-#. i18n: file ./parts/bookmarks/bookmarks_settings_base.ui line 63
-#: rc.cpp:2312
+#. i18n: file ./parts/scripting/scriptingglobalconfigbase.ui line 41
+#: rc.cpp:2117
 #, no-c-format
-msgid "&Lines of context:"
+msgid ""
+"NOTE These are directories to search in that are found in your TDE "
+"resource directories.  So if you add the string \"kate/scripts\" to the list "
+"then KScript will look in \"$TDEDIRS/data/kate/scripts\" for scripts.  This "
+"will allow you to get scripts in your home directory as well as system wide "
+"ones."
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./parts/bookmarks/bookmarks_settings_base.ui line 115
-#: rc.cpp:2315
+#. i18n: file ./editors/editor-chooser/editchooser.ui line 24
+#: rc.cpp:2120
 #, no-c-format
-msgid "Show Bookmarked Codeline in Bookmark Panel"
-msgstr ""
+msgid "&Embedded Editor"
+msgstr "Ingebedde Redigeerder"
 
-#. i18n: file ./parts/bookmarks/bookmarks_settings_base.ui line 118
-#: rc.cpp:2318
-#, no-c-format
+#. i18n: file ./editors/editor-chooser/editchooser.ui line 41
+#: rc.cpp:2123
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
-"This decides if the bookmark panel should show the content of the bookmarked "
-"line in addition to the line number."
-"
                                        This can be made optional depending on the start of the line, typically used "
-"for only showing lines containing a comment."
+"Note: Changing the preferred editor will not affect\n"
+"already open files."
 msgstr ""
+"Nota: Verandering die verkies redigeerder sal nie affekteer\n"
+"alreeds open lêers."
 
-#. i18n: file ./parts/bookmarks/bookmarks_settings_base.ui line 129
-#: rc.cpp:2321
+#. i18n: file ./editors/editor-chooser/editchooser.ui line 51
+#: rc.cpp:2127
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Never"
-msgstr "Ongedaan maak"
+msgid "On External Changes"
+msgstr "Eksterne Nutsprogramme"
 
-#. i18n: file ./parts/bookmarks/bookmarks_settings_base.ui line 151
-#: rc.cpp:2324
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Only lines beginning with the following string:"
-msgstr "Sluit in lêers binnein die projek met die volgende patrone:"
+#. i18n: file ./editors/editor-chooser/editchooser.ui line 57
+#: rc.cpp:2130
+#, no-c-format
+msgid ""
+"
                                        Action to take when an open file is changed on disk
                                        \n"
+"
                                        Do nothing - The file will be marked as externally changed and the "
+"user will be asked to verify any attempt to overwrite it 
                                        \n"
+"
                                        Alert the user - A dialog will alert the user that a file has changed "
+"and offer the user to reload the file
                                        \n"
+"
                                        Automatically reload - Any files that are not modified in memory are "
+"reloaded, and an alert is shown for any conflicts
                                        "
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./parts/bookmarks/bookmarks_settings_base.ui line 189
-#: rc.cpp:2327
+#. i18n: file ./editors/editor-chooser/editchooser.ui line 68
+#: rc.cpp:2136
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Always"
-msgstr "Skuilname"
+msgid "&Do nothing"
+msgstr "Kode Leiding"
 
-#. i18n: file ./parts/bookmarks/bookmarks_settings_base.ui line 192
-#: rc.cpp:2330
+#. i18n: file ./editors/editor-chooser/editchooser.ui line 82
+#: rc.cpp:2139
 #, no-c-format
-msgid "Always show the bookmarked line in addition to the line number"
+msgid "&Alert the user"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./parts/documentation/find_documentationbase.ui line 25
-#: parts/documentation/documentation_part.cpp:247 rc.cpp:2333
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Find Documentation"
-msgstr "Dokumentasie:"
-
-#. i18n: file ./parts/documentation/find_documentationbase.ui line 36
-#: rc.cpp:2336
+#. i18n: file ./editors/editor-chooser/editchooser.ui line 90
+#: rc.cpp:2142
 #, no-c-format
-msgid "Search term:"
-msgstr "Soektog terme:"
+msgid "Automatically reload the file &if safe, alert the user if not"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./parts/documentation/find_documentationbase.ui line 44
-#: parts/documentation/docconfiglistview.cpp:32
-#: parts/documentation/documentation_widget.cpp:62
-#: parts/documentation/docutils.cpp:90 parts/doxygen/messages.cpp:276
-#: rc.cpp:2339
+#. i18n: file ./embedded/visualboyadvance/vbaconfigwidgetbase.ui line 38
+#: rc.cpp:2145
 #, no-c-format
-msgid "Search"
-msgstr "Soektog"
+msgid "Graphic Filter"
+msgstr "Grafiek Filter"
 
-#. i18n: file ./parts/documentation/find_documentation_optionsbase.ui line 16
-#: rc.cpp:2345
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Find Documentation Options"
-msgstr "Dokumentasie Boom"
+#. i18n: file ./embedded/visualboyadvance/vbaconfigwidgetbase.ui line 50
+#: rc.cpp:2148
+#, no-c-format
+msgid "Normal mode"
+msgstr "Normale modus"
 
-#. i18n: file ./parts/documentation/find_documentation_optionsbase.ui line 109
-#: rc.cpp:2354
+#. i18n: file ./embedded/visualboyadvance/vbaconfigwidgetbase.ui line 58
+#: rc.cpp:2151
 #, no-c-format
-msgid "Go to first match"
-msgstr ""
+msgid "TV mode"
+msgstr "Tv modus"
 
-#. i18n: file ./parts/documentation/find_documentation_optionsbase.ui line 182
-#: rc.cpp:2363
+#. i18n: file ./embedded/visualboyadvance/vbaconfigwidgetbase.ui line 66
+#: rc.cpp:2154
 #, no-c-format
-msgid ""
-"You can enable and disable search\n"
-"sources and change their priority here."
+msgid "2xSaI"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./parts/documentation/docprojectconfigwidgetbase.ui line 41
-#: parts/documentation/interfaces/kdevdocumentationplugin.cpp:688 rc.cpp:2367
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Project API Documentation"
-msgstr "Dokumentasie"
+#. i18n: file ./embedded/visualboyadvance/vbaconfigwidgetbase.ui line 74
+#: rc.cpp:2157
+#, no-c-format
+msgid "Super 2xSal"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./parts/documentation/docprojectconfigwidgetbase.ui line 60
-#: rc.cpp:2370
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Ca&talog location:"
-msgstr "Ligging:"
+#. i18n: file ./embedded/visualboyadvance/vbaconfigwidgetbase.ui line 82
+#: rc.cpp:2160
+#, no-c-format
+msgid "Super Eagle"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./parts/documentation/docprojectconfigwidgetbase.ui line 85
-#: rc.cpp:2373
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "C&ollection type:"
-msgstr "Projek tipe:"
+#. i18n: file ./embedded/visualboyadvance/vbaconfigwidgetbase.ui line 92
+#: rc.cpp:2163
+#, no-c-format
+msgid "GBA binary:"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./parts/documentation/docprojectconfigwidgetbase.ui line 103
-#: parts/documentation/interfaces/kdevdocumentationplugin.cpp:689 rc.cpp:2376
+#. i18n: file ./embedded/visualboyadvance/vbaconfigwidgetbase.ui line 105
+#: rc.cpp:2166
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Project User Manual"
-msgstr "Projek naam"
+msgid "Additional parameters:"
+msgstr "Aditionele Parameters:"
 
-#. i18n: file ./parts/documentation/docprojectconfigwidgetbase.ui line 114
-#: rc.cpp:2379 rc.cpp:2391 rc.cpp:2430 rc.cpp:2982
+#. i18n: file ./embedded/visualboyadvance/vbaconfigwidgetbase.ui line 113
+#: rc.cpp:2169
 #, no-c-format
-msgid "&Location:"
-msgstr "Ligging:"
+msgid "VisualBoy Advance (emulator):"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./parts/documentation/editcatalogdlgbase.ui line 19
-#: rc.cpp:2382 rc.cpp:2409
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Documentation Catalog Properties"
-msgstr "Dokumentasie Boom"
+#. i18n: file ./embedded/visualboyadvance/vbaconfigwidgetbase.ui line 135
+#: lib/widgets/propeditor/pfontbutton.cpp:43
+#: lib/widgets/propeditor/ppixmapedit.cpp:54 rc.cpp:2172 rc.cpp:2916
+#: rc.cpp:2922 rc.cpp:2928 rc.cpp:3066 rc.cpp:3069 rc.cpp:3129 rc.cpp:3147
+#: rc.cpp:3162 rc.cpp:3829 rc.cpp:3977 rc.cpp:4290 rc.cpp:4305 rc.cpp:4609
+#: rc.cpp:4615 rc.cpp:5430 rc.cpp:5487 rc.cpp:5571 rc.cpp:5670 rc.cpp:5808
+#: rc.cpp:5880 rc.cpp:6688 rc.cpp:7863 rc.cpp:8031 rc.cpp:8125 rc.cpp:8134
+#: rc.cpp:8140
+#, no-c-format
+msgid "..."
+msgstr "..."
 
-#. i18n: file ./parts/documentation/editcatalogdlgbase.ui line 141
-#: parts/fileview/addfilegroupdlg.cpp:26 rc.cpp:2394 rc.cpp:2418
+#. i18n: file ./embedded/visualboyadvance/vbaconfigwidgetbase.ui line 157
+#: rc.cpp:2175
 #, no-c-format
-msgid "&Title:"
-msgstr "Titel:"
+msgid "Scaling"
+msgstr "Skalering"
 
-#. i18n: file ./parts/documentation/selecttopicbase.ui line 16
-#: rc.cpp:2397
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Choose Topic"
-msgstr "Libtool Biblioteek"
+#. i18n: file ./embedded/visualboyadvance/vbaconfigwidgetbase.ui line 169
+#: rc.cpp:2178
+#, no-c-format
+msgid "1x"
+msgstr "1x"
 
-#. i18n: file ./parts/documentation/selecttopicbase.ui line 94
-#: rc.cpp:2406
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Choose a topic for %1:"
-msgstr "Asseblief invoer 'n naam vir die nuwe skoop."
+#. i18n: file ./embedded/visualboyadvance/vbaconfigwidgetbase.ui line 177
+#: rc.cpp:2181
+#, no-c-format
+msgid "2x"
+msgstr "2x"
 
-#. i18n: file ./parts/documentation/addcatalogdlgbase.ui line 43
-#: rc.cpp:2412
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Type:"
-msgstr "Tipe:"
+#. i18n: file ./embedded/visualboyadvance/vbaconfigwidgetbase.ui line 185
+#: rc.cpp:2184
+#, no-c-format
+msgid "3x"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./parts/documentation/addcatalogdlgbase.ui line 73
-#: rc.cpp:2415
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Locatio&n:"
-msgstr "Ligging:"
+#. i18n: file ./embedded/visualboyadvance/vbaconfigwidgetbase.ui line 193
+#: rc.cpp:2187
+#, no-c-format
+msgid "4x"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./parts/documentation/docglobalconfigwidgetbase.ui line 16
-#: parts/documentation/bookmarkview.cpp:49
-#: parts/documentation/documentation_part.cpp:87
-#: parts/documentation/documentation_part.cpp:97
-#: parts/documentation/documentation_part.cpp:105
-#: parts/documentation/docutils.cpp:79 rc.cpp:2439
+#. i18n: file ./embedded/visualboyadvance/vbaconfigwidgetbase.ui line 203
+#: rc.cpp:2190
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Documentation"
-msgstr "Dokumentasie:"
+msgid "Full screen"
+msgstr "Volskerm"
 
-#. i18n: file ./parts/documentation/docglobalconfigwidgetbase.ui line 34
-#: rc.cpp:2442
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Documentation Collections"
-msgstr "Dokumentasie Boom"
+#. i18n: file ./embedded/visualboyadvance/vbaconfigwidgetbase.ui line 211
+#: rc.cpp:2193
+#, no-c-format
+msgid "Start in external terminal"
+msgstr "Begin in eksterne terminaal"
 
-#. i18n: file ./parts/documentation/docglobalconfigwidgetbase.ui line 82
-#: rc.cpp:2448 rc.cpp:3973 rc.cpp:8435 rc.cpp:8645 rc.cpp:8675
+#. i18n: file ./buildtools/script/scriptoptionswidgetbase.ui line 16
+#: buildtools/script/scriptprojectpart.cpp:75 rc.cpp:2196
 #, no-c-format
-msgid "&Edit..."
-msgstr "Redigeer..."
+msgid "Script Project Options"
+msgstr "Skrip Projek Opsies"
 
-#. i18n: file ./parts/documentation/docglobalconfigwidgetbase.ui line 119
-#: rc.cpp:2454
+#. i18n: file ./buildtools/script/scriptoptionswidgetbase.ui line 27
+#: rc.cpp:2199
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Full Text &Search"
-msgstr "Volgrote Teks Soektog"
+msgid "&Include files into the project with the following patterns:"
+msgstr "Sluit in lêers binnein die projek met die volgende patrone:"
 
-#. i18n: file ./parts/documentation/docglobalconfigwidgetbase.ui line 155
-#: rc.cpp:2457
+#. i18n: file ./buildtools/script/scriptoptionswidgetbase.ui line 90
+#: rc.cpp:2202
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "htse&arch executable:"
-msgstr " php  uitvoerbare:"
+msgid "&Exclude the following patterns:"
+msgstr "Sluit uit die volgende patrone:"
 
-#. i18n: file ./parts/documentation/docglobalconfigwidgetbase.ui line 207
-#: rc.cpp:2460
+#. i18n: file ./buildtools/lib/widgets/environmentdisplaydialogbase.ui line 16
+#: rc.cpp:2205
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "htdi&g executable:"
-msgstr " php  uitvoerbare:"
+msgid "Environment"
+msgstr "Omgewing veranderlikes"
 
-#. i18n: file ./parts/documentation/docglobalconfigwidgetbase.ui line 226
-#: rc.cpp:2463
+#. i18n: file ./buildtools/lib/widgets/environmentdisplaydialogbase.ui line 27
+#: rc.cpp:2208
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Database di&rectory:"
-msgstr "Huis gids"
+msgid "Current Environment"
+msgstr "Bron Gids"
 
-#. i18n: file ./parts/documentation/docglobalconfigwidgetbase.ui line 237
-#: rc.cpp:2466
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "ht&merge executable:"
-msgstr " php  uitvoerbare:"
+#. i18n: file ./buildtools/lib/widgets/environmentdisplaydialogbase.ui line 36
+#: languages/bash/bashsupport_part.cpp:283
+#: languages/cpp/debugger/variablewidget.cpp:222
+#: languages/kjssupport/kjssupport_part.cpp:384
+#: languages/kjssupport/kjssupport_part.cpp:411
+#: languages/ruby/debugger/variablewidget.cpp:145
+#: parts/classview/classtreebase.cpp:69 rc.cpp:2211 rc.cpp:3998
+#, no-c-format
+msgid "Variable"
+msgstr "Veranderlike"
 
-#. i18n: file ./parts/documentation/docglobalconfigwidgetbase.ui line 252
-#: rc.cpp:2469
+#. i18n: file ./buildtools/lib/widgets/environmentvariableswidgetbase.ui line 16
+#: rc.cpp:2220
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "O&ther"
-msgstr "Ander:"
+msgid "Environment Variables"
+msgstr "Omgewing veranderlikes"
 
-#. i18n: file ./parts/documentation/docglobalconfigwidgetbase.ui line 280
-#: rc.cpp:2472
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Editor Context Menu Items"
-msgstr "Gids Konteks Kieslys"
+#. i18n: file ./buildtools/lib/widgets/environmentvariableswidgetbase.ui line 111
+#: rc.cpp:2235
+#, no-c-format
+msgid "A&dd / Copy"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./parts/documentation/docglobalconfigwidgetbase.ui line 291
-#: rc.cpp:2475
+#. i18n: file ./buildtools/lib/widgets/environmentvariableswidgetbase.ui line 136
+#: rc.cpp:2238
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Find in documentation"
-msgstr "Dokumentasie:"
+msgid "E&nvironment"
+msgstr "Omgewing veranderlikes"
 
-#. i18n: file ./parts/documentation/docglobalconfigwidgetbase.ui line 299
-#: rc.cpp:2478
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Look in documentation index"
-msgstr "Laat toe jy na opkyk 'n terme in die dokumentasie indeks"
+#. i18n: file ./buildtools/lib/widgets/runoptionswidgetbase.ui line 16
+#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:233
+#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:200
+#: buildtools/pascal/pascalproject_part.cpp:403
+#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:273
+#: embedded/visualboyadvance/visualboyadvance_part.cpp:71 rc.cpp:2241
+#, no-c-format
+msgid "Run Options"
+msgstr "Hardloop Opsies"
 
-#. i18n: file ./parts/documentation/docglobalconfigwidgetbase.ui line 307
-#: rc.cpp:2481
+#. i18n: file ./buildtools/lib/widgets/runoptionswidgetbase.ui line 35
+#: rc.cpp:2244
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "S&earch in documentation"
-msgstr "Soektog in Dokumentasie"
+msgid "Main Program"
+msgstr "program"
 
-#. i18n: file ./parts/documentation/docglobalconfigwidgetbase.ui line 315
-#: rc.cpp:2484
+#. i18n: file ./buildtools/lib/widgets/runoptionswidgetbase.ui line 52
+#: rc.cpp:2247
+#, no-c-format
+msgid "Note: These options override target specific settings."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file ./buildtools/lib/widgets/runoptionswidgetbase.ui line 58
+#: rc.cpp:2250
+#, no-c-format
+msgid ""
+"For Automake and QMake type projects, the proper way to set these options are "
+"per target in the Automake Manager and QMake Manager"
+", respectively."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file ./buildtools/lib/widgets/runoptionswidgetbase.ui line 66
+#: rc.cpp:2253
+#, no-c-format
+msgid "The command line arguments passed to the main program when run"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file ./buildtools/lib/widgets/runoptionswidgetbase.ui line 74
+#: rc.cpp:2256
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Goto &infopage"
-msgstr "Gaan na handleiding: %1"
+msgid "Run Arg&uments:"
+msgstr "Argumente:"
 
-#. i18n: file ./parts/documentation/docglobalconfigwidgetbase.ui line 323
-#: rc.cpp:2487
+#. i18n: file ./buildtools/lib/widgets/runoptionswidgetbase.ui line 85
+#: rc.cpp:2259
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Goto &manpage"
-msgstr "Gaan na handleiding: %1"
+msgid "Executa&ble:"
+msgstr "Uitvoerbare:"
 
-#. i18n: file ./parts/documentation/docglobalconfigwidgetbase.ui line 333
-#: rc.cpp:2490
+#. i18n: file ./buildtools/lib/widgets/runoptionswidgetbase.ui line 96
+#: rc.cpp:2262
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Use TDevelop &Assistant to browse documentation"
-msgstr "Dokumentasie:"
+msgid "Full path to the executable"
+msgstr "Naam van maak uitvoerbare:"
 
-#. i18n: file ./parts/documentation/docglobalconfigwidgetbase.ui line 341
-#: rc.cpp:2493
+#. i18n: file ./buildtools/lib/widgets/runoptionswidgetbase.ui line 104
+#: rc.cpp:2265
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Fonts && Sizes"
-msgstr "Linker"
+msgid "Debug Ar&guments:"
+msgstr "Argumente:"
 
-#. i18n: file ./parts/documentation/docglobalconfigwidgetbase.ui line 360
-#: rc.cpp:2496
+#. i18n: file ./buildtools/lib/widgets/runoptionswidgetbase.ui line 115
+#: rc.cpp:2268
 #, no-c-format
-msgid "Sta&ndard font:"
+msgid "The command line arguments passed to the main program when debugged"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./parts/documentation/docglobalconfigwidgetbase.ui line 389
-#: rc.cpp:2499
+#. i18n: file ./buildtools/lib/widgets/runoptionswidgetbase.ui line 123
+#: rc.cpp:2271
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Fi&xed font:"
-msgstr "Venster"
+msgid "Working &Directory:"
+msgstr "Gids:"
 
-#. i18n: file ./parts/documentation/docglobalconfigwidgetbase.ui line 408
-#: rc.cpp:2502
+#. i18n: file ./buildtools/lib/widgets/runoptionswidgetbase.ui line 134
+#: rc.cpp:2274
 #, no-c-format
-msgid "&Zoom factor:"
+msgid "Sets the current working directory for the launched process"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./parts/documentation/docglobalconfigwidgetbase.ui line 417
-#: rc.cpp:2505
+#. i18n: file ./buildtools/lib/widgets/runoptionswidgetbase.ui line 163
+#: rc.cpp:2280
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "20"
-msgstr "2x"
+msgid "Automaticall&y compile before execution"
+msgstr "Kode Voltooiïng"
 
-#. i18n: file ./parts/documentation/docglobalconfigwidgetbase.ui line 422
-#: rc.cpp:2508
+#. i18n: file ./buildtools/lib/widgets/runoptionswidgetbase.ui line 166
+#: rc.cpp:2283
 #, no-c-format
-msgid "40"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file ./parts/documentation/docglobalconfigwidgetbase.ui line 427
-#: rc.cpp:2511
-#, no-c-format
-msgid "60"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file ./parts/documentation/docglobalconfigwidgetbase.ui line 432
-#: rc.cpp:2514
-#, no-c-format
-msgid "80"
+msgid ""
+"If the program is not up-to-date with the source code, compile it before "
+"starting its execution"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./parts/documentation/docglobalconfigwidgetbase.ui line 437
-#: rc.cpp:2517
-#, no-c-format
-msgid "90"
-msgstr ""
+#. i18n: file ./buildtools/lib/widgets/runoptionswidgetbase.ui line 174
+#: rc.cpp:2286
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "&Automatically install before execution"
+msgstr "Kode Voltooiïng"
 
-#. i18n: file ./parts/documentation/docglobalconfigwidgetbase.ui line 442
-#: rc.cpp:2520
+#. i18n: file ./buildtools/lib/widgets/runoptionswidgetbase.ui line 185
+#: rc.cpp:2289
 #, no-c-format
-msgid "95"
+msgid "Use &tdesu when installing"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./parts/documentation/docglobalconfigwidgetbase.ui line 447
-#: rc.cpp:2523
+#. i18n: file ./buildtools/lib/widgets/runoptionswidgetbase.ui line 196
+#: rc.cpp:2292
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "100"
-msgstr "10"
+msgid "Start in e&xternal terminal"
+msgstr "Begin in eksterne terminaal"
 
-#. i18n: file ./parts/documentation/docglobalconfigwidgetbase.ui line 452
-#: rc.cpp:2526
+#. i18n: file ./buildtools/lib/widgets/runoptionswidgetbase.ui line 199
+#: rc.cpp:2295
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "105"
-msgstr "10"
+msgid "Start the main program in an external terminal"
+msgstr "Begin in eksterne terminaal"
 
-#. i18n: file ./parts/documentation/docglobalconfigwidgetbase.ui line 457
-#: rc.cpp:2529
+#. i18n: file ./buildtools/lib/widgets/runoptionswidgetbase.ui line 209
+#: rc.cpp:2298 rc.cpp:2310 rc.cpp:3117 rc.cpp:3886 rc.cpp:3916
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "110"
-msgstr "10"
+msgid "Environment &Variables"
+msgstr "Omgewing veranderlikes"
 
-#. i18n: file ./parts/documentation/docglobalconfigwidgetbase.ui line 462
-#: rc.cpp:2532
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "120"
-msgstr "10"
+#. i18n: file ./buildtools/lib/widgets/makeoptionswidgetbase.ui line 16
+#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:234
+#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:276 rc.cpp:2301 rc.cpp:3847
+#: rc.cpp:3889
+#, no-c-format
+msgid "Make Options"
+msgstr "Maak Opsies"
 
-#. i18n: file ./parts/documentation/docglobalconfigwidgetbase.ui line 467
-#: rc.cpp:2535
+#. i18n: file ./buildtools/lib/widgets/makeoptionswidgetbase.ui line 27
+#: rc.cpp:2304
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "140"
-msgstr "10"
+msgid "&Abort on first error"
+msgstr "Staak op eerste fout"
 
-#. i18n: file ./parts/documentation/docglobalconfigwidgetbase.ui line 472
-#: rc.cpp:2538
+#. i18n: file ./buildtools/lib/widgets/makeoptionswidgetbase.ui line 35
+#: rc.cpp:2307
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "160"
-msgstr "10"
+msgid "Onl&y display commands without actually executing them"
+msgstr "Slegs vertoon opdragte sonder om te inderwaarheid uitvoer van hulle"
 
-#. i18n: file ./parts/documentation/docglobalconfigwidgetbase.ui line 477
-#: rc.cpp:2541
+#. i18n: file ./buildtools/lib/widgets/makeoptionswidgetbase.ui line 51
+#: rc.cpp:2313
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "180"
-msgstr "10"
+msgid "&Name of make executable:"
+msgstr "Naam van maak uitvoerbare:"
 
-#. i18n: file ./parts/documentation/docglobalconfigwidgetbase.ui line 482
-#: rc.cpp:2544
-#, no-c-format
-msgid "200"
-msgstr ""
+#. i18n: file ./buildtools/lib/widgets/makeoptionswidgetbase.ui line 92
+#: rc.cpp:2316
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Num&ber of jobs to run simultaneously:"
+msgstr "Nommer van gelyktydig werke:"
 
-#. i18n: file ./parts/documentation/docglobalconfigwidgetbase.ui line 487
-#: rc.cpp:2547
+#. i18n: file ./buildtools/lib/widgets/makeoptionswidgetbase.ui line 137
+#: rc.cpp:2319
 #, no-c-format
-msgid "250"
+msgid "Run more than one &job at a time"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./parts/documentation/docglobalconfigwidgetbase.ui line 492
-#: rc.cpp:2550
-#, no-c-format
-msgid "300"
-msgstr ""
+#. i18n: file ./buildtools/lib/widgets/makeoptionswidgetbase.ui line 145
+#: rc.cpp:2322
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Make priority:"
+msgstr "Prioriteit:"
 
-#. i18n: file ./parts/ctags2/ctags2_widgetbase.ui line 28
-#: rc.cpp:2553
-#, no-c-format
-msgid "Tag"
-msgstr "Etiket"
+#. i18n: file ./buildtools/lib/widgets/removesubprojectdlgbase.ui line 16
+#: rc.cpp:2325
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "[REMOVE SUBPROJECT]"
+msgstr "[Verwyder Vraag]"
 
-#. i18n: file ./parts/ctags2/ctags2_widgetbase.ui line 69
-#: rc.cpp:2562
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Result view for a tag lookup. Click a line to go to the corresponding place in "
-"the code."
-msgstr ""
+#. i18n: file ./buildtools/lib/widgets/removesubprojectdlgbase.ui line 42
+#: rc.cpp:2328
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "&Information"
+msgstr "Lêer Informasie"
 
-#. i18n: file ./parts/ctags2/ctags2_widgetbase.ui line 85
-#: languages/cpp/problemreporter.cpp:141 languages/php/phperrorview.cpp:132
-#: rc.cpp:2565
+#. i18n: file ./buildtools/lib/widgets/removesubprojectdlgbase.ui line 53
+#: rc.cpp:2331 rc.cpp:2718 rc.cpp:2805
 #, no-c-format
-msgid "Lookup:"
-msgstr ""
+msgid "[REMOVE QUESTION]"
+msgstr "[Verwyder Vraag]"
 
-#. i18n: file ./parts/ctags2/ctags2_widgetbase.ui line 93
-#: rc.cpp:2568
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Type the identifier you want to lookup. "
-"
                                         The identifier will populate and display a reducing list as you type."
-msgstr ""
+#. i18n: file ./buildtools/lib/widgets/removesubprojectdlgbase.ui line 61
+#: rc.cpp:2334 rc.cpp:2721 rc.cpp:2808
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Also &remove it from disk"
+msgstr "Asook verwyder dit van disket?"
 
-#. i18n: file ./parts/ctags2/ctags2_widgetbase.ui line 101
-#: rc.cpp:2571
+#. i18n: file ./buildtools/lib/widgets/removesubprojectdlgbase.ui line 75
+#: rc.cpp:2337
 #, no-c-format
-msgid "Hits:"
+msgid "Note: You will not be able to undo this operation."
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./parts/ctags2/ctags2_widgetbase.ui line 126
-#: rc.cpp:2574
+#. i18n: file ./buildtools/lib/widgets/subclassesdlgbase.ui line 16
+#: rc.cpp:2346
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Date:"
-msgstr "Datum"
+msgid "Related Subclasses"
+msgstr "Skep skoop"
 
-#. i18n: file ./parts/ctags2/ctags2_widgetbase.ui line 137
-#: rc.cpp:2577
+#. i18n: file ./buildtools/lib/widgets/subclassesdlgbase.ui line 30
+#: rc.cpp:2349
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Regenerate"
-msgstr "Hergenereer"
-
-#. i18n: file ./parts/ctags2/ctags2_widgetbase.ui line 140
-#: rc.cpp:2580
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Press to regenerate CTags database."
-"
                                        This will take some time on a large project."
-msgstr ""
+msgid "&Add Relation"
+msgstr "Voeg by Vertaling"
 
-#. i18n: file ./parts/ctags2/ctags2_createtagfilebase.ui line 16
-#: rc.cpp:2583
+#. i18n: file ./buildtools/lib/widgets/subclassesdlgbase.ui line 41
+#: rc.cpp:2352
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Create new tags file"
-msgstr "Skep Nuwe Lêer..."
-
-#. i18n: file ./parts/ctags2/ctags2_createtagfilebase.ui line 40
-#: rc.cpp:2589
-#, no-c-format
-msgid "Target tags file path:"
-msgstr ""
+msgid "&Remove Relation"
+msgstr "Verwyder Breekpunt"
 
-#. i18n: file ./parts/ctags2/ctags2_createtagfilebase.ui line 53
-#: rc.cpp:2592
+#. i18n: file ./buildtools/lib/widgets/subclassesdlgbase.ui line 96
+#: rc.cpp:2355
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Directory to tag:"
-msgstr "Gids:"
+msgid "Related subclass &location:"
+msgstr "Skep skoop"
 
-#. i18n: file ./parts/ctags2/ctags2_createtagfilebase.ui line 91
-#: rc.cpp:2595
+#. i18n: file ./buildtools/lib/parsers/autotools/tests/viewerbase.ui line 16
+#: rc.cpp:2364 rc.cpp:2388
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Create"
-msgstr "Skep"
+msgid "Viewer"
+msgstr "Kykers"
 
-#. i18n: file ./parts/ctags2/ctags2_createtagfilebase.ui line 99
-#: rc.cpp:2598 rc.cpp:6452 rc.cpp:6558
+#. i18n: file ./buildtools/lib/parsers/autotools/tests/viewerbase.ui line 60
+#: rc.cpp:2367 rc.cpp:2397
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "C&ancel"
-msgstr "Kanseleer"
+msgid "Parse Tree"
+msgstr "Leser"
 
-#. i18n: file ./parts/ctags2/ctags2_selecttagfilebase.ui line 16
-#: rc.cpp:2601
+#. i18n: file ./buildtools/lib/parsers/autotools/tests/viewerbase.ui line 80
+#: rc.cpp:2373 rc.cpp:2403
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Add tags file"
-msgstr "Voeg by bestaande lêers"
+msgid "Value 1"
+msgstr "Waarde"
 
-#. i18n: file ./parts/ctags2/ctags2_selecttagfilebase.ui line 40
-#: rc.cpp:2607
+#. i18n: file ./buildtools/lib/parsers/autotools/tests/viewerbase.ui line 91
+#: rc.cpp:2376 rc.cpp:2406
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Tags file:"
-msgstr "Datum"
+msgid "Value 2"
+msgstr "Waarde"
 
-#. i18n: file ./parts/ctags2/ctags2_selecttagfilebase.ui line 78
-#: rc.cpp:2610 rc.cpp:4214 rc.cpp:6555 rc.cpp:7543 rc.cpp:7567
+#. i18n: file ./buildtools/lib/parsers/autotools/tests/viewerbase.ui line 111
+#: rc.cpp:2379 rc.cpp:2412
 #, no-c-format
-msgid "O&K"
+msgid "Source to Be Written Back"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./parts/ctags2/ctags2_settingswidgetbase.ui line 28
-#: rc.cpp:2616 rc.cpp:5626
+#. i18n: file ./buildtools/lib/parsers/autotools/tests/viewerbase.ui line 149
+#: rc.cpp:2382 rc.cpp:2391
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Ge&neral"
-msgstr "Algemeen"
+msgid "Add All From Directory"
+msgstr "Huis gids"
 
-#. i18n: file ./parts/ctags2/ctags2_settingswidgetbase.ui line 47
-#: rc.cpp:2619
+#. i18n: file ./buildtools/lib/parsers/autotools/tests/viewerbase.ui line 163
+#: rc.cpp:2385 rc.cpp:2394
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Editor Context Menu"
-msgstr "Gids Konteks Kieslys"
+msgid "Choose File to Add..."
+msgstr "Kies 'n kern lêer na ondersoek..."
 
-#. i18n: file ./parts/ctags2/ctags2_settingswidgetbase.ui line 58
-#: rc.cpp:2622
+#. i18n: file ./buildtools/lib/parsers/qmake/tests/viewerbase.ui line 179
+#: rc.cpp:2409
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Show \"&Go To Declaration\""
-msgstr "Gaan na Verklaring"
+msgid "Value 3"
+msgstr "Waarde"
 
-#. i18n: file ./parts/ctags2/ctags2_settingswidgetbase.ui line 61
-#: rc.cpp:2625
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/addservicedlgbase.ui line 16
+#: rc.cpp:2415
 #, no-c-format
-msgid ""
-"If checked, an option to go directly to the matching tag declaration will be "
-"shown. If more than one match, all matches will be shown in the main ctags "
-"result view."
-msgstr ""
+msgid "Add New Service"
+msgstr "Voeg by Nuwe Diens"
 
-#. i18n: file ./parts/ctags2/ctags2_settingswidgetbase.ui line 69
-#: rc.cpp:2628
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/addservicedlgbase.ui line 31
+#: rc.cpp:2418
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Show \"Go To &Definition\""
-msgstr "Gaan na Definisie"
+msgid "&Service File"
+msgstr "Toestel"
 
-#. i18n: file ./parts/ctags2/ctags2_settingswidgetbase.ui line 72
-#: rc.cpp:2631
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/addservicedlgbase.ui line 55
+#: rc.cpp:2421 rc.cpp:2526
 #, no-c-format
-msgid ""
-"If checked, an option to go directly to the matching tag definition will be "
-"shown. If more than one match, all matches will be shown in the main ctags "
-"result view."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file ./parts/ctags2/ctags2_settingswidgetbase.ui line 80
-#: rc.cpp:2634
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Show \"CT&ags Lookup\""
-msgstr "Grep: %1"
+msgid "&Icon:"
+msgstr "Ikoon:"
 
-#. i18n: file ./parts/ctags2/ctags2_settingswidgetbase.ui line 83
-#: rc.cpp:2637
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/addservicedlgbase.ui line 139
+#: rc.cpp:2424
 #, no-c-format
-msgid ""
-"If checked, an option to do a full lookup of all macthing tags is shown in the "
-"context menu. The results will be shown in the main ctags results view."
-msgstr ""
+msgid "&Library:"
+msgstr "Biblioteek:"
 
-#. i18n: file ./parts/ctags2/ctags2_settingswidgetbase.ui line 112
-#: rc.cpp:2643
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/addservicedlgbase.ui line 157
+#: buildtools/script/scriptnewfiledlg.cpp:38
+#: parts/filecreate/filecreate_newfile.cpp:46 rc.cpp:2427 rc.cpp:2532
+#: rc.cpp:7733 rc.cpp:8028
 #, no-c-format
-msgid "When more than one hit, go directl&y to the first"
-msgstr ""
+msgid "&File name:"
+msgstr "Lêer naam:"
 
-#. i18n: file ./parts/ctags2/ctags2_settingswidgetbase.ui line 115
-#: rc.cpp:2646
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/addservicedlgbase.ui line 193
+#: rc.cpp:2433 rc.cpp:2538 rc.cpp:4847 rc.cpp:8843
 #, no-c-format
-msgid ""
-"If more than one hit was produced from an attempt to find an exact match, go to "
-"the first match in the list. Note: the Go To Next Match "
-"shortcut can be used to step between the matches."
-msgstr ""
+msgid "Co&mment:"
+msgstr "Kommentaar:"
 
-#. i18n: file ./parts/ctags2/ctags2_settingswidgetbase.ui line 123
-#: rc.cpp:2649
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/addservicedlgbase.ui line 209
+#: rc.cpp:2436
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Use custom tagfile generation arguments"
-msgstr "Verpligtend Argument"
+msgid "Service &Types"
+msgstr "Diens tipes:"
 
-#. i18n: file ./parts/ctags2/ctags2_settingswidgetbase.ui line 126
-#: rc.cpp:2652
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/addservicedlgbase.ui line 289
+#: rc.cpp:2439 rc.cpp:2544 rc.cpp:6324 rc.cpp:6327
 #, no-c-format
-msgid ""
-"The default arguments should be fine, but if needed a custom generation "
-"arguments string can be used."
-msgstr ""
+msgid "<-"
+msgstr "<-"
 
-#. i18n: file ./parts/ctags2/ctags2_settingswidgetbase.ui line 140
-#: rc.cpp:2655
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/addservicedlgbase.ui line 297
+#: rc.cpp:2442 rc.cpp:2547 rc.cpp:6339 rc.cpp:6342
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Enter custom arguments to ctags database creation here. Note: do not set a "
-"custom tags file filename here, do that below instead."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file ./parts/ctags2/ctags2_settingswidgetbase.ui line 158
-#: rc.cpp:2658
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Paths"
-msgstr "Gids soeklys"
+msgid "->"
+msgstr "->"
 
-#. i18n: file ./parts/ctags2/ctags2_settingswidgetbase.ui line 161
-#: rc.cpp:2661 rc.cpp:2667
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/addservicedlgbase.ui line 351
+#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2922
+#: parts/partexplorer/partexplorerform.cpp:116 rc.cpp:2445 rc.cpp:3183
+#: rc.cpp:4576
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Enter the path to the exuberant ctags binary. If empty, ctags "
-"will be executed via $PATH. Note that it is sometimes installed as "
-"exuberant-ctags."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file ./parts/ctags2/ctags2_settingswidgetbase.ui line 172
-#: rc.cpp:2664
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Path to ctags binary:"
-msgstr "Gids soeklys na beelde"
+msgid "Property"
+msgstr "Eienskap"
 
-#. i18n: file ./parts/ctags2/ctags2_settingswidgetbase.ui line 209
-#: rc.cpp:2670
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/addservicedlgbase.ui line 406
+#: rc.cpp:2451 rc.cpp:3180
 #, no-c-format
-msgid "Mana&ge tag files"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file ./parts/ctags2/ctags2_settingswidgetbase.ui line 228
-#: rc.cpp:2673
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Path to project tag file:"
-msgstr "Onlangse lêers"
+msgid "&Properties:"
+msgstr "Eienskappe:"
 
-#. i18n: file ./parts/ctags2/ctags2_settingswidgetbase.ui line 236
-#: rc.cpp:2676
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/addsubprojectdlgbase.ui line 36
+#: rc.cpp:2460
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Enter the full path of the project tagfile. If empty, the file will be called "
-"tags and reside in the root of the project."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file ./parts/ctags2/ctags2_settingswidgetbase.ui line 246
-#: rc.cpp:2679
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Other tag files:"
-msgstr "Andere"
+msgid "Add New Subproject"
+msgstr "Voeg by Nuwe Subprojek"
 
-#. i18n: file ./parts/ctags2/ctags2_settingswidgetbase.ui line 262
-#: rc.cpp:2682
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/addsubprojectdlgbase.ui line 47
+#: rc.cpp:2463
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Create..."
-msgstr "deling"
+msgid "Subproject"
+msgstr "Subprojek %1"
 
-#. i18n: file ./parts/ctags2/ctags2_settingswidgetbase.ui line 278
-#: rc.cpp:2688
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/addsubprojectdlgbase.ui line 87
+#: rc.cpp:2466
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Remo&ve"
-msgstr "Verwyder skoop..."
+msgid "Subproject &name:"
+msgstr "Projek naam:"
 
-#. i18n: file ./parts/ctags2/ctags2_settingswidgetbase.ui line 303
-#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlg.cpp:1794
-#: kdevdesigner/designer/hierarchyview.cpp:190
-#: lib/widgets/propeditor/propertyeditor.cpp:172
-#: parts/fileview/filegroupswidget.cpp:169 rc.cpp:2691 rc.cpp:4238 rc.cpp:4286
-#: rc.cpp:4301 rc.cpp:7207 rc.cpp:7228 rc.cpp:7294 rc.cpp:7975 rc.cpp:8663
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/addapplicationdlgbase.ui line 16
+#: rc.cpp:2475
 #, no-c-format
-msgid "Name"
-msgstr "Naam"
+msgid "Add New Application .desktop File"
+msgstr "Voeg by Nuwe Aansoek .werkskerm Lêer"
 
-#. i18n: file ./parts/ctags2/ctags2_settingswidgetbase.ui line 314
-#: rc.cpp:2694
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/addapplicationdlgbase.ui line 30
+#: rc.cpp:2478
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Tags file"
-msgstr "Etiket Waarde"
+msgid "&Application File"
+msgstr "Aansoek"
 
-#. i18n: file ./parts/filelist/projectviewconfigbase.ui line 16
-#: parts/filelist/filelist_widget.cpp:228
-#: parts/filelist/projectviewpart.cpp:79 parts/filelist/projectviewpart.cpp:80
-#: parts/filelist/projectviewpart.cpp:251
-#: parts/filelist/projectviewpart.cpp:265
-#: parts/filelist/projectviewpart.cpp:270 rc.cpp:2697
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/addapplicationdlgbase.ui line 41
+#: rc.cpp:2481
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "File List"
-msgstr "Lêer lys:"
+msgid "Start in t&erminal"
+msgstr "Begin in Terminaal"
 
-#. i18n: file ./parts/filelist/projectviewconfigbase.ui line 27
-#: rc.cpp:2700
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/addapplicationdlgbase.ui line 122
+#: rc.cpp:2487
 #, no-c-format
-msgid "Display toolbar in toolview (note: change needs a restart)"
-msgstr ""
+msgid "Games"
+msgstr "Speletjies"
 
-#. i18n: file ./parts/filelist/projectviewconfigbase.ui line 33
-#: rc.cpp:2703 rc.cpp:2706
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/addapplicationdlgbase.ui line 127
+#: rc.cpp:2490
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Uncheck this if you want the toolbar together with all other toolbars. You can "
-"disable it then"
-msgstr ""
+msgid "Development"
+msgstr "Ontwikkeling"
 
-#. i18n: file ./parts/filelist/projectviewconfigbase.ui line 44
-#: rc.cpp:2709
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/addapplicationdlgbase.ui line 132
+#: rc.cpp:2493 rc.cpp:8592
 #, no-c-format
-msgid "Only save project files in a session"
-msgstr ""
+msgid "Editors"
+msgstr "Redigeerders"
 
-#. i18n: file ./parts/filelist/projectviewconfigbase.ui line 50
-#: rc.cpp:2712 rc.cpp:2715
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/addapplicationdlgbase.ui line 137
+#: rc.cpp:2496
 #, no-c-format
-msgid "Check this if you want to ignore files that are not part of the project"
-msgstr ""
+msgid "Graphics"
+msgstr "Grafieka"
 
-#. i18n: file ./parts/filelist/projectviewconfigbase.ui line 61
-#: rc.cpp:2718
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/addapplicationdlgbase.ui line 142
+#: rc.cpp:2499
 #, no-c-format
-msgid "Close all open files before opening a session"
-msgstr ""
+msgid "Internet"
+msgstr "Internet"
 
-#. i18n: file ./parts/filelist/projectviewconfigbase.ui line 67
-#: rc.cpp:2721 rc.cpp:2724
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/addapplicationdlgbase.ui line 147
+#: rc.cpp:2502
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Check this if you want the currently open files closed before opening a session"
-msgstr ""
+msgid "Multimedia"
+msgstr "Multimedia"
 
-#. i18n: file ./parts/filelist/projectviewprojectconfigbase.ui line 16
-#: rc.cpp:2727
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Projectviews"
-msgstr "Projek weergawe"
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/addapplicationdlgbase.ui line 152
+#: rc.cpp:2505
+#, no-c-format
+msgid "Office"
+msgstr "Kantoor"
 
-#. i18n: file ./parts/filelist/projectviewprojectconfigbase.ui line 35
-#: rc.cpp:2730
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/addapplicationdlgbase.ui line 157
+#: rc.cpp:2508 rc.cpp:4826 rc.cpp:7274
 #, no-c-format
-msgid "Open this session after project load:"
-msgstr ""
+msgid "Settings"
+msgstr "Instellings"
 
-#. i18n: file ./parts/filelist/projectviewprojectconfigbase.ui line 51
-#: rc.cpp:2733
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "select a session"
-msgstr "Gekose + gevind:"
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/addapplicationdlgbase.ui line 162
+#: rc.cpp:2511
+#, no-c-format
+msgid "System"
+msgstr "Stelsel"
 
-#. i18n: file ./parts/fileview/filegroupsconfigwidgetbase.ui line 16
-#: parts/fileview/filegroupspart.cpp:46 rc.cpp:2736
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/addapplicationdlgbase.ui line 167
+#: rc.cpp:2514
 #, no-c-format
-msgid "File Group View"
-msgstr "Lêer Groep Besigtig"
+msgid "Toys"
+msgstr "Speelgoed"
 
-#. i18n: file ./parts/fileview/filegroupsconfigwidgetbase.ui line 38
-#: rc.cpp:2739
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Groups in the file view and their corresponding patterns:"
-msgstr "Groepe in die lêer besigtig en hulle ooreenstemmend patrone:"
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/addapplicationdlgbase.ui line 172
+#: rc.cpp:2517
+#, no-c-format
+msgid "Utilities"
+msgstr "Nutsprogramme"
 
-#. i18n: file ./parts/fileview/filegroupsconfigwidgetbase.ui line 47
-#: rc.cpp:2742 rc.cpp:3979
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/addapplicationdlgbase.ui line 177
+#: rc.cpp:2520
 #, no-c-format
-msgid "Group"
-msgstr "Groep"
+msgid "WordProcessing"
+msgstr "Woordverwerking"
 
-#. i18n: file ./parts/fileview/filegroupsconfigwidgetbase.ui line 58
-#: rc.cpp:2745
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/addapplicationdlgbase.ui line 229
+#: rc.cpp:2529
 #, no-c-format
-msgid "Pattern"
-msgstr "Patroon"
+msgid "&Section:"
+msgstr "Seksie:"
 
-#. i18n: file ./parts/fileview/filegroupsconfigwidgetbase.ui line 112
-#: rc.cpp:2748
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/addapplicationdlgbase.ui line 316
+#: rc.cpp:2541
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Add Group..."
-msgstr "Voeg by Groep"
+msgid "Mime &Types"
+msgstr "Mime Tipes:"
 
-#. i18n: file ./parts/fileview/filegroupsconfigwidgetbase.ui line 120
-#: rc.cpp:2751
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/choosetargetdlgbase.ui line 22
+#: buildtools/autotools/choosetargetdialog.cpp:62 rc.cpp:2556
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Edit Group..."
-msgstr "Voeg by Groep"
+msgid "Automake Manager - Choose Target"
+msgstr "Automake Bestuurder"
 
-#. i18n: file ./parts/fileview/filegroupsconfigwidgetbase.ui line 128
-#: rc.cpp:2754
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/choosetargetdlgbase.ui line 59
+#: rc.cpp:2559
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "De&lete Group"
-msgstr "Uitvee Groep"
+msgid "Add new files to m&y active target"
+msgstr "Voeg by Nuwe Geskep Lêer na Teiken"
 
-#. i18n: file ./parts/fileview/vcscolorsconfigwidgetbase.ui line 16
-#: rc.cpp:2763
-#, no-c-format
-msgid "Colors for VCS Visual Feedback"
-msgstr ""
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/choosetargetdlgbase.ui line 70
+#: rc.cpp:2562
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Choose &another target"
+msgstr "Kies lêers"
 
-#. i18n: file ./parts/fileview/vcscolorsconfigwidgetbase.ui line 27
-#: rc.cpp:2766
-#, no-c-format
-msgid "Colors to Use for Version Control Feedback"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file ./parts/fileview/vcscolorsconfigwidgetbase.ui line 46
-#: rc.cpp:2769
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/choosetargetdlgbase.ui line 83
+#: rc.cpp:2565
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Updated:"
-msgstr "Dateer op"
+msgid "Choose &Target"
+msgstr "Teiken"
 
-#. i18n: file ./parts/fileview/vcscolorsconfigwidgetbase.ui line 65
-#: rc.cpp:2772
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Modified:"
-msgstr "Aanpassers"
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/choosetargetdlgbase.ui line 114
+#: rc.cpp:2568 rc.cpp:2655 rc.cpp:2712 rc.cpp:2751 rc.cpp:2823
+#, no-c-format
+msgid "Target:"
+msgstr "Teiken:"
 
-#. i18n: file ./parts/fileview/vcscolorsconfigwidgetbase.ui line 84
-#: rc.cpp:2775
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Co&nflict:"
-msgstr "Opstelling Kies"
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/choosetargetdlgbase.ui line 130
+#: rc.cpp:2571 rc.cpp:2757
+#, no-c-format
+msgid "[TARGET]"
+msgstr "[Teiken]"
 
-#. i18n: file ./parts/fileview/vcscolorsconfigwidgetbase.ui line 103
-#: rc.cpp:2778
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/choosetargetdlgbase.ui line 140
+#: rc.cpp:2574
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Added:"
-msgstr "Voeg by"
+msgid "&New Files"
+msgstr "Nuwe Lêer"
 
-#. i18n: file ./parts/fileview/vcscolorsconfigwidgetbase.ui line 122
-#: rc.cpp:2781
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Sticky:"
-msgstr "Statiese"
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/choosetargetdlgbase.ui line 159
+#: rc.cpp:2577
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Note: If you cancel, your files will be created but will not "
+"be added to the project."
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./parts/fileview/vcscolorsconfigwidgetbase.ui line 141
-#: rc.cpp:2784
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Needs checkout:"
-msgstr "Cvs Stuur in"
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/choosetargetdlgbase.ui line 172
+#: rc.cpp:2580
+#, no-c-format
+msgid "Do ¬ ask me again and use always my active target"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./parts/fileview/vcscolorsconfigwidgetbase.ui line 160
-#: rc.cpp:2787
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Needs patch:"
-msgstr "Bron gids soeklys:"
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/addtargetdlgbase.ui line 16
+#: rc.cpp:2583
+#, no-c-format
+msgid "Add New Target"
+msgstr "Voeg by Nuwe Teiken"
 
-#. i18n: file ./parts/fileview/vcscolorsconfigwidgetbase.ui line 179
-#: rc.cpp:2790
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/addtargetdlgbase.ui line 30
+#: rc.cpp:2586
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Un&known:"
-msgstr "onbekende"
+msgid "&Target"
+msgstr "Teiken"
 
-#. i18n: file ./parts/fileview/vcscolorsconfigwidgetbase.ui line 198
-#: rc.cpp:2793
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Default:"
-msgstr "Verstek waarde:"
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/addtargetdlgbase.ui line 45
+#: rc.cpp:2589
+#, no-c-format
+msgid "&Primary:"
+msgstr "Primere:"
 
-#. i18n: file ./parts/tools/addtooldlg.ui line 16
-#: rc.cpp:2796
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/addtargetdlgbase.ui line 68
+#: rc.cpp:2592
 #, no-c-format
-msgid "Add Tool"
-msgstr "Voeg by Program"
+msgid "Pre&fix:"
+msgstr "Voorvoegsel:"
 
-#. i18n: file ./parts/tools/addtooldlg.ui line 38
-#: rc.cpp:2802
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "C&apture output"
-msgstr "Vang uitset"
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/addtargetdlgbase.ui line 91
+#: parts/quickopen/quickopenfiledialog.cpp:41
+#: parts/quickopen/quickopenfiledialog.cpp:56 rc.cpp:2595
+#, no-c-format
+msgid "File &name:"
+msgstr "Lêer naam:"
 
-#. i18n: file ./parts/tools/addtooldlg.ui line 41
-#: rc.cpp:2805
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/addtargetdlgbase.ui line 127
+#: rc.cpp:2598
 #, no-c-format
-msgid ""
-"If this is checked, the output of the application will be shown in the "
-"application output view; otherwise, all output will be ignored."
+msgid "[CANONICALIZED NAME]"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./parts/tools/addtooldlg.ui line 74
-#: rc.cpp:2811
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Menu text:"
-msgstr "Kieslys teks:"
-
-#. i18n: file ./parts/tools/addtooldlg.ui line 94
-#: rc.cpp:2814
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/addtargetdlgbase.ui line 170
+#: rc.cpp:2601
 #, no-c-format
-msgid ""
-"
                                        The following placeholders can be used:
                                        \n"
-"
                                        \n"
-"%D - The project directory"
-"
                                        \n"
-"%S - The current filename"
-"
                                        \n"
-"%T - The current selection"
-"
                                        \n"
-"%W - The current word under the cursor"
-"
                                        \n"
-"
                                        \n"
-"
                                        If any of the used placeholders cannot be evaluated (for example\n"
-"if you use %T but there is no current selection), the tool will not be\n"
-"executed.
                                        "
-msgstr ""
+msgid "Linker Flags (&LDFLAGS)"
+msgstr "Linker Vlaggies (Ldflags)"
 
-#. i18n: file ./parts/tools/addtooldlg.ui line 102
-#: rc.cpp:2826
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/addtargetdlgbase.ui line 181
+#: rc.cpp:2604
 #, no-c-format
-msgid "The text that appears in the Tools-Menu"
-msgstr ""
+msgid "Do not link against shared libraries (-all-static)"
+msgstr "Doen nie skakel teen gedeelde biblioteke (-all-static)"
 
-#. i18n: file ./parts/tools/addtooldlg.ui line 159
-#: rc.cpp:2835
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "The path and name of the application to execute"
-msgstr "Gaan voort die aansoek uitvoering"
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/addtargetdlgbase.ui line 189
+#: rc.cpp:2607
+#, no-c-format
+msgid "Do not assign version numbers to libraries (-avoid-version)"
+msgstr "Doen nie toeken weergawe nommers na biblioteke (-avoid-weergawe)"
 
-#. i18n: file ./parts/tools/toolsconfigwidgetbase.ui line 16
-#: parts/tools/tools_part.cpp:51 rc.cpp:2838
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/addtargetdlgbase.ui line 197
+#: rc.cpp:2610
 #, no-c-format
-msgid "External Tools"
-msgstr "Eksterne Nutsprogramme"
+msgid "Create a library that can be dynamically loaded (-module)"
+msgstr "Skep 'n biblioteek wat kan wees dinamies gelaai (-module)"
 
-#. i18n: file ./parts/tools/toolsconfigwidgetbase.ui line 37
-#: rc.cpp:2841
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Tools Menu"
-msgstr "Nutsprogramme Kieslys"
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/addtargetdlgbase.ui line 205
+#: rc.cpp:2613
+#, no-c-format
+msgid "Library does not depend on external symbols (-no-undefined)"
+msgstr "Biblioteek doen nie hang af op eksterne simbole (-no-undefined)"
 
-#. i18n: file ./parts/tools/toolsconfigwidgetbase.ui line 141
-#: rc.cpp:2850
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/addtargetdlgbase.ui line 228
+#: rc.cpp:2616
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "&File Context Menu"
-msgstr "Lêer Konteks Kieslys"
+msgid "Ot&her:"
+msgstr "Ander:"
 
-#. i18n: file ./parts/tools/toolsconfigwidgetbase.ui line 245
-#: rc.cpp:2859
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/managecustomcommandsbase.ui line 44
+#: rc.cpp:2631
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Directory Context Menu"
-msgstr "Gids Konteks Kieslys"
-
-#. i18n: file ./parts/abbrev/abbrevconfigwidgetbase.ui line 16
-#: rc.cpp:2868
-#, no-c-format
-msgid "Code Templates"
-msgstr "Kode Voorbeelde"
+msgid "Menu Text"
+msgstr "Kieslys teks:"
 
-#. i18n: file ./parts/abbrev/abbrevconfigwidgetbase.ui line 27
-#: rc.cpp:2871
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/managecustomcommandsbase.ui line 52
+#: rc.cpp:2634
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Co&de:"
-msgstr "Kode:"
+msgid "Command"
+msgstr "Kommentaar:"
 
-#. i18n: file ./parts/abbrev/abbrevconfigwidgetbase.ui line 43
-#: rc.cpp:2874
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/managecustomcommandsbase.ui line 60
+#: rc.cpp:2637
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Enable automatic word completion"
-msgstr "Aktiveer kode voltooiïng"
+msgid "Command Type"
+msgstr "Kommentaar:"
 
-#. i18n: file ./parts/abbrev/abbrevconfigwidgetbase.ui line 65
-#: rc.cpp:2880 rc.cpp:7588
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/addfiledlgbase.ui line 36
+#: rc.cpp:2640
 #, no-c-format
-msgid "Template"
-msgstr "Werkvoorbeeld"
+msgid "Add New Created File to Target"
+msgstr "Voeg by Nuwe Geskep Lêer na Teiken"
 
-#. i18n: file ./parts/abbrev/abbrevconfigwidgetbase.ui line 76
-#: parts/filecreate/addglobaldlg.cpp:63 src/languageselectwidget.cpp:83
-#: rc.cpp:2883 rc.cpp:3628 rc.cpp:3652 rc.cpp:4241
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/addfiledlgbase.ui line 53
+#: rc.cpp:2643 rc.cpp:2700 rc.cpp:2745 rc.cpp:2814
 #, no-c-format
-msgid "Description"
-msgstr "Beskrywing"
+msgid "Subproject Information"
+msgstr "Subprojek Informasie"
 
-#. i18n: file ./parts/abbrev/abbrevconfigwidgetbase.ui line 87
-#: rc.cpp:2886
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/addfiledlgbase.ui line 75
+#: rc.cpp:2646 rc.cpp:2703
 #, no-c-format
-msgid "Suffixes"
-msgstr "Agtervoegsels"
+msgid "[TARGET DIRECTORY]"
+msgstr "[Teiken Gids]"
 
-#. i18n: file ./parts/abbrev/abbrevconfigwidgetbase.ui line 119
-#: rc.cpp:2892
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Templates:"
-msgstr "Werkvoorbeeld:"
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/addfiledlgbase.ui line 83
+#: rc.cpp:2649 rc.cpp:2706 rc.cpp:2817
+#, no-c-format
+msgid "[TARGET NAME]"
+msgstr "[Teiken Naam]"
 
-#. i18n: file ./parts/abbrev/addtemplatedlgbase.ui line 16
-#: rc.cpp:2895
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/addfiledlgbase.ui line 103
+#: rc.cpp:2652 rc.cpp:2709 rc.cpp:2748 rc.cpp:2820
 #, no-c-format
-msgid "Add Code Template"
-msgstr "Voeg by Kode Werkvoorbeeld"
+msgid "Directory:"
+msgstr "Gids:"
 
-#. i18n: file ./parts/abbrev/addtemplatedlgbase.ui line 85
-#: parts/grepview/grepdlg.cpp:105 rc.cpp:2904
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/addfiledlgbase.ui line 135
+#: rc.cpp:2658
 #, no-c-format
-msgid "&Template:"
-msgstr "Werkvoorbeeld:"
+msgid "File Information"
+msgstr "Lêer Informasie"
 
-#. i18n: file ./parts/abbrev/addtemplatedlgbase.ui line 96
-#: rc.cpp:2907 rc.cpp:3859 rc.cpp:4229
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Description:"
-msgstr "Beskrywing:"
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/addfiledlgbase.ui line 173
+#: buildtools/script/scriptnewfiledlg.cpp:46 rc.cpp:2661
+#, no-c-format
+msgid "&Use file template"
+msgstr "Gebruik lêer werkvoorbeeld"
 
-#. i18n: file ./parts/abbrev/addtemplatedlgbase.ui line 139
-#: rc.cpp:2910
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/addfiledlgbase.ui line 202
+#: rc.cpp:2664
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Suffixes:"
-msgstr "Agtervoegsels:"
+msgid "New file &name (with extension):"
+msgstr "Invoer nuwe lêer naam:"
 
-#. i18n: file ./parts/quickopen/quickopenfunctionchooseformbase.ui line 86
-#: rc.cpp:2919 rc.cpp:8807
-#, no-c-format
-msgid "File name:"
-msgstr "Lêer naam:"
-
-#. i18n: file ./parts/quickopen/quickopenfunctionchooseformbase.ui line 142
-#: rc.cpp:2922
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Function arguments list:"
-msgstr "Opsionele Argument"
-
-#. i18n: file ./parts/quickopen/quickopenbase.ui line 16
-#: rc.cpp:2925
-#, no-c-format
-msgid "Quick Open"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file ./parts/quickopen/quickopenbase.ui line 30
-#: rc.cpp:2928
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "[NAME]"
-msgstr "[Teiken Naam]"
-
-#. i18n: file ./parts/quickopen/quickopenbase.ui line 41
-#: rc.cpp:2931
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/addicondlgbase.ui line 16
+#: rc.cpp:2673
 #, no-c-format
-msgid "[ITEM LIST]"
-msgstr ""
+msgid "Add New Icon"
+msgstr "Voeg by Nuwe Ikoon"
 
-#. i18n: file ./parts/appwizard/filepropspagebase.ui line 24
-#: rc.cpp:2940
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/addicondlgbase.ui line 35
+#: rc.cpp:2676 rc.cpp:5322
 #, no-c-format
-msgid "Customize"
-msgstr "Pasmaak"
+msgid "&Type:"
+msgstr "Tipe:"
 
-#. i18n: file ./parts/appwizard/filepropspagebase.ui line 35
-#: parts/quickopen/quickopenclassdialog.cpp:82 rc.cpp:2943 rc.cpp:7480
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/addicondlgbase.ui line 53
+#: rc.cpp:2679
 #, no-c-format
-msgid "Class name:"
-msgstr "Klas naam:"
+msgid "&Size:"
+msgstr "Grootte:"
 
-#. i18n: file ./parts/appwizard/filepropspagebase.ui line 48
-#: rc.cpp:2946
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/addicondlgbase.ui line 178
+#: rc.cpp:2694
 #, no-c-format
-msgid "Base class:"
-msgstr "Basis klas:"
+msgid "unknown"
+msgstr "onbekende"
 
-#. i18n: file ./parts/appwizard/filepropspagebase.ui line 66
-#: rc.cpp:2949
-#, no-c-format
-msgid "Implementation file:"
-msgstr "Implementering lêer:"
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/removetargetdlgbase.ui line 16
+#: rc.cpp:2697
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Remove Target From [SUBPROJECT]"
+msgstr "Teiken Opsies vir '%1'"
 
-#. i18n: file ./parts/appwizard/filepropspagebase.ui line 74
-#: rc.cpp:2952
-#, no-c-format
-msgid "Header file:"
-msgstr "Opskrif lêer:"
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/removetargetdlgbase.ui line 116
+#: rc.cpp:2715
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "&Target Information"
+msgstr "Teiken Informasie"
 
-#. i18n: file ./parts/appwizard/filepropspagebase.ui line 89
-#: rc.cpp:2955
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/removetargetdlgbase.ui line 149
+#: rc.cpp:2724
 #, no-c-format
-msgid "Classes:"
-msgstr "Klasse:"
+msgid ""
+"Note: You will not be able to undo this operation. Please check your "
+"Makefile.am afterwards."
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./parts/appwizard/filepropspagebase.ui line 97
-#: parts/filecreate/addglobaldlg.cpp:103 rc.cpp:2958 rc.cpp:4156 rc.cpp:4211
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/removetargetdlgbase.ui line 159
+#: rc.cpp:2727
 #, no-c-format
-msgid "Description:"
-msgstr "Beskrywing:"
+msgid "&Dependencies to Other Subprojects"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./parts/appwizard/appwizarddlgbase.ui line 16
-#: rc.cpp:2961
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/addexistingdlgbase.ui line 24
+#: rc.cpp:2736
 #, no-c-format
-msgid "Create New Project"
-msgstr "Skep Nuwe Projek"
+msgid "ImportExistingDlgBase"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./parts/appwizard/appwizarddlgbase.ui line 23
-#: languages/cpp/app_templates/kde4app/kapp4.cpp:84
-#: languages/cpp/app_templates/kscons_kxt/app.cpp:142
-#: languages/cpp/app_templates/kscons_tdemdi/apptdemdi.cpp:322
-#: languages/cpp/app_templates/kxt/app.cpp:137
-#: languages/cpp/app_templates/tdeconfig35/app.cpp:77
-#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:580
-#: languages/pascal/compiler/dccoptions/dccoptionsplugin.cpp:50
-#: src/kdevideextension.cpp:57 src/projectmanager.cpp:152 rc.cpp:2964
-#: rc.cpp:5608
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/addexistingdlgbase.ui line 192
+#: rc.cpp:2754
 #, no-c-format
-msgid "General"
-msgstr "Algemeen"
+msgid "[DIRECTORY]"
+msgstr "[Gids]"
 
-#. i18n: file ./parts/appwizard/appwizarddlgbase.ui line 38
-#: rc.cpp:2967
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/addexistingdlgbase.ui line 260
+#: rc.cpp:2760
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "&All Projects"
-msgstr "Projek"
+msgid "A&dd All"
+msgstr "Voeg by Alle"
 
-#. i18n: file ./parts/appwizard/appwizarddlgbase.ui line 94
-#: rc.cpp:2970
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Show all project templates"
-msgstr "Kode Voorbeelde"
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/addexistingdlgbase.ui line 263
+#: rc.cpp:2763
+#, no-c-format
+msgid "Import by creating symbolic links (recommended)"
+msgstr "In voer deur te skep simboliese skakel (aanbeveel)"
 
-#. i18n: file ./parts/appwizard/appwizarddlgbase.ui line 107
-#: rc.cpp:2973
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/addexistingdlgbase.ui line 271
+#: rc.cpp:2766
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Favorites"
-msgstr "Geur"
+msgid "&Add Selected"
+msgstr "Voeg by Gekose"
 
-#. i18n: file ./parts/appwizard/appwizarddlgbase.ui line 193
-#: rc.cpp:2979
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/addexistingdlgbase.ui line 274
+#: rc.cpp:2769
 #, no-c-format
-msgid "Application &name:"
-msgstr "Aansoek naam:"
+msgid "Import by copying (not recommended)"
+msgstr "In voer deur besig om te kopiëer (nie aanbeveel)"
 
-#. i18n: file ./parts/appwizard/appwizarddlgbase.ui line 215
-#: rc.cpp:2985
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/addexistingdlgbase.ui line 313
+#: rc.cpp:2772
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Final location:"
-msgstr "Ligging:"
+msgid "&Source Directory"
+msgstr "Bron Gids"
 
-#. i18n: file ./parts/appwizard/appwizarddlgbase.ui line 267
-#: rc.cpp:2988
-#, no-c-format
-msgid "TextLabel4"
-msgstr ""
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/addexistingdlgbase.ui line 364
+#: rc.cpp:2775
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "R&emove All"
+msgstr "Verwyder Alle"
 
-#. i18n: file ./parts/appwizard/appwizarddlgbase.ui line 321
-#: src/projectmanager.cpp:148 rc.cpp:2991
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/addexistingdlgbase.ui line 367
+#: rc.cpp:2778
 #, no-c-format
-msgid "Project Options"
-msgstr "Projek Opsies"
+msgid "Removes all added files."
+msgstr "Verwyder alle bygevoeg lêers."
 
-#. i18n: file ./parts/appwizard/appwizarddlgbase.ui line 340
-#: rc.cpp:2994
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/addexistingdlgbase.ui line 375
+#: rc.cpp:2781
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "General Options"
-msgstr "Subprojek Opsies"
+msgid "&Remove Selected"
+msgstr "Verwyder Gekose"
 
-#. i18n: file ./parts/appwizard/appwizarddlgbase.ui line 359
-#: rc.cpp:2997 rc.cpp:4162
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/addexistingdlgbase.ui line 378
+#: rc.cpp:2784
 #, no-c-format
-msgid "Author:"
-msgstr "Outeur:"
+msgid "Removes the selected files."
+msgstr "Verwyder die gekose lêers."
 
-#. i18n: file ./parts/appwizard/appwizarddlgbase.ui line 370
-#: rc.cpp:3000 rc.cpp:4165
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/addexistingdlgbase.ui line 417
+#: rc.cpp:2787
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Email:"
-msgstr "E-pos:"
+msgid "Add &Following"
+msgstr "Voeg by Volgende"
 
-#. i18n: file ./parts/appwizard/appwizarddlgbase.ui line 381
-#: rc.cpp:3003 rc.cpp:4168
-#, no-c-format
-msgid "Version:"
-msgstr "Weergawe:"
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/removefiledlgbase.ui line 16
+#: rc.cpp:2793
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Remove File From This Target"
+msgstr "Verwyder Lêer Van hierdie Teiken"
 
-#. i18n: file ./parts/appwizard/appwizarddlgbase.ui line 444
-#: rc.cpp:3006
-#, no-c-format
-msgid "0.1"
-msgstr "0.1"
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/removefiledlgbase.ui line 79
+#: rc.cpp:2802
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "&File Information"
+msgstr "Lêer Informasie"
 
-#. i18n: file ./parts/appwizard/appwizarddlgbase.ui line 452
-#: rc.cpp:3009
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/removefiledlgbase.ui line 120
+#: rc.cpp:2811
 #, no-c-format
-msgid "License:"
-msgstr "Lisensie:"
+msgid "Note: You will not be able to undelete the file."
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./parts/appwizard/appwizarddlgbase.ui line 461
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:586
-#: parts/appwizard/appwizarddlg.cpp:575 rc.cpp:3012
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/removefiledlgbase.ui line 215
+#: rc.cpp:2826
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "[DIRECTORY NAME]"
+msgstr "[Gids]"
+
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/targetoptionsdlgbase.ui line 16
+#: rc.cpp:2829
 #, no-c-format
-msgid "Custom"
-msgstr "Pasmaak"
+msgid "Target Options"
+msgstr "Teiken Opsies"
 
-#. i18n: file ./parts/appwizard/appwizarddlgbase.ui line 501
-#: rc.cpp:3015
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/targetoptionsdlgbase.ui line 34
+#: rc.cpp:2832
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Custom Options"
-msgstr "Pasmaak Bou Opsies"
+msgid "Fl&ags"
+msgstr "Vlaggies"
 
-#. i18n: file ./parts/appwizard/importdlgbase.ui line 16
-#: rc.cpp:3018
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/targetoptionsdlgbase.ui line 49
+#: rc.cpp:2835 rc.cpp:3084
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Import Existing Project"
-msgstr "In voer Bestaande Gids..."
+msgid "Li&nker flags (LDFLAGS):"
+msgstr "Linker vlaggies (Ldflags):"
 
-#. i18n: file ./parts/appwizard/importdlgbase.ui line 65
-#: rc.cpp:3024
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/targetoptionsdlgbase.ui line 71
+#: rc.cpp:2838
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Fetch &Module"
-msgstr "module"
+msgid "&Do not link against shared libraries (-all-static)"
+msgstr "Doen nie skakel teen gedeelde biblioteke (-all-static)"
 
-#. i18n: file ./parts/appwizard/importdlgbase.ui line 79
-#: rc.cpp:3027
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/targetoptionsdlgbase.ui line 79
+#: rc.cpp:2841
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Fetch from:"
-msgstr "Ftnchek"
+msgid "Do not &assign version numbers to libraries (-avoid-version)"
+msgstr "Doen nie toeken weergawe nommers na biblioteke (-avoid-weergawe)"
 
-#. i18n: file ./parts/appwizard/importdlgbase.ui line 90
-#: rc.cpp:3030
-#, no-c-format
-msgid "Project &name:"
-msgstr "Projek naam:"
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/targetoptionsdlgbase.ui line 87
+#: rc.cpp:2844
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Create a library that can &be dynamically loaded (-module)"
+msgstr "Skep 'n biblioteek wat kan wees dinamies gelaai (-module)"
 
-#. i18n: file ./parts/appwizard/importdlgbase.ui line 176
-#: rc.cpp:3039
-#, no-c-format
-msgid "&Project type:"
-msgstr "Projek tipe:"
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/targetoptionsdlgbase.ui line 95
+#: rc.cpp:2847
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Library does not depend on external symbols (-no-&undefined)"
+msgstr "Biblioteek doen nie hang af op eksterne simbole (-no-undefined)"
 
-#. i18n: file ./parts/appwizard/importdlgbase.ui line 223
-#: rc.cpp:3042
-#, no-c-format
-msgid "&Email:"
-msgstr "E-pos:"
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/targetoptionsdlgbase.ui line 118
+#: rc.cpp:2850
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "O&ther:"
+msgstr "Ander:"
 
-#. i18n: file ./parts/appwizard/importdlgbase.ui line 246
-#: rc.cpp:3045 rc.cpp:3052
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If there exists a file AUTHOR in the\n"
-"directory, and it has email addresses\n"
-"formated as XXXX <.....> the XXXX\n"
-"will be the author, everything between \n"
-"<....> is the email address."
-msgstr ""
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/targetoptionsdlgbase.ui line 181
+#: rc.cpp:2853
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "E&xplicit dependencies (DEPENDENCIES):"
+msgstr "Eksplisiet afhanklikes (afhanklikes):"
 
-#. i18n: file ./parts/appwizard/importdlgbase.ui line 291
-#: rc.cpp:3059
-#, no-c-format
-msgid "&Author:"
-msgstr "Outeur:"
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/targetoptionsdlgbase.ui line 228
+#: rc.cpp:2856
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Li&braries"
+msgstr "Biblioteke"
 
-#. i18n: file ./parts/appwizard/importdlgbase.ui line 305
-#: rc.cpp:3062
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/targetoptionsdlgbase.ui line 243
+#: rc.cpp:2859
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Lin&k convenience libraries inside project (LIBADD):"
+msgstr "Skakel gemaklikheidshalwe biblioteke binne in projek (Libadd):"
+
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/targetoptionsdlgbase.ui line 294
+#: rc.cpp:2862
 #, no-c-format
-msgid "Generate build system infrastructure"
-msgstr ""
+msgid "Link libraries ou&tside project (LIBADD):"
+msgstr "Skakel biblioteke buitekant projek (Libadd):"
 
-#. i18n: file ./parts/appwizard/vcs_form.ui line 16
-#: rc.cpp:3065
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/targetoptionsdlgbase.ui line 439
+#: rc.cpp:2880
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Vcs Form"
-msgstr "Vorm1"
+msgid "Mo&ve Up"
+msgstr "Beweeg Begin"
 
-#. i18n: file ./parts/appwizard/vcs_form.ui line 40
-#: rc.cpp:3068
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/targetoptionsdlgbase.ui line 447
+#: rc.cpp:2883 rc.cpp:2958
+#, no-c-format
+msgid "Move Dow&n"
+msgstr "Beweeg Ondertoe"
+
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/targetoptionsdlgbase.ui line 476
+#: rc.cpp:2886
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Version control system:"
-msgstr "Weergawe Nee:"
+msgid "Ar&guments"
+msgstr "Argumente:"
 
-#. i18n: file ./parts/snippet/snippetsettingsbase.ui line 16
-#: rc.cpp:3071
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/targetoptionsdlgbase.ui line 487
+#: rc.cpp:2889
+#, no-c-format
+msgid "Program Arguments (only valid for executable targets)"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/targetoptionsdlgbase.ui line 507
+#: rc.cpp:2892
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Snippet Settings"
-msgstr "Subprojek instellings"
+msgid "&Run arguments:"
+msgstr "Argumente:"
 
-#. i18n: file ./parts/snippet/snippetsettingsbase.ui line 27
-#: rc.cpp:3074
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/targetoptionsdlgbase.ui line 523
+#: rc.cpp:2895 rc.cpp:3370 rc.cpp:7761
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Tooltips"
-msgstr "Gereedskap punt"
+msgid "Working Directory:"
+msgstr "Gids:"
 
-#. i18n: file ./parts/snippet/snippetsettingsbase.ui line 38
-#: rc.cpp:3077
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/targetoptionsdlgbase.ui line 535
+#: rc.cpp:2898
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Show snippet's text in &tooltip"
-msgstr "Vertoon Kode Leiding In"
+msgid "&Debug arguments:"
+msgstr "Ontfouting vlaggies"
 
-#. i18n: file ./parts/snippet/snippetsettingsbase.ui line 44
-#: rc.cpp:3080
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/subprojectoptionsdlgbase.ui line 16
+#: rc.cpp:2907
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Decides if a tooltip should be shown containing text from the bookmarked line"
-msgstr ""
+msgid "Subproject Options"
+msgstr "Subprojek Opsies"
 
-#. i18n: file ./parts/snippet/snippetsettingsbase.ui line 71
-#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:120
-#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:105 rc.cpp:3083
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Variables"
-msgstr "Veranderlike"
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/subprojectoptionsdlgbase.ui line 31
+#: rc.cpp:2910
+#, no-c-format
+msgid "Co&mpiler"
+msgstr "Saamsteller"
 
-#. i18n: file ./parts/snippet/snippetsettingsbase.ui line 82
-#: rc.cpp:3086
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/subprojectoptionsdlgbase.ui line 46
+#: rc.cpp:2913
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Input Method for Variables"
-msgstr "eksterne veranderlike"
+msgid "Compiler flags for C compiler (CFLA&GS):"
+msgstr "Saamsteller vlaggies vir C Saamsteller (Cflags):"
 
-#. i18n: file ./parts/snippet/snippetsettingsbase.ui line 93
-#: rc.cpp:3089
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/subprojectoptionsdlgbase.ui line 129
+#: rc.cpp:2919
 #, no-c-format
-msgid "Single dialog for each variable within a snippet"
-msgstr ""
+msgid "Compiler flags for C++ compiler (C&XXFLAGS):"
+msgstr "Saamsteller vlaggies vir C++ Saamsteller (Cxxflags):"
 
-#. i18n: file ./parts/snippet/snippetsettingsbase.ui line 102
-#: rc.cpp:3092
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/subprojectoptionsdlgbase.ui line 204
+#: rc.cpp:2925
 #, no-c-format
-msgid "An input dialog will be displayed for every variable within a snippet"
-msgstr ""
+msgid "Compiler flags for Fortran compiler (&FFLAGS):"
+msgstr "Saamsteller vlaggies vir Fortran Saamsteller (Fflags):"
 
-#. i18n: file ./parts/snippet/snippetsettingsbase.ui line 110
-#: rc.cpp:3095
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/subprojectoptionsdlgbase.ui line 277
+#: rc.cpp:2931
 #, no-c-format
-msgid "One dialog for all variables within a snippet"
-msgstr ""
+msgid "&Includes"
+msgstr "Sluit in"
 
-#. i18n: file ./parts/snippet/snippetsettingsbase.ui line 119
-#: rc.cpp:3098
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/subprojectoptionsdlgbase.ui line 296
+#: rc.cpp:2934
 #, no-c-format
-msgid ""
-"A single dialog will be displayed where you can enter the values for all "
-"variables within a snippet"
+msgid "Automatically &generate metasources"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./parts/snippet/snippetsettingsbase.ui line 137
-#: rc.cpp:3101
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/subprojectoptionsdlgbase.ui line 379
+#: rc.cpp:2943
 #, no-c-format
-msgid "Delimiter:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file ./parts/snippet/snippetsettingsbase.ui line 183
-#: rc.cpp:3104
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Automatically Open Groups"
-msgstr "Kode Voltooiïng"
+msgid "Directories in&side project:"
+msgstr "Gidse binne in projek:"
 
-#. i18n: file ./parts/snippet/snippetsettingsbase.ui line 194
-#: rc.cpp:3107
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/subprojectoptionsdlgbase.ui line 471
+#: rc.cpp:2955
 #, no-c-format
-msgid "The group's language is the project's primary language"
-msgstr ""
+msgid "Move U&p"
+msgstr "Beweeg Begin"
 
-#. i18n: file ./parts/snippet/snippetsettingsbase.ui line 200
-#: rc.cpp:3110
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/subprojectoptionsdlgbase.ui line 510
+#: rc.cpp:2961
 #, no-c-format
-msgid ""
-"If the group's language is the same as the project's primary language, the "
-"group will be automatically opened."
-msgstr ""
+msgid "Directories ou&tside project:"
+msgstr "Gidse buitekant projek:"
 
-#. i18n: file ./parts/snippet/snippetsettingsbase.ui line 208
-#: rc.cpp:3113
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/subprojectoptionsdlgbase.ui line 546
+#: rc.cpp:2964
 #, no-c-format
-msgid "The group's language is supported by the project"
-msgstr ""
+msgid "&Prefixes"
+msgstr "Voorvoegsels"
 
-#. i18n: file ./parts/snippet/snippetsettingsbase.ui line 217
-#: rc.cpp:3116
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/subprojectoptionsdlgbase.ui line 566
+#: buildtools/custommakefiles/selectnewfilesdialog.cpp:28 rc.cpp:2970
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Groups having a language which is supported by the current project will be "
-"opened automatically. "
-"
                                        Even if the group's language is not the same as the project's primary "
-"language.                                        "
-msgstr ""
+msgid "Path"
+msgstr "Gids soeklys"
 
-#. i18n: file ./parts/snippet/snippetdlg.ui line 16
-#: rc.cpp:3119
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/subprojectoptionsdlgbase.ui line 594
+#: rc.cpp:2973
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Add Snippet"
-msgstr "Voeg by item"
+msgid "C&ustom prefixes:"
+msgstr "Pasmaak voorvoegsels:"
 
-#. i18n: file ./parts/snippet/snippetdlg.ui line 117
-#: rc.cpp:3131
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Snippet:"
-msgstr "Voeg by item"
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/subprojectoptionsdlgbase.ui line 678
+#: rc.cpp:2985
+#, no-c-format
+msgid "&Build Order"
+msgstr "Bou Volgorde"
 
-#. i18n: file ./parts/snippet/snippetdlg.ui line 131
-#: rc.cpp:3134
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/subprojectoptionsdlgbase.ui line 775
+#: rc.cpp:2994
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Group:"
-msgstr "Groep:"
+msgid "O&rder in which sub projects are built:"
+msgstr "Volgorde in wat sub projekte word gebou:"
 
-#. i18n: file ./parts/snippet/snippetdlg.ui line 145
-#: rc.cpp:3137
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/configureoptionswidgetbase.ui line 16
+#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:232 rc.cpp:3003
 #, no-c-format
-msgid "Click here to get to know how to use variables in a snippet"
-msgstr ""
+msgid "Configure Options"
+msgstr "Konfigureer Opsies"
 
-#. i18n: file ./parts/outputviews/filterdlg.ui line 16
-#: rc.cpp:3140
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/configureoptionswidgetbase.ui line 46
+#: rc.cpp:3006
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Output Filter Settings"
-msgstr "Instellings"
+msgid "&Configuration:"
+msgstr "Opstelling:"
 
-#. i18n: file ./parts/outputviews/filterdlg.ui line 94
-#: rc.cpp:3149
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/configureoptionswidgetbase.ui line 68
+#: rc.cpp:3009
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Filter"
-msgstr "Lêer Boom"
-
-#. i18n: file ./parts/outputviews/filterdlg.ui line 111
-#: rc.cpp:3152
-#, no-c-format
-msgid "Only show lines matching:"
-msgstr ""
+msgid "Different build profiles"
+msgstr "Verskil Aansig"
 
-#. i18n: file ./parts/outputviews/filterdlg.ui line 135
-#: rc.cpp:3158
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/configureoptionswidgetbase.ui line 71
+#: rc.cpp:3012
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Re&gular expression"
-msgstr "Gewone uitdrukking:"
+msgid "profiles"
+msgstr "Open Lêer"
 
-#. i18n: file ./parts/partexplorer/partexplorerformbase.ui line 24
-#: rc.cpp:3161
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/configureoptionswidgetbase.ui line 152
+#: rc.cpp:3024 rc.cpp:3027
 #, no-c-format
-msgid "PartExplorer"
+msgid "Options to pass to configure, e.g. --prefix="
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./parts/partexplorer/partexplorerformbase.ui line 27
-#: rc.cpp:3164
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/configureoptionswidgetbase.ui line 163
+#: rc.cpp:3030
 #, no-c-format
-msgid ""
-"This is a front-end to TDE's TDETrader: search your TDE documentation for more "
-"information about TDE services and TDETrader"
+msgid "&Build directory (must be different for every different configuration):"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./parts/partexplorer/partexplorerformbase.ui line 46
-#: rc.cpp:3167
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "TDE service &type:"
-msgstr "Diens tipes:"
-
-#. i18n: file ./parts/partexplorer/partexplorerformbase.ui line 79
-#: rc.cpp:3170
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/configureoptionswidgetbase.ui line 191
+#: rc.cpp:3033
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Additional constraints:"
-msgstr "Aditionele eienskappe"
+msgid "Top source &directory:"
+msgstr "Bron Gids"
 
-#. i18n: file ./parts/partexplorer/partexplorerformbase.ui line 104
-#: rc.cpp:3173
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/configureoptionswidgetbase.ui line 214
+#: rc.cpp:3036 rc.cpp:3051
 #, no-c-format
 msgid ""
-"ConstraintsRefine your query by writing additional constraints such as "
-"([X-TDevelop-Scope]='Global'))."
+"The build process will place the object\n"
+"files and binary in this directory. \n"
+"\n"
+"If the name does not have a leading /\n"
+"then it is relative to the project directory.\n"
+"(in the General page)\n"
+"\n"
+"The build process also checks here for \n"
+"a Makefile and a configure script.\n"
+"\n"
+"If you have imported a project and you were \n"
+"building in the project directory, you \n"
+"probably want this to be blank."
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./parts/partexplorer/partexplorerformbase.ui line 120
-#: rc.cpp:3176
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Results"
-msgstr "Vrylaat:"
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/configureoptionswidgetbase.ui line 297
+#: rc.cpp:3072 rc.cpp:3078
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Where to start looking for the src files.\n"
+"If the name does not have a leading /\n"
+"then it is relative to the project directory.\n"
+"(in the General page)"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 24
-#: rc.cpp:3179
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/configureoptionswidgetbase.ui line 335
+#: rc.cpp:3087 rc.cpp:3091 rc.cpp:3095
 #, no-c-format
-msgid "Artistic Style Configuration"
-msgstr "Artisties Styl Opstelling"
+msgid ""
+"Linker flags, e.g. -L if you have libraries in a\n"
+"nonstandard directory "
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 47
-#: rc.cpp:3182 rc.cpp:8204
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/configureoptionswidgetbase.ui line 374
+#: rc.cpp:3099 rc.cpp:3103 rc.cpp:3110
 #, no-c-format
-msgid "&General"
-msgstr "Algemeen"
+msgid ""
+"C/C++ preprocessor flags, e.g. -I if you have\n"
+"headers in a nonstandard directory "
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 78
-#: rc.cpp:3185
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/configureoptionswidgetbase.ui line 403
+#: rc.cpp:3107
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "C/C++ &preprocessor flags (CPPFLAGS):"
+msgstr "Saamsteller vlaggies (Cflags):"
+
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/configureoptionswidgetbase.ui line 418
+#: rc.cpp:3114
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Configure argu&ments:"
+msgstr "Konfigureer argumente:"
+
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/configureoptionswidgetbase.ui line 452
+#: rc.cpp:3120
 #, no-c-format
-msgid "&Style"
-msgstr "Styl"
+msgid "C"
+msgstr "C"
 
-#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 89
-#: rc.cpp:3188
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/configureoptionswidgetbase.ui line 463
+#: rc.cpp:3123
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "C com&piler:"
+msgstr "C saamsteller:"
+
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/configureoptionswidgetbase.ui line 496
+#: rc.cpp:3126
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Compiler f&lags (CFLAGS):"
+msgstr "Saamsteller vlaggies (Cflags):"
+
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/configureoptionswidgetbase.ui line 551
+#: rc.cpp:3132
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Compiler co&mmand (CC):"
+msgstr "Saamsteller opdrag (Cc):"
+
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/configureoptionswidgetbase.ui line 586
+#: rc.cpp:3135
 #, no-c-format
-msgid "&User defined"
-msgstr "Gebruiker gedefinieër"
+msgid "C++"
+msgstr "C++"
 
-#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 98
-#: rc.cpp:3191
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/configureoptionswidgetbase.ui line 597
+#: rc.cpp:3138
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "C++ com&piler:"
+msgstr "C++ saamsteller:"
+
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/configureoptionswidgetbase.ui line 630
+#: rc.cpp:3141
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Compiler co&mmand (CXX):"
+msgstr "Saamsteller opdrag (Cxx):"
+
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/configureoptionswidgetbase.ui line 663
+#: rc.cpp:3144
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Compiler flags (C&XXFLAGS):"
+msgstr "Saamsteller vlaggies (Cxxflags):"
+
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/configureoptionswidgetbase.ui line 720
+#: rc.cpp:3150
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "F&ortran"
+msgstr "Fortran"
+
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/configureoptionswidgetbase.ui line 731
+#: rc.cpp:3153
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Fortra&n compiler:"
+msgstr "Fortran saamsteller:"
+
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/configureoptionswidgetbase.ui line 764
+#: rc.cpp:3156
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Compiler co&mmand (F77):"
+msgstr "Saamsteller opdrag (F77):"
+
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/configureoptionswidgetbase.ui line 797
+#: rc.cpp:3159
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Compiler f&lags (FFLAGS):"
+msgstr "Saamsteller vlaggies (Fflags):"
+
+#. i18n: file ./buildtools/ant/antoptionswidget.ui line 22
+#: rc.cpp:3165
 #, no-c-format
-msgid "Select options from other tabs."
+msgid "Quiet"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 106
-#: rc.cpp:3194
+#. i18n: file ./buildtools/ant/antoptionswidget.ui line 27
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:38 rc.cpp:3168
 #, no-c-format
-msgid "&ANSI"
-msgstr "Ansi"
+msgid "Verbose"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 118
-#: rc.cpp:3197
+#. i18n: file ./buildtools/ant/antoptionswidget.ui line 32
+#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:356
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:410 rc.cpp:3171
+#: rc.cpp:3382
 #, no-c-format
-msgid ""
-"ANSI style formatting/indenting.\n"
-"Brackets Break\n"
-"Use 4 spaces\n"
-"Indent Bracket=false\n"
-"Indent Class=false\n"
-"Indent Switch=false\n"
-"Indent NameSpace=false"
-msgstr ""
+msgid "Debug"
+msgstr "Ontfouting"
 
-#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 126
-#: rc.cpp:3206
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Kernighan && Ritchie"
-msgstr "Kernighan && Ritchie"
+#. i18n: file ./buildtools/ant/antoptionswidget.ui line 78
+#: rc.cpp:3174
+#, no-c-format
+msgid "&Build file:"
+msgstr "Bou lêer:"
 
-#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 138
-#: rc.cpp:3209
+#. i18n: file ./buildtools/ant/antoptionswidget.ui line 89
+#: rc.cpp:3177
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Kernighan & Ritchie style formatting/indenting.\n"
-"Brackets Attach\n"
-"Use 4 spaces\n"
-"Indent Class=false\n"
-"Indent Switch=false\n"
-"Indent Namespaces=false\n"
-msgstr ""
+msgid "&Verbosity:"
+msgstr "Verbositeit:"
 
-#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 146
-#: rc.cpp:3218
+#. i18n: file ./buildtools/ant/classpathwidget.ui line 24
+#: rc.cpp:3189
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Linu&x"
-msgstr "Linux"
+msgid "Class&path"
+msgstr "Klas werkvoorbeeld:"
 
-#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 158
-#: rc.cpp:3221
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/qmakeoptionswidgetbase.ui line 16
+#: rc.cpp:3192
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "QMake Manager Options"
+msgstr "Qmake Bestuurder"
+
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/qmakeoptionswidgetbase.ui line 29
+#: rc.cpp:3195
 #, no-c-format
 msgid ""
-"Linux mode (8 spaces per indent, break definition-block brackets but attach "
-"command-block brackets).\n"
-"Brackets Linux\n"
-"Use 8 spaces\n"
-"Indent Bracket=false\n"
-"Indent Class=false\n"
-"Indent Switch=false\n"
-"Indent NameSpace=false"
+"- Also look into C++/Qt to define the QMake, Qt and Designer paths.\n"
+"- Environment variables that should be resolved during parsing can be set on "
+"the Make Options page.\n"
+"- For changes on this page to take effect the project needs to be reloaded."
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 166
-#: rc.cpp:3230
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/qmakeoptionswidgetbase.ui line 45
+#: rc.cpp:3200
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "G&NU"
-msgstr "Gnu"
+msgid "QMake Project File:"
+msgstr "Onlangse lêers"
 
-#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 179
-#: rc.cpp:3233
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/qmakeoptionswidgetbase.ui line 57
+#: rc.cpp:3203
 #, no-c-format
 msgid ""
-"GNU style formatting/indenting.\n"
-"Brackets Break\n"
-"Use 2 spaces\n"
-"Indent Block=true\n"
-"Indent Bracket=false\n"
-"Indent Class=false\n"
-"Indent Switch=false\n"
-"Indent NameSpace=false"
+"This is the top level qmake project file, from which the project manager will "
+"be populated.\n"
+"Leave this empty to automatically search for a .pro file in the project "
+"directory."
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 187
-#: rc.cpp:3243
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/qmakeoptionswidgetbase.ui line 70
+#: rc.cpp:3207
 #, no-c-format
-msgid "&JAVA"
-msgstr "Java"
+msgid "Behaviour on Subproject Change"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 198
-#: rc.cpp:3246
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/qmakeoptionswidgetbase.ui line 81
+#: rc.cpp:3210
 #, no-c-format
 msgid ""
-"Java mode, with standard java style formatting/indenting.\n"
-"Java Style\n"
-"Use 4 spaces\n"
-"Brackets Attach\n"
-"Indent Bracket=false\n"
-"Indent Switch=false"
+"The following settings determine what the project configuration dialog should "
+"do when another subproject is selected while the dialog is still open."
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 206
-#: rc.cpp:3254
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/qmakeoptionswidgetbase.ui line 92
+#: rc.cpp:3213
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Use Global &Options"
-msgstr "Maak Opsies"
+msgid "&Always Save"
+msgstr "Skuilname"
 
-#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 213
-#: rc.cpp:3257
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/qmakeoptionswidgetbase.ui line 95
+#: rc.cpp:3216
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Use the global defaults. See the menu:\n"
-"Settings/Configure TDevelop/Formatting."
+msgid "Always save the configuration when changing the project."
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 231
-#: rc.cpp:3261
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Files to format"
-msgstr "Lêer Informasie"
-
-#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 259
-#: rc.cpp:3264
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/qmakeoptionswidgetbase.ui line 98
+#: rc.cpp:3219
 #, no-c-format
 msgid ""
-"*.c *.h\n"
-"*.cpp *.hpp \n"
-"*.C *.H \n"
-"*.cxx *.hxx \n"
-"*.cc *.hh \n"
-"*.c++ *.h++\n"
-"*.inl *.tlh\n"
-"*.moc *.xpm\n"
-"*.diff *.patch\n"
-"*.java"
+"Always save the project configuration when selecting a another sub project."
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 268
-#: rc.cpp:3276 rc.cpp:3282
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/qmakeoptionswidgetbase.ui line 106
+#: rc.cpp:3222
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Set the extensions of files that the\n"
-"formatter will try to reformat. Use a\n"
-"space separated list, e.g. *.cpp *.hpp.\n"
-"Can use * on its own for any file."
+msgid "&Never Save (Warning: This can lead to loss of setting changes)"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 286
-#: rc.cpp:3288
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Tab && Bra&ckets"
-msgstr "Hakkies"
-
-#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 303
-#: rc.cpp:3291
-#, no-c-format
-msgid "&Filling"
-msgstr "Opvul"
-
-#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 317
-#: rc.cpp:3294
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Fill empt&y lines"
-msgstr "Lêer Voorbeelde"
-
-#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 320
-#: rc.cpp:3297
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/qmakeoptionswidgetbase.ui line 109
+#: rc.cpp:3225
 #, no-c-format
-msgid "Fill empty lines with the white space of their previous lines."
+msgid "Never save the configuration when changing the project."
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 336
-#: rc.cpp:3300
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "U&se tabs"
-msgstr "Gebruik oortjies"
-
-#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 356
-#: rc.cpp:3303
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Number of spaces to use per indent."
-msgstr "Nommer van enum waardes per lyn"
-
-#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 367
-#: rc.cpp:3306
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/qmakeoptionswidgetbase.ui line 112
+#: rc.cpp:3228
 #, no-c-format
-msgid "Con&vert tabs"
+msgid ""
+"Never save the project configuration when selecting a another sub project."
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 370
-#: rc.cpp:3309
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/qmakeoptionswidgetbase.ui line 120
+#: rc.cpp:3231
 #, no-c-format
-msgid "Convert tabs to spaces."
+msgid "As&k"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 398
-#: rc.cpp:3312
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Use spaces:"
-msgstr "Gebruik spasies:"
-
-#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 416
-#: rc.cpp:3315
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/qmakeoptionswidgetbase.ui line 126
+#: rc.cpp:3234
 #, no-c-format
 msgid ""
-"Number of spaces that will be converted to a tab.\n"
-"The number of spaces per tab is controled by the editor."
+"Ask whether the configuration should be saved when switching the project."
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 427
-#: rc.cpp:3319
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "F&orce tabs"
-msgstr "Gebruik oortjies"
-
-#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 430
-#: rc.cpp:3322
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/qmakeoptionswidgetbase.ui line 129
+#: rc.cpp:3237
 #, no-c-format
-msgid "Force tabs to be used in areas Astyle would prefer to use spaces."
+msgid ""
+"Always ask whether the configuration should be saved when selecting another "
+"subproject."
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 465
-#: rc.cpp:3325
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Brackets"
-msgstr "Hakkies"
-
-#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 487
-#: rc.cpp:3328
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "&No Change"
-msgstr "Opneem Het verander"
-
-#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 493
-#: rc.cpp:3331
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "The brackets will not be changed."
-msgstr "Stappe uit van die huidige funksie"
-
-#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 501
-#: rc.cpp:3334
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/qmakeoptionswidgetbase.ui line 147
+#: rc.cpp:3240
 #, no-c-format
-msgid "&Break"
-msgstr "Breek"
+msgid "Repla&ce File Paths with matching Variables when adding files"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 507
-#: rc.cpp:3337
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/qmakeoptionswidgetbase.ui line 153
+#: rc.cpp:3243
 #, no-c-format
-msgid "Break brackets from pre-block code (i.e. ANSI C/C++ style)."
+msgid ""
+"This replaces the relative paths of added files with existing custom variables "
+"if the value assigned to it is the same as the path."
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 515
-#: rc.cpp:3340
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/qmakeoptionswidgetbase.ui line 161
+#: rc.cpp:3246
 #, no-c-format
-msgid "&Attach"
-msgstr "Aanheg"
+msgid "Show variables in filenames in the QMake projectmanager view."
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 519
-#: rc.cpp:3343
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/qmakeoptionswidgetbase.ui line 169
+#: rc.cpp:3249
 #, no-c-format
 msgid ""
-"Attach brackets to pre-block code (i.e. Java/K&R style).\n"
-"See also Formatting/Blocks/Break if-else"
+"Display only filenames in the QMake Manager (Project reload is needed after "
+"changing this setting)"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 527
-#: rc.cpp:3347
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Linu&x style"
-msgstr "Linux styl"
-
-#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 531
-#: rc.cpp:3350
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/qmakeoptionswidgetbase.ui line 178
+#: rc.cpp:3252
 #, no-c-format
 msgid ""
-"Break brackets from class/function declarations, \n"
-"but attach brackets to pre-block command statements."
+"Do not use the QMake Default Options\n"
+"This disables the reading of any .qmake.cache files or mkspecs."
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 544
-#: rc.cpp:3354
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Brea&k closing headers"
-msgstr "Spesiaal Funksienaam"
-
-#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 548
-#: rc.cpp:3357
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/qmakeoptionswidgetbase.ui line 186
+#: rc.cpp:3256
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Break brackets before closing headers (e.g. 'else', 'catch', ...)\n"
-"from their immediately preceding closing brackets."
+msgid "Show parse error in message box"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 560
-#: rc.cpp:3361
-#, no-c-format
-msgid "&Indentation"
-msgstr "Inkeping"
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/newwidgetdlgbase.ui line 24
+#: rc.cpp:3259
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "New Widget"
+msgstr "Nuwe Lêer"
 
-#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 577
-#: rc.cpp:3364
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/newwidgetdlgbase.ui line 43
+#: rc.cpp:3265
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Contin&uation"
-msgstr "Vervolging"
+msgid "Widget Properties"
+msgstr "Item Eienskappe"
 
-#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 592
-#: rc.cpp:3367 rc.cpp:3374
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Indent a maximal # spaces in a continuous statement,\n"
-"relative to the previous line."
-msgstr ""
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/newwidgetdlgbase.ui line 54
+#: rc.cpp:3268
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Subclassing"
+msgstr "Skalering"
 
-#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 600
-#: rc.cpp:3371
-#, no-c-format
-msgid "Maximum in statement:"
-msgstr "Maksimum in stelling:"
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/newwidgetdlgbase.ui line 73
+#: rc.cpp:3271
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Caption:"
+msgstr "Ligging:"
 
-#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 612
-#: rc.cpp:3378
-#, no-c-format
-msgid "Minimum in conditional:"
-msgstr "Minimum in voorwaarde:"
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/newwidgetdlgbase.ui line 86
+#: rc.cpp:3274
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Subclass name:"
+msgstr "Klas naam:"
 
-#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 616
-#: rc.cpp:3381 rc.cpp:3388
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/newwidgetdlgbase.ui line 143
+#: kdevdesigner/designer/iconvieweditorimpl.cpp:63
+#: kdevdesigner/designer/listboxeditorimpl.cpp:89
+#: kdevdesigner/designer/widgetfactory.cpp:740
+#: kdevdesigner/designer/widgetfactory.cpp:767
+#: kdevdesigner/designer/widgetfactory.cpp:776 rc.cpp:3280 rc.cpp:8221
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Indent a minimal # spaces in a continuous conditional\n"
-"belonging to a conditional header."
-msgstr ""
+msgid "New Item"
+msgstr "Nuwe Item"
 
-#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 624
-#: rc.cpp:3385
-#, no-c-format
-msgid "Twice current"
-msgstr "Twee keer huidige"
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/disablesubprojectdlgbase.ui line 16
+#: rc.cpp:3286
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Select Subprojects to disable"
+msgstr "Subprojek %1"
 
-#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 650
-#: rc.cpp:3392
-#, no-c-format
-msgid "Indented &Entities"
-msgstr "Ingekeepte Entiteite"
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/disablesubprojectdlgbase.ui line 25
+#: rc.cpp:3289 rc.cpp:3754
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Subprojects"
+msgstr "Subprojek %1"
 
-#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 661
-#: rc.cpp:3395
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 25
+#: rc.cpp:3298
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Switches"
-msgstr "Inkeep skakel"
+msgid "QMake Subproject Configuration"
+msgstr "Qmake Subprojek Opstelling"
 
-#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 665
-#: rc.cpp:3398
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Indent 'switch' blocks, so that the inner 'case XXX:'\n"
-"headers are indented in relation to the switch block."
-msgstr ""
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 90
+#: kdevdesigner/designer/multilineeditorimpl.cpp:101 rc.cpp:3310
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Basics"
+msgstr "Basiese"
 
-#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 673
-#: rc.cpp:3402
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 112
+#: rc.cpp:3316
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Case statements"
-msgstr "Skep Nuwe Projek"
+msgid "Librar&y"
+msgstr "Biblioteek"
 
-#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 677
-#: rc.cpp:3405
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 115
+#: rc.cpp:3319
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Indent case blocks from the 'case XXX:' headers.\n"
-"Case statements not enclosed in blocks are NOT indented."
-msgstr ""
+msgid "Create a library"
+msgstr "Skep 'n biblioteek"
 
-#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 685
-#: rc.cpp:3409
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 123
+#: rc.cpp:3322
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Cla&sses"
-msgstr "Klasse"
+msgid "&Subdirectories"
+msgstr "Sub-gidse"
 
-#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 690
-#: rc.cpp:3412
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 126
+#: rc.cpp:3325
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Indent 'class' blocks, so that the inner 'public:',\n"
-"'protected:' and 'private: headers are indented in\n"
-"relation to the class block."
-msgstr ""
+msgid "This project holds subdirectories"
+msgstr "Hierdie projek hou sub-gidse"
 
-#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 698
-#: rc.cpp:3417
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 137
+#: rc.cpp:3328
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Brackets"
-msgstr "Hakkies"
+msgid "Ordered"
+msgstr "Bou Volgorde"
 
-#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 701
-#: rc.cpp:3420
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 140
+#: rc.cpp:3331
 #, no-c-format
-msgid "Add extra indentation to '{' and '}' block brackets."
+msgid "Build the subprojects in the order they are listed in the .pro file"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 709
-#: rc.cpp:3423
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 168
+#: rc.cpp:3334
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Namespaces"
-msgstr "Naamplekke"
+msgid "A&pplication"
+msgstr "Aansoek"
 
-#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 712
-#: rc.cpp:3426
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 171
+#: rc.cpp:3337
 #, no-c-format
-msgid "Indent the contents of namespace blocks."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 720
-#: rc.cpp:3429
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "L&abels"
-msgstr "etiket"
+msgid "Create an application"
+msgstr "Skep 'n aansoek"
 
-#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 728
-#: rc.cpp:3432
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 181
+#: rc.cpp:3340
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Indent labels so that they appear one indent less than\n"
-"the current indentation level, rather than being\n"
-"flushed completely to the left (which is the default)."
-msgstr ""
+msgid "Target"
+msgstr "Teiken"
 
-#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 736
-#: rc.cpp:3437
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 192
+#: rc.cpp:3343
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Bloc&ks"
-msgstr "blok"
+msgid "Path:"
+msgstr "Gids soeklys:"
 
-#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 739
-#: rc.cpp:3440
-#, no-c-format
-msgid "Add extra indentation entire blocks (including brackets)."
-msgstr ""
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 203
+#: rc.cpp:3346
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Output file:"
+msgstr "Uitset lêer"
 
-#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 750
-#: rc.cpp:3443
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 226
+#: rc.cpp:3349
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "#Prepr&ocessors"
-msgstr "Vooraf verwerker"
+msgid "Target Installation"
+msgstr "Teiken Informasie"
 
-#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 753
-#: rc.cpp:3446
-#, no-c-format
-msgid "Indent multi-line #define statements."
-msgstr ""
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 242
+#: rc.cpp:3352
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "I&nstall"
+msgstr "Installeer"
 
-#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 765
-#: rc.cpp:3449
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 250
+#: rc.cpp:3355
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "For&matting"
-msgstr "Instellings"
+msgid "Installation path:"
+msgstr "Installeer"
 
-#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 782
-#: rc.cpp:3452
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 263
+#: rc.cpp:3358
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Blocks"
-msgstr "blok"
+msgid "Makefile"
+msgstr "Maak"
 
-#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 793
-#: rc.cpp:3455
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 284
+#: rc.cpp:3361
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Break blocks"
-msgstr "Breekpunte"
+msgid "Arguments"
+msgstr "Argumente:"
 
-#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 805
-#: rc.cpp:3458
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Insert empty lines around unrelated blocks, labels, classes,...\n"
-"Known problems:\n"
-"\n"
-"1. If a statement is NOT part of a block, \n"
-"the following statements are all double spaced. \n"
-"Statements enclosed in a block are formatted \n"
-"correctly.\n"
-"\n"
-"2. Comments are broken from the block.\n"
-msgstr ""
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 295
+#: rc.cpp:3364
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Run arguments:"
+msgstr "Argumente:"
 
-#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 813
-#: rc.cpp:3470
-#, no-c-format
-msgid "Break bl&ocks all"
-msgstr ""
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 313
+#: rc.cpp:3367
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Debug Arguments:"
+msgstr "Argumente:"
 
-#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 827
-#: rc.cpp:3473
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Like --break-blocks, except also insert empty lines \n"
-"around closing headers (e.g. 'else', 'catch', ...).\n"
-"\n"
-"Known problems:\n"
-"\n"
-"1. If a statement is NOT part of a block, \n"
-"the following statements are all double spaced. \n"
-"Statements enclosed in a block are formatted \n"
-"correctly.\n"
-"\n"
-"2. Comments are broken from the block.\n"
-msgstr ""
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 366
+#: rc.cpp:3376
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Build Mode"
+msgstr "Bou modus"
 
-#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 835
-#: rc.cpp:3487
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 372
+#: rc.cpp:3379 rc.cpp:3391
 #, no-c-format
-msgid "Break i&f-else"
-msgstr ""
+msgid "Set project to be built in release mode"
+msgstr "Stel projek na wees gebou in vrylaat modus"
 
-#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 838
-#: rc.cpp:3490
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 394
+#: rc.cpp:3385
 #, no-c-format
-msgid "Break 'else if()' statements into two different lines."
-msgstr ""
+msgid "Set project to be built in debug mode"
+msgstr "Stel projek na wees gebou in ontfouting modus"
 
-#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 854
-#: rc.cpp:3493
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 402
+#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:355
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:409 rc.cpp:3388
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Padding"
-msgstr "Stopping"
+msgid "Release"
+msgstr "Vrylaat:"
 
-#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 865
-#: rc.cpp:3496
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 416
+#: rc.cpp:3394
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Add spa&ces inside parentheses"
-msgstr "Voeg by spasies omtrent aanhalingstekens"
+msgid "Debug && Release"
+msgstr "Vrylaat"
 
-#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 868
-#: rc.cpp:3499
-#, no-c-format
-msgid "Insert space padding around parenthesis on the inside only."
-msgstr ""
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 422
+#: rc.cpp:3397
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Set project to be built in debug_and_release mode"
+msgstr "Stel projek na wees gebou in vrylaat modus"
 
-#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 876
-#: rc.cpp:3502
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 440
+#: rc.cpp:3400
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "A&dd spaces outside parentheses"
-msgstr "Voeg by spasies omtrent aanhalingstekens"
+msgid "Enable warnings"
+msgstr "Aktiveer waarskuwings"
 
-#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 879
-#: rc.cpp:3505
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 443
+#: rc.cpp:3403
 #, no-c-format
-msgid "Insert space padding around parenthesis on the outside only."
-msgstr ""
+msgid "Show compiler warnings"
+msgstr "Vertoon saamsteller waarskuwings"
 
-#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 887
-#: rc.cpp:3508
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 454
+#: rc.cpp:3406
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Remove &unnecessary spaces around parentheses"
-msgstr "Voeg by spasies omtrent aanhalingstekens"
+msgid "Build All"
+msgstr "Bou lêer:"
 
-#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 890
-#: rc.cpp:3511
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 457
+#: rc.cpp:3409
 #, no-c-format
-msgid "Remove unnecessary space padding around parenthesis."
+msgid "Builds Debug and Release version if Debug&Release is configured"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 898
-#: rc.cpp:3514
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 469
+#: rc.cpp:3412
+#, no-c-format
+msgid "Requirements"
+msgstr "Benodighede"
+
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 480
+#: rc.cpp:3415 rc.cpp:3478
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Add spaces around operators"
-msgstr "Voeg by spasies omtrent operateurs"
+msgid "OpenGL"
+msgstr "Opengl"
 
-#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 903
-#: rc.cpp:3517
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 483
+#: rc.cpp:3418
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Insert space padding around operators.\n"
-"Once padded, operators stay padded.\n"
-"There is no unpad operator option."
+msgid "Requires the OpenGL (or Mesa) headers/libraries"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 919
-#: rc.cpp:3522
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 491
+#: rc.cpp:3421
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "One Liners"
-msgstr "Een Lyners"
+msgid "STL"
+msgstr "Qpl"
 
-#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 930
-#: rc.cpp:3525
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 499
+#: parts/valgrind/valgrind_widget.cpp:96 rc.cpp:3424
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Keep one-line statements"
-msgstr "Hou one-line stellings"
+msgid "Thread"
+msgstr "Rygdraad"
 
-#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 934
-#: rc.cpp:3528
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 502
+#: rc.cpp:3427
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Do not break lines containing multiple statements into\n"
-"multiple single-statement lines."
+msgid "Requires support for multi-threaded application or library."
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 942
-#: rc.cpp:3532
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 510
+#: rc.cpp:3430
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Keep o&ne-line blocks"
-msgstr "Hou one-line blokke"
-
-#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 945
-#: rc.cpp:3535
-#, no-c-format
-msgid "Do not break blocks residing completely on one line."
-msgstr ""
+msgid "Qt"
+msgstr "Qt"
 
-#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 966
-#: rc.cpp:3538
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 513
+#: rc.cpp:3433
 #, no-c-format
-msgid "Example"
-msgstr "Voorbeeld"
+msgid "Requires the Qt header files/library"
+msgstr "Benodig die Qt opskrif lêers/biblioteek"
 
-#. i18n: file ./parts/uimode/uichooser.ui line 16
-#: rc.cpp:3541
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 521
+#: rc.cpp:3436
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "UIChooser"
-msgstr "Gebruiker:"
+msgid "X11"
+msgstr "X11"
 
-#. i18n: file ./parts/uimode/uichooser.ui line 38
-#: rc.cpp:3544
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 524
+#: rc.cpp:3439 rc.cpp:3529
+#, no-c-format
+msgid "Support required for X11 application or library"
+msgstr "Ondersteun benodig vir X11 aansoek of biblioteek"
+
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 532
+#: rc.cpp:3442
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Use Tabs"
-msgstr "Gebruik oortjies"
+msgid "Precompiled headers"
+msgstr "Spesiaal Funksienaam"
 
-#. i18n: file ./parts/uimode/uichooser.ui line 41
-#: rc.cpp:3547
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 540
+#: rc.cpp:3445
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Some prefer not to have a tab bar and switch between documents using other "
-"means. Kate is one example of this."
+msgid "RTTI"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./parts/uimode/uichooser.ui line 52
-#: rc.cpp:3550
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 548
+#: rc.cpp:3448
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Al&ways"
-msgstr "Skuilname"
+msgid "Windows"
+msgstr "Venster"
 
-#. i18n: file ./parts/uimode/uichooser.ui line 63
-#: rc.cpp:3553
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 556
+#: rc.cpp:3451
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Ne&ver"
-msgstr "Ongedaan maak"
+msgid "Custom Configuration"
+msgstr "Bou Opstelling"
 
-#. i18n: file ./parts/uimode/uichooser.ui line 76
-#: rc.cpp:3556
-#, no-c-format
-msgid "Use Close on Hover"
-msgstr ""
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 564
+#: rc.cpp:3454
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Exceptions "
+msgstr "Bron Opsies"
 
-#. i18n: file ./parts/uimode/uichooser.ui line 79
-#: rc.cpp:3559
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 580
+#: rc.cpp:3457
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Console"
+msgstr "Konsole"
+
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 586
+#: rc.cpp:3460
 #, no-c-format
-msgid ""
-"The document tab can optionally be used to close the document, by clicking on "
-"the tab icon."
+msgid "Check to build a win32 console app"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./parts/uimode/uichooser.ui line 101
-#: kdevdesigner/designer/editfunctionsimpl.cpp:218
-#: kdevdesigner/designer/formfile.cpp:330
-#: kdevdesigner/designer/formfile.cpp:657
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:2517
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:2847
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1129
-#: kdevdesigner/designer/sourcefile.cpp:224
-#: kdevdesigner/designer/sourcefile.cpp:269
-#: kdevdesigner/designer/variabledialogimpl.cpp:105 rc.cpp:3565
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 599
+#: rc.cpp:3463
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Yes"
-msgstr "Ja"
+msgid "Qt4 Libraries"
+msgstr "Biblioteke"
 
-#. i18n: file ./parts/uimode/uichooser.ui line 121
-#: rc.cpp:3568
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 610
+#: rc.cpp:3466
 #, no-c-format
-msgid "Toolview Tab Layout"
+msgid "Gui"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./parts/uimode/uichooser.ui line 124
-#: rc.cpp:3571
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 621
+#: parts/doxygen/messages.cpp:202 rc.cpp:3469
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Three different modes for the IDEAl toolview tabs. \"Text and icons\" is the "
-"most informative, but takes a lot of space. Those with a smaller screen will "
-"typically want \"Icons\"."
+msgid "XML"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./parts/uimode/uichooser.ui line 135
-#: rc.cpp:3574
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 629
+#: rc.cpp:3472
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Icons"
-msgstr "Ikoon:"
+msgid "Network"
+msgstr "Naam:"
 
-#. i18n: file ./parts/uimode/uichooser.ui line 143
-#: rc.cpp:3577
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 637
+#: src/profileengine/editor/profileeditor.cpp:137 rc.cpp:3475
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Te&xt"
-msgstr "Hex"
+msgid "Core"
+msgstr "Telling"
 
-#. i18n: file ./parts/uimode/uichooser.ui line 154
-#: rc.cpp:3580
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 656
+#: rc.cpp:3481
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Text and icons"
-msgstr "Teks na soek:"
+msgid "QtUiTools"
+msgstr "Gereedskap punt"
 
-#. i18n: file ./parts/uimode/uichooser.ui line 164
-#: rc.cpp:3583
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 664
+#: languages/sql/sqlsupport_part.cpp:59 rc.cpp:3484
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "SQL"
+msgstr "Qpl"
+
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 672
+#: rc.cpp:3487
 #, no-c-format
-msgid "Tabbed Browsing"
+msgid "SVG"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./parts/uimode/uichooser.ui line 167
-#: rc.cpp:3586
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 680
+#: rc.cpp:3490
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "QtTest"
+msgstr "Ja"
+
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 688
+#: rc.cpp:3493
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Qt3 Support"
+msgstr "Java Ondersteun"
+
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 696
+#: rc.cpp:3496
 #, no-c-format
-msgid "Some extra options for the document tabbar."
+msgid "QDBus (Qt4.2)"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./parts/uimode/uichooser.ui line 178
-#: rc.cpp:3589
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 704
+#: rc.cpp:3499
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "QtAssistant"
+msgstr "Ontwikkeling"
+
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 712
+#: rc.cpp:3502
 #, no-c-format
-msgid "Open &new tab after current tab"
+msgid "QtScript (Qt4.3)"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./parts/uimode/uichooser.ui line 186
-#: rc.cpp:3592
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Show icons on document tabs"
-msgstr "Python Dokumentasie..."
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 720
+#: rc.cpp:3505
+#, no-c-format
+msgid "QtWebKit (Qt4.4)"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./parts/uimode/uichooser.ui line 194
-#: rc.cpp:3595
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Show close &button in tab bar"
-msgstr "Begin in Terminaal"
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 728
+#: rc.cpp:3508
+#, no-c-format
+msgid "QtXmlPatterns (Qt4.4)"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./parts/uimode/uichooser.ui line 214
-#: rc.cpp:3598
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 736
+#: rc.cpp:3511
 #, no-c-format
-msgid "Note: Changes will take effect after TDevelop is restarted"
+msgid "Phonon (Qt4.4)"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./parts/filecreate/fcconfigwidgetbase.ui line 16
-#: rc.cpp:3601
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "New File Wizard Options"
-msgstr "Gnu C Saamsteller Opsies"
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 744
+#: rc.cpp:3514
+#, no-c-format
+msgid "QtHelp (Qt4.4)"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./parts/filecreate/fcconfigwidgetbase.ui line 34
-#: rc.cpp:3604
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 754
+#: rc.cpp:3517
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Pro&ject Types"
-msgstr "Projek Bestek"
+msgid "Library Options"
+msgstr "Plaaslike Opsies"
 
-#. i18n: file ./parts/filecreate/fcconfigwidgetbase.ui line 45
-#: rc.cpp:3607
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 776
+#: rc.cpp:3520
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Re&move Type"
-msgstr "Verwyder skoop..."
+msgid "Build as static library"
+msgstr "Biblioteek"
 
-#. i18n: file ./parts/filecreate/fcconfigwidgetbase.ui line 53
-#: rc.cpp:3610
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 790
+#: rc.cpp:3523 rc.cpp:7902
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Edit T&ype..."
-msgstr "Redigeer..."
+msgid "Plugin"
+msgstr "Inprop modules"
 
-#. i18n: file ./parts/filecreate/fcconfigwidgetbase.ui line 61
-#: rc.cpp:3613
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "New &Subtype..."
-msgstr "Nuwe Lêer..."
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 801
+#: rc.cpp:3526
+#, no-c-format
+msgid "Make libtool archive"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./parts/filecreate/fcconfigwidgetbase.ui line 69
-#: rc.cpp:3616
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 839
+#: rc.cpp:3532
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "&New Type..."
-msgstr "Nuwe Lêer..."
+msgid "Build as shared library"
+msgstr "Biblioteek"
 
-#. i18n: file ./parts/filecreate/fcconfigwidgetbase.ui line 75
-#: parts/filecreate/addglobaldlg.cpp:59 rc.cpp:3619 rc.cpp:3643
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 850
+#: rc.cpp:3535
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Type Extension"
-msgstr "Tipe van Uitdrukking"
+msgid "Designer Plugin"
+msgstr "Deaktiveer indeks"
 
-#. i18n: file ./parts/filecreate/fcconfigwidgetbase.ui line 86
-#: parts/filecreate/addglobaldlg.cpp:60 rc.cpp:3622 rc.cpp:3646
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 869
+#: rc.cpp:3538
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Type Name"
-msgstr "Lêer Name"
+msgid "Library version:"
+msgstr "Biblioteek Dokumentasie"
 
-#. i18n: file ./parts/filecreate/fcconfigwidgetbase.ui line 97
-#: parts/filecreate/addglobaldlg.cpp:62 rc.cpp:3625 rc.cpp:3649
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 910
+#: rc.cpp:3541
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Icon"
-msgstr "Ikoon:"
+msgid "Includes"
+msgstr "Sluit in"
 
-#. i18n: file ./parts/filecreate/fcconfigwidgetbase.ui line 205
-#: rc.cpp:3637
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 932
+#: rc.cpp:3544 rc.cpp:3565 rc.cpp:3586 rc.cpp:3604 rc.cpp:3613 rc.cpp:3625
+#: rc.cpp:3643 rc.cpp:3652 rc.cpp:3715
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Ed&it Template"
-msgstr "Lêer Voorbeelde"
-
-#. i18n: file ./parts/filecreate/fcconfigwidgetbase.ui line 215
-#: rc.cpp:3640
-#, no-c-format
-msgid "Used &Global Types"
-msgstr ""
+msgid "Move Up"
+msgstr "Beweeg Begin"
 
-#. i18n: file ./parts/filecreate/fcconfigwidgetbase.ui line 301
-#: rc.cpp:3655
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 940
+#: rc.cpp:3547 rc.cpp:3568 rc.cpp:3589 rc.cpp:3607 rc.cpp:3616 rc.cpp:3628
+#: rc.cpp:3646 rc.cpp:3655 rc.cpp:3718
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Copy to Pro&ject Types"
-msgstr "Projek Bestek"
+msgid "Move Down"
+msgstr "Beweeg Ondertoe"
 
-#. i18n: file ./parts/filecreate/fcconfigwidgetbase.ui line 311
-#: rc.cpp:3658
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 965
+#: rc.cpp:3550
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Proje&ct Templates"
-msgstr "Kode Voorbeelde"
+msgid "Directories Outside Project"
+msgstr "Gidse buitekant projek:"
 
-#. i18n: file ./parts/filecreate/fcconfigwidgetbase.ui line 320
-#: rc.cpp:3661
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 984
+#: rc.cpp:3553
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Template Name"
-msgstr "Werkvoorbeeld"
+msgid "Directories Inside Project"
+msgstr "Gidse binne in projek:"
 
-#. i18n: file ./parts/filecreate/fcconfigwidgetbase.ui line 347
-#: rc.cpp:3664
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 1013
+#: rc.cpp:3556 rc.cpp:3577 rc.cpp:3595 rc.cpp:3634
+#, no-c-format
+msgid "Add..."
+msgstr "Voeg by..."
+
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 1074
+#: rc.cpp:3571
+#, no-c-format
+msgid "Libraries"
+msgstr "Biblioteke"
+
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 1091
+#: rc.cpp:3574
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "C&hange Content..."
+msgid "External Library Dirs"
+msgstr "Skep 'n biblioteek"
+
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 1187
+#: rc.cpp:3592
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "External Libraries"
+msgstr "Skep 'n biblioteek"
+
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 1283
+#: rc.cpp:3610
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Link Convenience Libraries Inside Project"
+msgstr "Skakel gemaklikheidshalwe biblioteke binne in projek (Libadd):"
+
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 1351
+#: rc.cpp:3619
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Dependencies"
+msgstr "$Appnaam$Deel"
+
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 1368
+#: rc.cpp:3622
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Targets in Project"
+msgstr "In voer Bestaande Gids..."
+
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 1443
+#: rc.cpp:3631
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Miscellaneous Targets"
 msgstr "Voeg by Teiken..."
 
-#. i18n: file ./parts/filecreate/fcconfigwidgetbase.ui line 355
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 1539
+#: rc.cpp:3649
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Order in Which Sub Projects Are Built"
+msgstr "Volgorde in wat sub projekte word gebou:"
+
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 1610
+#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:203 rc.cpp:3658
+#, no-c-format
+msgid "Build Options"
+msgstr "Bou Opsies"
+
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 1629
+#: rc.cpp:3661
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Compiler Options"
+msgstr "stuur in opsies"
+
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 1656
+#: rc.cpp:3664
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Debug flags:"
+msgstr "Ontfouting vlaggies"
+
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 1667
 #: rc.cpp:3667
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "&New Template..."
-msgstr "Werkvoorbeeld:"
+msgid "Release flags:"
+msgstr "Vrylaat vlaggies"
 
-#. i18n: file ./parts/filecreate/fcconfigwidgetbase.ui line 371
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 1678
 #: rc.cpp:3670
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Re&move Template"
-msgstr "Kode Voorbeelde"
+msgid "Defines:"
+msgstr "Definieer"
 
-#. i18n: file ./parts/filecreate/fcconfigwidgetbase.ui line 396
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 1717
 #: rc.cpp:3673
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Edit Template"
-msgstr "Werkvoorbeeld:"
+msgid "Intermediate File Directories"
+msgstr "Erf dokumentasie"
 
-#. i18n: file ./parts/filecreate/fctypeeditbase.ui line 16
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 1736
 #: rc.cpp:3676
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "File Type"
-msgstr "Lêer Boom"
+msgid "MOC files:"
+msgstr "Uitset lêer"
 
-#. i18n: file ./parts/filecreate/fctypeeditbase.ui line 44
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 1747
 #: rc.cpp:3679
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Type &extension:"
-msgstr "Man uitbreiding"
+msgid "UI files:"
+msgstr "Alle lêers (*)"
 
-#. i18n: file ./parts/filecreate/fctypeeditbase.ui line 76
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 1758
 #: rc.cpp:3682
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Type &name:"
-msgstr "Lêer naam:"
+msgid "Object files:"
+msgstr "Onlangse lêers"
 
-#. i18n: file ./parts/filecreate/fctypeeditbase.ui line 108
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 1772
 #: rc.cpp:3685
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Type &description:"
-msgstr "Invoer beskrywing:"
-
-#. i18n: file ./parts/filecreate/fctypeeditbase.ui line 162
-#: rc.cpp:3688 rc.cpp:3703
-#, no-c-format
-msgid "Set template content from &file:"
-msgstr ""
+msgid "RCC files:"
+msgstr "Uitset lêer"
 
-#. i18n: file ./parts/filecreate/fctemplateeditbase.ui line 16
-#: rc.cpp:3697
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 1817
+#: rc.cpp:3688
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "File Template"
-msgstr "Lêer Voorbeelde"
+msgid "Corba"
+msgstr "Saamsteller"
 
-#. i18n: file ./parts/filecreate/fctemplateeditbase.ui line 41
-#: rc.cpp:3700 rc.cpp:5761
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 1831
+#: rc.cpp:3691
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Template &name:"
-msgstr "Werkvoorbeeld:"
+msgid "Compiler options:"
+msgstr "stuur in opsies"
 
-#. i18n: file ./parts/scripting/scriptingglobalconfigbase.ui line 16
-#: parts/scripting/scriptingpart.cpp:57 rc.cpp:3712
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 1852
+#: rc.cpp:3694
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Scripting"
-msgstr "Beskrywing"
-
-#. i18n: file ./parts/scripting/scriptingglobalconfigbase.ui line 27
-#: rc.cpp:3715
-#, no-c-format
-msgid "Search Custom Directories for Scripts"
-msgstr ""
+msgid "IDL compiler:"
+msgstr "C saamsteller:"
 
-#. i18n: file ./parts/scripting/scriptingglobalconfigbase.ui line 41
-#: rc.cpp:3718
-#, no-c-format
-msgid ""
-"NOTE These are directories to search in that are found in your TDE "
-"resource directories.  So if you add the string \"kate/scripts\" to the list "
-"then KScript will look in \"$TDEDIRS/data/kate/scripts\" for scripts.  This "
-"will allow you to get scripts in your home directory as well as system wide "
-"ones."
-msgstr ""
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 1884
+#: rc.cpp:3697
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Custom Variables"
+msgstr "Veranderlike"
 
-#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 37
-#: rc.cpp:3721
-#, no-c-format
-msgid "Prepare for Release"
-msgstr "Voorberei vir Vrylaat"
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 1912
+#: rc.cpp:3703 rc.cpp:3724
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Operator"
+msgstr "Opsies..."
 
-#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 79
-#: rc.cpp:3724
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 1974
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:629
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:644 rc.cpp:3709
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "
                                        Project Packaging & Publishing
                                        "
-msgstr "
                                        Projek Verpakking en Publisering
                                        "
+msgid "New"
+msgstr "Naam:"
 
-#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 135
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 2082
 #: rc.cpp:3727
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Source &Distribution"
-msgstr "Bron Verspreiding"
+msgid "+="
+msgstr "+"
 
-#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 151
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 2087
 #: rc.cpp:3730
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Use custom options"
-msgstr "Gebruik pasmaak opsies"
+msgid "-="
+msgstr "-"
 
-#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 154
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 2092
 #: rc.cpp:3733
 #, no-c-format
-msgid "Default is: %n-%v.tar.gz"
+msgid "="
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 173
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 2097
 #: rc.cpp:3736
 #, no-c-format
-msgid "Source Options"
-msgstr "Bron Opsies"
+msgid "*="
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 184
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 2102
 #: rc.cpp:3739
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Use &bzip2 instead of gzip"
-msgstr "Gebruik bzip2 in plaas van van gzip"
+#, no-c-format
+msgid "~="
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 203
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 2163
 #: rc.cpp:3742
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"Archive name format: "
-"
                                         %n - File name "
-"
                                         %v - File version "
-"
                                         %d - Date of archive"
-msgstr ""
-"Argief naam formaat: "
-"
                                        \n"
-"%n - Lêer naam "
-"
                                        \n"
-"%v - Lêer weergawe "
-"
                                        \n"
-"%d - Datum van Argief"
+msgid "Value:"
+msgstr "Waarde:"
 
-#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 214
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/choosesubprojectdlgbase.ui line 16
 #: rc.cpp:3745
-#, no-c-format
-msgid "%n-%v"
-msgstr "%n-%v"
-
-#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 217
-#: rc.cpp:3748
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Enter the filename using the format options. "
-msgstr "Invoer die lêer naam van die inskrywing hier."
+msgid "Select Subproject"
+msgstr "Subprojek %1"
 
-#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 254
-#: rc.cpp:3751
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/createscopedlgbase.ui line 16
+#: rc.cpp:3757
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Add Files"
-msgstr "Alle lêers (*)"
+msgid "Create Scope"
+msgstr "Skep skoop"
 
-#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 270
-#: rc.cpp:3754
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/createscopedlgbase.ui line 35
+#: rc.cpp:3760
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Create Source Archive"
-msgstr "Skep Bron Argief"
+msgid "Scopetype:"
+msgstr "Papier tipe"
 
-#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 286
-#: rc.cpp:3757 rc.cpp:3880
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/createscopedlgbase.ui line 41
+#: rc.cpp:3763
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "R&eset"
-msgstr "Herstel"
+msgid "Simple Scope"
+msgstr "Verwyder skoop..."
 
-#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 296
-#: parts/quickopen/quickopenfiledialog.cpp:42
-#: parts/quickopen/quickopenfiledialog.cpp:57 rc.cpp:3760
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/createscopedlgbase.ui line 46
+#: rc.cpp:3766
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "File &list:"
-msgstr "Lêer lys:"
+msgid "Function Scope"
+msgstr "Funksie"
 
-#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 309
-#: rc.cpp:3763
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Package &Information"
-msgstr "Paket Informasie"
-
-#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 349
-#: rc.cpp:3766
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Ve&ndor:"
-msgstr "Verkoper:"
-
-#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 381
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/createscopedlgbase.ui line 51
 #: rc.cpp:3769
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Application name"
-msgstr "Aansoek naam:"
+msgid "Include File"
+msgstr "Sluit in"
 
-#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 402
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/createscopedlgbase.ui line 58
 #: rc.cpp:3772
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Application name:"
-msgstr "Aansoek naam:"
-
-#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 413
-#: rc.cpp:3775
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "S&ummary:"
-msgstr "Opsomming:"
+#, no-c-format
+msgid "Choose between the different types of new scopes"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 435
-#: rc.cpp:3781
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/createscopedlgbase.ui line 85
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1061 rc.cpp:3775
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "R&elease:"
-msgstr "Vrylaat:"
-
-#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 446
-#: rc.cpp:3784
-#, no-c-format
-msgid "&Version:"
-msgstr "Weergawe:"
+msgid "Scope Settings"
+msgstr "Subprojek instellings"
 
-#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 493
-#: rc.cpp:3787
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/createscopedlgbase.ui line 111
+#: rc.cpp:3778
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Version of the file package.\n"
-"Menu item: Project/Project Options/General/Version\n"
-"changes project compiled version number"
+msgid "Specify the new scope name"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 501
-#: rc.cpp:3792
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/createscopedlgbase.ui line 119
+#: rc.cpp:3781
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Group:"
-msgstr "Groep:"
+msgid "Scopename:"
+msgstr "Lêer naam:"
 
-#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 512
-#: rc.cpp:3795
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/createscopedlgbase.ui line 148
+#: rc.cpp:3784
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Pac&kager:"
-msgstr "Verpakker:"
+msgid "Function:"
+msgstr "Funksie"
 
-#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 538
-#: rc.cpp:3798
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/createscopedlgbase.ui line 154
+#: rc.cpp:3787
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Advanced Package Op&tions"
-msgstr "Gevorderde Paket Opsies"
+msgid "Specify the function name"
+msgstr "Aansoek naam:"
 
-#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 549
-#: rc.cpp:3801
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/createscopedlgbase.ui line 162
+#: rc.cpp:3790
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Create development package"
-msgstr "Skep ontwikkeling paket"
-
-#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 557
-#: rc.cpp:3804
-#, no-c-format
-msgid "Create documentation package"
-msgstr "Skep dokumentasie paket"
+msgid "Arguments:"
+msgstr "Argumente:"
 
-#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 565
-#: rc.cpp:3807
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/createscopedlgbase.ui line 168
+#: rc.cpp:3793
 #, no-c-format
-msgid "Include application icon"
-msgstr "Sluit in aansoek ikoon"
+msgid "Specify the list of function arguments, delimited by a comma"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 573
-#: rc.cpp:3810
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/createscopedlgbase.ui line 197
+#: rc.cpp:3796
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Architecture target:
                                        (Note: You must have a compiler that supports this "
-"target)"
+msgid "*.pri"
 msgstr ""
-"Argitektuur teiken:
                                        (Nota: Jy moet het 'n saamsteller wat ondersteun "
-"hierdie teiken)"
 
-#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 579
-#: rc.cpp:3813
-#, no-c-format
-msgid "i386"
-msgstr "i386"
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/createscopedlgbase.ui line 203
+#: rc.cpp:3799
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Choose the .pri file to include"
+msgstr "Kies 'n kern lêer na ondersoek..."
 
-#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 584
-#: rc.cpp:3816
-#, no-c-format
-msgid "i586"
-msgstr "i586"
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/createscopedlgbase.ui line 211
+#: rc.cpp:3802
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Include File:"
+msgstr "Gaan na sluit in lêer: %1"
 
-#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 589
-#: rc.cpp:3819
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/createscopedlgbase.ui line 222
+#: rc.cpp:3805
 #, no-c-format
-msgid "i686"
-msgstr "i686"
+msgid "&use !include instead of include"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 594
-#: rc.cpp:3822
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/createscopedlgbase.ui line 225
+#: rc.cpp:3808
 #, no-c-format
-msgid "AMD K6"
-msgstr "Amd K6"
+msgid "Use !include instead of include for the function scope"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 599
-#: rc.cpp:3825
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/createscopedlgbase.ui line 277
+#: rc.cpp:3814 rc.cpp:8242
 #, no-c-format
-msgid "AMD K7"
-msgstr "Amd K7"
+msgid "Ca&ncel"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 604
-#: rc.cpp:3828
-#, no-c-format
-msgid "PPC"
-msgstr "Ppc"
+#. i18n: file ./buildtools/ada/adaproject_optionsdlgbase.ui line 19
+#: buildtools/ada/adaproject_part.cpp:375
+#: buildtools/ada/adaproject_part.cpp:406 rc.cpp:3817
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Ada Compiler"
+msgstr "Saamsteller"
 
-#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 609
-#: rc.cpp:3831
+#. i18n: file ./buildtools/ada/adaproject_optionsdlgbase.ui line 64
+#: rc.cpp:3820
 #, no-c-format
-msgid "PPC G3"
-msgstr "Ppc G3"
+msgid "Configuration:"
+msgstr "Opstelling:"
 
-#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 614
-#: rc.cpp:3834
-#, no-c-format
-msgid "PPC Altevec"
-msgstr "Ppc Altevec"
+#. i18n: file ./buildtools/ada/adaproject_optionsdlgbase.ui line 170
+#: rc.cpp:3832
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Compiler &options:"
+msgstr "stuur in opsies"
 
-#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 619
-#: rc.cpp:3837
-#, no-c-format
-msgid "Dec Alpha (AXP)"
-msgstr "Des Alfa (Axp)"
+#. i18n: file ./buildtools/ada/adaproject_optionsdlgbase.ui line 189
+#: rc.cpp:3835
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Ada &compiler:"
+msgstr "C saamsteller:"
 
-#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 624
-#: rc.cpp:3840
+#. i18n: file ./buildtools/ada/adaproject_optionsdlgbase.ui line 223
+#: rc.cpp:3838 rc.cpp:3986
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Sparc"
-msgstr "Spark"
+msgid "Compiler co&mmand:"
+msgstr "Saamsteller opdrag (Cc):"
 
-#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 669
-#: rc.cpp:3843
+#. i18n: file ./buildtools/ada/adaproject_optionsdlgbase.ui line 304
+#: rc.cpp:3841 rc.cpp:3992
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"&Build Source \n"
-"Package"
-msgstr "Bou Bron Paket"
+msgid "Main &source file:"
+msgstr "Vertoon gebruik word lêers"
 
-#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 678
-#: rc.cpp:3847
+#. i18n: file ./buildtools/ada/adaproject_optionsdlgbase.ui line 349
+#: rc.cpp:3844
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"Build Binar&y \n"
-"Package"
-msgstr "Bou Bron Paket"
+msgid "Load Default Compiler Options"
+msgstr "Gnu C Saamsteller Opsies"
 
-#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 687
-#: rc.cpp:3851
+#. i18n: file ./buildtools/custommakefiles/custommakeconfigwidgetbase.ui line 27
+#: rc.cpp:3850
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"E&xport \n"
-"Build Files"
-msgstr "Bou lêer:"
+msgid "A&bort on first error"
+msgstr "Staak op eerste fout"
 
-#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 696
-#: rc.cpp:3855
+#. i18n: file ./buildtools/custommakefiles/custommakeconfigwidgetbase.ui line 35
+#: rc.cpp:3853
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"I&mport \n"
-"Build Files"
-msgstr "Bou lêer:"
+msgid "Only di&splay commands without actually executing them"
+msgstr "Slegs vertoon opdragte sonder om te inderwaarheid uitvoer van hulle"
 
-#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 777
+#. i18n: file ./buildtools/custommakefiles/custommakeconfigwidgetbase.ui line 61
+#: rc.cpp:3856
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "A&dditional make options:"
+msgstr "Aditionele eienskappe"
+
+#. i18n: file ./buildtools/custommakefiles/custommakeconfigwidgetbase.ui line 77
+#: rc.cpp:3859
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Name of make e&xecutable:"
+msgstr "Naam van maak uitvoerbare:"
+
+#. i18n: file ./buildtools/custommakefiles/custommakeconfigwidgetbase.ui line 88
 #: rc.cpp:3862
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "C&hangelog:"
-msgstr "Kanseleer"
+msgid "Default make &target:"
+msgstr "Verstek waarde:"
 
-#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 807
+#. i18n: file ./buildtools/custommakefiles/custommakeconfigwidgetbase.ui line 109
 #: rc.cpp:3865
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Pr&oject Publishing"
-msgstr "Projek Publisering"
+#, no-c-format
+msgid "Run multiple jobs"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 826
+#. i18n: file ./buildtools/custommakefiles/custommakeconfigwidgetbase.ui line 120
 #: rc.cpp:3868
-#, no-c-format
-msgid "Local Options"
-msgstr "Plaaslike Opsies"
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Number of simultaneous &jobs:"
+msgstr "Nommer van gelyktydig werke:"
 
-#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 848
+#. i18n: file ./buildtools/custommakefiles/custommakeconfigwidgetbase.ui line 180
 #: rc.cpp:3871
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Ge&nerate HTML information page"
-msgstr "Genereer Html informasie bladsy"
+msgid "Make &priority:"
+msgstr "Prioriteit:"
 
-#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 856
-#: rc.cpp:3874
+#. i18n: file ./buildtools/custommakefiles/custommakeconfigwidgetbase.ui line 248
+#: rc.cpp:3874 rc.cpp:3904
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "&User information generated by RPM"
-msgstr "Gebruiker informasie gegenereer deur Rpm"
+msgid "E&nvironment:"
+msgstr "Omgewing veranderlikes"
 
-#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 911
-#: rc.cpp:3877
+#. i18n: file ./buildtools/custommakefiles/custommakeconfigwidgetbase.ui line 286
+#: rc.cpp:3880
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Generate"
-msgstr "Genereer"
+msgid "Co&py"
+msgstr "Kolom"
 
-#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 939
-#: rc.cpp:3883
+#. i18n: file ./buildtools/custommakefiles/custommakeconfigwidgetbase.ui line 297
+#: rc.cpp:3883 rc.cpp:3913
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Re&mote Options"
-msgstr "Afgeleë Opsies"
+msgid "Re&move"
+msgstr "Verwyder skoop..."
 
-#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 980
-#: rc.cpp:3886
+#. i18n: file ./buildtools/custommakefiles/customotherconfigwidgetbase.ui line 45
+#: rc.cpp:3892
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "File su&bmission list:"
-msgstr "Lêer instuur lys:"
-
-#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 1016
-#: rc.cpp:3889
-#, no-c-format
-msgid "+"
-msgstr "+"
-
-#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 1032
-#: rc.cpp:3892
-#, no-c-format
-msgid "-"
-msgstr "-"
+msgid "Add&itional options:"
+msgstr "Aditionele eienskappe"
 
-#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 1053
+#. i18n: file ./buildtools/custommakefiles/customotherconfigwidgetbase.ui line 61
 #: rc.cpp:3895
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Upload to &custom FTP site"
-msgstr "Oplaai na pasmaak Ftp tuiste"
+msgid "Name of build &script"
+msgstr "Nuwe Lêer"
 
-#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 1061
+#. i18n: file ./buildtools/custommakefiles/customotherconfigwidgetbase.ui line 72
 #: rc.cpp:3898
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Upload files to ftp.&kde.org"
-msgstr "Oplaai lêers na ftp.kde.org"
+msgid "Default &target:"
+msgstr "Verstek waarde:"
 
-#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 1086
+#. i18n: file ./buildtools/custommakefiles/customotherconfigwidgetbase.ui line 93
 #: rc.cpp:3901
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Sub&mit"
-msgstr "Stuur in"
-
-#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 1094
-#: rc.cpp:3904
-#, no-c-format
-msgid "ftp://username:password@ftp.server.com/path/"
-msgstr "ftp://gebruikernaam:wagwoord@ftp.bediener.com/gids soeklys/"
-
-#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 1102
-#: rc.cpp:3907
-#, no-c-format
-msgid "Reset"
-msgstr "Herstel"
-
-#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 1110
-#: rc.cpp:3910
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Upload to &apps.kde.com"
-msgstr "Oplaai na programme.kde.com"
-
-#. i18n: file ./parts/regexptest/regexptestdlgbase.ui line 16
-#: rc.cpp:3913
-#, no-c-format
-msgid "Test Regular Expression"
-msgstr "Toets Gewone Uitdrukking"
-
-#. i18n: file ./parts/regexptest/regexptestdlgbase.ui line 30
-#: rc.cpp:3916
-#, no-c-format
-msgid "&Regular expression:"
-msgstr "Gewone uitdrukking:"
+msgid "Run with priority:"
+msgstr "Voeg by na Stoorplek"
 
-#. i18n: file ./parts/regexptest/regexptestdlgbase.ui line 41
+#. i18n: file ./buildtools/custommakefiles/custommanagerwidgetbase.ui line 16
 #: rc.cpp:3919
-#, no-c-format
-msgid "&Test string:"
-msgstr "Toets string:"
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Custom Manager Options"
+msgstr "Pasmaak Bou Opsies"
 
-#. i18n: file ./parts/regexptest/regexptestdlgbase.ui line 52
+#. i18n: file ./buildtools/custommakefiles/custommanagerwidgetbase.ui line 35
 #: rc.cpp:3922
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Enter a string which will be matched against the regular expression"
-msgstr "Volledige huidige uitdrukking"
+msgid "Filetypes used in Project"
+msgstr "In voer Bestaande Gids..."
 
-#. i18n: file ./parts/regexptest/regexptestdlgbase.ui line 87
+#. i18n: file ./buildtools/custommakefiles/custommanagerwidgetbase.ui line 41
 #: rc.cpp:3925
 #, no-c-format
-msgid "&Insert Quoted"
-msgstr "Voeg by Aangehaalde"
-
-#. i18n: file ./parts/regexptest/regexptestdlgbase.ui line 93
-#: rc.cpp:3928
-#, no-c-format
 msgid ""
-"Inserts the regular expression into the currently opened source code file. "
-"Escapes any special characters like backslash."
+"Add filetypes to be used in Projects, can be full filenames or shell wildcards"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./parts/regexptest/regexptestdlgbase.ui line 124
-#: rc.cpp:3934
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Closes the dialog"
-msgstr "Klas Program Dialoog"
-
-#. i18n: file ./parts/regexptest/regexptestdlgbase.ui line 134
-#: rc.cpp:3937
+#. i18n: file ./buildtools/custommakefiles/custommanagerwidgetbase.ui line 45
+#: rc.cpp:3928
 #, no-c-format
 msgid ""
-"enter a regular expression, for example KD.*"
-", which matches all strings beginning with \"KD\""
+"Each entry contains a filetype used in the project in the form of a filename or "
+"a filename wildcard (using shell wildcards). \n"
+"This will be used when adding/removing files in directories and re-populating "
+"the project"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./parts/regexptest/regexptestdlgbase.ui line 150
-#: rc.cpp:3940
+#. i18n: file ./buildtools/custommakefiles/selectnewfilesdialogbase.ui line 24
+#: rc.cpp:3932
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Regular Expression T&ype"
-msgstr "Gewone uitdrukking"
-
-#. i18n: file ./parts/regexptest/regexptestdlgbase.ui line 161
-#: rc.cpp:3943
-#, no-c-format
-msgid "&Basic POSIX syntax (used by grep)"
-msgstr "Basiese Posix sintaks (gebruik word deur grep)"
-
-#. i18n: file ./parts/regexptest/regexptestdlgbase.ui line 167
-#: rc.cpp:3946 rc.cpp:3952
-#, no-c-format
-msgid "A description of this syntax can be found in the grep manpage"
-msgstr ""
+msgid "Files to add to the Project:"
+msgstr "Inprop modules na las vir hierdie projek:"
 
-#. i18n: file ./parts/regexptest/regexptestdlgbase.ui line 175
-#: rc.cpp:3949
+#. i18n: file ./buildtools/custommakefiles/selectnewfilesdialogbase.ui line 38
+#: rc.cpp:3935
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "E&xtended POSIX syntax (used by egrep)"
-msgstr "Uitgebreide Posix sintaks (gebruik word deur egrep)"
-
-#. i18n: file ./parts/regexptest/regexptestdlgbase.ui line 186
-#: rc.cpp:3955
-#, no-c-format
-msgid "&QRegExp syntax"
-msgstr ""
+msgid "Select the files to add to the project"
+msgstr "Voeg by Nuwe Geskep Lêer na Teiken"
 
-#. i18n: file ./parts/regexptest/regexptestdlgbase.ui line 189
-#: rc.cpp:3958
+#. i18n: file ./buildtools/custommakefiles/selectnewfilesdialogbase.ui line 41
+#: rc.cpp:3938
 #, no-c-format
 msgid ""
-"A description of this syntax can be found in the documentation of the QRegExp "
-"class"
+"Select the files and directories that should be added to the list of project "
+"files. All other files and directories will be put into the blacklist."
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./parts/regexptest/regexptestdlgbase.ui line 197
-#: rc.cpp:3961
+#. i18n: file ./buildtools/custommakefiles/custombuildoptionswidgetbase.ui line 16
+#: rc.cpp:3941
 #, no-c-format
-msgid "QRegExp syntax (&minimal)"
-msgstr ""
+msgid "Custom Build Options"
+msgstr "Pasmaak Bou Opsies"
 
-#. i18n: file ./parts/regexptest/regexptestdlgbase.ui line 200
-#: rc.cpp:3964
+#. i18n: file ./buildtools/custommakefiles/custombuildoptionswidgetbase.ui line 27
+#: rc.cpp:3944
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Matches a QRegExp non-greedy. Please read the QRegExp::setMinimal documentation "
-"for more details."
-msgstr ""
+msgid "Build Tool"
+msgstr "Bou Program"
 
-#. i18n: file ./parts/regexptest/regexptestdlgbase.ui line 208
-#: rc.cpp:3967
+#. i18n: file ./buildtools/custommakefiles/custombuildoptionswidgetbase.ui line 38
+#: rc.cpp:3947
 #, no-c-format
-msgid "&KRegExp syntax"
-msgstr ""
+msgid "&Make"
+msgstr "Maak"
 
-#. i18n: file ./parts/regexptest/regexptestdlgbase.ui line 211
-#: rc.cpp:3970
-#, no-c-format
-msgid "A description of this syntax can be found in the TDE API documentation."
-msgstr ""
+#. i18n: file ./buildtools/custommakefiles/custombuildoptionswidgetbase.ui line 49
+#: rc.cpp:3950
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "A&nt"
+msgstr "Mier"
 
-#. i18n: file ./parts/regexptest/regexptestdlgbase.ui line 240
-#: rc.cpp:3976
-#, no-c-format
-msgid "Matched subgroups:"
-msgstr "Ooreengestem subgroepe:"
+#. i18n: file ./buildtools/custommakefiles/custombuildoptionswidgetbase.ui line 57
+#: rc.cpp:3953
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Other"
+msgstr "Andere"
 
-#. i18n: file ./parts/regexptest/regexptestdlgbase.ui line 257
-#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlg.cpp:1796
-#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2923
-#: languages/cpp/debugger/variablewidget.cpp:223
-#: languages/ruby/debugger/variablewidget.cpp:146
-#: lib/widgets/propeditor/propertyeditor.cpp:173
-#: parts/partexplorer/partexplorerform.cpp:118 rc.cpp:3982 rc.cpp:7297
-#: rc.cpp:7321 rc.cpp:7429 rc.cpp:7981 rc.cpp:8786
+#. i18n: file ./buildtools/custommakefiles/custombuildoptionswidgetbase.ui line 63
+#: rc.cpp:3956
 #, no-c-format
-msgid "Value"
-msgstr "Waarde"
+msgid "other custom build tool, e.g. script"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./parts/regexptest/regexptestdlgbase.ui line 284
-#: rc.cpp:3985
+#. i18n: file ./buildtools/custommakefiles/custombuildoptionswidgetbase.ui line 66
+#: rc.cpp:3959
 #, no-c-format
 msgid ""
-"Shows which groups were matched. See the corresponding documentation for how "
-"groups are matched."
+"There are myriads of buildtools out there that are not ant or make. If you use "
+"one of them (or have your own scripts), select this option."
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./src/mimewarningdialog.ui line 24
-#: rc.cpp:3988
+#. i18n: file ./buildtools/custommakefiles/custombuildoptionswidgetbase.ui line 93
+#: rc.cpp:3962
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Could Not Open File"
-msgstr "Konfigureer lêer"
+msgid "Run &the build tool in the following directory:"
+msgstr "Hardloop die bou program in die volgende gids:"
 
-#. i18n: file ./src/mimewarningdialog.ui line 43
-#: rc.cpp:3991
+#. i18n: file ./buildtools/pascal/pascalproject_optionsdlgbase.ui line 19
+#: buildtools/pascal/pascalproject_part.cpp:398
+#: buildtools/pascal/pascalproject_part.cpp:434 rc.cpp:3965
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "TDevelop could not open"
-msgstr "Dokumentasie:"
+msgid "Pascal Compiler"
+msgstr "Saamsteller"
 
-#. i18n: file ./src/mimewarningdialog.ui line 59
-#: rc.cpp:3994
-#, no-c-format
-msgid "Some URL"
-msgstr ""
+#. i18n: file ./buildtools/pascal/pascalproject_optionsdlgbase.ui line 46
+#: rc.cpp:3968
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Con&figuration:"
+msgstr "Opstelling:"
 
-#. i18n: file ./src/mimewarningdialog.ui line 75
-#: rc.cpp:3997
-#, no-c-format
-msgid "No suitable viewer was found for the %1 mimetype."
-msgstr ""
+#. i18n: file ./buildtools/pascal/pascalproject_optionsdlgbase.ui line 155
+#: rc.cpp:3980
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Compiler op&tions:"
+msgstr "stuur in opsies"
 
-#. i18n: file ./src/mimewarningdialog.ui line 100
-#: rc.cpp:4000
-#, no-c-format
-msgid "What Do You Want to Do?"
-msgstr ""
+#. i18n: file ./buildtools/pascal/pascalproject_optionsdlgbase.ui line 174
+#: rc.cpp:3983
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "&Pascal compiler:"
+msgstr "C saamsteller:"
 
-#. i18n: file ./src/mimewarningdialog.ui line 111
-#: rc.cpp:4003
-#, no-c-format
-msgid "Let TDE find a suitable program"
-msgstr ""
+#. i18n: file ./buildtools/pascal/pascalproject_optionsdlgbase.ui line 301
+#: rc.cpp:3989
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Load &Default Compiler Options"
+msgstr "Gnu C Saamsteller Opsies"
 
-#. i18n: file ./src/mimewarningdialog.ui line 122
-#: rc.cpp:4006
-#, no-c-format
-msgid "Open it in TDevelop as plain text"
-msgstr ""
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/variabledialog.ui line 41
+#: kdevdesigner/designer/hierarchyview.cpp:1201
+#: kdevdesigner/designer/variabledialogimpl.cpp:103
+#: kdevdesigner/designer/variabledialogimpl.cpp:122 rc.cpp:3995
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Edit Variables"
+msgstr "Veranderlike"
 
-#. i18n: file ./src/mimewarningdialog.ui line 158
-#: rc.cpp:4009
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/variabledialog.ui line 67
+#: rc.cpp:4001 rc.cpp:4456 rc.cpp:5222 rc.cpp:6649 rc.cpp:6700 rc.cpp:6757
+#: rc.cpp:8158
 #, no-c-format
-msgid "Always open this mimetype as text"
-msgstr ""
+msgid "Access"
+msgstr "Toegang verkry"
 
-#. i18n: file ./src/settingswidget.ui line 16
-#: rc.cpp:4018
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/variabledialog.ui line 105
+#: rc.cpp:4007
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Form2"
-msgstr "Vorm1"
+msgid "Variable Properties"
+msgstr "Item Eienskappe"
 
-#. i18n: file ./src/settingswidget.ui line 30
-#: rc.cpp:4021
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/variabledialog.ui line 122
+#: rc.cpp:4010
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Lo&ad last project on startup"
-msgstr "Las laaste projek op opstart"
+msgid "Acc&ess:"
+msgstr "Toegang verkry"
 
-#. i18n: file ./src/settingswidget.ui line 33
-#: rc.cpp:4024
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Check this if you want TDevelop to load the last opened project on startup"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file ./src/settingswidget.ui line 36
-#: rc.cpp:4027
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Mark this checkbox if you want to continue to work with the last project you "
-"worked on. This will cause TDevelop to automatically load this project on "
-"start-up. It will usually be shown in the state you left work so you can "
-"readily proceed."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file ./src/settingswidget.ui line 44
-#: rc.cpp:4030
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/variabledialog.ui line 133
+#: rc.cpp:4013
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "
                                        Project Settings
                                        "
-msgstr "Subprojek instellings"
+msgid "&Variable:"
+msgstr "Veranderlike"
 
-#. i18n: file ./src/settingswidget.ui line 55
-#: rc.cpp:4033
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Line wrappin&g"
-msgstr "Aktiveer waarskuwings"
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/variabledialog.ui line 147
+#: kdevdesigner/designer/hierarchyview.cpp:762
+#: kdevdesigner/designer/hierarchyview.cpp:843
+#: kdevdesigner/designer/hierarchyview.cpp:852 rc.cpp:4016 rc.cpp:4474
+#: rc.cpp:5307
+#, no-c-format
+msgid "public"
+msgstr "publiek"
 
-#. i18n: file ./src/settingswidget.ui line 58
-#: rc.cpp:4036
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/variabledialog.ui line 152
+#: kdevdesigner/designer/customwidgeteditorimpl.cpp:560
+#: kdevdesigner/designer/hierarchyview.cpp:760
+#: kdevdesigner/designer/hierarchyview.cpp:841
+#: kdevdesigner/designer/hierarchyview.cpp:850 rc.cpp:4019 rc.cpp:4477
+#: rc.cpp:5310
 #, no-c-format
-msgid ""
-"By default, TDevelop will wrap long lines around in the Messages Output View "
-"window"
-msgstr ""
+msgid "protected"
+msgstr "beskerm"
 
-#. i18n: file ./src/settingswidget.ui line 61
-#: rc.cpp:4039
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/variabledialog.ui line 157
+#: kdevdesigner/designer/hierarchyview.cpp:758
+#: kdevdesigner/designer/hierarchyview.cpp:839
+#: kdevdesigner/designer/hierarchyview.cpp:848 rc.cpp:4022 rc.cpp:5313
 #, no-c-format
-msgid ""
-"By default, TDevelop will wrap long lines around in the Messages Output View "
-"window so that valuable information will not be easily overlooked. In some "
-"cases this will clutter long message lists. Remove the checkbox mark if you do "
-"not want the lines wrap around."
-msgstr ""
+msgid "private"
+msgstr "private"
 
-#. i18n: file ./src/settingswidget.ui line 77
-#: rc.cpp:4042
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/richtextfontdialog.ui line 41
+#: rc.cpp:4034
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Compiler output:"
-msgstr "Saamsteller"
+msgid "Font Properties"
+msgstr "Projek Bestek"
 
-#. i18n: file ./src/settingswidget.ui line 86
-#: rc.cpp:4045
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/richtextfontdialog.ui line 73
+#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1278 rc.cpp:4037
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Very Short"
-msgstr "Weergawe:"
+msgid "default"
+msgstr "Verstek waarde:"
 
-#. i18n: file ./src/settingswidget.ui line 91
-#: rc.cpp:4048
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/richtextfontdialog.ui line 85
+#: rc.cpp:4040
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Short"
-msgstr "Sorteer"
+msgid "&Font:"
+msgstr "Gevind:"
 
-#. i18n: file ./src/settingswidget.ui line 96
-#: rc.cpp:4051
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/richtextfontdialog.ui line 96
+#: rc.cpp:4043
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Long"
-msgstr "Log"
+msgid "Rel. &size:"
+msgstr "Grootte:"
 
-#. i18n: file ./src/settingswidget.ui line 111
-#: rc.cpp:4054
-#, no-c-format
-msgid "Choose what sort of output you want from the build process"
-msgstr ""
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/richtextfontdialog.ui line 124
+#: rc.cpp:4046
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "C&olor:"
+msgstr "Prioriteit:"
 
-#. i18n: file ./src/settingswidget.ui line 117
-#: rc.cpp:4057
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/richtextfontdialog.ui line 133
+#: rc.cpp:4049
 #, no-c-format
-msgid ""
-"TDevelop preprocesses the messages the Messages Output View window receives "
-"during the build processes in order to filter superfluous information. You can "
-"control the level of detail TDevelop will display using the dropdown box in "
-"this field. \n"
-"Very Short  Displays only warnings, errors, and the filenames which are "
-"compiled. \n"
-"Short  Suppresses all compiler flags and formats the output to be more "
-"readable. \n"
-"Full  Displays all output messages unmodified."
+msgid "0"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./src/settingswidget.ui line 127
-#: rc.cpp:4063
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/richtextfontdialog.ui line 138
+#: rc.cpp:4052
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "
                                        Output View Settings
                                        "
-msgstr "Instellings"
+msgid "-4"
+msgstr "-"
 
-#. i18n: file ./src/settingswidget.ui line 149
-#: rc.cpp:4066
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/richtextfontdialog.ui line 143
+#: rc.cpp:4055
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Default pro&jects directory:"
-msgstr "Hoof program (relatiewe na projek gids):"
+msgid "-3"
+msgstr "-"
 
-#. i18n: file ./src/settingswidget.ui line 163
-#: rc.cpp:4069
-#, no-c-format
-msgid "Set the directory where you want your projects in."
-msgstr ""
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/richtextfontdialog.ui line 148
+#: rc.cpp:4058
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "-2"
+msgstr "-"
 
-#. i18n: file ./src/settingswidget.ui line 166
-#: rc.cpp:4072
-#, no-c-format
-msgid ""
-"By default, TDevelop uses a common parent directory for all new projects. Enter "
-"the absolute path of this common directory in the box or select it from your "
-"directory structure. TDevelop will place the any new project here as a "
-"subdirectory."
-msgstr ""
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/richtextfontdialog.ui line 153
+#: rc.cpp:4061
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "-1"
+msgstr "-"
 
-#. i18n: file ./src/settingswidget.ui line 209
-#: rc.cpp:4075
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/richtextfontdialog.ui line 158
+#: rc.cpp:4064
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Window &font:"
-msgstr "Venster"
+msgid "+1"
+msgstr "+"
 
-#. i18n: file ./src/settingswidget.ui line 261
-#: rc.cpp:4078
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/richtextfontdialog.ui line 163
+#: rc.cpp:4067
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Use &TDE setting"
-msgstr "Voeg by bestaande lêers..."
+msgid "+2"
+msgstr "+"
 
-#. i18n: file ./src/settingswidget.ui line 267
-#: rc.cpp:4081
-#, no-c-format
-msgid "Use the terminal as set in KControl"
-msgstr ""
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/richtextfontdialog.ui line 168
+#: rc.cpp:4070
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "+3"
+msgstr "+"
 
-#. i18n: file ./src/settingswidget.ui line 270
-#: rc.cpp:4084
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/richtextfontdialog.ui line 173
+#: rc.cpp:4073
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "+4"
+msgstr "+"
+
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/about.ui line 41
+#: rc.cpp:4082
 #, no-c-format
-msgid ""
-"If checked, TDevelop will use the default terminal as set in KControl in TDE "
-"components, Component Chooser."
+msgid "Qt Designer"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./src/settingswidget.ui line 294
-#: rc.cpp:4087
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/about.ui line 80
+#: rc.cpp:4085
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Other:"
-msgstr "Ander:"
+msgid "Version 3.2"
+msgstr "Weergawe:"
 
-#. i18n: file ./src/settingswidget.ui line 297
-#: rc.cpp:4090
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/about.ui line 93
+#: rc.cpp:4088
 #, no-c-format
-msgid "Set a different terminal than the TDE default one"
+msgid "Copyright (C) 2000-2003 Trolltech AS. All Rights Reserved."
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./src/settingswidget.ui line 300
-#: rc.cpp:4093
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/about.ui line 114
+#: rc.cpp:4091
 #, no-c-format
-msgid "Choose some other terminal different from the default one."
+msgid ""
+"
                                        Qt Commercial Edition license holders: This program is licensed to you under "
+"the terms of the Qt Commercial License Agreement. For details, see the file "
+"LICENSE that came with this software distribution.
                                        "
+"
                                        "
+"
                                        Qt Free Edition users: This program is licensed to you under the terms of "
+"the GNU General Public License Version 2. For details, see the file LICENSE.GPL "
+"that came with this software distribution.
                                        "
+"
                                        The program is provided AS IS with NO WARRANTY OF ANY KIND, INCLUDING THE "
+"WARRANTY OF DESIGN, MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
                                        "
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./src/settingswidget.ui line 320
-#: rc.cpp:4096
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listeditor.ui line 56
+#: kdevdesigner/designer/widgetfactory.cpp:775 rc.cpp:4100 rc.cpp:6974
+#: rc.cpp:8218
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Column 1"
+msgstr "Kolom"
+
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listeditor.ui line 96
+#: rc.cpp:4109
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Re&name"
+msgstr "Verwyder skoop..."
+
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/newform.ui line 41
+#: buildtools/script/scriptnewfiledlg.cpp:36
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:659 rc.cpp:4115
 #, no-c-format
-msgid "
                                        Terminal Emulation
                                        "
-msgstr ""
+msgid "New File"
+msgstr "Nuwe Lêer"
 
-#. i18n: file ./src/settingswidget.ui line 365
-#: rc.cpp:4099
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/newform.ui line 47
+#: rc.cpp:4118
 #, no-c-format
 msgid ""
-""
-"
                                        UI Designer Integration
                                        This will only be used when no project is "
-"opened. For the project specific setting see Project Options/C++ Specific and "
-"open the Qt tab.                                        "
+"New Form"
+"
                                        Select a template for the new form and click the OK"
+"-button to create it.
                                        "
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./src/settingswidget.ui line 399
-#: rc.cpp:4105
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/newform.ui line 115
+#: rc.cpp:4127
 #, no-c-format
-msgid "Start TDevelop own designer embedded within TDevelop"
+msgid "Create a new form using the selected template."
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./src/settingswidget.ui line 410
-#: rc.cpp:4111
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/newform.ui line 129
+#: rc.cpp:4133
 #, no-c-format
-msgid "Run TDevelop's &designer as a separate application"
+msgid "Close the dialog without creating a new form."
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./src/settingswidget.ui line 413
-#: rc.cpp:4114
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/newform.ui line 151
+#: rc.cpp:4136
 #, no-c-format
-msgid "Start TDevelop own designer externally"
+msgid "Displays a list of the available templates."
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./src/settingswidget.ui line 424
-#: rc.cpp:4120
-#, no-c-format
-msgid "Run &Qt Designer"
-msgstr ""
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/newform.ui line 159
+#: rc.cpp:4139
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "&Insert into:"
+msgstr "Voeg by Aangehaalde"
 
-#. i18n: file ./src/settingswidget.ui line 440
-#: rc.cpp:4129
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/pixmapfunction.ui line 41
+#: rc.cpp:4142
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Choose Pixmap"
+msgstr "Libtool Biblioteek"
+
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/pixmapfunction.ui line 61
+#: rc.cpp:4145
 #, no-c-format
-msgid "Directory &navigation messages"
+msgid "&Enter arguments for loading the pixmap:"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./src/settingswidget.ui line 446
-#: rc.cpp:4135
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/pixmapfunction.ui line 349
+#: rc.cpp:4148
 #, no-c-format
-msgid "Check this if you want to know what directory make is in"
+msgid "QPixmap("
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./src/settingswidget.ui line 449
-#: rc.cpp:4138
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/pixmapfunction.ui line 865
+#: rc.cpp:4151
 #, no-c-format
-msgid ""
-"The make tool usually will display messages like “Entering directory”, or "
-"“Leaving directory” when it switches the directories it currently works in. As "
-"this clutters the messages list in the Messages Output View window, TDevelop "
-"suppresses those messages by default. Mark the checkbox if you want to protocol "
-"which directories make worked in."
+msgid ")"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./src/settingswidget.ui line 497
-#: rc.cpp:4141
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/createtemplate.ui line 41
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:739
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1451
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1472 rc.cpp:4163
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Force English compiler output"
-msgstr "Pgf77 Saamsteller Opsies"
-
-#. i18n: file ./src/settingswidget.ui line 505
-#: rc.cpp:4144
-#, no-c-format
-msgid "Use kde language and disable \"jump-to-source\" functionality"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file ./src/generalinfowidgetbase.ui line 16
-#: rc.cpp:4147
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "General Settings"
-msgstr "Genereer skakel"
+msgid "Create Template"
+msgstr "Kode Voorbeelde"
 
-#. i18n: file ./src/generalinfowidgetbase.ui line 25
-#: rc.cpp:4150
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/createtemplate.ui line 72
+#: rc.cpp:4169
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Absolute Path"
-msgstr "Bron Gids soeklys"
+msgid "Name of the new template"
+msgstr "Naam van die metode"
 
-#. i18n: file ./src/generalinfowidgetbase.ui line 30
-#: rc.cpp:4153
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/createtemplate.ui line 75
+#: rc.cpp:4172
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Relative to Project File"
-msgstr "Stooring Projek Lêer: %1"
+msgid "Enter the name of the new template"
+msgstr "Invoer die naam van die inskrywing hier."
 
-#. i18n: file ./src/generalinfowidgetbase.ui line 67
-#: rc.cpp:4159
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/createtemplate.ui line 83
+#: rc.cpp:4175
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Project directory:"
-msgstr "Huis gids"
-
-#. i18n: file ./src/generalinfowidgetbase.ui line 115
-#: rc.cpp:4171
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Project Version\n"
-"You may need to run automake & friends to update\n"
-"the version in all files after changing this."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file ./src/generalinfowidgetbase.ui line 124
-#: rc.cpp:4176
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Used in templates as $EMAIL$\n"
-"Placed in the AUTHORS file"
-msgstr ""
+msgid "Class of the new template"
+msgstr "Klas werkvoorbeeld:"
 
-#. i18n: file ./src/generalinfowidgetbase.ui line 133
-#: rc.cpp:4180
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/createtemplate.ui line 86
+#: rc.cpp:4178
 #, no-c-format
 msgid ""
-"Used in templates as $AUTHOR$\n"
-"Placed in the AUTHORS file"
+"Enter the name of the class which should be used as the template's base class"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./src/generalinfowidgetbase.ui line 177
-#: rc.cpp:4184
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/createtemplate.ui line 125
+#: rc.cpp:4181 rc.cpp:6775 rc.cpp:8179
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Where the project starts."
-msgstr "Konfigureer die projek"
+msgid "C&reate"
+msgstr "Skep"
 
-#. i18n: file ./src/generalinfowidgetbase.ui line 189
-#: rc.cpp:4187
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/createtemplate.ui line 131
+#: rc.cpp:4184
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Please select a project directory"
-msgstr "Hoof program (relatiewe na projek gids):"
+msgid "Creates the new template"
+msgstr "Skep Nuwe Lêer..."
 
-#. i18n: file ./src/generalinfowidgetbase.ui line 197
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/createtemplate.ui line 142
 #: rc.cpp:4190
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Default encoding:"
-msgstr "Verstek waarde:"
+msgid "Closes the Dialog"
+msgstr "Klas Program Dialoog"
 
-#. i18n: file ./src/generalinfowidgetbase.ui line 205
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/createtemplate.ui line 152
 #: rc.cpp:4193
-#, no-c-format
-msgid "Default encoding used when opening text files"
-msgstr ""
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "&Baseclass for template:"
+msgstr "Klas werkvoorbeeld:"
 
-#. i18n: file ./src/generalinfowidgetbase.ui line 213
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/actioneditor.ui line 41
 #: rc.cpp:4196
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Text that stays in the project file."
-msgstr "Kan nie skryf die projek lêer."
+msgid "Edit Actions"
+msgstr "Aksie"
 
-#. i18n: file ./src/pluginselectdialogbase.ui line 16
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/actioneditor.ui line 83
 #: rc.cpp:4199
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Plugin Selection"
-msgstr "Inplak Aksie"
+msgid "Create new Action"
+msgstr "Skep Nuwe Lêer..."
 
-#. i18n: file ./src/pluginselectdialogbase.ui line 27
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/actioneditor.ui line 100
 #: rc.cpp:4202
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Plugins:"
-msgstr "Inprop modules"
+msgid "Delete current Action"
+msgstr "Dokumentasie:"
 
-#. i18n: file ./src/pluginselectdialogbase.ui line 51
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/actioneditor.ui line 117
 #: rc.cpp:4205
-#, no-c-format
-msgid "Make this the default for this profile:"
-msgstr ""
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Connect current Action"
+msgstr "Dokumentasie:"
 
-#. i18n: file ./src/pluginselectdialogbase.ui line 59
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/connectiondialog.ui line 41
 #: rc.cpp:4208
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Save &as Default"
-msgstr "Verstek waarde:"
+msgid "View & Edit Connections"
+msgstr "Kode Voltooiïng"
 
-#. i18n: file ./src/profileengine/editor/addprofilewidget.ui line 16
-#: src/profileengine/editor/profileeditor.cpp:237 rc.cpp:4220 rc.cpp:4235
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/connectiondialog.ui line 58
+#: parts/filecreate/filecreate_part.cpp:81 rc.cpp:4211
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Add Profile"
-msgstr "Voeg by nuwe lêers"
+msgid "&New"
+msgstr "Naam:"
 
-#. i18n: file ./src/profileengine/editor/addprofilewidget.ui line 73
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/connectiondialog.ui line 74
+#: rc.cpp:4214
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "&Connections:"
+msgstr "Seksie:"
+
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/connectiondialog.ui line 129
 #: rc.cpp:4226
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Generic name:"
-msgstr "Genereer"
+msgid "&Edit Slots..."
+msgstr "Redigeer..."
 
-#. i18n: file ./src/profileengine/editor/profileeditorbase.ui line 16
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 41
+#: rc.cpp:4229
+#, no-c-format
+msgid "Edit Custom Widgets"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 47
 #: rc.cpp:4232
 #, no-c-format
-msgid "Profile Editor for The TDevelop Platform"
+msgid ""
+"Edit Custom Widgets"
+"
                                        Add or delete custom widgets from Qt Designer"
+"'s database, and edit the properties of existing widgets.
                                        "
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./src/profileengine/editor/profileeditorbase.ui line 132
-#: src/profileengine/editor/profileeditor.cpp:255
-#: src/profileengine/editor/profileeditor.cpp:267 rc.cpp:4244
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Remove Profile"
-msgstr "Verwyder lêer"
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 64
+#: rc.cpp:4235
+#, no-c-format
+msgid "The list of all custom widgets known to Qt Designer."
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./src/profileengine/editor/profileeditorbase.ui line 212
-#: rc.cpp:4256
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 72
+#: rc.cpp:4238
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Derived properties:"
-msgstr "Item Eienskappe"
+msgid "&New Widget"
+msgstr "Nuwe Lêer"
 
-#. i18n: file ./src/profileengine/editor/profileeditorbase.ui line 241
-#: rc.cpp:4259
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 75
+#: rc.cpp:4241
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Own properties:"
-msgstr "Eienskappe:"
+msgid "Add new custom widget."
+msgstr "Voeg by Nuwe Teiken"
 
-#. i18n: file ./src/profileengine/editor/profileeditorbase.ui line 258
-#: rc.cpp:4262
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 78
+#: rc.cpp:4244
 #, no-c-format
-msgid "Lists of Explicitly Enabled && Disabled Plugins"
+msgid ""
+"Create an empty custom widget and add it to the list."
+"
                                        New custom widgets have a default name and header file, which must both be "
+"changed to appropriate values.
                                        "
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./src/profileengine/editor/profileeditorbase.ui line 283
-#: rc.cpp:4265
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Enabled:"
-msgstr "Aktiveer"
-
-#. i18n: file ./src/profileengine/editor/profileeditorbase.ui line 289
-#: rc.cpp:4268 rc.cpp:4274
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 86
+#: rc.cpp:4247
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Plugin Name"
-msgstr "Inprop modules"
+msgid "&Delete Widget"
+msgstr "Uitvee Groep"
 
-#. i18n: file ./src/profileengine/editor/profileeditorbase.ui line 323
-#: rc.cpp:4271
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 89
+#: rc.cpp:4250
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Disabled:"
-msgstr "Gestremde"
+msgid "Delete custom widget"
+msgstr "Uitvee gekose item"
 
-#. i18n: file ./src/profileengine/editor/profileeditorbase.ui line 349
-#: rc.cpp:4277 rc.cpp:4280 rc.cpp:8591 rc.cpp:8777
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 92
+#: rc.cpp:4253
 #, no-c-format
-msgid "<-"
-msgstr "<-"
+msgid ""
+"Delete the selected custom widget."
+"
                                        You can only delete widgets that are not used in any open form.
                                        "
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./src/profileengine/editor/profileeditorbase.ui line 430
-#: rc.cpp:4283
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 148
+#: rc.cpp:4262
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Available plugins:"
-msgstr "veranderlike"
+msgid "Closes the Dialog."
+msgstr "Klas Program Dialoog"
 
-#. i18n: file ./src/profileengine/editor/profileeditorbase.ui line 447
-#: rc.cpp:4289 rc.cpp:4304
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 175
+#: rc.cpp:4265
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Generic Name"
-msgstr "Gebruiker Koppelvlak"
+msgid "&Load Descriptions..."
+msgstr "Beskrywing:"
 
-#. i18n: file ./src/profileengine/editor/profileeditorbase.ui line 489
-#: rc.cpp:4292 rc.cpp:4295 rc.cpp:8594 rc.cpp:8780
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 178
+#: rc.cpp:4268
 #, no-c-format
-msgid "->"
-msgstr "->"
+msgid "Loads widget description file"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./src/profileengine/editor/profileeditorbase.ui line 507
-#: rc.cpp:4298
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 182
+#: rc.cpp:4271
 #, no-c-format
-msgid "List of Plugins to Be Loaded"
+msgid ""
+"Load Descriptions"
+"
                                        Loads a file which contains descriptions of custom widgets, so that these "
+"custom widgets can be used in the Qt Designer.
                                        \n"
+"
                                        Since it is a lot of work to type in all the information for custom widgets, "
+"you should consider using the tqtcreatecw tool which is in "
+"$QTDIR/tools/designer/tools/tqtcreatecw. Using tqtcreatecw you can create "
+"custom widget description files for your custom widgets without the need to "
+"type in all the information manually. For more information about the README "
+"file in the tqtcreatecw directory
                                        "
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/variabledialog.ui line 41
-#: kdevdesigner/designer/hierarchyview.cpp:1201
-#: kdevdesigner/designer/variabledialogimpl.cpp:103
-#: kdevdesigner/designer/variabledialogimpl.cpp:122 rc.cpp:4310
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 190
+#: rc.cpp:4275
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Edit Variables"
-msgstr "Veranderlike"
+msgid "&Save Descriptions..."
+msgstr "Beskrywing:"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/variabledialog.ui line 56
-#: languages/bash/bashsupport_part.cpp:283
-#: languages/cpp/debugger/variablewidget.cpp:222
-#: languages/kjssupport/kjssupport_part.cpp:384
-#: languages/kjssupport/kjssupport_part.cpp:411
-#: languages/ruby/debugger/variablewidget.cpp:145
-#: parts/classview/classtreebase.cpp:69 rc.cpp:4313 rc.cpp:7318
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 193
+#: rc.cpp:4278
 #, no-c-format
-msgid "Variable"
-msgstr "Veranderlike"
+msgid "Saves widget description file"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/variabledialog.ui line 105
-#: rc.cpp:4322
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Variable Properties"
-msgstr "Item Eienskappe"
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 196
+#: rc.cpp:4281
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Save Descriptions"
+"
                                        Saves all the descriptions of the shown custom widgets to a file which can "
+"then be used to import the custom widgets elsewhere."
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/variabledialog.ui line 122
-#: rc.cpp:4325
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 204
+#: rc.cpp:4284
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Acc&ess:"
-msgstr "Toegang verkry"
+msgid "Change the properties of the selected custom widget."
+msgstr "Eienskappe van die gekose parameter"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/variabledialog.ui line 133
-#: rc.cpp:4328
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 211
+#: rc.cpp:4287
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Variable:"
-msgstr "Veranderlike"
-
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/variabledialog.ui line 147
-#: kdevdesigner/designer/hierarchyview.cpp:762
-#: kdevdesigner/designer/hierarchyview.cpp:843
-#: kdevdesigner/designer/hierarchyview.cpp:852 rc.cpp:4331 rc.cpp:4840
-#: rc.cpp:5557
-#, no-c-format
-msgid "public"
-msgstr "publiek"
+msgid "De&finition"
+msgstr "Gaan na Definisie"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/variabledialog.ui line 152
-#: kdevdesigner/designer/customwidgeteditorimpl.cpp:560
-#: kdevdesigner/designer/hierarchyview.cpp:760
-#: kdevdesigner/designer/hierarchyview.cpp:841
-#: kdevdesigner/designer/hierarchyview.cpp:850 rc.cpp:4334 rc.cpp:4843
-#: rc.cpp:5560
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 259
+#: rc.cpp:4293 rc.cpp:5433 rc.cpp:5490 rc.cpp:5574 rc.cpp:5673 rc.cpp:5811
+#: rc.cpp:5883
 #, no-c-format
-msgid "protected"
-msgstr "beskerm"
+msgid "Select a Pixmap"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/variabledialog.ui line 157
-#: kdevdesigner/designer/hierarchyview.cpp:758
-#: kdevdesigner/designer/hierarchyview.cpp:839
-#: kdevdesigner/designer/hierarchyview.cpp:848 rc.cpp:4337 rc.cpp:5563
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 262
+#: rc.cpp:4296
 #, no-c-format
-msgid "private"
-msgstr "private"
+msgid ""
+"Select a pixmap file."
+"
                                        The pixmap will be used to represent the widget in forms.
                                        "
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listboxeditor.ui line 41
-#: rc.cpp:4349
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 286
+#: rc.cpp:4299
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Edit Listbox"
-msgstr "Voeg by Voorvoegsel"
+msgid "Enter filename"
+msgstr "Genereer kort lêer name"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listboxeditor.ui line 47
-#: rc.cpp:4352
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 289
+#: rc.cpp:4302
 #, no-c-format
 msgid ""
-"Edit Listbox"
-"
                                        Add, edit or delete items in the listbox.
                                        "
-"
                                        Click the New Item-button to create a new listbox entry, then enter "
-"text and choose a pixmap.
                                        "
-"
                                        Select an item from the list and click the Delete Item"
-"-button to remove the item from the list.
                                        "
+"Change the header file's name for the selected custom widget."
+"
                                        The header file will be included by forms using the widget.
                                        "
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listboxeditor.ui line 115
-#: rc.cpp:4361 rc.cpp:4532 rc.cpp:4981 rc.cpp:5044 rc.cpp:5080 rc.cpp:5218
-#: rc.cpp:5593 rc.cpp:5731 rc.cpp:6025 rc.cpp:6226 rc.cpp:6353
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 306
+#: rc.cpp:4308
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Choose headerfile"
+msgstr "Maak toe Alle Andere"
+
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 309
+#: rc.cpp:4311
 #, no-c-format
-msgid "Close the dialog and apply all the changes."
+msgid "Look for the header file using a file dialog."
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listboxeditor.ui line 129
-#: rc.cpp:4367 rc.cpp:4538 rc.cpp:4987 rc.cpp:5224 rc.cpp:6232
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 315
+#: languages/ruby/debugger/variablewidget.cpp:834
+#: parts/classview/classtreebase.cpp:154
+#: src/profileengine/editor/profileeditor.cpp:139 rc.cpp:4314 rc.cpp:6484
+#, no-c-format
+msgid "Global"
+msgstr "Globale"
+
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 320
+#: rc.cpp:4317 rc.cpp:6487
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Apply all changes."
-msgstr "Ongedaan maak Alle"
+msgid "Local"
+msgstr "plaaslike"
+
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 327
+#: rc.cpp:4320
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Select access"
+msgstr "Gekose + gevind:"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listboxeditor.ui line 143
-#: rc.cpp:4373 rc.cpp:4544 rc.cpp:4993 rc.cpp:5050 rc.cpp:5086 rc.cpp:5230
-#: rc.cpp:5374 rc.cpp:5599 rc.cpp:5737 rc.cpp:6031 rc.cpp:6238 rc.cpp:6359
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 330
+#: rc.cpp:4323
 #, no-c-format
-msgid "Close the dialog and discard any changes."
+msgid ""
+"Change how the include file will be included."
+"
                                        Global include files will be included using <>-brackets, while local "
+"files will included using quotation marks.
                                        "
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listboxeditor.ui line 153
-#: kdevdesigner/designer/actiondnd.cpp:399 rc.cpp:4376 rc.cpp:4427
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 340
+#: rc.cpp:4326
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Delete Item"
-msgstr "Uitvee gekose item"
+msgid "Change classname"
+msgstr "Klasnaam"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listboxeditor.ui line 156
-#: rc.cpp:4379 rc.cpp:6103
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 343
+#: rc.cpp:4329
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Enter the classname for the selected custom widget."
+"
                                        A class of that name must be defined in the header file.
                                        "
+msgstr ""
+
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 351
+#: rc.cpp:4332
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "The list of items."
-msgstr "Die klas van fout."
+msgid "Heade&rfile:"
+msgstr "Opskrif lêer:"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listboxeditor.ui line 164
-#: rc.cpp:4382 rc.cpp:4493
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 362
+#: rc.cpp:4335
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Item Properties"
-msgstr "Eienskappe:"
+msgid "Cl&ass:"
+msgstr "Klas:"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listboxeditor.ui line 181
-#: rc.cpp:4385 rc.cpp:4505 rc.cpp:6145
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 373
+#: rc.cpp:4338 rc.cpp:5442 rc.cpp:5475
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Pixmap:"
+msgid "Pixmap:"
 msgstr "Primere:"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listboxeditor.ui line 192
-#: rc.cpp:4388 rc.cpp:4508 rc.cpp:5257 rc.cpp:5314 rc.cpp:6076 rc.cpp:6148
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 381
+#: rc.cpp:4341
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Label4"
-msgstr "etiket"
+msgid "Si&ze hint:"
+msgstr "Vergroot Teks"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listboxeditor.ui line 212
-#: rc.cpp:4391 rc.cpp:4511 rc.cpp:5260 rc.cpp:5317 rc.cpp:6079 rc.cpp:6151
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 392
+#: rc.cpp:4344
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Delete Pixmap"
-msgstr "Uitvee Groep"
+msgid "Size p&olicy:"
+msgstr "Stoor Alle"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listboxeditor.ui line 215
-#: rc.cpp:4394 rc.cpp:4514
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 401
+#: lib/widgets/propeditor/propertymachinefactory.cpp:147 rc.cpp:4347
+#: rc.cpp:4383
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Delete the selected item's pixmap."
-msgstr "Uitvee gekose item"
+msgid "Fixed"
+msgstr "Soek"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listboxeditor.ui line 232
-#: rc.cpp:4400 rc.cpp:4520 rc.cpp:4659 rc.cpp:5269 rc.cpp:5326 rc.cpp:6088
-#: rc.cpp:6160
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 406
+#: lib/widgets/propeditor/propertymachinefactory.cpp:148 rc.cpp:4350
+#: rc.cpp:4386
 #, no-c-format
-msgid "Select a Pixmap"
+msgid "Minimum"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listboxeditor.ui line 235
-#: rc.cpp:4403
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Choose a pixmap file for the selected item."
-msgstr "Uitvee gekose item"
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 411
+#: lib/widgets/propeditor/propertymachinefactory.cpp:149 rc.cpp:4353
+#: rc.cpp:4389
+#, no-c-format
+msgid "Maximum"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listboxeditor.ui line 243
-#: rc.cpp:4406 rc.cpp:4496 rc.cpp:6058 rc.cpp:6166
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Text:"
-msgstr "Hex"
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 416
+#: lib/widgets/propeditor/propertymachinefactory.cpp:150 rc.cpp:4356
+#: rc.cpp:4392
+#, no-c-format
+msgid "Preferred"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listboxeditor.ui line 260
-#: rc.cpp:4409 rc.cpp:4499 rc.cpp:6061
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 421
+#: rc.cpp:4359 rc.cpp:4395
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Change text"
-msgstr "Voeg by Teiken..."
+msgid "MinimumExpanding"
+msgstr "Vergroot Toc"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listboxeditor.ui line 263
-#: rc.cpp:4412
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 426
+#: lib/widgets/propeditor/propertymachinefactory.cpp:151 rc.cpp:4362
+#: rc.cpp:4398
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Change the selected item's text."
-msgstr "Uitvee gekose item"
+msgid "Expanding"
+msgstr "Vergroot Toc"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listboxeditor.ui line 273
-#: rc.cpp:4415 rc.cpp:4475 rc.cpp:6094
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 433
+#: rc.cpp:4365
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "&New Item"
-msgstr "Nuwe Item"
+msgid "Vertical Sizepolicy"
+msgstr "Diens tipes:"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listboxeditor.ui line 276
-#: rc.cpp:4418 rc.cpp:4478 rc.cpp:6097
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 436
+#: rc.cpp:4368
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Add an item"
-msgstr "Voeg by item"
+msgid "Choose theQt::Vertical size policy"
+msgstr "Diens tipes:"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listboxeditor.ui line 279
-#: rc.cpp:4421
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 453
+#: rc.cpp:4371
 #, no-c-format
-msgid "Add a new item.
                                        New items are appended to the list.
                                        "
+msgid "Size hint width"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listboxeditor.ui line 287
-#: rc.cpp:4424 rc.cpp:4484 rc.cpp:6043
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Delete Item"
-msgstr "Gekose teks"
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 456
+#: rc.cpp:4374 rc.cpp:4380
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Set the size hint for the selected widget."
+"
                                        The size hint provides the recommended size for the widget. Enter a sizehint "
+"of -1/-1 if no size is recommended.
                                        "
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listboxeditor.ui line 293
-#: rc.cpp:4430
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Delete the selected item"
-msgstr "Uitvee gekose item"
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 473
+#: rc.cpp:4377
+#, no-c-format
+msgid "Size hint height"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listboxeditor.ui line 324
-#: rc.cpp:4433 rc.cpp:5236 rc.cpp:5290 rc.cpp:6115 rc.cpp:6211
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Move up"
-msgstr "Beweeg Begin"
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 514
+#: rc.cpp:4401
+#, no-c-format
+msgid "Horizontal Sizepolicy"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listboxeditor.ui line 327
-#: rc.cpp:4436
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Moves the selected item up."
-msgstr "Verwyder die gekose lêers."
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 517
+#: rc.cpp:4404
+#, no-c-format
+msgid "Choose the horizontal size policy for the widget"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listboxeditor.ui line 341
-#: rc.cpp:4439 rc.cpp:5242 rc.cpp:5296 rc.cpp:6121 rc.cpp:6196
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 542
+#: rc.cpp:4407
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Move down"
-msgstr "Beweeg Ondertoe"
+msgid "Con&tainer widget"
+msgstr "Nuwe Lêer"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listboxeditor.ui line 344
-#: rc.cpp:4442
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 545
+#: rc.cpp:4410
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Move the selected item down."
-msgstr "Verwyder die gekose lêers."
+msgid "Container Widget"
+msgstr "Nuwe Lêer"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/connectiondialog.ui line 41
-#: rc.cpp:4445
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "View & Edit Connections"
-msgstr "Kode Voltooiïng"
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 549
+#: rc.cpp:4413
+#, no-c-format
+msgid ""
+"
                                        Container Widget
                                        \n"
+"
                                        If this custom widget is able to contain other widgets (children), check "
+"this checkbox.
                                        "
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/connectiondialog.ui line 58
-#: parts/filecreate/filecreate_part.cpp:81 rc.cpp:4448
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 559
+#: rc.cpp:4417
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "&New"
-msgstr "Naam:"
+msgid "Si&gnals"
+msgstr "Sein"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/connectiondialog.ui line 74
-#: rc.cpp:4451
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 576
+#: rc.cpp:4420
+#, no-c-format
+msgid "The list of all the Q_SIGNALS that the selected widget can emit."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 615
+#: rc.cpp:4423
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Connections:"
-msgstr "Seksie:"
+msgid "N&ew Signal"
+msgstr "Sein"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/connectiondialog.ui line 129
-#: rc.cpp:4463
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 621
+#: rc.cpp:4426
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Edit Slots..."
-msgstr "Redigeer..."
+msgid "Add new signal"
+msgstr "Voeg by nuwe lêers"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/iconvieweditor.ui line 41
-#: rc.cpp:4466
-#, no-c-format
-msgid "Edit Iconview"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/iconvieweditor.ui line 47
-#: rc.cpp:4469
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 624
+#: rc.cpp:4429
 #, no-c-format
 msgid ""
-"Edit Iconview"
-"
                                        Add, edit or delete items in the icon view.
                                        "
-"
                                        Click the New Item-button to create a new item, then enter text and "
-"choose a pixmap.
                                        "
-"
                                        Select an item from the view and click the Delete Item"
-"-button to remove the item from the iconview.
                                        "
+"Add a new signal for the current custom widget."
+"
                                        An argument list should be provided in the signal's name, and the name must "
+"be unique.
                                        "
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/iconvieweditor.ui line 78
-#: rc.cpp:4472
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "All items in the iconview."
-msgstr "Sluit in lêers binnein die projek met die volgende patrone:"
-
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/iconvieweditor.ui line 106
-#: rc.cpp:4481
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Create a new item for the iconview."
-msgstr "Skep Nuwe Lêer..."
-
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/iconvieweditor.ui line 117
-#: rc.cpp:4487 rc.cpp:6046
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Delete item"
-msgstr "Kenmerk"
-
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/iconvieweditor.ui line 120
-#: rc.cpp:4490
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Delete the selected item."
-msgstr "Uitvee gekose item"
-
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/iconvieweditor.ui line 192
-#: rc.cpp:4502
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Change the text for the selected item."
-msgstr "Uitvee gekose item"
-
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/iconvieweditor.ui line 268
-#: rc.cpp:4523
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Select a pixmap file for the current item."
-msgstr "Stappe uit van die huidige funksie"
-
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/richtextfontdialog.ui line 41
-#: rc.cpp:4547
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Font Properties"
-msgstr "Projek Bestek"
-
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/richtextfontdialog.ui line 73
-#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1278 rc.cpp:4550
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 632
+#: rc.cpp:4432
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "default"
-msgstr "Verstek waarde:"
+msgid "Dele&te Signal"
+msgstr "Sein"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/richtextfontdialog.ui line 85
-#: rc.cpp:4553
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 638
+#: rc.cpp:4435
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Font:"
-msgstr "Gevind:"
+msgid "Delete signal"
+msgstr "Verwyder breekpunt"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/richtextfontdialog.ui line 96
-#: rc.cpp:4556
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Rel. &size:"
-msgstr "Grootte:"
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 641
+#: rc.cpp:4438
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Delete the signal."
+"
                                        All connections using this signal will also be deleted.
                                        "
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/richtextfontdialog.ui line 124
-#: rc.cpp:4559
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 665
+#: rc.cpp:4441
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "C&olor:"
-msgstr "Prioriteit:"
+msgid "S&ignal:"
+msgstr "Sein"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/richtextfontdialog.ui line 133
-#: rc.cpp:4562
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 676
+#: rc.cpp:4444
 #, no-c-format
-msgid "0"
+msgid "Change signal name"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/richtextfontdialog.ui line 138
-#: rc.cpp:4565
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "-4"
-msgstr "-"
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 679
+#: rc.cpp:4447 rc.cpp:4468
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Change the name of the selected slot."
+"
                                        An argument list should be provided in the signal's name, and the name must "
+"be unique.
                                        "
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/richtextfontdialog.ui line 143
-#: rc.cpp:4568
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 691
+#: rc.cpp:4450
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "-3"
-msgstr "-"
+msgid "S&lots"
+msgstr "Gleuf"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/richtextfontdialog.ui line 148
-#: rc.cpp:4571
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "-2"
-msgstr "-"
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 706
+#: kdevdesigner/designer/connectiontable.cpp:41
+#: parts/classview/classtreebase.cpp:75 rc.cpp:4453
+#, no-c-format
+msgid "Slot"
+msgstr "Gleuf"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/richtextfontdialog.ui line 153
-#: rc.cpp:4574
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "-1"
-msgstr "-"
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 736
+#: rc.cpp:4459
+#, no-c-format
+msgid "The list of all the custom widget's slots."
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/richtextfontdialog.ui line 158
-#: rc.cpp:4577
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 744
+#: rc.cpp:4462
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "+1"
-msgstr "+"
+msgid "Sl&ot:"
+msgstr "Gleuf"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/richtextfontdialog.ui line 163
-#: rc.cpp:4580
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 755
+#: rc.cpp:4465
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "+2"
-msgstr "+"
+msgid "Change slot name"
+msgstr "Voeg by Teiken..."
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/richtextfontdialog.ui line 168
-#: rc.cpp:4583
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 766
+#: rc.cpp:4471 rc.cpp:5304
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "+3"
-msgstr "+"
+msgid "&Access:"
+msgstr "Toegang verkry"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/richtextfontdialog.ui line 173
-#: rc.cpp:4586
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 787
+#: rc.cpp:4480
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "+4"
-msgstr "+"
-
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 41
-#: rc.cpp:4595
-#, no-c-format
-msgid "Edit Custom Widgets"
-msgstr ""
+msgid "Change slot access"
+msgstr "Voeg by Teiken..."
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 47
-#: rc.cpp:4598
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 790
+#: rc.cpp:4483
 #, no-c-format
 msgid ""
-"Edit Custom Widgets"
-"
                                        Add or delete custom widgets from Qt Designer"
-"'s database, and edit the properties of existing widgets.
                                        "
-msgstr ""
-
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 64
-#: rc.cpp:4601
-#, no-c-format
-msgid "The list of all custom widgets known to Qt Designer."
+"Change the slot's access policy."
+"
                                        You can only connect to the widget's public Q_SLOTS.
                                        "
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 72
-#: rc.cpp:4604
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 829
+#: rc.cpp:4486
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "&New Widget"
-msgstr "Nuwe Lêer"
+msgid "N&ew Slot"
+msgstr "Gleuf"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 75
-#: rc.cpp:4607
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 835
+#: rc.cpp:4489
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Add new custom widget."
-msgstr "Voeg by Nuwe Teiken"
+msgid "Add new slot"
+msgstr "Voeg by nuwe lêers"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 78
-#: rc.cpp:4610
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 838
+#: rc.cpp:4492
 #, no-c-format
 msgid ""
-"Create an empty custom widget and add it to the list."
-"
                                        New custom widgets have a default name and header file, which must both be "
-"changed to appropriate values.
                                        "
+"Add a new slot to the current custom widget."
+"
                                        An argument list should be provided in the signal's name, and the name must "
+"be unique.
                                        "
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 86
-#: rc.cpp:4613
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 846
+#: rc.cpp:4495
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Delete Widget"
+msgid "Dele&te Slot"
 msgstr "Uitvee Groep"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 89
-#: rc.cpp:4616
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 852
+#: rc.cpp:4498
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Delete custom widget"
-msgstr "Uitvee gekose item"
+msgid "Delete slot"
+msgstr "Uitvee Groep"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 92
-#: rc.cpp:4619
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 855
+#: rc.cpp:4501
 #, no-c-format
 msgid ""
-"Delete the selected custom widget."
-"
                                        You can only delete widgets that are not used in any open form.
                                        "
+"Delete the slot."
+"
                                        All connections using this slot will also be deleted.
                                        "
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 148
-#: rc.cpp:4628
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 867
+#: rc.cpp:4504
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Closes the Dialog."
-msgstr "Klas Program Dialoog"
+msgid "&Properties"
+msgstr "Eienskappe:"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 175
-#: rc.cpp:4631
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 915
+#: rc.cpp:4507
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Load Descriptions..."
-msgstr "Beskrywing:"
+msgid "N&ew Property"
+msgstr "Eienskap"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 178
-#: rc.cpp:4634
-#, no-c-format
-msgid "Loads widget description file"
-msgstr ""
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 921
+#: rc.cpp:4510
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Add new property"
+msgstr "Voeg by Nuwe Teiken"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 182
-#: rc.cpp:4637
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 924
+#: rc.cpp:4513
 #, no-c-format
 msgid ""
-"Load Descriptions"
-"
                                        Loads a file which contains descriptions of custom widgets, so that these "
-"custom widgets can be used in the Qt Designer.
                                        \n"
-"
                                        Since it is a lot of work to type in all the information for custom widgets, "
-"you should consider using the tqtcreatecw tool which is in "
-"$QTDIR/tools/designer/tools/tqtcreatecw. Using tqtcreatecw you can create "
-"custom widget description files for your custom widgets without the need to "
-"type in all the information manually. For more information about the README "
-"file in the tqtcreatecw directory
                                        "
+"Add a new property to the current custom widget."
+"
                                        The properties must be implemented in the class using Qt's property "
+"system.
                                        "
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 190
-#: rc.cpp:4641
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 932
+#: rc.cpp:4516
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Save Descriptions..."
-msgstr "Beskrywing:"
-
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 193
-#: rc.cpp:4644
-#, no-c-format
-msgid "Saves widget description file"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 196
-#: rc.cpp:4647
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Save Descriptions"
-"
                                        Saves all the descriptions of the shown custom widgets to a file which can "
-"then be used to import the custom widgets elsewhere."
-msgstr ""
+msgid "Dele&te Property"
+msgstr "Uitvee Groep"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 204
-#: rc.cpp:4650
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 938
+#: rc.cpp:4519
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Change the properties of the selected custom widget."
-msgstr "Eienskappe van die gekose parameter"
+msgid "Delete property"
+msgstr "Uitvee Groep"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 211
-#: rc.cpp:4653
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 941
+#: rc.cpp:4522
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "De&finition"
-msgstr "Gaan na Definisie"
+msgid "Deletes the selected property."
+msgstr "Uitvee gekose item"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 262
-#: rc.cpp:4662
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Select a pixmap file."
-"
                                        The pixmap will be used to represent the widget in forms.
                                        "
-msgstr ""
-
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 286
-#: rc.cpp:4665
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 949
+#: rc.cpp:4525
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Enter filename"
-msgstr "Genereer kort lêer name"
-
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 289
-#: rc.cpp:4668
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Change the header file's name for the selected custom widget."
-"
                                        The header file will be included by forms using the widget.
                                        "
-msgstr ""
+msgid "String"
+msgstr "String"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 306
-#: rc.cpp:4674
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 954
+#: rc.cpp:4528
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Choose headerfile"
-msgstr "Maak toe Alle Andere"
+msgid "CString"
+msgstr "String"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 309
-#: rc.cpp:4677
-#, no-c-format
-msgid "Look for the header file using a file dialog."
-msgstr ""
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 959
+#: rc.cpp:4531
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "StringList"
+msgstr "String"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 327
-#: rc.cpp:4686
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 964
+#: rc.cpp:4534
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Select access"
-msgstr "Gekose + gevind:"
+msgid "Bool"
+msgstr "Vetdruk"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 330
-#: rc.cpp:4689
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Change how the include file will be included."
-"
                                        Global include files will be included using <>-brackets, while local "
-"files will included using quotation marks.
                                        "
-msgstr ""
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 969
+#: rc.cpp:4537
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Int"
+msgstr "Invoer"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 340
-#: rc.cpp:4692
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 974
+#: rc.cpp:4540
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Change classname"
-msgstr "Klasnaam"
+msgid "UInt"
+msgstr "Ui"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 343
-#: rc.cpp:4695
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Enter the classname for the selected custom widget."
-"
                                        A class of that name must be defined in the header file.
                                        "
-msgstr ""
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 984
+#: rc.cpp:4546
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Color"
+msgstr "Saamsteller"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 351
-#: rc.cpp:4698
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 989
+#: rc.cpp:4549
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Heade&rfile:"
-msgstr "Opskrif lêer:"
+msgid "Rect"
+msgstr "Onlangse"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 362
-#: rc.cpp:4701
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 994
+#: rc.cpp:4552
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Cl&ass:"
-msgstr "Klas:"
+msgid "Point"
+msgstr "Prioriteit:"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 373
-#: rc.cpp:4704 rc.cpp:5278 rc.cpp:5311
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 999
+#: languages/cpp/app_templates/tdefileplugin/tdefile_plugin.cpp:32 rc.cpp:4555
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Pixmap:"
-msgstr "Primere:"
+msgid "Size"
+msgstr "Grootte:"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 381
-#: rc.cpp:4707
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 1004
+#: rc.cpp:4558
+#, no-c-format
+msgid "Pixmap"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 1009
+#: rc.cpp:4561
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Si&ze hint:"
-msgstr "Vergroot Teks"
+msgid "Palette"
+msgstr "Patroon"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 392
-#: rc.cpp:4710
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 1014
+#: rc.cpp:4564
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Size p&olicy:"
-msgstr "Stoor Alle"
+msgid "Cursor"
+msgstr "Pasmaak"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 401
-#: lib/widgets/propeditor/propertymachinefactory.cpp:147 rc.cpp:4713
-#: rc.cpp:4749
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 1019
+#: rc.cpp:4567
+#, no-c-format
+msgid "SizePolicy"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 1026
+#: rc.cpp:4570
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Fixed"
-msgstr "Soek"
+msgid "Select property type"
+msgstr "Subprojek %1"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 406
-#: lib/widgets/propeditor/propertymachinefactory.cpp:148 rc.cpp:4716
-#: rc.cpp:4752
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 1029
+#: rc.cpp:4573
 #, no-c-format
-msgid "Minimum"
+msgid ""
+"Select the type of the property."
+"
                                        The property must be implemented in the class using Qt's property system.
                                        "
+"
                                        You can use integer types to support enumeration properties in the property "
+"editor.
                                        "
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 411
-#: lib/widgets/propeditor/propertymachinefactory.cpp:149 rc.cpp:4719
-#: rc.cpp:4755
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 1065
+#: rc.cpp:4582
 #, no-c-format
-msgid "Maximum"
+msgid ""
+"The list of the current widget's properties."
+"
                                        The properties of the custom widget can be changed in the property "
+"editor.
                                        "
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 416
-#: lib/widgets/propeditor/propertymachinefactory.cpp:150 rc.cpp:4722
-#: rc.cpp:4758
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 1073
+#: rc.cpp:4585
 #, no-c-format
-msgid "Preferred"
+msgid "Change property name"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 421
-#: rc.cpp:4725 rc.cpp:4761
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 1076
+#: rc.cpp:4588
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Enter a name for the property."
+"
                                        The properties must be implemented in the class using Qt's property "
+"system.
                                        "
+msgstr ""
+
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 1084
+#: rc.cpp:4591
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "MinimumExpanding"
-msgstr "Vergroot Toc"
+msgid "P&roperty name:"
+msgstr "Eienskap %1:"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 426
-#: lib/widgets/propeditor/propertymachinefactory.cpp:151 rc.cpp:4728
-#: rc.cpp:4764
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 1095
+#: rc.cpp:4594 rc.cpp:6721
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Expanding"
-msgstr "Vergroot Toc"
+msgid "T&ype:"
+msgstr "Tipe:"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 433
-#: rc.cpp:4731
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/projectsettings.ui line 41
+#: rc.cpp:4597
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Vertical Sizepolicy"
-msgstr "Diens tipes:"
+msgid "Project Settings"
+msgstr "Subprojek instellings"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 436
-#: rc.cpp:4734
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/projectsettings.ui line 76
+#: rc.cpp:4603
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Choose theQt::Vertical size policy"
-msgstr "Diens tipes:"
+msgid "&Project file:"
+msgstr "Onlangse lêers"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 453
-#: rc.cpp:4737
-#, no-c-format
-msgid "Size hint width"
-msgstr ""
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/projectsettings.ui line 87
+#: rc.cpp:4606
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "&Language:"
+msgstr "Taal:"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 456
-#: rc.cpp:4740 rc.cpp:4746
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Set the size hint for the selected widget."
-"
                                        The size hint provides the recommended size for the widget. Enter a sizehint "
-"of -1/-1 if no size is recommended.
                                        "
-msgstr ""
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/projectsettings.ui line 111
+#: rc.cpp:4612
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "&Database file:"
+msgstr "Datum"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 473
-#: rc.cpp:4743
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/projectsettings.ui line 230
+#: rc.cpp:4624 rc.cpp:4762 rc.cpp:4895 rc.cpp:5135 rc.cpp:5174 rc.cpp:5343
+#: rc.cpp:5382 rc.cpp:5535 rc.cpp:5685 rc.cpp:5748 rc.cpp:5949
 #, no-c-format
-msgid "Size hint height"
+msgid "Close the dialog and apply all the changes."
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 514
-#: rc.cpp:4767
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/projectsettings.ui line 244
+#: rc.cpp:4630 rc.cpp:4768 rc.cpp:4901 rc.cpp:4919 rc.cpp:5141 rc.cpp:5186
+#: rc.cpp:5349 rc.cpp:5394 rc.cpp:5547 rc.cpp:5697 rc.cpp:5754 rc.cpp:5961
 #, no-c-format
-msgid "Horizontal Sizepolicy"
+msgid "Close the dialog and discard any changes."
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 517
-#: rc.cpp:4770
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/preferences.ui line 41
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:220 rc.cpp:4633
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Preferences"
+msgstr "$Appnaam$Deel"
+
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/preferences.ui line 47
+#: rc.cpp:4636
 #, no-c-format
-msgid "Choose the horizontal size policy for the widget"
+msgid ""
+"Preferences"
+"
                                        Change the preferences of Qt Designer. There is always one tab with general "
+"preferences. There may be additional tabs, depending on which plugins are "
+"installed.
                                        "
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 542
-#: rc.cpp:4773
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/preferences.ui line 79
+#: rc.cpp:4642
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Con&tainer widget"
-msgstr "Nuwe Lêer"
+msgid "File Saving"
+msgstr "Lêer Informasie"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 545
-#: rc.cpp:4776
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/preferences.ui line 90
+#: rc.cpp:4645
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Container Widget"
-msgstr "Nuwe Lêer"
+msgid "Enable auto sa&ve"
+msgstr "Aktiveer intydse leser"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 549
-#: rc.cpp:4779
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/preferences.ui line 109
+#: rc.cpp:4648
 #, no-c-format
-msgid ""
-"
                                        Container Widget
                                        \n"
-"
                                        If this custom widget is able to contain other widgets (children), check "
-"this checkbox.
                                        "
+msgid "Auto save &interval:"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 559
-#: rc.cpp:4783
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/preferences.ui line 136
+#: rc.cpp:4651
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Si&gnals"
-msgstr "Sein"
+msgid "Plu&gin Paths"
+msgstr "Inprop modules"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 576
-#: rc.cpp:4786
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/preferences.ui line 166
+#: rc.cpp:4654 rc.cpp:4675
 #, no-c-format
-msgid "The list of all the Q_SIGNALS that the selected widget can emit."
+msgid ""
+"A splash screen is displayed when starting Qt Designer if this option is "
+"checked."
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 615
-#: rc.cpp:4789
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/preferences.ui line 191
+#: rc.cpp:4660
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "N&ew Signal"
-msgstr "Sein"
+msgid "Restore last &workspace on startup"
+msgstr "verwyder opsies"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 621
-#: rc.cpp:4792
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/preferences.ui line 197
+#: rc.cpp:4663
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Add new signal"
-msgstr "Voeg by nuwe lêers"
+msgid "Restore last workspace"
+msgstr "verwyder opsies"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 624
-#: rc.cpp:4795
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/preferences.ui line 200
+#: rc.cpp:4666
 #, no-c-format
 msgid ""
-"Add a new signal for the current custom widget."
-"
                                        An argument list should be provided in the signal's name, and the name must "
-"be unique.
                                        "
+"The current workspace settings will be restored the next time you start Qt "
+"Designer if this option is checked."
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 632
-#: rc.cpp:4798
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/preferences.ui line 208
+#: rc.cpp:4669
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Dele&te Signal"
-msgstr "Sein"
+msgid "Show &splash screen on startup"
+msgstr "Las laaste projek op opstart"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 638
-#: rc.cpp:4801
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/preferences.ui line 214
+#: rc.cpp:4672
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Delete signal"
-msgstr "Verwyder breekpunt"
-
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 641
-#: rc.cpp:4804
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Delete the signal."
-"
                                        All connections using this signal will also be deleted.
                                        "
-msgstr ""
+msgid "Show Splashscreen"
+msgstr "Vertoon ouers"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 665
-#: rc.cpp:4807
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/preferences.ui line 225
+#: rc.cpp:4678
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "S&ignal:"
-msgstr "Sein"
+msgid "Show start &dialog"
+msgstr "Vertoon eienskappe"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 676
-#: rc.cpp:4810
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/preferences.ui line 236
+#: rc.cpp:4681
 #, no-c-format
-msgid "Change signal name"
+msgid "Disable data&base auto-edit in preview"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 679
-#: rc.cpp:4813 rc.cpp:4834
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/preferences.ui line 247
+#: rc.cpp:4684
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Change the name of the selected slot."
-"
                                        An argument list should be provided in the signal's name, and the name must "
-"be unique.
                                        "
+msgid "Show toolbutton lab&els"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 691
-#: rc.cpp:4816
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/preferences.ui line 250
+#: rc.cpp:4687
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "S&lots"
-msgstr "Gleuf"
-
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 706
-#: kdevdesigner/designer/connectiontable.cpp:41
-#: parts/classview/classtreebase.cpp:75 rc.cpp:4819
-#, no-c-format
-msgid "Slot"
-msgstr "Gleuf"
+msgid "Text Labels"
+msgstr "Inkeep etikette"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 736
-#: rc.cpp:4825
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/preferences.ui line 253
+#: rc.cpp:4690
 #, no-c-format
-msgid "The list of all the custom widget's slots."
+msgid "Text labels will be used in the toolbars if this is checked."
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 744
-#: rc.cpp:4828
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Sl&ot:"
-msgstr "Gleuf"
-
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 755
-#: rc.cpp:4831
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/preferences.ui line 263
+#: rc.cpp:4693
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Change slot name"
-msgstr "Voeg by Teiken..."
+msgid "G&rid"
+msgstr "Soek"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 766
-#: rc.cpp:4837 rc.cpp:5554
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Access:"
-msgstr "Toegang verkry"
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/preferences.ui line 286
+#: rc.cpp:4696
+#, no-c-format
+msgid "Sn&ap to grid"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 787
-#: rc.cpp:4846
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Change slot access"
-msgstr "Voeg by Teiken..."
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/preferences.ui line 292
+#: rc.cpp:4699
+#, no-c-format
+msgid "Snap to the grid"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 790
-#: rc.cpp:4849
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/preferences.ui line 295
+#: rc.cpp:4702
 #, no-c-format
 msgid ""
-"Change the slot's access policy."
-"
                                        You can only connect to the widget's public Q_SLOTS.
                                        "
+"Customize the grid-settings for all forms."
+"
                                        When Snap to Grid is checked, the widgets snap to the grid using the "
+"the X/Y resolution.
                                        "
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 829
-#: rc.cpp:4852
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "N&ew Slot"
-msgstr "Gleuf"
-
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 835
-#: rc.cpp:4855
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/preferences.ui line 326
+#: rc.cpp:4705 rc.cpp:4711
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Add new slot"
-msgstr "Voeg by nuwe lêers"
+msgid "Grid resolution"
+msgstr "Voeg by Vertaling"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 838
-#: rc.cpp:4858
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/preferences.ui line 329
+#: rc.cpp:4708 rc.cpp:4714
 #, no-c-format
 msgid ""
-"Add a new slot to the current custom widget."
-"
                                        An argument list should be provided in the signal's name, and the name must "
-"be unique.
                                        "
+"Customize the grid-settings for all forms."
+"
                                        When Show Grid is checked, a grid is shown on all forms using the X/Y "
+"resolution.
                                        "
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 846
-#: rc.cpp:4861
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Dele&te Slot"
-msgstr "Uitvee Groep"
-
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 852
-#: rc.cpp:4864
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Delete slot"
-msgstr "Uitvee Groep"
-
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 855
-#: rc.cpp:4867
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/preferences.ui line 357
+#: rc.cpp:4717
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Delete the slot."
-"
                                        All connections using this slot will also be deleted.
                                        "
+msgid "Grid-&X:"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 867
-#: rc.cpp:4870
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Properties"
-msgstr "Eienskappe:"
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/preferences.ui line 368
+#: rc.cpp:4720
+#, no-c-format
+msgid "Grid-&Y:"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 915
-#: rc.cpp:4873
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/preferences.ui line 383
+#: rc.cpp:4723
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "N&ew Property"
-msgstr "Eienskap"
+msgid "Backgro&und"
+msgstr "Agtergrond:"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 921
-#: rc.cpp:4876
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/preferences.ui line 417
+#: rc.cpp:4726 rc.cpp:5081 rc.cpp:5123 rc.cpp:5709 rc.cpp:5718
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Add new property"
-msgstr "Voeg by Nuwe Teiken"
+msgid "Choose a color"
+msgstr "Libtool Biblioteek"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 924
-#: rc.cpp:4879
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/preferences.ui line 420
+#: rc.cpp:4729
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Add a new property to the current custom widget."
-"
                                        The properties must be implemented in the class using Qt's property "
-"system.
                                        "
+msgid "Select a color in the color dialog."
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 932
-#: rc.cpp:4882
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Dele&te Property"
-msgstr "Uitvee Groep"
-
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 938
-#: rc.cpp:4885
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Delete property"
-msgstr "Uitvee Groep"
-
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 941
-#: rc.cpp:4888
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/preferences.ui line 431
+#: rc.cpp:4732
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Deletes the selected property."
-msgstr "Uitvee gekose item"
+msgid "Co&lor"
+msgstr "Saamsteller"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 949
-#: rc.cpp:4891
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/preferences.ui line 434
+#: rc.cpp:4735
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "String"
-msgstr "String"
+msgid "Use a background color"
+msgstr "Agtergrond:"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 954
-#: rc.cpp:4894
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/preferences.ui line 437
+#: rc.cpp:4738
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "CString"
-msgstr "String"
+msgid "Use a background color."
+msgstr "Agtergrond:"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 959
-#: rc.cpp:4897
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/preferences.ui line 445
+#: rc.cpp:4741
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "StringList"
-msgstr "String"
+msgid "&Pixmap"
+msgstr "Primere:"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 964
-#: rc.cpp:4900
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/preferences.ui line 451
+#: rc.cpp:4744
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Bool"
-msgstr "Vetdruk"
+msgid "Use a background pixmap"
+msgstr "Aktiveer Agtergrond Verwerking"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 969
-#: rc.cpp:4903
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/preferences.ui line 454
+#: rc.cpp:4747
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Int"
-msgstr "Invoer"
+msgid "Use a background pixmap."
+msgstr "Aktiveer Agtergrond Verwerking"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 974
-#: rc.cpp:4906
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "UInt"
-msgstr "Ui"
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/preferences.ui line 476
+#: rc.cpp:4750 rc.cpp:5072
+#, no-c-format
+msgid "Select a pixmap"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 984
-#: rc.cpp:4912
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/preferences.ui line 479
+#: rc.cpp:4753
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Color"
-msgstr "Saamsteller"
+msgid "Choose a pixmap file."
+msgstr "Kies lêers"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 989
-#: rc.cpp:4915
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/dbconnectioneditor.ui line 41
+#: rc.cpp:4771
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Rect"
-msgstr "Onlangse"
+msgid "Connect"
+msgstr "Gaan voort"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 994
-#: rc.cpp:4918
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/dbconnectioneditor.ui line 94
+#: rc.cpp:4780
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Point"
-msgstr "Prioriteit:"
+msgid "Connection Details"
+msgstr "Skep hoof metode"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 999
-#: languages/cpp/app_templates/tdefileplugin/tdefile_plugin.cpp:32 rc.cpp:4921
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/formsettings.ui line 41
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:213 rc.cpp:4783
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Size"
-msgstr "Grootte:"
+msgid "Form Settings"
+msgstr "Instellings"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 1004
-#: rc.cpp:4924
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/formsettings.ui line 47
+#: rc.cpp:4786
 #, no-c-format
-msgid "Pixmap"
+msgid ""
+"Form Settings"
+"
                                        Change settings for the form. Settings like Comment and Author "
+"are for your own use and are not required.
                                        "
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 1009
-#: rc.cpp:4927
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Palette"
-msgstr "Patroon"
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/formsettings.ui line 64
+#: rc.cpp:4789
+#, no-c-format
+msgid "Pixmaps"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 1014
-#: rc.cpp:4930
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/formsettings.ui line 81
+#: rc.cpp:4792
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Cursor"
-msgstr "Pasmaak"
+msgid "Save in&line"
+msgstr "Stoor Alle"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 1019
-#: rc.cpp:4933
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/formsettings.ui line 87
+#: rc.cpp:4795
 #, no-c-format
-msgid "SizePolicy"
+msgid "Save pixmaps in the .ui files"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 1026
-#: rc.cpp:4936
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/formsettings.ui line 90
+#: rc.cpp:4798
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Save Inline"
+"
                                        Saves the pixmaps as binary data in the .ui files. Pixmaps saved like this "
+"are not shared between forms. We recommend using Project image files instead."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/formsettings.ui line 98
+#: rc.cpp:4801
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Select property type"
-msgstr "Subprojek %1"
+msgid "Project &image file"
+msgstr "Onlangse lêers"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 1029
-#: rc.cpp:4939
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/formsettings.ui line 101
+#: rc.cpp:4804
+#, no-c-format
+msgid "Use the Project's Image file for pixmaps"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/formsettings.ui line 105
+#: rc.cpp:4807
 #, no-c-format
 msgid ""
-"Select the type of the property."
-"
                                        The property must be implemented in the class using Qt's property system.
                                        "
-"
                                        You can use integer types to support enumeration properties in the property "
-"editor.
                                        "
+"Use the Project's Image file for pixmaps\n"
+"
                                        Each project may have a collection of pixmaps. If you use a project, we "
+"recommend that you use this option since it shares the images and is the "
+"fastest and most efficient way to use pixmaps in your forms.
                                        "
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 1035
-#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2922
-#: parts/partexplorer/partexplorerform.cpp:116 rc.cpp:4942 rc.cpp:7426
-#: rc.cpp:8783
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/formsettings.ui line 116
+#: rc.cpp:4811
 #, no-c-format
-msgid "Property"
-msgstr "Eienskap"
+msgid ""
+"Specify Pixmap-Loader function (only the function's name, no parentheses.)"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 1065
-#: rc.cpp:4948
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/formsettings.ui line 119
+#: rc.cpp:4814
 #, no-c-format
 msgid ""
-"The list of the current widget's properties."
-"
                                        The properties of the custom widget can be changed in the property "
-"editor.
                                        "
+"Specify Pixmap-Loader function"
+"
                                        Specify the function which should be used for loading a pixmap in the "
+"generated code. Only enter the function's name, without parentheses."
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 1073
-#: rc.cpp:4951
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/formsettings.ui line 127
+#: rc.cpp:4817
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Use &function:"
+msgstr "Funksie"
+
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/formsettings.ui line 130
+#: rc.cpp:4820
 #, no-c-format
-msgid "Change property name"
+msgid "Use the given function for pixmaps"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 1076
-#: rc.cpp:4954
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/formsettings.ui line 133
+#: rc.cpp:4823
 #, no-c-format
 msgid ""
-"Enter a name for the property."
-"
                                        The properties must be implemented in the class using Qt's property "
-"system.
                                        "
+"Use a given function for pixmaps"
+"
                                        If you choose this option you must define a function in the line edit at the "
+"right which will be used in the generated code for loading pixmaps. When "
+"choosing a pixmap in Qt Designer you will be asked to specify the "
+"arguments which will be passed to the function in the generated code."
+"
                                         This approach makes it possible to use your own icon-loader function for "
+"loading pixmaps.  Qt Designer cannot preview the correct image if you "
+"use your own function."
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 1084
-#: rc.cpp:4957
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/formsettings.ui line 166
+#: rc.cpp:4829
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "P&roperty name:"
-msgstr "Eienskap %1:"
+msgid "Change class name"
+msgstr "Klas naam:"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/wizardeditor.ui line 41
-#: rc.cpp:4963
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/formsettings.ui line 169
+#: rc.cpp:4832
 #, no-c-format
-msgid "Wizard Page Editor"
+msgid ""
+"Enter the name of the class that will be created."
+"
                                        classname.h and classname.cpp will be generated as C++ "
+"output when it is compiled by uic.
                                        "
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/wizardeditor.ui line 86
-#: rc.cpp:4966
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/formsettings.ui line 177
+#: rc.cpp:4835
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Wizard pages:"
-msgstr "Eerste Bladsy"
+msgid "A&uthor:"
+msgstr "Outeur:"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/wizardeditor.ui line 115
-#: rc.cpp:4969
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/formsettings.ui line 188
+#: rc.cpp:4838
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "A&dd"
-msgstr "Voeg by"
+msgid "Enter your name"
+msgstr "Invoer nuwe lêer naam:"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditor.ui line 47
-#: rc.cpp:4996
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/formsettings.ui line 191
+#: rc.cpp:4841
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Edit Palette"
-msgstr "Patroon"
+msgid "Enter your name."
+msgstr "Invoer nuwe lêer naam:"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditor.ui line 70
-#: rc.cpp:4999
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Build Palette"
-msgstr "Bou Teiken"
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/formsettings.ui line 199
+#: parts/quickopen/quickopenclassdialog.cpp:41 rc.cpp:4844 rc.cpp:8010
+#, no-c-format
+msgid "Class &name:"
+msgstr "Klas naam:"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditor.ui line 111
-#: rc.cpp:5002
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/formsettings.ui line 221
+#: rc.cpp:4850
 #, no-c-format
-msgid "&3-D effects:"
+msgid "Enter a comment about the form."
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditor.ui line 137
-#: rc.cpp:5005 rc.cpp:5014 rc.cpp:5695 rc.cpp:5971 rc.cpp:6013
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Choose a color"
-msgstr "Libtool Biblioteek"
-
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditor.ui line 140
-#: rc.cpp:5008
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/formsettings.ui line 242
+#: rc.cpp:4853
 #, no-c-format
-msgid "Choose the effect-color for the generated palette."
+msgid "La&youts"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditor.ui line 169
-#: rc.cpp:5011
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/formsettings.ui line 278
+#: rc.cpp:4856
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Back&ground:"
-msgstr "Agtergrond:"
+msgid "D&efault spacing:"
+msgstr "Verstek waarde:"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditor.ui line 198
-#: rc.cpp:5017
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/formsettings.ui line 289
+#: rc.cpp:4859
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Choose the background color for the generated palette."
-msgstr "Verstel die agtergrond kleur van die teks"
+msgid "Use func&tions:"
+msgstr "Funksie"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditor.ui line 223
-#: rc.cpp:5020
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/formsettings.ui line 292
+#: rc.cpp:4862
 #, no-c-format
-msgid "&Tune Palette..."
+msgid "Use functions to get the margin and spacing"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditor.ui line 239
-#: rc.cpp:5023
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Preview"
-msgstr "Kort Besigtig"
-
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditor.ui line 270
-#: rc.cpp:5026 rc.cpp:5896
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Select &palette:"
-msgstr "module"
-
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditor.ui line 279
-#: rc.cpp:5029 rc.cpp:5899
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Active Palette"
-msgstr "Aktiveer"
-
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditor.ui line 284
-#: rc.cpp:5032 rc.cpp:5902
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/formsettings.ui line 295
+#: rc.cpp:4865
 #, no-c-format
-msgid "Inactive Palette"
+msgid ""
+"Use a given function for margin and/or spacing"
+"
                                        If you choose this option you must define functions in the line edit below "
+"which will be used in the generated code for getting the margin and spacing "
+"value. Qt Designer cannot preview the correct margin or spacing if you "
+"use your own function. Instead, the default values will be used for preview."
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditor.ui line 289
-#: rc.cpp:5035 rc.cpp:5905
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Disabled Palette"
-msgstr "Gestremde"
-
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/projectsettings.ui line 41
-#: rc.cpp:5053
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/formsettings.ui line 322
+#: rc.cpp:4868
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Project Settings"
-msgstr "Subprojek instellings"
+msgid "Default mar&gin:"
+msgstr "Verstek waarde:"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/projectsettings.ui line 76
-#: rc.cpp:5059
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/formsettings.ui line 336
+#: rc.cpp:4871
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Project file:"
-msgstr "Onlangse lêers"
+msgid "S&pacing:"
+msgstr "Skalering"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/projectsettings.ui line 87
-#: rc.cpp:5062
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Language:"
-msgstr "Taal:"
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/formsettings.ui line 358
+#: rc.cpp:4874
+#, no-c-format
+msgid "Ma&rgin:"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/projectsettings.ui line 111
-#: rc.cpp:5068
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Database file:"
-msgstr "Datum"
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/formsettings.ui line 383
+#: rc.cpp:4877
+#, no-c-format
+msgid "Specify spacing function (only the function's name, no parentheses.)"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/gotolinedialog.ui line 46
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:289 rc.cpp:5089
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/formsettings.ui line 386
+#: rc.cpp:4880
 #, no-c-format
-msgid "Goto Line"
-msgstr "Gaan na Lyn"
+msgid ""
+"Specify spacing function"
+"
                                        Specify the function which should be used for getting the spacing in the "
+"generated code. Only enter the function's name, without parentheses."
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/gotolinedialog.ui line 63
-#: rc.cpp:5092
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Line:"
-msgstr "Lisensie:"
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/formsettings.ui line 405
+#: rc.cpp:4883
+#, no-c-format
+msgid "Specify margin function (only the function's name, no parentheses.)"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/gotolinedialog.ui line 116
-#: rc.cpp:5095
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Goto"
-msgstr "Gaan"
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/formsettings.ui line 408
+#: rc.cpp:4886
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Specify margin function"
+"
                                        Specify the function which should be used for getting the margin in the "
+"generated code. Only enter the function's name, without parentheses."
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/startdialog.ui line 49
-#: rc.cpp:5101
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/dbconnections.ui line 41
+#: rc.cpp:4904
 #, no-c-format
-msgid "Qt Designer - New/Open"
+msgid "Edit Database Connections"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/startdialog.ui line 73
-#: rc.cpp:5104
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/dbconnections.ui line 61
+#: rc.cpp:4907
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "&New File/Project"
-msgstr "Nuwe Projek..."
+msgid "&New Connection"
+msgstr "Kode Voltooiïng"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/startdialog.ui line 106
-#: rc.cpp:5107
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/dbconnections.ui line 74
+#: rc.cpp:4910
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Open File/Project"
-msgstr "Open Projek"
+msgid "&Delete Connection"
+msgstr "Uitvee Groep"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/startdialog.ui line 125
-#: rc.cpp:5110
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/dbconnections.ui line 157
+#: kdevdesigner/designer/dbconnectionsimpl.cpp:128
+#: kdevdesigner/designer/project.cpp:148
+#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2004
+#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2022 rc.cpp:4922
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Recently Opened"
-msgstr "Maak oop 'n onlangse projek"
+msgid "Connection"
+msgstr "Voorwaarde"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/startdialog.ui line 178
-#: rc.cpp:5113
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/dbconnections.ui line 227
+#: rc.cpp:4925
 #, no-c-format
-msgid "&Do not show this dialog in the future"
+msgid "Connec&t"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/replacedialog.ui line 41
-#: rc.cpp:5125
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Replace Text"
-msgstr "Vervang Teks"
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/finddialog.ui line 41
+#: rc.cpp:4928
+#, no-c-format
+msgid "Find Text"
+msgstr "Soek Teks"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/replacedialog.ui line 72
-#: rc.cpp:5128
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/finddialog.ui line 72
+#: rc.cpp:4931
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "R&eplace:"
-msgstr "Werkvoorbeeld"
+msgid "F&ind:"
+msgstr "Soek"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/replacedialog.ui line 83
-#: rc.cpp:5131
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/finddialog.ui line 132
+#: rc.cpp:4934
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Find:"
+msgid "&Find"
 msgstr "Soek"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/replacedialog.ui line 159
-#: rc.cpp:5134
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/finddialog.ui line 153
+#: rc.cpp:4940 rc.cpp:4991
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Replace"
-msgstr "Werkvoorbeeld"
+msgid "Direction"
+msgstr "Gids"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/replacedialog.ui line 170
-#: rc.cpp:5137
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/finddialog.ui line 170
+#: rc.cpp:4943 rc.cpp:4994
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Replace &All"
-msgstr "Stoor Alle"
+msgid "Forwar&d"
+msgstr "Vorentoe"
+
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/finddialog.ui line 181
+#: rc.cpp:4946 rc.cpp:4997
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Bac&kward"
+msgstr "Verpakker:"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/replacedialog.ui line 205
-#: rc.cpp:5146 rc.cpp:5833
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/finddialog.ui line 208
+#: rc.cpp:4952 rc.cpp:4982
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "&Whole words only"
 msgstr "Volledige woorde slegs"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/replacedialog.ui line 213
-#: rc.cpp:5149 rc.cpp:5836
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/finddialog.ui line 216
+#: rc.cpp:4955 rc.cpp:4985
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "Case &sensitive"
 msgstr "Kas sensitief"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/replacedialog.ui line 221
-#: rc.cpp:5152 rc.cpp:5839
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/finddialog.ui line 224
+#: rc.cpp:4958 rc.cpp:4988
 #, no-c-format
 msgid "Start at &beginning"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/replacedialog.ui line 231
-#: rc.cpp:5155 rc.cpp:5821
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/replacedialog.ui line 41
+#: rc.cpp:4961
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Direction"
-msgstr "Gids"
+msgid "Replace Text"
+msgstr "Vervang Teks"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/replacedialog.ui line 248
-#: rc.cpp:5158 rc.cpp:5824
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/replacedialog.ui line 72
+#: rc.cpp:4964
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Forwar&d"
-msgstr "Vorentoe"
+msgid "R&eplace:"
+msgstr "Werkvoorbeeld"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/replacedialog.ui line 259
-#: rc.cpp:5161 rc.cpp:5827
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/replacedialog.ui line 83
+#: rc.cpp:4967
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Bac&kward"
-msgstr "Verpakker:"
+msgid "&Find:"
+msgstr "Soek"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/dbconnection.ui line 41
-#: rc.cpp:5164
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/replacedialog.ui line 159
+#: rc.cpp:4970
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Edit Database Connection"
-msgstr "Huis gids"
+msgid "&Replace"
+msgstr "Werkvoorbeeld"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/dbconnection.ui line 58
-#: rc.cpp:5167
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/replacedialog.ui line 170
+#: rc.cpp:4973
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Database name:"
-msgstr "Datum"
+msgid "Replace &All"
+msgstr "Stoor Alle"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/dbconnection.ui line 69
-#: rc.cpp:5170
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Username:"
-msgstr "Gebruiker Koppelvlak"
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditoradvanced.ui line 44
+#: rc.cpp:5000
+#, no-c-format
+msgid "Tune Palette"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/dbconnection.ui line 80
-#: rc.cpp:5173
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Password:"
-msgstr "Prioriteit:"
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditoradvanced.ui line 50
+#: rc.cpp:5003
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Edit Palette"
+"
                                        Change the current widget or form's palette.
                                        "
+"
                                        Use a generated palette or select colors for each color group and each color "
+"role.
                                        "
+"
                                        The palette can be tested with different widget layouts in the preview "
+"section.
                                        "
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/dbconnection.ui line 91
-#: rc.cpp:5176
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditoradvanced.ui line 87
+#: rc.cpp:5006 rc.cpp:5730
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "D&river:"
-msgstr "private"
+msgid "Select &palette:"
+msgstr "module"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/dbconnection.ui line 110
-#: rc.cpp:5179
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditoradvanced.ui line 96
+#: rc.cpp:5009 rc.cpp:5733
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Hostname:"
-msgstr "Gebruiker Koppelvlak"
+msgid "Active Palette"
+msgstr "Aktiveer"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/dbconnection.ui line 151
-#: rc.cpp:5185
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "P&ort:"
-msgstr "Prioriteit:"
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditoradvanced.ui line 101
+#: rc.cpp:5012 rc.cpp:5736
+#, no-c-format
+msgid "Inactive Palette"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listeditor.ui line 96
-#: rc.cpp:5203
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditoradvanced.ui line 106
+#: rc.cpp:5015 rc.cpp:5739
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Re&name"
-msgstr "Verwyder skoop..."
+msgid "Disabled Palette"
+msgstr "Gestremde"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/tableeditor.ui line 41
-#: rc.cpp:5209
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditoradvanced.ui line 126
+#: rc.cpp:5018
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Edit Table"
-msgstr "Werkvoorbeeld:"
+msgid "Auto"
+msgstr "Outeur:"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/tableeditor.ui line 168
-#: rc.cpp:5233 rc.cpp:6139
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Co&lumns"
-msgstr "Kolom"
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditoradvanced.ui line 143
+#: rc.cpp:5021
+#, no-c-format
+msgid "Build the &inactive palette from the active palette"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/tableeditor.ui line 233
-#: rc.cpp:5239 rc.cpp:5293
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditoradvanced.ui line 154
+#: rc.cpp:5024
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Move the selected item up."
-"
                                        The top-most column will be the first column of the list.
                                        "
+msgid "Build the &disabled palette from the active palette"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/tableeditor.ui line 250
-#: rc.cpp:5245 rc.cpp:5299
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditoradvanced.ui line 167
+#: rc.cpp:5027
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Move the selected item down."
-"
                                        The top-most column will be the first column of the list.
                                        "
+msgid "Central Color Roles"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/tableeditor.ui line 258
-#: rc.cpp:5248 rc.cpp:6187
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditoradvanced.ui line 182
+#: rc.cpp:5030
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Delete Column"
-msgstr "Uitvee Groep"
+msgid "Background"
+msgstr "Agtergrond:"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/tableeditor.ui line 266
-#: rc.cpp:5251 rc.cpp:6202
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditoradvanced.ui line 187
+#: rc.cpp:5033
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "&New Column"
-msgstr "Kolom"
+msgid "Foreground"
+msgstr "Gevind:"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/tableeditor.ui line 288
-#: rc.cpp:5254
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditoradvanced.ui line 192
+#: rc.cpp:5036
+#, no-c-format
+msgid "Button"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditoradvanced.ui line 197
+#: rc.cpp:5039
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Table:"
-msgstr "Aktiveer"
+msgid "Base"
+msgstr "Base-N"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/tableeditor.ui line 333
-#: rc.cpp:5263 rc.cpp:5320 rc.cpp:6082
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditoradvanced.ui line 202
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1735
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:2638 rc.cpp:5042
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Text"
+msgstr "Hex"
+
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditoradvanced.ui line 207
+#: rc.cpp:5045
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Delete the selected item's pixmap."
-"
                                        The pixmap in the current column of the selected item will be deleted.
                                        "
+msgid "BrightText"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/tableeditor.ui line 353
-#: rc.cpp:5272 rc.cpp:5329 rc.cpp:6091
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditoradvanced.ui line 212
+#: rc.cpp:5048
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Select a pixmap file for the item."
-"
                                        The pixmap will be changed in the current column of the selected item.
                                        "
+msgid "ButtonText"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/tableeditor.ui line 363
-#: rc.cpp:5275 rc.cpp:5308
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditoradvanced.ui line 217
+#: rc.cpp:5051
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Label:"
-msgstr "etiket"
+msgid "Highlight"
+msgstr "Verlig Modus"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/tableeditor.ui line 385
-#: rc.cpp:5281
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditoradvanced.ui line 222
+#: rc.cpp:5054
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Field:"
-msgstr "Lêers:"
+msgid "HighlightText"
+msgstr "Verlig Modus"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/tableeditor.ui line 409
-#: rc.cpp:5284
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditoradvanced.ui line 227
+#: rc.cpp:5057
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-msgstr "Aktiveer"
+msgid "Link"
+msgstr "Linker"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/tableeditor.ui line 421
-#: rc.cpp:5287
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditoradvanced.ui line 232
+#: rc.cpp:5060
 #, no-c-format
-msgid "&Rows"
+msgid "LinkVisited"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/tableeditor.ui line 511
-#: rc.cpp:5302
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "&New Row"
-msgstr "Nuwe Item"
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditoradvanced.ui line 239
+#: rc.cpp:5063
+#, no-c-format
+msgid "Choose the central color role"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/tableeditor.ui line 519
-#: rc.cpp:5305
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditoradvanced.ui line 242
+#: rc.cpp:5066
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Select a color role."
+"
                                        Available central color roles are: "
+"
                                           "
+"
                                        • Background - general background color.
                                          •  "
+"
                                        • Foreground - general foreground color. 
                                          •  "
+"
                                        • Base - used as the background color for example, for text entry widgets; it "
+"is usually white or another light color. 
                                          •  "
+"
                                        • Text - the forground color used with Base. Usually this is the same as the "
+"Foreground, in which case it must provide good contrast both with the "
+"Background and with the Base. 
                                          •  "
+"
                                        • Button - general button background color; useful where buttons need a "
+"background different from Background, as in the Macintosh style. 
                                          •  "
+"
                                        • ButtonText - a foreground color used with the Button color. 
                                          •  "
+"
                                        • Highlight - a color used to indicate a selected or highlighted item. 
                                          •  "
+"
                                        • HighlightedText - a text color that contrasts to Highlight. 
                                          •  "
+"
                                        • BrightText - a text color that is very different from Foreground and "
+"contrasts well with, for example, black. 
                                          •  
                                         
                                        "
+msgstr ""
+
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditoradvanced.ui line 287
+#: rc.cpp:5069
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Delete Row"
-msgstr "Uitvee Groep"
+msgid "Choose pi&xmap:"
+msgstr "Libtool Biblioteek"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/about.ui line 41
-#: rc.cpp:5332
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditoradvanced.ui line 313
+#: rc.cpp:5075
 #, no-c-format
-msgid "Qt Designer"
+msgid "Choose a pixmap file for the selected central color role."
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/about.ui line 80
-#: rc.cpp:5335
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditoradvanced.ui line 333
+#: rc.cpp:5078
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Version 3.2"
-msgstr "Weergawe:"
+msgid "&Select color:"
+msgstr "Gekose:"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/about.ui line 93
-#: rc.cpp:5338
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditoradvanced.ui line 359
+#: rc.cpp:5084
 #, no-c-format
-msgid "Copyright (C) 2000-2003 Trolltech AS. All Rights Reserved."
+msgid "Choose a color for the selected central color role."
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/about.ui line 114
-#: rc.cpp:5341
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditoradvanced.ui line 371
+#: rc.cpp:5087
 #, no-c-format
-msgid ""
-"
                                        Qt Commercial Edition license holders: This program is licensed to you under "
-"the terms of the Qt Commercial License Agreement. For details, see the file "
-"LICENSE that came with this software distribution.
                                        "
-"
                                        "
-"
                                        Qt Free Edition users: This program is licensed to you under the terms of "
-"the GNU General Public License Version 2. For details, see the file LICENSE.GPL "
-"that came with this software distribution.
                                        "
-"
                                        The program is provided AS IS with NO WARRANTY OF ANY KIND, INCLUDING THE "
-"WARRANTY OF DESIGN, MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
                                        "
+msgid "3-D Shadow Effects"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/dbconnectioneditor.ui line 41
-#: rc.cpp:5347
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Connect"
-msgstr "Gaan voort"
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditoradvanced.ui line 402
+#: rc.cpp:5090
+#, no-c-format
+msgid "Build &from button color:"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/dbconnectioneditor.ui line 94
-#: rc.cpp:5356
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditoradvanced.ui line 408
+#: rc.cpp:5093
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Connection Details"
-msgstr "Skep hoof metode"
-
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/dbconnections.ui line 41
-#: rc.cpp:5359
-#, no-c-format
-msgid "Edit Database Connections"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/dbconnections.ui line 61
-#: rc.cpp:5362
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "&New Connection"
-msgstr "Kode Voltooiïng"
-
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/dbconnections.ui line 74
-#: rc.cpp:5365
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Delete Connection"
-msgstr "Uitvee Groep"
-
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/dbconnections.ui line 157
-#: kdevdesigner/designer/dbconnectionsimpl.cpp:128
-#: kdevdesigner/designer/project.cpp:148
-#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2004
-#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2022 rc.cpp:5377
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Connection"
-msgstr "Voorwaarde"
+msgid "Generate shadings"
+msgstr "Genereer skakel"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/dbconnections.ui line 227
-#: rc.cpp:5380
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditoradvanced.ui line 411
+#: rc.cpp:5096
 #, no-c-format
-msgid "Connec&t"
+msgid "Check to let 3D-effect colors be calculated from the button-color."
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/configtoolboxdialog.ui line 41
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:605 rc.cpp:5383
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Configure Toolbox"
-msgstr "Konfigureer lêer"
-
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/configtoolboxdialog.ui line 132
-#: rc.cpp:5395
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Available Tools"
-msgstr "veranderlike"
-
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/configtoolboxdialog.ui line 175
-#: rc.cpp:5401
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditoradvanced.ui line 417
+#: rc.cpp:5099
 #, no-c-format
-msgid "Common Widgets Page"
+msgid "Light"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/previewwidget.ui line 47
-#: rc.cpp:5404
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Preview Window"
-msgstr "Vorige Venster"
-
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/previewwidget.ui line 92
-#: rc.cpp:5407
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "ButtonGroup"
-msgstr "Lêer Groepe"
-
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/previewwidget.ui line 109
-#: rc.cpp:5410
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditoradvanced.ui line 422
+#: rc.cpp:5102
 #, no-c-format
-msgid "RadioButton1"
+msgid "Midlight"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/previewwidget.ui line 120
-#: rc.cpp:5413
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditoradvanced.ui line 427
+#: rc.cpp:5105
 #, no-c-format
-msgid "RadioButton2"
+msgid "Mid"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/previewwidget.ui line 128
-#: rc.cpp:5416
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditoradvanced.ui line 432
+#: rc.cpp:5108
 #, no-c-format
-msgid "RadioButton3"
+msgid "Dark"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/previewwidget.ui line 138
-#: rc.cpp:5419
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditoradvanced.ui line 437
+#: rc.cpp:5111
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "ButtonGroup2"
-msgstr "Lêer Groepe"
+msgid "Shadow"
+msgstr "hw %1"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/previewwidget.ui line 155
-#: rc.cpp:5422
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditoradvanced.ui line 444
+#: rc.cpp:5114
 #, no-c-format
-msgid "CheckBox1"
+msgid "Choose 3D-effect color role"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/previewwidget.ui line 166
-#: rc.cpp:5425
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditoradvanced.ui line 447
+#: rc.cpp:5117
 #, no-c-format
-msgid "CheckBox2"
+msgid ""
+"Select a color effect role."
+"
                                        Available effect roles are: "
+"
                                           "
+"
                                        • Light - lighter than Button color. 
                                          •  "
+"
                                        • Midlight - between Button and Light. 
                                          •  "
+"
                                        • Mid - between Button and Dark. 
                                          •  "
+"
                                        • Dark - darker than Button. 
                                          •  "
+"
                                        • Shadow - a very dark color. 
                                          •  
                                        "
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/previewwidget.ui line 200
-#: rc.cpp:5428
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditoradvanced.ui line 500
+#: rc.cpp:5120
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "LineEdit"
-msgstr "Lyn"
+msgid "Select co&lor:"
+msgstr "module"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/previewwidget.ui line 206
-#: rc.cpp:5431
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditoradvanced.ui line 526
+#: rc.cpp:5126
 #, no-c-format
-msgid "ComboBox"
+msgid "Choose a color for the selected effect color role."
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/previewwidget.ui line 237
-#: rc.cpp:5434
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/gotolinedialog.ui line 46
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:289 rc.cpp:5144
 #, no-c-format
-msgid "PushButton"
-msgstr ""
+msgid "Goto Line"
+msgstr "Gaan na Lyn"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/previewwidget.ui line 274
-#: rc.cpp:5437
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/gotolinedialog.ui line 63
+#: rc.cpp:5147
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "&Line:"
+msgstr "Lisensie:"
+
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/gotolinedialog.ui line 116
+#: rc.cpp:5150
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "&Goto"
+msgstr "Gaan"
+
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/wizardeditor.ui line 41
+#: rc.cpp:5156
 #, no-c-format
-msgid ""
-"
                                        \n"
-"http://www.trolltech.com\n"
-"
                                        \n"
-"
                                        \n"
-"http://www.kde.org\n"
-"
                                        "
+msgid "Wizard Page Editor"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/actioneditor.ui line 41
-#: rc.cpp:5445
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/wizardeditor.ui line 86
+#: rc.cpp:5159
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Edit Actions"
-msgstr "Aksie"
+msgid "Wizard pages:"
+msgstr "Eerste Bladsy"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/actioneditor.ui line 83
-#: rc.cpp:5448
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/wizardeditor.ui line 115
+#: rc.cpp:5162
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Create new Action"
-msgstr "Skep Nuwe Lêer..."
+msgid "A&dd"
+msgstr "Voeg by"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/actioneditor.ui line 100
-#: rc.cpp:5451
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/wizardeditor.ui line 239
+#: rc.cpp:5180 rc.cpp:5388 rc.cpp:5541 rc.cpp:5691 rc.cpp:5955
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Delete current Action"
-msgstr "Dokumentasie:"
+msgid "Apply all changes."
+msgstr "Ongedaan maak Alle"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/actioneditor.ui line 117
-#: rc.cpp:5454
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/multilineeditor.ui line 41
+#: rc.cpp:5189
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Connect current Action"
-msgstr "Dokumentasie:"
+msgid "Edit Text"
+msgstr "Voeg by Voorvoegsel"
+
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/multilineeditor.ui line 44
+#: rc.cpp:5192
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Multiline Edit"
+"
                                        This is a simple richtext editor. To improve its usability it provides "
+"toolbar items for the most common html tags: by clicking on a toolbar item, the "
+"corresponding tag will be written to the editor, where you can insert your "
+"text. If you have already written some text and want to format it, hilight it "
+"and click on the desired button.  To improve visualization this editor also "
+"supports a simple html-syntax-highlighting scheme."
+msgstr ""
 
 #. i18n: file ./kdevdesigner/designer/editfunctions.ui line 41
-#: kdevdesigner/designer/editfunctionsimpl.cpp:216 rc.cpp:5457
+#: kdevdesigner/designer/editfunctionsimpl.cpp:216 rc.cpp:5207
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "Edit Functions"
 msgstr "Funksie"
 
 #. i18n: file ./kdevdesigner/designer/editfunctions.ui line 47
-#: rc.cpp:5460
+#: rc.cpp:5210
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Edit Functions"
@@ -8473,19 +8042,31 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. i18n: file ./kdevdesigner/designer/editfunctions.ui line 62
-#: parts/classview/classtreebase.cpp:79 rc.cpp:5463
+#: parts/classview/classtreebase.cpp:79 rc.cpp:5213
 #, no-c-format
 msgid "Function"
 msgstr "Funksie"
 
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/editfunctions.ui line 73
+#: rc.cpp:5216 rc.cpp:6655 rc.cpp:6763 rc.cpp:8164
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Return Type"
+msgstr "Papier tipe"
+
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/editfunctions.ui line 84
+#: rc.cpp:5219 rc.cpp:6760 rc.cpp:8161
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Specifier"
+msgstr "Identifiseerder"
+
 #. i18n: file ./kdevdesigner/designer/editfunctions.ui line 117
-#: rc.cpp:5478
+#: rc.cpp:5228
 #, no-c-format
 msgid "In Use"
 msgstr ""
 
 #. i18n: file ./kdevdesigner/designer/editfunctions.ui line 150
-#: rc.cpp:5481
+#: rc.cpp:5231
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This form's functions."
@@ -8493,19 +8074,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. i18n: file ./kdevdesigner/designer/editfunctions.ui line 172
-#: rc.cpp:5484
+#: rc.cpp:5234
 #, no-c-format
 msgid "Only d&isplay slots"
 msgstr ""
 
 #. i18n: file ./kdevdesigner/designer/editfunctions.ui line 175
-#: rc.cpp:5487
+#: rc.cpp:5237
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "Change displaying mode for functions"
 msgstr "Maak inlyn funksies"
 
 #. i18n: file ./kdevdesigner/designer/editfunctions.ui line 179
-#: rc.cpp:5490
+#: rc.cpp:5240
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Check this button if only the slots should be displayed"
@@ -8514,19 +8095,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. i18n: file ./kdevdesigner/designer/editfunctions.ui line 204
-#: rc.cpp:5494
+#: rc.cpp:5244
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "&New Function"
 msgstr "Funksie"
 
 #. i18n: file ./kdevdesigner/designer/editfunctions.ui line 207
-#: rc.cpp:5497
+#: rc.cpp:5247
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "Add new function"
 msgstr "Voeg by Nuwe Ikoon"
 
 #. i18n: file ./kdevdesigner/designer/editfunctions.ui line 210
-#: rc.cpp:5500
+#: rc.cpp:5250
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Add a new function."
@@ -8534,19 +8115,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. i18n: file ./kdevdesigner/designer/editfunctions.ui line 218
-#: rc.cpp:5503
+#: rc.cpp:5253
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "&Delete Function"
 msgstr "Gekose + gevind:"
 
 #. i18n: file ./kdevdesigner/designer/editfunctions.ui line 221
-#: rc.cpp:5506
+#: rc.cpp:5256
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "Delete function"
 msgstr "funksie"
 
 #. i18n: file ./kdevdesigner/designer/editfunctions.ui line 224
-#: rc.cpp:5509
+#: rc.cpp:5259
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Delete the selected function."
@@ -8554,25 +8135,25 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. i18n: file ./kdevdesigner/designer/editfunctions.ui line 242
-#: rc.cpp:5512
+#: rc.cpp:5262
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "Function Properties"
 msgstr "Item Eienskappe"
 
 #. i18n: file ./kdevdesigner/designer/editfunctions.ui line 284
-#: rc.cpp:5515
+#: rc.cpp:5265
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "&Function:"
 msgstr "Funksie"
 
 #. i18n: file ./kdevdesigner/designer/editfunctions.ui line 306
-#: rc.cpp:5518
+#: rc.cpp:5268
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "Change function name"
 msgstr "Aansoek naam:"
 
 #. i18n: file ./kdevdesigner/designer/editfunctions.ui line 309
-#: rc.cpp:5521
+#: rc.cpp:5271
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Change the name of the selected function."
@@ -8581,19 +8162,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. i18n: file ./kdevdesigner/designer/editfunctions.ui line 317
-#: rc.cpp:5524
+#: rc.cpp:5274
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "&Return type:"
 msgstr "Papier tipe"
 
 #. i18n: file ./kdevdesigner/designer/editfunctions.ui line 339
-#: rc.cpp:5527
+#: rc.cpp:5277
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "Change the return type of the function"
 msgstr "Terug tipe van die metode"
 
 #. i18n: file ./kdevdesigner/designer/editfunctions.ui line 342
-#: rc.cpp:5530
+#: rc.cpp:5280
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Change the return type of the selected function."
@@ -8601,43 +8182,43 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. i18n: file ./kdevdesigner/designer/editfunctions.ui line 380
-#: rc.cpp:5533
+#: rc.cpp:5283
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "S&pecifier:"
 msgstr "Identifiseerder"
 
 #. i18n: file ./kdevdesigner/designer/editfunctions.ui line 392
-#: rc.cpp:5536
+#: rc.cpp:5286
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "non virtual"
 msgstr "virtuele"
 
 #. i18n: file ./kdevdesigner/designer/editfunctions.ui line 397
-#: rc.cpp:5539
+#: rc.cpp:5289
 #, no-c-format
 msgid "virtual"
 msgstr "virtuele"
 
 #. i18n: file ./kdevdesigner/designer/editfunctions.ui line 402
-#: rc.cpp:5542
+#: rc.cpp:5292
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "pure virtual"
 msgstr "Virtuele"
 
 #. i18n: file ./kdevdesigner/designer/editfunctions.ui line 407
-#: rc.cpp:5545
+#: rc.cpp:5295
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "static"
 msgstr "struktuur"
 
 #. i18n: file ./kdevdesigner/designer/editfunctions.ui line 422
-#: rc.cpp:5548 rc.cpp:5566
+#: rc.cpp:5298 rc.cpp:5316
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "Change function access"
 msgstr "Maak inlyn funksies"
 
 #. i18n: file ./kdevdesigner/designer/editfunctions.ui line 425
-#: rc.cpp:5551 rc.cpp:5569
+#: rc.cpp:5301 rc.cpp:5319
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Change the access policy of the function"
@@ -8645,14 +8226,8 @@ msgid ""
 "subclasses.
                                        "
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/editfunctions.ui line 481
-#: rc.cpp:5572 rc.cpp:8801
-#, no-c-format
-msgid "&Type:"
-msgstr "Tipe:"
-
 #. i18n: file ./kdevdesigner/designer/editfunctions.ui line 493
-#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:52 rc.cpp:5575
+#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:52 rc.cpp:5325
 #, no-c-format
 msgid "slot"
 msgstr "gleuf"
@@ -8664,19 +8239,19 @@ msgstr "gleuf"
 #: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:147 parts/ctags2/ctagskinds.cpp:154
 #: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:167 parts/ctags2/ctagskinds.cpp:174
 #: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:181 parts/ctags2/ctagskinds.cpp:187
-#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:200 rc.cpp:5578
+#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:200 rc.cpp:5328
 #, no-c-format
 msgid "function"
 msgstr "funksie"
 
 #. i18n: file ./kdevdesigner/designer/editfunctions.ui line 505
-#: rc.cpp:5581
+#: rc.cpp:5331
 #, no-c-format
 msgid "Change function type"
 msgstr ""
 
 #. i18n: file ./kdevdesigner/designer/editfunctions.ui line 508
-#: rc.cpp:5584
+#: rc.cpp:5334
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Change the type of the function."
@@ -8684,767 +8259,529 @@ msgid ""
 "function.
                                        "
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/preferences.ui line 41
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:220 rc.cpp:5602
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/configtoolboxdialog.ui line 41
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:605 rc.cpp:5352
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Preferences"
-msgstr "$Appnaam$Deel"
+msgid "Configure Toolbox"
+msgstr "Konfigureer lêer"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/preferences.ui line 47
-#: rc.cpp:5605
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/configtoolboxdialog.ui line 132
+#: rc.cpp:5364
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Available Tools"
+msgstr "veranderlike"
+
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/configtoolboxdialog.ui line 175
+#: rc.cpp:5370
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Preferences"
-"
                                        Change the preferences of Qt Designer. There is always one tab with general "
-"preferences. There may be additional tabs, depending on which plugins are "
-"installed.
                                        "
+msgid "Common Widgets Page"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/preferences.ui line 79
-#: rc.cpp:5611
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/tableeditor.ui line 41
+#: rc.cpp:5373
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "File Saving"
-msgstr "Lêer Informasie"
+msgid "Edit Table"
+msgstr "Werkvoorbeeld:"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/preferences.ui line 90
-#: rc.cpp:5614
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/tableeditor.ui line 168
+#: rc.cpp:5397 rc.cpp:5862
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Enable auto sa&ve"
-msgstr "Aktiveer intydse leser"
-
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/preferences.ui line 109
-#: rc.cpp:5617
-#, no-c-format
-msgid "Auto save &interval:"
-msgstr ""
+msgid "Co&lumns"
+msgstr "Kolom"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/preferences.ui line 136
-#: rc.cpp:5620
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/tableeditor.ui line 230
+#: rc.cpp:5400 rc.cpp:5454 rc.cpp:5607 rc.cpp:5838 rc.cpp:5934
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Plu&gin Paths"
-msgstr "Inprop modules"
+msgid "Move up"
+msgstr "Beweeg Begin"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/preferences.ui line 166
-#: rc.cpp:5623 rc.cpp:5644
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/tableeditor.ui line 233
+#: rc.cpp:5403 rc.cpp:5457
 #, no-c-format
 msgid ""
-"A splash screen is displayed when starting Qt Designer if this option is "
-"checked."
+"Move the selected item up."
+"
                                        The top-most column will be the first column of the list.
                                        "
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/preferences.ui line 191
-#: rc.cpp:5629
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Restore last &workspace on startup"
-msgstr "verwyder opsies"
-
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/preferences.ui line 197
-#: rc.cpp:5632
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/tableeditor.ui line 247
+#: rc.cpp:5406 rc.cpp:5460 rc.cpp:5613 rc.cpp:5844 rc.cpp:5919
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Restore last workspace"
-msgstr "verwyder opsies"
+msgid "Move down"
+msgstr "Beweeg Ondertoe"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/preferences.ui line 200
-#: rc.cpp:5635
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/tableeditor.ui line 250
+#: rc.cpp:5409 rc.cpp:5463
 #, no-c-format
 msgid ""
-"The current workspace settings will be restored the next time you start Qt "
-"Designer if this option is checked."
+"Move the selected item down."
+"
                                        The top-most column will be the first column of the list.
                                        "
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/preferences.ui line 208
-#: rc.cpp:5638
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/tableeditor.ui line 258
+#: rc.cpp:5412 rc.cpp:5910
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Show &splash screen on startup"
-msgstr "Las laaste projek op opstart"
+msgid "&Delete Column"
+msgstr "Uitvee Groep"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/preferences.ui line 214
-#: rc.cpp:5641
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/tableeditor.ui line 266
+#: rc.cpp:5415 rc.cpp:5925
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Show Splashscreen"
-msgstr "Vertoon ouers"
+msgid "&New Column"
+msgstr "Kolom"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/preferences.ui line 225
-#: rc.cpp:5647
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/tableeditor.ui line 288
+#: rc.cpp:5418
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Show start &dialog"
-msgstr "Vertoon eienskappe"
+msgid "Table:"
+msgstr "Aktiveer"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/preferences.ui line 236
-#: rc.cpp:5650
-#, no-c-format
-msgid "Disable data&base auto-edit in preview"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/preferences.ui line 247
-#: rc.cpp:5653
-#, no-c-format
-msgid "Show toolbutton lab&els"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/preferences.ui line 250
-#: rc.cpp:5656
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/tableeditor.ui line 310
+#: rc.cpp:5421 rc.cpp:5478 rc.cpp:5562 rc.cpp:5661 rc.cpp:5799 rc.cpp:5871
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Text Labels"
-msgstr "Inkeep etikette"
-
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/preferences.ui line 253
-#: rc.cpp:5659
-#, no-c-format
-msgid "Text labels will be used in the toolbars if this is checked."
-msgstr ""
+msgid "Label4"
+msgstr "etiket"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/preferences.ui line 263
-#: rc.cpp:5662
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/tableeditor.ui line 330
+#: rc.cpp:5424 rc.cpp:5481 rc.cpp:5565 rc.cpp:5664 rc.cpp:5802 rc.cpp:5874
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "G&rid"
-msgstr "Soek"
-
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/preferences.ui line 286
-#: rc.cpp:5665
-#, no-c-format
-msgid "Sn&ap to grid"
-msgstr ""
+msgid "Delete Pixmap"
+msgstr "Uitvee Groep"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/preferences.ui line 292
-#: rc.cpp:5668
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/tableeditor.ui line 333
+#: rc.cpp:5427 rc.cpp:5484 rc.cpp:5805
 #, no-c-format
-msgid "Snap to the grid"
+msgid ""
+"Delete the selected item's pixmap."
+"
                                        The pixmap in the current column of the selected item will be deleted.
                                        "
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/preferences.ui line 295
-#: rc.cpp:5671
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/tableeditor.ui line 353
+#: rc.cpp:5436 rc.cpp:5493 rc.cpp:5814
 #, no-c-format
 msgid ""
-"Customize the grid-settings for all forms."
-"
                                        When Snap to Grid is checked, the widgets snap to the grid using the "
-"the X/Y resolution.
                                        "
+"Select a pixmap file for the item."
+"
                                        The pixmap will be changed in the current column of the selected item.
                                        "
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/preferences.ui line 326
-#: rc.cpp:5674 rc.cpp:5680
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/tableeditor.ui line 363
+#: rc.cpp:5439 rc.cpp:5472
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Grid resolution"
-msgstr "Voeg by Vertaling"
+msgid "&Label:"
+msgstr "etiket"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/preferences.ui line 329
-#: rc.cpp:5677 rc.cpp:5683
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Customize the grid-settings for all forms."
-"
                                        When Show Grid is checked, a grid is shown on all forms using the X/Y "
-"resolution.
                                        "
-msgstr ""
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/tableeditor.ui line 385
+#: rc.cpp:5445
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "&Field:"
+msgstr "Lêers:"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/preferences.ui line 357
-#: rc.cpp:5686
-#, no-c-format
-msgid "Grid-&X:"
-msgstr ""
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/tableeditor.ui line 409
+#: rc.cpp:5448
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+msgstr "Aktiveer"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/preferences.ui line 368
-#: rc.cpp:5689
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/tableeditor.ui line 421
+#: rc.cpp:5451
 #, no-c-format
-msgid "Grid-&Y:"
+msgid "&Rows"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/preferences.ui line 383
-#: rc.cpp:5692
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/tableeditor.ui line 511
+#: rc.cpp:5466
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Backgro&und"
-msgstr "Agtergrond:"
-
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/preferences.ui line 420
-#: rc.cpp:5698
-#, no-c-format
-msgid "Select a color in the color dialog."
-msgstr ""
+msgid "&New Row"
+msgstr "Nuwe Item"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/preferences.ui line 431
-#: rc.cpp:5701
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/tableeditor.ui line 519
+#: rc.cpp:5469
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Co&lor"
-msgstr "Saamsteller"
+msgid "&Delete Row"
+msgstr "Uitvee Groep"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/preferences.ui line 434
-#: rc.cpp:5704
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/dbconnection.ui line 41
+#: rc.cpp:5496
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Use a background color"
-msgstr "Agtergrond:"
+msgid "Edit Database Connection"
+msgstr "Huis gids"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/preferences.ui line 437
-#: rc.cpp:5707
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/dbconnection.ui line 58
+#: rc.cpp:5499
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Use a background color."
-msgstr "Agtergrond:"
+msgid "&Database name:"
+msgstr "Datum"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/preferences.ui line 445
-#: rc.cpp:5710
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/dbconnection.ui line 69
+#: rc.cpp:5502
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Pixmap"
-msgstr "Primere:"
+msgid "&Username:"
+msgstr "Gebruiker Koppelvlak"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/preferences.ui line 451
-#: rc.cpp:5713
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/dbconnection.ui line 80
+#: rc.cpp:5505
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Use a background pixmap"
-msgstr "Aktiveer Agtergrond Verwerking"
+msgid "&Password:"
+msgstr "Prioriteit:"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/preferences.ui line 454
-#: rc.cpp:5716
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/dbconnection.ui line 91
+#: rc.cpp:5508
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Use a background pixmap."
-msgstr "Aktiveer Agtergrond Verwerking"
+msgid "D&river:"
+msgstr "private"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/preferences.ui line 476
-#: rc.cpp:5719 rc.cpp:5962
-#, no-c-format
-msgid "Select a pixmap"
-msgstr ""
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/dbconnection.ui line 110
+#: rc.cpp:5511
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "&Hostname:"
+msgstr "Gebruiker Koppelvlak"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/preferences.ui line 479
-#: rc.cpp:5722
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/dbconnection.ui line 151
+#: rc.cpp:5517
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Choose a pixmap file."
-msgstr "Kies lêers"
+msgid "P&ort:"
+msgstr "Prioriteit:"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/multilineeditor.ui line 41
-#: rc.cpp:5740
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listboxeditor.ui line 41
+#: rc.cpp:5523
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Edit Text"
+msgid "Edit Listbox"
 msgstr "Voeg by Voorvoegsel"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/multilineeditor.ui line 44
-#: rc.cpp:5743
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listboxeditor.ui line 47
+#: rc.cpp:5526
 #, no-c-format
 msgid ""
-"Multiline Edit"
-"
                                        This is a simple richtext editor. To improve its usability it provides "
-"toolbar items for the most common html tags: by clicking on a toolbar item, the "
-"corresponding tag will be written to the editor, where you can insert your "
-"text. If you have already written some text and want to format it, hilight it "
-"and click on the desired button.  To improve visualization this editor also "
-"supports a simple html-syntax-highlighting scheme."
+"Edit Listbox"
+"
                                        Add, edit or delete items in the listbox.
                                        "
+"
                                        Click the New Item-button to create a new listbox entry, then enter "
+"text and choose a pixmap.
                                        "
+"
                                        Select an item from the list and click the Delete Item"
+"-button to remove the item from the list.
                                        "
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/createtemplate.ui line 41
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:739
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1451
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1472 rc.cpp:5758
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listboxeditor.ui line 153
+#: kdevdesigner/designer/actiondnd.cpp:399 rc.cpp:5550 rc.cpp:5601
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Create Template"
-msgstr "Kode Voorbeelde"
+msgid "Delete Item"
+msgstr "Uitvee gekose item"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/createtemplate.ui line 72
-#: rc.cpp:5764
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listboxeditor.ui line 156
+#: rc.cpp:5553 rc.cpp:5826
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Name of the new template"
-msgstr "Naam van die metode"
+msgid "The list of items."
+msgstr "Die klas van fout."
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/createtemplate.ui line 75
-#: rc.cpp:5767
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listboxeditor.ui line 164
+#: rc.cpp:5556 rc.cpp:5646
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Enter the name of the new template"
-msgstr "Invoer die naam van die inskrywing hier."
+msgid "&Item Properties"
+msgstr "Eienskappe:"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/createtemplate.ui line 83
-#: rc.cpp:5770
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listboxeditor.ui line 181
+#: rc.cpp:5559 rc.cpp:5658 rc.cpp:5868
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Class of the new template"
-msgstr "Klas werkvoorbeeld:"
-
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/createtemplate.ui line 86
-#: rc.cpp:5773
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Enter the name of the class which should be used as the template's base class"
-msgstr ""
+msgid "&Pixmap:"
+msgstr "Primere:"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/createtemplate.ui line 131
-#: rc.cpp:5779
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listboxeditor.ui line 215
+#: rc.cpp:5568 rc.cpp:5667
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Creates the new template"
-msgstr "Skep Nuwe Lêer..."
+msgid "Delete the selected item's pixmap."
+msgstr "Uitvee gekose item"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/createtemplate.ui line 142
-#: rc.cpp:5785
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listboxeditor.ui line 235
+#: rc.cpp:5577
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Closes the Dialog"
-msgstr "Klas Program Dialoog"
+msgid "Choose a pixmap file for the selected item."
+msgstr "Uitvee gekose item"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/createtemplate.ui line 152
-#: rc.cpp:5788
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listboxeditor.ui line 243
+#: rc.cpp:5580 rc.cpp:5649 rc.cpp:5781 rc.cpp:5889
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Baseclass for template:"
-msgstr "Klas werkvoorbeeld:"
-
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/pixmapcollectioneditor.ui line 41
-#: rc.cpp:5791
-#, no-c-format
-msgid "Manage Image Collection"
-msgstr ""
+msgid "&Text:"
+msgstr "Hex"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/pixmapcollectioneditor.ui line 135
-#: rc.cpp:5806
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listboxeditor.ui line 260
+#: rc.cpp:5583 rc.cpp:5652 rc.cpp:5784
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "C&lose"
-msgstr "Maak toe Alle"
-
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/finddialog.ui line 41
-#: rc.cpp:5809
-#, no-c-format
-msgid "Find Text"
-msgstr "Soek Teks"
+msgid "Change text"
+msgstr "Voeg by Teiken..."
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/finddialog.ui line 72
-#: rc.cpp:5812
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listboxeditor.ui line 263
+#: rc.cpp:5586
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "F&ind:"
-msgstr "Soek"
+msgid "Change the selected item's text."
+msgstr "Uitvee gekose item"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/finddialog.ui line 132
-#: rc.cpp:5815
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listboxeditor.ui line 273
+#: rc.cpp:5589 rc.cpp:5628 rc.cpp:5817
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Find"
-msgstr "Soek"
+msgid "&New Item"
+msgstr "Nuwe Item"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/pixmapfunction.ui line 41
-#: rc.cpp:5842
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listboxeditor.ui line 276
+#: rc.cpp:5592 rc.cpp:5631 rc.cpp:5820
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Choose Pixmap"
-msgstr "Libtool Biblioteek"
-
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/pixmapfunction.ui line 61
-#: rc.cpp:5845
-#, no-c-format
-msgid "&Enter arguments for loading the pixmap:"
-msgstr ""
+msgid "Add an item"
+msgstr "Voeg by item"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/pixmapfunction.ui line 349
-#: rc.cpp:5848
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listboxeditor.ui line 279
+#: rc.cpp:5595
 #, no-c-format
-msgid "QPixmap("
+msgid "Add a new item.
                                        New items are appended to the list.
                                        "
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/pixmapfunction.ui line 865
-#: rc.cpp:5851
-#, no-c-format
-msgid ")"
-msgstr ""
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listboxeditor.ui line 287
+#: rc.cpp:5598 rc.cpp:5637 rc.cpp:5766
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "&Delete Item"
+msgstr "Gekose teks"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/newform.ui line 41
-#: buildtools/script/scriptnewfiledlg.cpp:36
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:659 rc.cpp:5863
-#, no-c-format
-msgid "New File"
-msgstr "Nuwe Lêer"
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listboxeditor.ui line 293
+#: rc.cpp:5604
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Delete the selected item"
+msgstr "Uitvee gekose item"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/newform.ui line 47
-#: rc.cpp:5866
-#, no-c-format
-msgid ""
-"New Form"
-"
                                        Select a template for the new form and click the OK"
-"-button to create it.
                                        "
-msgstr ""
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listboxeditor.ui line 327
+#: rc.cpp:5610
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Moves the selected item up."
+msgstr "Verwyder die gekose lêers."
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/newform.ui line 115
-#: rc.cpp:5875
-#, no-c-format
-msgid "Create a new form using the selected template."
-msgstr ""
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listboxeditor.ui line 344
+#: rc.cpp:5616
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Move the selected item down."
+msgstr "Verwyder die gekose lêers."
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/newform.ui line 129
-#: rc.cpp:5881
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/iconvieweditor.ui line 41
+#: rc.cpp:5619
 #, no-c-format
-msgid "Close the dialog without creating a new form."
+msgid "Edit Iconview"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/newform.ui line 151
-#: rc.cpp:5884
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/iconvieweditor.ui line 47
+#: rc.cpp:5622
 #, no-c-format
-msgid "Displays a list of the available templates."
+msgid ""
+"Edit Iconview"
+"
                                        Add, edit or delete items in the icon view.
                                        "
+"
                                        Click the New Item-button to create a new item, then enter text and "
+"choose a pixmap.
                                        "
+"
                                        Select an item from the view and click the Delete Item"
+"-button to remove the item from the iconview.
                                        "
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/newform.ui line 159
-#: rc.cpp:5887
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/iconvieweditor.ui line 78
+#: rc.cpp:5625
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Insert into:"
-msgstr "Voeg by Aangehaalde"
+msgid "All items in the iconview."
+msgstr "Sluit in lêers binnein die projek met die volgende patrone:"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditoradvanced.ui line 44
-#: rc.cpp:5890
-#, no-c-format
-msgid "Tune Palette"
-msgstr ""
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/iconvieweditor.ui line 106
+#: rc.cpp:5634
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Create a new item for the iconview."
+msgstr "Skep Nuwe Lêer..."
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditoradvanced.ui line 50
-#: rc.cpp:5893
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Edit Palette"
-"
                                        Change the current widget or form's palette.
                                        "
-"
                                        Use a generated palette or select colors for each color group and each color "
-"role.
                                        "
-"
                                        The palette can be tested with different widget layouts in the preview "
-"section.
                                        "
-msgstr ""
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/iconvieweditor.ui line 117
+#: rc.cpp:5640 rc.cpp:5769
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Delete item"
+msgstr "Kenmerk"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditoradvanced.ui line 126
-#: rc.cpp:5908
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/iconvieweditor.ui line 120
+#: rc.cpp:5643
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Auto"
-msgstr "Outeur:"
+msgid "Delete the selected item."
+msgstr "Uitvee gekose item"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditoradvanced.ui line 143
-#: rc.cpp:5911
-#, no-c-format
-msgid "Build the &inactive palette from the active palette"
-msgstr ""
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/iconvieweditor.ui line 192
+#: rc.cpp:5655
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Change the text for the selected item."
+msgstr "Uitvee gekose item"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditoradvanced.ui line 154
-#: rc.cpp:5914
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/iconvieweditor.ui line 268
+#: rc.cpp:5676
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Select a pixmap file for the current item."
+msgstr "Stappe uit van die huidige funksie"
+
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditor.ui line 47
+#: rc.cpp:5700
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Edit Palette"
+msgstr "Patroon"
+
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditor.ui line 70
+#: rc.cpp:5703
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Build Palette"
+msgstr "Bou Teiken"
+
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditor.ui line 111
+#: rc.cpp:5706
 #, no-c-format
-msgid "Build the &disabled palette from the active palette"
+msgid "&3-D effects:"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditoradvanced.ui line 167
-#: rc.cpp:5917
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditor.ui line 140
+#: rc.cpp:5712
 #, no-c-format
-msgid "Central Color Roles"
+msgid "Choose the effect-color for the generated palette."
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditoradvanced.ui line 182
-#: rc.cpp:5920
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditor.ui line 169
+#: rc.cpp:5715
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Background"
+msgid "Back&ground:"
 msgstr "Agtergrond:"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditoradvanced.ui line 187
-#: rc.cpp:5923
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditor.ui line 198
+#: rc.cpp:5721
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Foreground"
-msgstr "Gevind:"
+msgid "Choose the background color for the generated palette."
+msgstr "Verstel die agtergrond kleur van die teks"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditoradvanced.ui line 192
-#: rc.cpp:5926
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditor.ui line 223
+#: rc.cpp:5724
 #, no-c-format
-msgid "Button"
+msgid "&Tune Palette..."
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditoradvanced.ui line 197
-#: rc.cpp:5929
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Base"
-msgstr "Base-N"
-
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditoradvanced.ui line 202
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1735
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:2638 rc.cpp:5932
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditor.ui line 239
+#: rc.cpp:5727
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Text"
-msgstr "Hex"
+msgid "Preview"
+msgstr "Kort Besigtig"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditoradvanced.ui line 207
-#: rc.cpp:5935
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listvieweditor.ui line 41
+#: rc.cpp:5757
 #, no-c-format
-msgid "BrightText"
+msgid "Edit Listview"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditoradvanced.ui line 212
-#: rc.cpp:5938
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listvieweditor.ui line 47
+#: rc.cpp:5760
 #, no-c-format
-msgid "ButtonText"
+msgid ""
+"Edit Listview"
+"
                                        Use the controls on the Items-tab to add, edit or delete items in the "
+"listview. Change the column configuration of the listview using the controls on "
+"the Columns-tab.
                                        Click the New Item"
+"-button to create a new item, then enter text and add a pixmap.
                                        "
+"
                                        Select an item from the list and click the Delete Item"
+"-button to remove the item from the list.
                                        "
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditoradvanced.ui line 217
-#: rc.cpp:5941
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listvieweditor.ui line 68
+#: kdevdesigner/designer/listvieweditorimpl.cpp:631 rc.cpp:5763
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Highlight"
-msgstr "Verlig Modus"
+msgid "&Items"
+msgstr "Item:"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditoradvanced.ui line 222
-#: rc.cpp:5944
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "HighlightText"
-msgstr "Verlig Modus"
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listvieweditor.ui line 91
+#: rc.cpp:5772
+#, no-c-format
+msgid "Deletes the selected item.
                                        Any sub-items are also deleted.
                                        "
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditoradvanced.ui line 227
-#: rc.cpp:5947
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listvieweditor.ui line 107
+#: rc.cpp:5775
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Link"
-msgstr "Linker"
+msgid "Item Properties"
+msgstr "Eienskappe:"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditoradvanced.ui line 232
-#: rc.cpp:5950
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listvieweditor.ui line 124
+#: rc.cpp:5778
 #, no-c-format
-msgid "LinkVisited"
+msgid "Pi&xmap:"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditoradvanced.ui line 239
-#: rc.cpp:5953
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listvieweditor.ui line 155
+#: rc.cpp:5787
 #, no-c-format
-msgid "Choose the central color role"
+msgid ""
+"Change the text of the item."
+"
                                        The text will be changed in the current column of the selected item.
                                        "
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditoradvanced.ui line 242
-#: rc.cpp:5956
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listvieweditor.ui line 163
+#: rc.cpp:5790
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Change column"
+msgstr "Kolom"
+
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listvieweditor.ui line 166
+#: rc.cpp:5793
 #, no-c-format
 msgid ""
-"Select a color role."
-"
                                        Available central color roles are: "
-"
                                           "
-"
                                        • Background - general background color.
                                          •  "
-"
                                        • Foreground - general foreground color. 
                                          •  "
-"
                                        • Base - used as the background color for example, for text entry widgets; it "
-"is usually white or another light color. 
                                          •  "
-"
                                        • Text - the forground color used with Base. Usually this is the same as the "
-"Foreground, in which case it must provide good contrast both with the "
-"Background and with the Base. 
                                          •  "
-"
                                        • Button - general button background color; useful where buttons need a "
-"background different from Background, as in the Macintosh style. 
                                          •  "
-"
                                        • ButtonText - a foreground color used with the Button color. 
                                          •  "
-"
                                        • Highlight - a color used to indicate a selected or highlighted item. 
                                          •  "
-"
                                        • HighlightedText - a text color that contrasts to Highlight. 
                                          •  "
-"
                                        • BrightText - a text color that is very different from Foreground and "
-"contrasts well with, for example, black. 
                                          •  
                                         
                                        "
+"Select the current column."
+"
                                        The item's text and pixmap will be changed for the current column
                                        "
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditoradvanced.ui line 287
-#: rc.cpp:5959
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listvieweditor.ui line 174
+#: rc.cpp:5796
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Choose pi&xmap:"
-msgstr "Libtool Biblioteek"
+msgid "Colu&mn:"
+msgstr "Kolom"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditoradvanced.ui line 313
-#: rc.cpp:5965
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listvieweditor.ui line 260
+#: rc.cpp:5823
 #, no-c-format
-msgid "Choose a pixmap file for the selected central color role."
+msgid ""
+"Adds a new item to the list."
+"
                                        The item will be inserted at the top of the list and can be moved using the "
+"up- and down-buttons.
                                        "
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditoradvanced.ui line 333
-#: rc.cpp:5968
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listvieweditor.ui line 276
+#: rc.cpp:5829
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Select color:"
-msgstr "Gekose:"
+msgid "New &Subitem"
+msgstr "Nuwe Lêer..."
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditoradvanced.ui line 359
-#: rc.cpp:5974
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listvieweditor.ui line 279
+#: rc.cpp:5832
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Add a subitem"
+msgstr "Voeg by item"
+
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listvieweditor.ui line 282
+#: rc.cpp:5835
 #, no-c-format
-msgid "Choose a color for the selected central color role."
+msgid ""
+"Create a new sub-item for the selected item."
+"
                                        New sub-items are inserted at the top of the list of sub-items, and new "
+"levels are created automatically.
                                        "
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditoradvanced.ui line 371
-#: rc.cpp:5977
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listvieweditor.ui line 316
+#: rc.cpp:5841
 #, no-c-format
-msgid "3-D Shadow Effects"
+msgid ""
+"Move the selected item up."
+"
                                        The item will be moved within its level in the hierarchy.
                                        "
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditoradvanced.ui line 402
-#: rc.cpp:5980
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listvieweditor.ui line 333
+#: rc.cpp:5847
 #, no-c-format
-msgid "Build &from button color:"
+msgid ""
+"Move the selected item down."
+"
                                        The item will be moved within its level in the hierarchy.
                                        "
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditoradvanced.ui line 408
-#: rc.cpp:5983
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listvieweditor.ui line 347
+#: rc.cpp:5850
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Generate shadings"
-msgstr "Genereer skakel"
+msgid "Move left"
+msgstr "Verwyder lêer"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditoradvanced.ui line 411
-#: rc.cpp:5986
-#, no-c-format
-msgid "Check to let 3D-effect colors be calculated from the button-color."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditoradvanced.ui line 417
-#: rc.cpp:5989
-#, no-c-format
-msgid "Light"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditoradvanced.ui line 422
-#: rc.cpp:5992
-#, no-c-format
-msgid "Midlight"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditoradvanced.ui line 427
-#: rc.cpp:5995
-#, no-c-format
-msgid "Mid"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditoradvanced.ui line 432
-#: rc.cpp:5998
-#, no-c-format
-msgid "Dark"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditoradvanced.ui line 437
-#: rc.cpp:6001
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Shadow"
-msgstr "hw %1"
-
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditoradvanced.ui line 444
-#: rc.cpp:6004
-#, no-c-format
-msgid "Choose 3D-effect color role"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditoradvanced.ui line 447
-#: rc.cpp:6007
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Select a color effect role."
-"
                                        Available effect roles are: "
-"
                                           "
-"
                                        • Light - lighter than Button color. 
                                          •  "
-"
                                        • Midlight - between Button and Light. 
                                          •  "
-"
                                        • Mid - between Button and Dark. 
                                          •  "
-"
                                        • Dark - darker than Button. 
                                          •  "
-"
                                        • Shadow - a very dark color. 
                                          •  
                                        "
-msgstr ""
-
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditoradvanced.ui line 500
-#: rc.cpp:6010
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Select co&lor:"
-msgstr "module"
-
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditoradvanced.ui line 526
-#: rc.cpp:6016
-#, no-c-format
-msgid "Choose a color for the selected effect color role."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listvieweditor.ui line 41
-#: rc.cpp:6034
-#, no-c-format
-msgid "Edit Listview"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listvieweditor.ui line 47
-#: rc.cpp:6037
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Edit Listview"
-"
                                        Use the controls on the Items-tab to add, edit or delete items in the "
-"listview. Change the column configuration of the listview using the controls on "
-"the Columns-tab.
                                        Click the New Item"
-"-button to create a new item, then enter text and add a pixmap.
                                        "
-"
                                        Select an item from the list and click the Delete Item"
-"-button to remove the item from the list.
                                        "
-msgstr ""
-
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listvieweditor.ui line 68
-#: kdevdesigner/designer/listvieweditorimpl.cpp:631 rc.cpp:6040
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Items"
-msgstr "Item:"
-
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listvieweditor.ui line 91
-#: rc.cpp:6049
-#, no-c-format
-msgid "Deletes the selected item.
                                        Any sub-items are also deleted.
                                        "
-msgstr ""
-
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listvieweditor.ui line 107
-#: rc.cpp:6052
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Item Properties"
-msgstr "Eienskappe:"
-
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listvieweditor.ui line 124
-#: rc.cpp:6055
-#, no-c-format
-msgid "Pi&xmap:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listvieweditor.ui line 155
-#: rc.cpp:6064
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Change the text of the item."
-"
                                        The text will be changed in the current column of the selected item.
                                        "
-msgstr ""
-
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listvieweditor.ui line 163
-#: rc.cpp:6067
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Change column"
-msgstr "Kolom"
-
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listvieweditor.ui line 166
-#: rc.cpp:6070
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Select the current column."
-"
                                        The item's text and pixmap will be changed for the current column
                                        "
-msgstr ""
-
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listvieweditor.ui line 174
-#: rc.cpp:6073
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Colu&mn:"
-msgstr "Kolom"
-
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listvieweditor.ui line 260
-#: rc.cpp:6100
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Adds a new item to the list."
-"
                                        The item will be inserted at the top of the list and can be moved using the "
-"up- and down-buttons.
                                        "
-msgstr ""
-
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listvieweditor.ui line 276
-#: rc.cpp:6106
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "New &Subitem"
-msgstr "Nuwe Lêer..."
-
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listvieweditor.ui line 279
-#: rc.cpp:6109
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Add a subitem"
-msgstr "Voeg by item"
-
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listvieweditor.ui line 282
-#: rc.cpp:6112
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Create a new sub-item for the selected item."
-"
                                        New sub-items are inserted at the top of the list of sub-items, and new "
-"levels are created automatically.
                                        "
-msgstr ""
-
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listvieweditor.ui line 316
-#: rc.cpp:6118
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Move the selected item up."
-"
                                        The item will be moved within its level in the hierarchy.
                                        "
-msgstr ""
-
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listvieweditor.ui line 333
-#: rc.cpp:6124
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Move the selected item down."
-"
                                        The item will be moved within its level in the hierarchy.
                                        "
-msgstr ""
-
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listvieweditor.ui line 347
-#: rc.cpp:6127
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Move left"
-msgstr "Verwyder lêer"
-
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listvieweditor.ui line 350
-#: rc.cpp:6130
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listvieweditor.ui line 350
+#: rc.cpp:5853
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Move the selected item one level up."
@@ -9452,13 +8789,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listvieweditor.ui line 364
-#: rc.cpp:6133
+#: rc.cpp:5856
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "Move right"
 msgstr "Teiken Opsies vir '%1'"
 
 #. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listvieweditor.ui line 367
-#: rc.cpp:6136
+#: rc.cpp:5859
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Move the selected item one level down."
@@ -9466,19 +8803,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listvieweditor.ui line 394
-#: rc.cpp:6142
+#: rc.cpp:5865
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "Column Properties"
 msgstr "Eienskappe:"
 
 #. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listvieweditor.ui line 445
-#: rc.cpp:6154
+#: rc.cpp:5877
 #, no-c-format
 msgid "Delete the pixmap of the selected column."
 msgstr ""
 
 #. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listvieweditor.ui line 465
-#: rc.cpp:6163
+#: rc.cpp:5886
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Select a pixmap file for the selected column."
@@ -9486,13 +8823,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listvieweditor.ui line 490
-#: rc.cpp:6169
+#: rc.cpp:5892
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "Enter column text"
 msgstr "Eksterne"
 
 #. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listvieweditor.ui line 493
-#: rc.cpp:6172
+#: rc.cpp:5895
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Enter the text for the selected column."
@@ -9500,13 +8837,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listvieweditor.ui line 501
-#: rc.cpp:6175
+#: rc.cpp:5898
 #, no-c-format
 msgid "Clicka&ble"
 msgstr ""
 
 #. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listvieweditor.ui line 504
-#: rc.cpp:6178
+#: rc.cpp:5901
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If this option is checked, the selected column will react to mouse clicks on "
@@ -9514,31 +8851,31 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listvieweditor.ui line 512
-#: rc.cpp:6181
+#: rc.cpp:5904
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "Re&sizable"
 msgstr "Herstel"
 
 #. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listvieweditor.ui line 515
-#: rc.cpp:6184
+#: rc.cpp:5907
 #, no-c-format
 msgid "The column's width will be resizable if this option is checked."
 msgstr ""
 
 #. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listvieweditor.ui line 528
-#: rc.cpp:6190
+#: rc.cpp:5913
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "Delete column"
 msgstr "Uitvee Groep"
 
 #. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listvieweditor.ui line 531
-#: rc.cpp:6193
+#: rc.cpp:5916
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "Deletes the selected Column."
 msgstr "Uitvee gekose item"
 
 #. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listvieweditor.ui line 548
-#: rc.cpp:6199
+#: rc.cpp:5922
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Move the selected item down."
@@ -9546,13 +8883,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listvieweditor.ui line 559
-#: rc.cpp:6205
+#: rc.cpp:5928
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "Add a Column"
 msgstr "Kolom"
 
 #. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listvieweditor.ui line 562
-#: rc.cpp:6208
+#: rc.cpp:5931
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Create a new column."
@@ -9561,7 +8898,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listvieweditor.ui line 579
-#: rc.cpp:6214
+#: rc.cpp:5937
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Move the selected item up."
@@ -9569,8929 +8906,8862 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listvieweditor.ui line 587
-#: rc.cpp:6217
+#: rc.cpp:5940
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "The list of columns."
 msgstr "Die klas van fout."
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/formsettings.ui line 41
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:213 rc.cpp:6241
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/previewwidget.ui line 47
+#: rc.cpp:5964
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Form Settings"
-msgstr "Instellings"
+msgid "Preview Window"
+msgstr "Vorige Venster"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/formsettings.ui line 47
-#: rc.cpp:6244
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/previewwidget.ui line 92
+#: rc.cpp:5967
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "ButtonGroup"
+msgstr "Lêer Groepe"
+
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/previewwidget.ui line 109
+#: rc.cpp:5970
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Form Settings"
-"
                                        Change settings for the form. Settings like Comment and Author "
-"are for your own use and are not required.
                                        "
+msgid "RadioButton1"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/formsettings.ui line 64
-#: rc.cpp:6247
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/previewwidget.ui line 120
+#: rc.cpp:5973
 #, no-c-format
-msgid "Pixmaps"
+msgid "RadioButton2"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/formsettings.ui line 81
-#: rc.cpp:6250
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/previewwidget.ui line 128
+#: rc.cpp:5976
+#, no-c-format
+msgid "RadioButton3"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/previewwidget.ui line 138
+#: rc.cpp:5979
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Save in&line"
-msgstr "Stoor Alle"
+msgid "ButtonGroup2"
+msgstr "Lêer Groepe"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/formsettings.ui line 87
-#: rc.cpp:6253
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/previewwidget.ui line 155
+#: rc.cpp:5982
 #, no-c-format
-msgid "Save pixmaps in the .ui files"
+msgid "CheckBox1"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/formsettings.ui line 90
-#: rc.cpp:6256
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/previewwidget.ui line 166
+#: rc.cpp:5985
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Save Inline"
-"
                                        Saves the pixmaps as binary data in the .ui files. Pixmaps saved like this "
-"are not shared between forms. We recommend using Project image files instead."
+msgid "CheckBox2"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/formsettings.ui line 98
-#: rc.cpp:6259
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/previewwidget.ui line 200
+#: rc.cpp:5988
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Project &image file"
-msgstr "Onlangse lêers"
+msgid "LineEdit"
+msgstr "Lyn"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/formsettings.ui line 101
-#: rc.cpp:6262
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/previewwidget.ui line 206
+#: rc.cpp:5991
 #, no-c-format
-msgid "Use the Project's Image file for pixmaps"
+msgid "ComboBox"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/formsettings.ui line 105
-#: rc.cpp:6265
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/previewwidget.ui line 237
+#: rc.cpp:5994
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Use the Project's Image file for pixmaps\n"
-"
                                        Each project may have a collection of pixmaps. If you use a project, we "
-"recommend that you use this option since it shares the images and is the "
-"fastest and most efficient way to use pixmaps in your forms.
                                        "
+msgid "PushButton"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/formsettings.ui line 116
-#: rc.cpp:6269
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/previewwidget.ui line 274
+#: rc.cpp:5997
 #, no-c-format
 msgid ""
-"Specify Pixmap-Loader function (only the function's name, no parentheses.)"
+"
                                        \n"
+"http://www.trolltech.com\n"
+"
                                        \n"
+"
                                        \n"
+"http://www.kde.org\n"
+"
                                        "
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/formsettings.ui line 119
-#: rc.cpp:6272
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/startdialog.ui line 49
+#: rc.cpp:6005
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Specify Pixmap-Loader function"
-"
                                        Specify the function which should be used for loading a pixmap in the "
-"generated code. Only enter the function's name, without parentheses."
+msgid "Qt Designer - New/Open"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/formsettings.ui line 127
-#: rc.cpp:6275
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/startdialog.ui line 73
+#: rc.cpp:6008
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Use &function:"
-msgstr "Funksie"
+msgid "&New File/Project"
+msgstr "Nuwe Projek..."
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/formsettings.ui line 130
-#: rc.cpp:6278
-#, no-c-format
-msgid "Use the given function for pixmaps"
-msgstr ""
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/startdialog.ui line 106
+#: rc.cpp:6011
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "&Open File/Project"
+msgstr "Open Projek"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/formsettings.ui line 133
-#: rc.cpp:6281
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Use a given function for pixmaps"
-"
                                        If you choose this option you must define a function in the line edit at the "
-"right which will be used in the generated code for loading pixmaps. When "
-"choosing a pixmap in Qt Designer you will be asked to specify the "
-"arguments which will be passed to the function in the generated code."
-"
                                         This approach makes it possible to use your own icon-loader function for "
-"loading pixmaps.  Qt Designer cannot preview the correct image if you "
-"use your own function."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/formsettings.ui line 166
-#: rc.cpp:6287
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/startdialog.ui line 125
+#: rc.cpp:6014
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Change class name"
-msgstr "Klas naam:"
+msgid "&Recently Opened"
+msgstr "Maak oop 'n onlangse projek"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/formsettings.ui line 169
-#: rc.cpp:6290
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/startdialog.ui line 178
+#: rc.cpp:6017
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Enter the name of the class that will be created."
-"
                                        classname.h and classname.cpp will be generated as C++ "
-"output when it is compiled by uic.
                                        "
+msgid "&Do not show this dialog in the future"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/formsettings.ui line 177
-#: rc.cpp:6293
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "A&uthor:"
-msgstr "Outeur:"
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/pixmapcollectioneditor.ui line 41
+#: rc.cpp:6029
+#, no-c-format
+msgid "Manage Image Collection"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/formsettings.ui line 188
-#: rc.cpp:6296
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/pixmapcollectioneditor.ui line 135
+#: rc.cpp:6044
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Enter your name"
-msgstr "Invoer nuwe lêer naam:"
+msgid "C&lose"
+msgstr "Maak toe Alle"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/formsettings.ui line 191
-#: rc.cpp:6299
+#. i18n: file ./src/settingswidget.ui line 16
+#: rc.cpp:6047
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Enter your name."
-msgstr "Invoer nuwe lêer naam:"
+msgid "Form2"
+msgstr "Vorm1"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/formsettings.ui line 210
-#: rc.cpp:6305 rc.cpp:7038 rc.cpp:8585 rc.cpp:8771
-#, no-c-format
-msgid "Co&mment:"
-msgstr "Kommentaar:"
+#. i18n: file ./src/settingswidget.ui line 30
+#: rc.cpp:6050
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Lo&ad last project on startup"
+msgstr "Las laaste projek op opstart"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/formsettings.ui line 221
-#: rc.cpp:6308
+#. i18n: file ./src/settingswidget.ui line 33
+#: rc.cpp:6053
 #, no-c-format
-msgid "Enter a comment about the form."
+msgid ""
+"Check this if you want TDevelop to load the last opened project on startup"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/formsettings.ui line 242
-#: rc.cpp:6311
+#. i18n: file ./src/settingswidget.ui line 36
+#: rc.cpp:6056
 #, no-c-format
-msgid "La&youts"
+msgid ""
+"Mark this checkbox if you want to continue to work with the last project you "
+"worked on. This will cause TDevelop to automatically load this project on "
+"start-up. It will usually be shown in the state you left work so you can "
+"readily proceed."
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/formsettings.ui line 278
-#: rc.cpp:6314
+#. i18n: file ./src/settingswidget.ui line 44
+#: rc.cpp:6059
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "D&efault spacing:"
-msgstr "Verstek waarde:"
+msgid "
                                        Project Settings
                                        "
+msgstr "Subprojek instellings"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/formsettings.ui line 289
-#: rc.cpp:6317
+#. i18n: file ./src/settingswidget.ui line 55
+#: rc.cpp:6062
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Use func&tions:"
-msgstr "Funksie"
+msgid "Line wrappin&g"
+msgstr "Aktiveer waarskuwings"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/formsettings.ui line 292
-#: rc.cpp:6320
+#. i18n: file ./src/settingswidget.ui line 58
+#: rc.cpp:6065
 #, no-c-format
-msgid "Use functions to get the margin and spacing"
+msgid ""
+"By default, TDevelop will wrap long lines around in the Messages Output View "
+"window"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/formsettings.ui line 295
-#: rc.cpp:6323
+#. i18n: file ./src/settingswidget.ui line 61
+#: rc.cpp:6068
 #, no-c-format
 msgid ""
-"Use a given function for margin and/or spacing"
-"
                                        If you choose this option you must define functions in the line edit below "
-"which will be used in the generated code for getting the margin and spacing "
-"value. Qt Designer cannot preview the correct margin or spacing if you "
-"use your own function. Instead, the default values will be used for preview."
+"By default, TDevelop will wrap long lines around in the Messages Output View "
+"window so that valuable information will not be easily overlooked. In some "
+"cases this will clutter long message lists. Remove the checkbox mark if you do "
+"not want the lines wrap around."
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/formsettings.ui line 322
-#: rc.cpp:6326
+#. i18n: file ./src/settingswidget.ui line 77
+#: rc.cpp:6071
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Default mar&gin:"
-msgstr "Verstek waarde:"
+msgid "&Compiler output:"
+msgstr "Saamsteller"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/formsettings.ui line 336
-#: rc.cpp:6329
+#. i18n: file ./src/settingswidget.ui line 86
+#: rc.cpp:6074
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "S&pacing:"
-msgstr "Skalering"
+msgid "Very Short"
+msgstr "Weergawe:"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/formsettings.ui line 358
-#: rc.cpp:6332
-#, no-c-format
-msgid "Ma&rgin:"
-msgstr ""
+#. i18n: file ./src/settingswidget.ui line 91
+#: rc.cpp:6077
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Short"
+msgstr "Sorteer"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/formsettings.ui line 383
-#: rc.cpp:6335
+#. i18n: file ./src/settingswidget.ui line 96
+#: rc.cpp:6080
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Long"
+msgstr "Log"
+
+#. i18n: file ./src/settingswidget.ui line 111
+#: rc.cpp:6083
 #, no-c-format
-msgid "Specify spacing function (only the function's name, no parentheses.)"
+msgid "Choose what sort of output you want from the build process"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/formsettings.ui line 386
-#: rc.cpp:6338
+#. i18n: file ./src/settingswidget.ui line 117
+#: rc.cpp:6086
 #, no-c-format
 msgid ""
-"Specify spacing function"
-"
                                        Specify the function which should be used for getting the spacing in the "
-"generated code. Only enter the function's name, without parentheses."
+"TDevelop preprocesses the messages the Messages Output View window receives "
+"during the build processes in order to filter superfluous information. You can "
+"control the level of detail TDevelop will display using the dropdown box in "
+"this field. \n"
+"Very Short  Displays only warnings, errors, and the filenames which are "
+"compiled. \n"
+"Short  Suppresses all compiler flags and formats the output to be more "
+"readable. \n"
+"Full  Displays all output messages unmodified."
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/formsettings.ui line 405
-#: rc.cpp:6341
+#. i18n: file ./src/settingswidget.ui line 127
+#: rc.cpp:6092
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "
                                        Output View Settings
                                        "
+msgstr "Instellings"
+
+#. i18n: file ./src/settingswidget.ui line 149
+#: rc.cpp:6095
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Default pro&jects directory:"
+msgstr "Hoof program (relatiewe na projek gids):"
+
+#. i18n: file ./src/settingswidget.ui line 163
+#: rc.cpp:6098
 #, no-c-format
-msgid "Specify margin function (only the function's name, no parentheses.)"
+msgid "Set the directory where you want your projects in."
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/formsettings.ui line 408
-#: rc.cpp:6344
+#. i18n: file ./src/settingswidget.ui line 166
+#: rc.cpp:6101
 #, no-c-format
 msgid ""
-"Specify margin function"
-"
                                        Specify the function which should be used for getting the margin in the "
-"generated code. Only enter the function's name, without parentheses."
+"By default, TDevelop uses a common parent directory for all new projects. Enter "
+"the absolute path of this common directory in the box or select it from your "
+"directory structure. TDevelop will place the any new project here as a "
+"subdirectory."
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./embedded/visualboyadvance/vbaconfigwidgetbase.ui line 38
-#: rc.cpp:6362
+#. i18n: file ./src/settingswidget.ui line 209
+#: rc.cpp:6104
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Window &font:"
+msgstr "Venster"
+
+#. i18n: file ./src/settingswidget.ui line 261
+#: rc.cpp:6107
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Use &TDE setting"
+msgstr "Voeg by bestaande lêers..."
+
+#. i18n: file ./src/settingswidget.ui line 267
+#: rc.cpp:6110
 #, no-c-format
-msgid "Graphic Filter"
-msgstr "Grafiek Filter"
+msgid "Use the terminal as set in KControl"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./embedded/visualboyadvance/vbaconfigwidgetbase.ui line 50
-#: rc.cpp:6365
+#. i18n: file ./src/settingswidget.ui line 270
+#: rc.cpp:6113
 #, no-c-format
-msgid "Normal mode"
-msgstr "Normale modus"
+msgid ""
+"If checked, TDevelop will use the default terminal as set in KControl in TDE "
+"components, Component Chooser."
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./embedded/visualboyadvance/vbaconfigwidgetbase.ui line 58
-#: rc.cpp:6368
+#. i18n: file ./src/settingswidget.ui line 294
+#: rc.cpp:6116
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "&Other:"
+msgstr "Ander:"
+
+#. i18n: file ./src/settingswidget.ui line 297
+#: rc.cpp:6119
 #, no-c-format
-msgid "TV mode"
-msgstr "Tv modus"
+msgid "Set a different terminal than the TDE default one"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./embedded/visualboyadvance/vbaconfigwidgetbase.ui line 66
-#: rc.cpp:6371
+#. i18n: file ./src/settingswidget.ui line 300
+#: rc.cpp:6122
 #, no-c-format
-msgid "2xSaI"
+msgid "Choose some other terminal different from the default one."
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./embedded/visualboyadvance/vbaconfigwidgetbase.ui line 74
-#: rc.cpp:6374
+#. i18n: file ./src/settingswidget.ui line 320
+#: rc.cpp:6125
 #, no-c-format
-msgid "Super 2xSal"
+msgid "
                                        Terminal Emulation
                                        "
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./embedded/visualboyadvance/vbaconfigwidgetbase.ui line 82
-#: rc.cpp:6377
+#. i18n: file ./src/settingswidget.ui line 365
+#: rc.cpp:6128
 #, no-c-format
-msgid "Super Eagle"
+msgid ""
+""
+"
                                        UI Designer Integration
                                        This will only be used when no project is "
+"opened. For the project specific setting see Project Options/C++ Specific and "
+"open the Qt tab.                                        "
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./embedded/visualboyadvance/vbaconfigwidgetbase.ui line 92
-#: rc.cpp:6380
+#. i18n: file ./src/settingswidget.ui line 396
+#: rc.cpp:6131 rc.cpp:7211
 #, no-c-format
-msgid "GBA binary:"
+msgid "&Use TDevelop's embedded designer"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./embedded/visualboyadvance/vbaconfigwidgetbase.ui line 105
-#: rc.cpp:6383
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Additional parameters:"
-msgstr "Aditionele Parameters:"
+#. i18n: file ./src/settingswidget.ui line 399
+#: rc.cpp:6134
+#, no-c-format
+msgid "Start TDevelop own designer embedded within TDevelop"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./embedded/visualboyadvance/vbaconfigwidgetbase.ui line 113
-#: rc.cpp:6386
+#. i18n: file ./src/settingswidget.ui line 402
+#: rc.cpp:6137 rc.cpp:7217
 #, no-c-format
-msgid "VisualBoy Advance (emulator):"
+msgid ""
+"TDevelop comes with its own UI designer that can either be embedded or be run "
+"as a separate program. Check this button if you wish to integrate the UI "
+"designer into TDevelop."
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./embedded/visualboyadvance/vbaconfigwidgetbase.ui line 157
-#: rc.cpp:6392
+#. i18n: file ./src/settingswidget.ui line 410
+#: rc.cpp:6140
 #, no-c-format
-msgid "Scaling"
-msgstr "Skalering"
+msgid "Run TDevelop's &designer as a separate application"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./embedded/visualboyadvance/vbaconfigwidgetbase.ui line 169
-#: rc.cpp:6395
+#. i18n: file ./src/settingswidget.ui line 413
+#: rc.cpp:6143
 #, no-c-format
-msgid "1x"
-msgstr "1x"
+msgid "Start TDevelop own designer externally"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./embedded/visualboyadvance/vbaconfigwidgetbase.ui line 177
-#: rc.cpp:6398
+#. i18n: file ./src/settingswidget.ui line 416
+#: rc.cpp:6146 rc.cpp:7226
 #, no-c-format
-msgid "2x"
-msgstr "2x"
+msgid ""
+"TDevelop comes with its own UI designer that can either be embedded or be run "
+"as a separate program. Check this button if you wish to run TDevelop's UI "
+"designer as a separate program."
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./embedded/visualboyadvance/vbaconfigwidgetbase.ui line 185
-#: rc.cpp:6401
+#. i18n: file ./src/settingswidget.ui line 424
+#: rc.cpp:6149
 #, no-c-format
-msgid "3x"
+msgid "Run &Qt Designer"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./embedded/visualboyadvance/vbaconfigwidgetbase.ui line 193
-#: rc.cpp:6404
+#. i18n: file ./src/settingswidget.ui line 427
+#: rc.cpp:6152 rc.cpp:7232
 #, no-c-format
-msgid "4x"
+msgid "Use Qt Designer externally"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./embedded/visualboyadvance/vbaconfigwidgetbase.ui line 203
-#: rc.cpp:6407
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Full screen"
-msgstr "Volskerm"
-
-#. i18n: file ./embedded/visualboyadvance/vbaconfigwidgetbase.ui line 211
-#: rc.cpp:6410
+#. i18n: file ./src/settingswidget.ui line 430
+#: rc.cpp:6155 rc.cpp:7235
 #, no-c-format
-msgid "Start in external terminal"
-msgstr "Begin in eksterne terminaal"
-
-#. i18n: file ./vcs/clearcase/integrator/ccintegratordlgbase.ui line 24
-#: rc.cpp:6413 rc.cpp:6748
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "No options available for this VCS."
-msgstr "Nee kode leiding beskikbaar vir hierdie metode"
+msgid ""
+"Check this button if you wish to use Qt Designer rather than TDevelop's "
+"integrated designer."
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./vcs/subversion/svnssltrustpromptbase.ui line 16
-#: rc.cpp:6416
+#. i18n: file ./src/settingswidget.ui line 440
+#: rc.cpp:6158
 #, no-c-format
-msgid "SSL Certificate Trust"
+msgid "Directory &navigation messages"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./vcs/subversion/subversiondiff.ui line 16
-#: rc.cpp:6419
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Subversion Diff"
-msgstr "Subprojek Opsies"
+#. i18n: file ./src/settingswidget.ui line 443
+#: rc.cpp:6161 rc.cpp:7476
+#, no-c-format
+msgid "Alt+N"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./vcs/subversion/commitdlgbase.ui line 16
-#: rc.cpp:6425
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Log Message"
-msgstr "Boodskappe"
+#. i18n: file ./src/settingswidget.ui line 446
+#: rc.cpp:6164
+#, no-c-format
+msgid "Check this if you want to know what directory make is in"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./vcs/subversion/commitdlgbase.ui line 81
-#: rc.cpp:6431 rc.cpp:7546
+#. i18n: file ./src/settingswidget.ui line 449
+#: rc.cpp:6167
 #, no-c-format
-msgid "Ca&ncel"
+msgid ""
+"The make tool usually will display messages like “Entering directory”, or "
+"“Leaving directory” when it switches the directories it currently works in. As "
+"this clutters the messages list in the Messages Output View window, TDevelop "
+"suppresses those messages by default. Mark the checkbox if you want to protocol "
+"which directories make worked in."
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_logviewoptiondlgbase.ui line 16
-#: vcs/subversion/subversion_core.cpp:300 rc.cpp:6434
+#. i18n: file ./src/settingswidget.ui line 497
+#: rc.cpp:6170
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Subversion Log View"
-msgstr "Subprojek Opsies"
+msgid "Force English compiler output"
+msgstr "Pgf77 Saamsteller Opsies"
 
-#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_logviewoptiondlgbase.ui line 35
-#: rc.cpp:6440
+#. i18n: file ./src/settingswidget.ui line 505
+#: rc.cpp:6173
 #, no-c-format
-msgid "Do not show logs before branching point"
+msgid "Use kde language and disable \"jump-to-source\" functionality"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_logviewoptiondlgbase.ui line 46
-#: rc.cpp:6443
+#. i18n: file ./src/pluginselectdialogbase.ui line 16
+#: rc.cpp:6176
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "End Revision"
-msgstr "Afdelings"
+msgid "Plugin Selection"
+msgstr "Inplak Aksie"
 
-#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_logviewoptiondlgbase.ui line 57
-#: rc.cpp:6446 rc.cpp:6458
+#. i18n: file ./src/pluginselectdialogbase.ui line 27
+#: rc.cpp:6179
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "&By Revision Number"
-msgstr "Afdelings"
+msgid "Plugins:"
+msgstr "Inprop modules"
 
-#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_logviewoptiondlgbase.ui line 65
-#: rc.cpp:6449 rc.cpp:6461
+#. i18n: file ./src/pluginselectdialogbase.ui line 51
+#: rc.cpp:6182
 #, no-c-format
-msgid "B&y Revision Specifier"
+msgid "Make this the default for this profile:"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_logviewoptiondlgbase.ui line 96
-#: rc.cpp:6455
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Start Revision"
-msgstr "Afdelings"
-
-#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_mergeoptiondlgbase.ui line 16
-#: rc.cpp:6464
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Subversion Merge"
-msgstr "Invoer log boodskap:"
-
-#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_mergeoptiondlgbase.ui line 27
-#: rc.cpp:6467 rc.cpp:6573
+#. i18n: file ./src/pluginselectdialogbase.ui line 59
+#: rc.cpp:6185
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Destination"
-msgstr "Beskrywing"
+msgid "Save &as Default"
+msgstr "Verstek waarde:"
 
-#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_mergeoptiondlgbase.ui line 38
-#: rc.cpp:6470
+#. i18n: file ./src/generalinfowidgetbase.ui line 16
+#: rc.cpp:6197
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Destination working path"
-msgstr "Beskrywing"
+msgid "General Settings"
+msgstr "Genereer skakel"
 
-#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_mergeoptiondlgbase.ui line 53
-#: rc.cpp:6473
+#. i18n: file ./src/generalinfowidgetbase.ui line 25
+#: rc.cpp:6200
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Source 1"
-msgstr "Bronkodes"
+msgid "Absolute Path"
+msgstr "Bron Gids soeklys"
 
-#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_mergeoptiondlgbase.ui line 80
-#: rc.cpp:6476 rc.cpp:6503
+#. i18n: file ./src/generalinfowidgetbase.ui line 30
+#: rc.cpp:6203
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Number:"
-msgstr "Nommer"
+msgid "Relative to Project File"
+msgstr "Stooring Projek Lêer: %1"
 
-#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_mergeoptiondlgbase.ui line 91
-#: rc.cpp:6479 rc.cpp:6506
+#. i18n: file ./src/generalinfowidgetbase.ui line 67
+#: rc.cpp:6209
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Keyword:"
-msgstr "Sleutelwoord"
-
-#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_mergeoptiondlgbase.ui line 97
-#: rc.cpp:6482 rc.cpp:6512 rc.cpp:6591 rc.cpp:6621
-#, no-c-format
-msgid "HEAD"
-msgstr ""
+msgid "Project directory:"
+msgstr "Huis gids"
 
-#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_mergeoptiondlgbase.ui line 102
-#: rc.cpp:6485 rc.cpp:6515 rc.cpp:6594
+#. i18n: file ./src/generalinfowidgetbase.ui line 115
+#: rc.cpp:6221
 #, no-c-format
-msgid "BASE"
+msgid ""
+"Project Version\n"
+"You may need to run automake & friends to update\n"
+"the version in all files after changing this."
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_mergeoptiondlgbase.ui line 107
-#: rc.cpp:6488 rc.cpp:6518
+#. i18n: file ./src/generalinfowidgetbase.ui line 124
+#: rc.cpp:6226
 #, no-c-format
-msgid "COMMITTED"
+msgid ""
+"Used in templates as $EMAIL$\n"
+"Placed in the AUTHORS file"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_mergeoptiondlgbase.ui line 112
-#: rc.cpp:6491 rc.cpp:6521
+#. i18n: file ./src/generalinfowidgetbase.ui line 133
+#: rc.cpp:6230
 #, no-c-format
-msgid "PREV"
+msgid ""
+"Used in templates as $AUTHOR$\n"
+"Placed in the AUTHORS file"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_mergeoptiondlgbase.ui line 143
-#: rc.cpp:6494 rc.cpp:6524
+#. i18n: file ./src/generalinfowidgetbase.ui line 177
+#: rc.cpp:6234
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Source URL or working path:"
-msgstr "Bron gids soeklys:"
+msgid "Where the project starts."
+msgstr "Konfigureer die projek"
 
-#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_mergeoptiondlgbase.ui line 151
-#: rc.cpp:6497 rc.cpp:6509
+#. i18n: file ./src/generalinfowidgetbase.ui line 189
+#: rc.cpp:6237
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Specify revision as"
-msgstr "Aansoek naam:"
+msgid "Please select a project directory"
+msgstr "Hoof program (relatiewe na projek gids):"
 
-#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_mergeoptiondlgbase.ui line 161
-#: rc.cpp:6500
+#. i18n: file ./src/generalinfowidgetbase.ui line 197
+#: rc.cpp:6240
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Source 2"
-msgstr "Bronkodes"
+msgid "Default encoding:"
+msgstr "Verstek waarde:"
 
-#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_mergeoptiondlgbase.ui line 302
-#: rc.cpp:6533
+#. i18n: file ./src/generalinfowidgetbase.ui line 205
+#: rc.cpp:6243
 #, no-c-format
-msgid "--force (Force to delete locally modified or unversioned items.)"
+msgid "Default encoding used when opening text files"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_mergeoptiondlgbase.ui line 310
-#: rc.cpp:6536
+#. i18n: file ./src/generalinfowidgetbase.ui line 213
+#: rc.cpp:6246
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "--non-recursive"
-msgstr "Rekursief"
+msgid "Text that stays in the project file."
+msgstr "Kan nie skryf die projek lêer."
 
-#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_mergeoptiondlgbase.ui line 318
-#: rc.cpp:6539
+#. i18n: file ./src/mimewarningdialog.ui line 24
+#: rc.cpp:6249
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Could Not Open File"
+msgstr "Konfigureer lêer"
+
+#. i18n: file ./src/mimewarningdialog.ui line 43
+#: rc.cpp:6252
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "TDevelop could not open"
+msgstr "Dokumentasie:"
+
+#. i18n: file ./src/mimewarningdialog.ui line 59
+#: rc.cpp:6255
 #, no-c-format
-msgid "--ignore-ancestry"
+msgid "Some URL"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_mergeoptiondlgbase.ui line 335
-#: rc.cpp:6542
+#. i18n: file ./src/mimewarningdialog.ui line 75
+#: rc.cpp:6258
 #, no-c-format
-msgid ""
-"--dry-run (Only receive full result notification\n"
-"                without actually modifying working copy)"
+msgid "No suitable viewer was found for the %1 mimetype."
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_commitdlgbase.ui line 36
-#: kdevdesigner/designer/iconvieweditorimpl.cpp:63
-#: kdevdesigner/designer/listboxeditorimpl.cpp:89
-#: kdevdesigner/designer/widgetfactory.cpp:740
-#: kdevdesigner/designer/widgetfactory.cpp:767
-#: kdevdesigner/designer/widgetfactory.cpp:776 rc.cpp:6549 rc.cpp:7483
+#. i18n: file ./src/mimewarningdialog.ui line 100
+#: rc.cpp:6261
 #, no-c-format
-msgid "New Item"
-msgstr "Nuwe Item"
+msgid "What Do You Want to Do?"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_commitdlgbase.ui line 71
-#: rc.cpp:6552
+#. i18n: file ./src/mimewarningdialog.ui line 111
+#: rc.cpp:6264
 #, no-c-format
-msgid "Keep Locks"
+msgid "Let TDE find a suitable program"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_commitdlgbase.ui line 108
-#: rc.cpp:6561
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Recursive"
-msgstr "Rekursief"
+#. i18n: file ./src/mimewarningdialog.ui line 122
+#: rc.cpp:6267
+#, no-c-format
+msgid "Open it in TDevelop as plain text"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_copydlgwidget.ui line 16
-#: rc.cpp:6564
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Subversion Copy"
-msgstr "Subprojek Opsies"
+#. i18n: file ./src/mimewarningdialog.ui line 158
+#: rc.cpp:6270
+#, no-c-format
+msgid "Always open this mimetype as text"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_copydlgwidget.ui line 84
-#: rc.cpp:6576
+#. i18n: file ./src/profileengine/editor/profileeditorbase.ui line 16
+#: rc.cpp:6279
 #, no-c-format
-msgid "Specify either the full repository URL or local working path"
+msgid "Profile Editor for The TDevelop Platform"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_copydlgwidget.ui line 94
-#: rc.cpp:6579
+#. i18n: file ./src/profileengine/editor/profileeditorbase.ui line 63
+#: src/profileengine/editor/profileeditor.cpp:237 rc.cpp:6282 rc.cpp:6357
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Requested Local Path"
-msgstr "Bron gids soeklys:"
+msgid "Add Profile"
+msgstr "Voeg by nuwe lêers"
 
-#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_copydlgwidget.ui line 102
-#: rc.cpp:6582
+#. i18n: file ./src/profileengine/editor/profileeditorbase.ui line 132
+#: src/profileengine/editor/profileeditor.cpp:255
+#: src/profileengine/editor/profileeditor.cpp:267 rc.cpp:6291
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Source Revision"
-msgstr "Afdelings"
+msgid "Remove Profile"
+msgstr "Verwyder lêer"
 
-#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_copydlgwidget.ui line 129
-#: rc.cpp:6585
+#. i18n: file ./src/profileengine/editor/profileeditorbase.ui line 212
+#: rc.cpp:6303
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Specify by number:"
-msgstr "Identifiseerder"
+msgid "Derived properties:"
+msgstr "Item Eienskappe"
 
-#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_copydlgwidget.ui line 137
-#: rc.cpp:6588
+#. i18n: file ./src/profileengine/editor/profileeditorbase.ui line 241
+#: rc.cpp:6306
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Specify by keyword:"
-msgstr "Identifiseerder"
+msgid "Own properties:"
+msgstr "Eienskappe:"
 
-#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_copydlgwidget.ui line 153
-#: rc.cpp:6597
+#. i18n: file ./src/profileengine/editor/profileeditorbase.ui line 258
+#: rc.cpp:6309
 #, no-c-format
-msgid "WORKING"
+msgid "Lists of Explicitly Enabled && Disabled Plugins"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_copydlgwidget.ui line 178
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:206 rc.cpp:6600
+#. i18n: file ./src/profileengine/editor/profileeditorbase.ui line 283
+#: rc.cpp:6312
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Source"
-msgstr "Bronkodes"
+msgid "Enabled:"
+msgstr "Aktiveer"
 
-#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_copydlgwidget.ui line 197
-#: rc.cpp:6603
-#, no-c-format
-msgid "Specify by the repository URL of this item"
-msgstr ""
+#. i18n: file ./src/profileengine/editor/profileeditorbase.ui line 289
+#: rc.cpp:6315 rc.cpp:6321
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Plugin Name"
+msgstr "Inprop modules"
 
-#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_copydlgwidget.ui line 205
-#: rc.cpp:6606
-#, no-c-format
-msgid "Specify by local path of this item"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_co.ui line 24
-#: rc.cpp:6609
+#. i18n: file ./src/profileengine/editor/profileeditorbase.ui line 323
+#: rc.cpp:6318
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Subversion Module Checkout"
-msgstr "Subprojek Opsies"
+msgid "Disabled:"
+msgstr "Gestremde"
 
-#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_co.ui line 43
-#: rc.cpp:6612
+#. i18n: file ./src/profileengine/editor/profileeditorbase.ui line 430
+#: rc.cpp:6330
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Server Settings"
-msgstr "Genereer skakel"
+msgid "Available plugins:"
+msgstr "veranderlike"
 
-#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_co.ui line 62
-#: rc.cpp:6615
+#. i18n: file ./src/profileengine/editor/profileeditorbase.ui line 447
+#: rc.cpp:6336 rc.cpp:6351
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Checkout &from:"
-msgstr "Cvs Stuur in"
+msgid "Generic Name"
+msgstr "Gebruiker Koppelvlak"
 
-#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_co.ui line 96
-#: rc.cpp:6618
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Revision:"
-msgstr "Afdelings"
+#. i18n: file ./src/profileengine/editor/profileeditorbase.ui line 507
+#: rc.cpp:6345
+#, no-c-format
+msgid "List of Plugins to Be Loaded"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_co.ui line 131
-#: rc.cpp:6624
+#. i18n: file ./src/profileengine/editor/addprofilewidget.ui line 73
+#: rc.cpp:6363
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "This Project has Standard &Trunk/Branches/Tags/Directories"
-msgstr "Hierdie projek hou sub-gidse"
+msgid "&Generic name:"
+msgstr "Genereer"
 
-#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_co.ui line 186
-#: rc.cpp:6633
+#. i18n: file ./languages/cpp/configproblemreporter.ui line 24
+#: languages/cpp/cppsupportpart.cpp:585 rc.cpp:6369
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Local Directory"
-msgstr "Gids"
+msgid "Problem Reporter"
+msgstr "Probleem"
 
-#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_co.ui line 205
-#: rc.cpp:6636
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "C&heckout in:"
-msgstr "Cvs Stuur in"
+#. i18n: file ./languages/cpp/configproblemreporter.ui line 28
+#: rc.cpp:6372
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If enabled, the C++ parser will report any syntax errors it detects. \n"
+"They will be displayed in the 'Problems' output view and as markers in the "
+"editor."
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_co.ui line 239
-#: rc.cpp:6639
+#. i18n: file ./languages/cpp/configproblemreporter.ui line 39
+#: rc.cpp:6376
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Name of the newly created directory:"
-msgstr "Kon nie skep subgids %1"
+msgid "&Use Problem Reporter"
+msgstr "Probleem"
 
-#. i18n: file ./vcs/subversion/subversionprojectwidget.ui line 16
-#: rc.cpp:6648
+#. i18n: file ./languages/cpp/configproblemreporter.ui line 52
+#: rc.cpp:6379
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "New Subversion Project"
-msgstr "Subprojek Opsies"
+msgid "Parsing"
+msgstr "Pre-Parsing"
 
-#. i18n: file ./vcs/subversion/subversionprojectwidget.ui line 35
-#: rc.cpp:6651
+#. i18n: file ./languages/cpp/configproblemreporter.ui line 57
+#: rc.cpp:6382
 #, no-c-format
-msgid "&Import address:"
+msgid ""
+"If enabled, the C++ parser will run on the active file after the stated "
+"timeout, after there has been any changes to the text.\n"
+"\n"
+"If disabled, the parser will typically only run when the file is saved."
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./vcs/subversion/subversionprojectwidget.ui line 53
-#: rc.cpp:6654
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Create &Standard Directories (tags/trunk/branches/)?"
-msgstr "Sub-gidse"
-
-#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_switchdlgbase.ui line 16
-#: rc.cpp:6663
+#. i18n: file ./languages/cpp/configproblemreporter.ui line 76
+#: rc.cpp:6387
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Subversion Switch"
-msgstr "Subprojek Opsies"
+msgid "Enable &background parsing"
+msgstr "Aktiveer Agtergrond Verwerking"
 
-#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_switchdlgbase.ui line 27
-#: rc.cpp:6666
+#. i18n: file ./languages/cpp/configproblemreporter.ui line 92
+#: rc.cpp:6390 rc.cpp:6874 rc.cpp:6935 rc.cpp:8194
 #, no-c-format
-msgid "Non-recursive. (Switch its immediate children only)"
+msgid "msec"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_switchdlgbase.ui line 108
-#: rc.cpp:6675
+#. i18n: file ./languages/cpp/configproblemreporter.ui line 133
+#: rc.cpp:6393
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Current Repository URL"
-msgstr "Voeg by na Stoorplek"
+msgid "Special &Headers"
+msgstr "Spesiaal Funksienaam"
 
-#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_switchdlgbase.ui line 124
-#: rc.cpp:6678
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Working copy to switch"
-msgstr "Gids:"
+#. i18n: file ./languages/cpp/configproblemreporter.ui line 136
+#: rc.cpp:6396
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Often a macro that the C++ parser must understand in order to correctly parse a "
+"piece of code is defined somewhere in a non-standard header file that the "
+"parser does not look at. This textbox can be used to define those macros "
+"locally so that the C++ parser can understand them."
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_switchdlgbase.ui line 140
-#: rc.cpp:6681
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Working Mode"
-msgstr "Gids:"
+#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 16
+#: rc.cpp:6399 rc.cpp:8007
+#, no-c-format
+msgid "New Class"
+msgstr "Nuwe Klas"
 
-#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_switchdlgbase.ui line 151
-#: rc.cpp:6684
+#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 34
+#: rc.cpp:6402
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "svn switch"
-msgstr "Rekursief"
+msgid "Class &Information"
+msgstr "Lêer Informasie"
 
-#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_switchdlgbase.ui line 159
-#: rc.cpp:6687
+#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 73
+#: rc.cpp:6405
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "svn switch --relocation"
-msgstr "verwyder opsies"
+msgid "Docu&mentation:"
+msgstr "Dokumentasie:"
 
-#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_switchdlgbase.ui line 169
-#: rc.cpp:6690
+#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 87
+#: rc.cpp:6408
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "New destination URL"
-msgstr "Beskrywing:"
+msgid ""
+"Insert a short description for your new class\n"
+"here for documentation purposes. This can be used\n"
+"to create API documentation in HTML format with\n"
+"doxygen or similar tools."
+msgstr ""
+"Voeg by 'n kort beskrywing vir jou nuwe klas\n"
+"hier vir dokumentasie doele. Hierdie kan wees gebruik word\n"
+"na skep Api dokumentasie in Html formaat met\n"
+"doxygen of soortgelyk nutsprogramme."
 
-#. i18n: file ./vcs/subversion/integrator/svnintegratordlgbase.ui line 55
-#: rc.cpp:6693
+#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 97
+#: rc.cpp:6414
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Do not do anything"
-msgstr "Kode Leiding"
+msgid "File Names"
+msgstr "Lêer Name"
 
-#. i18n: file ./vcs/subversion/integrator/svnintegratordlgbase.ui line 65
-#: rc.cpp:6696 rc.cpp:6703
+#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 108
+#: rc.cpp:6417
 #, no-c-format
+msgid "&Header:"
+msgstr "Opskrif:"
+
+#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 122
+#: rc.cpp:6420
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
-"Adds subversion menus to project.\n"
-"\n"
-"NOTE: Unless you import the project\n"
-"out of tdevelop, you will not be able\n"
-"to perform any subversion operations."
+"Insert your header file name here.\n"
+"It is automatically inserted while\n"
+"you select the classname, but you can\n"
+"still edit it afterwards."
 msgstr ""
+"Voeg by jou opskrif lêer naam hier.\n"
+"Dit is automaties ingesit terwyl\n"
+"jy kies die klasnaam, maar jy kan\n"
+"nogsteeds redigeer Dit agterna."
 
-#. i18n: file ./vcs/subversion/integrator/svnintegratordlgbase.ui line 80
-#: rc.cpp:6710
-#, no-c-format
+#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 130
+#: rc.cpp:6426
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Im&plementation:"
+msgstr "Implementering:"
+
+#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 144
+#: rc.cpp:6429
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
-"&Create a project tree and import new project into trunk, then checkout from "
-"the repository"
+"Insert your implementation filename here.\n"
+"It is automatically inserted while\n"
+"you select the classname, but you can\n"
+"still edit it afterwards."
 msgstr ""
+"Voeg by jou implementering lêernaam hier.\n"
+"Dit is automaties ingesit terwyl\n"
+"jy kies die klasnaam, maar jy kan\n"
+"nogsteeds redigeer Dit agterna."
 
-#. i18n: file ./vcs/subversion/integrator/svnintegratordlgbase.ui line 87
-#: rc.cpp:6713 rc.cpp:6720
+#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 152
+#: rc.cpp:6435
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Create only header"
+msgstr "Skep Nuwe Projek"
+
+#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 162
+#: kdevdesigner/designer/hierarchyview.cpp:191
+#: parts/classview/classtreebase.cpp:51 rc.cpp:6438
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Creates project, imports it into the subversion\n"
-"repository and checks it out as a working copy.\n"
-"\n"
-"NOTE: The repository has to exist.\n"
-"e.g. has been created with 'svnadmin'"
-msgstr ""
+msgid "Class"
+msgstr "Klas"
 
-#. i18n: file ./vcs/subversion/integrator/svnintegratordlgbase.ui line 103
-#: rc.cpp:6727
+#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 194
+#: rc.cpp:6444
 #, no-c-format
 msgid ""
-"Example for the url (if /home/user/subversion is the subversion repository):\n"
-"file:///home/user/subversion/mynewproject"
+"Insert your new classname here.\n"
+"You can also define template classes by specifying\n"
+"template  classname"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./vcs/subversion/integrator/svnintegratordlgbase.ui line 122
-#: rc.cpp:6731
+#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 210
+#: rc.cpp:6449
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Repository:"
-msgstr "Voeg by na Stoorplek"
+msgid "Name&space:"
+msgstr "Naamplekke"
 
-#. i18n: file ./vcs/subversion/integrator/svnintegratordlgbase.ui line 135
-#: rc.cpp:6734
+#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 223
+#: rc.cpp:6452
 #, no-c-format
 msgid ""
-"Subversion repository location.\n"
-"The repository has to exist -\n"
-"e.g. has been created with 'svnadmin'"
+"Insert a name of the namespace here.\n"
+"You can define nested namespaces by specifying\n"
+"Namespace1::Namespace2::...::NamespaceN"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./vcs/subversion/integrator/svnintegratordlgbase.ui line 144
-#: rc.cpp:6739
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Subversion repository location. This should include the subdirectory for the "
-"project in the repository. The project subdirectory and further subdirectories "
-"will be created. \n"
-"\n"
-"So for example if you give http://localhost/svn/projectname the following "
-"directories will be created and the project imported into the trunk "
-"subdirectory:\n"
-"http://localhost/svn/projectname\n"
-"http://localhost/svn/projectname/tags\n"
-"http://localhost/svn/projectname/branches\n"
-"http://localhost/svn/projectname/trunk"
-msgstr ""
+#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 233
+#: rc.cpp:6457
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Inheritance"
+msgstr "Erf"
 
-#. i18n: file ./vcs/cvsservice/editorsdialogbase.ui line 16
-#: rc.cpp:6751 rc.cpp:8540
+#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 349
+#: rc.cpp:6472 rc.cpp:8019
 #, no-c-format
-msgid "Editors"
-msgstr "Redigeerders"
+msgid "&Base class:"
+msgstr "Basis klas:"
 
-#. i18n: file ./vcs/cvsservice/diffdialogbase.ui line 16
-#: rc.cpp:6757
+#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 358
+#: rc.cpp:6475
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Choose Revisions to Diff"
-msgstr "Kies 'n proses na aanheg na..."
+msgid "Baseclass Name"
+msgstr "Grondklas:"
 
-#. i18n: file ./vcs/cvsservice/diffdialogbase.ui line 30
-#: rc.cpp:6760
+#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 369
+#: rc.cpp:6478
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Build Difference Between"
-msgstr "Verskil Aansig"
+msgid "Inheritance Type"
+msgstr "Erf"
 
-#. i18n: file ./vcs/cvsservice/diffdialogbase.ui line 49
-#: rc.cpp:6763
-#, no-c-format
-msgid "Local copy and an arbitrary &revision:"
+#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 416
+#: rc.cpp:6481
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"Insert the base class which your new class will be derived from. If you have "
+"checked 'Generate QWidget child class' the new class will be derived from "
+"QWidget. If no base class is named, the new class will not have a parent class. "
+"You can also use template classes here (like BaseClass)"
 msgstr ""
+"Voeg by die basis klas wat jou nuwe klas\n"
+"sal wees afgelei van. As jy het nagegaan\n"
+"'Generate Qwidget kind klas' die nuwe klas sal\n"
+"wees afgelei van Qwidget. As nee basis klas is genaamd, die\n"
+"nuwe klas sal nie het 'n ouer klas."
 
-#. i18n: file ./vcs/cvsservice/diffdialogbase.ui line 67
-#: rc.cpp:6766
+#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 489
+#: rc.cpp:6490
 #, no-c-format
-msgid "&Two arbitrary revisions/tags:"
-msgstr ""
+msgid "Virtual"
+msgstr "Virtuele"
 
-#. i18n: file ./vcs/cvsservice/diffdialogbase.ui line 91
-#: rc.cpp:6769
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Revision A:"
-msgstr "Afdelings"
+#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 500
+#: rc.cpp:6493
+#, no-c-format
+msgid "Public"
+msgstr "Publiek"
 
-#. i18n: file ./vcs/cvsservice/diffdialogbase.ui line 105
-#: rc.cpp:6772
+#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 514
+#: rc.cpp:6496
 #, no-c-format
-msgid "Second revision to compare (leave empty to diff against HEAD)"
-msgstr ""
+msgid "Protected"
+msgstr "Beskerm"
 
-#. i18n: file ./vcs/cvsservice/diffdialogbase.ui line 116
-#: rc.cpp:6775
+#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 525
+#: rc.cpp:6499
 #, no-c-format
-msgid "First revision to compare"
-msgstr ""
+msgid "Private"
+msgstr "Private"
 
-#. i18n: file ./vcs/cvsservice/diffdialogbase.ui line 132
-#: rc.cpp:6778
+#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 548
+#: rc.cpp:6505
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Revision B:"
-msgstr "Afdelings"
+msgid "Use file t&emplates"
+msgstr "Gebruik lêer werkvoorbeeld"
 
-#. i18n: file ./vcs/cvsservice/diffdialogbase.ui line 142
-#: rc.cpp:6781
-#, no-c-format
-msgid "Local cop&y and HEAD"
-msgstr ""
+#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 559
+#: rc.cpp:6508
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Generate QOb&ject child class"
+msgstr "Genereer Qwidget kind klas"
 
-#. i18n: file ./vcs/cvsservice/diffdialogbase.ui line 150
-#: rc.cpp:6784
+#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 567
+#: rc.cpp:6511
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Generate Q&Widget child class"
+msgstr "Genereer Qwidget kind klas"
+
+#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 575
+#: rc.cpp:6514
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Generate G&TK+ class"
+msgstr "Genereer 'n nuwe klas"
+
+#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 583
+#: rc.cpp:6517
 #, no-c-format
-msgid "Local copy a&nd BASE"
+msgid "Use Objective-C"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./vcs/cvsservice/cvsoptionswidgetbase.ui line 16
-#: rc.cpp:6793
-#, no-c-format
-msgid "CVS Options"
-msgstr "Cvs Opsies"
+#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 595
+#: rc.cpp:6520
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Ad&vanced Information"
+msgstr "Teiken Informasie"
 
-#. i18n: file ./vcs/cvsservice/cvsoptionswidgetbase.ui line 27
-#: rc.cpp:6796
+#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 610
+#: rc.cpp:6523
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Common Settings"
-msgstr "Instellings"
+msgid "Constr&uctors"
+msgstr "Samesteller"
 
-#. i18n: file ./vcs/cvsservice/cvsoptionswidgetbase.ui line 46
-#: rc.cpp:6799
+#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 619
+#: rc.cpp:6526
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Base Class Constructors"
+msgstr "Samesteller"
+
+#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 668
+#: rc.cpp:6529
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "C&reate Constructor >>"
+msgstr "Samesteller"
+
+#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 690
+#: rc.cpp:6532
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "C&lear Selection"
+msgstr "Vertikaal Keuse"
+
+#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 721
+#: rc.cpp:6535
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "&Header"
+msgstr "Opskrif:"
+
+#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 756
+#: rc.cpp:6538
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "&Source"
+msgstr "Bronkodes"
+
+#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 794
+#: rc.cpp:6541
 #, no-c-format
-msgid "&Remote shell (CVS_RSH environment variable):"
+msgid "Methods Ov&erriding"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./vcs/cvsservice/cvsoptionswidgetbase.ui line 57
-#: rc.cpp:6802
+#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 803
+#: languages/cpp/cppnewclassdlg.cpp:851 languages/cpp/cppnewclassdlg.cpp:854
+#: languages/cpp/cppnewclassdlg.cpp:1010 languages/cpp/cppnewclassdlg.cpp:1013
+#: rc.cpp:6544
 #, no-c-format
-msgid "sets the CVS_RSH variable"
-msgstr ""
+msgid "Methods"
+msgstr "Metodes"
 
-#. i18n: file ./vcs/cvsservice/cvsoptionswidgetbase.ui line 60
-#: rc.cpp:6805
+#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 814
+#: rc.cpp:6547
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Set this option to \"ssh\" to use ssh as remote shell for CVS. Note that you "
-"need password-less login (see the ssh documentation for how to generate a "
-"public/private key pair) otherwise CVS will just hang forever."
+msgid "Extend Functionality"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./vcs/cvsservice/cvsoptionswidgetbase.ui line 68
-#: rc.cpp:6808
+#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 849
+#: rc.cpp:6550
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "CVS server &location:"
-msgstr "Ontfouter Opstelling"
+msgid "&Access Control"
+msgstr "Toegang verkry"
 
-#. i18n: file ./vcs/cvsservice/cvsoptionswidgetbase.ui line 86
-#: rc.cpp:6811
+#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 858
+#: rc.cpp:6553
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "When Updating"
-msgstr "Stooring..."
+msgid "Methods & Attributes"
+msgstr "Vertoon eienskappe"
 
-#. i18n: file ./vcs/cvsservice/cvsoptionswidgetbase.ui line 97
-#: rc.cpp:6814
+#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 869
+#: rc.cpp:6556
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Create &new directories (if any)"
-msgstr "Sub-gidse"
+msgid "Implied Modifier"
+msgstr "Aanpassers"
 
-#. i18n: file ./vcs/cvsservice/cvsoptionswidgetbase.ui line 105
-#: rc.cpp:6817
+#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 880
+#: rc.cpp:6559
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Prune empty directories"
-msgstr "Sub-gidse"
+msgid "New Modifier"
+msgstr "Aanpassers"
 
-#. i18n: file ./vcs/cvsservice/cvsoptionswidgetbase.ui line 113
-#: rc.cpp:6820
+#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 923
+#: rc.cpp:6562
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Update subdirectories too"
-msgstr "Sluit in sub-gidse?"
+msgid "&Generation Options"
+msgstr "Subprojek Opsies"
 
-#. i18n: file ./vcs/cvsservice/cvsoptionswidgetbase.ui line 123
-#: rc.cpp:6823
-#, no-c-format
-msgid "When Committing/Removing"
-msgstr ""
+#. i18n: file ./languages/cpp/creategettersetter.ui line 44
+#: rc.cpp:6571
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "&inline"
+msgstr "Inlyn Wiskunde"
 
-#. i18n: file ./vcs/cvsservice/cvsoptionswidgetbase.ui line 134
-#: rc.cpp:6826
+#. i18n: file ./languages/cpp/creategettersetter.ui line 50
+#: rc.cpp:6574
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Be recursive"
-msgstr "Voorbeeld patrone"
+msgid "create an inline get method"
+msgstr "Skep hoof metode"
 
-#. i18n: file ./vcs/cvsservice/cvsoptionswidgetbase.ui line 144
-#: rc.cpp:6829
+#. i18n: file ./languages/cpp/creategettersetter.ui line 53
+#: rc.cpp:6577
 #, no-c-format
-msgid "When Creating Diffs"
+msgid ""
+"If this is checked the get method will be created inline; otherwise, it will "
+"not."
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./vcs/cvsservice/cvsoptionswidgetbase.ui line 176
-#: rc.cpp:6832
+#. i18n: file ./languages/cpp/creategettersetter.ui line 61
+#: rc.cpp:6580
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Use these e&xtra options:"
-msgstr "Gebruik pasmaak opsies"
+msgid "&get method"
+msgstr "Uitvee Groep"
 
-#. i18n: file ./vcs/cvsservice/cvsoptionswidgetbase.ui line 209
-#: rc.cpp:6835
+#. i18n: file ./languages/cpp/creategettersetter.ui line 67
+#: rc.cpp:6583
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Con&text lines:"
-msgstr "Konsep indeks"
+msgid "create get method"
+msgstr "Skep hoof metode"
 
-#. i18n: file ./vcs/cvsservice/cvsformbase.ui line 17
-#: rc.cpp:6838
+#. i18n: file ./languages/cpp/creategettersetter.ui line 70
+#: rc.cpp:6586
 #, no-c-format
-msgid "This form allows you to create a CVS repository for your new project"
+msgid "If this is checked a getter method will be created."
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./vcs/cvsservice/cvsformbase.ui line 34
-#: rc.cpp:6841
+#. i18n: file ./languages/cpp/creategettersetter.ui line 78
+#: rc.cpp:6589
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Release &tag:"
-msgstr "Vrylaat vlaggies"
+msgid "&set method"
+msgstr "Uitvee Groep"
 
-#. i18n: file ./vcs/cvsservice/cvsformbase.ui line 45
-#: rc.cpp:6844
+#. i18n: file ./languages/cpp/creategettersetter.ui line 84
+#: rc.cpp:6592
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Enter the name of the repository"
-msgstr "Invoer die naam van die inskrywing hier."
+msgid "create set method"
+msgstr "Skep hoof metode"
 
-#. i18n: file ./vcs/cvsservice/cvsformbase.ui line 49
-#: rc.cpp:6847
+#. i18n: file ./languages/cpp/creategettersetter.ui line 87
+#: rc.cpp:6595
 #, no-c-format
-msgid ""
-"CVS Repository name goes here.\n"
-"Most of the thime you'll just reuse the project name"
+msgid "If this is checked a set method will be created"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./vcs/cvsservice/cvsformbase.ui line 57
-#: rc.cpp:6851 rc.cpp:7020
+#. i18n: file ./languages/cpp/creategettersetter.ui line 95
+#: rc.cpp:6598
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "vendor"
-msgstr "Verkoper:"
+msgid "name of the get method"
+msgstr "Parameters van die metode"
 
-#. i18n: file ./vcs/cvsservice/cvsformbase.ui line 60
-#: rc.cpp:6854
+#. i18n: file ./languages/cpp/creategettersetter.ui line 98
+#: rc.cpp:6601
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Enter the vendor name"
-msgstr "Invoer nuwe lêer naam:"
+msgid "The name of the created get method"
+msgstr "Stappe uit van die huidige funksie"
 
-#. i18n: file ./vcs/cvsservice/cvsformbase.ui line 68
-#: rc.cpp:6857
+#. i18n: file ./languages/cpp/creategettersetter.ui line 106
+#: rc.cpp:6604
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Message:"
-msgstr "Boodskappe"
+msgid "name of the set method"
+msgstr "Parameters van die metode"
 
-#. i18n: file ./vcs/cvsservice/cvsformbase.ui line 79
-#: rc.cpp:6860 rc.cpp:6954 rc.cpp:7059
+#. i18n: file ./languages/cpp/creategettersetter.ui line 109
+#: rc.cpp:6607
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Module:"
-msgstr "module"
+msgid "The name of the created set method"
+msgstr "Stappe uit van die huidige funksie"
 
-#. i18n: file ./vcs/cvsservice/cvsformbase.ui line 90
-#: rc.cpp:6863 rc.cpp:7032
+#. i18n: file ./languages/cpp/creategettersetter.ui line 117
+#: rc.cpp:6610
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Vendor tag:"
-msgstr "Verkoper:"
+msgid "i&nline"
+msgstr "Inlyn Wiskunde"
 
-#. i18n: file ./vcs/cvsservice/cvsformbase.ui line 101
-#: rc.cpp:6866
+#. i18n: file ./languages/cpp/creategettersetter.ui line 123
+#: rc.cpp:6613
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "new project"
-msgstr "Open Projek"
+msgid "create an inline set method"
+msgstr "Skep hoof metode"
 
-#. i18n: file ./vcs/cvsservice/cvsformbase.ui line 104
-#: rc.cpp:6869
+#. i18n: file ./languages/cpp/creategettersetter.ui line 126
+#: rc.cpp:6616
 #, no-c-format
-msgid "Repository creation message"
+msgid ""
+"If this is checked the set method will be created inline; otherwise, it will "
+"not."
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./vcs/cvsservice/cvsformbase.ui line 112
-#: rc.cpp:6872 rc.cpp:7047
+#. i18n: file ./languages/cpp/createpcsdialogbase.ui line 16
+#: rc.cpp:6625
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "start"
-msgstr "struktuur"
+msgid "New Persistant Class Store"
+msgstr "Aanhoudende Klas Stoor"
 
-#. i18n: file ./vcs/cvsservice/cvsformbase.ui line 115
-#: rc.cpp:6875
-#, no-c-format
-msgid "Tag that will be associated with initial state"
-msgstr ""
+#. i18n: file ./languages/cpp/createpcsdialogbase.ui line 23
+#: rc.cpp:6628
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Select importer"
+msgstr "Volgende Gids"
 
-#. i18n: file ./vcs/cvsservice/cvsformbase.ui line 129
-#: rc.cpp:6878
+#. i18n: file ./languages/cpp/createpcsdialogbase.ui line 55
+#: rc.cpp:6631
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Server path:"
-msgstr "Bron gids soeklys:"
+msgid "Select directory"
+msgstr "Volgende Gids"
 
-#. i18n: file ./vcs/cvsservice/cvsformbase.ui line 140
-#: rc.cpp:6881
-#, no-c-format
-msgid "Enter your CVS Root location"
-msgstr ""
+#. i18n: file ./languages/cpp/createpcsdialogbase.ui line 63
+#: rc.cpp:6634
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Describe database contents"
+msgstr "Hollerith konstantes"
 
-#. i18n: file ./vcs/cvsservice/cvsformbase.ui line 144
-#: rc.cpp:6884
+#. i18n: file ./languages/cpp/createpcsdialogbase.ui line 74
+#: rc.cpp:6637
 #, no-c-format
-msgid ""
-"CVS Root location goes here, for example:"
-"
                                          \n"
-"
                                        • /home/cvsroot or
                                          • "
-"
                                        • :pserver:me@localhost:/home/cvs
                                        "
-msgstr ""
+msgid "Filename:"
+msgstr "Lêernaam:"
 
-#. i18n: file ./vcs/cvsservice/cvsformbase.ui line 158
-#: rc.cpp:6888
+#. i18n: file ./languages/cpp/createpcsdialogbase.ui line 106
+#: rc.cpp:6640
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "CVS_&RSH:"
-msgstr "Cvs"
+msgid "Creating..."
+msgstr "deling"
 
-#. i18n: file ./vcs/cvsservice/cvsformbase.ui line 172
-#: rc.cpp:6891
+#. i18n: file ./languages/cpp/addmethoddialogbase.ui line 16
+#: rc.cpp:6643
 #, no-c-format
-msgid "ssh"
-msgstr ""
+msgid "Add Method"
+msgstr "Voeg by Metode"
 
-#. i18n: file ./vcs/cvsservice/cvsformbase.ui line 184
-#: rc.cpp:6894
-#, no-c-format
-msgid "Init &root"
-msgstr ""
+#. i18n: file ./languages/cpp/addmethoddialogbase.ui line 28
+#: rc.cpp:6646
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Inline"
+msgstr "Inlyn Wiskunde"
 
-#. i18n: file ./vcs/cvsservice/cvsformbase.ui line 187
-#: rc.cpp:6897
-#, no-c-format
-msgid "Check if you defined a new CVS Root"
-msgstr ""
+#. i18n: file ./languages/cpp/addmethoddialogbase.ui line 50
+#: rc.cpp:6652 rc.cpp:6703
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Storage"
+msgstr "Telling"
 
-#. i18n: file ./vcs/cvsservice/tagdialogbase.ui line 16
-#: rc.cpp:6900
+#. i18n: file ./languages/cpp/addmethoddialogbase.ui line 72
+#: rc.cpp:6658 rc.cpp:6709
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Tag Files on CVS Repository"
-msgstr "Voeg by na Stoorplek"
+msgid "Declarator"
+msgstr "Operateur"
 
-#. i18n: file ./vcs/cvsservice/tagdialogbase.ui line 38
-#: rc.cpp:6903
-#, no-c-format
-msgid "Tag/Branch &name:"
-msgstr ""
+#. i18n: file ./languages/cpp/addmethoddialogbase.ui line 121
+#: rc.cpp:6661
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "&Add Method"
+msgstr "Voeg by Metode"
 
-#. i18n: file ./vcs/cvsservice/tagdialogbase.ui line 56
-#: rc.cpp:6906
-#, no-c-format
-msgid "Tag as &branch"
-msgstr ""
+#. i18n: file ./languages/cpp/addmethoddialogbase.ui line 129
+#: rc.cpp:6664
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "&Delete Method"
+msgstr "Uitvee Groep"
 
-#. i18n: file ./vcs/cvsservice/tagdialogbase.ui line 64
-#: rc.cpp:6909
+#. i18n: file ./languages/cpp/addmethoddialogbase.ui line 139
+#: rc.cpp:6667
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Force"
-msgstr "Bronkodes"
+msgid "Method Properties"
+msgstr "Item Eienskappe"
 
-#. i18n: file ./vcs/cvsservice/commitdialogbase.ui line 16
-#: rc.cpp:6918
+#. i18n: file ./languages/cpp/addmethoddialogbase.ui line 158
+#: rc.cpp:6670
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Commit to Repository"
-msgstr "Stuur in (stoorplek)"
+msgid "Return t&ype:"
+msgstr "Papier tipe"
 
-#. i18n: file ./vcs/cvsservice/commitdialogbase.ui line 30
-#: rc.cpp:6921
+#. i18n: file ./languages/cpp/addmethoddialogbase.ui line 182
+#: rc.cpp:6673 rc.cpp:6724
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Message"
-msgstr "Boodskappe"
+msgid "D&eclarator:"
+msgstr "Gids:"
 
-#. i18n: file ./vcs/cvsservice/commitdialogbase.ui line 56
-#: rc.cpp:6924
+#. i18n: file ./languages/cpp/addmethoddialogbase.ui line 208
+#: rc.cpp:6676 rc.cpp:6727
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Add to changelog:"
-msgstr "Kanseleer"
+msgid "S&torage:"
+msgstr "Telling"
 
-#. i18n: file ./vcs/cvsservice/commitdialogbase.ui line 67
-#: rc.cpp:6927
+#. i18n: file ./languages/cpp/addmethoddialogbase.ui line 219
+#: rc.cpp:6679
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Change log filename path (relative to project directory)"
-msgstr "Hoof program (relatiewe na projek gids):"
+msgid "&Inline"
+msgstr "Inlyn Wiskunde"
 
-#. i18n: file ./vcs/cvsservice/commitdialogbase.ui line 70
-#: rc.cpp:6930
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Changelog filename path"
-"
                                        Insert here the Changelog filename you wish to use so that the message is "
-"appended"
-msgstr ""
+#. i18n: file ./languages/cpp/addmethoddialogbase.ui line 227
+#: rc.cpp:6682 rc.cpp:6730
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Acce&ss:"
+msgstr "Toegang verkry"
 
-#. i18n: file ./vcs/cvsservice/checkoutdialogbase.ui line 24
-#: rc.cpp:6939
+#. i18n: file ./languages/cpp/addmethoddialogbase.ui line 247
+#: rc.cpp:6685
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "CVS Server Configuration"
-msgstr "Ontfouter Opstelling"
+msgid "I&mplementation File"
+msgstr "Implementering Lêer"
 
-#. i18n: file ./vcs/cvsservice/checkoutdialogbase.ui line 46
-#: rc.cpp:6945
+#. i18n: file ./languages/cpp/addattributedialogbase.ui line 16
+#: rc.cpp:6697
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Local destination directory:"
-msgstr "Vorige gids"
+msgid "Add Attribute"
+msgstr "Voeg by Kenmerk..."
 
-#. i18n: file ./vcs/cvsservice/checkoutdialogbase.ui line 86
-#: rc.cpp:6948
-#, no-c-format
-msgid "&Server path (e.g. :pserver:marios@cvs.kde.org:/home/kde):"
-msgstr ""
+#. i18n: file ./languages/cpp/addattributedialogbase.ui line 110
+#: rc.cpp:6712
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "&Add Attribute"
+msgstr "Voeg by Kenmerk..."
 
-#. i18n: file ./vcs/cvsservice/checkoutdialogbase.ui line 101
-#: rc.cpp:6951
+#. i18n: file ./languages/cpp/addattributedialogbase.ui line 118
+#: rc.cpp:6715
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Select Module"
-msgstr "module"
+msgid "&Delete Attribute"
+msgstr "Kenmerk"
 
-#. i18n: file ./vcs/cvsservice/checkoutdialogbase.ui line 156
-#: rc.cpp:6957
+#. i18n: file ./languages/cpp/addattributedialogbase.ui line 128
+#: rc.cpp:6718
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Tag/branch:"
-msgstr "Verwyder breekpunt"
+msgid "Attribute Properties"
+msgstr "Item Eienskappe"
 
-#. i18n: file ./vcs/cvsservice/checkoutdialogbase.ui line 195
-#: rc.cpp:6960
+#. i18n: file ./languages/cpp/subclassingdlgbase.ui line 16
+#: rc.cpp:6739
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Prune directories"
-msgstr "Sub-gidse"
+msgid "Create Subclass"
+msgstr "Skep skoop"
 
-#. i18n: file ./vcs/cvsservice/checkoutdialogbase.ui line 201
-#: rc.cpp:6963
+#. i18n: file ./languages/cpp/subclassingdlgbase.ui line 27
+#: rc.cpp:6742
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Subclass Properties"
+msgstr "Klas naam:"
+
+#. i18n: file ./languages/cpp/subclassingdlgbase.ui line 38
+#: rc.cpp:6745 rc.cpp:8170
 #, no-c-format
-msgid "Creates subdirs if needed"
+msgid "&Specialize following slots:"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./vcs/cvsservice/checkoutdialogbase.ui line 207
-#: rc.cpp:6966
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Module"
-msgstr "module"
-
-#. i18n: file ./vcs/cvsservice/checkoutdialogbase.ui line 218
-#: rc.cpp:6969
+#. i18n: file ./languages/cpp/subclassingdlgbase.ui line 62
+#: rc.cpp:6748 rc.cpp:7727 rc.cpp:8176
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Real Path"
-msgstr "Bron gids soeklys:"
+msgid "C&lass name:"
+msgstr "Klas naam:"
 
-#. i18n: file ./vcs/cvsservice/checkoutdialogbase.ui line 277
-#: rc.cpp:6972
+#. i18n: file ./languages/cpp/subclassingdlgbase.ui line 81
+#: rc.cpp:6751 rc.cpp:8173
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Fetch Modules List"
-msgstr "module"
+msgid "F&ile name:"
+msgstr "Lêer naam:"
 
-#. i18n: file ./vcs/cvsservice/checkoutdialogbase.ui line 283
-#: rc.cpp:6975
+#. i18n: file ./languages/cpp/subclassingdlgbase.ui line 95
+#: parts/classview/classtreebase.cpp:81 rc.cpp:6754 rc.cpp:8155
 #, no-c-format
-msgid "Fetch modules list from server"
-msgstr ""
+msgid "Method"
+msgstr "Metode"
 
-#. i18n: file ./vcs/cvsservice/checkoutdialogbase.ui line 286
-#: rc.cpp:6978
-#, no-c-format
-msgid "Click to fetch modules list from server you specified"
-msgstr ""
+#. i18n: file ./languages/cpp/subclassingdlgbase.ui line 157
+#: rc.cpp:6769 rc.cpp:8149
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Re&format source"
+msgstr "Herformateer Bron"
 
-#. i18n: file ./vcs/cvsservice/releaseinputdialogbase.ui line 16
-#: rc.cpp:6981
-#, no-c-format
-msgid "Update/Revert to Release/Branch/Date"
-msgstr ""
+#. i18n: file ./languages/cpp/subclassingdlgbase.ui line 173
+#: rc.cpp:6772 rc.cpp:8152
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Reformat source by &default"
+msgstr "Herformateer Bron"
 
-#. i18n: file ./vcs/cvsservice/releaseinputdialogbase.ui line 38
-#: rc.cpp:6984
+#. i18n: file ./languages/cpp/classgeneratorconfigbase.ui line 27
+#: rc.cpp:6781
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Revision"
-msgstr "Afdelings"
+msgid "Class &Templates"
+msgstr "Klas werkvoorbeeld:"
 
-#. i18n: file ./vcs/cvsservice/releaseinputdialogbase.ui line 52
-#: rc.cpp:6987
-#, no-c-format
-msgid "&Most recent from current branch"
-msgstr ""
+#. i18n: file ./languages/cpp/classgeneratorconfigbase.ui line 36
+#: rc.cpp:6784
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Cpp Header"
+msgstr "Opskrif"
 
-#. i18n: file ./vcs/cvsservice/releaseinputdialogbase.ui line 71
-#: rc.cpp:6990
+#. i18n: file ./languages/cpp/classgeneratorconfigbase.ui line 41
+#: rc.cpp:6787
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Cpp Source"
+msgstr "Bronkodes"
+
+#. i18n: file ./languages/cpp/classgeneratorconfigbase.ui line 46
+#: rc.cpp:6790
 #, no-c-format
-msgid "An arbitrary &revision/tag/branch:"
+msgid "Objective-C Header"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./vcs/cvsservice/releaseinputdialogbase.ui line 85
-#: rc.cpp:6993
+#. i18n: file ./languages/cpp/classgeneratorconfigbase.ui line 51
+#: rc.cpp:6793
 #, no-c-format
-msgid "Type your release name here (leave empty for HEAD)"
+msgid "Objective-C Source"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./vcs/cvsservice/releaseinputdialogbase.ui line 88
-#: rc.cpp:6996
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Fill the field with the release or branch name (e.g. "
-"make_it_cool, tdevelop_alpha5, ...)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file ./vcs/cvsservice/releaseinputdialogbase.ui line 106
-#: rc.cpp:6999
-#, no-c-format
-msgid "An arbitrary &date:"
-msgstr ""
+#. i18n: file ./languages/cpp/classgeneratorconfigbase.ui line 56
+#: rc.cpp:6796
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "GTK C Header"
+msgstr "Opskrif"
 
-#. i18n: file ./vcs/cvsservice/releaseinputdialogbase.ui line 117
-#: rc.cpp:7002
-#, no-c-format
-msgid "FIll the field with a date (e.g. 20030204)"
-msgstr ""
+#. i18n: file ./languages/cpp/classgeneratorconfigbase.ui line 61
+#: rc.cpp:6799
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "GTK C Source"
+msgstr "Bronkodes"
 
-#. i18n: file ./vcs/cvsservice/releaseinputdialogbase.ui line 129
-#: rc.cpp:7005
+#. i18n: file ./languages/cpp/classgeneratorconfigbase.ui line 88
+#: rc.cpp:6802
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Additional Options"
-msgstr "Aditionele eienskappe"
+msgid "Names"
+msgstr "Naam"
 
-#. i18n: file ./vcs/cvsservice/releaseinputdialogbase.ui line 140
-#: rc.cpp:7008
+#. i18n: file ./languages/cpp/classgeneratorconfigbase.ui line 99
+#: rc.cpp:6805
 #, no-c-format
-msgid "&Enforce even if the file has been locally modified (revert)"
+msgid "#ifndef - #&define names:"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./vcs/cvsservice/integrator/integratordlgbase.ui line 27
-#: rc.cpp:7017
+#. i18n: file ./languages/cpp/classgeneratorconfigbase.ui line 110
+#: rc.cpp:6808
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Create module in the repository"
-msgstr "Invoer die naam van die inskrywing hier."
+msgid "&File names:"
+msgstr "Lêer naam:"
 
-#. i18n: file ./vcs/cvsservice/integrator/integratordlgbase.ui line 57
-#: rc.cpp:7023
+#. i18n: file ./languages/cpp/classgeneratorconfigbase.ui line 119
+#: rc.cpp:6811 rc.cpp:6820 rc.cpp:6832
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Init Local Repository..."
-msgstr "Stuur in (stoorplek)"
+msgid "Lowercase"
+msgstr "Kleinletters lêername"
 
-#. i18n: file ./vcs/cvsservice/integrator/integratordlgbase.ui line 90
-#: rc.cpp:7026
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Login to &Repository..."
-msgstr "Stuur in (stoorplek)"
+#. i18n: file ./languages/cpp/classgeneratorconfigbase.ui line 124
+#: rc.cpp:6814 rc.cpp:6823 rc.cpp:6835
+#, no-c-format
+msgid "Uppercase"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./vcs/cvsservice/integrator/integratordlgbase.ui line 154
-#: rc.cpp:7029
+#. i18n: file ./languages/cpp/classgeneratorconfigbase.ui line 129
+#: rc.cpp:6817 rc.cpp:6826 rc.cpp:6838
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Mo&dule:"
-msgstr "module"
+msgid "Same as Class Names"
+msgstr "Klas naam:"
 
-#. i18n: file ./vcs/cvsservice/integrator/integratordlgbase.ui line 198
-#: rc.cpp:7035
+#. i18n: file ./languages/cpp/classgeneratorconfigbase.ui line 154
+#: rc.cpp:6829
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Re&lease tag:"
-msgstr "Vrylaat vlaggies"
+msgid "Same as File Names"
+msgstr "Lêer Name"
 
-#. i18n: file ./vcs/cvsservice/integrator/integratordlgbase.ui line 242
-#: rc.cpp:7041 rc.cpp:7053
+#. i18n: file ./languages/cpp/classgeneratorconfigbase.ui line 189
+#: rc.cpp:6841
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Repository:"
-msgstr "Voeg by na Stoorplek"
-
-#. i18n: file ./vcs/cvsservice/integrator/integratordlgbase.ui line 256
-#: rc.cpp:7044
-#, no-c-format
-msgid "First Import"
-msgstr ""
+msgid "&Superclass file names:"
+msgstr "Kleinletters lêername"
 
-#. i18n: file ./vcs/cvsservice/integrator/fetcherdlgbase.ui line 51
-#: rc.cpp:7050
-#, no-c-format
-msgid "&Branch tag:"
-msgstr ""
+#. i18n: file ./languages/cpp/classgeneratorconfigbase.ui line 202
+#: rc.cpp:6844
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Class Documentation"
+msgstr "Dokumentasie:"
 
-#. i18n: file ./vcs/cvsservice/integrator/fetcherdlgbase.ui line 97
-#: rc.cpp:7056
+#. i18n: file ./languages/cpp/classgeneratorconfigbase.ui line 213
+#: rc.cpp:6847
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Fetch &List"
-msgstr "Lêer lys:"
+msgid "Include &author name in class documentation"
+msgstr "Indeks Qt dokumentasie"
 
-#. i18n: file ./vcs/cvsservice/integrator/initdlg.ui line 16
-#: rc.cpp:7062
+#. i18n: file ./languages/cpp/classgeneratorconfigbase.ui line 221
+#: rc.cpp:6850
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Choose Repository Location"
-msgstr "verwyder opsies"
+msgid "Generate &empty documentation strings"
+msgstr "Erf dokumentasie"
 
-#. i18n: file ./vcs/cvsservice/integrator/initdlg.ui line 35
-#: rc.cpp:7065
+#. i18n: file ./languages/cpp/classgeneratorconfigbase.ui line 231
+#: rc.cpp:6853
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Repository location:"
-msgstr "verwyder opsies"
+msgid "&Reformat source before creating files"
+msgstr "Herformateer Bron"
 
-#. i18n: file ./buildtools/script/scriptoptionswidgetbase.ui line 16
-#: buildtools/script/scriptprojectpart.cpp:75 rc.cpp:7068
+#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 16
+#: rc.cpp:6856
 #, no-c-format
-msgid "Script Project Options"
-msgstr "Skrip Projek Opsies"
+msgid "C++ Options"
+msgstr "C++ Opsies"
 
-#. i18n: file ./buildtools/script/scriptoptionswidgetbase.ui line 27
-#: rc.cpp:7071
+#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 31
+#: rc.cpp:6859
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Include files into the project with the following patterns:"
-msgstr "Sluit in lêers binnein die projek met die volgende patrone:"
+msgid "&Code Completion"
+msgstr "Kode Voltooiïng"
 
-#. i18n: file ./buildtools/script/scriptoptionswidgetbase.ui line 90
-#: rc.cpp:7074
+#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 50
+#: rc.cpp:6862
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Exclude the following patterns:"
-msgstr "Sluit uit die volgende patrone:"
+msgid "Code Completion Options"
+msgstr "Kode Voltooiïng"
 
-#. i18n: file ./buildtools/custommakefiles/custommanagerwidgetbase.ui line 16
-#: rc.cpp:7077
+#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 69
+#: rc.cpp:6865
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Custom Manager Options"
-msgstr "Pasmaak Bou Opsies"
+msgid "A&utomatic code completion:"
+msgstr "Kode Voltooiïng"
 
-#. i18n: file ./buildtools/custommakefiles/custommanagerwidgetbase.ui line 35
-#: rc.cpp:7080
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Filetypes used in Project"
-msgstr "In voer Bestaande Gids..."
+#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 75
+#: rc.cpp:6868
+#, no-c-format
+msgid "Offer options to complete what you are typing."
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./buildtools/custommakefiles/custommanagerwidgetbase.ui line 41
-#: rc.cpp:7083
+#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 116
+#: rc.cpp:6871
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Add filetypes to be used in Projects, can be full filenames or shell wildcards"
+msgid "How long after a key press to offer suggestions"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./buildtools/custommakefiles/custommanagerwidgetbase.ui line 45
-#: rc.cpp:7086
+#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 143
+#: rc.cpp:6877
 #, no-c-format
 msgid ""
-"Each entry contains a filetype used in the project in the form of a filename or "
-"a filename wildcard (using shell wildcards). \n"
-"This will be used when adding/removing files in directories and re-populating "
-"the project"
+"List &global items when\n"
+"performing automatic completion"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./buildtools/custommakefiles/custommakeconfigwidgetbase.ui line 16
-#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:234
-#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:276 rc.cpp:7090 rc.cpp:7132
-#: rc.cpp:7246
+#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 152
+#: rc.cpp:6881 rc.cpp:6890
 #, no-c-format
-msgid "Make Options"
-msgstr "Maak Opsies"
-
-#. i18n: file ./buildtools/custommakefiles/custommakeconfigwidgetbase.ui line 27
-#: rc.cpp:7093
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "A&bort on first error"
-msgstr "Staak op eerste fout"
-
-#. i18n: file ./buildtools/custommakefiles/custommakeconfigwidgetbase.ui line 35
-#: rc.cpp:7096
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Only di&splay commands without actually executing them"
-msgstr "Slegs vertoon opdragte sonder om te inderwaarheid uitvoer van hulle"
+msgid ""
+"When this is checked, members of all \n"
+"higher namespaces will be included in \n"
+"the completion-list while performing \n"
+"automatic completion. \n"
+"\n"
+"This may bloat the completion-list \n"
+"and create a significant delay."
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./buildtools/custommakefiles/custommakeconfigwidgetbase.ui line 61
-#: rc.cpp:7099
+#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 169
+#: rc.cpp:6899
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "A&dditional make options:"
-msgstr "Aditionele eienskappe"
+msgid "&Do complete member-type-evaluation"
+msgstr "Skep 'n aansoek"
 
-#. i18n: file ./buildtools/custommakefiles/custommakeconfigwidgetbase.ui line 77
-#: rc.cpp:7102
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Name of make e&xecutable:"
-msgstr "Naam van maak uitvoerbare:"
+#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 176
+#: rc.cpp:6902 rc.cpp:6909
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Completely evaluate member-types of \n"
+"template-classes (this includes types \n"
+"of member-variables and return-types \n"
+"of member-functions) in the \n"
+"completion-box."
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./buildtools/custommakefiles/custommakeconfigwidgetbase.ui line 88
-#: rc.cpp:7105
+#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 191
+#: rc.cpp:6916
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Default make &target:"
-msgstr "Verstek waarde:"
+msgid "Do complete argument-type-e&valuation"
+msgstr "Skep 'n aansoek"
 
-#. i18n: file ./buildtools/custommakefiles/custommakeconfigwidgetbase.ui line 109
-#: rc.cpp:7108
+#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 196
+#: rc.cpp:6919 rc.cpp:6924
 #, no-c-format
-msgid "Run multiple jobs"
+msgid ""
+"Completely evaluate the function-argument-types \n"
+"of template-class member-functions in the \n"
+"completion-box."
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./buildtools/custommakefiles/custommakeconfigwidgetbase.ui line 120
-#: rc.cpp:7111
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Number of simultaneous &jobs:"
-msgstr "Nommer van gelyktydig werke:"
-
-#. i18n: file ./buildtools/custommakefiles/custommakeconfigwidgetbase.ui line 180
-#: rc.cpp:7114
+#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 211
+#: rc.cpp:6929
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Make &priority:"
-msgstr "Prioriteit:"
+msgid "Argument Hint Options"
+msgstr "Mier Opsies"
 
-#. i18n: file ./buildtools/custommakefiles/custommakeconfigwidgetbase.ui line 248
-#: rc.cpp:7117 rc.cpp:7147
+#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 222
+#: rc.cpp:6932
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "E&nvironment:"
-msgstr "Omgewing veranderlikes"
+msgid "Auto&matic arguments hint:"
+msgstr "Kode Voltooiïng"
 
-#. i18n: file ./buildtools/custommakefiles/custommakeconfigwidgetbase.ui line 286
-#: rc.cpp:7123
+#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 290
+#: rc.cpp:6938
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Co&py"
-msgstr "Kolom"
+msgid ""
+"Show comment with\n"
+"argument hint"
+msgstr "Kode Voltooiïng"
 
-#. i18n: file ./buildtools/custommakefiles/custommakeconfigwidgetbase.ui line 297
-#: rc.cpp:7126 rc.cpp:7156
+#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 313
+#: rc.cpp:6942
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Re&move"
-msgstr "Verwyder skoop..."
+msgid "Incremental Parsing"
+msgstr "Pre-Parsing"
 
-#. i18n: file ./buildtools/custommakefiles/custommakeconfigwidgetbase.ui line 318
-#: rc.cpp:7129 rc.cpp:7159 rc.cpp:7255 rc.cpp:7402 rc.cpp:8300
+#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 324
+#: rc.cpp:6945
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Environment &Variables"
-msgstr "Omgewing veranderlikes"
+msgid "Do not process included headers"
+msgstr "Spesiaal Funksienaam"
 
-#. i18n: file ./buildtools/custommakefiles/customotherconfigwidgetbase.ui line 45
-#: rc.cpp:7135
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Add&itional options:"
-msgstr "Aditionele eienskappe"
-
-#. i18n: file ./buildtools/custommakefiles/customotherconfigwidgetbase.ui line 61
-#: rc.cpp:7138
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Name of build &script"
-msgstr "Nuwe Lêer"
-
-#. i18n: file ./buildtools/custommakefiles/customotherconfigwidgetbase.ui line 72
-#: rc.cpp:7141
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Default &target:"
-msgstr "Verstek waarde:"
-
-#. i18n: file ./buildtools/custommakefiles/customotherconfigwidgetbase.ui line 93
-#: rc.cpp:7144
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Run with priority:"
-msgstr "Voeg by na Stoorplek"
+#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 336
+#: rc.cpp:6948
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Preprocess and parse included \n"
+"headers into a database(experimental)"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./buildtools/custommakefiles/custombuildoptionswidgetbase.ui line 16
-#: rc.cpp:7162
+#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 341
+#: rc.cpp:6952
 #, no-c-format
-msgid "Custom Build Options"
-msgstr "Pasmaak Bou Opsies"
+msgid ""
+"Parse preprocessed headers that are not part of this project \n"
+"into a special completion-database. To reparse the headers delete\n"
+"the database and reopen the project."
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./buildtools/custommakefiles/custombuildoptionswidgetbase.ui line 27
-#: rc.cpp:7165
+#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 350
+#: rc.cpp:6957
 #, no-c-format
-msgid "Build Tool"
-msgstr "Bou Program"
+msgid ""
+"Preprocess included headers\n"
+"(collect macros and visibility-information)"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./buildtools/custommakefiles/custombuildoptionswidgetbase.ui line 38
-#: rc.cpp:7168
+#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 357
+#: rc.cpp:6961
 #, no-c-format
-msgid "&Make"
-msgstr "Maak"
+msgid ""
+"Try to locate all included files and preprocess them. \n"
+"This makes macros and imported namespaces work correctly, and allows TDevelop\n"
+"to know what code-items are visible from within which file.\n"
+"Note: Parsing may become very slow when this is enabled\n"
+"(It will become faster after some time)."
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./buildtools/custommakefiles/custombuildoptionswidgetbase.ui line 49
-#: rc.cpp:7171
+#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 367
+#: rc.cpp:6968
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "A&nt"
-msgstr "Mier"
+msgid "Code Completion Databases"
+msgstr "Kode Voltooiïng"
 
-#. i18n: file ./buildtools/custommakefiles/custombuildoptionswidgetbase.ui line 57
-#: rc.cpp:7174
+#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 370
+#: rc.cpp:6971
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Code Completion Databases are used to store the parsed headers for "
+"external libraries, to allow code completion for non-project classes and "
+"methods."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 431
+#: rc.cpp:6980
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Other"
-msgstr "Andere"
+msgid "Click to start the Code Completion database creation wizard."
+msgstr "Werkvoorbeeld:"
 
-#. i18n: file ./buildtools/custommakefiles/custombuildoptionswidgetbase.ui line 63
-#: rc.cpp:7177
+#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 470
+#: rc.cpp:6986
 #, no-c-format
-msgid "other custom build tool, e.g. script"
+msgid "Misc"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./buildtools/custommakefiles/custombuildoptionswidgetbase.ui line 66
-#: rc.cpp:7180
+#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 489
+#: rc.cpp:6989
 #, no-c-format
-msgid ""
-"There are myriads of buildtools out there that are not ant or make. If you use "
-"one of them (or have your own scripts), select this option."
+msgid "Advanced include-path resolution using make(e&xperimental)"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./buildtools/custommakefiles/custombuildoptionswidgetbase.ui line 93
-#: rc.cpp:7183
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Run &the build tool in the following directory:"
-msgstr "Hardloop die bou program in die volgende gids:"
+#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 496
+#: rc.cpp:6992
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Try to resolve the include-path by getting the command that would be used \n"
+"for compiling the file and parsing the gcc-options. The build-system needs to "
+"be working, \n"
+"test for problems by running \"make -n -W myfile.cpp myfile.o\" in the "
+"directory. \n"
+"This also works with cmake, and maybe some other build-systems that build on "
+"make. \n"
+"The project needs to be compiled or at least configured before this system may "
+"work."
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./buildtools/custommakefiles/selectnewfilesdialogbase.ui line 24
-#: rc.cpp:7186
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Files to add to the Project:"
-msgstr "Inprop modules na las vir hierdie projek:"
+#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 504
+#: rc.cpp:6999
+#, no-c-format
+msgid "Show t&ype evaluation in status bar"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./buildtools/custommakefiles/selectnewfilesdialogbase.ui line 38
-#: rc.cpp:7189
+#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 512
+#: rc.cpp:7002
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Select the files to add to the project"
-msgstr "Voeg by Nuwe Geskep Lêer na Teiken"
+msgid "src;"
+msgstr "struktuur"
 
-#. i18n: file ./buildtools/custommakefiles/selectnewfilesdialogbase.ui line 41
-#: rc.cpp:7192
+#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 516
+#: rc.cpp:7005
 #, no-c-format
 msgid ""
-"Select the files and directories that should be added to the list of project "
-"files. All other files and directories will be put into the blacklist."
+"A semicolon-separated list of include-paths to be used while searching for "
+"headers. \n"
+"Paths not starting with '/' will be interpreted as relative to the "
+"project-folder."
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./buildtools/lib/parsers/qmake/tests/viewerbase.ui line 16
-#: rc.cpp:7195 rc.cpp:7222
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Viewer"
-msgstr "Kykers"
-
-#. i18n: file ./buildtools/lib/parsers/qmake/tests/viewerbase.ui line 59
-#: rc.cpp:7198 rc.cpp:7240
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Add All From Directory"
-msgstr "Huis gids"
-
-#. i18n: file ./buildtools/lib/parsers/qmake/tests/viewerbase.ui line 73
-#: rc.cpp:7201 rc.cpp:7243
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Choose File to Add..."
-msgstr "Kies 'n kern lêer na ondersoek..."
+#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 524
+#: rc.cpp:7009
+#, no-c-format
+msgid "std=_GLIBCXX_STD"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./buildtools/lib/parsers/qmake/tests/viewerbase.ui line 137
-#: rc.cpp:7204 rc.cpp:7225
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Parse Tree"
-msgstr "Leser"
+#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 530
+#: rc.cpp:7012
+#, no-c-format
+msgid ""
+"This line may contain a semicolon-separated list of namespace-aliases and "
+"namespace-imports. \n"
+"example: \"std<<_GLIBCXX_STD;NewNamespaceName=OldNamespaceName; << "
+"SomeGloballyImportedNamespace\" (without paratheses). \n"
+"\"<<\" means that the right namespace is imported into the left, while \"=\" "
+"means that both namespaces are treated as\n"
+"if they were one(\"a=b\" is equivalent to \"a<Note: You will not be able to undo this operation."
+msgid "Select this if your project is using Qt version 3.x."
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./buildtools/lib/widgets/environmentvariableswidgetbase.ui line 16
-#: rc.cpp:7291
+#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 674
+#: rc.cpp:7062
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Environment Variables"
-msgstr "Omgewing veranderlikes"
+msgid "Hori&zontal"
+msgstr "Vergroot Teks"
 
-#. i18n: file ./buildtools/lib/widgets/environmentvariableswidgetbase.ui line 111
-#: rc.cpp:7306
+#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 677
+#: rc.cpp:7065
 #, no-c-format
-msgid "A&dd / Copy"
+msgid "Select this if your project is using Qt version 4.x."
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./buildtools/lib/widgets/environmentvariableswidgetbase.ui line 136
-#: rc.cpp:7309
+#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 706
+#: rc.cpp:7068
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "E&nvironment"
-msgstr "Omgewing veranderlikes"
+msgid "Context Menu"
+msgstr "Lêer Konteks Kieslys"
 
-#. i18n: file ./buildtools/lib/widgets/environmentdisplaydialogbase.ui line 16
-#: rc.cpp:7312
+#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 717
+#: rc.cpp:7071
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Environment"
-msgstr "Omgewing veranderlikes"
+msgid "Switch Header/Implementation &matches current function"
+msgstr "Wissel Opskrif/Implementering"
 
-#. i18n: file ./buildtools/lib/widgets/environmentdisplaydialogbase.ui line 27
-#: rc.cpp:7315
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Current Environment"
-msgstr "Bron Gids"
+#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 726
+#: rc.cpp:7074 rc.cpp:7080
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Check to have the Switch Header/Implementation \n"
+"feature attempt to match the function under the \n"
+"cursor with the matching declaration/definition.\n"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./buildtools/lib/widgets/subclassesdlgbase.ui line 16
-#: rc.cpp:7327
+#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 740
+#: rc.cpp:7086
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Related Subclasses"
-msgstr "Skep skoop"
+msgid "Show Go To &Declaration/Definition submenus"
+msgstr "Gaan na Verklaring"
 
-#. i18n: file ./buildtools/lib/widgets/subclassesdlgbase.ui line 30
-#: rc.cpp:7330
+#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 747
+#: rc.cpp:7089 rc.cpp:7096
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Check to show two additional submenus \n"
+"in the editor context menu containing \n"
+"all the declarations and definitions \n"
+"for the current file and its matching \n"
+"header/implementation file."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 762
+#: rc.cpp:7103
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Add Relation"
-msgstr "Voeg by Vertaling"
+msgid "Show type evaluation &based navigation menus"
+msgstr "Gaan na Verklaring"
 
-#. i18n: file ./buildtools/lib/widgets/subclassesdlgbase.ui line 41
-#: rc.cpp:7333
+#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 767
+#: rc.cpp:7106 rc.cpp:7111
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Menus appear on the right mouse click context menu, \n"
+"hows menu items to navigate. Needs the \"Class View\"\n"
+"plugin enabled to have use all options."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 784
+#: rc.cpp:7116
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Remove Relation"
-msgstr "Verwyder Breekpunt"
+msgid "Class Wi&zard"
+msgstr "Gnu C Saamsteller Opsies"
 
-#. i18n: file ./buildtools/lib/widgets/subclassesdlgbase.ui line 96
-#: rc.cpp:7336
+#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 803
+#: rc.cpp:7119
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Related subclass &location:"
-msgstr "Skep skoop"
+msgid "Filename options"
+msgstr "Bou Opsies"
 
-#. i18n: file ./buildtools/lib/widgets/runoptionswidgetbase.ui line 16
-#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:233
-#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:200
-#: buildtools/pascal/pascalproject_part.cpp:403
-#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:273
-#: embedded/visualboyadvance/visualboyadvance_part.cpp:71 rc.cpp:7345
+#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 806
+#: rc.cpp:7122
 #, no-c-format
-msgid "Run Options"
-msgstr "Hardloop Opsies"
+msgid ""
+"These are the suffixes used by the Class Wizard when creating new classes."
+"
                                        Should be in the format: \".suffix\""
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./buildtools/lib/widgets/runoptionswidgetbase.ui line 35
-#: rc.cpp:7348
+#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 827
+#: rc.cpp:7125
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Main Program"
-msgstr "program"
+msgid "&Interface suffix:"
+msgstr "Koppelvlak agtervoegsel:"
 
-#. i18n: file ./buildtools/lib/widgets/runoptionswidgetbase.ui line 52
-#: rc.cpp:7351
+#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 838
+#: rc.cpp:7128
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "I&mplementation suffix:"
+msgstr "Implementering agtervoegsel:"
+
+#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 870
+#: rc.cpp:7131
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "&Qt Options"
+msgstr "Mier Opsies"
+
+#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 881
+#: rc.cpp:7134
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Enable Qt opt&ions"
+msgstr "Optimisering"
+
+#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 892
+#: rc.cpp:7137
 #, no-c-format
-msgid "Note: These options override target specific settings."
+msgid "Qt Version, Directory and QMake Binary"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./buildtools/lib/widgets/runoptionswidgetbase.ui line 58
-#: rc.cpp:7354
+#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 900
+#: rc.cpp:7140
 #, no-c-format
 msgid ""
-"For Automake and QMake type projects, the proper way to set these options are "
-"per target in the Automake Manager and QMake Manager"
-", respectively."
+"Select which Qt version your project is using and where that Qt version is "
+"installed to.\n"
+"\n"
+"This option only applies to QMake projects."
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./buildtools/lib/widgets/runoptionswidgetbase.ui line 66
-#: rc.cpp:7357
+#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 919
+#: rc.cpp:7145
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Qt 3"
+msgstr "Qt"
+
+#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 925
+#: rc.cpp:7148
 #, no-c-format
-msgid "The command line arguments passed to the main program when run"
+msgid ""
+"Use Qt version 3 (When this is changed the project needs to be closed and "
+"re-opened.)"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./buildtools/lib/widgets/runoptionswidgetbase.ui line 74
-#: rc.cpp:7360
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Run Arg&uments:"
-msgstr "Argumente:"
+#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 928
+#: rc.cpp:7151
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Select this if your project is using Qt version 3.x."
+"
                                        When this is changed the project needs to be closed and re-opened."
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./buildtools/lib/widgets/runoptionswidgetbase.ui line 85
-#: rc.cpp:7363
+#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 936
+#: rc.cpp:7154
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Executa&ble:"
-msgstr "Uitvoerbare:"
+msgid "Qt 4"
+msgstr "Qt"
 
-#. i18n: file ./buildtools/lib/widgets/runoptionswidgetbase.ui line 96
-#: rc.cpp:7366
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Full path to the executable"
-msgstr "Naam van maak uitvoerbare:"
+#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 939
+#: rc.cpp:7157
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Use Qt version 4 (When this is changed the project needs to be closed and "
+"re-opened.)"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./buildtools/lib/widgets/runoptionswidgetbase.ui line 104
-#: rc.cpp:7369
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Debug Ar&guments:"
-msgstr "Argumente:"
+#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 942
+#: rc.cpp:7160
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Select this if your project is using Qt version 4.x."
+"
                                        When this is changed the project needs to be closed and re-opened."
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./buildtools/lib/widgets/runoptionswidgetbase.ui line 115
-#: rc.cpp:7372
+#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 950
+#: rc.cpp:7163
 #, no-c-format
-msgid "The command line arguments passed to the main program when debugged"
+msgid "(After changing the project needs to be re-opened)"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./buildtools/lib/widgets/runoptionswidgetbase.ui line 123
-#: rc.cpp:7375
+#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 988
+#: rc.cpp:7166
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Working &Directory:"
+msgid "Qt3 Directory:"
 msgstr "Gids:"
 
-#. i18n: file ./buildtools/lib/widgets/runoptionswidgetbase.ui line 134
-#: rc.cpp:7378
+#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 991
+#: rc.cpp:7169
 #, no-c-format
-msgid "Sets the current working directory for the launched process"
+msgid ""
+"This setting is only needed for Qt3 programs, for Qt4 just make sure the QMake "
+"Binary is set properly"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./buildtools/lib/widgets/runoptionswidgetbase.ui line 163
-#: rc.cpp:7384
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Automaticall&y compile before execution"
-msgstr "Kode Voltooiïng"
+#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 999
+#: rc.cpp:7172
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The Qt directory, will be red if it is not a valid Qt directory. This setting "
+"is only needed for Qt3 programs."
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./buildtools/lib/widgets/runoptionswidgetbase.ui line 166
-#: rc.cpp:7387
+#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 1002
+#: rc.cpp:7175
 #, no-c-format
 msgid ""
-"If the program is not up-to-date with the source code, compile it before "
-"starting its execution"
+"Choose the directory that Qt was installed to. If this is shown in red the "
+"directory is not a valid Qt directory."
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./buildtools/lib/widgets/runoptionswidgetbase.ui line 174
-#: rc.cpp:7390
+#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 1020
+#: rc.cpp:7178
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Automatically install before execution"
-msgstr "Kode Voltooiïng"
+msgid "QMake Binary:"
+msgstr "Qmake Bestuurder"
 
-#. i18n: file ./buildtools/lib/widgets/runoptionswidgetbase.ui line 185
-#: rc.cpp:7393
+#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 1028
+#: rc.cpp:7181
 #, no-c-format
-msgid "Use &tdesu when installing"
+msgid "The full path to the QMake executable to be used"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./buildtools/lib/widgets/runoptionswidgetbase.ui line 196
-#: rc.cpp:7396
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Start in e&xternal terminal"
-msgstr "Begin in eksterne terminaal"
-
-#. i18n: file ./buildtools/lib/widgets/runoptionswidgetbase.ui line 199
-#: rc.cpp:7399
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Start the main program in an external terminal"
-msgstr "Begin in eksterne terminaal"
+#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 1043
+#: rc.cpp:7184
+#, no-c-format
+msgid "Qt include syntax"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./buildtools/ant/classpathwidget.ui line 24
-#: rc.cpp:7405
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Class&path"
-msgstr "Klas werkvoorbeeld:"
+#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 1049
+#: rc.cpp:7187
+#, no-c-format
+msgid "Select which include style your project is using."
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./buildtools/ant/antoptionswidget.ui line 22
-#: rc.cpp:7408
+#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 1060
+#: rc.cpp:7190
 #, no-c-format
-msgid "Quiet"
+msgid "Qt &3 style (#include )"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./buildtools/ant/antoptionswidget.ui line 27
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:38 rc.cpp:7411
+#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 1063
+#: rc.cpp:7193
 #, no-c-format
-msgid "Verbose"
+msgid "Alt+3"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./buildtools/ant/antoptionswidget.ui line 32
-#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:356
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:410 rc.cpp:7414
-#: rc.cpp:7657
+#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 1069
+#: rc.cpp:7196
 #, no-c-format
-msgid "Debug"
-msgstr "Ontfouting"
+msgid ""
+"Select this if your project is using include style as known from Qt version "
+"3.x."
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./buildtools/ant/antoptionswidget.ui line 78
-#: rc.cpp:7417
+#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 1077
+#: rc.cpp:7199
 #, no-c-format
-msgid "&Build file:"
-msgstr "Bou lêer:"
+msgid "Qt &4 style (#include )"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./buildtools/ant/antoptionswidget.ui line 89
-#: rc.cpp:7420
+#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 1080
+#: rc.cpp:7202
 #, no-c-format
-msgid "&Verbosity:"
-msgstr "Verbositeit:"
+msgid "Alt+4"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./buildtools/ant/antoptionswidget.ui line 100
-#: rc.cpp:7423 rc.cpp:8789
+#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 1083
+#: rc.cpp:7205
 #, no-c-format
-msgid "&Properties:"
-msgstr "Eienskappe:"
+msgid ""
+"Select this if your project is using include style as known from Qt version "
+"4.x."
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./buildtools/pascal/pascalproject_optionsdlgbase.ui line 19
-#: buildtools/pascal/pascalproject_part.cpp:398
-#: buildtools/pascal/pascalproject_part.cpp:434 rc.cpp:7432
+#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 1096
+#: rc.cpp:7208
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Pascal Compiler"
-msgstr "Saamsteller"
+msgid "UI Designer Integration"
+msgstr "Ontfouter Opstelling"
 
-#. i18n: file ./buildtools/pascal/pascalproject_optionsdlgbase.ui line 46
-#: rc.cpp:7435
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Con&figuration:"
-msgstr "Opstelling:"
+#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 1116
+#: rc.cpp:7214
+#, no-c-format
+msgid "Start TDevelop's own designer embedded within TDevelop"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./buildtools/pascal/pascalproject_optionsdlgbase.ui line 155
-#: rc.cpp:7447
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Compiler op&tions:"
-msgstr "stuur in opsies"
+#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 1127
+#: rc.cpp:7220
+#, no-c-format
+msgid "Run &TDevelop's designer as a separate application"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./buildtools/pascal/pascalproject_optionsdlgbase.ui line 174
-#: rc.cpp:7450
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Pascal compiler:"
-msgstr "C saamsteller:"
+#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 1130
+#: rc.cpp:7223
+#, no-c-format
+msgid "Start TDevelop's own designer externally"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./buildtools/pascal/pascalproject_optionsdlgbase.ui line 208
-#: rc.cpp:7453 rc.cpp:8858
+#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 1141
+#: rc.cpp:7229
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Compiler co&mmand:"
-msgstr "Saamsteller opdrag (Cc):"
+msgid "Run Qt &Designer"
+msgstr "Hardloop na Plekaanduier"
 
-#. i18n: file ./buildtools/pascal/pascalproject_optionsdlgbase.ui line 301
-#: rc.cpp:7456
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Load &Default Compiler Options"
-msgstr "Gnu C Saamsteller Opsies"
+#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 1163
+#: rc.cpp:7238
+#, no-c-format
+msgid "Designer Binary:"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./buildtools/pascal/pascalproject_optionsdlgbase.ui line 331
-#: rc.cpp:7459 rc.cpp:8861
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Main &source file:"
-msgstr "Vertoon gebruik word lêers"
+#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 1174
+#: rc.cpp:7241
+#, no-c-format
+msgid "The full path to the Designer executable to be used"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/newwidgetdlgbase.ui line 24
-#: rc.cpp:7462
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "New Widget"
-msgstr "Nuwe Lêer"
+#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 1192
+#: rc.cpp:7244
+#, no-c-format
+msgid "Extra Plugin Paths for Qt4 Designer:"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/newwidgetdlgbase.ui line 43
-#: rc.cpp:7468
+#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 1203
+#: rc.cpp:7247
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Widget Properties"
-msgstr "Item Eienskappe"
+msgid "Change Plugin Paths"
+msgstr "Inprop modules"
 
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/newwidgetdlgbase.ui line 54
-#: rc.cpp:7471
+#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 1234
+#: rc.cpp:7250
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Subclassing"
-msgstr "Skalering"
+msgid "&Accessors"
+msgstr "Toegang verkry"
 
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/newwidgetdlgbase.ui line 73
-#: rc.cpp:7474
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Caption:"
-msgstr "Ligging:"
+#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 1245
+#: rc.cpp:7253
+#, no-c-format
+msgid "E&xample for Member Variable of Type String"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/newwidgetdlgbase.ui line 86
-#: rc.cpp:7477
+#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 1264
+#: rc.cpp:7256
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Subclass name:"
-msgstr "Klas naam:"
+msgid "Variable name:"
+msgstr "Lêer naam:"
 
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/createscopedlgbase.ui line 16
-#: rc.cpp:7489
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Create Scope"
-msgstr "Skep skoop"
+#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 1272
+#: rc.cpp:7259
+#, no-c-format
+msgid "m_x"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/createscopedlgbase.ui line 35
-#: rc.cpp:7492
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Scopetype:"
-msgstr "Papier tipe"
+#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 1299
+#: rc.cpp:7262
+#, no-c-format
+msgid "int x() const;"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/createscopedlgbase.ui line 41
-#: rc.cpp:7495
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Simple Scope"
-msgstr "Verwyder skoop..."
+#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 1310
+#: rc.cpp:7265
+#, no-c-format
+msgid "void setX(const string& theValue);"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/createscopedlgbase.ui line 46
-#: rc.cpp:7498
+#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 1321
+#: rc.cpp:7268
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Function Scope"
-msgstr "Funksie"
+msgid "Get method:"
+msgstr "metode"
 
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/createscopedlgbase.ui line 51
-#: rc.cpp:7501
+#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 1329
+#: rc.cpp:7271
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Include File"
-msgstr "Sluit in"
+msgid "Set method:"
+msgstr "metode"
 
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/createscopedlgbase.ui line 58
-#: rc.cpp:7504
+#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 1344
+#: rc.cpp:7277 rc.cpp:7282 rc.cpp:7287 rc.cpp:7292 rc.cpp:7303 rc.cpp:7308
 #, no-c-format
-msgid "Choose between the different types of new scopes"
+msgid ""
+"Will show as \"Create Accessor Methods\" in the\n"
+"right mouse button context menu only when \n"
+"you right click on a variable in a header file."
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/createscopedlgbase.ui line 85
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1061 rc.cpp:7507
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Scope Settings"
-msgstr "Subprojek instellings"
+#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 1375
+#: rc.cpp:7297
+#, no-c-format
+msgid "Prefix for get methods:"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/createscopedlgbase.ui line 111
-#: rc.cpp:7510
+#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 1383
+#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:175 rc.cpp:7300
 #, no-c-format
-msgid "Specify the new scope name"
+msgid "set"
+msgstr "stel"
+
+#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 1401
+#: rc.cpp:7313
+#, no-c-format
+msgid "Prefix for set methods:"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/createscopedlgbase.ui line 119
-#: rc.cpp:7513
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Scopename:"
-msgstr "Lêer naam:"
+#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 1409
+#: rc.cpp:7316
+#, no-c-format
+msgid "m_"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/createscopedlgbase.ui line 148
-#: rc.cpp:7516
+#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 1417
+#: rc.cpp:7319
+#, no-c-format
+msgid "Member variable prefix to remove:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 1425
+#: rc.cpp:7322
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Function:"
-msgstr "Funksie"
+msgid "theValue"
+msgstr "Waarde"
 
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/createscopedlgbase.ui line 154
-#: rc.cpp:7519
+#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 1450
+#: rc.cpp:7325
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Specify the function name"
-msgstr "Aansoek naam:"
+msgid "Parametername in set method:"
+msgstr "Parameters van die metode"
 
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/createscopedlgbase.ui line 162
-#: rc.cpp:7522
+#. i18n: file ./languages/cpp/pcsimporter/qtimporter/settingsdialogbase.ui line 57
+#: rc.cpp:7328 rc.cpp:7361
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Arguments:"
-msgstr "Argumente:"
+msgid "Scope:"
+msgstr "Telling"
 
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/createscopedlgbase.ui line 168
-#: rc.cpp:7525
+#. i18n: file ./languages/cpp/pcsimporter/qtimporter/settingsdialogbase.ui line 73
+#: rc.cpp:7331
 #, no-c-format
-msgid "Specify the list of function arguments, delimited by a comma"
+msgid ""
+"Select the Qt configuration for which to create a Code Completion database. If "
+"you do not know what this option does, accept the default."
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/createscopedlgbase.ui line 197
-#: rc.cpp:7528
+#. i18n: file ./languages/cpp/pcsimporter/qtimporter/settingsdialogbase.ui line 105
+#: rc.cpp:7337
 #, no-c-format
-msgid "*.pri"
+msgid ""
+"Qt3 include directories:\n"
+"Only the selected entry will be used"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/createscopedlgbase.ui line 203
-#: rc.cpp:7531
+#. i18n: file ./languages/cpp/pcsimporter/qt4importer/settingsdialogbase.ui line 25
+#: rc.cpp:7341
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Qt4 include directories:\n"
+"Only the selected entry will be used"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file ./languages/cpp/pcsimporter/tdelibsimporter/settingsdialogbase.ui line 25
+#: rc.cpp:7348
+#, no-c-format
+msgid ""
+"TDE include directories:\n"
+"Only the selected entry will be used"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file ./languages/cpp/pcsimporter/tdelibsimporter/settingsdialogbase.ui line 31
+#: rc.cpp:7352
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Choose the .pri file to include"
-msgstr "Kies 'n kern lêer na ondersoek..."
+msgid "TDE Libs Headers"
+msgstr "Opskrif"
 
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/createscopedlgbase.ui line 211
-#: rc.cpp:7534
+#. i18n: file ./languages/cpp/pcsimporter/tdelibsimporter/settingsdialogbase.ui line 36
+#: rc.cpp:7355
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Include File:"
-msgstr "Gaan na sluit in lêer: %1"
+msgid "All TDE Headers"
+msgstr "Opskrifte"
 
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/createscopedlgbase.ui line 222
-#: rc.cpp:7537
+#. i18n: file ./languages/cpp/pcsimporter/tdelibsimporter/settingsdialogbase.ui line 46
+#: rc.cpp:7358
 #, no-c-format
-msgid "&use !include instead of include"
+msgid ""
+"Decide if you want to restrict the Code Completion database to only the base "
+"tdelibs API or the entire TDE include structure"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/createscopedlgbase.ui line 225
-#: rc.cpp:7540
+#. i18n: file ./languages/cpp/pcsimporter/tdelibsimporter/settingsdialogbase.ui line 65
+#: rc.cpp:7364
 #, no-c-format
-msgid "Use !include instead of include for the function scope"
+msgid ""
+"If none of the directories TDevelop found is what you want,you can enter a "
+"directory of your choice here"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/choosesubprojectdlgbase.ui line 16
-#: rc.cpp:7549
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Select Subproject"
-msgstr "Subprojek %1"
-
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/choosesubprojectdlgbase.ui line 92
-#: rc.cpp:7558 rc.cpp:7564
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Subprojects"
-msgstr "Subprojek %1"
+#. i18n: file ./languages/cpp/pcsimporter/customimporter/settingsdialogbase.ui line 32
+#: rc.cpp:7370
+#, no-c-format
+msgid "*.h;*.H;*.hh;*.hxx;*.hpp;*.tlh"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/disablesubprojectdlgbase.ui line 16
-#: rc.cpp:7561
+#. i18n: file ./languages/cpp/pcsimporter/customimporter/settingsdialogbase.ui line 40
+#: rc.cpp:7373
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Select Subprojects to disable"
-msgstr "Subprojek %1"
+msgid "Filename pattern:"
+msgstr "Lêernaam:"
 
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 25
-#: rc.cpp:7573
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "QMake Subproject Configuration"
-msgstr "Qmake Subprojek Opstelling"
-
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 90
-#: kdevdesigner/designer/multilineeditorimpl.cpp:101 rc.cpp:7585
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Basics"
-msgstr "Basiese"
+#. i18n: file ./languages/cpp/pcsimporter/customimporter/settingsdialogbase.ui line 48
+#: rc.cpp:7376
+#, no-c-format
+msgid "&Recursive"
+msgstr "Rekursief"
 
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 112
-#: rc.cpp:7591
+#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggertracingdialogbase.ui line 16
+#: rc.cpp:7379
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Librar&y"
-msgstr "Biblioteek"
-
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 115
-#: rc.cpp:7594
-#, no-c-format
-msgid "Create a library"
-msgstr "Skep 'n biblioteek"
+msgid "Tracing Configuration"
+msgstr "Bou Opstelling"
 
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 123
-#: rc.cpp:7597
+#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggertracingdialogbase.ui line 27
+#: rc.cpp:7382
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Subdirectories"
-msgstr "Sub-gidse"
+msgid "Enable tracing"
+msgstr "Aktiveer waarskuwings"
 
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 126
-#: rc.cpp:7600
+#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggertracingdialogbase.ui line 31
+#: rc.cpp:7385
 #, no-c-format
-msgid "This project holds subdirectories"
-msgstr "Hierdie projek hou sub-gidse"
+msgid ""
+"Enable tracing\n"
+"
                                        Tracing is a mechanism to automatically print values of the choosed "
+"expressions and continue execution when breakpoint is hit. You can think of it "
+"as printf debugging that does not require modifying the source.
                                        "
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 137
-#: rc.cpp:7603
+#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggertracingdialogbase.ui line 50
+#: rc.cpp:7392
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Ordered"
-msgstr "Bou Volgorde"
+msgid "Custom format string"
+msgstr "Lêer Informasie"
 
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 140
-#: rc.cpp:7606
+#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggertracingdialogbase.ui line 92
+#: rc.cpp:7398
 #, no-c-format
-msgid "Build the subprojects in the order they are listed in the .pro file"
+msgid ""
+"Custom format string\n"
+"
                                        Specify a C-style format string that will be used when printing the choosen "
+"expression. For example:\n"
+"
                                         Tracepoint 1: g = %d
                                        \n"
+"If custom format string is not enabled, names and values of all expressions "
+"will be printed, using \"%d\" as format specifier for all expressions."
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 168
-#: rc.cpp:7609
+#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggertracingdialogbase.ui line 114
+#: rc.cpp:7404
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "A&pplication"
-msgstr "Aansoek"
+msgid "Expressions to print:"
+msgstr "Gewone uitdrukking ooreenstem"
 
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 171
-#: rc.cpp:7612
+#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggerconfigwidgetbase.ui line 16
+#: rc.cpp:7407
 #, no-c-format
-msgid "Create an application"
-msgstr "Skep 'n aansoek"
+msgid "Debugger Configuration"
+msgstr "Ontfouter Opstelling"
 
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 181
-#: rc.cpp:7615
+#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggerconfigwidgetbase.ui line 34
+#: rc.cpp:7410
 #, no-c-format
-msgid "Target"
-msgstr "Teiken"
-
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 192
-#: rc.cpp:7618
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Path:"
-msgstr "Gids soeklys:"
+msgid ""
+"Debug arguments can be set on the Run Options page\n"
+" or directly in the project manager"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 203
-#: rc.cpp:7621
+#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggerconfigwidgetbase.ui line 50
+#: rc.cpp:7414
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Output file:"
-msgstr "Uitset lêer"
+msgid "Debugger executable:"
+msgstr " php  uitvoerbare:"
 
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 226
-#: rc.cpp:7624
+#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggerconfigwidgetbase.ui line 61
+#: rc.cpp:7417
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Target Installation"
-msgstr "Teiken Informasie"
+msgid "Gdb executable"
+msgstr " php  uitvoerbare:"
 
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 242
-#: rc.cpp:7627
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "I&nstall"
-msgstr "Installeer"
+#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggerconfigwidgetbase.ui line 64
+#: rc.cpp:7420
+#, no-c-format
+msgid ""
+"To run \"gdb\" binary from $PATH, leave this field empty. To run custom gdb, "
+"for example, for a different architecture, enter the executable name here. You "
+"can either run gdb from $PATH, but with a different name (say, \"arm-gdb\"), by "
+"typing the name here, or specify full path to the gdb executable."
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 250
-#: rc.cpp:7630
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Installation path:"
-msgstr "Installeer"
+#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggerconfigwidgetbase.ui line 80
+#: rc.cpp:7423
+#, no-c-format
+msgid "Debugging &shell:"
+msgstr "Ontfouting tolk:"
 
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 263
-#: rc.cpp:7633
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Makefile"
-msgstr "Maak"
+#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggerconfigwidgetbase.ui line 86
+#: rc.cpp:7426 rc.cpp:7432
+#, no-c-format
+msgid "Run gdb in a special shell (mainly for automake projects)"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 284
-#: rc.cpp:7636
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Arguments"
-msgstr "Argumente:"
+#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggerconfigwidgetbase.ui line 89
+#: rc.cpp:7429
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If you want gdb to be executed by a special shell or tool insert it here. The "
+"main use-case is for Automake based projects where the application is actually "
+"only a script and libtool is needed to get it to run inside gdb."
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 295
-#: rc.cpp:7639
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Run arguments:"
-msgstr "Argumente:"
+#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggerconfigwidgetbase.ui line 100
+#: rc.cpp:7435
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If you want gdb to be executed by a special shell or tool insert it here. The "
+"main use-case is for Automake based projects where the application is actually "
+"only a script and libtool is needed to get it to run inside gdb."
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 313
-#: rc.cpp:7642
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Debug Arguments:"
-msgstr "Argumente:"
+#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggerconfigwidgetbase.ui line 127
+#: rc.cpp:7441
+#, no-c-format
+msgid "Display &demangled names"
+msgstr "Vertoon ontrafelde name"
 
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 366
-#: rc.cpp:7651
+#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggerconfigwidgetbase.ui line 132
+#: rc.cpp:7444
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Build Mode"
-msgstr "Bou modus"
+msgid ""
+"When displaying the disassembled code you\n"
+"can select to see the methods' mangled names.\n"
+"However, non-mangled names are easier to read."
+msgstr ""
+"Wanneer vertooning die ontsaamstel kode jy\n"
+"kan kies na sien die methods' gemenge name.\n"
+"Egter, non-gemenge name word makliker na lees."
 
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 372
-#: rc.cpp:7654 rc.cpp:7666
+#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggerconfigwidgetbase.ui line 140
+#: rc.cpp:7449
 #, no-c-format
-msgid "Set project to be built in release mode"
-msgstr "Stel projek na wees gebou in vrylaat modus"
+msgid "Try settings &breakpoints on library loading"
+msgstr "Probeer instellings breekpunte op biblioteek laaiïng van"
 
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 394
-#: rc.cpp:7660
+#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggerconfigwidgetbase.ui line 149
+#: rc.cpp:7452
 #, no-c-format
-msgid "Set project to be built in debug mode"
-msgstr "Stel projek na wees gebou in ontfouting modus"
+msgid ""
+"If GDB has not seen a library that will be loaded via\n"
+"\"dlopen\" then it will refuse to set a breakpoint in that code.\n"
+"We can get GDB to stop on a library load and hence\n"
+"try to set the pending breakpoints. See the documentation\n"
+"for more details relating to this behavior.\n"
+"\n"
+"If you are not \"dlopen\"ing libs then leave this unchecked."
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 402
-#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:355
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:409 rc.cpp:7663
+#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggerconfigwidgetbase.ui line 157
+#: rc.cpp:7461
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Release"
-msgstr "Vrylaat:"
+msgid "Enable separate terminal for application &IO"
+msgstr "Geaktiveer aparte terminaal vir aansoek Io"
 
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 416
-#: rc.cpp:7669
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Debug && Release"
-msgstr "Vrylaat"
+#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggerconfigwidgetbase.ui line 160
+#: rc.cpp:7464
+#, no-c-format
+msgid "Alt+I"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 422
-#: rc.cpp:7672
+#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggerconfigwidgetbase.ui line 166
+#: rc.cpp:7467
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Set project to be built in debug_and_release mode"
-msgstr "Stel projek na wees gebou in vrylaat modus"
+msgid ""
+"This allows you to enter terminal input when your\n"
+"application contains terminal input code (e.g. cin, fgets, etc.).\n"
+"If you use terminal input in your application then check this option.\n"
+"Otherwise leave it unchecked."
+msgstr ""
+"Hierdie laat toe jy na invoer terminaal invoer wanneer jou\n"
+"aansoek bevat terminaal invoer kode (e.g. cin, fgets, etc.).\n"
+"As jy gebruik terminaal invoer in jou aansoek dan word bevestig Hierdie opsie.\n"
+"Andersins los dit onbevestig."
 
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 440
-#: rc.cpp:7675
+#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggerconfigwidgetbase.ui line 174
+#: rc.cpp:7473
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Enable warnings"
-msgstr "Aktiveer waarskuwings"
-
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 443
-#: rc.cpp:7678
-#, no-c-format
-msgid "Show compiler warnings"
-msgstr "Vertoon saamsteller waarskuwings"
+msgid "E&nable floating toolbar"
+msgstr "Geaktiveer wissel nutsbalk"
 
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 454
-#: rc.cpp:7681
+#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggerconfigwidgetbase.ui line 185
+#: rc.cpp:7479
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Build All"
-msgstr "Bou lêer:"
+msgid ""
+"Use the floating toolbar. This toolbar always stays\n"
+"on top of all windows so that if the app covers TDevelop\n"
+"you have control of the app through the small toolbar. It\n"
+"can also be docked into the panel.\n"
+"\n"
+"This toolbar is in addition to the toolbar in TDevelop."
+msgstr ""
+"Gebruik die wissel nutsbalk. Hierdie nutsbalk altyd bly\n"
+"op bo van alle vensters sodat wat as die app dek Kdevelop\n"
+"jy het kontrole van die app deur die klein nutsbalk. Dit\n"
+"kan asook wees gedok binnein die paneel.\n"
+"\n"
+"Hierdie nutsbalk is in byvoeging na die nutsbalk in Kdevelop."
 
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 457
-#: rc.cpp:7684
+#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggerconfigwidgetbase.ui line 193
+#: rc.cpp:7487
 #, no-c-format
-msgid "Builds Debug and Release version if Debug&Release is configured"
-msgstr ""
+msgid "Display static &members"
+msgstr "Vertoon statiese lede"
 
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 469
-#: rc.cpp:7687
+#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggerconfigwidgetbase.ui line 196
+#: rc.cpp:7490
 #, no-c-format
-msgid "Requirements"
-msgstr "Benodighede"
+msgid "Alt+M"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 480
-#: rc.cpp:7690 rc.cpp:7753
+#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggerconfigwidgetbase.ui line 204
+#: rc.cpp:7493
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "OpenGL"
-msgstr "Opengl"
-
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 483
-#: rc.cpp:7693
-#, no-c-format
-msgid "Requires the OpenGL (or Mesa) headers/libraries"
+msgid ""
+"Displaying static members makes GDB slower in\n"
+"producing data within TDE and TQt.\n"
+"It may change the \"signature\" of the data\n"
+"which TQString and friends rely on,\n"
+"but if you need to debug into these values then\n"
+"check this option."
 msgstr ""
+"Vertooning statiese lede maak Gbd stadiger in\n"
+"vervaardig data binne in Kde en Qt.\n"
+"Dit dalk mag verander die \"handtekening\" van die data\n"
+"wat Qstring en friende maak staat op,\n"
+"maar as jy benodig na ontfouting binnein hierdie waardes dan word\n"
+"bevestig hierdie opsie."
 
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 491
-#: rc.cpp:7696
+#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggerconfigwidgetbase.ui line 222
+#: rc.cpp:7501
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "STL"
-msgstr "Qpl"
+msgid "Global Output Radix"
+msgstr "Uitset lêer"
 
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 499
-#: parts/valgrind/valgrind_widget.cpp:96 rc.cpp:7699
+#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggerconfigwidgetbase.ui line 233
+#: rc.cpp:7504
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Thread"
-msgstr "Rygdraad"
-
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 502
-#: rc.cpp:7702
-#, no-c-format
-msgid "Requires support for multi-threaded application or library."
-msgstr ""
+msgid "Oct&al"
+msgstr "Oktaal"
 
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 510
-#: rc.cpp:7705
+#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggerconfigwidgetbase.ui line 241
+#: rc.cpp:7507
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Qt"
-msgstr "Qt"
+msgid "He&xadecimal"
+msgstr "Desimaal"
 
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 513
-#: rc.cpp:7708
+#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggerconfigwidgetbase.ui line 249
+#: languages/cpp/debugger/variablewidget.cpp:278 rc.cpp:7510
 #, no-c-format
-msgid "Requires the Qt header files/library"
-msgstr "Benodig die Qt opskrif lêers/biblioteek"
+msgid "Decimal"
+msgstr "Desimaal"
 
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 521
-#: rc.cpp:7711
+#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggerconfigwidgetbase.ui line 259
+#: rc.cpp:7513
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "X11"
-msgstr "X11"
+msgid "Start Debugger With"
+msgstr "Begin in Terminaal"
 
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 524
-#: rc.cpp:7714 rc.cpp:7804
-#, no-c-format
-msgid "Support required for X11 application or library"
-msgstr "Ondersteun benodig vir X11 aansoek of biblioteek"
+#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggerconfigwidgetbase.ui line 270
+#: rc.cpp:7516
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Framestack"
+msgstr "Raam Stapel"
 
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 532
-#: rc.cpp:7717
+#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggerconfigwidgetbase.ui line 278
+#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:159 rc.cpp:7519
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Precompiled headers"
-msgstr "Spesiaal Funksienaam"
+msgid "GDB Output"
+msgstr "Grep Uitset"
 
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 540
-#: rc.cpp:7720
+#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggerconfigwidgetbase.ui line 292
+#: rc.cpp:7522
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Remote Debugging"
+msgstr "Ontfouting"
+
+#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggerconfigwidgetbase.ui line 298
+#: rc.cpp:7525
 #, no-c-format
-msgid "RTTI"
+msgid ""
+"This script is intended for the actual commands needed to connect to a remotely "
+"running executable.\n"
+"\tshell sleep 5\twait for remote program to start\n"
+"\ttarget remote ...\tconnect to the remote debugger\n"
+"\tcontinue\t[optional] run debugging to the first breakpoint."
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 548
-#: rc.cpp:7723
+#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggerconfigwidgetbase.ui line 317
+#: rc.cpp:7531
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Windows"
-msgstr "Venster"
+msgid "R&un shell script:"
+msgstr "Invoer beskrywing:"
 
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 556
-#: rc.cpp:7726
+#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggerconfigwidgetbase.ui line 332
+#: rc.cpp:7534
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Custom Configuration"
-msgstr "Bou Opstelling"
+msgid "Script to connect with remote application"
+msgstr "Verskeie aansigte binnein die aansoek"
 
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 564
-#: rc.cpp:7729
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Exceptions "
-msgstr "Bron Opsies"
+#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggerconfigwidgetbase.ui line 339
+#: rc.cpp:7537
+#, no-c-format
+msgid ""
+"This script is sourced by gdb after the two preceding scripts have been "
+"executed.\n"
+"This script is intended for the actual commands needed to connect to a remotely "
+"running executable.\n"
+"\tshell sleep 5\twait for remote program to start\n"
+"\ttarget remote ...\tconnect to the remote debugger\n"
+"\tcontinue\t[optional] run debugging to the first breakpoint."
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 580
-#: rc.cpp:7732
+#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggerconfigwidgetbase.ui line 347
+#: rc.cpp:7544
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Console"
-msgstr "Konsole"
+msgid "Script to start remote application"
+msgstr "Beginne kern aansoek"
 
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 586
-#: rc.cpp:7735
+#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggerconfigwidgetbase.ui line 356
+#: rc.cpp:7547
 #, no-c-format
-msgid "Check to build a win32 console app"
+msgid ""
+"This shell script is run after the Config gdb script has been sourced by gdb.\n"
+"When debugging remotely this script is intended to actually start the remote "
+"process.\n"
+"[It is expected that the debug executable can be reached on the target, maybe "
+"by downloading it as a final build step]\n"
+"1) Find a way to execute a command remotely - rsh, ssh, telnet, ...\n"
+"2a) Execute \"gdbserver ... application\" on target.\n"
+"or if your executable contains the gdb stub\n"
+"2b) Execute \"application\" on target."
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 599
-#: rc.cpp:7738
+#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggerconfigwidgetbase.ui line 364
+#: rc.cpp:7556
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Qt4 Libraries"
-msgstr "Biblioteke"
+msgid "Run &gdb script:"
+msgstr "Invoer beskrywing:"
 
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 610
-#: rc.cpp:7741
+#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggerconfigwidgetbase.ui line 376
+#: rc.cpp:7559
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "&Config gdb script:"
+msgstr "Invoer beskrywing:"
+
+#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggerconfigwidgetbase.ui line 387
+#: rc.cpp:7562
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Gdb configure script"
+msgstr "Konfigureer lêer"
+
+#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggerconfigwidgetbase.ui line 390
+#: rc.cpp:7565
 #, no-c-format
-msgid "Gui"
+msgid "This script is sourced by gdb when the debugging starts."
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 621
-#: parts/doxygen/messages.cpp:202 rc.cpp:7744
+#. i18n: file ./languages/cpp/app_templates/kdevpart/projectconfigbase.ui line 16
+#: languages/cpp/app_templates/kapp/main.cpp:23
+#: languages/cpp/app_templates/kateplugin2/plugin_app.h:51
+#: languages/cpp/app_templates/kdedcop/main.cpp:22
+#: languages/cpp/app_templates/kdevpart/kdevpart_part.cpp:61
+#: languages/cpp/app_templates/kdevpart/kdevpart_part.cpp:62
+#: languages/cpp/app_templates/kdevpart2/kdevpart_part.cpp:61
+#: languages/cpp/app_templates/kdevpart2/kdevpart_part.cpp:62
+#: languages/cpp/app_templates/khello/main.cpp:22
+#: languages/cpp/app_templates/khello2/main.cpp:22
+#: languages/cpp/app_templates/kmake/app.cpp:21
+#: languages/cpp/app_templates/kofficepart/kopart_aboutdata.h:17
+#: languages/cpp/app_templates/kpartapp/main.cpp:21
+#: languages/cpp/app_templates/kscons_kxt/main.cpp:22
+#: languages/cpp/app_templates/kscons_tdemdi/main.cpp:24
+#: languages/cpp/app_templates/kxt/main.cpp:22
+#: languages/cpp/app_templates/tdeconfig35/main.cpp:22
+#: languages/cpp/app_templates/tdescreensaver/tdescreensaver.cpp:18
+#: rc.cpp:7568 rc.cpp:7571 rc.cpp:7574 rc.cpp:7598 rc.cpp:7649 rc.cpp:7652
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "%{APPNAME}"
+msgstr "$Appnaam$"
+
+#. i18n: file ./languages/cpp/app_templates/opieapp/examplebase.ui line 32
+#: rc.cpp:7577 rc.cpp:7601
 #, no-c-format
-msgid "XML"
+msgid ""
+"
                                        This is just an %{APPNAMELC}; it does not do anything interesting at "
+"all."
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 629
-#: rc.cpp:7747
+#. i18n: file ./languages/cpp/app_templates/kscons_kxt/prefs-base.ui line 26
+#: rc.cpp:7583 rc.cpp:7607 rc.cpp:7622 rc.cpp:7812
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Network"
-msgstr "Naam:"
+msgid "Background color:"
+msgstr "Agtergrond:"
 
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 637
-#: src/profileengine/editor/profileeditor.cpp:137 rc.cpp:7750
+#. i18n: file ./languages/cpp/app_templates/kscons_kxt/prefs-base.ui line 42
+#: rc.cpp:7586 rc.cpp:7610 rc.cpp:7625 rc.cpp:7815
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Core"
-msgstr "Telling"
+msgid "Project age:"
+msgstr "Projek naam:"
 
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 656
-#: rc.cpp:7756
+#. i18n: file ./languages/cpp/app_templates/kscons_kxt/prefs-base.ui line 50
+#: rc.cpp:7589 rc.cpp:7613 rc.cpp:7628 rc.cpp:7818
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "QtUiTools"
-msgstr "Gereedskap punt"
+msgid "Foreground color:"
+msgstr "Gevind:"
 
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 664
-#: languages/sql/sqlsupport_part.cpp:59 rc.cpp:7759
+#. i18n: file ./languages/cpp/app_templates/kscons_kxt/appview_base.ui line 18
+#: rc.cpp:7592
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "SQL"
-msgstr "Qpl"
-
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 672
-#: rc.cpp:7762
-#, no-c-format
-msgid "SVG"
-msgstr ""
+msgid "%{APPNAME}_base"
+msgstr "$Appnaam$"
 
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 680
-#: rc.cpp:7765
+#. i18n: file ./languages/cpp/app_templates/kscons_kxt/appview_base.ui line 29
+#: rc.cpp:7595 rc.cpp:7619 rc.cpp:7634 rc.cpp:7824
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "QtTest"
-msgstr "Ja"
+msgid "hello, world"
+msgstr "Voeg by Nuwe Lêer"
 
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 688
-#: rc.cpp:7768
+#. i18n: file ./languages/cpp/app_templates/tdeconfig35/appview_base.ui line 16
+#: rc.cpp:7616 rc.cpp:7631
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Qt3 Support"
-msgstr "Java Ondersteun"
+msgid "%{APPNAMELC}_base"
+msgstr "$Appnaam$"
 
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 696
-#: rc.cpp:7771
+#. i18n: file ./languages/cpp/app_templates/tdescreensaver/tdescreensaverui.ui line 18
+#: rc.cpp:7637
 #, no-c-format
-msgid "QDBus (Qt4.2)"
-msgstr ""
+msgid "Screen Saver Config"
+msgstr "Skerm Bewaarder Opstelling"
 
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 704
-#: rc.cpp:7774
+#. i18n: file ./languages/cpp/app_templates/tdescreensaver/tdescreensaverui.ui line 41
+#: rc.cpp:7640
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "QtAssistant"
-msgstr "Ontwikkeling"
+msgid "Set some setting"
+msgstr "Stel sommige opset..."
 
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 712
-#: rc.cpp:7777
+#. i18n: file ./languages/cpp/app_templates/kmake/mainview.ui line 32
+#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:108
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:32 rc.cpp:7655
 #, no-c-format
-msgid "QtScript (Qt4.3)"
-msgstr ""
+msgid "Output"
+msgstr "Uitset"
 
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 720
-#: rc.cpp:7780
+#. i18n: file ./languages/cpp/app_templates/kmake/mainview.ui line 59
+#: rc.cpp:7658
 #, no-c-format
-msgid "QtWebKit (Qt4.4)"
+msgid "Hello"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 728
-#: rc.cpp:7783
+#. i18n: file ./languages/cpp/app_templates/khello2/widgetbase.ui line 27
+#: rc.cpp:7661
 #, no-c-format
-msgid "QtXmlPatterns (Qt4.4)"
+msgid "Click Me!"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 736
-#: rc.cpp:7786
+#. i18n: file ./languages/cpp/app_templates/kscons_tdemdi/prefs.ui line 24
+#: rc.cpp:7664
 #, no-c-format
-msgid "Phonon (Qt4.4)"
+msgid "Show close buttons on the right of tabs"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 744
-#: rc.cpp:7789
+#. i18n: file ./languages/python/pythonconfigwidgetbase.ui line 16
+#: languages/python/pythonsupportpart.cpp:111 rc.cpp:7667
 #, no-c-format
-msgid "QtHelp (Qt4.4)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 754
-#: rc.cpp:7792
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Library Options"
-msgstr "Plaaslike Opsies"
+msgid "Python"
+msgstr "Python"
 
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 776
-#: rc.cpp:7795
+#. i18n: file ./languages/python/pythonconfigwidgetbase.ui line 27
+#: rc.cpp:7670
+#, no-c-format
+msgid "Python &interpreter:"
+msgstr "Python interpreteerder:"
+
+#. i18n: file ./languages/python/pythonconfigwidgetbase.ui line 91
+#: rc.cpp:7673 rc.cpp:7697 rc.cpp:7706
+#, no-c-format
+msgid "&Execute programs in a terminal"
+msgstr "Uitvoer programme in 'n terminaal"
+
+#. i18n: file ./languages/python/app_templates/pyqt/documentdetails.ui line 16
+#: rc.cpp:7676
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Build as static library"
-msgstr "Biblioteek"
+msgid "Document Details"
+msgstr "Dokumentasie:"
 
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 801
-#: rc.cpp:7801
+#. i18n: file ./languages/python/app_templates/pyqt/documentdetails.ui line 35
+#: rc.cpp:7679
 #, no-c-format
-msgid "Make libtool archive"
+msgid "Enter details about this document below."
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 839
-#: rc.cpp:7807
+#. i18n: file ./languages/python/app_templates/pyqt/documentdetails.ui line 46
+#: parts/snippet/snippet_part.cpp:88 vcs/subversion/svn_blamewidget.cpp:38
+#: vcs/subversion/svn_logviewwidget.cpp:53 rc.cpp:7682
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Build as shared library"
-msgstr "Biblioteek"
+msgid "Author"
+msgstr "Outeur:"
 
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 850
-#: rc.cpp:7810
+#. i18n: file ./languages/python/app_templates/pyqt/documentdetails.ui line 72
+#: rc.cpp:7688
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Designer Plugin"
-msgstr "Deaktiveer indeks"
+msgid "Company"
+msgstr "Kolom"
 
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 869
-#: rc.cpp:7813
+#. i18n: file ./languages/csharp/csharpconfigwidgetbase.ui line 16
+#: rc.cpp:7691
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Library version:"
-msgstr "Biblioteek Dokumentasie"
+msgid "CSharp"
+msgstr "Karakter"
 
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 910
-#: rc.cpp:7816
+#. i18n: file ./languages/csharp/csharpconfigwidgetbase.ui line 28
+#: rc.cpp:7694
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Includes"
-msgstr "Sluit in"
+msgid "CSharp &interpreter:"
+msgstr "Perl interpreteerder:"
 
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 932
-#: rc.cpp:7819 rc.cpp:7840 rc.cpp:7861 rc.cpp:7879 rc.cpp:7888 rc.cpp:7900
-#: rc.cpp:7918 rc.cpp:7927 rc.cpp:7990
+#. i18n: file ./languages/perl/perlconfigwidgetbase.ui line 16
+#: parts/doxygen/messages.cpp:218 rc.cpp:7700
+#, no-c-format
+msgid "Perl"
+msgstr "Perl"
+
+#. i18n: file ./languages/perl/perlconfigwidgetbase.ui line 28
+#: rc.cpp:7703
+#, no-c-format
+msgid "Perl &interpreter:"
+msgstr "Perl interpreteerder:"
+
+#. i18n: file ./languages/lib/designer_integration/implementationwidgetbase.ui line 16
+#: rc.cpp:7709
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Move Up"
-msgstr "Beweeg Begin"
+msgid "Create or Select Implementation Class"
+msgstr "Kan nie skryf die projek lêer."
 
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 940
-#: rc.cpp:7822 rc.cpp:7843 rc.cpp:7864 rc.cpp:7882 rc.cpp:7891 rc.cpp:7903
-#: rc.cpp:7921 rc.cpp:7930 rc.cpp:7993
+#. i18n: file ./languages/lib/designer_integration/implementationwidgetbase.ui line 100
+#: rc.cpp:7718
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Move Down"
-msgstr "Beweeg Ondertoe"
+msgid "Create &new class"
+msgstr "Genereer 'n nuwe klas"
 
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 965
-#: rc.cpp:7825
+#. i18n: file ./languages/lib/designer_integration/implementationwidgetbase.ui line 109
+#: rc.cpp:7721
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Directories Outside Project"
-msgstr "Gidse buitekant projek:"
+msgid "Class Name"
+msgstr "Klas naam:"
 
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 984
-#: rc.cpp:7828
+#. i18n: file ./languages/lib/designer_integration/implementationwidgetbase.ui line 167
+#: rc.cpp:7730
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Directories Inside Project"
-msgstr "Gidse binne in projek:"
+msgid "Use &existing class"
+msgstr "Voeg by bestaande lêers..."
 
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 1013
-#: rc.cpp:7831 rc.cpp:7852 rc.cpp:7870 rc.cpp:7909
+#. i18n: file ./languages/ruby/rubyconfigwidgetbase.ui line 50
+#: rc.cpp:7736
 #, no-c-format
-msgid "Add..."
-msgstr "Voeg by..."
+msgid "Ru&by shell:"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 1074
-#: rc.cpp:7846
+#. i18n: file ./languages/ruby/rubyconfigwidgetbase.ui line 57
+#: rc.cpp:7739
 #, no-c-format
-msgid "Libraries"
-msgstr "Biblioteke"
+msgid ""
+"This is the path (or just name, if in $PATH) to the Ruby shell. Defaults to "
+"\"irb\". Add this line to your .irbrc file:\n"
+"def cd(dir) Dir.chdir dir end"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 1091
-#: rc.cpp:7849
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "External Library Dirs"
-msgstr "Skep 'n biblioteek"
+#. i18n: file ./languages/ruby/rubyconfigwidgetbase.ui line 78
+#: rc.cpp:7743
+#, no-c-format
+msgid "Program &arguments:"
+msgstr "Program argumente:"
 
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 1187
-#: rc.cpp:7867
+#. i18n: file ./languages/ruby/rubyconfigwidgetbase.ui line 84
+#: rc.cpp:7746
+#, no-c-format
+msgid "These are the arguments passed to the Ruby interpreter"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file ./languages/ruby/rubyconfigwidgetbase.ui line 100
+#: rc.cpp:7749
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "External Libraries"
-msgstr "Skep 'n biblioteek"
+msgid "&Ruby interpreter:"
+msgstr "Python interpreteerder:"
 
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 1283
-#: rc.cpp:7885
+#. i18n: file ./languages/ruby/rubyconfigwidgetbase.ui line 106
+#: rc.cpp:7752
+#, no-c-format
+msgid ""
+"This is the path (or just name, if in $PATH) to the Ruby interpreter. Defaults "
+"to \"ruby\""
+msgstr ""
+
+#. i18n: file ./languages/ruby/rubyconfigwidgetbase.ui line 122
+#: rc.cpp:7755
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Link Convenience Libraries Inside Project"
-msgstr "Skakel gemaklikheidshalwe biblioteke binne in projek (Libadd):"
+msgid "&Main program:"
+msgstr "program"
 
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 1351
-#: rc.cpp:7894
+#. i18n: file ./languages/ruby/rubyconfigwidgetbase.ui line 128
+#: rc.cpp:7758
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Dependencies"
-msgstr "$Appnaam$Deel"
+msgid "This is the name of the main program source file"
+msgstr "Invoer die naam van die inskrywing hier."
 
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 1368
-#: rc.cpp:7897
+#. i18n: file ./languages/ruby/rubyconfigwidgetbase.ui line 181
+#: languages/bash/bashsupport_part.cpp:47
+#: languages/cpp/debugger/dbgtoolbar.cpp:301
+#: languages/php/phpsupportpart.cpp:94
+#: languages/ruby/debugger/dbgtoolbar.cpp:300
+#: languages/ruby/rubysupport_part.cpp:54 languages/sql/sqlsupport_part.cpp:44
+#: rc.cpp:7764
+#, no-c-format
+msgid "Run"
+msgstr "Hardloop"
+
+#. i18n: file ./languages/ruby/rubyconfigwidgetbase.ui line 192
+#: rc.cpp:7767
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Targets in Project"
-msgstr "In voer Bestaande Gids..."
+msgid "Main pr&ogram"
+msgstr "program"
 
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 1443
-#: rc.cpp:7906
+#. i18n: file ./languages/ruby/rubyconfigwidgetbase.ui line 200
+#: rc.cpp:7770
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Miscellaneous Targets"
-msgstr "Voeg by Teiken..."
+msgid "Selected wi&ndow"
+msgstr "Volgende Venster"
 
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 1539
-#: rc.cpp:7924
+#. i18n: file ./languages/ruby/rubyconfigwidgetbase.ui line 210
+#: rc.cpp:7773
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Order in Which Sub Projects Are Built"
-msgstr "Volgorde in wat sub projekte word gebou:"
+msgid "R&un applications in terminal"
+msgstr "'n Kde Aansoek"
 
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 1610
-#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:203 rc.cpp:7933
+#. i18n: file ./languages/ruby/rubyconfigwidgetbase.ui line 213
+#: rc.cpp:7776
 #, no-c-format
-msgid "Build Options"
-msgstr "Bou Opsies"
+msgid ""
+"Check this if you want your applications to be opened in terminal window."
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 1629
-#: rc.cpp:7936
+#. i18n: file ./languages/ruby/rubyconfigwidgetbase.ui line 221
+#: rc.cpp:7779
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Compiler Options"
-msgstr "stuur in opsies"
+msgid "Enable &debugger floating toolbar"
+msgstr "Geaktiveer wissel nutsbalk"
 
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 1656
-#: rc.cpp:7939
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Debug flags:"
-msgstr "Ontfouting vlaggies"
+#. i18n: file ./languages/ruby/rubyconfigwidgetbase.ui line 224
+#: rc.cpp:7782
+#, no-c-format
+msgid "Check this if you want to control the debugger via a floating toolbar."
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 1667
-#: rc.cpp:7942
+#. i18n: file ./languages/ruby/rubyconfigwidgetbase.ui line 232
+#: rc.cpp:7785
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Release flags:"
-msgstr "Vrylaat vlaggies"
+msgid "Show &constants in the debugger"
+msgstr "Begin in Terminaal"
 
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 1678
-#: rc.cpp:7945
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Defines:"
-msgstr "Definieer"
+#. i18n: file ./languages/ruby/rubyconfigwidgetbase.ui line 235
+#: rc.cpp:7788
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Check this if you want the debugger to show constants (with many constants this "
+"may be slow)."
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 1717
-#: rc.cpp:7948
+#. i18n: file ./languages/ruby/rubyconfigwidgetbase.ui line 243
+#: rc.cpp:7791
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Intermediate File Directories"
-msgstr "Erf dokumentasie"
+msgid "Trace &into Ruby libraries"
+msgstr "Rekursief binnein sub-gidse"
 
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 1736
-#: rc.cpp:7951
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "MOC files:"
-msgstr "Uitset lêer"
+#. i18n: file ./languages/ruby/rubyconfigwidgetbase.ui line 246
+#: rc.cpp:7794
+#, no-c-format
+msgid "Trace through the Ruby code installed under sitedir in the debugger"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 1747
-#: rc.cpp:7954
+#. i18n: file ./languages/ruby/rubyconfigwidgetbase.ui line 262
+#: rc.cpp:7797
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "UI files:"
-msgstr "Alle lêers (*)"
+msgid "Character Coding"
+msgstr "Karakter"
 
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 1758
-#: rc.cpp:7957
+#. i18n: file ./languages/ruby/rubyconfigwidgetbase.ui line 273
+#: rc.cpp:7800
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Object files:"
-msgstr "Onlangse lêers"
+msgid "ASCII"
+msgstr "Ansi"
 
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 1772
-#: rc.cpp:7960
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "RCC files:"
-msgstr "Uitset lêer"
+#. i18n: file ./languages/ruby/rubyconfigwidgetbase.ui line 284
+#: rc.cpp:7803
+#, no-c-format
+msgid "EUC"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 1817
-#: rc.cpp:7963
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Corba"
-msgstr "Saamsteller"
+#. i18n: file ./languages/ruby/rubyconfigwidgetbase.ui line 295
+#: rc.cpp:7806
+#, no-c-format
+msgid "S&JIS"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 1831
-#: rc.cpp:7966
+#. i18n: file ./languages/ruby/rubyconfigwidgetbase.ui line 306
+#: rc.cpp:7809
+#, no-c-format
+msgid "UTF-&8"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file ./languages/ruby/app_templates/kxt/appview_base.ui line 16
+#: rc.cpp:7821
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Compiler options:"
-msgstr "stuur in opsies"
+msgid "%{APPNAMESC}_base"
+msgstr "$Appnaam$"
 
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 1852
-#: rc.cpp:7969
+#. i18n: file ./languages/ada/configproblemreporter.ui line 24
+#: rc.cpp:7827 rc.cpp:8185 rc.cpp:8191
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "IDL compiler:"
-msgstr "C saamsteller:"
-
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 1884
-#: rc.cpp:7972
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Custom Variables"
-msgstr "Veranderlike"
-
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 1912
-#: rc.cpp:7978 rc.cpp:7999
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Operator"
-msgstr "Opsies..."
-
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 1974
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:629
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:644 rc.cpp:7984
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "New"
-msgstr "Naam:"
-
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 2082
-#: rc.cpp:8002
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "+="
-msgstr "+"
-
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 2087
-#: rc.cpp:8005
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "-="
-msgstr "-"
+msgid "&Enable background parsing"
+msgstr "Aktiveer Agtergrond Verwerking"
 
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 2092
-#: rc.cpp:8008
+#. i18n: file ./languages/ada/addclassdlg.ui line 16
+#: rc.cpp:7830
 #, no-c-format
-msgid "="
-msgstr ""
+msgid "Add Class"
+msgstr "Voeg by Klas"
 
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 2097
-#: rc.cpp:8011
+#. i18n: file ./languages/ada/addclassdlg.ui line 30
+#: rc.cpp:7833
 #, no-c-format
-msgid "*="
-msgstr ""
+msgid "&Implements"
+msgstr "Implementeer"
 
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 2102
-#: rc.cpp:8014
+#. i18n: file ./languages/ada/addclassdlg.ui line 38
+#: rc.cpp:7836
 #, no-c-format
-msgid "~="
-msgstr ""
-
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 2163
-#: rc.cpp:8017
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Value:"
-msgstr "Waarde:"
-
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/qmakeoptionswidgetbase.ui line 16
-#: rc.cpp:8020
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "QMake Manager Options"
-msgstr "Qmake Bestuurder"
+msgid "&Class"
+msgstr "Klas"
 
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/qmakeoptionswidgetbase.ui line 29
-#: rc.cpp:8023
+#. i18n: file ./languages/ada/addclassdlg.ui line 72
+#: rc.cpp:7839
 #, no-c-format
-msgid ""
-"- Also look into C++/Qt to define the QMake, Qt and Designer paths.\n"
-"- Environment variables that should be resolved during parsing can be set on "
-"the Make Options page.\n"
-"- For changes on this page to take effect the project needs to be reloaded."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/qmakeoptionswidgetbase.ui line 45
-#: rc.cpp:8028
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "QMake Project File:"
-msgstr "Onlangse lêers"
+msgid "&Abstract"
+msgstr "Abstrak"
 
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/qmakeoptionswidgetbase.ui line 57
-#: rc.cpp:8031
+#. i18n: file ./languages/ada/addclassdlg.ui line 80
+#: rc.cpp:7842
 #, no-c-format
-msgid ""
-"This is the top level qmake project file, from which the project manager will "
-"be populated.\n"
-"Leave this empty to automatically search for a .pro file in the project "
-"directory."
-msgstr ""
+msgid "&Interface"
+msgstr "Koppelvlak"
 
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/qmakeoptionswidgetbase.ui line 70
-#: rc.cpp:8035
+#. i18n: file ./languages/ada/addclassdlg.ui line 117
+#: rc.cpp:7848
 #, no-c-format
-msgid "Behaviour on Subproject Change"
-msgstr ""
+msgid "&Public"
+msgstr "Publiek"
 
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/qmakeoptionswidgetbase.ui line 81
-#: rc.cpp:8038
+#. i18n: file ./languages/ada/addclassdlg.ui line 128
+#: rc.cpp:7851
 #, no-c-format
-msgid ""
-"The following settings determine what the project configuration dialog should "
-"do when another subproject is selected while the dialog is still open."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/qmakeoptionswidgetbase.ui line 92
-#: rc.cpp:8041
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Always Save"
-msgstr "Skuilname"
+msgid "P&rotected"
+msgstr "Beskerm"
 
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/qmakeoptionswidgetbase.ui line 95
-#: rc.cpp:8044
+#. i18n: file ./languages/ada/addclassdlg.ui line 136
+#: rc.cpp:7854
 #, no-c-format
-msgid "Always save the configuration when changing the project."
-msgstr ""
+msgid "Pri&vate"
+msgstr "Private"
 
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/qmakeoptionswidgetbase.ui line 98
-#: rc.cpp:8047
+#. i18n: file ./languages/ada/addclassdlg.ui line 146
+#: rc.cpp:7857
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Always save the project configuration when selecting a another sub project."
-msgstr ""
+msgid "&Final"
+msgstr "Finale"
 
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/qmakeoptionswidgetbase.ui line 106
-#: rc.cpp:8050
+#. i18n: file ./languages/ada/addclassdlg.ui line 170
+#: rc.cpp:7860
 #, no-c-format
-msgid "&Never Save (Warning: This can lead to loss of setting changes)"
-msgstr ""
+msgid "&Extends:"
+msgstr "Brei uit:"
 
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/qmakeoptionswidgetbase.ui line 109
-#: rc.cpp:8053
+#. i18n: file ./languages/ada/addclassdlg.ui line 202
+#: rc.cpp:7866
 #, no-c-format
-msgid "Never save the configuration when changing the project."
-msgstr ""
+msgid "&Source path:"
+msgstr "Bron gids soeklys:"
 
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/qmakeoptionswidgetbase.ui line 112
-#: rc.cpp:8056
+#. i18n: file ./languages/ada/addclassdlg.ui line 227
+#: rc.cpp:7872
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Never save the project configuration when selecting a another sub project."
-msgstr ""
+msgid "&Create default constructor"
+msgstr "Skep verstek samesteller"
 
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/qmakeoptionswidgetbase.ui line 120
-#: rc.cpp:8059
+#. i18n: file ./languages/ada/addclassdlg.ui line 238
+#: rc.cpp:7875
 #, no-c-format
-msgid "As&k"
-msgstr ""
+msgid "Create &main method"
+msgstr "Skep hoof metode"
 
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/qmakeoptionswidgetbase.ui line 126
-#: rc.cpp:8062
+#. i18n: file ./languages/ada/addclassdlg.ui line 248
+#: rc.cpp:7878
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Ask whether the configuration should be saved when switching the project."
-msgstr ""
+msgid "&Documentation"
+msgstr "Dokumentasie"
 
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/qmakeoptionswidgetbase.ui line 129
-#: rc.cpp:8065
+#. i18n: file ./languages/ada/addclassdlg.ui line 269
+#: rc.cpp:7884
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Always ask whether the configuration should be saved when selecting another "
-"subproject."
-msgstr ""
+msgid "LGPL"
+msgstr "Lgpl"
 
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/qmakeoptionswidgetbase.ui line 147
-#: rc.cpp:8068
+#. i18n: file ./languages/ada/addclassdlg.ui line 274
+#: rc.cpp:7887
 #, no-c-format
-msgid "Repla&ce File Paths with matching Variables when adding files"
-msgstr ""
+msgid "GPL"
+msgstr "Gpl"
 
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/qmakeoptionswidgetbase.ui line 153
-#: rc.cpp:8071
+#. i18n: file ./languages/ada/addclassdlg.ui line 279
+#: rc.cpp:7890
 #, no-c-format
-msgid ""
-"This replaces the relative paths of added files with existing custom variables "
-"if the value assigned to it is the same as the path."
-msgstr ""
+msgid "QPL"
+msgstr "Qpl"
 
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/qmakeoptionswidgetbase.ui line 161
-#: rc.cpp:8074
-#, no-c-format
-msgid "Show variables in filenames in the QMake projectmanager view."
-msgstr ""
+#. i18n: file ./languages/sql/sqlconfigwidget.ui line 30
+#: rc.cpp:7905
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Database Name"
+msgstr "Datum"
 
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/qmakeoptionswidgetbase.ui line 169
-#: rc.cpp:8077
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Display only filenames in the QMake Manager (Project reload is needed after "
-"changing this setting)"
-msgstr ""
+#. i18n: file ./languages/sql/sqlconfigwidget.ui line 38
+#: rc.cpp:7908
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Host"
+msgstr "Const"
 
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/qmakeoptionswidgetbase.ui line 178
-#: rc.cpp:8080
+#. i18n: file ./languages/sql/sqlconfigwidget.ui line 46
+#: rc.cpp:7911
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Port"
+msgstr "Prioriteit:"
+
+#. i18n: file ./languages/sql/sqlconfigwidget.ui line 54
+#: rc.cpp:7914
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Username"
+msgstr "Gebruiker Koppelvlak"
+
+#. i18n: file ./languages/sql/sqlconfigwidget.ui line 62
+#: rc.cpp:7917
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Do not use the QMake Default Options\n"
-"This disables the reading of any .qmake.cache files or mkspecs."
+msgid "Password"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/qmakeoptionswidgetbase.ui line 186
-#: rc.cpp:8084
+#. i18n: file ./languages/sql/sqlconfigwidget.ui line 86
+#: rc.cpp:7920
 #, no-c-format
-msgid "Show parse error in message box"
+msgid "Warning: password will be saved with weak encryption."
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./buildtools/autotools/removetargetdlgbase.ui line 16
-#: rc.cpp:8087
+#. i18n: file ./languages/sql/sqlconfigwidget.ui line 127
+#: rc.cpp:7926
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Remove Target From [SUBPROJECT]"
-msgstr "Teiken Opsies vir '%1'"
+msgid "&Test"
+msgstr "Ja"
 
-#. i18n: file ./buildtools/autotools/removetargetdlgbase.ui line 27
-#: rc.cpp:8090 rc.cpp:8156 rc.cpp:8492 rc.cpp:8708
-#, no-c-format
-msgid "Subproject Information"
-msgstr "Subprojek Informasie"
+#. i18n: file ./languages/fortran/ftnchekconfigwidgetbase.ui line 16
+#: rc.cpp:7929
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Ftnchek Options"
+msgstr "Ftncheck Opsies"
 
-#. i18n: file ./buildtools/autotools/removetargetdlgbase.ui line 46
-#: rc.cpp:8093 rc.cpp:8159
+#. i18n: file ./languages/fortran/ftnchekconfigwidgetbase.ui line 37
+#: rc.cpp:7932
 #, no-c-format
-msgid "[TARGET DIRECTORY]"
-msgstr "[Teiken Gids]"
+msgid "&1"
+msgstr "1"
 
-#. i18n: file ./buildtools/autotools/removetargetdlgbase.ui line 54
-#: rc.cpp:8096 rc.cpp:8162 rc.cpp:8495
-#, no-c-format
-msgid "[TARGET NAME]"
-msgstr "[Teiken Naam]"
+#. i18n: file ./languages/fortran/ftnchekconfigwidgetbase.ui line 48
+#: rc.cpp:7935
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "&External subprograms without definition"
+msgstr "Eksterne subprogramme sonder om te definisie"
 
-#. i18n: file ./buildtools/autotools/removetargetdlgbase.ui line 74
-#: rc.cpp:8099 rc.cpp:8165 rc.cpp:8498 rc.cpp:8711
-#, no-c-format
-msgid "Directory:"
-msgstr "Gids:"
+#. i18n: file ./languages/fortran/ftnchekconfigwidgetbase.ui line 56
+#: rc.cpp:7938
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "&Divisions"
+msgstr "Afdelings"
 
-#. i18n: file ./buildtools/autotools/removetargetdlgbase.ui line 94
-#: rc.cpp:8102 rc.cpp:8138 rc.cpp:8168 rc.cpp:8501 rc.cpp:8714
-#, no-c-format
-msgid "Target:"
-msgstr "Teiken:"
+#. i18n: file ./languages/fortran/ftnchekconfigwidgetbase.ui line 64
+#: rc.cpp:7941
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "&Identifiers without explicit type"
+msgstr "Identifiseerders sonder om te eksplisiet tipe"
 
-#. i18n: file ./buildtools/autotools/removetargetdlgbase.ui line 116
-#: rc.cpp:8105
+#. i18n: file ./languages/fortran/ftnchekconfigwidgetbase.ui line 72
+#: rc.cpp:7944
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Target Information"
-msgstr "Teiken Informasie"
+msgid "&Assume functions have no side effects"
+msgstr "Aanvaar funksies het nee kant effekte"
 
-#. i18n: file ./buildtools/autotools/removetargetdlgbase.ui line 149
-#: rc.cpp:8114
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Note: You will not be able to undo this operation. Please check your "
-"Makefile.am afterwards."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file ./buildtools/autotools/removetargetdlgbase.ui line 159
-#: rc.cpp:8117
-#, no-c-format
-msgid "&Dependencies to Other Subprojects"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file ./buildtools/autotools/choosetargetdlgbase.ui line 22
-#: buildtools/autotools/choosetargetdialog.cpp:62 rc.cpp:8126
+#. i18n: file ./languages/fortran/ftnchekconfigwidgetbase.ui line 97
+#: rc.cpp:7947
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Automake Manager - Choose Target"
-msgstr "Automake Bestuurder"
+msgid "Ar&guments:"
+msgstr "Argumente:"
 
-#. i18n: file ./buildtools/autotools/choosetargetdlgbase.ui line 59
-#: rc.cpp:8129
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Add new files to m&y active target"
-msgstr "Voeg by Nuwe Geskep Lêer na Teiken"
+#. i18n: file ./languages/fortran/ftnchekconfigwidgetbase.ui line 108
+#: parts/snippet/snippet_widget.cpp:142 parts/snippet/snippet_widget.cpp:144
+#: parts/snippet/snippet_widget.cpp:253 parts/snippet/snippet_widget.cpp:447
+#: parts/snippet/snippet_widget.cpp:454 parts/snippet/snippet_widget.cpp:961
+#: parts/snippet/snippetitem.h:54 rc.cpp:7950 rc.cpp:7956 rc.cpp:7974
+#: rc.cpp:7980 rc.cpp:7989 rc.cpp:8001
+#, no-c-format
+msgid "All"
+msgstr "Alle"
 
-#. i18n: file ./buildtools/autotools/choosetargetdlgbase.ui line 70
-#: rc.cpp:8132
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Choose &another target"
-msgstr "Kies lêers"
+#. i18n: file ./languages/fortran/ftnchekconfigwidgetbase.ui line 119
+#: rc.cpp:7953 rc.cpp:7959 rc.cpp:7968 rc.cpp:7983 rc.cpp:7992 rc.cpp:8004
+#, no-c-format
+msgid "Only the following:"
+msgstr "Slegs die volgende:"
 
-#. i18n: file ./buildtools/autotools/choosetargetdlgbase.ui line 83
-#: rc.cpp:8135
+#. i18n: file ./languages/fortran/ftnchekconfigwidgetbase.ui line 243
+#: rc.cpp:7962
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Choose &Target"
-msgstr "Teiken"
+msgid "Common &blocks:"
+msgstr "Gemeenskaplike blokke:"
 
-#. i18n: file ./buildtools/autotools/choosetargetdlgbase.ui line 130
-#: rc.cpp:8141 rc.cpp:8720
+#. i18n: file ./languages/fortran/ftnchekconfigwidgetbase.ui line 256
+#: rc.cpp:7965
 #, no-c-format
-msgid "[TARGET]"
-msgstr "[Teiken]"
+msgid "&2"
+msgstr "2"
 
-#. i18n: file ./buildtools/autotools/choosetargetdlgbase.ui line 140
-#: rc.cpp:8144
+#. i18n: file ./languages/fortran/ftnchekconfigwidgetbase.ui line 278
+#: rc.cpp:7971
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "&New Files"
-msgstr "Nuwe Lêer"
+msgid "&Truncation and roundoff errors:"
+msgstr "Afkap en afrond foute:"
 
-#. i18n: file ./buildtools/autotools/choosetargetdlgbase.ui line 159
-#: rc.cpp:8147
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Note: If you cancel, your files will be created but will not "
-"be added to the project."
-msgstr ""
+#. i18n: file ./languages/fortran/ftnchekconfigwidgetbase.ui line 297
+#: rc.cpp:7977
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "&Use of variables:"
+msgstr "Gebruik van veranderlikes:"
 
-#. i18n: file ./buildtools/autotools/choosetargetdlgbase.ui line 172
-#: rc.cpp:8150
+#. i18n: file ./languages/fortran/ftnchekconfigwidgetbase.ui line 406
+#: rc.cpp:7986
 #, no-c-format
-msgid "Do ¬ ask me again and use always my active target"
-msgstr ""
+msgid "&3"
+msgstr "3"
 
-#. i18n: file ./buildtools/autotools/addfiledlgbase.ui line 36
-#: rc.cpp:8153
-#, no-c-format
-msgid "Add New Created File to Target"
-msgstr "Voeg by Nuwe Geskep Lêer na Teiken"
+#. i18n: file ./languages/fortran/ftnchekconfigwidgetbase.ui line 513
+#: rc.cpp:7995
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Fortran 77 language &extensions:"
+msgstr "Fortran 77 taal uitbreidings:"
 
-#. i18n: file ./buildtools/autotools/addfiledlgbase.ui line 135
-#: rc.cpp:8171
-#, no-c-format
-msgid "File Information"
-msgstr "Lêer Informasie"
+#. i18n: file ./languages/fortran/ftnchekconfigwidgetbase.ui line 524
+#: rc.cpp:7998
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Other &portability warnings:"
+msgstr "Ander oordraagbaarheid waarskuwings:"
 
-#. i18n: file ./buildtools/autotools/addfiledlgbase.ui line 173
-#: buildtools/script/scriptnewfiledlg.cpp:46 rc.cpp:8174
-#, no-c-format
-msgid "&Use file template"
-msgstr "Gebruik lêer werkvoorbeeld"
+#. i18n: file ./languages/php/phpnewclassdlgbase.ui line 95
+#: rc.cpp:8022
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Class &template:"
+msgstr "Klas werkvoorbeeld:"
 
-#. i18n: file ./buildtools/autotools/addfiledlgbase.ui line 202
-#: rc.cpp:8177
+#. i18n: file ./languages/php/phpnewclassdlgbase.ui line 163
+#: rc.cpp:8034
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "New file &name (with extension):"
-msgstr "Invoer nuwe lêer naam:"
+msgid ""
+""
+msgstr ""
+""
 
-#. i18n: file ./buildtools/autotools/configureoptionswidgetbase.ui line 16
-#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:232 rc.cpp:8186
-#, no-c-format
-msgid "Configure Options"
-msgstr "Konfigureer Opsies"
+#. i18n: file ./languages/php/phpinfodlg.ui line 16
+#: rc.cpp:8051
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "PHP Information"
+msgstr "Lêer Informasie"
 
-#. i18n: file ./buildtools/autotools/configureoptionswidgetbase.ui line 46
-#: rc.cpp:8189
+#. i18n: file ./languages/php/phpconfigwidgetbase.ui line 16
+#: rc.cpp:8057
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Configuration:"
-msgstr "Opstelling:"
+msgid "PHP Options"
+msgstr "Opsies..."
 
-#. i18n: file ./buildtools/autotools/configureoptionswidgetbase.ui line 68
-#: rc.cpp:8192
+#. i18n: file ./languages/php/phpconfigwidgetbase.ui line 31
+#: rc.cpp:8060
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Different build profiles"
-msgstr "Verskil Aansig"
+msgid "Genera&l"
+msgstr "Algemeen"
 
-#. i18n: file ./buildtools/autotools/configureoptionswidgetbase.ui line 71
-#: rc.cpp:8195
+#. i18n: file ./languages/php/phpconfigwidgetbase.ui line 42
+#: rc.cpp:8063
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "profiles"
-msgstr "Open Lêer"
+msgid "&Startup"
+msgstr "Begin:"
 
-#. i18n: file ./buildtools/autotools/configureoptionswidgetbase.ui line 152
-#: rc.cpp:8207 rc.cpp:8210
+#. i18n: file ./languages/php/phpconfigwidgetbase.ui line 53
+#: rc.cpp:8066
 #, no-c-format
-msgid "Options to pass to configure, e.g. --prefix="
-msgstr ""
+msgid "Use current file in editor"
+msgstr "Gebruik huidige lêer in redigeerder"
 
-#. i18n: file ./buildtools/autotools/configureoptionswidgetbase.ui line 163
-#: rc.cpp:8213
+#. i18n: file ./languages/php/phpconfigwidgetbase.ui line 67
+#: rc.cpp:8069
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Use &this file as default:"
+msgstr "Gebruik hierdie lêer as verstek:"
+
+#. i18n: file ./languages/php/phpconfigwidgetbase.ui line 85
+#: rc.cpp:8072
 #, no-c-format
-msgid "&Build directory (must be different for every different configuration):"
-msgstr ""
+msgid "Code Help"
+msgstr "Kode Hulp"
 
-#. i18n: file ./buildtools/autotools/configureoptionswidgetbase.ui line 191
-#: rc.cpp:8216
+#. i18n: file ./languages/php/phpconfigwidgetbase.ui line 96
+#: rc.cpp:8075
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Top source &directory:"
-msgstr "Bron Gids"
+msgid "&Enable code completion"
+msgstr "Aktiveer kode voltooiïng"
 
-#. i18n: file ./buildtools/autotools/configureoptionswidgetbase.ui line 214
-#: rc.cpp:8219 rc.cpp:8234
+#. i18n: file ./languages/php/phpconfigwidgetbase.ui line 104
+#: rc.cpp:8078
 #, no-c-format
-msgid ""
-"The build process will place the object\n"
-"files and binary in this directory. \n"
-"\n"
-"If the name does not have a leading /\n"
-"then it is relative to the project directory.\n"
-"(in the General page)\n"
-"\n"
-"The build process also checks here for \n"
-"a Makefile and a configure script.\n"
-"\n"
-"If you have imported a project and you were \n"
-"building in the project directory, you \n"
-"probably want this to be blank."
-msgstr ""
+msgid "Enable code &hinting"
+msgstr "Aktiveer kode leiding"
 
-#. i18n: file ./buildtools/autotools/configureoptionswidgetbase.ui line 297
-#: rc.cpp:8255 rc.cpp:8261
+#. i18n: file ./languages/php/phpconfigwidgetbase.ui line 114
+#: rc.cpp:8081
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Where to start looking for the src files.\n"
-"If the name does not have a leading /\n"
-"then it is relative to the project directory.\n"
-"(in the General page)"
-msgstr ""
+msgid "Parser"
+msgstr "Leser"
 
-#. i18n: file ./buildtools/autotools/configureoptionswidgetbase.ui line 328
-#: rc.cpp:8267 rc.cpp:8396
+#. i18n: file ./languages/php/phpconfigwidgetbase.ui line 125
+#: rc.cpp:8084
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Li&nker flags (LDFLAGS):"
-msgstr "Linker vlaggies (Ldflags):"
-
-#. i18n: file ./buildtools/autotools/configureoptionswidgetbase.ui line 335
-#: rc.cpp:8270 rc.cpp:8274 rc.cpp:8278
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Linker flags, e.g. -L if you have libraries in a\n"
-"nonstandard directory "
-msgstr ""
+msgid "PHP &include path:"
+msgstr "Sluit in gids soeklys"
 
-#. i18n: file ./buildtools/autotools/configureoptionswidgetbase.ui line 374
-#: rc.cpp:8282 rc.cpp:8286 rc.cpp:8293
-#, no-c-format
-msgid ""
-"C/C++ preprocessor flags, e.g. -I if you have\n"
-"headers in a nonstandard directory "
-msgstr ""
+#. i18n: file ./languages/php/phpconfigwidgetbase.ui line 141
+#: rc.cpp:8087
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Ena&ble realtime parser"
+msgstr "Aktiveer intydse leser"
 
-#. i18n: file ./buildtools/autotools/configureoptionswidgetbase.ui line 403
-#: rc.cpp:8290
+#. i18n: file ./languages/php/phpconfigwidgetbase.ui line 189
+#: rc.cpp:8090
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "C/C++ &preprocessor flags (CPPFLAGS):"
-msgstr "Saamsteller vlaggies (Cflags):"
+msgid "In&vocation"
+msgstr "Aktivering"
 
-#. i18n: file ./buildtools/autotools/configureoptionswidgetbase.ui line 418
-#: rc.cpp:8297
+#. i18n: file ./languages/php/phpconfigwidgetbase.ui line 200
+#: rc.cpp:8093
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Configure argu&ments:"
-msgstr "Konfigureer argumente:"
+msgid "Please select how TDevelop should execute your scripts."
+msgstr "Asseblief kies, hoe Kdevelop moet uitvoer jou skripte."
 
-#. i18n: file ./buildtools/autotools/configureoptionswidgetbase.ui line 452
-#: rc.cpp:8303
+#. i18n: file ./languages/php/phpconfigwidgetbase.ui line 208
+#: rc.cpp:8096
 #, no-c-format
-msgid "C"
-msgstr "C"
+msgid "Invocation Mode"
+msgstr "Aktivering Modus"
 
-#. i18n: file ./buildtools/autotools/configureoptionswidgetbase.ui line 463
-#: rc.cpp:8306
+#. i18n: file ./languages/php/phpconfigwidgetbase.ui line 222
+#: rc.cpp:8099
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "C com&piler:"
-msgstr "C saamsteller:"
+msgid "Ca&lling the PHP interpreter directly"
+msgstr "Roep die  php  interpreteerder direk"
 
-#. i18n: file ./buildtools/autotools/configureoptionswidgetbase.ui line 496
-#: rc.cpp:8309
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Compiler f&lags (CFLAGS):"
-msgstr "Saamsteller vlaggies (Cflags):"
-
-#. i18n: file ./buildtools/autotools/configureoptionswidgetbase.ui line 551
-#: rc.cpp:8315
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Compiler co&mmand (CC):"
-msgstr "Saamsteller opdrag (Cc):"
-
-#. i18n: file ./buildtools/autotools/configureoptionswidgetbase.ui line 586
-#: rc.cpp:8318
-#, no-c-format
-msgid "C++"
-msgstr "C++"
-
-#. i18n: file ./buildtools/autotools/configureoptionswidgetbase.ui line 597
-#: rc.cpp:8321
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "C++ com&piler:"
-msgstr "C++ saamsteller:"
-
-#. i18n: file ./buildtools/autotools/configureoptionswidgetbase.ui line 630
-#: rc.cpp:8324
+#. i18n: file ./languages/php/phpconfigwidgetbase.ui line 231
+#: rc.cpp:8102
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Compiler co&mmand (CXX):"
-msgstr "Saamsteller opdrag (Cxx):"
+msgid ""
+"The php executable is called directly. Ideal for developers "
+"who want to develop terminal or graphical applications in PHP. \n"
+"You need a correctly installed php cgi version."
+msgstr ""
+"Die    php    uitvoerbare is wat genoem word direk. Ideaal vir ontwikkelaars "
+"wie wil hê na ontwikkel terminaal of grafiese programme in    php   . \n"
+"Jy benodig 'n korrek geïnstalleer    php    cgi weergawe."
 
-#. i18n: file ./buildtools/autotools/configureoptionswidgetbase.ui line 663
-#: rc.cpp:8327
+#. i18n: file ./languages/php/phpconfigwidgetbase.ui line 246
+#: rc.cpp:8106
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Compiler flags (C&XXFLAGS):"
-msgstr "Saamsteller vlaggies (Cxxflags):"
+msgid "Using an &existing webserver (local or remote)"
+msgstr "Te gebruik 'n bestaande webbediener (plaaslike of afgeleë)"
 
-#. i18n: file ./buildtools/autotools/configureoptionswidgetbase.ui line 720
-#: rc.cpp:8333
+#. i18n: file ./languages/php/phpconfigwidgetbase.ui line 255
+#: rc.cpp:8109
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "F&ortran"
-msgstr "Fortran"
+msgid ""
+"Uses an existing webserver. The pages are previewed in \n"
+"the internal web browser. Please make sure that the webserver was compiled with "
+"PHP support."
+msgstr ""
+"Gebruik 'n bestaande webbediener. Die bladsye word gevoorskou in \n"
+"Die intern web blaaier. Asseblief maak seker wat Die webbediener was saamgestel "
+"met  php  ondersteun."
 
-#. i18n: file ./buildtools/autotools/configureoptionswidgetbase.ui line 731
-#: rc.cpp:8336
+#. i18n: file ./languages/php/phpconfigwidgetbase.ui line 289
+#: rc.cpp:8113
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Fortra&n compiler:"
-msgstr "Fortran saamsteller:"
+msgid "&Webserver"
+msgstr "Webbediener"
 
-#. i18n: file ./buildtools/autotools/configureoptionswidgetbase.ui line 764
-#: rc.cpp:8339
+#. i18n: file ./languages/php/phpconfigwidgetbase.ui line 300
+#: rc.cpp:8116
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Compiler co&mmand (F77):"
-msgstr "Saamsteller opdrag (F77):"
+msgid "Pro&ject root URL on webserver:"
+msgstr "Projek root Url op webbediener:"
 
-#. i18n: file ./buildtools/autotools/configureoptionswidgetbase.ui line 797
-#: rc.cpp:8342
+#. i18n: file ./languages/php/phpconfigwidgetbase.ui line 335
+#: rc.cpp:8119
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Compiler f&lags (FFLAGS):"
-msgstr "Saamsteller vlaggies (Fflags):"
-
-#. i18n: file ./buildtools/autotools/addtargetdlgbase.ui line 16
-#: rc.cpp:8348
-#, no-c-format
-msgid "Add New Target"
-msgstr "Voeg by Nuwe Teiken"
+msgid "&Shell"
+msgstr "Tolk"
 
-#. i18n: file ./buildtools/autotools/addtargetdlgbase.ui line 30
-#: rc.cpp:8351
+#. i18n: file ./languages/php/phpconfigwidgetbase.ui line 346
+#: rc.cpp:8122
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Target"
-msgstr "Teiken"
-
-#. i18n: file ./buildtools/autotools/addtargetdlgbase.ui line 45
-#: rc.cpp:8354
-#, no-c-format
-msgid "&Primary:"
-msgstr "Primere:"
-
-#. i18n: file ./buildtools/autotools/addtargetdlgbase.ui line 68
-#: rc.cpp:8357
-#, no-c-format
-msgid "Pre&fix:"
-msgstr "Voorvoegsel:"
-
-#. i18n: file ./buildtools/autotools/addtargetdlgbase.ui line 91
-#: parts/quickopen/quickopenfiledialog.cpp:41
-#: parts/quickopen/quickopenfiledialog.cpp:56 rc.cpp:8360
-#, no-c-format
-msgid "File &name:"
-msgstr "Lêer naam:"
+msgid "PHP &executable:"
+msgstr " php  uitvoerbare:"
 
-#. i18n: file ./buildtools/autotools/addtargetdlgbase.ui line 127
-#: rc.cpp:8363
+#. i18n: file ./languages/php/phpconfigwidgetbase.ui line 400
+#: rc.cpp:8131
 #, no-c-format
-msgid "[CANONICALIZED NAME]"
+msgid "PHP &Ini File:"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./buildtools/autotools/addtargetdlgbase.ui line 170
-#: rc.cpp:8366
-#, no-c-format
-msgid "Linker Flags (&LDFLAGS)"
-msgstr "Linker Vlaggies (Ldflags)"
-
-#. i18n: file ./buildtools/autotools/addtargetdlgbase.ui line 181
-#: rc.cpp:8369
-#, no-c-format
-msgid "Do not link against shared libraries (-all-static)"
-msgstr "Doen nie skakel teen gedeelde biblioteke (-all-static)"
+#. i18n: file ./languages/php/phpconfigwidgetbase.ui line 449
+#: rc.cpp:8137
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Load &Zend extension:"
+msgstr "Las Zend uitbreiding:"
 
-#. i18n: file ./buildtools/autotools/addtargetdlgbase.ui line 189
-#: rc.cpp:8372
-#, no-c-format
-msgid "Do not assign version numbers to libraries (-avoid-version)"
-msgstr "Doen nie toeken weergawe nommers na biblioteke (-avoid-weergawe)"
+#. i18n: file ./languages/kjssupport/subclassingdlgbase.ui line 16
+#: languages/kjssupport/kjssupport_part.cpp:429 rc.cpp:8143
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Implement Slots"
+msgstr "Implementeer"
 
-#. i18n: file ./buildtools/autotools/addtargetdlgbase.ui line 197
-#: rc.cpp:8375
-#, no-c-format
-msgid "Create a library that can be dynamically loaded (-module)"
-msgstr "Skep 'n biblioteek wat kan wees dinamies gelaai (-module)"
+#. i18n: file ./languages/java/configproblemreporter.ui line 27
+#: rc.cpp:8188
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "&Parsing"
+msgstr "Pre-Parsing"
 
-#. i18n: file ./buildtools/autotools/addtargetdlgbase.ui line 205
-#: rc.cpp:8378
-#, no-c-format
-msgid "Library does not depend on external symbols (-no-undefined)"
-msgstr "Biblioteek doen nie hang af op eksterne simbole (-no-undefined)"
+#. i18n: file ./languages/java/configproblemreporter.ui line 100
+#: rc.cpp:8197
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "&Special Headers"
+msgstr "Spesiaal Funksienaam"
 
-#. i18n: file ./buildtools/autotools/addtargetdlgbase.ui line 228
-#: rc.cpp:8381
+#. i18n: file ./vcs/subversion/subversiondiff.ui line 16
+#: rc.cpp:8212
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Ot&her:"
-msgstr "Ander:"
+msgid "Subversion Diff"
+msgstr "Subprojek Opsies"
 
-#. i18n: file ./buildtools/autotools/targetoptionsdlgbase.ui line 16
-#: rc.cpp:8390
+#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_commitdlgbase.ui line 71
+#: rc.cpp:8224
 #, no-c-format
-msgid "Target Options"
-msgstr "Teiken Opsies"
-
-#. i18n: file ./buildtools/autotools/targetoptionsdlgbase.ui line 34
-#: rc.cpp:8393
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Fl&ags"
-msgstr "Vlaggies"
+msgid "Keep Locks"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./buildtools/autotools/targetoptionsdlgbase.ui line 71
-#: rc.cpp:8399
+#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_commitdlgbase.ui line 108
+#: rc.cpp:8233
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Do not link against shared libraries (-all-static)"
-msgstr "Doen nie skakel teen gedeelde biblioteke (-all-static)"
+msgid "Recursive"
+msgstr "Rekursief"
 
-#. i18n: file ./buildtools/autotools/targetoptionsdlgbase.ui line 79
-#: rc.cpp:8402
+#. i18n: file ./vcs/subversion/commitdlgbase.ui line 16
+#: rc.cpp:8236
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Do not &assign version numbers to libraries (-avoid-version)"
-msgstr "Doen nie toeken weergawe nommers na biblioteke (-avoid-weergawe)"
+msgid "Log Message"
+msgstr "Boodskappe"
 
-#. i18n: file ./buildtools/autotools/targetoptionsdlgbase.ui line 87
-#: rc.cpp:8405
+#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_mergeoptiondlgbase.ui line 16
+#: rc.cpp:8245
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Create a library that can &be dynamically loaded (-module)"
-msgstr "Skep 'n biblioteek wat kan wees dinamies gelaai (-module)"
+msgid "Subversion Merge"
+msgstr "Invoer log boodskap:"
 
-#. i18n: file ./buildtools/autotools/targetoptionsdlgbase.ui line 95
-#: rc.cpp:8408
+#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_mergeoptiondlgbase.ui line 27
+#: rc.cpp:8248 rc.cpp:8354
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Library does not depend on external symbols (-no-&undefined)"
-msgstr "Biblioteek doen nie hang af op eksterne simbole (-no-undefined)"
+msgid "Destination"
+msgstr "Beskrywing"
 
-#. i18n: file ./buildtools/autotools/targetoptionsdlgbase.ui line 118
-#: rc.cpp:8411
+#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_mergeoptiondlgbase.ui line 38
+#: rc.cpp:8251
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "O&ther:"
-msgstr "Ander:"
+msgid "Destination working path"
+msgstr "Beskrywing"
 
-#. i18n: file ./buildtools/autotools/targetoptionsdlgbase.ui line 181
-#: rc.cpp:8414
+#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_mergeoptiondlgbase.ui line 53
+#: rc.cpp:8254
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "E&xplicit dependencies (DEPENDENCIES):"
-msgstr "Eksplisiet afhanklikes (afhanklikes):"
+msgid "Source 1"
+msgstr "Bronkodes"
 
-#. i18n: file ./buildtools/autotools/targetoptionsdlgbase.ui line 228
-#: rc.cpp:8417
+#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_mergeoptiondlgbase.ui line 80
+#: rc.cpp:8257 rc.cpp:8284
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Li&braries"
-msgstr "Biblioteke"
+msgid "Number:"
+msgstr "Nommer"
 
-#. i18n: file ./buildtools/autotools/targetoptionsdlgbase.ui line 243
-#: rc.cpp:8420
+#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_mergeoptiondlgbase.ui line 91
+#: rc.cpp:8260 rc.cpp:8287
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Lin&k convenience libraries inside project (LIBADD):"
-msgstr "Skakel gemaklikheidshalwe biblioteke binne in projek (Libadd):"
+msgid "Keyword:"
+msgstr "Sleutelwoord"
 
-#. i18n: file ./buildtools/autotools/targetoptionsdlgbase.ui line 294
-#: rc.cpp:8423
+#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_mergeoptiondlgbase.ui line 97
+#: rc.cpp:8263 rc.cpp:8293 rc.cpp:8372 rc.cpp:8462
 #, no-c-format
-msgid "Link libraries ou&tside project (LIBADD):"
-msgstr "Skakel biblioteke buitekant projek (Libadd):"
-
-#. i18n: file ./buildtools/autotools/targetoptionsdlgbase.ui line 439
-#: rc.cpp:8441
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Mo&ve Up"
-msgstr "Beweeg Begin"
+msgid "HEAD"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./buildtools/autotools/targetoptionsdlgbase.ui line 447
-#: rc.cpp:8444 rc.cpp:8654
+#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_mergeoptiondlgbase.ui line 102
+#: rc.cpp:8266 rc.cpp:8296 rc.cpp:8375
 #, no-c-format
-msgid "Move Dow&n"
-msgstr "Beweeg Ondertoe"
+msgid "BASE"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./buildtools/autotools/targetoptionsdlgbase.ui line 476
-#: rc.cpp:8447
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Ar&guments"
-msgstr "Argumente:"
+#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_mergeoptiondlgbase.ui line 107
+#: rc.cpp:8269 rc.cpp:8299
+#, no-c-format
+msgid "COMMITTED"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./buildtools/autotools/targetoptionsdlgbase.ui line 487
-#: rc.cpp:8450
+#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_mergeoptiondlgbase.ui line 112
+#: rc.cpp:8272 rc.cpp:8302
 #, no-c-format
-msgid "Program Arguments (only valid for executable targets)"
+msgid "PREV"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./buildtools/autotools/targetoptionsdlgbase.ui line 507
-#: rc.cpp:8453
+#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_mergeoptiondlgbase.ui line 143
+#: rc.cpp:8275 rc.cpp:8305
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Run arguments:"
-msgstr "Argumente:"
+msgid "Source URL or working path:"
+msgstr "Bron gids soeklys:"
 
-#. i18n: file ./buildtools/autotools/targetoptionsdlgbase.ui line 535
-#: rc.cpp:8459
+#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_mergeoptiondlgbase.ui line 151
+#: rc.cpp:8278 rc.cpp:8290
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Debug arguments:"
-msgstr "Ontfouting vlaggies"
+msgid "Specify revision as"
+msgstr "Aansoek naam:"
 
-#. i18n: file ./buildtools/autotools/removefiledlgbase.ui line 16
-#: rc.cpp:8471
+#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_mergeoptiondlgbase.ui line 161
+#: rc.cpp:8281
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Remove File From This Target"
-msgstr "Verwyder Lêer Van hierdie Teiken"
+msgid "Source 2"
+msgstr "Bronkodes"
 
-#. i18n: file ./buildtools/autotools/removefiledlgbase.ui line 79
-#: rc.cpp:8480
+#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_mergeoptiondlgbase.ui line 302
+#: rc.cpp:8314
+#, no-c-format
+msgid "--force (Force to delete locally modified or unversioned items.)"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_mergeoptiondlgbase.ui line 310
+#: rc.cpp:8317
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "&File Information"
-msgstr "Lêer Informasie"
+msgid "--non-recursive"
+msgstr "Rekursief"
 
-#. i18n: file ./buildtools/autotools/removefiledlgbase.ui line 120
-#: rc.cpp:8489
+#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_mergeoptiondlgbase.ui line 318
+#: rc.cpp:8320
 #, no-c-format
-msgid "Note: You will not be able to undelete the file."
+msgid "--ignore-ancestry"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./buildtools/autotools/removefiledlgbase.ui line 215
-#: rc.cpp:8504
+#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_mergeoptiondlgbase.ui line 335
+#: rc.cpp:8323
+#, no-c-format
+msgid ""
+"--dry-run (Only receive full result notification\n"
+"                without actually modifying working copy)"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file ./vcs/subversion/subversionprojectwidget.ui line 16
+#: rc.cpp:8327
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "[DIRECTORY NAME]"
-msgstr "[Gids]"
+msgid "New Subversion Project"
+msgstr "Subprojek Opsies"
 
-#. i18n: file ./buildtools/autotools/addsubprojectdlgbase.ui line 36
-#: rc.cpp:8507
+#. i18n: file ./vcs/subversion/subversionprojectwidget.ui line 35
+#: rc.cpp:8330
 #, no-c-format
-msgid "Add New Subproject"
-msgstr "Voeg by Nuwe Subprojek"
+msgid "&Import address:"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./buildtools/autotools/addsubprojectdlgbase.ui line 47
-#: rc.cpp:8510
+#. i18n: file ./vcs/subversion/subversionprojectwidget.ui line 53
+#: rc.cpp:8333
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Subproject"
-msgstr "Subprojek %1"
+msgid "Create &Standard Directories (tags/trunk/branches/)?"
+msgstr "Sub-gidse"
 
-#. i18n: file ./buildtools/autotools/addsubprojectdlgbase.ui line 87
-#: rc.cpp:8513
+#. i18n: file ./vcs/subversion/svnssltrustpromptbase.ui line 16
+#: rc.cpp:8342
+#, no-c-format
+msgid "SSL Certificate Trust"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_copydlgwidget.ui line 16
+#: rc.cpp:8345
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Subproject &name:"
-msgstr "Projek naam:"
+msgid "Subversion Copy"
+msgstr "Subprojek Opsies"
 
-#. i18n: file ./buildtools/autotools/addapplicationdlgbase.ui line 16
-#: rc.cpp:8522
+#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_copydlgwidget.ui line 84
+#: rc.cpp:8357
 #, no-c-format
-msgid "Add New Application .desktop File"
-msgstr "Voeg by Nuwe Aansoek .werkskerm Lêer"
+msgid "Specify either the full repository URL or local working path"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./buildtools/autotools/addapplicationdlgbase.ui line 30
-#: rc.cpp:8525
+#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_copydlgwidget.ui line 94
+#: rc.cpp:8360
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Application File"
-msgstr "Aansoek"
+msgid "Requested Local Path"
+msgstr "Bron gids soeklys:"
 
-#. i18n: file ./buildtools/autotools/addapplicationdlgbase.ui line 41
-#: rc.cpp:8528
+#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_copydlgwidget.ui line 102
+#: rc.cpp:8363
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Start in t&erminal"
-msgstr "Begin in Terminaal"
-
-#. i18n: file ./buildtools/autotools/addapplicationdlgbase.ui line 122
-#: rc.cpp:8534
-#, no-c-format
-msgid "Games"
-msgstr "Speletjies"
+msgid "Source Revision"
+msgstr "Afdelings"
 
-#. i18n: file ./buildtools/autotools/addapplicationdlgbase.ui line 127
-#: rc.cpp:8537
-#, no-c-format
-msgid "Development"
-msgstr "Ontwikkeling"
+#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_copydlgwidget.ui line 129
+#: rc.cpp:8366
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Specify by number:"
+msgstr "Identifiseerder"
 
-#. i18n: file ./buildtools/autotools/addapplicationdlgbase.ui line 137
-#: rc.cpp:8543
-#, no-c-format
-msgid "Graphics"
-msgstr "Grafieka"
+#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_copydlgwidget.ui line 137
+#: rc.cpp:8369
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Specify by keyword:"
+msgstr "Identifiseerder"
 
-#. i18n: file ./buildtools/autotools/addapplicationdlgbase.ui line 142
-#: rc.cpp:8546
+#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_copydlgwidget.ui line 153
+#: rc.cpp:8378
 #, no-c-format
-msgid "Internet"
-msgstr "Internet"
+msgid "WORKING"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./buildtools/autotools/addapplicationdlgbase.ui line 147
-#: rc.cpp:8549
-#, no-c-format
-msgid "Multimedia"
-msgstr "Multimedia"
+#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_copydlgwidget.ui line 178
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:206 rc.cpp:8381
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Source"
+msgstr "Bronkodes"
 
-#. i18n: file ./buildtools/autotools/addapplicationdlgbase.ui line 152
-#: rc.cpp:8552
+#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_copydlgwidget.ui line 197
+#: rc.cpp:8384
 #, no-c-format
-msgid "Office"
-msgstr "Kantoor"
+msgid "Specify by the repository URL of this item"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./buildtools/autotools/addapplicationdlgbase.ui line 162
-#: rc.cpp:8558
+#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_copydlgwidget.ui line 205
+#: rc.cpp:8387
 #, no-c-format
-msgid "System"
-msgstr "Stelsel"
+msgid "Specify by local path of this item"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./buildtools/autotools/addapplicationdlgbase.ui line 167
-#: rc.cpp:8561
-#, no-c-format
-msgid "Toys"
-msgstr "Speelgoed"
+#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_switchdlgbase.ui line 16
+#: rc.cpp:8390
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Subversion Switch"
+msgstr "Subprojek Opsies"
 
-#. i18n: file ./buildtools/autotools/addapplicationdlgbase.ui line 172
-#: rc.cpp:8564
+#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_switchdlgbase.ui line 27
+#: rc.cpp:8393
 #, no-c-format
-msgid "Utilities"
-msgstr "Nutsprogramme"
+msgid "Non-recursive. (Switch its immediate children only)"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./buildtools/autotools/addapplicationdlgbase.ui line 177
-#: rc.cpp:8567
-#, no-c-format
-msgid "WordProcessing"
-msgstr "Woordverwerking"
+#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_switchdlgbase.ui line 108
+#: rc.cpp:8402
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Current Repository URL"
+msgstr "Voeg by na Stoorplek"
 
-#. i18n: file ./buildtools/autotools/addapplicationdlgbase.ui line 211
-#: rc.cpp:8573 rc.cpp:8759
-#, no-c-format
-msgid "&Icon:"
-msgstr "Ikoon:"
+#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_switchdlgbase.ui line 124
+#: rc.cpp:8405
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Working copy to switch"
+msgstr "Gids:"
 
-#. i18n: file ./buildtools/autotools/addapplicationdlgbase.ui line 229
-#: rc.cpp:8576
-#, no-c-format
-msgid "&Section:"
-msgstr "Seksie:"
+#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_switchdlgbase.ui line 140
+#: rc.cpp:8408
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Working Mode"
+msgstr "Gids:"
 
-#. i18n: file ./buildtools/autotools/addapplicationdlgbase.ui line 316
-#: rc.cpp:8588
+#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_switchdlgbase.ui line 151
+#: rc.cpp:8411
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Mime &Types"
-msgstr "Mime Tipes:"
+msgid "svn switch"
+msgstr "Rekursief"
 
-#. i18n: file ./buildtools/autotools/subprojectoptionsdlgbase.ui line 16
-#: rc.cpp:8603
-#, no-c-format
-msgid "Subproject Options"
-msgstr "Subprojek Opsies"
+#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_switchdlgbase.ui line 159
+#: rc.cpp:8414
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "svn switch --relocation"
+msgstr "verwyder opsies"
 
-#. i18n: file ./buildtools/autotools/subprojectoptionsdlgbase.ui line 31
-#: rc.cpp:8606
-#, no-c-format
-msgid "Co&mpiler"
-msgstr "Saamsteller"
+#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_switchdlgbase.ui line 169
+#: rc.cpp:8417
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "New destination URL"
+msgstr "Beskrywing:"
 
-#. i18n: file ./buildtools/autotools/subprojectoptionsdlgbase.ui line 46
-#: rc.cpp:8609
+#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_logviewoptiondlgbase.ui line 16
+#: vcs/subversion/subversion_core.cpp:300 rc.cpp:8420
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Compiler flags for C compiler (CFLA&GS):"
-msgstr "Saamsteller vlaggies vir C Saamsteller (Cflags):"
+msgid "Subversion Log View"
+msgstr "Subprojek Opsies"
 
-#. i18n: file ./buildtools/autotools/subprojectoptionsdlgbase.ui line 129
-#: rc.cpp:8615
+#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_logviewoptiondlgbase.ui line 35
+#: rc.cpp:8426
 #, no-c-format
-msgid "Compiler flags for C++ compiler (C&XXFLAGS):"
-msgstr "Saamsteller vlaggies vir C++ Saamsteller (Cxxflags):"
+msgid "Do not show logs before branching point"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./buildtools/autotools/subprojectoptionsdlgbase.ui line 204
-#: rc.cpp:8621
-#, no-c-format
-msgid "Compiler flags for Fortran compiler (&FFLAGS):"
-msgstr "Saamsteller vlaggies vir Fortran Saamsteller (Fflags):"
+#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_logviewoptiondlgbase.ui line 46
+#: rc.cpp:8429
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "End Revision"
+msgstr "Afdelings"
 
-#. i18n: file ./buildtools/autotools/subprojectoptionsdlgbase.ui line 277
-#: rc.cpp:8627
-#, no-c-format
-msgid "&Includes"
-msgstr "Sluit in"
+#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_logviewoptiondlgbase.ui line 57
+#: rc.cpp:8432 rc.cpp:8444
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "&By Revision Number"
+msgstr "Afdelings"
 
-#. i18n: file ./buildtools/autotools/subprojectoptionsdlgbase.ui line 296
-#: rc.cpp:8630
+#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_logviewoptiondlgbase.ui line 65
+#: rc.cpp:8435 rc.cpp:8447
 #, no-c-format
-msgid "Automatically &generate metasources"
+msgid "B&y Revision Specifier"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./buildtools/autotools/subprojectoptionsdlgbase.ui line 379
-#: rc.cpp:8639
-#, no-c-format
-msgid "Directories in&side project:"
-msgstr "Gidse binne in projek:"
+#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_logviewoptiondlgbase.ui line 96
+#: rc.cpp:8441
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Start Revision"
+msgstr "Afdelings"
 
-#. i18n: file ./buildtools/autotools/subprojectoptionsdlgbase.ui line 471
-#: rc.cpp:8651
-#, no-c-format
-msgid "Move U&p"
-msgstr "Beweeg Begin"
+#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_co.ui line 24
+#: rc.cpp:8450
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Subversion Module Checkout"
+msgstr "Subprojek Opsies"
 
-#. i18n: file ./buildtools/autotools/subprojectoptionsdlgbase.ui line 510
-#: rc.cpp:8657
-#, no-c-format
-msgid "Directories ou&tside project:"
-msgstr "Gidse buitekant projek:"
+#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_co.ui line 43
+#: rc.cpp:8453
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Server Settings"
+msgstr "Genereer skakel"
 
-#. i18n: file ./buildtools/autotools/subprojectoptionsdlgbase.ui line 546
-#: rc.cpp:8660
-#, no-c-format
-msgid "&Prefixes"
-msgstr "Voorvoegsels"
+#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_co.ui line 62
+#: rc.cpp:8456
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Checkout &from:"
+msgstr "Cvs Stuur in"
 
-#. i18n: file ./buildtools/autotools/subprojectoptionsdlgbase.ui line 566
-#: buildtools/custommakefiles/selectnewfilesdialog.cpp:28 rc.cpp:8666
-#, no-c-format
-msgid "Path"
-msgstr "Gids soeklys"
+#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_co.ui line 96
+#: rc.cpp:8459
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "&Revision:"
+msgstr "Afdelings"
 
-#. i18n: file ./buildtools/autotools/subprojectoptionsdlgbase.ui line 594
-#: rc.cpp:8669
+#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_co.ui line 131
+#: rc.cpp:8465
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "C&ustom prefixes:"
-msgstr "Pasmaak voorvoegsels:"
+msgid "This Project has Standard &Trunk/Branches/Tags/Directories"
+msgstr "Hierdie projek hou sub-gidse"
 
-#. i18n: file ./buildtools/autotools/subprojectoptionsdlgbase.ui line 678
-#: rc.cpp:8681
-#, no-c-format
-msgid "&Build Order"
-msgstr "Bou Volgorde"
+#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_co.ui line 186
+#: rc.cpp:8474
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Local Directory"
+msgstr "Gids"
 
-#. i18n: file ./buildtools/autotools/subprojectoptionsdlgbase.ui line 775
-#: rc.cpp:8690
+#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_co.ui line 205
+#: rc.cpp:8477
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "O&rder in which sub projects are built:"
-msgstr "Volgorde in wat sub projekte word gebou:"
+msgid "C&heckout in:"
+msgstr "Cvs Stuur in"
 
-#. i18n: file ./buildtools/autotools/addexistingdlgbase.ui line 24
-#: rc.cpp:8699
+#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_co.ui line 239
+#: rc.cpp:8480
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "&Name of the newly created directory:"
+msgstr "Kon nie skep subgids %1"
+
+#. i18n: file ./vcs/subversion/integrator/svnintegratordlgbase.ui line 55
+#: rc.cpp:8489
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "&Do not do anything"
+msgstr "Kode Leiding"
+
+#. i18n: file ./vcs/subversion/integrator/svnintegratordlgbase.ui line 65
+#: rc.cpp:8492 rc.cpp:8499
 #, no-c-format
-msgid "ImportExistingDlgBase"
+msgid ""
+"Adds subversion menus to project.\n"
+"\n"
+"NOTE: Unless you import the project\n"
+"out of tdevelop, you will not be able\n"
+"to perform any subversion operations."
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./buildtools/autotools/addexistingdlgbase.ui line 192
-#: rc.cpp:8717
+#. i18n: file ./vcs/subversion/integrator/svnintegratordlgbase.ui line 80
+#: rc.cpp:8506
 #, no-c-format
-msgid "[DIRECTORY]"
-msgstr "[Gids]"
+msgid ""
+"&Create a project tree and import new project into trunk, then checkout from "
+"the repository"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./buildtools/autotools/addexistingdlgbase.ui line 260
-#: rc.cpp:8723
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "A&dd All"
-msgstr "Voeg by Alle"
+#. i18n: file ./vcs/subversion/integrator/svnintegratordlgbase.ui line 87
+#: rc.cpp:8509 rc.cpp:8516
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Creates project, imports it into the subversion\n"
+"repository and checks it out as a working copy.\n"
+"\n"
+"NOTE: The repository has to exist.\n"
+"e.g. has been created with 'svnadmin'"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./buildtools/autotools/addexistingdlgbase.ui line 263
-#: rc.cpp:8726
+#. i18n: file ./vcs/subversion/integrator/svnintegratordlgbase.ui line 103
+#: rc.cpp:8523
 #, no-c-format
-msgid "Import by creating symbolic links (recommended)"
-msgstr "In voer deur te skep simboliese skakel (aanbeveel)"
+msgid ""
+"Example for the url (if /home/user/subversion is the subversion repository):\n"
+"file:///home/user/subversion/mynewproject"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./buildtools/autotools/addexistingdlgbase.ui line 271
-#: rc.cpp:8729
+#. i18n: file ./vcs/subversion/integrator/svnintegratordlgbase.ui line 122
+#: rc.cpp:8527
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Add Selected"
-msgstr "Voeg by Gekose"
+msgid "Repository:"
+msgstr "Voeg by na Stoorplek"
 
-#. i18n: file ./buildtools/autotools/addexistingdlgbase.ui line 274
-#: rc.cpp:8732
+#. i18n: file ./vcs/subversion/integrator/svnintegratordlgbase.ui line 135
+#: rc.cpp:8530
 #, no-c-format
-msgid "Import by copying (not recommended)"
-msgstr "In voer deur besig om te kopiëer (nie aanbeveel)"
+msgid ""
+"Subversion repository location.\n"
+"The repository has to exist -\n"
+"e.g. has been created with 'svnadmin'"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./buildtools/autotools/addexistingdlgbase.ui line 313
-#: rc.cpp:8735
+#. i18n: file ./vcs/subversion/integrator/svnintegratordlgbase.ui line 144
+#: rc.cpp:8535
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Subversion repository location. This should include the subdirectory for the "
+"project in the repository. The project subdirectory and further subdirectories "
+"will be created. \n"
+"\n"
+"So for example if you give http://localhost/svn/projectname the following "
+"directories will be created and the project imported into the trunk "
+"subdirectory:\n"
+"http://localhost/svn/projectname\n"
+"http://localhost/svn/projectname/tags\n"
+"http://localhost/svn/projectname/branches\n"
+"http://localhost/svn/projectname/trunk"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file ./vcs/perforce/integrator/pfintegratordlgbase.ui line 24
+#: rc.cpp:8544 rc.cpp:8547
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Source Directory"
-msgstr "Bron Gids"
+msgid "No options available for this VCS."
+msgstr "Nee kode leiding beskikbaar vir hierdie metode"
 
-#. i18n: file ./buildtools/autotools/addexistingdlgbase.ui line 364
-#: rc.cpp:8738
+#. i18n: file ./vcs/cvsservice/checkoutdialogbase.ui line 24
+#: rc.cpp:8550
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "R&emove All"
-msgstr "Verwyder Alle"
+msgid "CVS Server Configuration"
+msgstr "Ontfouter Opstelling"
 
-#. i18n: file ./buildtools/autotools/addexistingdlgbase.ui line 367
-#: rc.cpp:8741
+#. i18n: file ./vcs/cvsservice/checkoutdialogbase.ui line 46
+#: rc.cpp:8556
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "&Local destination directory:"
+msgstr "Vorige gids"
+
+#. i18n: file ./vcs/cvsservice/checkoutdialogbase.ui line 86
+#: rc.cpp:8559
 #, no-c-format
-msgid "Removes all added files."
-msgstr "Verwyder alle bygevoeg lêers."
+msgid "&Server path (e.g. :pserver:marios@cvs.kde.org:/home/kde):"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./buildtools/autotools/addexistingdlgbase.ui line 375
-#: rc.cpp:8744
+#. i18n: file ./vcs/cvsservice/checkoutdialogbase.ui line 101
+#: rc.cpp:8562
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Remove Selected"
-msgstr "Verwyder Gekose"
+msgid "Select Module"
+msgstr "module"
 
-#. i18n: file ./buildtools/autotools/addexistingdlgbase.ui line 378
-#: rc.cpp:8747
-#, no-c-format
-msgid "Removes the selected files."
-msgstr "Verwyder die gekose lêers."
+#. i18n: file ./vcs/cvsservice/checkoutdialogbase.ui line 137
+#: rc.cpp:8565 rc.cpp:8776 rc.cpp:8864
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "&Module:"
+msgstr "module"
 
-#. i18n: file ./buildtools/autotools/addexistingdlgbase.ui line 417
-#: rc.cpp:8750
+#. i18n: file ./vcs/cvsservice/checkoutdialogbase.ui line 156
+#: rc.cpp:8568
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Add &Following"
-msgstr "Voeg by Volgende"
+msgid "&Tag/branch:"
+msgstr "Verwyder breekpunt"
 
-#. i18n: file ./buildtools/autotools/addservicedlgbase.ui line 16
-#: rc.cpp:8753
+#. i18n: file ./vcs/cvsservice/checkoutdialogbase.ui line 195
+#: rc.cpp:8571
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "&Prune directories"
+msgstr "Sub-gidse"
+
+#. i18n: file ./vcs/cvsservice/checkoutdialogbase.ui line 201
+#: rc.cpp:8574
 #, no-c-format
-msgid "Add New Service"
-msgstr "Voeg by Nuwe Diens"
+msgid "Creates subdirs if needed"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./buildtools/autotools/addservicedlgbase.ui line 31
-#: rc.cpp:8756
+#. i18n: file ./vcs/cvsservice/checkoutdialogbase.ui line 207
+#: rc.cpp:8577
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Service File"
-msgstr "Toestel"
+msgid "Module"
+msgstr "module"
 
-#. i18n: file ./buildtools/autotools/addservicedlgbase.ui line 139
-#: rc.cpp:8762
-#, no-c-format
-msgid "&Library:"
-msgstr "Biblioteek:"
+#. i18n: file ./vcs/cvsservice/checkoutdialogbase.ui line 218
+#: rc.cpp:8580
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Real Path"
+msgstr "Bron gids soeklys:"
 
-#. i18n: file ./buildtools/autotools/addservicedlgbase.ui line 209
-#: rc.cpp:8774
+#. i18n: file ./vcs/cvsservice/checkoutdialogbase.ui line 277
+#: rc.cpp:8583
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Service &Types"
-msgstr "Diens tipes:"
+msgid "&Fetch Modules List"
+msgstr "module"
 
-#. i18n: file ./buildtools/autotools/addicondlgbase.ui line 16
-#: rc.cpp:8798
+#. i18n: file ./vcs/cvsservice/checkoutdialogbase.ui line 283
+#: rc.cpp:8586
 #, no-c-format
-msgid "Add New Icon"
-msgstr "Voeg by Nuwe Ikoon"
+msgid "Fetch modules list from server"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./buildtools/autotools/addicondlgbase.ui line 53
-#: rc.cpp:8804
+#. i18n: file ./vcs/cvsservice/checkoutdialogbase.ui line 286
+#: rc.cpp:8589
 #, no-c-format
-msgid "&Size:"
-msgstr "Grootte:"
+msgid "Click to fetch modules list from server you specified"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./buildtools/autotools/addicondlgbase.ui line 178
-#: rc.cpp:8819
+#. i18n: file ./vcs/cvsservice/releaseinputdialogbase.ui line 16
+#: rc.cpp:8598
 #, no-c-format
-msgid "unknown"
-msgstr "onbekende"
-
-#. i18n: file ./buildtools/autotools/managecustomcommandsbase.ui line 44
-#: rc.cpp:8828
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Menu Text"
-msgstr "Kieslys teks:"
+msgid "Update/Revert to Release/Branch/Date"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./buildtools/autotools/managecustomcommandsbase.ui line 52
-#: rc.cpp:8831
+#. i18n: file ./vcs/cvsservice/releaseinputdialogbase.ui line 38
+#: rc.cpp:8601
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Command"
-msgstr "Kommentaar:"
+msgid "Revision"
+msgstr "Afdelings"
 
-#. i18n: file ./buildtools/autotools/managecustomcommandsbase.ui line 60
-#: rc.cpp:8834
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Command Type"
-msgstr "Kommentaar:"
+#. i18n: file ./vcs/cvsservice/releaseinputdialogbase.ui line 52
+#: rc.cpp:8604
+#, no-c-format
+msgid "&Most recent from current branch"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./buildtools/ada/adaproject_optionsdlgbase.ui line 19
-#: buildtools/ada/adaproject_part.cpp:375
-#: buildtools/ada/adaproject_part.cpp:406 rc.cpp:8837
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Ada Compiler"
-msgstr "Saamsteller"
+#. i18n: file ./vcs/cvsservice/releaseinputdialogbase.ui line 71
+#: rc.cpp:8607
+#, no-c-format
+msgid "An arbitrary &revision/tag/branch:"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./buildtools/ada/adaproject_optionsdlgbase.ui line 64
-#: rc.cpp:8840
+#. i18n: file ./vcs/cvsservice/releaseinputdialogbase.ui line 85
+#: rc.cpp:8610
 #, no-c-format
-msgid "Configuration:"
-msgstr "Opstelling:"
+msgid "Type your release name here (leave empty for HEAD)"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./buildtools/ada/adaproject_optionsdlgbase.ui line 170
-#: rc.cpp:8852
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Compiler &options:"
-msgstr "stuur in opsies"
-
-#. i18n: file ./buildtools/ada/adaproject_optionsdlgbase.ui line 189
-#: rc.cpp:8855
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Ada &compiler:"
-msgstr "C saamsteller:"
-
-#. i18n: file ./buildtools/ada/adaproject_optionsdlgbase.ui line 349
-#: rc.cpp:8864
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Load Default Compiler Options"
-msgstr "Gnu C Saamsteller Opsies"
-
-#: _translatorinfo.cpp:1
-msgid ""
-"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
-"Your names"
-msgstr "WEB-Vertaler (http://kde.af.org.za)"
-
-#: _translatorinfo.cpp:3
+#. i18n: file ./vcs/cvsservice/releaseinputdialogbase.ui line 88
+#: rc.cpp:8613
+#, no-c-format
 msgid ""
-"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
-"Your emails"
-msgstr "frix@expertron.co.za"
-
-#: editors/editor-chooser/editorchooser_part.cpp:35
-msgid "Editor"
-msgstr "Redigeerder"
-
-#: languages/cpp/subclassingdlg.cpp:190
-#: languages/kjssupport/subclassingdlg.cpp:187
-#, fuzzy
-msgid "Create Subclass of "
-msgstr "Die klas van fout."
-
-#: languages/bash/bashsupport_part.cpp:46
-#: languages/cpp/app_templates/kdevlang/kdevlang_part.cpp:31
-#: languages/kjssupport/kjssupport_part.cpp:72
-#: languages/php/phpsupportpart.cpp:91 languages/ruby/rubysupport_part.cpp:51
-#: languages/sql/sqlsupport_part.cpp:43
-msgid "&Run"
-msgstr "Hardloop"
-
-#: languages/kjssupport/kjssupport_part.cpp:73
-msgid "Test the active script."
+"Fill the field with the release or branch name (e.g. "
+"make_it_cool, tdevelop_alpha5, ...)"
 msgstr ""
 
-#: languages/kjssupport/kjssupport_part.cpp:90
-#, fuzzy
-msgid "KJS Console"
-msgstr "Konsole"
-
-#: languages/kjssupport/kjssupport_part.cpp:90
-msgid "KJS Embed Console"
+#. i18n: file ./vcs/cvsservice/releaseinputdialogbase.ui line 106
+#: rc.cpp:8616
+#, no-c-format
+msgid "An arbitrary &date:"
 msgstr ""
 
-#: languages/ada/adasupportpart.cpp:62 languages/cpp/cppsupportpart.cpp:586
-#: languages/java/javasupportpart.cpp:151
-#: languages/kjssupport/kjssupport_part.cpp:94
-#: languages/pascal/pascalsupport_part.cpp:72
-#: languages/php/phpsupportpart.cpp:107
-msgid "Problems"
-msgstr "Probleme"
-
-#: languages/ada/adasupportpart.cpp:62 languages/cpp/cppsupportpart.cpp:586
-#: languages/java/javasupportpart.cpp:151
-#: languages/kjssupport/kjssupport_part.cpp:94
-#, fuzzy
-msgid "Problem reporter"
-msgstr "Probleem"
-
-#: languages/bash/bashsupport_part.cpp:48
-#: languages/ruby/rubysupport_part.cpp:55
-#, fuzzy
-msgid "Run
                                        Starts an application."
-msgstr "Skep 'n aansoek"
-
-#: languages/cpp/ccconfigwidget.cpp:233
-#, fuzzy
-msgid "Are you sure you want to delete the \"%1\" database?"
-msgstr "Maak oop 'n onlangse projek"
-
-#: languages/cpp/ccconfigwidget.cpp:238
-#, fuzzy
-msgid "Delete Database"
-msgstr "Verwyder waarneem veranderlike"
+#. i18n: file ./vcs/cvsservice/releaseinputdialogbase.ui line 117
+#: rc.cpp:8619
+#, no-c-format
+msgid "FIll the field with a date (e.g. 20030204)"
+msgstr ""
 
-#: languages/cpp/ccconfigwidget.cpp:574
-#, fuzzy
-msgid "Edit TQt4 Designer Plugin Paths"
-msgstr "Deaktiveer indeks"
+#. i18n: file ./vcs/cvsservice/releaseinputdialogbase.ui line 129
+#: rc.cpp:8622
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Additional Options"
+msgstr "Aditionele eienskappe"
 
-#: languages/cpp/ccconfigwidget.cpp:577
-#, fuzzy
-msgid "Plugin Paths"
-msgstr "Inprop modules"
+#. i18n: file ./vcs/cvsservice/releaseinputdialogbase.ui line 140
+#: rc.cpp:8625
+#, no-c-format
+msgid "&Enforce even if the file has been locally modified (revert)"
+msgstr ""
 
-#: languages/cpp/kdevdriver.cpp:178
-#, fuzzy
-msgid "%1. Message: %2"
-msgstr "Boodskappe"
+#. i18n: file ./vcs/cvsservice/diffdialogbase.ui line 16
+#: rc.cpp:8634
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Choose Revisions to Diff"
+msgstr "Kies 'n proses na aanheg na..."
 
-#: languages/cpp/simpletype.cpp:24
-#, fuzzy
-msgid "typeless"
-msgstr "Styl"
+#. i18n: file ./vcs/cvsservice/diffdialogbase.ui line 30
+#: rc.cpp:8637
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Build Difference Between"
+msgstr "Verskil Aansig"
 
-#: languages/cpp/simpletype.cpp:25
-msgid "boolean value, 1 byte, ( \"true\" or \"false\" )"
+#. i18n: file ./vcs/cvsservice/diffdialogbase.ui line 49
+#: rc.cpp:8640
+#, no-c-format
+msgid "Local copy and an arbitrary &revision:"
 msgstr ""
 
-#: languages/cpp/simpletype.cpp:26
-msgid "signed/unsigned character, 1 byte"
+#. i18n: file ./vcs/cvsservice/diffdialogbase.ui line 67
+#: rc.cpp:8643
+#, no-c-format
+msgid "&Two arbitrary revisions/tags:"
 msgstr ""
 
-#: languages/cpp/simpletype.cpp:27
-msgid "signed character, 1 byte, ranged -128 to 127"
-msgstr ""
+#. i18n: file ./vcs/cvsservice/diffdialogbase.ui line 91
+#: rc.cpp:8646
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Revision A:"
+msgstr "Afdelings"
 
-#: languages/cpp/simpletype.cpp:28
-msgid "unsigned character, 1 byte, ranged 0 to 255"
+#. i18n: file ./vcs/cvsservice/diffdialogbase.ui line 105
+#: rc.cpp:8649
+#, no-c-format
+msgid "Second revision to compare (leave empty to diff against HEAD)"
 msgstr ""
 
-#: languages/cpp/simpletype.cpp:29
-msgid "wide character, 2 bytes, ranged 0 to 65.535"
+#. i18n: file ./vcs/cvsservice/diffdialogbase.ui line 116
+#: rc.cpp:8652
+#, no-c-format
+msgid "First revision to compare"
 msgstr ""
 
-#: languages/cpp/simpletype.cpp:30
-msgid "signed integer, 4 bytes, ranged -2.147.483.648 to 2.147.483.647"
-msgstr ""
+#. i18n: file ./vcs/cvsservice/diffdialogbase.ui line 132
+#: rc.cpp:8655
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Revision B:"
+msgstr "Afdelings"
 
-#: languages/cpp/simpletype.cpp:31
-msgid "unsigned integer, 4 bytes, ranged 0 to 4.294.967.295"
+#. i18n: file ./vcs/cvsservice/diffdialogbase.ui line 142
+#: rc.cpp:8658
+#, no-c-format
+msgid "Local cop&y and HEAD"
 msgstr ""
 
-#: languages/cpp/simpletype.cpp:32
-msgid "short integer, 2 bytes, ranged -32.768 to 32.768"
+#. i18n: file ./vcs/cvsservice/diffdialogbase.ui line 150
+#: rc.cpp:8661
+#, no-c-format
+msgid "Local copy a&nd BASE"
 msgstr ""
 
-#: languages/cpp/simpletype.cpp:33
-msgid "unsigned short integer, 2 bytes, ranged 0 to 65.535"
-msgstr ""
+#. i18n: file ./vcs/cvsservice/tagdialogbase.ui line 16
+#: rc.cpp:8670
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Tag Files on CVS Repository"
+msgstr "Voeg by na Stoorplek"
 
-#: languages/cpp/simpletype.cpp:34
-msgid "floating point value, 4 bytes, ranged ca. -3,4E+38 to 3,4E+38"
+#. i18n: file ./vcs/cvsservice/tagdialogbase.ui line 38
+#: rc.cpp:8673
+#, no-c-format
+msgid "Tag/Branch &name:"
 msgstr ""
 
-#: languages/cpp/simpletype.cpp:35
-msgid "double floating point value, 8 bytes, ranged ca. -1,8E+308 to 1,8E+308"
+#. i18n: file ./vcs/cvsservice/tagdialogbase.ui line 56
+#: rc.cpp:8676
+#, no-c-format
+msgid "Tag as &branch"
 msgstr ""
 
-#: languages/cpp/simpletype.cpp:36
-msgid ""
-"double long floating point value, 10 bytes, ranged ca. -3,4E+4932 to 3,4E+4932"
-msgstr ""
+#. i18n: file ./vcs/cvsservice/tagdialogbase.ui line 64
+#: rc.cpp:8679
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "&Force"
+msgstr "Bronkodes"
 
-#: languages/cpp/simpletype.cpp:37
-msgid "unsigned integer, byte-count dependent on operating-system"
-msgstr ""
+#. i18n: file ./vcs/cvsservice/commitdialogbase.ui line 16
+#: rc.cpp:8688
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Commit to Repository"
+msgstr "Stuur in (stoorplek)"
 
-#: languages/cpp/cppimplementationwidget.cpp:76
-#: languages/cpp/cppnewclassdlg.cpp:1840
-#, fuzzy
-msgid "Cannot write to implementation file"
-msgstr "Kan nie skryf die projek lêer."
+#. i18n: file ./vcs/cvsservice/commitdialogbase.ui line 30
+#: rc.cpp:8691
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "&Message"
+msgstr "Boodskappe"
 
-#: languages/cpp/cppimplementationwidget.cpp:86
-#: languages/cpp/cppnewclassdlg.cpp:2064
-#, fuzzy
-msgid "Cannot write to header file"
-msgstr "Kan nie skryf die projek lêer."
+#. i18n: file ./vcs/cvsservice/commitdialogbase.ui line 56
+#: rc.cpp:8694
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "&Add to changelog:"
+msgstr "Kanseleer"
 
-#: languages/cpp/includepathresolver.cpp:251
+#. i18n: file ./vcs/cvsservice/commitdialogbase.ui line 67
+#: rc.cpp:8697
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Change log filename path (relative to project directory)"
+msgstr "Hoof program (relatiewe na projek gids):"
+
+#. i18n: file ./vcs/cvsservice/commitdialogbase.ui line 70
+#: rc.cpp:8700
+#, no-c-format
 msgid ""
-"tried include-path-resolution while another resolution-process was still "
-"running"
+"Changelog filename path"
+"
                                        Insert here the Changelog filename you wish to use so that the message is "
+"appended"
 msgstr ""
 
-#: languages/cpp/includepathresolver.cpp:260
-msgid "Makefile is missing in folder \"%1\""
-msgstr ""
+#. i18n: file ./vcs/cvsservice/cvsoptionswidgetbase.ui line 16
+#: rc.cpp:8709
+#, no-c-format
+msgid "CVS Options"
+msgstr "Cvs Opsies"
 
-#: languages/cpp/includepathresolver.cpp:260
-#, fuzzy, c-format
-msgid "problem while trying to resolve include-paths for %1"
-msgstr "Kode Voltooiïng"
+#. i18n: file ./vcs/cvsservice/cvsoptionswidgetbase.ui line 27
+#: rc.cpp:8712
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Common Settings"
+msgstr "Instellings"
 
-#: languages/cpp/includepathresolver.cpp:277
-msgid "Cached: "
+#. i18n: file ./vcs/cvsservice/cvsoptionswidgetbase.ui line 46
+#: rc.cpp:8715
+#, no-c-format
+msgid "&Remote shell (CVS_RSH environment variable):"
 msgstr ""
 
-#: languages/cpp/includepathresolver.cpp:301
-msgid "Filename %1 seems to be malformed"
-msgstr ""
+#. i18n: file ./vcs/cvsservice/cvsoptionswidgetbase.ui line 57
+#: rc.cpp:8718
+#, no-c-format
+msgid "sets the CVS_RSH variable"
+msgstr ""
 
-#: languages/cpp/includepathresolver.cpp:385
-#, fuzzy
-msgid "Could not start the make-process"
-msgstr "Kon nie skryf die projek lêer."
+#. i18n: file ./vcs/cvsservice/cvsoptionswidgetbase.ui line 60
+#: rc.cpp:8721
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Set this option to \"ssh\" to use ssh as remote shell for CVS. Note that you "
+"need password-less login (see the ssh documentation for how to generate a "
+"public/private key pair) otherwise CVS will just hang forever."
+msgstr ""
 
-#: languages/cpp/includepathresolver.cpp:390
-#, fuzzy
-msgid "make-process finished with nonzero exit-status"
-msgstr "Die proses het klaar gemaak met foute"
+#. i18n: file ./vcs/cvsservice/cvsoptionswidgetbase.ui line 68
+#: rc.cpp:8724
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "CVS server &location:"
+msgstr "Ontfouter Opstelling"
 
-#: languages/cpp/includepathresolver.cpp:390
-#: languages/cpp/includepathresolver.cpp:395
-#, fuzzy, c-format
-msgid "output: %1"
-msgstr "Grep: %1"
+#. i18n: file ./vcs/cvsservice/cvsoptionswidgetbase.ui line 86
+#: rc.cpp:8727
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "When Updating"
+msgstr "Stooring..."
 
-#: languages/cpp/includepathresolver.cpp:395
-#, fuzzy
-msgid "make-process failed"
-msgstr "Proses uitgegaan"
+#. i18n: file ./vcs/cvsservice/cvsoptionswidgetbase.ui line 97
+#: rc.cpp:8730
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Create &new directories (if any)"
+msgstr "Sub-gidse"
 
-#: languages/cpp/includepathresolver.cpp:474
-#: languages/cpp/includepathresolver.cpp:477
-#, fuzzy
-msgid "Recursive make-call failed"
-msgstr "Rekursief"
+#. i18n: file ./vcs/cvsservice/cvsoptionswidgetbase.ui line 105
+#: rc.cpp:8733
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "&Prune empty directories"
+msgstr "Sub-gidse"
 
-#: languages/cpp/includepathresolver.cpp:474
-msgid "The parameter-string \"%1\" does not seem to be valid. Output was: %2"
-msgstr ""
+#. i18n: file ./vcs/cvsservice/cvsoptionswidgetbase.ui line 113
+#: rc.cpp:8736
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "&Update subdirectories too"
+msgstr "Sluit in sub-gidse?"
 
-#: languages/cpp/includepathresolver.cpp:477
-msgid "The directory \"%1\" does not exist. Output was: %2"
+#. i18n: file ./vcs/cvsservice/cvsoptionswidgetbase.ui line 123
+#: rc.cpp:8739
+#, no-c-format
+msgid "When Committing/Removing"
 msgstr ""
 
-#: languages/cpp/includepathresolver.cpp:481
-#, fuzzy
-msgid "Recursive make-call malformed"
-msgstr "Rekursief"
-
-#: languages/cpp/includepathresolver.cpp:481
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Output was: %2"
-msgstr "Uitset gids soeklys"
+#. i18n: file ./vcs/cvsservice/cvsoptionswidgetbase.ui line 134
+#: rc.cpp:8742
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "&Be recursive"
+msgstr "Voorbeeld patrone"
 
-#: languages/cpp/includepathresolver.cpp:491
-msgid "Output seems not to be a valid gcc or g++ call"
+#. i18n: file ./vcs/cvsservice/cvsoptionswidgetbase.ui line 144
+#: rc.cpp:8745
+#, no-c-format
+msgid "When Creating Diffs"
 msgstr ""
 
-#: languages/cpp/includepathresolver.cpp:491
-msgid "Folder: \"%1\"  Command: \"%2\" Output: \"%3\""
-msgstr ""
+#. i18n: file ./vcs/cvsservice/cvsoptionswidgetbase.ui line 176
+#: rc.cpp:8748
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Use these e&xtra options:"
+msgstr "Gebruik pasmaak opsies"
 
-#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:359
-msgid "Jump to %1 %2"
-msgstr ""
+#. i18n: file ./vcs/cvsservice/cvsoptionswidgetbase.ui line 209
+#: rc.cpp:8751
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Con&text lines:"
+msgstr "Konsep indeks"
 
-#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:437
-msgid "Jump to declaration of %1(...)"
+#. i18n: file ./vcs/cvsservice/cvsformbase.ui line 17
+#: rc.cpp:8754
+#, no-c-format
+msgid "This form allows you to create a CVS repository for your new project"
 msgstr ""
 
-#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:438
-msgid "Jump to definition of %1(...)"
-msgstr ""
+#. i18n: file ./vcs/cvsservice/cvsformbase.ui line 34
+#: rc.cpp:8757
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Release &tag:"
+msgstr "Vrylaat vlaggies"
 
-#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:440
-#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:1539
-#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:1571
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Jump to %1"
-msgstr "Hardloop na Plekaanduier"
+#. i18n: file ./vcs/cvsservice/cvsformbase.ui line 45
+#: rc.cpp:8760
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Enter the name of the repository"
+msgstr "Invoer die naam van die inskrywing hier."
 
-#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:444
-#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:593
-msgid " is unresolved"
+#. i18n: file ./vcs/cvsservice/cvsformbase.ui line 49
+#: rc.cpp:8763
+#, no-c-format
+msgid ""
+"CVS Repository name goes here.\n"
+"Most of the thime you'll just reuse the project name"
 msgstr ""
 
-#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:446
-#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:595
-msgid "  (builtin "
-msgstr ""
+#. i18n: file ./vcs/cvsservice/cvsformbase.ui line 57
+#: rc.cpp:8767 rc.cpp:8825
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "vendor"
+msgstr "Verkoper:"
 
-#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:539
-#, fuzzy
-msgid "Show %1 %2"
-msgstr "hw %1"
+#. i18n: file ./vcs/cvsservice/cvsformbase.ui line 60
+#: rc.cpp:8770
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Enter the vendor name"
+msgstr "Invoer nuwe lêer naam:"
 
-#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:586
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Show %1"
-msgstr "hw %1"
+#. i18n: file ./vcs/cvsservice/cvsformbase.ui line 68
+#: rc.cpp:8773
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "&Message:"
+msgstr "Boodskappe"
 
-#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:647
-msgid "#include \"%1\" ( defines %2 )"
-msgstr ""
+#. i18n: file ./vcs/cvsservice/cvsformbase.ui line 90
+#: rc.cpp:8779 rc.cpp:8837
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "&Vendor tag:"
+msgstr "Verkoper:"
 
-#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:682
-#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:795
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Comment on %1"
-msgstr "Kommentaar"
+#. i18n: file ./vcs/cvsservice/cvsformbase.ui line 101
+#: rc.cpp:8782
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "new project"
+msgstr "Open Projek"
 
-#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:698
-msgid "Specialized from \"%1\""
+#. i18n: file ./vcs/cvsservice/cvsformbase.ui line 104
+#: rc.cpp:8785
+#, no-c-format
+msgid "Repository creation message"
 msgstr ""
 
-#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:707
-#, fuzzy
-msgid "Template-param \"%1\""
-msgstr "Werkvoorbeeld"
-
-#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:719
-#, fuzzy
-msgid "Return-type \"%1\""
-msgstr "Papier tipe"
+#. i18n: file ./vcs/cvsservice/cvsformbase.ui line 112
+#: rc.cpp:8788 rc.cpp:8852
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "start"
+msgstr "struktuur"
 
-#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:727
-#, fuzzy
-msgid "Argument-types"
-msgstr "Argumente:"
+#. i18n: file ./vcs/cvsservice/cvsformbase.ui line 115
+#: rc.cpp:8791
+#, no-c-format
+msgid "Tag that will be associated with initial state"
+msgstr ""
 
-#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:737
-#, fuzzy
-msgid "Argument \"%1\""
-msgstr "Argumente:"
+#. i18n: file ./vcs/cvsservice/cvsformbase.ui line 129
+#: rc.cpp:8794
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "&Server path:"
+msgstr "Bron gids soeklys:"
 
-#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:749
-#, fuzzy
-msgid "Trace"
-msgstr "Rygdraad"
+#. i18n: file ./vcs/cvsservice/cvsformbase.ui line 140
+#: rc.cpp:8797
+#, no-c-format
+msgid "Enter your CVS Root location"
+msgstr ""
 
-#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:756
-#, fuzzy
-msgid "%1 -> %2"
-msgstr "%1 in %2"
+#. i18n: file ./vcs/cvsservice/cvsformbase.ui line 144
+#: rc.cpp:8800
+#, no-c-format
+msgid ""
+"CVS Root location goes here, for example:"
+"
                                          \n"
+"
                                        • /home/cvsroot or
                                          • "
+"
                                        • :pserver:me@localhost:/home/cvs
                                        "
+msgstr ""
 
-#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:763
-#: vcs/subversion/svn_logviewwidget.cpp:54
-msgid "Comment"
-msgstr "Kommentaar"
+#. i18n: file ./vcs/cvsservice/cvsformbase.ui line 158
+#: rc.cpp:8804
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "CVS_&RSH:"
+msgstr "Cvs"
 
-#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:782
-#, fuzzy
-msgid "Base-class \"%1\""
-msgstr "Basis klas:"
+#. i18n: file ./vcs/cvsservice/cvsformbase.ui line 172
+#: rc.cpp:8807
+#, no-c-format
+msgid "ssh"
+msgstr ""
 
-#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:788
-msgid "Nested in \"%1\""
+#. i18n: file ./vcs/cvsservice/cvsformbase.ui line 184
+#: rc.cpp:8810
+#, no-c-format
+msgid "Init &root"
 msgstr ""
 
-#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:957
-#, fuzzy
-msgid "Jump to declaration under cursor"
-msgstr "Hardloop na Plekaanduier"
+#. i18n: file ./vcs/cvsservice/cvsformbase.ui line 187
+#: rc.cpp:8813
+#, no-c-format
+msgid "Check if you defined a new CVS Root"
+msgstr ""
 
-#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:961
-#, fuzzy
-msgid "Jump to definition under cursor"
-msgstr "Hardloop na Plekaanduier"
+#. i18n: file ./vcs/cvsservice/integrator/initdlg.ui line 16
+#: rc.cpp:8816
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Choose Repository Location"
+msgstr "verwyder opsies"
 
-#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:1535
-#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:1537
-#, fuzzy
-msgid "Navigate by Macro \"%1\""
-msgstr "Navigeer Terugwaarts"
+#. i18n: file ./vcs/cvsservice/integrator/initdlg.ui line 35
+#: rc.cpp:8819
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "&Repository location:"
+msgstr "verwyder opsies"
 
-#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:1541
-#, fuzzy
-msgid "Body"
-msgstr "Vetdruk"
+#. i18n: file ./vcs/cvsservice/integrator/integratordlgbase.ui line 27
+#: rc.cpp:8822
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Create module in the repository"
+msgstr "Invoer die naam van die inskrywing hier."
 
-#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:1567
-#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:1569
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Goto Include File: %1"
-msgstr "Gaan na sluit in lêer: %1"
+#. i18n: file ./vcs/cvsservice/integrator/integratordlgbase.ui line 57
+#: rc.cpp:8828
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "&Init Local Repository..."
+msgstr "Stuur in (stoorplek)"
 
-#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:1583
-msgid ""
-"This include-file could not be located regularly, and was selected from the "
-"project file list."
-msgstr ""
+#. i18n: file ./vcs/cvsservice/integrator/integratordlgbase.ui line 90
+#: rc.cpp:8831
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Login to &Repository..."
+msgstr "Stuur in (stoorplek)"
 
-#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:1588
-#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:1590
-#, fuzzy
-msgid "Not Found: \"%1\""
-msgstr "Nee bron: %1"
+#. i18n: file ./vcs/cvsservice/integrator/integratordlgbase.ui line 154
+#: rc.cpp:8834
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Mo&dule:"
+msgstr "module"
 
-#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:1612
-#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:1614
-msgid "Navigate by \"%1\""
-msgstr ""
+#. i18n: file ./vcs/cvsservice/integrator/integratordlgbase.ui line 198
+#: rc.cpp:8840
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Re&lease tag:"
+msgstr "Vrylaat vlaggies"
 
-#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:1616
-msgid ""
-"Navigation"
-"
                                        Provides a menu to navigate to positions of items that are involved in this "
-"expression"
-msgstr ""
+#. i18n: file ./vcs/cvsservice/integrator/integratordlgbase.ui line 242
+#: rc.cpp:8846 rc.cpp:8858
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "&Repository:"
+msgstr "Voeg by na Stoorplek"
 
-#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:1632
-#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:1634
-msgid "Navigate Class-View by \"%1\""
+#. i18n: file ./vcs/cvsservice/integrator/integratordlgbase.ui line 256
+#: rc.cpp:8849
+#, no-c-format
+msgid "First Import"
 msgstr ""
 
-#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:1636
-msgid ""
-"Navigation"
-"
                                        Provides a menu to show involved items in the class-view "
+#. i18n: file ./vcs/cvsservice/integrator/fetcherdlgbase.ui line 51
+#: rc.cpp:8855
+#, no-c-format
+msgid "&Branch tag:"
 msgstr ""
 
-#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:1706
-msgid "Type of \"%1\" is \"%2\""
-msgstr ""
+#. i18n: file ./vcs/cvsservice/integrator/fetcherdlgbase.ui line 97
+#: rc.cpp:8861
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Fetch &List"
+msgstr "Lêer lys:"
 
-#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:1708
-#, fuzzy
-msgid "Comment on variable \"%1\": \"%2\""
-msgstr "Kommentaar"
+#: _translatorinfo.cpp:1
+msgid ""
+"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
+"Your names"
+msgstr "WEB-Vertaler (http://kde.af.org.za)"
 
-#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:1711
+#: _translatorinfo.cpp:3
+msgid ""
+"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
+"Your emails"
+msgstr "frix@expertron.co.za"
+
+#: lib/widgets/ksavealldialog.cpp:53 lib/widgets/ksavealldialog.cpp:144
 #, fuzzy
-msgid "Comment on \"%1\": \"%2\""
-msgstr "Kommentaar"
+msgid "Save Modified Files?"
+msgstr "Verwyder alle bygevoeg lêers."
 
-#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:1714
-msgid "\"%1\" has no comment"
+#: lib/widgets/ksavealldialog.cpp:58 lib/widgets/ksavealldialog.cpp:151
+msgid "The following files have been modified. Save them?"
 msgstr ""
 
-#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:1719
-msgid "Type of \"%1\" is unresolved, name: \"%2\""
-msgstr ""
+#: lib/widgets/ksavealldialog.cpp:65
+#, fuzzy
+msgid "Save &Selected"
+msgstr "Gekose:"
 
-#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:1721
-msgid "\"%1\" is of builtin type \"%2\", a %3"
-msgstr ""
+#: lib/widgets/ksavealldialog.cpp:65
+#, fuzzy
+msgid "Saves all selected files"
+msgstr "Verwyder alle bygevoeg lêers."
 
-#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:1726
-msgid ""
-"Type of \"%1\" could not be evaluated: tried to evaluate expression as \"%2\""
-msgstr ""
+#: lib/widgets/ksavealldialog.cpp:66 lib/widgets/ksavealldialog.cpp:157
+#, fuzzy
+msgid "Save &None"
+msgstr "Stoor Alle"
 
-#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:4264
-msgid "Type of \"%1\" is \"%2\", %3"
+#: lib/widgets/ksavealldialog.cpp:68 lib/widgets/ksavealldialog.cpp:159
+msgid "Lose all modifications"
 msgstr ""
 
-#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:4430
-msgid " (resolved) "
-msgstr ""
+#: lib/widgets/ksavealldialog.cpp:69 lib/widgets/ksavealldialog.cpp:160
+#, fuzzy
+msgid "Cancels the action"
+msgstr "Interrupts die aansoek"
 
-#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:4438
-#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:4447
-msgid " (unresolved) "
-msgstr ""
+#: lib/widgets/ksavealldialog.cpp:156
+msgid "Save &All"
+msgstr "Stoor Alle"
 
-#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:4442
-msgid " (builtin type) "
-msgstr ""
+#: lib/widgets/ksavealldialog.cpp:156
+#, fuzzy
+msgid "Saves all modified files"
+msgstr "Verwyder alle bygevoeg lêers."
 
-#: languages/cpp/cppsupportpart.cpp:254
-msgid "Switch Header/Implementation"
-msgstr "Wissel Opskrif/Implementering"
+#: lib/widgets/processwidget.cpp:230 parts/outputviews/makeitem.cpp:127
+msgid "*** Exited with status: %1 ***"
+msgstr "*** Uitgegaan met status: %1 ***"
 
-#: languages/cpp/cppsupportpart.cpp:257
-msgid "Switch between header and implementation files"
-msgstr "Wissel tussen opskrif en implementering lêers"
+#: lib/widgets/processwidget.cpp:233
+msgid "*** Exited normally ***"
+msgstr "*** Uitgegaan gewoonlik ***"
 
-#: languages/cpp/cppsupportpart.cpp:258
+#: lib/widgets/processwidget.cpp:239
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Switch Header/Implementation"
-"
                                        If you are currently looking at a header file, this brings you to the "
-"corresponding implementation file. If you are looking at an implementation file "
-"(.cpp etc.), this brings you to the corresponding header file."
-msgstr ""
-"Wissel tussen opskrif en implementering lêers\n"
-"\n"
-"As jy word huidiglik besig om te soek na 'n opskrif lêer, hierdie bring jy na "
-"die ooreenstemmend implementering lêer. As jy word besig om te soek na 'n "
-"implementering lêer (.cpp etc.), hierdie bring jy na die ooreenstemmend opskrif "
-"lêer."
+msgid "*** Process aborted. Segmentation fault ***"
+msgstr "*** Proses gekanselleer ***"
 
-#: languages/cpp/cppsupportpart.cpp:267 languages/php/phpsupportpart.cpp:128
-msgid "Complete Text"
-msgstr "Volledige Teks"
+#: lib/widgets/processwidget.cpp:243
+msgid "*** Process aborted ***"
+msgstr "*** Proses gekanselleer ***"
 
-#: languages/cpp/cppsupportpart.cpp:270
-msgid "Complete current expression"
-msgstr "Volledige huidige uitdrukking"
+#: lib/widgets/resizablecombo.cpp:63
+msgid "Drag this to resize the combobox."
+msgstr ""
 
-#: languages/cpp/cppsupportpart.cpp:271
-msgid ""
-"Complete Text
                                        "
-"
                                        Completes current expression using memory class store for the current "
-"project and persistent class stores for external libraries."
+#: lib/widgets/kdevhtmlpart.cpp:37
+msgid "Reload
                                        Reloads the current document."
 msgstr ""
 
-#: languages/cpp/cppsupportpart.cpp:276
-#, fuzzy
-msgid "Create Accessor Methods"
-msgstr "Skep hoof metode"
+#: lib/widgets/kdevhtmlpart.cpp:40
+msgid "Stop
                                        Stops the loading of current document."
+msgstr ""
 
-#: languages/cpp/cppsupportpart.cpp:280 languages/cpp/cppsupportpart.cpp:690
+#: lib/widgets/kdevhtmlpart.cpp:41
 #, fuzzy
-msgid "Make Member"
-msgstr "Qmake Bestuurder"
+msgid "Duplicate Tab"
+msgstr "Volgende Venster"
 
-#: languages/cpp/cppsupportpart.cpp:283
-#, fuzzy
-msgid "Make member"
-msgstr "Qmake Bestuurder"
+#: lib/widgets/kdevhtmlpart.cpp:43
+msgid "Duplicate window
                                        Opens current document in a new window."
+msgstr ""
 
-#: languages/cpp/cppsupportpart.cpp:284 languages/cpp/cppsupportpart.cpp:691
+#: lib/widgets/kdevhtmlpart.cpp:57
 msgid ""
-"Make member"
-"
                                        Creates a class member function in implementation file based on the member "
-"declaration at the current line."
+"Back"
+"
                                        Moves backwards one step in the documentation browsing history."
 msgstr ""
 
-#: languages/cpp/cppsupportpart.cpp:288
+#: languages/cpp/app_templates/noatunui/plugin_impl.cpp:56
+#: lib/widgets/kdevhtmlpart.cpp:64 lib/widgets/kdevhtmlpart.cpp:68
+#: src/partcontroller.cpp:171 src/partcontroller.cpp:173
 #, fuzzy
-msgid "Navigation Menu"
-msgstr "Aktivering Modus"
-
-#: languages/cpp/cppsupportpart.cpp:291
-msgid "Show the navigation-menu"
-msgstr ""
+msgid "Forward"
+msgstr "Vorentoe"
 
-#: languages/cpp/cppsupportpart.cpp:292
+#: lib/widgets/kdevhtmlpart.cpp:69
 msgid ""
-"Navigate"
-"
                                        Shows a navigation-menu based on the type-evaluation of the item under the "
-"cursor."
+"Forward"
+"
                                        Moves forward one step in the documentation browsing history."
 msgstr ""
 
-#: languages/cpp/cppsupportpart.cpp:296 languages/java/javasupportpart.cpp:160
-#: parts/classview/classviewwidget.cpp:74
-msgid "New Class..."
-msgstr "Nuwe Klas..."
-
-#: languages/cpp/cppsupportpart.cpp:299 languages/java/javasupportpart.cpp:163
-msgid "Generate a new class"
-msgstr "Genereer 'n nuwe klas"
+#: lib/widgets/kdevhtmlpart.cpp:99 parts/documentation/docutils.cpp:81
+#, fuzzy
+msgid "Open in New Tab"
+msgstr "Volgende Venster"
 
-#: languages/cpp/cppsupportpart.cpp:300
-msgid "New Class
                                        Calls the New Class wizard."
+#: lib/widgets/kdevhtmlpart.cpp:100
+msgid "Open in new window
                                        Opens current link in a new window."
 msgstr ""
 
-#: languages/cpp/cppsupportpart.cpp:438 languages/cpp/cppsupportpart.cpp:1961
-#: languages/cpp/cppsupportpart.cpp:2263
+#: lib/widgets/kdevtabwidget.cpp:38
 #, fuzzy
-msgid "C++ Support"
-msgstr "Java Ondersteun"
+msgid "Close &Others"
+msgstr "Maak toe Alle Andere"
 
-#: languages/cpp/cppsupportpart.cpp:446
+#: lib/widgets/flagboxes.cpp:98
+msgid "Flags"
+msgstr "Vlaggies"
+
+#: lib/widgets/propeditor/pcheckbox.cpp:69
 #, fuzzy
-msgid "C++ Class Generator"
-msgstr "Besigtig Klas Hiërargie"
+msgid "true"
+msgstr "Rygdraad"
 
-#: languages/cpp/cppsupportpart.cpp:451
+#: lib/widgets/propeditor/pcheckbox.cpp:69
 #, fuzzy
-msgid "C++ Parsing"
-msgstr "Pre-Parsing"
+msgid "false"
+msgstr "Vlaggies"
 
-#: languages/cpp/cppsupportpart.cpp:739 parts/classview/classtreebase.cpp:43
-msgid "Go to Declaration"
-msgstr "Gaan na Verklaring"
+#: lib/widgets/propeditor/pfontbutton.cpp:62
+#, fuzzy
+msgid " Bold"
+msgstr "Vetdruk"
 
-#: languages/cpp/cppsupportpart.cpp:740
-msgid ""
-"Go to declaration"
-"
                                        Provides a menu to select available function declarations in the current "
-"file and in the corresponding header (if the current file is an implementation) "
-"or source (if the current file is a header) file."
-msgstr ""
+#: lib/widgets/propeditor/pfontbutton.cpp:63
+#, fuzzy
+msgid " Italic"
+msgstr "Statiese"
 
-#: languages/cpp/cppsupportpart.cpp:783 parts/classview/classtreebase.cpp:45
-msgid "Go to Definition"
-msgstr "Gaan na Definisie"
+#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1505
+#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1523
+#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1602
+#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1613
+#: lib/widgets/propeditor/propertymachinefactory.cpp:131
+#: lib/widgets/propeditor/propertymachinefactory.cpp:138
+#, fuzzy
+msgid "x"
+msgstr "2x"
 
-#: languages/cpp/cppsupportpart.cpp:784
-msgid ""
-"Go to definition"
-"
                                        Provides a menu to select available function definitions in the current file "
-"and in the corresponding header (if the current file is an implementation) or "
-"source (if the current file is a header) file."
+#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1507
+#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1528
+#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1604
+#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1615
+#: lib/widgets/propeditor/propertymachinefactory.cpp:132
+#: lib/widgets/propeditor/propertymachinefactory.cpp:139
+msgid "y"
 msgstr ""
 
-#: languages/cpp/cppsupportpart.cpp:824
+#: lib/widgets/propeditor/propertymachinefactory.cpp:152
 #, fuzzy
-msgid "Extract Interface..."
-msgstr "Gebruiker Koppelvlak"
+msgid "Minimum Expanding"
+msgstr "Vergroot Toc"
 
-#: languages/cpp/cppsupportpart.cpp:825
-msgid ""
-"Extract interface"
-"
                                        Extracts interface from the selected class and creates a new class with this "
-"interface. No implementation code is extracted and no implementation code is "
-"created."
-msgstr ""
+#: lib/widgets/propeditor/propertymachinefactory.cpp:153
+#, fuzzy
+msgid "Ignored"
+msgstr "Ignoreer tel"
 
-#: languages/cpp/cppsupportpart.cpp:842
-#: languages/python/pythonsupportpart.cpp:102
-#: languages/ruby/rubysupport_part.cpp:671
+#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2171
+#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2189
+#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2239
+#: lib/widgets/propeditor/propertymachinefactory.cpp:156
 #, fuzzy
-msgid "Create or Select Implementation..."
-msgstr "Kan nie skryf die projek lêer."
+msgid "hSizeType"
+msgstr "Lêer Boom"
 
-#: languages/cpp/cppsupportpart.cpp:843
-#: languages/python/pythonsupportpart.cpp:103
-#: languages/ruby/rubysupport_part.cpp:672
-msgid ""
-"Create or select implementation"
-"
                                        Creates or selects a subclass of selected form for use with integrated "
-"KDevDesigner."
+#: lib/widgets/propeditor/propertymachinefactory.cpp:156
+msgid "Horizontal Size Type"
 msgstr ""
 
-#: languages/cpp/cppsupportpart.cpp:1415 languages/cpp/cppsupportpart.cpp:1427
+#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2174
+#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2191
+#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2241
+#: lib/widgets/propeditor/propertymachinefactory.cpp:157
 #, fuzzy
-msgid "Please select a class."
-msgstr "Asseblief Kies Lap Lêer"
+msgid "vSizeType"
+msgstr "Lêer Boom"
 
-#: languages/ada/adasupportpart.cpp:128 languages/cpp/cppsupportpart.cpp:1465
-#: languages/csharp/csharpsupportpart.cpp:264
-#: languages/java/javasupportpart.cpp:492
-#: languages/perl/perlsupportpart.cpp:264 languages/php/phpsupportpart.cpp:427
+#: lib/widgets/propeditor/propertymachinefactory.cpp:157
 #, fuzzy
-msgid "Updating..."
-msgstr "Stooring..."
+msgid "Vertical Size Type"
+msgstr "Diens tipes:"
 
-#: languages/ada/adasupportpart.cpp:155 languages/cpp/cppsupportpart.cpp:1620
-#: languages/csharp/csharpsupportpart.cpp:293
-#: languages/java/javasupportpart.cpp:591
-#: languages/perl/perlsupportpart.cpp:293 languages/php/phpsupportpart.cpp:479
-msgid "Done"
-msgstr "Klaar"
+#: lib/widgets/propeditor/propertymachinefactory.cpp:158
+msgid "hStretch"
+msgstr ""
 
-#: languages/cpp/cppsupportpart.cpp:1961
-#: languages/java/javasupportpart.cpp:713
-msgid ""
-"Persistent class store will be disabled: you have a wrong version of pcs "
-"installed.\n"
-"Remove old pcs files?"
+#: lib/widgets/propeditor/propertymachinefactory.cpp:158
+msgid "Horizontal Stretch"
 msgstr ""
 
-#: languages/cpp/cppsupportpart.cpp:2262
+#: lib/widgets/propeditor/propertymachinefactory.cpp:159
+msgid "vStretch"
+msgstr ""
+
+#: lib/widgets/propeditor/propertymachinefactory.cpp:159
 #, fuzzy
-msgid "File %1 already exists"
-msgstr "'n lêer met hierdie naam alreeds bestaan."
+msgid "Vertical Stretch"
+msgstr "Vertikaal Kiesings Op"
 
-#: languages/cpp/problemreporter.cpp:91 languages/java/problemreporter.cpp:84
-#: languages/php/phperrorview.cpp:86
-msgid ""
-"Problem reporter"
-"
                                        This window shows various \"problems\" in your project. It displays TODO "
-"entries, FIXME's and errors reported by a language parser. To add a TODO or "
-"FIXME entry, just type"
-"
                                        //@todo my todo"
-"
                                        //TODO: my todo"
-"
                                        //FIXME fix this"
+#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2380
+#: lib/widgets/propeditor/propertymachinefactory.cpp:165
+msgid "Arrow"
 msgstr ""
 
-#: languages/ada/problemreporter.cpp:86 languages/cpp/problemreporter.cpp:109
-#: languages/cpp/problemreporter.cpp:110 languages/java/problemreporter.cpp:91
-#: languages/pascal/problemreporter.cpp:80 languages/php/phperrorview.cpp:101
-#: languages/php/phperrorview.cpp:102
-msgid "Level"
-msgstr "Vlak"
+#: lib/widgets/propeditor/propertymachinefactory.cpp:166
+msgid "Up Arrow"
+msgstr ""
 
-#: languages/cpp/problemreporter.cpp:130 languages/php/phperrorview.cpp:120
+#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2382
+#: lib/widgets/propeditor/propertymachinefactory.cpp:167
 #, fuzzy
-msgid "Current"
-msgstr "Huidige Projek"
+msgid "Cross"
+msgstr "Klas"
 
-#: languages/cpp/problemreporter.cpp:131 languages/php/phperrorview.cpp:121
+#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2383
+#: lib/widgets/propeditor/propertymachinefactory.cpp:168
 #, fuzzy
-msgid "Errors"
-msgstr "Redigeerders"
+msgid "Waiting"
+msgstr "deling"
 
-#: languages/cpp/problemreporter.cpp:132
+#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2384
+#: lib/widgets/propeditor/propertymachinefactory.cpp:169
 #, fuzzy
-msgid "Warnings"
-msgstr "Waarskuwings Ii"
+msgid "iBeam"
+msgstr "Lêer naam:"
 
-#: languages/cpp/problemreporter.cpp:133 languages/cpp/problemreporter.cpp:191
-#: languages/cpp/problemreporter.cpp:323 languages/cpp/problemreporter.cpp:421
-#: languages/php/phperrorview.cpp:122 languages/php/phperrorview.cpp:160
-#: languages/php/phperrorview.cpp:274 languages/php/phperrorview.cpp:390
+#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2385
+#: lib/widgets/propeditor/propertymachinefactory.cpp:170
 #, fuzzy
-msgid "Fixme"
-msgstr "Soek"
+msgid "SizeQt::Vertical"
+msgstr "Vergroot Teks"
 
-#: languages/cpp/problemreporter.cpp:134 languages/cpp/problemreporter.cpp:192
-#: languages/cpp/problemreporter.cpp:324 languages/cpp/problemreporter.cpp:419
-#: languages/php/phperrorview.cpp:123 languages/php/phperrorview.cpp:161
-#: languages/php/phperrorview.cpp:275 languages/php/phperrorview.cpp:387
-msgid "Todo"
+#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2386
+#: lib/widgets/propeditor/propertymachinefactory.cpp:171
+#, fuzzy
+msgid "SizeQt::Horizontal"
+msgstr "Vergroot Teks"
+
+#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2387
+#: lib/widgets/propeditor/propertymachinefactory.cpp:172
+msgid "Size Slash"
 msgstr ""
 
-#: languages/cpp/problemreporter.cpp:135 languages/php/phperrorview.cpp:124
+#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2388
+#: lib/widgets/propeditor/propertymachinefactory.cpp:173
+msgid "Size Backslash"
+msgstr ""
+
+#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2389
+#: lib/widgets/propeditor/propertymachinefactory.cpp:174
 #, fuzzy
-msgid "Filtered"
-msgstr "Lêer Boom"
+msgid "Size All"
+msgstr "Stoor Alle"
 
-#: languages/cpp/problemreporter.cpp:178 languages/php/phperrorview.cpp:154
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Filtered: %1"
-msgstr "Lêer Boom"
+#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2392
+#: lib/widgets/propeditor/propertymachinefactory.cpp:175
+#, fuzzy
+msgid "Blank"
+msgstr "Kliënt:"
 
-#: kdevdesigner/designer/outputwindow.cpp:85
-#: languages/ada/problemreporter.cpp:89 languages/cpp/problemreporter.cpp:223
-#: languages/java/problemreporter.cpp:93
-#: languages/pascal/problemreporter.cpp:83 languages/php/phperrorview.cpp:184
-#: vcs/subversion/svn_blamewidget.cpp:35
-msgid "Line"
-msgstr "Lyn"
-
-#: languages/cpp/problemreporter.cpp:224 languages/java/problemreporter.cpp:94
-#: languages/php/phperrorview.cpp:185
-msgid "Column"
-msgstr "Kolom"
-
-#: languages/ada/problemreporter.cpp:87 languages/cpp/problemreporter.cpp:225
-#: languages/java/problemreporter.cpp:95
-#: languages/pascal/problemreporter.cpp:81 languages/php/phperrorview.cpp:186
-msgid "Problem"
-msgstr "Probleem"
+#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2393
+#: lib/widgets/propeditor/propertymachinefactory.cpp:176
+#, fuzzy
+msgid "SplitQt::Vertical"
+msgstr "Vergroot Teks"
 
-#: languages/cpp/cppnewclassdlg.cpp:81
+#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2394
+#: lib/widgets/propeditor/propertymachinefactory.cpp:177
 #, fuzzy
-msgid "Use as Private"
-msgstr "Private"
+msgid "SplitQt::Horizontal"
+msgstr "Vergroot Teks"
 
-#: languages/cpp/cppnewclassdlg.cpp:83
+#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2395
+#: lib/widgets/propeditor/propertymachinefactory.cpp:178
 #, fuzzy
-msgid "Use as Protected"
-msgstr "Beskerm"
+msgid "Pointing Hand"
+msgstr "Uitstaande Voeg by"
 
-#: languages/cpp/cppnewclassdlg.cpp:85
+#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2396
+#: lib/widgets/propeditor/propertymachinefactory.cpp:179
+msgid "Forbidden"
+msgstr ""
+
+#: lib/widgets/propeditor/propertymachinefactory.cpp:180
 #, fuzzy
-msgid "Use as Public"
-msgstr "Publiek"
+msgid "What's this"
+msgstr "Wat is Hierdie"
 
-#: languages/cpp/cppnewclassdlg.cpp:88
+#: lib/widgets/propeditor/pstringlistedit.cpp:85
 #, fuzzy
-msgid "Unset"
-msgstr "stel"
+msgid "Ok"
+msgstr "Goed"
 
-#: languages/cpp/cppnewclassdlg.cpp:92
-msgid "Extend Base Class Functionality"
+#: lib/util/tdescriptactionmanager.cpp:98
+msgid "Unable to get KScript Runner for type \"%1\"."
 msgstr ""
 
-#: languages/cpp/cppnewclassdlg.cpp:94
-msgid "Replace Base Class Method"
-msgstr ""
+#: lib/util/tdescriptactionmanager.cpp:98
+#, fuzzy
+msgid "KScript Error"
+msgstr "Skrip"
 
-#: languages/cpp/cppnewclassdlg.cpp:346
-msgid ""
-"Objective C does not support multiple inheritance.\n"
-"Only the first base class in the list will be taken into account."
+#: lib/util/execcommand.cpp:52
+msgid "Could not invoke \"%1\". Please make sure it is installed correctly"
 msgstr ""
+"Kon nie aktiveer \"%1\". Asseblief maak seker dit is geïnstalleer korrek"
 
-#: languages/cpp/cppnewclassdlg.cpp:386
-msgid ""
-"Multiple inheritance requires TQObject derivative to be first and unique in "
-"base class list."
+#: lib/util/execcommand.cpp:53
+#, fuzzy
+msgid "Error Invoking Command"
+msgstr "Fout aktivering opdrag"
+
+#: lib/util/execcommand.cpp:59
+msgid "Command running..."
+msgstr "Opdrag wat loop..."
+
+#: lib/util/execcommand.cpp:60
+msgid "Please wait until the \"%1\" command finishes."
 msgstr ""
 
-#: languages/cpp/cppnewclassdlg.cpp:852 languages/cpp/cppnewclassdlg.cpp:855
-#: languages/cpp/cppnewclassdlg.cpp:1011 languages/cpp/cppnewclassdlg.cpp:1014
-#, fuzzy
-msgid "Slots (TQt-specific)"
-msgstr "Fortran spesifieke"
+#: lib/cppparser/errors.cpp:23
+msgid "Internal Error"
+msgstr "Intern Fout"
 
-#: languages/cpp/cppnewclassdlg.cpp:856 languages/cpp/cppnewclassdlg.cpp:1015
+#: lib/cppparser/errors.cpp:24
 #, fuzzy
-msgid "Attributes"
-msgstr "Kenmerk"
+msgid "Syntax Error before '%1'"
+msgstr "Sintaks Fout voor `%1'"
 
-#: languages/cpp/cppnewclassdlg.cpp:958 languages/cpp/cppnewclassdlg.cpp:1214
+#: lib/cppparser/errors.cpp:25
 #, fuzzy
-msgid "replace"
-msgstr "Werkvoorbeeld"
+msgid "Parse Error before '%1'"
+msgstr "Lees Fout  voor `%1'"
 
-#: languages/cpp/cppnewclassdlg.cpp:958 languages/cpp/cppnewclassdlg.cpp:1208
-#: languages/cpp/cppnewclassdlg.cpp:1529
+#: lib/cppparser/parser.cpp:140
+msgid ""
+msgstr ""
+
+#: lib/cppparser/parser.cpp:321 lib/cppparser/parser.cpp:2699
+#: lib/cppparser/parser.cpp:2923 lib/cppparser/parser.cpp:2929
 #, fuzzy
-msgid "extend"
-msgstr "Brei uit:"
+msgid "expression expected"
+msgstr "Uitdrukking verwag"
 
-#: languages/cpp/cppnewclassdlg.cpp:1327
-msgid "You must enter a classname."
-msgstr "Jy moet invoer 'n klasnaam."
+#: lib/cppparser/parser.cpp:583
+msgid "Declaration syntax error"
+msgstr "Verklaring sintaks fout"
 
-#: languages/cpp/cppnewclassdlg.cpp:1334
-msgid "You must enter a name for the header file."
-msgstr "Jy moet invoer 'n naam vir die opskrif lêer."
+#: lib/cppparser/parser.cpp:630 lib/cppparser/parser.cpp:2817
+#: lib/cppparser/parser.cpp:3290
+msgid "} expected"
+msgstr "} verwag"
 
-#: languages/cpp/cppnewclassdlg.cpp:1340
-msgid "You must enter a name for the implementation file."
-msgstr "Jy moet invoer 'n naam vir die implementering lêer."
+#: lib/cppparser/parser.cpp:671
+#, fuzzy
+msgid "namespace expected"
+msgstr "Naam ruimte naam verwag"
 
-#: languages/cpp/cppnewclassdlg.cpp:1347
-msgid ""
-"Generated files will always be added to the active directory, so you must not "
-"give an explicit subdirectory."
+#: lib/cppparser/parser.cpp:675
+msgid "{ expected"
+msgstr "{ verwag"
+
+#: lib/cppparser/parser.cpp:748 lib/cppparser/parser.cpp:3010
+msgid "Namespace name expected"
+msgstr "Naam ruimte naam verwag"
+
+#: lib/cppparser/parser.cpp:852
+msgid "Need a type specifier to declare"
 msgstr ""
-"Gegenereer lêers sal altyd wees bygevoeg na die aktief gids, sodat jy moet nie "
-"gee 'n eksplisiet subgids."
 
-#: languages/cpp/cppnewclassdlg.cpp:1374
+#: lib/cppparser/parser.cpp:934
+msgid "expected a declaration"
+msgstr "verwag 'n verklaring"
+
+#: lib/cppparser/parser.cpp:1208 lib/cppparser/parser.cpp:2190
+msgid "Constant expression expected"
+msgstr "Konstante uitdrukking verwag"
+
+#: lib/cppparser/parser.cpp:1277 lib/cppparser/parser.cpp:1374
 #, fuzzy
-msgid ""
-"TDevelop is not able to add classes to existing header or implementation files."
+msgid "')' expected"
+msgstr ") verwag"
+
+#: lib/cppparser/parser.cpp:1436 lib/cppparser/parser.cpp:1966
+#: lib/cppparser/parser.cpp:2398
+msgid "} missing"
+msgstr "} kort"
+
+#: lib/cppparser/parser.cpp:2088
+msgid "Member initializers expected"
+msgstr "Lid initialiseerders verwag"
+
+#: lib/cppparser/parser.cpp:2249
+msgid "Base class specifier expected"
 msgstr ""
-"Kdevelop is nie in staat na voeg by klasse na bestaande opskrif of "
-"implementering lêers."
 
-#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:110
-#, fuzzy
-msgid "Only check the code for syntax errors, do not produce object code"
+#: lib/cppparser/parser.cpp:2272
+msgid "Initializer clause expected"
 msgstr ""
-"Slegs bevestig die kode vir sintaks foute. Moet nie produseer voorwerp kode"
 
-#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:112
+#: lib/cppparser/parser.cpp:2313
+msgid "Identifier expected"
+msgstr "Identifiseerder verwag"
+
+#: lib/cppparser/parser.cpp:2343
+msgid "Type id expected"
+msgstr "Tipe id verwag"
+
+#: lib/cppparser/parser.cpp:2380
 #, fuzzy
-msgid "Generate extra code to write profile information for gprof"
-msgstr "Genereer addisionele kode na skryf profiel informasie vir gprof."
+msgid "Class name expected"
+msgstr "Naam ruimte naam verwag"
 
-#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:114
+#: lib/cppparser/parser.cpp:2662 lib/cppparser/parser.cpp:2842
+#: lib/cppparser/parser.cpp:2880 lib/cppparser/parser.cpp:3352
 #, fuzzy
-msgid "Do not delete intermediate output like assembler files"
-msgstr "Doen nie uitvee tussengang toestand uitset hou van saamsteller lêers."
+msgid "condition expected"
+msgstr "Konstante uitdrukking verwag"
 
-#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:119
-#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:288
-#: languages/pascal/compiler/dccoptions/dccoptionsplugin.cpp:59
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/fpcoptionsplugin.cpp:60
-msgid "Code Generation"
-msgstr "Kode Genereering"
+#: lib/cppparser/parser.cpp:2669 lib/cppparser/parser.cpp:2690
+#: lib/cppparser/parser.cpp:2849 lib/cppparser/parser.cpp:2859
+#, fuzzy
+msgid "statement expected"
+msgstr "Konstante uitdrukking verwag"
 
-#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:123
+#: lib/cppparser/parser.cpp:2725
 #, fuzzy
-msgid "Enable exception handling"
-msgstr "Aktiveer uitsondering handtering."
+msgid "for initialization expected"
+msgstr "Lid initialiseerders verwag"
 
-#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:129
+#: lib/cppparser/parser.cpp:3341
 #, fuzzy
-msgid "Disable exception handling"
-msgstr "Aktiveer uitsondering handtering."
+msgid "catch expected"
+msgstr "} verwag"
 
-#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:136
+#: lib/cppparser/driver.cpp:386
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not find include file %1"
+msgstr "Konfigureer lêer"
+
+#: parts/konsole/konsoleviewpart.cpp:38
 #, fuzzy
 msgid ""
-"Return certain struct and union values in memory rather than in registers"
+"Konsole"
+"
                                        This window contains an embedded konsole window. It will try to follow you "
+"when you navigate in the source directories"
 msgstr ""
-"Terug sekere struktuur en unie waardes in geheue eerder as in registers."
-
-#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:138
-#, fuzzy
-msgid "Return certain struct and union values in registers when possible"
-msgstr "Terug sekere struktuur en unie waardes in registers wanneer moontlik."
+"konsole\n"
+"\n"
+"Hierdie venster bevat 'n ingebedde konsole venster. Dit sal probeer na volg jy "
+"wanneer jy navigeer in die bron gidse"
 
-#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:140
-#, fuzzy
-msgid "For an enum, choose the smallest possible integer type"
-msgstr "Vir 'n enum, kies die kleinste moontlik heelgetal tipe."
+#: parts/konsole/konsoleviewpart.cpp:44 parts/konsole/konsoleviewpart.cpp:49
+msgid "Konsole"
+msgstr "Konsole"
 
-#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:142
+#: parts/konsole/konsoleviewpart.cpp:49
+msgid "Embedded console window"
+msgstr ""
+
+#: parts/fileview/filegroupswidget.cpp:44 parts/uimode/uichooser_part.cpp:27
+msgid "User Interface"
+msgstr "Gebruiker Koppelvlak"
+
+#: parts/snippet/snippet_widget.cpp:141
 #, fuzzy
-msgid "Make 'double' the same as 'float'"
-msgstr "Maak 'double' die selfde as 'float'."
+msgid "Add Group"
+msgstr "Voeg by Groep"
 
-#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:173
-#: languages/fortran/compiler/pgioptions/pgioptionsplugin.cpp:121
-msgid "Optimization Level"
-msgstr "Optimisering Vlak"
+#: buildtools/autotools/addtranslationdlg.cpp:42
+#: parts/snippet/snippet_widget.cpp:145 parts/snippet/snippet_widget.cpp:256
+#: parts/snippet/snippet_widget.cpp:535
+msgid "Language:"
+msgstr "Taal:"
 
-#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:176
-#: languages/fortran/compiler/pgioptions/pgioptionsplugin.cpp:124
-msgid "No optimization"
-msgstr "Nee optimisering"
+#: parts/snippet/snippet_widget.cpp:168
+#, fuzzy
+msgid "Do you really want to remove this group and all its snippets?"
+msgstr ""
+"Doen jy rerig wil hê na ongedaan maak die lêer %1 en verloor alle jou verander?"
 
-#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:177
-#: languages/fortran/compiler/pgioptions/pgioptionsplugin.cpp:125
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:377
-msgid "Level 1"
-msgstr "Vlak 1"
+#: parts/snippet/snippet_widget.cpp:206
+#, fuzzy
+msgid "Edit Snippet"
+msgstr "Voeg by item"
 
-#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:178
-#: languages/fortran/compiler/pgioptions/pgioptionsplugin.cpp:126
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:379
-msgid "Level 2"
-msgstr "Vlak 2"
+#: parts/snippet/snippet_widget.cpp:252
+#, fuzzy
+msgid "Edit Group"
+msgstr "Voeg by Groep"
 
-#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:183
+#: parts/snippet/snippet_widget.cpp:554
 #, fuzzy
-msgid "Do not store floating point variables in registers"
-msgstr "Doen nie stoor wissel punt veranderlikes in registers."
+msgid "Add Item..."
+msgstr "Voeg by item"
 
-#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:186
+#: parts/snippet/snippet_widget.cpp:555 parts/snippet/snippet_widget.cpp:566
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Pop the arguments to each function call directly after the function "
-"returns"
-msgstr ""
-"Pop die argumente na elke funksie roep direk na die funksie gee terug."
+msgid "Add Group..."
+msgstr "Voeg by Groep"
 
-#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:190
+#: kdevdesigner/designer/hierarchyview.cpp:1050
+#: kdevdesigner/designer/hierarchyview.cpp:1055
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1680
+#: parts/documentation/bookmarkview.cpp:126
+#: parts/snippet/snippet_widget.cpp:557 parts/snippet/snippet_widget.cpp:559
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Force memory operands to be copied into registers before doing arithmetic "
-"on them"
+msgid "Edit..."
+msgstr "Redigeer..."
+
+#: parts/snippet/snippet_part.cpp:47 parts/snippet/snippet_part.cpp:52
+#: parts/snippet/snippet_part.cpp:100 parts/snippet/snippet_widget.cpp:564
+msgid "Code Snippets"
 msgstr ""
-"Forseer geheue operandes na wees gekopieer binnein registers voor doen "
-"wiskundige op hulle."
 
-#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:194
+#: parts/snippet/snippet_widget.cpp:600
+#, fuzzy
+msgid "Please enter the value for %1:"
+msgstr "Asseblief invoer 'n naam vir die nuwe skoop."
+
+#: parts/snippet/snippet_widget.cpp:672 parts/snippet/snippet_widget.cpp:801
+#, fuzzy
+msgid "Enter Values for Variables"
+msgstr "eksterne veranderlike"
+
+#: parts/snippet/snippet_widget.cpp:686
 #, fuzzy
+msgid "Enter the replacement values for these variables:"
+msgstr "Invoer die naam van die lid veranderlike hier."
+
+#: parts/snippet/snippet_widget.cpp:712 parts/snippet/snippet_widget.cpp:830
 msgid ""
-"Force memory address constants to be copied into registers before doing "
-"arithmetic on them"
+"Enable this to save the value entered to the right as the default value for "
+"this variable"
 msgstr ""
-"Forseer geheue adres konstantes na wees gekopieer binnein registers voor "
-"doen wiskundige op hulle."
 
-#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:198
-#, fuzzy
+#: parts/snippet/snippet_widget.cpp:713 parts/snippet/snippet_widget.cpp:831
 msgid ""
-"Do not keep the frame pointer in a register for functions that do not need "
-"one"
+"If you enable this option, the value entered to the right will be saved. If you "
+"use the same variable later, even in another snippet, the value entered to the "
+"right will be the default value for that variable."
 msgstr ""
-"Moet nie hou die raam wyser in 'n registreer vir funksies wat Moet nie "
-"benodig een."
 
-#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:202
+#: parts/snippet/snippet_widget.cpp:814
 #, fuzzy
-msgid "Ignore the inline keyword"
-msgstr "Ignoreer die inlyn sleutelwoord."
+msgid "Enter the replacement values for %1:"
+msgstr "Invoer die naam van die lid veranderlike hier."
 
-#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:208
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Do not make member functions inline merely because they are defined inside "
-"the class scope"
+#: parts/snippet/snippet_widget.cpp:820
+msgid "Make value &default"
 msgstr ""
-"Doen nie maak lid funksies inlyn net omdat hulle word gedefinieër binne in "
-"die klas skoop."
 
-#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:271
-msgid "Dialect"
-msgstr "Dialek"
+#: parts/snippet/snippet_part.cpp:50
+msgid "Code Snippet
                                        This is a list of available snippets."
+msgstr ""
 
-#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:273
+#: parts/snippet/snippet_part.cpp:52
 #, fuzzy
-msgid "Interpret source code as Fortran 90 free form"
-msgstr "Interpreteer bron kode as Fortran 90 vry vorm."
+msgid "Insert a code snippet"
+msgstr "Voeg by Nuwe Lêer"
 
-#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:276
-#, fuzzy
-msgid "Allow certain Fortran 90 constructs"
-msgstr "Toelaat sekere Fortran 90 konstruksies."
+#: parts/snippet/snippet_part.cpp:76
+msgid "Show Snippet Tree"
+msgstr ""
 
-#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:278
-#, fuzzy
-msgid "Allow '$' in symbol names"
-msgstr "Toelaat '$' in simbool name."
+#: parts/snippet/snippet_part.cpp:84
+msgid "SnippetPart"
+msgstr ""
 
-#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:280
+#: parts/snippet/snippet_part.cpp:85
 #, fuzzy
-msgid "Allow '' in character constants to escape special characters"
-msgstr "Toelaat '' in karakter konstantes na escape spesiaal karakters."
+msgid "SnippetPart for TDevelop"
+msgstr "Stel fokus op Kdevelop"
 
-#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:283
+#: parts/snippet/snippet_part.cpp:87
 #, fuzzy
-msgid "DO loops are executed at least once"
-msgstr "Doen lusse word uitgevoerde na minste as eers."
+msgid "(c) 2003"
+msgstr "(c) 2002"
 
-#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:290
+#: parts/filter/filterpart.cpp:40
+msgid "Execute Command..."
+msgstr "Uitvoer Opdrag..."
+
+#: parts/filter/filterpart.cpp:43
 #, fuzzy
-msgid "Treat local variables as if SAVE statement had been specified"
+msgid "Execute shell command"
+msgstr "Uitvoer Opdrag..."
+
+#: parts/filter/filterpart.cpp:44
+msgid ""
+"Execute shell command"
+"
                                        Executes a shell command and outputs its result into the current document."
 msgstr ""
-"Behandel plaaslike veranderlikes as as Stoor stelling moes al gespesifiseer."
 
-#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:292
-#, fuzzy
-msgid "Init local variables to zero"
-msgstr "Init plaaslike veranderlikes na nul."
+#: parts/filter/filterpart.cpp:46
+msgid "Filter Selection Through Command..."
+msgstr "Filter Keuse Deur Opdrag..."
 
-#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:294
+#: parts/filter/filterpart.cpp:49
 #, fuzzy
-msgid "Generate run-time checks for array subscripts"
-msgstr "Genereer run-time toets vir skikking onderskrifte."
+msgid "Filter selection through a shell command"
+msgstr "Filter Keuse Deur Opdrag..."
 
-#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:326
-#, fuzzy
-msgid "Inhibit all warnings"
-msgstr "Onderdruk alle waarskuwings."
+#: parts/filter/filterpart.cpp:50
+msgid ""
+"Filter selection through shell command"
+"
                                        Filters selection through a shell command and outputs its result into the "
+"current document."
+msgstr ""
 
-#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:328
+#: parts/filter/filterpart.cpp:96
 #, fuzzy
-msgid "Inhibit warnings about the use of #import"
-msgstr "Onderdruk waarskuwings aangaande die gebruik van #in voer."
+msgid "Execute Command"
+msgstr "Uitvoer Opdrag..."
 
-#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:330
+#: parts/filter/filterpart.cpp:142
 #, fuzzy
-msgid "Make all warnings into errors"
-msgstr "Maak alle waarskuwings binnein foute."
+msgid "Filter Selection Through Command"
+msgstr "Filter Keuse Deur Opdrag..."
 
-#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:332
-#, fuzzy
-msgid "Issue all warnings demanded by strict ANSI C or ISO C++"
-msgstr "Uitreik alle waarskuwings geëis deur streng Ansi C of Iso C++."
+#: parts/filter/shellfilterdlg.cpp:122 parts/filter/shellinsertdlg.cpp:119
+#, c-format
+msgid "Process exited with status %1"
+msgstr "Proses uitgegaan met status %1"
 
-#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:334
+#: parts/filelist/filelist_widget.cpp:95
 #, fuzzy
-msgid "Like -pedantic, but errors are produced instead of warnings"
+msgid "This file has unsaved changes."
+msgstr "Hierdie lêer is alreeds in die teiken."
+
+#: parts/filelist/filelist_widget.cpp:98
+msgid "This file has changed on disk since it was last saved."
 msgstr ""
-"Hou van -pedantic, maar foute word geproduseer in plaas van van waarskuwings."
 
-#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:336
+#: parts/filelist/filelist_widget.cpp:101
 #, fuzzy
-msgid "All warnings below, combined (-Wall):"
-msgstr "Alle waarskuwings onder, gekombineer:"
+msgid "Conflict: this file has changed on disk and has unsaved changes."
+msgstr "Hierdie lêer is alreeds in die teiken."
 
-#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:341
+#: parts/filelist/filelist_widget.cpp:229
 #, fuzzy
-msgid "Warn if an array subscript has type char"
-msgstr ""
-"Waarskuwing as 'n skikking onderskrif het tipe karakter."
+msgid "Close Selected"
+msgstr "Verwyder Gekose"
 
-#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:343
+#: parts/filelist/filelist_widget.cpp:230
 #, fuzzy
-msgid "Warn when a comment-start sequence /* appears inside a comment"
-msgstr ""
-"Waarskuwing wanneer 'n kommentaar-start sekwensie /* verskyn binne in 'n "
-"kommentaar."
+msgid "Save Selected"
+msgstr "Gekose:"
 
-#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:345
-msgid ""
-"Check calls to printf(), scanf() etc\n"
-"to make sure that the arguments supplied have types appropriate\n"
-"to the format string specified, and that the conversions specified\n"
-"in the format string make sense"
-msgstr ""
+#: parts/filelist/filelist_widget.cpp:231
+#, fuzzy
+msgid "Reload Selected"
+msgstr "Verwyder Gekose"
 
-#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:350
+#: parts/filelist/projectviewpart.cpp:260
 msgid ""
-"Enable -Wformat plus format checks not \n"
-"included in -Wformat. Currently equivalent to \n"
-"`-Wformat -Wformat-nonliteral -Wformat-security \n"
-"-Wformat-y2k'."
+"View Session Toolbar"
+"
                                        This allows to create and work with view sessions. A view session is a set "
+"of open documents.
                                        "
 msgstr ""
 
-#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:355
-#, fuzzy
-msgid "Warn when a declaration does not specify a type"
+#: parts/filelist/projectviewpart.cpp:266
+msgid "File List
                                        This is the list of opened files.
                                        "
 msgstr ""
-"Waarskuwing wanneer 'n verklaring doen nie spesifiseer 'n tipe."
 
-#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:358
+#: parts/filelist/projectviewpart.cpp:270
 #, fuzzy
-msgid "Issue a warning when a non-declared function is used"
-msgstr ""
-"Uitreik 'n waarskuwing wanneer 'n non-declared funksie is gebruik word."
+msgid "Open files"
+msgstr "Open Lêer"
 
-#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:361
+#: parts/filelist/projectviewpart.cpp:278
 #, fuzzy
-msgid "Issue an error when a non-declared function is used"
-msgstr ""
-"Uitreik 'n fout wanneer 'n non-declared funksie is gebruik word."
+msgid "Open Session..."
+msgstr "Open Met..."
 
-#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:363
+#: parts/filelist/projectviewpart.cpp:282
 #, fuzzy
-msgid "Warn if the type of main() is suspicious"
-msgstr "Waarskuwing as die tipe van hoof() is sus."
+msgid "Open Session"
+msgstr "Weergawe:"
 
-#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:365
+#: parts/filelist/projectviewpart.cpp:284
 #, fuzzy
-msgid "Warn when multicharacter constants are encountered"
-msgstr "Waarskuwing wanneer veelkarakter konstantes word raakgeloop."
+msgid "Save Session"
+msgstr "Weergawe:"
 
-#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:367
-msgid ""
-"Warn if an aggregate or union initializer is not fully bracketed"
-msgstr ""
+#: parts/filelist/projectviewpart.cpp:286
+#, fuzzy
+msgid "New Session..."
+msgstr "Nuwe Klas..."
 
-#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:369
+#: parts/filelist/projectviewpart.cpp:288
+#: parts/filelist/projectviewpart.cpp:292
+#: parts/filelist/projectviewpart.cpp:294
+#: parts/filelist/projectviewpart.cpp:296
 #, fuzzy
-msgid "Warn when parentheses are omitted in certain contexts"
-msgstr ""
-"Waarskuwing wanneer aanhalingstekens word weggelaat in sekere konteks."
+msgid "Delete Session"
+msgstr "funksie"
 
-#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:371
-msgid ""
-"Warn about code that may have undefined semantics because of\n"
-"violations of sequence point rules in the C standard"
-msgstr ""
+#: parts/filelist/projectviewpart.cpp:487
+#, fuzzy
+msgid "Save View Session As"
+msgstr "Subprojek instellings"
 
-#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:374
+#: parts/filelist/projectviewpart.cpp:487
 #, fuzzy
-msgid "Warn when a function without explicit return type is defined"
-msgstr ""
-"Waarskuwing wanneer 'n funksie sonder om te eksplisiet terug tipe is "
-"gedefinieër."
+msgid "Enter the name of the session:"
+msgstr "Invoer die naam van die inskrywing hier."
 
-#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:376
+#: parts/filelist/projectviewpart.cpp:494
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Warn whenever a switch statement has an index of enumeral type\n"
-"and lacks a case for one or more of the named codes of that "
-"enumeration"
+"A view session named %1 already exists."
+"
                                        Do you want to overwrite it?                                        "
 msgstr ""
+"'n dokument met hierdie naam alreeds bestaan.\n"
+"Doen jy wil hê na oorskryf dit?"
 
-#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:379
+#: parts/filelist/projectviewpart.cpp:494 src/partcontroller.cpp:1124
 #, fuzzy
-msgid "Warn when trigraphs are encountered"
-msgstr "Waarskuwing wanneer trigrafieke word raakgeloop."
+msgid "Overwrite"
+msgstr "Oorskryf kiesings"
 
-#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:381
+#: parts/quickopen/quickopen_part.cpp:58
 #, fuzzy
-msgid "Warn when a variable is declared but not used"
-msgstr ""
-"Waarskuwing wanneer 'n veranderlike is aangekondig maar nie gebruik "
-"word."
+msgid "Quick Open File..."
+msgstr "Open Lêer"
 
-#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:383
+#: parts/quickopen/quickopen_part.cpp:61
 #, fuzzy
-msgid "Warn when a variable is used without being initialized first"
-msgstr ""
-"Waarskuwing wanneer 'n veranderlike is gebruik word sonder om te te wees "
-"geinitialiseer word eerste."
+msgid "Quick open file in project"
+msgstr "In voer Bestaande Gids..."
 
-#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:385
-#, fuzzy
-msgid "Warn when an unknown #pragma statement is encountered"
+#: parts/quickopen/quickopen_part.cpp:62
+msgid ""
+"Quick open"
+"
                                        Provides a file name input form with completion listbox to quickly open file "
+"in a project."
 msgstr ""
-"Waarskuwing wanneer 'n onbekende #pragma stelling is raakgeloop."
 
-#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:387
+#: parts/quickopen/quickopen_part.cpp:64
 #, fuzzy
-msgid "Warn when a division by zero occurs."
-msgstr ""
-"Waarskuwing wanneer 'n veranderlike is aangekondig maar nie gebruik "
-"word."
+msgid "Quick Open Class..."
+msgstr "Voeg by Klas..."
 
-#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:391
+#: parts/quickopen/quickopen_part.cpp:67
 #, fuzzy
+msgid "Find class in project"
+msgstr "In voer Bestaande Gids..."
+
+#: parts/quickopen/quickopen_part.cpp:68
 msgid ""
-"Warn when the order of member initializers is different from\n"
-"the order in the class declaration"
+"Find class"
+"
                                        Provides a class name input form with completion listbox to quickly open a "
+"file where the class is defined."
 msgstr ""
-"Waarskuwing wanneer die volgorde van lid initialiseerders is ander van\n"
-"die volgorde in die klas verklaring."
 
-#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:426
+#: parts/quickopen/quickopen_part.cpp:70
 #, fuzzy
-msgid "Set options not included in -Wall which are very specific"
-msgstr "Stel opsies nie ingesluite in -Wall wat word baie spesifieke."
+msgid "Quick Open Method..."
+msgstr "Open Met..."
 
-#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:428
+#: parts/quickopen/quickopen_part.cpp:71
 #, fuzzy
-msgid "Warn if floating point values are used in equality comparisons"
-msgstr "Doen nie stoor wissel punt veranderlikes in registers."
+msgid "Quick open function in project"
+msgstr "In voer Bestaande Gids..."
 
-#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:430
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Warn if an undefined identifier is evaluated in an #if directive"
+#: parts/quickopen/quickopen_part.cpp:73
+msgid "Switch To..."
 msgstr ""
-"Waarskuwing as 'n ongedefinieerd identifiseerder is geëvalueer in 'n `#as' "
-"direktief"
 
-#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:432
-#, fuzzy
-msgid "Warn whenever a local variable shadows another local variable"
+#: parts/quickopen/quickopen_part.cpp:74
+msgid "Switch to"
 msgstr ""
-"Waarskuwing wanneer ook al 'n plaaslike veranderlike skaduwees nog 'n "
-"plaaslike veranderlike."
 
-#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:434
-#, fuzzy
+#: parts/quickopen/quickopen_part.cpp:75
 msgid ""
-"Warn about anything that depends on the sizeof a\n"
-"function type or of void"
+"Switch to"
+"
                                        Prompts to enter the name of previously opened file to switch to."
 msgstr ""
-"Waarskuwing aangaande enige iets wat hang af op die sizeof 'n\n"
-"funksie tipe van van void."
 
-#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:437
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Warn whenever a pointer is cast so as to remove a type\n"
-"qualifier from the target type"
-msgstr ""
-"Waarskuwing wanneer ook al 'n wyser is gegiet sodat as na verwyder 'n tipe\n"
-"kwalifiseerder van die teiken tipe."
+#: parts/quickopen/quickopenfunctionchooseform.cpp:34
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Select One Argument or File of Function %1"
+msgstr "Kies die tipe van funksie"
 
-#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:440
+#: parts/quickopen/quickopenclassdialog.cpp:42
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Warn whenever a pointer is cast such that the required\n"
-"alignment of the target is increased"
-msgstr ""
-"Waarskuwing wanneer ook al 'n wyser is gegiet soos wat die benodig\n"
-"oplyn van die teiken is verhoogde."
+msgid "Class &list:"
+msgstr "Klasse:"
 
-#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:443
-msgid ""
-"Warn when the address of a string constant is cast\n"
-"into a non-const char * pointer"
-msgstr ""
-"Waarskuwing wanneer die adres van 'n string konstante is gegiet\n"
-"binnein 'n non-const karakter * wyser"
+#: parts/quickopen/quickopenclassdialog.cpp:81
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Select The Location of Class %1"
+msgstr "Kies Funksie na Kopie"
 
-#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:446
+#: parts/quickopen/quickopenfunctiondialog.cpp:45
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Warn if a prototype causes a type conversion that is different\n"
-"from what would happen to the same argument in the absence\n"
-"of a prototype"
-msgstr ""
-"Waarskuwing as 'n prototipe veroorsaak 'n tipe omskakeling wat is ander\n"
-"van wat sal gebeur na die selfde argument in die afwesigheid\n"
-"van 'n prototipe."
+msgid "Function &name:"
+msgstr "Aansoek naam:"
 
-#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:450
+#: parts/quickopen/quickopenfunctiondialog.cpp:46
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Warn when a comparison between signed and unsigned values\n"
-"could produce an incorrect result when the signed value\n"
-"is converted to unsigned"
-msgstr ""
-"Waarskuwing wanneer 'n vergelyking tussen geondertekende en ongeteken "
-"waardes\n"
-"kon produseer 'n verkeerd resultaat wanneer die geondertekende waarde\n"
-"is omgeskakel na ongeteken."
+msgid "Function &list:"
+msgstr "Funksie"
 
-#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:454
-msgid ""
-"Warn about functions which might be candidates for attribute 'noreturn'"
+#: parts/quickopen/quickopenfunctiondialog.cpp:136
+msgid "Error: cannot find matching name function."
 msgstr ""
 
-#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:456
-#, fuzzy
+#: parts/bookmarks/bookmarks_part.cpp:59
 msgid ""
-"Warn if any functions that return structures or unions are\n"
-"defined or called"
+"Bookmarks"
+"
                                        The bookmark viewer shows all the source bookmarks in the project."
 msgstr ""
-"Waarskuwing as enige funksies wat terug strukture of unions word\n"
-"gedefinieër of wat genoem word."
 
-#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:459
+#: parts/bookmarks/bookmarks_part.cpp:62
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Warn if a global function is defined without a previous declaration"
-msgstr ""
-"Waarskuwing as 'n globale funksie is gedefinieër sonder om te 'n vorige "
-"verklaring."
-
-#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:462
-msgid ""
-"Do not warn about uses of functions, variables, and types marked as\n"
-"deprecated by using the 'deprecated' attribute"
-msgstr ""
+msgid "Source bookmarks"
+msgstr "Indeks boekmerke"
 
-#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:465
-msgid ""
-"Warn if a structure is given the packed attribute, but the packed\n"
-"attribute has no effect on the layout or size of the structure"
-msgstr ""
+#: parts/bookmarks/bookmarks_part.cpp:558
+#, fuzzy
+msgid "Could not find file"
+msgstr "Konfigureer lêer"
 
-#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:468
-msgid ""
-"Warn if padding is included in a structure, either to align an\n"
-"element of the structure or to align the whole structure"
+#: parts/bookmarks/bookmarks_widget.cpp:270
+msgid ", line "
 msgstr ""
 
-#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:471
-msgid "Warn if anything is declared more than once in the same scope"
-msgstr ""
-"Waarskuwing as enige iets is aangekondig meer as as eers in die selfde "
-"skoop"
+#: parts/bookmarks/bookmarks_widget.cpp:273
+#, fuzzy
+msgid "Remove This Bookmark"
+msgstr "Lmb verstel Boekmerke"
 
-#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:473
-msgid "Warn if the compiler detects that code will never be executed"
-msgstr ""
+#: parts/bookmarks/bookmarks_widget.cpp:277
+#, fuzzy
+msgid ", All"
+msgstr "Alle"
 
-#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:475
+#: parts/bookmarks/bookmarks_widget.cpp:278
 #, fuzzy
-msgid "Warn if an inline function cannot be inlined"
-msgstr "Waarskuwing as 'n inlyn funksie kan nie wees inlyne"
+msgid "Remove These Bookmarks"
+msgstr "Lmb verstel Boekmerke"
 
-#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:477
+#: parts/bookmarks/bookmarks_widget.cpp:283
 #, fuzzy
-msgid "Warn if the long long type is used"
-msgstr "Waarskuwing as die lang lang tipe is gebruik word."
+msgid "Collapse All"
+msgstr "Maak toe Alle Andere"
 
-#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:479
+#: parts/bookmarks/bookmarks_widget.cpp:284
 #, fuzzy
-msgid "Warn if a requested optimization pass is disabled"
-msgstr "Waarskuwing as die lang lang tipe is gebruik word."
+msgid "Expand All"
+msgstr "Vergroot as gedefinieër"
 
-#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:481
+#: parts/vcsmanager/vcsmanagerpart.cpp:60
 #, fuzzy
-msgid "Do not warn if there is a division by zero"
-msgstr ""
-"Waarskuwing wanneer 'n veranderlike is aangekondig maar nie gebruik "
-"word."
+msgid "Version Control"
+msgstr "Weergawe Nee:"
 
-#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:486
+#: parts/vcsmanager/vcsmanagerprojectconfig.cpp:49
 #, fuzzy
 msgid ""
-"Warn about certain constructs that behave differently\n"
-"in traditional and ANSI C"
-msgstr ""
-"Waarskuwing aangaande sekere konstruksies wat gedra verskillend\n"
-"in tradisionele en Ansi C."
+"_: No Version Control System\n"
+"None"
+msgstr "Weergawe Nee:"
 
-#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:489
-#, fuzzy
-msgid "Warn whenever a function call is cast to a non-matching type"
-msgstr ""
-"Waarskuwing wanneer ook al 'n funksie roep is gegiet na 'n non-matching "
-"tipe."
+#: parts/diff/diffdlg.cpp:20
+msgid "Difference Viewer"
+msgstr "Verskil Aansig"
 
-#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:491
+#: parts/diff/diffwidget.cpp:76 vcs/cvsservice/diffwidget.cpp:73
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Show in %1"
+msgstr "hw %1"
+
+#: parts/diff/diffwidget.cpp:83 vcs/cvsservice/diffwidget.cpp:80
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Warn if a function is declared or defined without specifying\n"
-"the argument types"
-msgstr ""
-"Waarskuwing as 'n funksie is aangekondig of gedefinieër sonder om te "
-"spesifisering\n"
-"die argument tipes."
+msgid "&Save As..."
+msgstr "Stooring..."
 
-#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:494
+#: parts/diff/diffwidget.cpp:88 vcs/cvsservice/diffwidget.cpp:85
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Warn if a global function is defined without a previous prototype "
-"declaration"
-msgstr ""
-"Waarskuwing as 'n globale funksie is gedefinieër sonder om te 'n vorige "
-"prototipe verklaring."
+msgid "Highlight Syntax"
+msgstr "Verlig:"
 
-#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:496
+#: parts/diff/diffwidget.cpp:93 parts/diff/diffwidget.cpp:326
+#: parts/outputviews/appoutputwidget.cpp:271
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Warn if an extern declaration is encountered within a function"
-msgstr ""
-"Waarskuwing as 'n extern verklaring is raakgeloop binne in 'n "
-"funksie."
+msgid "Hide view"
+msgstr "Nuwe Lêer"
 
-#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:503
+#: parts/diff/diffwidget.cpp:112 vcs/cvsservice/diffwidget.cpp:106
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Warn when a function declaration hides virtual\n"
-"functions from a base class"
-msgstr ""
-"Waarskuwing wanneer 'n afgelei klas funksie verklaring dalk mag wees 'n\n"
-"fout in definieer 'n virtuele funksie."
+msgid "Unable to open file."
+msgstr "Nie moontlik na stoor die fout navolg lêer"
 
-#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:506
+#: parts/diff/diffwidget.cpp:112 vcs/cvsservice/diffwidget.cpp:106
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Warn when g++'s synthesis behavior does\n"
-"not match that of cfront"
-msgstr ""
-"Waarskuwing wanneer g++'s sintetisering gedrag doen\n"
-"nie ooreenstem wat van cfront."
+msgid "Diff Frontend"
+msgstr "diff opsies"
 
-#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:509
-msgid ""
-"Warn when a class seems unusable, because all the constructors or\n"
-"destructors in a class are private and the class has no friends or\n"
-"public static member functions"
+#: parts/diff/diffwidget.cpp:324 vcs/cvsservice/diffwidget.cpp:315
+msgid "Display &Raw Output"
 msgstr ""
 
-#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:513
-msgid ""
-"Warn when a class declares a non-virtual destructor that should\n"
-"probably be virtual, because it looks like the class will be used\n"
-"polymorphically"
+#: parts/diff/diffpart.cpp:52 vcs/clearcase/clearcasepart.cpp:105
+msgid "Diff"
 msgstr ""
 
-#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:517
+#: parts/diff/diffpart.cpp:53
+#, fuzzy
+msgid "Diff Output"
+msgstr "Grep Uitset"
+
+#: parts/diff/diffpart.cpp:54
 msgid ""
-"Warn when overload resolution chooses a promotion from unsigned or\n"
-"enumeral type to a signed type over a conversion to an unsigned\n"
-"type of the same size. Previous versions of G++ would try to\n"
-"preserve unsignedness, but the standard mandates the current behavior"
+"Difference viewer"
+"
                                        Shows output of the diff format. Can utilize every installed component that "
+"is able to show diff output. For example if you have Kompare installed, "
+"Difference Viewer can use its graphical diff view."
 msgstr ""
 
-#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:522
-msgid ""
-"Warn when G++ generates code that is probably not compatible with\n"
-"the vendor-neutral C++ ABI"
+#: parts/diff/diffpart.cpp:57
+#, fuzzy
+msgid "Output of the diff command"
+msgstr "Stappe uit van die huidige funksie"
+
+#: parts/diff/diffpart.cpp:60
+msgid "Difference Viewer..."
+msgstr "Verskil Aansig..."
+
+#: parts/diff/diffpart.cpp:63
+#, fuzzy
+msgid "Difference viewer"
+msgstr "Verskil Aansig"
+
+#: parts/diff/diffpart.cpp:64
+msgid "Difference viewer
                                        Shows the contents of a patch file."
 msgstr ""
 
-#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:528
+#: parts/diff/diffpart.cpp:123
+#, fuzzy
+msgid "Difference to Disk File"
+msgstr "Verskil Aansig"
+
+#: parts/diff/diffpart.cpp:125
 msgid ""
-"Warn about violations of the following style guidelines from Scott\n"
-"Meyers' 'Effective C++' book:\n"
-"* Item 11:  Define a copy constructor and an assignment\n"
-"  operator for classes with dynamically allocated memory;\n"
-"* Item 12:  Prefer initialization to assignment in constructors;\n"
-"* Item 14:  Make destructors virtual in base classes;\n"
-"* Item 15:  Have `operator=' return a reference to `*this';\n"
-"* Item 23:  Do not try to return a reference when you must\n"
-"  return an object\n"
-"\n"
-"and about violations of the following style guidelines from Scott\n"
-"Meyers' 'More Effective C++' book:\n"
-"* Item 6:  Distinguish between prefix and postfix forms of\n"
-"  increment and decrement operators;\n"
-"* Item 7:  Never overload '&&', '||', or ','"
+"Difference to disk file"
+"
                                        Shows the difference between the file contents in this editor and the file "
+"contents on disk."
 msgstr ""
 
-#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:544
-msgid "Do not warn about usage of deprecated features"
+#: parts/diff/diffpart.cpp:168
+msgid "Could not invoke the \"diff\" command."
 msgstr ""
 
-#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:546
+#: parts/diff/diffpart.cpp:181
 #, fuzzy
+msgid "DiffPart: No differences found."
+msgstr "Nee verskille gevind"
+
+#: parts/diff/diffpart.cpp:185
 msgid ""
-"Disable warnings when non-templatized friend functions are declared\n"
-"within a template"
+"Diff command failed (%1):\n"
 msgstr ""
-"Uitreik 'n waarskuwing wanneer 'n non-declared funksie is gebruik word."
 
-#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:549
+#: parts/diff/diffpart.cpp:240
+msgid "Please Select Patch File"
+msgstr "Asseblief Kies Lap Lêer"
+
+#: parts/openwith/openwithpart.cpp:48
+msgid "Open as UTF-8"
+msgstr "Open as UTF-8"
+
+#: parts/openwith/openwithpart.cpp:52
 #, fuzzy
+msgid "Open As"
+msgstr "Open Lêer"
+
+#: parts/openwith/openwithpart.cpp:53
 msgid ""
-"Warn if an old-style (C-style) cast to a non-void type is used\n"
-"within a C++ program"
+"Open As"
+"
                                        Lists all encodings that can be used to open the selected file."
 msgstr ""
-"Waarskuwing as 'n old-style (C-style) gegiet is gebruik word binne in 'n "
-"program"
 
-#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:552
+#: parts/openwith/openwithpart.cpp:82
+msgid "Open With"
+msgstr "Open Met"
+
+#: parts/openwith/openwithpart.cpp:83
 msgid ""
-"Disable the diagnostic for converting a bound pointer to member\n"
-"function to a plain pointer"
+"Open With"
+"
                                        Lists all applications that can be used to open the selected file."
 msgstr ""
 
-#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:583
-#: languages/fortran/compiler/pgioptions/pgioptionsplugin.cpp:251
-#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:318
-msgid "Optimization"
-msgstr "Optimisering"
+#: parts/openwith/openwithpart.cpp:88
+msgid "Open With..."
+msgstr "Open Met..."
 
-#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:588
+#: parts/openwith/openwithpart.cpp:89
+msgid ""
+"Open With..."
+"
                                        Provides a dialog to choose the application to open the selected file."
+msgstr ""
+
+#: parts/fileview/filetreewidget.cpp:207 parts/fileview/fileviewpart.cpp:68
+#: parts/fileview/fileviewpart.cpp:81 parts/fileview/partwidget.cpp:48
+#: parts/fileview/partwidget.cpp:49
+msgid "File Tree"
+msgstr "Lêer Boom"
+
+#: parts/fileview/fileviewpart.cpp:81
 #, fuzzy
-msgid "Fortran Specifics"
-msgstr "Fortran spesifieke"
+msgid "File tree view in the project directory"
+msgstr "Hoof program (relatiewe na projek gids):"
 
-#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:594
+#: parts/fileview/filegroupspart.cpp:48
 #, fuzzy
-msgid "Warnings (safe)"
-msgstr "Waarskuwings I"
+msgid ""
+"File group view"
+"
                                        The file group viewer shows all files of the project, in groups which can be "
+"configured in project settings dialog, File Groups tab."
+msgstr ""
+"Lêer Groep Besigtig\n"
+"\n"
+"Die Lêer Groep aansig vertoon alle lêers van Die projek, in groepe wat kan wees "
+"gekonfigureer deur jy."
 
-#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:597
+#: parts/fileview/filegroupspart.cpp:51 parts/fileview/filegroupspart.cpp:54
+#: parts/fileview/filegroupswidget.cpp:228
+#: parts/fileview/filegroupswidget.cpp:262
+msgid "File Groups"
+msgstr "Lêer Groepe"
+
+#: parts/fileview/filegroupspart.cpp:51
 #, fuzzy
-msgid "Warnings (unsafe)"
-msgstr "Waarskuwings I"
+msgid "File groups in the project directory"
+msgstr "Hoof program (relatiewe na projek gids):"
 
-#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:680
-msgid "GNU C Compiler Options"
-msgstr "Gnu C Saamsteller Opsies"
+#: parts/fileview/partwidget.cpp:51
+#, fuzzy
+msgid ""
+"File tree"
+"
                                        The file viewer shows all files of the project in a tree layout."
+msgstr ""
+"Lêer Boom\n"
+"\n"
+"Die Lêer aansig vertoon alle lêers van Die projek in 'n Boom uitleg."
 
-#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:682
-msgid "GNU C++ Compiler Options"
-msgstr "Gnu C++ Saamsteller Opsies"
+#: parts/fileview/partwidget.cpp:70
+msgid ""
+"
                                        Here you can enter a name filter to limit which files are "
+"not displayed."
+"
                                        To clear the filter, toggle off the filter button to the left."
+"
                                        To reapply the last filter used, toggle on the filter button."
+msgstr ""
 
-#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:684
-msgid "GNU Fortran 77 Compiler Options"
-msgstr "Gnu Fortran 77 Saamsteller Opsies"
+#: parts/fileselector/fileselector_widget.cpp:228
+#: parts/fileview/partwidget.cpp:75
+msgid ""
+"
                                        This button clears the name filter when toggled off, or reapplies the last "
+"filter used when toggled on."
+msgstr ""
 
-#: languages/cpp/app_templates/kdevpart/kdevpart_part.cpp:41
-#: languages/cpp/app_templates/kdevpart2/kdevpart_part.cpp:41
-msgid "WHAT DOES THIS PART DO?"
-msgstr "Wat Doen Hierdie Deel Doen?"
+#: parts/fileselector/fileselector_widget.cpp:355
+#: parts/fileview/partwidget.cpp:104
+msgid "Apply last filter (\"%1\")"
+msgstr ""
 
-#: languages/cpp/app_templates/kdevpart/kdevpart_part.cpp:94
-#: languages/cpp/app_templates/kdevpart2/kdevpart_part.cpp:94
+#: parts/fileselector/fileselector_widget.cpp:366
+#: parts/fileview/partwidget.cpp:109 parts/outputviews/appoutputwidget.cpp:265
 #, fuzzy
-msgid "&Do Something..."
-msgstr "Instellings"
+msgid "Clear filter"
+msgstr "Opskrif lêer"
 
-#: languages/cpp/app_templates/kdevpart/kdevpart_part.cpp:96
-#: languages/cpp/app_templates/kdevpart2/kdevpart_part.cpp:96
+#: parts/fileview/filegroupswidget.cpp:181
+#: parts/fileview/filetreeviewwidgetimpl.cpp:40
 #, fuzzy
-msgid "Do something"
-msgstr "Kode Leiding"
+msgid "Show Non Project Files"
+msgstr "Vertoon Non-Project Lêers"
 
-#: languages/cpp/app_templates/kdevpart/kdevpart_part.cpp:97
-#: languages/cpp/app_templates/kdevpart2/kdevpart_part.cpp:97
-msgid "Do something
                                        Describe here what does this action do."
-msgstr ""
+#: parts/fileview/filegroupswidget.cpp:183
+#: parts/fileview/filetreeviewwidgetimpl.cpp:42
+#, fuzzy
+msgid "Hide Non Project Files"
+msgstr "Vertoon Non-Project Lêers"
 
-#: languages/cpp/app_templates/kdevpart/kdevpart_part.cpp:180
-#: languages/cpp/app_templates/kdevpart2/kdevpart_part.cpp:180
-msgid "This action does nothing."
+#: parts/fileview/filegroupswidget.cpp:184
+#: parts/fileview/filetreeviewwidgetimpl.cpp:43
+msgid ""
+"Show non project files"
+"
                                        Shows files that do not belong to a project in a file tree."
 msgstr ""
 
-#: languages/cpp/app_templates/kdevpart/kdevpart_part.cpp:180
-#: languages/cpp/app_templates/kdevpart2/kdevpart_part.cpp:180
+#: parts/fileview/filetreeviewwidgetimpl.cpp:99
 #, fuzzy
-msgid "%{APPNAME} Plugin"
-msgstr "$Appnaam$"
-
-#: languages/cpp/app_templates/dcopservice/main.cpp:12
-#: languages/cpp/app_templates/kdedcop/main.cpp:10
-#: languages/cpp/app_templates/khello/main.cpp:10
-#: languages/cpp/app_templates/khello2/main.cpp:10
-#: languages/cpp/app_templates/kpartapp/main.cpp:9
-msgid "A TDE KPart Application"
-msgstr "'n Kde K-deel Aansoek"
+msgid "Reload Tree"
+msgstr "Vervang Teks"
 
-#: languages/cpp/app_templates/kmake/mainviewimp.cpp:17
-msgid "Hello there."
+#: parts/fileview/filetreeviewwidgetimpl.cpp:100
+msgid "Reload tree
                                        Reloads the project files tree."
 msgstr ""
 
-#: languages/cpp/app_templates/kapp/main.cpp:11
-#: languages/cpp/app_templates/kmake/app.cpp:8
-#: languages/cpp/app_templates/kscons_kxt/main.cpp:10
-#: languages/cpp/app_templates/kxt/main.cpp:10
-#: languages/cpp/app_templates/tdeconfig35/main.cpp:10
-msgid "A TDE Application"
-msgstr "'n Kde Aansoek"
-
-#: languages/cpp/app_templates/kapp/main.cpp:17
-#: languages/cpp/app_templates/kmake/app.cpp:14
-#: languages/cpp/app_templates/kpartapp/main.cpp:15
-#: languages/cpp/app_templates/kscons_kxt/main.cpp:16
-#: languages/cpp/app_templates/kscons_tdemdi/main.cpp:18
-#: languages/cpp/app_templates/kxt/main.cpp:16
-#: languages/cpp/app_templates/tdeconfig35/main.cpp:16
+#: parts/fileview/filegroupsconfigwidget.cpp:75
 #, fuzzy
-msgid "Document to open"
-msgstr "Dokument na open."
+msgid "Add File Group"
+msgstr "Lêer Groepe"
 
-#: languages/cpp/app_templates/kpartapp/app.cpp:55
-#: languages/cpp/app_templates/kscons_tdemdi/apptdemdiView.cpp:46
-#: languages/cpp/app_templates/kscons_tdemdi/apptdemdiView.cpp:53
+#: parts/fileview/filegroupsconfigwidget.cpp:88
 #, fuzzy
-msgid "Could not find our part."
-msgstr "Kon nie open lêer vir om te skryf."
+msgid "Edit File Group"
+msgstr "Lêer Groepe"
 
-#: languages/cpp/app_templates/kpartapp/app_part.cpp:185
+#: parts/fileview/vcsfiletreewidgetimpl.cpp:206
 #, fuzzy
-msgid "%{APPNAME}Part"
-msgstr "$Appnaam$Deel"
+msgid "Show VCS Fields"
+msgstr "Vertoon gebruik word lêers"
 
-#: languages/cpp/app_templates/kscons_tdemdi/apptdemdi.cpp:84
+#: parts/fileview/vcsfiletreewidgetimpl.cpp:208
 #, fuzzy
-msgid "Terminal"
-msgstr "Voorwaarde"
+msgid "Hide VCS Fields"
+msgstr "Vertoon gebruik word lêers"
 
-#: languages/cpp/app_templates/kscons_kxt/app.cpp:72
-#: languages/cpp/app_templates/kscons_tdemdi/apptdemdi.cpp:130
-msgid "This shows useful tips on the use of this application."
+#: parts/fileview/vcsfiletreewidgetimpl.cpp:209
+msgid ""
+"Show VCS fields"
+"
                                        Shows Revision and Timestamp for each file contained in VCS "
+"repository."
 msgstr ""
 
-#: languages/cpp/app_templates/kscons_tdemdi/app_part.cpp:56
+#: parts/fileview/vcsfiletreewidgetimpl.cpp:213
 #, fuzzy
-msgid "%{APPNAMELC}Part"
-msgstr "$Appnaam$Deel"
+msgid "Sync with Repository"
+msgstr "Voeg by na Stoorplek"
 
-#: languages/cpp/app_templates/kscons_tdemdi/main.cpp:12
-msgid "A simple tdemdi app"
+#: parts/fileview/vcsfiletreewidgetimpl.cpp:215
+msgid ""
+"Sync with repository"
+"
                                        Synchronize file status with remote repository."
 msgstr ""
 
-#: languages/cpp/app_templates/kde4app/kapp4view.cpp:39
-#: languages/cpp/app_templates/kscons_kxt/appview.cpp:37
-#: languages/cpp/app_templates/kxt/appview.cpp:37
-#: languages/cpp/app_templates/tdeconfig35/appview.cpp:37
-#, fuzzy
-msgid "Settings changed"
-msgstr "Instellings"
+#: buildtools/qmake/qmakescopeitem.cpp:85
+#: parts/fileview/filegroupswidget.cpp:42
+msgid "Sources"
+msgstr "Bronkodes"
 
-#: languages/cpp/app_templates/kde4app/kapp4.cpp:56
-#: languages/cpp/app_templates/kscons_kxt/app.cpp:79
-#: languages/cpp/app_templates/kxt/app.cpp:74
-#: languages/cpp/app_templates/tdeconfig35/app.cpp:56
-msgid "Swi&tch Colors"
-msgstr ""
+#: buildtools/qmake/qmakescopeitem.cpp:121
+#: parts/fileview/filegroupswidget.cpp:43
+msgid "Translations"
+msgstr "Vertalings"
 
-#: languages/cpp/app_templates/kde4app/main.cpp:10
+#: parts/fileview/filegroupswidget.cpp:45
+msgid "Others"
+msgstr "Andere"
+
+#: parts/fileview/filegroupswidget.cpp:186
 #, fuzzy
-msgid "A KDE 4 Application"
-msgstr "'n Kde Aansoek"
+msgid "Display Location Column"
+msgstr "Vertoon Bron Kode"
 
-#: languages/cpp/app_templates/kicker/applet.cpp:33
-msgid "This is an about box"
-msgstr "Hierdie is 'n aangaande boks"
+#: parts/fileview/filegroupswidget.cpp:188
+msgid ""
+"Display the Location Column"
+"
                                        Displays a column with the location of the files."
+msgstr ""
 
-#: languages/cpp/app_templates/kicker/applet.cpp:39
-msgid "This is a help box"
-msgstr "Hierdie is 'n hulp boks"
+#: parts/fileview/filegroupswidget.cpp:230
+msgid "Customize..."
+msgstr "Pasmaak..."
 
-#: languages/cpp/app_templates/kicker/applet.cpp:45
-msgid "This is a preferences box"
-msgstr "Hierdie is 'n voorkeure boks"
-
-#: languages/cpp/app_templates/noatunui/plugin_impl.cpp:50
-msgid "Play"
+#: parts/fileview/filegroupswidget.cpp:231
+msgid ""
+"Customize"
+"
                                        Opens Customize File Groups dialog where the groups can be managed."
 msgstr ""
 
-#: languages/cpp/app_templates/noatunui/plugin_impl.cpp:56
-#: lib/widgets/kdevhtmlpart.cpp:64 lib/widgets/kdevhtmlpart.cpp:68
-#: src/partcontroller.cpp:171 src/partcontroller.cpp:173
+#: parts/fileview/filegroupswidget.cpp:259
+msgid "Customize File Groups"
+msgstr "Pasmaak Lêer Groepe"
+
+#: kdevdesigner/designer/outputwindow.cpp:86
+#: languages/cpp/debugger/gdbbreakpointwidget.cpp:220
+#: languages/ruby/debugger/rdbbreakpointwidget.cpp:232
+#: parts/fileview/filegroupswidget.cpp:312
 #, fuzzy
-msgid "Forward"
-msgstr "Vorentoe"
+msgid "Location"
+msgstr "Ligging:"
 
-#: languages/cpp/app_templates/noatunui/plugin_impl.cpp:63
+#: parts/fileview/addfilegroupdlg.cpp:32 parts/grepview/grepdlg.cpp:95
+msgid "&Pattern:"
+msgstr "Patroon:"
+
+#: parts/appwizard/filepropspage.cpp:69
+msgid "Header/Implementation file:"
+msgstr "Opskrif/Implementering lêer:"
+
+#: parts/appwizard/importdlg.cpp:61
 #, fuzzy
-msgid "Playlist"
-msgstr "Breekpunt Lys"
+msgid "Choose directory to import"
+msgstr "Kies Gids na In voer"
 
-#: languages/cpp/app_templates/noatunui/plugin_impl.cpp:69
-msgid "Change loop style"
-msgstr ""
+#: parts/appwizard/importdlg.cpp:111
+msgid "You have to choose a directory."
+msgstr "Jy het na kies 'n gids."
 
-#: languages/cpp/app_templates/noatunui/plugin_impl.cpp:98
-#: languages/cpp/app_templates/noatunui/plugin_impl.cpp:206
+#: parts/appwizard/importdlg.cpp:117
+msgid "You have to choose a project name."
+msgstr "Jy het na kies 'n projek naam."
+
+#: parts/appwizard/importdlg.cpp:123
+msgid "Your application name should only contain letters and numbers."
+msgstr "Jou aansoek naam moet slegs bevat letters en nommers."
+
+#: parts/appwizard/importdlg.cpp:139
 #, fuzzy
-msgid "No File Loaded"
-msgstr "Nuwe Lêer"
+msgid "Cannot open project template."
+msgstr "Kan nie open projek werkvoorbeeld."
 
-#: languages/cpp/app_templates/noatunui/plugin_impl.cpp:251
-msgid "No looping"
+#: parts/appwizard/appwizarddlg.cpp:1016 parts/appwizard/importdlg.cpp:152
+#: src/projectmanager.cpp:375
+msgid ""
+"This is not a valid project file.\n"
+"XML error in line %1, column %2:\n"
+"%3"
 msgstr ""
+"Hierdie is nie 'n geldige projek lêer.\n"
+"Xml fout in lyn %1, kolom %2:\n"
+"%3"
 
-#: languages/cpp/app_templates/noatunui/plugin_impl.cpp:255
-msgid "Song looping"
-msgstr ""
+#: parts/appwizard/importdlg.cpp:193
+#, fuzzy
+msgid "Cannot write the project file."
+msgstr "Kan nie skryf die projek lêer."
 
-#: languages/cpp/app_templates/noatunui/plugin_impl.cpp:259
-msgid "Playlist looping"
+#: parts/appwizard/importdlg.cpp:553
+msgid "Generate build system infrastrucure"
 msgstr ""
 
-#: languages/cpp/app_templates/noatunui/plugin_impl.cpp:263
-msgid "Random play"
+#: parts/appwizard/importdlg.cpp:567
+msgid ""
+"Project infrastrucure already exists in target directory.\n"
+"Generate new project infrastructure and overwrite old?"
 msgstr ""
 
-#: languages/cpp/app_templates/kpartplugin/plugin_app.cpp:16
-msgid "&Plugin Action"
-msgstr "Inplak Aksie"
+#: parts/appwizard/importdlg.cpp:567
+#, fuzzy
+msgid "Generate"
+msgstr "Genereer"
 
-#: languages/cpp/app_templates/kpartplugin/plugin_app.cpp:32
-msgid "Cannot Translate Source"
-msgstr "Kan nie Vertaal Bron"
+#: parts/appwizard/importdlg.cpp:567
+#, fuzzy
+msgid "Do Not Generate"
+msgstr "Genereer"
 
-#: languages/cpp/app_templates/kpartplugin/plugin_app.cpp:33
-msgid "You cannot translate anything except web pages with this plugin."
-msgstr "Jy kan nie vertaal enige iets behalwe web bladsye met hierdie inplak."
+#: parts/appwizard/appwizardpart.cpp:45
+msgid "&New Project..."
+msgstr "Nuwe Projek..."
 
-#: languages/cpp/app_templates/kpartplugin/plugin_app.cpp:53
-msgid "The URL you entered is not valid, please correct it and try again"
+#: parts/appwizard/appwizardpart.cpp:48
+#, fuzzy
+msgid "Generate a new project from a template"
+msgstr "Genereer 'n nuwe projek van 'n werkvoorbeeld"
+
+#: parts/appwizard/appwizardpart.cpp:49
+msgid ""
+"New project"
+"
                                        This starts KDevelop's application wizard. It helps you to generate a "
+"skeleton for your application from a set of templates."
 msgstr ""
-"Die Url jy ingevoerde is nie geldige, asseblief korrek dit en probeer weer"
 
-#: languages/cpp/app_templates/kateplugin/plugin_app.cpp:57
-#: languages/cpp/app_templates/kateplugin2/plugin_app.cpp:61
+#: parts/appwizard/appwizardpart.cpp:54
 #, fuzzy
-msgid "Insert Hello World"
-msgstr "Voeg by Nuwe Lêer"
+msgid "&Import Existing Project..."
+msgstr "In voer Bestaande Gids..."
 
-#: languages/cpp/app_templates/tdefileplugin/tdefile_plugin.cpp:26
+#: parts/appwizard/appwizardpart.cpp:57
 #, fuzzy
-msgid "%{APPNAME} Information"
-msgstr "Lêer Informasie"
+msgid "Import existing project"
+msgstr "In voer Bestaande Gids..."
 
-#: languages/cpp/app_templates/tdefileplugin/tdefile_plugin.cpp:31
+#: parts/appwizard/appwizardpart.cpp:58
 #, fuzzy
-msgid "Items"
-msgstr "Item:"
+msgid ""
+"Import existing project"
+"
                                        Creates a project file for a given directory."
+msgstr "Skep 'n projek lêer vir 'n gegewe gids."
 
-#: languages/cpp/app_templates/dcopservice/main.cpp:24
-msgid "TDE"
-msgstr ""
+#: parts/appwizard/appwizarddlg.cpp:108
+#, fuzzy
+msgid "&Add to Favorites"
+msgstr "Geur"
 
-#: languages/cpp/app_templates/dcopservice/main.cpp:27
+#: parts/appwizard/appwizarddlg.cpp:111
 #, fuzzy
-msgid "Developer"
-msgstr "Kdevelop"
+msgid "&Remove Favorite"
+msgstr "Verwyder skoop..."
 
-#: languages/cpp/app_templates/kscons_kxt/appview.cpp:36
-#: languages/cpp/app_templates/kxt/appview.cpp:36
-#: languages/cpp/app_templates/tdeconfig35/appview.cpp:36
-msgid "This project is %1 days old"
-msgstr ""
+#: parts/appwizard/appwizarddlg.cpp:288
+#, fuzzy
+msgid "Choose projects directory"
+msgstr "Hoof program (relatiewe na projek gids):"
 
-#: languages/cpp/app_templates/kapp/pref.cpp:11
+#: parts/appwizard/appwizarddlg.cpp:338
 #, fuzzy
-msgid "%{APPNAME} Preferences"
-msgstr "$Appnaam$Deel"
+msgid ""
+"_: no version control system\n"
+"None"
+msgstr "Weergawe Nee:"
 
-#: languages/cpp/app_templates/kapp/pref.cpp:18
-msgid "First Page"
-msgstr "Eerste Bladsy"
+#: parts/appwizard/appwizarddlg.cpp:387
+#, fuzzy
+msgid "Version Control System"
+msgstr "Weergawe Nee:"
 
-#: languages/cpp/app_templates/kapp/pref.cpp:18
-msgid "Page One Options"
-msgstr "Bladsy Een Opsies"
+#: parts/appwizard/appwizarddlg.cpp:458
+msgid ""
+"The directory you have chosen as the location for the project already exists."
+msgstr "Die gids jy het gekies as Die ligging vir Die projek alreeds bestaan."
 
-#: languages/cpp/app_templates/kapp/pref.cpp:21
-msgid "Second Page"
-msgstr "Tweede Bladsy"
+#: parts/appwizard/appwizarddlg.cpp:467
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The directory you have chosen as the location for the project is not writeable."
+msgstr "Die gids jy het gekies as Die ligging vir Die projek alreeds bestaan."
 
-#: languages/cpp/app_templates/kapp/pref.cpp:21
-msgid "Page Two Options"
-msgstr "Bladsy Twee Opsies"
+#: parts/appwizard/appwizarddlg.cpp:489
+msgid "The template %1 cannot be opened."
+msgstr ""
 
-#: languages/cpp/app_templates/kapp/pref.cpp:31
-#: languages/cpp/app_templates/kapp/pref.cpp:40
+#: parts/appwizard/appwizarddlg.cpp:648
 #, fuzzy
-msgid "Add something here"
-msgstr "Voeg by Bestaande Lêers"
+msgid "The directory %1 cannot be created."
+msgstr "Stappe uit van die huidige funksie"
 
-#: languages/cpp/app_templates/kapp/appview.cpp:62
-msgid "Could not find a suitable HTML component"
+#: parts/appwizard/appwizarddlg.cpp:667
+msgid "The archive %1 cannot be opened."
 msgstr ""
 
-#: languages/cpp/app_templates/kapp/app.cpp:102
-msgid "Cus&tom Menuitem"
-msgstr "Pasmaak Kieslys item"
+#: parts/appwizard/appwizarddlg.cpp:685 parts/appwizard/appwizarddlg.cpp:827
+msgid "The file %1 cannot be created."
+msgstr ""
 
-#: languages/cpp/app_templates/kapp/app.cpp:179
-msgid "Open Location"
-msgstr "Open Ligging"
+#: parts/appwizard/appwizarddlg.cpp:693
+msgid ""
+"The directory above the chosen location does not exist and cannot be created."
+msgstr ""
+"Die gids boonste Die gekies ligging doen nie bestaan en kan nie wees geskep."
 
-#: languages/cpp/app_templates/tdeioslave/slave.cpp:51
-#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:249
-msgid "Looking for %1..."
-msgstr "Besig om te soek vir %1..."
+#: parts/appwizard/appwizarddlg.cpp:896
+#, fuzzy
+msgid "Template for .%1 Files"
+msgstr "Werkvoorbeeld vir .%1 lêers"
 
-#: languages/cpp/app_templates/tdecmodule/module.cpp:62
+#: parts/appwizard/appwizarddlg.cpp:922
 #, fuzzy
-msgid "Helpful information about the %{APPNAMELC} module."
-msgstr "Hulpvaardig informasie aangaande die $Appnaamlc$ module."
+msgid "Set default project location to: %1?"
+msgstr "Hoof program (relatiewe na projek gids):"
 
-#: languages/cpp/app_templates/kofficepart/main.cpp:17
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1336
+#: parts/appwizard/appwizarddlg.cpp:923
 #, fuzzy
-msgid "File to open"
-msgstr "Lêer Na Open"
+msgid "New Project"
+msgstr "Nuwe Projek..."
 
-#: languages/cpp/debugger/stty.cpp:332 languages/ruby/debugger/stty.cpp:316
-msgid "tdevelop: Debug application console"
-msgstr "tdevelop: Ontfouting aansoek konsole"
+#: parts/appwizard/appwizarddlg.cpp:923
+#, fuzzy
+msgid "Set"
+msgstr "stel"
 
-#: languages/cpp/debugger/framestackwidget.cpp:561
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Thread %1"
-msgstr "Rygdraad"
-
-#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:106
-#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:110
-msgid "Breakpoint List"
-msgstr "Breekpunt Lys"
-
-#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:108
-#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:112
+#: parts/appwizard/appwizarddlg.cpp:923
 #, fuzzy
+msgid "Do Not Set"
+msgstr "Gnu Fortran 77 Saamsteller Opsies"
+
+#: parts/appwizard/appwizarddlg.cpp:949
 msgid ""
-"Breakpoint list"
-"
                                        Displays a list of breakpoints with their current status. Clicking on a "
-"breakpoint item allows you to change the breakpoint and will take you to the "
-"source in the editor window."
+"_: invalid location\n"
+" (invalid)"
 msgstr ""
-"Breekpunt lys\n"
-"\n"
-"Vertoon 'n lys van breekpunte met hulle huidige status. Te kliek op 'n "
-"Breekpunt item met die Rmb Vertoon 'n opspring kieskaart sodat jy dalk mag "
-"manipuleer die Breekpunt. Dubbel Te kliek sal neem jy na die bron in die "
-"redigeerder venster."
-
-#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:115
-#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:119
-msgid "Breakpoints"
-msgstr "Breekpunte"
 
-#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:115
-#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:119
+#: parts/appwizard/appwizarddlg.cpp:951
 #, fuzzy
-msgid "Debugger breakpoints"
-msgstr "Wissel Breekpunt"
+msgid " (dir/file already exists)"
+msgstr "'n lêer met hierdie naam alreeds bestaan."
 
-#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:121
-#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:105
+#: parts/astyle/astyle_part.cpp:53
+msgid "&Reformat Source"
+msgstr "Herformateer Bron"
+
+#: parts/astyle/astyle_part.cpp:55
 #, fuzzy
-msgid "Debugger variable-view"
-msgstr "Voeg by Lid Veranderlike"
+msgid "Reformat source"
+msgstr "Herformateer Bron"
 
-#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:126
-#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:137
-#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:123
-#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:134
-msgid "Frame Stack"
-msgstr "Raam Stapel"
+#: parts/astyle/astyle_part.cpp:56
+msgid ""
+"Reformat source"
+"
                                        Source reformatting functionality using astyle "
+"library. Also available in New Class and Subclassing wizards."
+msgstr ""
 
-#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:128
+#: parts/astyle/astyle_part.cpp:59 parts/astyle/astyle_part.cpp:61
+#: parts/astyle/astyle_part.cpp:410
 #, fuzzy
+msgid "Format files"
+msgstr "Voetskrif lêer"
+
+#: parts/astyle/astyle_part.cpp:62
 msgid ""
-"Frame stack"
-"
                                        Often referred to as the \"call stack\", this is a list showing what "
-"function is currently active and who called each function to get to this point "
-"in your program. By clicking on an item you can see the values in any of the "
-"previous calling functions."
+"Fomat files"
+"
                                        Formatting functionality using astyle library. Also available in "
+"New Class and Subclassing wizards."
 msgstr ""
-"Raam stapel\n"
-"\n"
-"Gereeld verwys na as die \"roep stapel\", hierdie is 'n lys te wys wat funksie "
-"is huidiglik aktief en wie wat genoem word elke funksie na kry na hierdie punt "
-"in jou program. Deur te kliek op 'n item jy kan sien die waardes in enige van "
-"die vorige roep funksies."
 
-#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:137
+#: parts/astyle/astyle_part.cpp:67 parts/astyle/astyle_part.cpp:68
 #, fuzzy
-msgid "Debugger function call stack"
-msgstr "Ontfouter Opstelling"
-
-#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:142
-msgid "Machine Code Display"
-msgstr "Masjien Kode Vertoon"
+msgid "Formatting"
+msgstr "Instellings"
 
-#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:144
+#: parts/astyle/astyle_part.cpp:402
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Machine code display"
-"
                                        A machine code view into your running executable with the current "
-"instruction highlighted. You can step instruction by instruction using the "
-"debuggers toolbar buttons of \"step over\" instruction and \"step into\" "
-"instruction."
+msgid "Format selection"
+msgstr "Instellings"
+
+#: parts/astyle/astyle_part.cpp:403
+msgid "Format
                                        Formats the current selection, if possible"
 msgstr ""
-"Masjien kode vertoon\n"
-"\n"
-"'n Masjien kode besigtig binnein jou wat loop uitvoerbare met die huidige "
-"instruksie verlig. Jy kan step instruksie deur instruksie te gebruik die "
-"ontfouters nutsbalk knoppies van \"step bo\" instruksie en \"step binnein\" "
-"instruksie."
 
-#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:152
-msgid "Disassemble"
-msgstr "Ontsaamstel"
+#: parts/astyle/astyle_part.cpp:411
+msgid "Format files
                                        Formats selected files if possible"
+msgstr ""
 
-#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:153
-#, fuzzy
-msgid "Debugger disassemble view"
-msgstr "Ontsaamstel"
+#: parts/astyle/astyle_part.cpp:523
+#, c-format
+msgid "Not able to write %1"
+msgstr ""
 
-#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:161
-msgid ""
-"GDB output"
-"
                                        Shows all gdb commands being executed. You can also issue any other gdb "
-"command while debugging."
+#: parts/astyle/astyle_part.cpp:528
+#, c-format
+msgid "Not able to read %1"
 msgstr ""
 
-#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:164
-msgid "GDB"
-msgstr "Gbd"
+#: parts/astyle/astyle_part.cpp:534
+#, fuzzy
+msgid "Processed %1 files ending with extensions %2"
+msgstr "Invoer nuwe lêer naam:"
 
-#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:165
+#: parts/tools/toolsconfigwidget.cpp:130
+msgid "An entry with this title exists already."
+msgstr "'n inskrywing met hierdie titel bestaan alreeds."
+
+#: parts/tools/toolsconfigwidget.cpp:170
+msgid "Add to Tools Menu"
+msgstr "Voeg by na Nutsprogramme Kieslys"
+
+#: parts/tools/toolsconfigwidget.cpp:197
+msgid "Add to File Context Menus"
+msgstr "Voeg by na Lêer Konteks Kieslyste"
+
+#: parts/tools/toolsconfigwidget.cpp:225
+msgid "Add to Directory Context Menus"
+msgstr "Voeg by na Gids Konteks Kieslyste"
+
+#: parts/tools/tools_part.cpp:50
+msgid "Tools Menu"
+msgstr "Nutsprogramme Kieslys"
+
+#: parts/tools/toolsconfig.cpp:40
+msgid "&Applications:"
+msgstr "Programme:"
+
+#: parts/tools/toolsconfig.cpp:63
+msgid "&Tools menu:"
+msgstr "Nutsprogramme kieslys:"
+
+#: parts/tools/kapplicationtree.cpp:137
+msgid "Known Applications"
+msgstr "Bekend Programme"
+
+#: parts/distpart/distpart_widget.cpp:134
 #, fuzzy
-msgid "GDB output"
-msgstr "Grep Uitset"
+msgid "Building Package"
+msgstr "Bou Bron Paket"
 
-#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:179
+#: parts/distpart/distpart_widget.cpp:145
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Adding file: %1"
+msgstr "Voeg by nuwe lêers"
+
+#: parts/distpart/distpart_widget.cpp:152
+#, c-format
+msgid "Archive made at: %1"
+msgstr ""
+
+#: parts/distpart/distpart_widget.cpp:152
+msgid "Archive Done"
+msgstr ""
+
+#: parts/distpart/distpart_widget.cpp:595
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Remove %1"
+msgstr "Verwyder skoop..."
+
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1796
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1937
+#: parts/distpart/distpart_widget.cpp:595
 #, fuzzy
-msgid "Debug views"
-msgstr "Ontfouter"
+msgid "Remove File"
+msgstr "Verwyder lêer"
 
-#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:180
+#: parts/distpart/specsupport.cpp:78 parts/distpart/specsupport.cpp:177
 #, fuzzy
-msgid "Special debugger views"
-msgstr "Ontfouter"
+msgid "You need to create a source archive first."
+msgstr "Jy het na invoer 'n diens naam."
 
-#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:192
-#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:165
+#: parts/distpart/distpart_part.cpp:48
 #, fuzzy
-msgid "Start in debugger"
-msgstr "Begin in Terminaal"
+msgid "Distribution && Publishing"
+msgstr "Projek Verspreiding en Publisering"
 
-#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:193
-#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:166
+#: parts/distpart/distpart_part.cpp:52
 #, fuzzy
+msgid "Make source and binary distribution"
+msgstr "Maak Bron en Binêre Verspreiding"
+
+#: parts/distpart/distpart_part.cpp:53
 msgid ""
-"Start in debugger"
-"
                                        Starts the debugger with the project's main executable. You may set some "
-"breakpoints before this, or you can interrupt the program while it is running, "
-"in order to get information about variables, frame stack, and so on."
+"Project distribution & publishing"
+"
                                        Helps users package and publish their software."
 msgstr ""
-"Begin in ontfouter\n"
-"\n"
-"Beginne die ontfouter met die projek se hoof uitvoerbare. Jy dalk mag stel "
-"sommige breekpunte voor hierdie, of Jy kan interrupt die program terwyl dit is "
-"wat loop, in volgorde na kry informasie aangaande veranderlikes, raam stapel, "
-"en sodat op."
 
-#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:200
+#: parts/distpart/distpart_part.cpp:56
 #, fuzzy
-msgid "&Restart"
-msgstr "struktuur"
+msgid "Distribution & Publishing"
+msgstr "Projek Verspreiding en Publisering"
 
-#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:203
+#: parts/classview/classtoolwidget.cpp:37
 #, fuzzy
-msgid "Restart program"
-msgstr "Uitvoer program"
+msgid "Class Tool"
+msgstr "Klas program"
 
-#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:204
+#: parts/classview/viewcombos.cpp:121
 #, fuzzy
-msgid "Restarts application
                                        Restarts applications from the beginning."
-msgstr "Voeg by Nuwe Aansoek .werkskerm Lêer"
+msgid "(Global Namespace)"
+msgstr "(Globals)"
 
-#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:210
-#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:173
-msgid "Sto&p"
-msgstr "Stop"
+#: parts/classview/classtooldlg.cpp:45
+msgid "Show parents"
+msgstr "Vertoon ouers"
 
-#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:213
-#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:176
-#, fuzzy
-msgid "Stop debugger"
-msgstr "Ontfouter"
+#: parts/classview/classtooldlg.cpp:51
+msgid "Show children"
+msgstr "Vertoon kinders"
 
-#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:214
-#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:177
-#, fuzzy
-msgid "Stop debugger
                                        Kills the executable and exits the debugger."
-msgstr "Stop die uitvoerbare en uitgaan die ontfouter"
+#: parts/classview/classtooldlg.cpp:57
+msgid "Show clients"
+msgstr "Vertoon kliënte"
 
-#: languages/cpp/debugger/dbgtoolbar.cpp:302
-#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:216
-#: languages/ruby/debugger/dbgtoolbar.cpp:301
-#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:179
-msgid "Interrupt"
-msgstr "Interrupt"
+#: parts/classview/classtooldlg.cpp:63
+msgid "Show suppliers"
+msgstr "Vertoon verskaffers"
 
-#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:219
-#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:182
-#, fuzzy
-msgid "Interrupt application"
-msgstr "Interrupts die aansoek"
+#: parts/classview/classtooldlg.cpp:69
+msgid "Show methods"
+msgstr "Vertoon metodes"
 
-#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:220
+#: parts/classview/classtooldlg.cpp:75
+msgid "Show attributes"
+msgstr "Vertoon eienskappe"
+
+#: parts/classview/classtooldlg.cpp:80 parts/classview/classtooldlg.cpp:223
 msgid ""
-"Interrupt application"
-"
                                        Interrupts the debugged process or current GDB command."
+"_: member access\n"
+"All"
 msgstr ""
 
-#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:222
-#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:499
-#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:185
-msgid "Run to &Cursor"
-msgstr "Hardloop na Plekaanduier"
-
-#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:225
-#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:188
-#, fuzzy
-msgid "Run to cursor"
-msgstr "Hardloop na Plekaanduier"
-
-#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:226
-#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:189
-#, fuzzy
+#: parts/classview/classtooldlg.cpp:81 parts/classview/classtooldlg.cpp:225
 msgid ""
-"Run to cursor"
-"
                                        Continues execution until the cursor position is reached."
-msgstr "Gaan voort uitvoering totdat die plekaanduier posisie is bereik"
+"_: member access\n"
+"Public"
+msgstr ""
 
-#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:229
-msgid "Set E&xecution Position to Cursor"
+#: parts/classview/classtooldlg.cpp:82 parts/classview/classtooldlg.cpp:227
+msgid ""
+"_: member access\n"
+"Protected"
 msgstr ""
 
-#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:232
-#, fuzzy
-msgid "Jump to cursor"
-msgstr "Hardloop na Plekaanduier"
+#: parts/classview/classtooldlg.cpp:83 parts/classview/classtooldlg.cpp:229
+msgid ""
+"_: member access\n"
+"Private"
+msgstr ""
 
-#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:233
-#, fuzzy
+#: parts/classview/classtooldlg.cpp:84 parts/classview/classtooldlg.cpp:231
 msgid ""
-"Set Execution Position "
-"
                                        Set the execution pointer to the current cursor position."
-msgstr "Gaan voort uitvoering totdat die plekaanduier posisie is bereik"
+"_: member access\n"
+"Package"
+msgstr ""
 
-#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:236
-#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:192
-msgid "Step &Over"
-msgstr "Step Bo"
+#: parts/classview/classtooldlg.cpp:287
+msgid "Parents"
+msgstr "Ouers"
 
-#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:239
-#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:195
-#, fuzzy
-msgid "Step over the next line"
-msgstr "Stappe bo die volgende lyn"
+#: parts/classview/classtooldlg.cpp:291
+msgid "Children"
+msgstr "Kinders"
 
-#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:240
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Step over"
-"
                                        Executes one line of source in the current source file. If the source line "
-"is a call to a function the whole function is executed and the app will stop at "
-"the line following the function call."
-msgstr ""
-"Step bo\n"
-"\n"
-"Voer uit een lyn van bron in die huidige bron lêer. As die bron lyn is 'n roep "
-"na 'n funksie die volledige funksie is uitgevoerde en die app sal stop na die "
-"lyn volgende die funksie roep."
+#: parts/classview/classtooldlg.cpp:295
+msgid "Clients"
+msgstr "Kliënte"
 
-#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:247
-msgid "Step over Ins&truction"
-msgstr "Step bo Instruksie"
+#: parts/classview/classtooldlg.cpp:299
+msgid "Suppliers"
+msgstr "Verskaffers"
 
-#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:250
-#, fuzzy
-msgid "Step over instruction"
-msgstr "Step bo Instruksie"
+#: parts/classview/classtooldlg.cpp:303
+msgid "%1 Methods"
+msgstr "%1 Metodes"
 
-#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:251
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Step over instruction"
-"
                                        Steps over the next assembly instruction."
-msgstr "Stappe bo die volgende saamstel instruksie"
+#: parts/classview/classtooldlg.cpp:307
+msgid "%1 Attributes"
+msgstr "%1 Eienskappe"
 
-#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:254
-#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:203
-msgid "Step &Into"
-msgstr "Step Binnein"
+#: parts/classview/classtooldlg.cpp:311
+msgid "Class Tool Dialog"
+msgstr "Klas Program Dialoog"
 
-#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:257
-#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:206
-#, fuzzy
-msgid "Step into the next statement"
-msgstr "Stappe binnein die volgende stelling"
+#: parts/classview/classtooldlg.cpp:324
+msgid "%1 of Class %2"
+msgstr "%1 van Klas %2"
 
-#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:258
+#: parts/classview/digraphview.cpp:228
 #, fuzzy
 msgid ""
-"Step into"
-"
                                        Executes exactly one line of source. If the source line is a call to a "
-"function then execution will stop after the function has been entered."
+"You do not have 'dot' installed.\n"
+"It can be downloaded from www.graphviz.org."
 msgstr ""
-"Step binnein\n"
-"\n"
-"Voer uit presies een lyn van bron. As die bron lyn is 'n roep na 'n funksie dan "
-"word uitvoering sal stop na die funksie het al ingevoerde."
+"Jy moet nie het die punt geïnstalleer :-(\n"
+" Kry dit van www.graphviz.org"
 
-#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:264
-msgid "Step into I&nstruction"
-msgstr "Step binnein Instruksie"
+#: parts/classview/navigator.cpp:113
+#, fuzzy
+msgid "Sync ClassView"
+msgstr "Klas Besigtig"
 
-#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:267
+#: parts/classview/navigator.cpp:116
 #, fuzzy
-msgid "Step into instruction"
-msgstr "Step binnein Instruksie"
+msgid "Jump to next function"
+msgstr "Spring na volgende ooreenstemmende inskrywing"
 
-#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:268
+#: parts/classview/navigator.cpp:120
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Step into instruction"
-"
                                        Steps into the next assembly instruction."
-msgstr "Stappe binnein die volgende saamstel instruksie"
+msgid "Jump to previous function"
+msgstr "Spring na laaste ooreenstemmende inskrywing"
 
-#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:271
-#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:214
-msgid "Step O&ut"
-msgstr "Step Uit"
+#: parts/classview/hierarchydlg.cpp:52
+#, fuzzy
+msgid "Refresh"
+msgstr "Bronkodes"
 
-#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:274
-msgid "Steps out of the current function"
-msgstr "Stappe uit van die huidige funksie"
+#: parts/classview/classviewwidget.cpp:69
+#, fuzzy
+msgid "Group by Directories"
+msgstr "Sub-gidse"
 
-#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:275
+#: parts/classview/classviewwidget.cpp:69
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Step out"
-"
                                        Executes the application until the currently executing function is "
-"completed. The debugger will then display the line after the original call to "
-"that function. If program execution is in the outermost frame (i.e. in main()) "
-"then this operation has no effect."
-msgstr ""
-"Step uit van\n"
-"\n"
-"Voer uit die aansoek totdat die huidiglik uitvoer van funksie is klaar. die "
-"ontfouter sal dan word vertoon die lyn na die oorspronklike roep na wat "
-"funksie. As program uitvoering is in die buitenste raam (i.e. in hoof()) dan "
-"word hierdie operasie het nee effek."
+msgid "Plain List"
+msgstr "Breekpunt Lys"
 
-#: languages/cpp/debugger/dbgtoolbar.cpp:309
-#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:283
-msgid "Viewers"
-msgstr "Kykers"
+#: parts/classview/classviewwidget.cpp:69
+#, fuzzy
+msgid "Java Like Mode"
+msgstr "Opskrif"
 
-#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:286
+#: parts/classview/classviewwidget.cpp:70
 #, fuzzy
-msgid "Debugger viewers"
-msgstr "Ontfouter"
+msgid "View Mode"
+msgstr "Aanpassers"
 
-#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:287
+#: parts/classview/classviewwidget.cpp:72
 msgid ""
-"Debugger viewers"
-"
                                        Various information about application being executed. There are 4 views "
-"available:"
-"
                                        Memory"
-"
                                        Disassemble"
-"
                                        Registers"
-"
                                        Libraries"
+"View mode"
+"
                                        Class browser items can be grouped by directories, listed in a plain or java "
+"like view."
 msgstr ""
 
-#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:294
-#, fuzzy
-msgid "Examine Core File..."
-msgstr "Ondersoek Kern Lêer"
-
-#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:297
-#, fuzzy
-msgid "Examine core file"
-msgstr "Ondersoek Kern Lêer"
+#: languages/cpp/cppsupportpart.cpp:296 languages/java/javasupportpart.cpp:160
+#: parts/classview/classviewwidget.cpp:74
+msgid "New Class..."
+msgstr "Nuwe Klas..."
 
-#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:298
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Examine core file"
-"
                                        This loads a core file, which is typically created after the application has "
-"crashed, e.g. with a segmentation fault. The core file contains an image of the "
-"program memory at the time it crashed, allowing you to do a post-mortem "
-"analysis."
+#: parts/classview/classviewwidget.cpp:76
+msgid "New class
                                        Calls the New Class wizard."
 msgstr ""
-"Ondersoek kern lêer\n"
-"\n"
-"Hierdie laai 'n kern lêer, wat is tipies geskep na die aansoek het het gestaak, "
-"e.g. met 'n segmentasie fout. die kern lêer bevat 'n beeld van die program "
-"geheue na die tyd dit het gestaak, toelaat jy na doen 'n post-mortem analise."
-
-#: languages/cpp/debugger/dbgpsdlg.cpp:59
-#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:306
-#: languages/ruby/debugger/dbgpsdlg.cpp:61
-msgid "Attach to Process"
-msgstr "Aanheg na Proses"
-
-#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:309
-#, fuzzy
-msgid "Attach to process"
-msgstr "Aanheg na Proses"
 
-#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:310
+#: parts/classview/classviewwidget.cpp:78
 #, fuzzy
-msgid "Attach to process
                                        Attaches the debugger to a running process."
-msgstr "Koppel die ontfouter na 'n wat loop proses"
-
-#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:312
-#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:509
-#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:226
-#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:314
-msgid "Toggle Breakpoint"
-msgstr "Wissel Breekpunt"
+msgid "Create get/set Methods"
+msgstr "Skep hoof metode"
 
-#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:315
-#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:229
-#, fuzzy
-msgid "Toggle breakpoint"
-msgstr "Wissel Breekpunt"
+#: parts/classview/classtreebase.cpp:55 parts/classview/classviewwidget.cpp:81
+msgid "Add Method..."
+msgstr "Voeg by Metode..."
 
-#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:316
-#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:230
-msgid ""
-"Toggle breakpoint"
-"
                                        Toggles the breakpoint at the current line in editor."
+#: parts/classview/classviewwidget.cpp:83
+msgid "Add method
                                        Calls the New Method wizard."
 msgstr ""
 
-#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:399
-#, fuzzy
-msgid "Debug in &TDevelop"
-msgstr "Stel fokus op Kdevelop"
+#: parts/classview/classtreebase.cpp:57 parts/classview/classviewwidget.cpp:84
+msgid "Add Attribute..."
+msgstr "Voeg by Kenmerk..."
 
-#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:513
-#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:315
-msgid "Toggle breakpoint
                                        Toggles breakpoint at the current line."
+#: parts/classview/classviewwidget.cpp:86
+msgid "Add attribute
                                        Calls the New Attribute wizard."
 msgstr ""
 
-#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:518
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Evaluate: %1"
-msgstr "Werkvoorbeeld:"
+#: parts/classview/classviewwidget.cpp:88
+#, fuzzy
+msgid "Open Declaration"
+msgstr "Open Ligging"
 
-#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:522
+#: parts/classview/classviewwidget.cpp:90
 msgid ""
-"Evaluate expression"
-"
                                        Shows the value of the expression under the cursor."
+"Open declaration"
+"
                                        Opens a file where the selected item is declared and jumps to the "
+"declaration line."
 msgstr ""
 
-#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:523
-#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:320
-#, c-format
-msgid "Watch: %1"
-msgstr "Waarneem: %1"
+#: parts/classview/classviewwidget.cpp:91
+#, fuzzy
+msgid "Open Implementation"
+msgstr "Implementering:"
 
-#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:527
+#: parts/classview/classviewwidget.cpp:93
 msgid ""
-"Watch expression"
-"
                                        Adds an expression under the cursor to the Variables/Watch list."
+"Open implementation"
+"
                                        Opens a file where the selected item is defined (implemented) and jumps to "
+"the definition line."
 msgstr ""
 
-#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:563
-msgid "Debugger"
-msgstr "Ontfouter"
-
-#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:662
-#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:481
-msgid "Could not locate the debugging shell '%1'."
-msgstr "Kon nie opspoor die ontfouting tolk '%1'."
+#: parts/classview/classviewwidget.cpp:95
+#, fuzzy
+msgid "Follow Editor"
+msgstr "Vertoon metodes"
 
-#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:663
-#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:482
+#: parts/classview/classviewpart.cpp:159
 #, fuzzy
-msgid "Debugging Shell Not Found"
-msgstr "Ontfouting tolk nie gevind."
+msgid "Class Browser"
+msgstr "Klas Stoor"
 
-#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:676
-#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:916
-#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:492
-#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:603
-msgid "&Continue"
-msgstr "Gaan voort"
+#: parts/classview/classviewpart.cpp:160
+msgid "Classes"
+msgstr "Klasse"
 
-#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:679
-#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:917
-#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:494
-#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:604
-msgid "Continues the application execution"
-msgstr "Gaan voort die aansoek uitvoering"
+#: parts/classview/classviewpart.cpp:160
+#, fuzzy
+msgid "Class browser"
+msgstr "Klas Stoor"
 
-#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:681
-#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:918
-#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:495
-#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:605
+#: parts/classview/classviewpart.cpp:161
 msgid ""
-"Continue application execution\n"
-"\n"
-"Continues the execution of your application in the debugger. This only takes "
-"effect when the application has been halted by the debugger (i.e. a breakpoint "
-"has been activated or the interrupt was pressed)."
+"Class browser"
+"
                                        The class browser shows all namespaces, classes and namespace and class "
+"members in a project."
 msgstr ""
-"Gaan voort aansoek uitvoering\n"
-"\n"
-"Gaan voort die uitvoering van jou aansoek in die ontfouter. Hierdie slegs neem "
-"effek wanneer die aansoek het al gestaak deur die ontfouter (i.e. 'n breekpunt "
-"het al geaktiveer of die interrupt was gedruk)."
 
-#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:743
-#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:572
-msgid "Runs the program in the debugger"
-msgstr "Loop die program in die ontfouter"
+#: parts/classview/classviewpart.cpp:198
+#, fuzzy
+msgid "Functions Navigation"
+msgstr "Gaan na Verklaring"
 
-#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:744
-#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:573
-msgid ""
-"Start in debugger\n"
-"\n"
-"Starts the debugger with the project's main executable. You may set some "
-"breakpoints before this, or you can interrupt the program while it is running, "
-"in order to get information about variables, frame stack, and so on."
-msgstr ""
-"Begin in ontfouter\n"
-"\n"
-"Beginne die ontfouter met die projek se hoof uitvoerbare. Jy dalk mag stel "
-"sommige breekpunte voor hierdie, of Jy kan interrupt die program terwyl dit is "
-"wat loop, in volgorde na kry informasie aangaande veranderlikes, raam stapel, "
-"en sodat op."
+#: parts/classview/classviewpart.cpp:203
+#, fuzzy
+msgid "Functions in file"
+msgstr "Funksie"
 
-#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:771
+#: parts/classview/classviewpart.cpp:204
 msgid ""
-"GDB exited abnormally"
-"
                                        This is likely a bug in GDB. Examine the gdb output window and then stop the "
-"debugger"
+"Function navigator"
+"
                                        Navigates over functions contained in the file."
 msgstr ""
 
-#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:774
+#: parts/classview/classviewpart.cpp:208
 #, fuzzy
-msgid "GDB exited abnormally"
-msgstr "*** Uitgegaan gewoonlik ***"
+msgid "Focus Navigator"
+msgstr "Gaan na Verklaring"
 
-#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:834
-#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:836
+#: parts/classview/classviewpart.cpp:212
 #, fuzzy
-msgid "Rebuild the project?"
-msgstr "Bou Projek"
+msgid "Class Inheritance Diagram"
+msgstr "Erf"
 
-#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:835
-msgid "
                                        The project is out of date. Rebuild it?"
-msgstr ""
+#: parts/classview/classviewpart.cpp:213
+#, fuzzy
+msgid "Class inheritance diagram"
+msgstr "Erf"
 
-#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:888
-#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:611
-msgid "Continuing program"
-msgstr "Voortgaan program"
+#: parts/classview/classviewpart.cpp:214
+msgid ""
+"Class inheritance diagram"
+"
                                        Displays inheritance relationship between classes in project. Note, it does "
+"not display classes outside inheritance hierarchy."
+msgstr ""
 
-#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:902
-#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:597
-msgid "Debugging program"
-msgstr "Ontfouting program"
+#: languages/cpp/cppsupportpart.cpp:739 parts/classview/classtreebase.cpp:43
+msgid "Go to Declaration"
+msgstr "Gaan na Verklaring"
 
-#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:924
-#, fuzzy
-msgid "Running program"
-msgstr "Voortgaan program"
+#: languages/cpp/cppsupportpart.cpp:783 parts/classview/classtreebase.cpp:45
+msgid "Go to Definition"
+msgstr "Gaan na Definisie"
 
-#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:951
-msgid "Choose a core file to examine..."
-msgstr "Kies 'n kern lêer na ondersoek..."
+#: parts/classview/classtreebase.cpp:59
+msgid "Parent Classes..."
+msgstr "Ouer Klasse..."
 
-#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:958
-#, c-format
-msgid "Examining core file %1"
-msgstr "Ondersoek kern lêer %1"
+#: parts/classview/classtreebase.cpp:60
+msgid "Child Classes..."
+msgstr "Kind Klasse..."
 
-#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:967
-msgid "Choose a process to attach to..."
-msgstr "Kies 'n proses na aanheg na..."
+#: parts/classview/classtreebase.cpp:61
+msgid "Class Tool..."
+msgstr "Klas Program..."
 
-#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:979
-#, c-format
-msgid "Attaching to process %1"
-msgstr "Koppel na proses %1"
+#: parts/classview/classtreebase.cpp:65
+msgid "Struct"
+msgstr "Struktuur"
 
-#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:1139
-msgid ""
-"_: To start something\n"
-"Start"
-msgstr ""
+#: parts/classview/classtreebase.cpp:71
+msgid "Attribute"
+msgstr "Kenmerk"
 
-#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:1140
-#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:707
+#: kdevdesigner/designer/connectiontable.cpp:39
+#: parts/classview/classtreebase.cpp:77
+msgid "Signal"
+msgstr "Sein"
+
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1759
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:2665
+#: parts/documentation/bookmarkview.cpp:118
+#: parts/documentation/docconfiglistview.cpp:33
+#: parts/documentation/searchview.cpp:74 parts/documentation/searchview.cpp:99
+msgid "Title"
+msgstr "Titel"
+
+#: parts/documentation/bookmarkview.cpp:198
 #, fuzzy
-msgid "Restart the program in the debugger"
-msgstr "Loop die program in die ontfouter"
+msgid "Edit Bookmark"
+msgstr "Boekmerke"
 
-#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:1141
-#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:708
+#: parts/documentation/bookmarkview.cpp:222
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Restart in debugger\n"
-"\n"
-"Restarts the program in the debugger"
-msgstr "Loop die program in die ontfouter"
+msgid "Current Document"
+msgstr "Bron Gids"
 
-#: languages/cpp/debugger/gdbbreakpointwidget.cpp:180
-#: languages/ruby/debugger/rdbbreakpointwidget.cpp:158
+#: parts/documentation/bookmarkview.cpp:223
 #, fuzzy
-msgid " temporary"
-msgstr "Geheue"
+msgid "Custom..."
+msgstr "Pasmaak..."
 
-#: languages/cpp/debugger/gdbbreakpointwidget.cpp:182
-msgid " hw"
+#: parts/documentation/bookmarkview.cpp:241
+#, fuzzy
+msgid "Add Bookmark"
+msgstr "Boekmerke"
+
+#: parts/documentation/documentation_part.cpp:88
+#, fuzzy
+msgid "Project Documentation"
+msgstr "Dokumentasie"
+
+#: parts/documentation/documentation_part.cpp:99
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Documentation browser"
+"
                                        The documentation browser gives access to various documentation sources (TQt "
+"DCF, Doxygen, KDoc, KDevelopTOC and DevHelp documentation) and the TDevelop "
+"manuals. It also provides documentation index and full text search "
+"capabilities."
 msgstr ""
+"Dokumentasie Boom\n"
+"\n"
+"Die Dokumentasie Boom gee toegang verkry na biblioteek Dokumentasie en Die "
+"Kdevelop handleidings. Dit kan wees gekonfigureer individueel."
 
-#: languages/cpp/debugger/gdbbreakpointwidget.cpp:219
-#: languages/ruby/debugger/rdbbreakpointwidget.cpp:231
+#: parts/documentation/documentation_part.cpp:106
 #, fuzzy
-msgid "Status"
-msgstr "Begin:"
+msgid "Documentation browser"
+msgstr "Dokumentasie Blaaier"
 
-#: kdevdesigner/designer/outputwindow.cpp:86
-#: languages/cpp/debugger/gdbbreakpointwidget.cpp:220
-#: languages/ruby/debugger/rdbbreakpointwidget.cpp:232
-#: parts/fileview/filegroupswidget.cpp:312
+#: parts/documentation/documentation_part.cpp:193
 #, fuzzy
-msgid "Location"
-msgstr "Ligging:"
+msgid "Documentation Settings"
+msgstr "Dokumentasie Boom"
 
-#: languages/cpp/debugger/gdbbreakpointwidget.cpp:221
+#: parts/documentation/documentation_part.cpp:212
 #, fuzzy
-msgid "Condition"
-msgstr "Voorwaarde"
+msgid "&Search in Documentation..."
+msgstr "Soektog in Dokumentasie"
 
-#: languages/cpp/debugger/gdbbreakpointwidget.cpp:222
+#: parts/documentation/documentation_part.cpp:215
 #, fuzzy
-msgid "Ignore Count"
-msgstr "Ignoreer tel"
+msgid "Full text search in the documentation"
+msgstr "Verrig 'n volgrote teks soektog in die dokumentasie"
 
-#: languages/cpp/debugger/gdbbreakpointwidget.cpp:223
-msgid "Hits"
+#: parts/documentation/documentation_part.cpp:216
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Search in documentation"
+"
                                        Opens the Search in documentation tab. It allows a search term to be entered "
+"which will be searched for in the documentation. For this to work, a full text "
+"index must be created first, which can be done in the configuration dialog of "
+"the documentation plugin."
 msgstr ""
+"Soektog in dokumentasie\n"
+"\n"
+"Maak oop die Soektog in dokumentasie dialoog. Daar jy kan invoer 'n Soektog "
+"terme wat sal wees gesoekte vir in die dokumentasie. vir hierdie na werk, jy "
+"moet eerste skep 'n volgrote teks indeks, wat kan wees klaar in die opstelling "
+"dialoog van die dokumentasie boom."
 
-#: languages/cpp/debugger/gdbbreakpointwidget.cpp:224
+#: parts/documentation/documentation_part.cpp:223
 #, fuzzy
-msgid "Tracing"
-msgstr "Fout Navolg"
+msgid "&Look in Documentation Index..."
+msgstr "Dokumentasie Indeks"
 
-#: languages/cpp/debugger/breakpoint.cpp:421
-#: languages/cpp/debugger/gdbbreakpointwidget.cpp:227
+#: parts/documentation/documentation_part.cpp:226
 #, fuzzy
-msgid ""
-"_: Code breakpoint\n"
-"Code"
-msgstr "Wissel Breekpunt"
+msgid "Look in the documentation index"
+msgstr "Laat toe jy na opkyk 'n terme in die dokumentasie indeks"
 
-#: languages/cpp/debugger/gdbbreakpointwidget.cpp:229
+#: parts/documentation/documentation_part.cpp:227
+#: parts/documentation/documentation_part.cpp:479
+#, fuzzy
 msgid ""
-"_: Data breakpoint\n"
-"Data write"
+"Look in documentation index"
+"
                                        Opens the documentation index tab. It allows a term to be entered which will "
+"be looked for in the documentation index."
 msgstr ""
+"Opkyk in dokumentasie indeks\n"
+"\n"
+"Maak oop die dokumentasie indeks dialoog. Daar jy kan invoer 'n terme na Opkyk "
+"in die verskeie indices van die geïnstalleer dokumentasie."
 
-#: languages/cpp/debugger/gdbbreakpointwidget.cpp:231
-msgid ""
-"_: Data read breakpoint\n"
-"Data read"
-msgstr ""
+#: parts/documentation/documentation_part.cpp:232
+msgid "Man Page..."
+msgstr "Man Bladsy..."
 
-#: languages/cpp/debugger/gdbbreakpointwidget.cpp:236
-#, fuzzy
-msgid ""
-"_: New breakpoint\n"
-"New"
-msgstr "Redigeer breekpunt"
+#: parts/documentation/documentation_part.cpp:235
+msgid "Show a manpage"
+msgstr "Vertoon 'n handleiding"
 
-#: languages/cpp/debugger/gdbbreakpointwidget.cpp:238
-#, fuzzy
-msgid "Show text"
-msgstr "Voeg by Nuwe Teiken"
+#: parts/documentation/documentation_part.cpp:236
+msgid "Show a manpage
                                        Opens a man page using embedded viewer."
+msgstr ""
 
-#: languages/cpp/debugger/gdbbreakpointwidget.cpp:242
-#: languages/cpp/debugger/gdbbreakpointwidget.cpp:724
-#: languages/ruby/debugger/rdbbreakpointwidget.cpp:239
-#: languages/ruby/debugger/rdbbreakpointwidget.cpp:663
+#: parts/documentation/documentation_part.cpp:238
 #, fuzzy
-msgid "Disable"
-msgstr "Gestremde"
+msgid "Info Page..."
+msgstr "Man Bladsy..."
 
-#: languages/cpp/debugger/gdbbreakpointwidget.cpp:248
+#: parts/documentation/documentation_part.cpp:241
 #, fuzzy
-msgid "Disable all"
-msgstr "Gestremde"
+msgid "Show an infopage"
+msgstr "Vertoon 'n handleiding"
 
-#: languages/cpp/debugger/gdbbreakpointwidget.cpp:249
-#, fuzzy
-msgid "Enable all"
-msgstr "Aktiveer"
+#: parts/documentation/documentation_part.cpp:242
+msgid "Show an infopage
                                        Opens an info page using embedded viewer."
+msgstr ""
 
-#: languages/cpp/debugger/gdbbreakpointwidget.cpp:250
+#: parts/documentation/documentation_part.cpp:244
 #, fuzzy
-msgid "Delete all"
-msgstr "Verwyder breekpunt"
+msgid "Find Documentation..."
+msgstr "Dokumentasie:"
 
-#: languages/cpp/debugger/gdbbreakpointwidget.cpp:375
+#: parts/documentation/documentation_part.cpp:248
+#: parts/documentation/documentation_part.cpp:470
 msgid ""
-"Data write breakpoint"
-"
                                        Expression: %1"
-"
                                        Address: 0x%2"
-"
                                        Old value: %3"
-"
                                        New value: %4"
+"Find documentation"
+"
                                        Opens the documentation finder tab and searches all possible sources of "
+"documentation like table of contents, index, man and info databases, Google, "
+"etc."
 msgstr ""
 
-#: languages/cpp/debugger/gdbbreakpointwidget.cpp:728
-#: languages/ruby/debugger/rdbbreakpointwidget.cpp:667
+#: parts/documentation/documentation_part.cpp:318
 #, fuzzy
-msgid "Enable"
-msgstr "Aktiveer"
+msgid "Show Manual Page"
+msgstr "Vertoon 'n handleiding"
 
-#: languages/cpp/debugger/memviewdlg.cpp:94
-#, fuzzy
-msgid "Start"
-msgstr "Begin:"
+#: parts/documentation/documentation_part.cpp:318
+msgid "Show manpage on:"
+msgstr "Vertoon handleiding op:"
 
-#: languages/cpp/debugger/memviewdlg.cpp:100
+#: parts/documentation/documentation_part.cpp:342
 #, fuzzy
-msgid "Amount"
-msgstr "Outeur:"
+msgid "Show Info Page"
+msgstr "Vertoon 'n handleiding"
 
-#: languages/cpp/debugger/memviewdlg.cpp:139
+#: parts/documentation/documentation_part.cpp:342
 #, fuzzy
-msgid "Memory view"
-msgstr "Geheuebesigtig:"
+msgid "Show infopage on:"
+msgstr "Vertoon handleiding op:"
 
-#: languages/cpp/debugger/memviewdlg.cpp:346
-#, fuzzy
-msgid "Change memory range"
-msgstr "Voeg by Teiken..."
+#: parts/documentation/documentation_part.cpp:468
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Find Documentation: %1"
+msgstr "Soektog in dokumentasie: %1"
 
-#: languages/cpp/debugger/memviewdlg.cpp:355
-#, fuzzy
-msgid "Close this view"
-msgstr "Maak toe Alle Andere"
+#: parts/documentation/documentation_part.cpp:477
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Look in Documentation Index: %1"
+msgstr "Dokumentasie Indeks"
 
-#: languages/cpp/debugger/breakpoint.cpp:265
-#: languages/ruby/debugger/breakpoint.cpp:122
-msgid "Disabled"
-msgstr "Gestremde"
+#: parts/documentation/documentation_part.cpp:485
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Search in Documentation: %1"
+msgstr "Soektog in dokumentasie: %1"
 
-#: languages/cpp/debugger/breakpoint.cpp:270
-#: languages/ruby/debugger/breakpoint.cpp:127
+#: parts/documentation/documentation_part.cpp:487
 #, fuzzy
-msgid "Pending (add)"
-msgstr "Uitstaande Voeg by"
+msgid ""
+"Search in documentation"
+"
                                        Searches for a term under the cursor in the documentation. For this to work, "
+"a full text index must be created first, which can be done in the configuration "
+"dialog of the documentation plugin."
+msgstr ""
+"Soektog in dokumentasie\n"
+"\n"
+"Maak oop die Soektog in dokumentasie dialoog. Daar jy kan invoer 'n Soektog "
+"terme wat sal wees gesoekte vir in die dokumentasie. vir hierdie na werk, jy "
+"moet eerste skep 'n volgrote teks indeks, wat kan wees klaar in die opstelling "
+"dialoog van die dokumentasie boom."
 
-#: languages/cpp/debugger/breakpoint.cpp:272
-#: languages/ruby/debugger/breakpoint.cpp:129
-#, fuzzy
-msgid "Pending (clear)"
-msgstr "Uitstaande Maak skoon"
+#: parts/documentation/documentation_part.cpp:494
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Goto Manpage: %1"
+msgstr "Gaan na handleiding: %1"
 
-#: languages/cpp/debugger/breakpoint.cpp:274
-#: languages/ruby/debugger/breakpoint.cpp:131
-#, fuzzy
-msgid "Pending (modify)"
-msgstr "Uitstaande Verander"
+#: parts/documentation/documentation_part.cpp:496
+msgid ""
+"Goto manpage"
+"
                                        Tries to open a man page for the term under the cursor."
+msgstr ""
 
-#: languages/cpp/debugger/breakpoint.cpp:278
-#: languages/ruby/debugger/breakpoint.cpp:135
-msgid "Active"
-msgstr "Aktief"
+#: parts/documentation/documentation_part.cpp:499
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Goto Infopage: %1"
+msgstr "Gaan na handleiding: %1"
 
-#: languages/cpp/debugger/variablewidget.cpp:84
-#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:95
-msgid "Variable Tree"
-msgstr "Veranderlike Boom"
+#: parts/documentation/documentation_part.cpp:501
+msgid ""
+"Goto infopage"
+"
                                        Tries to open an info page for the term under the cursor."
+msgstr ""
 
-#: languages/cpp/debugger/variablewidget.cpp:95
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:987
+#: parts/documentation/find_documentation.cpp:178
+#: parts/documentation/find_documentation_options.cpp:163
 #, fuzzy
-msgid "&Evaluate"
-msgstr "Werkvoorbeeld:"
+msgid "Manual"
+msgstr "Man"
 
-#: languages/cpp/debugger/variablewidget.cpp:98
-#, fuzzy
-msgid "&Watch"
-msgstr "Waarneem"
+#: parts/documentation/docutils.cpp:80
+msgid "Open in Current Tab"
+msgstr ""
 
-#: languages/cpp/debugger/variablewidget.cpp:120
-msgid ""
-"Variable tree"
-"
                                        The variable tree allows you to see the values of local variables and "
-"arbitrary expressions."
-"
                                        Local variables are displayed automatically and are updated as you step "
-"through your program. For each expression you enter, you can either evaluate it "
-"once, or \"watch\" it (make it auto-updated). Expressions that are not "
-"auto-updated can be updated manually from the context menu. Expressions can be "
-"renamed to more descriptive names by clicking on the name column."
-"
                                        To change the value of a variable or an expression, click on the value."
+#: parts/documentation/docutils.cpp:85
+msgid "Bookmark This Location"
 msgstr ""
 
-#: languages/cpp/debugger/variablewidget.cpp:134
-msgid "Expression entry
                                        Type in expression to evaluate."
+#: parts/documentation/find_documentation_options.cpp:168
+msgid "Info"
 msgstr ""
 
-#: languages/cpp/debugger/variablewidget.cpp:138
+#: parts/documentation/docconfiglistview.cpp:31
+#: parts/documentation/documentation_widget.cpp:56
+#: parts/documentation/find_documentation_options.cpp:173
+#: parts/doxygen/messages.cpp:135
+msgid "Index"
+msgstr "Indeks"
+
+#: parts/documentation/find_documentation_options.cpp:178
 #, fuzzy
-msgid "Evaluate the expression."
-msgstr "Verwyder Waarneem Veranderlike"
+msgid "Google"
+msgstr "Konsole"
 
-#: languages/cpp/debugger/variablewidget.cpp:141
-msgid "Evaluate the expression and auto-update the value when stepping."
+#: parts/documentation/docconfiglistview.cpp:30
+msgid "TOC"
 msgstr ""
 
-#: languages/cpp/debugger/variablewidget.cpp:272
+#: parts/documentation/searchview.cpp:58
 #, fuzzy
-msgid "Natural"
-msgstr "Man"
+msgid "Wor&ds to search:"
+msgstr "Woorde na soektog:"
 
-#: languages/cpp/debugger/variablewidget.cpp:275
+#: parts/documentation/searchview.cpp:63
 #, fuzzy
-msgid "Hexadecimal"
-msgstr "Desimaal"
+msgid "Se&arch"
+msgstr "Soektog"
 
-#: languages/cpp/debugger/variablewidget.cpp:281
-#, fuzzy
-msgid "Character"
-msgstr "Karakter"
+#: parts/documentation/searchview.cpp:69
+msgid "and"
+msgstr "en"
 
-#: languages/cpp/debugger/variablewidget.cpp:284
-#, fuzzy
-msgid "Binary"
-msgstr "Biblioteek"
+#: parts/documentation/searchview.cpp:70
+msgid "or"
+msgstr "of"
 
-#: languages/cpp/debugger/variablewidget.cpp:291
-#, fuzzy
-msgid "Format"
-msgstr "Instellings"
+#: parts/documentation/searchview.cpp:71
+msgid "&Method:"
+msgstr "Metode:"
 
-#: languages/cpp/debugger/variablewidget.cpp:301
-#, fuzzy
-msgid "Remember Value"
-msgstr "Verwyder lêer"
+#: parts/documentation/searchview.cpp:73
+msgid "Score"
+msgstr "Telling"
 
-#: languages/cpp/debugger/variablewidget.cpp:307
-msgid "Remove Watch Variable"
-msgstr "Verwyder Waarneem Veranderlike"
+#: parts/documentation/searchview.cpp:75 vcs/cvsservice/editorsdialog.cpp:88
+#: vcs/cvsservice/editorsdialog.cpp:101 vcs/subversion/svn_blamewidget.cpp:37
+#: vcs/subversion/svn_logviewwidget.cpp:52
+msgid "Date"
+msgstr "Datum"
 
-#: languages/cpp/debugger/variablewidget.cpp:311
+#: parts/documentation/searchview.cpp:76
 #, fuzzy
-msgid "Watch Variable"
-msgstr "Verwyder Waarneem Veranderlike"
+msgid "S&ort by:"
+msgstr "Raporteer deur:"
 
-#: languages/cpp/debugger/variablewidget.cpp:316
+#: parts/documentation/searchview.cpp:84
 #, fuzzy
-msgid "Reevaluate Expression"
-msgstr "Verwyder Waarneem Veranderlike"
+msgid "Search &results:"
+msgstr "Soektog in Etiket"
 
-#: languages/cpp/debugger/variablewidget.cpp:319
+#: parts/documentation/searchview.cpp:89
 #, fuzzy
-msgid "Remove Expression"
-msgstr "Verwyder Waarneem Veranderlike"
+msgid "Update Config"
+msgstr "Dateer op"
 
-#: languages/cpp/debugger/variablewidget.cpp:325
+#: parts/documentation/searchview.cpp:90
 #, fuzzy
-msgid "Data write breakpoint"
-msgstr "Deaktiveer breekpunt"
+msgid "Update Index"
+msgstr "Dateer op Indeks"
 
-#: languages/cpp/debugger/variablewidget.cpp:330
+#: parts/documentation/searchview.cpp:98
 #, fuzzy
-msgid "Copy Value"
-msgstr "Waarde"
+msgid "Relevance"
+msgstr "Vrylaat:"
 
-#: languages/cpp/debugger/variablewidget.cpp:397
-#, fuzzy
-msgid "Recent Expressions"
-msgstr "Verwyder Waarneem Veranderlike"
+#: parts/documentation/searchview.cpp:148
+msgid "Full text search has to be set up before usage."
+msgstr ""
 
-#: languages/cpp/debugger/variablewidget.cpp:399
-#, fuzzy
-msgid "Remove All"
-msgstr "Verwyder Alle"
+#: parts/documentation/searchview.cpp:151
+msgid ""
+"Now the full text search database will be created.\n"
+"Wait for database creation to finish and then repeat search."
+msgstr ""
 
-#: languages/cpp/debugger/variablewidget.cpp:401
+#: parts/documentation/searchview.cpp:158
+msgid ""
+"Cannot find the htsearch executable.\n"
+"It is part of the ht://Dig package that is used by TDevelop to perform full "
+"text search. Please install ht://Dig and use Documentation page in Configure "
+"TDevelop dialog to set the htsearch location."
+msgstr ""
+
+#: parts/documentation/searchview.cpp:174
 #, fuzzy
-msgid "Reevaluate All"
-msgstr "Verwyder Waarneem Veranderlike"
+msgid "Cannot find the htdig configuration file."
+msgstr "Opstelling:"
 
-#: languages/cpp/debugger/variablewidget.cpp:660
+#: parts/documentation/searchview.cpp:207
 #, fuzzy
-msgid "Locals"
-msgstr "plaaslike"
+msgid "Cannot start the htsearch executable."
+msgstr " php  uitvoerbare:"
 
-#: languages/cpp/debugger/dbgpsdlg.cpp:176
-#: languages/cpp/debugger/gdbcontroller.cpp:298
-#: languages/cpp/debugger/variablewidget.cpp:766
+#: parts/documentation/documentation_widget.cpp:59
 #, fuzzy
-msgid "Internal error"
-msgstr "Intern Fout"
+msgid "Finder"
+msgstr "Soek"
 
-#: languages/cpp/debugger/variablewidget.cpp:900
-msgid "Debugger error
                                        "
+#: parts/documentation/indexview.cpp:48
+msgid "&Look for:"
 msgstr ""
 
-#: languages/cpp/debugger/gdbcontroller.cpp:1365
-#: languages/cpp/debugger/variablewidget.cpp:901
-#, fuzzy
-msgid "Debugger error"
-msgstr "Ontfouter"
+#: parts/documentation/protocols/chm/kchmpart.cpp:62
+msgid "KChm"
+msgstr ""
 
-#: languages/cpp/debugger/variablewidget.cpp:1984
-#: languages/ruby/debugger/variablewidget.cpp:909
-msgid "Watch"
-msgstr "Waarneem"
+#: parts/documentation/tools/htdig/htdigindex.cpp:43
+msgid "Generating Search Index"
+msgstr "Genereer Soektog Indeks"
 
-#: languages/cpp/debugger/dbgpsdlg.cpp:173
-msgid ""
-"Could not parse output from the ps command."
-"
                                        The following line could not be parsed:%1"
-msgstr ""
-
-#: languages/cpp/debugger/gdbcontroller.cpp:296
-#, c-format
-msgid ""
-"Gdb command sent when debugger is not running"
-"
                                        The command was:"
-"
                                         %1"
-msgstr ""
-
-#: languages/cpp/debugger/gdbcontroller.cpp:391
-msgid "Invalid debugger command
                                        "
-msgstr ""
+#: parts/documentation/tools/htdig/htdigindex.cpp:63
+msgid "Scanning for files"
+msgstr "Skandering vir lêers"
 
-#: languages/cpp/debugger/gdbcontroller.cpp:393
-msgid "Invalid debugger command"
-msgstr ""
+#: parts/documentation/tools/htdig/htdigindex.cpp:73
+msgid "Extracting search terms"
+msgstr "Uitgepak soektog terme"
 
-#: languages/cpp/debugger/gdbcontroller.cpp:484
-msgid ""
-"Invalid gdb reply"
-"
                                        The 'stopped' packet does not include the 'reason' field'."
-msgstr ""
+#: parts/documentation/tools/htdig/htdigindex.cpp:82
+msgid "Generating index..."
+msgstr "Genereer indeks..."
 
-#: languages/cpp/debugger/gdbcontroller.cpp:486
-msgid "The gdb reply is: bla-bla-bla"
-msgstr ""
+#: parts/documentation/tools/htdig/htdigindex.cpp:125
+#, c-format
+msgid "Files processed: %1"
+msgstr "Lêers geprosesseer: %1"
 
-#: languages/cpp/debugger/gdbcontroller.cpp:487
-#: languages/cpp/debugger/gdbcontroller.cpp:722
-msgid "Invalid gdb reply"
-msgstr ""
+#: parts/documentation/tools/htdig/htdigindex.cpp:350
+msgid "Running htdig failed"
+msgstr "Wat loop htdig gevaal"
 
-#: languages/cpp/debugger/gdbcontroller.cpp:502
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Exited on signal %1"
-msgstr "Voeg by nuwe lêers"
+#: parts/documentation/tools/htdig/htdigindex.cpp:411
+#, fuzzy
+msgid "Running htmerge failed"
+msgstr "Wat loop htdig gevaal"
 
-#: languages/cpp/debugger/gdbcontroller.cpp:556
-msgid "Program received signal %1 (%2)"
-msgstr ""
+#: parts/documentation/tools/htdig/htdigindex.cpp:448
+#, fuzzy
+msgid "Update user's htdig configuration file only"
+msgstr "Opstelling:"
 
-#: languages/cpp/debugger/gdbcontroller.cpp:558
+#: parts/documentation/tools/htdig/htdigindex.cpp:449
 #, fuzzy
-msgid "Received signal"
-msgstr "Verwyder breekpunt"
+msgid "-c and generate index"
+msgstr "Genereer indeks..."
 
-#: languages/cpp/debugger/gdbcontroller.cpp:649
-msgid ""
-"gdb message:\n"
+#: parts/documentation/tools/htdig/htdigindex.cpp:453
+msgid "TDevelop ht://Dig Indexer"
 msgstr ""
-"gbd boodskap:\n"
 
-#: languages/cpp/debugger/gdbcontroller.cpp:691
-msgid "No such file or directory."
-msgstr "Nee soos lêer of gids."
+#: parts/documentation/tools/htdig/htdigindex.cpp:454
+#, fuzzy
+msgid "TDE Index generator for documentation files."
+msgstr "Kde Indeks genereerder vir hulp lêers."
 
-#: languages/cpp/debugger/gdbcontroller.cpp:715
-msgid ""
-"Invalid gdb reply\n"
-"Command was: %1\n"
-"Response is: %2\n"
-"Invalid response kind: \"%3\""
-msgstr ""
+#: parts/documentation/tools/htdig/htdigindex.cpp:470
+#, fuzzy
+msgid "Configuration file updated."
+msgstr "Opstelling:"
 
-#: languages/cpp/debugger/gdbcontroller.cpp:846
-msgid ""
-"Could not start debugger."
-"
                                        Could not run '%1'. Make sure that the path name is specified correctly."
-msgstr ""
+#: parts/documentation/tools/htdig/htdigindex.cpp:472
+#, fuzzy
+msgid "Configuration file update failed."
+msgstr "Opstelling:"
 
-#: languages/cpp/debugger/gdbcontroller.cpp:850
+#: parts/documentation/plugins/pdb/docpdbplugin.cpp:30
 #, fuzzy
-msgid "Could not start debugger"
-msgstr "Begin in Terminaal"
+msgid "PalmDoc documentation plugin"
+msgstr "Dokumentasie Boom"
 
-#: languages/cpp/debugger/gdbcontroller.cpp:1046
-#: languages/ruby/debugger/rdbcontroller.cpp:836
-msgid "Debugger stopped"
-msgstr "Ontfouter op gehou"
+#: parts/documentation/plugins/pdb/docpdbplugin.cpp:52
+#, fuzzy
+msgid "PalmDoc Documentation Collection"
+msgstr "Dokumentasie Boom"
 
-#: languages/cpp/debugger/gdbcontroller.cpp:1111
-msgid ""
-"GDB cannot use the tty* or pty* devices.\n"
-"Check the settings on /dev/tty* and /dev/pty*\n"
-"As root you may need to \"chmod ug+rw\" tty* and pty* devices and/or add the "
-"user to the tty group using \"usermod -G tty username\"."
-msgstr ""
-"Gbd kan nie gebruik die tty* of pty* toestelle.\n"
-"Bevestig die instellings op /dev/tty* en /dev/pty*\n"
-"As root jy dalk mag benodig na \"chmod ug+rw\" tty* en pty* toestelle en/of "
-"voeg by die gebruiker na die tty groep te gebruik \"usermod -G tty "
-"gebruikernaam\"."
+#: parts/documentation/plugins/djvu/docdjvuplugin.cpp:30
+#, fuzzy
+msgid "Djvu documentation plugin"
+msgstr "Dokumentasie Boom"
 
-#: languages/cpp/debugger/gdbcontroller.cpp:1157
-msgid ""
-"Application does not exist"
-"
                                        The application you are trying to debug,"
-"
                                            %1\n"
-"
                                        does not exist. Check that you have specified the right application in the "
-"debugger configuration."
-msgstr ""
+#: parts/documentation/plugins/djvu/docdjvuplugin.cpp:52
+#, fuzzy
+msgid "Djvu Documentation Collection"
+msgstr "Dokumentasie Boom"
 
-#: languages/cpp/debugger/gdbcontroller.cpp:1163
+#: parts/documentation/plugins/kdevtoc/dockdevtocplugin.cpp:80
 #, fuzzy
-msgid "Application does not exist"
-msgstr "Aansoek Uitset"
+msgid "TDevelopTOC Documentation Collection"
+msgstr "Dokumentasie:"
 
-#: languages/cpp/debugger/gdbcontroller.cpp:1175
-msgid ""
-"Could not run application '%1'."
-"
                                        The application does not have the executable bit set. Try rebuilding the "
-"project, or change permissions manually."
-msgstr ""
+#: parts/documentation/plugins/custom/doccustomplugin.cpp:55
+#, fuzzy
+msgid "Custom Documentation Collection"
+msgstr "Dokumentasie Boom"
 
-#: languages/cpp/debugger/gdbcontroller.cpp:1180
+#: parts/documentation/plugins/pdf/docpdfplugin.cpp:30
 #, fuzzy
-msgid "Could not run application"
-msgstr "Interrupts die aansoek"
+msgid "PDF documentation plugin"
+msgstr "Dokumentasie Boom"
 
-#: languages/cpp/debugger/gdbcontroller.cpp:1355
-#: languages/cpp/debugger/gdbcontroller.cpp:1725
-#: languages/ruby/debugger/rdbcontroller.cpp:1286
-msgid "Process exited"
-msgstr "Proses uitgegaan"
+#: parts/documentation/plugins/pdf/docpdfplugin.cpp:52
+#, fuzzy
+msgid "PDF Documentation Collection"
+msgstr "Dokumentasie Boom"
 
-#: languages/cpp/debugger/gdbcontroller.cpp:1362
-msgid "Debugger error
                                        Debugger reported the following error:
                                        "
-msgstr ""
+#: parts/documentation/plugins/doxygen/docdoxygenplugin.cpp:126
+#, fuzzy
+msgid "Doxygen Documentation Collection"
+msgstr "Vertoon Perl dokumentasie vir funksie:"
 
-#: languages/cpp/debugger/gdbcontroller.cpp:1590
-msgid ""
-"_: Internal debugger error\n"
-"
                                        The debugger component encountered an internal error while processing a "
-"reply from gdb. Please submit a bug report."
+#: parts/documentation/plugins/doxygen/docdoxygenplugin.cpp:453
+msgid "%1 Class Reference"
 msgstr ""
 
-#: languages/cpp/debugger/gdbcontroller.cpp:1592
-msgid ""
-"The exception is: %1\n"
-"The MI response is: %2"
+#: parts/documentation/plugins/doxygen/docdoxygenplugin.cpp:470
+msgid "%1::%2%3 Member Reference"
 msgstr ""
 
-#: languages/cpp/debugger/gdbcontroller.cpp:1594
+#: parts/documentation/plugins/qt/docqtplugin.cpp:195
 #, fuzzy
-msgid "Internal debugger error"
-msgstr "Intern Fout"
+msgid "TQt Documentation Collection"
+msgstr "Dokumentasie Boom"
 
-#: languages/cpp/debugger/dbgtoolbar.cpp:112
-#: languages/cpp/debugger/dbgtoolbar.cpp:245
-#: languages/ruby/debugger/dbgtoolbar.cpp:118
-#: languages/ruby/debugger/dbgtoolbar.cpp:244
+#: parts/documentation/plugins/devhelp/docdevhelpplugin.cpp:120
 #, fuzzy
-msgid "Debug Toolbar"
-msgstr "Ontfouting nutsbalk"
+msgid "Devhelp Documentation Collection"
+msgstr "Dokumentasie:"
 
-#: languages/cpp/debugger/dbgtoolbar.cpp:113
-#: languages/ruby/debugger/dbgtoolbar.cpp:119
+#: parts/documentation/plugins/chm/docchmplugin.cpp:75
 #, fuzzy
-msgid "Dock to Panel"
-msgstr "Vasmeer na paneel"
+msgid "CHM Documentation Collection"
+msgstr "Dokumentasie Boom"
 
-#: languages/cpp/debugger/dbgtoolbar.cpp:115
-#: languages/ruby/debugger/dbgtoolbar.cpp:121
-#, fuzzy
-msgid "Dock to Panel && Iconify TDevelop"
-msgstr "Vasmeer na paneel en ikoonifiseer Kdevelop"
+#: parts/partexplorer/partexplorerform.cpp:49
+msgid "Name: %1 | Type: %2 | Value: %3"
+msgstr ""
 
-#: languages/cpp/debugger/dbgtoolbar.cpp:225
-#, fuzzy
-msgid "TDevelop debugger: Click to execute one line of code (\"step\")"
-msgstr "Kdevelop ontfouter: Kliek na uitvoer een lyn van kode (\"step\")"
+#: parts/partexplorer/partexplorerform.cpp:112
+msgid "Part Explorer - A Services Lister"
+msgstr ""
 
-#: languages/cpp/debugger/dbgtoolbar.cpp:246
-#: languages/ruby/debugger/dbgtoolbar.cpp:245
-msgid "Activate"
-msgstr "Aktiveer"
+#: parts/partexplorer/partexplorerform.cpp:122
+msgid ""
+"Matching services"
+"
                                        Results (if any) are shown grouped by matching service name."
+msgstr ""
 
-#: languages/cpp/debugger/dbgtoolbar.cpp:247
-#: languages/ruby/debugger/dbgtoolbar.cpp:246
-#, fuzzy
-msgid "Activate (TDevelop gets focus)"
-msgstr "Aktiveer (Kdevelop besit fokus)"
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:310
+#: parts/partexplorer/partexplorerform.cpp:129
+msgid "&Search"
+msgstr "Soektog"
 
-#: languages/cpp/debugger/dbgtoolbar.cpp:307
-#: languages/ruby/debugger/dbgtoolbar.cpp:304
+#: parts/partexplorer/partexplorerform.cpp:181
 #, fuzzy
-msgid "Step Out"
-msgstr "Step Uit"
+msgid "Unknown error."
+msgstr "Onbekende fout"
 
-#: languages/cpp/debugger/dbgtoolbar.cpp:308
-#: languages/ruby/debugger/dbgtoolbar.cpp:305
-#, fuzzy
-msgid "Run to Cursor"
-msgstr "Hardloop na Plekaanduier"
-
-#: languages/cpp/debugger/dbgtoolbar.cpp:325
-#: languages/ruby/debugger/dbgtoolbar.cpp:318
-#, fuzzy
-msgid "Continue with application execution, may start the application"
-msgstr "Gaan voort met aansoek uitvoering. Dalk mag begin die aansoek."
+#: parts/partexplorer/partexplorerform.cpp:194
+msgid "No service found matching the criteria."
+msgstr ""
 
-#: languages/cpp/debugger/dbgtoolbar.cpp:326
-#: languages/ruby/debugger/dbgtoolbar.cpp:319
-msgid "Interrupt the application execution"
-msgstr "Interrupt die aansoek uitvoering"
+#: parts/partexplorer/partexplorer_plugin.cpp:43
+msgid "&Part Explorer"
+msgstr ""
 
-#: languages/cpp/debugger/dbgtoolbar.cpp:327
-msgid "Execute one line of code, but run through functions"
-msgstr "Uitvoer een lyn van kode, maar hardloop deur funksies"
+#: parts/partexplorer/partexplorer_plugin.cpp:45
+msgid "TDETrader query execution"
+msgstr ""
 
-#: languages/cpp/debugger/dbgtoolbar.cpp:328
-msgid "Execute one assembler instruction, but run through functions"
-msgstr "Uitvoer een saamsteller instruksie, maar hardloop deur funksies"
+#: parts/partexplorer/partexplorer_plugin.cpp:46
+msgid ""
+"Part explorer"
+"
                                        Shows a dialog for TDETrader query execution. Search your TDE documentation "
+"for more information about TDE services and TDETrader."
+msgstr ""
 
-#: languages/cpp/debugger/dbgtoolbar.cpp:329
-msgid "Execute one line of code, stepping into functions if appropriate"
-msgstr "Uitvoer een lyn van kode, klim binnein funksies as geskikte"
+#: parts/valgrind/valgrind_dialog.cpp:20
+msgid "Valgrind Memory Check"
+msgstr ""
 
-#: languages/cpp/debugger/dbgtoolbar.cpp:330
+#: parts/valgrind/valgrind_dialog.cpp:80
+#: parts/valgrind/valgrind_dialog.cpp:140
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Execute one assembler instruction, stepping into functions if appropriate"
-msgstr "Uitvoer een saamsteller instruksie, klim binnein funksies as geskikte"
-
-#: languages/cpp/debugger/dbgtoolbar.cpp:331
-#: languages/ruby/debugger/dbgtoolbar.cpp:322
-msgid "Execute to end of current stack frame"
-msgstr "Uitvoer na einde van huidige stapel raam"
+"Could not find valgrind in your $PATH. Please make sure it is installed "
+"properly."
+msgstr ""
+"Kon nie aktiveer \"%1\". Asseblief maak seker dit is geïnstalleer korrek"
 
-#: languages/cpp/debugger/dbgtoolbar.cpp:332
-#: languages/cpp/debugger/dbgtoolbar.cpp:344
-#: languages/ruby/debugger/dbgtoolbar.cpp:323
-#: languages/ruby/debugger/dbgtoolbar.cpp:334
+#: parts/valgrind/valgrind_dialog.cpp:82
+#: parts/valgrind/valgrind_dialog.cpp:142
 #, fuzzy
-msgid "Continues execution until the cursor position is reached."
-msgstr "Gaan voort uitvoering totdat die plekaanduier posisie is bereik"
+msgid "Valgrind Not Found"
+msgstr "Etiket nie gevind"
 
-#: languages/cpp/debugger/dbgtoolbar.cpp:333
-msgid "Memory, dissemble, registers, library viewers"
-msgstr "Geheue, ontsaamstel, registers, biblioteek kykers"
+#: parts/valgrind/valgrind_dialog.cpp:185
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Could not find tdecachegrind in your $PATH. Please make sure it is installed "
+"properly."
+msgstr ""
+"Kon nie aktiveer \"%1\". Asseblief maak seker dit is geïnstalleer korrek"
 
-#: languages/cpp/debugger/dbgtoolbar.cpp:334
-#: languages/ruby/debugger/dbgtoolbar.cpp:324
+#: parts/valgrind/valgrind_dialog.cpp:187
 #, fuzzy
-msgid "Set focus on TDevelop"
-msgstr "Stel fokus op Kdevelop"
+msgid "KCachegrind Not Found"
+msgstr "Etiket nie gevind"
 
-#: languages/cpp/debugger/dbgtoolbar.cpp:335
-#: languages/ruby/debugger/dbgtoolbar.cpp:325
+#: parts/valgrind/valgrind_part.cpp:49
 #, fuzzy
-msgid "Set focus on window that had focus when TDevelop got focus"
-msgstr "Stel fokus op venster wat moes fokus wanneer \"kdev\" was gedruk"
+msgid "Valgrind Output"
+msgstr "Etiket nie gevind"
 
-#: languages/cpp/debugger/dbgtoolbar.cpp:337
-#: languages/ruby/debugger/dbgtoolbar.cpp:327
-msgid "Continue with application execution. May start the application."
-msgstr "Gaan voort met aansoek uitvoering. Dalk mag begin die aansoek."
+#: parts/valgrind/valgrind_part.cpp:51
+msgid ""
+"Valgrind"
+"
                                        Shows the output of the valgrind. Valgrind detects"
+"
                                        use of uninitialized memory"
+"
                                        reading/writing memory after it has been free'd"
+"
                                        reading/writing off the end of malloc'd blocks"
+"
                                        reading/writing inappropriate areas on the stack"
+"
                                        memory leaks -- where pointers to malloc'd blocks are lost forever"
+"
                                        passing of uninitialised and/or unaddressable memory to system calls"
+"
                                        mismatched use of malloc/new/new [] vs free/delete/delete []"
+"
                                        some abuses of the POSIX pthread API."
+msgstr ""
 
-#: languages/cpp/debugger/dbgtoolbar.cpp:338
-#: languages/ruby/debugger/dbgtoolbar.cpp:328
-#, fuzzy
-msgid "Interrupt the application execution."
-msgstr "Interrupt die aansoek uitvoering"
+#: parts/valgrind/valgrind_part.cpp:61
+msgid "&Valgrind Memory Leak Check"
+msgstr ""
 
-#: languages/cpp/debugger/dbgtoolbar.cpp:339
-#, fuzzy
-msgid "Execute one line of code, but run through functions."
-msgstr "Uitvoer een lyn van kode, maar hardloop deur funksies"
+#: parts/valgrind/valgrind_part.cpp:63 parts/valgrind/valgrind_part.cpp:71
+msgid "Valgrind memory leak check"
+msgstr ""
 
-#: languages/cpp/debugger/dbgtoolbar.cpp:340
-#, fuzzy
-msgid "Execute one assembler instruction, but run through functions."
-msgstr "Uitvoer een saamsteller instruksie, maar hardloop deur funksies"
+#: parts/valgrind/valgrind_part.cpp:64
+msgid ""
+"Valgrind memory leak check"
+"
                                        Runs Valgrind - a tool to help you find memory-management problems in your "
+"programs."
+msgstr ""
 
-#: languages/cpp/debugger/dbgtoolbar.cpp:341
+#: parts/valgrind/valgrind_part.cpp:66
 #, fuzzy
-msgid "Execute one line of code, stepping into functions if appropriate."
-msgstr "Uitvoer een lyn van kode, klim binnein funksies as geskikte"
+msgid "P&rofile with KCachegrind"
+msgstr "Projek na open"
 
-#: languages/cpp/debugger/dbgtoolbar.cpp:342
+#: parts/valgrind/valgrind_part.cpp:68
 #, fuzzy
+msgid "Profile with KCachegrind"
+msgstr "Projek na open"
+
+#: parts/valgrind/valgrind_part.cpp:69
 msgid ""
-"Execute one assembler instruction, stepping into functions if appropriate."
-msgstr "Uitvoer een saamsteller instruksie, klim binnein funksies as geskikte"
+"Profile with KCachegrind"
+"
                                        Runs your program in calltree and then displays profiler information in "
+"KCachegrind."
+msgstr ""
 
-#: languages/cpp/debugger/dbgtoolbar.cpp:343
-#: languages/ruby/debugger/dbgtoolbar.cpp:333
-#, fuzzy
-msgid "Execute to end of current stack frame."
-msgstr "Uitvoer na einde van huidige stapel raam"
+#: parts/valgrind/valgrind_part.cpp:90
+msgid "Open Valgrind Output"
+msgstr ""
 
-#: languages/cpp/debugger/dbgtoolbar.cpp:345
-#, fuzzy
-msgid "Memory, dissemble, registers, library viewers."
-msgstr "Geheue, ontsaamstel, registers, biblioteek kykers"
+#: parts/valgrind/valgrind_part.cpp:96
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not open valgrind output: %1"
+msgstr "Kon nie lees projek lêer: %1"
 
-#: languages/cpp/debugger/dbgtoolbar.cpp:346
-#: languages/ruby/debugger/dbgtoolbar.cpp:335
+#: parts/valgrind/valgrind_part.cpp:217
 #, fuzzy
-msgid "Set focus on TDevelop."
-msgstr "Stel fokus op Kdevelop"
+msgid "There is already an instance of valgrind running."
+msgstr "Daar is huidiglik 'n werk wat loop."
 
-#: languages/cpp/debugger/dbgtoolbar.cpp:347
-#: languages/ruby/debugger/dbgtoolbar.cpp:336
+#: parts/valgrind/valgrind_widget.cpp:95
 #, fuzzy
-msgid "Set focus on window that had focus when TDevelop got focus."
-msgstr "Stel fokus op venster wat moes fokus wanneer \"kdev\" was gedruk"
+msgid "No."
+msgstr "Nee"
 
-#: languages/cpp/debugger/gdboutputwidget.cpp:57
-msgid "&GDB cmd:"
-msgstr ""
+#: kdevdesigner/designer/outputwindow.cpp:84
+#: parts/valgrind/valgrind_widget.cpp:97
+#, fuzzy
+msgid "Message"
+msgstr "Boodskappe"
 
-#: languages/cpp/debugger/gdboutputwidget.cpp:73
-msgid "Pause execution of the app to enter gdb commands"
+#: parts/valgrind/valgrind_widget.cpp:104
+msgid "&Open Valgrind Output..."
 msgstr ""
 
-#: languages/cpp/debugger/gdboutputwidget.cpp:326
-msgid "Show Internal Commands"
-msgstr ""
+#: parts/valgrind/valgrind_widget.cpp:106
+#, fuzzy
+msgid "Expand All Items"
+msgstr "Vergroot as gedefinieër"
 
-#: languages/cpp/debugger/gdboutputwidget.cpp:334
-msgid ""
-"Controls if commands issued internally by KDevelop will be shown or not."
-"
                                        This option will affect only future commands, it will not add or remove "
-"already issued commands from the view."
-msgstr ""
+#: parts/valgrind/valgrind_widget.cpp:107
+#, fuzzy
+msgid "Collapse All Items"
+msgstr "Maak toe Alle Andere"
 
-#: languages/cpp/debugger/gdboutputwidget.cpp:339
+#: parts/doxygen/doxygenpart.cpp:61
 #, fuzzy
-msgid "Copy All"
-msgstr "Maak toe Alle"
+msgid "Build API Documentation"
+msgstr "Dokumentasie:"
 
-#: languages/cpp/pcsimporter/customimporter/settingsdialog.cpp:44
+#: parts/doxygen/doxygenpart.cpp:64
 #, fuzzy
-msgid "Directories to Parse"
-msgstr "Gidse buitekant projek:"
+msgid "Build API documentation"
+msgstr "Dokumentasie:"
 
-#: languages/cpp/pcsimporter/qtimporter/settingsdialog.cpp:115
+#: parts/doxygen/doxygenpart.cpp:65
 msgid ""
-"This does not appear to be a valid TQt3 include directory.\n"
-"Please select a different directory."
+"Build API documentation"
+"
                                        Runs doxygen on a project Doxyfile to generate API documentation. If the "
+"search engine is enabled in Doxyfile, this also runs doxytag to create it."
 msgstr ""
 
-#: languages/cpp/pcsimporter/qt4importer/settingsdialog.cpp:107
-#: languages/cpp/pcsimporter/qtimporter/settingsdialog.cpp:115
-#: languages/cpp/pcsimporter/tdelibsimporter/settingsdialog.cpp:92
+#: parts/doxygen/doxygenpart.cpp:68
 #, fuzzy
-msgid "Invalid Directory"
-msgstr "Gids"
+msgid "Clean API Documentation"
+msgstr "Dokumentasie:"
 
-#: languages/cpp/pcsimporter/qt4importer/settingsdialog.cpp:107
-msgid ""
-"This does not appear to be a valid TQt4 include directory.\n"
-"Please select a different directory."
-msgstr ""
+#: parts/doxygen/doxygenpart.cpp:71
+#, fuzzy
+msgid "Clean API documentation"
+msgstr "Dokumentasie:"
 
-#: languages/cpp/pcsimporter/tdelibsimporter/settingsdialog.cpp:92
+#: parts/doxygen/doxygenpart.cpp:72
+#, fuzzy
 msgid ""
-"This does not appear to be a valid TDE include directory.\n"
-"Please select a different directory."
-msgstr ""
+"Clean API documentation"
+"
                                        Removes all generated by doxygen files."
+msgstr "Indeks tdelibs dokumentasie gegenereer deur Doxygen"
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:143
-#: languages/csharp/csharpsupportpart.cpp:65
-#: languages/perl/perlsupportpart.cpp:65
+#: parts/doxygen/doxygenpart.cpp:77
+msgid "Doxygen"
+msgstr "Doxygen"
+
+#: parts/doxygen/doxygenpart.cpp:81
 #, fuzzy
-msgid "Execute Main Program"
-msgstr "Uitvoer Program"
+msgid "Document Current Function"
+msgstr "Dokumentasie:"
 
-#: languages/perl/perlsupportpart.cpp:68
-msgid "Runs the Perl program"
-msgstr "Loop die Perl program"
+#: parts/doxygen/doxygenpart.cpp:82
+#, fuzzy
+msgid "Create a documentation template above a function"
+msgstr "Vertoon die dokumentasie bladsy van 'n Perl funksie"
 
-#: languages/csharp/csharpsupportpart.cpp:70
-#: languages/perl/perlsupportpart.cpp:70
-#: languages/python/pythonsupportpart.cpp:69
-msgid "Execute String..."
-msgstr "Uitvoer String..."
+#: parts/doxygen/doxygenpart.cpp:83
+msgid ""
+"Document Current Function"
+"
                                        Creates a documentation template according to a function's signature above a "
+"function definition/declaration."
+msgstr ""
 
-#: languages/perl/perlsupportpart.cpp:73
-msgid "Executes a string as Perl code"
-msgstr "Voer uit 'n string as Perl kode"
+#: parts/doxygen/doxygenpart.cpp:87
+msgid "Preview Doxygen Output"
+msgstr ""
 
-#: languages/perl/perlsupportpart.cpp:75
-msgid "Start Perl Interpreter"
-msgstr "Begin Perl Interpreteerder"
+#: parts/doxygen/doxygenpart.cpp:88
+msgid "Show a preview of the Doxygen output of this file"
+msgstr ""
 
-#: languages/perl/perlsupportpart.cpp:78
-msgid "Starts the Perl interpreter without a program"
-msgstr "Beginne die Perl interpreteerder sonder om te 'n program"
+#: parts/doxygen/doxygenpart.cpp:89
+msgid ""
+"Preview Doxygen output"
+"
                                        Runs Doxygen over the current file and shows the created index.html."
+msgstr ""
 
-#: languages/perl/perlsupportpart.cpp:80
-#, fuzzy
-msgid "Find Perl Function Documentation..."
-msgstr "Soek Perl funksie dokumentasie..."
+#: parts/doxygen/doxygenconfigwidget.cpp:258 parts/doxygen/doxygenpart.cpp:205
+msgid "Cannot write Doxyfile."
+msgstr "Kan nie skryf Doxylêer."
 
-#: languages/perl/perlsupportpart.cpp:83
-msgid "Show the documentation page of a Perl function"
-msgstr "Vertoon die dokumentasie bladsy van 'n Perl funksie"
+#: parts/doxygen/doxygenpart.cpp:370
+msgid "Another process is still running. Please wait until it's finished."
+msgstr ""
 
-#: languages/perl/perlsupportpart.cpp:85
+#: parts/doxygen/doxygenpart.cpp:451
 #, fuzzy
-msgid "Find Perl FAQ Entry..."
-msgstr "Soek Perl Faq inskrywing..."
+msgid "Cannot create temporary file '%1'"
+msgstr "Kan nie skryf die projek lêer."
 
-#: languages/csharp/csharpsupportpart.cpp:88
-#: languages/perl/perlsupportpart.cpp:88
-msgid "Show the FAQ entry for a keyword"
-msgstr "Vertoon die Faq inskrywing vir 'n sleutelwoord"
+#: parts/doxygen/messages.cpp:29
+#: src/profileengine/editor/profileeditor.cpp:141
+msgid "Project"
+msgstr "Projek"
 
-#: languages/csharp/csharpsupportpart.cpp:218
-#: languages/perl/perlsupportpart.cpp:218
-#: languages/python/pythonsupportpart.cpp:352
-#, fuzzy
-msgid "String to Execute"
-msgstr "String na uitvoer"
+#: parts/doxygen/messages.cpp:30
+msgid "Project name"
+msgstr "Projek naam"
 
-#: languages/csharp/csharpsupportpart.cpp:218
-#: languages/perl/perlsupportpart.cpp:218
-#: languages/python/pythonsupportpart.cpp:352
-#, fuzzy
-msgid "String to execute:"
-msgstr "String na uitvoer"
+#: parts/doxygen/messages.cpp:31
+msgid "Project version"
+msgstr "Projek weergawe"
 
-#: languages/perl/perlsupportpart.cpp:230
-#, fuzzy
-msgid "Show Perl Documentation"
-msgstr "Soektog in Dokumentasie"
+#: parts/doxygen/messages.cpp:32
+msgid "Output path"
+msgstr "Uitset gids soeklys"
 
-#: languages/perl/perlsupportpart.cpp:230
-msgid "Show Perl documentation for function:"
-msgstr "Vertoon Perl dokumentasie vir funksie:"
+#: parts/doxygen/messages.cpp:33
+msgid "Distribute the generated docs in 10 subdirectories"
+msgstr ""
 
-#: languages/csharp/csharpsupportpart.cpp:242
-#: languages/perl/perlsupportpart.cpp:242
-#, fuzzy
-msgid "Show FAQ Entry"
-msgstr "Vertoon Faq inskrywing vir sleutelwoord:"
+#: parts/doxygen/messages.cpp:34
+msgid "Output language"
+msgstr "Uitset taal"
 
-#: languages/csharp/csharpsupportpart.cpp:242
-#: languages/perl/perlsupportpart.cpp:242
-msgid "Show FAQ entry for keyword:"
-msgstr "Vertoon Faq inskrywing vir sleutelwoord:"
+#: parts/doxygen/messages.cpp:35
+msgid "Use MS Windows(tm) font encoding"
+msgstr ""
 
-#: languages/csharp/csharpdoc.cpp:46 languages/perl/perldoc.cpp:46
-msgid "The only existing directories are functions and faq."
-msgstr "Die slegs bestaande gidse word funksies en faq."
+#: parts/doxygen/messages.cpp:36
+msgid "Include brief member descriptions"
+msgstr "Sluit in kort lid beskrywings"
 
-#: languages/perl/perldoc.cpp:91
-msgid "Error in perldoc"
-msgstr ""
+#: parts/doxygen/messages.cpp:37
+msgid "Repeat brief member descriptions"
+msgstr "Herhaal kort lid beskrywings"
 
-#: languages/sql/sqlsupport_part.cpp:45
-msgid "Run
                                        Executes a SQL script."
+#: parts/doxygen/messages.cpp:38
+msgid "Strip words in brief description"
 msgstr ""
 
-#: languages/sql/sqlsupport_part.cpp:47
-msgid "&Database Connections"
-msgstr ""
+#: parts/doxygen/messages.cpp:39
+msgid "Always include detailed section"
+msgstr "Altyd sluit in gedetaileerde seksie"
 
-#: languages/sql/sqlsupport_part.cpp:59
+#: parts/doxygen/messages.cpp:40
 #, fuzzy
-msgid "Output of SQL commands"
-msgstr "Stappe uit van die huidige funksie"
+msgid "Inline inherited members"
+msgstr "Steek weg ongedokumenteerde lede"
 
-#: languages/sql/sqlsupport_part.cpp:60
-msgid ""
-"Output of SQL commands"
-"
                                        This window shows the output of SQL commands being executed. It can display "
-"results of SQL \"select\" commands in a table."
-msgstr ""
+#: parts/doxygen/messages.cpp:41
+msgid "Always use full path names"
+msgstr "Altyd gebruik volgrote gids soeklys name"
 
-#: languages/sql/sqlsupport_part.cpp:135
-msgid "Specify Your Database Connections"
-msgstr ""
+#: parts/doxygen/messages.cpp:42
+msgid "Prefix to strip from path names"
+msgstr "Voorvoegsel na strip van gids soeklys name"
 
-#: languages/sql/sqlsupport_part.cpp:167
-msgid "Please select a valid database connection."
-msgstr ""
+#: parts/doxygen/messages.cpp:43
+#, fuzzy
+msgid "Strip from include path"
+msgstr "Sluit in gids soeklys"
 
-#: languages/sql/sqlactions.cpp:81
-msgid ""
-msgstr ""
+#: parts/doxygen/messages.cpp:44
+msgid "Generate short file names"
+msgstr "Genereer kort lêer name"
 
-#: languages/sql/sqlactions.cpp:89
-msgid ""
+#: parts/doxygen/messages.cpp:45
+msgid "Use JavaDoc-style brief descriptions"
 msgstr ""
 
-#: languages/sql/sqloutputwidget.cpp:81
-#, fuzzy, c-format
-msgid "No such connection: %1"
-msgstr "Nee bron: %1"
-
-#: languages/sql/sqloutputwidget.cpp:104
-#, c-format
-msgid "Query successful, number of rows affected: %1"
+#: parts/doxygen/messages.cpp:46
+msgid "Multiline cpp is brief"
 msgstr ""
 
-#: languages/sql/sqloutputwidget.cpp:111 languages/sql/sqloutputwidget.cpp:118
-msgid "An error occurred:"
+#: parts/doxygen/messages.cpp:47
+msgid "Details at top"
 msgstr ""
 
-#: languages/sql/sqloutputwidget.cpp:119
-#, fuzzy
-msgid "Driver"
-msgstr "private"
+#: parts/doxygen/messages.cpp:48
+msgid "Inherit documentation"
+msgstr "Erf dokumentasie"
 
-#: kdevdesigner/designer/hierarchyview.cpp:376
-#: languages/sql/sqloutputwidget.cpp:121
-#, fuzzy
-msgid "Database"
-msgstr "Datum"
+#: parts/doxygen/messages.cpp:49
+msgid "Produce a new page for each member"
+msgstr ""
 
-#: languages/ruby/rubysupport_part.cpp:58
-#: languages/ruby/rubysupport_part.cpp:61
-#, fuzzy
-msgid "Run Test Under Cursor"
-msgstr "Hardloop na Plekaanduier"
+#: parts/doxygen/messages.cpp:50
+msgid "Tab size"
+msgstr "Oortjie grootte"
 
-#: languages/ruby/rubysupport_part.cpp:62
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Run Test Under Cursor"
-"
                                        Runs the function under the cursor as test."
-msgstr "Gaan voort uitvoering totdat die plekaanduier posisie is bereik"
+#: parts/doxygen/messages.cpp:51
+msgid "Aliases"
+msgstr "Skuilname"
 
-#: languages/ruby/rubysupport_part.cpp:64
-#: languages/ruby/rubysupport_part.cpp:65
+#: parts/doxygen/messages.cpp:52
+msgid "Optimize output for C"
+msgstr "Optimiseer uitset vir C"
+
+#: parts/doxygen/messages.cpp:53
 #, fuzzy
-msgid "Launch Browser"
-msgstr "Bronkodes"
+msgid "Optimize output for Java"
+msgstr "Optimiseer uitset vir C"
 
-#: languages/ruby/rubysupport_part.cpp:66
-msgid ""
-"Launch Browser"
-"
                                        Opens a web browser pointing to the Ruby Rails server"
+#: parts/doxygen/messages.cpp:54
+msgid "Use built-in STL classes support"
 msgstr ""
 
-#: languages/ruby/rubysupport_part.cpp:68
-msgid "Switch To Controller"
-msgstr ""
+#: parts/doxygen/messages.cpp:55
+msgid "Use group documentation on undocumented members"
+msgstr "Gebruik groep dokumentasie op ongedokumenteerde lede"
 
-#: languages/ruby/rubysupport_part.cpp:69
-msgid "Switch To Model"
+#: parts/doxygen/messages.cpp:56
+msgid "Class members type subgrouping"
 msgstr ""
 
-#: languages/ruby/rubysupport_part.cpp:70
-#, fuzzy
-msgid "Switch To View"
-msgstr "Kort Besigtig"
+#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:220
+#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:221
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:996
+#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:157
+#: parts/doxygen/messages.cpp:61
+msgid "Build"
+msgstr "Bou"
 
-#: languages/ruby/rubysupport_part.cpp:71
-#, fuzzy
-msgid "Switch To Test"
-msgstr "Inkeep skakel"
+#: parts/doxygen/messages.cpp:62
+msgid "Extract undocumented entities"
+msgstr "Uitpak ongedokumenteerde entiteite"
 
-#: languages/ruby/rubysupport_part.cpp:77
-#: languages/ruby/rubysupport_part.cpp:78
+#: parts/doxygen/messages.cpp:63
+msgid "Extract private entities"
+msgstr "Uitpak private entiteite"
+
+#: parts/doxygen/messages.cpp:64
 #, fuzzy
-msgid "Ruby Shell"
-msgstr "Tolk"
+msgid "Extract static entities"
+msgstr "Uitpak private entiteite"
 
-#: languages/ruby/rubysupport_part.cpp:102
-msgid "Ruby"
+#: parts/doxygen/messages.cpp:65
+msgid "Extract local classes"
 msgstr ""
 
-#: languages/python/pythonimplementationwidget.cpp:65
-#: languages/ruby/rubyimplementationwidget.cpp:58
+#: parts/doxygen/messages.cpp:66
 #, fuzzy
-msgid "Cannot write to file"
-msgstr "Kan nie skryf Doxylêer."
-
-#: languages/ruby/debugger/rdboutputwidget.cpp:60
-msgid "&RDB cmd:"
-msgstr ""
+msgid "Extract local methods"
+msgstr "Uitpak ongedokumenteerde entiteite"
 
-#: languages/ruby/debugger/rdboutputwidget.cpp:76
-msgid "Pause execution of the app to enter rdb commands"
-msgstr ""
+#: parts/doxygen/messages.cpp:67
+msgid "Hide undocumented members"
+msgstr "Steek weg ongedokumenteerde lede"
 
-#: languages/ruby/debugger/rdbbreakpointwidget.cpp:182
-#, fuzzy
-msgid "Add empty breakpoint"
-msgstr "Redigeer breekpunt"
+#: parts/doxygen/messages.cpp:68
+msgid "Hide undocumented classes"
+msgstr "Steek weg ongedokumenteerde klasse"
 
-#: languages/ruby/debugger/rdbbreakpointwidget.cpp:182
-msgid " "
+#: parts/doxygen/messages.cpp:69
+msgid "Hide friend compounds"
 msgstr ""
 
-#: languages/ruby/debugger/rdbbreakpointwidget.cpp:183
-msgid ""
-"Add empty breakpoint"
-"
                                        Shows a popup menu that allows you to choose the type of breakpoint, then "
-"adds a breakpoint of the selected type to the breakpoints list."
+#: parts/doxygen/messages.cpp:70
+msgid "Hide in body docs"
 msgstr ""
 
-#: languages/ruby/debugger/rdbbreakpointwidget.cpp:188
-#, fuzzy
-msgid "Delete selected breakpoint"
-msgstr "Uitvee gekose item"
-
-#: languages/ruby/debugger/rdbbreakpointwidget.cpp:188
-msgid " "
-msgstr ""
+#: parts/doxygen/messages.cpp:71
+msgid "Document internal entities"
+msgstr "Dokument intern entiteite"
 
-#: languages/ruby/debugger/rdbbreakpointwidget.cpp:189
-msgid ""
-"Delete selected breakpoint"
-"
                                        Deletes the selected breakpoint in the breakpoints list."
-msgstr ""
+#: parts/doxygen/messages.cpp:72
+msgid "Use case-sensitive file names"
+msgstr "Gebruik case-sensitive lêer name"
 
-#: languages/ruby/debugger/rdbbreakpointwidget.cpp:193
-#, fuzzy
-msgid "Edit selected breakpoint"
-msgstr "Redigeer breekpunt"
+#: parts/doxygen/messages.cpp:73
+msgid "Hide name scopes"
+msgstr "Steek weg naam bestek"
 
-#: languages/ruby/debugger/rdbbreakpointwidget.cpp:193
-#, fuzzy
-msgid " "
-msgstr "Papier tipe"
+#: parts/doxygen/messages.cpp:74
+msgid "Show included files"
+msgstr "Vertoon ingesluite lêers"
 
-#: languages/ruby/debugger/rdbbreakpointwidget.cpp:194
-msgid ""
-"Edit selected breakpoint"
-"
                                        Allows to edit location, condition and ignore count properties of the "
-"selected breakpoint in the breakpoints list."
-msgstr ""
+#: parts/doxygen/messages.cpp:75
+msgid "Make inline functions"
+msgstr "Maak inlyn funksies"
 
-#: languages/ruby/debugger/rdbbreakpointwidget.cpp:198
-#, fuzzy
-msgid "Remove all breakpoints"
-msgstr "Verwyder breekpunt"
+#: parts/doxygen/messages.cpp:76
+msgid "Sort member documentation alphabetically"
+msgstr "Sorteer lid dokumentasie alfabeties"
 
-#: languages/ruby/debugger/rdbbreakpointwidget.cpp:199
-msgid "Remove all breakpoints
                                        Removes all breakpoints in the project."
+#: parts/doxygen/messages.cpp:77
+msgid "Sort the class list by fully-qualified names"
 msgstr ""
 
-#: languages/ruby/debugger/breakpoint.h:129
-#: languages/ruby/debugger/rdbbreakpointwidget.cpp:209
+#: parts/doxygen/messages.cpp:78
 #, fuzzy
-msgid "File:line"
-msgstr "Opvul"
+msgid "Sort brief documentation alphabetically"
+msgstr "Sorteer lid dokumentasie alfabeties"
 
-#: languages/cpp/debugger/breakpoint.h:285
-#: languages/ruby/debugger/breakpoint.h:155
-#: languages/ruby/debugger/rdbbreakpointwidget.cpp:210
-#, fuzzy
-msgid "Watchpoint"
-msgstr "Wissel Uitkykpunt"
+#: parts/doxygen/messages.cpp:79
+msgid "Enable conditional sections"
+msgstr "Aktiveer voorwaarde seksies"
 
-#: languages/ruby/debugger/breakpoint.h:178
-#: languages/ruby/debugger/rdbbreakpointwidget.cpp:211
-#, fuzzy
-msgid "Catchpoint"
-msgstr "Wissel Uitkykpunt"
+#: parts/doxygen/messages.cpp:80
+msgid "Generate TODO-list"
+msgstr "Genereer TODO-list"
 
-#: languages/ruby/debugger/breakpoint.h:201
-#: languages/ruby/debugger/rdbbreakpointwidget.cpp:212
-#, fuzzy
-msgid "Method()"
-msgstr "Metode"
+#: parts/doxygen/messages.cpp:81
+msgid "Generate Test-list"
+msgstr "Genereer Test-list"
 
-#: languages/ruby/debugger/rdbbreakpointwidget.cpp:237
-#, fuzzy
-msgid "Show"
-msgstr "hw %1"
+#: parts/doxygen/messages.cpp:82
+msgid "Generate Bug-list"
+msgstr "Genereer Bug-list"
 
-#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:97
+#: parts/doxygen/messages.cpp:83
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Variable tree"
-"
                                        The variable tree allows you to see the variable values as you step through "
-"your program using the internal debugger. Click the right mouse button on items "
-"in this view to get a popup menu.\n"
-"To speed up stepping through your code leave the tree items closed.\n"
-msgstr ""
-"Veranderlike boom\n"
-"\n"
-"Die Veranderlike boom laat toe jy na sien Die Veranderlike waardes as jy step "
-"deur jou program te gebruik Die intern ontfouter. Kliek Die Rmb op iteme in "
-"hierdie besigtig na kry 'n opspring kieslys.\n"
-"na spoed begin klim deur jou kode los Die boom iteme gesluit en voeg by Die "
-"Veranderlike(s) na Die waarneem seksie.\n"
-"na verander 'n Veranderlike waarde in jou wat loop app gebruik 'n waarneem "
-"Veranderlike (bv 'n=5)."
+msgid "Generate Deprecated-list"
+msgstr "Genereer Test-list"
 
-#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:125
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Frame stack"
-"
                                        Often referred to as the \"call stack\", this is a list showing what method "
-"is currently active and who called each method to get to this point in your "
-"program. By clicking on an item you can see the values in any of the previous "
-"calling methods."
-msgstr ""
-"Raam stapel\n"
-"\n"
-"Gereeld verwys na as die \"roep stapel\", hierdie is 'n lys te wys wat funksie "
-"is huidiglik aktief en wie wat genoem word elke funksie na kry na hierdie punt "
-"in jou program. Deur te kliek op 'n item jy kan sien die waardes in enige van "
-"die vorige roep funksies."
+#: parts/doxygen/messages.cpp:84
+msgid "Maximum lines shown for initializers"
+msgstr "Maksimum lyne vertoon vir initialiseerders"
 
-#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:134
-#, fuzzy
-msgid "Debugger method call stack"
-msgstr "Ontfouter Opstelling"
+#: parts/doxygen/messages.cpp:85
+msgid "Show used files"
+msgstr "Vertoon gebruik word lêers"
 
-#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:141
+#: parts/doxygen/messages.cpp:86
 #, fuzzy
-msgid "RDB Output"
-msgstr "Grep Uitset"
+msgid "Show the directory hierarchy"
+msgstr "In 'n gids hiërargie"
 
-#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:143
-msgid ""
-"RDB output"
-"
                                        Shows all rdb commands being executed. You can also issue any other rdb "
-"command while debugging."
+#: parts/doxygen/messages.cpp:87
+msgid "Script to invoke to get the current version for each file"
 msgstr ""
 
-#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:146
-#, fuzzy
-msgid "RDB"
-msgstr "Gbd"
+#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:178
+#: parts/doxygen/messages.cpp:92 parts/outputviews/makeviewpart.cpp:52
+msgid "Messages"
+msgstr "Boodskappe"
 
-#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:147
+#: parts/doxygen/messages.cpp:93
+msgid "Suppress output"
+msgstr "Onderdruk uitset"
+
+#: parts/doxygen/messages.cpp:94
+msgid "Show warnings"
+msgstr "Vertoon waarskuwings"
+
+#: parts/doxygen/messages.cpp:95
 #, fuzzy
-msgid "RDB output"
-msgstr "Grep Uitset"
+msgid "Warn about undocumented entities"
+msgstr "Uitpak ongedokumenteerde entiteite"
 
-#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:183
-msgid ""
-"Interrupt application"
-"
                                        Interrupts the debugged process or current RDB command."
+#: parts/doxygen/messages.cpp:96
+msgid "Warn if error in documents"
 msgstr ""
 
-#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:196
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Step over"
-"
                                        Executes one line of source in the current source file. If the source line "
-"is a call to a method the whole method is executed and the app will stop at the "
-"line following the method call."
+#: parts/doxygen/messages.cpp:97
+msgid "Warn if function parameters are not documented"
 msgstr ""
-"Step bo\n"
-"\n"
-"Voer uit een lyn van bron in die huidige bron lêer. As die bron lyn is 'n roep "
-"na 'n funksie die volledige funksie is uitgevoerde en die app sal stop na die "
-"lyn volgende die funksie roep."
 
-#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:207
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Step into"
-"
                                        Executes exactly one line of source. If the source line is a call to a "
-"method then execution will stop after the method has been entered."
-msgstr ""
-"Step binnein\n"
-"\n"
-"Voer uit presies een lyn van bron. As die bron lyn is 'n roep na 'n funksie dan "
-"word uitvoering sal stop na die funksie het al ingevoerde."
+#: parts/doxygen/messages.cpp:98
+msgid "Warnings format"
+msgstr "Waarskuwings formaat"
 
-#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:217
-#, fuzzy
-msgid "Steps out of the current method"
-msgstr "Stappe uit van die huidige funksie"
+#: parts/doxygen/messages.cpp:99
+msgid "Write warnings to"
+msgstr "Skryf waarskuwings na"
 
-#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:218
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Step out"
-"
                                        Executes the application until the currently executing method is completed. "
-"The debugger will then display the line after the original call to that method. "
-"If program execution is in the outermost frame (i.e. in the "
-"topleveltoggleWatchpoint) then this operation has no effect."
-msgstr ""
-"Step uit van\n"
-"\n"
-"Voer uit die aansoek totdat die huidiglik uitvoer van funksie is klaar. die "
-"ontfouter sal dan word vertoon die lyn na die oorspronklike roep na wat "
-"funksie. As program uitvoering is in die buitenste raam (i.e. in hoof()) dan "
-"word hierdie operasie het nee effek."
+#: parts/doxygen/messages.cpp:104
+msgid "Input"
+msgstr "Invoer"
 
-#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:321
-msgid ""
-"Watch"
-"
                                        Adds an expression under the cursor to the Variables/Watch list."
-msgstr ""
+#: parts/doxygen/messages.cpp:105
+msgid "Input files and directories"
+msgstr "Invoer lêers en gidse"
 
-#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:323
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Inspect: %1"
-msgstr "Ingesit: %1"
+#: parts/doxygen/messages.cpp:106
+msgid "Input patterns"
+msgstr "Invoer patrone"
 
-#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:324
-msgid "Inspect
                                        Evaluates an expression under the cursor."
-msgstr ""
+#: parts/doxygen/messages.cpp:107
+msgid "Recurse into subdirectories"
+msgstr "Rekursief binnein sub-gidse"
 
-#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:705
-#, fuzzy
-msgid "Restart"
-msgstr "struktuur"
+#: parts/doxygen/messages.cpp:108
+msgid "Exclude from input"
+msgstr "Sluit uit van invoer"
 
-#: languages/ruby/debugger/variablewidget.cpp:56
+#: parts/doxygen/messages.cpp:109
 #, fuzzy
-msgid "E&xpression to watch:"
-msgstr "Gewone uitdrukking ooreenstem"
+msgid "Exclude symlinks"
+msgstr "Sluit uit in:"
 
-#: languages/ruby/debugger/variablewidget.cpp:195
-#, fuzzy
-msgid "Remove Watch Expression"
-msgstr "Verwyder Waarneem Veranderlike"
+#: parts/doxygen/messages.cpp:110
+msgid "Exclude patterns"
+msgstr "Sluit uit patrone"
 
-#: languages/ruby/debugger/variablewidget.cpp:198
-msgid "Copy to Clipboard"
-msgstr ""
+#: parts/doxygen/messages.cpp:111
+msgid "Path to examples"
+msgstr "Gids soeklys na voorbeelde"
 
-#: languages/ruby/debugger/rdbcontroller.cpp:349
+#: parts/doxygen/messages.cpp:112
+msgid "Example patterns"
+msgstr "Voorbeeld patrone"
+
+#: parts/doxygen/messages.cpp:113
 #, fuzzy
-msgid ""
-"rdb message:\n"
-msgstr ""
-"gbd boodskap:\n"
+msgid "Example recursive"
+msgstr "Voorbeeld patrone"
 
-#: languages/ruby/debugger/rdbcontroller.cpp:397
-#: languages/ruby/debugger/rdbcontroller.cpp:399
-#: languages/ruby/debugger/rdbcontroller.cpp:461
-#: languages/ruby/debugger/rdbcontroller.cpp:508
-#, c-format
-msgid "No source: %1"
-msgstr "Nee bron: %1"
+#: parts/doxygen/messages.cpp:114
+msgid "Path to images"
+msgstr "Gids soeklys na beelde"
 
-#: languages/ruby/debugger/rdbcontroller.cpp:706
-#, fuzzy
-msgid ""
-"The ruby debugger cannot use the tty* or pty* devices.\n"
-"Check the settings on /dev/tty* and /dev/pty*\n"
-"As root you may need to \"chmod ug+rw\" tty* and pty* devices and/or add the "
-"user to the tty group using \"usermod -G tty username\"."
-msgstr ""
-"Gbd kan nie gebruik die tty* of pty* toestelle.\n"
-"Bevestig die instellings op /dev/tty* en /dev/pty*\n"
-"As root jy dalk mag benodig na \"chmod ug+rw\" tty* en pty* toestelle en/of "
-"voeg by die gebruiker na die tty groep te gebruik \"usermod -G tty "
-"gebruikernaam\"."
+#: parts/doxygen/messages.cpp:115
+msgid "Input filter"
+msgstr "Invoer filter"
 
-#: languages/ruby/debugger/dbgtoolbar.cpp:224
-#, fuzzy
-msgid "TDevelop ruby debugger: Click to execute one line of code (\"step\")"
-msgstr "Kdevelop ontfouter: Kliek na uitvoer een lyn van kode (\"step\")"
+#: parts/doxygen/messages.cpp:116
+msgid "Filter input files"
+msgstr "Filter invoer lêers"
 
-#: languages/ruby/debugger/dbgtoolbar.cpp:302
+#: parts/doxygen/messages.cpp:117
 #, fuzzy
-msgid "Step Over"
-msgstr "Step Bo"
+msgid "Apply filters on file patterns"
+msgstr "Sluit in lêer patrone"
 
-#: languages/ruby/debugger/dbgtoolbar.cpp:303
+#: parts/doxygen/messages.cpp:122
 #, fuzzy
-msgid "Step Into"
-msgstr "Step Binnein"
+msgid "Source Browser"
+msgstr "Bronkodes"
 
-#: languages/ruby/debugger/dbgtoolbar.cpp:320
-#, fuzzy
-msgid "Execute one line of code, but run through methods"
-msgstr "Uitvoer een lyn van kode, maar hardloop deur funksies"
+#: parts/doxygen/messages.cpp:123
+msgid "Cross-reference with source files"
+msgstr "Cross-reference met bron lêers"
 
-#: languages/ruby/debugger/dbgtoolbar.cpp:321
+#: parts/doxygen/messages.cpp:124
 #, fuzzy
-msgid "Execute one line of code, stepping into methods if appropriate"
-msgstr "Uitvoer een lyn van kode, klim binnein funksies as geskikte"
+msgid "References will link to source code"
+msgstr "Cross-reference met bron lêers"
 
-#: languages/ruby/debugger/dbgtoolbar.cpp:329
-#, fuzzy
-msgid "Execute one line of code, but run through methods."
-msgstr "Uitvoer een lyn van kode, maar hardloop deur funksies"
+#: parts/doxygen/messages.cpp:125
+msgid "Use links to HTAGS"
+msgstr ""
 
-#: languages/ruby/debugger/dbgtoolbar.cpp:331
-#, fuzzy
-msgid "Execute one line of code, stepping into methods if appropriate."
-msgstr "Uitvoer een lyn van kode, klim binnein funksies as geskikte"
+#: parts/doxygen/messages.cpp:126
+msgid "Inline sources"
+msgstr "Inlyn bronkodes"
 
-#: languages/lib/designer_integration/qtdesignerintegration.cpp:63
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Cannot find implementation class for form: %1"
-msgstr "Kan nie skryf die projek lêer."
+#: parts/doxygen/messages.cpp:127
+msgid "Hide special comment blocks"
+msgstr "Steek weg spesiaal kommentaar blokke"
 
-#: languages/lib/designer_integration/implementationwidget.cpp:80
-#, c-format
-msgid "Create or Select Implementation Class for: %1"
-msgstr ""
+#: parts/doxygen/messages.cpp:128
+#, fuzzy
+msgid "Referenced by relation"
+msgstr "verwag 'n verklaring"
 
-#: languages/lib/designer_integration/implementationwidget.cpp:82
+#: parts/doxygen/messages.cpp:129
 #, fuzzy
-msgid "Namespaces && Classes"
-msgstr "Klas naam:"
+msgid "References relation"
+msgstr "Lêer Informasie"
 
-#: languages/lib/designer_integration/implementationwidget.cpp:126
-msgid "Class was created but not found in class store."
-msgstr ""
+#: parts/doxygen/messages.cpp:130
+msgid "Include headers verbatim"
+msgstr "Sluit in opskrifte verbatim"
 
-#: languages/lib/debugger/debugger.cpp:198
-msgid "Breakpoint"
-msgstr "Breekpunt"
+#: parts/doxygen/messages.cpp:136
+msgid "Generate alphabetical index"
+msgstr "Genereer alfabeties indeks"
 
-#: buildtools/ada/adaproject_part.cpp:59
-#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:216
-#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:140
-#: buildtools/pascal/pascalproject_part.cpp:68
-#: embedded/visualboyadvance/visualboyadvance_part.cpp:33
-#: languages/python/pythonsupportpart.cpp:63
-msgid "Execute Program"
-msgstr "Uitvoer Program"
+#: parts/doxygen/messages.cpp:137
+msgid "Columns in index"
+msgstr "Kolomme in indeks"
 
-#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:219
-#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:143
-#: buildtools/pascal/pascalproject_part.cpp:71
-#: languages/python/pythonsupportpart.cpp:66
-msgid "Execute program"
-msgstr "Uitvoer program"
+#: parts/doxygen/messages.cpp:138
+msgid "Prefix to ignore"
+msgstr "Voorvoegsel na ignoreer"
 
-#: languages/python/pythonsupportpart.cpp:67
-#, fuzzy
-msgid "Execute program
                                        Runs the Python program."
-msgstr "Loop die Python program"
+#: parts/doxygen/messages.cpp:143
+msgid "HTML"
+msgstr "Html"
 
-#: languages/python/pythonsupportpart.cpp:72
-#, fuzzy
-msgid "Execute string"
-msgstr "Uitvoer String..."
+#: parts/doxygen/messages.cpp:144
+msgid "Generate HTML"
+msgstr "Genereer Html"
 
-#: languages/python/pythonsupportpart.cpp:73
+#: parts/doxygen/messages.cpp:145
+msgid "HTML output directory"
+msgstr "Html uitset gids"
+
+#: parts/doxygen/messages.cpp:146
 #, fuzzy
-msgid "Execute String
                                        Executes a string as Python code."
-msgstr "Voer uit 'n string as Python kode"
+msgid "HTML file extension"
+msgstr "Man uitbreiding"
 
-#: languages/python/pythonsupportpart.cpp:75
-msgid "Start Python Interpreter"
-msgstr "Begin Python Interpreteerder"
+#: parts/doxygen/messages.cpp:147
+msgid "Header file"
+msgstr "Opskrif lêer"
 
-#: languages/python/pythonsupportpart.cpp:78
-#, fuzzy
-msgid "Start Python interpreter"
-msgstr "Begin Python Interpreteerder"
+#: parts/doxygen/messages.cpp:148
+msgid "Footer file"
+msgstr "Voetskrif lêer"
 
-#: languages/python/pythonsupportpart.cpp:79
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Start python interpreter"
-"
                                        Starts the Python interpreter without a program"
-msgstr "Beginne die Python interpreteerder sonder om te 'n program"
+#: parts/doxygen/messages.cpp:149 parts/doxygen/messages.cpp:187
+msgid "Stylesheet"
+msgstr "Stylblad"
 
-#: languages/python/pythonsupportpart.cpp:81
-msgid "Python Documentation..."
-msgstr "Python Dokumentasie..."
+#: parts/doxygen/messages.cpp:150
+msgid "Align members"
+msgstr "Oplyn lede"
 
-#: languages/python/pythonsupportpart.cpp:84
-#, fuzzy
-msgid "Python documentation"
-msgstr "Python Dokumentasie..."
+#: parts/doxygen/messages.cpp:151
+msgid "Generate HTML-help"
+msgstr "Genereer HTML-help"
 
-#: languages/python/pythonsupportpart.cpp:85
+#: parts/doxygen/messages.cpp:152
 #, fuzzy
-msgid "Python documentation
                                        Shows a Python documentation page."
-msgstr "Vertoon 'n Python dokumentasie bladsy"
+msgid "CHM file"
+msgstr "Opskrif lêer"
 
-#: languages/python/pythonsupportpart.cpp:364
+#: parts/doxygen/messages.cpp:153
 #, fuzzy
-msgid "Show Python Documentation"
-msgstr "Python Dokumentasie..."
+msgid "HHC location"
+msgstr "Ligging:"
 
-#: languages/python/pythonsupportpart.cpp:364
-msgid "Show Python documentation on keyword:"
-msgstr "Vertoon Python dokumentasie op sleutelwoord:"
+#: parts/doxygen/messages.cpp:154
+msgid "Generate .chi file"
+msgstr "Genereer .chi lêer"
 
-#: languages/python/pydoc.cpp:71
-msgid "Error in pydoc"
+#: parts/doxygen/messages.cpp:155
+msgid "Generate binary TOC"
+msgstr "Genereer binêre Toc"
+
+#: parts/doxygen/messages.cpp:156
+msgid "Expand TOC"
+msgstr "Vergroot Toc"
+
+#: parts/doxygen/messages.cpp:157
+msgid "Disable index"
+msgstr "Deaktiveer indeks"
+
+#: parts/doxygen/messages.cpp:158
+msgid "Number of enum values per line"
+msgstr "Nommer van enum waardes per lyn"
+
+#: parts/doxygen/messages.cpp:159
+msgid "Generate treeview"
+msgstr "Genereer boom aansig"
+
+#: parts/doxygen/messages.cpp:160
+msgid "Treeview width"
+msgstr "Boom aansig wydte"
+
+#: parts/doxygen/messages.cpp:165
+msgid "LaTeX"
+msgstr "Latex"
+
+#: parts/doxygen/messages.cpp:166
+msgid "Generate LaTeX"
+msgstr "Genereer Latex"
+
+#: parts/doxygen/messages.cpp:167
+msgid "LaTeX output directory"
+msgstr "Latex uitset gids"
+
+#: parts/doxygen/messages.cpp:168
+msgid "LaTeX command name"
 msgstr ""
 
-#: languages/csharp/csharpdoc.cpp:91
-msgid "Error in csharpdoc"
+#: parts/doxygen/messages.cpp:169
+msgid "MakeIndex command name"
 msgstr ""
 
-#: languages/csharp/csharpsupportpart.cpp:68
-#, fuzzy
-msgid "Runs the CSharp program"
-msgstr "Loop die Perl program"
+#: parts/doxygen/messages.cpp:170 parts/doxygen/messages.cpp:185
+msgid "Generate compact output"
+msgstr "Genereer kompak uitset"
 
-#: languages/csharp/csharpsupportpart.cpp:73
-#, fuzzy
-msgid "Executes a string as CSharp code"
-msgstr "Voer uit 'n string as Perl kode"
+#: parts/doxygen/messages.cpp:171
+msgid "Paper type"
+msgstr "Papier tipe"
 
-#: languages/csharp/csharpsupportpart.cpp:75
-#, fuzzy
-msgid "Start CSharp Interpreter"
-msgstr "Begin Perl Interpreteerder"
+#: parts/doxygen/messages.cpp:172
+msgid "Include extra packages"
+msgstr "Sluit in addisionele pakette"
 
-#: languages/csharp/csharpsupportpart.cpp:78
-#, fuzzy
-msgid "Starts the CSharp interpreter without a program"
-msgstr "Beginne die Perl interpreteerder sonder om te 'n program"
+#: parts/doxygen/messages.cpp:173
+msgid "LaTeX Header file"
+msgstr "Latex Opskrif lêer"
 
-#: languages/csharp/csharpsupportpart.cpp:80
-#, fuzzy
-msgid "Find CSharp Function Documentation..."
-msgstr "Soek Perl funksie dokumentasie..."
+#: parts/doxygen/messages.cpp:174
+msgid "Generate PDF hyperlinks"
+msgstr "Genereer Pdf hiperskakels"
 
-#: languages/csharp/csharpsupportpart.cpp:83
-#, fuzzy
-msgid "Show the documentation page of a CSharp function"
-msgstr "Vertoon die dokumentasie bladsy van 'n Perl funksie"
+#: parts/doxygen/messages.cpp:175
+msgid "Use pdflatex"
+msgstr ""
 
-#: languages/csharp/csharpsupportpart.cpp:85
-#, fuzzy
-msgid "Find CSharp FAQ Entry..."
-msgstr "Soek Perl Faq inskrywing..."
+#: parts/doxygen/messages.cpp:176
+msgid "Use batch mode"
+msgstr ""
 
-#: languages/csharp/csharpsupportpart.cpp:230
+#: parts/doxygen/messages.cpp:177
 #, fuzzy
-msgid "Show CSharp Documentation"
-msgstr "Soektog in Dokumentasie"
+msgid "Do not include index chapters"
+msgstr "Sluit in lêer patrone"
 
-#: languages/csharp/csharpsupportpart.cpp:230
-#, fuzzy
-msgid "Show CSharp documentation for function:"
-msgstr "Vertoon Perl dokumentasie vir funksie:"
+#: parts/doxygen/messages.cpp:182
+msgid "RTF"
+msgstr "Rtf"
 
-#: languages/pascal/pascalsupport_part.cpp:72
-msgid "problem reporter"
-msgstr ""
+#: parts/doxygen/messages.cpp:183
+msgid "Generate RTF"
+msgstr "Genereer Rtf"
 
-#: languages/ada/adasupportpart.cpp:63
-#: languages/pascal/pascalsupport_part.cpp:73
-msgid ""
-"Problem reporter"
-"
                                        This window shows various \"problems\" in your project. It displays errors "
-"reported by a language parser."
-msgstr ""
+#: parts/doxygen/messages.cpp:184
+msgid "RTF output directory"
+msgstr "Rtf uitset gids"
 
-#: languages/pascal/pascalsupport_part.cpp:182
-#, c-format
-msgid ""
-"_n: Found 1 problem\n"
-"Found %n problems"
-msgstr ""
+#: parts/doxygen/messages.cpp:186
+msgid "Generate hyperlinks"
+msgstr "Genereer hiperskakels"
 
-#: languages/pascal/pascalsupport_part.cpp:194
-#, c-format
-msgid "Parsing file: %1"
-msgstr "Verwerking lêer: %1"
+#: parts/doxygen/messages.cpp:188
+msgid "Extensions file"
+msgstr "Uitbreidings lêer"
 
-#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:32
-#, fuzzy
-msgid "Map File"
-msgstr "Maak"
+#: parts/doxygen/messages.cpp:193
+msgid "Man"
+msgstr "Man"
 
-#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:36
-#, fuzzy
-msgid "Segments"
-msgstr "Argumente:"
+#: parts/doxygen/messages.cpp:194
+msgid "Generate man pages"
+msgstr "Genereer man bladsye"
 
-#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:38
-#, fuzzy
-msgid "Publics"
-msgstr "Publiek"
+#: parts/doxygen/messages.cpp:195
+msgid "Man output directory"
+msgstr "Man uitset gids"
 
-#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:40
-#, fuzzy
-msgid "Detailed"
-msgstr "Data lêer"
+#: parts/doxygen/messages.cpp:196
+msgid "Man extension"
+msgstr "Man uitbreiding"
 
-#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:45
+#: parts/doxygen/messages.cpp:197
+msgid "Generate links"
+msgstr "Genereer skakel"
+
+#: parts/doxygen/messages.cpp:203
 #, fuzzy
-msgid "Default dynamic loader:"
-msgstr "Skep 'n biblioteek"
+msgid "Generate XML"
+msgstr "Genereer Html"
 
-#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:50
-msgid "Reserved address space:"
-msgstr ""
+#: parts/doxygen/messages.cpp:204
+#, fuzzy
+msgid "XML output directory"
+msgstr "Html uitset gids"
 
-#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:87
-msgid "Include search path (delimited by \":\"):"
+#: parts/doxygen/messages.cpp:205
+msgid "XML schema"
 msgstr ""
 
-#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:89
-msgid "Resource search path (delimited by \":\"):"
+#: parts/doxygen/messages.cpp:206
+msgid "XML DTD file"
 msgstr ""
 
-#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:91
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:105
-msgid "Unit search path (delimited by \":\"):"
+#: parts/doxygen/messages.cpp:207
+msgid "Dump program listings to the XML output"
 msgstr ""
 
-#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:93
-msgid "Object search path (delimited by \":\"):"
+#: parts/doxygen/messages.cpp:212
+msgid "DEF"
 msgstr ""
 
-#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:122
+#: parts/doxygen/messages.cpp:213
 #, fuzzy
-msgid "Executable output directory:"
-msgstr "Latex uitset gids"
+msgid "Generate Autogen DEF"
+msgstr "Genereer legende"
 
-#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:124
+#: parts/doxygen/messages.cpp:219
 #, fuzzy
-msgid "Unit output directory:"
-msgstr "Man uitset gids"
-
-#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:126
-#, fuzzy
-msgid "Package directory:"
-msgstr "Huis gids"
-
-#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:128
-#, fuzzy
-msgid "Package source code directory:"
-msgstr "Bron Gids"
-
-#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:220
-#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:221
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:996
-#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:157
-#: parts/doxygen/messages.cpp:61
-msgid "Build"
-msgstr "Bou"
-
-#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:159
-#, fuzzy
-msgid "Build all units"
-msgstr "Verwyder alle bygevoeg lêers."
-
-#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:161
-#, fuzzy
-msgid "Make modified units"
-msgstr "Verwyder alle bygevoeg lêers."
+msgid "Generate Perl module"
+msgstr "Genereer .chi lêer"
 
-#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:163
+#: parts/doxygen/messages.cpp:220
 #, fuzzy
-msgid "Quiet compile"
-msgstr "C saamsteller:"
+msgid "Generate PDF and DVI using LaTeX"
+msgstr "Genereer Latex"
 
-#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:165
-msgid "Disable implicit package compilation"
+#: parts/doxygen/messages.cpp:221
+msgid "Make the Perl module output human readable"
 msgstr ""
 
-#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:170
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:484
-msgid "Conditional defines (delimited by \":\"):"
+#: parts/doxygen/messages.cpp:222
+msgid "Perl module variable prefix in the makefiles"
 msgstr ""
 
-#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:173
-msgid "Unit aliases in form unit=alias (delimited by \":\"):"
+#: parts/doxygen/messages.cpp:227
+msgid "Preprocessor"
+msgstr "Vooraf verwerker"
+
+#: parts/doxygen/messages.cpp:228
+msgid "Enable preprocessing"
 msgstr ""
 
-#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:178
-#: parts/doxygen/messages.cpp:92 parts/outputviews/makeviewpart.cpp:52
-msgid "Messages"
-msgstr "Boodskappe"
+#: parts/doxygen/messages.cpp:229
+msgid "Expand macros"
+msgstr "Vergroot makros"
 
-#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:180
-#, fuzzy
-msgid "Output hint messages"
-msgstr "Invoer log boodskap:"
+#: parts/doxygen/messages.cpp:230
+msgid "Expand only predefined macros"
+msgstr "Vergroot slegs vooraf gedefinieerde makros"
 
-#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:182
-#, fuzzy
-msgid "Output warning messages"
-msgstr "Uitset taal"
+#: parts/doxygen/messages.cpp:231
+msgid "Search for includes"
+msgstr "Soektog vir sluit in"
 
-#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:186
-#, fuzzy
-msgid "Packages"
-msgstr "Paket:"
+#: parts/doxygen/messages.cpp:232
+msgid "Include path"
+msgstr "Sluit in gids soeklys"
 
-#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:187
-msgid "Build with packages (delimited by \":\"):"
-msgstr ""
+#: parts/doxygen/messages.cpp:233
+msgid "Include file patterns"
+msgstr "Sluit in lêer patrone"
 
-#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:223
-msgid "Code Alignment && Stack Frames"
-msgstr ""
+#: parts/doxygen/messages.cpp:234
+msgid "Predefined macros"
+msgstr "Vooraf gedefinieerde makros"
 
-#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:224
-#, fuzzy
-msgid "Default (-$A8)"
-msgstr "Verstek Skrif tipe"
+#: parts/doxygen/messages.cpp:235
+msgid "Expand as defined"
+msgstr "Vergroot as gedefinieër"
 
-#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:227
-msgid "Never align"
+#: parts/doxygen/messages.cpp:236
+msgid "Skip function macros"
 msgstr ""
 
-#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:229
-msgid "On word boundaries"
+#: parts/doxygen/messages.cpp:241
+msgid "External"
+msgstr "Eksterne"
+
+#: parts/doxygen/messages.cpp:242
+msgid "Tagfiles"
 msgstr ""
 
-#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:231
-msgid "On double word boundaries"
+#: parts/doxygen/messages.cpp:243
+msgid "Generate tagfile"
 msgstr ""
 
-#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:233
-msgid "On quad word boundaries"
+#: parts/doxygen/messages.cpp:244
+msgid "List all externals"
 msgstr ""
 
-#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:235
+#: parts/doxygen/messages.cpp:245
 #, fuzzy
-msgid "Generate stack frames"
-msgstr "Genereer kort lêer name"
+msgid "External groups"
+msgstr "Eksterne Nutsprogramme"
 
-#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:239
+#: parts/doxygen/messages.cpp:246
+msgid "Path to Perl"
+msgstr "Gids soeklys na Perl"
+
+#: parts/doxygen/messages.cpp:251
+msgid "Dot"
+msgstr "Punt"
+
+#: parts/doxygen/messages.cpp:252
+msgid "Generate class diagrams"
+msgstr "Genereer klas diagramme"
+
+#: parts/doxygen/messages.cpp:253
 #, fuzzy
-msgid "Enumeration Size"
-msgstr "deling"
+msgid "Hide undocumented relations"
+msgstr "Steek weg ongedokumenteerde klasse"
 
-#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:240
+#: parts/doxygen/messages.cpp:254
+msgid "Use dot"
+msgstr "Gebruik punt"
+
+#: parts/doxygen/messages.cpp:255
 #, fuzzy
-msgid "Default (-$Z1)"
-msgstr "Verstek Skrif tipe"
+msgid "Generate a caller dependency graph"
+msgstr "Genereer included-by grafieke"
 
-#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:243
-msgid "Unsigned byte (256 values)"
+#: parts/doxygen/messages.cpp:256
+msgid "Generate class graphs"
+msgstr "Genereer klas grafieke"
+
+#: parts/doxygen/messages.cpp:257
+msgid "Generate collaboration graphs"
 msgstr ""
 
-#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:245
-msgid "Unsigned word (64K values)"
+#: parts/doxygen/messages.cpp:258
+msgid "Generate a graph showing the direct groups dependencies"
 msgstr ""
 
-#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:247
-msgid "Unsigned double word (4096M values)"
+#: parts/doxygen/messages.cpp:259
+msgid "Generate UML looking inheritance and colloboration diagrams"
 msgstr ""
 
-#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:251
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:464
-#, fuzzy
-msgid "Compile Time Checks"
-msgstr "Kompileer Lêer"
+#: parts/doxygen/messages.cpp:260
+msgid "Show relations between templates and their instances"
+msgstr ""
 
-#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:253
-#, fuzzy
-msgid "Assertions"
-msgstr "Aksie"
+#: parts/doxygen/messages.cpp:261
+msgid "Generate include graphs"
+msgstr "Genereer sluit in grafieke"
 
-#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:255
-#, fuzzy
-msgid "Complete boolean evaluation"
-msgstr "Skep 'n aansoek"
+#: parts/doxygen/messages.cpp:262
+msgid "Generate included-by graphs"
+msgstr "Genereer included-by grafieke"
 
-#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:257
-msgid "Extended syntax"
+#: parts/doxygen/messages.cpp:263
+msgid ""
+"Generate a call dependency graph for every global function or class method"
 msgstr ""
 
-#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:259
-#, fuzzy
-msgid "Long strings"
-msgstr "Instellings"
-
-#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:261
-#, fuzzy
-msgid "Open string parameters"
-msgstr "Aditionele Parameters:"
+#: parts/doxygen/messages.cpp:264
+msgid "Generate graphical hierarchy"
+msgstr "Genereer grafiese hiërargie"
 
-#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:263
-#, fuzzy
-msgid "Type-checked pointers"
-msgstr "Genereer run-time toets vir skikking onderskrifte."
+#: parts/doxygen/messages.cpp:265
+msgid "Show the dependencies a directory has on other directories"
+msgstr ""
 
-#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:265
-#, fuzzy
-msgid "Var-string checking"
-msgstr "Begin soek"
+#: parts/doxygen/messages.cpp:266
+msgid "Dot image format"
+msgstr ""
 
-#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:267
-#, fuzzy
-msgid "Writable typed constants"
-msgstr "Hollerith konstantes"
+#: parts/doxygen/messages.cpp:267
+msgid "Path to dot"
+msgstr "Gids soeklys na punt"
 
-#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:271
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:472
-msgid "Run Time Checks"
+#: parts/doxygen/messages.cpp:268
+msgid "Directories with extra dot files"
 msgstr ""
 
-#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:273
+#: parts/doxygen/messages.cpp:269
+msgid "Maximum graph width"
+msgstr "Maksimum grafiese wydte"
+
+#: parts/doxygen/messages.cpp:270
+msgid "Maximum graph height"
+msgstr "Maksimum grafiese hoogte"
+
+#: parts/doxygen/messages.cpp:271
 #, fuzzy
-msgid "Runtime type information"
-msgstr "Lêer Informasie"
+msgid "Maximum graph depth"
+msgstr "Maksimum grafiese wydte"
 
-#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:275
-msgid "Imported data references"
+#: parts/doxygen/messages.cpp:272
+msgid "Generate images with a transparent background"
 msgstr ""
 
-#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:277
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:478
-msgid "Input/Output checking"
+#: parts/doxygen/messages.cpp:273
+msgid "Generate multiple output files in one run"
 msgstr ""
 
-#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:279
-#, fuzzy
-msgid "Overflow checking"
-msgstr "Begin soek"
-
-#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:281
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:474
-#, fuzzy
-msgid "Range checking"
-msgstr "Begin soek"
+#: parts/doxygen/messages.cpp:274
+msgid "Generate legend"
+msgstr "Genereer legende"
 
-#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:320
-#, fuzzy
-msgid "Enable optimizations"
-msgstr "Optimisering"
+#: parts/doxygen/messages.cpp:275
+msgid "Remove intermediate files"
+msgstr "Verwyder tussengang toestand lêers"
 
-#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:327
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:338
-#, fuzzy
-msgid "Debugging"
-msgstr "Ontfouting"
+#: parts/doxygen/messages.cpp:281
+msgid "Search engine"
+msgstr "Soektog masjien"
 
-#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:329
-#, fuzzy
-msgid "Debug information"
-msgstr "Lêer Informasie"
+#: parts/doxygen/messages.cpp:282
+msgid "CGI name"
+msgstr "Cgi naam"
 
-#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:331
-#, fuzzy
-msgid "Local symbol information"
-msgstr "Vertoon resultaat boodskappe vir alle operasies"
+#: parts/doxygen/messages.cpp:283
+msgid "CGI URL"
+msgstr "Cgi Url"
 
-#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:333
-#, fuzzy
-msgid "Debug information for GDB"
-msgstr "Genereer Html informasie bladsy"
+#: parts/doxygen/messages.cpp:284
+msgid "Documentation URL"
+msgstr "Dokumentasie Url"
 
-#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:335
-#, fuzzy
-msgid "Namespace debug info"
-msgstr "Naamplekke"
+#: parts/doxygen/messages.cpp:285
+msgid "Absolute path to documentation"
+msgstr "Absolute gids soeklys na dokumentasie"
 
-#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:337
-msgid "Write symbol info in an .rsm file"
+#: parts/doxygen/messages.cpp:286
+msgid "Absolute path to doxysearch binary"
 msgstr ""
 
-#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:341
-#, fuzzy
-msgid "Symbol Reference Information"
-msgstr "Lêer Informasie"
-
-#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:342
-#, fuzzy
-msgid "Default (-$YD)"
-msgstr "Verstek Skrif tipe"
-
-#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:345
-#, fuzzy
-msgid "No information"
-msgstr "Lêer Informasie"
+#: parts/doxygen/messages.cpp:287
+msgid "Paths to external documentation"
+msgstr "Paths na eksterne dokumentasie"
 
-#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:347
-#, fuzzy
-msgid "Definition information"
-msgstr "Teiken Informasie"
+#: parts/doxygen/input.cpp:223 parts/doxygen/input.cpp:366
+msgid "Browse to a file"
+msgstr "Blaai na 'n lêer"
 
-#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:349
-#, fuzzy
-msgid "Full reference information"
-msgstr "Lêer Informasie"
+#: parts/doxygen/input.cpp:223 parts/doxygen/input.cpp:372
+msgid "Browse to a folder"
+msgstr "Blaai na 'n kabinet"
 
-#: languages/pascal/compiler/dccoptions/dccoptionsplugin.cpp:46
-#, fuzzy
-msgid "Delphi Compiler Options"
-msgstr "Gnu C Saamsteller Opsies"
+#: parts/doxygen/input.cpp:341
+msgid "Add item"
+msgstr "Voeg by item"
 
-#: languages/pascal/compiler/dccoptions/dccoptionsplugin.cpp:53
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/fpcoptionsplugin.cpp:51
-#, fuzzy
-msgid "Locations I"
-msgstr "Ligging:"
+#: parts/doxygen/input.cpp:346
+msgid "Delete selected item"
+msgstr "Uitvee gekose item"
 
-#: languages/pascal/compiler/dccoptions/dccoptionsplugin.cpp:56
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/fpcoptionsplugin.cpp:54
-#, fuzzy
-msgid "Locations II"
-msgstr "Ligging:"
+#: parts/doxygen/input.cpp:351
+msgid "Update selected item"
+msgstr "Dateer op gekose item"
 
-#: languages/pascal/compiler/dccoptions/dccoptionsplugin.cpp:62
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/fpcoptionsplugin.cpp:57
-#, fuzzy
-msgid "Debug && Optimization"
-msgstr "Optimisering"
+#: parts/abbrev/abbrevpart.cpp:80
+msgid "Expand Text"
+msgstr "Vergroot Teks"
 
-#: languages/pascal/compiler/dccoptions/dccoptionsplugin.cpp:65
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/fpcoptionsplugin.cpp:66
-msgid "Linker"
-msgstr "Linker"
+#: parts/abbrev/abbrevpart.cpp:83
+msgid "Expand current word"
+msgstr "Vergroot huidige woord"
 
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:34
-msgid "Format errors like GCC does"
+#: parts/abbrev/abbrevpart.cpp:84
+msgid ""
+"Expand current word"
+"
                                        Current word can be completed using the list of similar words in source "
+"files."
 msgstr ""
 
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:40
-msgid "Write all possible info"
+#: parts/abbrev/abbrevpart.cpp:86
+msgid "Expand Abbreviation"
 msgstr ""
 
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:42
+#: parts/abbrev/abbrevpart.cpp:89
 #, fuzzy
-msgid "Write no messages"
-msgstr "Invoer log boodskap:"
+msgid "Expand abbreviation"
+msgstr "Vergroot makros"
 
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:44
-#, fuzzy
-msgid "Show only errors"
-msgstr "Onbekende fout"
+#: parts/abbrev/abbrevpart.cpp:90
+msgid ""
+"Expand abbreviation"
+"
                                        Enable and configure abbreviations in TDevelop Settings, "
+"Abbreviations tab."
+msgstr ""
 
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:46
-#, fuzzy
-msgid "Show some general information"
-msgstr "Vertoon resultaat boodskappe vir alle operasies"
+#: parts/abbrev/abbrevpart.cpp:244
+msgid "Abbreviations"
+msgstr ""
 
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:48
+#: parts/grepview/grepdlg.cpp:86 parts/grepview/grepviewpart.cpp:61
+#: parts/grepview/grepviewwidget.cpp:447
 #, fuzzy
-msgid "Issue warnings"
-msgstr "Aktiveer waarskuwings"
+msgid "Find in Files"
+msgstr "Voeg by Bestaande Lêers..."
 
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:50
+#: parts/grepview/grepdlg.cpp:123
 #, fuzzy
-msgid "Issue notes"
-msgstr "Aktiveer waarskuwings"
+msgid "&Regular Expression"
+msgstr "Gewone uitdrukking:"
 
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:52
+#: parts/grepview/grepdlg.cpp:157
 #, fuzzy
-msgid "Issue hints"
-msgstr "Aktiveer waarskuwings"
+msgid "Set directory to that of the current file (Alt+Y)"
+msgstr "Stappe uit van die huidige funksie"
 
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:54
-msgid "Write other debugging info"
-msgstr ""
+#: parts/grepview/grepdlg.cpp:163
+#, fuzzy
+msgid "Rec&ursive"
+msgstr "Rekursief"
 
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:59
+#: parts/grepview/grepdlg.cpp:167
 #, fuzzy
-msgid "Other Information"
-msgstr "Lêer Informasie"
+msgid "Limit search to &project files"
+msgstr "Onlangse lêers"
 
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:61
-msgid "Show line numbers when processing files"
-msgstr ""
+#: parts/grepview/grepdlg.cpp:172
+msgid "&Files:"
+msgstr "Lêers:"
 
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:63
+#: parts/grepview/grepdlg.cpp:180
 #, fuzzy
-msgid "Print information on loaded units"
-msgstr "Verwyder alle bygevoeg lêers."
+msgid "&Exclude:"
+msgstr "Sluit uit in:"
 
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:65
+#: parts/grepview/grepdlg.cpp:199
 #, fuzzy
-msgid "Print the names of loaded files"
-msgstr "Verwyder alle bygevoeg lêers."
-
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:67
-msgid "Write which macros are defined"
-msgstr ""
+msgid "New view"
+msgstr "Nuwe Lêer"
 
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:69
-msgid "Warn when processing a conditional"
+#: parts/grepview/grepdlg.cpp:203
+msgid "&Suppress find errors"
 msgstr ""
 
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:71
+#: parts/grepview/grepdlg.cpp:210
 #, fuzzy
-msgid "Print the names of procedures and functions"
-msgstr "Verwyder alle bygevoeg lêers."
+msgid "Sea&rch"
+msgstr "Soektog"
 
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:73
-msgid "Show all procedure declarations if an overloaded function error occurs"
-msgstr ""
-
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:107
-msgid "Include file search path (delimited by \":\"):"
+#: parts/grepview/grepdlg.cpp:220
+msgid ""
+"Enter the regular expression you want to search for here."
+"
                                        Possible meta characters are:"
+"
                                          "
+"
                                        • . - Matches any character"
+"
                                        • ^ - Matches the beginning of a line"
+"
                                        • $ - Matches the end of a line"
+"
                                        • \\< - Matches the beginning of a word"
+"
                                        • \\> - Matches the end of a word
                                        The following repetition "
+"operators exist:"
+"
                                          "
+"
                                        • ? - The preceding item is matched at most once"
+"
                                        • * - The preceding item is matched zero or more times"
+"
                                        • + - The preceding item is matched one or more times"
+"
                                        • {n} - The preceding item is matched exactly n times"
+"
                                        • {n,} - The preceding item is matched n or more times"
+"
                                        • {,n} - The preceding item is matched at most n times"
+"
                                        • {n,m} - The preceding item is matched at least n"
+", but at most m times.
                                        Furthermore, backreferences to bracketed "
+"subexpressions are available via the notation \\n."
 msgstr ""
+"Invoer die gewone uitdrukking jy wil hê na soektog vir hier."
+"
                                        Moontlik meta karakters woord:"
+"
                                          "
+"
                                        • . - Ooreenstemmende inskrywings enige karakter"
+"
                                        • ^ - Ooreenstemmende inskrywings die begin van 'n lyn"
+"
                                        • $ - Ooreenstemmende inskrywings die einde van 'n lyn"
+"
                                        • \\< - Ooreenstemmende inskrywings die begin van 'n woord"
+"
                                        • \\> - Ooreenstemmende inskrywings die einde van 'n woord
                                        "
+"die volgende herhaling operateurs bestaan:"
+"
                                          "
+"
                                        • ? - die voorafgaande item is ooreengestem na mees as eers"
+"
                                        • * - die voorafgaande item is ooreengestem nul of meer       times    "
+"  "
+"
                                        • + - die voorafgaande item is ooreengestem een of meer       times    "
+"  "
+"
                                        • {n} - die voorafgaande item is ooreengestem presies n       "
+"times      "
+"
                                        • {n,} - die voorafgaande item is ooreengestem n "
+"of meer       times      "
+"
                                        • {,n} - die voorafgaande item is ooreengestem na mees n       "
+"times      "
+"
                                        • {n,m} - die voorafgaande item is ooreengestem na "
+"minste n, maar na mees m       times      .
                                        "
+"Verder, terug verwysings na in hakkies subuitdrukkings woord beskikbaar deur "
+"middel van die notasie \\n.                                        "
 
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:109
-msgid "Object file search path (delimited by \":\"):"
+#: parts/grepview/grepdlg.cpp:244
+msgid ""
+"Enter the file name pattern of the files to search here. You may give several "
+"patterns separated by commas"
 msgstr ""
+"Invoer die lêer naam patroon van die lêers na soektog hier. Jy dalk mag gee "
+"klomp patrone geskei deur kommas"
 
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:111
-msgid "Library search path (delimited by \":\"):"
+#: parts/grepview/grepdlg.cpp:247
+#, c-format
+msgid ""
+"You can choose a template for the pattern from the combo box and edit it here. "
+"The string %s in the template is replaced by the pattern input field, resulting "
+"in the regular expression to search for."
 msgstr ""
+"Jy kan kies 'n werkvoorbeeld vir die patroon van die gekombineerde boks en "
+"redigeer dit hier. die string %s in die werkvoorbeeld is vervang deur die "
+"patroon invoer veld, gevolglik in die gewone uitdrukking na soektog vir."
 
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:142
-#, fuzzy
-msgid "Write executables and units in:"
-msgstr "Stop die uitvoerbare en uitgaan die ontfouter"
+#: parts/grepview/grepdlg.cpp:317
+msgid "Please enter a search pattern"
+msgstr "Asseblief invoer 'n soektog patroon"
 
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:144
+#: parts/grepview/grepviewwidget.cpp:137 parts/grepview/grepviewwidget.cpp:460
 #, fuzzy
-msgid "Write units in:"
-msgstr "Skryf waarskuwings na"
+msgid "Search Results"
+msgstr "Soektog in Etiket"
 
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:146
+#: parts/grepview/grepviewwidget.cpp:302
 #, fuzzy
-msgid "Executable name:"
-msgstr "Uitvoerbare:"
+msgid "Unable to create a temporary file for search."
+msgstr "Kan nie skryf die projek lêer."
 
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:151
-msgid "Location of as and ld programs:"
+#: parts/grepview/grepviewwidget.cpp:523
+#, c-format
+msgid ""
+"_n: *** %n match found. ***\n"
+"*** %n matches found. ***"
 msgstr ""
 
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:153
-#, fuzzy
-msgid "Dynamic linker executable:"
-msgstr "Naam van maak uitvoerbare:"
+#: parts/grepview/grepviewpart.cpp:53
+msgid "Grep Output"
+msgstr "Grep Uitset"
 
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:158
+#: parts/grepview/grepviewpart.cpp:54
 #, fuzzy
-msgid "Compiler messages file:"
-msgstr "Kompileer Lêer"
-
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:160
-msgid "Write compiler messages to file:"
-msgstr ""
-
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:191
-msgid "Pascal Compatibility"
-msgstr ""
-
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:193
-msgid "Switch on Delphi 2 extensions"
+msgid ""
+"Find in files"
+"
                                        This window contains the output of a grep command. Clicking on an item in "
+"the list will automatically open the corresponding source file and set the "
+"cursor to the line with the match."
 msgstr ""
+"grep\n"
+"\n"
+"Hierdie venster bevat die uitset van 'n grep opdrag. Te kliek op 'n item in die "
+"lys sal automaties open die ooreenstemmend bron lêer en stel die plekaanduier "
+"na die lyn met die ooreenstem."
 
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:195
-msgid "Strict Delphi compatibility mode"
-msgstr ""
+#: parts/grepview/grepviewpart.cpp:61
+#, fuzzy
+msgid "Output of the grep command"
+msgstr "Stappe uit van die huidige funksie"
 
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:197
-msgid "Borland TP 7.0 compatibility mode"
-msgstr ""
+#: parts/grepview/grepviewpart.cpp:65
+#, fuzzy
+msgid "Find in Fi&les..."
+msgstr "Voeg by Bestaande Lêers..."
 
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:199
+#: parts/grepview/grepviewpart.cpp:68
 #, fuzzy
-msgid "GNU Pascal compatibility mode"
-msgstr "C saamsteller:"
+msgid "Search for expressions over several files"
+msgstr "Soek vir uitdrukkings bo klomp lêers"
 
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:203
-msgid "C/C++ Compatibility"
+#: parts/grepview/grepviewpart.cpp:69
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Find in files"
+"
                                        Opens the 'Find in files' dialog. There you can enter a regular expression "
+"which is then searched for within all files in the directories you specify. "
+"Matches will be displayed, you can switch to a match directly."
 msgstr ""
+"Soektog in lêers\n"
+"\n"
+"Maak oop die Soektog in lêers dialoog. Daar jy kan invoer 'n gewone uitdrukking "
+"wat is dan word gesoekte vir binne in alle lêers in die gidse jy spesifiseer. "
+"Ooreenstemmende inskrywings sal wees vertoon, jy kan wissel na 'n ooreenstem "
+"direk."
 
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:205
-msgid "Support C style operators *=, +=, /=, -="
-msgstr ""
+#: parts/grepview/grepviewpart.cpp:119
+#, c-format
+msgid "Grep: %1"
+msgstr "Grep: %1"
 
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:207
-msgid "Support C++ style INLINE"
+#: parts/grepview/grepviewpart.cpp:121
+msgid ""
+"Grep"
+"
                                        Opens the find in files dialog and sets the pattern to the text under the "
+"cursor."
 msgstr ""
 
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:209
-msgid "Support C style macros"
+#: parts/texttools/texttoolspart.cpp:61 parts/texttools/texttoolspart.cpp:64
+#: parts/texttools/texttoolswidget.cpp:157
+msgid "Text Structure"
+msgstr "Teks Struktuur"
+
+#: parts/texttools/texttoolspart.cpp:62
+#, fuzzy
+msgid "Text Structure
                                        This browser shows the structure of the text."
 msgstr ""
+"Teks Struktuur\n"
+"\n"
+"Hierdie blaaier vertoon die Struktuur van jou Html Teks."
 
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/fpcoptionsplugin.cpp:48
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:213
+#: parts/texttools/texttoolspart.cpp:64
 #, fuzzy
-msgid "Language"
-msgstr "Taal:"
+msgid "Text structure"
+msgstr "Teks Struktuur"
 
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:215
-msgid "Support the label and goto commands"
-msgstr ""
+#: parts/filecreate/filecreate_widget3.cpp:36
+#, fuzzy
+msgid "File Create"
+msgstr "Lêer Boom"
 
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:217
-msgid "Use ansistrings by default for strings"
+#: parts/filecreate/filecreate_widget3.cpp:44
+msgid ""
+"New file"
+"
                                        This part makes the creation of new files easier. Select a type in the list "
+"to create a file. The list of project file types can be configured in project "
+"settings dialog, New File Wizard tab. Globally available file types are "
+"listed and can be configured in TDevelop settings dialog, New File Wizard "
+"tab."
 msgstr ""
 
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:219
+#: parts/filecreate/filecreate_newfile.cpp:33
 msgid ""
-"Require the name of constructors to be init\n"
-" and the name of destructors to be done"
+"_: New file dialog (title)\n"
+"New File"
 msgstr ""
 
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:221
-msgid "Allow the static keyword in objects"
-msgstr ""
+#: parts/filecreate/filecreate_newfile.cpp:38
+#, fuzzy
+msgid "New File Creation"
+msgstr "Lêer Informasie"
 
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:251
-msgid "Assembler Info"
+#: parts/filecreate/filecreate_newfile.cpp:56
+msgid ""
+"_: Add to project (on checkbox)\n"
+"&Add to project"
 msgstr ""
 
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:253
+#: parts/filecreate/filecreate_newfile.cpp:155
 #, fuzzy
-msgid "Do not delete assembler files"
-msgstr "Doen nie uitvee tussengang toestand uitset hou van saamsteller lêers."
+msgid "A file with this name already exists"
+msgstr "'n lêer met hierdie naam alreeds bestaan."
 
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:255
+#: parts/filecreate/filecreate_newfile.cpp:155
 #, fuzzy
-msgid "List source"
-msgstr "Inlyn bronkodes"
+msgid "File Exists"
+msgstr "Lêer lys:"
 
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:257
-msgid "List register allocation and release info"
-msgstr ""
+#: parts/filecreate/filecreate_part.cpp:75
+#: parts/filecreate/filecreate_part.cpp:76
+msgid "File Templates"
+msgstr "Lêer Voorbeelde"
 
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:259
-msgid "List temporary allocations and deallocations"
+#: parts/filecreate/filecreate_part.cpp:82
+msgid ""
+"New file"
+"
                                        Creates a new file. Also adds it the project if the Add to project "
+"checkbox is turned on."
 msgstr ""
 
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:264
-msgid "Assembler Reader"
-msgstr ""
+#: buildtools/script/scriptprojectpart.cpp:57
+#: parts/filecreate/filecreate_part.cpp:83
+#, fuzzy
+msgid "Create a new file"
+msgstr "Skep Nuwe Lêer..."
 
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:265
-msgid "Use default reader"
+#: parts/filecreate/filecreate_part.cpp:184
+#: parts/fileselector/fileselector_part.cpp:99
+msgid "Cannot create file. Check whether the directory and filename are valid."
 msgstr ""
 
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:268
-msgid "AT&T style assembler"
+#: parts/filecreate/addglobaldlg.cpp:61
+#, fuzzy
+msgid "Template Location"
+msgstr "Open Ligging"
+
+#: parts/filecreate/addglobaldlg.cpp:92
+msgid "Select Global File Types"
 msgstr ""
 
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:270
-msgid "Intel style assembler"
+#: parts/filecreate/addglobaldlg.cpp:94
+msgid "F1"
 msgstr ""
 
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:272
+#: parts/filecreate/addglobaldlg.cpp:99
 #, fuzzy
-msgid "Direct assembler"
-msgstr "Ontsaamstel"
+msgid "Type extension:"
+msgstr "Man uitbreiding"
 
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:278
+#: parts/filecreate/addglobaldlg.cpp:100
 #, fuzzy
-msgid "Assembler Output"
-msgstr "Boodskappe Uitset"
+msgid "Type name:"
+msgstr "Lêer naam:"
 
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:280
-msgid "Use pipes instead of files when assembling"
-msgstr ""
+#: parts/filecreate/addglobaldlg.cpp:101
+#, fuzzy
+msgid "Template location:"
+msgstr "Open Ligging"
 
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:281
+#: parts/filecreate/addglobaldlg.cpp:102
 #, fuzzy
-msgid "Use default output"
-msgstr "Skep verstek samesteller"
+msgid "Icon:"
+msgstr "Ikoon:"
 
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:284
+#: parts/filecreate/fcconfigwidget.cpp:51
 #, fuzzy
-msgid "Use GNU as"
-msgstr "Gebruik oortjies"
+msgid "Global Types"
+msgstr "(Globals)"
 
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:286
-msgid "Use GNU asaout"
-msgstr ""
+#: parts/filecreate/fcconfigwidget.cpp:62
+#, fuzzy
+msgid "Project templates in "
+msgstr "Kode Voorbeelde"
 
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:288
-msgid "Use NASM coff"
+#: parts/filecreate/fcconfigwidget.cpp:652
+msgid ""
+"Requested template does not exist yet.\n"
+"It will be opened immediately after accepting the configuration dialog."
 msgstr ""
 
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:290
-msgid "Use NASM elf"
+#: parts/filecreate/fcconfigwidget.cpp:677
+#: parts/filecreate/fcconfigwidget.cpp:700
+msgid ""
+"Template for the selected file type does not exist yet.\n"
+"It will be opened immediately after accepting the configuration dialog."
 msgstr ""
 
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:292
-msgid "Use NASM obj"
+#: parts/filecreate/fcconfigwidget.cpp:679
+#: parts/filecreate/fcconfigwidget.cpp:702
+msgid ""
+"Template for the selected file type has been changed.\n"
+"It will be opened immediately after accepting the configuration dialog."
 msgstr ""
 
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:294
-msgid "Use MASM"
+#: parts/filecreate/filecreate_widget2.cpp:48
+msgid "Use this to create new files within your project."
 msgstr ""
 
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:296
-msgid "Use TASM"
+#: parts/ctags2/ctags2_part.cpp:80
+msgid ""
+"CTags"
+"
                                        Result view for a tag lookup. Click a line to go to the corresponding place "
+"in the code."
 msgstr ""
 
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:298
+#: parts/ctags2/ctags2_part.cpp:81
 #, fuzzy
-msgid "Use coff"
-msgstr "Gebruik punt"
+msgid "CTags Lookup"
+msgstr "Grep: %1"
 
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:300
-msgid "Use pecoff"
-msgstr ""
+#: parts/ctags2/ctags2_part.cpp:82 parts/ctags2/ctags2_part.cpp:87
+#, fuzzy
+msgid "CTags"
+msgstr "Ctags..."
 
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:340
+#: parts/ctags2/ctags2_part.cpp:82
 #, fuzzy
-msgid "Generate information for GDB"
-msgstr "Genereer Html informasie bladsy"
+msgid "CTags lookup results"
+msgstr "Grep: %1"
 
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:342
+#: parts/ctags2/ctags2_part.cpp:91
 #, fuzzy
-msgid "Generate information for DBX"
-msgstr "Genereer Html informasie bladsy"
+msgid "Lookup Current Text"
+msgstr "verwag 'n verklaring"
 
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:344
-msgid "Use lineinfo unit"
-msgstr ""
+#: parts/ctags2/ctags2_part.cpp:92
+#, fuzzy
+msgid "Lookup Current Text as Declaration"
+msgstr "verwag 'n verklaring"
 
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:346
-msgid "Use heaptrc unit"
-msgstr ""
+#: parts/ctags2/ctags2_part.cpp:93
+#, fuzzy
+msgid "Lookup Current Text as Definition"
+msgstr "verwag 'n verklaring"
 
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:348
+#: parts/ctags2/ctags2_part.cpp:94
 #, fuzzy
-msgid "Generate checks for pointers"
-msgstr "Genereer run-time toets vir skikking onderskrifte."
+msgid "Jump to Next Match"
+msgstr "Spring na volgende ooreenstemmende inskrywing"
 
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:353
-msgid "Profiling"
+#: parts/ctags2/ctags2_part.cpp:95
+msgid "Open Lookup Dialog"
 msgstr ""
 
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:355
-#, fuzzy
-msgid "Generate profiler code for gprof"
-msgstr "Genereer addisionele kode na skryf profiel informasie vir gprof."
+#: parts/ctags2/ctags2_part.cpp:197
+#, fuzzy, c-format
+msgid "CTags - Go to Declaration: %1"
+msgstr "Gaan na ctags verklaring: %1"
 
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:362
-#, fuzzy
-msgid "General Optimization"
-msgstr "Optimisering"
+#: parts/ctags2/ctags2_part.cpp:200
+#, fuzzy, c-format
+msgid "CTags - Go to Definition: %1"
+msgstr "Gaan na ctags definisie: %1"
 
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:366
-#, fuzzy
-msgid "Generate smaller code"
-msgstr "Genereer legende"
+#: parts/ctags2/ctags2_part.cpp:203
+#, fuzzy, c-format
+msgid "CTags - Lookup: %1"
+msgstr "Grep: %1"
 
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:368
-#, fuzzy
-msgid "Generate faster code"
-msgstr "Genereer 'n nuwe klas"
+#: parts/ctags2/ctags2_widget.cpp:107
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Hits: %1"
+msgstr "Lyn: %1"
 
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:373
+#: parts/ctags2/ctags2_widget.cpp:155
 #, fuzzy
-msgid "Optimization Levels"
-msgstr "Optimisering Vlak"
+msgid "No CTags database found"
+msgstr "Etiket nie gevind"
 
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:381
-#, fuzzy
-msgid "Level 3"
-msgstr "Vlak 2"
+#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:29
+msgid "define"
+msgstr "definieer"
 
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:388
-msgid "Architecture"
-msgstr ""
+#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:30 parts/ctags2/ctagskinds.cpp:98
+msgid "label"
+msgstr "etiket"
 
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:392
-msgid "386/486"
-msgstr ""
+#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:31 parts/ctags2/ctagskinds.cpp:60
+#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:127
+msgid "macro"
+msgstr "makro"
 
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:394
-msgid "Pentium/PentiumMMX"
-msgstr ""
+#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:38 parts/ctags2/ctagskinds.cpp:103
+#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:140 parts/ctags2/ctagskinds.cpp:160
+msgid "subroutine"
+msgstr "subroetine"
 
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:396
-msgid "PentiumPro/PII/Cyrix 6x86/K6"
-msgstr ""
+#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:50
+msgid "fragment definition"
+msgstr "fragment definisie"
 
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:400
-#, fuzzy
-msgid "Another Optimization"
-msgstr "Optimisering"
+#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:51
+msgid "any pattern"
+msgstr "enige patroon"
 
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:402
-#, fuzzy
-msgid "Use register variables"
-msgstr "Gebruik van veranderlikes:"
+#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:53
+msgid "pattern"
+msgstr "patroon"
 
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:404
-#, fuzzy
-msgid "Uncertain optimizations"
-msgstr "Nee optimisering"
+#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:59 parts/ctags2/ctagskinds.cpp:84
+#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:111 parts/ctags2/ctagskinds.cpp:146
+#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:153 parts/ctags2/ctagskinds.cpp:166
+msgid "class"
+msgstr "klas"
 
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:466
-msgid "Include assert statements in compiled code"
-msgstr ""
+#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:61
+msgid "enumerator"
+msgstr "deler"
 
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:468
-msgid "Do not check the unit name for being the same as the file name"
-msgstr ""
+#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:63
+msgid "enumeration"
+msgstr "deling"
 
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:476
+#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:64
 #, fuzzy
-msgid "Stack checking"
-msgstr "Begin soek"
+msgid "local variable"
+msgstr "veranderlike"
 
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:480
-msgid "Integer overflow checking"
-msgstr ""
+#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:65
+msgid "member"
+msgstr "lid"
 
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:487
-msgid "Undefine conditional defines (delimited by \":\"):"
-msgstr ""
+#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:66 parts/ctags2/ctagskinds.cpp:188
+msgid "namespace"
+msgstr "naam ruimte"
 
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:492
-#, fuzzy
-msgid "Stack size:"
-msgstr "Oortjie grootte"
+#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:67
+msgid "prototype"
+msgstr "prototipe"
 
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:494
-#, fuzzy
-msgid "Heap size:"
-msgstr "Oortjie grootte"
-
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:526
-msgid "Linking Stage"
-msgstr ""
+#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:68
+msgid "struct"
+msgstr "struktuur"
 
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:528
-#, fuzzy
-msgid "Create dynamic library"
-msgstr "Skep 'n biblioteek"
+#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:69
+msgid "typedef"
+msgstr "tipedef"
 
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:530
-#, fuzzy
-msgid "Create smartlinked units"
-msgstr "Skep hoof metode"
+#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:70
+msgid "union"
+msgstr "unie"
 
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:532
-#, fuzzy
-msgid "Generate release units"
-msgstr "Genereer legende"
+#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:71 parts/ctags2/ctagskinds.cpp:105
+msgid "variable"
+msgstr "veranderlike"
 
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:534
-msgid "Omit the linking stage"
-msgstr ""
+#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:72
+msgid "external variable"
+msgstr "eksterne veranderlike"
 
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:536
-msgid "Create assembling and linking script"
-msgstr ""
+#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:78
+msgid "paragraph"
+msgstr "paragraaf"
 
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:540
-#, fuzzy
-msgid "Executable Generation"
-msgstr "Kode Genereering"
+#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:85
+msgid "feature"
+msgstr "funksie"
 
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:542
-msgid "Strip the symbols from the executable"
-msgstr ""
+#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:86
+msgid "local entity"
+msgstr "plaaslike entiteit"
 
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:544
-msgid "Link with static units"
-msgstr ""
+#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:92
+msgid "block"
+msgstr "blok"
 
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:546
-msgid "Link with smartlinked units"
-msgstr ""
+#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:93
+msgid "common"
+msgstr "gemeenskaplike"
 
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:548
-#, fuzzy
-msgid "Link with dynamic libraries"
-msgstr "Skep 'n biblioteek"
+#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:94
+msgid "entry"
+msgstr "inskrywing"
 
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:550
-msgid "Link with the C library"
-msgstr ""
+#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:96 parts/ctags2/ctagskinds.cpp:113
+msgid "interface"
+msgstr "koppelvlak"
 
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:555
-msgid "Options passed to the linker (delimited by \":\"):"
-msgstr ""
+#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:97
+msgid "type component"
+msgstr "tipe komponent"
 
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:590
-#, fuzzy
-msgid "Recompile all used units"
-msgstr "Verwyder alle bygevoeg lêers."
+#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:99
+msgid "local"
+msgstr "plaaslike"
 
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:592
-#, fuzzy
-msgid "Do not read default configuration file"
-msgstr "Opstelling:"
+#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:100
+msgid "module"
+msgstr "module"
 
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:594
-#, fuzzy
-msgid "Compiler configuration file:"
-msgstr "Opstelling:"
+#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:101
+msgid "namelist"
+msgstr "naamlys"
 
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:596
-msgid "Stop after the error:"
-msgstr ""
+#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:102
+msgid "program"
+msgstr "program"
 
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:600
-#, fuzzy
-msgid "Browser Info"
-msgstr "Blaai"
+#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:104
+msgid "type"
+msgstr "tipe"
 
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:601
-msgid "No browser info"
-msgstr ""
+#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:112
+msgid "field"
+msgstr "veld"
 
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:604
-msgid "Global browser info"
-msgstr ""
+#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:114
+msgid "method"
+msgstr "metode"
 
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:606
-msgid "Global and local browser info"
-msgstr ""
+#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:115
+msgid "package"
+msgstr "paket"
 
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:610
-#, fuzzy
-msgid "Target OS"
-msgstr "Teiken"
+#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:134 parts/ctags2/ctagskinds.cpp:194
+msgid "procedure"
+msgstr "prosedure"
 
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:614
-msgid "DOS and version 1 of the DJ DELORIE extender"
-msgstr ""
+#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:168
+msgid "mixin"
+msgstr "menging"
 
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:616
-msgid "DOS and version 2 of the DJ DELORIE extender"
-msgstr ""
+#: parts/regexptest/regexptestpart.cpp:35
+msgid "Debug Regular Expression..."
+msgstr "Ontfouting Gewone Uitdrukking..."
 
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:618
+#: parts/regexptest/regexptestpart.cpp:38
 #, fuzzy
-msgid "Linux"
-msgstr "Linux"
+msgid "Debug regular expression"
+msgstr "Ontfouting Gewone Uitdrukking..."
 
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:620
-msgid "OS/2 (2.x) using the EMX extender"
+#: parts/regexptest/regexptestpart.cpp:39
+msgid ""
+"Debug regular expression"
+"
                                        Allows to enter a regular expression and validate it. It is possible to "
+"check syntax of basic POSIX, extended POSIX regular expressions and also syntax "
+"allowed by TQRegExp and KRegExp classes."
 msgstr ""
 
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:622
-msgid "WINDOWS 32 bit"
-msgstr ""
+#: parts/regexptest/regexptestdlg.cpp:85
+#: parts/regexptest/regexptestdlg.cpp:103
+#: parts/regexptest/regexptestdlg.cpp:179
+msgid "No match"
+msgstr "Nee ooreenstem"
 
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:624
-msgid "SunOS/Solaris"
-msgstr ""
+#: parts/regexptest/regexptestdlg.cpp:88
+#: parts/regexptest/regexptestdlg.cpp:106
+#: parts/regexptest/regexptestdlg.cpp:183
+msgid "Successfully matched"
+msgstr "Suksesvol ooreengestem"
 
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:626
-msgid "BeOS"
+#: parts/regexptest/regexptestdlg.cpp:99
+msgid "Compile error, your regexp is invalid"
 msgstr ""
 
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/fpcoptionsplugin.cpp:44
-#, fuzzy
-msgid "Free Pascal Compiler Options"
-msgstr "Pgf77 Saamsteller Opsies"
+#: parts/regexptest/regexptestdlg.cpp:126
+msgid "Repetition operators must not appear as first character"
+msgstr "Herhaling operateurs moet nie verskyn as eerste karakter"
 
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/fpcoptionsplugin.cpp:63
-#, fuzzy
-msgid "Assembler"
-msgstr "Ontsaamstel"
+#: parts/regexptest/regexptestdlg.cpp:129
+msgid "Invalid use of back reference operator"
+msgstr "Ongeldige gebruik van terug verwysing operateur"
 
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/fpcoptionsplugin.cpp:69
-msgid "Feedback"
-msgstr ""
+#: parts/regexptest/regexptestdlg.cpp:132
+msgid "Unmatched brace interval operators"
+msgstr "Onaanpasbare hakkie interval operateurs"
 
-#: languages/java/javasupportpart.cpp:164
-#, fuzzy
-msgid "New ClassGenerates a new class.
                                        "
-msgstr "Genereer 'n nuwe klas"
+#: parts/regexptest/regexptestdlg.cpp:135
+msgid "Unmatched bracket list operators"
+msgstr "Onaanpasbare hakkie lys operateurs"
 
-#: languages/java/javasupportpart.cpp:713
-msgid "Java Support"
-msgstr "Java Ondersteun"
+#: parts/regexptest/regexptestdlg.cpp:138
+msgid "Invalid use of range operator"
+msgstr "Ongeldige gebruik van omvang operateur"
 
-#: languages/java/javasupportpart.cpp:713
-msgid "Keep Them"
-msgstr ""
+#: parts/regexptest/regexptestdlg.cpp:141
+msgid "Unknown character class"
+msgstr "Onbekende karakter klas"
 
-#: languages/java/problemreporter.cpp:238
-#, fuzzy
-msgid "Java Parsing"
-msgstr "Pre-Parsing"
+#: parts/regexptest/regexptestdlg.cpp:144
+msgid "Invalid collating element"
+msgstr "Ongeldige collating element"
 
-#: languages/fortran/ftnchekconfigwidget.cpp:93
-msgid "Warn about inconsistent use of arguments that use arrays"
-msgstr ""
-"Waarskuwing aangaande onkonsekwente gebruik van argumente wat gebruik skikkings"
+#: parts/regexptest/regexptestdlg.cpp:147
+msgid "Unmatched parenthesis group operators"
+msgstr "Onaanpasbare hakkies groep operateurs"
 
-#: languages/fortran/ftnchekconfigwidget.cpp:94
-msgid ""
-"Warn about dummy arguments of a data type different from the actual arguments"
+#: parts/regexptest/regexptestdlg.cpp:150
+msgid "Invalid back reference to subexpression"
 msgstr ""
-"Waarskuwing aangaande fop argumente van 'n data tipe ander van die ware "
-"argumente"
 
-#: languages/fortran/ftnchekconfigwidget.cpp:96
-msgid ""
-"Warn if the invocation assumes a different data type for the return type, "
-"different from the actual return type"
+#: parts/regexptest/regexptestdlg.cpp:153
+msgid "Trailing backslash"
 msgstr ""
-"Waarskuwing as die aktivering neem aan 'n ander data tipe vir die terug tipe, "
-"ander van die ware terug tipe"
-
-#: languages/fortran/ftnchekconfigwidget.cpp:98
-msgid "Warn about invoking a subprogram with an incorrect number of arguments"
-msgstr ""
-"Waarskuwing aangaande aktivering 'n subprogram met 'n verkeerd nommer van "
-"argumente"
-
-#: languages/fortran/ftnchekconfigwidget.cpp:104
-msgid ""
-"Corresponding arrays in each declaration of a block must agree in size and "
-"number of dimensions"
-msgstr ""
-"Ooreenstemmend skikkings in elke verklaring van 'n blok moet ooreenstem in "
-"grootte en nommer van dimensies"
 
-#: languages/fortran/ftnchekconfigwidget.cpp:106
-msgid "The comparison of two blocks is done variable-by-variable"
-msgstr "Die vergelyking van twee blokke is klaar variable-by-variable"
-
-#: languages/fortran/ftnchekconfigwidget.cpp:107
-msgid ""
-"Warn if different declarations of the same block are not equal in total length"
-msgstr ""
-"Waarskuwing as ander verklarings van die selfde blok word nie gelyk in totaal "
-"lengte"
+#: parts/regexptest/regexptestdlg.cpp:156
+msgid "Invalid use of pattern operators"
+msgstr "Ongeldige gebruik van patroon operateurs"
 
-#: languages/fortran/ftnchekconfigwidget.cpp:108
-msgid ""
-"In each declaration of a block, corresponding memory locations must agree in "
-"data type"
-msgstr ""
-"in elke verklaring van 'n blok, ooreenstemmend geheue liggings moet ooreenstem "
-"in data tipe"
+#: parts/regexptest/regexptestdlg.cpp:160
+msgid "Regular expression too large"
+msgstr "Gewone uitdrukking te groot"
 
-#: languages/fortran/ftnchekconfigwidget.cpp:115
-msgid "Use of the result of integer division as an exponent"
-msgstr "Gebruik van die resultaat van heelgetal deling as 'n eksponent"
+#: parts/regexptest/regexptestdlg.cpp:164
+msgid "Unknown error"
+msgstr "Onbekende fout"
 
-#: languages/fortran/ftnchekconfigwidget.cpp:116
-msgid "Conversion of an expression involving an integer division to real"
-msgstr "Omskakeling van 'n uitdrukking betrek 'n heelgetal deling na egte"
+#: parts/outputviews/makeactionfilter.cpp:75
+#: parts/outputviews/makeactionfilter.cpp:76
+#: parts/outputviews/makeactionfilter.cpp:77
+#: parts/outputviews/makeactionfilter.cpp:96
+#: parts/outputviews/makeactionfilter.cpp:211
+#, fuzzy
+msgid "compiling"
+msgstr "Skalering"
 
-#: languages/fortran/ftnchekconfigwidget.cpp:117
-msgid "Division in an integer constant expression that yields a result of zero"
-msgstr ""
-"Deling in 'n heelgetal konstante uitdrukking wat lewer 'n resultaat van nul"
+#: parts/outputviews/makeactionfilter.cpp:79
+#, fuzzy
+msgid "built"
+msgstr "Herbou"
 
-#: languages/fortran/ftnchekconfigwidget.cpp:123
-msgid ""
-"A scalar dummy argument is actually the same as another and is (or may be) "
-"modified"
-msgstr ""
-"'n skalaar fop argument is inderwaarheid die selfde as nog 'n en is (of dalk "
-"mag wees) veranderde"
+#: parts/outputviews/makeactionfilter.cpp:80
+#: parts/outputviews/makeactionfilter.cpp:83
+#: parts/outputviews/makeactionfilter.cpp:84
+#: parts/outputviews/makeactionfilter.cpp:95
+#, fuzzy
+msgid "generating"
+msgstr "deling"
 
-#: languages/fortran/ftnchekconfigwidget.cpp:125
-msgid ""
-"A dummy argument which is an array or array element is the same array as "
-"another and is modified"
+#: parts/outputviews/makeactionfilter.cpp:86
+#: parts/outputviews/makeactionfilter.cpp:88
+#: parts/outputviews/makeactionfilter.cpp:89
+#: parts/outputviews/makeactionfilter.cpp:90
+#: parts/outputviews/makeactionfilter.cpp:91
+msgid "linking"
 msgstr ""
-"'n fop argument wat is 'n skikking of skikking element is die selfde skikking "
-"as nog 'n en is veranderde"
 
-#: languages/fortran/ftnchekconfigwidget.cpp:127
-msgid ""
-"A scalar dummy argument is the same as a common variable in the subprogram, and "
-"either is modified"
-msgstr ""
-"'n skalaar fop argument is die selfde as 'n gemeenskaplike veranderlike in die "
-"subprogram, en òf is veranderde"
+#: parts/outputviews/makeactionfilter.cpp:93
+#, fuzzy
+msgid "creating"
+msgstr "deling"
 
-#: languages/fortran/ftnchekconfigwidget.cpp:134
-msgid "ACCEPT and TYPE I/O statements"
-msgstr "Aanvaar en Tipe I/O stellings"
+#: parts/outputviews/makeactionfilter.cpp:94
+#: parts/outputviews/makeactionfilter.cpp:97
+#, fuzzy
+msgid "installing"
+msgstr "Installeer"
 
-#: languages/fortran/ftnchekconfigwidget.cpp:135
-msgid ""
-"Expressions defining array bounds that contain array elements or function "
-"references"
-msgstr ""
-"Uitdrukkings definieer skikking grense wat bevat skikking elemente of funksie "
-"verwysings"
+#: parts/outputviews/makeitem.cpp:124
+msgid "*** Compilation aborted ***"
+msgstr "*** Saamstelling gekanselleer ***"
 
-#: languages/fortran/ftnchekconfigwidget.cpp:137
-msgid "Assignment statements involving arrays"
-msgstr "Opdrag stellings betrek skikkings"
+#: parts/outputviews/makeitem.cpp:129
+msgid "*** Success ***"
+msgstr "*** Sukses ***"
 
-#: languages/fortran/ftnchekconfigwidget.cpp:143
-msgid "Backslash characters in strings"
-msgstr ""
+#: parts/outputviews/makeitem.cpp:142
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Entering directory %1"
+msgstr "Huis gids"
 
-#: languages/fortran/ftnchekconfigwidget.cpp:144
-msgid "COMMON block variables not in descending order of storage sizes"
-msgstr ""
-"Gemeenskaplike blok veranderlikes nie in afgaande volgorde van stoorplek grotes"
+#: parts/outputviews/makeitem.cpp:149
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Leaving directory %1"
+msgstr "Vorige gids"
 
-#: languages/fortran/ftnchekconfigwidget.cpp:145
-msgid "Hollerith constants"
-msgstr "Hollerith konstantes"
+#: parts/outputviews/makeviewpart.cpp:44
+#: parts/outputviews/outputviewsfactory.cpp:14
+msgid "Messages Output"
+msgstr "Boodskappe Uitset"
 
-#: languages/fortran/fortransupportpart.cpp:67
-msgid "&Ftnchek"
-msgstr "Ftnchek"
+#: parts/outputviews/appoutputviewpart.cpp:45
+msgid "Application Output"
+msgstr "Aansoek Uitset"
 
-#: languages/fortran/fortransupportpart.cpp:70
+#: parts/outputviews/appoutputviewpart.cpp:46
 #, fuzzy
-msgid "Run ftnchek"
-msgstr "Ftnchek"
-
-#: languages/fortran/fortransupportpart.cpp:71
 msgid ""
-"Run ftnchek"
-"
                                        Runs ftnchek to check fortran programs for semantic errors. Configure "
-"ftnchek options in project settings dialog, Ftnchek tab."
+"Application output"
+"
                                        The stdout/stderr output window is a replacement for terminal-based "
+"application communication. Running terminal applications use this instead of a "
+"terminal window."
 msgstr ""
+"Aansoek uitset\n"
+"\n"
+"Die stdout/stderr uitset venster is 'n plaasvervanger vir terminaal-based "
+"Aansoek kommunikasie. Wat loop terminaal programme gebruik hierdie in plaas van "
+"van 'n terminaal venster."
 
-#: languages/fortran/fortransupportpart.cpp:85
-msgid "There is currently a job running."
-msgstr "Daar is huidiglik 'n werk wat loop."
-
-#: languages/fortran/fortransupportpart.cpp:160
-msgid "Ftnchek"
-msgstr "Ftnchek"
-
-#: languages/fortran/compiler/pgioptions/pgioptionsplugin.cpp:243
-msgid "PGHPF Compiler Options"
-msgstr "Pghpf Saamsteller Opsies"
+#: parts/outputviews/appoutputviewpart.cpp:51
+#, fuzzy
+msgid "Output of the executed user program"
+msgstr "Eienskappe van die gekose parameter"
 
-#: languages/fortran/compiler/pgioptions/pgioptionsplugin.cpp:243
-msgid "PGF77 Compiler Options"
-msgstr "Pgf77 Saamsteller Opsies"
+#: parts/outputviews/appoutputviewpart.cpp:108
+msgid "Press Enter to continue!"
+msgstr "Druk Invoer na gaan voort!"
 
-#: languages/fortran/compiler/pgioptions/pgioptionsplugin.cpp:255
-msgid "HPF"
-msgstr "Hpf"
+#: parts/outputviews/appoutputwidget.cpp:82
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Assertion failed: %1"
+msgstr "Verwerking lêer: %1"
 
-#: languages/php/phperrorview.cpp:375
+#: parts/outputviews/appoutputwidget.cpp:254
 #, fuzzy
-msgid "Undefined function"
-msgstr "Voeg by Nuwe Ikoon"
+msgid "Clear output"
+msgstr "Saamsteller"
 
-#: languages/php/phperrorview.cpp:378
+#: parts/outputviews/appoutputwidget.cpp:257
 #, fuzzy
-msgid "Parse Error"
-msgstr "Redigeerder"
-
-#: languages/php/phpcodecompletion.cpp:709
-msgid "Type of %1 is %2"
-msgstr ""
-
-#: languages/php/phpsupportpart.cpp:95
-msgid "Run
                                        Executes script on a terminal or a webserver."
-msgstr ""
+msgid "Copy selected lines"
+msgstr "Dateer op gekose item"
 
-#: languages/php/phpsupportpart.cpp:97
-msgid "&New Class..."
-msgstr "Nuwe Klas..."
+#: parts/outputviews/appoutputwidget.cpp:260
+#, fuzzy
+msgid "Save unfiltered"
+msgstr "Gekose:"
 
-#: languages/php/phpsupportpart.cpp:100
+#: parts/outputviews/appoutputwidget.cpp:261
 #, fuzzy
-msgid "New class"
-msgstr "Nuwe Klas"
+msgid "Save filtered output"
+msgstr "Saamsteller"
 
-#: languages/php/phpsupportpart.cpp:101
-msgid "New class
                                        Runs New Class wizard."
-msgstr ""
+#: parts/outputviews/appoutputwidget.cpp:268
+#, fuzzy
+msgid "Edit filter"
+msgstr "Voeg by nuwe lêer..."
 
-#: languages/php/phpsupportpart.cpp:106
+#: parts/outputviews/makeviewpart.cpp:45
+#, fuzzy
 msgid ""
-"PHP problems"
-"
                                        This view shows PHP parser warnings, errors, and fatal errors."
+"Messages output"
+"
                                        The messages window shows the output of the compiler and used build tools "
+"like make, ant, uic, dcopidl etc. For compiler error messages, click on the "
+"error message. This will automatically open the source file and set the cursor "
+"to the line that caused the compiler error/warning."
 msgstr ""
+"Boodskappe uitset\n"
+"\n"
+"Die Boodskappe venster vertoon Die uitset van Die saamsteller en gebruik word "
+"nutsprogramme hou van kdoc verwysing dokumentasie. Vir saamsteller fout "
+"Boodskappe, kliek op Die fout boodskap. Hierdie sal automaties open Die bron "
+"lêer en stel Die plekaanduier na Die lyn wat veroorsaak Die saamsteller "
+"fout/waarskuwing."
 
-#: languages/php/phpsupportpart.cpp:118 languages/php/phpsupportpart.cpp:333
-msgid "PHP"
-msgstr " php "
-
-#: languages/php/phpsupportpart.cpp:211
+#: parts/outputviews/makeviewpart.cpp:52
 #, fuzzy
-msgid "PHP Specific"
-msgstr "C++ spesifieke"
+msgid "Compiler output messages"
+msgstr "Kompileer Lêer"
 
-#: languages/php/phpsupportpart.cpp:211 languages/php/phpsupportpart.cpp:243
-msgid "PHP Settings"
-msgstr " php  Instellings"
+#: parts/outputviews/makeviewpart.cpp:55
+msgid "&Next Error"
+msgstr "Volgende Fout"
 
-#: languages/php/phpsupportpart.cpp:238
+#: parts/outputviews/makeviewpart.cpp:57
+#, fuzzy
+msgid "Go to the next error"
+msgstr "Eienskappe van die gekose parameter"
+
+#: parts/outputviews/makeviewpart.cpp:58
+#, fuzzy
 msgid ""
-"There is no configuration for executing a PHP file.\n"
-"Please set the correct values in the next dialog."
-msgstr ""
+"Next error"
+"
                                        Switches to the file and line where the next error was reported from."
+msgstr "Skakel na die lêer en lyn waar die volgende fout was raporteer van"
 
-#: languages/php/phpsupportpart.cpp:239
-msgid "Customize PHP Mode"
-msgstr "Pasmaak  php  Modus"
+#: parts/outputviews/makeviewpart.cpp:59
+msgid "&Previous Error"
+msgstr "Vorige Fout"
 
-#: languages/ada/problemreporter.cpp:84
-msgid ""
-"Problem reporter"
-"
                                        This window shows errors reported by a language parser."
-msgstr ""
+#: parts/outputviews/makeviewpart.cpp:61
+#, fuzzy
+msgid "Go to the previous error"
+msgstr "Skakel na die vorige venster"
 
-#: languages/ada/problemreporter.cpp:256
+#: parts/outputviews/makeviewpart.cpp:62
 #, fuzzy
-msgid "Ada Parsing"
-msgstr "Pre-Parsing"
+msgid ""
+"Previous error"
+"
                                        Switches to the file and line where the previous error was reported from."
+msgstr "Skakel na die lêer en lyn waar die vorige fout was raporteer van"
 
-#: parts/openwith/openwithpart.cpp:48
-msgid "Open as UTF-8"
-msgstr "Open as UTF-8"
+#: parts/outputviews/makewidget.cpp:569
+msgid "The process has finished with errors"
+msgstr "Die proses het klaar gemaak met foute"
 
-#: parts/openwith/openwithpart.cpp:52
-#, fuzzy
-msgid "Open As"
-msgstr "Open Lêer"
+#: parts/outputviews/makewidget.cpp:574
+msgid "The process has finished successfully"
+msgstr "Die proses het klaar gemaak suksesvol"
 
-#: parts/openwith/openwithpart.cpp:53
-msgid ""
-"Open As"
-"
                                        Lists all encodings that can be used to open the selected file."
+#: parts/outputviews/makewidget.cpp:701
+msgid "Line Wrapping"
 msgstr ""
 
-#: parts/openwith/openwithpart.cpp:82
-msgid "Open With"
-msgstr "Open Met"
-
-#: parts/openwith/openwithpart.cpp:83
+#: parts/outputviews/makewidget.cpp:703
 msgid ""
-"Open With"
-"
                                        Lists all applications that can be used to open the selected file."
+"Line wrapping"
+"
                                        Enables or disables wrapping of command lines displayed."
 msgstr ""
 
-#: parts/openwith/openwithpart.cpp:88
-msgid "Open With..."
-msgstr "Open Met..."
+#: parts/outputviews/makewidget.cpp:706
+msgid "Very Short Compiler Output"
+msgstr ""
 
-#: parts/openwith/openwithpart.cpp:89
+#: parts/outputviews/makewidget.cpp:707
 msgid ""
-"Open With..."
-"
                                        Provides a dialog to choose the application to open the selected file."
+"Very short compiler output"
+"
                                        Displays only warnings, errors and the file names which are compiled."
 msgstr ""
 
-#: parts/grepview/grepviewwidget.cpp:137 parts/grepview/grepviewwidget.cpp:460
+#: parts/outputviews/makewidget.cpp:709
 #, fuzzy
-msgid "Search Results"
-msgstr "Soektog in Etiket"
+msgid "Short Compiler Output"
+msgstr "Gnu Fortran 77 Saamsteller Opsies"
 
-#: parts/grepview/grepviewwidget.cpp:302
-#, fuzzy
-msgid "Unable to create a temporary file for search."
-msgstr "Kan nie skryf die projek lêer."
+#: parts/outputviews/makewidget.cpp:710
+msgid ""
+"Short compiler output"
+"
                                        Suppresses all the compiler flags and formats to something readable."
+msgstr ""
 
-#: parts/grepview/grepdlg.cpp:86 parts/grepview/grepviewpart.cpp:61
-#: parts/grepview/grepviewwidget.cpp:447
+#: parts/outputviews/makewidget.cpp:712
 #, fuzzy
-msgid "Find in Files"
-msgstr "Voeg by Bestaande Lêers..."
+msgid "Full Compiler Output"
+msgstr "Pgf77 Saamsteller Opsies"
 
-#: parts/grepview/grepviewwidget.cpp:523
-#, c-format
-msgid ""
-"_n: *** %n match found. ***\n"
-"*** %n matches found. ***"
+#: parts/outputviews/makewidget.cpp:713
+msgid "Full compiler output
                                        Displays unmodified compiler output."
 msgstr ""
 
-#: parts/grepview/grepviewpart.cpp:53
-msgid "Grep Output"
-msgstr "Grep Uitset"
+#: parts/outputviews/makewidget.cpp:717
+msgid "Show Directory Navigation Messages"
+msgstr ""
 
-#: parts/grepview/grepviewpart.cpp:54
-#, fuzzy
+#: parts/outputviews/makewidget.cpp:718
 msgid ""
-"Find in files"
-"
                                        This window contains the output of a grep command. Clicking on an item in "
-"the list will automatically open the corresponding source file and set the "
-"cursor to the line with the match."
+"Show directory navigation messages"
+"
                                        Shows cd commands that are executed while building."
 msgstr ""
-"grep\n"
-"\n"
-"Hierdie venster bevat die uitset van 'n grep opdrag. Te kliek op 'n item in die "
-"lys sal automaties open die ooreenstemmend bron lêer en stel die plekaanduier "
-"na die lyn met die ooreenstem."
 
-#: parts/grepview/grepviewpart.cpp:61
+#: parts/fileselector/tdeactionselector.cpp:70
 #, fuzzy
-msgid "Output of the grep command"
-msgstr "Stappe uit van die huidige funksie"
+msgid "&Available:"
+msgstr "veranderlike"
 
-#: parts/grepview/grepviewpart.cpp:65
+#: parts/fileselector/tdeactionselector.cpp:85
 #, fuzzy
-msgid "Find in Fi&les..."
-msgstr "Voeg by Bestaande Lêers..."
+msgid "&Selected:"
+msgstr "Gekose:"
 
-#: parts/grepview/grepviewpart.cpp:68
-#, fuzzy
-msgid "Search for expressions over several files"
-msgstr "Soek vir uitdrukkings bo klomp lêers"
+#: parts/fileselector/fileselector_part.cpp:50
+#: parts/fileselector/fileselector_part.cpp:52
+#: parts/fileselector/fileselector_part.cpp:85
+msgid "File Selector"
+msgstr "Lêer Kiesser"
 
-#: parts/grepview/grepviewpart.cpp:69
+#: parts/fileselector/fileselector_part.cpp:52
 #, fuzzy
+msgid "File selector"
+msgstr "Lêer Kiesser"
+
+#: parts/fileselector/fileselector_part.cpp:53
 msgid ""
-"Find in files"
-"
                                        Opens the 'Find in files' dialog. There you can enter a regular expression "
-"which is then searched for within all files in the directories you specify. "
-"Matches will be displayed, you can switch to a match directly."
+"File selector"
+"
                                        This file selector lists directory contents and provides some file "
+"management functions."
 msgstr ""
-"Soektog in lêers\n"
-"\n"
-"Maak oop die Soektog in lêers dialoog. Daar jy kan invoer 'n gewone uitdrukking "
-"wat is dan word gesoekte vir binne in alle lêers in die gidse jy spesifiseer. "
-"Ooreenstemmende inskrywings sal wees vertoon, jy kan wissel na 'n ooreenstem "
-"direk."
 
-#: parts/grepview/grepviewpart.cpp:119
-#, c-format
-msgid "Grep: %1"
-msgstr "Grep: %1"
+#: buildtools/script/scriptprojectpart.cpp:53
+#: parts/fileselector/fileselector_part.cpp:57
+msgid "New File..."
+msgstr "Nuwe Lêer..."
 
-#: parts/grepview/grepviewpart.cpp:121
+#: parts/fileselector/fileselector_widget.cpp:188
+#, fuzzy
+msgid "Current Document Directory"
+msgstr "Bron Gids"
+
+#: parts/fileselector/fileselector_widget.cpp:217
 msgid ""
-"Grep"
-"
                                        Opens the find in files dialog and sets the pattern to the text under the "
-"cursor."
+"
                                        Here you can enter a path for a directory to display."
+"
                                        To go to a directory previously entered, press the arrow on the right and "
+"choose one. "
+"
                                        The entry has directory completion. Right-click to choose how completion "
+"should behave."
 msgstr ""
 
-#: parts/fileview/addfilegroupdlg.cpp:32 parts/grepview/grepdlg.cpp:95
-msgid "&Pattern:"
-msgstr "Patroon:"
+#: parts/fileselector/fileselector_widget.cpp:223
+msgid ""
+"
                                        Here you can enter a name filter to limit which files are displayed."
+"
                                        To clear the filter, toggle off the filter button to the left."
+"
                                        To reapply the last filter used, toggle on the filter button."
+msgstr ""
 
-#: parts/grepview/grepdlg.cpp:123
+#: parts/fileselector/fileselector_widget.cpp:588
 #, fuzzy
-msgid "&Regular Expression"
-msgstr "Gewone uitdrukking:"
+msgid "Toolbar"
+msgstr "Bou Nutsbalk"
 
-#: parts/grepview/grepdlg.cpp:157
-#, fuzzy
-msgid "Set directory to that of the current file (Alt+Y)"
-msgstr "Stappe uit van die huidige funksie"
+#: parts/fileselector/fileselector_widget.cpp:590
+msgid "A&vailable actions:"
+msgstr ""
 
-#: parts/grepview/grepdlg.cpp:163
+#: parts/fileselector/fileselector_widget.cpp:591
 #, fuzzy
-msgid "Rec&ursive"
-msgstr "Rekursief"
+msgid "S&elected actions:"
+msgstr "Gekose + gevind:"
 
-#: parts/grepview/grepdlg.cpp:167
-#, fuzzy
-msgid "Limit search to &project files"
-msgstr "Onlangse lêers"
+#: parts/fileselector/fileselector_widget.cpp:599
+msgid "Auto Synchronization"
+msgstr ""
 
-#: parts/grepview/grepdlg.cpp:172
-msgid "&Files:"
-msgstr "Lêers:"
+#: parts/fileselector/fileselector_widget.cpp:600
+msgid "When a docu&ment becomes active"
+msgstr ""
 
-#: parts/grepview/grepdlg.cpp:180
+#: parts/fileselector/fileselector_widget.cpp:601
 #, fuzzy
-msgid "&Exclude:"
-msgstr "Sluit uit in:"
+msgid "When a document is o&pened"
+msgstr "Dokument na open."
 
-#: parts/grepview/grepdlg.cpp:199
-#, fuzzy
-msgid "New view"
-msgstr "Nuwe Lêer"
-
-#: parts/grepview/grepdlg.cpp:203
-msgid "&Suppress find errors"
-msgstr ""
-
-#: parts/grepview/grepdlg.cpp:210
-#, fuzzy
-msgid "Sea&rch"
-msgstr "Soektog"
-
-#: parts/grepview/grepdlg.cpp:220
-msgid ""
-"Enter the regular expression you want to search for here."
-"
                                        Possible meta characters are:"
-"
                                          "
-"
                                        • . - Matches any character"
-"
                                        • ^ - Matches the beginning of a line"
-"
                                        • $ - Matches the end of a line"
-"
                                        • \\< - Matches the beginning of a word"
-"
                                        • \\> - Matches the end of a word
                                        The following repetition "
-"operators exist:"
-"
                                          "
-"
                                        • ? - The preceding item is matched at most once"
-"
                                        • * - The preceding item is matched zero or more times"
-"
                                        • + - The preceding item is matched one or more times"
-"
                                        • {n} - The preceding item is matched exactly n times"
-"
                                        • {n,} - The preceding item is matched n or more times"
-"
                                        • {,n} - The preceding item is matched at most n times"
-"
                                        • {n,m} - The preceding item is matched at least n"
-", but at most m times.
                                        Furthermore, backreferences to bracketed "
-"subexpressions are available via the notation \\n."
-msgstr ""
-"Invoer die gewone uitdrukking jy wil hê na soektog vir hier."
-"
                                        Moontlik meta karakters woord:"
-"
                                          "
-"
                                        • . - Ooreenstemmende inskrywings enige karakter"
-"
                                        • ^ - Ooreenstemmende inskrywings die begin van 'n lyn"
-"
                                        • $ - Ooreenstemmende inskrywings die einde van 'n lyn"
-"
                                        • \\< - Ooreenstemmende inskrywings die begin van 'n woord"
-"
                                        • \\> - Ooreenstemmende inskrywings die einde van 'n woord
                                        "
-"die volgende herhaling operateurs bestaan:"
-"
                                          "
-"
                                        • ? - die voorafgaande item is ooreengestem na mees as eers"
-"
                                        • * - die voorafgaande item is ooreengestem nul of meer       times    "
-"  "
-"
                                        • + - die voorafgaande item is ooreengestem een of meer       times    "
-"  "
-"
                                        • {n} - die voorafgaande item is ooreengestem presies n       "
-"times      "
-"
                                        • {n,} - die voorafgaande item is ooreengestem n "
-"of meer       times      "
-"
                                        • {,n} - die voorafgaande item is ooreengestem na mees n       "
-"times      "
-"
                                        • {n,m} - die voorafgaande item is ooreengestem na "
-"minste n, maar na mees m       times      .
                                        "
-"Verder, terug verwysings na in hakkies subuitdrukkings woord beskikbaar deur "
-"middel van die notasie \\n.                                        "
-
-#: parts/grepview/grepdlg.cpp:244
-msgid ""
-"Enter the file name pattern of the files to search here. You may give several "
-"patterns separated by commas"
-msgstr ""
-"Invoer die lêer naam patroon van die lêers na soektog hier. Jy dalk mag gee "
-"klomp patrone geskei deur kommas"
-
-#: parts/grepview/grepdlg.cpp:247
-#, c-format
-msgid ""
-"You can choose a template for the pattern from the combo box and edit it here. "
-"The string %s in the template is replaced by the pattern input field, resulting "
-"in the regular expression to search for."
+#: parts/fileselector/fileselector_widget.cpp:602
+msgid "When the file selector becomes visible"
 msgstr ""
-"Jy kan kies 'n werkvoorbeeld vir die patroon van die gekombineerde boks en "
-"redigeer dit hier. die string %s in die werkvoorbeeld is vervang deur die "
-"patroon invoer veld, gevolglik in die gewone uitdrukking na soektog vir."
-
-#: parts/grepview/grepdlg.cpp:317
-msgid "Please enter a search pattern"
-msgstr "Asseblief invoer 'n soektog patroon"
 
-#: parts/valgrind/valgrind_part.cpp:49
+#: parts/fileselector/fileselector_widget.cpp:610
 #, fuzzy
-msgid "Valgrind Output"
-msgstr "Etiket nie gevind"
-
-#: parts/valgrind/valgrind_part.cpp:51
-msgid ""
-"Valgrind"
-"
                                        Shows the output of the valgrind. Valgrind detects"
-"
                                        use of uninitialized memory"
-"
                                        reading/writing memory after it has been free'd"
-"
                                        reading/writing off the end of malloc'd blocks"
-"
                                        reading/writing inappropriate areas on the stack"
-"
                                        memory leaks -- where pointers to malloc'd blocks are lost forever"
-"
                                        passing of uninitialised and/or unaddressable memory to system calls"
-"
                                        mismatched use of malloc/new/new [] vs free/delete/delete []"
-"
                                        some abuses of the POSIX pthread API."
-msgstr ""
-
-#: parts/valgrind/valgrind_part.cpp:61
-msgid "&Valgrind Memory Leak Check"
-msgstr ""
-
-#: parts/valgrind/valgrind_part.cpp:63 parts/valgrind/valgrind_part.cpp:71
-msgid "Valgrind memory leak check"
-msgstr ""
-
-#: parts/valgrind/valgrind_part.cpp:64
-msgid ""
-"Valgrind memory leak check"
-"
                                        Runs Valgrind - a tool to help you find memory-management problems in your "
-"programs."
-msgstr ""
+msgid "Remember &locations:"
+msgstr "verwyder opsies"
 
-#: parts/valgrind/valgrind_part.cpp:66
+#: parts/fileselector/fileselector_widget.cpp:617
 #, fuzzy
-msgid "P&rofile with KCachegrind"
-msgstr "Projek na open"
+msgid "Remember &filters:"
+msgstr "Verwyder lêer"
 
-#: parts/valgrind/valgrind_part.cpp:68
+#: parts/fileselector/fileselector_widget.cpp:624
 #, fuzzy
-msgid "Profile with KCachegrind"
-msgstr "Projek na open"
-
-#: parts/valgrind/valgrind_part.cpp:69
-msgid ""
-"Profile with KCachegrind"
-"
                                        Runs your program in calltree and then displays profiler information in "
-"KCachegrind."
-msgstr ""
-
-#: parts/valgrind/valgrind_part.cpp:90
-msgid "Open Valgrind Output"
-msgstr ""
-
-#: parts/valgrind/valgrind_part.cpp:96
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Could not open valgrind output: %1"
-msgstr "Kon nie lees projek lêer: %1"
+msgid "Session"
+msgstr "Weergawe:"
 
-#: parts/valgrind/valgrind_part.cpp:217
+#: parts/fileselector/fileselector_widget.cpp:625
 #, fuzzy
-msgid "There is already an instance of valgrind running."
-msgstr "Daar is huidiglik 'n werk wat loop."
+msgid "Restore loca&tion"
+msgstr "verwyder opsies"
 
-#: parts/valgrind/valgrind_dialog.cpp:20
-msgid "Valgrind Memory Check"
+#: parts/fileselector/fileselector_widget.cpp:626
+msgid "Restore last f&ilter"
 msgstr ""
 
-#: parts/valgrind/valgrind_dialog.cpp:80
-#: parts/valgrind/valgrind_dialog.cpp:140
-#, fuzzy
+#: parts/fileselector/fileselector_widget.cpp:646
 msgid ""
-"Could not find valgrind in your $PATH. Please make sure it is installed "
-"properly."
+"
                                        Decides how many locations to keep in the history of the location combo box"
 msgstr ""
-"Kon nie aktiveer \"%1\". Asseblief maak seker dit is geïnstalleer korrek"
-
-#: parts/valgrind/valgrind_dialog.cpp:82
-#: parts/valgrind/valgrind_dialog.cpp:142
-#, fuzzy
-msgid "Valgrind Not Found"
-msgstr "Etiket nie gevind"
 
-#: parts/valgrind/valgrind_dialog.cpp:185
-#, fuzzy
+#: parts/fileselector/fileselector_widget.cpp:653
 msgid ""
-"Could not find tdecachegrind in your $PATH. Please make sure it is installed "
-"properly."
+"
                                        Decides how many filters to keep in the history of the filter combo box"
 msgstr ""
-"Kon nie aktiveer \"%1\". Asseblief maak seker dit is geïnstalleer korrek"
-
-#: parts/valgrind/valgrind_dialog.cpp:187
-#, fuzzy
-msgid "KCachegrind Not Found"
-msgstr "Etiket nie gevind"
-
-#: parts/valgrind/valgrind_widget.cpp:95
-#, fuzzy
-msgid "No."
-msgstr "Nee"
-
-#: kdevdesigner/designer/outputwindow.cpp:84
-#: parts/valgrind/valgrind_widget.cpp:97
-#, fuzzy
-msgid "Message"
-msgstr "Boodskappe"
 
-#: parts/valgrind/valgrind_widget.cpp:104
-msgid "&Open Valgrind Output..."
+#: parts/fileselector/fileselector_widget.cpp:660
+msgid ""
+"
                                        These options allow you to have the File Selector automatically change "
+"location to the directory of the active document on certain events."
+"
                                        Auto synchronization is lazy, meaning it will not take effect until "
+"the file selector is visible."
+"
                                        None of these are enabled by default, but you can always sync the location "
+"by pressing the sync button in the toolbar."
 msgstr ""
 
-#: parts/valgrind/valgrind_widget.cpp:106
-#, fuzzy
-msgid "Expand All Items"
-msgstr "Vergroot as gedefinieër"
-
-#: parts/valgrind/valgrind_widget.cpp:107
-#, fuzzy
-msgid "Collapse All Items"
-msgstr "Maak toe Alle Andere"
-
-#: parts/konsole/konsoleviewpart.cpp:38
-#, fuzzy
+#: parts/fileselector/fileselector_widget.cpp:671
 msgid ""
-"Konsole"
-"
                                        This window contains an embedded konsole window. It will try to follow you "
-"when you navigate in the source directories"
+"
                                        If this option is enabled (default), the location will be restored when you "
+"start KDev."
+"
                                        Note that if the session is handled by the TDE session "
+"manager, the location is always restored."
 msgstr ""
-"konsole\n"
-"\n"
-"Hierdie venster bevat 'n ingebedde konsole venster. Dit sal probeer na volg jy "
-"wanneer jy navigeer in die bron gidse"
-
-#: parts/konsole/konsoleviewpart.cpp:44 parts/konsole/konsoleviewpart.cpp:49
-msgid "Konsole"
-msgstr "Konsole"
 
-#: parts/konsole/konsoleviewpart.cpp:49
-msgid "Embedded console window"
+#: parts/fileselector/fileselector_widget.cpp:676
+msgid ""
+"
                                        If this option is enabled (default), the current filter will be restored "
+"when you start KDev."
+"
                                        Note that if the session is handled by the TDE session "
+"manager, the filter is always restored."
+"
                                        Note that some of the autosync settings may override the "
+"restored location if on."
 msgstr ""
 
 #: parts/replace/replace_part.cpp:43
@@ -18547,4947 +17817,5368 @@ msgid ""
 "cursor."
 msgstr ""
 
-#: parts/fileselector/fileselector_widget.cpp:188
-#, fuzzy
-msgid "Current Document Directory"
-msgstr "Bron Gids"
-
-#: parts/fileselector/fileselector_widget.cpp:217
-msgid ""
-"
                                        Here you can enter a path for a directory to display."
-"
                                        To go to a directory previously entered, press the arrow on the right and "
-"choose one. "
-"
                                        The entry has directory completion. Right-click to choose how completion "
-"should behave."
-msgstr ""
+#: editors/editor-chooser/editorchooser_part.cpp:35
+msgid "Editor"
+msgstr "Redigeerder"
 
-#: parts/fileselector/fileselector_widget.cpp:223
-msgid ""
-"
                                        Here you can enter a name filter to limit which files are displayed."
-"
                                        To clear the filter, toggle off the filter button to the left."
-"
                                        To reapply the last filter used, toggle on the filter button."
-msgstr ""
+#: buildtools/ada/adaproject_part.cpp:59
+#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:216
+#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:140
+#: buildtools/pascal/pascalproject_part.cpp:68
+#: embedded/visualboyadvance/visualboyadvance_part.cpp:33
+#: languages/python/pythonsupportpart.cpp:63
+msgid "Execute Program"
+msgstr "Uitvoer Program"
 
-#: parts/fileselector/fileselector_widget.cpp:228
-#: parts/fileview/partwidget.cpp:75
-msgid ""
-"
                                        This button clears the name filter when toggled off, or reapplies the last "
-"filter used when toggled on."
-msgstr ""
+#: buildtools/autotools/addfiledlg.cpp:72
+#: buildtools/script/scriptnewfiledlg.cpp:80
+msgid "Please enter the file name without '/' and so on."
+msgstr "Asseblief invoer die lêer naam sonder om te '/' en sodat op."
 
-#: parts/fileselector/fileselector_widget.cpp:355
-#: parts/fileview/partwidget.cpp:104
-msgid "Apply last filter (\"%1\")"
-msgstr ""
+#: buildtools/script/scriptnewfiledlg.cpp:90
+msgid "A file with this name already exists."
+msgstr "'n lêer met hierdie naam alreeds bestaan."
 
-#: parts/fileselector/fileselector_widget.cpp:366
-#: parts/fileview/partwidget.cpp:109 parts/outputviews/appoutputwidget.cpp:265
-#, fuzzy
-msgid "Clear filter"
-msgstr "Opskrif lêer"
+#: buildtools/script/scriptnewfiledlg.cpp:99
+msgid "A file template for this extension does not exist."
+msgstr "'n lêer werkvoorbeeld vir hierdie uitbreiding doen nie bestaan."
 
-#: parts/fileselector/fileselector_widget.cpp:588
-#, fuzzy
-msgid "Toolbar"
-msgstr "Bou Nutsbalk"
+#: buildtools/script/scriptnewfiledlg.cpp:111
+msgid "Could not create the new file."
+msgstr "Kon nie skep die nuwe lêer."
 
-#: parts/fileselector/fileselector_widget.cpp:590
-msgid "A&vailable actions:"
-msgstr ""
+#: buildtools/script/scriptprojectpart.cpp:56
+#, fuzzy
+msgid "New file
                                        Creates a new file."
+msgstr "Skep nuwe lêer en voeg by dit na huidiglik gekose teiken..."
 
-#: parts/fileselector/fileselector_widget.cpp:591
+#: buildtools/script/scriptprojectpart.cpp:59
 #, fuzzy
-msgid "S&elected actions:"
-msgstr "Gekose + gevind:"
+msgid "Rescan Project"
+msgstr "Maak skoon Projek"
 
-#: parts/fileselector/fileselector_widget.cpp:599
-msgid "Auto Synchronization"
-msgstr ""
+#: buildtools/lib/widgets/addenvvardlg.cpp:34
+#, fuzzy
+msgid "Add Environment Variable"
+msgstr "Omgewing veranderlikes"
 
-#: parts/fileselector/fileselector_widget.cpp:600
-msgid "When a docu&ment becomes active"
-msgstr ""
+#: buildtools/lib/widgets/addenvvardlg.cpp:42
+msgid "&Value:"
+msgstr "Waarde:"
 
-#: parts/fileselector/fileselector_widget.cpp:601
+#: buildtools/lib/widgets/addfilesdialog.cpp:35
+#: buildtools/lib/widgets/addfilesdialog.cpp:54
 #, fuzzy
-msgid "When a document is o&pened"
-msgstr "Dokument na open."
+msgid "Copy File(s)"
+msgstr "Lêer(s):"
 
-#: parts/fileselector/fileselector_widget.cpp:602
-msgid "When the file selector becomes visible"
+#: buildtools/lib/widgets/addfilesdialog.cpp:36
+#: buildtools/lib/widgets/addfilesdialog.cpp:55
+msgid "Create Symbolic Link(s)"
 msgstr ""
 
-#: parts/fileselector/fileselector_widget.cpp:610
-#, fuzzy
-msgid "Remember &locations:"
-msgstr "verwyder opsies"
-
-#: parts/fileselector/fileselector_widget.cpp:617
+#: buildtools/lib/widgets/addfilesdialog.cpp:37
+#: buildtools/lib/widgets/addfilesdialog.cpp:56
 #, fuzzy
-msgid "Remember &filters:"
-msgstr "Verwyder lêer"
+msgid "Add Relative Path(s)"
+msgstr "Voeg by Vertaling"
 
-#: parts/fileselector/fileselector_widget.cpp:624
+#: buildtools/autotools/autolistviewitems.cpp:134
 #, fuzzy
-msgid "Session"
-msgstr "Weergawe:"
+msgid "Edit Substitution"
+msgstr "Substitusie"
 
-#: parts/fileselector/fileselector_widget.cpp:625
+#: buildtools/autotools/autolistviewitems.cpp:134
 #, fuzzy
-msgid "Restore loca&tion"
-msgstr "verwyder opsies"
+msgid "Substitution:"
+msgstr "Substitusie"
 
-#: parts/fileselector/fileselector_widget.cpp:626
-msgid "Restore last f&ilter"
-msgstr ""
+#: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:179
+#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:175
+msgid "Options..."
+msgstr "Opsies..."
 
-#: parts/fileselector/fileselector_widget.cpp:646
+#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:177
 msgid ""
-"
                                        Decides how many locations to keep in the history of the location combo box"
+"Options"
+"
                                        Shows subproject options dialog that provides settings for compiler, include "
+"paths, prefixes and build order."
 msgstr ""
 
-#: parts/fileselector/fileselector_widget.cpp:653
-msgid ""
-"
                                        Decides how many filters to keep in the history of the filter combo box"
-msgstr ""
+#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:182
+#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:183
+#, fuzzy
+msgid "Add new subproject..."
+msgstr "Voeg by Subprojek..."
 
-#: parts/fileselector/fileselector_widget.cpp:660
+#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:185
+#, fuzzy
 msgid ""
-"
                                        These options allow you to have the File Selector automatically change "
-"location to the directory of the active document on certain events."
-"
                                        Auto synchronization is lazy, meaning it will not take effect until "
-"the file selector is visible."
-"
                                        None of these are enabled by default, but you can always sync the location "
-"by pressing the sync button in the toolbar."
-msgstr ""
+"Add new subproject"
+"
                                        Creates a new subproject in currently selected subproject."
+msgstr "Voeg by nuwe subprojek na huidiglik gekose subprojek..."
 
-#: parts/fileselector/fileselector_widget.cpp:671
-msgid ""
-"
                                        If this option is enabled (default), the location will be restored when you "
-"start KDev."
-"
                                        Note that if the session is handled by the TDE session "
-"manager, the location is always restored."
-msgstr ""
+#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:189
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1031
+#, fuzzy
+msgid "Remove Subproject..."
+msgstr "Subprojek %1"
 
-#: parts/fileselector/fileselector_widget.cpp:676
+#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:191
 msgid ""
-"
                                        If this option is enabled (default), the current filter will be restored "
-"when you start KDev."
-"
                                        Note that if the session is handled by the TDE session "
-"manager, the filter is always restored."
-"
                                        Note that some of the autosync settings may override the "
-"restored location if on."
+"Remove subproject"
+"
                                        Removes the subproject. Asks if the subproject should be also removed from "
+"disk. Only subprojects which do not hold other subprojects can be removed."
 msgstr ""
 
-#: parts/fileselector/fileselector_part.cpp:50
-#: parts/fileselector/fileselector_part.cpp:52
-#: parts/fileselector/fileselector_part.cpp:85
-msgid "File Selector"
-msgstr "Lêer Kiesser"
-
-#: parts/fileselector/fileselector_part.cpp:52
+#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:194
 #, fuzzy
-msgid "File selector"
-msgstr "Lêer Kiesser"
+msgid "Add Existing Subprojects..."
+msgstr "Voeg by Subprojek..."
 
-#: parts/fileselector/fileselector_part.cpp:53
+#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:196
 msgid ""
-"File selector"
-"
                                        This file selector lists directory contents and provides some file "
-"management functions."
+"Add existing subprojects"
+"
                                        Imports existing subprojects containing Makefile.am."
 msgstr ""
 
-#: buildtools/script/scriptprojectpart.cpp:53
-#: parts/fileselector/fileselector_part.cpp:57
-msgid "New File..."
-msgstr "Nuwe Lêer..."
+#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:199
+#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:200
+msgid "Add Target..."
+msgstr "Voeg by Teiken..."
 
-#: parts/filecreate/filecreate_part.cpp:184
-#: parts/fileselector/fileselector_part.cpp:99
-msgid "Cannot create file. Check whether the directory and filename are valid."
+#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:202
+msgid ""
+"Add target"
+"
                                        Adds a new target to the currently selected subproject. Target can be a "
+"binary program, library, script, also a collection of data or header files."
 msgstr ""
 
-#: parts/fileselector/tdeactionselector.cpp:70
-#, fuzzy
-msgid "&Available:"
-msgstr "veranderlike"
+#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:208
+#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:209
+msgid "Add Service..."
+msgstr "Voeg by Diens..."
 
-#: parts/fileselector/tdeactionselector.cpp:85
+#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:211
 #, fuzzy
-msgid "&Selected:"
-msgstr "Gekose:"
+msgid ""
+"Add service"
+"
                                        Creates a .desktop file describing the service."
+msgstr "Voeg by Nuwe Aansoek .werkskerm Lêer"
 
-#: parts/vcsmanager/vcsmanagerpart.cpp:60
+#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:214
+#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:215
+msgid "Add Application..."
+msgstr "Voeg by Aansoek..."
+
+#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:217
 #, fuzzy
-msgid "Version Control"
-msgstr "Weergawe Nee:"
+msgid "Add application
                                        Creates an application .desktop file."
+msgstr "Voeg by Nuwe Aansoek .werkskerm Lêer"
 
-#: parts/vcsmanager/vcsmanagerprojectconfig.cpp:49
+#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:223
 #, fuzzy
 msgid ""
-"_: No Version Control System\n"
-"None"
-msgstr "Weergawe Nee:"
-
-#: parts/bookmarks/bookmarks_widget.cpp:270
-msgid ", line "
+"Build"
+"
                                        Runs make from the directory of the selected subproject."
+"
                                         Environment variables and make arguments can be specified in the project "
+"settings dialog, Make Options tab."
 msgstr ""
+"Lêer Groep Besigtig\n"
+"\n"
+"Die Lêer Groep aansig vertoon alle lêers van Die projek, in groepe wat kan wees "
+"gekonfigureer deur jy."
 
-#: parts/bookmarks/bookmarks_widget.cpp:273
-#, fuzzy
-msgid "Remove This Bookmark"
-msgstr "Lmb verstel Boekmerke"
+#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:229
+msgid "Force Reedit"
+msgstr ""
 
-#: parts/bookmarks/bookmarks_widget.cpp:277
+#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:231
 #, fuzzy
-msgid ", All"
-msgstr "Alle"
-
-#: parts/bookmarks/bookmarks_widget.cpp:278
-#, fuzzy
-msgid "Remove These Bookmarks"
-msgstr "Lmb verstel Boekmerke"
+msgid ""
+"Force Reedit"
+"
                                        Runs make force-reedit from the directory of the selected subproject."
+"
                                        This recreates makefile (tip: and solves most of .moc related problems)"
+"
                                        Environment variables and make arguments can be specified in the project "
+"settings dialog, Make Options tab."
+msgstr ""
+"Lêer Groep Besigtig\n"
+"\n"
+"Die Lêer Groep aansig vertoon alle lêers van Die projek, in groepe wat kan wees "
+"gekonfigureer deur jy."
 
-#: parts/bookmarks/bookmarks_widget.cpp:283
+#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:241
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1004
 #, fuzzy
-msgid "Collapse All"
-msgstr "Maak toe Alle Andere"
+msgid "Clean"
+msgstr "Kliënt:"
 
-#: parts/bookmarks/bookmarks_widget.cpp:284
+#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:243
 #, fuzzy
-msgid "Expand All"
-msgstr "Vergroot as gedefinieër"
-
-#: parts/bookmarks/bookmarks_part.cpp:59
 msgid ""
-"Bookmarks"
-"
                                        The bookmark viewer shows all the source bookmarks in the project."
+"Clean"
+"
                                        Runs make clean from the directory of the selected subproject."
+"
                                         Environment variables and make arguments can be specified in the project "
+"settings dialog, Make Options tab."
 msgstr ""
+"Lêer Groep Besigtig\n"
+"\n"
+"Die Lêer Groep aansig vertoon alle lêers van Die projek, in groepe wat kan wees "
+"gekonfigureer deur jy."
 
-#: parts/bookmarks/bookmarks_part.cpp:62
-#, fuzzy
-msgid "Source bookmarks"
-msgstr "Indeks boekmerke"
+#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:155
+#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:158
+#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:248
+#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:107
+#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:110
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1000
+msgid "Install"
+msgstr "Installeer"
 
-#: parts/bookmarks/bookmarks_part.cpp:558
+#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:250
 #, fuzzy
-msgid "Could not find file"
-msgstr "Konfigureer lêer"
-
-#: parts/doxygen/messages.cpp:29
-#: src/profileengine/editor/profileeditor.cpp:141
-msgid "Project"
-msgstr "Projek"
-
-#: parts/doxygen/messages.cpp:30
-msgid "Project name"
-msgstr "Projek naam"
-
-#: parts/doxygen/messages.cpp:31
-msgid "Project version"
-msgstr "Projek weergawe"
-
-#: parts/doxygen/messages.cpp:32
-msgid "Output path"
-msgstr "Uitset gids soeklys"
-
-#: parts/doxygen/messages.cpp:33
-msgid "Distribute the generated docs in 10 subdirectories"
+msgid ""
+"Install"
+"
                                        Runs make install from the directory of the selected subproject."
+"
                                         Environment variables and make arguments can be specified in the project "
+"settings dialog, Make Options tab."
 msgstr ""
+"Lêer Groep Besigtig\n"
+"\n"
+"Die Lêer Groep aansig vertoon alle lêers van Die projek, in groepe wat kan wees "
+"gekonfigureer deur jy."
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:34
-msgid "Output language"
-msgstr "Uitset taal"
+#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:164
+#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:254
+#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:123
+msgid "Install (as root user)"
+msgstr ""
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:35
-msgid "Use MS Windows(tm) font encoding"
+#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:256
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Install as root user"
+"
                                        Runs make install command from the directory of the selected "
+"subproject with root privileges."
+"
                                         It is executed via tdesu command."
+"
                                         Environment variables and make arguments can be specified in the project "
+"settings dialog, Make Options tab."
 msgstr ""
+"Lêer Groep Besigtig\n"
+"\n"
+"Die Lêer Groep aansig vertoon alle lêers van Die projek, in groepe wat kan wees "
+"gekonfigureer deur jy."
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:36
-msgid "Include brief member descriptions"
-msgstr "Sluit in kort lid beskrywings"
+#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:263
+#, fuzzy
+msgid "Expand Subtree"
+msgstr "Vergroot Teks"
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:37
-msgid "Repeat brief member descriptions"
-msgstr "Herhaal kort lid beskrywings"
+#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:265
+#, fuzzy
+msgid "Collapse Subtree"
+msgstr "Klas Stoor"
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:38
-msgid "Strip words in brief description"
+#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:268
+#, fuzzy
+msgid "Manage Custom Commands..."
+msgstr "Uitvoer Opdrag..."
+
+#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:270
+msgid ""
+"Manage custom commands"
+"
                                        Allows to create, edit and delete custom build commands which appears in the "
+"subproject context menu."
+"
                                        "
 msgstr ""
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:39
-msgid "Always include detailed section"
-msgstr "Altyd sluit in gedetaileerde seksie"
+#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:283
+#, c-format
+msgid "Subproject: %1"
+msgstr "Subprojek: %1"
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:40
+#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:353
 #, fuzzy
-msgid "Inline inherited members"
-msgstr "Steek weg ongedokumenteerde lede"
+msgid "Add New Subproject to '%1'"
+msgstr "Voeg by Nuwe Subprojek"
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:41
-msgid "Always use full path names"
-msgstr "Altyd gebruik volgrote gids soeklys name"
+#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:365
+#, fuzzy
+msgid "Add Existing Subproject to '%1'"
+msgstr "Voeg by Nuwe Subprojek"
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:42
-msgid "Prefix to strip from path names"
-msgstr "Voorvoegsel na strip van gids soeklys name"
+#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:380
+#, fuzzy
+msgid "Add New Target to '%1'"
+msgstr "Voeg by Nuwe Teiken"
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:43
+#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:395
 #, fuzzy
-msgid "Strip from include path"
-msgstr "Sluit in gids soeklys"
+msgid "Add New Service to '%1'"
+msgstr "Voeg by Nuwe Diens"
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:44
-msgid "Generate short file names"
-msgstr "Genereer kort lêer name"
+#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:410
+#, fuzzy
+msgid "Add New Application to '%1'"
+msgstr "Voeg by Nuwe Aansoek .werkskerm Lêer"
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:45
-msgid "Use JavaDoc-style brief descriptions"
+#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:438
+msgid "This item cannot be removed"
 msgstr ""
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:46
-msgid "Multiline cpp is brief"
-msgstr ""
+#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:83
+#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:90
+#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:438
+msgid "Automake Manager"
+msgstr "Automake Bestuurder"
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:47
-msgid "Details at top"
+#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:451
+msgid "There is no subproject %1 in SUBDIRS"
 msgstr ""
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:48
-msgid "Inherit documentation"
-msgstr "Erf dokumentasie"
+#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:456
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Remove Subproject %1"
+msgstr "Subprojek %1"
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:49
-msgid "Produce a new page for each member"
+#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:457
+#, fuzzy
+msgid "Do you really want to remove subproject %1 with all targets and files?"
 msgstr ""
+"Doen jy rerig wil hê na ongedaan maak die lêer %1 en verloor alle jou verander?"
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:50
-msgid "Tab size"
-msgstr "Oortjie grootte"
+#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:1020
+msgid "Manage Custom Commands"
+msgstr ""
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:51
-msgid "Aliases"
-msgstr "Skuilname"
+#: buildtools/autotools/configureoptionswidget.cpp:239
+msgid "Re-run configure for %1 now?"
+msgstr "Re-run konfigureer vir %1 nou?"
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:52
-msgid "Optimize output for C"
-msgstr "Optimiseer uitset vir C"
+#: buildtools/autotools/configureoptionswidget.cpp:239
+#, fuzzy
+msgid "Rerun"
+msgstr "Hardloop"
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:53
+#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:654
+#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:665
+#: buildtools/autotools/configureoptionswidget.cpp:239
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:2186
 #, fuzzy
-msgid "Optimize output for Java"
-msgstr "Optimiseer uitset vir C"
+msgid "Do Not Run"
+msgstr "Kode Leiding"
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:54
-msgid "Use built-in STL classes support"
+#: buildtools/autotools/configureoptionswidget.cpp:398
+#: buildtools/pascal/pascalproject_part.cpp:450
+msgid ""
+"There was an error loading the module %1.\n"
+"The diagnostics is:\n"
+"%2"
 msgstr ""
+"Daar was 'n fout laaiïng van die module %1.\n"
+"die diagnose terugvoer is:\n"
+"%2"
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:55
-msgid "Use group documentation on undocumented members"
-msgstr "Gebruik groep dokumentasie op ongedokumenteerde lede"
+#: buildtools/autotools/addtranslationdlg.cpp:37
+msgid "Add Translation"
+msgstr "Voeg by Vertaling"
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:56
-msgid "Class members type subgrouping"
-msgstr ""
+#: buildtools/autotools/addtranslationdlg.cpp:79
+msgid "Your sourcecode is already translated to all supported languages."
+msgstr "Jou bronkode is alreeds vertaalde na alle ondersteunde tale."
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:62
-msgid "Extract undocumented entities"
-msgstr "Uitpak ongedokumenteerde entiteite"
+#: buildtools/autotools/addtranslationdlg.cpp:97
+msgid "A translation file for the language %1 exists already."
+msgstr "'n vertaling lêer vir die taal %1 bestaan alreeds."
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:63
-msgid "Extract private entities"
-msgstr "Uitpak private entiteite"
+#: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:285
+#: buildtools/autotools/targetoptionsdlg.cpp:40
+msgid "Target Options for '%1'"
+msgstr "Teiken Opsies vir '%1'"
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:64
+#: buildtools/autotools/targetoptionsdlg.cpp:47
 #, fuzzy
-msgid "Extract static entities"
-msgstr "Uitpak private entiteite"
+msgid "Link convenience libraries inside project (LDADD)"
+msgstr "Skakel gemaklikheidshalwe biblioteke binne in projek (Libadd):"
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:65
-msgid "Extract local classes"
+#: buildtools/autotools/targetoptionsdlg.cpp:48
+#, fuzzy
+msgid "Link libraries outside project (LDADD)"
+msgstr "Skakel biblioteke buitekant projek (Libadd):"
+
+#: buildtools/autotools/targetoptionsdlg.cpp:295
+msgid ""
+"Add Library: Choose the .a/.so file, give -l "
+"or use a variable with $(FOOBAR)"
 msgstr ""
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:66
+#: buildtools/autotools/targetoptionsdlg.cpp:297
+#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlg.cpp:1465
 #, fuzzy
-msgid "Extract local methods"
-msgstr "Uitpak ongedokumenteerde entiteite"
+msgid "Shared Library (*.so)"
+msgstr "Biblioteek"
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:67
-msgid "Hide undocumented members"
-msgstr "Steek weg ongedokumenteerde lede"
+#: buildtools/autotools/targetoptionsdlg.cpp:297
+#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlg.cpp:1465
+#, fuzzy
+msgid "Static Library (*.a)"
+msgstr "Biblioteek"
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:68
-msgid "Hide undocumented classes"
-msgstr "Steek weg ongedokumenteerde klasse"
+#: buildtools/autotools/targetoptionsdlg.cpp:337
+#, fuzzy
+msgid "Edit External Library"
+msgstr "Skep 'n biblioteek"
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:69
-msgid "Hide friend compounds"
-msgstr ""
+#: buildtools/autotools/targetoptionsdlg.cpp:337
+#, fuzzy
+msgid "Edit external library:"
+msgstr "Skep 'n biblioteek"
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:70
-msgid "Hide in body docs"
+#: buildtools/autotools/addexistingdirectoriesdlg.cpp:60
+msgid ""
+"Drag one or more directories with an existing Makefile.am from the left view "
+"and drop it here."
 msgstr ""
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:71
-msgid "Document internal entities"
-msgstr "Dokument intern entiteite"
-
-#: parts/doxygen/messages.cpp:72
-msgid "Use case-sensitive file names"
-msgstr "Gebruik case-sensitive lêer name"
+#: buildtools/autotools/kimporticonview.cpp:66
+msgid "Or just use the buttons."
+msgstr ""
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:73
-msgid "Hide name scopes"
-msgstr "Steek weg naam bestek"
+#: buildtools/autotools/addexistingfilesdlg.cpp:75
+#: buildtools/autotools/addfiledlg.cpp:51
+#: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:315
+#: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:337
+#: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:419
+#: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:498
+#: buildtools/autotools/removefiledlg.cpp:74
+#: buildtools/autotools/removetargetdlg.cpp:52
+msgid "%1 in %2"
+msgstr "%1 in %2"
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:74
-msgid "Show included files"
-msgstr "Vertoon ingesluite lêers"
+#: buildtools/autotools/addexistingfilesdlg.cpp:88
+msgid "Drag one or more files from the left view and drop it here."
+msgstr ""
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:75
-msgid "Make inline functions"
-msgstr "Maak inlyn funksies"
+#: buildtools/autotools/addexistingfilesdlg.cpp:203
+msgid ""
+"The following file(s) already exist(s) in the target!\n"
+"Press Continue to import only the new files.\n"
+"Press Cancel to abort the complete import."
+msgstr ""
+"Die volgende lêer(s) alreeds bestaan(s) in Die teiken!\n"
+"Druk Gaan voort na in voer slegs Die nuwe lêers.\n"
+"Druk Kanseleer na staak Die volledige in voer."
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:76
-msgid "Sort member documentation alphabetically"
-msgstr "Sorteer lid dokumentasie alfabeties"
+#: buildtools/autotools/addexistingfilesdlg.cpp:235
+#, c-format
+msgid "Importing... %p%"
+msgstr "Met die invoering van... %p%"
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:77
-msgid "Sort the class list by fully-qualified names"
+#: buildtools/autotools/addexistingfilesdlg.cpp:261
+msgid ""
+"The following file(s) are not in the Subproject directory.\n"
+"Press Link to add the files by creating symbolic links.\n"
+"Press Copy to copy the files into the directory."
 msgstr ""
+"Die volgende lêer(s) word nie in Die Subprojek gids.\n"
+"Druk Skakel na voeg deur Die lêers deur te skep simboliese skakel.\n"
+"Druk Kopie na Kopie Die lêers binnein Die gids."
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:78
-#, fuzzy
-msgid "Sort brief documentation alphabetically"
-msgstr "Sorteer lid dokumentasie alfabeties"
+#: buildtools/autotools/addexistingfilesdlg.cpp:264
+msgid "Link (recommended)"
+msgstr "Skakel (aanbeveel)"
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:79
-msgid "Enable conditional sections"
-msgstr "Aktiveer voorwaarde seksies"
+#: buildtools/autotools/addexistingfilesdlg.cpp:264
+msgid "Copy (not recommended)"
+msgstr "Kopie (nie aanbeveel)"
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:80
-msgid "Generate TODO-list"
-msgstr "Genereer TODO-list"
+#: buildtools/autotools/managecustomcommand.cpp:46
+msgid ""
+"_: this is a list of items in the combobox\n"
+"Make target,Make target (as root),Make command,Make command (as "
+"root),Command,Command (as root)"
+msgstr ""
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:81
-msgid "Generate Test-list"
-msgstr "Genereer Test-list"
+#: buildtools/autotools/choosetargetdialog.cpp:265
+msgid ""
+"The file %1 already exists in the chosen target.\n"
+"The file will be created but will not be added to the target.\n"
+"Rename the file and select 'Add Existing Files' from the Automake Manager."
+msgstr ""
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:82
-msgid "Generate Bug-list"
-msgstr "Genereer Bug-list"
+#: buildtools/autotools/choosetargetdialog.cpp:267
+msgid "Error While Adding Files"
+msgstr ""
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:83
-#, fuzzy
-msgid "Generate Deprecated-list"
-msgstr "Genereer Test-list"
+#: buildtools/autotools/fileselectorwidget.cpp:65
+msgid "Short View"
+msgstr "Kort Besigtig"
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:84
-msgid "Maximum lines shown for initializers"
-msgstr "Maksimum lyne vertoon vir initialiseerders"
+#: buildtools/autotools/fileselectorwidget.cpp:84
+msgid "Home directory"
+msgstr "Huis gids"
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:85
-msgid "Show used files"
-msgstr "Vertoon gebruik word lêers"
+#: buildtools/autotools/fileselectorwidget.cpp:87
+msgid "Up one level"
+msgstr "Begin een vlak"
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:86
+#: buildtools/autotools/fileselectorwidget.cpp:90
+msgid "Previous directory"
+msgstr "Vorige gids"
+
+#: buildtools/autotools/fileselectorwidget.cpp:93
 #, fuzzy
-msgid "Show the directory hierarchy"
-msgstr "In 'n gids hiërargie"
+msgid "Next directory"
+msgstr "Volgende Gids"
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:87
-msgid "Script to invoke to get the current version for each file"
-msgstr ""
+#: buildtools/autotools/subprojectoptionsdlg.cpp:48
+msgid "Subproject Options for '%1'"
+msgstr "Subprojek Opsies vir '%1'"
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:93
-msgid "Suppress output"
-msgstr "Onderdruk uitset"
+#: buildtools/autotools/subprojectoptionsdlg.cpp:305
+msgid ""
+"Add Include directory: Choose directory, give -Idirectory or use a variable "
+"with -I$(FOOBAR)"
+msgstr ""
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:94
-msgid "Show warnings"
-msgstr "Vertoon waarskuwings"
+#: buildtools/autotools/subprojectoptionsdlg.cpp:331
+#, fuzzy
+msgid "Edit Include Directory"
+msgstr "Voeg by sluit in gids:"
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:95
+#: buildtools/autotools/subprojectoptionsdlg.cpp:331
 #, fuzzy
-msgid "Warn about undocumented entities"
-msgstr "Uitpak ongedokumenteerde entiteite"
+msgid "Edit include directory:"
+msgstr "Voeg by sluit in gids:"
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:96
-msgid "Warn if error in documents"
-msgstr ""
+#: buildtools/autotools/subprojectoptionsdlg.cpp:360
+#, fuzzy
+msgid "Edit Prefix"
+msgstr "Voeg by Voorvoegsel"
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:97
-msgid "Warn if function parameters are not documented"
-msgstr ""
+#: buildtools/autotools/addtargetdlg.cpp:40
+#: buildtools/autotools/autoprojectwidget.cpp:61
+msgid "Program"
+msgstr "Program"
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:98
-msgid "Warnings format"
-msgstr "Waarskuwings formaat"
+#: buildtools/autotools/addtargetdlg.cpp:41
+#: buildtools/autotools/autoprojectwidget.cpp:63
+msgid "Library"
+msgstr "Biblioteek"
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:99
-msgid "Write warnings to"
-msgstr "Skryf waarskuwings na"
+#: buildtools/autotools/addtargetdlg.cpp:42
+#: buildtools/autotools/autoprojectwidget.cpp:65
+msgid "Libtool Library"
+msgstr "Libtool Biblioteek"
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:104
-msgid "Input"
-msgstr "Invoer"
+#: buildtools/autotools/addtargetdlg.cpp:43
+#: buildtools/autotools/autoprojectwidget.cpp:67
+msgid "Script"
+msgstr "Skrip"
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:105
-msgid "Input files and directories"
-msgstr "Invoer lêers en gidse"
+#: buildtools/autotools/addtargetdlg.cpp:44
+#: buildtools/autotools/autoprojectwidget.cpp:69
+msgid "Header"
+msgstr "Opskrif"
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:106
-msgid "Input patterns"
-msgstr "Invoer patrone"
-
-#: parts/doxygen/messages.cpp:107
-msgid "Recurse into subdirectories"
-msgstr "Rekursief binnein sub-gidse"
+#: buildtools/autotools/addtargetdlg.cpp:45
+#, fuzzy
+msgid "Data File"
+msgstr "Data lêer"
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:108
-msgid "Exclude from input"
-msgstr "Sluit uit van invoer"
+#: buildtools/autotools/addtargetdlg.cpp:46
+#: buildtools/autotools/autoprojectwidget.cpp:73
+msgid "Java"
+msgstr "Java"
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:109
+#: buildtools/autotools/addtargetdlg.cpp:145
 #, fuzzy
-msgid "Exclude symlinks"
-msgstr "Sluit uit in:"
+msgid "You have to give the target a name"
+msgstr "Jy het na gee die teiken 'n naam"
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:110
-msgid "Exclude patterns"
-msgstr "Sluit uit patrone"
+#: buildtools/autotools/addtargetdlg.cpp:151
+#, fuzzy
+msgid "Libraries must have a lib prefix."
+msgstr "Libtool biblioteke moet het 'n .la agtervoegsel"
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:111
-msgid "Path to examples"
-msgstr "Gids soeklys na voorbeelde"
+#: buildtools/autotools/addtargetdlg.cpp:156
+#, fuzzy
+msgid "Libtool libraries must have a lib prefix."
+msgstr "Libtool biblioteke moet het 'n .la agtervoegsel"
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:112
-msgid "Example patterns"
-msgstr "Voorbeeld patrone"
+#: buildtools/autotools/addtargetdlg.cpp:161
+#, fuzzy
+msgid "Libtool libraries must have a .la suffix."
+msgstr "Libtool biblioteke moet het 'n .la agtervoegsel"
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:113
+#: buildtools/autotools/addtargetdlg.cpp:179
 #, fuzzy
-msgid "Example recursive"
-msgstr "Voorbeeld patrone"
+msgid "A target with this name already exists."
+msgstr "'n teiken met hierdie naam alreeds bestaan"
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:114
-msgid "Path to images"
-msgstr "Gids soeklys na beelde"
+#: buildtools/autotools/removefiledlg.cpp:65
+msgid ""
+"The file %1 is still used by the following targets:\n"
+"%2\n"
+"Remove it from all of them?"
+msgstr ""
+"Die lêer %1 is nogsteeds gebruik word deur Die volgende teikens:\n"
+"%2\n"
+"Verwyder dit van alle van hulle?"
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:115
-msgid "Input filter"
-msgstr "Invoer filter"
+#: buildtools/autotools/removefiledlg.cpp:70
+msgid "Do you really want to remove %1?"
+msgstr "Doen jy rerig wil hê na verwyder %1?"
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:116
-msgid "Filter input files"
-msgstr "Filter invoer lêers"
+#: buildtools/autotools/addapplicationdlg.cpp:120
+#: buildtools/autotools/addservicedlg.cpp:160
+msgid "You have to enter a file name."
+msgstr "Jy het na invoer 'n lêer naam."
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:117
-#, fuzzy
-msgid "Apply filters on file patterns"
-msgstr "Sluit in lêer patrone"
+#: buildtools/autotools/addapplicationdlg.cpp:127
+msgid "You have to enter the file name of an executable program."
+msgstr "Jy het na invoer die lêer naam van 'n uitvoerbare program."
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:122
-#, fuzzy
-msgid "Source Browser"
-msgstr "Bronkodes"
+#: buildtools/autotools/addapplicationdlg.cpp:134
+msgid "You have to enter an application name."
+msgstr "Jy het na invoer 'n aansoek naam."
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:123
-msgid "Cross-reference with source files"
-msgstr "Cross-reference met bron lêers"
+#: buildtools/autotools/addapplicationdlg.cpp:141
+#: buildtools/autotools/addservicedlg.cpp:174
+msgid "A file with this name exists already."
+msgstr "'n lêer met hierdie naam bestaan alreeds."
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:124
-#, fuzzy
-msgid "References will link to source code"
-msgstr "Cross-reference met bron lêers"
+#: buildtools/autotools/addapplicationdlg.cpp:146
+#: buildtools/autotools/addservicedlg.cpp:179
+msgid "Could not open file for writing."
+msgstr "Kon nie open lêer vir om te skryf."
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:125
-msgid "Use links to HTAGS"
+#: buildtools/autotools/addprefixdlg.cpp:27
+msgid "Add Prefix"
+msgstr "Voeg by Voorvoegsel"
+
+#: buildtools/autotools/addprefixdlg.cpp:35
+msgid "&Path:"
+msgstr "Gids soeklys:"
+
+#: buildtools/autotools/addfiledlg.cpp:80
+msgid "This file is already in the target."
+msgstr "Hierdie lêer is alreeds in die teiken."
+
+#: buildtools/autotools/addfiledlg.cpp:91
+#: buildtools/autotools/addfiledlg.cpp:103
+#, fuzzy
+msgid ""
+"A file with this name already exists."
+"
                                        "
+"
                                        Please use the \"Add existing file\" dialog."
 msgstr ""
+"'n lêer met hierdie naam alreeds bestaan!"
+"
                                        "
+"
                                        Asseblief gebruik die \"Voeg by bestaande lêer\" dialoog!"
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:126
-msgid "Inline sources"
-msgstr "Inlyn bronkodes"
+#: buildtools/autotools/addsubprojectdlg.cpp:58
+#, fuzzy
+msgid "You have to give the subproject a name."
+msgstr "Jy het na gee die subprojek 'n naam"
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:127
-msgid "Hide special comment blocks"
-msgstr "Steek weg spesiaal kommentaar blokke"
+#: buildtools/autotools/addsubprojectdlg.cpp:65
+#, fuzzy
+msgid "A subproject with this name already exists."
+msgstr "'n subprojek met hierdie naam alreeds bestaan"
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:128
+#: buildtools/autotools/addsubprojectdlg.cpp:75
 #, fuzzy
-msgid "Referenced by relation"
-msgstr "verwag 'n verklaring"
+msgid ""
+"There is no config.status in the project root directory. Run 'Configure' first"
+msgstr "Daar is nee Maakleêr in hierdie gids. Hardloop konfigureer eerste?"
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:129
+#: buildtools/autotools/addsubprojectdlg.cpp:85
 #, fuzzy
-msgid "References relation"
-msgstr "Lêer Informasie"
+msgid "A file named %1 already exists."
+msgstr "'n lêer met hierdie naam alreeds bestaan."
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:130
-msgid "Include headers verbatim"
-msgstr "Sluit in opskrifte verbatim"
+#: buildtools/autotools/addsubprojectdlg.cpp:90
+msgid ""
+"A subdirectory %1 already exists. Do you wish to add it as a subproject?"
+msgstr ""
+"'n subgids %1 alreeds bestaan. Doen jy wens na voeg by dit as 'n subprojek?"
 
-#: parts/documentation/docconfiglistview.cpp:31
-#: parts/documentation/documentation_widget.cpp:56
-#: parts/documentation/find_documentation_options.cpp:173
-#: parts/doxygen/messages.cpp:135
-msgid "Index"
-msgstr "Indeks"
+#: buildtools/autotools/addsubprojectdlg.cpp:97
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not create subdirectory %1."
+msgstr "Kon nie skep subgids %1"
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:136
-msgid "Generate alphabetical index"
-msgstr "Genereer alfabeties indeks"
+#: buildtools/autotools/addsubprojectdlg.cpp:103
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not access the subdirectory %1."
+msgstr "Kon nie skep subgids %1"
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:137
-msgid "Columns in index"
-msgstr "Kolomme in indeks"
+#: buildtools/autotools/addsubprojectdlg.cpp:151
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not create Makefile.am in subdirectory %1."
+msgstr "Kon nie skep Maakleêr.vm in subgids %1"
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:138
-msgid "Prefix to ignore"
-msgstr "Voorvoegsel na ignoreer"
+#: buildtools/autotools/autoprojectwidget.cpp:71
+msgid "Data"
+msgstr "Data"
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:143
-msgid "HTML"
-msgstr "Html"
+#: buildtools/autotools/autoprojectwidget.cpp:633
+msgid "Documentation data"
+msgstr "Dokumentasie data"
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:144
-msgid "Generate HTML"
-msgstr "Genereer Html"
+#: buildtools/autotools/autoprojectwidget.cpp:635
+#, fuzzy
+msgid "KDE Icon data"
+msgstr "Ikoon data in %1"
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:145
-msgid "HTML output directory"
-msgstr "Html uitset gids"
+#: buildtools/autotools/autoprojectwidget.cpp:637
+msgid "%1 (%2 in %3)"
+msgstr "%1 (%2 in %3)"
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:146
+#: buildtools/autotools/addservicedlg.cpp:139
 #, fuzzy
-msgid "HTML file extension"
-msgstr "Man uitbreiding"
+msgid "Enter Value"
+msgstr "Eksterne"
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:147
-msgid "Header file"
-msgstr "Opskrif lêer"
+#: buildtools/autotools/addservicedlg.cpp:139
+msgid "Property %1:"
+msgstr "Eienskap %1:"
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:148
-msgid "Footer file"
-msgstr "Voetskrif lêer"
+#: buildtools/autotools/addservicedlg.cpp:167
+msgid "You have to enter a service name."
+msgstr "Jy het na invoer 'n diens naam."
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:149 parts/doxygen/messages.cpp:187
-msgid "Stylesheet"
-msgstr "Stylblad"
+#: buildtools/autotools/removetargetdlg.cpp:48
+msgid ""
+"Do you really want to remove %1"
+"
                                        with all files that are attached to it"
+"
                                        and all dependencies?"
+msgstr ""
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:150
-msgid "Align members"
-msgstr "Oplyn lede"
+#: buildtools/autotools/removetargetdlg.cpp:111
+msgid ""
+"_: no dependency\n"
+""
+msgstr ""
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:151
-msgid "Generate HTML-help"
-msgstr "Genereer HTML-help"
+#: buildtools/autotools/removetargetdlg.cpp:117
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Removing Target... %p%"
+msgstr "Met die invoering van... %p%"
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:152
+#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:84
 #, fuzzy
-msgid "CHM file"
-msgstr "Opskrif lêer"
+msgid ""
+"Automake manager"
+"
                                        The project tree consists of two parts. The 'overview' in the upper half "
+"shows the subprojects, each one having a Makefile.am. The 'details' view in the "
+"lower half shows the targets and files for the subproject selected in the "
+"overview."
+msgstr ""
+"Automake Bestuurder\n"
+"\n"
+"Die projek boom bestaan van twee dele. Die 'oorsig' in Die boonste half vertoon "
+"Die subprojekte, elke een moet 'n Maakleêr.vm. Die 'details' besigtig in Die "
+"sagter half vertoon Die teikens vir Die subprojek gekose in Die oorsig."
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:153
+#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:90
 #, fuzzy
-msgid "HHC location"
-msgstr "Ligging:"
-
-#: parts/doxygen/messages.cpp:154
-msgid "Generate .chi file"
-msgstr "Genereer .chi lêer"
-
-#: parts/doxygen/messages.cpp:155
-msgid "Generate binary TOC"
-msgstr "Genereer binêre Toc"
-
-#: parts/doxygen/messages.cpp:156
-msgid "Expand TOC"
-msgstr "Vergroot Toc"
-
-#: parts/doxygen/messages.cpp:157
-msgid "Disable index"
-msgstr "Deaktiveer indeks"
-
-#: parts/doxygen/messages.cpp:158
-msgid "Number of enum values per line"
-msgstr "Nommer van enum waardes per lyn"
-
-#: parts/doxygen/messages.cpp:159
-msgid "Generate treeview"
-msgstr "Genereer boom aansig"
+msgid "Automake manager"
+msgstr "Automake Bestuurder"
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:160
-msgid "Treeview width"
-msgstr "Boom aansig wydte"
+#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:93
+msgid "Add Translation..."
+msgstr "Voeg by Vertaling..."
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:165
-msgid "LaTeX"
-msgstr "Latex"
+#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:96
+#, fuzzy
+msgid "Add translation"
+msgstr "Voeg by Vertaling"
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:166
-msgid "Generate LaTeX"
-msgstr "Genereer Latex"
+#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:97
+#, fuzzy
+msgid "Add translation
                                        Creates .po file for the selected language."
+msgstr "'n vertaling lêer vir die taal %1 bestaan alreeds."
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:167
-msgid "LaTeX output directory"
-msgstr "Latex uitset gids"
+#: buildtools/ada/adaproject_part.cpp:56 buildtools/ant/antprojectpart.cpp:55
+#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:104
+#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:83
+#: buildtools/pascal/pascalproject_part.cpp:62
+#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:103
+msgid "&Build Project"
+msgstr "Bou Projek"
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:168
-msgid "LaTeX command name"
-msgstr ""
+#: buildtools/ant/antprojectpart.cpp:58
+#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:107
+#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:86
+#: buildtools/pascal/pascalproject_part.cpp:65
+#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:106
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:124
+#, fuzzy
+msgid "Build project"
+msgstr "Bou Projek"
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:169
-msgid "MakeIndex command name"
+#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:108
+#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:107
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:125
+msgid ""
+"Build project"
+"
                                        Runs make from the project directory."
+"
                                        Environment variables and make arguments can be specified in the project "
+"settings dialog, Make Options tab."
 msgstr ""
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:170 parts/doxygen/messages.cpp:185
-msgid "Generate compact output"
-msgstr "Genereer kompak uitset"
-
-#: parts/doxygen/messages.cpp:171
-msgid "Paper type"
-msgstr "Papier tipe"
-
-#: parts/doxygen/messages.cpp:172
-msgid "Include extra packages"
-msgstr "Sluit in addisionele pakette"
-
-#: parts/doxygen/messages.cpp:173
-msgid "LaTeX Header file"
-msgstr "Latex Opskrif lêer"
+#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:113
+#, fuzzy
+msgid "Build &Active Target"
+msgstr "Bou Teiken"
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:174
-msgid "Generate PDF hyperlinks"
-msgstr "Genereer Pdf hiperskakels"
+#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:116
+#, fuzzy
+msgid "Build active target"
+msgstr "Bou Teiken"
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:175
-msgid "Use pdflatex"
+#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:117
+msgid ""
+"Build active target"
+"
                                        Constructs a series of make commands to build an active target. Also builds "
+"dependent targets."
+"
                                        Environment variables and make arguments can be specified in the project "
+"settings dialog, Make Options tab."
 msgstr ""
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:176
-msgid "Use batch mode"
-msgstr ""
+#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:123
+#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:99
+#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:94
+msgid "Compile &File"
+msgstr "Kompileer Lêer"
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:177
+#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:126
+#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:102
+#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:97
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:230
 #, fuzzy
-msgid "Do not include index chapters"
-msgstr "Sluit in lêer patrone"
-
-#: parts/doxygen/messages.cpp:182
-msgid "RTF"
-msgstr "Rtf"
-
-#: parts/doxygen/messages.cpp:183
-msgid "Generate RTF"
-msgstr "Genereer Rtf"
-
-#: parts/doxygen/messages.cpp:184
-msgid "RTF output directory"
-msgstr "Rtf uitset gids"
-
-#: parts/doxygen/messages.cpp:186
-msgid "Generate hyperlinks"
-msgstr "Genereer hiperskakels"
-
-#: parts/doxygen/messages.cpp:188
-msgid "Extensions file"
-msgstr "Uitbreidings lêer"
-
-#: parts/doxygen/messages.cpp:193
-msgid "Man"
-msgstr "Man"
-
-#: parts/doxygen/messages.cpp:194
-msgid "Generate man pages"
-msgstr "Genereer man bladsye"
-
-#: parts/doxygen/messages.cpp:195
-msgid "Man output directory"
-msgstr "Man uitset gids"
-
-#: parts/doxygen/messages.cpp:196
-msgid "Man extension"
-msgstr "Man uitbreiding"
+msgid "Compile file"
+msgstr "Kompileer Lêer"
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:197
-msgid "Generate links"
-msgstr "Genereer skakel"
+#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:127
+#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:98
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:231
+msgid ""
+"Compile file"
+"
                                        Runs make filename.o command from the directory where 'filename' is "
+"the name of currently opened file."
+"
                                        Environment variables and make arguments can be specified in the project "
+"settings dialog, Make Options tab."
+msgstr ""
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:203
-#, fuzzy
-msgid "Generate XML"
-msgstr "Genereer Html"
+#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:132
+msgid "Run Configure"
+msgstr "Hardloop Konfigureer"
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:204
+#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:135
+#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:665
 #, fuzzy
-msgid "XML output directory"
-msgstr "Html uitset gids"
-
-#: parts/doxygen/messages.cpp:205
-msgid "XML schema"
-msgstr ""
+msgid "Run configure"
+msgstr "Hardloop Konfigureer"
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:206
-msgid "XML DTD file"
+#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:136
+msgid ""
+"Run configure"
+"
                                        Executes configure with flags, arguments and environment variables "
+"specified in the project settings dialog, Configure Options tab."
 msgstr ""
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:207
-msgid "Dump program listings to the XML output"
-msgstr ""
+#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:141
+#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:144
+msgid "Run automake && friends"
+msgstr "Hardloop automake && friende"
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:212
-msgid "DEF"
+#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:145
+msgid ""
+"Run automake && friends"
+"
                                        Executes"
+"
                                        make -f Makefile.cvs"
+"
                                        ./configure"
+"
                                        commands from the project directory."
 msgstr ""
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:213
-#, fuzzy
-msgid "Generate Autogen DEF"
-msgstr "Genereer legende"
-
-#: parts/doxygen/messages.cpp:219
-#, fuzzy
-msgid "Generate Perl module"
-msgstr "Genereer .chi lêer"
-
-#: parts/doxygen/messages.cpp:220
+#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:148
+#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:151
 #, fuzzy
-msgid "Generate PDF and DVI using LaTeX"
-msgstr "Genereer Latex"
+msgid "Update admin module"
+msgstr "Dateer op Indeks"
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:221
-msgid "Make the Perl module output human readable"
+#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:152
+msgid ""
+"Update admin module"
+"
                                        Recreates the project admin directory using the version present on the local "
+"system."
 msgstr ""
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:222
-msgid "Perl module variable prefix in the makefiles"
+#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:159
+#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:111
+msgid ""
+"Install"
+"
                                        Runs make install command from the project directory."
+"
                                        Environment variables and make arguments can be specified in the project "
+"settings dialog, Make Options tab."
 msgstr ""
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:227
-msgid "Preprocessor"
-msgstr "Vooraf verwerker"
+#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:167
+#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:126
+#, fuzzy
+msgid "Install as root user"
+msgstr "Installeer"
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:228
-msgid "Enable preprocessing"
+#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:168
+#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:127
+msgid ""
+"Install"
+"
                                        Runs make install command from the project directory with root "
+"privileges."
+"
                                        It is executed via tdesu command."
+"
                                        Environment variables and make arguments can be specified in the project "
+"settings dialog, Make Options tab."
 msgstr ""
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:229
-msgid "Expand macros"
-msgstr "Vergroot makros"
-
-#: parts/doxygen/messages.cpp:230
-msgid "Expand only predefined macros"
-msgstr "Vergroot slegs vooraf gedefinieerde makros"
-
-#: parts/doxygen/messages.cpp:231
-msgid "Search for includes"
-msgstr "Soektog vir sluit in"
+#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:174
+#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:132
+#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:127
+msgid "&Clean Project"
+msgstr "Maak skoon Projek"
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:232
-msgid "Include path"
-msgstr "Sluit in gids soeklys"
+#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:177
+#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:135
+#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:130
+#, fuzzy
+msgid "Clean project"
+msgstr "Maak skoon Projek"
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:233
-msgid "Include file patterns"
-msgstr "Sluit in lêer patrone"
+#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:178
+#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:131
+msgid ""
+"Clean project"
+"
                                        Runs make clean command from the project directory."
+"
                                        Environment variables and make arguments can be specified in the project "
+"settings dialog, Make Options tab."
+msgstr ""
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:234
-msgid "Predefined macros"
-msgstr "Vooraf gedefinieerde makros"
+#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:183
+msgid "&Distclean"
+msgstr "Distclean"
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:235
-msgid "Expand as defined"
-msgstr "Vergroot as gedefinieër"
+#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:186
+#, fuzzy
+msgid "Distclean"
+msgstr "Distclean"
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:236
-msgid "Skip function macros"
+#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:187
+msgid ""
+"Distclean"
+"
                                        Runs make distclean command from the project directory."
+"
                                        Environment variables and make arguments can be specified in the project "
+"settings dialog, Make Options tab."
 msgstr ""
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:241
-msgid "External"
-msgstr "Eksterne"
+#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:192
+msgid "Make Messages && Merge"
+msgstr "Maak Boodskappe && Saamvlans"
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:242
-msgid "Tagfiles"
-msgstr ""
+#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:195
+#, fuzzy
+msgid "Make messages && merge"
+msgstr "Maak Boodskappe && Saamvlans"
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:243
-msgid "Generate tagfile"
+#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:196
+msgid ""
+"Make messages && merge"
+"
                                        Runs make package-messages command from the project directory."
+"
                                        Environment variables and make arguments can be specified in the project "
+"settings dialog, Make Options tab."
 msgstr ""
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:244
-msgid "List all externals"
-msgstr ""
+#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:204
+msgid "Build Configuration"
+msgstr "Bou Opstelling"
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:245
+#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:206
 #, fuzzy
-msgid "External groups"
-msgstr "Eksterne Nutsprogramme"
-
-#: parts/doxygen/messages.cpp:246
-msgid "Path to Perl"
-msgstr "Gids soeklys na Perl"
+msgid "Build configuration menu"
+msgstr "Bou Opstelling"
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:251
-msgid "Dot"
-msgstr "Punt"
+#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:207
+msgid ""
+"Build configuration menu"
+"
                                        Allows to switch between project build configurations."
+"
                                        Build configuration is a set of build and top source directory settings, "
+"configure flags and arguments, compiler flags, etc."
+"
                                        Modify build configurations in project settings dialog, "
+"Configure Options tab."
+msgstr ""
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:252
-msgid "Generate class diagrams"
-msgstr "Genereer klas diagramme"
+#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:219
+#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:143
+#: buildtools/pascal/pascalproject_part.cpp:71
+#: languages/python/pythonsupportpart.cpp:66
+msgid "Execute program"
+msgstr "Uitvoer program"
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:253
-#, fuzzy
-msgid "Hide undocumented relations"
-msgstr "Steek weg ongedokumenteerde klasse"
+#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:220
+msgid ""
+"Execute program"
+"
                                        Executes the currently active target or the main program specified in "
+"project settings, Run Options tab."
+msgstr ""
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:254
-msgid "Use dot"
-msgstr "Gebruik punt"
+#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:307
+msgid ""
+"No active target specified, running the application will\n"
+"not work until you make a target active in the Automake Manager\n"
+"on the right side or use the Main Program options under\n"
+"Project -> Project Options -> Run Options"
+msgstr ""
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:255
+#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:310
 #, fuzzy
-msgid "Generate a caller dependency graph"
-msgstr "Genereer included-by grafieke"
-
-#: parts/doxygen/messages.cpp:256
-msgid "Generate class graphs"
-msgstr "Genereer klas grafieke"
+msgid "No active target specified"
+msgstr "Nee Verskille Gevind"
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:257
-msgid "Generate collaboration graphs"
+#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:415
+msgid ""
+"There is no active target.\n"
+"Unable to determine the main program."
 msgstr ""
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:258
-msgid "Generate a graph showing the direct groups dependencies"
-msgstr ""
+#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:416
+#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:1244
+#, fuzzy
+msgid "No active target found"
+msgstr "Nee Verskille Gevind"
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:259
-msgid "Generate UML looking inheritance and colloboration diagrams"
+#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:422
+msgid ""
+"Active target \"%1\" is not binary ( %2 ).\n"
+"Unable to determine the main program.  If you want this\n"
+"to be the active target, set a main program under\n"
+"Project -> Project Options -> Run Options"
 msgstr ""
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:260
-msgid "Show relations between templates and their instances"
+#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:425
+#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:1251
+msgid "Active target is not a library"
 msgstr ""
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:261
-msgid "Generate include graphs"
-msgstr "Genereer sluit in grafieke"
+#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:553
+msgid ""
+"The directory you selected is not the active directory.\n"
+"You should 'activate' the target you're currently working on in Automake "
+"Manager.\n"
+"Just right-click a target and choose 'Make Target Active'."
+msgstr ""
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:262
-msgid "Generate included-by graphs"
-msgstr "Genereer included-by grafieke"
+#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:556
+#, fuzzy
+msgid "No Active Target Found"
+msgstr "Nee Verskille Gevind"
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:263
+#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:652
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Generate a call dependency graph for every global function or class method"
+"%1\n"
+"There is no Makefile in this directory\n"
+"and no configure script for this project.\n"
+"Run automake & friends and configure first?"
 msgstr ""
+"Daar is nee Maakleêr in hierdie gids\n"
+"en nee konfigureer skrip vir hierdie projek.\n"
+"Hardloop automake & friende en konfigureer eerste?"
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:264
-msgid "Generate graphical hierarchy"
-msgstr "Genereer grafiese hiërargie"
+#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:654
+#, fuzzy
+msgid "Run Them"
+msgstr "Ftnchek"
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:265
-msgid "Show the dependencies a directory has on other directories"
+#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:665
+#, fuzzy
+msgid ""
+"%1\n"
+"There is no Makefile in this directory. Run 'configure' first?"
+msgstr "Daar is nee Maakleêr in hierdie gids. Hardloop konfigureer eerste?"
+
+#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:803
+msgid ""
+"Found a circular dependency in the project, between this target and %1.\n"
+"Cannot build this project until this is resolved."
 msgstr ""
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:266
-msgid "Dot image format"
+#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:803
+msgid "Circular Dependency found"
 msgstr ""
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:267
-msgid "Path to dot"
-msgstr "Gids soeklys na punt"
+#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:903
+msgid "Can only compile files in directories which belong to the project."
+msgstr "Kan slegs kompileer lêers in gidse wat behoort na die projek."
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:268
-msgid "Directories with extra dot files"
+#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:1018
+msgid ""
+"There is neither a Makefile.cvs file nor an autogen.sh script in the project "
+"directory."
 msgstr ""
+"Daar is geen 'n Maakleêr.cvs lêer of 'n autogen.sh skrip in die projek gids."
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:269
-msgid "Maximum graph width"
-msgstr "Maksimum grafiese wydte"
+#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:1198
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:678
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:2060
+msgid "Your application is currently running. Do you want to restart it?"
+msgstr ""
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:270
-msgid "Maximum graph height"
-msgstr "Maksimum grafiese hoogte"
+#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:1198
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:678
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:2060
+#, fuzzy
+msgid "Application Already Running"
+msgstr "Aansoek"
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:271
+#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:1198
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:678
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:2060
 #, fuzzy
-msgid "Maximum graph depth"
-msgstr "Maksimum grafiese wydte"
+msgid "&Restart Application"
+msgstr "Skep 'n aansoek"
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:272
-msgid "Generate images with a transparent background"
+#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:1198
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:678
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:2060
+msgid "Do &Nothing"
 msgstr ""
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:273
-msgid "Generate multiple output files in one run"
+#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:1243
+msgid ""
+"There is no active target.\n"
+"Unable to determine the main program"
 msgstr ""
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:274
-msgid "Generate legend"
-msgstr "Genereer legende"
-
-#: parts/doxygen/messages.cpp:275
-msgid "Remove intermediate files"
-msgstr "Verwyder tussengang toestand lêers"
-
-#: parts/doxygen/messages.cpp:281
-msgid "Search engine"
-msgstr "Soektog masjien"
+#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:1248
+msgid ""
+"Active target \"%1\" is not binary ( %2 ).\n"
+"Unable to determine the main program. If you want this\n"
+"to be the active target, set a main program under\n"
+"Project -> Project Options -> Run Options"
+msgstr ""
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:282
-msgid "CGI name"
-msgstr "Cgi naam"
+#: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:182
+msgid ""
+"Options"
+"
                                        Target options dialog that provides settings for linker flags and lists of "
+"dependencies and external libraries that are used when compiling the target."
+msgstr ""
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:283
-msgid "CGI URL"
-msgstr "Cgi Url"
+#: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:189
+#: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:190
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1563
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1578
+msgid "Create New File..."
+msgstr "Skep Nuwe Lêer..."
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:284
-msgid "Documentation URL"
-msgstr "Dokumentasie Url"
+#: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:193
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Create new file"
+"
                                        Creates a new file and adds it to a currently selected target."
+msgstr "Skep nuwe lêer en voeg by dit na huidiglik gekose teiken..."
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:285
-msgid "Absolute path to documentation"
-msgstr "Absolute gids soeklys na dokumentasie"
+#: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:198
+#: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:199
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1565
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1580
+msgid "Add Existing Files..."
+msgstr "Voeg by Bestaande Lêers..."
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:286
-msgid "Absolute path to doxysearch binary"
+#: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:202
+msgid ""
+"Add existing files"
+"
                                        Adds existing file to a currently selected target. Header files will not be "
+"included in SOURCES list of a target. They will be added to noinst_HEADERS "
+"instead."
 msgstr ""
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:287
-msgid "Paths to external documentation"
-msgstr "Paths na eksterne dokumentasie"
+#: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:210
+msgid "Add Icon..."
+msgstr "Voeg by Ikoon..."
 
-#: parts/doxygen/input.cpp:223 parts/doxygen/input.cpp:366
-msgid "Browse to a file"
-msgstr "Blaai na 'n lêer"
+#: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:212
+#, fuzzy
+msgid "Add icon
                                        Adds an icon to a KDEICON target."
+msgstr "Voeg by bestaande lêers na die huidiglik gekose teiken..."
 
-#: parts/doxygen/input.cpp:223 parts/doxygen/input.cpp:372
-msgid "Browse to a folder"
-msgstr "Blaai na 'n kabinet"
+#: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:214
+#, fuzzy
+msgid "Build Target"
+msgstr "Bou Teiken"
 
-#: parts/doxygen/input.cpp:341
-msgid "Add item"
-msgstr "Voeg by item"
+#: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:215
+msgid "Build Target..."
+msgstr "Bou Teiken..."
 
-#: parts/doxygen/input.cpp:346
-msgid "Delete selected item"
-msgstr "Uitvee gekose item"
+#: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:218
+msgid ""
+"Build target"
+"
                                        Constructs a series of make commands to build the selected target. Also "
+"builds dependent targets."
+msgstr ""
 
-#: parts/doxygen/input.cpp:351
-msgid "Update selected item"
-msgstr "Dateer op gekose item"
+#: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:224
+#: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:225
+#, fuzzy
+msgid "Execute Target..."
+msgstr "Uitvoer Program"
 
-#: parts/doxygen/doxygenpart.cpp:61
+#: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:228
 #, fuzzy
-msgid "Build API Documentation"
-msgstr "Dokumentasie:"
+msgid ""
+"Execute target"
+"
                                        Executes the target and tries to build in case it is not built."
+msgstr "Voer uit 'n string as Python kode"
 
-#: parts/doxygen/doxygenpart.cpp:64
+#: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:233
 #, fuzzy
-msgid "Build API documentation"
-msgstr "Dokumentasie:"
+msgid "Make Target Active"
+msgstr "Maak Teiken Aktief..."
 
-#: parts/doxygen/doxygenpart.cpp:65
+#: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:236
 msgid ""
-"Build API documentation"
-"
                                        Runs doxygen on a project Doxyfile to generate API documentation. If the "
-"search engine is enabled in Doxyfile, this also runs doxytag to create it."
+"Make target active"
+"
                                        Marks the currently selected target as 'active'. New files and classes by "
+"default go to an active target. Using the Build Active Target "
+"menu command builds it."
+msgstr ""
+
+#: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:247
+msgid ""
+"Remove"
+"
                                        Shows a list of targets dependent on the selected target or file and asks "
+"for removal. Also asks if the target or file should be removed from disk."
 msgstr ""
 
-#: parts/doxygen/doxygenpart.cpp:68
+#: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:319
+#, fuzzy
+msgid "Add New File to '%1'"
+msgstr "Nuwe Lêer: %1"
+
+#: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:341
 #, fuzzy
-msgid "Clean API Documentation"
-msgstr "Dokumentasie:"
+msgid "Add Existing Files to '%1'"
+msgstr "Voeg by Bestaande Lêers"
 
-#: parts/doxygen/doxygenpart.cpp:71
+#: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:423
 #, fuzzy
-msgid "Clean API documentation"
-msgstr "Dokumentasie:"
+msgid "Remove File From '%1'"
+msgstr "Verwyder lêer"
 
-#: parts/doxygen/doxygenpart.cpp:72
+#: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:450
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Clean API documentation"
-"
                                        Removes all generated by doxygen files."
-msgstr "Indeks tdelibs dokumentasie gegenereer deur Doxygen"
+msgid "Remove Target From '%1'"
+msgstr "Teiken Opsies vir '%1'"
 
-#: parts/doxygen/doxygenpart.cpp:77
-msgid "Doxygen"
-msgstr "Doxygen"
+#: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:502
+#, c-format
+msgid "Target: %1"
+msgstr "Teiken: %1"
 
-#: parts/doxygen/doxygenpart.cpp:81
-#, fuzzy
-msgid "Document Current Function"
-msgstr "Dokumentasie:"
+#: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:557
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1760
+#, c-format
+msgid "File: %1"
+msgstr "Lêer: %1"
 
-#: parts/doxygen/doxygenpart.cpp:82
+#: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:565
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1781
 #, fuzzy
-msgid "Create a documentation template above a function"
-msgstr "Vertoon die dokumentasie bladsy van 'n Perl funksie"
+msgid "Subclassing Wizard..."
+msgstr "Skalering"
 
-#: parts/doxygen/doxygenpart.cpp:83
+#: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:566
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1782
 msgid ""
-"Document Current Function"
-"
                                        Creates a documentation template according to a function's signature above a "
-"function definition/declaration."
-msgstr ""
-
-#: parts/doxygen/doxygenpart.cpp:87
-msgid "Preview Doxygen Output"
+"Subclass widget"
+"
                                        Launches Subclassing wizard. It allows to create a subclass from the "
+"class defined in .ui file. There is also possibility to implement slots and "
+"functions defined in the base class."
 msgstr ""
 
-#: parts/doxygen/doxygenpart.cpp:88
-msgid "Show a preview of the Doxygen output of this file"
-msgstr ""
+#: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:574
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1790
+#, fuzzy
+msgid "List of Subclasses..."
+msgstr "Skalering"
 
-#: parts/doxygen/doxygenpart.cpp:89
+#: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:575
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1791
 msgid ""
-"Preview Doxygen output"
-"
                                        Runs Doxygen over the current file and shows the created index.html."
+"List of subclasses"
+"
                                        Shows subclasses list editor. There is possibility to add or remove "
+"subclasses from the list."
 msgstr ""
 
-#: parts/doxygen/doxygenconfigwidget.cpp:258 parts/doxygen/doxygenpart.cpp:205
-msgid "Cannot write Doxyfile."
-msgstr "Kan nie skryf Doxylêer."
+#: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:580
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1775
+#, fuzzy
+msgid "Edit ui-Subclass..."
+msgstr "Skalering"
 
-#: parts/doxygen/doxygenpart.cpp:370
-msgid "Another process is still running. Please wait until it's finished."
+#: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:581
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1776
+msgid ""
+"Edit ui-subclass"
+"
                                        Launches Subclassing wizard and prompts to implement missing in "
+"childclass slots and functions."
 msgstr ""
 
-#: parts/doxygen/doxygenpart.cpp:451
+#: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:586
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1787
 #, fuzzy
-msgid "Cannot create temporary file '%1'"
-msgstr "Kan nie skryf die projek lêer."
+msgid "Open ui.h File"
+msgstr "Open Lêer"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:987
-#: parts/documentation/find_documentation.cpp:178
-#: parts/documentation/find_documentation_options.cpp:163
+#: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:587
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1788
 #, fuzzy
-msgid "Manual"
-msgstr "Man"
+msgid ""
+"Open ui.h file"
+"
                                        Opens .ui.h file associated with the selected .ui."
+msgstr "Voeg by bestaande lêers na die huidiglik gekose teiken..."
 
-#: parts/documentation/find_documentation_options.cpp:168
-msgid "Info"
-msgstr ""
+#: buildtools/autotools/addicondlg.cpp:46
+msgid "Action"
+msgstr "Aksie"
 
-#: parts/documentation/find_documentation_options.cpp:178
+#: buildtools/autotools/addicondlg.cpp:47
+msgid "Device"
+msgstr "Toestel"
+
+#: buildtools/autotools/addicondlg.cpp:48
 #, fuzzy
-msgid "Google"
-msgstr "Konsole"
+msgid "File System"
+msgstr "Lêer stelsel"
 
-#: parts/documentation/docconfiglistview.cpp:30
-msgid "TOC"
+#: buildtools/autotools/addicondlg.cpp:49
+#, fuzzy
+msgid "MIME Type"
+msgstr "Mime tipe"
+
+#: buildtools/ant/antprojectpart.cpp:59
+msgid ""
+"Build project"
+"
                                        Executes ant dist command to build the project."
 msgstr ""
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1759
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:2665
-#: parts/documentation/bookmarkview.cpp:118
-#: parts/documentation/docconfiglistview.cpp:33
-#: parts/documentation/searchview.cpp:74 parts/documentation/searchview.cpp:99
-msgid "Title"
-msgstr "Titel"
+#: buildtools/ant/antprojectpart.cpp:61
+#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:147
+msgid "Build &Target"
+msgstr "Bou Teiken"
 
-#: kdevdesigner/designer/hierarchyview.cpp:1050
-#: kdevdesigner/designer/hierarchyview.cpp:1055
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1680
-#: parts/documentation/bookmarkview.cpp:126
-#: parts/snippet/snippet_widget.cpp:557 parts/snippet/snippet_widget.cpp:559
+#: buildtools/ant/antprojectpart.cpp:63
+#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:150
 #, fuzzy
-msgid "Edit..."
-msgstr "Redigeer..."
+msgid "Build target"
+msgstr "Bou Teiken"
 
-#: parts/documentation/bookmarkview.cpp:198
-#, fuzzy
-msgid "Edit Bookmark"
-msgstr "Boekmerke"
+#: buildtools/ant/antprojectpart.cpp:64
+msgid ""
+"Build target"
+"
                                        Executes ant target_name command to build the specified target."
+msgstr ""
 
-#: parts/documentation/bookmarkview.cpp:222
-#, fuzzy
-msgid "Current Document"
-msgstr "Bron Gids"
+#: buildtools/ant/antprojectpart.cpp:467
+msgid "Ant Options"
+msgstr "Mier Opsies"
 
-#: parts/documentation/bookmarkview.cpp:223
-#, fuzzy
-msgid "Custom..."
-msgstr "Pasmaak..."
+#: buildtools/ant/antprojectpart.cpp:502
+msgid "Classpath"
+msgstr ""
 
-#: parts/documentation/bookmarkview.cpp:241
+#: buildtools/ant/antprojectpart.cpp:565
 #, fuzzy
-msgid "Add Bookmark"
-msgstr "Boekmerke"
+msgid "Remove %1 From Project"
+msgstr "Verwyder van Projek: %1"
 
-#: parts/documentation/documentation_widget.cpp:59
+#: buildtools/ant/antprojectpart.cpp:567
 #, fuzzy
-msgid "Finder"
-msgstr "Soek"
+msgid "Remove from project
                                        Removes current file from the project."
+msgstr "Voeg by nuwe subprojek na huidiglik gekose subprojek..."
 
-#: parts/documentation/searchview.cpp:58
+#: buildtools/ant/antprojectpart.cpp:571
 #, fuzzy
-msgid "Wor&ds to search:"
-msgstr "Woorde na soektog:"
+msgid "Add %1 to Project"
+msgstr "Voeg by na Projek: %1"
 
-#: parts/documentation/searchview.cpp:63
+#: buildtools/ant/antprojectpart.cpp:573
 #, fuzzy
-msgid "Se&arch"
-msgstr "Soektog"
-
-#: parts/documentation/searchview.cpp:69
-msgid "and"
-msgstr "en"
+msgid "Add to project
                                        Adds current file from the project."
+msgstr "Voeg by nuwe subprojek na huidiglik gekose subprojek..."
 
-#: parts/documentation/searchview.cpp:70
-msgid "or"
-msgstr "of"
+#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlg.cpp:140
+#, fuzzy
+msgid "Save the current subproject's configuration?"
+msgstr "Qmake Subprojek Opstelling"
 
-#: parts/documentation/searchview.cpp:71
-msgid "&Method:"
-msgstr "Metode:"
+#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlg.cpp:141
+#, fuzzy
+msgid "Save Configuration?"
+msgstr "Ontfouter Opstelling"
 
-#: parts/documentation/searchview.cpp:73
-msgid "Score"
-msgstr "Telling"
+#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlg.cpp:1380
+msgid "Add include directory:"
+msgstr "Voeg by sluit in gids:"
 
-#: parts/documentation/searchview.cpp:75 vcs/cvsservice/editorsdialog.cpp:88
-#: vcs/cvsservice/editorsdialog.cpp:101 vcs/subversion/svn_blamewidget.cpp:37
-#: vcs/subversion/svn_logviewwidget.cpp:52
-msgid "Date"
-msgstr "Datum"
+#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlg.cpp:1463
+msgid "Add Library: Either choose the .a/.so file or give -l"
+msgstr ""
 
-#: parts/documentation/searchview.cpp:76
+#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlg.cpp:1547
 #, fuzzy
-msgid "S&ort by:"
-msgstr "Raporteer deur:"
+msgid "Add library directory:"
+msgstr "Voeg by Subgids"
 
-#: parts/documentation/searchview.cpp:84
+#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlg.cpp:1575
 #, fuzzy
-msgid "Search &results:"
-msgstr "Soektog in Etiket"
+msgid "Change include directory:"
+msgstr "Voeg by sluit in gids:"
 
-#: parts/documentation/searchview.cpp:89
+#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlg.cpp:1604
 #, fuzzy
-msgid "Update Config"
-msgstr "Dateer op"
+msgid "Change Library:"
+msgstr "Libtool Biblioteek"
+
+#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlg.cpp:1660
+msgid "Change library directory:"
+msgstr ""
 
-#: parts/documentation/searchview.cpp:90
+#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlg.cpp:1687
 #, fuzzy
-msgid "Update Index"
-msgstr "Dateer op Indeks"
+msgid "Add target:"
+msgstr "Voeg by Nuwe Teiken"
 
-#: parts/documentation/searchview.cpp:98
+#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlg.cpp:1708
 #, fuzzy
-msgid "Relevance"
-msgstr "Vrylaat:"
-
-#: parts/documentation/searchview.cpp:148
-msgid "Full text search has to be set up before usage."
-msgstr ""
+msgid "Change target:"
+msgstr "Voeg by Teiken..."
 
-#: parts/documentation/searchview.cpp:151
-msgid ""
-"Now the full text search database will be created.\n"
-"Wait for database creation to finish and then repeat search."
+#: buildtools/qmake/createscopedlg.cpp:33
+msgid "Choose existing .pri file or give a new filename for creation"
 msgstr ""
 
-#: parts/documentation/searchview.cpp:158
+#: buildtools/qmake/createscopedlg.cpp:91
 msgid ""
-"Cannot find the htsearch executable.\n"
-"It is part of the ht://Dig package that is used by TDevelop to perform full "
-"text search. Please install ht://Dig and use Documentation page in Configure "
-"TDevelop dialog to set the htsearch location."
+"You did not specify all needed information. The scope will not be created."
+"
                                        Do you want to abort the scope creation?"
 msgstr ""
 
-#: parts/documentation/searchview.cpp:174
-#, fuzzy
-msgid "Cannot find the htdig configuration file."
-msgstr "Opstelling:"
-
-#: parts/documentation/searchview.cpp:207
+#: buildtools/qmake/createscopedlg.cpp:93
 #, fuzzy
-msgid "Cannot start the htsearch executable."
-msgstr " php  uitvoerbare:"
+msgid "Missing information"
+msgstr "Teiken Informasie"
 
-#: parts/documentation/documentation_part.cpp:88
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:107
 #, fuzzy
-msgid "Project Documentation"
-msgstr "Dokumentasie"
+msgid "Add subproject"
+msgstr "Voeg by Nuwe Subprojek"
 
-#: parts/documentation/documentation_part.cpp:99
-#, fuzzy
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:108
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1026
 msgid ""
-"Documentation browser"
-"
                                        The documentation browser gives access to various documentation sources (TQt "
-"DCF, Doxygen, KDoc, KDevelopTOC and DevHelp documentation) and the TDevelop "
-"manuals. It also provides documentation index and full text search "
-"capabilities."
+"Add subproject"
+"
                                        Creates a new or adds an existing subproject to a currently "
+"selected subproject. This action is allowed only if a type of the subproject is "
+"'subdirectories'. The type of the subproject can be defined in "
+"Subproject Settings dialog (open it from the subproject context menu)."
 msgstr ""
-"Dokumentasie Boom\n"
-"\n"
-"Die Dokumentasie Boom gee toegang verkry na biblioteek Dokumentasie en Die "
-"Kdevelop handleidings. Dit kan wees gekonfigureer individueel."
-
-#: parts/documentation/documentation_part.cpp:106
-#, fuzzy
-msgid "Documentation browser"
-msgstr "Dokumentasie Blaaier"
 
-#: parts/documentation/documentation_part.cpp:193
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:116
 #, fuzzy
-msgid "Documentation Settings"
-msgstr "Dokumentasie Boom"
+msgid "Create scope"
+msgstr "Skep skoop"
 
-#: parts/documentation/documentation_part.cpp:212
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:117
 #, fuzzy
-msgid "&Search in Documentation..."
-msgstr "Soektog in Dokumentasie"
+msgid ""
+"Create scope"
+"
                                        Creates TQMake scope in the project file in case the subproject is selected "
+"or creates nested scope in case the scope is selected."
+msgstr "Voeg by nuwe subprojek na huidiglik gekose subprojek..."
 
-#: parts/documentation/documentation_part.cpp:215
+#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:114
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:133
 #, fuzzy
-msgid "Full text search in the documentation"
-msgstr "Verrig 'n volgrote teks soektog in die dokumentasie"
+msgid "Rebuild project"
+msgstr "Bou Projek"
 
-#: parts/documentation/documentation_part.cpp:216
+#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:115
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:134
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1014
 #, fuzzy
 msgid ""
-"Search in documentation"
-"
                                        Opens the Search in documentation tab. It allows a search term to be entered "
-"which will be searched for in the documentation. For this to work, a full text "
-"index must be created first, which can be done in the configuration dialog of "
-"the documentation plugin."
+"Rebuild project"
+"
                                        Runs make clean and then make from the project directory."
+"
                                        Environment variables and make arguments can be specified in the project "
+"settings dialog, Make Options tab."
 msgstr ""
-"Soektog in dokumentasie\n"
+"Lêer Groep Besigtig\n"
 "\n"
-"Maak oop die Soektog in dokumentasie dialoog. Daar jy kan invoer 'n Soektog "
-"terme wat sal wees gesoekte vir in die dokumentasie. vir hierdie na werk, jy "
-"moet eerste skep 'n volgrote teks indeks, wat kan wees klaar in die opstelling "
-"dialoog van die dokumentasie boom."
-
-#: parts/documentation/documentation_part.cpp:223
-#, fuzzy
-msgid "&Look in Documentation Index..."
-msgstr "Dokumentasie Indeks"
+"Die Lêer Groep aansig vertoon alle lêers van Die projek, in groepe wat kan wees "
+"gekonfigureer deur jy."
 
-#: parts/documentation/documentation_part.cpp:226
+#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:146
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:143
 #, fuzzy
-msgid "Look in the documentation index"
-msgstr "Laat toe jy na opkyk 'n terme in die dokumentasie indeks"
+msgid "Execute main program"
+msgstr "Uitvoer Program"
 
-#: parts/documentation/documentation_part.cpp:227
-#: parts/documentation/documentation_part.cpp:479
-#, fuzzy
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:144
 msgid ""
-"Look in documentation index"
-"
                                        Opens the documentation index tab. It allows a term to be entered which will "
-"be looked for in the documentation index."
+"Execute main program"
+"
                                        Executes the main program specified in project settings, Run Options "
+"tab."
 msgstr ""
-"Opkyk in dokumentasie indeks\n"
-"\n"
-"Maak oop die dokumentasie indeks dialoog. Daar jy kan invoer 'n terme na Opkyk "
-"in die verskeie indices van die geïnstalleer dokumentasie."
-
-#: parts/documentation/documentation_part.cpp:232
-msgid "Man Page..."
-msgstr "Man Bladsy..."
 
-#: parts/documentation/documentation_part.cpp:235
-msgid "Show a manpage"
-msgstr "Vertoon 'n handleiding"
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:153
+#, fuzzy
+msgid "Subproject settings"
+msgstr "Subprojek instellings"
 
-#: parts/documentation/documentation_part.cpp:236
-msgid "Show a manpage
                                        Opens a man page using embedded viewer."
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:154
+msgid ""
+"Subproject settings"
+"
                                        Opens TQMake Subproject Configuration dialog for the currently "
+"selected subproject. It provides settings for:"
+"
                                        subproject type and configuration,"
+"
                                        include and library paths,"
+"
                                        lists of dependencies and external libraries,"
+"
                                        build order,"
+"
                                        intermediate files locations,"
+"
                                        compiler options."
 msgstr ""
 
-#: parts/documentation/documentation_part.cpp:238
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:204
 #, fuzzy
-msgid "Info Page..."
-msgstr "Man Bladsy..."
+msgid "Create new file"
+msgstr "Skep Nuwe Lêer..."
 
-#: parts/documentation/documentation_part.cpp:241
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:205
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1579
 #, fuzzy
-msgid "Show an infopage"
-msgstr "Vertoon 'n handleiding"
-
-#: parts/documentation/documentation_part.cpp:242
-msgid "Show an infopage
                                        Opens an info page using embedded viewer."
-msgstr ""
+msgid ""
+"Create new file"
+"
                                        Creates a new file and adds it to a currently selected group."
+msgstr "Skep nuwe lêer en voeg by dit na huidiglik gekose teiken..."
 
-#: parts/documentation/documentation_part.cpp:244
-#, fuzzy
-msgid "Find Documentation..."
-msgstr "Dokumentasie:"
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:212
+msgid "Add existing files"
+msgstr "Voeg by bestaande lêers"
 
-#: parts/documentation/documentation_part.cpp:248
-#: parts/documentation/documentation_part.cpp:470
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:213
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1581
 msgid ""
-"Find documentation"
-"
                                        Opens the documentation finder tab and searches all possible sources of "
-"documentation like table of contents, index, man and info databases, Google, "
-"etc."
+"Add existing files"
+"
                                        Adds existing files to a currently selected group. It is possible to copy "
+"files to a current subproject directory, create symbolic links or add them with "
+"the relative path."
 msgstr ""
 
-#: parts/documentation/documentation_part.cpp:318
-#, fuzzy
-msgid "Show Manual Page"
-msgstr "Vertoon 'n handleiding"
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:222
+msgid "Remove file"
+msgstr "Verwyder lêer"
 
-#: parts/documentation/documentation_part.cpp:318
-msgid "Show manpage on:"
-msgstr "Vertoon handleiding op:"
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:223
+msgid ""
+"Remove file"
+"
                                        Removes file from a current group. Does not remove file from disk."
+msgstr ""
 
-#: parts/documentation/documentation_part.cpp:342
+#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:152
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:240
 #, fuzzy
-msgid "Show Info Page"
-msgstr "Vertoon 'n handleiding"
+msgid "Build subproject"
+msgstr "Bou Projek"
 
-#: parts/documentation/documentation_part.cpp:342
+#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:153
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:241
 #, fuzzy
-msgid "Show infopage on:"
-msgstr "Vertoon handleiding op:"
-
-#: parts/documentation/documentation_part.cpp:468
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Find Documentation: %1"
-msgstr "Soektog in dokumentasie: %1"
-
-#: parts/documentation/documentation_part.cpp:477
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Look in Documentation Index: %1"
-msgstr "Dokumentasie Indeks"
+msgid ""
+"Build subproject"
+"
                                        Runs make from the current subproject directory. Current subproject "
+"is a subproject selected in TQMake manager 'overview' window."
+"
                                        Environment variables and make arguments can be specified in the project "
+"settings dialog, Make Options tab."
+msgstr ""
+"Lêer Groep Besigtig\n"
+"\n"
+"Die Lêer Groep aansig vertoon alle lêers van Die projek, in groepe wat kan wees "
+"gekonfigureer deur jy."
 
-#: parts/documentation/documentation_part.cpp:485
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Search in Documentation: %1"
-msgstr "Soektog in dokumentasie: %1"
+#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:161
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:250
+#, fuzzy
+msgid "Rebuild subproject"
+msgstr "Bou Projek"
 
-#: parts/documentation/documentation_part.cpp:487
+#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:162
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:251
 #, fuzzy
 msgid ""
-"Search in documentation"
-"
                                        Searches for a term under the cursor in the documentation. For this to work, "
-"a full text index must be created first, which can be done in the configuration "
-"dialog of the documentation plugin."
+"Rebuild subproject"
+"
                                        Runs make clean and then make from the current subproject "
+"directory. Current subproject is a subproject selected in TQMake manager "
+"'overview' window."
+"
                                        Environment variables and make arguments can be specified in the project "
+"settings dialog, Make Options tab."
 msgstr ""
-"Soektog in dokumentasie\n"
+"Lêer Groep Besigtig\n"
 "\n"
-"Maak oop die Soektog in dokumentasie dialoog. Daar jy kan invoer 'n Soektog "
-"terme wat sal wees gesoekte vir in die dokumentasie. vir hierdie na werk, jy "
-"moet eerste skep 'n volgrote teks indeks, wat kan wees klaar in die opstelling "
-"dialoog van die dokumentasie boom."
+"Die Lêer Groep aansig vertoon alle lêers van Die projek, in groepe wat kan wees "
+"gekonfigureer deur jy."
 
-#: parts/documentation/documentation_part.cpp:494
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Goto Manpage: %1"
-msgstr "Gaan na handleiding: %1"
+#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:197
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:261
+#, fuzzy
+msgid "Execute subproject"
+msgstr "Uitvoer program"
 
-#: parts/documentation/documentation_part.cpp:496
+#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:198
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:262
 msgid ""
-"Goto manpage"
-"
                                        Tries to open a man page for the term under the cursor."
+"Execute subproject"
+"
                                        Executes the target program for the currently selected subproject. This "
+"action is allowed only if a type of the subproject is 'application'. The type "
+"of the subproject can be defined in Subproject Settings "
+"dialog (open it from the subproject context menu)."
 msgstr ""
 
-#: parts/documentation/documentation_part.cpp:499
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Goto Infopage: %1"
-msgstr "Gaan na handleiding: %1"
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:276
+#, fuzzy
+msgid "Exclude file"
+msgstr "Sluit uit in:"
 
-#: parts/documentation/documentation_part.cpp:501
-msgid ""
-"Goto infopage"
-"
                                        Tries to open an info page for the term under the cursor."
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:277
+msgid "Exclude file
                                        Exclude the selected file from this scope."
 msgstr ""
 
-#: parts/documentation/docutils.cpp:80
-msgid "Open in Current Tab"
-msgstr ""
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:850
+#, fuzzy
+msgid "Add Subproject"
+msgstr "Voeg by Nuwe Subprojek"
 
-#: lib/widgets/kdevhtmlpart.cpp:99 parts/documentation/docutils.cpp:81
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:850
 #, fuzzy
-msgid "Open in New Tab"
-msgstr "Volgende Venster"
+msgid "Please enter a name for the subproject: "
+msgstr "Asseblief invoer 'n naam vir die nuwe subgids."
 
-#: parts/documentation/docutils.cpp:85
-msgid "Bookmark This Location"
-msgstr ""
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:877
+msgid ""
+"Failed to create subdirectory. Do you have write permission in the project "
+"folder?"
+msgstr "Gevaal na skep subgids. Doen jy het skryf reg in die projek kabinet?"
 
-#: parts/documentation/indexview.cpp:48
-msgid "&Look for:"
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:933
+msgid ""
+"Could not create subproject. This means that either the project you wanted to "
+"add a subproject to is not parsed correctly, or it is not a subdirs-project."
 msgstr ""
 
-#: parts/documentation/plugins/chm/docchmplugin.cpp:75
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:935
 #, fuzzy
-msgid "CHM Documentation Collection"
-msgstr "Dokumentasie Boom"
+msgid "Subproject creation failed"
+msgstr "Subprojek Informasie"
 
-#: parts/documentation/plugins/custom/doccustomplugin.cpp:55
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:952
 #, fuzzy
-msgid "Custom Documentation Collection"
-msgstr "Dokumentasie Boom"
+msgid "Delete the file/directory of the subproject from disk?"
+msgstr "Stappe uit van die huidige funksie"
 
-#: parts/documentation/plugins/doxygen/docdoxygenplugin.cpp:126
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:952
 #, fuzzy
-msgid "Doxygen Documentation Collection"
-msgstr "Vertoon Perl dokumentasie vir funksie:"
-
-#: parts/documentation/plugins/doxygen/docdoxygenplugin.cpp:453
-msgid "%1 Class Reference"
-msgstr ""
+msgid "Delete subdir?"
+msgstr "Verwyder breekpunt"
 
-#: parts/documentation/plugins/doxygen/docdoxygenplugin.cpp:470
-msgid "%1::%2%3 Member Reference"
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:956
+msgid ""
+"Could not delete subproject.\n"
+"This is an internal error, please write a bug report to bugs.kde.org and "
+"include the output of tdevelop when runfrom a shell."
 msgstr ""
 
-#: parts/documentation/plugins/kdevtoc/dockdevtocplugin.cpp:80
-#, fuzzy
-msgid "TDevelopTOC Documentation Collection"
-msgstr "Dokumentasie:"
-
-#: parts/documentation/plugins/qt/docqtplugin.cpp:195
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:958
 #, fuzzy
-msgid "TQt Documentation Collection"
-msgstr "Dokumentasie Boom"
+msgid "Subproject Deletion failed"
+msgstr "Subprojek Opsies"
 
-#: parts/documentation/plugins/devhelp/docdevhelpplugin.cpp:120
-#, fuzzy
-msgid "Devhelp Documentation Collection"
-msgstr "Dokumentasie:"
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:977
+#, c-format
+msgid "Subproject %1"
+msgstr "Subprojek %1"
 
-#: parts/documentation/plugins/djvu/docdjvuplugin.cpp:30
-#, fuzzy
-msgid "Djvu documentation plugin"
-msgstr "Dokumentasie Boom"
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:997
+msgid ""
+"Build"
+"
                                        Runs make from the selected subproject directory."
+"
                                        Environment variables and make arguments can be specified in the project "
+"settings dialog, Make Options tab."
+msgstr ""
 
-#: parts/documentation/plugins/djvu/docdjvuplugin.cpp:52
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1001
 #, fuzzy
-msgid "Djvu Documentation Collection"
-msgstr "Dokumentasie Boom"
+msgid ""
+"Install"
+"
                                        Runs make install from the selected subproject directory."
+"
                                        Environment variables and make arguments can be specified in the project "
+"settings dialog, Make Options tab."
+msgstr ""
+"Lêer Groep Besigtig\n"
+"\n"
+"Die Lêer Groep aansig vertoon alle lêers van Die projek, in groepe wat kan wees "
+"gekonfigureer deur jy."
 
-#: parts/documentation/plugins/pdb/docpdbplugin.cpp:30
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1005
 #, fuzzy
-msgid "PalmDoc documentation plugin"
-msgstr "Dokumentasie Boom"
+msgid ""
+"Clean project"
+"
                                        Runs make clean command from the project directory."
+"
                                         Environment variables and make arguments can be specified in the project "
+"settings dialog, Make Options tab."
+msgstr ""
+"Lêer Groep Besigtig\n"
+"\n"
+"Die Lêer Groep aansig vertoon alle lêers van Die projek, in groepe wat kan wees "
+"gekonfigureer deur jy."
 
-#: parts/documentation/plugins/pdb/docpdbplugin.cpp:52
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1008
 #, fuzzy
-msgid "PalmDoc Documentation Collection"
-msgstr "Dokumentasie Boom"
+msgid "Dist-Clean"
+msgstr "Distclean"
 
-#: parts/documentation/plugins/pdf/docpdfplugin.cpp:30
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1009
 #, fuzzy
-msgid "PDF documentation plugin"
-msgstr "Dokumentasie Boom"
+msgid ""
+"Dist-Clean project"
+"
                                        Runs make distclean command from the project directory."
+"
                                         Environment variables and make arguments can be specified in the project "
+"settings dialog, Make Options tab."
+msgstr ""
+"Lêer Groep Besigtig\n"
+"\n"
+"Die Lêer Groep aansig vertoon alle lêers van Die projek, in groepe wat kan wees "
+"gekonfigureer deur jy."
 
-#: parts/documentation/plugins/pdf/docpdfplugin.cpp:52
-#, fuzzy
-msgid "PDF Documentation Collection"
-msgstr "Dokumentasie Boom"
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1013
+msgid "Rebuild"
+msgstr "Herbou"
 
-#: parts/documentation/tools/htdig/htdigindex.cpp:43
-msgid "Generating Search Index"
-msgstr "Genereer Soektog Indeks"
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1017
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:2186
+msgid "Run qmake"
+msgstr "Hardloop qmake"
 
-#: parts/documentation/tools/htdig/htdigindex.cpp:63
-msgid "Scanning for files"
-msgstr "Skandering vir lêers"
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1018
+msgid ""
+"Run qmake"
+"
                                        Runs qmake from the selected subproject directory. This creates or "
+"regenerates Makefile."
+msgstr ""
 
-#: parts/documentation/tools/htdig/htdigindex.cpp:73
-msgid "Extracting search terms"
-msgstr "Uitgepak soektog terme"
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1019
+#, fuzzy
+msgid "Run qmake recursively"
+msgstr "Voorbeeld patrone"
 
-#: parts/documentation/tools/htdig/htdigindex.cpp:82
-msgid "Generating index..."
-msgstr "Genereer indeks..."
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1020
+msgid ""
+"Run qmake recursively"
+"
                                        Runs qmake from the selected subproject directory and recurses into "
+"all subproject directories. This creates or regenerates Makefile."
+msgstr ""
 
-#: parts/documentation/tools/htdig/htdigindex.cpp:125
-#, c-format
-msgid "Files processed: %1"
-msgstr "Lêers geprosesseer: %1"
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1025
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1050
+msgid "Add Subproject..."
+msgstr "Voeg by Subprojek..."
 
-#: parts/documentation/tools/htdig/htdigindex.cpp:350
-msgid "Running htdig failed"
-msgstr "Wat loop htdig gevaal"
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1032
+msgid ""
+"Remove subproject"
+"
                                        Removes currently selected subproject. Does not delete any file from disk. "
+"Deleted subproject can be later added by calling 'Add Subproject' action."
+msgstr ""
 
-#: parts/documentation/tools/htdig/htdigindex.cpp:411
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1035
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1045
 #, fuzzy
-msgid "Running htmerge failed"
-msgstr "Wat loop htdig gevaal"
+msgid "Create Scope..."
+msgstr "Skep skoop..."
 
-#: parts/documentation/tools/htdig/htdigindex.cpp:448
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1036
 #, fuzzy
-msgid "Update user's htdig configuration file only"
-msgstr "Opstelling:"
+msgid ""
+"Create scope"
+"
                                        Creates TQMake scope in the project file of the currently selected "
+"subproject."
+msgstr "Voeg by nuwe subprojek na huidiglik gekose subprojek..."
 
-#: parts/documentation/tools/htdig/htdigindex.cpp:449
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1038
 #, fuzzy
-msgid "-c and generate index"
-msgstr "Genereer indeks..."
+msgid "Subproject Settings"
+msgstr "Subprojek instellings"
 
-#: parts/documentation/tools/htdig/htdigindex.cpp:453
-msgid "TDevelop ht://Dig Indexer"
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1039
+msgid ""
+"Subproject settings"
+"
                                        Opens TQMake Subproject Configuration dialog. It provides settings "
+"for:"
+"
                                        subproject type and configuration,"
+"
                                        include and library paths,"
+"
                                        lists of dependencies and external libraries,"
+"
                                        build order,"
+"
                                        intermediate files locations,"
+"
                                        compiler options."
 msgstr ""
 
-#: parts/documentation/tools/htdig/htdigindex.cpp:454
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1046
 #, fuzzy
-msgid "TDE Index generator for documentation files."
-msgstr "Kde Indeks genereerder vir hulp lêers."
+msgid ""
+"Create Scope"
+"
                                        Creates TQMake scope in the currently selected scope."
+msgstr "Voeg by nuwe subprojek na huidiglik gekose subprojek..."
 
-#: parts/documentation/tools/htdig/htdigindex.cpp:470
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1047
 #, fuzzy
-msgid "Configuration file updated."
-msgstr "Opstelling:"
+msgid "Remove Scope"
+msgstr "Verwyder skoop..."
 
-#: parts/documentation/tools/htdig/htdigindex.cpp:472
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1048
 #, fuzzy
-msgid "Configuration file update failed."
-msgstr "Opstelling:"
+msgid "Remove Scope
                                        Removes currently selected scope."
+msgstr "Verwyder huidiglik gekose lêer"
 
-#: parts/documentation/protocols/chm/kchmpart.cpp:62
-msgid "KChm"
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1051
+msgid ""
+"Add subproject"
+"
                                        Creates a new or adds an existing subproject to the currently "
+"selected scope. This action is allowed only if the type of the subproject is "
+"'subdirectories'. The type of the subproject can be defined in the "
+"Subproject Settings dialog (open it from the subproject context menu)."
 msgstr ""
 
-#: parts/ctags2/ctags2_widget.cpp:107
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Hits: %1"
-msgstr "Lyn: %1"
-
-#: parts/ctags2/ctags2_widget.cpp:155
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1056
 #, fuzzy
-msgid "No CTags database found"
-msgstr "Etiket nie gevind"
+msgid "Disable Subproject..."
+msgstr "Voeg by Subprojek..."
 
-#: parts/ctags2/ctags2_part.cpp:80
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1057
 msgid ""
-"CTags"
-"
                                        Result view for a tag lookup. Click a line to go to the corresponding place "
-"in the code."
+"Disable subproject"
+"
                                        Disables the currently selected subproject when this scope is active. Does "
+"not delete the directory from disk. The deleted subproject can be later added "
+"by using the 'Add Subproject' action."
 msgstr ""
 
-#: parts/ctags2/ctags2_part.cpp:81
-#, fuzzy
-msgid "CTags Lookup"
-msgstr "Grep: %1"
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1062
+msgid ""
+"Scope settings"
+"
                                        Opens TQMake Subproject Configuration dialog. It provides settings "
+"for:"
+"
                                        subproject type and configuration,"
+"
                                        include and library paths,"
+"
                                        lists of dependencies and external libraries,"
+"
                                        build order,"
+"
                                        intermediate files locations,"
+"
                                        compiler options."
+msgstr ""
 
-#: parts/ctags2/ctags2_part.cpp:82 parts/ctags2/ctags2_part.cpp:87
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1191
+msgid ""
+"You did not select a subproject to add the file to, or select a subproject that "
+"has subdirs."
+msgstr ""
+
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1191
 #, fuzzy
-msgid "CTags"
-msgstr "Ctags..."
+msgid "File adding aborted"
+msgstr "Lêer Boom"
 
-#: parts/ctags2/ctags2_part.cpp:82
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1262
 #, fuzzy
-msgid "CTags lookup results"
-msgstr "Grep: %1"
+msgid "All Files"
+msgstr "Alle lêers (*)"
 
-#: parts/ctags2/ctags2_part.cpp:91
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1376
 #, fuzzy
-msgid "Lookup Current Text"
-msgstr "verwag 'n verklaring"
+msgid "Insert New Filepattern"
+msgstr "Voeg by nuwe lêer..."
 
-#: parts/ctags2/ctags2_part.cpp:92
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1377
+msgid ""
+"Please enter a filepattern relative the current subproject (example "
+"docs/*.html):"
+msgstr ""
+
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1392
 #, fuzzy
-msgid "Lookup Current Text as Declaration"
-msgstr "verwag 'n verklaring"
+msgid "Insert New Install Object"
+msgstr "Voeg by nuwe lêer..."
 
-#: parts/ctags2/ctags2_part.cpp:93
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1393
 #, fuzzy
-msgid "Lookup Current Text as Definition"
-msgstr "verwag 'n verklaring"
+msgid "Please enter a name for the new object:"
+msgstr "Asseblief invoer 'n naam vir die nuwe skoop."
 
-#: parts/ctags2/ctags2_part.cpp:94
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1546
 #, fuzzy
-msgid "Jump to Next Match"
-msgstr "Spring na volgende ooreenstemmende inskrywing"
+msgid "Add Install Object..."
+msgstr "Voeg by Lêer..."
 
-#: parts/ctags2/ctags2_part.cpp:95
-msgid "Open Lookup Dialog"
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1547
+msgid ""
+"Add install object"
+"
                                        Creates TQMake install object. It is possible to define a list of files to "
+"install and installation locations for each object. Warning! Install objects "
+"without path specified will not be saved to a project file."
 msgstr ""
 
-#: parts/ctags2/ctags2_part.cpp:197
-#, fuzzy, c-format
-msgid "CTags - Go to Declaration: %1"
-msgstr "Gaan na ctags verklaring: %1"
-
-#: parts/ctags2/ctags2_part.cpp:200
-#, fuzzy, c-format
-msgid "CTags - Go to Definition: %1"
-msgstr "Gaan na ctags definisie: %1"
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1553
+#, fuzzy
+msgid "Install Path..."
+msgstr "Voeg by Lêer..."
 
-#: parts/ctags2/ctags2_part.cpp:203
-#, fuzzy, c-format
-msgid "CTags - Lookup: %1"
-msgstr "Grep: %1"
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1554
+msgid ""
+"Install path"
+"
                                        Allows to choose the installation path for the current install object."
+msgstr ""
 
-#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:29
-msgid "define"
-msgstr "definieer"
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1555
+msgid "Add Pattern of Files to Install..."
+msgstr ""
 
-#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:30 parts/ctags2/ctagskinds.cpp:98
-msgid "label"
-msgstr "etiket"
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1556
+msgid ""
+"Add pattern of files to install"
+"
                                        Defines the pattern to match files which will be installed. It is possible "
+"to use wildcards and relative paths like docs/*."
+msgstr ""
 
-#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:31 parts/ctags2/ctagskinds.cpp:60
-#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:127
-msgid "macro"
-msgstr "makro"
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1558
+#, fuzzy
+msgid "Remove Install Object"
+msgstr "Installeer"
 
-#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:38 parts/ctags2/ctagskinds.cpp:103
-#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:140 parts/ctags2/ctagskinds.cpp:160
-msgid "subroutine"
-msgstr "subroetine"
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1559
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Remove install object"
+"
                                        Removes the install object the current group."
+msgstr "Voeg by nuwe subprojek na huidiglik gekose subprojek..."
 
-#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:50
-msgid "fragment definition"
-msgstr "fragment definisie"
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1564
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Create new file"
+"
                                        Creates a new translation file and adds it to a currently selected "
+"TRANSLATIONS group."
+msgstr "Skep nuwe lêer en voeg by dit na huidiglik gekose teiken..."
 
-#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:51
-msgid "any pattern"
-msgstr "enige patroon"
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1566
+msgid ""
+"Add existing files"
+"
                                        Adds existing translation (*.ts) files to a currently selected TRANSLATIONS "
+"group. It is possible to copy files to a current subproject directory, create "
+"symbolic links or add them with the relative path."
+msgstr ""
 
-#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:53
-msgid "pattern"
-msgstr "patroon"
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1569
+#, fuzzy
+msgid "Update Translation Files"
+msgstr "Voeg by Vertaling"
 
-#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:59 parts/ctags2/ctagskinds.cpp:84
-#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:111 parts/ctags2/ctagskinds.cpp:146
-#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:153 parts/ctags2/ctagskinds.cpp:166
-msgid "class"
-msgstr "klas"
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1570
+msgid ""
+"Update Translation Files"
+"
                                        Runs lupdate command from the current subproject directory. It "
+"collects translatable messages and saves them into translation files."
+msgstr ""
 
-#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:61
-msgid "enumerator"
-msgstr "deler"
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1572
+#, fuzzy
+msgid "Release Binary Translations"
+msgstr "verwag 'n verklaring"
 
-#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:63
-msgid "enumeration"
-msgstr "deling"
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1573
+msgid ""
+"Release Binary Translations"
+"
                                        Runs lrelease command from the current subproject directory. It "
+"creates binary translation files that are ready to be loaded at program "
+"execution."
+msgstr ""
 
-#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:64
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1590
 #, fuzzy
-msgid "local variable"
-msgstr "veranderlike"
-
-#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:65
-msgid "member"
-msgstr "lid"
+msgid "Choose Install Path"
+msgstr "Voeg by Lêer..."
 
-#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:66 parts/ctags2/ctagskinds.cpp:188
-msgid "namespace"
-msgstr "naam ruimte"
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1590
+msgid "Enter a path (example /usr/local/share/... ):"
+msgstr ""
 
-#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:67
-msgid "prototype"
-msgstr "prototipe"
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1604
+msgid "Add Pattern of Files to Install"
+msgstr ""
 
-#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:68
-msgid "struct"
-msgstr "struktuur"
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1605
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1906
+msgid ""
+"Enter a pattern relative to the current subproject (example docs/*.html):"
+msgstr ""
 
-#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:69
-msgid "typedef"
-msgstr "tipedef"
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1725
+#, fuzzy
+msgid "Add Install Object"
+msgstr "Installeer"
 
-#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:70
-msgid "union"
-msgstr "unie"
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1726
+#, fuzzy
+msgid "Enter a name for the new object:"
+msgstr "Asseblief invoer 'n naam vir die nuwe skoop."
 
-#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:71 parts/ctags2/ctagskinds.cpp:105
-msgid "variable"
-msgstr "veranderlike"
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1762
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Pattern: %1"
+msgstr "Patroon:"
 
-#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:72
-msgid "external variable"
-msgstr "eksterne veranderlike"
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1797
+msgid ""
+"Remove file"
+"
                                        Removes file from a current group. For sources, this also removes the "
+"subclassing information."
+msgstr ""
 
-#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:78
-msgid "paragraph"
-msgstr "paragraaf"
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1798
+#, fuzzy
+msgid "Exclude File"
+msgstr "Sluit uit in:"
 
-#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:85
-msgid "feature"
-msgstr "funksie"
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1799
+msgid ""
+"Exclude File"
+"
                                        Excludes the file from this Scope. Does not touch subclassing information"
+msgstr ""
 
-#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:86
-msgid "local entity"
-msgstr "plaaslike entiteit"
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1803
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1905
+#, fuzzy
+msgid "Edit Pattern"
+msgstr "Patroon"
 
-#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:92
-msgid "block"
-msgstr "blok"
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1804
+msgid "Edit pattern
                                        Allows to edit install files pattern."
+msgstr ""
 
-#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:93
-msgid "common"
-msgstr "gemeenskaplike"
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1805
+#, fuzzy
+msgid "Remove Pattern"
+msgstr "Verwyder skoop..."
 
-#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:94
-msgid "entry"
-msgstr "inskrywing"
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1806
+msgid ""
+"Remove pattern"
+"
                                        Removes install files pattern from the current install object."
+msgstr ""
 
-#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:96 parts/ctags2/ctagskinds.cpp:113
-msgid "interface"
-msgstr "koppelvlak"
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1817
+#, fuzzy
+msgid "Build File"
+msgstr "Bou lêer:"
 
-#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:97
-msgid "type component"
-msgstr "tipe komponent"
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1818
+msgid "Build File
                                        Builds the object file for this source file."
+msgstr ""
 
-#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:99
-msgid "local"
-msgstr "plaaslike"
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1934
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Do you want to delete the file %1 from the project and your "
+"disk?"
+msgstr "Maak oop 'n onlangse projek"
 
-#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:100
-msgid "module"
-msgstr "module"
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:2052
+msgid ""
+"Please specify the executable name in the project options dialog or select an "
+"application subproject in the TQMake Manager."
+msgstr ""
 
-#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:101
-msgid "namelist"
-msgstr "naamlys"
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:2053
+#, fuzzy
+msgid "No Executable Found"
+msgstr "Uitvoerbare:"
 
-#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:102
-msgid "program"
-msgstr "program"
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:2186
+msgid "There is no Makefile in this directory. Run qmake first?"
+msgstr "Daar is nee Maakleêr in hierdie gids. Hardloop qmake eerste?"
 
-#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:104
-msgid "type"
-msgstr "tipe"
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:2276
+msgid ""
+"Could not delete Function Scope.\n"
+"This is an internal error, please write a bug report to bugs.kde.org and "
+"include the output of tdevelop when run from a shell."
+msgstr ""
 
-#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:112
-msgid "field"
-msgstr "veld"
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:2276
+#, fuzzy
+msgid "Function Scope Deletion failed"
+msgstr "Funksie"
 
-#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:114
-msgid "method"
-msgstr "metode"
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:2284
+msgid ""
+"Could not delete Include Scope.\n"
+"This is an internal error, please write a bug report to bugs.kde.org and "
+"include the output of tdevelop when run from a shell."
+msgstr ""
 
-#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:115
-msgid "package"
-msgstr "paket"
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:2284
+#, fuzzy
+msgid "Include Scope Deletion failed"
+msgstr "Sluit in aansoek ikoon"
 
-#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:134 parts/ctags2/ctagskinds.cpp:194
-msgid "procedure"
-msgstr "prosedure"
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:2296
+msgid ""
+"Could not delete Scope.\n"
+"This is an internal error, please write a bug report to bugs.kde.org and "
+"include the output of tdevelop when run from a shell."
+msgstr ""
 
-#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:168
-msgid "mixin"
-msgstr "menging"
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:2296
+msgid "Scope Deletion failed"
+msgstr ""
 
-#: parts/filelist/projectviewpart.cpp:260
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:2462
 msgid ""
-"View Session Toolbar"
-"
                                        This allows to create and work with view sessions. A view session is a set "
-"of open documents.
                                        "
+"The project file \"%1\" has changed on disk\n"
+"(Or you have \"%2\" opened in the editor, which also triggers a reload when you "
+"change something in the TQMake Manager).\n"
+"\n"
+"Do you want to reload it?"
 msgstr ""
 
-#: parts/filelist/projectviewpart.cpp:266
-msgid "File List
                                        This is the list of opened files.
                                        "
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:2462
+#, fuzzy
+msgid "Project File Changed"
+msgstr "Lêer Boom"
+
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:2462 src/partcontroller.cpp:1009
+#: src/partcontroller.cpp:1502
+msgid "Do Not Reload"
 msgstr ""
 
-#: parts/filelist/projectviewpart.cpp:270
+#: buildtools/qmake/scope.cpp:161
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not parse project file: %1"
+msgstr "Kon nie lees projek lêer: %1"
+
+#: buildtools/qmake/scope.cpp:162
 #, fuzzy
-msgid "Open files"
-msgstr "Open Lêer"
+msgid "Could not parse project file"
+msgstr "Kon nie lees projek lêer: %1"
+
+#: buildtools/qmake/scope.cpp:201
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not write project file: %1"
+msgstr "Kon nie lees projek lêer: %1"
+
+#: buildtools/qmake/scope.cpp:202
+#, fuzzy
+msgid "Could not write project file"
+msgstr "Kon nie skryf die projek lêer."
+
+#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:82
+#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:89
+#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:279
+#, fuzzy
+msgid "TQMake Manager"
+msgstr "Qmake Bestuurder"
+
+#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:83
+#, fuzzy
+msgid ""
+"TQMake manager"
+"
                                        The TQMake manager project tree consists of two parts. The 'overview' in the "
+"upper half shows the subprojects, each one having a .pro file. The 'details' "
+"view in the lower half shows the list of files for the active subproject "
+"selected in the overview."
+msgstr ""
+"Automake Bestuurder\n"
+"\n"
+"Die projek boom bestaan van twee dele. Die 'oorsig' in Die boonste half vertoon "
+"Die subprojekte, elke een moet 'n Maakleêr.vm. Die 'details' besigtig in Die "
+"sagter half vertoon Die teikens vir Die subprojek gekose in Die oorsig."
 
-#: parts/filelist/projectviewpart.cpp:278
+#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:89
 #, fuzzy
-msgid "Open Session..."
-msgstr "Open Met..."
+msgid "TQMake manager"
+msgstr "Qmake Bestuurder"
 
-#: parts/filelist/projectviewpart.cpp:282
+#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:111
 #, fuzzy
-msgid "Open Session"
-msgstr "Weergawe:"
+msgid "&Rebuild Project"
+msgstr "Bou Projek"
 
-#: parts/filelist/projectviewpart.cpp:284
+#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:119
 #, fuzzy
-msgid "Save Session"
-msgstr "Weergawe:"
+msgid "&Install Project"
+msgstr "Installeer"
 
-#: parts/filelist/projectviewpart.cpp:286
+#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:122
 #, fuzzy
-msgid "New Session..."
-msgstr "Nuwe Klas..."
+msgid "Install project"
+msgstr "Installeer"
 
-#: parts/filelist/projectviewpart.cpp:288
-#: parts/filelist/projectviewpart.cpp:292
-#: parts/filelist/projectviewpart.cpp:294
-#: parts/filelist/projectviewpart.cpp:296
+#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:123
 #, fuzzy
-msgid "Delete Session"
-msgstr "funksie"
+msgid ""
+"Install project"
+"
                                        Runs make install from the project directory."
+"
                                        Environment variables and make arguments can be specified in the project "
+"settings dialog, Make Options tab."
+msgstr ""
+"Lêer Groep Besigtig\n"
+"\n"
+"Die Lêer Groep aansig vertoon alle lêers van Die projek, in groepe wat kan wees "
+"gekonfigureer deur jy."
 
-#: parts/filelist/projectviewpart.cpp:487
+#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:135
 #, fuzzy
-msgid "Save View Session As"
-msgstr "Subprojek instellings"
+msgid "&Dist-Clean Project"
+msgstr "Maak skoon Projek"
 
-#: parts/filelist/projectviewpart.cpp:487
+#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:138
 #, fuzzy
-msgid "Enter the name of the session:"
-msgstr "Invoer die naam van die inskrywing hier."
+msgid "Dist-Clean project"
+msgstr "Maak skoon Projek"
 
-#: parts/filelist/projectviewpart.cpp:494
+#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:139
 #, fuzzy
 msgid ""
-"A view session named %1 already exists."
-"
                                        Do you want to overwrite it?                                        "
+"Dist-Clean project"
+"
                                        Runs make distclean command from the project directory."
+"
                                        Environment variables and make arguments can be specified in the project "
+"settings dialog, Make Options tab."
 msgstr ""
-"'n dokument met hierdie naam alreeds bestaan.\n"
-"Doen jy wil hê na oorskryf dit?"
+"Lêer Groep Besigtig\n"
+"\n"
+"Die Lêer Groep aansig vertoon alle lêers van Die projek, in groepe wat kan wees "
+"gekonfigureer deur jy."
 
-#: parts/filelist/projectviewpart.cpp:494 src/partcontroller.cpp:1124
+#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:143
+#: languages/csharp/csharpsupportpart.cpp:65
+#: languages/perl/perlsupportpart.cpp:65
 #, fuzzy
-msgid "Overwrite"
-msgstr "Oorskryf kiesings"
+msgid "Execute Main Program"
+msgstr "Uitvoer Program"
 
-#: parts/filelist/filelist_widget.cpp:95
+#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:147
 #, fuzzy
-msgid "This file has unsaved changes."
-msgstr "Hierdie lêer is alreeds in die teiken."
-
-#: parts/filelist/filelist_widget.cpp:98
-msgid "This file has changed on disk since it was last saved."
+msgid ""
+"Execute program"
+"
                                        Executes the currently selected subproject if it is an application or the "
+"program specified in project settings, Run Options tab."
 msgstr ""
+"Lêer Groep Besigtig\n"
+"\n"
+"Die Lêer Groep aansig vertoon alle lêers van Die projek, in groepe wat kan wees "
+"gekonfigureer deur jy."
 
-#: parts/filelist/filelist_widget.cpp:101
+#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:149
 #, fuzzy
-msgid "Conflict: this file has changed on disk and has unsaved changes."
-msgstr "Hierdie lêer is alreeds in die teiken."
+msgid "&Build Subproject"
+msgstr "Bou Projek"
 
-#: parts/filelist/filelist_widget.cpp:229
+#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:158
 #, fuzzy
-msgid "Close Selected"
-msgstr "Verwyder Gekose"
+msgid "&Rebuild Subproject"
+msgstr "Bou Projek"
 
-#: parts/filelist/filelist_widget.cpp:230
+#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:167
 #, fuzzy
-msgid "Save Selected"
-msgstr "Gekose:"
+msgid "&Install Subproject"
+msgstr "Installeer"
 
-#: parts/filelist/filelist_widget.cpp:231
+#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:170
 #, fuzzy
-msgid "Reload Selected"
-msgstr "Verwyder Gekose"
-
-#: parts/fileview/filetreewidget.cpp:207 parts/fileview/fileviewpart.cpp:68
-#: parts/fileview/fileviewpart.cpp:81 parts/fileview/partwidget.cpp:48
-#: parts/fileview/partwidget.cpp:49
-msgid "File Tree"
-msgstr "Lêer Boom"
+msgid "Install subproject"
+msgstr "Installeer"
 
-#: parts/fileview/partwidget.cpp:51
+#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:171
 #, fuzzy
 msgid ""
-"File tree"
-"
                                        The file viewer shows all files of the project in a tree layout."
+"Install subproject"
+"
                                        Runs make install from the current subproject directory. The current "
+"subproject is the subproject selected in the TQMake manager "
+"'overview' window."
+"
                                        Environment variables and make arguments can be specified in the project "
+"settings dialog, Make Options tab."
 msgstr ""
-"Lêer Boom\n"
+"Lêer Groep Besigtig\n"
 "\n"
-"Die Lêer aansig vertoon alle lêers van Die projek in 'n Boom uitleg."
-
-#: parts/fileview/partwidget.cpp:70
-msgid ""
-"
                                        Here you can enter a name filter to limit which files are "
-"not displayed."
-"
                                        To clear the filter, toggle off the filter button to the left."
-"
                                        To reapply the last filter used, toggle on the filter button."
-msgstr ""
-
-#: parts/fileview/fileviewpart.cpp:81
-#, fuzzy
-msgid "File tree view in the project directory"
-msgstr "Hoof program (relatiewe na projek gids):"
+"Die Lêer Groep aansig vertoon alle lêers van Die projek, in groepe wat kan wees "
+"gekonfigureer deur jy."
 
-#: parts/fileview/filegroupsconfigwidget.cpp:75
+#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:176
 #, fuzzy
-msgid "Add File Group"
-msgstr "Lêer Groepe"
+msgid "&Clean Subproject"
+msgstr "Maak skoon Projek"
 
-#: parts/fileview/filegroupsconfigwidget.cpp:88
+#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:179
 #, fuzzy
-msgid "Edit File Group"
-msgstr "Lêer Groepe"
+msgid "Clean subproject"
+msgstr "Maak skoon Projek"
 
-#: parts/fileview/filegroupspart.cpp:48
+#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:180
 #, fuzzy
 msgid ""
-"File group view"
-"
                                        The file group viewer shows all files of the project, in groups which can be "
-"configured in project settings dialog, File Groups tab."
+"Clean subproject"
+"
                                        Runs make clean from the current subproject directory. The current "
+"subproject is the subproject selected in the TQMake manager "
+"'overview' window."
+"
                                        Environment variables and make arguments can be specified in the project "
+"settings dialog, Make Options tab."
 msgstr ""
 "Lêer Groep Besigtig\n"
 "\n"
 "Die Lêer Groep aansig vertoon alle lêers van Die projek, in groepe wat kan wees "
 "gekonfigureer deur jy."
 
-#: parts/fileview/filegroupspart.cpp:51 parts/fileview/filegroupspart.cpp:54
-#: parts/fileview/filegroupswidget.cpp:228
-#: parts/fileview/filegroupswidget.cpp:262
-msgid "File Groups"
-msgstr "Lêer Groepe"
-
-#: parts/fileview/filegroupspart.cpp:51
+#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:185
 #, fuzzy
-msgid "File groups in the project directory"
-msgstr "Hoof program (relatiewe na projek gids):"
-
-#: buildtools/qmake/qmakescopeitem.cpp:85
-#: parts/fileview/filegroupswidget.cpp:42
-msgid "Sources"
-msgstr "Bronkodes"
+msgid "&Dist-Clean Subproject"
+msgstr "Maak skoon Projek"
 
-#: buildtools/qmake/qmakescopeitem.cpp:121
-#: parts/fileview/filegroupswidget.cpp:43
-msgid "Translations"
-msgstr "Vertalings"
+#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:188
+#, fuzzy
+msgid "Dist-Clean subproject"
+msgstr "Maak skoon Projek"
 
-#: parts/fileview/filegroupswidget.cpp:44 parts/uimode/uichooser_part.cpp:27
-msgid "User Interface"
-msgstr "Gebruiker Koppelvlak"
+#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:189
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Dist-Clean subproject"
+"
                                        Runs make distclean from the current subproject directory. The "
+"current subproject is the subproject selected in the TQMake manager "
+"'overview' window."
+"
                                        Environment variables and make arguments can be specified in the project "
+"settings dialog, Make Options tab."
+msgstr ""
+"Lêer Groep Besigtig\n"
+"\n"
+"Die Lêer Groep aansig vertoon alle lêers van Die projek, in groepe wat kan wees "
+"gekonfigureer deur jy."
 
-#: parts/fileview/filegroupswidget.cpp:45
-msgid "Others"
-msgstr "Andere"
+#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:194
+#, fuzzy
+msgid "Execute Subproject"
+msgstr "Uitvoer program"
 
-#: parts/fileview/filegroupswidget.cpp:181
-#: parts/fileview/filetreeviewwidgetimpl.cpp:40
+#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:291
 #, fuzzy
-msgid "Show Non Project Files"
-msgstr "Vertoon Non-Project Lêers"
+msgid "Loading Project..."
+msgstr "Maak skoon Projek"
 
-#: parts/fileview/filegroupswidget.cpp:183
-#: parts/fileview/filetreeviewwidgetimpl.cpp:42
+#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:299
 #, fuzzy
-msgid "Hide Non Project Files"
-msgstr "Vertoon Non-Project Lêers"
+msgid "Choose TQt3 directory"
+msgstr "Hoof program (relatiewe na projek gids):"
 
-#: parts/fileview/filegroupswidget.cpp:184
-#: parts/fileview/filetreeviewwidgetimpl.cpp:43
+#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:300
 msgid ""
-"Show non project files"
-"
                                        Shows files that do not belong to a project in a file tree."
+"Choose the TQt3 directory to use. This directory needs to have an include "
+"directory containing tqt.h."
 msgstr ""
 
-#: parts/fileview/filegroupswidget.cpp:186
-#, fuzzy
-msgid "Display Location Column"
-msgstr "Vertoon Bron Kode"
-
-#: parts/fileview/filegroupswidget.cpp:188
+#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:312
 msgid ""
-"Display the Location Column"
-"
                                        Displays a column with the location of the files."
+"The directory you gave is not a proper TQt directory, the project might not "
+"work properly without one.\n"
+"Please make sure you give a directory that contains a bin with the qmake binary "
+"in it and for TQt3 project also contains an include directory with tqt.h in "
+"it.\n"
+"Do you want to try setting a TQt directory again?"
 msgstr ""
 
-#: parts/fileview/filegroupswidget.cpp:230
-msgid "Customize..."
-msgstr "Pasmaak..."
+#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:318
+#, fuzzy
+msgid "Wrong TQt directory given"
+msgstr "Sub-gidse"
 
-#: parts/fileview/filegroupswidget.cpp:231
+#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:333
 msgid ""
-"Customize"
-"
                                        Opens Customize File Groups dialog where the groups can be managed."
+"You did not specify a TQt directory, and the project might not work properly "
+"without one.\n"
+"Do you want to try setting a TQt directory again?"
 msgstr ""
 
-#: parts/fileview/filegroupswidget.cpp:259
-msgid "Customize File Groups"
-msgstr "Pasmaak Lêer Groepe"
-
-#: parts/fileview/vcsfiletreewidgetimpl.cpp:206
+#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:336
 #, fuzzy
-msgid "Show VCS Fields"
-msgstr "Vertoon gebruik word lêers"
+msgid "No TQt directory given"
+msgstr "Volgende Gids"
 
-#: parts/fileview/vcsfiletreewidgetimpl.cpp:208
+#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:351
 #, fuzzy
-msgid "Hide VCS Fields"
-msgstr "Vertoon gebruik word lêers"
+msgid "Choose TQMake executable"
+msgstr " php  uitvoerbare:"
 
-#: parts/fileview/vcsfiletreewidgetimpl.cpp:209
+#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:352
 msgid ""
-"Show VCS fields"
-"
                                        Shows Revision and Timestamp for each file contained in VCS "
-"repository."
+"Choose the TQMake binary to use. TQMake is used to generate Makefiles from the "
+"project files."
 msgstr ""
 
-#: parts/fileview/vcsfiletreewidgetimpl.cpp:213
-#, fuzzy
-msgid "Sync with Repository"
-msgstr "Voeg by na Stoorplek"
-
-#: parts/fileview/vcsfiletreewidgetimpl.cpp:215
+#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:363
 msgid ""
-"Sync with repository"
-"
                                        Synchronize file status with remote repository."
+"The binary you gave is not executable, the project might not work properly.\n"
+"Please make sure you give a qmake binary that is executable.\n"
+"Do you want to try setting the TQMake binary again?"
 msgstr ""
 
-#: parts/fileview/filetreeviewwidgetimpl.cpp:99
+#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:367
 #, fuzzy
-msgid "Reload Tree"
-msgstr "Vervang Teks"
+msgid "Wrong TQMake binary given"
+msgstr "Sub-gidse"
 
-#: parts/fileview/filetreeviewwidgetimpl.cpp:100
-msgid "Reload tree
                                        Reloads the project files tree."
+#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:382
+msgid ""
+"You did not specify a TQMake binary, and the project might not work properly "
+"without one.\n"
+"Do you want to try setting a TQMake binary again?"
 msgstr ""
 
-#: parts/tools/toolsconfigwidget.cpp:130
-msgid "An entry with this title exists already."
-msgstr "'n inskrywing met hierdie titel bestaan alreeds."
-
-#: parts/tools/toolsconfigwidget.cpp:170
-msgid "Add to Tools Menu"
-msgstr "Voeg by na Nutsprogramme Kieslys"
+#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:385
+#, fuzzy
+msgid "No TQMake binary given"
+msgstr "Volgende Gids"
 
-#: parts/tools/toolsconfigwidget.cpp:197
-msgid "Add to File Context Menus"
-msgstr "Voeg by na Lêer Konteks Kieslyste"
+#: buildtools/qmake/qmakescopeitem.cpp:89
+msgid "Headers"
+msgstr "Opskrifte"
 
-#: parts/tools/toolsconfigwidget.cpp:225
-msgid "Add to Directory Context Menus"
-msgstr "Voeg by na Gids Konteks Kieslyste"
+#: buildtools/qmake/qmakescopeitem.cpp:93
+msgid "Forms"
+msgstr "Vorms"
 
-#: parts/tools/kapplicationtree.cpp:137
-msgid "Known Applications"
-msgstr "Bekend Programme"
+#: buildtools/qmake/qmakescopeitem.cpp:97
+msgid "Corba IDLs"
+msgstr ""
 
-#: parts/tools/toolsconfig.cpp:40
-msgid "&Applications:"
-msgstr "Programme:"
+#: buildtools/qmake/qmakescopeitem.cpp:101
+#, fuzzy
+msgid "Lexsources"
+msgstr "Bronkodes"
 
-#: parts/tools/toolsconfig.cpp:63
-msgid "&Tools menu:"
-msgstr "Nutsprogramme kieslys:"
+#: buildtools/qmake/qmakescopeitem.cpp:105
+#, fuzzy
+msgid "Yaccsources"
+msgstr "Bronkodes"
 
-#: parts/tools/tools_part.cpp:50
-msgid "Tools Menu"
-msgstr "Nutsprogramme Kieslys"
+#: buildtools/qmake/qmakescopeitem.cpp:109
+msgid "Images"
+msgstr ""
 
-#: parts/abbrev/abbrevpart.cpp:80
-msgid "Expand Text"
-msgstr "Vergroot Teks"
+#: buildtools/qmake/qmakescopeitem.cpp:113
+#, fuzzy
+msgid "Resources"
+msgstr "Bronkodes"
 
-#: parts/abbrev/abbrevpart.cpp:83
-msgid "Expand current word"
-msgstr "Vergroot huidige woord"
+#: buildtools/qmake/qmakescopeitem.cpp:117
+#, fuzzy
+msgid "Distfiles"
+msgstr "Distclean"
 
-#: parts/abbrev/abbrevpart.cpp:84
-msgid ""
-"Expand current word"
-"
                                        Current word can be completed using the list of similar words in source "
-"files."
-msgstr ""
+#: buildtools/qmake/qmakescopeitem.cpp:125
+#, fuzzy
+msgid "Installs"
+msgstr "Installeer"
 
-#: parts/abbrev/abbrevpart.cpp:86
-msgid "Expand Abbreviation"
-msgstr ""
+#: buildtools/qmake/qmakescopeitem.cpp:129
+#, fuzzy
+msgid "Install object"
+msgstr "Installeer"
 
-#: parts/abbrev/abbrevpart.cpp:89
+#: buildtools/qmake/qmakescopeitem.cpp:134
 #, fuzzy
-msgid "Expand abbreviation"
-msgstr "Vergroot makros"
+msgid "Source Files"
+msgstr "Vertoon gebruik word lêers"
 
-#: parts/abbrev/abbrevpart.cpp:90
+#: buildtools/ada/adaproject_part.cpp:341
 msgid ""
-"Expand abbreviation"
-"
                                        Enable and configure abbreviations in TDevelop Settings, "
-"Abbreviations tab."
+"Could not find ada compiler.\n"
+"Check if your compiler settings are correct."
 msgstr ""
 
-#: parts/abbrev/abbrevpart.cpp:244
-msgid "Abbreviations"
+#: buildtools/ada/adaproject_part.cpp:422
+#, fuzzy
+msgid ""
+"There was an error loading the module %1.\n"
+"The diagnostics are:\n"
+"%2"
 msgstr ""
+"Daar was 'n fout laaiïng van die module %1.\n"
+"die diagnose terugvoer is:\n"
+"%2"
 
-#: parts/quickopen/quickopenfunctiondialog.cpp:45
+#: buildtools/custommakefiles/selectnewfilesdialog.cpp:24
 #, fuzzy
-msgid "Function &name:"
-msgstr "Aansoek naam:"
+msgid "Add newly created files to project"
+msgstr "Voeg by Nuwe Geskep Lêer na Teiken"
 
-#: parts/quickopen/quickopenfunctiondialog.cpp:46
+#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:79
+#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:80
 #, fuzzy
-msgid "Function &list:"
-msgstr "Funksie"
+msgid "Re-Populate Project"
+msgstr "Bou Projek"
 
-#: parts/quickopen/quickopenfunctiondialog.cpp:136
-msgid "Error: cannot find matching name function."
+#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:81
+msgid ""
+"Re-Populate Project"
+"
                                        Re-Populates the project, searching through the project directory and adding "
+"all files that match one of the wildcards set in the custom manager options of "
+"the project filelist."
 msgstr ""
 
-#: parts/quickopen/quickopen_part.cpp:58
-#, fuzzy
-msgid "Quick Open File..."
-msgstr "Open Lêer"
-
-#: parts/quickopen/quickopen_part.cpp:61
-#, fuzzy
-msgid "Quick open file in project"
-msgstr "In voer Bestaande Gids..."
-
-#: parts/quickopen/quickopen_part.cpp:62
+#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:87
 msgid ""
-"Quick open"
-"
                                        Provides a file name input form with completion listbox to quickly open file "
-"in a project."
+"Build project"
+"
                                        Runs make from the project directory."
+"
                                        Environment variables and make arguments can be specified in the project "
+"settings dialog, Build Options tab."
 msgstr ""
 
-#: parts/quickopen/quickopen_part.cpp:64
+#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:91
 #, fuzzy
-msgid "Quick Open Class..."
-msgstr "Voeg by Klas..."
+msgid "&Build Active Directory"
+msgstr "Huis gids"
 
-#: parts/quickopen/quickopen_part.cpp:67
+#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:94
 #, fuzzy
-msgid "Find class in project"
-msgstr "In voer Bestaande Gids..."
+msgid "Build active directory"
+msgstr "Bou Teiken"
 
-#: parts/quickopen/quickopen_part.cpp:68
+#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:95
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Find class"
-"
                                        Provides a class name input form with completion listbox to quickly open a "
-"file where the class is defined."
+"Build active directory"
+"
                                        Constructs a series of make commands to build the active directory. "
+"Environment variables and make arguments can be specified in the project "
+"settings dialog, Make Options tab."
 msgstr ""
+"Lêer Groep Besigtig\n"
+"\n"
+"Die Lêer Groep aansig vertoon alle lêers van Die projek, in groepe wat kan wees "
+"gekonfigureer deur jy."
 
-#: parts/quickopen/quickopen_part.cpp:70
+#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:103
+msgid ""
+"Compile file"
+"
                                        Runs make filename.o command from the directory where 'filename' is "
+"the name of currently opened file."
+"
                                        Environment variables and make arguments can be specified in the project "
+"settings dialog, Build Options tab."
+msgstr ""
+
+#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:115
 #, fuzzy
-msgid "Quick Open Method..."
-msgstr "Open Met..."
+msgid "Install Active Directory"
+msgstr "Huis gids"
 
-#: parts/quickopen/quickopen_part.cpp:71
+#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:118
+#, fuzzy
+msgid "Install active directory"
+msgstr "Huis gids"
+
+#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:119
 #, fuzzy
-msgid "Quick open function in project"
-msgstr "In voer Bestaande Gids..."
+msgid ""
+"Install active directory"
+"
                                        Runs make install command from the active directory."
+"
                                        Environment variables and make arguments can be specified in the project "
+"settings dialog, Make Options tab."
+msgstr ""
+"Lêer Groep Besigtig\n"
+"\n"
+"Die Lêer Groep aansig vertoon alle lêers van Die projek, in groepe wat kan wees "
+"gekonfigureer deur jy."
 
-#: parts/quickopen/quickopen_part.cpp:73
-msgid "Switch To..."
+#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:136
+msgid ""
+"Clean project"
+"
                                        Runs make clean command from the project directory."
+"
                                        Environment variables and make arguments can be specified in the project "
+"settings dialog, Build Options tab."
 msgstr ""
 
-#: parts/quickopen/quickopen_part.cpp:74
-msgid "Switch to"
+#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:144
+msgid ""
+"Execute program"
+"
                                        Executes the main program specified in project settings, Run Options "
+"tab. If it is not specified then the active target is used to determine the "
+"application to run."
 msgstr ""
 
-#: parts/quickopen/quickopen_part.cpp:75
+#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:151
 msgid ""
-"Switch to"
-"
                                        Prompts to enter the name of previously opened file to switch to."
+"Build target"
+"
                                        Runs make targetname from the project directory (targetname is the "
+"name of the target selected)."
+"
                                        Environment variables and make arguments can be specified in the project "
+"settings dialog, Build Options tab."
 msgstr ""
 
-#: parts/quickopen/quickopenfunctionchooseform.cpp:34
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Select One Argument or File of Function %1"
-msgstr "Kies die tipe van funksie"
+#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:158
+msgid "Make &Environment"
+msgstr ""
 
-#: parts/quickopen/quickopenclassdialog.cpp:42
+#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:160
 #, fuzzy
-msgid "Class &list:"
-msgstr "Klasse:"
-
-#: parts/quickopen/quickopenclassdialog.cpp:81
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Select The Location of Class %1"
-msgstr "Kies Funksie na Kopie"
-
-#: parts/texttools/texttoolspart.cpp:61 parts/texttools/texttoolspart.cpp:64
-#: parts/texttools/texttoolswidget.cpp:157
-msgid "Text Structure"
-msgstr "Teks Struktuur"
+msgid "Make environment"
+msgstr "Omgewing veranderlikes"
 
-#: parts/texttools/texttoolspart.cpp:62
+#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:161
 #, fuzzy
-msgid "Text Structure
                                        This browser shows the structure of the text."
+msgid ""
+"Make Environment"
+"
                                         Choose the set of environment variables to be passed on to make."
+"
                                        Environment variables can be specified in the project settings dialog, "
+"Build Options tab."
 msgstr ""
-"Teks Struktuur\n"
+"Lêer Groep Besigtig\n"
 "\n"
-"Hierdie blaaier vertoon die Struktuur van jou Html Teks."
-
-#: parts/texttools/texttoolspart.cpp:64
-#, fuzzy
-msgid "Text structure"
-msgstr "Teks Struktuur"
+"Die Lêer Groep aansig vertoon alle lêers van Die projek, in groepe wat kan wees "
+"gekonfigureer deur jy."
 
-#: parts/appwizard/importdlg.cpp:61
+#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:196
 #, fuzzy
-msgid "Choose directory to import"
-msgstr "Kies Gids na In voer"
+msgid "Custom Manager"
+msgstr "Automake Bestuurder"
 
-#: parts/appwizard/importdlg.cpp:111
-msgid "You have to choose a directory."
-msgstr "Jy het na kies 'n gids."
+#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:208
+msgid "&Build"
+msgstr "Bou"
 
-#: parts/appwizard/importdlg.cpp:117
-msgid "You have to choose a project name."
-msgstr "Jy het na kies 'n projek naam."
+#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:212
+msgid "&Other"
+msgstr "Ander"
 
-#: parts/appwizard/importdlg.cpp:123
-msgid "Your application name should only contain letters and numbers."
-msgstr "Jou aansoek naam moet slegs bevat letters en nommers."
+#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:215
+#, fuzzy
+msgid "Ma&ke"
+msgstr "Maak"
 
-#: parts/appwizard/importdlg.cpp:139
+#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:243
 #, fuzzy
-msgid "Cannot open project template."
-msgstr "Kan nie open projek werkvoorbeeld."
+msgid "Make Active Directory"
+msgstr "Huis gids"
 
-#: parts/appwizard/appwizarddlg.cpp:1016 parts/appwizard/importdlg.cpp:152
-#: src/projectmanager.cpp:375
+#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:245
 msgid ""
-"This is not a valid project file.\n"
-"XML error in line %1, column %2:\n"
-"%3"
+"Make active directory"
+"
                                        Chooses this directory as the destination for new files created using "
+"wizards like the New Class wizard."
 msgstr ""
-"Hierdie is nie 'n geldige projek lêer.\n"
-"Xml fout in lyn %1, kolom %2:\n"
-"%3"
 
-#: parts/appwizard/importdlg.cpp:193
+#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:259
 #, fuzzy
-msgid "Cannot write the project file."
-msgstr "Kan nie skryf die projek lêer."
+msgid "Remove from blacklist"
+msgstr "Verwyder Van Stoorplek"
 
-#: parts/appwizard/importdlg.cpp:553
-msgid "Generate build system infrastrucure"
+#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:261
+msgid ""
+"Remove from blacklist"
+"
                                        Removes the given file or directory from the blacklist if it is already in "
+"it."
+"
                                        The blacklist contains files and directories that should be ignored even if "
+"they match a project filetype pattern"
 msgstr ""
 
-#: parts/appwizard/importdlg.cpp:567
+#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:269
+#, fuzzy
+msgid "Add to blacklist"
+msgstr "Boekmerke"
+
+#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:271
 msgid ""
-"Project infrastrucure already exists in target directory.\n"
-"Generate new project infrastructure and overwrite old?"
+"Add to blacklist"
+"
                                        Adds the given file or directory to the blacklist."
+"
                                        The blacklist contains files and directories that should be ignored even if "
+"they match a project filetype pattern"
 msgstr ""
 
-#: parts/appwizard/importdlg.cpp:567
+#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:319
 #, fuzzy
-msgid "Generate"
-msgstr "Genereer"
+msgid "Add Selected File/Dir(s) to Project"
+msgstr "Voeg by Nuwe Geskep Lêer na Teiken"
 
-#: parts/appwizard/importdlg.cpp:567
-#, fuzzy
-msgid "Do Not Generate"
-msgstr "Genereer"
+#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:321
+msgid ""
+"Add to project"
+"
                                        Adds selected file/dir(s) to the list of files in the project. Note that the "
+"files should be manually added to the corresponding makefile or build.xml."
+msgstr ""
 
-#: parts/appwizard/appwizarddlg.cpp:108
+#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:325
 #, fuzzy
-msgid "&Add to Favorites"
-msgstr "Geur"
+msgid "Add Selected Dir(s) to Project (recursive)"
+msgstr "Voeg by Nuwe Geskep Lêer na Teiken"
 
-#: parts/appwizard/appwizarddlg.cpp:111
-#, fuzzy
-msgid "&Remove Favorite"
-msgstr "Verwyder skoop..."
+#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:327
+msgid ""
+"Add to project"
+"
                                        Recursively adds selected dir(s) to the list of files in the project. Note "
+"that the files should be manually added to the corresponding makefile or "
+"build.xml."
+msgstr ""
 
-#: parts/appwizard/appwizarddlg.cpp:288
+#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:334
 #, fuzzy
-msgid "Choose projects directory"
-msgstr "Hoof program (relatiewe na projek gids):"
+msgid "Remove Selected File/Dir(s) From Project"
+msgstr "Verwyder van Projek: %1"
 
-#: parts/appwizard/appwizarddlg.cpp:338
-#, fuzzy
+#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:336
 msgid ""
-"_: no version control system\n"
-"None"
-msgstr "Weergawe Nee:"
+"Remove from project"
+"
                                        Removes selected file/dir(s) from the list of files in the project. Note "
+"that the files should be manually excluded from the corresponding makefile or "
+"build.xml."
+msgstr ""
 
-#: parts/appwizard/appwizarddlg.cpp:387
+#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:341
 #, fuzzy
-msgid "Version Control System"
-msgstr "Weergawe Nee:"
+msgid "Remove Selected Dir(s) From Project (recursive)"
+msgstr "Verwyder van Projek: %1"
 
-#: parts/appwizard/appwizarddlg.cpp:458
+#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:343
 msgid ""
-"The directory you have chosen as the location for the project already exists."
-msgstr "Die gids jy het gekies as Die ligging vir Die projek alreeds bestaan."
+"Remove from project"
+"
                                        Recursively removes selected dir(s) from the list of files in the project. "
+"Note that the files should be manually excluded from the corresponding makefile "
+"or build.xml."
+msgstr ""
 
-#: parts/appwizard/appwizarddlg.cpp:467
-#, fuzzy
+#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:461
 msgid ""
-"The directory you have chosen as the location for the project is not writeable."
-msgstr "Die gids jy het gekies as Die ligging vir Die projek alreeds bestaan."
+"This project does not contain any files yet.\n"
+"Populate it with all C/C++/Java files below the project directory?"
+msgstr ""
+"Hierdie projek doen nie bevat enige lêers nog.\n"
+"Vul dit met alle C/C++/Java lêers onder die projek gids?"
 
-#: parts/appwizard/appwizarddlg.cpp:489
-msgid "The template %1 cannot be opened."
+#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:463
+#, fuzzy
+msgid "Populate"
+msgstr "Werkvoorbeeld"
+
+#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:463
+msgid "Do Not Populate"
 msgstr ""
 
-#: parts/appwizard/appwizarddlg.cpp:648
+#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:1161
 #, fuzzy
-msgid "The directory %1 cannot be created."
-msgstr "Stappe uit van die huidige funksie"
+msgid "Object Files"
+msgstr "Onlangse lêers"
 
-#: parts/appwizard/appwizarddlg.cpp:667
-msgid "The archive %1 cannot be opened."
+#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:1162
+#, fuzzy
+msgid "Other Files"
+msgstr "Andere"
+
+#: buildtools/custommakefiles/custommanagerwidget.cpp:43
+msgid ""
+"_: blacklisted files and directories are not considered part of the project, "
+"even if they fit one of the wildcard patterns in the project file list\n"
+"Blacklisted files/dirs"
+msgstr ""
+
+#: buildtools/pascal/pascalproject_part.cpp:66
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Build project"
+"
                                        Runs the compiler on a main source file of the project. The compiler and the "
+"main source file can be set in project settings, Pascal Compiler tab."
 msgstr ""
+"Lêer Groep Besigtig\n"
+"\n"
+"Die Lêer Groep aansig vertoon alle lêers van Die projek, in groepe wat kan wees "
+"gekonfigureer deur jy."
 
-#: parts/appwizard/appwizarddlg.cpp:685 parts/appwizard/appwizarddlg.cpp:827
-msgid "The file %1 cannot be created."
+#: buildtools/pascal/pascalproject_part.cpp:72
+msgid ""
+"Execute program"
+"
                                        Executes the main program specified in project settings, Run options "
+"tab. If nothing is set, the binary file with the same name as the main source "
+"file name is executed."
 msgstr ""
 
-#: parts/appwizard/appwizarddlg.cpp:693
+#: buildtools/pascal/pascalproject_part.cpp:341
 msgid ""
-"The directory above the chosen location does not exist and cannot be created."
+"Could not find pascal compiler.\n"
+"Check if your compiler settings are correct."
 msgstr ""
-"Die gids boonste Die gekies ligging doen nie bestaan en kan nie wees geskep."
-
-#: parts/appwizard/appwizarddlg.cpp:896
-#, fuzzy
-msgid "Template for .%1 Files"
-msgstr "Werkvoorbeeld vir .%1 lêers"
-
-#: parts/appwizard/appwizarddlg.cpp:922
-#, fuzzy
-msgid "Set default project location to: %1?"
-msgstr "Hoof program (relatiewe na projek gids):"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1336
-#: parts/appwizard/appwizarddlg.cpp:923
+#: kdevdesigner/designer/actioneditorimpl.cpp:52
 #, fuzzy
-msgid "New Project"
-msgstr "Nuwe Projek..."
+msgid "Actions"
+msgstr "Aksie"
 
-#: parts/appwizard/appwizarddlg.cpp:923
+#: kdevdesigner/designer/actioneditorimpl.cpp:57
+#: kdevdesigner/designer/actionlistview.cpp:90
 #, fuzzy
-msgid "Set"
-msgstr "stel"
+msgid "New &Action"
+msgstr "Funksie"
 
-#: parts/appwizard/appwizarddlg.cpp:923
+#: kdevdesigner/designer/actioneditorimpl.cpp:58
+#: kdevdesigner/designer/actionlistview.cpp:91
 #, fuzzy
-msgid "Do Not Set"
-msgstr "Gnu Fortran 77 Saamsteller Opsies"
+msgid "New Action &Group"
+msgstr "Groep"
 
-#: parts/appwizard/appwizarddlg.cpp:949
-msgid ""
-"_: invalid location\n"
-" (invalid)"
+#: kdevdesigner/designer/actioneditorimpl.cpp:59
+#: kdevdesigner/designer/actionlistview.cpp:92
+msgid "New &Dropdown Action Group"
 msgstr ""
 
-#: parts/appwizard/appwizarddlg.cpp:951
+#: kdevdesigner/designer/hierarchyview.cpp:376
+#: languages/sql/sqloutputwidget.cpp:121
 #, fuzzy
-msgid " (dir/file already exists)"
-msgstr "'n lêer met hierdie naam alreeds bestaan."
+msgid "Database"
+msgstr "Datum"
 
-#: parts/appwizard/filepropspage.cpp:69
-msgid "Header/Implementation file:"
-msgstr "Opskrif/Implementering lêer:"
+#: kdevdesigner/designer/hierarchyview.cpp:630
+#: kdevdesigner/designer/hierarchyview.cpp:637
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1805
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1824
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1844
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1884
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1945
+#: kdevdesigner/designer/wizardeditorimpl.cpp:133
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Add Page to %1"
+msgstr "Voeg by Nuwe Teiken"
 
-#: parts/appwizard/appwizardpart.cpp:45
-msgid "&New Project..."
-msgstr "Nuwe Projek..."
+#: kdevdesigner/designer/hierarchyview.cpp:656
+#: kdevdesigner/designer/hierarchyview.cpp:667
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1813
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1832
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1851
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1894
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1953
+#: kdevdesigner/designer/wizardeditorimpl.cpp:151
+msgid "Delete Page %1 of %2"
+msgstr ""
 
-#: parts/appwizard/appwizardpart.cpp:48
+#: kdevdesigner/designer/hierarchyview.cpp:753
 #, fuzzy
-msgid "Generate a new project from a template"
-msgstr "Genereer 'n nuwe projek van 'n werkvoorbeeld"
-
-#: parts/appwizard/appwizardpart.cpp:49
-msgid ""
-"New project"
-"
                                        This starts KDevelop's application wizard. It helps you to generate a "
-"skeleton for your application from a set of templates."
-msgstr ""
+msgid "Class Variables"
+msgstr "Globale Veranderlikes"
 
-#: parts/appwizard/appwizardpart.cpp:54
+#: kdevdesigner/designer/hierarchyview.cpp:835
 #, fuzzy
-msgid "&Import Existing Project..."
-msgstr "In voer Bestaande Gids..."
+msgid "Functions"
+msgstr "Funksie"
 
-#: parts/appwizard/appwizardpart.cpp:57
+#: kdevdesigner/designer/hierarchyview.cpp:846
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:192
 #, fuzzy
-msgid "Import existing project"
-msgstr "In voer Bestaande Gids..."
+msgid "Slots"
+msgstr "Gleuf"
 
-#: parts/appwizard/appwizardpart.cpp:58
+#: kdevdesigner/designer/hierarchyview.cpp:1052
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Import existing project"
-"
                                        Creates a project file for a given directory."
-msgstr "Skep 'n projek lêer vir 'n gegewe gids."
+msgid "New..."
+msgstr "Nuwe Lêer..."
 
-#: parts/snippet/snippet_part.cpp:47 parts/snippet/snippet_part.cpp:52
-#: parts/snippet/snippet_part.cpp:100 parts/snippet/snippet_widget.cpp:564
-msgid "Code Snippets"
-msgstr ""
+#: kdevdesigner/designer/hierarchyview.cpp:1061
+#, fuzzy
+msgid "Goto Implementation"
+msgstr "Gaan na Implementering"
 
-#: parts/snippet/snippet_part.cpp:50
-msgid "Code Snippet
                                        This is a list of available snippets."
-msgstr ""
+#: kdevdesigner/designer/formfile.cpp:297
+#: kdevdesigner/designer/hierarchyview.cpp:1105
+#: kdevdesigner/designer/hierarchyview.cpp:1109
+#: kdevdesigner/designer/hierarchyview.cpp:1221
+#: kdevdesigner/designer/sourcefile.cpp:141
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Edit %1"
+msgstr "Voeg by Voorvoegsel"
 
-#: parts/snippet/snippet_part.cpp:52
+#: kdevdesigner/designer/editfunctionsimpl.cpp:150
+#: kdevdesigner/designer/hierarchyview.cpp:1144
 #, fuzzy
-msgid "Insert a code snippet"
-msgstr "Voeg by Nuwe Lêer"
+msgid "Remove Function"
+msgstr "funksie"
 
-#: parts/snippet/snippet_part.cpp:76
-msgid "Show Snippet Tree"
-msgstr ""
+#: kdevdesigner/designer/hierarchyview.cpp:1151
+#, fuzzy
+msgid "Remove Variable"
+msgstr "Verwyder waarneem veranderlike"
 
-#: parts/snippet/snippet_part.cpp:84
-msgid "SnippetPart"
-msgstr ""
+#: kdevdesigner/designer/hierarchyview.cpp:1202
+#, fuzzy
+msgid "This variable has already been declared."
+msgstr "Hierdie lêer is alreeds in die teiken."
 
-#: parts/snippet/snippet_part.cpp:85
+#: kdevdesigner/designer/hierarchyview.cpp:1230
 #, fuzzy
-msgid "SnippetPart for TDevelop"
-msgstr "Stel fokus op Kdevelop"
+msgid "Add Variable"
+msgstr "veranderlike"
 
-#: parts/snippet/snippet_part.cpp:87
+#: kdevdesigner/designer/hierarchyview.cpp:1247
 #, fuzzy
-msgid "(c) 2003"
-msgstr "(c) 2002"
+msgid "Objects"
+msgstr "Onlangse lêers"
 
-#: parts/snippet/snippet_widget.cpp:141
+#: kdevdesigner/designer/hierarchyview.cpp:1248
+msgid ""
+"List of all widgets and objects of the current form in hierarchical order"
+msgstr ""
+
+#: kdevdesigner/designer/hierarchyview.cpp:1249
 #, fuzzy
-msgid "Add Group"
-msgstr "Voeg by Groep"
+msgid "Members"
+msgstr "lid"
 
-#: buildtools/autotools/addtranslationdlg.cpp:42
-#: parts/snippet/snippet_widget.cpp:145 parts/snippet/snippet_widget.cpp:256
-#: parts/snippet/snippet_widget.cpp:535
-msgid "Language:"
-msgstr "Taal:"
+#: kdevdesigner/designer/hierarchyview.cpp:1250
+msgid "List of all members of the current form"
+msgstr ""
 
-#: parts/snippet/snippet_widget.cpp:168
+#: kdevdesigner/designer/hierarchyview.cpp:1269
 #, fuzzy
-msgid "Do you really want to remove this group and all its snippets?"
+msgid "Class Declarations"
+msgstr "Gaan na Klas Verklaring"
+
+#: kdevdesigner/designer/hierarchyview.cpp:1270
+msgid "List of all classes and its declarations of the current source file"
 msgstr ""
-"Doen jy rerig wil hê na ongedaan maak die lêer %1 en verloor alle jou verander?"
 
-#: parts/snippet/snippet_widget.cpp:206
+#: kdevdesigner/designer/widgetfactory.cpp:277
 #, fuzzy
-msgid "Edit Snippet"
-msgstr "Voeg by item"
+msgid "Move Tab Page"
+msgstr "Teiken Opsies vir '%1'"
 
-#: parts/snippet/snippet_widget.cpp:252
+#: kdevdesigner/designer/widgetfactory.cpp:814
 #, fuzzy
-msgid "Edit Group"
-msgstr "Voeg by Groep"
+msgid "Tab 1"
+msgstr "Oortjie grootte"
 
-#: parts/snippet/snippet_widget.cpp:554
+#: kdevdesigner/designer/widgetfactory.cpp:817
 #, fuzzy
-msgid "Add Item..."
-msgstr "Voeg by item"
+msgid "Tab 2"
+msgstr "Oortjie grootte"
 
-#: parts/snippet/snippet_widget.cpp:555 parts/snippet/snippet_widget.cpp:566
+#: kdevdesigner/designer/widgetfactory.cpp:960
 #, fuzzy
-msgid "Add Group..."
-msgstr "Voeg by Groep"
+msgid "Page 1"
+msgstr "Teiken: %1"
 
-#: parts/snippet/snippet_widget.cpp:600
+#: kdevdesigner/designer/widgetfactory.cpp:963
 #, fuzzy
-msgid "Please enter the value for %1:"
-msgstr "Asseblief invoer 'n naam vir die nuwe skoop."
+msgid "Page 2"
+msgstr "Paket:"
 
-#: parts/snippet/snippet_widget.cpp:672 parts/snippet/snippet_widget.cpp:801
+#: kdevdesigner/designer/formfile.cpp:195
+#: kdevdesigner/designer/formfile.cpp:218
 #, fuzzy
-msgid "Enter Values for Variables"
-msgstr "eksterne veranderlike"
+msgid "The file %1 could not be saved"
+msgstr "Stappe uit van die huidige funksie"
 
-#: parts/snippet/snippet_widget.cpp:686
+#: kdevdesigner/designer/formfile.cpp:230
 #, fuzzy
-msgid "Enter the replacement values for these variables:"
-msgstr "Invoer die naam van die lid veranderlike hier."
+msgid "Failed to save file '%1'."
+msgstr "Nie moontlik na stoor die fout navolg lêer"
 
-#: parts/snippet/snippet_widget.cpp:712 parts/snippet/snippet_widget.cpp:830
-msgid ""
-"Enable this to save the value entered to the right as the default value for "
-"this variable"
+#: kdevdesigner/designer/formfile.cpp:236
+msgid "'%1' saved."
 msgstr ""
 
-#: parts/snippet/snippet_widget.cpp:713 parts/snippet/snippet_widget.cpp:831
-msgid ""
-"If you enable this option, the value entered to the right will be saved. If you "
-"use the same variable later, even in another snippet, the value entered to the "
-"right will be the default value for that variable."
-msgstr ""
+#: kdevdesigner/designer/formfile.cpp:264
+#: kdevdesigner/designer/formfile.cpp:862
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1212
+#, fuzzy
+msgid "*.ui|TQt User-Interface Files"
+msgstr "Koppelvlak Lêer"
 
-#: parts/snippet/snippet_widget.cpp:814
+#: kdevdesigner/designer/formfile.cpp:265
+#: kdevdesigner/designer/formfile.cpp:863
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1223
 #, fuzzy
-msgid "Enter the replacement values for %1:"
-msgstr "Invoer die naam van die lid veranderlike hier."
+msgid "*|All Files"
+msgstr "Alle lêers (*)"
 
-#: parts/snippet/snippet_widget.cpp:820
-msgid "Make value &default"
-msgstr ""
+#: kdevdesigner/designer/formfile.cpp:266
+#: kdevdesigner/designer/formfile.cpp:864
+#, fuzzy
+msgid "Save Form '%1' As"
+msgstr "Stooring..."
 
-#: parts/outputviews/makeviewpart.cpp:44
-#: parts/outputviews/outputviewsfactory.cpp:14
-msgid "Messages Output"
-msgstr "Boodskappe Uitset"
+#: kdevdesigner/designer/formfile.cpp:277
+#, fuzzy
+msgid "File Already Exists"
+msgstr "'n lêer met hierdie naam alreeds bestaan."
 
-#: parts/outputviews/makeviewpart.cpp:45
+#: kdevdesigner/designer/formfile.cpp:278
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Messages output"
-"
                                        The messages window shows the output of the compiler and used build tools "
-"like make, ant, uic, dcopidl etc. For compiler error messages, click on the "
-"error message. This will automatically open the source file and set the cursor "
-"to the line that caused the compiler error/warning."
+msgid "The file already exists. Do you wish to overwrite it?"
 msgstr ""
-"Boodskappe uitset\n"
-"\n"
-"Die Boodskappe venster vertoon Die uitset van Die saamsteller en gebruik word "
-"nutsprogramme hou van kdoc verwysing dokumentasie. Vir saamsteller fout "
-"Boodskappe, kliek op Die fout boodskap. Hierdie sal automaties open Die bron "
-"lêer en stel Die plekaanduier na Die lyn wat veroorsaak Die saamsteller "
-"fout/waarskuwing."
+"'n dokument met hierdie naam alreeds bestaan.\n"
+"Doen jy wil hê na oorskryf dit?"
 
-#: parts/outputviews/makeviewpart.cpp:52
+#: kdevdesigner/designer/formfile.cpp:328
+#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:1841
 #, fuzzy
-msgid "Compiler output messages"
-msgstr "Kompileer Lêer"
-
-#: parts/outputviews/makeviewpart.cpp:55
-msgid "&Next Error"
+msgid "Save Form"
 msgstr "Volgende Fout"
 
-#: parts/outputviews/makeviewpart.cpp:57
+#: kdevdesigner/designer/formfile.cpp:329
 #, fuzzy
-msgid "Go to the next error"
-msgstr "Eienskappe van die gekose parameter"
+msgid "Save changes to form '%1'?"
+msgstr "Teiken Opsies vir '%1'"
 
-#: parts/outputviews/makeviewpart.cpp:58
+#: kdevdesigner/designer/editfunctionsimpl.cpp:218
+#: kdevdesigner/designer/formfile.cpp:330
+#: kdevdesigner/designer/formfile.cpp:657
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:2517
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:2847
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1129
+#: kdevdesigner/designer/sourcefile.cpp:224
+#: kdevdesigner/designer/sourcefile.cpp:269
+#: kdevdesigner/designer/variabledialogimpl.cpp:105
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Next error"
-"
                                        Switches to the file and line where the next error was reported from."
-msgstr "Skakel na die lêer en lyn waar die volgende fout was raporteer van"
-
-#: parts/outputviews/makeviewpart.cpp:59
-msgid "&Previous Error"
-msgstr "Vorige Fout"
+msgid "&No"
+msgstr "Gaan"
 
-#: parts/outputviews/makeviewpart.cpp:61
+#: kdevdesigner/designer/formfile.cpp:440
 #, fuzzy
-msgid "Go to the previous error"
-msgstr "Skakel na die vorige venster"
+msgid "Using ui.h File"
+msgstr "Open Lêer"
 
-#: parts/outputviews/makeviewpart.cpp:62
+#: kdevdesigner/designer/formfile.cpp:441
 #, fuzzy
 msgid ""
-"Previous error"
-"
                                        Switches to the file and line where the previous error was reported from."
-msgstr "Skakel na die lêer en lyn waar die vorige fout was raporteer van"
-
-#: parts/outputviews/appoutputwidget.cpp:82
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Assertion failed: %1"
-msgstr "Verwerking lêer: %1"
+"An \"ui.h\" file for this form already exists.\n"
+"Do you want to use it or create a new one?"
+msgstr ""
+"'n dokument met hierdie naam alreeds bestaan.\n"
+"Doen jy wil hê na oorskryf dit?"
 
-#: parts/outputviews/appoutputwidget.cpp:254
+#: kdevdesigner/designer/formfile.cpp:443
 #, fuzzy
-msgid "Clear output"
-msgstr "Saamsteller"
+msgid "Use Existing"
+msgstr "Voeg by bestaande lêers..."
 
-#: parts/outputviews/appoutputwidget.cpp:257
+#: kdevdesigner/designer/formfile.cpp:443
 #, fuzzy
-msgid "Copy selected lines"
-msgstr "Dateer op gekose item"
+msgid "Create New"
+msgstr "Skep Nuwe Lêer..."
 
-#: parts/outputviews/appoutputwidget.cpp:260
+#: kdevdesigner/designer/formfile.cpp:450
 #, fuzzy
-msgid "Save unfiltered"
-msgstr "Gekose:"
+msgid "Creating ui.h file"
+msgstr "Open Lêer"
 
-#: parts/outputviews/appoutputwidget.cpp:261
+#: kdevdesigner/designer/formfile.cpp:451
 #, fuzzy
-msgid "Save filtered output"
-msgstr "Saamsteller"
+msgid "Do you want to create an new \"ui.h\" file?"
+msgstr "Kon nie skep die nuwe lêer."
 
-#: parts/outputviews/appoutputwidget.cpp:268
+#: kdevdesigner/designer/formfile.cpp:654
+#: kdevdesigner/designer/sourcefile.cpp:266
 #, fuzzy
-msgid "Edit filter"
-msgstr "Voeg by nuwe lêer..."
+msgid "TQt Designer"
+msgstr "Hardloop na Plekaanduier"
 
-#: parts/diff/diffwidget.cpp:93 parts/diff/diffwidget.cpp:326
-#: parts/outputviews/appoutputwidget.cpp:271
+#: kdevdesigner/designer/formfile.cpp:655
+#: kdevdesigner/designer/sourcefile.cpp:267
 #, fuzzy
-msgid "Hide view"
-msgstr "Nuwe Lêer"
+msgid ""
+"File '%1' has been changed outside TQt Designer.\n"
+"Do you want to reload it?"
+msgstr ""
+"Die fout lys het al het verander.\n"
+"Doen jy wil hê na stoor jou verander?"
 
-#: parts/outputviews/makeactionfilter.cpp:75
-#: parts/outputviews/makeactionfilter.cpp:76
-#: parts/outputviews/makeactionfilter.cpp:77
-#: parts/outputviews/makeactionfilter.cpp:96
-#: parts/outputviews/makeactionfilter.cpp:211
+#: kdevdesigner/designer/formfile.cpp:855
+#: kdevdesigner/designer/sourcefile.cpp:280
 #, fuzzy
-msgid "compiling"
-msgstr "Skalering"
+msgid "Invalid Filename"
+msgstr "Lêer naam:"
 
-#: parts/outputviews/makeactionfilter.cpp:79
-#, fuzzy
-msgid "built"
-msgstr "Herbou"
+#: kdevdesigner/designer/formfile.cpp:856
+msgid ""
+"The project already contains a form with a\n"
+"filename of '%1'. Please choose a new filename."
+msgstr ""
 
-#: parts/outputviews/makeactionfilter.cpp:80
-#: parts/outputviews/makeactionfilter.cpp:83
-#: parts/outputviews/makeactionfilter.cpp:84
-#: parts/outputviews/makeactionfilter.cpp:95
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:797
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:798
+#: kdevdesigner/designer/newformimpl.cpp:364
+#: kdevdesigner/designer/startdialogimpl.cpp:67
+#: kdevdesigner/designer/workspace.cpp:159
 #, fuzzy
-msgid "generating"
-msgstr "deling"
+msgid ""
+msgstr "Nuwe Projek..."
 
-#: parts/outputviews/makeactionfilter.cpp:86
-#: parts/outputviews/makeactionfilter.cpp:88
-#: parts/outputviews/makeactionfilter.cpp:89
-#: parts/outputviews/makeactionfilter.cpp:90
-#: parts/outputviews/makeactionfilter.cpp:91
-msgid "linking"
+#: kdevdesigner/designer/startdialogimpl.cpp:169
+msgid "Designer Files (*.ui *.pro)"
 msgstr ""
 
-#: parts/outputviews/makeactionfilter.cpp:93
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:155
+#: kdevdesigner/designer/startdialogimpl.cpp:170
 #, fuzzy
-msgid "creating"
-msgstr "deling"
+msgid "TQt User-Interface Files (*.ui)"
+msgstr "Koppelvlak Lêer"
 
-#: parts/outputviews/makeactionfilter.cpp:94
-#: parts/outputviews/makeactionfilter.cpp:97
+#: kdevdesigner/designer/startdialogimpl.cpp:171
+msgid "QMAKE Project Files (*.pro)"
+msgstr ""
+
+#: kdevdesigner/designer/startdialogimpl.cpp:177
 #, fuzzy
-msgid "installing"
-msgstr "Installeer"
+msgid "All Files (*)"
+msgstr "Alle lêers (*)"
 
-#: parts/outputviews/makeitem.cpp:124
-msgid "*** Compilation aborted ***"
-msgstr "*** Saamstelling gekanselleer ***"
+#: kdevdesigner/designer/iconvieweditorimpl.cpp:132
+#: kdevdesigner/designer/listboxeditorimpl.cpp:164
+msgid "Edit the Items of '%1'"
+msgstr ""
 
-#: lib/widgets/processwidget.cpp:230 parts/outputviews/makeitem.cpp:127
-msgid "*** Exited with status: %1 ***"
-msgstr "*** Uitgegaan met status: %1 ***"
+#: kdevdesigner/designer/wizardeditorimpl.cpp:83
+#, fuzzy
+msgid "Edit Wizard Pages"
+msgstr "Eerste Bladsy"
 
-#: parts/outputviews/makeitem.cpp:129
-msgid "*** Success ***"
-msgstr "*** Sukses ***"
+#: kdevdesigner/designer/wizardeditorimpl.cpp:172
+#: kdevdesigner/designer/wizardeditorimpl.cpp:192
+msgid "Swap Pages %1 and %2 of %3"
+msgstr ""
 
-#: parts/outputviews/makeitem.cpp:142
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Entering directory %1"
-msgstr "Huis gids"
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1971
+#: kdevdesigner/designer/wizardeditorimpl.cpp:220
+msgid "Rename page %1 of %2"
+msgstr ""
 
-#: parts/outputviews/makeitem.cpp:149
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Leaving directory %1"
-msgstr "Vorige gids"
+#: kdevdesigner/designer/wizardeditorimpl.cpp:251
+msgid "Move Page %1 to %2 in %3"
+msgstr ""
 
-#: parts/outputviews/appoutputviewpart.cpp:45
-msgid "Application Output"
-msgstr "Aansoek Uitset"
+#: kdevdesigner/designer/sourcefile.cpp:222
+#, fuzzy
+msgid "Save Code"
+msgstr "Stoor Alle"
 
-#: parts/outputviews/appoutputviewpart.cpp:46
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:2516
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1128
+#: kdevdesigner/designer/sourcefile.cpp:223
 #, fuzzy
+msgid "Save changes to '%1'?"
+msgstr "Voeg by Nuwe Teiken"
+
+#: kdevdesigner/designer/sourcefile.cpp:281
 msgid ""
-"Application output"
-"
                                        The stdout/stderr output window is a replacement for terminal-based "
-"application communication. Running terminal applications use this instead of a "
-"terminal window."
+"The project already contains a source file with \n"
+"filename '%1'. Please choose a new filename."
 msgstr ""
-"Aansoek uitset\n"
-"\n"
-"Die stdout/stderr uitset venster is 'n plaasvervanger vir terminaal-based "
-"Aansoek kommunikasie. Wat loop terminaal programme gebruik hierdie in plaas van "
-"van 'n terminaal venster."
 
-#: parts/outputviews/appoutputviewpart.cpp:51
+#: kdevdesigner/designer/actiondnd.cpp:349
+#: kdevdesigner/designer/actiondnd.cpp:402
 #, fuzzy
-msgid "Output of the executed user program"
-msgstr "Eienskappe van die gekose parameter"
+msgid "Delete Toolbar"
+msgstr "Bou Nutsbalk"
 
-#: parts/outputviews/appoutputviewpart.cpp:108
-msgid "Press Enter to continue!"
-msgstr "Druk Invoer na gaan voort!"
+#: kdevdesigner/designer/actiondnd.cpp:352
+#: kdevdesigner/designer/actiondnd.cpp:432
+#, fuzzy
+msgid "Delete Toolbar '%1'"
+msgstr "Bou Nutsbalk"
 
-#: parts/outputviews/makewidget.cpp:569
-msgid "The process has finished with errors"
-msgstr "Die proses het klaar gemaak met foute"
+#: kdevdesigner/designer/actiondnd.cpp:397
+#, fuzzy
+msgid "Delete Separator"
+msgstr "Uitvee Groep"
 
-#: parts/outputviews/makewidget.cpp:574
-msgid "The process has finished successfully"
-msgstr "Die proses het klaar gemaak suksesvol"
+#: kdevdesigner/designer/actiondnd.cpp:400
+#, fuzzy
+msgid "Insert Separator"
+msgstr "Voeg by nuwe lêer..."
 
-#: parts/outputviews/makewidget.cpp:701
-msgid "Line Wrapping"
+#: kdevdesigner/designer/actiondnd.cpp:411
+#: kdevdesigner/designer/actiondnd.cpp:466
+#: kdevdesigner/designer/actiondnd.cpp:489
+#, fuzzy
+msgid "Delete Action '%1' From Toolbar '%2'"
+msgstr "Bou Nutsbalk"
+
+#: kdevdesigner/designer/actiondnd.cpp:426
+#, fuzzy
+msgid "Add Separator to Toolbar '%1'"
+msgstr "Voeg by Nuwe Teiken"
+
+#: kdevdesigner/designer/actiondnd.cpp:506
+#: kdevdesigner/designer/actiondnd.cpp:573
+msgid "Add Action '%1' to Toolbar '%2'"
 msgstr ""
 
-#: parts/outputviews/makewidget.cpp:703
+#: kdevdesigner/designer/actiondnd.cpp:566
+#, fuzzy
+msgid "Insert/Move Action"
+msgstr "Omkeer Keuse"
+
+#: kdevdesigner/designer/actiondnd.cpp:567
 msgid ""
-"Line wrapping"
-"
                                        Enables or disables wrapping of command lines displayed."
+"Action '%1' has already been added to this toolbar.\n"
+"An Action may only occur once in a given toolbar."
 msgstr ""
 
-#: parts/outputviews/makewidget.cpp:706
-msgid "Very Short Compiler Output"
+#: kdevdesigner/designer/actiondnd.cpp:701
+msgid "Add Widget '%1' to Toolbar '%2'"
 msgstr ""
 
-#: parts/outputviews/makewidget.cpp:707
+#: kdevdesigner/designer/projectsettingsimpl.cpp:96
 msgid ""
-"Very short compiler output"
-"
                                        Displays only warnings, errors and the file names which are compiled."
+"*.db|Database Files\n"
+"*|All Files"
 msgstr ""
 
-#: parts/outputviews/makewidget.cpp:709
-#, fuzzy
-msgid "Short Compiler Output"
-msgstr "Gnu Fortran 77 Saamsteller Opsies"
-
-#: parts/outputviews/makewidget.cpp:710
+#: kdevdesigner/designer/projectsettingsimpl.cpp:104
 msgid ""
-"Short compiler output"
-"
                                        Suppresses all the compiler flags and formats to something readable."
+"*.pro|Project Files\n"
+"*|All Files"
 msgstr ""
 
-#: parts/outputviews/makewidget.cpp:712
+#: kdevdesigner/designer/editfunctionsimpl.cpp:135
 #, fuzzy
-msgid "Full Compiler Output"
-msgstr "Pgf77 Saamsteller Opsies"
+msgid "Add/Remove functions of '%1'"
+msgstr "Voeg by Nuwe Aansoek .werkskerm Lêer"
 
-#: parts/outputviews/makewidget.cpp:713
-msgid "Full compiler output
                                        Displays unmodified compiler output."
-msgstr ""
+#: kdevdesigner/designer/editfunctionsimpl.cpp:195
+#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:4104
+#, fuzzy
+msgid "Add Function"
+msgstr "Voeg by Nuwe Ikoon"
 
-#: parts/outputviews/makewidget.cpp:717
-msgid "Show Directory Navigation Messages"
-msgstr ""
+#: kdevdesigner/designer/editfunctionsimpl.cpp:206
+#, fuzzy
+msgid "Change Function Attributes"
+msgstr "Maak inlyn funksies"
 
-#: parts/outputviews/makewidget.cpp:718
+#: kdevdesigner/designer/editfunctionsimpl.cpp:217
 msgid ""
-"Show directory navigation messages"
-"
                                        Shows cd commands that are executed while building."
+"Some syntactically incorrect functions have been defined.\n"
+"Remove these functions?"
 msgstr ""
 
-#: parts/classview/viewcombos.cpp:121
+#: kdevdesigner/designer/menubareditor.cpp:157
+msgid "new menu"
+msgstr ""
+
+#: kdevdesigner/designer/menubareditor.cpp:158
+#: kdevdesigner/designer/popupmenueditor.cpp:304
 #, fuzzy
-msgid "(Global Namespace)"
-msgstr "(Globals)"
+msgid "new separator"
+msgstr "Voeg by 'n nuwe parameter"
 
-#: parts/classview/classtoolwidget.cpp:37
+#: kdevdesigner/designer/menubareditor.cpp:190
+#: kdevdesigner/designer/menubareditor.cpp:194
+#: kdevdesigner/designer/menubareditor.cpp:1012
 #, fuzzy
-msgid "Class Tool"
-msgstr "Klas program"
+msgid "Add Menu"
+msgstr "Voeg by Metode"
 
-#: parts/classview/classviewwidget.cpp:69
+#: kdevdesigner/designer/menubareditor.cpp:242
 #, fuzzy
-msgid "Group by Directories"
-msgstr "Sub-gidse"
+msgid "separator"
+msgstr "Operateur"
 
-#: parts/classview/classviewwidget.cpp:69
+#: kdevdesigner/designer/menubareditor.cpp:381
 #, fuzzy
-msgid "Plain List"
-msgstr "Breekpunt Lys"
+msgid "Cut Menu"
+msgstr "Pasmaak Kieslys item"
 
-#: parts/classview/classviewwidget.cpp:69
+#: kdevdesigner/designer/menubareditor.cpp:404
 #, fuzzy
-msgid "Java Like Mode"
-msgstr "Opskrif"
+msgid "Paste Menu"
+msgstr "Nutsprogramme Kieslys"
 
-#: parts/classview/classviewwidget.cpp:70
+#: kdevdesigner/designer/menubareditor.cpp:496
 #, fuzzy
-msgid "View Mode"
-msgstr "Aanpassers"
+msgid "Delete Menu"
+msgstr "Kenmerk"
 
-#: parts/classview/classviewwidget.cpp:72
-msgid ""
-"View mode"
-"
                                        Class browser items can be grouped by directories, listed in a plain or java "
-"like view."
+#: kdevdesigner/designer/menubareditor.cpp:1009
+msgid "Item Dragged"
 msgstr ""
 
-#: parts/classview/classviewwidget.cpp:76
-msgid "New class
                                        Calls the New Class wizard."
-msgstr ""
+#: kdevdesigner/designer/menubareditor.cpp:1048
+#, fuzzy
+msgid "Move Menu Left"
+msgstr "Verwyder lêer"
 
-#: parts/classview/classviewwidget.cpp:78
+#: kdevdesigner/designer/menubareditor.cpp:1070
 #, fuzzy
-msgid "Create get/set Methods"
-msgstr "Skep hoof metode"
+msgid "Move Menu Right"
+msgstr "Teiken Opsies vir '%1'"
 
-#: parts/classview/classtreebase.cpp:55 parts/classview/classviewwidget.cpp:81
-msgid "Add Method..."
-msgstr "Voeg by Metode..."
+#: kdevdesigner/designer/menubareditor.cpp:1101
+#: kdevdesigner/designer/menubareditor.cpp:1106
+#, fuzzy
+msgid "Rename Menu"
+msgstr "Verwyder skoop..."
 
-#: parts/classview/classviewwidget.cpp:83
-msgid "Add method
                                        Calls the New Method wizard."
+#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:422
+msgid "Reset the property to its default value"
 msgstr ""
 
-#: parts/classview/classtreebase.cpp:57 parts/classview/classviewwidget.cpp:84
-msgid "Add Attribute..."
-msgstr "Voeg by Kenmerk..."
-
-#: parts/classview/classviewwidget.cpp:86
-msgid "Add attribute
                                        Calls the New Attribute wizard."
+#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:423
+msgid "Click this button to reset the property to its default value"
 msgstr ""
 
-#: parts/classview/classviewwidget.cpp:88
+#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1090
+#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1151
 #, fuzzy
-msgid "Open Declaration"
-msgstr "Open Ligging"
+msgid "False"
+msgstr "Vlaggies"
 
-#: parts/classview/classviewwidget.cpp:90
-msgid ""
-"Open declaration"
-"
                                        Opens a file where the selected item is declared and jumps to the "
-"declaration line."
-msgstr ""
+#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1091
+#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1149
+#, fuzzy
+msgid "True"
+msgstr "Rygdraad"
 
-#: parts/classview/classviewwidget.cpp:91
+#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1511
+#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1533
+#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1606
+#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1620
 #, fuzzy
-msgid "Open Implementation"
-msgstr "Implementering:"
+msgid "width"
+msgstr "Oortjie wydte:"
 
-#: parts/classview/classviewwidget.cpp:93
-msgid ""
-"Open implementation"
-"
                                        Opens a file where the selected item is defined (implemented) and jumps to "
-"the definition line."
-msgstr ""
+#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1513
+#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1538
+#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1608
+#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1622
+#, fuzzy
+msgid "height"
+msgstr "Verlig Modus"
+
+#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1757
+#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1770
+#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1820
+#, fuzzy
+msgid "Red"
+msgstr "Herstel herroep"
+
+#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1759
+#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1772
+#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1822
+#, fuzzy
+msgid "Green"
+msgstr "Grep"
 
-#: parts/classview/classviewwidget.cpp:95
+#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1761
+#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1774
+#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1824
 #, fuzzy
-msgid "Follow Editor"
-msgstr "Vertoon metodes"
+msgid "Blue"
+msgstr "Waarde"
 
-#: parts/classview/navigator.cpp:113
+#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1879
+#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1898
+#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1963
 #, fuzzy
-msgid "Sync ClassView"
-msgstr "Klas Besigtig"
+msgid "Family"
+msgstr "Familie:"
 
-#: parts/classview/navigator.cpp:116
+#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1881
+#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1901
+#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1965
 #, fuzzy
-msgid "Jump to next function"
-msgstr "Spring na volgende ooreenstemmende inskrywing"
+msgid "Point Size"
+msgstr "Linker"
 
-#: parts/classview/navigator.cpp:120
+#: kdevdesigner/designer/multilineeditorimpl.cpp:109
+#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1883
+#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1903
+#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1967
 #, fuzzy
-msgid "Jump to previous function"
-msgstr "Spring na laaste ooreenstemmende inskrywing"
+msgid "Bold"
+msgstr "Vetdruk"
 
-#: parts/classview/digraphview.cpp:228
+#: kdevdesigner/designer/multilineeditorimpl.cpp:115
+#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1887
+#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1907
+#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1971
 #, fuzzy
-msgid ""
-"You do not have 'dot' installed.\n"
-"It can be downloaded from www.graphviz.org."
-msgstr ""
-"Jy moet nie het die punt geïnstalleer :-(\n"
-" Kry dit van www.graphviz.org"
+msgid "Underline"
+msgstr "definieer"
 
-#: parts/classview/classtooldlg.cpp:45
-msgid "Show parents"
-msgstr "Vertoon ouers"
+#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1889
+#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1909
+#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1973
+#, fuzzy
+msgid "Strikeout"
+msgstr "Step uit"
 
-#: parts/classview/classtooldlg.cpp:51
-msgid "Show children"
-msgstr "Vertoon kinders"
+#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2006
+#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2040
+#, fuzzy
+msgid "Table"
+msgstr "Aktiveer"
 
-#: parts/classview/classtooldlg.cpp:57
-msgid "Show clients"
-msgstr "Vertoon kliënte"
+#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2009
+#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2063
+#, fuzzy
+msgid "Field"
+msgstr "Lêers:"
 
-#: parts/classview/classtooldlg.cpp:63
-msgid "Show suppliers"
-msgstr "Vertoon verskaffers"
+#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2177
+#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2193
+#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2243
+#, fuzzy
+msgid "horizontalStretch"
+msgstr "Vertikaal Kiesings Op"
 
-#: parts/classview/classtooldlg.cpp:69
-msgid "Show methods"
-msgstr "Vertoon metodes"
+#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2179
+#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2195
+#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2245
+#, fuzzy
+msgid "verticalStretch"
+msgstr "Vertikaal Kiesings Op"
 
-#: parts/classview/classtooldlg.cpp:75
-msgid "Show attributes"
-msgstr "Vertoon eienskappe"
+#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2226
+#, fuzzy
+msgid "%1/%2/%3/%4"
+msgstr "%1 %2"
 
-#: parts/classview/classtooldlg.cpp:80 parts/classview/classtooldlg.cpp:223
-msgid ""
-"_: member access\n"
-"All"
+#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2381
+msgid "Up-Arrow"
 msgstr ""
 
-#: parts/classview/classtooldlg.cpp:81 parts/classview/classtooldlg.cpp:225
-msgid ""
-"_: member access\n"
-"Public"
+#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:3489
+#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:3503
+msgid "Set '%1' of '%2'"
 msgstr ""
 
-#: parts/classview/classtooldlg.cpp:82 parts/classview/classtooldlg.cpp:227
-msgid ""
-"_: member access\n"
-"Protected"
+#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:3631
+msgid "Sort &Categorized"
 msgstr ""
 
-#: parts/classview/classtooldlg.cpp:83 parts/classview/classtooldlg.cpp:229
-msgid ""
-"_: member access\n"
-"Private"
+#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:3632
+#, fuzzy
+msgid "Sort &Alphabetically"
+msgstr "Sorteer lid dokumentasie alfabeties"
+
+#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:3772
+msgid "Reset '%1' of '%2'"
 msgstr ""
 
-#: parts/classview/classtooldlg.cpp:84 parts/classview/classtooldlg.cpp:231
+#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:3879
 msgid ""
-"_: member access\n"
-"Package"
+"
                                        TQWidget::%1
                                        "
+"
                                        There is no documentation available for this property.
                                        "
 msgstr ""
 
-#: parts/classview/classtooldlg.cpp:287
-msgid "Parents"
-msgstr "Ouers"
-
-#: parts/classview/classtooldlg.cpp:291
-msgid "Children"
-msgstr "Kinders"
-
-#: parts/classview/classtooldlg.cpp:295
-msgid "Clients"
-msgstr "Kliënte"
-
-#: parts/classview/classtooldlg.cpp:299
-msgid "Suppliers"
-msgstr "Verskaffers"
-
-#: parts/classview/classtooldlg.cpp:303
-msgid "%1 Methods"
-msgstr "%1 Metodes"
-
-#: parts/classview/classtooldlg.cpp:307
-msgid "%1 Attributes"
-msgstr "%1 Eienskappe"
-
-#: parts/classview/classtooldlg.cpp:311
-msgid "Class Tool Dialog"
-msgstr "Klas Program Dialoog"
-
-#: parts/classview/classtooldlg.cpp:324
-msgid "%1 of Class %2"
-msgstr "%1 van Klas %2"
-
-#: parts/classview/classviewpart.cpp:159
+#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:4031
 #, fuzzy
-msgid "Class Browser"
-msgstr "Klas Stoor"
-
-#: parts/classview/classviewpart.cpp:160
-msgid "Classes"
-msgstr "Klasse"
+msgid "New Signal Handler"
+msgstr "Sein"
 
-#: parts/classview/classviewpart.cpp:160
+#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:4032
 #, fuzzy
-msgid "Class browser"
-msgstr "Klas Stoor"
-
-#: parts/classview/classviewpart.cpp:161
-msgid ""
-"Class browser"
-"
                                        The class browser shows all namespaces, classes and namespace and class "
-"members in a project."
-msgstr ""
+msgid "Delete Signal Handler"
+msgstr "Sein"
 
-#: parts/classview/classviewpart.cpp:198
+#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:4053
 #, fuzzy
-msgid "Functions Navigation"
-msgstr "Gaan na Verklaring"
+msgid "Remove Connection"
+msgstr "Verwyder Breekpunt"
 
-#: parts/classview/classviewpart.cpp:203
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:2600
+#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:4086
 #, fuzzy
-msgid "Functions in file"
-msgstr "Funksie"
-
-#: parts/classview/classviewpart.cpp:204
-msgid ""
-"Function navigator"
-"
                                        Navigates over functions contained in the file."
-msgstr ""
+msgid "Add Connection"
+msgstr "Voorwaarde"
 
-#: parts/classview/classviewpart.cpp:208
+#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:4145
+#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:4184
+#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:4310
 #, fuzzy
-msgid "Focus Navigator"
-msgstr "Gaan na Verklaring"
+msgid "Property Editor"
+msgstr "Eienskap"
 
-#: parts/classview/classviewpart.cpp:212
+#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:4149
 #, fuzzy
-msgid "Class Inheritance Diagram"
-msgstr "Erf"
+msgid "P&roperties"
+msgstr "Eienskappe:"
 
-#: parts/classview/classviewpart.cpp:213
+#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:4151
 #, fuzzy
-msgid "Class inheritance diagram"
-msgstr "Erf"
-
-#: parts/classview/classviewpart.cpp:214
-msgid ""
-"Class inheritance diagram"
-"
                                        Displays inheritance relationship between classes in project. Note, it does "
-"not display classes outside inheritance hierarchy."
-msgstr ""
-
-#: parts/classview/classtreebase.cpp:59
-msgid "Parent Classes..."
-msgstr "Ouer Klasse..."
+msgid "Signa&l Handlers"
+msgstr "Spesiaal Funksienaam"
 
-#: parts/classview/classtreebase.cpp:60
-msgid "Child Classes..."
-msgstr "Kind Klasse..."
+#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:4193
+#, fuzzy
+msgid "Property Editor (%1)"
+msgstr "Eienskap %1:"
 
-#: parts/classview/classtreebase.cpp:61
-msgid "Class Tool..."
-msgstr "Klas Program..."
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:3710
+#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:4319
+#, fuzzy
+msgid "Signal Handlers"
+msgstr "Spesiaal Funksienaam"
 
-#: parts/classview/classtreebase.cpp:65
-msgid "Struct"
-msgstr "Struktuur"
+#: kdevdesigner/designer/tableeditorimpl.cpp:346
+msgid "Edit the Rows and Columns of '%1' "
+msgstr ""
 
-#: parts/classview/classtreebase.cpp:71
-msgid "Attribute"
-msgstr "Kenmerk"
+#: kdevdesigner/designer/connectiontable.cpp:38
+#, fuzzy
+msgid "Sender"
+msgstr "Opskrif"
 
-#: kdevdesigner/designer/connectiontable.cpp:39
-#: parts/classview/classtreebase.cpp:77
-msgid "Signal"
-msgstr "Sein"
+#: kdevdesigner/designer/connectiontable.cpp:40
+#, fuzzy
+msgid "Receiver"
+msgstr "Ongedaan maak"
 
-#: parts/classview/hierarchydlg.cpp:52
+#: kdevdesigner/designer/customwidgeteditorimpl.cpp:222
 #, fuzzy
-msgid "Refresh"
-msgstr "Bronkodes"
+msgid "Adding Custom Widget"
+msgstr "Voeg by Nuwe Teiken"
 
-#: parts/partexplorer/partexplorerform.cpp:49
-msgid "Name: %1 | Type: %2 | Value: %3"
+#: kdevdesigner/designer/customwidgeteditorimpl.cpp:223
+msgid ""
+"Custom widget names must be unique.\n"
+"A custom widget called '%1' already exists, so it is not possible to add "
+"another widget with this name."
 msgstr ""
 
-#: parts/partexplorer/partexplorerform.cpp:112
-msgid "Part Explorer - A Services Lister"
-msgstr ""
+#: kdevdesigner/designer/customwidgeteditorimpl.cpp:272
+#, fuzzy
+msgid "Removing Custom Widget"
+msgstr "Uitvee gekose item"
 
-#: parts/partexplorer/partexplorerform.cpp:122
-msgid ""
-"Matching services"
-"
                                        Results (if any) are shown grouped by matching service name."
+#: kdevdesigner/designer/customwidgeteditorimpl.cpp:273
+msgid "The custom widget '%1' is in use, so it cannot be removed."
 msgstr ""
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:310
-#: parts/partexplorer/partexplorerform.cpp:129
-msgid "&Search"
-msgstr "Soektog"
+#: kdevdesigner/designer/customwidgeteditorimpl.cpp:379
+msgid "*.h *.h++ *.hxx *.hh|Header Files"
+msgstr ""
 
-#: parts/partexplorer/partexplorerform.cpp:181
+#: kdevdesigner/designer/customwidgeteditorimpl.cpp:397
 #, fuzzy
-msgid "Unknown error."
-msgstr "Onbekende fout"
+msgid "Renaming Custom Widget"
+msgstr "Uitvee gekose item"
 
-#: parts/partexplorer/partexplorerform.cpp:194
-msgid "No service found matching the criteria."
+#: kdevdesigner/designer/customwidgeteditorimpl.cpp:398
+msgid ""
+"Custom widget names must be unique.\n"
+"A custom widget called '%1' already exists, so it is not possible to rename "
+"this widget with this name."
 msgstr ""
 
-#: parts/partexplorer/partexplorer_plugin.cpp:43
-msgid "&Part Explorer"
+#: kdevdesigner/designer/customwidgeteditorimpl.cpp:684
+#: kdevdesigner/designer/customwidgeteditorimpl.cpp:752
+msgid ""
+"*.cw|Custom-Widget Description\n"
+"*|All Files"
 msgstr ""
 
-#: parts/partexplorer/partexplorer_plugin.cpp:45
-msgid "TDETrader query execution"
+#: kdevdesigner/designer/listvieweditorimpl.cpp:130
+msgid "Edit the Items and Columns of '%1'"
 msgstr ""
 
-#: parts/partexplorer/partexplorer_plugin.cpp:46
-msgid ""
-"Part explorer"
-"
                                        Shows a dialog for TDETrader query execution. Search your TDE documentation "
-"for more information about TDE services and TDETrader."
-msgstr ""
+#: kdevdesigner/designer/listvieweditorimpl.cpp:287
+#, fuzzy
+msgid "New Column"
+msgstr "Kolom"
 
-#: parts/astyle/astyle_part.cpp:53
-msgid "&Reformat Source"
-msgstr "Herformateer Bron"
+#: kdevdesigner/designer/listvieweditorimpl.cpp:399
+#, fuzzy
+msgid "Item"
+msgstr "Item:"
 
-#: parts/astyle/astyle_part.cpp:55
+#: kdevdesigner/designer/listvieweditorimpl.cpp:417
 #, fuzzy
-msgid "Reformat source"
-msgstr "Herformateer Bron"
+msgid "Subitem"
+msgstr "Stuur in"
 
-#: parts/astyle/astyle_part.cpp:56
-msgid ""
-"Reformat source"
-"
                                        Source reformatting functionality using astyle "
-"library. Also available in New Class and Subclassing wizards."
-msgstr ""
+#: kdevdesigner/designer/kdevdesigner_part.cpp:98 src/partcontroller.cpp:137
+#, fuzzy
+msgid "Save Al&l"
+msgstr "Stoor Alle"
 
-#: parts/astyle/astyle_part.cpp:59 parts/astyle/astyle_part.cpp:61
-#: parts/astyle/astyle_part.cpp:410
+#: kdevdesigner/designer/kdevdesigner_part.cpp:100
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:740
 #, fuzzy
-msgid "Format files"
-msgstr "Voetskrif lêer"
+msgid "Create &Template..."
+msgstr "Werkvoorbeeld:"
 
-#: parts/astyle/astyle_part.cpp:62
-msgid ""
-"Fomat files"
-"
                                        Formatting functionality using astyle library. Also available in "
-"New Class and Subclassing wizards."
+#: kdevdesigner/designer/kdevdesigner_part.cpp:116
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:186
+msgid "Chec&k Accelerators"
 msgstr ""
 
-#: parts/astyle/astyle_part.cpp:67 parts/astyle/astyle_part.cpp:68
+#: kdevdesigner/designer/kdevdesigner_part.cpp:118
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:193
 #, fuzzy
-msgid "Formatting"
-msgstr "Instellings"
+msgid "S&lots..."
+msgstr "Gleuf"
 
-#: parts/astyle/astyle_part.cpp:402
+#: kdevdesigner/designer/kdevdesigner_part.cpp:120
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:200
 #, fuzzy
-msgid "Format selection"
+msgid "Co&nnections..."
+msgstr "Kloon Funksie..."
+
+#: kdevdesigner/designer/kdevdesigner_part.cpp:122
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:214
+#, fuzzy
+msgid "&Form Settings..."
 msgstr "Instellings"
 
-#: parts/astyle/astyle_part.cpp:403
-msgid "Format
                                        Formats the current selection, if possible"
+#: kdevdesigner/designer/kdevdesigner_part.cpp:125
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:808
+#, fuzzy
+msgid "&Add File..."
+msgstr "Alle lêers (*)"
+
+#: kdevdesigner/designer/kdevdesigner_part.cpp:127
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:819
+#, fuzzy
+msgid "&Image Collection..."
+msgstr "Kode Voltooiïng"
+
+#: kdevdesigner/designer/kdevdesigner_part.cpp:129
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:829
+#, fuzzy
+msgid "&Database Connections..."
+msgstr "Huis gids"
+
+#: kdevdesigner/designer/kdevdesigner_part.cpp:131
+#, fuzzy
+msgid "&Designer Project Settings..."
+msgstr "Projek Opsies..."
+
+#: kdevdesigner/designer/kdevdesigner_part.cpp:135
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:432
+#, fuzzy
+msgid "&Pointer"
+msgstr "Linker"
+
+#: kdevdesigner/designer/kdevdesigner_part.cpp:138
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:440
+msgid "&Connect Signal/Slots"
 msgstr ""
 
-#: parts/astyle/astyle_part.cpp:411
-msgid "Format files
                                        Formats selected files if possible"
+#: kdevdesigner/designer/kdevdesigner_part.cpp:140
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:448
+msgid "Tab &Order"
 msgstr ""
 
-#: parts/astyle/astyle_part.cpp:523
-#, c-format
-msgid "Not able to write %1"
+#: kdevdesigner/designer/kdevdesigner_part.cpp:142
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:455
+msgid "Set &Buddy"
 msgstr ""
 
-#: parts/astyle/astyle_part.cpp:528
-#, c-format
-msgid "Not able to read %1"
+#: kdevdesigner/designer/kdevdesigner_part.cpp:144
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:605
+#, fuzzy
+msgid "Configure Toolbox..."
+msgstr "Konfigureer Verligting..."
+
+#: kdevdesigner/designer/kdevdesigner_part.cpp:145
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:490
+#, fuzzy
+msgid "Edit &Custom Widgets..."
+msgstr "Pasmaak..."
+
+#: kdevdesigner/designer/kdevdesigner_part.cpp:147
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:327
+msgid "Adjust &Size"
 msgstr ""
 
-#: parts/astyle/astyle_part.cpp:534
+#: kdevdesigner/designer/kdevdesigner_part.cpp:149
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:334
 #, fuzzy
-msgid "Processed %1 files ending with extensions %2"
-msgstr "Invoer nuwe lêer naam:"
+msgid "Lay Out &Horizontally"
+msgstr "Vergroot Teks"
 
-#: parts/filter/filterpart.cpp:40
-msgid "Execute Command..."
-msgstr "Uitvoer Opdrag..."
+#: kdevdesigner/designer/kdevdesigner_part.cpp:151
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:341
+#, fuzzy
+msgid "Lay Out &Vertically"
+msgstr "Vergroot Teks"
 
-#: parts/filter/filterpart.cpp:43
+#: kdevdesigner/designer/kdevdesigner_part.cpp:153
 #, fuzzy
-msgid "Execute shell command"
-msgstr "Uitvoer Opdrag..."
+msgid "Lay Out in &Grid"
+msgstr "Vergroot Teks"
 
-#: parts/filter/filterpart.cpp:44
-msgid ""
-"Execute shell command"
-"
                                        Executes a shell command and outputs its result into the current document."
-msgstr ""
+#: kdevdesigner/designer/kdevdesigner_part.cpp:155
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:355
+#, fuzzy
+msgid "Lay OutQt::Horizontally (in S&plitter)"
+msgstr "Vergroot Teks"
 
-#: parts/filter/filterpart.cpp:46
-msgid "Filter Selection Through Command..."
-msgstr "Filter Keuse Deur Opdrag..."
+#: kdevdesigner/designer/kdevdesigner_part.cpp:157
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:362
+#, fuzzy
+msgid "Lay OutQt::Vertically (in Sp&litter)"
+msgstr "Vergroot Teks"
 
-#: parts/filter/filterpart.cpp:49
+#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:971
+#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:1076
+#: kdevdesigner/designer/kdevdesigner_part.cpp:159
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:369
+#, fuzzy
+msgid "&Break Layout"
+msgstr "Breekpunte"
+
+#: kdevdesigner/designer/kdevdesigner_part.cpp:161
 #, fuzzy
-msgid "Filter selection through a shell command"
-msgstr "Filter Keuse Deur Opdrag..."
+msgid "Add Spacer"
+msgstr "Voeg by Merker"
 
-#: parts/filter/filterpart.cpp:50
-msgid ""
-"Filter selection through shell command"
-"
                                        Filters selection through a shell command and outputs its result into the "
-"current document."
+#: kdevdesigner/designer/kdevdesigner_part.cpp:164
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:857
+msgid "Preview &Form"
 msgstr ""
 
-#: parts/filter/filterpart.cpp:96
+#: kdevdesigner/designer/kdevdesigner_part.cpp:166
 #, fuzzy
-msgid "Execute Command"
-msgstr "Uitvoer Opdrag..."
+msgid "Ne&xt Form"
+msgstr "Volgende Fout"
 
-#: parts/filter/filterpart.cpp:142
+#: kdevdesigner/designer/kdevdesigner_part.cpp:168
 #, fuzzy
-msgid "Filter Selection Through Command"
-msgstr "Filter Keuse Deur Opdrag..."
+msgid "Pre&vious Form"
+msgstr "Vorige Fout"
 
-#: parts/filter/shellfilterdlg.cpp:122 parts/filter/shellinsertdlg.cpp:119
-#, c-format
-msgid "Process exited with status %1"
-msgstr "Proses uitgegaan met status %1"
+#: kdevdesigner/designer/kdevdesigner_part.cpp:172
+#, fuzzy
+msgid "Configure &KDevDesigner..."
+msgstr "Konfigureer Verligting..."
 
-#: parts/filecreate/filecreate_widget2.cpp:48
-msgid "Use this to create new files within your project."
+#: kdevdesigner/designer/kdevdesigner_part.cpp:277
+msgid "KDevDesignerPart"
 msgstr ""
 
-#: parts/filecreate/addglobaldlg.cpp:61
+#: kdevdesigner/designer/outputwindow.cpp:80
 #, fuzzy
-msgid "Template Location"
-msgstr "Open Ligging"
+msgid "Warnings/Errors"
+msgstr "Waarskuwings formaat"
 
-#: parts/filecreate/addglobaldlg.cpp:92
-msgid "Select Global File Types"
-msgstr ""
+#: kdevdesigner/designer/outputwindow.cpp:85
+#: languages/ada/problemreporter.cpp:89 languages/cpp/problemreporter.cpp:223
+#: languages/java/problemreporter.cpp:93
+#: languages/pascal/problemreporter.cpp:83 languages/php/phperrorview.cpp:184
+#: vcs/subversion/svn_blamewidget.cpp:35
+msgid "Line"
+msgstr "Lyn"
 
-#: parts/filecreate/addglobaldlg.cpp:94
-msgid "F1"
-msgstr ""
+#: kdevdesigner/designer/workspace.cpp:598
+#, fuzzy
+msgid "&Open Source File"
+msgstr "Vertoon gebruik word lêers"
 
-#: parts/filecreate/addglobaldlg.cpp:99
+#: kdevdesigner/designer/workspace.cpp:601
 #, fuzzy
-msgid "Type extension:"
-msgstr "Man uitbreiding"
+msgid "&Remove Source File From Project"
+msgstr "Verwyder van Projek: %1"
 
-#: parts/filecreate/addglobaldlg.cpp:100
+#: kdevdesigner/designer/workspace.cpp:604
 #, fuzzy
-msgid "Type name:"
-msgstr "Lêer naam:"
+msgid "&Open Form"
+msgstr "Open Projek"
 
-#: parts/filecreate/addglobaldlg.cpp:101
+#: kdevdesigner/designer/workspace.cpp:607
+#: kdevdesigner/designer/workspace.cpp:617
 #, fuzzy
-msgid "Template location:"
-msgstr "Open Ligging"
+msgid "&Remove Form From Project"
+msgstr "Verwyder van Projek: %1"
 
-#: parts/filecreate/addglobaldlg.cpp:102
+#: kdevdesigner/designer/workspace.cpp:610
 #, fuzzy
-msgid "Icon:"
-msgstr "Ikoon:"
+msgid "&Open Form Source"
+msgstr "Herformateer Bron"
 
-#: parts/filecreate/filecreate_part.cpp:75
-#: parts/filecreate/filecreate_part.cpp:76
-msgid "File Templates"
-msgstr "Lêer Voorbeelde"
+#: kdevdesigner/designer/workspace.cpp:614
+#, fuzzy
+msgid "&Remove Source File From Form"
+msgstr "Verwyder van Projek: %1"
 
-#: parts/filecreate/filecreate_part.cpp:82
+#: kdevdesigner/designer/workspace.cpp:623
+#, fuzzy
+msgid "&Open Source"
+msgstr "Bronkodes"
+
+#: kdevdesigner/designer/variabledialogimpl.cpp:104
 msgid ""
-"New file"
-"
                                        Creates a new file. Also adds it the project if the Add to project "
-"checkbox is turned on."
+"One variable has been declared twice.\n"
+"Remove this variable?"
 msgstr ""
 
-#: buildtools/script/scriptprojectpart.cpp:57
-#: parts/filecreate/filecreate_part.cpp:83
+#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:360
 #, fuzzy
-msgid "Create a new file"
-msgstr "Skep Nuwe Lêer..."
+msgid "&Horizontal"
+msgstr "Vergroot Teks"
 
-#: parts/filecreate/fcconfigwidget.cpp:51
+#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:380
+#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:507
+msgid ""
+"A %1 (custom widget) "
+"
                                        Click Edit Custom Widgets... in the Tools|Custom "
+"menu to add and change custom widgets. You can add properties as well as "
+"signals and slots to integrate custom widgets into TQt Designer"
+", and provide a pixmap which will be used to represent the widget on the "
+"form.
                                        "
+msgstr ""
+
+#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:387
+#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:514
 #, fuzzy
-msgid "Global Types"
-msgstr "(Globals)"
+msgid "A %1 (custom widget)"
+msgstr "Voeg by Nuwe Teiken"
 
-#: parts/filecreate/fcconfigwidget.cpp:62
+#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:458
 #, fuzzy
-msgid "Project templates in "
-msgstr "Kode Voorbeelde"
+msgid "Reparent Widgets"
+msgstr "Uitvee Groep"
 
-#: parts/filecreate/fcconfigwidget.cpp:652
-msgid ""
-"Requested template does not exist yet.\n"
-"It will be opened immediately after accepting the configuration dialog."
+#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:466
+#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:472
+#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:482
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Insert %1"
+msgstr "Ingesit: %1"
+
+#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:663
+msgid "Set buddy for '%1' to..."
 msgstr ""
 
-#: parts/filecreate/fcconfigwidget.cpp:677
-#: parts/filecreate/fcconfigwidget.cpp:700
-msgid ""
-"Template for the selected file type does not exist yet.\n"
-"It will be opened immediately after accepting the configuration dialog."
+#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:665
+#, fuzzy
+msgid "Connect '%1' with..."
+msgstr "Kloon Funksie..."
+
+#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:687
+#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:733
+#, fuzzy
+msgid "Change Tab Order"
+msgstr "Voeg by Teiken..."
+
+#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:840
+#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:1329
+#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:1341
+#: kdevdesigner/designer/sizehandle.cpp:216
+#, fuzzy
+msgid "%1/%2"
+msgstr "%1 %2"
+
+#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:874
+msgid "Connect '%1' to '%2'"
 msgstr ""
 
-#: parts/filecreate/fcconfigwidget.cpp:679
-#: parts/filecreate/fcconfigwidget.cpp:702
-msgid ""
-"Template for the selected file type has been changed.\n"
-"It will be opened immediately after accepting the configuration dialog."
+#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:902
+msgid "Set buddy '%1' to '%2'"
 msgstr ""
 
-#: parts/filecreate/filecreate_newfile.cpp:33
-msgid ""
-"_: New file dialog (title)\n"
-"New File"
+#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:905
+msgid "Set buddy '%1' to ..."
 msgstr ""
 
-#: parts/filecreate/filecreate_newfile.cpp:38
+#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:963
+#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:1068
 #, fuzzy
-msgid "New File Creation"
-msgstr "Lêer Informasie"
+msgid "Inserting Widget"
+msgstr "Voeg by Nuwe Lêer"
 
-#: parts/filecreate/filecreate_newfile.cpp:56
+#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:964
+#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:1069
 msgid ""
-"_: Add to project (on checkbox)\n"
-"&Add to project"
+"You tried to insert a widget into the layout Container Widget '%1'.\n"
+"This is not possible. In order to insert the widget, the layout of '%1'\n"
+"must first be broken.\n"
+"Break the layout or cancel the operation?"
 msgstr ""
 
-#: parts/filecreate/filecreate_newfile.cpp:155
-#, fuzzy
-msgid "A file with this name already exists"
-msgstr "'n lêer met hierdie naam alreeds bestaan."
+#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:1047
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Set Buddy for %1"
+msgstr "Gebruikerdok vir %1"
 
-#: parts/filecreate/filecreate_newfile.cpp:155
+#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:1313
+#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:1351
 #, fuzzy
-msgid "File Exists"
-msgstr "Lêer lys:"
+msgid "Use Size Hint"
+msgstr "Vergroot Teks"
 
-#: parts/filecreate/filecreate_widget3.cpp:36
+#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:1513
+#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:1525
+#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:1533
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:326
 #, fuzzy
-msgid "File Create"
-msgstr "Lêer Boom"
+msgid "Adjust Size"
+msgstr "Pasmaak"
 
-#: parts/filecreate/filecreate_widget3.cpp:44
-msgid ""
-"New file"
-"
                                        This part makes the creation of new files easier. Select a type in the list "
-"to create a file. The list of project file types can be configured in project "
-"settings dialog, New File Wizard tab. Globally available file types are "
-"listed and can be configured in TDevelop settings dialog, New File Wizard "
-"tab."
+#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:1743
+msgid "Click widgets to change the tab order..."
 msgstr ""
 
-#: parts/distpart/distpart_part.cpp:48
-#, fuzzy
-msgid "Distribution && Publishing"
-msgstr "Projek Verspreiding en Publisering"
+#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:1754
+msgid "Drag a line to create a connection..."
+msgstr ""
 
-#: parts/distpart/distpart_part.cpp:52
-#, fuzzy
-msgid "Make source and binary distribution"
-msgstr "Maak Bron en Binêre Verspreiding"
+#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:1756
+msgid "Drag a line to set a buddy..."
+msgstr ""
+
+#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:1762
+msgid "Click on the form to insert a %1..."
+msgstr ""
 
-#: parts/distpart/distpart_part.cpp:53
+#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:1834
 msgid ""
-"Project distribution & publishing"
-"
                                        Helps users package and publish their software."
+"The following custom widgets are used in '%1',\n"
+"but are not known to TQt Designer:\n"
 msgstr ""
 
-#: parts/distpart/distpart_part.cpp:56
-#, fuzzy
-msgid "Distribution & Publishing"
-msgstr "Projek Verspreiding en Publisering"
-
-#: parts/distpart/specsupport.cpp:78 parts/distpart/specsupport.cpp:177
-#, fuzzy
-msgid "You need to create a source archive first."
-msgstr "Jy het na invoer 'n diens naam."
+#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:1838
+msgid ""
+"If you save this form and generate code for it using uic, \n"
+"the generated code will not compile.\n"
+"Do you want to save this form now?"
+msgstr ""
 
-#: parts/distpart/distpart_widget.cpp:134
+#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:1877
 #, fuzzy
-msgid "Building Package"
-msgstr "Bou Bron Paket"
-
-#: parts/distpart/distpart_widget.cpp:145
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Adding file: %1"
-msgstr "Voeg by nuwe lêers"
+msgid "Lower"
+msgstr "Kleinletters lêername"
 
-#: parts/distpart/distpart_widget.cpp:152
-#, c-format
-msgid "Archive made at: %1"
+#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:1936
+#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:1953
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:185
+msgid "Check Accelerators"
 msgstr ""
 
-#: parts/distpart/distpart_widget.cpp:152
-msgid "Archive Done"
+#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:1937
+msgid ""
+"_n: Accelerator '%1' is used once.\n"
+"Accelerator '%1' is used %n times."
 msgstr ""
 
-#: parts/distpart/distpart_widget.cpp:595
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Remove %1"
-msgstr "Verwyder skoop..."
-
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1796
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1937
-#: parts/distpart/distpart_widget.cpp:595
+#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:1939
 #, fuzzy
-msgid "Remove File"
-msgstr "Verwyder lêer"
-
-#: parts/diff/diffdlg.cpp:20
-msgid "Difference Viewer"
-msgstr "Verskil Aansig"
+msgid "&Select"
+msgstr "Gekose:"
 
-#: parts/diff/diffwidget.cpp:76 vcs/cvsservice/diffwidget.cpp:73
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Show in %1"
-msgstr "hw %1"
+#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:1954
+msgid "No accelerator is used more than once."
+msgstr ""
 
-#: parts/diff/diffwidget.cpp:83 vcs/cvsservice/diffwidget.cpp:80
+#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:1964
 #, fuzzy
-msgid "&Save As..."
-msgstr "Stooring..."
+msgid "Raise"
+msgstr "Vrylaat:"
 
-#: parts/diff/diffwidget.cpp:88 vcs/cvsservice/diffwidget.cpp:85
+#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:2002
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:333
 #, fuzzy
-msgid "Highlight Syntax"
-msgstr "Verlig:"
+msgid "Lay OutQt::Horizontally"
+msgstr "Vergroot Teks"
 
-#: parts/diff/diffwidget.cpp:112 vcs/cvsservice/diffwidget.cpp:106
+#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:2012
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:340
 #, fuzzy
-msgid "Unable to open file."
-msgstr "Nie moontlik na stoor die fout navolg lêer"
+msgid "Lay OutQt::Vertically"
+msgstr "Vergroot Teks"
 
-#: parts/diff/diffwidget.cpp:112 vcs/cvsservice/diffwidget.cpp:106
+#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:2022
 #, fuzzy
-msgid "Diff Frontend"
-msgstr "diff opsies"
+msgid "Lay OutQt::Horizontally (in splitter)"
+msgstr "Vergroot Teks"
 
-#: parts/diff/diffwidget.cpp:324 vcs/cvsservice/diffwidget.cpp:315
-msgid "Display &Raw Output"
-msgstr ""
+#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:2032
+#, fuzzy
+msgid "Lay OutQt::Vertically (in splitter)"
+msgstr "Vergroot Teks"
 
-#: parts/diff/diffpart.cpp:52 vcs/clearcase/clearcasepart.cpp:105
-msgid "Diff"
-msgstr ""
+#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:2045
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:347
+#, fuzzy
+msgid "Lay Out in a Grid"
+msgstr "Vergroot Teks"
 
-#: parts/diff/diffpart.cpp:53
+#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:2066
 #, fuzzy
-msgid "Diff Output"
-msgstr "Grep Uitset"
+msgid "Lay Out ChildrenQt::Horizontally"
+msgstr "Vergroot Teks"
 
-#: parts/diff/diffpart.cpp:54
-msgid ""
-"Difference viewer"
-"
                                        Shows output of the diff format. Can utilize every installed component that "
-"is able to show diff output. For example if you have Kompare installed, "
-"Difference Viewer can use its graphical diff view."
-msgstr ""
+#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:2087
+#, fuzzy
+msgid "Lay Out ChildrenQt::Vertically"
+msgstr "Vergroot Teks"
 
-#: parts/diff/diffpart.cpp:57
+#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:2111
 #, fuzzy
-msgid "Output of the diff command"
-msgstr "Stappe uit van die huidige funksie"
+msgid "Lay Out Children in a Grid"
+msgstr "Vergroot Teks"
 
-#: parts/diff/diffpart.cpp:60
-msgid "Difference Viewer..."
-msgstr "Verskil Aansig..."
+#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:2143
+#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:2163
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:368
+#, fuzzy
+msgid "Break Layout"
+msgstr "Breekpunte"
 
-#: parts/diff/diffpart.cpp:63
+#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:2223
 #, fuzzy
-msgid "Difference viewer"
-msgstr "Verskil Aansig"
+msgid "Edit connections..."
+msgstr "Kloon Funksie..."
 
-#: parts/diff/diffpart.cpp:64
-msgid "Difference viewer
                                        Shows the contents of a patch file."
-msgstr ""
+#: kdevdesigner/designer/actionlistview.cpp:95
+#, fuzzy
+msgid "&Connect Action..."
+msgstr "Kloon Funksie..."
 
-#: parts/diff/diffpart.cpp:123
+#: kdevdesigner/designer/actionlistview.cpp:97
 #, fuzzy
-msgid "Difference to Disk File"
-msgstr "Verskil Aansig"
+msgid "Delete Action"
+msgstr "funksie"
 
-#: parts/diff/diffpart.cpp:125
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:205
 msgid ""
-"Difference to disk file"
-"
                                        Shows the difference between the file contents in this editor and the file "
-"contents on disk."
-msgstr ""
-
-#: parts/diff/diffpart.cpp:168
-msgid "Could not invoke the \"diff\" command."
+"Ready - This is the non-commercial version of TQt - For commercial evaluations, "
+"use the help menu to register with Trolltech."
 msgstr ""
 
-#: parts/diff/diffpart.cpp:181
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:224
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:376
 #, fuzzy
-msgid "DiffPart: No differences found."
-msgstr "Nee verskille gevind"
+msgid "Layout"
+msgstr "Breekpunte"
 
-#: parts/diff/diffpart.cpp:185
-msgid ""
-"Diff command failed (%1):\n"
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:361
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:3747
+msgid "Property Editor/Signal Handlers"
 msgstr ""
 
-#: parts/diff/diffpart.cpp:240
-msgid "Please Select Patch File"
-msgstr "Asseblief Kies Lap Lêer"
-
-#: parts/regexptest/regexptestdlg.cpp:85
-#: parts/regexptest/regexptestdlg.cpp:103
-#: parts/regexptest/regexptestdlg.cpp:179
-msgid "No match"
-msgstr "Nee ooreenstem"
-
-#: parts/regexptest/regexptestdlg.cpp:88
-#: parts/regexptest/regexptestdlg.cpp:106
-#: parts/regexptest/regexptestdlg.cpp:183
-msgid "Successfully matched"
-msgstr "Suksesvol ooreengestem"
-
-#: parts/regexptest/regexptestdlg.cpp:99
-msgid "Compile error, your regexp is invalid"
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:363
+msgid ""
+"The Property Editor"
+"
                                        You can change the appearance and behavior of the selected widget in the "
+"property editor.
                                        "
+"
                                        You can set properties for components and forms at design time and see the "
+"immediately see the effects of the changes. Each property has its own editor "
+"which (depending on the property) can be used to enter new values, open a "
+"special dialog, or to select values from a predefined list. Click F1 "
+"to get detailed help for the selected property.
                                        "
+"
                                        You can resize the columns of the editor by dragging the separators in the "
+"list's header.
                                        "
+"
                                        Signal Handlers
                                        "
+"
                                        In the Signal Handlers tab you can define connections between the signals "
+"emitted by widgets and the slots in the form. (These connections can also be "
+"made using the connection tool.)"
 msgstr ""
 
-#: parts/regexptest/regexptestdlg.cpp:126
-msgid "Repetition operators must not appear as first character"
-msgstr "Herhaling operateurs moet nie verskyn as eerste karakter"
-
-#: parts/regexptest/regexptestdlg.cpp:129
-msgid "Invalid use of back reference operator"
-msgstr "Ongeldige gebruik van terug verwysing operateur"
-
-#: parts/regexptest/regexptestdlg.cpp:132
-msgid "Unmatched brace interval operators"
-msgstr "Onaanpasbare hakkie interval operateurs"
-
-#: parts/regexptest/regexptestdlg.cpp:135
-msgid "Unmatched bracket list operators"
-msgstr "Onaanpasbare hakkie lys operateurs"
-
-#: parts/regexptest/regexptestdlg.cpp:138
-msgid "Invalid use of range operator"
-msgstr "Ongeldige gebruik van omvang operateur"
-
-#: parts/regexptest/regexptestdlg.cpp:141
-msgid "Unknown character class"
-msgstr "Onbekende karakter klas"
-
-#: parts/regexptest/regexptestdlg.cpp:144
-msgid "Invalid collating element"
-msgstr "Ongeldige collating element"
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:390
+#, fuzzy
+msgid "Output Window"
+msgstr "Uitset lêer"
 
-#: parts/regexptest/regexptestdlg.cpp:147
-msgid "Unmatched parenthesis group operators"
-msgstr "Onaanpasbare hakkies groep operateurs"
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:404
+#, fuzzy
+msgid "Object Explorer"
+msgstr "Onlangse lêers"
 
-#: parts/regexptest/regexptestdlg.cpp:150
-msgid "Invalid back reference to subexpression"
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:407
+msgid ""
+"The Object Explorer"
+"
                                        The Object Explorer provides an overview of the relationships between the "
+"widgets in a form. You can use the clipboard functions using a context menu for "
+"each item in the view. It is also useful for selecting widgets in forms that "
+"have complex layouts.
                                        "
+"
                                        The columns can be resized by dragging the separator in the list's "
+"header.
                                        "
+"
                                        The second tab shows all the form's slots, class variables, includes, "
+"etc.
                                        "
 msgstr ""
 
-#: parts/regexptest/regexptestdlg.cpp:153
-msgid "Trailing backslash"
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:424
+msgid "Start typing the buffer you want to switch to here (ALT+B)"
 msgstr ""
 
-#: parts/regexptest/regexptestdlg.cpp:156
-msgid "Invalid use of pattern operators"
-msgstr "Ongeldige gebruik van patroon operateurs"
-
-#: parts/regexptest/regexptestdlg.cpp:160
-msgid "Regular expression too large"
-msgstr "Gewone uitdrukking te groot"
-
-#: parts/regexptest/regexptestdlg.cpp:164
-msgid "Unknown error"
-msgstr "Onbekende fout"
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:433
+#, fuzzy
+msgid "Project Overview"
+msgstr "Projek weergawe"
 
-#: parts/regexptest/regexptestpart.cpp:35
-msgid "Debug Regular Expression..."
-msgstr "Ontfouting Gewone Uitdrukking..."
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:434
+msgid ""
+"The Project Overview Window"
+"
                                        The Project Overview Window displays all the current project, including "
+"forms and source files.
                                        "
+"
                                        Use the search field to rapidly switch between files.
                                        "
+msgstr ""
 
-#: parts/regexptest/regexptestpart.cpp:38
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:451
 #, fuzzy
-msgid "Debug regular expression"
-msgstr "Ontfouting Gewone Uitdrukking..."
+msgid "Action Editor"
+msgstr "Aksies vir %1"
 
-#: parts/regexptest/regexptestpart.cpp:39
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:452
 msgid ""
-"Debug regular expression"
-"
                                        Allows to enter a regular expression and validate it. It is possible to "
-"check syntax of basic POSIX, extended POSIX regular expressions and also syntax "
-"allowed by TQRegExp and KRegExp classes."
+"The Action Editor"
+"
                                        The Action Editor is used to add actions and action groups to a form, and to "
+"connect actions to slots. Actions and action groups can be dragged into menus "
+"and into toolbars, and may feature keyboard shortcuts and tooltips. If actions "
+"have pixmaps these are displayed on toolbar buttons and besides their names in "
+"menus.
                                        "
 msgstr ""
 
-#: src/projectmanager.cpp:96
-msgid "&Open Project..."
-msgstr "Open Projek..."
-
-#: src/projectmanager.cpp:99
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:472
 #, fuzzy
-msgid "Open project"
-msgstr "Open Projek"
+msgid "Toolbox"
+msgstr "Bou Nutsbalk"
 
-#: src/projectmanager.cpp:100
-msgid "Open project
                                        Opens a KDevelop3 or KDevelop2 project."
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1281
+msgid ""
+"The Form Window"
+"
                                        Use the various tools to add widgets or to change the layout and behavior of "
+"the components in the form. Select one or multiple widgets to move them or lay "
+"them out. If a single widget is chosen it can be resized using the resize "
+"handles.
                                        "
+"
                                        Changes in the Property Editor are visible at design time, and you "
+"can preview the form in different styles.
                                        "
+"
                                        You can change the grid resolution, or turn the grid off in the "
+"Preferences dialog in the Edit menu."
+"
                                        You can have several forms open, and all open forms are listed in the "
+"Form List."
 msgstr ""
 
-#: src/projectmanager.cpp:103
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1336
 #, fuzzy
-msgid "Open &Recent Project"
-msgstr "Open Onlangse Projek..."
+msgid "Cannot create an invalid project."
+msgstr "Kan nie skryf die projek lêer."
 
-#: src/projectmanager.cpp:106
-#, fuzzy
-msgid "Open recent project"
-msgstr "Maak oop 'n onlangse projek"
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1487
+#, fuzzy, c-format
+msgid "&Undo: %1"
+msgstr "Herstel"
 
-#: src/projectmanager.cpp:107
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1489
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:127
 #, fuzzy
-msgid "Open recent project
                                        Opens recently opened project."
-msgstr "Voeg by nuwe subprojek na huidiglik gekose subprojek..."
+msgid "&Undo: Not Available"
+msgstr "veranderlike"
 
-#: src/projectmanager.cpp:111
-msgid "C&lose Project"
-msgstr "Maak toe Projek"
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1491
+#, fuzzy, c-format
+msgid "&Redo: %1"
+msgstr "Lees: %1"
 
-#: src/projectmanager.cpp:115
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1493
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:133
 #, fuzzy
-msgid "Close project"
-msgstr "Maak toe Projek"
+msgid "&Redo: Not Available"
+msgstr "veranderlike"
 
-#: src/projectmanager.cpp:116
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1580
 #, fuzzy
-msgid "Close project
                                        Closes the current project."
-msgstr "Gaan toe die huidige projek"
+msgid "Choose Pixmap..."
+msgstr "Libtool Biblioteek"
 
-#: src/projectmanager.cpp:118
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1584
 #, fuzzy
-msgid "Project &Options"
-msgstr "Projek Opsies"
+msgid "Edit Text..."
+msgstr "Voeg by Voorvoegsel"
 
-#: src/projectmanager.cpp:121
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1588
 #, fuzzy
-msgid "Project options"
-msgstr "Projek Opsies"
-
-#: src/projectmanager.cpp:122
-msgid "Project options
                                        Lets you customize project options."
-msgstr ""
-
-#: src/projectmanager.cpp:133
-msgid ""
-"*.tdevelop|KDevelop 3 Project Files\n"
-"*.kdevprj|KDevelop 2 Project Files"
-msgstr ""
-
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:3085 src/projectmanager.cpp:135
-msgid "Open Project"
-msgstr "Open Projek"
+msgid "Edit Title..."
+msgstr "Redigeer..."
 
-#: src/projectmanager.cpp:224
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1592
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1702
 #, fuzzy
-msgid "Are you sure you want to reopen the current project?"
-msgstr "Maak oop 'n onlangse projek"
+msgid "Edit Page Title..."
+msgstr "Patroon"
 
-#: src/projectmanager.cpp:224
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1623
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1637
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1646
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1661
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1695
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:2469
 #, fuzzy
-msgid "Reopen"
-msgstr "Verwyder skoop..."
+msgid "Delete Page"
+msgstr "Uitvee Groep"
 
-#: src/projectmanager.cpp:224
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1626
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1640
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1649
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1664
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1699
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:2468
 #, fuzzy
-msgid "Do Not Reopen"
-msgstr "Dokument na open."
-
-#: src/projectmanager.cpp:278
-msgid "Changing plugin profile..."
-msgstr ""
+msgid "Add Page"
+msgstr "Voeg by Nuwe Teiken"
 
-#: src/projectmanager.cpp:281
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1632
 #, fuzzy
-msgid "Loading project plugins..."
-msgstr "Maak skoon Projek"
-
-#: src/projectmanager.cpp:290
-msgid "error during restoring of the TDevelop session !"
-msgstr ""
+msgid "Previous Page"
+msgstr "Vorige Fout"
 
-#: src/projectmanager.cpp:306
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1634
 #, fuzzy
-msgid "Project loaded."
-msgstr "Projek naam"
-
-#: src/projectmanager.cpp:358 src/projectmanager.cpp:366
-#, c-format
-msgid "Could not read project file: %1"
-msgstr "Kon nie lees projek lêer: %1"
-
-#: src/projectmanager.cpp:385
-msgid "This is not a valid project file."
-msgstr "Hierdie is nie 'n geldige projek lêer."
-
-#: src/projectmanager.cpp:406 src/projectmanager.cpp:417
-msgid "Could not write the project file."
-msgstr "Kon nie skryf die projek lêer."
-
-#: src/projectmanager.cpp:488
-msgid "No project management plugin %1 found."
-msgstr "Nee projek bestuuring inplak %1 gevind."
-
-#: src/projectmanager.cpp:498
-#, c-format
-msgid "Could not create project management plugin %1."
-msgstr "Kon nie skep projek bestuuring inplak %1."
-
-#: src/projectmanager.cpp:544
-msgid "No language plugin for %1 found."
-msgstr "Nee taal inplak vir %1 gevind."
-
-#: src/projectmanager.cpp:558
-#, c-format
-msgid "Could not create language plugin for %1."
-msgstr "Kon nie skep taal inplak vir %1."
+msgid "Next Page"
+msgstr "Voeg by Nuwe Teiken"
 
-#: src/projectmanager.cpp:617
-msgid "Invalid URL."
-msgstr ""
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1667
+#, fuzzy
+msgid "Rename Current Page..."
+msgstr "Uitvee Huidige Parameter"
 
-#: src/projectmanager.cpp:623
-msgid "You do not have 'kdevprj2tdevelop' installed."
-msgstr ""
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1705
+#, fuzzy
+msgid "Edit Pages..."
+msgstr "Redigeer..."
 
-#: src/statusbar.cpp:101
-msgid " Line: %1 Col: %2 "
-msgstr " Lyn: %1 Kolom: %2 "
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1711
+#, fuzzy
+msgid "Add Menu Item"
+msgstr "Voeg by item"
 
-#: src/projectsession.cpp:81
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1713
 #, fuzzy
-msgid ""
-"The file %1 does not contain valid XML.\n"
-"The loading of the session failed."
-msgstr "Die lêer %1 doen nie bevat geldige Xml"
+msgid "Add Toolbar"
+msgstr "Voeg by Program"
 
-#: src/projectsession.cpp:94
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1735
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:2638
 #, fuzzy
-msgid ""
-"The file %1 does not contain a valid TDevelop project session "
-"('KDevPrjSession').\n"
-msgstr "Die lêer %1 doen nie bevat geldige Xml"
+msgid "New text"
+msgstr "Voeg by Nuwe Teiken"
 
-#: src/projectsession.cpp:95
-msgid "The document type seems to be: '%1'."
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1740
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:2643
+msgid "Set 'wordwrap' of '%1'"
 msgstr ""
 
-#: src/plugincontroller.cpp:150
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Loading: %1"
-msgstr "Laaiïng van inplak: %1"
-
-#: src/plugincontroller.cpp:219
-msgid ""
-"Could not load plugin"
-"
                                        Plugin %1 could not be loaded"
-"
                                        Library loader error: %2"
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1749
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:2652
+msgid "Set the 'text' of '%1'"
 msgstr ""
 
-#: src/plugincontroller.cpp:223
-#, fuzzy
-msgid "Could not load plugin"
-msgstr "Kon nie open lêer vir om te skryf."
-
-#: src/main.cpp:25 src/main_assistant.cpp:25
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1759
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:2665
 #, fuzzy
-msgid "Profile to load"
-msgstr "Projek na open"
+msgid "New title"
+msgstr "Nuwe Lêer"
 
-#: src/main_assistant.cpp:32
-msgid ""
-"The TDevelop Integrated Development Environment:\n"
-"assistant and documentation viewer"
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1762
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:2667
+msgid "Set the 'title' of '%2'"
 msgstr ""
 
-#: src/main_assistant.cpp:33
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1772
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1909
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1968
 #, fuzzy
-msgid "TDevelop Assistant"
-msgstr "Ontwikkeling"
+msgid "Page Title"
+msgstr "Titel"
 
-#: src/main.cpp:35 src/main_assistant.cpp:35
-msgid "(c) 1999-2007, The KDevelop developers"
-msgstr ""
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1772
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1909
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1968
+#, fuzzy
+msgid "New page title"
+msgstr "Voeg by Nuwe Teiken"
 
-#: src/main.cpp:36 src/main_assistant.cpp:36
-msgid ""
-"Release coordinator, Overall improvements, Pascal support, C++ support, New "
-"File and Documentation parts"
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1775
+msgid "Set the 'pageTitle' of '%2'"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:37 src/main_assistant.cpp:37
-msgid "Release coordinator, API documentation, Doxygen and autoproject patches"
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1788
+msgid "Set the 'pixmap' of '%2'"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:39 src/main_assistant.cpp:38
-msgid "Initial idea, basic architecture, much initial source code"
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1859
+msgid "Raise next page of '%2'"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:40 src/main_assistant.cpp:39
-msgid "KTabBar, bugfixes"
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1869
+msgid "Raise previous page of '%2'"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:41 src/main_assistant.cpp:40
-msgid "Java & Objective C support"
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1916
+msgid "Rename Page %1 to %2"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:42 src/main.cpp:43 src/main_assistant.cpp:41
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1983
 #, fuzzy
-msgid "Debugger frontend"
-msgstr "Ontfouter op gehou"
-
-#: src/main.cpp:44 src/main_assistant.cpp:42
-msgid "PHP support, context menu stuff"
-msgstr ""
+msgid "Add Toolbar to '%1'"
+msgstr "Voeg by Nuwe Teiken"
 
-#: src/main.cpp:45 src/main_assistant.cpp:43
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1989
 #, fuzzy
-msgid "TDE application templates"
-msgstr "'n Kde Aansoek"
+msgid "Add Menu to '%1'"
+msgstr "Nuwe Lêer: %1"
 
-#: src/main.cpp:46 src/main_assistant.cpp:44
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:2515
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1127
 #, fuzzy
-msgid "Dist part, bash support, application templates"
-msgstr "'n Kde Aansoek"
+msgid "Save Project Settings"
+msgstr "Subprojek instellings"
 
-#: src/main.cpp:47 src/main_assistant.cpp:45
-msgid "Several components, htdig indexing"
-msgstr ""
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:2613
+#, fuzzy
+msgid "Edit %1..."
+msgstr "Redigeer..."
 
-#: src/main.cpp:48 src/main_assistant.cpp:46
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:2709
 #, fuzzy
-msgid "Help with Automake manager and persistent class store"
-msgstr "Aktiveer aanhoudende klas stoor"
+msgid "Insert a %1 (custom widget)"
+msgstr "Uitvee gekose item"
 
-#: src/main.cpp:50 src/main_assistant.cpp:47
-msgid "Ported to TQt 3, patches, valgrind, diff and perforce support"
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:2710
+msgid ""
+"%1 (custom widget)"
+"
                                        Click Edit Custom Widgets... in the Tools|Custom "
+"menu to add and change custom widgets. You can add properties as well as "
+"signals and slots to integrate them into TQt Designer, and provide a pixmap "
+"which will be used to represent the widget on the form.
                                        "
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:51 src/main_assistant.cpp:48
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:2844
+#, fuzzy
+msgid "Restoring Last Session"
+msgstr "verwyder opsies"
+
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:2845
 msgid ""
-"TQEditor component, code completion, Abbrev component, C++ support, Java "
-"support"
+"TQt Designer found some temporary saved files, which were\n"
+"written when TQt Designer crashed last time. Do you want to\n"
+"load these files?"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:52 src/main_assistant.cpp:49
-msgid "Help with KParts infrastructure"
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:2909
+msgid "There is no help available for this dialog at the moment."
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:53 src/main_assistant.cpp:50
-#, fuzzy
-msgid "Ada support"
-msgstr "Java Ondersteun"
-
-#: src/main.cpp:55 src/main_assistant.cpp:51
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:2968
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1762
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1785
 #, fuzzy
-msgid "TQMake projectmanager"
-msgstr "Projek naam"
+msgid "Edit Source"
+msgstr "Inlyn bronkodes"
 
-#: src/main.cpp:56 src/main_assistant.cpp:52
-msgid "MDI modes, TQEditor, bugfixes"
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:2969
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1763
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1786
+msgid ""
+"There is no plugin for editing %1 code installed.\n"
+"Note: Plugins are not available in static TQt configurations."
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:57 src/main_assistant.cpp:53
-msgid "PartExplorer, redesign of CvsPart, patches, bugs(fixes)"
-msgstr ""
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:3069
+msgid "Open File"
+msgstr "Open Lêer"
 
-#: src/main.cpp:58 src/main_assistant.cpp:54
-msgid ""
-"Replace, Bookmarks, FileList and CTags2 plugins. Overall improvements and "
-"patches"
-msgstr ""
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:3070
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:3086
+#, fuzzy
+msgid "Could not open '%1'. File does not exist."
+msgstr "Kon nie open lêer vir om te skryf."
 
-#: src/main.cpp:59 src/main_assistant.cpp:55
-msgid "Filecreate part and other bits and patches"
-msgstr ""
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:3085 src/projectmanager.cpp:135
+msgid "Open Project"
+msgstr "Open Projek"
 
-#: src/main.cpp:60 src/main_assistant.cpp:56
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:3735
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:855
 #, fuzzy
-msgid "ClearCase support"
-msgstr "Java Ondersteun"
+msgid "&Preview"
+msgstr "Kort Besigtig"
 
-#: src/main.cpp:61 src/main_assistant.cpp:57
-msgid "Ruby support"
-msgstr ""
+#: kdevdesigner/designer/resource.cpp:1787
+#, fuzzy
+msgid "Loading File"
+msgstr "Laaiïng van inplak: Maak voorprogram"
 
-#: src/main.cpp:63 src/main_assistant.cpp:59
+#: kdevdesigner/designer/resource.cpp:1788
 #, fuzzy
-msgid "Kate editor component"
-msgstr "tipe komponent"
+msgid ""
+"Error loading %1.\n"
+"The widget %2 could not be created."
+msgstr "Stappe uit van die huidige funksie"
 
-#: src/main.cpp:64 src/main_assistant.cpp:60
+#: kdevdesigner/designer/sizehandle.cpp:235
 #, fuzzy
-msgid "HTML documentation component"
-msgstr "Dokumentasie Blaaier"
+msgid "Resize"
+msgstr "Herstel"
 
-#: src/main.cpp:65 src/main_assistant.cpp:61
+#: kdevdesigner/designer/newformimpl.cpp:160
 #, fuzzy
-msgid "Fortran documentation"
-msgstr "Erf dokumentasie"
+msgid "Load Template"
+msgstr "Kode Voorbeelde"
 
-#: src/main.cpp:66 src/main_assistant.cpp:62
+#: kdevdesigner/designer/newformimpl.cpp:161
+msgid "Could not load form description from template '%1'"
+msgstr ""
+
+#: kdevdesigner/designer/newformimpl.cpp:252
 #, fuzzy
-msgid "Python documentation utility"
-msgstr "Python Dokumentasie..."
+msgid "%1 Project"
+msgstr "Projek"
 
-#: src/main.cpp:67 src/main_assistant.cpp:63
+#: kdevdesigner/designer/newformimpl.cpp:260
 #, fuzzy
-msgid "Doxygen wizard"
-msgstr "Doxygen"
+msgid "Dialog"
+msgstr "Desimaal"
 
-#: src/main.cpp:68 src/main.cpp:69 src/main_assistant.cpp:64
-#: src/main_assistant.cpp:65
+#: kdevdesigner/designer/newformimpl.cpp:267
+#, fuzzy
+msgid "Wizard"
+msgstr "Eerste Bladsy"
+
+#: kdevdesigner/designer/newformimpl.cpp:272
+#, fuzzy
+msgid "Widget"
+msgstr "Nuwe Lêer"
+
+#: kdevdesigner/designer/newformimpl.cpp:277
 #, fuzzy
-msgid "Fileselector component"
-msgstr "Lêer Kiesser"
+msgid "Main Window"
+msgstr "Venster"
 
-#: src/main.cpp:70 src/main_assistant.cpp:66
-msgid "Designer code"
-msgstr ""
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:128
+#, fuzzy
+msgid "Undoes the last action"
+msgstr "Interrupts die aansoek"
 
-#: src/main.cpp:71 src/main_assistant.cpp:67
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:134
 #, fuzzy
-msgid "C++ code completion, persistent class store"
-msgstr "Aktiveer aanhoudende klas stoor"
+msgid "Redoes the last undone operation"
+msgstr "Cvs Opsies"
 
-#: src/main.cpp:72 src/main.cpp:73 src/main.cpp:76 src/main_assistant.cpp:68
-#: src/main_assistant.cpp:69 src/main_assistant.cpp:72
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:139
 #, fuzzy
-msgid "Patches"
-msgstr "Gids soeklys"
+msgid "Cu&t"
+msgstr "Pasmaak"
 
-#: src/main.cpp:74 src/main_assistant.cpp:70
-msgid "Help with Perl support"
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:140
+msgid "Cuts the selected widgets and puts them on the clipboard"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:75 src/main_assistant.cpp:71
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:146
 #, fuzzy
-msgid "Documentation index view"
-msgstr "Dokumentasie Indeks"
+msgid "Copies the selected widgets to the clipboard"
+msgstr "Verwyder die gekose lêers."
 
-#: src/main.cpp:77 src/main_assistant.cpp:73
-msgid ""
-"Documentation Finder,  qmake projectmanager patches, usability improvements, "
-"bugfixes ... "
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:152
+msgid "Pastes the clipboard's contents"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:78 src/main_assistant.cpp:74
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:158
 #, fuzzy
-msgid "TQMake project manager patches"
-msgstr "Projek naam"
-
-#: src/main.cpp:79 src/main_assistant.cpp:75
-msgid "Cleanup and bugfixes for qEditor, AutoMake and much other stuff"
-msgstr ""
+msgid "Deletes the selected widgets"
+msgstr "Uitvee gekose item"
 
-#: src/main.cpp:102 src/main_assistant.cpp:100
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:167
 #, fuzzy
-msgid "Loading Settings"
-msgstr "Instellings"
+msgid "Select &All"
+msgstr "Nie gekies Alle"
 
-#: src/main.cpp:113 src/main_assistant.cpp:105
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:168
 #, fuzzy
-msgid "Starting GUI"
-msgstr "String"
+msgid "Selects all widgets"
+msgstr "module"
 
-#: src/splashscreen.cpp:77
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Version %1"
-msgstr "Weergawe:"
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:173
+msgid "Bring to Front"
+msgstr ""
 
-#: src/generalinfowidget.cpp:58
-#, fuzzy
-msgid "Use global editor settings"
-msgstr "Konfigureer Opsies"
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:173
+msgid "Bring to &Front"
+msgstr ""
 
-#: src/generalinfowidget.cpp:95
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:174
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:175
 #, fuzzy
-msgid "Could not open %1 for reading."
-msgstr "Kon nie open lêer vir om te skryf."
+msgid "Raises the selected widgets"
+msgstr "Verwyder die gekose lêers."
 
-#: src/generalinfowidget.cpp:155
-#, fuzzy
-msgid "Could not open %1 for writing."
-msgstr "Kon nie open lêer vir om te skryf."
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:179
+msgid "Send to Back"
+msgstr ""
 
-#: src/generalinfowidget.cpp:186
-msgid ""
-"Could not find configure.in.in, configure.in or configure.ac to update the "
-"project version."
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:179
+msgid "Send to &Back"
 msgstr ""
 
-#: src/generalinfowidget.cpp:215
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:180
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:181
 #, fuzzy
-msgid "Please enter a path."
-msgstr "Asseblief invoer 'n soektog patroon"
-
-#: src/generalinfowidget.cpp:220
-msgid "'%1' is not an absolute path."
-msgstr ""
+msgid "Lowers the selected widgets"
+msgstr "Verwyder die gekose lêers."
 
-#: src/generalinfowidget.cpp:226
-msgid "'%1' is not a relative path."
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:187
+msgid "Checks if the accelerators used in the form are unique"
 msgstr ""
 
-#: src/generalinfowidget.cpp:234
-msgid "'%1' does not exist."
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:194
+msgid "Opens a dialog for editing slots"
 msgstr ""
 
-#: src/generalinfowidget.cpp:238
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:199
 #, fuzzy
-msgid "'%1' is not a directory."
-msgstr "Daar is nee Maakleêr in hierdie gids."
+msgid "Connections"
+msgstr "Voorwaarde"
 
-#: src/generalinfowidget.cpp:264 src/generalinfowidget.cpp:267
-#, fuzzy
-msgid "'%1' is a valid project directory."
-msgstr "Hierdie is nie 'n geldige projek lêer."
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:201
+msgid "Opens a dialog for editing connections"
+msgstr ""
 
-#: src/editorproxy.cpp:48
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:207
 #, fuzzy
-msgid "Show Context Menu"
-msgstr "Lêer Konteks Kieslys"
+msgid "&Source..."
+msgstr "Bronkodes"
 
-#: src/simplemainwindow.cpp:99
-msgid "TDevelop &Programming Handbook"
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:208
+msgid "Opens an editor to edit the form's source code"
 msgstr ""
 
-#: src/simplemainwindow.cpp:109
-msgid ""
-"Unable to find plugins, TDevelop will not work properly.\n"
-"Please make sure that TDevelop is installed in your TDE directory; otherwise, "
-"you have to add TDevelop's installation path to the environment variable "
-"TDEDIRS and run tdebuildsycoca. Restart TDevelop afterwards.\n"
-"Example for BASH users:\n"
-"export TDEDIRS=/path/to/tdevelop:$TDEDIRS && tdebuildsycoca"
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:215
+msgid "Opens a dialog to change the form's settings"
 msgstr ""
 
-#: src/simplemainwindow.cpp:116
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:221
 #, fuzzy
-msgid "Could Not Find Plugins"
-msgstr "Kon nie open lêer vir om te skryf."
+msgid "Preferences..."
+msgstr "$Appnaam$Deel"
 
-#: src/simplemainwindow.cpp:422
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:222
+msgid "Opens a dialog to change preferences"
+msgstr ""
+
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:271
 #, fuzzy
-msgid "Raise &Editor"
-msgstr "Redigeerder"
+msgid "Find"
+msgstr "Soek"
 
-#: src/simplemainwindow.cpp:424
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:277
 #, fuzzy
-msgid "Raise editor"
-msgstr "Redigeerder"
+msgid "Find Incremental"
+msgstr "Dokumentasie:"
 
-#: src/simplemainwindow.cpp:425
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:278
 #, fuzzy
-msgid "Raise editor
                                        Focuses the editor."
-msgstr "Gaan toe die huidige projek"
+msgid "Find &Incremental"
+msgstr "Dokumentasie:"
 
-#: src/simplemainwindow.cpp:427
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:290
 #, fuzzy
-msgid "Lower All Docks"
-msgstr "Gemeenskaplike blokke:"
+msgid "&Goto Line..."
+msgstr "Gaan na Lyn"
 
-#: src/simplemainwindow.cpp:430
-msgid "Switch to next TabWidget"
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:302
+msgid "Incremental search (Alt+I)"
 msgstr ""
 
-#: src/simplemainwindow.cpp:433 src/simplemainwindow.cpp:441
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:328
 #, fuzzy
-msgid "Split &Horizontal"
-msgstr "Vergroot Teks"
+msgid "Adjusts the size of the selected widget"
+msgstr "Eienskappe van die gekose parameter"
 
-#: src/simplemainwindow.cpp:437 src/simplemainwindow.cpp:445
-#, fuzzy
-msgid "Split &Vertical"
-msgstr "Vergroot Teks"
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:335
+msgid "Lays out the selected widgets horizontally"
+msgstr ""
 
-#: src/simplemainwindow.cpp:449
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:342
+msgid "Lays out the selected widgets vertically"
+msgstr ""
+
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:348
 #, fuzzy
-msgid "Split &Horizontal and Open"
+msgid "Lay Out in a &Grid"
 msgstr "Vergroot Teks"
 
-#: src/simplemainwindow.cpp:453
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:349
+msgid "Lays out the selected widgets in a grid"
+msgstr ""
+
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:354
 #, fuzzy
-msgid "Split &Vertical and Open"
+msgid "Lay OutQt::Horizontally (in Splitter)"
 msgstr "Vergroot Teks"
 
-#: src/simplemainwindow.cpp:457
-msgid "Switch Left Dock"
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:356
+msgid "Lays out the selected widgets horizontally in a splitter"
 msgstr ""
 
-#: src/simplemainwindow.cpp:460
-msgid "Switch Right Dock"
-msgstr ""
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:361
+#, fuzzy
+msgid "Lay OutQt::Vertically (in Splitter)"
+msgstr "Vergroot Teks"
 
-#: src/simplemainwindow.cpp:463
-msgid "Switch Bottom Dock"
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:363
+msgid "Lays out the selected widgets vertically in a splitter"
 msgstr ""
 
-#: src/partcontroller.cpp:157 src/simplemainwindow.cpp:622
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:370
 #, fuzzy
-msgid "Close All Others"
-msgstr "Maak toe Alle Andere"
+msgid "Breaks the selected layout"
+msgstr "Uitvee gekose item"
 
-#: src/simplemainwindow.cpp:632
-#, fuzzy
-msgid "Duplicate"
-msgstr "Volgende Venster"
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:379
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Add %1"
+msgstr "Lyn: %1"
 
-#: src/mainwindowshare.cpp:112
-msgid "&Stop"
-msgstr "Stop"
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:382
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:555
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Insert a %1"
+msgstr "Ingesit: %1"
 
-#: src/mainwindowshare.cpp:116
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:383
 msgid ""
-"Stop"
-"
                                        Stops all running processes (like building process, grep command, etc.). "
-"When placed onto a toolbar provides a popup menu to choose a process to stop."
+"A %1"
+"
                                        %2
                                        "
+"
                                        Click to insert a single %3,or double click to keep the tool selected."
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindowshare.cpp:130
-#, fuzzy
-msgid "Lets you switch the menubar on/off."
-msgstr "Laat jy jy wissel die kiesbalk op/af"
-
-#: src/mainwindowshare.cpp:136
-#, fuzzy
-msgid "Lets you configure shortcut keys."
-msgstr "Laat jy jy konfigureer kortpad sleutels"
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:395
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The Layout toolbar%1"
+msgstr "Bou Nutsbalk"
 
-#: src/mainwindowshare.cpp:142
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:431
 #, fuzzy
-msgid "Lets you configure toolbars."
-msgstr "Laat jy jy konfigureer nutsbalke"
+msgid "Pointer"
+msgstr "Linker"
 
-#: src/mainwindowshare.cpp:148
-#, fuzzy
-msgid "Lets you configure system notifications."
-msgstr "Laat jy jy konfigureer stelsel inkennistelling"
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:435
+msgid "Selects the pointer tool"
+msgstr ""
 
-#: src/mainwindowshare.cpp:152 src/mainwindowshare.cpp:153
-#: src/mainwindowshare.cpp:298
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:438
 #, fuzzy
-msgid "Configure TDevelop"
-msgstr "Konfigureer lêer"
+msgid "Connect Signal/Slots"
+msgstr "Skep hoof metode"
 
-#: src/mainwindowshare.cpp:153
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:444
 #, fuzzy
-msgid "Lets you customize TDevelop."
-msgstr "Laat jy jy pasmaak Kdevelop"
+msgid "Selects the connection tool"
+msgstr "Kies Funksie na Kopie"
 
-#: src/mainwindowshare.cpp:157
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:447
 #, fuzzy
-msgid "Show statusbar"
-msgstr "Vertoon eienskappe"
+msgid "Tab Order"
+msgstr "Bou Volgorde"
 
-#: src/mainwindowshare.cpp:158
-#, fuzzy
-msgid "Show statusbar
                                        Hides or shows the statusbar."
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:451
+msgid "Selects the tab order tool"
 msgstr ""
-"Teks Struktuur\n"
-"\n"
-"Hierdie blaaier vertoon die Struktuur van jou Html Teks."
-
-#: src/mainwindowshare.cpp:160
-msgid "&Next Window"
-msgstr "Volgende Venster"
 
-#: src/mainwindowshare.cpp:161
-#, fuzzy
-msgid "Next window"
-msgstr "Volgende Venster"
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:454
+msgid "Set Buddy"
+msgstr ""
 
-#: src/mainwindowshare.cpp:162
-#, fuzzy
-msgid "Next window
                                        Switches to the next window."
-msgstr "Skakel na die volgende venster"
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:458
+msgid "Sets a buddy to a label"
+msgstr ""
 
-#: src/mainwindowshare.cpp:164
-msgid "&Previous Window"
-msgstr "Vorige Venster"
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:464
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The Tools toolbar%1"
+msgstr "Blaaier Nutsbalk"
 
-#: src/mainwindowshare.cpp:165
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:466
 #, fuzzy
-msgid "Previous window"
-msgstr "Vorige Venster"
+msgid "Tools"
+msgstr "Gereedskap punt"
 
-#: src/mainwindowshare.cpp:166
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:488
 #, fuzzy
-msgid "Previous window
                                        Switches to the previous window."
-msgstr "Skakel na die vorige venster"
+msgid "Custom Widgets"
+msgstr "Pasmaak"
 
-#: src/mainwindowshare.cpp:168
-msgid "&Last Accessed Window"
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:491
+msgid "Opens a dialog to add and change custom widgets"
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindowshare.cpp:169
-msgid "Last accessed window"
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:508
+msgid "The %1%2"
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindowshare.cpp:170
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:509
+#, c-format
 msgid ""
-"Last accessed window"
-"
                                        Switches to the last viewed window (Hold the Alt key pressed and walk on by "
-"repeating the Up key)."
+" Click on a button to insert a single widget, or double click to insert "
+"multiple %1."
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindowshare.cpp:172
-msgid "&First Accessed Window"
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:512
+msgid "The %1 Widgets%2"
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindowshare.cpp:173
-msgid "First accessed window"
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:513
+msgid ""
+" Click on a button to insert a single %1 widget, or double click to insert "
+"multiple widgets."
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindowshare.cpp:174
-msgid ""
-"First accessed window"
-"
                                        Switches to the first accessed window (Hold the Alt key pressed and walk on "
-"by repeating the Down key)."
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:557
+msgid "A %1"
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindowshare.cpp:176
-#, fuzzy
-msgid "Configure Plugins..."
-msgstr "Projek Opsies"
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:560
+msgid "
                                        Double click on this tool to keep it selected.
                                        "
+msgstr ""
 
-#: src/mainwindowshare.cpp:178
-#, fuzzy
-msgid "Configure &Editor..."
-msgstr "Konfigureer Verligting..."
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:579
+msgid ""
+"The Custom Widgets toolbar%1"
+"
                                        Click Edit Custom Widgets...in the Tools|Custom "
+"menu to add and change custom widgets
                                        "
+msgstr ""
 
-#: src/mainwindowshare.cpp:179
-#, fuzzy
-msgid "Configure editor settings"
-msgstr "Konfigureer Opsies"
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:584
+msgid ""
+" Click on the buttons to insert a single widget, or double click to insert "
+"multiple widgets."
+msgstr ""
 
-#: src/mainwindowshare.cpp:180
-msgid "Configure editor
                                        Opens editor configuration dialog."
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:606
+msgid "Opens a dialog to configure the common widgets page of the toolbox"
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindowshare.cpp:442
-#, fuzzy
-msgid "Show menubar
                                        Lets you switch the menubar on/off."
-msgstr "Laat jy jy wissel die kiesbalk op/af"
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:620
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The File toolbar%1"
+msgstr "Lêer Informasie"
 
-#: src/partcontroller.cpp:130
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:630
 #, fuzzy
-msgid "Open file"
-msgstr "Open Lêer"
+msgid "New dialog or file"
+msgstr "Nuwe Lêer"
 
-#: src/partcontroller.cpp:131
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:631
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:645
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Open file"
-"
                                        Opens an existing file without adding it to the project.
                                        "
-msgstr "Voeg by bestaande lêers na die huidiglik gekose teiken..."
+msgid "&New..."
+msgstr "Nuwe Lêer..."
 
-#: src/partcontroller.cpp:134
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:634
 #, fuzzy
-msgid "Opens recently opened file."
-msgstr "Maak oop 'n onlangse projek"
+msgid "Creates a new project, form or source file."
+msgstr "Genereer 'n nuwe projek van 'n werkvoorbeeld"
 
-#: kdevdesigner/designer/kdevdesigner_part.cpp:98 src/partcontroller.cpp:137
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:647
 #, fuzzy
-msgid "Save Al&l"
-msgstr "Stoor Alle"
+msgid "Creates a new dialog or file"
+msgstr "Skep Nuwe Lêer..."
 
-#: src/partcontroller.cpp:138
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:651
 #, fuzzy
-msgid "Save all modified files"
-msgstr "Verwyder alle bygevoeg lêers."
+msgid "New Dialog"
+msgstr "Nuwe Lêer"
 
-#: src/partcontroller.cpp:139
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:652
 #, fuzzy
-msgid "Save all
                                        Saves all modified files."
-msgstr "Verwyder alle bygevoeg lêers."
+msgid "&Dialog..."
+msgstr "Titel:"
 
-#: src/partcontroller.cpp:142
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:655
 #, fuzzy
-msgid "Rever&t All"
-msgstr "Ongedaan maak Alle"
+msgid "Creates a new dialog."
+msgstr "Skep Nuwe Lêer..."
 
-#: src/partcontroller.cpp:143
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:660
 #, fuzzy
-msgid "Revert all changes"
-msgstr "Ongedaan maak Alle"
-
-#: src/partcontroller.cpp:144
-msgid ""
-"Revert all"
-"
                                        Reverts all changes in opened files. Prompts to save changes so the "
-"reversion can be canceled for each modified file."
-msgstr ""
+msgid "&File..."
+msgstr "Titel:"
 
-#: src/partcontroller.cpp:148
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:663
 #, fuzzy
-msgid "Close current file"
-msgstr "Gaan toe die huidige projek"
+msgid "Creates a new file."
+msgstr "Skep Nuwe Lêer..."
 
-#: src/partcontroller.cpp:149
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:678
 #, fuzzy
-msgid "Closes current file."
-msgstr "Gaan toe die huidige projek"
+msgid "Opens an existing project, form or source file "
+msgstr "Voeg by bestaande lêers"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:919 src/partcontroller.cpp:152
-msgid "Close All"
-msgstr "Maak toe Alle"
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:692
+msgid "Closes the current project or document"
+msgstr ""
 
-#: src/partcontroller.cpp:153
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:707
+msgid "Saves the current project or document"
+msgstr ""
+
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:717
 #, fuzzy
-msgid "Close all files"
-msgstr "Kies lêers"
+msgid "Save &As..."
+msgstr "Stooring..."
 
-#: src/partcontroller.cpp:154
-msgid "Close all
                                        Close all opened files."
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:718
+msgid "Saves the current form with a new filename"
 msgstr ""
 
-#: src/partcontroller.cpp:158
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:727
 #, fuzzy
-msgid "Close other files"
-msgstr "Maak toe Alle Andere"
+msgid "Save All"
+msgstr "Stoor Alle"
 
-#: src/partcontroller.cpp:159
-msgid "Close all others
                                        Close all opened files except current."
-msgstr ""
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:728
+#, fuzzy
+msgid "Sa&ve All"
+msgstr "Stoor Alle"
 
-#: src/partcontroller.cpp:167
-msgid "Back
                                        Moves backwards one step in the navigation history."
-msgstr ""
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:729
+#, fuzzy
+msgid "Saves all open documents"
+msgstr "Verwyder alle bygevoeg lêers."
 
-#: src/partcontroller.cpp:174
-msgid "Forward
                                        Moves forward one step in the navigation history."
-msgstr ""
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:741
+#, fuzzy
+msgid "Creates a new template"
+msgstr "Skep Nuwe Lêer..."
 
-#: src/partcontroller.cpp:178 src/partcontroller.cpp:180
-msgid "Goto Last Edit Position"
-msgstr ""
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:754
+#, fuzzy
+msgid "Recently Opened Files "
+msgstr "Maak oop 'n onlangse projek"
 
-#: src/partcontroller.cpp:181
-msgid ""
-"Goto Last Edit Position"
-"
                                        Open the last edited file and position cursor at the point of edit"
-msgstr ""
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:755
+#, fuzzy
+msgid "Recently Opened Projects"
+msgstr "Maak oop 'n onlangse projek"
 
-#: src/partcontroller.cpp:1008
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:773
+#, fuzzy
+msgid "Exit"
+msgstr "Redigeerder"
+
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:775
 msgid ""
-"The file \"%1\" is modified in memory. Are you sure you want to reload it? "
-"(Local changes will be lost.)"
+"Quits the application and prompts to save any changed forms, source files or "
+"project settings"
 msgstr ""
 
-#: src/partcontroller.cpp:1009
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:788
 #, fuzzy
-msgid "File is Modified"
-msgstr "Nuwe Lêer"
+msgid "Pr&oject"
+msgstr "Projek"
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:2462 src/partcontroller.cpp:1009
-#: src/partcontroller.cpp:1502
-msgid "Do Not Reload"
-msgstr ""
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:791
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:792
+#, fuzzy
+msgid "Active Project"
+msgstr "Nuwe Projek..."
 
-#: src/partcontroller.cpp:1123
-msgid ""
-"The file \"%1\" is modified on disk.\n"
-"\n"
-"Are you sure you want to overwrite it? (External changes will be lost.)"
-msgstr ""
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:808
+#, fuzzy
+msgid "Add File"
+msgstr "Alle lêers (*)"
 
-#: src/partcontroller.cpp:1124
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:810
 #, fuzzy
-msgid "File Externally Modified"
-msgstr "Verwyder alle bygevoeg lêers."
+msgid "Adds a file to the current project"
+msgstr "Konfigureer die projek"
 
-#: src/partcontroller.cpp:1124
-msgid "Do Not Overwrite"
-msgstr ""
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:818
+#, fuzzy
+msgid "Image Collection..."
+msgstr "Kode Voltooiïng"
 
-#: src/partcontroller.cpp:1483
-msgid ""
-"Conflict: The file \"%1\" has changed on disk while being modified in memory.\n"
-"\n"
-"You should investigate before saving to make sure you are not losing data."
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:820
+msgid "Opens a dialog for editing the current project's image collection"
 msgstr ""
 
-#: src/partcontroller.cpp:1485
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:828
 #, fuzzy
-msgid "Conflict"
-msgstr "Opstelling Kies"
+msgid "Database Connections..."
+msgstr "Huis gids"
 
-#: src/partcontroller.cpp:1492
-msgid ""
-"Warning: The file \"%1\" has been deleted on disk.\n"
-"\n"
-"If this was not your intention, make sure to save this file now."
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:830
+msgid "Opens a dialog for editing the current project's database connections"
 msgstr ""
 
-#: src/partcontroller.cpp:1494
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:839
 #, fuzzy
-msgid "File Deleted"
-msgstr "Lêer Kiesser"
+msgid "Project Settings..."
+msgstr "Subprojek instellings"
 
-#: src/partcontroller.cpp:1501
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:840
 #, fuzzy
-msgid ""
-"The file \"%1\" has changed on disk.\n"
-"\n"
-"Do you want to reload it?"
-msgstr ""
-"Die fout lys het al het verander.\n"
-"Doen jy wil hê na stoor jou verander?"
+msgid "&Project Settings..."
+msgstr "Subprojek instellings"
 
-#: src/partcontroller.cpp:1502
-#, fuzzy
-msgid "File Changed"
-msgstr "Lêer Boom"
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:841
+msgid "Opens a dialog to change the project's settings"
+msgstr ""
 
-#: src/partcontroller.cpp:1801 src/partcontroller.cpp:1822
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:857
 #, fuzzy
-msgid "unnamed"
-msgstr "Naam"
+msgid "Preview Form"
+msgstr "Vorige Fout"
 
-#: src/languageselectwidget.cpp:65
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:860
 #, fuzzy
-msgid "Additional Language Support"
-msgstr "Aditionele Parameters:"
+msgid "Opens a preview"
+msgstr "Maak oop 'n projek"
 
-#: src/languageselectwidget.cpp:115
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:874
 msgid ""
-"Primary language is '%1'. Please select additional languages the project might "
-"contain."
+"The preview will use the Motif look and feel which is used as the default style "
+"on most UNIX systems."
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:26
-msgid "Files to load"
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:876
+msgid "The preview will use the Windows look and feel."
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:32
-msgid "The TDevelop Integrated Development Environment"
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:878
+msgid ""
+"The preview will use the Platinum look and feel which is similar to the "
+"Macintosh GUI style."
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:33
-#, fuzzy
-msgid "TDevelop"
-msgstr "Kdevelop"
-
-#: src/main.cpp:38
-msgid "Advanced C++ code completion, C++ support, overall improvements"
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:880
+msgid ""
+"The preview will use the CDE look and feel which is similar to some versions of "
+"the Common Desktop Environment."
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:49
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:882
 msgid ""
-"Automake manager patches, Astyle plugin update, plugin patches and improvements"
+"The preview will use the Motif look and feel which is used as the default style "
+"on SGI systems."
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:54
-#, fuzzy
-msgid "TQMake projectmanager, TQt4 Support"
-msgstr "Projek naam"
-
-#: src/main.cpp:80
-msgid "SnippetPart, debugger and usability patches"
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:884
+msgid ""
+"The preview will use the advanced Motif look and feel used by the GIMP toolkit "
+"(GTK) on Linux."
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:81
-msgid "Artwork for the Ruby language"
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:886
+msgid "Preview Form in %1 Style"
 msgstr ""
 
-#: src/profileengine/editor/profileeditor.cpp:201
-#, fuzzy
-msgid "Core Plugins"
-msgstr "Projek Opsies"
-
-#: src/profileengine/editor/profileeditor.cpp:203
-#, fuzzy
-msgid "Global Plugins"
-msgstr "Globale Funksies"
-
-#: src/profileengine/editor/profileeditor.cpp:205
-#, fuzzy
-msgid "Project Plugins"
-msgstr "Projek Opsies"
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:887
+msgid "... in %1 Style"
+msgstr ""
 
-#: src/profileengine/editor/profileeditor.cpp:254
-msgid "Remove selected profile and all its subprofiles?"
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:888
+msgid "Opens a preview in %1 style"
 msgstr ""
 
-#: src/profileengine/editor/profileeditor.cpp:267
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:889
 msgid ""
-"Cannot remove this profile because it is not a local (user-created) profile."
+"Open a preview in %1 style."
+"
                                        Use the preview to test the design and signal-slot connections of the "
+"current form. %2
                                        "
 msgstr ""
 
-#: src/profileengine/editor/profileeditor.cpp:329
-msgid "This plugin is already contained in the list of disabled plugins."
-msgstr ""
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:905
+#, fuzzy
+msgid "Tile"
+msgstr "Titel"
 
-#: src/profileengine/editor/profileeditor.cpp:330
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:905
 #, fuzzy
-msgid "Enable Plugin"
-msgstr "Aktiveer"
+msgid "&Tile"
+msgstr "Titel:"
 
-#: src/profileengine/editor/profileeditor.cpp:375
-msgid "This plugin is already contained in the list of enabled plugins."
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:906
+msgid "Tiles the windows so that they are all visible"
 msgstr ""
 
-#: src/profileengine/editor/profileeditor.cpp:376
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:909
 #, fuzzy
-msgid "Disable Plugin"
-msgstr "Deaktiveer indeks"
+msgid "Cascade"
+msgstr "Klasse"
 
-#: src/profileengine/editor/main.cpp:33
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:909
 #, fuzzy
-msgid "TDevelop Profile Editor"
-msgstr "Projek naam"
+msgid "&Cascade"
+msgstr "Klas naam:"
 
-#: src/profileengine/editor/main.cpp:34
-msgid "(c) 2004, The KDevelop Developers"
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:910
+msgid "Cascades the windows so that all their title bars are visible"
 msgstr ""
 
-#: src/newui/ddockwindow.cpp:88
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:914
 #, fuzzy
-msgid "Move to left dock"
-msgstr "Verwyder lêer"
+msgid "Cl&ose"
+msgstr "Maak toe Alle"
 
-#: src/newui/ddockwindow.cpp:89
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:915
 #, fuzzy
-msgid "Move to right dock"
-msgstr "Teiken Opsies vir '%1'"
-
-#: src/newui/ddockwindow.cpp:90
-msgid "Move to bottom dock"
-msgstr ""
+msgid "Closes the active window"
+msgstr "Klas Program Dialoog"
 
-#: src/newui/button.cpp:58
-msgid "Assign Accelerator..."
-msgstr ""
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:919 src/partcontroller.cpp:152
+msgid "Close All"
+msgstr "Maak toe Alle"
 
-#: src/newui/button.cpp:60
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:919
 #, fuzzy
-msgid "Clear Accelerator"
-msgstr "Vertikaal Keuse"
+msgid "Close Al&l"
+msgstr "Maak toe Alle"
 
-#: src/newui/button.cpp:318
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:920
 #, fuzzy
-msgid "Change Button Number"
-msgstr "Aansoek naam:"
-
-#: src/newui/button.cpp:318
-msgid "New accelerator number:"
-msgstr ""
+msgid "Closes all form windows"
+msgstr "Kies lêers"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:797
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:798
-#: kdevdesigner/designer/newformimpl.cpp:364
-#: kdevdesigner/designer/startdialogimpl.cpp:67
-#: kdevdesigner/designer/workspace.cpp:159
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:924
 #, fuzzy
-msgid ""
-msgstr "Nuwe Projek..."
+msgid "Next"
+msgstr "Hex"
 
-#: kdevdesigner/designer/workspace.cpp:598
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:924
 #, fuzzy
-msgid "&Open Source File"
-msgstr "Vertoon gebruik word lêers"
+msgid "Ne&xt"
+msgstr "Hex"
 
-#: kdevdesigner/designer/workspace.cpp:601
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:925
 #, fuzzy
-msgid "&Remove Source File From Project"
-msgstr "Verwyder van Projek: %1"
+msgid "Activates the next window"
+msgstr "Stappe bo die volgende lyn"
 
-#: kdevdesigner/designer/workspace.cpp:604
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:929
 #, fuzzy
-msgid "&Open Form"
-msgstr "Open Projek"
+msgid "Previous"
+msgstr "Vorige Fout"
 
-#: kdevdesigner/designer/workspace.cpp:607
-#: kdevdesigner/designer/workspace.cpp:617
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:929
 #, fuzzy
-msgid "&Remove Form From Project"
-msgstr "Verwyder van Projek: %1"
+msgid "Pre&vious"
+msgstr "Vorige Fout"
 
-#: kdevdesigner/designer/workspace.cpp:610
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:930
 #, fuzzy
-msgid "&Open Form Source"
-msgstr "Herformateer Bron"
+msgid "Activates the previous window"
+msgstr "Vorige Venster"
 
-#: kdevdesigner/designer/workspace.cpp:614
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:953
 #, fuzzy
-msgid "&Remove Source File From Form"
-msgstr "Verwyder van Projek: %1"
+msgid "Vie&ws"
+msgstr "Kykers"
 
-#: kdevdesigner/designer/workspace.cpp:623
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:954
 #, fuzzy
-msgid "&Open Source"
-msgstr "Bronkodes"
+msgid "Tool&bars"
+msgstr "Bou Nutsbalk"
 
-#: kdevdesigner/designer/resource.cpp:1787
-#, fuzzy
-msgid "Loading File"
-msgstr "Laaiïng van inplak: Maak voorprogram"
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:983
+msgid "Opens the online help"
+msgstr ""
 
-#: kdevdesigner/designer/resource.cpp:1788
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:987
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Error loading %1.\n"
-"The widget %2 could not be created."
-msgstr "Stappe uit van die huidige funksie"
+msgid "&Manual"
+msgstr "Man"
 
-#: kdevdesigner/designer/formfile.cpp:297
-#: kdevdesigner/designer/hierarchyview.cpp:1105
-#: kdevdesigner/designer/hierarchyview.cpp:1109
-#: kdevdesigner/designer/hierarchyview.cpp:1221
-#: kdevdesigner/designer/sourcefile.cpp:141
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Edit %1"
-msgstr "Voeg by Voorvoegsel"
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:988
+msgid "Opens the TQt Designer manual"
+msgstr ""
 
-#: kdevdesigner/designer/sourcefile.cpp:222
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:993
 #, fuzzy
-msgid "Save Code"
-msgstr "Stoor Alle"
+msgid "Displays information about TQt Designer"
+msgstr "Hulpvaardig informasie aangaande die $Appnaamlc$ module."
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:2516
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1128
-#: kdevdesigner/designer/sourcefile.cpp:223
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:997
 #, fuzzy
-msgid "Save changes to '%1'?"
-msgstr "Voeg by Nuwe Teiken"
+msgid "About TQt"
+msgstr "Bron Gids soeklys"
 
-#: kdevdesigner/designer/editfunctionsimpl.cpp:218
-#: kdevdesigner/designer/formfile.cpp:330
-#: kdevdesigner/designer/formfile.cpp:657
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:2517
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:2847
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1129
-#: kdevdesigner/designer/sourcefile.cpp:224
-#: kdevdesigner/designer/sourcefile.cpp:269
-#: kdevdesigner/designer/variabledialogimpl.cpp:105
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:997
 #, fuzzy
-msgid "&No"
-msgstr "Gaan"
+msgid "About &TQt"
+msgstr "Bron Gids soeklys"
 
-#: kdevdesigner/designer/formfile.cpp:654
-#: kdevdesigner/designer/sourcefile.cpp:266
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:998
 #, fuzzy
-msgid "TQt Designer"
-msgstr "Hardloop na Plekaanduier"
+msgid "Displays information about the TQt Toolkit"
+msgstr "Hulpvaardig informasie aangaande die $Appnaamlc$ module."
 
-#: kdevdesigner/designer/formfile.cpp:655
-#: kdevdesigner/designer/sourcefile.cpp:267
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1004
 #, fuzzy
-msgid ""
-"File '%1' has been changed outside TQt Designer.\n"
-"Do you want to reload it?"
-msgstr ""
-"Die fout lys het al het verander.\n"
-"Doen jy wil hê na stoor jou verander?"
+msgid "Register TQt"
+msgstr "Registers"
 
-#: kdevdesigner/designer/formfile.cpp:855
-#: kdevdesigner/designer/sourcefile.cpp:280
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1004
 #, fuzzy
-msgid "Invalid Filename"
-msgstr "Lêer naam:"
+msgid "&Register TQt..."
+msgstr "Registers"
 
-#: kdevdesigner/designer/sourcefile.cpp:281
-msgid ""
-"The project already contains a source file with \n"
-"filename '%1'. Please choose a new filename."
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1005
+msgid "Opens a web browser at the evaluation form on www.trolltech.com"
 msgstr ""
 
-#: kdevdesigner/designer/kdevdesigner_part.cpp:100
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:740
-#, fuzzy
-msgid "Create &Template..."
-msgstr "Werkvoorbeeld:"
-
-#: kdevdesigner/designer/kdevdesigner_part.cpp:116
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:186
-msgid "Chec&k Accelerators"
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1006
+msgid "Register with Trolltech"
 msgstr ""
 
-#: kdevdesigner/designer/kdevdesigner_part.cpp:118
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:193
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1010
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1011
 #, fuzzy
-msgid "S&lots..."
-msgstr "Gleuf"
+msgid "What's This?"
+msgstr "Wat is Hierdie"
 
-#: kdevdesigner/designer/kdevdesigner_part.cpp:120
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:200
-#, fuzzy
-msgid "Co&nnections..."
-msgstr "Kloon Funksie..."
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1012
+msgid "\"What's This?\" context sensitive help"
+msgstr ""
 
-#: kdevdesigner/designer/kdevdesigner_part.cpp:122
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:214
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1041
 #, fuzzy
-msgid "&Form Settings..."
-msgstr "Instellings"
+msgid "Create a new project, form or source file..."
+msgstr "Genereer 'n nuwe projek van 'n werkvoorbeeld"
 
-#: kdevdesigner/designer/kdevdesigner_part.cpp:125
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:808
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1075
 #, fuzzy
-msgid "&Add File..."
-msgstr "Alle lêers (*)"
+msgid "Name of File"
+msgstr "Nuwe Lêer"
 
-#: kdevdesigner/designer/kdevdesigner_part.cpp:127
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:819
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1075
 #, fuzzy
-msgid "&Image Collection..."
-msgstr "Kode Voltooiïng"
+msgid "Enter the name of the new source file:"
+msgstr "Invoer die naam van die inskrywing hier."
 
-#: kdevdesigner/designer/kdevdesigner_part.cpp:129
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:829
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1169
 #, fuzzy
-msgid "&Database Connections..."
-msgstr "Huis gids"
+msgid "Selected project '%1'"
+msgstr "Subprojek %1"
 
-#: kdevdesigner/designer/kdevdesigner_part.cpp:131
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1199
 #, fuzzy
-msgid "&Designer Project Settings..."
-msgstr "Projek Opsies..."
+msgid "Open a file..."
+msgstr "Open Lêer"
 
-#: kdevdesigner/designer/kdevdesigner_part.cpp:135
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:432
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1211
+msgid "*.ui *.pro|Designer Files"
+msgstr ""
+
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1214
 #, fuzzy
-msgid "&Pointer"
-msgstr "Linker"
+msgid "*.pro|TQMAKE Project Files"
+msgstr "Vertoon Non-Project Lêers"
 
-#: kdevdesigner/designer/kdevdesigner_part.cpp:138
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:440
-msgid "&Connect Signal/Slots"
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1275
+msgid "No import filter is available to import '%1'"
 msgstr ""
 
-#: kdevdesigner/designer/kdevdesigner_part.cpp:140
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:448
-msgid "Tab &Order"
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1279
+msgid "Importing '%1' using import filter ..."
 msgstr ""
 
-#: kdevdesigner/designer/kdevdesigner_part.cpp:142
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:455
-msgid "Set &Buddy"
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1283
+msgid "Nothing to load in '%1'"
 msgstr ""
 
-#: kdevdesigner/designer/kdevdesigner_part.cpp:144
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:605
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1322
 #, fuzzy
-msgid "Configure Toolbox..."
-msgstr "Konfigureer Verligting..."
+msgid "Reading file '%1'..."
+msgstr "Verwerking lêer: %1"
 
-#: kdevdesigner/designer/kdevdesigner_part.cpp:145
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:490
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1341
 #, fuzzy
-msgid "Edit &Custom Widgets..."
-msgstr "Pasmaak..."
+msgid "Loaded file '%1'"
+msgstr "Nuwe Lêer: %1"
 
-#: kdevdesigner/designer/kdevdesigner_part.cpp:147
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:327
-msgid "Adjust &Size"
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1343
+msgid "Failed to load file '%1'"
 msgstr ""
 
-#: kdevdesigner/designer/kdevdesigner_part.cpp:149
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:334
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1344
 #, fuzzy
-msgid "Lay Out &Horizontally"
-msgstr "Vergroot Teks"
+msgid "Load File"
+msgstr "Nuwe Lêer"
 
-#: kdevdesigner/designer/kdevdesigner_part.cpp:151
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:341
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1344
 #, fuzzy
-msgid "Lay Out &Vertically"
-msgstr "Vergroot Teks"
+msgid "Could not load file '%1'."
+msgstr "Konfigureer lêer"
 
-#: kdevdesigner/designer/kdevdesigner_part.cpp:153
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1392
 #, fuzzy
-msgid "Lay Out in &Grid"
-msgstr "Vergroot Teks"
+msgid "Project '%1' saved."
+msgstr "Projek naam"
 
-#: kdevdesigner/designer/kdevdesigner_part.cpp:155
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:355
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1398
 #, fuzzy
-msgid "Lay OutQt::Horizontally (in S&plitter)"
-msgstr "Vergroot Teks"
+msgid "Enter a filename..."
+msgstr "Genereer kort lêer name"
 
-#: kdevdesigner/designer/kdevdesigner_part.cpp:157
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:362
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1439
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1494
 #, fuzzy
-msgid "Lay OutQt::Vertically (in Sp&litter)"
-msgstr "Vergroot Teks"
+msgid "NewTemplate"
+msgstr "Werkvoorbeeld"
 
-#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:971
-#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:1076
-#: kdevdesigner/designer/kdevdesigner_part.cpp:159
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:369
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1451
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1472
 #, fuzzy
-msgid "&Break Layout"
-msgstr "Breekpunte"
+msgid "Could not create the template."
+msgstr "Kon nie skep die nuwe lêer."
 
-#: kdevdesigner/designer/kdevdesigner_part.cpp:161
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1568
 #, fuzzy
-msgid "Add Spacer"
-msgstr "Voeg by Merker"
+msgid "Paste Error"
+msgstr "Redigeerder"
 
-#: kdevdesigner/designer/kdevdesigner_part.cpp:164
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:857
-msgid "Preview &Form"
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1569
+msgid ""
+"Cannot paste widgets. Designer could not find a container\n"
+"to paste into which does not contain a layout. Break the layout\n"
+"of the container you want to paste into and select this container\n"
+"and then paste again."
 msgstr ""
 
-#: kdevdesigner/designer/kdevdesigner_part.cpp:166
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1730
+msgid "Edit the current form's slots..."
+msgstr ""
+
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1741
+msgid "Edit the current form's connections..."
+msgstr ""
+
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1841
+msgid "Edit the current form's settings..."
+msgstr ""
+
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1870
 #, fuzzy
-msgid "Ne&xt Form"
-msgstr "Volgende Fout"
+msgid "Edit preferences..."
+msgstr "$Appnaam$Deel"
 
-#: kdevdesigner/designer/kdevdesigner_part.cpp:168
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:2038
 #, fuzzy
-msgid "Pre&vious Form"
-msgstr "Vorige Fout"
+msgid "Edit custom widgets..."
+msgstr "Voeg by Nuwe Teiken"
 
-#: kdevdesigner/designer/kdevdesigner_part.cpp:172
+#: kdevdesigner/designer/command.cpp:528 kdevdesigner/designer/command.cpp:540
 #, fuzzy
-msgid "Configure &KDevDesigner..."
-msgstr "Konfigureer Verligting..."
+msgid "Set 'name' Property"
+msgstr "Uitvee Groep"
 
-#: kdevdesigner/designer/kdevdesigner_part.cpp:277
-msgid "KDevDesignerPart"
+#: kdevdesigner/designer/command.cpp:529
+msgid ""
+"The name of a widget must be unique.\n"
+"'%1' is already used in form '%2',\n"
+"so the name has been reverted to '%3'."
 msgstr ""
 
-#: kdevdesigner/designer/hierarchyview.cpp:630
-#: kdevdesigner/designer/hierarchyview.cpp:637
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1805
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1824
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1844
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1884
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1945
-#: kdevdesigner/designer/wizardeditorimpl.cpp:133
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Add Page to %1"
-msgstr "Voeg by Nuwe Teiken"
-
-#: kdevdesigner/designer/hierarchyview.cpp:656
-#: kdevdesigner/designer/hierarchyview.cpp:667
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1813
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1832
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1851
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1894
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1953
-#: kdevdesigner/designer/wizardeditorimpl.cpp:151
-msgid "Delete Page %1 of %2"
+#: kdevdesigner/designer/command.cpp:541
+msgid ""
+"The name of a widget must not be null.\n"
+"The name has been reverted to '%1'."
 msgstr ""
 
-#: kdevdesigner/designer/hierarchyview.cpp:753
+#: kdevdesigner/designer/multilineeditorimpl.cpp:99
 #, fuzzy
-msgid "Class Variables"
-msgstr "Globale Veranderlikes"
+msgid "&Styles"
+msgstr "Styl"
 
-#: kdevdesigner/designer/hierarchyview.cpp:835
-#, fuzzy
-msgid "Functions"
-msgstr "Funksie"
+#: kdevdesigner/designer/multilineeditorimpl.cpp:121
+msgid "Typewriter"
+msgstr ""
 
-#: kdevdesigner/designer/hierarchyview.cpp:846
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:192
+#: kdevdesigner/designer/multilineeditorimpl.cpp:134
 #, fuzzy
-msgid "Slots"
-msgstr "Gleuf"
+msgid "Break"
+msgstr "Breek"
 
-#: kdevdesigner/designer/hierarchyview.cpp:1052
+#: kdevdesigner/designer/multilineeditorimpl.cpp:139
 #, fuzzy
-msgid "New..."
-msgstr "Nuwe Lêer..."
+msgid "Paragraph"
+msgstr "paragraaf"
 
-#: kdevdesigner/designer/hierarchyview.cpp:1061
+#: kdevdesigner/designer/multilineeditorimpl.cpp:147
 #, fuzzy
-msgid "Goto Implementation"
-msgstr "Gaan na Implementering"
+msgid "Align left"
+msgstr "Oplyn lede"
 
-#: kdevdesigner/designer/editfunctionsimpl.cpp:150
-#: kdevdesigner/designer/hierarchyview.cpp:1144
+#: kdevdesigner/designer/multilineeditorimpl.cpp:153
 #, fuzzy
-msgid "Remove Function"
-msgstr "funksie"
+msgid "Align center"
+msgstr "Oplyn lede"
 
-#: kdevdesigner/designer/hierarchyview.cpp:1151
+#: kdevdesigner/designer/multilineeditorimpl.cpp:159
 #, fuzzy
-msgid "Remove Variable"
-msgstr "Verwyder waarneem veranderlike"
+msgid "Align right"
+msgstr "Verlig Modus"
 
-#: kdevdesigner/designer/hierarchyview.cpp:1202
-#, fuzzy
-msgid "This variable has already been declared."
-msgstr "Hierdie lêer is alreeds in die teiken."
+#: kdevdesigner/designer/multilineeditorimpl.cpp:165
+msgid "Blockquote"
+msgstr ""
 
-#: kdevdesigner/designer/hierarchyview.cpp:1230
+#: kdevdesigner/designer/multilineeditorimpl.cpp:173
 #, fuzzy
-msgid "Add Variable"
-msgstr "veranderlike"
+msgid "&Font"
+msgstr "Gevind:"
 
-#: kdevdesigner/designer/hierarchyview.cpp:1247
-#, fuzzy
-msgid "Objects"
-msgstr "Onlangse lêers"
+#: kdevdesigner/designer/multilineeditorimpl.cpp:185
+msgid "Fontsize +1"
+msgstr ""
 
-#: kdevdesigner/designer/hierarchyview.cpp:1248
-msgid ""
-"List of all widgets and objects of the current form in hierarchical order"
+#: kdevdesigner/designer/multilineeditorimpl.cpp:190
+msgid "Fontsize -1"
 msgstr ""
 
-#: kdevdesigner/designer/hierarchyview.cpp:1249
+#: kdevdesigner/designer/multilineeditorimpl.cpp:195
 #, fuzzy
-msgid "Members"
-msgstr "lid"
+msgid "Headline 1"
+msgstr "Opskrif"
 
-#: kdevdesigner/designer/hierarchyview.cpp:1250
-msgid "List of all members of the current form"
-msgstr ""
+#: kdevdesigner/designer/multilineeditorimpl.cpp:200
+#, fuzzy
+msgid "Headline 2"
+msgstr "Opskrif"
 
-#: kdevdesigner/designer/hierarchyview.cpp:1269
+#: kdevdesigner/designer/multilineeditorimpl.cpp:205
 #, fuzzy
-msgid "Class Declarations"
-msgstr "Gaan na Klas Verklaring"
+msgid "Headline 3"
+msgstr "Opskrif"
 
-#: kdevdesigner/designer/hierarchyview.cpp:1270
-msgid "List of all classes and its declarations of the current source file"
-msgstr ""
+#: kdevdesigner/designer/multilineeditorimpl.cpp:211
+#, fuzzy
+msgid "O&ptions"
+msgstr "Opsies..."
 
-#: kdevdesigner/designer/iconvieweditorimpl.cpp:132
-#: kdevdesigner/designer/listboxeditorimpl.cpp:164
-msgid "Edit the Items of '%1'"
+#: kdevdesigner/designer/multilineeditorimpl.cpp:217
+#, fuzzy
+msgid "Word Wrapping"
+msgstr "Woord oorvloei"
+
+#: kdevdesigner/designer/multilineeditorimpl.cpp:279
+#, fuzzy
+msgid "Set the Text of '%1'"
+msgstr "Voeg by Nuwe Teiken"
+
+#: kdevdesigner/designer/multilineeditorimpl.cpp:285
+msgid "Set 'wordWrap' of '%2'"
 msgstr ""
 
 #: kdevdesigner/designer/popupmenueditor.cpp:303
@@ -23495,12 +23186,6 @@ msgstr ""
 msgid "new item"
 msgstr "Nuwe Item"
 
-#: kdevdesigner/designer/menubareditor.cpp:158
-#: kdevdesigner/designer/popupmenueditor.cpp:304
-#, fuzzy
-msgid "new separator"
-msgstr "Voeg by 'n nuwe parameter"
-
 #: kdevdesigner/designer/popupmenueditor.cpp:438
 #, fuzzy
 msgid "Cut Item"
@@ -23552,6801 +23237,7082 @@ msgstr "Beweeg Begin"
 msgid "Move Item Down"
 msgstr "Beweeg Ondertoe"
 
-#: kdevdesigner/designer/command.cpp:528 kdevdesigner/designer/command.cpp:540
+#: kdevdesigner/designer/project.cpp:149
+msgid ""
+"Could not connect to the database.\n"
+"Press 'OK' to continue or 'Cancel' to specify different\n"
+"connection information.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/simplemainwindow.cpp:99
+msgid "TDevelop &Programming Handbook"
+msgstr ""
+
+#: src/simplemainwindow.cpp:109
+msgid ""
+"Unable to find plugins, TDevelop will not work properly.\n"
+"Please make sure that TDevelop is installed in your TDE directory; otherwise, "
+"you have to add TDevelop's installation path to the environment variable "
+"TDEDIRS and run tdebuildsycoca. Restart TDevelop afterwards.\n"
+"Example for BASH users:\n"
+"export TDEDIRS=/path/to/tdevelop:$TDEDIRS && tdebuildsycoca"
+msgstr ""
+
+#: src/simplemainwindow.cpp:116
 #, fuzzy
-msgid "Set 'name' Property"
-msgstr "Uitvee Groep"
+msgid "Could Not Find Plugins"
+msgstr "Kon nie open lêer vir om te skryf."
 
-#: kdevdesigner/designer/command.cpp:529
+#: src/simplemainwindow.cpp:422
+#, fuzzy
+msgid "Raise &Editor"
+msgstr "Redigeerder"
+
+#: src/simplemainwindow.cpp:424
+#, fuzzy
+msgid "Raise editor"
+msgstr "Redigeerder"
+
+#: src/simplemainwindow.cpp:425
+#, fuzzy
+msgid "Raise editor
                                        Focuses the editor."
+msgstr "Gaan toe die huidige projek"
+
+#: src/simplemainwindow.cpp:427
+#, fuzzy
+msgid "Lower All Docks"
+msgstr "Gemeenskaplike blokke:"
+
+#: src/simplemainwindow.cpp:430
+msgid "Switch to next TabWidget"
+msgstr ""
+
+#: src/simplemainwindow.cpp:433 src/simplemainwindow.cpp:441
+#, fuzzy
+msgid "Split &Horizontal"
+msgstr "Vergroot Teks"
+
+#: src/simplemainwindow.cpp:437 src/simplemainwindow.cpp:445
+#, fuzzy
+msgid "Split &Vertical"
+msgstr "Vergroot Teks"
+
+#: src/simplemainwindow.cpp:449
+#, fuzzy
+msgid "Split &Horizontal and Open"
+msgstr "Vergroot Teks"
+
+#: src/simplemainwindow.cpp:453
+#, fuzzy
+msgid "Split &Vertical and Open"
+msgstr "Vergroot Teks"
+
+#: src/simplemainwindow.cpp:457
+msgid "Switch Left Dock"
+msgstr ""
+
+#: src/simplemainwindow.cpp:460
+msgid "Switch Right Dock"
+msgstr ""
+
+#: src/simplemainwindow.cpp:463
+msgid "Switch Bottom Dock"
+msgstr ""
+
+#: src/partcontroller.cpp:157 src/simplemainwindow.cpp:622
+#, fuzzy
+msgid "Close All Others"
+msgstr "Maak toe Alle Andere"
+
+#: src/simplemainwindow.cpp:632
+#, fuzzy
+msgid "Duplicate"
+msgstr "Volgende Venster"
+
+#: src/splashscreen.cpp:77
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Version %1"
+msgstr "Weergawe:"
+
+#: src/plugincontroller.cpp:150
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Loading: %1"
+msgstr "Laaiïng van inplak: %1"
+
+#: src/plugincontroller.cpp:219
 msgid ""
-"The name of a widget must be unique.\n"
-"'%1' is already used in form '%2',\n"
-"so the name has been reverted to '%3'."
+"Could not load plugin"
+"
                                        Plugin %1 could not be loaded"
+"
                                        Library loader error: %2"
 msgstr ""
 
-#: kdevdesigner/designer/command.cpp:541
+#: src/plugincontroller.cpp:223
+#, fuzzy
+msgid "Could not load plugin"
+msgstr "Kon nie open lêer vir om te skryf."
+
+#: src/partcontroller.cpp:130
+#, fuzzy
+msgid "Open file"
+msgstr "Open Lêer"
+
+#: src/partcontroller.cpp:131
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The name of a widget must not be null.\n"
-"The name has been reverted to '%1'."
+"Open file"
+"
                                        Opens an existing file without adding it to the project.
                                        "
+msgstr "Voeg by bestaande lêers na die huidiglik gekose teiken..."
+
+#: src/partcontroller.cpp:134
+#, fuzzy
+msgid "Opens recently opened file."
+msgstr "Maak oop 'n onlangse projek"
+
+#: src/partcontroller.cpp:138
+#, fuzzy
+msgid "Save all modified files"
+msgstr "Verwyder alle bygevoeg lêers."
+
+#: src/partcontroller.cpp:139
+#, fuzzy
+msgid "Save all
                                        Saves all modified files."
+msgstr "Verwyder alle bygevoeg lêers."
+
+#: src/partcontroller.cpp:142
+#, fuzzy
+msgid "Rever&t All"
+msgstr "Ongedaan maak Alle"
+
+#: src/partcontroller.cpp:143
+#, fuzzy
+msgid "Revert all changes"
+msgstr "Ongedaan maak Alle"
+
+#: src/partcontroller.cpp:144
+msgid ""
+"Revert all"
+"
                                        Reverts all changes in opened files. Prompts to save changes so the "
+"reversion can be canceled for each modified file."
 msgstr ""
 
-#: kdevdesigner/designer/menubareditor.cpp:157
-msgid "new menu"
+#: src/partcontroller.cpp:148
+#, fuzzy
+msgid "Close current file"
+msgstr "Gaan toe die huidige projek"
+
+#: src/partcontroller.cpp:149
+#, fuzzy
+msgid "Closes current file."
+msgstr "Gaan toe die huidige projek"
+
+#: src/partcontroller.cpp:153
+#, fuzzy
+msgid "Close all files"
+msgstr "Kies lêers"
+
+#: src/partcontroller.cpp:154
+msgid "Close all
                                        Close all opened files."
+msgstr ""
+
+#: src/partcontroller.cpp:158
+#, fuzzy
+msgid "Close other files"
+msgstr "Maak toe Alle Andere"
+
+#: src/partcontroller.cpp:159
+msgid "Close all others
                                        Close all opened files except current."
+msgstr ""
+
+#: src/partcontroller.cpp:167
+msgid "Back
                                        Moves backwards one step in the navigation history."
+msgstr ""
+
+#: src/partcontroller.cpp:174
+msgid "Forward
                                        Moves forward one step in the navigation history."
+msgstr ""
+
+#: src/partcontroller.cpp:178 src/partcontroller.cpp:180
+msgid "Goto Last Edit Position"
+msgstr ""
+
+#: src/partcontroller.cpp:181
+msgid ""
+"Goto Last Edit Position"
+"
                                        Open the last edited file and position cursor at the point of edit"
+msgstr ""
+
+#: src/partcontroller.cpp:1008
+msgid ""
+"The file \"%1\" is modified in memory. Are you sure you want to reload it? "
+"(Local changes will be lost.)"
+msgstr ""
+
+#: src/partcontroller.cpp:1009
+#, fuzzy
+msgid "File is Modified"
+msgstr "Nuwe Lêer"
+
+#: src/partcontroller.cpp:1123
+msgid ""
+"The file \"%1\" is modified on disk.\n"
+"\n"
+"Are you sure you want to overwrite it? (External changes will be lost.)"
+msgstr ""
+
+#: src/partcontroller.cpp:1124
+#, fuzzy
+msgid "File Externally Modified"
+msgstr "Verwyder alle bygevoeg lêers."
+
+#: src/partcontroller.cpp:1124
+msgid "Do Not Overwrite"
+msgstr ""
+
+#: src/partcontroller.cpp:1483
+msgid ""
+"Conflict: The file \"%1\" has changed on disk while being modified in memory.\n"
+"\n"
+"You should investigate before saving to make sure you are not losing data."
+msgstr ""
+
+#: src/partcontroller.cpp:1485
+#, fuzzy
+msgid "Conflict"
+msgstr "Opstelling Kies"
+
+#: src/partcontroller.cpp:1492
+msgid ""
+"Warning: The file \"%1\" has been deleted on disk.\n"
+"\n"
+"If this was not your intention, make sure to save this file now."
 msgstr ""
 
-#: kdevdesigner/designer/menubareditor.cpp:190
-#: kdevdesigner/designer/menubareditor.cpp:194
-#: kdevdesigner/designer/menubareditor.cpp:1012
+#: src/partcontroller.cpp:1494
 #, fuzzy
-msgid "Add Menu"
-msgstr "Voeg by Metode"
+msgid "File Deleted"
+msgstr "Lêer Kiesser"
 
-#: kdevdesigner/designer/menubareditor.cpp:242
+#: src/partcontroller.cpp:1501
 #, fuzzy
-msgid "separator"
-msgstr "Operateur"
+msgid ""
+"The file \"%1\" has changed on disk.\n"
+"\n"
+"Do you want to reload it?"
+msgstr ""
+"Die fout lys het al het verander.\n"
+"Doen jy wil hê na stoor jou verander?"
 
-#: kdevdesigner/designer/menubareditor.cpp:381
+#: src/partcontroller.cpp:1502
 #, fuzzy
-msgid "Cut Menu"
-msgstr "Pasmaak Kieslys item"
+msgid "File Changed"
+msgstr "Lêer Boom"
 
-#: kdevdesigner/designer/menubareditor.cpp:404
+#: src/partcontroller.cpp:1801 src/partcontroller.cpp:1822
 #, fuzzy
-msgid "Paste Menu"
-msgstr "Nutsprogramme Kieslys"
+msgid "unnamed"
+msgstr "Naam"
 
-#: kdevdesigner/designer/menubareditor.cpp:496
+#: src/projectmanager.cpp:96
+msgid "&Open Project..."
+msgstr "Open Projek..."
+
+#: src/projectmanager.cpp:99
 #, fuzzy
-msgid "Delete Menu"
-msgstr "Kenmerk"
+msgid "Open project"
+msgstr "Open Projek"
 
-#: kdevdesigner/designer/menubareditor.cpp:1009
-msgid "Item Dragged"
+#: src/projectmanager.cpp:100
+msgid "Open project
                                        Opens a KDevelop3 or KDevelop2 project."
 msgstr ""
 
-#: kdevdesigner/designer/menubareditor.cpp:1048
+#: src/projectmanager.cpp:103
 #, fuzzy
-msgid "Move Menu Left"
-msgstr "Verwyder lêer"
+msgid "Open &Recent Project"
+msgstr "Open Onlangse Projek..."
 
-#: kdevdesigner/designer/menubareditor.cpp:1070
+#: src/projectmanager.cpp:106
 #, fuzzy
-msgid "Move Menu Right"
-msgstr "Teiken Opsies vir '%1'"
+msgid "Open recent project"
+msgstr "Maak oop 'n onlangse projek"
 
-#: kdevdesigner/designer/menubareditor.cpp:1101
-#: kdevdesigner/designer/menubareditor.cpp:1106
+#: src/projectmanager.cpp:107
 #, fuzzy
-msgid "Rename Menu"
-msgstr "Verwyder skoop..."
+msgid "Open recent project
                                        Opens recently opened project."
+msgstr "Voeg by nuwe subprojek na huidiglik gekose subprojek..."
 
-#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:840
-#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:1329
-#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:1341
-#: kdevdesigner/designer/sizehandle.cpp:216
-#, fuzzy
-msgid "%1/%2"
-msgstr "%1 %2"
+#: src/projectmanager.cpp:111
+msgid "C&lose Project"
+msgstr "Maak toe Projek"
 
-#: kdevdesigner/designer/sizehandle.cpp:235
+#: src/projectmanager.cpp:115
 #, fuzzy
-msgid "Resize"
-msgstr "Herstel"
+msgid "Close project"
+msgstr "Maak toe Projek"
 
-#: kdevdesigner/designer/widgetfactory.cpp:277
+#: src/projectmanager.cpp:116
 #, fuzzy
-msgid "Move Tab Page"
-msgstr "Teiken Opsies vir '%1'"
+msgid "Close project
                                        Closes the current project."
+msgstr "Gaan toe die huidige projek"
 
-#: kdevdesigner/designer/widgetfactory.cpp:814
+#: src/projectmanager.cpp:118
 #, fuzzy
-msgid "Tab 1"
-msgstr "Oortjie grootte"
+msgid "Project &Options"
+msgstr "Projek Opsies"
 
-#: kdevdesigner/designer/widgetfactory.cpp:817
+#: src/projectmanager.cpp:121
 #, fuzzy
-msgid "Tab 2"
-msgstr "Oortjie grootte"
+msgid "Project options"
+msgstr "Projek Opsies"
 
-#: kdevdesigner/designer/widgetfactory.cpp:960
+#: src/projectmanager.cpp:122
+msgid "Project options
                                        Lets you customize project options."
+msgstr ""
+
+#: src/projectmanager.cpp:133
+msgid ""
+"*.tdevelop|KDevelop 3 Project Files\n"
+"*.kdevprj|KDevelop 2 Project Files"
+msgstr ""
+
+#: src/projectmanager.cpp:224
 #, fuzzy
-msgid "Page 1"
-msgstr "Teiken: %1"
+msgid "Are you sure you want to reopen the current project?"
+msgstr "Maak oop 'n onlangse projek"
 
-#: kdevdesigner/designer/widgetfactory.cpp:963
+#: src/projectmanager.cpp:224
 #, fuzzy
-msgid "Page 2"
-msgstr "Paket:"
+msgid "Reopen"
+msgstr "Verwyder skoop..."
 
-#: kdevdesigner/designer/outputwindow.cpp:80
+#: src/projectmanager.cpp:224
 #, fuzzy
-msgid "Warnings/Errors"
-msgstr "Waarskuwings formaat"
+msgid "Do Not Reopen"
+msgstr "Dokument na open."
 
-#: kdevdesigner/designer/tableeditorimpl.cpp:346
-msgid "Edit the Rows and Columns of '%1' "
+#: src/projectmanager.cpp:278
+msgid "Changing plugin profile..."
 msgstr ""
 
-#: kdevdesigner/designer/wizardeditorimpl.cpp:83
+#: src/projectmanager.cpp:281
 #, fuzzy
-msgid "Edit Wizard Pages"
-msgstr "Eerste Bladsy"
+msgid "Loading project plugins..."
+msgstr "Maak skoon Projek"
 
-#: kdevdesigner/designer/wizardeditorimpl.cpp:172
-#: kdevdesigner/designer/wizardeditorimpl.cpp:192
-msgid "Swap Pages %1 and %2 of %3"
+#: src/projectmanager.cpp:290
+msgid "error during restoring of the TDevelop session !"
 msgstr ""
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1971
-#: kdevdesigner/designer/wizardeditorimpl.cpp:220
-msgid "Rename page %1 of %2"
-msgstr ""
+#: src/projectmanager.cpp:306
+#, fuzzy
+msgid "Project loaded."
+msgstr "Projek naam"
 
-#: kdevdesigner/designer/wizardeditorimpl.cpp:251
-msgid "Move Page %1 to %2 in %3"
-msgstr ""
+#: src/projectmanager.cpp:358 src/projectmanager.cpp:366
+#, c-format
+msgid "Could not read project file: %1"
+msgstr "Kon nie lees projek lêer: %1"
 
-#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:422
-msgid "Reset the property to its default value"
+#: src/projectmanager.cpp:385
+msgid "This is not a valid project file."
+msgstr "Hierdie is nie 'n geldige projek lêer."
+
+#: src/projectmanager.cpp:406 src/projectmanager.cpp:417
+msgid "Could not write the project file."
+msgstr "Kon nie skryf die projek lêer."
+
+#: src/projectmanager.cpp:488
+msgid "No project management plugin %1 found."
+msgstr "Nee projek bestuuring inplak %1 gevind."
+
+#: src/projectmanager.cpp:498
+#, c-format
+msgid "Could not create project management plugin %1."
+msgstr "Kon nie skep projek bestuuring inplak %1."
+
+#: src/projectmanager.cpp:544
+msgid "No language plugin for %1 found."
+msgstr "Nee taal inplak vir %1 gevind."
+
+#: src/projectmanager.cpp:558
+#, c-format
+msgid "Could not create language plugin for %1."
+msgstr "Kon nie skep taal inplak vir %1."
+
+#: src/projectmanager.cpp:617
+msgid "Invalid URL."
 msgstr ""
 
-#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:423
-msgid "Click this button to reset the property to its default value"
+#: src/projectmanager.cpp:623
+msgid "You do not have 'kdevprj2tdevelop' installed."
 msgstr ""
 
-#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1090
-#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1151
+#: src/generalinfowidget.cpp:58
 #, fuzzy
-msgid "False"
-msgstr "Vlaggies"
+msgid "Use global editor settings"
+msgstr "Konfigureer Opsies"
 
-#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1091
-#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1149
+#: src/generalinfowidget.cpp:95
 #, fuzzy
-msgid "True"
-msgstr "Rygdraad"
+msgid "Could not open %1 for reading."
+msgstr "Kon nie open lêer vir om te skryf."
 
-#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1505
-#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1523
-#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1602
-#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1613
-#: lib/widgets/propeditor/propertymachinefactory.cpp:131
-#: lib/widgets/propeditor/propertymachinefactory.cpp:138
+#: src/generalinfowidget.cpp:155
 #, fuzzy
-msgid "x"
-msgstr "2x"
+msgid "Could not open %1 for writing."
+msgstr "Kon nie open lêer vir om te skryf."
 
-#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1507
-#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1528
-#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1604
-#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1615
-#: lib/widgets/propeditor/propertymachinefactory.cpp:132
-#: lib/widgets/propeditor/propertymachinefactory.cpp:139
-msgid "y"
+#: src/generalinfowidget.cpp:186
+msgid ""
+"Could not find configure.in.in, configure.in or configure.ac to update the "
+"project version."
 msgstr ""
 
-#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1511
-#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1533
-#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1606
-#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1620
+#: src/generalinfowidget.cpp:215
 #, fuzzy
-msgid "width"
-msgstr "Oortjie wydte:"
+msgid "Please enter a path."
+msgstr "Asseblief invoer 'n soektog patroon"
 
-#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1513
-#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1538
-#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1608
-#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1622
-#, fuzzy
-msgid "height"
-msgstr "Verlig Modus"
+#: src/generalinfowidget.cpp:220
+msgid "'%1' is not an absolute path."
+msgstr ""
+
+#: src/generalinfowidget.cpp:226
+msgid "'%1' is not a relative path."
+msgstr ""
+
+#: src/generalinfowidget.cpp:234
+msgid "'%1' does not exist."
+msgstr ""
 
-#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1757
-#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1770
-#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1820
+#: src/generalinfowidget.cpp:238
 #, fuzzy
-msgid "Red"
-msgstr "Herstel herroep"
+msgid "'%1' is not a directory."
+msgstr "Daar is nee Maakleêr in hierdie gids."
 
-#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1759
-#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1772
-#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1822
+#: src/generalinfowidget.cpp:264 src/generalinfowidget.cpp:267
 #, fuzzy
-msgid "Green"
-msgstr "Grep"
+msgid "'%1' is a valid project directory."
+msgstr "Hierdie is nie 'n geldige projek lêer."
 
-#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1761
-#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1774
-#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1824
+#: src/main.cpp:25 src/main_assistant.cpp:25
 #, fuzzy
-msgid "Blue"
-msgstr "Waarde"
+msgid "Profile to load"
+msgstr "Projek na open"
 
-#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1879
-#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1898
-#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1963
-#, fuzzy
-msgid "Family"
-msgstr "Familie:"
+#: src/main.cpp:26
+msgid "Files to load"
+msgstr ""
 
-#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1881
-#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1901
-#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1965
-#, fuzzy
-msgid "Point Size"
-msgstr "Linker"
+#: src/main.cpp:32
+msgid "The TDevelop Integrated Development Environment"
+msgstr ""
 
-#: kdevdesigner/designer/multilineeditorimpl.cpp:109
-#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1883
-#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1903
-#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1967
+#: src/main.cpp:33
 #, fuzzy
-msgid "Bold"
-msgstr "Vetdruk"
+msgid "TDevelop"
+msgstr "Kdevelop"
 
-#: kdevdesigner/designer/multilineeditorimpl.cpp:115
-#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1887
-#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1907
-#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1971
-#, fuzzy
-msgid "Underline"
-msgstr "definieer"
+#: src/main.cpp:35 src/main_assistant.cpp:35
+msgid "(c) 1999-2007, The KDevelop developers"
+msgstr ""
 
-#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1889
-#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1909
-#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1973
-#, fuzzy
-msgid "Strikeout"
-msgstr "Step uit"
+#: src/main.cpp:36 src/main_assistant.cpp:36
+msgid ""
+"Release coordinator, Overall improvements, Pascal support, C++ support, New "
+"File and Documentation parts"
+msgstr ""
 
-#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2006
-#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2040
-#, fuzzy
-msgid "Table"
-msgstr "Aktiveer"
+#: src/main.cpp:37 src/main_assistant.cpp:37
+msgid "Release coordinator, API documentation, Doxygen and autoproject patches"
+msgstr ""
 
-#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2009
-#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2063
-#, fuzzy
-msgid "Field"
-msgstr "Lêers:"
+#: src/main.cpp:38
+msgid "Advanced C++ code completion, C++ support, overall improvements"
+msgstr ""
 
-#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2171
-#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2189
-#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2239
-#: lib/widgets/propeditor/propertymachinefactory.cpp:156
-#, fuzzy
-msgid "hSizeType"
-msgstr "Lêer Boom"
+#: src/main.cpp:39 src/main_assistant.cpp:38
+msgid "Initial idea, basic architecture, much initial source code"
+msgstr ""
 
-#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2174
-#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2191
-#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2241
-#: lib/widgets/propeditor/propertymachinefactory.cpp:157
+#: src/main.cpp:40 src/main_assistant.cpp:39
+msgid "KTabBar, bugfixes"
+msgstr ""
+
+#: src/main.cpp:41 src/main_assistant.cpp:40
+msgid "Java & Objective C support"
+msgstr ""
+
+#: src/main.cpp:42 src/main.cpp:43 src/main_assistant.cpp:41
 #, fuzzy
-msgid "vSizeType"
-msgstr "Lêer Boom"
+msgid "Debugger frontend"
+msgstr "Ontfouter op gehou"
 
-#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2177
-#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2193
-#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2243
+#: src/main.cpp:44 src/main_assistant.cpp:42
+msgid "PHP support, context menu stuff"
+msgstr ""
+
+#: src/main.cpp:45 src/main_assistant.cpp:43
 #, fuzzy
-msgid "horizontalStretch"
-msgstr "Vertikaal Kiesings Op"
+msgid "TDE application templates"
+msgstr "'n Kde Aansoek"
 
-#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2179
-#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2195
-#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2245
+#: src/main.cpp:46 src/main_assistant.cpp:44
 #, fuzzy
-msgid "verticalStretch"
-msgstr "Vertikaal Kiesings Op"
+msgid "Dist part, bash support, application templates"
+msgstr "'n Kde Aansoek"
 
-#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2226
+#: src/main.cpp:47 src/main_assistant.cpp:45
+msgid "Several components, htdig indexing"
+msgstr ""
+
+#: src/main.cpp:48 src/main_assistant.cpp:46
 #, fuzzy
-msgid "%1/%2/%3/%4"
-msgstr "%1 %2"
+msgid "Help with Automake manager and persistent class store"
+msgstr "Aktiveer aanhoudende klas stoor"
 
-#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2380
-#: lib/widgets/propeditor/propertymachinefactory.cpp:165
-msgid "Arrow"
+#: src/main.cpp:49
+msgid ""
+"Automake manager patches, Astyle plugin update, plugin patches and improvements"
 msgstr ""
 
-#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2381
-msgid "Up-Arrow"
+#: src/main.cpp:50 src/main_assistant.cpp:47
+msgid "Ported to TQt 3, patches, valgrind, diff and perforce support"
 msgstr ""
 
-#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2382
-#: lib/widgets/propeditor/propertymachinefactory.cpp:167
-#, fuzzy
-msgid "Cross"
-msgstr "Klas"
+#: src/main.cpp:51 src/main_assistant.cpp:48
+msgid ""
+"TQEditor component, code completion, Abbrev component, C++ support, Java "
+"support"
+msgstr ""
 
-#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2383
-#: lib/widgets/propeditor/propertymachinefactory.cpp:168
-#, fuzzy
-msgid "Waiting"
-msgstr "deling"
+#: src/main.cpp:52 src/main_assistant.cpp:49
+msgid "Help with KParts infrastructure"
+msgstr ""
 
-#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2384
-#: lib/widgets/propeditor/propertymachinefactory.cpp:169
+#: src/main.cpp:53 src/main_assistant.cpp:50
 #, fuzzy
-msgid "iBeam"
-msgstr "Lêer naam:"
+msgid "Ada support"
+msgstr "Java Ondersteun"
 
-#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2385
-#: lib/widgets/propeditor/propertymachinefactory.cpp:170
+#: src/main.cpp:54
 #, fuzzy
-msgid "SizeQt::Vertical"
-msgstr "Vergroot Teks"
+msgid "TQMake projectmanager, TQt4 Support"
+msgstr "Projek naam"
 
-#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2386
-#: lib/widgets/propeditor/propertymachinefactory.cpp:171
+#: src/main.cpp:55 src/main_assistant.cpp:51
 #, fuzzy
-msgid "SizeQt::Horizontal"
-msgstr "Vergroot Teks"
+msgid "TQMake projectmanager"
+msgstr "Projek naam"
 
-#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2387
-#: lib/widgets/propeditor/propertymachinefactory.cpp:172
-msgid "Size Slash"
+#: src/main.cpp:56 src/main_assistant.cpp:52
+msgid "MDI modes, TQEditor, bugfixes"
 msgstr ""
 
-#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2388
-#: lib/widgets/propeditor/propertymachinefactory.cpp:173
-msgid "Size Backslash"
+#: src/main.cpp:57 src/main_assistant.cpp:53
+msgid "PartExplorer, redesign of CvsPart, patches, bugs(fixes)"
 msgstr ""
 
-#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2389
-#: lib/widgets/propeditor/propertymachinefactory.cpp:174
+#: src/main.cpp:58 src/main_assistant.cpp:54
+msgid ""
+"Replace, Bookmarks, FileList and CTags2 plugins. Overall improvements and "
+"patches"
+msgstr ""
+
+#: src/main.cpp:59 src/main_assistant.cpp:55
+msgid "Filecreate part and other bits and patches"
+msgstr ""
+
+#: src/main.cpp:60 src/main_assistant.cpp:56
 #, fuzzy
-msgid "Size All"
-msgstr "Stoor Alle"
+msgid "ClearCase support"
+msgstr "Java Ondersteun"
 
-#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2392
-#: lib/widgets/propeditor/propertymachinefactory.cpp:175
+#: src/main.cpp:61 src/main_assistant.cpp:57
+msgid "Ruby support"
+msgstr ""
+
+#: src/main.cpp:63 src/main_assistant.cpp:59
 #, fuzzy
-msgid "Blank"
-msgstr "Kliënt:"
+msgid "Kate editor component"
+msgstr "tipe komponent"
 
-#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2393
-#: lib/widgets/propeditor/propertymachinefactory.cpp:176
+#: src/main.cpp:64 src/main_assistant.cpp:60
 #, fuzzy
-msgid "SplitQt::Vertical"
-msgstr "Vergroot Teks"
+msgid "HTML documentation component"
+msgstr "Dokumentasie Blaaier"
 
-#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2394
-#: lib/widgets/propeditor/propertymachinefactory.cpp:177
+#: src/main.cpp:65 src/main_assistant.cpp:61
 #, fuzzy
-msgid "SplitQt::Horizontal"
-msgstr "Vergroot Teks"
+msgid "Fortran documentation"
+msgstr "Erf dokumentasie"
 
-#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2395
-#: lib/widgets/propeditor/propertymachinefactory.cpp:178
+#: src/main.cpp:66 src/main_assistant.cpp:62
+#, fuzzy
+msgid "Python documentation utility"
+msgstr "Python Dokumentasie..."
+
+#: src/main.cpp:67 src/main_assistant.cpp:63
 #, fuzzy
-msgid "Pointing Hand"
-msgstr "Uitstaande Voeg by"
+msgid "Doxygen wizard"
+msgstr "Doxygen"
 
-#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2396
-#: lib/widgets/propeditor/propertymachinefactory.cpp:179
-msgid "Forbidden"
-msgstr ""
+#: src/main.cpp:68 src/main.cpp:69 src/main_assistant.cpp:64
+#: src/main_assistant.cpp:65
+#, fuzzy
+msgid "Fileselector component"
+msgstr "Lêer Kiesser"
 
-#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:3489
-#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:3503
-msgid "Set '%1' of '%2'"
+#: src/main.cpp:70 src/main_assistant.cpp:66
+msgid "Designer code"
 msgstr ""
 
-#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:3631
-msgid "Sort &Categorized"
-msgstr ""
+#: src/main.cpp:71 src/main_assistant.cpp:67
+#, fuzzy
+msgid "C++ code completion, persistent class store"
+msgstr "Aktiveer aanhoudende klas stoor"
 
-#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:3632
+#: src/main.cpp:72 src/main.cpp:73 src/main.cpp:76 src/main_assistant.cpp:68
+#: src/main_assistant.cpp:69 src/main_assistant.cpp:72
 #, fuzzy
-msgid "Sort &Alphabetically"
-msgstr "Sorteer lid dokumentasie alfabeties"
+msgid "Patches"
+msgstr "Gids soeklys"
 
-#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:3772
-msgid "Reset '%1' of '%2'"
+#: src/main.cpp:74 src/main_assistant.cpp:70
+msgid "Help with Perl support"
 msgstr ""
 
-#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:3879
+#: src/main.cpp:75 src/main_assistant.cpp:71
+#, fuzzy
+msgid "Documentation index view"
+msgstr "Dokumentasie Indeks"
+
+#: src/main.cpp:77 src/main_assistant.cpp:73
 msgid ""
-"
                                        TQWidget::%1
                                        "
-"
                                        There is no documentation available for this property.
                                        "
+"Documentation Finder,  qmake projectmanager patches, usability improvements, "
+"bugfixes ... "
 msgstr ""
 
-#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:4031
+#: src/main.cpp:78 src/main_assistant.cpp:74
 #, fuzzy
-msgid "New Signal Handler"
-msgstr "Sein"
+msgid "TQMake project manager patches"
+msgstr "Projek naam"
 
-#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:4032
-#, fuzzy
-msgid "Delete Signal Handler"
-msgstr "Sein"
+#: src/main.cpp:79 src/main_assistant.cpp:75
+msgid "Cleanup and bugfixes for qEditor, AutoMake and much other stuff"
+msgstr ""
 
-#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:4053
-#, fuzzy
-msgid "Remove Connection"
-msgstr "Verwyder Breekpunt"
+#: src/main.cpp:80
+msgid "SnippetPart, debugger and usability patches"
+msgstr ""
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:2600
-#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:4086
-#, fuzzy
-msgid "Add Connection"
-msgstr "Voorwaarde"
+#: src/main.cpp:81
+msgid "Artwork for the Ruby language"
+msgstr ""
 
-#: kdevdesigner/designer/editfunctionsimpl.cpp:195
-#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:4104
+#: src/main.cpp:102 src/main_assistant.cpp:100
 #, fuzzy
-msgid "Add Function"
-msgstr "Voeg by Nuwe Ikoon"
+msgid "Loading Settings"
+msgstr "Instellings"
 
-#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:4145
-#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:4184
-#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:4310
+#: src/main.cpp:113 src/main_assistant.cpp:105
 #, fuzzy
-msgid "Property Editor"
-msgstr "Eienskap"
+msgid "Starting GUI"
+msgstr "String"
 
-#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:4149
-#, fuzzy
-msgid "P&roperties"
-msgstr "Eienskappe:"
+#: src/mainwindowshare.cpp:112
+msgid "&Stop"
+msgstr "Stop"
 
-#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:4151
-#, fuzzy
-msgid "Signa&l Handlers"
-msgstr "Spesiaal Funksienaam"
+#: src/mainwindowshare.cpp:116
+msgid ""
+"Stop"
+"
                                        Stops all running processes (like building process, grep command, etc.). "
+"When placed onto a toolbar provides a popup menu to choose a process to stop."
+msgstr ""
 
-#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:4193
+#: src/mainwindowshare.cpp:130
 #, fuzzy
-msgid "Property Editor (%1)"
-msgstr "Eienskap %1:"
+msgid "Lets you switch the menubar on/off."
+msgstr "Laat jy jy wissel die kiesbalk op/af"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:3710
-#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:4319
+#: src/mainwindowshare.cpp:136
 #, fuzzy
-msgid "Signal Handlers"
-msgstr "Spesiaal Funksienaam"
+msgid "Lets you configure shortcut keys."
+msgstr "Laat jy jy konfigureer kortpad sleutels"
 
-#: kdevdesigner/designer/actioneditorimpl.cpp:57
-#: kdevdesigner/designer/actionlistview.cpp:90
+#: src/mainwindowshare.cpp:142
 #, fuzzy
-msgid "New &Action"
-msgstr "Funksie"
+msgid "Lets you configure toolbars."
+msgstr "Laat jy jy konfigureer nutsbalke"
 
-#: kdevdesigner/designer/actioneditorimpl.cpp:58
-#: kdevdesigner/designer/actionlistview.cpp:91
+#: src/mainwindowshare.cpp:148
 #, fuzzy
-msgid "New Action &Group"
-msgstr "Groep"
-
-#: kdevdesigner/designer/actioneditorimpl.cpp:59
-#: kdevdesigner/designer/actionlistview.cpp:92
-msgid "New &Dropdown Action Group"
-msgstr ""
+msgid "Lets you configure system notifications."
+msgstr "Laat jy jy konfigureer stelsel inkennistelling"
 
-#: kdevdesigner/designer/actionlistview.cpp:95
+#: src/mainwindowshare.cpp:152 src/mainwindowshare.cpp:153
+#: src/mainwindowshare.cpp:298
 #, fuzzy
-msgid "&Connect Action..."
-msgstr "Kloon Funksie..."
+msgid "Configure TDevelop"
+msgstr "Konfigureer lêer"
 
-#: kdevdesigner/designer/actionlistview.cpp:97
+#: src/mainwindowshare.cpp:153
 #, fuzzy
-msgid "Delete Action"
-msgstr "funksie"
+msgid "Lets you customize TDevelop."
+msgstr "Laat jy jy pasmaak Kdevelop"
 
-#: kdevdesigner/designer/multilineeditorimpl.cpp:99
+#: src/mainwindowshare.cpp:157
 #, fuzzy
-msgid "&Styles"
-msgstr "Styl"
+msgid "Show statusbar"
+msgstr "Vertoon eienskappe"
 
-#: kdevdesigner/designer/multilineeditorimpl.cpp:121
-msgid "Typewriter"
+#: src/mainwindowshare.cpp:158
+#, fuzzy
+msgid "Show statusbar
                                        Hides or shows the statusbar."
 msgstr ""
+"Teks Struktuur\n"
+"\n"
+"Hierdie blaaier vertoon die Struktuur van jou Html Teks."
 
-#: kdevdesigner/designer/multilineeditorimpl.cpp:134
-#, fuzzy
-msgid "Break"
-msgstr "Breek"
+#: src/mainwindowshare.cpp:160
+msgid "&Next Window"
+msgstr "Volgende Venster"
 
-#: kdevdesigner/designer/multilineeditorimpl.cpp:139
+#: src/mainwindowshare.cpp:161
 #, fuzzy
-msgid "Paragraph"
-msgstr "paragraaf"
+msgid "Next window"
+msgstr "Volgende Venster"
 
-#: kdevdesigner/designer/multilineeditorimpl.cpp:147
+#: src/mainwindowshare.cpp:162
 #, fuzzy
-msgid "Align left"
-msgstr "Oplyn lede"
+msgid "Next window
                                        Switches to the next window."
+msgstr "Skakel na die volgende venster"
 
-#: kdevdesigner/designer/multilineeditorimpl.cpp:153
+#: src/mainwindowshare.cpp:164
+msgid "&Previous Window"
+msgstr "Vorige Venster"
+
+#: src/mainwindowshare.cpp:165
 #, fuzzy
-msgid "Align center"
-msgstr "Oplyn lede"
+msgid "Previous window"
+msgstr "Vorige Venster"
 
-#: kdevdesigner/designer/multilineeditorimpl.cpp:159
+#: src/mainwindowshare.cpp:166
 #, fuzzy
-msgid "Align right"
-msgstr "Verlig Modus"
+msgid "Previous window
                                        Switches to the previous window."
+msgstr "Skakel na die vorige venster"
 
-#: kdevdesigner/designer/multilineeditorimpl.cpp:165
-msgid "Blockquote"
+#: src/mainwindowshare.cpp:168
+msgid "&Last Accessed Window"
 msgstr ""
 
-#: kdevdesigner/designer/multilineeditorimpl.cpp:173
-#, fuzzy
-msgid "&Font"
-msgstr "Gevind:"
-
-#: kdevdesigner/designer/multilineeditorimpl.cpp:185
-msgid "Fontsize +1"
+#: src/mainwindowshare.cpp:169
+msgid "Last accessed window"
 msgstr ""
 
-#: kdevdesigner/designer/multilineeditorimpl.cpp:190
-msgid "Fontsize -1"
+#: src/mainwindowshare.cpp:170
+msgid ""
+"Last accessed window"
+"
                                        Switches to the last viewed window (Hold the Alt key pressed and walk on by "
+"repeating the Up key)."
 msgstr ""
 
-#: kdevdesigner/designer/multilineeditorimpl.cpp:195
-#, fuzzy
-msgid "Headline 1"
-msgstr "Opskrif"
+#: src/mainwindowshare.cpp:172
+msgid "&First Accessed Window"
+msgstr ""
 
-#: kdevdesigner/designer/multilineeditorimpl.cpp:200
-#, fuzzy
-msgid "Headline 2"
-msgstr "Opskrif"
+#: src/mainwindowshare.cpp:173
+msgid "First accessed window"
+msgstr ""
 
-#: kdevdesigner/designer/multilineeditorimpl.cpp:205
-#, fuzzy
-msgid "Headline 3"
-msgstr "Opskrif"
+#: src/mainwindowshare.cpp:174
+msgid ""
+"First accessed window"
+"
                                        Switches to the first accessed window (Hold the Alt key pressed and walk on "
+"by repeating the Down key)."
+msgstr ""
 
-#: kdevdesigner/designer/multilineeditorimpl.cpp:211
+#: src/mainwindowshare.cpp:176
 #, fuzzy
-msgid "O&ptions"
-msgstr "Opsies..."
+msgid "Configure Plugins..."
+msgstr "Projek Opsies"
 
-#: kdevdesigner/designer/multilineeditorimpl.cpp:217
-#, fuzzy
-msgid "Word Wrapping"
-msgstr "Woord oorvloei"
+#: src/mainwindowshare.cpp:178
+#, fuzzy
+msgid "Configure &Editor..."
+msgstr "Konfigureer Verligting..."
 
-#: kdevdesigner/designer/multilineeditorimpl.cpp:279
+#: src/mainwindowshare.cpp:179
 #, fuzzy
-msgid "Set the Text of '%1'"
-msgstr "Voeg by Nuwe Teiken"
+msgid "Configure editor settings"
+msgstr "Konfigureer Opsies"
 
-#: kdevdesigner/designer/multilineeditorimpl.cpp:285
-msgid "Set 'wordWrap' of '%2'"
+#: src/mainwindowshare.cpp:180
+msgid "Configure editor
                                        Opens editor configuration dialog."
 msgstr ""
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:155
-#: kdevdesigner/designer/startdialogimpl.cpp:170
+#: src/mainwindowshare.cpp:442
 #, fuzzy
-msgid "TQt User-Interface Files (*.ui)"
-msgstr "Koppelvlak Lêer"
+msgid "Show menubar
                                        Lets you switch the menubar on/off."
+msgstr "Laat jy jy wissel die kiesbalk op/af"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:205
+#: src/main_assistant.cpp:32
 msgid ""
-"Ready - This is the non-commercial version of TQt - For commercial evaluations, "
-"use the help menu to register with Trolltech."
+"The TDevelop Integrated Development Environment:\n"
+"assistant and documentation viewer"
 msgstr ""
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:224
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:376
+#: src/main_assistant.cpp:33
 #, fuzzy
-msgid "Layout"
-msgstr "Breekpunte"
+msgid "TDevelop Assistant"
+msgstr "Ontwikkeling"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:361
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:3747
-msgid "Property Editor/Signal Handlers"
-msgstr ""
+#: src/languageselectwidget.cpp:65
+#, fuzzy
+msgid "Additional Language Support"
+msgstr "Aditionele Parameters:"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:363
+#: src/languageselectwidget.cpp:115
 msgid ""
-"The Property Editor"
-"
                                        You can change the appearance and behavior of the selected widget in the "
-"property editor.
                                        "
-"
                                        You can set properties for components and forms at design time and see the "
-"immediately see the effects of the changes. Each property has its own editor "
-"which (depending on the property) can be used to enter new values, open a "
-"special dialog, or to select values from a predefined list. Click F1 "
-"to get detailed help for the selected property.
                                        "
-"
                                        You can resize the columns of the editor by dragging the separators in the "
-"list's header.
                                        "
-"
                                        Signal Handlers
                                        "
-"
                                        In the Signal Handlers tab you can define connections between the signals "
-"emitted by widgets and the slots in the form. (These connections can also be "
-"made using the connection tool.)"
+"Primary language is '%1'. Please select additional languages the project might "
+"contain."
 msgstr ""
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:390
+#: src/editorproxy.cpp:48
 #, fuzzy
-msgid "Output Window"
-msgstr "Uitset lêer"
+msgid "Show Context Menu"
+msgstr "Lêer Konteks Kieslys"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:404
+#: src/statusbar.cpp:101
+msgid " Line: %1 Col: %2 "
+msgstr " Lyn: %1 Kolom: %2 "
+
+#: src/projectsession.cpp:81
 #, fuzzy
-msgid "Object Explorer"
-msgstr "Onlangse lêers"
+msgid ""
+"The file %1 does not contain valid XML.\n"
+"The loading of the session failed."
+msgstr "Die lêer %1 doen nie bevat geldige Xml"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:407
+#: src/projectsession.cpp:94
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The Object Explorer"
-"
                                        The Object Explorer provides an overview of the relationships between the "
-"widgets in a form. You can use the clipboard functions using a context menu for "
-"each item in the view. It is also useful for selecting widgets in forms that "
-"have complex layouts.
                                        "
-"
                                        The columns can be resized by dragging the separator in the list's "
-"header.
                                        "
-"
                                        The second tab shows all the form's slots, class variables, includes, "
-"etc.
                                        "
+"The file %1 does not contain a valid TDevelop project session "
+"('KDevPrjSession').\n"
+msgstr "Die lêer %1 doen nie bevat geldige Xml"
+
+#: src/projectsession.cpp:95
+msgid "The document type seems to be: '%1'."
 msgstr ""
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:424
-msgid "Start typing the buffer you want to switch to here (ALT+B)"
+#: src/newui/button.cpp:58
+msgid "Assign Accelerator..."
 msgstr ""
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:433
+#: src/newui/button.cpp:60
 #, fuzzy
-msgid "Project Overview"
-msgstr "Projek weergawe"
+msgid "Clear Accelerator"
+msgstr "Vertikaal Keuse"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:434
-msgid ""
-"The Project Overview Window"
-"
                                        The Project Overview Window displays all the current project, including "
-"forms and source files.
                                        "
-"
                                        Use the search field to rapidly switch between files.
                                        "
+#: src/newui/button.cpp:318
+#, fuzzy
+msgid "Change Button Number"
+msgstr "Aansoek naam:"
+
+#: src/newui/button.cpp:318
+msgid "New accelerator number:"
 msgstr ""
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:451
+#: src/newui/ddockwindow.cpp:88
 #, fuzzy
-msgid "Action Editor"
-msgstr "Aksies vir %1"
+msgid "Move to left dock"
+msgstr "Verwyder lêer"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:452
-msgid ""
-"The Action Editor"
-"
                                        The Action Editor is used to add actions and action groups to a form, and to "
-"connect actions to slots. Actions and action groups can be dragged into menus "
-"and into toolbars, and may feature keyboard shortcuts and tooltips. If actions "
-"have pixmaps these are displayed on toolbar buttons and besides their names in "
-"menus.
                                        "
+#: src/newui/ddockwindow.cpp:89
+#, fuzzy
+msgid "Move to right dock"
+msgstr "Teiken Opsies vir '%1'"
+
+#: src/newui/ddockwindow.cpp:90
+msgid "Move to bottom dock"
 msgstr ""
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:472
+#: src/profileengine/editor/main.cpp:33
 #, fuzzy
-msgid "Toolbox"
-msgstr "Bou Nutsbalk"
+msgid "TDevelop Profile Editor"
+msgstr "Projek naam"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1281
-msgid ""
-"The Form Window"
-"
                                        Use the various tools to add widgets or to change the layout and behavior of "
-"the components in the form. Select one or multiple widgets to move them or lay "
-"them out. If a single widget is chosen it can be resized using the resize "
-"handles.
                                        "
-"
                                        Changes in the Property Editor are visible at design time, and you "
-"can preview the form in different styles.
                                        "
-"
                                        You can change the grid resolution, or turn the grid off in the "
-"Preferences dialog in the Edit menu."
-"
                                        You can have several forms open, and all open forms are listed in the "
-"Form List."
+#: src/profileengine/editor/main.cpp:34
+msgid "(c) 2004, The KDevelop Developers"
 msgstr ""
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1336
+#: src/profileengine/editor/profileeditor.cpp:201
 #, fuzzy
-msgid "Cannot create an invalid project."
-msgstr "Kan nie skryf die projek lêer."
+msgid "Core Plugins"
+msgstr "Projek Opsies"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1487
-#, fuzzy, c-format
-msgid "&Undo: %1"
-msgstr "Herstel"
+#: src/profileengine/editor/profileeditor.cpp:203
+#, fuzzy
+msgid "Global Plugins"
+msgstr "Globale Funksies"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1489
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:127
+#: src/profileengine/editor/profileeditor.cpp:205
 #, fuzzy
-msgid "&Undo: Not Available"
-msgstr "veranderlike"
+msgid "Project Plugins"
+msgstr "Projek Opsies"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1491
-#, fuzzy, c-format
-msgid "&Redo: %1"
-msgstr "Lees: %1"
+#: src/profileengine/editor/profileeditor.cpp:254
+msgid "Remove selected profile and all its subprofiles?"
+msgstr ""
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1493
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:133
-#, fuzzy
-msgid "&Redo: Not Available"
-msgstr "veranderlike"
+#: src/profileengine/editor/profileeditor.cpp:267
+msgid ""
+"Cannot remove this profile because it is not a local (user-created) profile."
+msgstr ""
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1580
-#, fuzzy
-msgid "Choose Pixmap..."
-msgstr "Libtool Biblioteek"
+#: src/profileengine/editor/profileeditor.cpp:329
+msgid "This plugin is already contained in the list of disabled plugins."
+msgstr ""
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1584
+#: src/profileengine/editor/profileeditor.cpp:330
 #, fuzzy
-msgid "Edit Text..."
-msgstr "Voeg by Voorvoegsel"
+msgid "Enable Plugin"
+msgstr "Aktiveer"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1588
-#, fuzzy
-msgid "Edit Title..."
-msgstr "Redigeer..."
+#: src/profileengine/editor/profileeditor.cpp:375
+msgid "This plugin is already contained in the list of enabled plugins."
+msgstr ""
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1592
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1702
+#: src/profileengine/editor/profileeditor.cpp:376
 #, fuzzy
-msgid "Edit Page Title..."
-msgstr "Patroon"
+msgid "Disable Plugin"
+msgstr "Deaktiveer indeks"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1623
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1637
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1646
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1661
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1695
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:2469
+#: languages/cpp/cppsupportpart.cpp:254
+msgid "Switch Header/Implementation"
+msgstr "Wissel Opskrif/Implementering"
+
+#: languages/cpp/cppsupportpart.cpp:257
+msgid "Switch between header and implementation files"
+msgstr "Wissel tussen opskrif en implementering lêers"
+
+#: languages/cpp/cppsupportpart.cpp:258
 #, fuzzy
-msgid "Delete Page"
-msgstr "Uitvee Groep"
+msgid ""
+"Switch Header/Implementation"
+"
                                        If you are currently looking at a header file, this brings you to the "
+"corresponding implementation file. If you are looking at an implementation file "
+"(.cpp etc.), this brings you to the corresponding header file."
+msgstr ""
+"Wissel tussen opskrif en implementering lêers\n"
+"\n"
+"As jy word huidiglik besig om te soek na 'n opskrif lêer, hierdie bring jy na "
+"die ooreenstemmend implementering lêer. As jy word besig om te soek na 'n "
+"implementering lêer (.cpp etc.), hierdie bring jy na die ooreenstemmend opskrif "
+"lêer."
+
+#: languages/cpp/cppsupportpart.cpp:267 languages/php/phpsupportpart.cpp:128
+msgid "Complete Text"
+msgstr "Volledige Teks"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1626
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1640
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1649
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1664
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1699
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:2468
-#, fuzzy
-msgid "Add Page"
-msgstr "Voeg by Nuwe Teiken"
+#: languages/cpp/cppsupportpart.cpp:270
+msgid "Complete current expression"
+msgstr "Volledige huidige uitdrukking"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1632
-#, fuzzy
-msgid "Previous Page"
-msgstr "Vorige Fout"
+#: languages/cpp/cppsupportpart.cpp:271
+msgid ""
+"Complete Text
                                        "
+"
                                        Completes current expression using memory class store for the current "
+"project and persistent class stores for external libraries."
+msgstr ""
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1634
+#: languages/cpp/cppsupportpart.cpp:276
 #, fuzzy
-msgid "Next Page"
-msgstr "Voeg by Nuwe Teiken"
+msgid "Create Accessor Methods"
+msgstr "Skep hoof metode"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1667
+#: languages/cpp/cppsupportpart.cpp:280 languages/cpp/cppsupportpart.cpp:690
 #, fuzzy
-msgid "Rename Current Page..."
-msgstr "Uitvee Huidige Parameter"
+msgid "Make Member"
+msgstr "Qmake Bestuurder"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1705
+#: languages/cpp/cppsupportpart.cpp:283
 #, fuzzy
-msgid "Edit Pages..."
-msgstr "Redigeer..."
+msgid "Make member"
+msgstr "Qmake Bestuurder"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1711
-#, fuzzy
-msgid "Add Menu Item"
-msgstr "Voeg by item"
+#: languages/cpp/cppsupportpart.cpp:284 languages/cpp/cppsupportpart.cpp:691
+msgid ""
+"Make member"
+"
                                        Creates a class member function in implementation file based on the member "
+"declaration at the current line."
+msgstr ""
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1713
+#: languages/cpp/cppsupportpart.cpp:288
 #, fuzzy
-msgid "Add Toolbar"
-msgstr "Voeg by Program"
+msgid "Navigation Menu"
+msgstr "Aktivering Modus"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1735
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:2638
-#, fuzzy
-msgid "New text"
-msgstr "Voeg by Nuwe Teiken"
+#: languages/cpp/cppsupportpart.cpp:291
+msgid "Show the navigation-menu"
+msgstr ""
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1740
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:2643
-msgid "Set 'wordwrap' of '%1'"
+#: languages/cpp/cppsupportpart.cpp:292
+msgid ""
+"Navigate"
+"
                                        Shows a navigation-menu based on the type-evaluation of the item under the "
+"cursor."
 msgstr ""
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1749
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:2652
-msgid "Set the 'text' of '%1'"
+#: languages/cpp/cppsupportpart.cpp:299 languages/java/javasupportpart.cpp:163
+msgid "Generate a new class"
+msgstr "Genereer 'n nuwe klas"
+
+#: languages/cpp/cppsupportpart.cpp:300
+msgid "New Class
                                        Calls the New Class wizard."
 msgstr ""
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1759
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:2665
+#: languages/cpp/cppsupportpart.cpp:438 languages/cpp/cppsupportpart.cpp:1961
+#: languages/cpp/cppsupportpart.cpp:2263
 #, fuzzy
-msgid "New title"
-msgstr "Nuwe Lêer"
+msgid "C++ Support"
+msgstr "Java Ondersteun"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1762
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:2667
-msgid "Set the 'title' of '%2'"
-msgstr ""
+#: languages/cpp/cppsupportpart.cpp:446
+#, fuzzy
+msgid "C++ Class Generator"
+msgstr "Besigtig Klas Hiërargie"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1772
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1909
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1968
+#: languages/cpp/cppsupportpart.cpp:451
 #, fuzzy
-msgid "Page Title"
-msgstr "Titel"
+msgid "C++ Parsing"
+msgstr "Pre-Parsing"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1772
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1909
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1968
+#: languages/ada/adasupportpart.cpp:62 languages/cpp/cppsupportpart.cpp:586
+#: languages/java/javasupportpart.cpp:151
+#: languages/kjssupport/kjssupport_part.cpp:94
+#: languages/pascal/pascalsupport_part.cpp:72
+#: languages/php/phpsupportpart.cpp:107
+msgid "Problems"
+msgstr "Probleme"
+
+#: languages/ada/adasupportpart.cpp:62 languages/cpp/cppsupportpart.cpp:586
+#: languages/java/javasupportpart.cpp:151
+#: languages/kjssupport/kjssupport_part.cpp:94
 #, fuzzy
-msgid "New page title"
-msgstr "Voeg by Nuwe Teiken"
+msgid "Problem reporter"
+msgstr "Probleem"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1775
-msgid "Set the 'pageTitle' of '%2'"
+#: languages/cpp/cppsupportpart.cpp:740
+msgid ""
+"Go to declaration"
+"
                                        Provides a menu to select available function declarations in the current "
+"file and in the corresponding header (if the current file is an implementation) "
+"or source (if the current file is a header) file."
 msgstr ""
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1788
-msgid "Set the 'pixmap' of '%2'"
+#: languages/cpp/cppsupportpart.cpp:784
+msgid ""
+"Go to definition"
+"
                                        Provides a menu to select available function definitions in the current file "
+"and in the corresponding header (if the current file is an implementation) or "
+"source (if the current file is a header) file."
 msgstr ""
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1859
-msgid "Raise next page of '%2'"
-msgstr ""
+#: languages/cpp/cppsupportpart.cpp:824
+#, fuzzy
+msgid "Extract Interface..."
+msgstr "Gebruiker Koppelvlak"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1869
-msgid "Raise previous page of '%2'"
+#: languages/cpp/cppsupportpart.cpp:825
+msgid ""
+"Extract interface"
+"
                                        Extracts interface from the selected class and creates a new class with this "
+"interface. No implementation code is extracted and no implementation code is "
+"created."
 msgstr ""
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1916
-msgid "Rename Page %1 to %2"
+#: languages/cpp/cppsupportpart.cpp:842
+#: languages/python/pythonsupportpart.cpp:102
+#: languages/ruby/rubysupport_part.cpp:671
+#, fuzzy
+msgid "Create or Select Implementation..."
+msgstr "Kan nie skryf die projek lêer."
+
+#: languages/cpp/cppsupportpart.cpp:843
+#: languages/python/pythonsupportpart.cpp:103
+#: languages/ruby/rubysupport_part.cpp:672
+msgid ""
+"Create or select implementation"
+"
                                        Creates or selects a subclass of selected form for use with integrated "
+"KDevDesigner."
 msgstr ""
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1983
+#: languages/cpp/cppsupportpart.cpp:1415 languages/cpp/cppsupportpart.cpp:1427
 #, fuzzy
-msgid "Add Toolbar to '%1'"
-msgstr "Voeg by Nuwe Teiken"
+msgid "Please select a class."
+msgstr "Asseblief Kies Lap Lêer"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1989
+#: languages/ada/adasupportpart.cpp:128 languages/cpp/cppsupportpart.cpp:1465
+#: languages/csharp/csharpsupportpart.cpp:264
+#: languages/java/javasupportpart.cpp:492
+#: languages/perl/perlsupportpart.cpp:264 languages/php/phpsupportpart.cpp:427
 #, fuzzy
-msgid "Add Menu to '%1'"
-msgstr "Nuwe Lêer: %1"
+msgid "Updating..."
+msgstr "Stooring..."
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:2515
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1127
-#, fuzzy
-msgid "Save Project Settings"
-msgstr "Subprojek instellings"
+#: languages/ada/adasupportpart.cpp:155 languages/cpp/cppsupportpart.cpp:1620
+#: languages/csharp/csharpsupportpart.cpp:293
+#: languages/java/javasupportpart.cpp:591
+#: languages/perl/perlsupportpart.cpp:293 languages/php/phpsupportpart.cpp:479
+msgid "Done"
+msgstr "Klaar"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:2613
-#, fuzzy
-msgid "Edit %1..."
-msgstr "Redigeer..."
+#: languages/cpp/cppsupportpart.cpp:1961
+#: languages/java/javasupportpart.cpp:713
+msgid ""
+"Persistent class store will be disabled: you have a wrong version of pcs "
+"installed.\n"
+"Remove old pcs files?"
+msgstr ""
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:2709
+#: languages/cpp/cppsupportpart.cpp:2262
 #, fuzzy
-msgid "Insert a %1 (custom widget)"
-msgstr "Uitvee gekose item"
+msgid "File %1 already exists"
+msgstr "'n lêer met hierdie naam alreeds bestaan."
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:2710
+#: languages/cpp/problemreporter.cpp:91 languages/java/problemreporter.cpp:84
+#: languages/php/phperrorview.cpp:86
 msgid ""
-"%1 (custom widget)"
-"
                                        Click Edit Custom Widgets... in the Tools|Custom "
-"menu to add and change custom widgets. You can add properties as well as "
-"signals and slots to integrate them into TQt Designer, and provide a pixmap "
-"which will be used to represent the widget on the form.
                                        "
+"Problem reporter"
+"
                                        This window shows various \"problems\" in your project. It displays TODO "
+"entries, FIXME's and errors reported by a language parser. To add a TODO or "
+"FIXME entry, just type"
+"
                                        //@todo my todo"
+"
                                        //TODO: my todo"
+"
                                        //FIXME fix this"
 msgstr ""
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:2844
+#: languages/ada/problemreporter.cpp:86 languages/cpp/problemreporter.cpp:109
+#: languages/cpp/problemreporter.cpp:110 languages/java/problemreporter.cpp:91
+#: languages/pascal/problemreporter.cpp:80 languages/php/phperrorview.cpp:101
+#: languages/php/phperrorview.cpp:102
+msgid "Level"
+msgstr "Vlak"
+
+#: languages/cpp/problemreporter.cpp:130 languages/php/phperrorview.cpp:120
+#, fuzzy
+msgid "Current"
+msgstr "Huidige Projek"
+
+#: languages/cpp/problemreporter.cpp:131 languages/php/phperrorview.cpp:121
+#, fuzzy
+msgid "Errors"
+msgstr "Redigeerders"
+
+#: languages/cpp/problemreporter.cpp:132
+#, fuzzy
+msgid "Warnings"
+msgstr "Waarskuwings Ii"
+
+#: languages/cpp/problemreporter.cpp:133 languages/cpp/problemreporter.cpp:191
+#: languages/cpp/problemreporter.cpp:323 languages/cpp/problemreporter.cpp:421
+#: languages/php/phperrorview.cpp:122 languages/php/phperrorview.cpp:160
+#: languages/php/phperrorview.cpp:274 languages/php/phperrorview.cpp:390
 #, fuzzy
-msgid "Restoring Last Session"
-msgstr "verwyder opsies"
-
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:2845
-msgid ""
-"TQt Designer found some temporary saved files, which were\n"
-"written when TQt Designer crashed last time. Do you want to\n"
-"load these files?"
-msgstr ""
+msgid "Fixme"
+msgstr "Soek"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:2909
-msgid "There is no help available for this dialog at the moment."
+#: languages/cpp/problemreporter.cpp:134 languages/cpp/problemreporter.cpp:192
+#: languages/cpp/problemreporter.cpp:324 languages/cpp/problemreporter.cpp:419
+#: languages/php/phperrorview.cpp:123 languages/php/phperrorview.cpp:161
+#: languages/php/phperrorview.cpp:275 languages/php/phperrorview.cpp:387
+msgid "Todo"
 msgstr ""
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:2968
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1762
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1785
+#: languages/cpp/problemreporter.cpp:135 languages/php/phperrorview.cpp:124
 #, fuzzy
-msgid "Edit Source"
-msgstr "Inlyn bronkodes"
+msgid "Filtered"
+msgstr "Lêer Boom"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:2969
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1763
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1786
-msgid ""
-"There is no plugin for editing %1 code installed.\n"
-"Note: Plugins are not available in static TQt configurations."
-msgstr ""
+#: languages/cpp/problemreporter.cpp:178 languages/php/phperrorview.cpp:154
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Filtered: %1"
+msgstr "Lêer Boom"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:3069
-msgid "Open File"
-msgstr "Open Lêer"
+#: languages/cpp/problemreporter.cpp:224 languages/java/problemreporter.cpp:94
+#: languages/php/phperrorview.cpp:185
+msgid "Column"
+msgstr "Kolom"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:3070
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:3086
-#, fuzzy
-msgid "Could not open '%1'. File does not exist."
-msgstr "Kon nie open lêer vir om te skryf."
+#: languages/ada/problemreporter.cpp:87 languages/cpp/problemreporter.cpp:225
+#: languages/java/problemreporter.cpp:95
+#: languages/pascal/problemreporter.cpp:81 languages/php/phperrorview.cpp:186
+msgid "Problem"
+msgstr "Probleem"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:3735
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:855
+#: languages/cpp/subclassingdlg.cpp:190
+#: languages/kjssupport/subclassingdlg.cpp:187
 #, fuzzy
-msgid "&Preview"
-msgstr "Kort Besigtig"
+msgid "Create Subclass of "
+msgstr "Die klas van fout."
 
-#: kdevdesigner/designer/project.cpp:149
+#: languages/cpp/includepathresolver.cpp:251
 msgid ""
-"Could not connect to the database.\n"
-"Press 'OK' to continue or 'Cancel' to specify different\n"
-"connection information.\n"
+"tried include-path-resolution while another resolution-process was still "
+"running"
 msgstr ""
 
-#: kdevdesigner/designer/connectiontable.cpp:38
-#, fuzzy
-msgid "Sender"
-msgstr "Opskrif"
+#: languages/cpp/includepathresolver.cpp:260
+msgid "Makefile is missing in folder \"%1\""
+msgstr ""
 
-#: kdevdesigner/designer/connectiontable.cpp:40
-#, fuzzy
-msgid "Receiver"
-msgstr "Ongedaan maak"
+#: languages/cpp/includepathresolver.cpp:260
+#, fuzzy, c-format
+msgid "problem while trying to resolve include-paths for %1"
+msgstr "Kode Voltooiïng"
 
-#: kdevdesigner/designer/newformimpl.cpp:160
-#, fuzzy
-msgid "Load Template"
-msgstr "Kode Voorbeelde"
+#: languages/cpp/includepathresolver.cpp:277
+msgid "Cached: "
+msgstr ""
 
-#: kdevdesigner/designer/newformimpl.cpp:161
-msgid "Could not load form description from template '%1'"
+#: languages/cpp/includepathresolver.cpp:301
+msgid "Filename %1 seems to be malformed"
 msgstr ""
 
-#: kdevdesigner/designer/newformimpl.cpp:252
+#: languages/cpp/includepathresolver.cpp:385
 #, fuzzy
-msgid "%1 Project"
-msgstr "Projek"
+msgid "Could not start the make-process"
+msgstr "Kon nie skryf die projek lêer."
 
-#: kdevdesigner/designer/newformimpl.cpp:260
+#: languages/cpp/includepathresolver.cpp:390
 #, fuzzy
-msgid "Dialog"
-msgstr "Desimaal"
+msgid "make-process finished with nonzero exit-status"
+msgstr "Die proses het klaar gemaak met foute"
 
-#: kdevdesigner/designer/newformimpl.cpp:267
-#, fuzzy
-msgid "Wizard"
-msgstr "Eerste Bladsy"
+#: languages/cpp/includepathresolver.cpp:390
+#: languages/cpp/includepathresolver.cpp:395
+#, fuzzy, c-format
+msgid "output: %1"
+msgstr "Grep: %1"
 
-#: kdevdesigner/designer/newformimpl.cpp:272
+#: languages/cpp/includepathresolver.cpp:395
 #, fuzzy
-msgid "Widget"
-msgstr "Nuwe Lêer"
+msgid "make-process failed"
+msgstr "Proses uitgegaan"
 
-#: kdevdesigner/designer/newformimpl.cpp:277
+#: languages/cpp/includepathresolver.cpp:474
+#: languages/cpp/includepathresolver.cpp:477
 #, fuzzy
-msgid "Main Window"
-msgstr "Venster"
+msgid "Recursive make-call failed"
+msgstr "Rekursief"
 
-#: kdevdesigner/designer/projectsettingsimpl.cpp:96
-msgid ""
-"*.db|Database Files\n"
-"*|All Files"
+#: languages/cpp/includepathresolver.cpp:474
+msgid "The parameter-string \"%1\" does not seem to be valid. Output was: %2"
 msgstr ""
 
-#: kdevdesigner/designer/projectsettingsimpl.cpp:104
-msgid ""
-"*.pro|Project Files\n"
-"*|All Files"
+#: languages/cpp/includepathresolver.cpp:477
+msgid "The directory \"%1\" does not exist. Output was: %2"
 msgstr ""
 
-#: kdevdesigner/designer/actioneditorimpl.cpp:52
+#: languages/cpp/includepathresolver.cpp:481
 #, fuzzy
-msgid "Actions"
-msgstr "Aksie"
+msgid "Recursive make-call malformed"
+msgstr "Rekursief"
 
-#: kdevdesigner/designer/formfile.cpp:195
-#: kdevdesigner/designer/formfile.cpp:218
-#, fuzzy
-msgid "The file %1 could not be saved"
-msgstr "Stappe uit van die huidige funksie"
+#: languages/cpp/includepathresolver.cpp:481
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Output was: %2"
+msgstr "Uitset gids soeklys"
 
-#: kdevdesigner/designer/formfile.cpp:230
-#, fuzzy
-msgid "Failed to save file '%1'."
-msgstr "Nie moontlik na stoor die fout navolg lêer"
+#: languages/cpp/includepathresolver.cpp:491
+msgid "Output seems not to be a valid gcc or g++ call"
+msgstr ""
 
-#: kdevdesigner/designer/formfile.cpp:236
-msgid "'%1' saved."
+#: languages/cpp/includepathresolver.cpp:491
+msgid "Folder: \"%1\"  Command: \"%2\" Output: \"%3\""
 msgstr ""
 
-#: kdevdesigner/designer/formfile.cpp:264
-#: kdevdesigner/designer/formfile.cpp:862
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1212
+#: languages/cpp/simpletype.cpp:24
 #, fuzzy
-msgid "*.ui|TQt User-Interface Files"
-msgstr "Koppelvlak Lêer"
+msgid "typeless"
+msgstr "Styl"
 
-#: kdevdesigner/designer/formfile.cpp:265
-#: kdevdesigner/designer/formfile.cpp:863
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1223
-#, fuzzy
-msgid "*|All Files"
-msgstr "Alle lêers (*)"
+#: languages/cpp/simpletype.cpp:25
+msgid "boolean value, 1 byte, ( \"true\" or \"false\" )"
+msgstr ""
 
-#: kdevdesigner/designer/formfile.cpp:266
-#: kdevdesigner/designer/formfile.cpp:864
-#, fuzzy
-msgid "Save Form '%1' As"
-msgstr "Stooring..."
+#: languages/cpp/simpletype.cpp:26
+msgid "signed/unsigned character, 1 byte"
+msgstr ""
 
-#: kdevdesigner/designer/formfile.cpp:277
-#, fuzzy
-msgid "File Already Exists"
-msgstr "'n lêer met hierdie naam alreeds bestaan."
+#: languages/cpp/simpletype.cpp:27
+msgid "signed character, 1 byte, ranged -128 to 127"
+msgstr ""
 
-#: kdevdesigner/designer/formfile.cpp:278
-#, fuzzy
-msgid "The file already exists. Do you wish to overwrite it?"
+#: languages/cpp/simpletype.cpp:28
+msgid "unsigned character, 1 byte, ranged 0 to 255"
 msgstr ""
-"'n dokument met hierdie naam alreeds bestaan.\n"
-"Doen jy wil hê na oorskryf dit?"
 
-#: kdevdesigner/designer/formfile.cpp:328
-#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:1841
-#, fuzzy
-msgid "Save Form"
-msgstr "Volgende Fout"
+#: languages/cpp/simpletype.cpp:29
+msgid "wide character, 2 bytes, ranged 0 to 65.535"
+msgstr ""
 
-#: kdevdesigner/designer/formfile.cpp:329
-#, fuzzy
-msgid "Save changes to form '%1'?"
-msgstr "Teiken Opsies vir '%1'"
+#: languages/cpp/simpletype.cpp:30
+msgid "signed integer, 4 bytes, ranged -2.147.483.648 to 2.147.483.647"
+msgstr ""
 
-#: kdevdesigner/designer/formfile.cpp:440
-#, fuzzy
-msgid "Using ui.h File"
-msgstr "Open Lêer"
+#: languages/cpp/simpletype.cpp:31
+msgid "unsigned integer, 4 bytes, ranged 0 to 4.294.967.295"
+msgstr ""
 
-#: kdevdesigner/designer/formfile.cpp:441
-#, fuzzy
+#: languages/cpp/simpletype.cpp:32
+msgid "short integer, 2 bytes, ranged -32.768 to 32.768"
+msgstr ""
+
+#: languages/cpp/simpletype.cpp:33
+msgid "unsigned short integer, 2 bytes, ranged 0 to 65.535"
+msgstr ""
+
+#: languages/cpp/simpletype.cpp:34
+msgid "floating point value, 4 bytes, ranged ca. -3,4E+38 to 3,4E+38"
+msgstr ""
+
+#: languages/cpp/simpletype.cpp:35
+msgid "double floating point value, 8 bytes, ranged ca. -1,8E+308 to 1,8E+308"
+msgstr ""
+
+#: languages/cpp/simpletype.cpp:36
 msgid ""
-"An \"ui.h\" file for this form already exists.\n"
-"Do you want to use it or create a new one?"
+"double long floating point value, 10 bytes, ranged ca. -3,4E+4932 to 3,4E+4932"
+msgstr ""
+
+#: languages/cpp/simpletype.cpp:37
+msgid "unsigned integer, byte-count dependent on operating-system"
 msgstr ""
-"'n dokument met hierdie naam alreeds bestaan.\n"
-"Doen jy wil hê na oorskryf dit?"
 
-#: kdevdesigner/designer/formfile.cpp:443
+#: languages/cpp/cppnewclassdlg.cpp:81
 #, fuzzy
-msgid "Use Existing"
-msgstr "Voeg by bestaande lêers..."
+msgid "Use as Private"
+msgstr "Private"
 
-#: kdevdesigner/designer/formfile.cpp:443
+#: languages/cpp/cppnewclassdlg.cpp:83
 #, fuzzy
-msgid "Create New"
-msgstr "Skep Nuwe Lêer..."
+msgid "Use as Protected"
+msgstr "Beskerm"
 
-#: kdevdesigner/designer/formfile.cpp:450
+#: languages/cpp/cppnewclassdlg.cpp:85
 #, fuzzy
-msgid "Creating ui.h file"
-msgstr "Open Lêer"
+msgid "Use as Public"
+msgstr "Publiek"
 
-#: kdevdesigner/designer/formfile.cpp:451
+#: languages/cpp/cppnewclassdlg.cpp:88
 #, fuzzy
-msgid "Do you want to create an new \"ui.h\" file?"
-msgstr "Kon nie skep die nuwe lêer."
+msgid "Unset"
+msgstr "stel"
 
-#: kdevdesigner/designer/formfile.cpp:856
-msgid ""
-"The project already contains a form with a\n"
-"filename of '%1'. Please choose a new filename."
+#: languages/cpp/cppnewclassdlg.cpp:92
+msgid "Extend Base Class Functionality"
 msgstr ""
 
-#: kdevdesigner/designer/variabledialogimpl.cpp:104
-msgid ""
-"One variable has been declared twice.\n"
-"Remove this variable?"
+#: languages/cpp/cppnewclassdlg.cpp:94
+msgid "Replace Base Class Method"
 msgstr ""
 
-#: kdevdesigner/designer/customwidgeteditorimpl.cpp:222
-#, fuzzy
-msgid "Adding Custom Widget"
-msgstr "Voeg by Nuwe Teiken"
+#: languages/cpp/cppnewclassdlg.cpp:346
+msgid ""
+"Objective C does not support multiple inheritance.\n"
+"Only the first base class in the list will be taken into account."
+msgstr ""
 
-#: kdevdesigner/designer/customwidgeteditorimpl.cpp:223
+#: languages/cpp/cppnewclassdlg.cpp:386
 msgid ""
-"Custom widget names must be unique.\n"
-"A custom widget called '%1' already exists, so it is not possible to add "
-"another widget with this name."
+"Multiple inheritance requires TQObject derivative to be first and unique in "
+"base class list."
 msgstr ""
 
-#: kdevdesigner/designer/customwidgeteditorimpl.cpp:272
+#: languages/cpp/cppnewclassdlg.cpp:852 languages/cpp/cppnewclassdlg.cpp:855
+#: languages/cpp/cppnewclassdlg.cpp:1011 languages/cpp/cppnewclassdlg.cpp:1014
 #, fuzzy
-msgid "Removing Custom Widget"
-msgstr "Uitvee gekose item"
+msgid "Slots (TQt-specific)"
+msgstr "Fortran spesifieke"
 
-#: kdevdesigner/designer/customwidgeteditorimpl.cpp:273
-msgid "The custom widget '%1' is in use, so it cannot be removed."
-msgstr ""
+#: languages/cpp/cppnewclassdlg.cpp:856 languages/cpp/cppnewclassdlg.cpp:1015
+#, fuzzy
+msgid "Attributes"
+msgstr "Kenmerk"
 
-#: kdevdesigner/designer/customwidgeteditorimpl.cpp:379
-msgid "*.h *.h++ *.hxx *.hh|Header Files"
-msgstr ""
+#: languages/cpp/cppnewclassdlg.cpp:958 languages/cpp/cppnewclassdlg.cpp:1214
+#, fuzzy
+msgid "replace"
+msgstr "Werkvoorbeeld"
 
-#: kdevdesigner/designer/customwidgeteditorimpl.cpp:397
+#: languages/cpp/cppnewclassdlg.cpp:958 languages/cpp/cppnewclassdlg.cpp:1208
+#: languages/cpp/cppnewclassdlg.cpp:1529
 #, fuzzy
-msgid "Renaming Custom Widget"
-msgstr "Uitvee gekose item"
+msgid "extend"
+msgstr "Brei uit:"
 
-#: kdevdesigner/designer/customwidgeteditorimpl.cpp:398
+#: languages/cpp/cppnewclassdlg.cpp:1327
+msgid "You must enter a classname."
+msgstr "Jy moet invoer 'n klasnaam."
+
+#: languages/cpp/cppnewclassdlg.cpp:1334
+msgid "You must enter a name for the header file."
+msgstr "Jy moet invoer 'n naam vir die opskrif lêer."
+
+#: languages/cpp/cppnewclassdlg.cpp:1340
+msgid "You must enter a name for the implementation file."
+msgstr "Jy moet invoer 'n naam vir die implementering lêer."
+
+#: languages/cpp/cppnewclassdlg.cpp:1347
 msgid ""
-"Custom widget names must be unique.\n"
-"A custom widget called '%1' already exists, so it is not possible to rename "
-"this widget with this name."
+"Generated files will always be added to the active directory, so you must not "
+"give an explicit subdirectory."
 msgstr ""
+"Gegenereer lêers sal altyd wees bygevoeg na die aktief gids, sodat jy moet nie "
+"gee 'n eksplisiet subgids."
 
-#: kdevdesigner/designer/customwidgeteditorimpl.cpp:684
-#: kdevdesigner/designer/customwidgeteditorimpl.cpp:752
+#: languages/cpp/cppnewclassdlg.cpp:1374
+#, fuzzy
 msgid ""
-"*.cw|Custom-Widget Description\n"
-"*|All Files"
+"TDevelop is not able to add classes to existing header or implementation files."
 msgstr ""
+"Kdevelop is nie in staat na voeg by klasse na bestaande opskrif of "
+"implementering lêers."
 
-#: kdevdesigner/designer/actiondnd.cpp:349
-#: kdevdesigner/designer/actiondnd.cpp:402
+#: languages/cpp/cppimplementationwidget.cpp:76
+#: languages/cpp/cppnewclassdlg.cpp:1840
 #, fuzzy
-msgid "Delete Toolbar"
-msgstr "Bou Nutsbalk"
+msgid "Cannot write to implementation file"
+msgstr "Kan nie skryf die projek lêer."
 
-#: kdevdesigner/designer/actiondnd.cpp:352
-#: kdevdesigner/designer/actiondnd.cpp:432
+#: languages/cpp/cppimplementationwidget.cpp:86
+#: languages/cpp/cppnewclassdlg.cpp:2064
 #, fuzzy
-msgid "Delete Toolbar '%1'"
-msgstr "Bou Nutsbalk"
+msgid "Cannot write to header file"
+msgstr "Kan nie skryf die projek lêer."
 
-#: kdevdesigner/designer/actiondnd.cpp:397
-#, fuzzy
-msgid "Delete Separator"
-msgstr "Uitvee Groep"
+#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:359
+msgid "Jump to %1 %2"
+msgstr ""
 
-#: kdevdesigner/designer/actiondnd.cpp:400
-#, fuzzy
-msgid "Insert Separator"
-msgstr "Voeg by nuwe lêer..."
+#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:437
+msgid "Jump to declaration of %1(...)"
+msgstr ""
 
-#: kdevdesigner/designer/actiondnd.cpp:411
-#: kdevdesigner/designer/actiondnd.cpp:466
-#: kdevdesigner/designer/actiondnd.cpp:489
-#, fuzzy
-msgid "Delete Action '%1' From Toolbar '%2'"
-msgstr "Bou Nutsbalk"
+#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:438
+msgid "Jump to definition of %1(...)"
+msgstr ""
 
-#: kdevdesigner/designer/actiondnd.cpp:426
-#, fuzzy
-msgid "Add Separator to Toolbar '%1'"
-msgstr "Voeg by Nuwe Teiken"
+#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:440
+#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:1539
+#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:1571
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Jump to %1"
+msgstr "Hardloop na Plekaanduier"
 
-#: kdevdesigner/designer/actiondnd.cpp:506
-#: kdevdesigner/designer/actiondnd.cpp:573
-msgid "Add Action '%1' to Toolbar '%2'"
+#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:444
+#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:593
+msgid " is unresolved"
 msgstr ""
 
-#: kdevdesigner/designer/actiondnd.cpp:566
+#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:446
+#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:595
+msgid "  (builtin "
+msgstr ""
+
+#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:539
 #, fuzzy
-msgid "Insert/Move Action"
-msgstr "Omkeer Keuse"
+msgid "Show %1 %2"
+msgstr "hw %1"
 
-#: kdevdesigner/designer/actiondnd.cpp:567
-msgid ""
-"Action '%1' has already been added to this toolbar.\n"
-"An Action may only occur once in a given toolbar."
-msgstr ""
+#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:586
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Show %1"
+msgstr "hw %1"
 
-#: kdevdesigner/designer/actiondnd.cpp:701
-msgid "Add Widget '%1' to Toolbar '%2'"
+#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:647
+msgid "#include \"%1\" ( defines %2 )"
 msgstr ""
 
-#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:360
-#, fuzzy
-msgid "&Horizontal"
-msgstr "Vergroot Teks"
+#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:682
+#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:795
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Comment on %1"
+msgstr "Kommentaar"
 
-#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:380
-#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:507
-msgid ""
-"A %1 (custom widget) "
-"
                                        Click Edit Custom Widgets... in the Tools|Custom "
-"menu to add and change custom widgets. You can add properties as well as "
-"signals and slots to integrate custom widgets into TQt Designer"
-", and provide a pixmap which will be used to represent the widget on the "
-"form.
                                        "
+#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:698
+msgid "Specialized from \"%1\""
 msgstr ""
 
-#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:387
-#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:514
+#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:707
 #, fuzzy
-msgid "A %1 (custom widget)"
-msgstr "Voeg by Nuwe Teiken"
+msgid "Template-param \"%1\""
+msgstr "Werkvoorbeeld"
 
-#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:458
+#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:719
 #, fuzzy
-msgid "Reparent Widgets"
-msgstr "Uitvee Groep"
-
-#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:466
-#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:472
-#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:482
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Insert %1"
-msgstr "Ingesit: %1"
-
-#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:663
-msgid "Set buddy for '%1' to..."
-msgstr ""
+msgid "Return-type \"%1\""
+msgstr "Papier tipe"
 
-#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:665
+#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:727
 #, fuzzy
-msgid "Connect '%1' with..."
-msgstr "Kloon Funksie..."
+msgid "Argument-types"
+msgstr "Argumente:"
 
-#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:687
-#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:733
+#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:737
 #, fuzzy
-msgid "Change Tab Order"
-msgstr "Voeg by Teiken..."
+msgid "Argument \"%1\""
+msgstr "Argumente:"
 
-#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:874
-msgid "Connect '%1' to '%2'"
-msgstr ""
+#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:749
+#, fuzzy
+msgid "Trace"
+msgstr "Rygdraad"
 
-#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:902
-msgid "Set buddy '%1' to '%2'"
-msgstr ""
+#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:756
+#, fuzzy
+msgid "%1 -> %2"
+msgstr "%1 in %2"
 
-#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:905
-msgid "Set buddy '%1' to ..."
-msgstr ""
+#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:763
+#: vcs/subversion/svn_logviewwidget.cpp:54
+msgid "Comment"
+msgstr "Kommentaar"
 
-#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:963
-#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:1068
+#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:782
 #, fuzzy
-msgid "Inserting Widget"
-msgstr "Voeg by Nuwe Lêer"
+msgid "Base-class \"%1\""
+msgstr "Basis klas:"
 
-#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:964
-#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:1069
-msgid ""
-"You tried to insert a widget into the layout Container Widget '%1'.\n"
-"This is not possible. In order to insert the widget, the layout of '%1'\n"
-"must first be broken.\n"
-"Break the layout or cancel the operation?"
+#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:788
+msgid "Nested in \"%1\""
 msgstr ""
 
-#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:1047
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Set Buddy for %1"
-msgstr "Gebruikerdok vir %1"
+#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:957
+#, fuzzy
+msgid "Jump to declaration under cursor"
+msgstr "Hardloop na Plekaanduier"
 
-#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:1313
-#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:1351
+#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:961
 #, fuzzy
-msgid "Use Size Hint"
-msgstr "Vergroot Teks"
+msgid "Jump to definition under cursor"
+msgstr "Hardloop na Plekaanduier"
 
-#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:1513
-#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:1525
-#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:1533
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:326
+#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:1535
+#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:1537
 #, fuzzy
-msgid "Adjust Size"
-msgstr "Pasmaak"
+msgid "Navigate by Macro \"%1\""
+msgstr "Navigeer Terugwaarts"
 
-#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:1743
-msgid "Click widgets to change the tab order..."
-msgstr ""
+#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:1541
+#, fuzzy
+msgid "Body"
+msgstr "Vetdruk"
 
-#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:1754
-msgid "Drag a line to create a connection..."
-msgstr ""
+#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:1567
+#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:1569
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Goto Include File: %1"
+msgstr "Gaan na sluit in lêer: %1"
 
-#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:1756
-msgid "Drag a line to set a buddy..."
+#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:1583
+msgid ""
+"This include-file could not be located regularly, and was selected from the "
+"project file list."
 msgstr ""
 
-#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:1762
-msgid "Click on the form to insert a %1..."
-msgstr ""
+#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:1588
+#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:1590
+#, fuzzy
+msgid "Not Found: \"%1\""
+msgstr "Nee bron: %1"
 
-#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:1834
-msgid ""
-"The following custom widgets are used in '%1',\n"
-"but are not known to TQt Designer:\n"
+#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:1612
+#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:1614
+msgid "Navigate by \"%1\""
 msgstr ""
 
-#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:1838
+#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:1616
 msgid ""
-"If you save this form and generate code for it using uic, \n"
-"the generated code will not compile.\n"
-"Do you want to save this form now?"
+"Navigation"
+"
                                        Provides a menu to navigate to positions of items that are involved in this "
+"expression"
 msgstr ""
 
-#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:1877
-#, fuzzy
-msgid "Lower"
-msgstr "Kleinletters lêername"
-
-#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:1936
-#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:1953
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:185
-msgid "Check Accelerators"
+#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:1632
+#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:1634
+msgid "Navigate Class-View by \"%1\""
 msgstr ""
 
-#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:1937
+#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:1636
 msgid ""
-"_n: Accelerator '%1' is used once.\n"
-"Accelerator '%1' is used %n times."
+"Navigation"
+"
                                        Provides a menu to show involved items in the class-view "
 msgstr ""
 
-#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:1939
-#, fuzzy
-msgid "&Select"
-msgstr "Gekose:"
-
-#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:1954
-msgid "No accelerator is used more than once."
+#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:1706
+msgid "Type of \"%1\" is \"%2\""
 msgstr ""
 
-#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:1964
+#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:1708
 #, fuzzy
-msgid "Raise"
-msgstr "Vrylaat:"
+msgid "Comment on variable \"%1\": \"%2\""
+msgstr "Kommentaar"
 
-#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:2002
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:333
+#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:1711
 #, fuzzy
-msgid "Lay OutQt::Horizontally"
-msgstr "Vergroot Teks"
+msgid "Comment on \"%1\": \"%2\""
+msgstr "Kommentaar"
 
-#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:2012
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:340
-#, fuzzy
-msgid "Lay OutQt::Vertically"
-msgstr "Vergroot Teks"
+#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:1714
+msgid "\"%1\" has no comment"
+msgstr ""
 
-#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:2022
-#, fuzzy
-msgid "Lay OutQt::Horizontally (in splitter)"
-msgstr "Vergroot Teks"
+#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:1719
+msgid "Type of \"%1\" is unresolved, name: \"%2\""
+msgstr ""
 
-#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:2032
-#, fuzzy
-msgid "Lay OutQt::Vertically (in splitter)"
-msgstr "Vergroot Teks"
+#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:1721
+msgid "\"%1\" is of builtin type \"%2\", a %3"
+msgstr ""
 
-#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:2045
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:347
-#, fuzzy
-msgid "Lay Out in a Grid"
-msgstr "Vergroot Teks"
+#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:1726
+msgid ""
+"Type of \"%1\" could not be evaluated: tried to evaluate expression as \"%2\""
+msgstr ""
 
-#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:2066
-#, fuzzy
-msgid "Lay Out ChildrenQt::Horizontally"
-msgstr "Vergroot Teks"
+#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:4264
+msgid "Type of \"%1\" is \"%2\", %3"
+msgstr ""
 
-#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:2087
-#, fuzzy
-msgid "Lay Out ChildrenQt::Vertically"
-msgstr "Vergroot Teks"
+#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:4430
+msgid " (resolved) "
+msgstr ""
 
-#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:2111
-#, fuzzy
-msgid "Lay Out Children in a Grid"
-msgstr "Vergroot Teks"
+#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:4438
+#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:4447
+msgid " (unresolved) "
+msgstr ""
 
-#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:2143
-#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:2163
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:368
-#, fuzzy
-msgid "Break Layout"
-msgstr "Breekpunte"
+#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:4442
+msgid " (builtin type) "
+msgstr ""
 
-#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:2223
+#: languages/cpp/ccconfigwidget.cpp:233
 #, fuzzy
-msgid "Edit connections..."
-msgstr "Kloon Funksie..."
+msgid "Are you sure you want to delete the \"%1\" database?"
+msgstr "Maak oop 'n onlangse projek"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:128
+#: languages/cpp/ccconfigwidget.cpp:238
 #, fuzzy
-msgid "Undoes the last action"
-msgstr "Interrupts die aansoek"
+msgid "Delete Database"
+msgstr "Verwyder waarneem veranderlike"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:134
+#: languages/cpp/ccconfigwidget.cpp:574
 #, fuzzy
-msgid "Redoes the last undone operation"
-msgstr "Cvs Opsies"
+msgid "Edit TQt4 Designer Plugin Paths"
+msgstr "Deaktiveer indeks"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:139
+#: languages/cpp/ccconfigwidget.cpp:577
 #, fuzzy
-msgid "Cu&t"
-msgstr "Pasmaak"
-
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:140
-msgid "Cuts the selected widgets and puts them on the clipboard"
-msgstr ""
+msgid "Plugin Paths"
+msgstr "Inprop modules"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:146
+#: languages/cpp/kdevdriver.cpp:178
 #, fuzzy
-msgid "Copies the selected widgets to the clipboard"
-msgstr "Verwyder die gekose lêers."
+msgid "%1. Message: %2"
+msgstr "Boodskappe"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:152
-msgid "Pastes the clipboard's contents"
+#: languages/cpp/pcsimporter/qtimporter/settingsdialog.cpp:115
+msgid ""
+"This does not appear to be a valid TQt3 include directory.\n"
+"Please select a different directory."
 msgstr ""
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:158
-#, fuzzy
-msgid "Deletes the selected widgets"
-msgstr "Uitvee gekose item"
-
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:167
-#, fuzzy
-msgid "Select &All"
-msgstr "Nie gekies Alle"
-
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:168
+#: languages/cpp/pcsimporter/qt4importer/settingsdialog.cpp:107
+#: languages/cpp/pcsimporter/qtimporter/settingsdialog.cpp:115
+#: languages/cpp/pcsimporter/tdelibsimporter/settingsdialog.cpp:92
 #, fuzzy
-msgid "Selects all widgets"
-msgstr "module"
+msgid "Invalid Directory"
+msgstr "Gids"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:173
-msgid "Bring to Front"
+#: languages/cpp/pcsimporter/qt4importer/settingsdialog.cpp:107
+msgid ""
+"This does not appear to be a valid TQt4 include directory.\n"
+"Please select a different directory."
 msgstr ""
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:173
-msgid "Bring to &Front"
+#: languages/cpp/pcsimporter/tdelibsimporter/settingsdialog.cpp:92
+msgid ""
+"This does not appear to be a valid TDE include directory.\n"
+"Please select a different directory."
 msgstr ""
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:174
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:175
+#: languages/cpp/pcsimporter/customimporter/settingsdialog.cpp:44
 #, fuzzy
-msgid "Raises the selected widgets"
-msgstr "Verwyder die gekose lêers."
+msgid "Directories to Parse"
+msgstr "Gidse buitekant projek:"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:179
-msgid "Send to Back"
+#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:110
+#, fuzzy
+msgid "Only check the code for syntax errors, do not produce object code"
 msgstr ""
+"Slegs bevestig die kode vir sintaks foute. Moet nie produseer voorwerp kode"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:179
-msgid "Send to &Back"
-msgstr ""
+#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:112
+#, fuzzy
+msgid "Generate extra code to write profile information for gprof"
+msgstr "Genereer addisionele kode na skryf profiel informasie vir gprof."
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:180
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:181
+#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:114
 #, fuzzy
-msgid "Lowers the selected widgets"
-msgstr "Verwyder die gekose lêers."
+msgid "Do not delete intermediate output like assembler files"
+msgstr "Doen nie uitvee tussengang toestand uitset hou van saamsteller lêers."
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:187
-msgid "Checks if the accelerators used in the form are unique"
-msgstr ""
+#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:119
+#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:288
+#: languages/pascal/compiler/dccoptions/dccoptionsplugin.cpp:59
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/fpcoptionsplugin.cpp:60
+msgid "Code Generation"
+msgstr "Kode Genereering"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:194
-msgid "Opens a dialog for editing slots"
-msgstr ""
+#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:123
+#, fuzzy
+msgid "Enable exception handling"
+msgstr "Aktiveer uitsondering handtering."
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:199
+#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:129
 #, fuzzy
-msgid "Connections"
-msgstr "Voorwaarde"
+msgid "Disable exception handling"
+msgstr "Aktiveer uitsondering handtering."
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:201
-msgid "Opens a dialog for editing connections"
+#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:136
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Return certain struct and union values in memory rather than in registers"
 msgstr ""
+"Terug sekere struktuur en unie waardes in geheue eerder as in registers."
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:207
+#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:138
 #, fuzzy
-msgid "&Source..."
-msgstr "Bronkodes"
-
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:208
-msgid "Opens an editor to edit the form's source code"
-msgstr ""
+msgid "Return certain struct and union values in registers when possible"
+msgstr "Terug sekere struktuur en unie waardes in registers wanneer moontlik."
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:215
-msgid "Opens a dialog to change the form's settings"
-msgstr ""
+#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:140
+#, fuzzy
+msgid "For an enum, choose the smallest possible integer type"
+msgstr "Vir 'n enum, kies die kleinste moontlik heelgetal tipe."
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:221
+#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:142
 #, fuzzy
-msgid "Preferences..."
-msgstr "$Appnaam$Deel"
+msgid "Make 'double' the same as 'float'"
+msgstr "Maak 'double' die selfde as 'float'."
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:222
-msgid "Opens a dialog to change preferences"
-msgstr ""
+#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:173
+#: languages/fortran/compiler/pgioptions/pgioptionsplugin.cpp:121
+msgid "Optimization Level"
+msgstr "Optimisering Vlak"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:271
+#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:176
+#: languages/fortran/compiler/pgioptions/pgioptionsplugin.cpp:124
+msgid "No optimization"
+msgstr "Nee optimisering"
+
+#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:177
+#: languages/fortran/compiler/pgioptions/pgioptionsplugin.cpp:125
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:377
+msgid "Level 1"
+msgstr "Vlak 1"
+
+#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:178
+#: languages/fortran/compiler/pgioptions/pgioptionsplugin.cpp:126
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:379
+msgid "Level 2"
+msgstr "Vlak 2"
+
+#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:183
 #, fuzzy
-msgid "Find"
-msgstr "Soek"
+msgid "Do not store floating point variables in registers"
+msgstr "Doen nie stoor wissel punt veranderlikes in registers."
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:277
+#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:186
 #, fuzzy
-msgid "Find Incremental"
-msgstr "Dokumentasie:"
+msgid ""
+"Pop the arguments to each function call directly after the function "
+"returns"
+msgstr ""
+"Pop die argumente na elke funksie roep direk na die funksie gee terug."
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:278
+#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:190
 #, fuzzy
-msgid "Find &Incremental"
-msgstr "Dokumentasie:"
+msgid ""
+"Force memory operands to be copied into registers before doing arithmetic "
+"on them"
+msgstr ""
+"Forseer geheue operandes na wees gekopieer binnein registers voor doen "
+"wiskundige op hulle."
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:290
+#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:194
 #, fuzzy
-msgid "&Goto Line..."
-msgstr "Gaan na Lyn"
+msgid ""
+"Force memory address constants to be copied into registers before doing "
+"arithmetic on them"
+msgstr ""
+"Forseer geheue adres konstantes na wees gekopieer binnein registers voor "
+"doen wiskundige op hulle."
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:302
-msgid "Incremental search (Alt+I)"
+#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:198
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Do not keep the frame pointer in a register for functions that do not need "
+"one"
 msgstr ""
+"Moet nie hou die raam wyser in 'n registreer vir funksies wat Moet nie "
+"benodig een."
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:328
+#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:202
 #, fuzzy
-msgid "Adjusts the size of the selected widget"
-msgstr "Eienskappe van die gekose parameter"
+msgid "Ignore the inline keyword"
+msgstr "Ignoreer die inlyn sleutelwoord."
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:335
-msgid "Lays out the selected widgets horizontally"
+#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:208
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Do not make member functions inline merely because they are defined inside "
+"the class scope"
 msgstr ""
+"Doen nie maak lid funksies inlyn net omdat hulle word gedefinieër binne in "
+"die klas skoop."
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:342
-msgid "Lays out the selected widgets vertically"
-msgstr ""
+#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:271
+msgid "Dialect"
+msgstr "Dialek"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:348
+#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:273
 #, fuzzy
-msgid "Lay Out in a &Grid"
-msgstr "Vergroot Teks"
+msgid "Interpret source code as Fortran 90 free form"
+msgstr "Interpreteer bron kode as Fortran 90 vry vorm."
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:349
-msgid "Lays out the selected widgets in a grid"
-msgstr ""
+#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:276
+#, fuzzy
+msgid "Allow certain Fortran 90 constructs"
+msgstr "Toelaat sekere Fortran 90 konstruksies."
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:354
+#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:278
 #, fuzzy
-msgid "Lay OutQt::Horizontally (in Splitter)"
-msgstr "Vergroot Teks"
+msgid "Allow '$' in symbol names"
+msgstr "Toelaat '$' in simbool name."
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:356
-msgid "Lays out the selected widgets horizontally in a splitter"
-msgstr ""
+#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:280
+#, fuzzy
+msgid "Allow '' in character constants to escape special characters"
+msgstr "Toelaat '' in karakter konstantes na escape spesiaal karakters."
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:361
+#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:283
 #, fuzzy
-msgid "Lay OutQt::Vertically (in Splitter)"
-msgstr "Vergroot Teks"
+msgid "DO loops are executed at least once"
+msgstr "Doen lusse word uitgevoerde na minste as eers."
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:363
-msgid "Lays out the selected widgets vertically in a splitter"
+#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:290
+#, fuzzy
+msgid "Treat local variables as if SAVE statement had been specified"
 msgstr ""
+"Behandel plaaslike veranderlikes as as Stoor stelling moes al gespesifiseer."
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:370
+#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:292
 #, fuzzy
-msgid "Breaks the selected layout"
-msgstr "Uitvee gekose item"
+msgid "Init local variables to zero"
+msgstr "Init plaaslike veranderlikes na nul."
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:379
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Add %1"
-msgstr "Lyn: %1"
+#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:294
+#, fuzzy
+msgid "Generate run-time checks for array subscripts"
+msgstr "Genereer run-time toets vir skikking onderskrifte."
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:382
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:555
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Insert a %1"
-msgstr "Ingesit: %1"
+#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:326
+#, fuzzy
+msgid "Inhibit all warnings"
+msgstr "Onderdruk alle waarskuwings."
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:383
-msgid ""
-"A %1"
-"
                                        %2
                                        "
-"
                                        Click to insert a single %3,or double click to keep the tool selected."
-msgstr ""
+#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:328
+#, fuzzy
+msgid "Inhibit warnings about the use of #import"
+msgstr "Onderdruk waarskuwings aangaande die gebruik van #in voer."
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:395
-#, fuzzy, c-format
-msgid "The Layout toolbar%1"
-msgstr "Bou Nutsbalk"
+#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:330
+#, fuzzy
+msgid "Make all warnings into errors"
+msgstr "Maak alle waarskuwings binnein foute."
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:431
+#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:332
 #, fuzzy
-msgid "Pointer"
-msgstr "Linker"
+msgid "Issue all warnings demanded by strict ANSI C or ISO C++"
+msgstr "Uitreik alle waarskuwings geëis deur streng Ansi C of Iso C++."
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:435
-msgid "Selects the pointer tool"
+#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:334
+#, fuzzy
+msgid "Like -pedantic, but errors are produced instead of warnings"
 msgstr ""
+"Hou van -pedantic, maar foute word geproduseer in plaas van van waarskuwings."
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:438
+#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:336
 #, fuzzy
-msgid "Connect Signal/Slots"
-msgstr "Skep hoof metode"
+msgid "All warnings below, combined (-Wall):"
+msgstr "Alle waarskuwings onder, gekombineer:"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:444
+#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:341
 #, fuzzy
-msgid "Selects the connection tool"
-msgstr "Kies Funksie na Kopie"
+msgid "Warn if an array subscript has type char"
+msgstr ""
+"Waarskuwing as 'n skikking onderskrif het tipe karakter."
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:447
+#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:343
 #, fuzzy
-msgid "Tab Order"
-msgstr "Bou Volgorde"
+msgid "Warn when a comment-start sequence /* appears inside a comment"
+msgstr ""
+"Waarskuwing wanneer 'n kommentaar-start sekwensie /* verskyn binne in 'n "
+"kommentaar."
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:451
-msgid "Selects the tab order tool"
+#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:345
+msgid ""
+"Check calls to printf(), scanf() etc\n"
+"to make sure that the arguments supplied have types appropriate\n"
+"to the format string specified, and that the conversions specified\n"
+"in the format string make sense"
 msgstr ""
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:454
-msgid "Set Buddy"
+#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:350
+msgid ""
+"Enable -Wformat plus format checks not \n"
+"included in -Wformat. Currently equivalent to \n"
+"`-Wformat -Wformat-nonliteral -Wformat-security \n"
+"-Wformat-y2k'."
 msgstr ""
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:458
-msgid "Sets a buddy to a label"
+#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:355
+#, fuzzy
+msgid "Warn when a declaration does not specify a type"
 msgstr ""
+"Waarskuwing wanneer 'n verklaring doen nie spesifiseer 'n tipe."
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:464
-#, fuzzy, c-format
-msgid "The Tools toolbar%1"
-msgstr "Blaaier Nutsbalk"
+#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:358
+#, fuzzy
+msgid "Issue a warning when a non-declared function is used"
+msgstr ""
+"Uitreik 'n waarskuwing wanneer 'n non-declared funksie is gebruik word."
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:466
+#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:361
 #, fuzzy
-msgid "Tools"
-msgstr "Gereedskap punt"
+msgid "Issue an error when a non-declared function is used"
+msgstr ""
+"Uitreik 'n fout wanneer 'n non-declared funksie is gebruik word."
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:488
+#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:363
 #, fuzzy
-msgid "Custom Widgets"
-msgstr "Pasmaak"
+msgid "Warn if the type of main() is suspicious"
+msgstr "Waarskuwing as die tipe van hoof() is sus."
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:491
-msgid "Opens a dialog to add and change custom widgets"
+#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:365
+#, fuzzy
+msgid "Warn when multicharacter constants are encountered"
+msgstr "Waarskuwing wanneer veelkarakter konstantes word raakgeloop."
+
+#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:367
+msgid ""
+"Warn if an aggregate or union initializer is not fully bracketed"
 msgstr ""
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:508
-msgid "The %1%2"
+#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:369
+#, fuzzy
+msgid "Warn when parentheses are omitted in certain contexts"
 msgstr ""
+"Waarskuwing wanneer aanhalingstekens word weggelaat in sekere konteks."
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:509
-#, c-format
+#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:371
 msgid ""
-" Click on a button to insert a single widget, or double click to insert "
-"multiple %1."
+"Warn about code that may have undefined semantics because of\n"
+"violations of sequence point rules in the C standard"
 msgstr ""
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:512
-msgid "The %1 Widgets%2"
+#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:374
+#, fuzzy
+msgid "Warn when a function without explicit return type is defined"
 msgstr ""
+"Waarskuwing wanneer 'n funksie sonder om te eksplisiet terug tipe is "
+"gedefinieër."
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:513
+#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:376
 msgid ""
-" Click on a button to insert a single %1 widget, or double click to insert "
-"multiple widgets."
+"Warn whenever a switch statement has an index of enumeral type\n"
+"and lacks a case for one or more of the named codes of that "
+"enumeration"
 msgstr ""
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:557
-msgid "A %1"
+#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:379
+#, fuzzy
+msgid "Warn when trigraphs are encountered"
+msgstr "Waarskuwing wanneer trigrafieke word raakgeloop."
+
+#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:381
+#, fuzzy
+msgid "Warn when a variable is declared but not used"
+msgstr ""
+"Waarskuwing wanneer 'n veranderlike is aangekondig maar nie gebruik "
+"word."
+
+#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:383
+#, fuzzy
+msgid "Warn when a variable is used without being initialized first"
 msgstr ""
+"Waarskuwing wanneer 'n veranderlike is gebruik word sonder om te te wees "
+"geinitialiseer word eerste."
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:560
-msgid "
                                        Double click on this tool to keep it selected.
                                        "
+#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:385
+#, fuzzy
+msgid "Warn when an unknown #pragma statement is encountered"
 msgstr ""
+"Waarskuwing wanneer 'n onbekende #pragma stelling is raakgeloop."
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:579
-msgid ""
-"The Custom Widgets toolbar%1"
-"
                                        Click Edit Custom Widgets...in the Tools|Custom "
-"menu to add and change custom widgets
                                        "
+#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:387
+#, fuzzy
+msgid "Warn when a division by zero occurs."
 msgstr ""
+"Waarskuwing wanneer 'n veranderlike is aangekondig maar nie gebruik "
+"word."
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:584
+#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:391
+#, fuzzy
 msgid ""
-" Click on the buttons to insert a single widget, or double click to insert "
-"multiple widgets."
+"Warn when the order of member initializers is different from\n"
+"the order in the class declaration"
 msgstr ""
+"Waarskuwing wanneer die volgorde van lid initialiseerders is ander van\n"
+"die volgorde in die klas verklaring."
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:606
-msgid "Opens a dialog to configure the common widgets page of the toolbox"
-msgstr ""
+#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:426
+#, fuzzy
+msgid "Set options not included in -Wall which are very specific"
+msgstr "Stel opsies nie ingesluite in -Wall wat word baie spesifieke."
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:620
-#, fuzzy, c-format
-msgid "The File toolbar%1"
-msgstr "Lêer Informasie"
+#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:428
+#, fuzzy
+msgid "Warn if floating point values are used in equality comparisons"
+msgstr "Doen nie stoor wissel punt veranderlikes in registers."
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:630
+#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:430
 #, fuzzy
-msgid "New dialog or file"
-msgstr "Nuwe Lêer"
+msgid ""
+"Warn if an undefined identifier is evaluated in an #if directive"
+msgstr ""
+"Waarskuwing as 'n ongedefinieerd identifiseerder is geëvalueer in 'n `#as' "
+"direktief"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:631
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:645
+#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:432
 #, fuzzy
-msgid "&New..."
-msgstr "Nuwe Lêer..."
+msgid "Warn whenever a local variable shadows another local variable"
+msgstr ""
+"Waarskuwing wanneer ook al 'n plaaslike veranderlike skaduwees nog 'n "
+"plaaslike veranderlike."
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:634
+#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:434
 #, fuzzy
-msgid "Creates a new project, form or source file."
-msgstr "Genereer 'n nuwe projek van 'n werkvoorbeeld"
+msgid ""
+"Warn about anything that depends on the sizeof a\n"
+"function type or of void"
+msgstr ""
+"Waarskuwing aangaande enige iets wat hang af op die sizeof 'n\n"
+"funksie tipe van van void."
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:647
+#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:437
 #, fuzzy
-msgid "Creates a new dialog or file"
-msgstr "Skep Nuwe Lêer..."
+msgid ""
+"Warn whenever a pointer is cast so as to remove a type\n"
+"qualifier from the target type"
+msgstr ""
+"Waarskuwing wanneer ook al 'n wyser is gegiet sodat as na verwyder 'n tipe\n"
+"kwalifiseerder van die teiken tipe."
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:651
+#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:440
 #, fuzzy
-msgid "New Dialog"
-msgstr "Nuwe Lêer"
+msgid ""
+"Warn whenever a pointer is cast such that the required\n"
+"alignment of the target is increased"
+msgstr ""
+"Waarskuwing wanneer ook al 'n wyser is gegiet soos wat die benodig\n"
+"oplyn van die teiken is verhoogde."
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:652
+#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:443
+msgid ""
+"Warn when the address of a string constant is cast\n"
+"into a non-const char * pointer"
+msgstr ""
+"Waarskuwing wanneer die adres van 'n string konstante is gegiet\n"
+"binnein 'n non-const karakter * wyser"
+
+#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:446
 #, fuzzy
-msgid "&Dialog..."
-msgstr "Titel:"
+msgid ""
+"Warn if a prototype causes a type conversion that is different\n"
+"from what would happen to the same argument in the absence\n"
+"of a prototype"
+msgstr ""
+"Waarskuwing as 'n prototipe veroorsaak 'n tipe omskakeling wat is ander\n"
+"van wat sal gebeur na die selfde argument in die afwesigheid\n"
+"van 'n prototipe."
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:655
+#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:450
 #, fuzzy
-msgid "Creates a new dialog."
-msgstr "Skep Nuwe Lêer..."
+msgid ""
+"Warn when a comparison between signed and unsigned values\n"
+"could produce an incorrect result when the signed value\n"
+"is converted to unsigned"
+msgstr ""
+"Waarskuwing wanneer 'n vergelyking tussen geondertekende en ongeteken "
+"waardes\n"
+"kon produseer 'n verkeerd resultaat wanneer die geondertekende waarde\n"
+"is omgeskakel na ongeteken."
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:660
-#, fuzzy
-msgid "&File..."
-msgstr "Titel:"
+#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:454
+msgid ""
+"Warn about functions which might be candidates for attribute 'noreturn'"
+msgstr ""
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:663
+#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:456
 #, fuzzy
-msgid "Creates a new file."
-msgstr "Skep Nuwe Lêer..."
+msgid ""
+"Warn if any functions that return structures or unions are\n"
+"defined or called"
+msgstr ""
+"Waarskuwing as enige funksies wat terug strukture of unions word\n"
+"gedefinieër of wat genoem word."
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:678
+#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:459
 #, fuzzy
-msgid "Opens an existing project, form or source file "
-msgstr "Voeg by bestaande lêers"
-
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:692
-msgid "Closes the current project or document"
+msgid ""
+"Warn if a global function is defined without a previous declaration"
 msgstr ""
+"Waarskuwing as 'n globale funksie is gedefinieër sonder om te 'n vorige "
+"verklaring."
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:707
-msgid "Saves the current project or document"
+#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:462
+msgid ""
+"Do not warn about uses of functions, variables, and types marked as\n"
+"deprecated by using the 'deprecated' attribute"
 msgstr ""
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:717
-#, fuzzy
-msgid "Save &As..."
-msgstr "Stooring..."
+#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:465
+msgid ""
+"Warn if a structure is given the packed attribute, but the packed\n"
+"attribute has no effect on the layout or size of the structure"
+msgstr ""
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:718
-msgid "Saves the current form with a new filename"
+#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:468
+msgid ""
+"Warn if padding is included in a structure, either to align an\n"
+"element of the structure or to align the whole structure"
 msgstr ""
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:727
-#, fuzzy
-msgid "Save All"
-msgstr "Stoor Alle"
+#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:471
+msgid "Warn if anything is declared more than once in the same scope"
+msgstr ""
+"Waarskuwing as enige iets is aangekondig meer as as eers in die selfde "
+"skoop"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:728
-#, fuzzy
-msgid "Sa&ve All"
-msgstr "Stoor Alle"
+#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:473
+msgid "Warn if the compiler detects that code will never be executed"
+msgstr ""
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:729
+#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:475
 #, fuzzy
-msgid "Saves all open documents"
-msgstr "Verwyder alle bygevoeg lêers."
+msgid "Warn if an inline function cannot be inlined"
+msgstr "Waarskuwing as 'n inlyn funksie kan nie wees inlyne"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:741
+#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:477
 #, fuzzy
-msgid "Creates a new template"
-msgstr "Skep Nuwe Lêer..."
+msgid "Warn if the long long type is used"
+msgstr "Waarskuwing as die lang lang tipe is gebruik word."
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:754
+#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:479
 #, fuzzy
-msgid "Recently Opened Files "
-msgstr "Maak oop 'n onlangse projek"
+msgid "Warn if a requested optimization pass is disabled"
+msgstr "Waarskuwing as die lang lang tipe is gebruik word."
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:755
+#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:481
 #, fuzzy
-msgid "Recently Opened Projects"
-msgstr "Maak oop 'n onlangse projek"
+msgid "Do not warn if there is a division by zero"
+msgstr ""
+"Waarskuwing wanneer 'n veranderlike is aangekondig maar nie gebruik "
+"word."
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:773
+#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:486
 #, fuzzy
-msgid "Exit"
-msgstr "Redigeerder"
-
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:775
 msgid ""
-"Quits the application and prompts to save any changed forms, source files or "
-"project settings"
+"Warn about certain constructs that behave differently\n"
+"in traditional and ANSI C"
 msgstr ""
+"Waarskuwing aangaande sekere konstruksies wat gedra verskillend\n"
+"in tradisionele en Ansi C."
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:788
-#, fuzzy
-msgid "Pr&oject"
-msgstr "Projek"
-
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:791
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:792
-#, fuzzy
-msgid "Active Project"
-msgstr "Nuwe Projek..."
-
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:808
-#, fuzzy
-msgid "Add File"
-msgstr "Alle lêers (*)"
-
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:810
-#, fuzzy
-msgid "Adds a file to the current project"
-msgstr "Konfigureer die projek"
-
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:818
+#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:489
 #, fuzzy
-msgid "Image Collection..."
-msgstr "Kode Voltooiïng"
-
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:820
-msgid "Opens a dialog for editing the current project's image collection"
+msgid "Warn whenever a function call is cast to a non-matching type"
 msgstr ""
+"Waarskuwing wanneer ook al 'n funksie roep is gegiet na 'n non-matching "
+"tipe."
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:828
+#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:491
 #, fuzzy
-msgid "Database Connections..."
-msgstr "Huis gids"
-
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:830
-msgid "Opens a dialog for editing the current project's database connections"
+msgid ""
+"Warn if a function is declared or defined without specifying\n"
+"the argument types"
 msgstr ""
+"Waarskuwing as 'n funksie is aangekondig of gedefinieër sonder om te "
+"spesifisering\n"
+"die argument tipes."
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:839
+#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:494
 #, fuzzy
-msgid "Project Settings..."
-msgstr "Subprojek instellings"
+msgid ""
+"Warn if a global function is defined without a previous prototype "
+"declaration"
+msgstr ""
+"Waarskuwing as 'n globale funksie is gedefinieër sonder om te 'n vorige "
+"prototipe verklaring."
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:840
+#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:496
 #, fuzzy
-msgid "&Project Settings..."
-msgstr "Subprojek instellings"
-
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:841
-msgid "Opens a dialog to change the project's settings"
+msgid ""
+"Warn if an extern declaration is encountered within a function"
 msgstr ""
+"Waarskuwing as 'n extern verklaring is raakgeloop binne in 'n "
+"funksie."
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:857
+#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:503
 #, fuzzy
-msgid "Preview Form"
-msgstr "Vorige Fout"
+msgid ""
+"Warn when a function declaration hides virtual\n"
+"functions from a base class"
+msgstr ""
+"Waarskuwing wanneer 'n afgelei klas funksie verklaring dalk mag wees 'n\n"
+"fout in definieer 'n virtuele funksie."
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:860
+#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:506
 #, fuzzy
-msgid "Opens a preview"
-msgstr "Maak oop 'n projek"
+msgid ""
+"Warn when g++'s synthesis behavior does\n"
+"not match that of cfront"
+msgstr ""
+"Waarskuwing wanneer g++'s sintetisering gedrag doen\n"
+"nie ooreenstem wat van cfront."
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:874
+#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:509
 msgid ""
-"The preview will use the Motif look and feel which is used as the default style "
-"on most UNIX systems."
+"Warn when a class seems unusable, because all the constructors or\n"
+"destructors in a class are private and the class has no friends or\n"
+"public static member functions"
 msgstr ""
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:876
-msgid "The preview will use the Windows look and feel."
+#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:513
+msgid ""
+"Warn when a class declares a non-virtual destructor that should\n"
+"probably be virtual, because it looks like the class will be used\n"
+"polymorphically"
 msgstr ""
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:878
+#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:517
 msgid ""
-"The preview will use the Platinum look and feel which is similar to the "
-"Macintosh GUI style."
+"Warn when overload resolution chooses a promotion from unsigned or\n"
+"enumeral type to a signed type over a conversion to an unsigned\n"
+"type of the same size. Previous versions of G++ would try to\n"
+"preserve unsignedness, but the standard mandates the current behavior"
 msgstr ""
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:880
+#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:522
 msgid ""
-"The preview will use the CDE look and feel which is similar to some versions of "
-"the Common Desktop Environment."
+"Warn when G++ generates code that is probably not compatible with\n"
+"the vendor-neutral C++ ABI"
 msgstr ""
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:882
+#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:528
 msgid ""
-"The preview will use the Motif look and feel which is used as the default style "
-"on SGI systems."
+"Warn about violations of the following style guidelines from Scott\n"
+"Meyers' 'Effective C++' book:\n"
+"* Item 11:  Define a copy constructor and an assignment\n"
+"  operator for classes with dynamically allocated memory;\n"
+"* Item 12:  Prefer initialization to assignment in constructors;\n"
+"* Item 14:  Make destructors virtual in base classes;\n"
+"* Item 15:  Have `operator=' return a reference to `*this';\n"
+"* Item 23:  Do not try to return a reference when you must\n"
+"  return an object\n"
+"\n"
+"and about violations of the following style guidelines from Scott\n"
+"Meyers' 'More Effective C++' book:\n"
+"* Item 6:  Distinguish between prefix and postfix forms of\n"
+"  increment and decrement operators;\n"
+"* Item 7:  Never overload '&&', '||', or ','"
 msgstr ""
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:884
+#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:544
+msgid "Do not warn about usage of deprecated features"
+msgstr ""
+
+#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:546
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The preview will use the advanced Motif look and feel used by the GIMP toolkit "
-"(GTK) on Linux."
+"Disable warnings when non-templatized friend functions are declared\n"
+"within a template"
 msgstr ""
+"Uitreik 'n waarskuwing wanneer 'n non-declared funksie is gebruik word."
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:886
-msgid "Preview Form in %1 Style"
+#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:549
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Warn if an old-style (C-style) cast to a non-void type is used\n"
+"within a C++ program"
 msgstr ""
+"Waarskuwing as 'n old-style (C-style) gegiet is gebruik word binne in 'n "
+"program"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:887
-msgid "... in %1 Style"
+#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:552
+msgid ""
+"Disable the diagnostic for converting a bound pointer to member\n"
+"function to a plain pointer"
 msgstr ""
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:888
-msgid "Opens a preview in %1 style"
-msgstr ""
+#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:583
+#: languages/fortran/compiler/pgioptions/pgioptionsplugin.cpp:251
+#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:318
+msgid "Optimization"
+msgstr "Optimisering"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:889
-msgid ""
-"Open a preview in %1 style."
-"
                                        Use the preview to test the design and signal-slot connections of the "
-"current form. %2
                                        "
-msgstr ""
+#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:588
+#, fuzzy
+msgid "Fortran Specifics"
+msgstr "Fortran spesifieke"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:905
+#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:594
 #, fuzzy
-msgid "Tile"
-msgstr "Titel"
+msgid "Warnings (safe)"
+msgstr "Waarskuwings I"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:905
+#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:597
 #, fuzzy
-msgid "&Tile"
-msgstr "Titel:"
+msgid "Warnings (unsafe)"
+msgstr "Waarskuwings I"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:906
-msgid "Tiles the windows so that they are all visible"
-msgstr ""
+#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:680
+msgid "GNU C Compiler Options"
+msgstr "Gnu C Saamsteller Opsies"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:909
-#, fuzzy
-msgid "Cascade"
-msgstr "Klasse"
+#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:682
+msgid "GNU C++ Compiler Options"
+msgstr "Gnu C++ Saamsteller Opsies"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:909
+#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:684
+msgid "GNU Fortran 77 Compiler Options"
+msgstr "Gnu Fortran 77 Saamsteller Opsies"
+
+#: languages/cpp/debugger/gdbbreakpointwidget.cpp:180
+#: languages/ruby/debugger/rdbbreakpointwidget.cpp:158
 #, fuzzy
-msgid "&Cascade"
-msgstr "Klas naam:"
+msgid " temporary"
+msgstr "Geheue"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:910
-msgid "Cascades the windows so that all their title bars are visible"
+#: languages/cpp/debugger/gdbbreakpointwidget.cpp:182
+msgid " hw"
 msgstr ""
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:914
+#: languages/cpp/debugger/gdbbreakpointwidget.cpp:219
+#: languages/ruby/debugger/rdbbreakpointwidget.cpp:231
 #, fuzzy
-msgid "Cl&ose"
-msgstr "Maak toe Alle"
+msgid "Status"
+msgstr "Begin:"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:915
+#: languages/cpp/debugger/gdbbreakpointwidget.cpp:221
 #, fuzzy
-msgid "Closes the active window"
-msgstr "Klas Program Dialoog"
+msgid "Condition"
+msgstr "Voorwaarde"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:919
+#: languages/cpp/debugger/gdbbreakpointwidget.cpp:222
 #, fuzzy
-msgid "Close Al&l"
-msgstr "Maak toe Alle"
+msgid "Ignore Count"
+msgstr "Ignoreer tel"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:920
-#, fuzzy
-msgid "Closes all form windows"
-msgstr "Kies lêers"
+#: languages/cpp/debugger/gdbbreakpointwidget.cpp:223
+msgid "Hits"
+msgstr ""
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:924
+#: languages/cpp/debugger/gdbbreakpointwidget.cpp:224
 #, fuzzy
-msgid "Next"
-msgstr "Hex"
+msgid "Tracing"
+msgstr "Fout Navolg"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:924
+#: languages/cpp/debugger/breakpoint.cpp:421
+#: languages/cpp/debugger/gdbbreakpointwidget.cpp:227
 #, fuzzy
-msgid "Ne&xt"
-msgstr "Hex"
+msgid ""
+"_: Code breakpoint\n"
+"Code"
+msgstr "Wissel Breekpunt"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:925
+#: languages/cpp/debugger/gdbbreakpointwidget.cpp:229
+msgid ""
+"_: Data breakpoint\n"
+"Data write"
+msgstr ""
+
+#: languages/cpp/debugger/gdbbreakpointwidget.cpp:231
+msgid ""
+"_: Data read breakpoint\n"
+"Data read"
+msgstr ""
+
+#: languages/cpp/debugger/gdbbreakpointwidget.cpp:236
 #, fuzzy
-msgid "Activates the next window"
-msgstr "Stappe bo die volgende lyn"
+msgid ""
+"_: New breakpoint\n"
+"New"
+msgstr "Redigeer breekpunt"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:929
+#: languages/cpp/debugger/gdbbreakpointwidget.cpp:238
 #, fuzzy
-msgid "Previous"
-msgstr "Vorige Fout"
+msgid "Show text"
+msgstr "Voeg by Nuwe Teiken"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:929
+#: languages/cpp/debugger/gdbbreakpointwidget.cpp:242
+#: languages/cpp/debugger/gdbbreakpointwidget.cpp:724
+#: languages/ruby/debugger/rdbbreakpointwidget.cpp:239
+#: languages/ruby/debugger/rdbbreakpointwidget.cpp:663
 #, fuzzy
-msgid "Pre&vious"
-msgstr "Vorige Fout"
+msgid "Disable"
+msgstr "Gestremde"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:930
+#: languages/cpp/debugger/gdbbreakpointwidget.cpp:248
 #, fuzzy
-msgid "Activates the previous window"
-msgstr "Vorige Venster"
+msgid "Disable all"
+msgstr "Gestremde"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:953
+#: languages/cpp/debugger/gdbbreakpointwidget.cpp:249
 #, fuzzy
-msgid "Vie&ws"
-msgstr "Kykers"
+msgid "Enable all"
+msgstr "Aktiveer"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:954
+#: languages/cpp/debugger/gdbbreakpointwidget.cpp:250
 #, fuzzy
-msgid "Tool&bars"
-msgstr "Bou Nutsbalk"
+msgid "Delete all"
+msgstr "Verwyder breekpunt"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:983
-msgid "Opens the online help"
+#: languages/cpp/debugger/gdbbreakpointwidget.cpp:375
+msgid ""
+"Data write breakpoint"
+"
                                        Expression: %1"
+"
                                        Address: 0x%2"
+"
                                        Old value: %3"
+"
                                        New value: %4"
 msgstr ""
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:987
+#: languages/cpp/debugger/gdbbreakpointwidget.cpp:728
+#: languages/ruby/debugger/rdbbreakpointwidget.cpp:667
 #, fuzzy
-msgid "&Manual"
-msgstr "Man"
+msgid "Enable"
+msgstr "Aktiveer"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:988
-msgid "Opens the TQt Designer manual"
-msgstr ""
+#: languages/cpp/debugger/breakpoint.cpp:265
+#: languages/ruby/debugger/breakpoint.cpp:122
+msgid "Disabled"
+msgstr "Gestremde"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:993
+#: languages/cpp/debugger/breakpoint.cpp:270
+#: languages/ruby/debugger/breakpoint.cpp:127
 #, fuzzy
-msgid "Displays information about TQt Designer"
-msgstr "Hulpvaardig informasie aangaande die $Appnaamlc$ module."
+msgid "Pending (add)"
+msgstr "Uitstaande Voeg by"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:997
+#: languages/cpp/debugger/breakpoint.cpp:272
+#: languages/ruby/debugger/breakpoint.cpp:129
 #, fuzzy
-msgid "About TQt"
-msgstr "Bron Gids soeklys"
+msgid "Pending (clear)"
+msgstr "Uitstaande Maak skoon"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:997
+#: languages/cpp/debugger/breakpoint.cpp:274
+#: languages/ruby/debugger/breakpoint.cpp:131
 #, fuzzy
-msgid "About &TQt"
-msgstr "Bron Gids soeklys"
+msgid "Pending (modify)"
+msgstr "Uitstaande Verander"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:998
-#, fuzzy
-msgid "Displays information about the TQt Toolkit"
-msgstr "Hulpvaardig informasie aangaande die $Appnaamlc$ module."
+#: languages/cpp/debugger/breakpoint.cpp:278
+#: languages/ruby/debugger/breakpoint.cpp:135
+msgid "Active"
+msgstr "Aktief"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1004
+#: languages/cpp/debugger/framestackwidget.cpp:561
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Thread %1"
+msgstr "Rygdraad"
+
+#: languages/cpp/debugger/variablewidget.cpp:84
+#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:95
+msgid "Variable Tree"
+msgstr "Veranderlike Boom"
+
+#: languages/cpp/debugger/variablewidget.cpp:95
 #, fuzzy
-msgid "Register TQt"
-msgstr "Registers"
+msgid "&Evaluate"
+msgstr "Werkvoorbeeld:"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1004
+#: languages/cpp/debugger/variablewidget.cpp:98
 #, fuzzy
-msgid "&Register TQt..."
-msgstr "Registers"
+msgid "&Watch"
+msgstr "Waarneem"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1005
-msgid "Opens a web browser at the evaluation form on www.trolltech.com"
+#: languages/cpp/debugger/variablewidget.cpp:120
+msgid ""
+"Variable tree"
+"
                                        The variable tree allows you to see the values of local variables and "
+"arbitrary expressions."
+"
                                        Local variables are displayed automatically and are updated as you step "
+"through your program. For each expression you enter, you can either evaluate it "
+"once, or \"watch\" it (make it auto-updated). Expressions that are not "
+"auto-updated can be updated manually from the context menu. Expressions can be "
+"renamed to more descriptive names by clicking on the name column."
+"
                                        To change the value of a variable or an expression, click on the value."
 msgstr ""
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1006
-msgid "Register with Trolltech"
+#: languages/cpp/debugger/variablewidget.cpp:134
+msgid "Expression entry
                                        Type in expression to evaluate."
 msgstr ""
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1010
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1011
+#: languages/cpp/debugger/variablewidget.cpp:138
 #, fuzzy
-msgid "What's This?"
-msgstr "Wat is Hierdie"
+msgid "Evaluate the expression."
+msgstr "Verwyder Waarneem Veranderlike"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1012
-msgid "\"What's This?\" context sensitive help"
+#: languages/cpp/debugger/variablewidget.cpp:141
+msgid "Evaluate the expression and auto-update the value when stepping."
 msgstr ""
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1041
+#: languages/cpp/debugger/variablewidget.cpp:272
 #, fuzzy
-msgid "Create a new project, form or source file..."
-msgstr "Genereer 'n nuwe projek van 'n werkvoorbeeld"
+msgid "Natural"
+msgstr "Man"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1075
+#: languages/cpp/debugger/variablewidget.cpp:275
 #, fuzzy
-msgid "Name of File"
-msgstr "Nuwe Lêer"
+msgid "Hexadecimal"
+msgstr "Desimaal"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1075
+#: languages/cpp/debugger/variablewidget.cpp:281
 #, fuzzy
-msgid "Enter the name of the new source file:"
-msgstr "Invoer die naam van die inskrywing hier."
+msgid "Character"
+msgstr "Karakter"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1169
+#: languages/cpp/debugger/variablewidget.cpp:284
 #, fuzzy
-msgid "Selected project '%1'"
-msgstr "Subprojek %1"
+msgid "Binary"
+msgstr "Biblioteek"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1199
+#: languages/cpp/debugger/variablewidget.cpp:291
 #, fuzzy
-msgid "Open a file..."
-msgstr "Open Lêer"
-
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1211
-msgid "*.ui *.pro|Designer Files"
-msgstr ""
+msgid "Format"
+msgstr "Instellings"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1214
+#: languages/cpp/debugger/variablewidget.cpp:301
 #, fuzzy
-msgid "*.pro|TQMAKE Project Files"
-msgstr "Vertoon Non-Project Lêers"
-
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1275
-msgid "No import filter is available to import '%1'"
-msgstr ""
-
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1279
-msgid "Importing '%1' using import filter ..."
-msgstr ""
+msgid "Remember Value"
+msgstr "Verwyder lêer"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1283
-msgid "Nothing to load in '%1'"
-msgstr ""
+#: languages/cpp/debugger/variablewidget.cpp:307
+msgid "Remove Watch Variable"
+msgstr "Verwyder Waarneem Veranderlike"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1322
+#: languages/cpp/debugger/variablewidget.cpp:311
 #, fuzzy
-msgid "Reading file '%1'..."
-msgstr "Verwerking lêer: %1"
+msgid "Watch Variable"
+msgstr "Verwyder Waarneem Veranderlike"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1341
+#: languages/cpp/debugger/variablewidget.cpp:316
 #, fuzzy
-msgid "Loaded file '%1'"
-msgstr "Nuwe Lêer: %1"
+msgid "Reevaluate Expression"
+msgstr "Verwyder Waarneem Veranderlike"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1343
-msgid "Failed to load file '%1'"
-msgstr ""
+#: languages/cpp/debugger/variablewidget.cpp:319
+#, fuzzy
+msgid "Remove Expression"
+msgstr "Verwyder Waarneem Veranderlike"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1344
+#: languages/cpp/debugger/variablewidget.cpp:325
 #, fuzzy
-msgid "Load File"
-msgstr "Nuwe Lêer"
+msgid "Data write breakpoint"
+msgstr "Deaktiveer breekpunt"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1344
+#: languages/cpp/debugger/variablewidget.cpp:330
 #, fuzzy
-msgid "Could not load file '%1'."
-msgstr "Konfigureer lêer"
+msgid "Copy Value"
+msgstr "Waarde"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1392
+#: languages/cpp/debugger/variablewidget.cpp:397
 #, fuzzy
-msgid "Project '%1' saved."
-msgstr "Projek naam"
+msgid "Recent Expressions"
+msgstr "Verwyder Waarneem Veranderlike"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1398
+#: languages/cpp/debugger/variablewidget.cpp:399
 #, fuzzy
-msgid "Enter a filename..."
-msgstr "Genereer kort lêer name"
+msgid "Remove All"
+msgstr "Verwyder Alle"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1439
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1494
+#: languages/cpp/debugger/variablewidget.cpp:401
 #, fuzzy
-msgid "NewTemplate"
-msgstr "Werkvoorbeeld"
+msgid "Reevaluate All"
+msgstr "Verwyder Waarneem Veranderlike"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1451
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1472
+#: languages/cpp/debugger/variablewidget.cpp:660
 #, fuzzy
-msgid "Could not create the template."
-msgstr "Kon nie skep die nuwe lêer."
+msgid "Locals"
+msgstr "plaaslike"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1568
+#: languages/cpp/debugger/dbgpsdlg.cpp:176
+#: languages/cpp/debugger/gdbcontroller.cpp:298
+#: languages/cpp/debugger/variablewidget.cpp:766
 #, fuzzy
-msgid "Paste Error"
-msgstr "Redigeerder"
+msgid "Internal error"
+msgstr "Intern Fout"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1569
-msgid ""
-"Cannot paste widgets. Designer could not find a container\n"
-"to paste into which does not contain a layout. Break the layout\n"
-"of the container you want to paste into and select this container\n"
-"and then paste again."
+#: languages/cpp/debugger/variablewidget.cpp:900
+msgid "Debugger error
                                        "
 msgstr ""
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1730
-msgid "Edit the current form's slots..."
-msgstr ""
+#: languages/cpp/debugger/gdbcontroller.cpp:1365
+#: languages/cpp/debugger/variablewidget.cpp:901
+#, fuzzy
+msgid "Debugger error"
+msgstr "Ontfouter"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1741
-msgid "Edit the current form's connections..."
-msgstr ""
+#: languages/cpp/debugger/variablewidget.cpp:1984
+#: languages/ruby/debugger/variablewidget.cpp:909
+msgid "Watch"
+msgstr "Waarneem"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1841
-msgid "Edit the current form's settings..."
+#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:106
+#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:110
+msgid "Breakpoint List"
+msgstr "Breekpunt Lys"
+
+#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:108
+#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:112
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Breakpoint list"
+"
                                        Displays a list of breakpoints with their current status. Clicking on a "
+"breakpoint item allows you to change the breakpoint and will take you to the "
+"source in the editor window."
 msgstr ""
+"Breekpunt lys\n"
+"\n"
+"Vertoon 'n lys van breekpunte met hulle huidige status. Te kliek op 'n "
+"Breekpunt item met die Rmb Vertoon 'n opspring kieskaart sodat jy dalk mag "
+"manipuleer die Breekpunt. Dubbel Te kliek sal neem jy na die bron in die "
+"redigeerder venster."
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1870
+#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:115
+#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:119
+msgid "Breakpoints"
+msgstr "Breekpunte"
+
+#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:115
+#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:119
 #, fuzzy
-msgid "Edit preferences..."
-msgstr "$Appnaam$Deel"
+msgid "Debugger breakpoints"
+msgstr "Wissel Breekpunt"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:2038
+#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:121
+#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:105
 #, fuzzy
-msgid "Edit custom widgets..."
-msgstr "Voeg by Nuwe Teiken"
+msgid "Debugger variable-view"
+msgstr "Voeg by Lid Veranderlike"
 
-#: kdevdesigner/designer/startdialogimpl.cpp:169
-msgid "Designer Files (*.ui *.pro)"
+#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:126
+#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:137
+#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:123
+#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:134
+msgid "Frame Stack"
+msgstr "Raam Stapel"
+
+#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:128
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Frame stack"
+"
                                        Often referred to as the \"call stack\", this is a list showing what "
+"function is currently active and who called each function to get to this point "
+"in your program. By clicking on an item you can see the values in any of the "
+"previous calling functions."
 msgstr ""
+"Raam stapel\n"
+"\n"
+"Gereeld verwys na as die \"roep stapel\", hierdie is 'n lys te wys wat funksie "
+"is huidiglik aktief en wie wat genoem word elke funksie na kry na hierdie punt "
+"in jou program. Deur te kliek op 'n item jy kan sien die waardes in enige van "
+"die vorige roep funksies."
 
-#: kdevdesigner/designer/startdialogimpl.cpp:171
-msgid "QMAKE Project Files (*.pro)"
+#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:137
+#, fuzzy
+msgid "Debugger function call stack"
+msgstr "Ontfouter Opstelling"
+
+#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:142
+msgid "Machine Code Display"
+msgstr "Masjien Kode Vertoon"
+
+#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:144
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Machine code display"
+"
                                        A machine code view into your running executable with the current "
+"instruction highlighted. You can step instruction by instruction using the "
+"debuggers toolbar buttons of \"step over\" instruction and \"step into\" "
+"instruction."
 msgstr ""
+"Masjien kode vertoon\n"
+"\n"
+"'n Masjien kode besigtig binnein jou wat loop uitvoerbare met die huidige "
+"instruksie verlig. Jy kan step instruksie deur instruksie te gebruik die "
+"ontfouters nutsbalk knoppies van \"step bo\" instruksie en \"step binnein\" "
+"instruksie."
 
-#: kdevdesigner/designer/startdialogimpl.cpp:177
+#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:152
+msgid "Disassemble"
+msgstr "Ontsaamstel"
+
+#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:153
 #, fuzzy
-msgid "All Files (*)"
-msgstr "Alle lêers (*)"
+msgid "Debugger disassemble view"
+msgstr "Ontsaamstel"
 
-#: kdevdesigner/designer/listvieweditorimpl.cpp:130
-msgid "Edit the Items and Columns of '%1'"
+#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:161
+msgid ""
+"GDB output"
+"
                                        Shows all gdb commands being executed. You can also issue any other gdb "
+"command while debugging."
 msgstr ""
 
-#: kdevdesigner/designer/listvieweditorimpl.cpp:287
+#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:164
+msgid "GDB"
+msgstr "Gbd"
+
+#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:165
 #, fuzzy
-msgid "New Column"
-msgstr "Kolom"
+msgid "GDB output"
+msgstr "Grep Uitset"
 
-#: kdevdesigner/designer/listvieweditorimpl.cpp:399
+#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:179
 #, fuzzy
-msgid "Item"
-msgstr "Item:"
+msgid "Debug views"
+msgstr "Ontfouter"
 
-#: kdevdesigner/designer/listvieweditorimpl.cpp:417
+#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:180
 #, fuzzy
-msgid "Subitem"
-msgstr "Stuur in"
+msgid "Special debugger views"
+msgstr "Ontfouter"
 
-#: kdevdesigner/designer/editfunctionsimpl.cpp:135
+#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:192
+#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:165
 #, fuzzy
-msgid "Add/Remove functions of '%1'"
-msgstr "Voeg by Nuwe Aansoek .werkskerm Lêer"
+msgid "Start in debugger"
+msgstr "Begin in Terminaal"
 
-#: kdevdesigner/designer/editfunctionsimpl.cpp:206
+#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:193
+#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:166
 #, fuzzy
-msgid "Change Function Attributes"
-msgstr "Maak inlyn funksies"
-
-#: kdevdesigner/designer/editfunctionsimpl.cpp:217
 msgid ""
-"Some syntactically incorrect functions have been defined.\n"
-"Remove these functions?"
+"Start in debugger"
+"
                                        Starts the debugger with the project's main executable. You may set some "
+"breakpoints before this, or you can interrupt the program while it is running, "
+"in order to get information about variables, frame stack, and so on."
 msgstr ""
+"Begin in ontfouter\n"
+"\n"
+"Beginne die ontfouter met die projek se hoof uitvoerbare. Jy dalk mag stel "
+"sommige breekpunte voor hierdie, of Jy kan interrupt die program terwyl dit is "
+"wat loop, in volgorde na kry informasie aangaande veranderlikes, raam stapel, "
+"en sodat op."
 
-#: vcs/clearcase/clearcasepart.cpp:89 vcs/perforce/perforcepart.cpp:97
-#, c-format
-msgid "Actions for %1"
-msgstr "Aksies vir %1"
+#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:200
+#, fuzzy
+msgid "&Restart"
+msgstr "struktuur"
 
-#: vcs/clearcase/clearcasepart.cpp:90
-msgid "Checkin"
-msgstr ""
+#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:203
+#, fuzzy
+msgid "Restart program"
+msgstr "Uitvoer program"
 
-#: vcs/clearcase/clearcasepart.cpp:92
-msgid "Checkout"
-msgstr ""
+#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:204
+#, fuzzy
+msgid "Restarts application
                                        Restarts applications from the beginning."
+msgstr "Voeg by Nuwe Aansoek .werkskerm Lêer"
 
-#: vcs/clearcase/clearcasepart.cpp:94
-msgid "Uncheckout"
-msgstr ""
+#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:210
+#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:173
+msgid "Sto&p"
+msgstr "Stop"
 
-#: vcs/clearcase/clearcasepart.cpp:97
+#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:213
+#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:176
 #, fuzzy
-msgid "Create Element"
-msgstr "Skep Nuwe Projek"
+msgid "Stop debugger"
+msgstr "Ontfouter"
 
-#: vcs/clearcase/clearcasepart.cpp:99
+#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:214
+#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:177
 #, fuzzy
-msgid "Remove Element"
-msgstr "Verwyder lêer"
+msgid "Stop debugger
                                        Kills the executable and exits the debugger."
+msgstr "Stop die uitvoerbare en uitgaan die ontfouter"
 
-#: vcs/clearcase/clearcasepart.cpp:102
+#: languages/cpp/debugger/dbgtoolbar.cpp:302
+#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:216
+#: languages/ruby/debugger/dbgtoolbar.cpp:301
+#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:179
+msgid "Interrupt"
+msgstr "Interrupt"
+
+#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:219
+#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:182
 #, fuzzy
-msgid "History"
-msgstr "Gids"
+msgid "Interrupt application"
+msgstr "Interrupts die aansoek"
 
-#: vcs/clearcase/clearcasepart.cpp:109
+#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:220
+msgid ""
+"Interrupt application"
+"
                                        Interrupts the debugged process or current GDB command."
+msgstr ""
+
+#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:222
+#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:499
+#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:185
+msgid "Run to &Cursor"
+msgstr "Hardloop na Plekaanduier"
+
+#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:225
+#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:188
 #, fuzzy
-msgid "List Checkouts"
-msgstr "Cvs Stuur in"
+msgid "Run to cursor"
+msgstr "Hardloop na Plekaanduier"
 
-#: vcs/clearcase/clearcasepart.cpp:112
+#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:226
+#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:189
 #, fuzzy
-msgid "Clearcase"
-msgstr "Klasse"
+msgid ""
+"Run to cursor"
+"
                                        Continues execution until the cursor position is reached."
+msgstr "Gaan voort uitvoering totdat die plekaanduier posisie is bereik"
 
-#: vcs/clearcase/clearcasepart.cpp:320
-msgid "Clearcase output errors during diff."
+#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:229
+msgid "Set E&xecution Position to Cursor"
 msgstr ""
 
-#: vcs/clearcase/clearcasepart.cpp:320 vcs/clearcase/clearcasepart.cpp:326
-#: vcs/cvsservice/cvspartimpl.cpp:941 vcs/cvsservice/cvspartimpl.cpp:949
-#: vcs/perforce/perforcepart.cpp:258 vcs/perforce/perforcepart.cpp:264
-msgid "Errors During Diff"
-msgstr "Foute Gedurende Diff"
-
-#: vcs/clearcase/clearcasepart.cpp:325
-msgid "Clearcase outputted errors during diff. Do you still want to continue?"
-msgstr ""
+#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:232
+#, fuzzy
+msgid "Jump to cursor"
+msgstr "Hardloop na Plekaanduier"
 
-#: vcs/clearcase/clearcasepart.cpp:332 vcs/cvsservice/cvspartimpl.cpp:957
-#: vcs/perforce/perforcepart.cpp:270
+#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:233
 #, fuzzy
-msgid "There is no difference to the repository."
-msgstr "Daar is nee verskil na die stoorplek"
+msgid ""
+"Set Execution Position "
+"
                                        Set the execution pointer to the current cursor position."
+msgstr "Gaan voort uitvoering totdat die plekaanduier posisie is bereik"
 
-#: vcs/clearcase/clearcasepart.cpp:332 vcs/cvsservice/cvspartimpl.cpp:958
+#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:236
+#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:192
+msgid "Step &Over"
+msgstr "Step Bo"
+
+#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:239
+#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:195
 #, fuzzy
-msgid "No Difference Found"
-msgstr "Nee Verskille Gevind"
+msgid "Step over the next line"
+msgstr "Stappe bo die volgende lyn"
 
-#: vcs/clearcase/commentdlg.cpp:26
-msgid "Clearcase Comment"
+#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:240
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Step over"
+"
                                        Executes one line of source in the current source file. If the source line "
+"is a call to a function the whole function is executed and the app will stop at "
+"the line following the function call."
 msgstr ""
+"Step bo\n"
+"\n"
+"Voer uit een lyn van bron in die huidige bron lêer. As die bron lyn is 'n roep "
+"na 'n funksie die volledige funksie is uitgevoerde en die app sal stop na die "
+"lyn volgende die funksie roep."
 
-#: vcs/clearcase/commentdlg.cpp:30
-msgid "Enter log message:"
-msgstr "Invoer log boodskap:"
+#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:247
+msgid "Step over Ins&truction"
+msgstr "Step bo Instruksie"
 
-#: vcs/clearcase/commentdlg.cpp:41
+#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:250
 #, fuzzy
-msgid "Reserve"
-msgstr "Webbediener"
+msgid "Step over instruction"
+msgstr "Step bo Instruksie"
 
-#: vcs/subversion/kdevsvnd.cpp:52
+#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:251
 #, fuzzy
-msgid "Enter Commit Log Message:"
-msgstr "Invoer log boodskap:"
+msgid ""
+"Step over instruction"
+"
                                        Steps over the next assembly instruction."
+msgstr "Stappe bo die volgende saamstel instruksie"
 
-#: vcs/subversion/kdevsvnd.cpp:74
-#, fuzzy
-msgid "Open SSL certificate file"
-msgstr "Vertoon gebruik word lêers"
+#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:254
+#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:203
+msgid "Step &Into"
+msgstr "Step Binnein"
 
-#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:86
+#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:257
+#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:206
 #, fuzzy
-msgid "Subversion Output"
-msgstr "Subprojek Opsies"
+msgid "Step into the next statement"
+msgstr "Stappe binnein die volgende stelling"
 
-#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:87
-#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:261
-msgid "Subversion"
+#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:258
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Step into"
+"
                                        Executes exactly one line of source. If the source line is a call to a "
+"function then execution will stop after the function has been entered."
 msgstr ""
+"Step binnein\n"
+"\n"
+"Voer uit presies een lyn van bron. As die bron lyn is 'n roep na 'n funksie dan "
+"word uitvoering sal stop na die funksie het al ingevoerde."
 
-#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:87
-#, fuzzy
-msgid "Subversion messages"
-msgstr "Invoer log boodskap:"
+#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:264
+msgid "Step into I&nstruction"
+msgstr "Step binnein Instruksie"
 
-#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:88
+#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:267
 #, fuzzy
-msgid "Subversion
                                        Subversion operations window."
-msgstr "Cvs Opsies"
+msgid "Step into instruction"
+msgstr "Step binnein Instruksie"
 
-#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:101
+#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:268
 #, fuzzy
-msgid "&Commit to Repository..."
-msgstr "Stuur in (stoorplek)"
+msgid ""
+"Step into instruction"
+"
                                        Steps into the next assembly instruction."
+msgstr "Stappe binnein die volgende saamstel instruksie"
+
+#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:271
+#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:214
+msgid "Step O&ut"
+msgstr "Step Uit"
 
-#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:148 vcs/subversion/subversion_part.cpp:102
-#, fuzzy
-msgid "Commit file(s)"
-msgstr "Lêer(s):"
+#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:274
+msgid "Steps out of the current function"
+msgstr "Stappe uit van die huidige funksie"
 
-#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:149 vcs/cvsservice/cvspart.cpp:324
-#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:103
-#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:223
-msgid "Commit file(s)
                                        Commits file to repository if modified."
+#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:275
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Step out"
+"
                                        Executes the application until the currently executing function is "
+"completed. The debugger will then display the line after the original call to "
+"that function. If program execution is in the outermost frame (i.e. in main()) "
+"then this operation has no effect."
 msgstr ""
+"Step uit van\n"
+"\n"
+"Voer uit die aansoek totdat die huidiglik uitvoer van funksie is klaar. die "
+"ontfouter sal dan word vertoon die lyn na die oorspronklike roep na wat "
+"funksie. As program uitvoering is in die buitenste raam (i.e. in hoof()) dan "
+"word hierdie operasie het nee effek."
 
-#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:166 vcs/subversion/subversion_part.cpp:110
-#, fuzzy
-msgid "&Add to Repository"
-msgstr "Voeg by na Stoorplek"
+#: languages/cpp/debugger/dbgtoolbar.cpp:309
+#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:283
+msgid "Viewers"
+msgstr "Kykers"
 
-#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:168 vcs/subversion/subversion_part.cpp:111
+#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:286
 #, fuzzy
-msgid "Add file to repository"
-msgstr "Voeg by na Stoorplek"
+msgid "Debugger viewers"
+msgstr "Ontfouter"
 
-#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:112
-#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:225
-#, fuzzy
-msgid "Add file to repository
                                        Adds file to repository."
-msgstr "Voeg by na Stoorplek"
+#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:287
+msgid ""
+"Debugger viewers"
+"
                                        Various information about application being executed. There are 4 views "
+"available:"
+"
                                        Memory"
+"
                                        Disassemble"
+"
                                        Registers"
+"
                                        Libraries"
+msgstr ""
 
-#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:114
+#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:294
 #, fuzzy
-msgid "Show logs..."
-msgstr "Gleuf"
+msgid "Examine Core File..."
+msgstr "Ondersoek Kern Lêer"
 
-#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:115
+#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:297
 #, fuzzy
-msgid "Blame..."
-msgstr "Titel:"
+msgid "Examine core file"
+msgstr "Ondersoek Kern Lêer"
 
-#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:191 vcs/subversion/subversion_part.cpp:117
+#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:298
 #, fuzzy
-msgid "&Remove From Repository"
-msgstr "Verwyder Van Stoorplek"
+msgid ""
+"Examine core file"
+"
                                        This loads a core file, which is typically created after the application has "
+"crashed, e.g. with a segmentation fault. The core file contains an image of the "
+"program memory at the time it crashed, allowing you to do a post-mortem "
+"analysis."
+msgstr ""
+"Ondersoek kern lêer\n"
+"\n"
+"Hierdie laai 'n kern lêer, wat is tipies geskep na die aansoek het het gestaak, "
+"e.g. met 'n segmentasie fout. die kern lêer bevat 'n beeld van die program "
+"geheue na die tyd dit het gestaak, toelaat jy na doen 'n post-mortem analise."
 
-#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:193 vcs/perforce/perforcepart.cpp:83
-#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:118
+#: languages/cpp/debugger/dbgpsdlg.cpp:59
+#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:306
+#: languages/ruby/debugger/dbgpsdlg.cpp:61
+msgid "Attach to Process"
+msgstr "Aanheg na Proses"
+
+#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:309
 #, fuzzy
-msgid "Remove from repository"
-msgstr "Verwyder Van Stoorplek"
+msgid "Attach to process"
+msgstr "Aanheg na Proses"
 
-#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:194 vcs/cvsservice/cvspart.cpp:346
-#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:119
-#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:227
+#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:310
 #, fuzzy
-msgid "Remove from repository
                                        Removes file(s) from repository."
-msgstr "Voeg by nuwe subprojek na huidiglik gekose subprojek..."
+msgid "Attach to process
                                        Attaches the debugger to a running process."
+msgstr "Koppel die ontfouter na 'n wat loop proses"
 
-#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:122
-msgid "Update"
-msgstr "Dateer op"
+#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:312
+#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:509
+#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:226
+#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:314
+msgid "Toggle Breakpoint"
+msgstr "Wissel Breekpunt"
 
-#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:123
-#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:241
+#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:315
+#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:229
 #, fuzzy
-msgid "Update
                                        Updates file(s) from repository."
-msgstr "Voeg by na Stoorplek"
+msgid "Toggle breakpoint"
+msgstr "Wissel Breekpunt"
 
-#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:125
-#, fuzzy
-msgid "&Diff to BASE"
-msgstr "diff opsies"
+#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:316
+#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:230
+msgid ""
+"Toggle breakpoint"
+"
                                        Toggles the breakpoint at the current line in editor."
+msgstr ""
 
-#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:126
+#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:399
 #, fuzzy
-msgid "Diff to BASE"
-msgstr "Verskil Aansig"
+msgid "Debug in &TDevelop"
+msgstr "Stel fokus op Kdevelop"
 
-#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:127
-msgid "Diff to disk
                                        Diff current file to the BASE checked out copy."
+#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:513
+#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:315
+msgid "Toggle breakpoint
                                        Toggles breakpoint at the current line."
 msgstr ""
 
-#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:129
-msgid "&Diff to HEAD"
-msgstr ""
+#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:518
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Evaluate: %1"
+msgstr "Werkvoorbeeld:"
 
-#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:130
-msgid "Diff to HEAD"
+#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:522
+msgid ""
+"Evaluate expression"
+"
                                        Shows the value of the expression under the cursor."
 msgstr ""
 
-#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:131
-msgid "Diff HEAD
                                        Diff the current file to HEAD in svn."
+#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:523
+#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:320
+#, c-format
+msgid "Watch: %1"
+msgstr "Waarneem: %1"
+
+#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:527
+msgid ""
+"Watch expression"
+"
                                        Adds an expression under the cursor to the Variables/Watch list."
 msgstr ""
 
-#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:134
-#, fuzzy
-msgid "&Revert"
-msgstr "Ongedaan maak"
+#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:563
+msgid "Debugger"
+msgstr "Ontfouter"
 
-#: vcs/perforce/perforcepart.cpp:61 vcs/perforce/perforcepart.cpp:63
-#: vcs/perforce/perforcepart.cpp:102 vcs/perforce/perforcepart.cpp:156
-#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:135
-msgid "Revert"
-msgstr "Ongedaan maak"
+#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:662
+#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:481
+msgid "Could not locate the debugging shell '%1'."
+msgstr "Kon nie opspoor die ontfouting tolk '%1'."
 
-#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:136
-#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:243
+#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:663
+#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:482
 #, fuzzy
-msgid "Revert
                                        Undo local changes."
-msgstr "Ongedaan maak Alle"
+msgid "Debugging Shell Not Found"
+msgstr "Ontfouting tolk nie gevind."
 
-#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:149
-#, fuzzy
-msgid "Re&solve Conflicting State"
-msgstr "Verwyder huidiglik gekose lêer"
+#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:676
+#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:916
+#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:492
+#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:603
+msgid "&Continue"
+msgstr "Gaan voort"
 
-#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:151
-msgid "Resolve the conflicting state of a file after a merge"
-msgstr ""
+#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:679
+#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:917
+#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:494
+#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:604
+msgid "Continues the application execution"
+msgstr "Gaan voort die aansoek uitvoering"
 
-#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:152
+#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:681
+#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:918
+#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:495
+#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:605
 msgid ""
-"Resolve the conflicting state"
-"
                                        Remove the conflict state that can be set on a file after a merge failed."
-msgstr ""
-
-#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:153
-msgid "Switch this working copy to URL.."
-msgstr ""
-
-#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:156
-msgid "Copy this working copy to URL.."
+"Continue application execution\n"
+"\n"
+"Continues the execution of your application in the debugger. This only takes "
+"effect when the application has been halted by the debugger (i.e. a breakpoint "
+"has been activated or the interrupt was pressed)."
 msgstr ""
+"Gaan voort aansoek uitvoering\n"
+"\n"
+"Gaan voort die uitvoering van jou aansoek in die ontfouter. Hierdie slegs neem "
+"effek wanneer die aansoek het al gestaak deur die ontfouter (i.e. 'n breekpunt "
+"het al geaktiveer of die interrupt was gedruk)."
 
-#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:158
-#, fuzzy
-msgid "Merge difference to working copy"
-msgstr "Daar is nee verskil na die stoorplek"
-
-#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:229
-msgid "Show logs..
                                        View Logs"
-msgstr ""
+#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:743
+#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:572
+msgid "Runs the program in the debugger"
+msgstr "Loop die program in die ontfouter"
 
-#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:231
-msgid "Blame 0:HEAD 
                                        Show Annotate"
+#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:744
+#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:573
+msgid ""
+"Start in debugger\n"
+"\n"
+"Starts the debugger with the project's main executable. You may set some "
+"breakpoints before this, or you can interrupt the program while it is running, "
+"in order to get information about variables, frame stack, and so on."
 msgstr ""
+"Begin in ontfouter\n"
+"\n"
+"Beginne die ontfouter met die projek se hoof uitvoerbare. Jy dalk mag stel "
+"sommige breekpunte voor hierdie, of Jy kan interrupt die program terwyl dit is "
+"wat loop, in volgorde na kry informasie aangaande veranderlikes, raam stapel, "
+"en sodat op."
 
-#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:235
-msgid "Diff
                                        Diff file to local disk."
+#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:771
+msgid ""
+"GDB exited abnormally"
+"
                                        This is likely a bug in GDB. Examine the gdb output window and then stop the "
+"debugger"
 msgstr ""
 
-#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:238
+#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:774
 #, fuzzy
-msgid "Diff
                                        Diff file to repository."
-msgstr "Voeg by na Stoorplek"
+msgid "GDB exited abnormally"
+msgstr "*** Uitgegaan gewoonlik ***"
 
-#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:245
+#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:834
+#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:836
 #, fuzzy
-msgid "Resolve
                                        Resolve conflicting state."
-msgstr "Verwyder huidiglik gekose lêer"
-
-#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:247
-msgid "Switch
                                        Switch working tree."
-msgstr ""
+msgid "Rebuild the project?"
+msgstr "Bou Projek"
 
-#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:249
-msgid "Copy
                                        Copy from/between path/URLs"
+#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:835
+msgid "
                                        The project is out of date. Rebuild it?"
 msgstr ""
 
-#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:251
-msgid "Merge
                                        Merge difference to working copy"
-msgstr ""
+#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:888
+#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:611
+msgid "Continuing program"
+msgstr "Voortgaan program"
 
-#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:304
-#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:345
-msgid "Please select only one item for subversion switch"
-msgstr ""
+#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:902
+#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:597
+msgid "Debugging program"
+msgstr "Ontfouting program"
 
-#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:327
+#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:924
 #, fuzzy
-msgid "The destination URL is invalid"
-msgstr "Gewone uitdrukking ooreenstem"
+msgid "Running program"
+msgstr "Voortgaan program"
 
-#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:337
-msgid "Fail to conduct subversion switch. No action was selected"
-msgstr ""
+#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:951
+msgid "Choose a core file to examine..."
+msgstr "Kies 'n kern lêer na ondersoek..."
 
-#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:380
-msgid "Please select only one item for subversion merge"
-msgstr ""
+#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:958
+#, c-format
+msgid "Examining core file %1"
+msgstr "Ondersoek kern lêer %1"
 
-#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:462
-msgid "Please select only one item for subversion log"
-msgstr ""
+#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:967
+msgid "Choose a process to attach to..."
+msgstr "Kies 'n proses na aanheg na..."
 
-#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:481
-msgid "Please select only one item to see annotate"
+#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:979
+#, c-format
+msgid "Attaching to process %1"
+msgstr "Koppel na proses %1"
+
+#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:1139
+msgid ""
+"_: To start something\n"
+"Start"
 msgstr ""
 
-#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:486
+#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:1140
+#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:707
 #, fuzzy
-msgid "Select file to see blame"
-msgstr "Subprojek %1"
+msgid "Restart the program in the debugger"
+msgstr "Loop die program in die ontfouter"
 
-#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:504
-#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:514
+#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:1141
+#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:708
 #, fuzzy
-msgid "Select file or directory to see diff"
-msgstr "Subprojek %1"
+msgid ""
+"Restart in debugger\n"
+"\n"
+"Restarts the program in the debugger"
+msgstr "Loop die program in die ontfouter"
 
-#: vcs/subversion/subversion_widget.cpp:38
-#, fuzzy
-msgid "Notification"
-msgstr "Nee optimisering"
+#: languages/cpp/debugger/stty.cpp:332 languages/ruby/debugger/stty.cpp:316
+msgid "tdevelop: Debug application console"
+msgstr "tdevelop: Ontfouting aansoek konsole"
 
-#: vcs/subversion/subversion_widget.cpp:63
+#: languages/cpp/debugger/memviewdlg.cpp:94
 #, fuzzy
-msgid "Log History"
-msgstr "Gids"
+msgid "Start"
+msgstr "Begin:"
 
-#: vcs/subversion/subversion_widget.cpp:72
+#: languages/cpp/debugger/memviewdlg.cpp:100
 #, fuzzy
-msgid "Blame"
-msgstr "Titel:"
+msgid "Amount"
+msgstr "Outeur:"
 
-#: vcs/subversion/subversion_widget.cpp:121
+#: languages/cpp/debugger/memviewdlg.cpp:139
 #, fuzzy
-msgid "Subversion Job Progress"
-msgstr "Invoer log boodskap:"
-
-#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:226
-#, c-format
-msgid "Username and Password for %1."
-msgstr ""
-
-#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:1385
-msgid "Nothing to commit."
-msgstr ""
-
-#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:1387
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Committed revision %1."
-msgstr "Kommentaar"
-
-#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:1587
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Copied Revision %1"
-msgstr "Kommentaar"
+msgid "Memory view"
+msgstr "Geheuebesigtig:"
 
-#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:1590
+#: languages/cpp/debugger/memviewdlg.cpp:346
 #, fuzzy
-msgid "Copied"
-msgstr "Saamsteller"
-
-#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:1698
-msgid ""
-"The certificate from the server could not be trusted automatically.  Do you "
-"want to trust this certificate? "
-msgstr ""
-
-#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:1903
-#, fuzzy, c-format
-msgid "A (bin) %1"
-msgstr "hw %1"
-
-#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:1905 vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:1938
-#, fuzzy, c-format
-msgid "A %1"
-msgstr "Lyn: %1"
-
-#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:1908
-msgid "Copied %1 "
-msgstr ""
-
-#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:1912 vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:1934
-#, fuzzy, c-format
-msgid "D %1"
-msgstr "hw %1"
-
-#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:1915
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Restored %1."
-msgstr "Registers"
+msgid "Change memory range"
+msgstr "Voeg by Teiken..."
 
-#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:1918
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Reverted %1."
-msgstr "Verwyder skoop..."
+#: languages/cpp/debugger/memviewdlg.cpp:355
+#, fuzzy
+msgid "Close this view"
+msgstr "Maak toe Alle Andere"
 
-#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:1921
+#: languages/cpp/debugger/dbgpsdlg.cpp:173
 msgid ""
-"Failed to revert %1.\n"
-"Try updating instead."
-msgstr ""
-
-#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:1924
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Resolved conflicted state of %1."
-msgstr "Verwyder huidiglik gekose lêer"
-
-#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:1928
-#, c-format
-msgid "Skipped missing target %1."
-msgstr ""
-
-#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:1930
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Skipped  %1."
-msgstr "Gestoor %1"
-
-#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:1983
-#, c-format
-msgid "Exported external at revision %1."
-msgstr ""
-
-#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:1985
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Exported revision %1."
-msgstr "Vergroot makros"
-
-#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:1988
-#, c-format
-msgid "Checked out external at revision %1."
+"Could not parse output from the ps command."
+"
                                        The following line could not be parsed:%1"
 msgstr ""
 
-#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:1990
-#, c-format
-msgid "Checked out revision %1."
+#: languages/cpp/debugger/gdboutputwidget.cpp:57
+msgid "&GDB cmd:"
 msgstr ""
 
-#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:1994
-#, c-format
-msgid "Updated external to revision %1."
+#: languages/cpp/debugger/gdboutputwidget.cpp:73
+msgid "Pause execution of the app to enter gdb commands"
 msgstr ""
 
-#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:1996
-#, c-format
-msgid "Updated to revision %1."
+#: languages/cpp/debugger/gdboutputwidget.cpp:326
+msgid "Show Internal Commands"
 msgstr ""
 
-#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:1999
-#, fuzzy, c-format
-msgid "External at revision %1."
-msgstr "Skep 'n biblioteek"
-
-#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:2001
-#, fuzzy, c-format
-msgid "At revision %1."
-msgstr "Weergawe:"
+#: languages/cpp/debugger/gdboutputwidget.cpp:334
+msgid ""
+"Controls if commands issued internally by KDevelop will be shown or not."
+"
                                        This option will affect only future commands, it will not add or remove "
+"already issued commands from the view."
+msgstr ""
 
-#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:2007
+#: languages/cpp/debugger/gdboutputwidget.cpp:339
 #, fuzzy
-msgid "External export complete."
-msgstr "Eksterne Nutsprogramme"
+msgid "Copy All"
+msgstr "Maak toe Alle"
 
-#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:2009
+#: languages/cpp/debugger/dbgtoolbar.cpp:112
+#: languages/cpp/debugger/dbgtoolbar.cpp:245
+#: languages/ruby/debugger/dbgtoolbar.cpp:118
+#: languages/ruby/debugger/dbgtoolbar.cpp:244
 #, fuzzy
-msgid "Export complete."
-msgstr "Nie nog geimplementeer."
+msgid "Debug Toolbar"
+msgstr "Ontfouting nutsbalk"
 
-#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:2012
+#: languages/cpp/debugger/dbgtoolbar.cpp:113
+#: languages/ruby/debugger/dbgtoolbar.cpp:119
 #, fuzzy
-msgid "External checkout complete."
-msgstr "Aktiveer kode voltooiïng"
+msgid "Dock to Panel"
+msgstr "Vasmeer na paneel"
 
-#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:2014
+#: languages/cpp/debugger/dbgtoolbar.cpp:115
+#: languages/ruby/debugger/dbgtoolbar.cpp:121
 #, fuzzy
-msgid "Checkout complete."
-msgstr "Cvs Stuur in"
+msgid "Dock to Panel && Iconify TDevelop"
+msgstr "Vasmeer na paneel en ikoonifiseer Kdevelop"
 
-#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:2017
+#: languages/cpp/debugger/dbgtoolbar.cpp:225
 #, fuzzy
-msgid "External update complete."
-msgstr "Aktiveer kode voltooiïng"
+msgid "TDevelop debugger: Click to execute one line of code (\"step\")"
+msgstr "Kdevelop ontfouter: Kliek na uitvoer een lyn van kode (\"step\")"
 
-#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:2019
+#: languages/cpp/debugger/dbgtoolbar.cpp:246
+#: languages/ruby/debugger/dbgtoolbar.cpp:245
+msgid "Activate"
+msgstr "Aktiveer"
+
+#: languages/cpp/debugger/dbgtoolbar.cpp:247
+#: languages/ruby/debugger/dbgtoolbar.cpp:246
 #, fuzzy
-msgid "Update complete."
-msgstr "dateer op opsies"
+msgid "Activate (TDevelop gets focus)"
+msgstr "Aktiveer (Kdevelop besit fokus)"
 
-#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:2029
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Fetching external item into %1."
-msgstr "Begin in eksterne terminaal"
+#: languages/cpp/debugger/dbgtoolbar.cpp:307
+#: languages/ruby/debugger/dbgtoolbar.cpp:304
+#, fuzzy
+msgid "Step Out"
+msgstr "Step Uit"
 
-#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:2033
-#, c-format
-msgid "Status against revision: %1."
-msgstr ""
+#: languages/cpp/debugger/dbgtoolbar.cpp:308
+#: languages/ruby/debugger/dbgtoolbar.cpp:305
+#, fuzzy
+msgid "Run to Cursor"
+msgstr "Hardloop na Plekaanduier"
 
-#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:2036
-#, c-format
-msgid "Performing status on external item at %1."
-msgstr ""
+#: languages/cpp/debugger/dbgtoolbar.cpp:325
+#: languages/ruby/debugger/dbgtoolbar.cpp:318
+#, fuzzy
+msgid "Continue with application execution, may start the application"
+msgstr "Gaan voort met aansoek uitvoering. Dalk mag begin die aansoek."
 
-#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:2039
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Sending %1"
-msgstr "Gestoor %1"
+#: languages/cpp/debugger/dbgtoolbar.cpp:326
+#: languages/ruby/debugger/dbgtoolbar.cpp:319
+msgid "Interrupt the application execution"
+msgstr "Interrupt die aansoek uitvoering"
 
-#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:2043
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Adding (bin) %1."
-msgstr "Voeg by nuwe lêers"
+#: languages/cpp/debugger/dbgtoolbar.cpp:327
+msgid "Execute one line of code, but run through functions"
+msgstr "Uitvoer een lyn van kode, maar hardloop deur funksies"
 
-#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:2045
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Adding %1."
-msgstr "Lyn: %1"
+#: languages/cpp/debugger/dbgtoolbar.cpp:328
+msgid "Execute one assembler instruction, but run through functions"
+msgstr "Uitvoer een saamsteller instruksie, maar hardloop deur funksies"
 
-#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:2049
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Deleting %1."
-msgstr "Voeg by bestaande lêers"
+#: languages/cpp/debugger/dbgtoolbar.cpp:329
+msgid "Execute one line of code, stepping into functions if appropriate"
+msgstr "Uitvoer een lyn van kode, klim binnein funksies as geskikte"
 
-#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:2052
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Replacing %1."
-msgstr "Verwerking lêer: %1"
+#: languages/cpp/debugger/dbgtoolbar.cpp:330
+msgid ""
+"Execute one assembler instruction, stepping into functions if appropriate"
+msgstr "Uitvoer een saamsteller instruksie, klim binnein funksies as geskikte"
 
-#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:2057
-msgid "Transmitting file data "
-msgstr ""
+#: languages/cpp/debugger/dbgtoolbar.cpp:331
+#: languages/ruby/debugger/dbgtoolbar.cpp:322
+msgid "Execute to end of current stack frame"
+msgstr "Uitvoer na einde van huidige stapel raam"
 
-#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:2065
-#, c-format
-msgid "Blame %1."
-msgstr ""
+#: languages/cpp/debugger/dbgtoolbar.cpp:332
+#: languages/cpp/debugger/dbgtoolbar.cpp:344
+#: languages/ruby/debugger/dbgtoolbar.cpp:323
+#: languages/ruby/debugger/dbgtoolbar.cpp:334
+#, fuzzy
+msgid "Continues execution until the cursor position is reached."
+msgstr "Gaan voort uitvoering totdat die plekaanduier posisie is bereik"
 
-#: vcs/subversion/kdevsvnd_widgets.cpp:27
-msgid "Accept Permanently"
-msgstr ""
+#: languages/cpp/debugger/dbgtoolbar.cpp:333
+msgid "Memory, dissemble, registers, library viewers"
+msgstr "Geheue, ontsaamstel, registers, biblioteek kykers"
 
-#: vcs/subversion/kdevsvnd_widgets.cpp:28
+#: languages/cpp/debugger/dbgtoolbar.cpp:334
+#: languages/ruby/debugger/dbgtoolbar.cpp:324
 #, fuzzy
-msgid "Accept Temporarily"
-msgstr "Geheue"
+msgid "Set focus on TDevelop"
+msgstr "Stel fokus op Kdevelop"
 
-#: vcs/subversion/kdevsvnd_widgets.cpp:29
+#: languages/cpp/debugger/dbgtoolbar.cpp:335
+#: languages/ruby/debugger/dbgtoolbar.cpp:325
 #, fuzzy
-msgid "Reject"
-msgstr "Onlangse"
+msgid "Set focus on window that had focus when TDevelop got focus"
+msgstr "Stel fokus op venster wat moes fokus wanneer \"kdev\" was gedruk"
 
-#: vcs/subversion/kdevsvnd_widgets.cpp:40
-#, fuzzy
-msgid "Hostname"
-msgstr "Gebruiker Koppelvlak"
+#: languages/cpp/debugger/dbgtoolbar.cpp:337
+#: languages/ruby/debugger/dbgtoolbar.cpp:327
+msgid "Continue with application execution. May start the application."
+msgstr "Gaan voort met aansoek uitvoering. Dalk mag begin die aansoek."
 
-#: vcs/subversion/kdevsvnd_widgets.cpp:41
+#: languages/cpp/debugger/dbgtoolbar.cpp:338
+#: languages/ruby/debugger/dbgtoolbar.cpp:328
 #, fuzzy
-msgid "FingerPrint"
-msgstr "Wissel Punt"
-
-#: vcs/subversion/kdevsvnd_widgets.cpp:42
-msgid "Valid From"
-msgstr ""
+msgid "Interrupt the application execution."
+msgstr "Interrupt die aansoek uitvoering"
 
-#: vcs/subversion/kdevsvnd_widgets.cpp:43
-msgid "Valid Until"
-msgstr ""
+#: languages/cpp/debugger/dbgtoolbar.cpp:339
+#, fuzzy
+msgid "Execute one line of code, but run through functions."
+msgstr "Uitvoer een lyn van kode, maar hardloop deur funksies"
 
-#: vcs/subversion/kdevsvnd_widgets.cpp:44
+#: languages/cpp/debugger/dbgtoolbar.cpp:340
 #, fuzzy
-msgid "Issuer"
-msgstr "Gebruiker:"
+msgid "Execute one assembler instruction, but run through functions."
+msgstr "Uitvoer een saamsteller instruksie, maar hardloop deur funksies"
 
-#: vcs/subversion/kdevsvnd_widgets.cpp:45
+#: languages/cpp/debugger/dbgtoolbar.cpp:341
 #, fuzzy
-msgid "Cert"
-msgstr "Ongedaan maak"
+msgid "Execute one line of code, stepping into functions if appropriate."
+msgstr "Uitvoer een lyn van kode, klim binnein funksies as geskikte"
 
-#: vcs/subversion/subversion_fileinfo.cpp:160
-msgid "Subversion File/Directory Status"
-msgstr ""
+#: languages/cpp/debugger/dbgtoolbar.cpp:342
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Execute one assembler instruction, stepping into functions if appropriate."
+msgstr "Uitvoer een saamsteller instruksie, klim binnein funksies as geskikte"
 
-#: vcs/subversion/svn_blamewidget.cpp:36
-#: vcs/subversion/svn_logviewwidget.cpp:51
+#: languages/cpp/debugger/dbgtoolbar.cpp:343
+#: languages/ruby/debugger/dbgtoolbar.cpp:333
 #, fuzzy
-msgid "Rev"
-msgstr "Herstel herroep"
+msgid "Execute to end of current stack frame."
+msgstr "Uitvoer na einde van huidige stapel raam"
 
-#: vcs/subversion/svn_blamewidget.cpp:39
+#: languages/cpp/debugger/dbgtoolbar.cpp:345
 #, fuzzy
-msgid "Content"
-msgstr "Kommentaar:"
+msgid "Memory, dissemble, registers, library viewers."
+msgstr "Geheue, ontsaamstel, registers, biblioteek kykers"
 
-#: vcs/subversion/svn_blamewidget.cpp:91
+#: languages/cpp/debugger/dbgtoolbar.cpp:346
+#: languages/ruby/debugger/dbgtoolbar.cpp:335
 #, fuzzy
-msgid "Select one file to view annotation"
-msgstr "Subprojek %1"
+msgid "Set focus on TDevelop."
+msgstr "Stel fokus op Kdevelop"
 
-#: vcs/subversion/svn_blamewidget.cpp:95
+#: languages/cpp/debugger/dbgtoolbar.cpp:347
+#: languages/ruby/debugger/dbgtoolbar.cpp:336
 #, fuzzy
-msgid "files"
-msgstr "Open Lêer"
+msgid "Set focus on window that had focus when TDevelop got focus."
+msgstr "Stel fokus op venster wat moes fokus wanneer \"kdev\" was gedruk"
 
-#: vcs/subversion/svn_blamewidget.cpp:129
-msgid "Select file from list to view annotation"
+#: languages/cpp/debugger/gdbcontroller.cpp:296
+#, c-format
+msgid ""
+"Gdb command sent when debugger is not running"
+"
                                        The command was:"
+"
                                         %1"
 msgstr ""
 
-#: vcs/subversion/svn_logviewwidget.cpp:131
-#, fuzzy
-msgid "Blame this revision"
-msgstr "Afdelings"
+#: languages/cpp/debugger/gdbcontroller.cpp:391
+msgid "Invalid debugger command
                                        "
+msgstr ""
 
-#: vcs/subversion/svn_logviewwidget.cpp:132
-#, fuzzy
-msgid "Difference to previous revision"
-msgstr "Verskil Aansig"
+#: languages/cpp/debugger/gdbcontroller.cpp:393
+msgid "Invalid debugger command"
+msgstr ""
 
-#: vcs/subversion/svn_logviewwidget.cpp:138
-#: vcs/subversion/svn_logviewwidget.cpp:181
-msgid "No revision was clicked"
+#: languages/cpp/debugger/gdbcontroller.cpp:484
+msgid ""
+"Invalid gdb reply"
+"
                                        The 'stopped' packet does not include the 'reason' field'."
+msgstr ""
+
+#: languages/cpp/debugger/gdbcontroller.cpp:486
+msgid "The gdb reply is: bla-bla-bla"
 msgstr ""
 
-#: vcs/subversion/svn_logviewwidget.cpp:138
-#: vcs/subversion/svn_logviewwidget.cpp:181
-#, fuzzy
-msgid "error"
-msgstr "Redigeerders"
+#: languages/cpp/debugger/gdbcontroller.cpp:487
+#: languages/cpp/debugger/gdbcontroller.cpp:722
+msgid "Invalid gdb reply"
+msgstr ""
 
-#: vcs/subversion/subversion_core.cpp:146
-#, fuzzy
-msgid "Subversion Update"
-msgstr "Invoer log boodskap:"
+#: languages/cpp/debugger/gdbcontroller.cpp:502
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Exited on signal %1"
+msgstr "Voeg by nuwe lêers"
 
-#: vcs/subversion/subversion_core.cpp:222
-msgid "the local disk checked out copy."
+#: languages/cpp/debugger/gdbcontroller.cpp:556
+msgid "Program received signal %1 (%2)"
 msgstr ""
 
-#: vcs/subversion/subversion_core.cpp:224
+#: languages/cpp/debugger/gdbcontroller.cpp:558
 #, fuzzy
-msgid "the current svn HEAD version."
-msgstr "Volledige huidige uitdrukking"
+msgid "Received signal"
+msgstr "Verwyder breekpunt"
 
-#: vcs/subversion/subversion_core.cpp:226
-#, fuzzy, c-format
-msgid "No differences between the file and %1"
-msgstr "Nee verskille gevind"
+#: languages/cpp/debugger/gdbcontroller.cpp:649
+msgid ""
+"gdb message:\n"
+msgstr ""
+"gbd boodskap:\n"
 
-#: vcs/subversion/subversion_core.cpp:226
-#, fuzzy
-msgid "No difference"
-msgstr "Nee verskille gevind"
+#: languages/cpp/debugger/gdbcontroller.cpp:691
+msgid "No such file or directory."
+msgstr "Nee soos lêer of gids."
 
-#: vcs/subversion/subversion_core.cpp:266
-#: vcs/subversion/subversion_core.cpp:268
-#, fuzzy
-msgid "Commit to remote repository"
-msgstr "Stuur in (stoorplek)"
+#: languages/cpp/debugger/gdbcontroller.cpp:715
+msgid ""
+"Invalid gdb reply\n"
+"Command was: %1\n"
+"Response is: %2\n"
+"Invalid response kind: \"%3\""
+msgstr ""
 
-#: vcs/subversion/subversion_core.cpp:268
-msgid "From working copy"
+#: languages/cpp/debugger/gdbcontroller.cpp:846
+msgid ""
+"Could not start debugger."
+"
                                        Could not run '%1'. Make sure that the path name is specified correctly."
 msgstr ""
 
-#: vcs/subversion/subversion_core.cpp:320
+#: languages/cpp/debugger/gdbcontroller.cpp:850
 #, fuzzy
-msgid "Subversion Blame"
-msgstr "Invoer log boodskap:"
+msgid "Could not start debugger"
+msgstr "Begin in Terminaal"
 
-#: vcs/subversion/subversion_core.cpp:509
-#: vcs/subversion/subversion_core.cpp:538
-#: vcs/subversion/subversion_core.cpp:598
-#: vcs/subversion/subversion_core.cpp:668
+#: languages/cpp/debugger/gdbcontroller.cpp:1046
+#: languages/ruby/debugger/rdbcontroller.cpp:836
+msgid "Debugger stopped"
+msgstr "Ontfouter op gehou"
+
+#: languages/cpp/debugger/gdbcontroller.cpp:1111
 msgid ""
-"If you have just have installed a new version of TDevelop, and the error "
-"message was 'unknown protocol kdevsvn+*', try restarting TDE."
+"GDB cannot use the tty* or pty* devices.\n"
+"Check the settings on /dev/tty* and /dev/pty*\n"
+"As root you may need to \"chmod ug+rw\" tty* and pty* devices and/or add the "
+"user to the tty group using \"usermod -G tty username\"."
 msgstr ""
+"Gbd kan nie gebruik die tty* of pty* toestelle.\n"
+"Bevestig die instellings op /dev/tty* en /dev/pty*\n"
+"As root jy dalk mag benodig na \"chmod ug+rw\" tty* en pty* toestelle en/of "
+"voeg by die gebruiker na die tty groep te gebruik \"usermod -G tty "
+"gebruikernaam\"."
 
-#: vcs/subversion/subversion_core.cpp:703
+#: languages/cpp/debugger/gdbcontroller.cpp:1157
 msgid ""
-"You do not have kompare installed. We recommend you install kompare to view "
-"differences graphically."
+"Application does not exist"
+"
                                        The application you are trying to debug,"
+"
                                            %1\n"
+"
                                        does not exist. Check that you have specified the right application in the "
+"debugger configuration."
 msgstr ""
 
-#: vcs/subversion/subversion_core.cpp:715
+#: languages/cpp/debugger/gdbcontroller.cpp:1163
 #, fuzzy
-msgid "No subversion differences"
-msgstr "Nee verskille gevind"
+msgid "Application does not exist"
+msgstr "Aansoek Uitset"
 
-#: vcs/subversion/svn_fileselectdlg_commit.cpp:41
-#, fuzzy
-msgid "Select Files to Commit"
-msgstr "Lêer Informasie"
+#: languages/cpp/debugger/gdbcontroller.cpp:1175
+msgid ""
+"Could not run application '%1'."
+"
                                        The application does not have the executable bit set. Try rebuilding the "
+"project, or change permissions manually."
+msgstr ""
 
-#: vcs/subversion/svn_fileselectdlg_commit.cpp:43
+#: languages/cpp/debugger/gdbcontroller.cpp:1180
 #, fuzzy
-msgid "select"
-msgstr "Gekose:"
+msgid "Could not run application"
+msgstr "Interrupts die aansoek"
 
-#: vcs/subversion/svn_fileselectdlg_commit.cpp:44
-#, fuzzy
-msgid "status"
-msgstr "Begin:"
+#: languages/cpp/debugger/gdbcontroller.cpp:1355
+#: languages/cpp/debugger/gdbcontroller.cpp:1725
+#: languages/ruby/debugger/rdbcontroller.cpp:1286
+msgid "Process exited"
+msgstr "Proses uitgegaan"
 
-#: vcs/subversion/svn_fileselectdlg_commit.cpp:45
-msgid "URL to commit"
+#: languages/cpp/debugger/gdbcontroller.cpp:1362
+msgid "Debugger error
                                        Debugger reported the following error:
                                        "
 msgstr ""
 
-#: vcs/subversion/svn_fileselectdlg_commit.cpp:119
-msgid "No added/modified/deleted file(s) to commit"
+#: languages/cpp/debugger/gdbcontroller.cpp:1590
+msgid ""
+"_: Internal debugger error\n"
+"
                                        The debugger component encountered an internal error while processing a "
+"reply from gdb. Please submit a bug report."
 msgstr ""
 
-#: vcs/subversion/integrator/svnintegratordlg.cpp:73
-#, fuzzy
-msgid "Unable to create project directories on repository"
-msgstr "Hoof program (relatiewe na projek gids):"
-
-#: vcs/subversion/integrator/svnintegratordlg.cpp:84
-#, fuzzy
-msgid "Unable to import into repository."
-msgstr "Diff na Stoorplek (Stoorplek)"
-
-#: vcs/subversion/integrator/svnintegratordlg.cpp:106
-#, fuzzy
-msgid "Unable to checkout from repository."
-msgstr "Verwyder Van Stoorplek"
-
-#: vcs/perforce/commitdlg.cpp:32
-msgid "Perforce Submit"
+#: languages/cpp/debugger/gdbcontroller.cpp:1592
+msgid ""
+"The exception is: %1\n"
+"The MI response is: %2"
 msgstr ""
 
-#: vcs/perforce/commitdlg.cpp:42
+#: languages/cpp/debugger/gdbcontroller.cpp:1594
 #, fuzzy
-msgid "&Enter description:"
-msgstr "Invoer beskrywing:"
+msgid "Internal debugger error"
+msgstr "Intern Fout"
 
-#: vcs/perforce/commitdlg.cpp:54
-#, fuzzy
-msgid "C&lient:"
-msgstr "Kliënt:"
+#: languages/cpp/app_templates/kdevpart/kdevpart_part.cpp:41
+#: languages/cpp/app_templates/kdevpart2/kdevpart_part.cpp:41
+msgid "WHAT DOES THIS PART DO?"
+msgstr "Wat Doen Hierdie Deel Doen?"
 
-#: vcs/perforce/commitdlg.cpp:58
+#: languages/cpp/app_templates/kdevpart/kdevpart_part.cpp:94
+#: languages/cpp/app_templates/kdevpart2/kdevpart_part.cpp:94
 #, fuzzy
-msgid "&User:"
-msgstr "Gebruiker:"
+msgid "&Do Something..."
+msgstr "Instellings"
 
-#: vcs/perforce/commitdlg.cpp:62
+#: languages/cpp/app_templates/kdevpart/kdevpart_part.cpp:96
+#: languages/cpp/app_templates/kdevpart2/kdevpart_part.cpp:96
 #, fuzzy
-msgid "&File(s):"
-msgstr "Lêer(s):"
+msgid "Do something"
+msgstr "Kode Leiding"
 
-#: vcs/perforce/commitdlg.cpp:147
-msgid "Please enter the P4 client name."
+#: languages/cpp/app_templates/kdevpart/kdevpart_part.cpp:97
+#: languages/cpp/app_templates/kdevpart2/kdevpart_part.cpp:97
+msgid "Do something
                                        Describe here what does this action do."
 msgstr ""
 
-#: vcs/perforce/commitdlg.cpp:151
-msgid "Please enter the P4 user."
+#: languages/cpp/app_templates/kdevpart/kdevpart_part.cpp:180
+#: languages/cpp/app_templates/kdevpart2/kdevpart_part.cpp:180
+msgid "This action does nothing."
 msgstr ""
 
-#: vcs/perforce/commitdlg.cpp:155
+#: languages/cpp/app_templates/kdevpart/kdevpart_part.cpp:180
+#: languages/cpp/app_templates/kdevpart2/kdevpart_part.cpp:180
 #, fuzzy
-msgid "The changelist does not contain any files."
-msgstr "Die lêer %1 doen nie bevat geldige Xml"
+msgid "%{APPNAME} Plugin"
+msgstr "$Appnaam$"
 
-#: vcs/perforce/perforcepart.cpp:60 vcs/perforce/perforcepart.cpp:101
-msgid "Edit
                                        Opens file(s) in a client workspace for edit."
-msgstr ""
+#: languages/cpp/app_templates/dcopservice/main.cpp:12
+#: languages/cpp/app_templates/kdedcop/main.cpp:10
+#: languages/cpp/app_templates/khello/main.cpp:10
+#: languages/cpp/app_templates/khello2/main.cpp:10
+#: languages/cpp/app_templates/kpartapp/main.cpp:9
+msgid "A TDE KPart Application"
+msgstr "'n Kde K-deel Aansoek"
 
-#: vcs/perforce/perforcepart.cpp:64 vcs/perforce/perforcepart.cpp:104
-msgid "Revert
                                        Discards changes made to open files."
+#: languages/cpp/app_templates/dcopservice/main.cpp:24
+msgid "TDE"
 msgstr ""
 
-#: vcs/perforce/perforcepart.cpp:65 vcs/perforce/perforcepart.cpp:67
-#: vcs/perforce/perforcepart.cpp:105
-msgid "Submit"
-msgstr "Stuur in"
+#: languages/cpp/app_templates/dcopservice/main.cpp:27
+#, fuzzy
+msgid "Developer"
+msgstr "Kdevelop"
 
-#: vcs/perforce/perforcepart.cpp:68 vcs/perforce/perforcepart.cpp:107
-msgid "Submit
                                        Sends changes made to open files to the depot."
-msgstr ""
+#: languages/cpp/app_templates/kateplugin/plugin_app.cpp:57
+#: languages/cpp/app_templates/kateplugin2/plugin_app.cpp:61
+#, fuzzy
+msgid "Insert Hello World"
+msgstr "Voeg by Nuwe Lêer"
 
-#: vcs/perforce/perforcepart.cpp:69 vcs/perforce/perforcepart.cpp:71
-#: vcs/perforce/perforcepart.cpp:108
-msgid "Sync"
-msgstr "Sinkronisasie"
+#: languages/cpp/app_templates/tdefileplugin/tdefile_plugin.cpp:26
+#, fuzzy
+msgid "%{APPNAME} Information"
+msgstr "Lêer Informasie"
 
-#: vcs/perforce/perforcepart.cpp:72 vcs/perforce/perforcepart.cpp:110
-msgid "Sync
                                        Copies files from the depot into the workspace."
+#: languages/cpp/app_templates/tdefileplugin/tdefile_plugin.cpp:31
+#, fuzzy
+msgid "Items"
+msgstr "Item:"
+
+#: languages/cpp/app_templates/kde4app/kapp4.cpp:56
+#: languages/cpp/app_templates/kscons_kxt/app.cpp:79
+#: languages/cpp/app_templates/kxt/app.cpp:74
+#: languages/cpp/app_templates/tdeconfig35/app.cpp:56
+msgid "Swi&tch Colors"
 msgstr ""
 
-#: vcs/perforce/perforcepart.cpp:73 vcs/perforce/perforcepart.cpp:112
-msgid "Diff Against Repository"
-msgstr "Diff Teen Stoorplek"
+#: languages/cpp/app_templates/kde4app/main.cpp:10
+#, fuzzy
+msgid "A KDE 4 Application"
+msgstr "'n Kde Aansoek"
 
-#: vcs/perforce/perforcepart.cpp:75
+#: languages/cpp/app_templates/kde4app/kapp4view.cpp:39
+#: languages/cpp/app_templates/kscons_kxt/appview.cpp:37
+#: languages/cpp/app_templates/kxt/appview.cpp:37
+#: languages/cpp/app_templates/tdeconfig35/appview.cpp:37
 #, fuzzy
-msgid "Diff against repository"
-msgstr "Diff Teen Stoorplek"
+msgid "Settings changed"
+msgstr "Instellings"
 
-#: vcs/perforce/perforcepart.cpp:76 vcs/perforce/perforcepart.cpp:114
-msgid ""
-"Diff against repository"
-"
                                        Compares a client workspace file to a revision in the depot."
+#: languages/cpp/app_templates/kscons_kxt/appview.cpp:36
+#: languages/cpp/app_templates/kxt/appview.cpp:36
+#: languages/cpp/app_templates/tdeconfig35/appview.cpp:36
+msgid "This project is %1 days old"
 msgstr ""
 
-#: vcs/perforce/perforcepart.cpp:77 vcs/perforce/perforcepart.cpp:115
-msgid "Add to Repository"
-msgstr "Voeg by na Stoorplek"
+#: languages/cpp/app_templates/kapp/main.cpp:11
+#: languages/cpp/app_templates/kmake/app.cpp:8
+#: languages/cpp/app_templates/kscons_kxt/main.cpp:10
+#: languages/cpp/app_templates/kxt/main.cpp:10
+#: languages/cpp/app_templates/tdeconfig35/main.cpp:10
+msgid "A TDE Application"
+msgstr "'n Kde Aansoek"
 
-#: vcs/perforce/perforcepart.cpp:79
+#: languages/cpp/app_templates/kapp/main.cpp:17
+#: languages/cpp/app_templates/kmake/app.cpp:14
+#: languages/cpp/app_templates/kpartapp/main.cpp:15
+#: languages/cpp/app_templates/kscons_kxt/main.cpp:16
+#: languages/cpp/app_templates/kscons_tdemdi/main.cpp:18
+#: languages/cpp/app_templates/kxt/main.cpp:16
+#: languages/cpp/app_templates/tdeconfig35/main.cpp:16
 #, fuzzy
-msgid "Add to repository"
-msgstr "Voeg by na Stoorplek"
+msgid "Document to open"
+msgstr "Dokument na open."
 
-#: vcs/perforce/perforcepart.cpp:80 vcs/perforce/perforcepart.cpp:117
-msgid ""
-"Add to repository"
-"
                                        Open file(s) in a client workspace for addition to the depot."
+#: languages/cpp/app_templates/kscons_kxt/app.cpp:72
+#: languages/cpp/app_templates/kscons_tdemdi/apptdemdi.cpp:130
+msgid "This shows useful tips on the use of this application."
 msgstr ""
 
-#: vcs/perforce/perforcepart.cpp:81 vcs/perforce/perforcepart.cpp:118
-msgid "Remove From Repository"
-msgstr "Verwyder Van Stoorplek"
+#: languages/bash/bashsupport_part.cpp:46
+#: languages/cpp/app_templates/kdevlang/kdevlang_part.cpp:31
+#: languages/kjssupport/kjssupport_part.cpp:72
+#: languages/php/phpsupportpart.cpp:91 languages/ruby/rubysupport_part.cpp:51
+#: languages/sql/sqlsupport_part.cpp:43
+msgid "&Run"
+msgstr "Hardloop"
 
-#: vcs/perforce/perforcepart.cpp:84 vcs/perforce/perforcepart.cpp:120
+#: languages/cpp/app_templates/kofficepart/main.cpp:17
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Remove from repository"
-"
                                        Open file(s) in a client workspace for deletion from the depot."
-msgstr "Voeg by nuwe subprojek na huidiglik gekose subprojek..."
+msgid "File to open"
+msgstr "Lêer Na Open"
 
-#: vcs/perforce/perforcepart.cpp:121
-msgid "Perforce"
-msgstr ""
+#: languages/cpp/app_templates/kicker/applet.cpp:33
+msgid "This is an about box"
+msgstr "Hierdie is 'n aangaande boks"
 
-#: vcs/perforce/perforcepart.cpp:132
-msgid "Cannot handle directories, please select single files"
-msgstr "Kan nie handvatsel gidse, asseblief kies enkel lêers"
+#: languages/cpp/app_templates/kicker/applet.cpp:39
+msgid "This is a help box"
+msgstr "Hierdie is 'n hulp boks"
 
-#: vcs/perforce/perforcepart.cpp:155
-msgid "Do you really want to revert the file %1 and lose all your changes?"
-msgstr ""
-"Doen jy rerig wil hê na ongedaan maak die lêer %1 en verloor alle jou verander?"
+#: languages/cpp/app_templates/kicker/applet.cpp:45
+msgid "This is a preferences box"
+msgstr "Hierdie is 'n voorkeure boks"
 
-#: vcs/perforce/perforcepart.cpp:156
+#: languages/cpp/app_templates/tdecmodule/module.cpp:62
 #, fuzzy
-msgid "Do Not Revert"
-msgstr "Ongedaan maak"
-
-#: vcs/perforce/perforcepart.cpp:168
-msgid "Submitting of subdirectories is not supported"
-msgstr "Instuur van sub-gidse is nie ondersteunde"
+msgid "Helpful information about the %{APPNAMELC} module."
+msgstr "Hulpvaardig informasie aangaande die $Appnaamlc$ module."
 
-#: vcs/perforce/perforcepart.cpp:258
-#, fuzzy
-msgid "P4 output errors during diff."
-msgstr "Foute Gedurende Diff"
+#: languages/cpp/app_templates/tdeioslave/slave.cpp:51
+#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:249
+msgid "Looking for %1..."
+msgstr "Besig om te soek vir %1..."
 
-#: vcs/perforce/perforcepart.cpp:263
-msgid "P4 output errors during diff. Do you still want to continue?"
+#: languages/cpp/app_templates/kmake/mainviewimp.cpp:17
+msgid "Hello there."
 msgstr ""
 
-#: vcs/perforce/perforcepart.cpp:270
+#: languages/cpp/app_templates/kpartapp/app_part.cpp:185
 #, fuzzy
-msgid "No Differences Found"
-msgstr "Nee Verskille Gevind"
-
-#: vcs/cvsservice/cvslogpage.cpp:116 vcs/cvsservice/editorsdialog.cpp:64
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Log failed with exitStatus == %1"
-msgstr "Proses uitgegaan met status %1"
-
-#: vcs/cvsservice/cvslogpage.cpp:116 vcs/cvsservice/editorsdialog.cpp:64
-msgid "Log Failed"
-msgstr ""
+msgid "%{APPNAME}Part"
+msgstr "$Appnaam$Deel"
 
-#: vcs/cvsservice/editorsdialog.cpp:87 vcs/cvsservice/editorsdialog.cpp:100
+#: languages/cpp/app_templates/kpartapp/app.cpp:55
+#: languages/cpp/app_templates/kscons_tdemdi/apptdemdiView.cpp:46
+#: languages/cpp/app_templates/kscons_tdemdi/apptdemdiView.cpp:53
 #, fuzzy
-msgid "User"
-msgstr "Gebruiker:"
+msgid "Could not find our part."
+msgstr "Kon nie open lêer vir om te skryf."
 
-#: vcs/cvsservice/editorsdialog.cpp:109
-msgid "No files from your query are marked as being edited."
+#: languages/cpp/app_templates/noatunui/plugin_impl.cpp:50
+msgid "Play"
 msgstr ""
 
-#: vcs/cvsservice/cvslogpage.cpp:180
-msgid "invalid link clicked"
-msgstr ""
+#: languages/cpp/app_templates/noatunui/plugin_impl.cpp:63
+#, fuzzy
+msgid "Playlist"
+msgstr "Breekpunt Lys"
 
-#: vcs/cvsservice/commitdlg.cpp:67
-msgid ""
-"You are committing your changes without any comment. This is not a good "
-"practice. Continue anyway?"
+#: languages/cpp/app_templates/noatunui/plugin_impl.cpp:69
+msgid "Change loop style"
 msgstr ""
 
-#: vcs/cvsservice/commitdlg.cpp:68
+#: languages/cpp/app_templates/noatunui/plugin_impl.cpp:98
+#: languages/cpp/app_templates/noatunui/plugin_impl.cpp:206
 #, fuzzy
-msgid "CVS Commit Warning"
-msgstr "Cvs Stuur in"
-
-#: vcs/cvsservice/commitdlg.cpp:70
-msgid "askWhenCommittingEmptyLogs"
-msgstr ""
+msgid "No File Loaded"
+msgstr "Nuwe Lêer"
 
-#: vcs/cvsservice/cvslogdialog.cpp:36
-msgid "CVS Log & Diff Dialog"
+#: languages/cpp/app_templates/noatunui/plugin_impl.cpp:251
+msgid "No looping"
 msgstr ""
 
-#: vcs/cvsservice/cvslogdialog.cpp:42
-msgid "Log From CVS"
+#: languages/cpp/app_templates/noatunui/plugin_impl.cpp:255
+msgid "Song looping"
 msgstr ""
 
-#: vcs/cvsservice/cvslogdialog.cpp:82
-msgid "Diff between %1 and %2"
+#: languages/cpp/app_templates/noatunui/plugin_impl.cpp:259
+msgid "Playlist looping"
 msgstr ""
 
-#: vcs/cvsservice/cvsdiffpage.cpp:68
-msgid "Error: passed revisions are empty!"
+#: languages/cpp/app_templates/noatunui/plugin_impl.cpp:263
+msgid "Random play"
 msgstr ""
 
-#: vcs/cvsservice/cvsdiffpage.cpp:68 vcs/cvsservice/cvsdiffpage.cpp:101
-#: vcs/cvsservice/cvspartimpl.cpp:654
-#, fuzzy
-msgid "Error During Diff"
-msgstr "Foute Gedurende Diff"
+#: languages/cpp/app_templates/kpartplugin/plugin_app.cpp:16
+msgid "&Plugin Action"
+msgstr "Inplak Aksie"
 
-#: vcs/cvsservice/cvsdiffpage.cpp:101
-msgid "An error occurred during diffing."
-msgstr ""
+#: languages/cpp/app_templates/kpartplugin/plugin_app.cpp:32
+msgid "Cannot Translate Source"
+msgstr "Kan nie Vertaal Bron"
 
-#: vcs/cvsservice/cvsprocesswidget.cpp:145
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Started job: %1"
-msgstr "Begin:"
+#: languages/cpp/app_templates/kpartplugin/plugin_app.cpp:33
+msgid "You cannot translate anything except web pages with this plugin."
+msgstr "Jy kan nie vertaal enige iets behalwe web bladsye met hierdie inplak."
 
-#: vcs/cvsservice/cvsprocesswidget.cpp:167
-msgid "*** Job canceled by user request ***"
+#: languages/cpp/app_templates/kpartplugin/plugin_app.cpp:53
+msgid "The URL you entered is not valid, please correct it and try again"
 msgstr ""
+"Die Url jy ingevoerde is nie geldige, asseblief korrek dit en probeer weer"
 
-#: vcs/cvsservice/cvsprocesswidget.cpp:189
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Job finished with exitCode == %1"
-msgstr "Proses uitgegaan met status %1"
+#: languages/cpp/app_templates/kapp/appview.cpp:62
+msgid "Could not find a suitable HTML component"
+msgstr ""
 
-#: vcs/cvsservice/cvsprocesswidget.cpp:193
+#: languages/cpp/app_templates/kapp/pref.cpp:11
 #, fuzzy
-msgid "Done CVS command ..."
-msgstr "Uitvoer Opdrag..."
+msgid "%{APPNAME} Preferences"
+msgstr "$Appnaam$Deel"
 
-#: vcs/cvsservice/annotatedialog.cpp:27
-#, fuzzy
-msgid "CVS Annotate Dialog"
-msgstr "Klas Program Dialoog"
+#: languages/cpp/app_templates/kapp/pref.cpp:18
+msgid "First Page"
+msgstr "Eerste Bladsy"
 
-#: vcs/cvsservice/annotatedialog.cpp:33 vcs/cvsservice/annotatedialog.cpp:60
-#, fuzzy
-msgid "Annotate"
-msgstr "Inkeping"
+#: languages/cpp/app_templates/kapp/pref.cpp:18
+msgid "Page One Options"
+msgstr "Bladsy Een Opsies"
 
-#: vcs/cvsservice/annotatepage.cpp:109
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Annotate failed with exitStatus == %1"
-msgstr "Proses uitgegaan met status %1"
+#: languages/cpp/app_templates/kapp/pref.cpp:21
+msgid "Second Page"
+msgstr "Tweede Bladsy"
 
-#: vcs/cvsservice/annotatepage.cpp:109
-#, fuzzy
-msgid "Annotate Failed"
-msgstr "Inkeping"
+#: languages/cpp/app_templates/kapp/pref.cpp:21
+msgid "Page Two Options"
+msgstr "Bladsy Twee Opsies"
 
-#: vcs/cvsservice/annotatepage.cpp:211
+#: languages/cpp/app_templates/kapp/pref.cpp:31
+#: languages/cpp/app_templates/kapp/pref.cpp:40
 #, fuzzy
-msgid "The selected revision does not exist."
-msgstr "Die gespesifiseer lêer doen nie bestaan"
+msgid "Add something here"
+msgstr "Voeg by Bestaande Lêers"
+
+#: languages/cpp/app_templates/kapp/app.cpp:102
+msgid "Cus&tom Menuitem"
+msgstr "Pasmaak Kieslys item"
 
-#: vcs/cvsservice/cvspartimpl.cpp:127
-msgid ""
-"Open a project first.\n"
-"Operation will be aborted."
-msgstr ""
+#: languages/cpp/app_templates/kapp/app.cpp:179
+msgid "Open Location"
+msgstr "Open Ligging"
 
-#: vcs/cvsservice/cvspartimpl.cpp:134
-msgid ""
-"Another CVS operation is executing: do you want to cancel it \n"
-"and start this new one?"
+#: languages/cpp/app_templates/kscons_tdemdi/main.cpp:12
+msgid "A simple tdemdi app"
 msgstr ""
 
-#: vcs/cvsservice/cvspartimpl.cpp:136
+#: languages/cpp/app_templates/kscons_tdemdi/apptdemdi.cpp:84
 #, fuzzy
-msgid "CVS: Operation Already Pending "
-msgstr "Aansoek"
+msgid "Terminal"
+msgstr "Voorwaarde"
 
-#: vcs/cvsservice/cvspartimpl.cpp:151
-msgid "None of the file(s) you selected seem to be valid for repository."
-msgstr ""
+#: languages/cpp/app_templates/kscons_tdemdi/app_part.cpp:56
+#, fuzzy
+msgid "%{APPNAMELC}Part"
+msgstr "$Appnaam$Deel"
 
-#: vcs/cvsservice/cvspartimpl.cpp:370
-msgid "Unable to checkout"
+#: languages/python/pydoc.cpp:71
+msgid "Error in pydoc"
 msgstr ""
 
-#: vcs/cvsservice/cvspartimpl.cpp:519
+#: languages/python/pythonimplementationwidget.cpp:65
+#: languages/ruby/rubyimplementationwidget.cpp:58
 #, fuzzy
-msgid "Do you really want to unedit the selected files?"
-msgstr ""
-"Doen jy rerig wil hê na ongedaan maak die lêer %1 en verloor alle jou verander?"
+msgid "Cannot write to file"
+msgstr "Kan nie skryf Doxylêer."
 
-#: vcs/cvsservice/cvspartimpl.cpp:520
+#: languages/python/pythonsupportpart.cpp:67
 #, fuzzy
-msgid "CVS - Unedit Files"
-msgstr "Alle lêers (*)"
+msgid "Execute program
                                        Runs the Python program."
+msgstr "Loop die Python program"
 
-#: vcs/cvsservice/cvspartimpl.cpp:521
-#, fuzzy
-msgid "Unedit"
-msgstr "stel"
+#: languages/csharp/csharpsupportpart.cpp:70
+#: languages/perl/perlsupportpart.cpp:70
+#: languages/python/pythonsupportpart.cpp:69
+msgid "Execute String..."
+msgstr "Uitvoer String..."
 
-#: vcs/cvsservice/cvspartimpl.cpp:522
-msgid "Do Not Unedit"
-msgstr ""
+#: languages/python/pythonsupportpart.cpp:72
+#, fuzzy
+msgid "Execute string"
+msgstr "Uitvoer String..."
 
-#: vcs/cvsservice/cvspartimpl.cpp:653
-msgid "Sorry, cannot diff."
-msgstr ""
+#: languages/python/pythonsupportpart.cpp:73
+#, fuzzy
+msgid "Execute String
                                        Executes a string as Python code."
+msgstr "Voer uit 'n string as Python kode"
 
-#: vcs/cvsservice/cvspartimpl.cpp:674
-msgid "Creating Tag/Branch for files ..."
-msgstr ""
+#: languages/python/pythonsupportpart.cpp:75
+msgid "Start Python Interpreter"
+msgstr "Begin Python Interpreteerder"
 
-#: vcs/cvsservice/cvspartimpl.cpp:698
+#: languages/python/pythonsupportpart.cpp:78
 #, fuzzy
-msgid "Removing Tag from files ..."
-msgstr "Verwyder skoop..."
+msgid "Start Python interpreter"
+msgstr "Begin Python Interpreteerder"
 
-#: vcs/cvsservice/cvspartimpl.cpp:791
-#: vcs/cvsservice/integrator/integratordlg.cpp:101
+#: languages/python/pythonsupportpart.cpp:79
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Unable to find the Cervisia KPart. \n"
-"Cervisia Integration will not be available. Please check your\n"
-"Cervisia installation and re-try. Reason was:\n"
-msgstr ""
+"Start python interpreter"
+"
                                        Starts the Python interpreter without a program"
+msgstr "Beginne die Python interpreteerder sonder om te 'n program"
 
-#: vcs/cvsservice/cvspartimpl.cpp:839
-msgid "Do you want the files to be added to CVS repository too?"
-msgstr ""
+#: languages/python/pythonsupportpart.cpp:81
+msgid "Python Documentation..."
+msgstr "Python Dokumentasie..."
 
-#: vcs/cvsservice/cvspartimpl.cpp:840
-msgid "CVS - New Files Added to Project"
-msgstr ""
+#: languages/python/pythonsupportpart.cpp:84
+#, fuzzy
+msgid "Python documentation"
+msgstr "Python Dokumentasie..."
 
-#: vcs/cvsservice/cvspartimpl.cpp:842
-msgid "Do Not Add"
-msgstr ""
+#: languages/python/pythonsupportpart.cpp:85
+#, fuzzy
+msgid "Python documentation
                                        Shows a Python documentation page."
+msgstr "Vertoon 'n Python dokumentasie bladsy"
 
-#: vcs/cvsservice/cvspartimpl.cpp:843
-msgid "askWhenAddingNewFiles"
-msgstr ""
+#: languages/csharp/csharpsupportpart.cpp:218
+#: languages/perl/perlsupportpart.cpp:218
+#: languages/python/pythonsupportpart.cpp:352
+#, fuzzy
+msgid "String to Execute"
+msgstr "String na uitvoer"
 
-#: vcs/cvsservice/cvspartimpl.cpp:865
-msgid ""
-"Do you want them to be removed from CVS repository too?\n"
-"Warning: They will be removed from disk too."
-msgstr ""
+#: languages/csharp/csharpsupportpart.cpp:218
+#: languages/perl/perlsupportpart.cpp:218
+#: languages/python/pythonsupportpart.cpp:352
+#, fuzzy
+msgid "String to execute:"
+msgstr "String na uitvoer"
 
-#: vcs/cvsservice/cvspartimpl.cpp:866
+#: languages/python/pythonsupportpart.cpp:364
 #, fuzzy
-msgid "CVS - Files Removed From Project"
-msgstr "Verwyder van Projek: %1"
+msgid "Show Python Documentation"
+msgstr "Python Dokumentasie..."
 
-#: vcs/cvsservice/cvspartimpl.cpp:868
-msgid "askWhenRemovingFiles"
-msgstr ""
+#: languages/python/pythonsupportpart.cpp:364
+msgid "Show Python documentation on keyword:"
+msgstr "Vertoon Python dokumentasie op sleutelwoord:"
 
-#: vcs/cvsservice/cvspartimpl.cpp:934
-msgid "Operation aborted (process killed)."
-msgstr ""
+#: languages/csharp/csharpdoc.cpp:46 languages/perl/perldoc.cpp:46
+msgid "The only existing directories are functions and faq."
+msgstr "Die slegs bestaande gidse word funksies en faq."
 
-#: vcs/cvsservice/cvspartimpl.cpp:935
-msgid "CVS Diff"
+#: languages/csharp/csharpdoc.cpp:91
+msgid "Error in csharpdoc"
 msgstr ""
 
-#: vcs/cvsservice/cvspartimpl.cpp:940
-msgid "CVS outputted errors during diff."
-msgstr ""
+#: languages/csharp/csharpsupportpart.cpp:68
+#, fuzzy
+msgid "Runs the CSharp program"
+msgstr "Loop die Perl program"
 
-#: vcs/cvsservice/cvspartimpl.cpp:948
-msgid "CVS output errors during diff. Do you still want to continue?"
-msgstr ""
+#: languages/csharp/csharpsupportpart.cpp:73
+#, fuzzy
+msgid "Executes a string as CSharp code"
+msgstr "Voer uit 'n string as Perl kode"
 
-#: vcs/cvsservice/cvsoptions.cpp:286
-msgid "Error while guessing repository location."
-msgstr ""
+#: languages/csharp/csharpsupportpart.cpp:75
+#, fuzzy
+msgid "Start CSharp Interpreter"
+msgstr "Begin Perl Interpreteerder"
 
-#: vcs/cvsservice/checkoutdialog.cpp:73
+#: languages/csharp/csharpsupportpart.cpp:78
 #, fuzzy
-msgid "CVS Checkout"
-msgstr "Cvs Stuur in"
+msgid "Starts the CSharp interpreter without a program"
+msgstr "Beginne die Perl interpreteerder sonder om te 'n program"
 
-#: vcs/cvsservice/checkoutdialog.cpp:263
+#: languages/csharp/csharpsupportpart.cpp:80
 #, fuzzy
-msgid "Please, choose a valid working directory"
-msgstr "Hoof program (relatiewe na projek gids):"
+msgid "Find CSharp Function Documentation..."
+msgstr "Soek Perl funksie dokumentasie..."
 
-#: vcs/cvsservice/checkoutdialog.cpp:265
-msgid "Please, choose a CVS server."
-msgstr ""
+#: languages/csharp/csharpsupportpart.cpp:83
+#, fuzzy
+msgid "Show the documentation page of a CSharp function"
+msgstr "Vertoon die dokumentasie bladsy van 'n Perl funksie"
 
-#: vcs/cvsservice/checkoutdialog.cpp:267
-msgid "Please, fill the CVS module field."
-msgstr ""
+#: languages/csharp/csharpsupportpart.cpp:85
+#, fuzzy
+msgid "Find CSharp FAQ Entry..."
+msgstr "Soek Perl Faq inskrywing..."
 
-#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:133
-msgid ""
-"CVS"
-"
                                        Concurrent Versions System operations window. Shows output of Cervisia CVS "
-"Service."
-msgstr ""
+#: languages/csharp/csharpsupportpart.cpp:88
+#: languages/perl/perlsupportpart.cpp:88
+msgid "Show the FAQ entry for a keyword"
+msgstr "Vertoon die Faq inskrywing vir 'n sleutelwoord"
 
-#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:134
+#: languages/csharp/csharpsupportpart.cpp:230
 #, fuzzy
-msgid "CvsService Output"
-msgstr "Toestel"
+msgid "Show CSharp Documentation"
+msgstr "Soektog in Dokumentasie"
 
-#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:135 vcs/cvsservice/cvspart.cpp:279
-#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:365
+#: languages/csharp/csharpsupportpart.cpp:230
 #, fuzzy
-msgid "CvsService"
-msgstr "Toestel"
+msgid "Show CSharp documentation for function:"
+msgstr "Vertoon Perl dokumentasie vir funksie:"
 
-#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:135
+#: languages/csharp/csharpsupportpart.cpp:242
+#: languages/perl/perlsupportpart.cpp:242
 #, fuzzy
-msgid "cvs output"
-msgstr "cvs opsies"
+msgid "Show FAQ Entry"
+msgstr "Vertoon Faq inskrywing vir sleutelwoord:"
 
-#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:146
-#, fuzzy
-msgid "&Commit to Repository"
-msgstr "Stuur in (stoorplek)"
+#: languages/csharp/csharpsupportpart.cpp:242
+#: languages/perl/perlsupportpart.cpp:242
+msgid "Show FAQ entry for keyword:"
+msgstr "Vertoon Faq inskrywing vir sleutelwoord:"
 
-#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:151
-#, fuzzy
-msgid "&Difference Between Revisions"
-msgstr "Verskil Aansig"
+#: languages/perl/perlsupportpart.cpp:68
+msgid "Runs the Perl program"
+msgstr "Loop die Perl program"
+
+#: languages/perl/perlsupportpart.cpp:73
+msgid "Executes a string as Perl code"
+msgstr "Voer uit 'n string as Perl kode"
+
+#: languages/perl/perlsupportpart.cpp:75
+msgid "Start Perl Interpreter"
+msgstr "Begin Perl Interpreteerder"
+
+#: languages/perl/perlsupportpart.cpp:78
+msgid "Starts the Perl interpreter without a program"
+msgstr "Beginne die Perl interpreteerder sonder om te 'n program"
 
-#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:153
+#: languages/perl/perlsupportpart.cpp:80
 #, fuzzy
-msgid "Build difference"
-msgstr "Verskil Aansig"
+msgid "Find Perl Function Documentation..."
+msgstr "Soek Perl funksie dokumentasie..."
 
-#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:154 vcs/cvsservice/cvspart.cpp:329
-#, fuzzy
-msgid "Build difference
                                        Builds difference between releases."
-msgstr "Verskil Aansig"
+#: languages/perl/perlsupportpart.cpp:83
+msgid "Show the documentation page of a Perl function"
+msgstr "Vertoon die dokumentasie bladsy van 'n Perl funksie"
 
-#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:156
+#: languages/perl/perlsupportpart.cpp:85
 #, fuzzy
-msgid "Generate &Log"
-msgstr "Genereer legende"
+msgid "Find Perl FAQ Entry..."
+msgstr "Soek Perl Faq inskrywing..."
 
-#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:158
+#: languages/perl/perlsupportpart.cpp:230
 #, fuzzy
-msgid "Generate log"
-msgstr "Genereer legende"
+msgid "Show Perl Documentation"
+msgstr "Soektog in Dokumentasie"
 
-#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:159 vcs/cvsservice/cvspart.cpp:331
-msgid "Generate log
                                        Produces log for this file."
-msgstr ""
+#: languages/perl/perlsupportpart.cpp:230
+msgid "Show Perl documentation for function:"
+msgstr "Vertoon Perl dokumentasie vir funksie:"
 
-#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:161
-#, fuzzy
-msgid "&Annotate"
-msgstr "Inkeping"
+#: languages/perl/perldoc.cpp:91
+msgid "Error in perldoc"
+msgstr ""
 
-#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:163
-#, fuzzy
-msgid "Generate annotations"
-msgstr "Genereer skakel"
+#: languages/lib/debugger/debugger.cpp:198
+msgid "Breakpoint"
+msgstr "Breekpunt"
 
-#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:164
-msgid "Annotate
                                        Produces annotations for this file."
+#: languages/lib/designer_integration/implementationwidget.cpp:80
+#, c-format
+msgid "Create or Select Implementation Class for: %1"
 msgstr ""
 
-#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:169 vcs/cvsservice/cvspart.cpp:342
-#, fuzzy
-msgid "Add to repository
                                        Adds file to repository."
-msgstr "Voeg by na Stoorplek"
-
-#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:171
+#: languages/lib/designer_integration/implementationwidget.cpp:82
 #, fuzzy
-msgid "&Edit Files"
-msgstr "Veranderlike"
+msgid "Namespaces && Classes"
+msgstr "Klas naam:"
 
-#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:173
-msgid "Mark as being edited"
+#: languages/lib/designer_integration/implementationwidget.cpp:126
+msgid "Class was created but not found in class store."
 msgstr ""
 
-#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:174
-msgid "Mark as being edited
                                        Mark the files as being edited."
-msgstr ""
+#: languages/lib/designer_integration/qtdesignerintegration.cpp:63
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Cannot find implementation class for form: %1"
+msgstr "Kan nie skryf die projek lêer."
 
-#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:176
+#: languages/bash/bashsupport_part.cpp:48
+#: languages/ruby/rubysupport_part.cpp:55
 #, fuzzy
-msgid "&Unedit Files"
-msgstr "Alle lêers (*)"
+msgid "Run
                                        Starts an application."
+msgstr "Skep 'n aansoek"
 
-#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:178
+#: languages/ruby/rubysupport_part.cpp:58
+#: languages/ruby/rubysupport_part.cpp:61
 #, fuzzy
-msgid "Remove editing mark from files"
-msgstr "Verwyder skoop..."
+msgid "Run Test Under Cursor"
+msgstr "Hardloop na Plekaanduier"
 
-#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:179 vcs/cvsservice/cvspart.cpp:340
+#: languages/ruby/rubysupport_part.cpp:62
 #, fuzzy
-msgid "Remove editing mark
                                        Remove the editing mark from the files."
-msgstr "Voeg by nuwe subprojek na huidiglik gekose subprojek..."
+msgid ""
+"Run Test Under Cursor"
+"
                                        Runs the function under the cursor as test."
+msgstr "Gaan voort uitvoering totdat die plekaanduier posisie is bereik"
 
-#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:181
+#: languages/ruby/rubysupport_part.cpp:64
+#: languages/ruby/rubysupport_part.cpp:65
 #, fuzzy
-msgid "&Show Editors"
-msgstr "Vertoon metodes"
+msgid "Launch Browser"
+msgstr "Bronkodes"
 
-#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:183
-#, fuzzy
-msgid "Show editors"
-msgstr "Vertoon metodes"
+#: languages/ruby/rubysupport_part.cpp:66
+msgid ""
+"Launch Browser"
+"
                                        Opens a web browser pointing to the Ruby Rails server"
+msgstr ""
 
-#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:184 vcs/cvsservice/cvspart.cpp:336
-msgid "Show editors
                                        Shows the list of users who are editing files."
+#: languages/ruby/rubysupport_part.cpp:68
+msgid "Switch To Controller"
 msgstr ""
 
-#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:186
+#: languages/ruby/rubysupport_part.cpp:69
+msgid "Switch To Model"
+msgstr ""
+
+#: languages/ruby/rubysupport_part.cpp:70
 #, fuzzy
-msgid "Add to Repository as &Binary"
-msgstr "Voeg by na Stoorplek"
+msgid "Switch To View"
+msgstr "Kort Besigtig"
 
-#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:188
+#: languages/ruby/rubysupport_part.cpp:71
 #, fuzzy
-msgid "Add file to repository as binary"
-msgstr "Voeg by na Stoorplek"
+msgid "Switch To Test"
+msgstr "Inkeep skakel"
 
-#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:189 vcs/cvsservice/cvspart.cpp:344
-msgid ""
-"Add to repository as binary"
-"
                                        Adds file to repository as binary (-kb option)."
-msgstr ""
+#: languages/ruby/rubysupport_part.cpp:77
+#: languages/ruby/rubysupport_part.cpp:78
+#, fuzzy
+msgid "Ruby Shell"
+msgstr "Tolk"
 
-#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:196
-msgid "&Update/Revert to Another Release"
+#: languages/ruby/rubysupport_part.cpp:102
+msgid "Ruby"
 msgstr ""
 
-#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:198
+#: languages/ruby/debugger/rdbbreakpointwidget.cpp:182
 #, fuzzy
-msgid "Update/revert"
-msgstr "Dateer op"
+msgid "Add empty breakpoint"
+msgstr "Redigeer breekpunt"
 
-#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:199 vcs/cvsservice/cvspart.cpp:354
+#: languages/ruby/debugger/rdbbreakpointwidget.cpp:182
+msgid " "
+msgstr ""
+
+#: languages/ruby/debugger/rdbbreakpointwidget.cpp:183
 msgid ""
-"Update/revert to another release"
-"
                                        Updates/reverts file(s) to another release."
+"Add empty breakpoint"
+"
                                        Shows a popup menu that allows you to choose the type of breakpoint, then "
+"adds a breakpoint of the selected type to the breakpoints list."
 msgstr ""
 
-#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:201
+#: languages/ruby/debugger/rdbbreakpointwidget.cpp:188
 #, fuzzy
-msgid "R&emove Sticky Flag"
-msgstr "Verwyder lêer"
+msgid "Delete selected breakpoint"
+msgstr "Uitvee gekose item"
 
-#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:203
-#, fuzzy
-msgid "Remove sticky flag"
-msgstr "Verwyder lêer"
+#: languages/ruby/debugger/rdbbreakpointwidget.cpp:188
+msgid " "
+msgstr ""
 
-#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:204 vcs/cvsservice/cvspart.cpp:356
-msgid "Remove sticky flag
                                        Removes sticky flag from file(s)."
+#: languages/ruby/debugger/rdbbreakpointwidget.cpp:189
+msgid ""
+"Delete selected breakpoint"
+"
                                        Deletes the selected breakpoint in the breakpoints list."
 msgstr ""
 
-#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:206
+#: languages/ruby/debugger/rdbbreakpointwidget.cpp:193
 #, fuzzy
-msgid "Make &Tag/Branch"
-msgstr "Verwyder breekpunt"
+msgid "Edit selected breakpoint"
+msgstr "Redigeer breekpunt"
 
-#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:208
+#: languages/ruby/debugger/rdbbreakpointwidget.cpp:193
 #, fuzzy
-msgid "Make tag/branch"
-msgstr "Verwyder breekpunt"
+msgid " "
+msgstr "Papier tipe"
 
-#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:209 vcs/cvsservice/cvspart.cpp:350
-msgid "Make tag/branch
                                        Tags/branches selected file(s)."
+#: languages/ruby/debugger/rdbbreakpointwidget.cpp:194
+msgid ""
+"Edit selected breakpoint"
+"
                                        Allows to edit location, condition and ignore count properties of the "
+"selected breakpoint in the breakpoints list."
 msgstr ""
 
-#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:211
-#, fuzzy
-msgid "&Delete Tag"
-msgstr "Uitvee Groep"
-
-#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:213
+#: languages/ruby/debugger/rdbbreakpointwidget.cpp:198
 #, fuzzy
-msgid "Delete tag"
-msgstr "Uitvee Groep"
+msgid "Remove all breakpoints"
+msgstr "Verwyder breekpunt"
 
-#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:214 vcs/cvsservice/cvspart.cpp:352
-#, fuzzy
-msgid "Delete tag
                                        Delete tag from selected file(s)."
-msgstr "Voeg by nuwe subprojek na huidiglik gekose subprojek..."
+#: languages/ruby/debugger/rdbbreakpointwidget.cpp:199
+msgid "Remove all breakpoints
                                        Removes all breakpoints in the project."
+msgstr ""
 
-#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:216
+#: languages/ruby/debugger/breakpoint.h:129
+#: languages/ruby/debugger/rdbbreakpointwidget.cpp:209
 #, fuzzy
-msgid "&Ignore in CVS Operations"
-msgstr "Cvs Opsies"
+msgid "File:line"
+msgstr "Opvul"
 
-#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:218
+#: languages/cpp/debugger/breakpoint.h:285
+#: languages/ruby/debugger/breakpoint.h:155
+#: languages/ruby/debugger/rdbbreakpointwidget.cpp:210
 #, fuzzy
-msgid "Ignore in CVS operations"
-msgstr "Cvs Opsies"
+msgid "Watchpoint"
+msgstr "Wissel Uitkykpunt"
 
-#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:219 vcs/cvsservice/cvspart.cpp:360
+#: languages/ruby/debugger/breakpoint.h:178
+#: languages/ruby/debugger/rdbbreakpointwidget.cpp:211
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Ignore in CVS operations"
-"
                                        Ignore file(s) by adding it to .cvsignore file."
-msgstr "Cvs Opsies"
+msgid "Catchpoint"
+msgstr "Wissel Uitkykpunt"
 
-#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:221
+#: languages/ruby/debugger/breakpoint.h:201
+#: languages/ruby/debugger/rdbbreakpointwidget.cpp:212
 #, fuzzy
-msgid "Do &Not Ignore in CVS Operations"
-msgstr "Sluit in lêer patrone"
+msgid "Method()"
+msgstr "Metode"
 
-#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:223
+#: languages/ruby/debugger/rdbbreakpointwidget.cpp:237
 #, fuzzy
-msgid "Do not ignore in CVS operations"
-msgstr "Sluit in lêer patrone"
+msgid "Show"
+msgstr "hw %1"
 
-#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:224 vcs/cvsservice/cvspart.cpp:362
+#: languages/ruby/debugger/variablewidget.cpp:56
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Do not ignore in CVS operations"
-"
                                        Do not ignore file(s) by removing\n"
-"it from .cvsignore file."
-msgstr "Sluit in lêer patrone"
-
-#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:226
-msgid "&Log to Server"
-msgstr ""
+msgid "E&xpression to watch:"
+msgstr "Gewone uitdrukking ooreenstem"
 
-#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:228
-msgid "Login to server"
-msgstr ""
+#: languages/ruby/debugger/variablewidget.cpp:195
+#, fuzzy
+msgid "Remove Watch Expression"
+msgstr "Verwyder Waarneem Veranderlike"
 
-#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:229
-msgid "Login to server
                                        Logs in to the CVS server."
+#: languages/ruby/debugger/variablewidget.cpp:198
+msgid "Copy to Clipboard"
 msgstr ""
 
-#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:231
-msgid "L&ogout From Server"
+#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:97
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Variable tree"
+"
                                        The variable tree allows you to see the variable values as you step through "
+"your program using the internal debugger. Click the right mouse button on items "
+"in this view to get a popup menu.\n"
+"To speed up stepping through your code leave the tree items closed.\n"
 msgstr ""
+"Veranderlike boom\n"
+"\n"
+"Die Veranderlike boom laat toe jy na sien Die Veranderlike waardes as jy step "
+"deur jou program te gebruik Die intern ontfouter. Kliek Die Rmb op iteme in "
+"hierdie besigtig na kry 'n opspring kieslys.\n"
+"na spoed begin klim deur jou kode los Die boom iteme gesluit en voeg by Die "
+"Veranderlike(s) na Die waarneem seksie.\n"
+"na verander 'n Veranderlike waarde in jou wat loop app gebruik 'n waarneem "
+"Veranderlike (bv 'n=5)."
 
-#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:233
-msgid "Logout from server"
+#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:125
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Frame stack"
+"
                                        Often referred to as the \"call stack\", this is a list showing what method "
+"is currently active and who called each method to get to this point in your "
+"program. By clicking on an item you can see the values in any of the previous "
+"calling methods."
 msgstr ""
+"Raam stapel\n"
+"\n"
+"Gereeld verwys na as die \"roep stapel\", hierdie is 'n lys te wys wat funksie "
+"is huidiglik aktief en wie wat genoem word elke funksie na kry na hierdie punt "
+"in jou program. Deur te kliek op 'n item jy kan sien die waardes in enige van "
+"die vorige roep funksies."
 
-#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:234
-msgid "Logout from server
                                        Logs out from the CVS server."
-msgstr ""
+#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:134
+#, fuzzy
+msgid "Debugger method call stack"
+msgstr "Ontfouter Opstelling"
 
-#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:333
-msgid "Generate Annotate
                                        Produces annotation output for this file."
-msgstr ""
+#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:141
+#, fuzzy
+msgid "RDB Output"
+msgstr "Grep Uitset"
 
-#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:338
-msgid "Mark as beeing edited
                                        Mark the files as beeing edited."
+#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:143
+msgid ""
+"RDB output"
+"
                                        Shows all rdb commands being executed. You can also issue any other rdb "
+"command while debugging."
 msgstr ""
 
-#: vcs/cvsservice/integrator/integratordlg.cpp:62
-#: vcs/cvsservice/integrator/integratordlg.cpp:82
-#: vcs/cvsservice/integrator/integratordlg.cpp:84
-#: vcs/cvsservice/integrator/integratordlg.cpp:129
-#: vcs/cvsservice/integrator/integratordlg.cpp:131
+#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:146
 #, fuzzy
-msgid "Init CVS Repository"
-msgstr "Voeg by na Stoorplek"
+msgid "RDB"
+msgstr "Gbd"
 
-#: vcs/cvsservice/integrator/integratordlg.cpp:82
-msgid ""
-"cvs init did not exit normally. Please check if cvs is installed and works "
-"correctly."
-msgstr ""
+#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:147
+#, fuzzy
+msgid "RDB output"
+msgstr "Grep Uitset"
 
-#: vcs/cvsservice/integrator/integratordlg.cpp:84
+#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:183
 msgid ""
-"cvs init exited with status %1. Please check if the cvs location is correct."
+"Interrupt application"
+"
                                        Interrupts the debugged process or current RDB command."
 msgstr ""
 
-#: vcs/cvsservice/integrator/integratordlg.cpp:129
+#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:196
+#, fuzzy
 msgid ""
-"cvs import did not exit normally. Please check if cvs is installed and works "
-"correctly."
+"Step over"
+"
                                        Executes one line of source in the current source file. If the source line "
+"is a call to a method the whole method is executed and the app will stop at the "
+"line following the method call."
 msgstr ""
+"Step bo\n"
+"\n"
+"Voer uit een lyn van bron in die huidige bron lêer. As die bron lyn is 'n roep "
+"na 'n funksie die volledige funksie is uitgevoerde en die app sal stop na die "
+"lyn volgende die funksie roep."
 
-#: vcs/cvsservice/integrator/integratordlg.cpp:131
+#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:207
+#, fuzzy
 msgid ""
-"cvs import exited with status %1. Please check if the cvs location is correct."
+"Step into"
+"
                                        Executes exactly one line of source. If the source line is a call to a "
+"method then execution will stop after the method has been entered."
 msgstr ""
+"Step binnein\n"
+"\n"
+"Voer uit presies een lyn van bron. As die bron lyn is 'n roep na 'n funksie dan "
+"word uitvoering sal stop na die funksie het al ingevoerde."
 
-#: lib/cppparser/errors.cpp:23
-msgid "Internal Error"
-msgstr "Intern Fout"
-
-#: lib/cppparser/errors.cpp:24
+#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:217
 #, fuzzy
-msgid "Syntax Error before '%1'"
-msgstr "Sintaks Fout voor `%1'"
+msgid "Steps out of the current method"
+msgstr "Stappe uit van die huidige funksie"
 
-#: lib/cppparser/errors.cpp:25
+#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:218
 #, fuzzy
-msgid "Parse Error before '%1'"
-msgstr "Lees Fout  voor `%1'"
+msgid ""
+"Step out"
+"
                                        Executes the application until the currently executing method is completed. "
+"The debugger will then display the line after the original call to that method. "
+"If program execution is in the outermost frame (i.e. in the "
+"topleveltoggleWatchpoint) then this operation has no effect."
+msgstr ""
+"Step uit van\n"
+"\n"
+"Voer uit die aansoek totdat die huidiglik uitvoer van funksie is klaar. die "
+"ontfouter sal dan word vertoon die lyn na die oorspronklike roep na wat "
+"funksie. As program uitvoering is in die buitenste raam (i.e. in hoof()) dan "
+"word hierdie operasie het nee effek."
 
-#: lib/cppparser/driver.cpp:386
+#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:321
+msgid ""
+"Watch"
+"
                                        Adds an expression under the cursor to the Variables/Watch list."
+msgstr ""
+
+#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:323
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Could not find include file %1"
-msgstr "Konfigureer lêer"
+msgid "Inspect: %1"
+msgstr "Ingesit: %1"
 
-#: lib/cppparser/parser.cpp:140
-msgid ""
+#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:324
+msgid "Inspect
                                        Evaluates an expression under the cursor."
 msgstr ""
 
-#: lib/cppparser/parser.cpp:321 lib/cppparser/parser.cpp:2699
-#: lib/cppparser/parser.cpp:2923 lib/cppparser/parser.cpp:2929
+#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:705
 #, fuzzy
-msgid "expression expected"
-msgstr "Uitdrukking verwag"
-
-#: lib/cppparser/parser.cpp:583
-msgid "Declaration syntax error"
-msgstr "Verklaring sintaks fout"
-
-#: lib/cppparser/parser.cpp:630 lib/cppparser/parser.cpp:2817
-#: lib/cppparser/parser.cpp:3290
-msgid "} expected"
-msgstr "} verwag"
+msgid "Restart"
+msgstr "struktuur"
 
-#: lib/cppparser/parser.cpp:671
+#: languages/ruby/debugger/rdbcontroller.cpp:349
 #, fuzzy
-msgid "namespace expected"
-msgstr "Naam ruimte naam verwag"
-
-#: lib/cppparser/parser.cpp:675
-msgid "{ expected"
-msgstr "{ verwag"
-
-#: lib/cppparser/parser.cpp:748 lib/cppparser/parser.cpp:3010
-msgid "Namespace name expected"
-msgstr "Naam ruimte naam verwag"
-
-#: lib/cppparser/parser.cpp:852
-msgid "Need a type specifier to declare"
+msgid ""
+"rdb message:\n"
 msgstr ""
+"gbd boodskap:\n"
 
-#: lib/cppparser/parser.cpp:934
-msgid "expected a declaration"
-msgstr "verwag 'n verklaring"
-
-#: lib/cppparser/parser.cpp:1208 lib/cppparser/parser.cpp:2190
-msgid "Constant expression expected"
-msgstr "Konstante uitdrukking verwag"
+#: languages/ruby/debugger/rdbcontroller.cpp:397
+#: languages/ruby/debugger/rdbcontroller.cpp:399
+#: languages/ruby/debugger/rdbcontroller.cpp:461
+#: languages/ruby/debugger/rdbcontroller.cpp:508
+#, c-format
+msgid "No source: %1"
+msgstr "Nee bron: %1"
 
-#: lib/cppparser/parser.cpp:1277 lib/cppparser/parser.cpp:1374
+#: languages/ruby/debugger/rdbcontroller.cpp:706
 #, fuzzy
-msgid "')' expected"
-msgstr ") verwag"
-
-#: lib/cppparser/parser.cpp:1436 lib/cppparser/parser.cpp:1966
-#: lib/cppparser/parser.cpp:2398
-msgid "} missing"
-msgstr "} kort"
-
-#: lib/cppparser/parser.cpp:2088
-msgid "Member initializers expected"
-msgstr "Lid initialiseerders verwag"
-
-#: lib/cppparser/parser.cpp:2249
-msgid "Base class specifier expected"
-msgstr ""
-
-#: lib/cppparser/parser.cpp:2272
-msgid "Initializer clause expected"
+msgid ""
+"The ruby debugger cannot use the tty* or pty* devices.\n"
+"Check the settings on /dev/tty* and /dev/pty*\n"
+"As root you may need to \"chmod ug+rw\" tty* and pty* devices and/or add the "
+"user to the tty group using \"usermod -G tty username\"."
 msgstr ""
+"Gbd kan nie gebruik die tty* of pty* toestelle.\n"
+"Bevestig die instellings op /dev/tty* en /dev/pty*\n"
+"As root jy dalk mag benodig na \"chmod ug+rw\" tty* en pty* toestelle en/of "
+"voeg by die gebruiker na die tty groep te gebruik \"usermod -G tty "
+"gebruikernaam\"."
 
-#: lib/cppparser/parser.cpp:2313
-msgid "Identifier expected"
-msgstr "Identifiseerder verwag"
-
-#: lib/cppparser/parser.cpp:2343
-msgid "Type id expected"
-msgstr "Tipe id verwag"
-
-#: lib/cppparser/parser.cpp:2380
+#: languages/ruby/debugger/dbgtoolbar.cpp:224
 #, fuzzy
-msgid "Class name expected"
-msgstr "Naam ruimte naam verwag"
+msgid "TDevelop ruby debugger: Click to execute one line of code (\"step\")"
+msgstr "Kdevelop ontfouter: Kliek na uitvoer een lyn van kode (\"step\")"
 
-#: lib/cppparser/parser.cpp:2662 lib/cppparser/parser.cpp:2842
-#: lib/cppparser/parser.cpp:2880 lib/cppparser/parser.cpp:3352
+#: languages/ruby/debugger/dbgtoolbar.cpp:302
 #, fuzzy
-msgid "condition expected"
-msgstr "Konstante uitdrukking verwag"
+msgid "Step Over"
+msgstr "Step Bo"
 
-#: lib/cppparser/parser.cpp:2669 lib/cppparser/parser.cpp:2690
-#: lib/cppparser/parser.cpp:2849 lib/cppparser/parser.cpp:2859
+#: languages/ruby/debugger/dbgtoolbar.cpp:303
 #, fuzzy
-msgid "statement expected"
-msgstr "Konstante uitdrukking verwag"
+msgid "Step Into"
+msgstr "Step Binnein"
 
-#: lib/cppparser/parser.cpp:2725
+#: languages/ruby/debugger/dbgtoolbar.cpp:320
 #, fuzzy
-msgid "for initialization expected"
-msgstr "Lid initialiseerders verwag"
+msgid "Execute one line of code, but run through methods"
+msgstr "Uitvoer een lyn van kode, maar hardloop deur funksies"
 
-#: lib/cppparser/parser.cpp:3341
+#: languages/ruby/debugger/dbgtoolbar.cpp:321
 #, fuzzy
-msgid "catch expected"
-msgstr "} verwag"
+msgid "Execute one line of code, stepping into methods if appropriate"
+msgstr "Uitvoer een lyn van kode, klim binnein funksies as geskikte"
 
-#: lib/util/execcommand.cpp:52
-msgid "Could not invoke \"%1\". Please make sure it is installed correctly"
-msgstr ""
-"Kon nie aktiveer \"%1\". Asseblief maak seker dit is geïnstalleer korrek"
+#: languages/ruby/debugger/dbgtoolbar.cpp:329
+#, fuzzy
+msgid "Execute one line of code, but run through methods."
+msgstr "Uitvoer een lyn van kode, maar hardloop deur funksies"
 
-#: lib/util/execcommand.cpp:53
+#: languages/ruby/debugger/dbgtoolbar.cpp:331
 #, fuzzy
-msgid "Error Invoking Command"
-msgstr "Fout aktivering opdrag"
+msgid "Execute one line of code, stepping into methods if appropriate."
+msgstr "Uitvoer een lyn van kode, klim binnein funksies as geskikte"
 
-#: lib/util/execcommand.cpp:59
-msgid "Command running..."
-msgstr "Opdrag wat loop..."
+#: languages/ruby/debugger/rdboutputwidget.cpp:60
+msgid "&RDB cmd:"
+msgstr ""
 
-#: lib/util/execcommand.cpp:60
-msgid "Please wait until the \"%1\" command finishes."
+#: languages/ruby/debugger/rdboutputwidget.cpp:76
+msgid "Pause execution of the app to enter rdb commands"
 msgstr ""
 
-#: lib/util/tdescriptactionmanager.cpp:98
-msgid "Unable to get KScript Runner for type \"%1\"."
+#: languages/ada/problemreporter.cpp:84
+msgid ""
+"Problem reporter"
+"
                                        This window shows errors reported by a language parser."
 msgstr ""
 
-#: lib/util/tdescriptactionmanager.cpp:98
+#: languages/ada/problemreporter.cpp:256
 #, fuzzy
-msgid "KScript Error"
-msgstr "Skrip"
+msgid "Ada Parsing"
+msgstr "Pre-Parsing"
 
-#: lib/widgets/kdevhtmlpart.cpp:37
-msgid "Reload
                                        Reloads the current document."
+#: languages/ada/adasupportpart.cpp:63
+#: languages/pascal/pascalsupport_part.cpp:73
+msgid ""
+"Problem reporter"
+"
                                        This window shows various \"problems\" in your project. It displays errors "
+"reported by a language parser."
 msgstr ""
 
-#: lib/widgets/kdevhtmlpart.cpp:40
-msgid "Stop
                                        Stops the loading of current document."
+#: languages/sql/sqloutputwidget.cpp:81
+#, fuzzy, c-format
+msgid "No such connection: %1"
+msgstr "Nee bron: %1"
+
+#: languages/sql/sqloutputwidget.cpp:104
+#, c-format
+msgid "Query successful, number of rows affected: %1"
 msgstr ""
 
-#: lib/widgets/kdevhtmlpart.cpp:41
+#: languages/sql/sqloutputwidget.cpp:111 languages/sql/sqloutputwidget.cpp:118
+msgid "An error occurred:"
+msgstr ""
+
+#: languages/sql/sqloutputwidget.cpp:119
 #, fuzzy
-msgid "Duplicate Tab"
-msgstr "Volgende Venster"
+msgid "Driver"
+msgstr "private"
 
-#: lib/widgets/kdevhtmlpart.cpp:43
-msgid "Duplicate window
                                        Opens current document in a new window."
+#: languages/sql/sqlactions.cpp:81
+msgid ""
 msgstr ""
 
-#: lib/widgets/kdevhtmlpart.cpp:57
-msgid ""
-"Back"
-"
                                        Moves backwards one step in the documentation browsing history."
+#: languages/sql/sqlactions.cpp:89
+msgid ""
 msgstr ""
 
-#: lib/widgets/kdevhtmlpart.cpp:69
-msgid ""
-"Forward"
-"
                                        Moves forward one step in the documentation browsing history."
+#: languages/sql/sqlsupport_part.cpp:45
+msgid "Run
                                        Executes a SQL script."
 msgstr ""
 
-#: lib/widgets/kdevhtmlpart.cpp:100
-msgid "Open in new window
                                        Opens current link in a new window."
+#: languages/sql/sqlsupport_part.cpp:47
+msgid "&Database Connections"
 msgstr ""
 
-#: lib/widgets/flagboxes.cpp:98
-msgid "Flags"
-msgstr "Vlaggies"
-
-#: lib/widgets/kdevtabwidget.cpp:38
-#, fuzzy
-msgid "Close &Others"
-msgstr "Maak toe Alle Andere"
-
-#: lib/widgets/processwidget.cpp:233
-msgid "*** Exited normally ***"
-msgstr "*** Uitgegaan gewoonlik ***"
-
-#: lib/widgets/processwidget.cpp:239
+#: languages/sql/sqlsupport_part.cpp:59
 #, fuzzy
-msgid "*** Process aborted. Segmentation fault ***"
-msgstr "*** Proses gekanselleer ***"
+msgid "Output of SQL commands"
+msgstr "Stappe uit van die huidige funksie"
 
-#: lib/widgets/processwidget.cpp:243
-msgid "*** Process aborted ***"
-msgstr "*** Proses gekanselleer ***"
+#: languages/sql/sqlsupport_part.cpp:60
+msgid ""
+"Output of SQL commands"
+"
                                        This window shows the output of SQL commands being executed. It can display "
+"results of SQL \"select\" commands in a table."
+msgstr ""
 
-#: lib/widgets/resizablecombo.cpp:63
-msgid "Drag this to resize the combobox."
+#: languages/sql/sqlsupport_part.cpp:135
+msgid "Specify Your Database Connections"
 msgstr ""
 
-#: lib/widgets/ksavealldialog.cpp:53 lib/widgets/ksavealldialog.cpp:144
-#, fuzzy
-msgid "Save Modified Files?"
-msgstr "Verwyder alle bygevoeg lêers."
+#: languages/sql/sqlsupport_part.cpp:167
+msgid "Please select a valid database connection."
+msgstr ""
 
-#: lib/widgets/ksavealldialog.cpp:58 lib/widgets/ksavealldialog.cpp:151
-msgid "The following files have been modified. Save them?"
+#: languages/fortran/ftnchekconfigwidget.cpp:93
+msgid "Warn about inconsistent use of arguments that use arrays"
 msgstr ""
+"Waarskuwing aangaande onkonsekwente gebruik van argumente wat gebruik skikkings"
 
-#: lib/widgets/ksavealldialog.cpp:65
-#, fuzzy
-msgid "Save &Selected"
-msgstr "Gekose:"
+#: languages/fortran/ftnchekconfigwidget.cpp:94
+msgid ""
+"Warn about dummy arguments of a data type different from the actual arguments"
+msgstr ""
+"Waarskuwing aangaande fop argumente van 'n data tipe ander van die ware "
+"argumente"
 
-#: lib/widgets/ksavealldialog.cpp:65
-#, fuzzy
-msgid "Saves all selected files"
-msgstr "Verwyder alle bygevoeg lêers."
+#: languages/fortran/ftnchekconfigwidget.cpp:96
+msgid ""
+"Warn if the invocation assumes a different data type for the return type, "
+"different from the actual return type"
+msgstr ""
+"Waarskuwing as die aktivering neem aan 'n ander data tipe vir die terug tipe, "
+"ander van die ware terug tipe"
 
-#: lib/widgets/ksavealldialog.cpp:66 lib/widgets/ksavealldialog.cpp:157
-#, fuzzy
-msgid "Save &None"
-msgstr "Stoor Alle"
+#: languages/fortran/ftnchekconfigwidget.cpp:98
+msgid "Warn about invoking a subprogram with an incorrect number of arguments"
+msgstr ""
+"Waarskuwing aangaande aktivering 'n subprogram met 'n verkeerd nommer van "
+"argumente"
 
-#: lib/widgets/ksavealldialog.cpp:68 lib/widgets/ksavealldialog.cpp:159
-msgid "Lose all modifications"
+#: languages/fortran/ftnchekconfigwidget.cpp:104
+msgid ""
+"Corresponding arrays in each declaration of a block must agree in size and "
+"number of dimensions"
 msgstr ""
+"Ooreenstemmend skikkings in elke verklaring van 'n blok moet ooreenstem in "
+"grootte en nommer van dimensies"
 
-#: lib/widgets/ksavealldialog.cpp:69 lib/widgets/ksavealldialog.cpp:160
-#, fuzzy
-msgid "Cancels the action"
-msgstr "Interrupts die aansoek"
+#: languages/fortran/ftnchekconfigwidget.cpp:106
+msgid "The comparison of two blocks is done variable-by-variable"
+msgstr "Die vergelyking van twee blokke is klaar variable-by-variable"
 
-#: lib/widgets/ksavealldialog.cpp:156
-msgid "Save &All"
-msgstr "Stoor Alle"
+#: languages/fortran/ftnchekconfigwidget.cpp:107
+msgid ""
+"Warn if different declarations of the same block are not equal in total length"
+msgstr ""
+"Waarskuwing as ander verklarings van die selfde blok word nie gelyk in totaal "
+"lengte"
 
-#: lib/widgets/ksavealldialog.cpp:156
-#, fuzzy
-msgid "Saves all modified files"
-msgstr "Verwyder alle bygevoeg lêers."
+#: languages/fortran/ftnchekconfigwidget.cpp:108
+msgid ""
+"In each declaration of a block, corresponding memory locations must agree in "
+"data type"
+msgstr ""
+"in elke verklaring van 'n blok, ooreenstemmend geheue liggings moet ooreenstem "
+"in data tipe"
 
-#: lib/widgets/propeditor/pfontbutton.cpp:62
-#, fuzzy
-msgid " Bold"
-msgstr "Vetdruk"
+#: languages/fortran/ftnchekconfigwidget.cpp:115
+msgid "Use of the result of integer division as an exponent"
+msgstr "Gebruik van die resultaat van heelgetal deling as 'n eksponent"
 
-#: lib/widgets/propeditor/pfontbutton.cpp:63
-#, fuzzy
-msgid " Italic"
-msgstr "Statiese"
+#: languages/fortran/ftnchekconfigwidget.cpp:116
+msgid "Conversion of an expression involving an integer division to real"
+msgstr "Omskakeling van 'n uitdrukking betrek 'n heelgetal deling na egte"
 
-#: lib/widgets/propeditor/pstringlistedit.cpp:85
-#, fuzzy
-msgid "Ok"
-msgstr "Goed"
+#: languages/fortran/ftnchekconfigwidget.cpp:117
+msgid "Division in an integer constant expression that yields a result of zero"
+msgstr ""
+"Deling in 'n heelgetal konstante uitdrukking wat lewer 'n resultaat van nul"
 
-#: lib/widgets/propeditor/propertymachinefactory.cpp:152
-#, fuzzy
-msgid "Minimum Expanding"
-msgstr "Vergroot Toc"
+#: languages/fortran/ftnchekconfigwidget.cpp:123
+msgid ""
+"A scalar dummy argument is actually the same as another and is (or may be) "
+"modified"
+msgstr ""
+"'n skalaar fop argument is inderwaarheid die selfde as nog 'n en is (of dalk "
+"mag wees) veranderde"
 
-#: lib/widgets/propeditor/propertymachinefactory.cpp:153
-#, fuzzy
-msgid "Ignored"
-msgstr "Ignoreer tel"
+#: languages/fortran/ftnchekconfigwidget.cpp:125
+msgid ""
+"A dummy argument which is an array or array element is the same array as "
+"another and is modified"
+msgstr ""
+"'n fop argument wat is 'n skikking of skikking element is die selfde skikking "
+"as nog 'n en is veranderde"
 
-#: lib/widgets/propeditor/propertymachinefactory.cpp:156
-msgid "Horizontal Size Type"
+#: languages/fortran/ftnchekconfigwidget.cpp:127
+msgid ""
+"A scalar dummy argument is the same as a common variable in the subprogram, and "
+"either is modified"
 msgstr ""
+"'n skalaar fop argument is die selfde as 'n gemeenskaplike veranderlike in die "
+"subprogram, en òf is veranderde"
 
-#: lib/widgets/propeditor/propertymachinefactory.cpp:157
-#, fuzzy
-msgid "Vertical Size Type"
-msgstr "Diens tipes:"
+#: languages/fortran/ftnchekconfigwidget.cpp:134
+msgid "ACCEPT and TYPE I/O statements"
+msgstr "Aanvaar en Tipe I/O stellings"
 
-#: lib/widgets/propeditor/propertymachinefactory.cpp:158
-msgid "hStretch"
+#: languages/fortran/ftnchekconfigwidget.cpp:135
+msgid ""
+"Expressions defining array bounds that contain array elements or function "
+"references"
 msgstr ""
+"Uitdrukkings definieer skikking grense wat bevat skikking elemente of funksie "
+"verwysings"
 
-#: lib/widgets/propeditor/propertymachinefactory.cpp:158
-msgid "Horizontal Stretch"
+#: languages/fortran/ftnchekconfigwidget.cpp:137
+msgid "Assignment statements involving arrays"
+msgstr "Opdrag stellings betrek skikkings"
+
+#: languages/fortran/ftnchekconfigwidget.cpp:143
+msgid "Backslash characters in strings"
 msgstr ""
 
-#: lib/widgets/propeditor/propertymachinefactory.cpp:159
-msgid "vStretch"
+#: languages/fortran/ftnchekconfigwidget.cpp:144
+msgid "COMMON block variables not in descending order of storage sizes"
 msgstr ""
+"Gemeenskaplike blok veranderlikes nie in afgaande volgorde van stoorplek grotes"
 
-#: lib/widgets/propeditor/propertymachinefactory.cpp:159
-#, fuzzy
-msgid "Vertical Stretch"
-msgstr "Vertikaal Kiesings Op"
+#: languages/fortran/ftnchekconfigwidget.cpp:145
+msgid "Hollerith constants"
+msgstr "Hollerith konstantes"
 
-#: lib/widgets/propeditor/propertymachinefactory.cpp:166
-msgid "Up Arrow"
-msgstr ""
+#: languages/fortran/fortransupportpart.cpp:67
+msgid "&Ftnchek"
+msgstr "Ftnchek"
 
-#: lib/widgets/propeditor/propertymachinefactory.cpp:180
+#: languages/fortran/fortransupportpart.cpp:70
 #, fuzzy
-msgid "What's this"
-msgstr "Wat is Hierdie"
+msgid "Run ftnchek"
+msgstr "Ftnchek"
 
-#: lib/widgets/propeditor/pcheckbox.cpp:69
-#, fuzzy
-msgid "true"
-msgstr "Rygdraad"
+#: languages/fortran/fortransupportpart.cpp:71
+msgid ""
+"Run ftnchek"
+"
                                        Runs ftnchek to check fortran programs for semantic errors. Configure "
+"ftnchek options in project settings dialog, Ftnchek tab."
+msgstr ""
 
-#: lib/widgets/propeditor/pcheckbox.cpp:69
-#, fuzzy
-msgid "false"
-msgstr "Vlaggies"
+#: languages/fortran/fortransupportpart.cpp:85
+msgid "There is currently a job running."
+msgstr "Daar is huidiglik 'n werk wat loop."
 
-#: buildtools/script/scriptprojectpart.cpp:56
-#, fuzzy
-msgid "New file
                                        Creates a new file."
-msgstr "Skep nuwe lêer en voeg by dit na huidiglik gekose teiken..."
+#: languages/fortran/fortransupportpart.cpp:160
+msgid "Ftnchek"
+msgstr "Ftnchek"
 
-#: buildtools/script/scriptprojectpart.cpp:59
-#, fuzzy
-msgid "Rescan Project"
-msgstr "Maak skoon Projek"
+#: languages/fortran/compiler/pgioptions/pgioptionsplugin.cpp:243
+msgid "PGHPF Compiler Options"
+msgstr "Pghpf Saamsteller Opsies"
 
-#: buildtools/autotools/addfiledlg.cpp:72
-#: buildtools/script/scriptnewfiledlg.cpp:80
-msgid "Please enter the file name without '/' and so on."
-msgstr "Asseblief invoer die lêer naam sonder om te '/' en sodat op."
+#: languages/fortran/compiler/pgioptions/pgioptionsplugin.cpp:243
+msgid "PGF77 Compiler Options"
+msgstr "Pgf77 Saamsteller Opsies"
 
-#: buildtools/script/scriptnewfiledlg.cpp:90
-msgid "A file with this name already exists."
-msgstr "'n lêer met hierdie naam alreeds bestaan."
+#: languages/fortran/compiler/pgioptions/pgioptionsplugin.cpp:255
+msgid "HPF"
+msgstr "Hpf"
 
-#: buildtools/script/scriptnewfiledlg.cpp:99
-msgid "A file template for this extension does not exist."
-msgstr "'n lêer werkvoorbeeld vir hierdie uitbreiding doen nie bestaan."
+#: languages/php/phpsupportpart.cpp:95
+msgid "Run
                                        Executes script on a terminal or a webserver."
+msgstr ""
 
-#: buildtools/script/scriptnewfiledlg.cpp:111
-msgid "Could not create the new file."
-msgstr "Kon nie skep die nuwe lêer."
+#: languages/php/phpsupportpart.cpp:97
+msgid "&New Class..."
+msgstr "Nuwe Klas..."
 
-#: buildtools/custommakefiles/selectnewfilesdialog.cpp:24
+#: languages/php/phpsupportpart.cpp:100
 #, fuzzy
-msgid "Add newly created files to project"
-msgstr "Voeg by Nuwe Geskep Lêer na Teiken"
+msgid "New class"
+msgstr "Nuwe Klas"
 
-#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:79
-#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:80
-#, fuzzy
-msgid "Re-Populate Project"
-msgstr "Bou Projek"
+#: languages/php/phpsupportpart.cpp:101
+msgid "New class
                                        Runs New Class wizard."
+msgstr ""
 
-#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:81
+#: languages/php/phpsupportpart.cpp:106
 msgid ""
-"Re-Populate Project"
-"
                                        Re-Populates the project, searching through the project directory and adding "
-"all files that match one of the wildcards set in the custom manager options of "
-"the project filelist."
+"PHP problems"
+"
                                        This view shows PHP parser warnings, errors, and fatal errors."
 msgstr ""
 
-#: buildtools/ada/adaproject_part.cpp:56 buildtools/ant/antprojectpart.cpp:55
-#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:104
-#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:83
-#: buildtools/pascal/pascalproject_part.cpp:62
-#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:103
-msgid "&Build Project"
-msgstr "Bou Projek"
+#: languages/php/phpsupportpart.cpp:118 languages/php/phpsupportpart.cpp:333
+msgid "PHP"
+msgstr " php "
 
-#: buildtools/ant/antprojectpart.cpp:58
-#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:107
-#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:86
-#: buildtools/pascal/pascalproject_part.cpp:65
-#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:106
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:124
+#: languages/php/phpsupportpart.cpp:211
 #, fuzzy
-msgid "Build project"
-msgstr "Bou Projek"
+msgid "PHP Specific"
+msgstr "C++ spesifieke"
 
-#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:87
+#: languages/php/phpsupportpart.cpp:211 languages/php/phpsupportpart.cpp:243
+msgid "PHP Settings"
+msgstr " php  Instellings"
+
+#: languages/php/phpsupportpart.cpp:238
 msgid ""
-"Build project"
-"
                                        Runs make from the project directory."
-"
                                        Environment variables and make arguments can be specified in the project "
-"settings dialog, Build Options tab."
+"There is no configuration for executing a PHP file.\n"
+"Please set the correct values in the next dialog."
 msgstr ""
 
-#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:91
-#, fuzzy
-msgid "&Build Active Directory"
-msgstr "Huis gids"
+#: languages/php/phpsupportpart.cpp:239
+msgid "Customize PHP Mode"
+msgstr "Pasmaak  php  Modus"
 
-#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:94
+#: languages/php/phpcodecompletion.cpp:709
+msgid "Type of %1 is %2"
+msgstr ""
+
+#: languages/php/phperrorview.cpp:375
 #, fuzzy
-msgid "Build active directory"
-msgstr "Bou Teiken"
+msgid "Undefined function"
+msgstr "Voeg by Nuwe Ikoon"
 
-#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:95
+#: languages/php/phperrorview.cpp:378
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Build active directory"
-"
                                        Constructs a series of make commands to build the active directory. "
-"Environment variables and make arguments can be specified in the project "
-"settings dialog, Make Options tab."
-msgstr ""
-"Lêer Groep Besigtig\n"
-"\n"
-"Die Lêer Groep aansig vertoon alle lêers van Die projek, in groepe wat kan wees "
-"gekonfigureer deur jy."
+msgid "Parse Error"
+msgstr "Redigeerder"
 
-#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:123
-#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:99
-#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:94
-msgid "Compile &File"
-msgstr "Kompileer Lêer"
+#: languages/kjssupport/kjssupport_part.cpp:73
+msgid "Test the active script."
+msgstr ""
 
-#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:126
-#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:102
-#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:97
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:230
+#: languages/kjssupport/kjssupport_part.cpp:90
 #, fuzzy
-msgid "Compile file"
-msgstr "Kompileer Lêer"
+msgid "KJS Console"
+msgstr "Konsole"
 
-#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:103
+#: languages/kjssupport/kjssupport_part.cpp:90
+msgid "KJS Embed Console"
+msgstr ""
+
+#: languages/pascal/pascalsupport_part.cpp:72
+msgid "problem reporter"
+msgstr ""
+
+#: languages/pascal/pascalsupport_part.cpp:182
+#, c-format
 msgid ""
-"Compile file"
-"
                                        Runs make filename.o command from the directory where 'filename' is "
-"the name of currently opened file."
-"
                                        Environment variables and make arguments can be specified in the project "
-"settings dialog, Build Options tab."
+"_n: Found 1 problem\n"
+"Found %n problems"
+msgstr ""
+
+#: languages/pascal/pascalsupport_part.cpp:194
+#, c-format
+msgid "Parsing file: %1"
+msgstr "Verwerking lêer: %1"
+
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:34
+msgid "Format errors like GCC does"
 msgstr ""
 
-#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:155
-#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:158
-#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:248
-#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:107
-#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:110
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1000
-msgid "Install"
-msgstr "Installeer"
-
-#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:159
-#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:111
-msgid ""
-"Install"
-"
                                        Runs make install command from the project directory."
-"
                                        Environment variables and make arguments can be specified in the project "
-"settings dialog, Make Options tab."
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:40
+msgid "Write all possible info"
 msgstr ""
 
-#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:115
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:42
 #, fuzzy
-msgid "Install Active Directory"
-msgstr "Huis gids"
+msgid "Write no messages"
+msgstr "Invoer log boodskap:"
 
-#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:118
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:44
 #, fuzzy
-msgid "Install active directory"
-msgstr "Huis gids"
+msgid "Show only errors"
+msgstr "Onbekende fout"
 
-#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:119
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:46
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Install active directory"
-"
                                        Runs make install command from the active directory."
-"
                                        Environment variables and make arguments can be specified in the project "
-"settings dialog, Make Options tab."
-msgstr ""
-"Lêer Groep Besigtig\n"
-"\n"
-"Die Lêer Groep aansig vertoon alle lêers van Die projek, in groepe wat kan wees "
-"gekonfigureer deur jy."
+msgid "Show some general information"
+msgstr "Vertoon resultaat boodskappe vir alle operasies"
 
-#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:164
-#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:254
-#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:123
-msgid "Install (as root user)"
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:48
+#, fuzzy
+msgid "Issue warnings"
+msgstr "Aktiveer waarskuwings"
+
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:50
+#, fuzzy
+msgid "Issue notes"
+msgstr "Aktiveer waarskuwings"
+
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:52
+#, fuzzy
+msgid "Issue hints"
+msgstr "Aktiveer waarskuwings"
+
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:54
+msgid "Write other debugging info"
 msgstr ""
 
-#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:167
-#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:126
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:59
 #, fuzzy
-msgid "Install as root user"
-msgstr "Installeer"
+msgid "Other Information"
+msgstr "Lêer Informasie"
 
-#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:168
-#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:127
-msgid ""
-"Install"
-"
                                        Runs make install command from the project directory with root "
-"privileges."
-"
                                        It is executed via tdesu command."
-"
                                        Environment variables and make arguments can be specified in the project "
-"settings dialog, Make Options tab."
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:61
+msgid "Show line numbers when processing files"
 msgstr ""
 
-#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:174
-#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:132
-#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:127
-msgid "&Clean Project"
-msgstr "Maak skoon Projek"
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:63
+#, fuzzy
+msgid "Print information on loaded units"
+msgstr "Verwyder alle bygevoeg lêers."
 
-#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:177
-#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:135
-#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:130
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:65
 #, fuzzy
-msgid "Clean project"
-msgstr "Maak skoon Projek"
+msgid "Print the names of loaded files"
+msgstr "Verwyder alle bygevoeg lêers."
 
-#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:136
-msgid ""
-"Clean project"
-"
                                        Runs make clean command from the project directory."
-"
                                        Environment variables and make arguments can be specified in the project "
-"settings dialog, Build Options tab."
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:67
+msgid "Write which macros are defined"
 msgstr ""
 
-#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:144
-msgid ""
-"Execute program"
-"
                                        Executes the main program specified in project settings, Run Options "
-"tab. If it is not specified then the active target is used to determine the "
-"application to run."
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:69
+msgid "Warn when processing a conditional"
 msgstr ""
 
-#: buildtools/ant/antprojectpart.cpp:61
-#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:147
-msgid "Build &Target"
-msgstr "Bou Teiken"
-
-#: buildtools/ant/antprojectpart.cpp:63
-#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:150
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:71
 #, fuzzy
-msgid "Build target"
-msgstr "Bou Teiken"
+msgid "Print the names of procedures and functions"
+msgstr "Verwyder alle bygevoeg lêers."
 
-#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:151
-msgid ""
-"Build target"
-"
                                        Runs make targetname from the project directory (targetname is the "
-"name of the target selected)."
-"
                                        Environment variables and make arguments can be specified in the project "
-"settings dialog, Build Options tab."
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:73
+msgid "Show all procedure declarations if an overloaded function error occurs"
 msgstr ""
 
-#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:158
-msgid "Make &Environment"
+#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:91
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:105
+msgid "Unit search path (delimited by \":\"):"
 msgstr ""
 
-#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:160
-#, fuzzy
-msgid "Make environment"
-msgstr "Omgewing veranderlikes"
-
-#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:161
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Make Environment"
-"
                                         Choose the set of environment variables to be passed on to make."
-"
                                        Environment variables can be specified in the project settings dialog, "
-"Build Options tab."
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:107
+msgid "Include file search path (delimited by \":\"):"
 msgstr ""
-"Lêer Groep Besigtig\n"
-"\n"
-"Die Lêer Groep aansig vertoon alle lêers van Die projek, in groepe wat kan wees "
-"gekonfigureer deur jy."
 
-#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:196
-#, fuzzy
-msgid "Custom Manager"
-msgstr "Automake Bestuurder"
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:109
+msgid "Object file search path (delimited by \":\"):"
+msgstr ""
 
-#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:208
-msgid "&Build"
-msgstr "Bou"
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:111
+msgid "Library search path (delimited by \":\"):"
+msgstr ""
 
-#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:212
-msgid "&Other"
-msgstr "Ander"
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:142
+#, fuzzy
+msgid "Write executables and units in:"
+msgstr "Stop die uitvoerbare en uitgaan die ontfouter"
 
-#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:215
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:144
 #, fuzzy
-msgid "Ma&ke"
-msgstr "Maak"
+msgid "Write units in:"
+msgstr "Skryf waarskuwings na"
 
-#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:243
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:146
 #, fuzzy
-msgid "Make Active Directory"
-msgstr "Huis gids"
+msgid "Executable name:"
+msgstr "Uitvoerbare:"
 
-#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:245
-msgid ""
-"Make active directory"
-"
                                        Chooses this directory as the destination for new files created using "
-"wizards like the New Class wizard."
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:151
+msgid "Location of as and ld programs:"
 msgstr ""
 
-#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:259
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:153
 #, fuzzy
-msgid "Remove from blacklist"
-msgstr "Verwyder Van Stoorplek"
-
-#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:261
-msgid ""
-"Remove from blacklist"
-"
                                        Removes the given file or directory from the blacklist if it is already in "
-"it."
-"
                                        The blacklist contains files and directories that should be ignored even if "
-"they match a project filetype pattern"
-msgstr ""
+msgid "Dynamic linker executable:"
+msgstr "Naam van maak uitvoerbare:"
 
-#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:269
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:158
 #, fuzzy
-msgid "Add to blacklist"
-msgstr "Boekmerke"
+msgid "Compiler messages file:"
+msgstr "Kompileer Lêer"
 
-#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:271
-msgid ""
-"Add to blacklist"
-"
                                        Adds the given file or directory to the blacklist."
-"
                                        The blacklist contains files and directories that should be ignored even if "
-"they match a project filetype pattern"
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:160
+msgid "Write compiler messages to file:"
 msgstr ""
 
-#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:319
-#, fuzzy
-msgid "Add Selected File/Dir(s) to Project"
-msgstr "Voeg by Nuwe Geskep Lêer na Teiken"
-
-#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:321
-msgid ""
-"Add to project"
-"
                                        Adds selected file/dir(s) to the list of files in the project. Note that the "
-"files should be manually added to the corresponding makefile or build.xml."
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:191
+msgid "Pascal Compatibility"
 msgstr ""
 
-#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:325
-#, fuzzy
-msgid "Add Selected Dir(s) to Project (recursive)"
-msgstr "Voeg by Nuwe Geskep Lêer na Teiken"
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:193
+msgid "Switch on Delphi 2 extensions"
+msgstr ""
 
-#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:327
-msgid ""
-"Add to project"
-"
                                        Recursively adds selected dir(s) to the list of files in the project. Note "
-"that the files should be manually added to the corresponding makefile or "
-"build.xml."
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:195
+msgid "Strict Delphi compatibility mode"
+msgstr ""
+
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:197
+msgid "Borland TP 7.0 compatibility mode"
 msgstr ""
 
-#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:334
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:199
 #, fuzzy
-msgid "Remove Selected File/Dir(s) From Project"
-msgstr "Verwyder van Projek: %1"
+msgid "GNU Pascal compatibility mode"
+msgstr "C saamsteller:"
 
-#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:336
-msgid ""
-"Remove from project"
-"
                                        Removes selected file/dir(s) from the list of files in the project. Note "
-"that the files should be manually excluded from the corresponding makefile or "
-"build.xml."
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:203
+msgid "C/C++ Compatibility"
 msgstr ""
 
-#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:341
-#, fuzzy
-msgid "Remove Selected Dir(s) From Project (recursive)"
-msgstr "Verwyder van Projek: %1"
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:205
+msgid "Support C style operators *=, +=, /=, -="
+msgstr ""
 
-#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:343
-msgid ""
-"Remove from project"
-"
                                        Recursively removes selected dir(s) from the list of files in the project. "
-"Note that the files should be manually excluded from the corresponding makefile "
-"or build.xml."
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:207
+msgid "Support C++ style INLINE"
 msgstr ""
 
-#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:461
-msgid ""
-"This project does not contain any files yet.\n"
-"Populate it with all C/C++/Java files below the project directory?"
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:209
+msgid "Support C style macros"
 msgstr ""
-"Hierdie projek doen nie bevat enige lêers nog.\n"
-"Vul dit met alle C/C++/Java lêers onder die projek gids?"
 
-#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:463
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/fpcoptionsplugin.cpp:48
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:213
 #, fuzzy
-msgid "Populate"
-msgstr "Werkvoorbeeld"
+msgid "Language"
+msgstr "Taal:"
 
-#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:463
-msgid "Do Not Populate"
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:215
+msgid "Support the label and goto commands"
 msgstr ""
 
-#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:1161
-#, fuzzy
-msgid "Object Files"
-msgstr "Onlangse lêers"
-
-#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:1162
-#, fuzzy
-msgid "Other Files"
-msgstr "Andere"
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:217
+msgid "Use ansistrings by default for strings"
+msgstr ""
 
-#: buildtools/custommakefiles/custommanagerwidget.cpp:43
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:219
 msgid ""
-"_: blacklisted files and directories are not considered part of the project, "
-"even if they fit one of the wildcard patterns in the project file list\n"
-"Blacklisted files/dirs"
+"Require the name of constructors to be init\n"
+" and the name of destructors to be done"
 msgstr ""
 
-#: buildtools/lib/widgets/addenvvardlg.cpp:34
-#, fuzzy
-msgid "Add Environment Variable"
-msgstr "Omgewing veranderlikes"
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:221
+msgid "Allow the static keyword in objects"
+msgstr ""
 
-#: buildtools/lib/widgets/addenvvardlg.cpp:42
-msgid "&Value:"
-msgstr "Waarde:"
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:251
+msgid "Assembler Info"
+msgstr ""
 
-#: buildtools/lib/widgets/addfilesdialog.cpp:35
-#: buildtools/lib/widgets/addfilesdialog.cpp:54
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:253
 #, fuzzy
-msgid "Copy File(s)"
-msgstr "Lêer(s):"
+msgid "Do not delete assembler files"
+msgstr "Doen nie uitvee tussengang toestand uitset hou van saamsteller lêers."
 
-#: buildtools/lib/widgets/addfilesdialog.cpp:36
-#: buildtools/lib/widgets/addfilesdialog.cpp:55
-msgid "Create Symbolic Link(s)"
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:255
+#, fuzzy
+msgid "List source"
+msgstr "Inlyn bronkodes"
+
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:257
+msgid "List register allocation and release info"
 msgstr ""
 
-#: buildtools/lib/widgets/addfilesdialog.cpp:37
-#: buildtools/lib/widgets/addfilesdialog.cpp:56
-#, fuzzy
-msgid "Add Relative Path(s)"
-msgstr "Voeg by Vertaling"
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:259
+msgid "List temporary allocations and deallocations"
+msgstr ""
 
-#: buildtools/ant/antprojectpart.cpp:59
-msgid ""
-"Build project"
-"
                                        Executes ant dist command to build the project."
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:264
+msgid "Assembler Reader"
 msgstr ""
 
-#: buildtools/ant/antprojectpart.cpp:64
-msgid ""
-"Build target"
-"
                                        Executes ant target_name command to build the specified target."
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:265
+msgid "Use default reader"
 msgstr ""
 
-#: buildtools/ant/antprojectpart.cpp:467
-msgid "Ant Options"
-msgstr "Mier Opsies"
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:268
+msgid "AT&T style assembler"
+msgstr ""
 
-#: buildtools/ant/antprojectpart.cpp:502
-msgid "Classpath"
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:270
+msgid "Intel style assembler"
 msgstr ""
 
-#: buildtools/ant/antprojectpart.cpp:565
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:272
 #, fuzzy
-msgid "Remove %1 From Project"
-msgstr "Verwyder van Projek: %1"
+msgid "Direct assembler"
+msgstr "Ontsaamstel"
 
-#: buildtools/ant/antprojectpart.cpp:567
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:278
 #, fuzzy
-msgid "Remove from project
                                        Removes current file from the project."
-msgstr "Voeg by nuwe subprojek na huidiglik gekose subprojek..."
+msgid "Assembler Output"
+msgstr "Boodskappe Uitset"
 
-#: buildtools/ant/antprojectpart.cpp:571
-#, fuzzy
-msgid "Add %1 to Project"
-msgstr "Voeg by na Projek: %1"
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:280
+msgid "Use pipes instead of files when assembling"
+msgstr ""
 
-#: buildtools/ant/antprojectpart.cpp:573
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:281
 #, fuzzy
-msgid "Add to project
                                        Adds current file from the project."
-msgstr "Voeg by nuwe subprojek na huidiglik gekose subprojek..."
+msgid "Use default output"
+msgstr "Skep verstek samesteller"
 
-#: buildtools/pascal/pascalproject_part.cpp:66
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:284
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Build project"
-"
                                        Runs the compiler on a main source file of the project. The compiler and the "
-"main source file can be set in project settings, Pascal Compiler tab."
-msgstr ""
-"Lêer Groep Besigtig\n"
-"\n"
-"Die Lêer Groep aansig vertoon alle lêers van Die projek, in groepe wat kan wees "
-"gekonfigureer deur jy."
+msgid "Use GNU as"
+msgstr "Gebruik oortjies"
 
-#: buildtools/pascal/pascalproject_part.cpp:72
-msgid ""
-"Execute program"
-"
                                        Executes the main program specified in project settings, Run options "
-"tab. If nothing is set, the binary file with the same name as the main source "
-"file name is executed."
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:286
+msgid "Use GNU asaout"
 msgstr ""
 
-#: buildtools/pascal/pascalproject_part.cpp:341
-msgid ""
-"Could not find pascal compiler.\n"
-"Check if your compiler settings are correct."
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:288
+msgid "Use NASM coff"
 msgstr ""
 
-#: buildtools/autotools/configureoptionswidget.cpp:398
-#: buildtools/pascal/pascalproject_part.cpp:450
-msgid ""
-"There was an error loading the module %1.\n"
-"The diagnostics is:\n"
-"%2"
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:290
+msgid "Use NASM elf"
 msgstr ""
-"Daar was 'n fout laaiïng van die module %1.\n"
-"die diagnose terugvoer is:\n"
-"%2"
 
-#: buildtools/qmake/scope.cpp:161
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Could not parse project file: %1"
-msgstr "Kon nie lees projek lêer: %1"
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:292
+msgid "Use NASM obj"
+msgstr ""
 
-#: buildtools/qmake/scope.cpp:162
-#, fuzzy
-msgid "Could not parse project file"
-msgstr "Kon nie lees projek lêer: %1"
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:294
+msgid "Use MASM"
+msgstr ""
 
-#: buildtools/qmake/scope.cpp:201
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Could not write project file: %1"
-msgstr "Kon nie lees projek lêer: %1"
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:296
+msgid "Use TASM"
+msgstr ""
 
-#: buildtools/qmake/scope.cpp:202
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:298
 #, fuzzy
-msgid "Could not write project file"
-msgstr "Kon nie skryf die projek lêer."
+msgid "Use coff"
+msgstr "Gebruik punt"
 
-#: buildtools/qmake/createscopedlg.cpp:33
-msgid "Choose existing .pri file or give a new filename for creation"
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:300
+msgid "Use pecoff"
 msgstr ""
 
-#: buildtools/qmake/createscopedlg.cpp:91
-msgid ""
-"You did not specify all needed information. The scope will not be created."
-"
                                        Do you want to abort the scope creation?"
-msgstr ""
+#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:327
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:338
+#, fuzzy
+msgid "Debugging"
+msgstr "Ontfouting"
 
-#: buildtools/qmake/createscopedlg.cpp:93
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:340
 #, fuzzy
-msgid "Missing information"
-msgstr "Teiken Informasie"
+msgid "Generate information for GDB"
+msgstr "Genereer Html informasie bladsy"
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:107
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:342
 #, fuzzy
-msgid "Add subproject"
-msgstr "Voeg by Nuwe Subprojek"
+msgid "Generate information for DBX"
+msgstr "Genereer Html informasie bladsy"
+
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:344
+msgid "Use lineinfo unit"
+msgstr ""
+
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:346
+msgid "Use heaptrc unit"
+msgstr ""
+
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:348
+#, fuzzy
+msgid "Generate checks for pointers"
+msgstr "Genereer run-time toets vir skikking onderskrifte."
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:108
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1026
-msgid ""
-"Add subproject"
-"
                                        Creates a new or adds an existing subproject to a currently "
-"selected subproject. This action is allowed only if a type of the subproject is "
-"'subdirectories'. The type of the subproject can be defined in "
-"Subproject Settings dialog (open it from the subproject context menu)."
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:353
+msgid "Profiling"
 msgstr ""
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:116
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:355
 #, fuzzy
-msgid "Create scope"
-msgstr "Skep skoop"
+msgid "Generate profiler code for gprof"
+msgstr "Genereer addisionele kode na skryf profiel informasie vir gprof."
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:117
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:362
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Create scope"
-"
                                        Creates TQMake scope in the project file in case the subproject is selected "
-"or creates nested scope in case the scope is selected."
-msgstr "Voeg by nuwe subprojek na huidiglik gekose subprojek..."
+msgid "General Optimization"
+msgstr "Optimisering"
 
-#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:108
-#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:107
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:125
-msgid ""
-"Build project"
-"
                                        Runs make from the project directory."
-"
                                        Environment variables and make arguments can be specified in the project "
-"settings dialog, Make Options tab."
-msgstr ""
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:366
+#, fuzzy
+msgid "Generate smaller code"
+msgstr "Genereer legende"
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:114
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:133
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:368
 #, fuzzy
-msgid "Rebuild project"
-msgstr "Bou Projek"
+msgid "Generate faster code"
+msgstr "Genereer 'n nuwe klas"
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:115
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:134
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1014
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:373
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Rebuild project"
-"
                                        Runs make clean and then make from the project directory."
-"
                                        Environment variables and make arguments can be specified in the project "
-"settings dialog, Make Options tab."
-msgstr ""
-"Lêer Groep Besigtig\n"
-"\n"
-"Die Lêer Groep aansig vertoon alle lêers van Die projek, in groepe wat kan wees "
-"gekonfigureer deur jy."
+msgid "Optimization Levels"
+msgstr "Optimisering Vlak"
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:146
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:143
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:381
 #, fuzzy
-msgid "Execute main program"
-msgstr "Uitvoer Program"
+msgid "Level 3"
+msgstr "Vlak 2"
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:144
-msgid ""
-"Execute main program"
-"
                                        Executes the main program specified in project settings, Run Options "
-"tab."
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:388
+msgid "Architecture"
 msgstr ""
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:153
-#, fuzzy
-msgid "Subproject settings"
-msgstr "Subprojek instellings"
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:392
+msgid "386/486"
+msgstr ""
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:154
-msgid ""
-"Subproject settings"
-"
                                        Opens TQMake Subproject Configuration dialog for the currently "
-"selected subproject. It provides settings for:"
-"
                                        subproject type and configuration,"
-"
                                        include and library paths,"
-"
                                        lists of dependencies and external libraries,"
-"
                                        build order,"
-"
                                        intermediate files locations,"
-"
                                        compiler options."
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:394
+msgid "Pentium/PentiumMMX"
 msgstr ""
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:204
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:396
+msgid "PentiumPro/PII/Cyrix 6x86/K6"
+msgstr ""
+
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:400
 #, fuzzy
-msgid "Create new file"
-msgstr "Skep Nuwe Lêer..."
+msgid "Another Optimization"
+msgstr "Optimisering"
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:205
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1579
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:402
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Create new file"
-"
                                        Creates a new file and adds it to a currently selected group."
-msgstr "Skep nuwe lêer en voeg by dit na huidiglik gekose teiken..."
+msgid "Use register variables"
+msgstr "Gebruik van veranderlikes:"
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:212
-msgid "Add existing files"
-msgstr "Voeg by bestaande lêers"
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:404
+#, fuzzy
+msgid "Uncertain optimizations"
+msgstr "Nee optimisering"
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:213
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1581
-msgid ""
-"Add existing files"
-"
                                        Adds existing files to a currently selected group. It is possible to copy "
-"files to a current subproject directory, create symbolic links or add them with "
-"the relative path."
-msgstr ""
+#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:251
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:464
+#, fuzzy
+msgid "Compile Time Checks"
+msgstr "Kompileer Lêer"
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:222
-msgid "Remove file"
-msgstr "Verwyder lêer"
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:466
+msgid "Include assert statements in compiled code"
+msgstr ""
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:223
-msgid ""
-"Remove file"
-"
                                        Removes file from a current group. Does not remove file from disk."
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:468
+msgid "Do not check the unit name for being the same as the file name"
 msgstr ""
 
-#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:127
-#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:98
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:231
-msgid ""
-"Compile file"
-"
                                        Runs make filename.o command from the directory where 'filename' is "
-"the name of currently opened file."
-"
                                        Environment variables and make arguments can be specified in the project "
-"settings dialog, Make Options tab."
+#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:271
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:472
+msgid "Run Time Checks"
 msgstr ""
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:152
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:240
+#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:281
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:474
 #, fuzzy
-msgid "Build subproject"
-msgstr "Bou Projek"
+msgid "Range checking"
+msgstr "Begin soek"
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:153
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:241
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:476
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Build subproject"
-"
                                        Runs make from the current subproject directory. Current subproject "
-"is a subproject selected in TQMake manager 'overview' window."
-"
                                        Environment variables and make arguments can be specified in the project "
-"settings dialog, Make Options tab."
+msgid "Stack checking"
+msgstr "Begin soek"
+
+#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:277
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:478
+msgid "Input/Output checking"
 msgstr ""
-"Lêer Groep Besigtig\n"
-"\n"
-"Die Lêer Groep aansig vertoon alle lêers van Die projek, in groepe wat kan wees "
-"gekonfigureer deur jy."
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:161
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:250
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:480
+msgid "Integer overflow checking"
+msgstr ""
+
+#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:170
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:484
+msgid "Conditional defines (delimited by \":\"):"
+msgstr ""
+
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:487
+msgid "Undefine conditional defines (delimited by \":\"):"
+msgstr ""
+
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:492
 #, fuzzy
-msgid "Rebuild subproject"
-msgstr "Bou Projek"
+msgid "Stack size:"
+msgstr "Oortjie grootte"
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:162
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:251
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:494
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Rebuild subproject"
-"
                                        Runs make clean and then make from the current subproject "
-"directory. Current subproject is a subproject selected in TQMake manager "
-"'overview' window."
-"
                                        Environment variables and make arguments can be specified in the project "
-"settings dialog, Make Options tab."
+msgid "Heap size:"
+msgstr "Oortjie grootte"
+
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:526
+msgid "Linking Stage"
 msgstr ""
-"Lêer Groep Besigtig\n"
-"\n"
-"Die Lêer Groep aansig vertoon alle lêers van Die projek, in groepe wat kan wees "
-"gekonfigureer deur jy."
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:197
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:261
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:528
 #, fuzzy
-msgid "Execute subproject"
-msgstr "Uitvoer program"
+msgid "Create dynamic library"
+msgstr "Skep 'n biblioteek"
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:198
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:262
-msgid ""
-"Execute subproject"
-"
                                        Executes the target program for the currently selected subproject. This "
-"action is allowed only if a type of the subproject is 'application'. The type "
-"of the subproject can be defined in Subproject Settings "
-"dialog (open it from the subproject context menu)."
-msgstr ""
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:530
+#, fuzzy
+msgid "Create smartlinked units"
+msgstr "Skep hoof metode"
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:276
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:532
 #, fuzzy
-msgid "Exclude file"
-msgstr "Sluit uit in:"
+msgid "Generate release units"
+msgstr "Genereer legende"
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:277
-msgid "Exclude file
                                        Exclude the selected file from this scope."
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:534
+msgid "Omit the linking stage"
 msgstr ""
 
-#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:1198
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:678
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:2060
-msgid "Your application is currently running. Do you want to restart it?"
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:536
+msgid "Create assembling and linking script"
 msgstr ""
 
-#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:1198
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:678
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:2060
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:540
 #, fuzzy
-msgid "Application Already Running"
-msgstr "Aansoek"
+msgid "Executable Generation"
+msgstr "Kode Genereering"
 
-#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:1198
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:678
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:2060
-#, fuzzy
-msgid "&Restart Application"
-msgstr "Skep 'n aansoek"
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:542
+msgid "Strip the symbols from the executable"
+msgstr ""
 
-#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:1198
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:678
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:2060
-msgid "Do &Nothing"
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:544
+msgid "Link with static units"
 msgstr ""
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:850
-#, fuzzy
-msgid "Add Subproject"
-msgstr "Voeg by Nuwe Subprojek"
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:546
+msgid "Link with smartlinked units"
+msgstr ""
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:850
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:548
 #, fuzzy
-msgid "Please enter a name for the subproject: "
-msgstr "Asseblief invoer 'n naam vir die nuwe subgids."
+msgid "Link with dynamic libraries"
+msgstr "Skep 'n biblioteek"
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:877
-msgid ""
-"Failed to create subdirectory. Do you have write permission in the project "
-"folder?"
-msgstr "Gevaal na skep subgids. Doen jy het skryf reg in die projek kabinet?"
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:550
+msgid "Link with the C library"
+msgstr ""
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:933
-msgid ""
-"Could not create subproject. This means that either the project you wanted to "
-"add a subproject to is not parsed correctly, or it is not a subdirs-project."
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:555
+msgid "Options passed to the linker (delimited by \":\"):"
 msgstr ""
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:935
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:590
 #, fuzzy
-msgid "Subproject creation failed"
-msgstr "Subprojek Informasie"
+msgid "Recompile all used units"
+msgstr "Verwyder alle bygevoeg lêers."
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:952
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:592
 #, fuzzy
-msgid "Delete the file/directory of the subproject from disk?"
-msgstr "Stappe uit van die huidige funksie"
+msgid "Do not read default configuration file"
+msgstr "Opstelling:"
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:952
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:594
 #, fuzzy
-msgid "Delete subdir?"
-msgstr "Verwyder breekpunt"
+msgid "Compiler configuration file:"
+msgstr "Opstelling:"
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:956
-msgid ""
-"Could not delete subproject.\n"
-"This is an internal error, please write a bug report to bugs.kde.org and "
-"include the output of tdevelop when runfrom a shell."
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:596
+msgid "Stop after the error:"
 msgstr ""
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:958
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:600
 #, fuzzy
-msgid "Subproject Deletion failed"
-msgstr "Subprojek Opsies"
-
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:977
-#, c-format
-msgid "Subproject %1"
-msgstr "Subprojek %1"
+msgid "Browser Info"
+msgstr "Blaai"
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:997
-msgid ""
-"Build"
-"
                                        Runs make from the selected subproject directory."
-"
                                        Environment variables and make arguments can be specified in the project "
-"settings dialog, Make Options tab."
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:601
+msgid "No browser info"
 msgstr ""
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1001
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Install"
-"
                                        Runs make install from the selected subproject directory."
-"
                                        Environment variables and make arguments can be specified in the project "
-"settings dialog, Make Options tab."
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:604
+msgid "Global browser info"
 msgstr ""
-"Lêer Groep Besigtig\n"
-"\n"
-"Die Lêer Groep aansig vertoon alle lêers van Die projek, in groepe wat kan wees "
-"gekonfigureer deur jy."
-
-#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:241
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1004
-#, fuzzy
-msgid "Clean"
-msgstr "Kliënt:"
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1005
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Clean project"
-"
                                        Runs make clean command from the project directory."
-"
                                         Environment variables and make arguments can be specified in the project "
-"settings dialog, Make Options tab."
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:606
+msgid "Global and local browser info"
 msgstr ""
-"Lêer Groep Besigtig\n"
-"\n"
-"Die Lêer Groep aansig vertoon alle lêers van Die projek, in groepe wat kan wees "
-"gekonfigureer deur jy."
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1008
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:610
 #, fuzzy
-msgid "Dist-Clean"
-msgstr "Distclean"
+msgid "Target OS"
+msgstr "Teiken"
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1009
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Dist-Clean project"
-"
                                        Runs make distclean command from the project directory."
-"
                                         Environment variables and make arguments can be specified in the project "
-"settings dialog, Make Options tab."
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:614
+msgid "DOS and version 1 of the DJ DELORIE extender"
 msgstr ""
-"Lêer Groep Besigtig\n"
-"\n"
-"Die Lêer Groep aansig vertoon alle lêers van Die projek, in groepe wat kan wees "
-"gekonfigureer deur jy."
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1013
-msgid "Rebuild"
-msgstr "Herbou"
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:616
+msgid "DOS and version 2 of the DJ DELORIE extender"
+msgstr ""
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1017
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:2186
-msgid "Run qmake"
-msgstr "Hardloop qmake"
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:618
+#, fuzzy
+msgid "Linux"
+msgstr "Linux"
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1018
-msgid ""
-"Run qmake"
-"
                                        Runs qmake from the selected subproject directory. This creates or "
-"regenerates Makefile."
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:620
+msgid "OS/2 (2.x) using the EMX extender"
 msgstr ""
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1019
-#, fuzzy
-msgid "Run qmake recursively"
-msgstr "Voorbeeld patrone"
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:622
+msgid "WINDOWS 32 bit"
+msgstr ""
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1020
-msgid ""
-"Run qmake recursively"
-"
                                        Runs qmake from the selected subproject directory and recurses into "
-"all subproject directories. This creates or regenerates Makefile."
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:624
+msgid "SunOS/Solaris"
 msgstr ""
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1025
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1050
-msgid "Add Subproject..."
-msgstr "Voeg by Subprojek..."
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:626
+msgid "BeOS"
+msgstr ""
 
-#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:189
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1031
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/fpcoptionsplugin.cpp:44
 #, fuzzy
-msgid "Remove Subproject..."
-msgstr "Subprojek %1"
+msgid "Free Pascal Compiler Options"
+msgstr "Pgf77 Saamsteller Opsies"
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1032
-msgid ""
-"Remove subproject"
-"
                                        Removes currently selected subproject. Does not delete any file from disk. "
-"Deleted subproject can be later added by calling 'Add Subproject' action."
-msgstr ""
+#: languages/pascal/compiler/dccoptions/dccoptionsplugin.cpp:53
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/fpcoptionsplugin.cpp:51
+#, fuzzy
+msgid "Locations I"
+msgstr "Ligging:"
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1035
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1045
+#: languages/pascal/compiler/dccoptions/dccoptionsplugin.cpp:56
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/fpcoptionsplugin.cpp:54
 #, fuzzy
-msgid "Create Scope..."
-msgstr "Skep skoop..."
+msgid "Locations II"
+msgstr "Ligging:"
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1036
+#: languages/pascal/compiler/dccoptions/dccoptionsplugin.cpp:62
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/fpcoptionsplugin.cpp:57
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Create scope"
-"
                                        Creates TQMake scope in the project file of the currently selected "
-"subproject."
-msgstr "Voeg by nuwe subprojek na huidiglik gekose subprojek..."
+msgid "Debug && Optimization"
+msgstr "Optimisering"
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1038
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/fpcoptionsplugin.cpp:63
 #, fuzzy
-msgid "Subproject Settings"
-msgstr "Subprojek instellings"
+msgid "Assembler"
+msgstr "Ontsaamstel"
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1039
-msgid ""
-"Subproject settings"
-"
                                        Opens TQMake Subproject Configuration dialog. It provides settings "
-"for:"
-"
                                        subproject type and configuration,"
-"
                                        include and library paths,"
-"
                                        lists of dependencies and external libraries,"
-"
                                        build order,"
-"
                                        intermediate files locations,"
-"
                                        compiler options."
+#: languages/pascal/compiler/dccoptions/dccoptionsplugin.cpp:65
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/fpcoptionsplugin.cpp:66
+msgid "Linker"
+msgstr "Linker"
+
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/fpcoptionsplugin.cpp:69
+msgid "Feedback"
 msgstr ""
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1046
+#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:32
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Create Scope"
-"
                                        Creates TQMake scope in the currently selected scope."
-msgstr "Voeg by nuwe subprojek na huidiglik gekose subprojek..."
+msgid "Map File"
+msgstr "Maak"
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1047
+#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:36
 #, fuzzy
-msgid "Remove Scope"
-msgstr "Verwyder skoop..."
+msgid "Segments"
+msgstr "Argumente:"
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1048
+#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:38
 #, fuzzy
-msgid "Remove Scope
                                        Removes currently selected scope."
-msgstr "Verwyder huidiglik gekose lêer"
+msgid "Publics"
+msgstr "Publiek"
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1051
-msgid ""
-"Add subproject"
-"
                                        Creates a new or adds an existing subproject to the currently "
-"selected scope. This action is allowed only if the type of the subproject is "
-"'subdirectories'. The type of the subproject can be defined in the "
-"Subproject Settings dialog (open it from the subproject context menu)."
-msgstr ""
+#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:40
+#, fuzzy
+msgid "Detailed"
+msgstr "Data lêer"
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1056
+#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:45
 #, fuzzy
-msgid "Disable Subproject..."
-msgstr "Voeg by Subprojek..."
+msgid "Default dynamic loader:"
+msgstr "Skep 'n biblioteek"
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1057
-msgid ""
-"Disable subproject"
-"
                                        Disables the currently selected subproject when this scope is active. Does "
-"not delete the directory from disk. The deleted subproject can be later added "
-"by using the 'Add Subproject' action."
+#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:50
+msgid "Reserved address space:"
 msgstr ""
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1062
-msgid ""
-"Scope settings"
-"
                                        Opens TQMake Subproject Configuration dialog. It provides settings "
-"for:"
-"
                                        subproject type and configuration,"
-"
                                        include and library paths,"
-"
                                        lists of dependencies and external libraries,"
-"
                                        build order,"
-"
                                        intermediate files locations,"
-"
                                        compiler options."
+#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:87
+msgid "Include search path (delimited by \":\"):"
 msgstr ""
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1191
-msgid ""
-"You did not select a subproject to add the file to, or select a subproject that "
-"has subdirs."
+#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:89
+msgid "Resource search path (delimited by \":\"):"
 msgstr ""
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1191
+#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:93
+msgid "Object search path (delimited by \":\"):"
+msgstr ""
+
+#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:122
 #, fuzzy
-msgid "File adding aborted"
-msgstr "Lêer Boom"
+msgid "Executable output directory:"
+msgstr "Latex uitset gids"
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1262
+#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:124
 #, fuzzy
-msgid "All Files"
-msgstr "Alle lêers (*)"
+msgid "Unit output directory:"
+msgstr "Man uitset gids"
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1376
+#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:126
 #, fuzzy
-msgid "Insert New Filepattern"
-msgstr "Voeg by nuwe lêer..."
+msgid "Package directory:"
+msgstr "Huis gids"
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1377
-msgid ""
-"Please enter a filepattern relative the current subproject (example "
-"docs/*.html):"
+#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:128
+#, fuzzy
+msgid "Package source code directory:"
+msgstr "Bron Gids"
+
+#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:159
+#, fuzzy
+msgid "Build all units"
+msgstr "Verwyder alle bygevoeg lêers."
+
+#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:161
+#, fuzzy
+msgid "Make modified units"
+msgstr "Verwyder alle bygevoeg lêers."
+
+#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:163
+#, fuzzy
+msgid "Quiet compile"
+msgstr "C saamsteller:"
+
+#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:165
+msgid "Disable implicit package compilation"
 msgstr ""
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1392
+#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:173
+msgid "Unit aliases in form unit=alias (delimited by \":\"):"
+msgstr ""
+
+#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:180
 #, fuzzy
-msgid "Insert New Install Object"
-msgstr "Voeg by nuwe lêer..."
+msgid "Output hint messages"
+msgstr "Invoer log boodskap:"
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1393
+#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:182
 #, fuzzy
-msgid "Please enter a name for the new object:"
-msgstr "Asseblief invoer 'n naam vir die nuwe skoop."
+msgid "Output warning messages"
+msgstr "Uitset taal"
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1546
+#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:186
 #, fuzzy
-msgid "Add Install Object..."
-msgstr "Voeg by Lêer..."
+msgid "Packages"
+msgstr "Paket:"
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1547
-msgid ""
-"Add install object"
-"
                                        Creates TQMake install object. It is possible to define a list of files to "
-"install and installation locations for each object. Warning! Install objects "
-"without path specified will not be saved to a project file."
+#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:187
+msgid "Build with packages (delimited by \":\"):"
 msgstr ""
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1553
+#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:223
+msgid "Code Alignment && Stack Frames"
+msgstr ""
+
+#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:224
 #, fuzzy
-msgid "Install Path..."
-msgstr "Voeg by Lêer..."
+msgid "Default (-$A8)"
+msgstr "Verstek Skrif tipe"
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1554
-msgid ""
-"Install path"
-"
                                        Allows to choose the installation path for the current install object."
+#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:227
+msgid "Never align"
 msgstr ""
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1555
-msgid "Add Pattern of Files to Install..."
+#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:229
+msgid "On word boundaries"
 msgstr ""
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1556
-msgid ""
-"Add pattern of files to install"
-"
                                        Defines the pattern to match files which will be installed. It is possible "
-"to use wildcards and relative paths like docs/*."
+#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:231
+msgid "On double word boundaries"
 msgstr ""
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1558
-#, fuzzy
-msgid "Remove Install Object"
-msgstr "Installeer"
+#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:233
+msgid "On quad word boundaries"
+msgstr ""
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1559
+#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:235
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Remove install object"
-"
                                        Removes the install object the current group."
-msgstr "Voeg by nuwe subprojek na huidiglik gekose subprojek..."
+msgid "Generate stack frames"
+msgstr "Genereer kort lêer name"
 
-#: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:189
-#: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:190
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1563
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1578
-msgid "Create New File..."
-msgstr "Skep Nuwe Lêer..."
+#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:239
+#, fuzzy
+msgid "Enumeration Size"
+msgstr "deling"
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1564
+#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:240
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Create new file"
-"
                                        Creates a new translation file and adds it to a currently selected "
-"TRANSLATIONS group."
-msgstr "Skep nuwe lêer en voeg by dit na huidiglik gekose teiken..."
+msgid "Default (-$Z1)"
+msgstr "Verstek Skrif tipe"
 
-#: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:198
-#: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:199
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1565
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1580
-msgid "Add Existing Files..."
-msgstr "Voeg by Bestaande Lêers..."
+#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:243
+msgid "Unsigned byte (256 values)"
+msgstr ""
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1566
-msgid ""
-"Add existing files"
-"
                                        Adds existing translation (*.ts) files to a currently selected TRANSLATIONS "
-"group. It is possible to copy files to a current subproject directory, create "
-"symbolic links or add them with the relative path."
+#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:245
+msgid "Unsigned word (64K values)"
 msgstr ""
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1569
+#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:247
+msgid "Unsigned double word (4096M values)"
+msgstr ""
+
+#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:253
 #, fuzzy
-msgid "Update Translation Files"
-msgstr "Voeg by Vertaling"
+msgid "Assertions"
+msgstr "Aksie"
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1570
-msgid ""
-"Update Translation Files"
-"
                                        Runs lupdate command from the current subproject directory. It "
-"collects translatable messages and saves them into translation files."
+#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:255
+#, fuzzy
+msgid "Complete boolean evaluation"
+msgstr "Skep 'n aansoek"
+
+#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:257
+msgid "Extended syntax"
 msgstr ""
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1572
+#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:259
 #, fuzzy
-msgid "Release Binary Translations"
-msgstr "verwag 'n verklaring"
+msgid "Long strings"
+msgstr "Instellings"
+
+#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:261
+#, fuzzy
+msgid "Open string parameters"
+msgstr "Aditionele Parameters:"
+
+#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:263
+#, fuzzy
+msgid "Type-checked pointers"
+msgstr "Genereer run-time toets vir skikking onderskrifte."
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1573
-msgid ""
-"Release Binary Translations"
-"
                                        Runs lrelease command from the current subproject directory. It "
-"creates binary translation files that are ready to be loaded at program "
-"execution."
-msgstr ""
+#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:265
+#, fuzzy
+msgid "Var-string checking"
+msgstr "Begin soek"
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1590
+#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:267
 #, fuzzy
-msgid "Choose Install Path"
-msgstr "Voeg by Lêer..."
+msgid "Writable typed constants"
+msgstr "Hollerith konstantes"
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1590
-msgid "Enter a path (example /usr/local/share/... ):"
-msgstr ""
+#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:273
+#, fuzzy
+msgid "Runtime type information"
+msgstr "Lêer Informasie"
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1604
-msgid "Add Pattern of Files to Install"
+#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:275
+msgid "Imported data references"
 msgstr ""
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1605
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1906
-msgid ""
-"Enter a pattern relative to the current subproject (example docs/*.html):"
-msgstr ""
+#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:279
+#, fuzzy
+msgid "Overflow checking"
+msgstr "Begin soek"
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1725
+#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:320
 #, fuzzy
-msgid "Add Install Object"
-msgstr "Installeer"
+msgid "Enable optimizations"
+msgstr "Optimisering"
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1726
+#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:329
 #, fuzzy
-msgid "Enter a name for the new object:"
-msgstr "Asseblief invoer 'n naam vir die nuwe skoop."
+msgid "Debug information"
+msgstr "Lêer Informasie"
 
-#: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:557
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1760
-#, c-format
-msgid "File: %1"
-msgstr "Lêer: %1"
+#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:331
+#, fuzzy
+msgid "Local symbol information"
+msgstr "Vertoon resultaat boodskappe vir alle operasies"
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1762
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Pattern: %1"
-msgstr "Patroon:"
+#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:333
+#, fuzzy
+msgid "Debug information for GDB"
+msgstr "Genereer Html informasie bladsy"
 
-#: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:580
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1775
+#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:335
 #, fuzzy
-msgid "Edit ui-Subclass..."
-msgstr "Skalering"
+msgid "Namespace debug info"
+msgstr "Naamplekke"
 
-#: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:581
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1776
-msgid ""
-"Edit ui-subclass"
-"
                                        Launches Subclassing wizard and prompts to implement missing in "
-"childclass slots and functions."
+#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:337
+msgid "Write symbol info in an .rsm file"
 msgstr ""
 
-#: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:565
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1781
+#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:341
 #, fuzzy
-msgid "Subclassing Wizard..."
-msgstr "Skalering"
+msgid "Symbol Reference Information"
+msgstr "Lêer Informasie"
 
-#: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:566
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1782
-msgid ""
-"Subclass widget"
-"
                                        Launches Subclassing wizard. It allows to create a subclass from the "
-"class defined in .ui file. There is also possibility to implement slots and "
-"functions defined in the base class."
-msgstr ""
+#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:342
+#, fuzzy
+msgid "Default (-$YD)"
+msgstr "Verstek Skrif tipe"
 
-#: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:586
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1787
+#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:345
 #, fuzzy
-msgid "Open ui.h File"
-msgstr "Open Lêer"
+msgid "No information"
+msgstr "Lêer Informasie"
 
-#: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:587
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1788
+#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:347
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Open ui.h file"
-"
                                        Opens .ui.h file associated with the selected .ui."
-msgstr "Voeg by bestaande lêers na die huidiglik gekose teiken..."
+msgid "Definition information"
+msgstr "Teiken Informasie"
 
-#: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:574
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1790
+#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:349
 #, fuzzy
-msgid "List of Subclasses..."
-msgstr "Skalering"
+msgid "Full reference information"
+msgstr "Lêer Informasie"
 
-#: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:575
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1791
-msgid ""
-"List of subclasses"
-"
                                        Shows subclasses list editor. There is possibility to add or remove "
-"subclasses from the list."
-msgstr ""
+#: languages/pascal/compiler/dccoptions/dccoptionsplugin.cpp:46
+#, fuzzy
+msgid "Delphi Compiler Options"
+msgstr "Gnu C Saamsteller Opsies"
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1797
-msgid ""
-"Remove file"
-"
                                        Removes file from a current group. For sources, this also removes the "
-"subclassing information."
-msgstr ""
+#: languages/java/problemreporter.cpp:238
+#, fuzzy
+msgid "Java Parsing"
+msgstr "Pre-Parsing"
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1798
+#: languages/java/javasupportpart.cpp:164
 #, fuzzy
-msgid "Exclude File"
-msgstr "Sluit uit in:"
+msgid "New ClassGenerates a new class.
                                        "
+msgstr "Genereer 'n nuwe klas"
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1799
-msgid ""
-"Exclude File"
-"
                                        Excludes the file from this Scope. Does not touch subclassing information"
+#: languages/java/javasupportpart.cpp:713
+msgid "Java Support"
+msgstr "Java Ondersteun"
+
+#: languages/java/javasupportpart.cpp:713
+msgid "Keep Them"
 msgstr ""
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1803
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1905
-#, fuzzy
-msgid "Edit Pattern"
-msgstr "Patroon"
+#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:226
+#, c-format
+msgid "Username and Password for %1."
+msgstr ""
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1804
-msgid "Edit pattern
                                        Allows to edit install files pattern."
+#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:1385
+msgid "Nothing to commit."
 msgstr ""
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1805
-#, fuzzy
-msgid "Remove Pattern"
-msgstr "Verwyder skoop..."
+#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:1387
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Committed revision %1."
+msgstr "Kommentaar"
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1806
-msgid ""
-"Remove pattern"
-"
                                        Removes install files pattern from the current install object."
-msgstr ""
+#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:1587
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Copied Revision %1"
+msgstr "Kommentaar"
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1817
+#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:1590
 #, fuzzy
-msgid "Build File"
-msgstr "Bou lêer:"
+msgid "Copied"
+msgstr "Saamsteller"
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1818
-msgid "Build File
                                        Builds the object file for this source file."
+#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:1698
+msgid ""
+"The certificate from the server could not be trusted automatically.  Do you "
+"want to trust this certificate? "
 msgstr ""
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1934
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Do you want to delete the file %1 from the project and your "
-"disk?"
-msgstr "Maak oop 'n onlangse projek"
+#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:1903
+#, fuzzy, c-format
+msgid "A (bin) %1"
+msgstr "hw %1"
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:2052
-msgid ""
-"Please specify the executable name in the project options dialog or select an "
-"application subproject in the TQMake Manager."
+#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:1905 vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:1938
+#, fuzzy, c-format
+msgid "A %1"
+msgstr "Lyn: %1"
+
+#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:1908
+msgid "Copied %1 "
 msgstr ""
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:2053
-#, fuzzy
-msgid "No Executable Found"
-msgstr "Uitvoerbare:"
+#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:1912 vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:1934
+#, fuzzy, c-format
+msgid "D %1"
+msgstr "hw %1"
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:2186
-msgid "There is no Makefile in this directory. Run qmake first?"
-msgstr "Daar is nee Maakleêr in hierdie gids. Hardloop qmake eerste?"
+#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:1915
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Restored %1."
+msgstr "Registers"
 
-#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:654
-#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:665
-#: buildtools/autotools/configureoptionswidget.cpp:239
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:2186
-#, fuzzy
-msgid "Do Not Run"
-msgstr "Kode Leiding"
+#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:1918
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Reverted %1."
+msgstr "Verwyder skoop..."
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:2276
+#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:1921
 msgid ""
-"Could not delete Function Scope.\n"
-"This is an internal error, please write a bug report to bugs.kde.org and "
-"include the output of tdevelop when run from a shell."
+"Failed to revert %1.\n"
+"Try updating instead."
 msgstr ""
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:2276
-#, fuzzy
-msgid "Function Scope Deletion failed"
-msgstr "Funksie"
+#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:1924
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Resolved conflicted state of %1."
+msgstr "Verwyder huidiglik gekose lêer"
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:2284
-msgid ""
-"Could not delete Include Scope.\n"
-"This is an internal error, please write a bug report to bugs.kde.org and "
-"include the output of tdevelop when run from a shell."
+#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:1928
+#, c-format
+msgid "Skipped missing target %1."
 msgstr ""
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:2284
-#, fuzzy
-msgid "Include Scope Deletion failed"
-msgstr "Sluit in aansoek ikoon"
+#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:1930
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Skipped  %1."
+msgstr "Gestoor %1"
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:2296
-msgid ""
-"Could not delete Scope.\n"
-"This is an internal error, please write a bug report to bugs.kde.org and "
-"include the output of tdevelop when run from a shell."
+#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:1983
+#, c-format
+msgid "Exported external at revision %1."
 msgstr ""
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:2296
-msgid "Scope Deletion failed"
+#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:1985
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Exported revision %1."
+msgstr "Vergroot makros"
+
+#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:1988
+#, c-format
+msgid "Checked out external at revision %1."
 msgstr ""
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:2462
-msgid ""
-"The project file \"%1\" has changed on disk\n"
-"(Or you have \"%2\" opened in the editor, which also triggers a reload when you "
-"change something in the TQMake Manager).\n"
-"\n"
-"Do you want to reload it?"
+#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:1990
+#, c-format
+msgid "Checked out revision %1."
 msgstr ""
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:2462
-#, fuzzy
-msgid "Project File Changed"
-msgstr "Lêer Boom"
+#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:1994
+#, c-format
+msgid "Updated external to revision %1."
+msgstr ""
 
-#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlg.cpp:140
-#, fuzzy
-msgid "Save the current subproject's configuration?"
-msgstr "Qmake Subprojek Opstelling"
+#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:1996
+#, c-format
+msgid "Updated to revision %1."
+msgstr ""
 
-#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlg.cpp:141
-#, fuzzy
-msgid "Save Configuration?"
-msgstr "Ontfouter Opstelling"
+#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:1999
+#, fuzzy, c-format
+msgid "External at revision %1."
+msgstr "Skep 'n biblioteek"
 
-#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlg.cpp:1380
-msgid "Add include directory:"
-msgstr "Voeg by sluit in gids:"
+#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:2001
+#, fuzzy, c-format
+msgid "At revision %1."
+msgstr "Weergawe:"
 
-#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlg.cpp:1463
-msgid "Add Library: Either choose the .a/.so file or give -l"
-msgstr ""
+#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:2007
+#, fuzzy
+msgid "External export complete."
+msgstr "Eksterne Nutsprogramme"
 
-#: buildtools/autotools/targetoptionsdlg.cpp:297
-#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlg.cpp:1465
+#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:2009
 #, fuzzy
-msgid "Shared Library (*.so)"
-msgstr "Biblioteek"
+msgid "Export complete."
+msgstr "Nie nog geimplementeer."
 
-#: buildtools/autotools/targetoptionsdlg.cpp:297
-#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlg.cpp:1465
+#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:2012
 #, fuzzy
-msgid "Static Library (*.a)"
-msgstr "Biblioteek"
+msgid "External checkout complete."
+msgstr "Aktiveer kode voltooiïng"
 
-#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlg.cpp:1547
+#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:2014
 #, fuzzy
-msgid "Add library directory:"
-msgstr "Voeg by Subgids"
+msgid "Checkout complete."
+msgstr "Cvs Stuur in"
 
-#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlg.cpp:1575
+#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:2017
 #, fuzzy
-msgid "Change include directory:"
-msgstr "Voeg by sluit in gids:"
+msgid "External update complete."
+msgstr "Aktiveer kode voltooiïng"
 
-#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlg.cpp:1604
+#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:2019
 #, fuzzy
-msgid "Change Library:"
-msgstr "Libtool Biblioteek"
+msgid "Update complete."
+msgstr "dateer op opsies"
 
-#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlg.cpp:1660
-msgid "Change library directory:"
+#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:2029
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Fetching external item into %1."
+msgstr "Begin in eksterne terminaal"
+
+#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:2033
+#, c-format
+msgid "Status against revision: %1."
 msgstr ""
 
-#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlg.cpp:1687
-#, fuzzy
-msgid "Add target:"
-msgstr "Voeg by Nuwe Teiken"
+#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:2036
+#, c-format
+msgid "Performing status on external item at %1."
+msgstr ""
 
-#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlg.cpp:1708
-#, fuzzy
-msgid "Change target:"
-msgstr "Voeg by Teiken..."
+#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:2039
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Sending %1"
+msgstr "Gestoor %1"
 
-#: buildtools/qmake/qmakescopeitem.cpp:89
-msgid "Headers"
-msgstr "Opskrifte"
+#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:2043
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Adding (bin) %1."
+msgstr "Voeg by nuwe lêers"
 
-#: buildtools/qmake/qmakescopeitem.cpp:93
-msgid "Forms"
-msgstr "Vorms"
+#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:2045
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Adding %1."
+msgstr "Lyn: %1"
 
-#: buildtools/qmake/qmakescopeitem.cpp:97
-msgid "Corba IDLs"
-msgstr ""
+#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:2049
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Deleting %1."
+msgstr "Voeg by bestaande lêers"
 
-#: buildtools/qmake/qmakescopeitem.cpp:101
-#, fuzzy
-msgid "Lexsources"
-msgstr "Bronkodes"
+#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:2052
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Replacing %1."
+msgstr "Verwerking lêer: %1"
 
-#: buildtools/qmake/qmakescopeitem.cpp:105
-#, fuzzy
-msgid "Yaccsources"
-msgstr "Bronkodes"
+#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:2057
+msgid "Transmitting file data "
+msgstr ""
 
-#: buildtools/qmake/qmakescopeitem.cpp:109
-msgid "Images"
+#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:2065
+#, c-format
+msgid "Blame %1."
 msgstr ""
 
-#: buildtools/qmake/qmakescopeitem.cpp:113
+#: vcs/subversion/svn_blamewidget.cpp:36
+#: vcs/subversion/svn_logviewwidget.cpp:51
 #, fuzzy
-msgid "Resources"
-msgstr "Bronkodes"
+msgid "Rev"
+msgstr "Herstel herroep"
 
-#: buildtools/qmake/qmakescopeitem.cpp:117
+#: vcs/subversion/svn_blamewidget.cpp:39
 #, fuzzy
-msgid "Distfiles"
-msgstr "Distclean"
+msgid "Content"
+msgstr "Kommentaar:"
 
-#: buildtools/qmake/qmakescopeitem.cpp:125
+#: vcs/subversion/svn_blamewidget.cpp:91
 #, fuzzy
-msgid "Installs"
-msgstr "Installeer"
+msgid "Select one file to view annotation"
+msgstr "Subprojek %1"
 
-#: buildtools/qmake/qmakescopeitem.cpp:129
+#: vcs/subversion/svn_blamewidget.cpp:95
 #, fuzzy
-msgid "Install object"
-msgstr "Installeer"
+msgid "files"
+msgstr "Open Lêer"
 
-#: buildtools/qmake/qmakescopeitem.cpp:134
+#: vcs/subversion/svn_blamewidget.cpp:129
+msgid "Select file from list to view annotation"
+msgstr ""
+
+#: vcs/subversion/subversion_widget.cpp:38
 #, fuzzy
-msgid "Source Files"
-msgstr "Vertoon gebruik word lêers"
+msgid "Notification"
+msgstr "Nee optimisering"
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:82
-#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:89
-#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:279
+#: vcs/subversion/subversion_widget.cpp:63
 #, fuzzy
-msgid "TQMake Manager"
-msgstr "Qmake Bestuurder"
+msgid "Log History"
+msgstr "Gids"
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:83
+#: vcs/subversion/subversion_widget.cpp:72
 #, fuzzy
-msgid ""
-"TQMake manager"
-"
                                        The TQMake manager project tree consists of two parts. The 'overview' in the "
-"upper half shows the subprojects, each one having a .pro file. The 'details' "
-"view in the lower half shows the list of files for the active subproject "
-"selected in the overview."
-msgstr ""
-"Automake Bestuurder\n"
-"\n"
-"Die projek boom bestaan van twee dele. Die 'oorsig' in Die boonste half vertoon "
-"Die subprojekte, elke een moet 'n Maakleêr.vm. Die 'details' besigtig in Die "
-"sagter half vertoon Die teikens vir Die subprojek gekose in Die oorsig."
+msgid "Blame"
+msgstr "Titel:"
+
+#: vcs/subversion/subversion_widget.cpp:121
+#, fuzzy
+msgid "Subversion Job Progress"
+msgstr "Invoer log boodskap:"
+
+#: vcs/subversion/subversion_fileinfo.cpp:160
+msgid "Subversion File/Directory Status"
+msgstr ""
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:89
+#: vcs/subversion/svn_logviewwidget.cpp:131
 #, fuzzy
-msgid "TQMake manager"
-msgstr "Qmake Bestuurder"
+msgid "Blame this revision"
+msgstr "Afdelings"
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:111
+#: vcs/subversion/svn_logviewwidget.cpp:132
 #, fuzzy
-msgid "&Rebuild Project"
-msgstr "Bou Projek"
+msgid "Difference to previous revision"
+msgstr "Verskil Aansig"
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:119
-#, fuzzy
-msgid "&Install Project"
-msgstr "Installeer"
+#: vcs/subversion/svn_logviewwidget.cpp:138
+#: vcs/subversion/svn_logviewwidget.cpp:181
+msgid "No revision was clicked"
+msgstr ""
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:122
+#: vcs/subversion/svn_logviewwidget.cpp:138
+#: vcs/subversion/svn_logviewwidget.cpp:181
 #, fuzzy
-msgid "Install project"
-msgstr "Installeer"
+msgid "error"
+msgstr "Redigeerders"
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:123
+#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:86
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Install project"
-"
                                        Runs make install from the project directory."
-"
                                        Environment variables and make arguments can be specified in the project "
-"settings dialog, Make Options tab."
-msgstr ""
-"Lêer Groep Besigtig\n"
-"\n"
-"Die Lêer Groep aansig vertoon alle lêers van Die projek, in groepe wat kan wees "
-"gekonfigureer deur jy."
+msgid "Subversion Output"
+msgstr "Subprojek Opsies"
 
-#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:178
-#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:131
-msgid ""
-"Clean project"
-"
                                        Runs make clean command from the project directory."
-"
                                        Environment variables and make arguments can be specified in the project "
-"settings dialog, Make Options tab."
+#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:87
+#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:261
+msgid "Subversion"
 msgstr ""
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:135
+#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:87
 #, fuzzy
-msgid "&Dist-Clean Project"
-msgstr "Maak skoon Projek"
+msgid "Subversion messages"
+msgstr "Invoer log boodskap:"
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:138
+#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:88
 #, fuzzy
-msgid "Dist-Clean project"
-msgstr "Maak skoon Projek"
+msgid "Subversion
                                        Subversion operations window."
+msgstr "Cvs Opsies"
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:139
+#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:101
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Dist-Clean project"
-"
                                        Runs make distclean command from the project directory."
-"
                                        Environment variables and make arguments can be specified in the project "
-"settings dialog, Make Options tab."
-msgstr ""
-"Lêer Groep Besigtig\n"
-"\n"
-"Die Lêer Groep aansig vertoon alle lêers van Die projek, in groepe wat kan wees "
-"gekonfigureer deur jy."
+msgid "&Commit to Repository..."
+msgstr "Stuur in (stoorplek)"
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:147
+#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:148 vcs/subversion/subversion_part.cpp:102
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Execute program"
-"
                                        Executes the currently selected subproject if it is an application or the "
-"program specified in project settings, Run Options tab."
+msgid "Commit file(s)"
+msgstr "Lêer(s):"
+
+#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:149 vcs/cvsservice/cvspart.cpp:324
+#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:103
+#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:223
+msgid "Commit file(s)
                                        Commits file to repository if modified."
 msgstr ""
-"Lêer Groep Besigtig\n"
-"\n"
-"Die Lêer Groep aansig vertoon alle lêers van Die projek, in groepe wat kan wees "
-"gekonfigureer deur jy."
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:149
+#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:166 vcs/subversion/subversion_part.cpp:110
 #, fuzzy
-msgid "&Build Subproject"
-msgstr "Bou Projek"
+msgid "&Add to Repository"
+msgstr "Voeg by na Stoorplek"
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:158
+#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:168 vcs/subversion/subversion_part.cpp:111
 #, fuzzy
-msgid "&Rebuild Subproject"
-msgstr "Bou Projek"
+msgid "Add file to repository"
+msgstr "Voeg by na Stoorplek"
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:167
+#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:112
+#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:225
 #, fuzzy
-msgid "&Install Subproject"
-msgstr "Installeer"
+msgid "Add file to repository
                                        Adds file to repository."
+msgstr "Voeg by na Stoorplek"
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:170
+#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:114
 #, fuzzy
-msgid "Install subproject"
-msgstr "Installeer"
+msgid "Show logs..."
+msgstr "Gleuf"
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:171
+#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:115
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Install subproject"
-"
                                        Runs make install from the current subproject directory. The current "
-"subproject is the subproject selected in the TQMake manager "
-"'overview' window."
-"
                                        Environment variables and make arguments can be specified in the project "
-"settings dialog, Make Options tab."
-msgstr ""
-"Lêer Groep Besigtig\n"
-"\n"
-"Die Lêer Groep aansig vertoon alle lêers van Die projek, in groepe wat kan wees "
-"gekonfigureer deur jy."
+msgid "Blame..."
+msgstr "Titel:"
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:176
+#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:191 vcs/subversion/subversion_part.cpp:117
 #, fuzzy
-msgid "&Clean Subproject"
-msgstr "Maak skoon Projek"
+msgid "&Remove From Repository"
+msgstr "Verwyder Van Stoorplek"
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:179
+#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:193 vcs/perforce/perforcepart.cpp:83
+#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:118
 #, fuzzy
-msgid "Clean subproject"
-msgstr "Maak skoon Projek"
+msgid "Remove from repository"
+msgstr "Verwyder Van Stoorplek"
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:180
+#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:194 vcs/cvsservice/cvspart.cpp:346
+#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:119
+#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:227
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Clean subproject"
-"
                                        Runs make clean from the current subproject directory. The current "
-"subproject is the subproject selected in the TQMake manager "
-"'overview' window."
-"
                                        Environment variables and make arguments can be specified in the project "
-"settings dialog, Make Options tab."
-msgstr ""
-"Lêer Groep Besigtig\n"
-"\n"
-"Die Lêer Groep aansig vertoon alle lêers van Die projek, in groepe wat kan wees "
-"gekonfigureer deur jy."
+msgid "Remove from repository
                                        Removes file(s) from repository."
+msgstr "Voeg by nuwe subprojek na huidiglik gekose subprojek..."
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:185
+#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:122
+msgid "Update"
+msgstr "Dateer op"
+
+#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:123
+#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:241
 #, fuzzy
-msgid "&Dist-Clean Subproject"
-msgstr "Maak skoon Projek"
+msgid "Update
                                        Updates file(s) from repository."
+msgstr "Voeg by na Stoorplek"
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:188
+#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:125
 #, fuzzy
-msgid "Dist-Clean subproject"
-msgstr "Maak skoon Projek"
+msgid "&Diff to BASE"
+msgstr "diff opsies"
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:189
+#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:126
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Dist-Clean subproject"
-"
                                        Runs make distclean from the current subproject directory. The "
-"current subproject is the subproject selected in the TQMake manager "
-"'overview' window."
-"
                                        Environment variables and make arguments can be specified in the project "
-"settings dialog, Make Options tab."
+msgid "Diff to BASE"
+msgstr "Verskil Aansig"
+
+#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:127
+msgid "Diff to disk
                                        Diff current file to the BASE checked out copy."
 msgstr ""
-"Lêer Groep Besigtig\n"
-"\n"
-"Die Lêer Groep aansig vertoon alle lêers van Die projek, in groepe wat kan wees "
-"gekonfigureer deur jy."
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:194
+#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:129
+msgid "&Diff to HEAD"
+msgstr ""
+
+#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:130
+msgid "Diff to HEAD"
+msgstr ""
+
+#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:131
+msgid "Diff HEAD
                                        Diff the current file to HEAD in svn."
+msgstr ""
+
+#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:134
 #, fuzzy
-msgid "Execute Subproject"
-msgstr "Uitvoer program"
+msgid "&Revert"
+msgstr "Ongedaan maak"
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:291
+#: vcs/perforce/perforcepart.cpp:61 vcs/perforce/perforcepart.cpp:63
+#: vcs/perforce/perforcepart.cpp:102 vcs/perforce/perforcepart.cpp:156
+#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:135
+msgid "Revert"
+msgstr "Ongedaan maak"
+
+#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:136
+#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:243
 #, fuzzy
-msgid "Loading Project..."
-msgstr "Maak skoon Projek"
+msgid "Revert
                                        Undo local changes."
+msgstr "Ongedaan maak Alle"
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:299
+#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:149
 #, fuzzy
-msgid "Choose TQt3 directory"
-msgstr "Hoof program (relatiewe na projek gids):"
+msgid "Re&solve Conflicting State"
+msgstr "Verwyder huidiglik gekose lêer"
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:300
-msgid ""
-"Choose the TQt3 directory to use. This directory needs to have an include "
-"directory containing tqt.h."
+#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:151
+msgid "Resolve the conflicting state of a file after a merge"
 msgstr ""
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:312
+#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:152
 msgid ""
-"The directory you gave is not a proper TQt directory, the project might not "
-"work properly without one.\n"
-"Please make sure you give a directory that contains a bin with the qmake binary "
-"in it and for TQt3 project also contains an include directory with tqt.h in "
-"it.\n"
-"Do you want to try setting a TQt directory again?"
+"Resolve the conflicting state"
+"
                                        Remove the conflict state that can be set on a file after a merge failed."
 msgstr ""
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:318
-#, fuzzy
-msgid "Wrong TQt directory given"
-msgstr "Sub-gidse"
+#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:153
+msgid "Switch this working copy to URL.."
+msgstr ""
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:333
-msgid ""
-"You did not specify a TQt directory, and the project might not work properly "
-"without one.\n"
-"Do you want to try setting a TQt directory again?"
+#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:156
+msgid "Copy this working copy to URL.."
 msgstr ""
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:336
+#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:158
 #, fuzzy
-msgid "No TQt directory given"
-msgstr "Volgende Gids"
+msgid "Merge difference to working copy"
+msgstr "Daar is nee verskil na die stoorplek"
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:351
-#, fuzzy
-msgid "Choose TQMake executable"
-msgstr " php  uitvoerbare:"
+#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:229
+msgid "Show logs..
                                        View Logs"
+msgstr ""
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:352
-msgid ""
-"Choose the TQMake binary to use. TQMake is used to generate Makefiles from the "
-"project files."
+#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:231
+msgid "Blame 0:HEAD 
                                        Show Annotate"
 msgstr ""
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:363
-msgid ""
-"The binary you gave is not executable, the project might not work properly.\n"
-"Please make sure you give a qmake binary that is executable.\n"
-"Do you want to try setting the TQMake binary again?"
+#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:235
+msgid "Diff
                                        Diff file to local disk."
 msgstr ""
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:367
+#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:238
 #, fuzzy
-msgid "Wrong TQMake binary given"
-msgstr "Sub-gidse"
-
-#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:382
-msgid ""
-"You did not specify a TQMake binary, and the project might not work properly "
-"without one.\n"
-"Do you want to try setting a TQMake binary again?"
-msgstr ""
+msgid "Diff
                                        Diff file to repository."
+msgstr "Voeg by na Stoorplek"
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:385
+#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:245
 #, fuzzy
-msgid "No TQMake binary given"
-msgstr "Volgende Gids"
+msgid "Resolve
                                        Resolve conflicting state."
+msgstr "Verwyder huidiglik gekose lêer"
 
-#: buildtools/autotools/choosetargetdialog.cpp:265
-msgid ""
-"The file %1 already exists in the chosen target.\n"
-"The file will be created but will not be added to the target.\n"
-"Rename the file and select 'Add Existing Files' from the Automake Manager."
+#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:247
+msgid "Switch
                                        Switch working tree."
 msgstr ""
 
-#: buildtools/autotools/choosetargetdialog.cpp:267
-msgid "Error While Adding Files"
+#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:249
+msgid "Copy
                                        Copy from/between path/URLs"
 msgstr ""
 
-#: buildtools/autotools/addexistingfilesdlg.cpp:75
-#: buildtools/autotools/addfiledlg.cpp:51
-#: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:315
-#: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:337
-#: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:419
-#: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:498
-#: buildtools/autotools/removefiledlg.cpp:74
-#: buildtools/autotools/removetargetdlg.cpp:52
-msgid "%1 in %2"
-msgstr "%1 in %2"
-
-#: buildtools/autotools/addexistingfilesdlg.cpp:88
-msgid "Drag one or more files from the left view and drop it here."
+#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:251
+msgid "Merge
                                        Merge difference to working copy"
 msgstr ""
 
-#: buildtools/autotools/addexistingfilesdlg.cpp:203
-msgid ""
-"The following file(s) already exist(s) in the target!\n"
-"Press Continue to import only the new files.\n"
-"Press Cancel to abort the complete import."
+#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:304
+#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:345
+msgid "Please select only one item for subversion switch"
 msgstr ""
-"Die volgende lêer(s) alreeds bestaan(s) in Die teiken!\n"
-"Druk Gaan voort na in voer slegs Die nuwe lêers.\n"
-"Druk Kanseleer na staak Die volledige in voer."
 
-#: buildtools/autotools/addexistingfilesdlg.cpp:235
-#, c-format
-msgid "Importing... %p%"
-msgstr "Met die invoering van... %p%"
+#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:327
+#, fuzzy
+msgid "The destination URL is invalid"
+msgstr "Gewone uitdrukking ooreenstem"
 
-#: buildtools/autotools/addexistingfilesdlg.cpp:261
-msgid ""
-"The following file(s) are not in the Subproject directory.\n"
-"Press Link to add the files by creating symbolic links.\n"
-"Press Copy to copy the files into the directory."
+#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:337
+msgid "Fail to conduct subversion switch. No action was selected"
 msgstr ""
-"Die volgende lêer(s) word nie in Die Subprojek gids.\n"
-"Druk Skakel na voeg deur Die lêers deur te skep simboliese skakel.\n"
-"Druk Kopie na Kopie Die lêers binnein Die gids."
 
-#: buildtools/autotools/addexistingfilesdlg.cpp:264
-msgid "Link (recommended)"
-msgstr "Skakel (aanbeveel)"
+#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:380
+msgid "Please select only one item for subversion merge"
+msgstr ""
 
-#: buildtools/autotools/addexistingfilesdlg.cpp:264
-msgid "Copy (not recommended)"
-msgstr "Kopie (nie aanbeveel)"
+#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:462
+msgid "Please select only one item for subversion log"
+msgstr ""
 
-#: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:285
-#: buildtools/autotools/targetoptionsdlg.cpp:40
-msgid "Target Options for '%1'"
-msgstr "Teiken Opsies vir '%1'"
+#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:481
+msgid "Please select only one item to see annotate"
+msgstr ""
 
-#: buildtools/autotools/targetoptionsdlg.cpp:47
+#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:486
 #, fuzzy
-msgid "Link convenience libraries inside project (LDADD)"
-msgstr "Skakel gemaklikheidshalwe biblioteke binne in projek (Libadd):"
+msgid "Select file to see blame"
+msgstr "Subprojek %1"
 
-#: buildtools/autotools/targetoptionsdlg.cpp:48
+#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:504
+#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:514
 #, fuzzy
-msgid "Link libraries outside project (LDADD)"
-msgstr "Skakel biblioteke buitekant projek (Libadd):"
+msgid "Select file or directory to see diff"
+msgstr "Subprojek %1"
 
-#: buildtools/autotools/targetoptionsdlg.cpp:295
-msgid ""
-"Add Library: Choose the .a/.so file, give -l "
-"or use a variable with $(FOOBAR)"
+#: vcs/subversion/subversion_core.cpp:146
+#, fuzzy
+msgid "Subversion Update"
+msgstr "Invoer log boodskap:"
+
+#: vcs/subversion/subversion_core.cpp:222
+msgid "the local disk checked out copy."
 msgstr ""
 
-#: buildtools/autotools/targetoptionsdlg.cpp:337
+#: vcs/subversion/subversion_core.cpp:224
 #, fuzzy
-msgid "Edit External Library"
-msgstr "Skep 'n biblioteek"
+msgid "the current svn HEAD version."
+msgstr "Volledige huidige uitdrukking"
 
-#: buildtools/autotools/targetoptionsdlg.cpp:337
+#: vcs/subversion/subversion_core.cpp:226
+#, fuzzy, c-format
+msgid "No differences between the file and %1"
+msgstr "Nee verskille gevind"
+
+#: vcs/subversion/subversion_core.cpp:226
 #, fuzzy
-msgid "Edit external library:"
-msgstr "Skep 'n biblioteek"
+msgid "No difference"
+msgstr "Nee verskille gevind"
 
-#: buildtools/autotools/addprefixdlg.cpp:27
-msgid "Add Prefix"
-msgstr "Voeg by Voorvoegsel"
+#: vcs/subversion/subversion_core.cpp:266
+#: vcs/subversion/subversion_core.cpp:268
+#, fuzzy
+msgid "Commit to remote repository"
+msgstr "Stuur in (stoorplek)"
 
-#: buildtools/autotools/addprefixdlg.cpp:35
-msgid "&Path:"
-msgstr "Gids soeklys:"
+#: vcs/subversion/subversion_core.cpp:268
+msgid "From working copy"
+msgstr ""
 
-#: buildtools/autotools/addservicedlg.cpp:139
+#: vcs/subversion/subversion_core.cpp:320
 #, fuzzy
-msgid "Enter Value"
-msgstr "Eksterne"
+msgid "Subversion Blame"
+msgstr "Invoer log boodskap:"
 
-#: buildtools/autotools/addservicedlg.cpp:139
-msgid "Property %1:"
-msgstr "Eienskap %1:"
+#: vcs/subversion/subversion_core.cpp:509
+#: vcs/subversion/subversion_core.cpp:538
+#: vcs/subversion/subversion_core.cpp:598
+#: vcs/subversion/subversion_core.cpp:668
+msgid ""
+"If you have just have installed a new version of TDevelop, and the error "
+"message was 'unknown protocol kdevsvn+*', try restarting TDE."
+msgstr ""
 
-#: buildtools/autotools/addapplicationdlg.cpp:120
-#: buildtools/autotools/addservicedlg.cpp:160
-msgid "You have to enter a file name."
-msgstr "Jy het na invoer 'n lêer naam."
+#: vcs/subversion/subversion_core.cpp:703
+msgid ""
+"You do not have kompare installed. We recommend you install kompare to view "
+"differences graphically."
+msgstr ""
 
-#: buildtools/autotools/addservicedlg.cpp:167
-msgid "You have to enter a service name."
-msgstr "Jy het na invoer 'n diens naam."
+#: vcs/subversion/subversion_core.cpp:715
+#, fuzzy
+msgid "No subversion differences"
+msgstr "Nee verskille gevind"
 
-#: buildtools/autotools/addapplicationdlg.cpp:141
-#: buildtools/autotools/addservicedlg.cpp:174
-msgid "A file with this name exists already."
-msgstr "'n lêer met hierdie naam bestaan alreeds."
+#: vcs/subversion/kdevsvnd.cpp:52
+#, fuzzy
+msgid "Enter Commit Log Message:"
+msgstr "Invoer log boodskap:"
 
-#: buildtools/autotools/addapplicationdlg.cpp:146
-#: buildtools/autotools/addservicedlg.cpp:179
-msgid "Could not open file for writing."
-msgstr "Kon nie open lêer vir om te skryf."
+#: vcs/subversion/kdevsvnd.cpp:74
+#, fuzzy
+msgid "Open SSL certificate file"
+msgstr "Vertoon gebruik word lêers"
 
-#: buildtools/autotools/removefiledlg.cpp:65
-msgid ""
-"The file %1 is still used by the following targets:\n"
-"%2\n"
-"Remove it from all of them?"
-msgstr ""
-"Die lêer %1 is nogsteeds gebruik word deur Die volgende teikens:\n"
-"%2\n"
-"Verwyder dit van alle van hulle?"
+#: vcs/subversion/svn_fileselectdlg_commit.cpp:41
+#, fuzzy
+msgid "Select Files to Commit"
+msgstr "Lêer Informasie"
 
-#: buildtools/autotools/removefiledlg.cpp:70
-msgid "Do you really want to remove %1?"
-msgstr "Doen jy rerig wil hê na verwyder %1?"
+#: vcs/subversion/svn_fileselectdlg_commit.cpp:43
+#, fuzzy
+msgid "select"
+msgstr "Gekose:"
 
-#: buildtools/autotools/kimporticonview.cpp:66
-msgid "Or just use the buttons."
+#: vcs/subversion/svn_fileselectdlg_commit.cpp:44
+#, fuzzy
+msgid "status"
+msgstr "Begin:"
+
+#: vcs/subversion/svn_fileselectdlg_commit.cpp:45
+msgid "URL to commit"
 msgstr ""
 
-#: buildtools/autotools/subprojectoptionsdlg.cpp:48
-msgid "Subproject Options for '%1'"
-msgstr "Subprojek Opsies vir '%1'"
+#: vcs/subversion/svn_fileselectdlg_commit.cpp:119
+msgid "No added/modified/deleted file(s) to commit"
+msgstr ""
 
-#: buildtools/autotools/subprojectoptionsdlg.cpp:305
-msgid ""
-"Add Include directory: Choose directory, give -Idirectory or use a variable "
-"with -I$(FOOBAR)"
+#: vcs/subversion/kdevsvnd_widgets.cpp:27
+msgid "Accept Permanently"
 msgstr ""
 
-#: buildtools/autotools/subprojectoptionsdlg.cpp:331
+#: vcs/subversion/kdevsvnd_widgets.cpp:28
 #, fuzzy
-msgid "Edit Include Directory"
-msgstr "Voeg by sluit in gids:"
+msgid "Accept Temporarily"
+msgstr "Geheue"
 
-#: buildtools/autotools/subprojectoptionsdlg.cpp:331
+#: vcs/subversion/kdevsvnd_widgets.cpp:29
 #, fuzzy
-msgid "Edit include directory:"
-msgstr "Voeg by sluit in gids:"
+msgid "Reject"
+msgstr "Onlangse"
 
-#: buildtools/autotools/subprojectoptionsdlg.cpp:360
+#: vcs/subversion/kdevsvnd_widgets.cpp:40
 #, fuzzy
-msgid "Edit Prefix"
-msgstr "Voeg by Voorvoegsel"
-
-#: buildtools/autotools/addfiledlg.cpp:80
-msgid "This file is already in the target."
-msgstr "Hierdie lêer is alreeds in die teiken."
+msgid "Hostname"
+msgstr "Gebruiker Koppelvlak"
 
-#: buildtools/autotools/addfiledlg.cpp:91
-#: buildtools/autotools/addfiledlg.cpp:103
+#: vcs/subversion/kdevsvnd_widgets.cpp:41
 #, fuzzy
-msgid ""
-"A file with this name already exists."
-"
                                        "
-"
                                        Please use the \"Add existing file\" dialog."
-msgstr ""
-"'n lêer met hierdie naam alreeds bestaan!"
-"
                                        "
-"
                                        Asseblief gebruik die \"Voeg by bestaande lêer\" dialoog!"
+msgid "FingerPrint"
+msgstr "Wissel Punt"
 
-#: buildtools/autotools/addtranslationdlg.cpp:37
-msgid "Add Translation"
-msgstr "Voeg by Vertaling"
+#: vcs/subversion/kdevsvnd_widgets.cpp:42
+msgid "Valid From"
+msgstr ""
 
-#: buildtools/autotools/addtranslationdlg.cpp:79
-msgid "Your sourcecode is already translated to all supported languages."
-msgstr "Jou bronkode is alreeds vertaalde na alle ondersteunde tale."
+#: vcs/subversion/kdevsvnd_widgets.cpp:43
+msgid "Valid Until"
+msgstr ""
 
-#: buildtools/autotools/addtranslationdlg.cpp:97
-msgid "A translation file for the language %1 exists already."
-msgstr "'n vertaling lêer vir die taal %1 bestaan alreeds."
+#: vcs/subversion/kdevsvnd_widgets.cpp:44
+#, fuzzy
+msgid "Issuer"
+msgstr "Gebruiker:"
 
-#: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:179
-#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:175
-msgid "Options..."
-msgstr "Opsies..."
+#: vcs/subversion/kdevsvnd_widgets.cpp:45
+#, fuzzy
+msgid "Cert"
+msgstr "Ongedaan maak"
 
-#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:177
-msgid ""
-"Options"
-"
                                        Shows subproject options dialog that provides settings for compiler, include "
-"paths, prefixes and build order."
-msgstr ""
+#: vcs/subversion/integrator/svnintegratordlg.cpp:73
+#, fuzzy
+msgid "Unable to create project directories on repository"
+msgstr "Hoof program (relatiewe na projek gids):"
 
-#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:182
-#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:183
+#: vcs/subversion/integrator/svnintegratordlg.cpp:84
 #, fuzzy
-msgid "Add new subproject..."
-msgstr "Voeg by Subprojek..."
+msgid "Unable to import into repository."
+msgstr "Diff na Stoorplek (Stoorplek)"
 
-#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:185
+#: vcs/subversion/integrator/svnintegratordlg.cpp:106
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Add new subproject"
-"
                                        Creates a new subproject in currently selected subproject."
-msgstr "Voeg by nuwe subprojek na huidiglik gekose subprojek..."
+msgid "Unable to checkout from repository."
+msgstr "Verwyder Van Stoorplek"
 
-#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:191
-msgid ""
-"Remove subproject"
-"
                                        Removes the subproject. Asks if the subproject should be also removed from "
-"disk. Only subprojects which do not hold other subprojects can be removed."
+#: vcs/perforce/perforcepart.cpp:60 vcs/perforce/perforcepart.cpp:101
+msgid "Edit
                                        Opens file(s) in a client workspace for edit."
 msgstr ""
 
-#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:194
-#, fuzzy
-msgid "Add Existing Subprojects..."
-msgstr "Voeg by Subprojek..."
-
-#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:196
-msgid ""
-"Add existing subprojects"
-"
                                        Imports existing subprojects containing Makefile.am."
+#: vcs/perforce/perforcepart.cpp:64 vcs/perforce/perforcepart.cpp:104
+msgid "Revert
                                        Discards changes made to open files."
 msgstr ""
 
-#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:199
-#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:200
-msgid "Add Target..."
-msgstr "Voeg by Teiken..."
+#: vcs/perforce/perforcepart.cpp:65 vcs/perforce/perforcepart.cpp:67
+#: vcs/perforce/perforcepart.cpp:105
+msgid "Submit"
+msgstr "Stuur in"
 
-#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:202
-msgid ""
-"Add target"
-"
                                        Adds a new target to the currently selected subproject. Target can be a "
-"binary program, library, script, also a collection of data or header files."
+#: vcs/perforce/perforcepart.cpp:68 vcs/perforce/perforcepart.cpp:107
+msgid "Submit
                                        Sends changes made to open files to the depot."
 msgstr ""
 
-#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:208
-#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:209
-msgid "Add Service..."
-msgstr "Voeg by Diens..."
+#: vcs/perforce/perforcepart.cpp:69 vcs/perforce/perforcepart.cpp:71
+#: vcs/perforce/perforcepart.cpp:108
+msgid "Sync"
+msgstr "Sinkronisasie"
 
-#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:211
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Add service"
-"
                                        Creates a .desktop file describing the service."
-msgstr "Voeg by Nuwe Aansoek .werkskerm Lêer"
+#: vcs/perforce/perforcepart.cpp:72 vcs/perforce/perforcepart.cpp:110
+msgid "Sync
                                        Copies files from the depot into the workspace."
+msgstr ""
 
-#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:214
-#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:215
-msgid "Add Application..."
-msgstr "Voeg by Aansoek..."
+#: vcs/perforce/perforcepart.cpp:73 vcs/perforce/perforcepart.cpp:112
+msgid "Diff Against Repository"
+msgstr "Diff Teen Stoorplek"
 
-#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:217
+#: vcs/perforce/perforcepart.cpp:75
 #, fuzzy
-msgid "Add application
                                        Creates an application .desktop file."
-msgstr "Voeg by Nuwe Aansoek .werkskerm Lêer"
+msgid "Diff against repository"
+msgstr "Diff Teen Stoorplek"
 
-#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:223
-#, fuzzy
+#: vcs/perforce/perforcepart.cpp:76 vcs/perforce/perforcepart.cpp:114
 msgid ""
-"Build"
-"
                                        Runs make from the directory of the selected subproject."
-"
                                         Environment variables and make arguments can be specified in the project "
-"settings dialog, Make Options tab."
+"Diff against repository"
+"
                                        Compares a client workspace file to a revision in the depot."
 msgstr ""
-"Lêer Groep Besigtig\n"
-"\n"
-"Die Lêer Groep aansig vertoon alle lêers van Die projek, in groepe wat kan wees "
-"gekonfigureer deur jy."
 
-#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:229
-msgid "Force Reedit"
-msgstr ""
+#: vcs/perforce/perforcepart.cpp:77 vcs/perforce/perforcepart.cpp:115
+msgid "Add to Repository"
+msgstr "Voeg by na Stoorplek"
 
-#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:231
+#: vcs/perforce/perforcepart.cpp:79
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Force Reedit"
-"
                                        Runs make force-reedit from the directory of the selected subproject."
-"
                                        This recreates makefile (tip: and solves most of .moc related problems)"
-"
                                        Environment variables and make arguments can be specified in the project "
-"settings dialog, Make Options tab."
-msgstr ""
-"Lêer Groep Besigtig\n"
-"\n"
-"Die Lêer Groep aansig vertoon alle lêers van Die projek, in groepe wat kan wees "
-"gekonfigureer deur jy."
+msgid "Add to repository"
+msgstr "Voeg by na Stoorplek"
 
-#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:243
-#, fuzzy
+#: vcs/perforce/perforcepart.cpp:80 vcs/perforce/perforcepart.cpp:117
 msgid ""
-"Clean"
-"
                                        Runs make clean from the directory of the selected subproject."
-"
                                         Environment variables and make arguments can be specified in the project "
-"settings dialog, Make Options tab."
+"Add to repository"
+"
                                        Open file(s) in a client workspace for addition to the depot."
 msgstr ""
-"Lêer Groep Besigtig\n"
-"\n"
-"Die Lêer Groep aansig vertoon alle lêers van Die projek, in groepe wat kan wees "
-"gekonfigureer deur jy."
 
-#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:250
+#: vcs/perforce/perforcepart.cpp:81 vcs/perforce/perforcepart.cpp:118
+msgid "Remove From Repository"
+msgstr "Verwyder Van Stoorplek"
+
+#: vcs/perforce/perforcepart.cpp:84 vcs/perforce/perforcepart.cpp:120
 #, fuzzy
 msgid ""
-"Install"
-"
                                        Runs make install from the directory of the selected subproject."
-"
                                         Environment variables and make arguments can be specified in the project "
-"settings dialog, Make Options tab."
+"Remove from repository"
+"
                                        Open file(s) in a client workspace for deletion from the depot."
+msgstr "Voeg by nuwe subprojek na huidiglik gekose subprojek..."
+
+#: vcs/clearcase/clearcasepart.cpp:89 vcs/perforce/perforcepart.cpp:97
+#, c-format
+msgid "Actions for %1"
+msgstr "Aksies vir %1"
+
+#: vcs/perforce/perforcepart.cpp:121
+msgid "Perforce"
 msgstr ""
-"Lêer Groep Besigtig\n"
-"\n"
-"Die Lêer Groep aansig vertoon alle lêers van Die projek, in groepe wat kan wees "
-"gekonfigureer deur jy."
 
-#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:256
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Install as root user"
-"
                                        Runs make install command from the directory of the selected "
-"subproject with root privileges."
-"
                                         It is executed via tdesu command."
-"
                                         Environment variables and make arguments can be specified in the project "
-"settings dialog, Make Options tab."
+#: vcs/perforce/perforcepart.cpp:132
+msgid "Cannot handle directories, please select single files"
+msgstr "Kan nie handvatsel gidse, asseblief kies enkel lêers"
+
+#: vcs/perforce/perforcepart.cpp:155
+msgid "Do you really want to revert the file %1 and lose all your changes?"
 msgstr ""
-"Lêer Groep Besigtig\n"
-"\n"
-"Die Lêer Groep aansig vertoon alle lêers van Die projek, in groepe wat kan wees "
-"gekonfigureer deur jy."
+"Doen jy rerig wil hê na ongedaan maak die lêer %1 en verloor alle jou verander?"
 
-#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:263
+#: vcs/perforce/perforcepart.cpp:156
 #, fuzzy
-msgid "Expand Subtree"
-msgstr "Vergroot Teks"
+msgid "Do Not Revert"
+msgstr "Ongedaan maak"
 
-#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:265
-#, fuzzy
-msgid "Collapse Subtree"
-msgstr "Klas Stoor"
+#: vcs/perforce/perforcepart.cpp:168
+msgid "Submitting of subdirectories is not supported"
+msgstr "Instuur van sub-gidse is nie ondersteunde"
 
-#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:268
+#: vcs/perforce/perforcepart.cpp:258
 #, fuzzy
-msgid "Manage Custom Commands..."
-msgstr "Uitvoer Opdrag..."
+msgid "P4 output errors during diff."
+msgstr "Foute Gedurende Diff"
 
-#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:270
-msgid ""
-"Manage custom commands"
-"
                                        Allows to create, edit and delete custom build commands which appears in the "
-"subproject context menu."
-"
                                        "
+#: vcs/clearcase/clearcasepart.cpp:320 vcs/clearcase/clearcasepart.cpp:326
+#: vcs/cvsservice/cvspartimpl.cpp:941 vcs/cvsservice/cvspartimpl.cpp:949
+#: vcs/perforce/perforcepart.cpp:258 vcs/perforce/perforcepart.cpp:264
+msgid "Errors During Diff"
+msgstr "Foute Gedurende Diff"
+
+#: vcs/perforce/perforcepart.cpp:263
+msgid "P4 output errors during diff. Do you still want to continue?"
 msgstr ""
 
-#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:283
-#, c-format
-msgid "Subproject: %1"
-msgstr "Subprojek: %1"
+#: vcs/clearcase/clearcasepart.cpp:332 vcs/cvsservice/cvspartimpl.cpp:957
+#: vcs/perforce/perforcepart.cpp:270
+#, fuzzy
+msgid "There is no difference to the repository."
+msgstr "Daar is nee verskil na die stoorplek"
 
-#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:353
+#: vcs/perforce/perforcepart.cpp:270
 #, fuzzy
-msgid "Add New Subproject to '%1'"
-msgstr "Voeg by Nuwe Subprojek"
+msgid "No Differences Found"
+msgstr "Nee Verskille Gevind"
 
-#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:365
+#: vcs/perforce/commitdlg.cpp:32
+msgid "Perforce Submit"
+msgstr ""
+
+#: vcs/perforce/commitdlg.cpp:42
 #, fuzzy
-msgid "Add Existing Subproject to '%1'"
-msgstr "Voeg by Nuwe Subprojek"
+msgid "&Enter description:"
+msgstr "Invoer beskrywing:"
 
-#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:380
+#: vcs/perforce/commitdlg.cpp:54
 #, fuzzy
-msgid "Add New Target to '%1'"
-msgstr "Voeg by Nuwe Teiken"
+msgid "C&lient:"
+msgstr "Kliënt:"
 
-#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:395
+#: vcs/perforce/commitdlg.cpp:58
 #, fuzzy
-msgid "Add New Service to '%1'"
-msgstr "Voeg by Nuwe Diens"
+msgid "&User:"
+msgstr "Gebruiker:"
 
-#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:410
+#: vcs/perforce/commitdlg.cpp:62
 #, fuzzy
-msgid "Add New Application to '%1'"
-msgstr "Voeg by Nuwe Aansoek .werkskerm Lêer"
+msgid "&File(s):"
+msgstr "Lêer(s):"
 
-#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:438
-msgid "This item cannot be removed"
+#: vcs/perforce/commitdlg.cpp:147
+msgid "Please enter the P4 client name."
 msgstr ""
 
-#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:83
-#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:90
-#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:438
-msgid "Automake Manager"
-msgstr "Automake Bestuurder"
+#: vcs/perforce/commitdlg.cpp:151
+msgid "Please enter the P4 user."
+msgstr ""
 
-#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:451
-msgid "There is no subproject %1 in SUBDIRS"
+#: vcs/perforce/commitdlg.cpp:155
+#, fuzzy
+msgid "The changelist does not contain any files."
+msgstr "Die lêer %1 doen nie bevat geldige Xml"
+
+#: vcs/clearcase/commentdlg.cpp:26
+msgid "Clearcase Comment"
 msgstr ""
 
-#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:456
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Remove Subproject %1"
-msgstr "Subprojek %1"
+#: vcs/clearcase/commentdlg.cpp:30
+msgid "Enter log message:"
+msgstr "Invoer log boodskap:"
 
-#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:457
+#: vcs/clearcase/commentdlg.cpp:41
 #, fuzzy
-msgid "Do you really want to remove subproject %1 with all targets and files?"
+msgid "Reserve"
+msgstr "Webbediener"
+
+#: vcs/clearcase/clearcasepart.cpp:90
+msgid "Checkin"
 msgstr ""
-"Doen jy rerig wil hê na ongedaan maak die lêer %1 en verloor alle jou verander?"
 
-#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:1020
-msgid "Manage Custom Commands"
+#: vcs/clearcase/clearcasepart.cpp:92
+msgid "Checkout"
 msgstr ""
 
-#: buildtools/autotools/addtargetdlg.cpp:40
-#: buildtools/autotools/autoprojectwidget.cpp:61
-msgid "Program"
-msgstr "Program"
+#: vcs/clearcase/clearcasepart.cpp:94
+msgid "Uncheckout"
+msgstr ""
 
-#: buildtools/autotools/addtargetdlg.cpp:41
-#: buildtools/autotools/autoprojectwidget.cpp:63
-msgid "Library"
-msgstr "Biblioteek"
+#: vcs/clearcase/clearcasepart.cpp:97
+#, fuzzy
+msgid "Create Element"
+msgstr "Skep Nuwe Projek"
 
-#: buildtools/autotools/addtargetdlg.cpp:42
-#: buildtools/autotools/autoprojectwidget.cpp:65
-msgid "Libtool Library"
-msgstr "Libtool Biblioteek"
+#: vcs/clearcase/clearcasepart.cpp:99
+#, fuzzy
+msgid "Remove Element"
+msgstr "Verwyder lêer"
 
-#: buildtools/autotools/addtargetdlg.cpp:43
-#: buildtools/autotools/autoprojectwidget.cpp:67
-msgid "Script"
-msgstr "Skrip"
+#: vcs/clearcase/clearcasepart.cpp:102
+#, fuzzy
+msgid "History"
+msgstr "Gids"
 
-#: buildtools/autotools/addtargetdlg.cpp:44
-#: buildtools/autotools/autoprojectwidget.cpp:69
-msgid "Header"
-msgstr "Opskrif"
+#: vcs/clearcase/clearcasepart.cpp:109
+#, fuzzy
+msgid "List Checkouts"
+msgstr "Cvs Stuur in"
 
-#: buildtools/autotools/autoprojectwidget.cpp:71
-msgid "Data"
-msgstr "Data"
+#: vcs/clearcase/clearcasepart.cpp:112
+#, fuzzy
+msgid "Clearcase"
+msgstr "Klasse"
 
-#: buildtools/autotools/addtargetdlg.cpp:46
-#: buildtools/autotools/autoprojectwidget.cpp:73
-msgid "Java"
-msgstr "Java"
+#: vcs/clearcase/clearcasepart.cpp:320
+msgid "Clearcase output errors during diff."
+msgstr ""
 
-#: buildtools/autotools/autoprojectwidget.cpp:633
-msgid "Documentation data"
-msgstr "Dokumentasie data"
+#: vcs/clearcase/clearcasepart.cpp:325
+msgid "Clearcase outputted errors during diff. Do you still want to continue?"
+msgstr ""
 
-#: buildtools/autotools/autoprojectwidget.cpp:635
+#: vcs/clearcase/clearcasepart.cpp:332 vcs/cvsservice/cvspartimpl.cpp:958
 #, fuzzy
-msgid "KDE Icon data"
-msgstr "Ikoon data in %1"
+msgid "No Difference Found"
+msgstr "Nee Verskille Gevind"
 
-#: buildtools/autotools/autoprojectwidget.cpp:637
-msgid "%1 (%2 in %3)"
-msgstr "%1 (%2 in %3)"
+#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:133
+msgid ""
+"CVS"
+"
                                        Concurrent Versions System operations window. Shows output of Cervisia CVS "
+"Service."
+msgstr ""
 
-#: buildtools/autotools/addtargetdlg.cpp:45
+#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:134
 #, fuzzy
-msgid "Data File"
-msgstr "Data lêer"
+msgid "CvsService Output"
+msgstr "Toestel"
 
-#: buildtools/autotools/addtargetdlg.cpp:145
+#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:135 vcs/cvsservice/cvspart.cpp:279
+#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:365
 #, fuzzy
-msgid "You have to give the target a name"
-msgstr "Jy het na gee die teiken 'n naam"
+msgid "CvsService"
+msgstr "Toestel"
 
-#: buildtools/autotools/addtargetdlg.cpp:151
+#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:135
 #, fuzzy
-msgid "Libraries must have a lib prefix."
-msgstr "Libtool biblioteke moet het 'n .la agtervoegsel"
+msgid "cvs output"
+msgstr "cvs opsies"
 
-#: buildtools/autotools/addtargetdlg.cpp:156
+#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:146
 #, fuzzy
-msgid "Libtool libraries must have a lib prefix."
-msgstr "Libtool biblioteke moet het 'n .la agtervoegsel"
+msgid "&Commit to Repository"
+msgstr "Stuur in (stoorplek)"
 
-#: buildtools/autotools/addtargetdlg.cpp:161
+#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:151
 #, fuzzy
-msgid "Libtool libraries must have a .la suffix."
-msgstr "Libtool biblioteke moet het 'n .la agtervoegsel"
+msgid "&Difference Between Revisions"
+msgstr "Verskil Aansig"
 
-#: buildtools/autotools/addtargetdlg.cpp:179
+#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:153
 #, fuzzy
-msgid "A target with this name already exists."
-msgstr "'n teiken met hierdie naam alreeds bestaan"
+msgid "Build difference"
+msgstr "Verskil Aansig"
 
-#: buildtools/autotools/addicondlg.cpp:46
-msgid "Action"
-msgstr "Aksie"
+#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:154 vcs/cvsservice/cvspart.cpp:329
+#, fuzzy
+msgid "Build difference
                                        Builds difference between releases."
+msgstr "Verskil Aansig"
 
-#: buildtools/autotools/addicondlg.cpp:47
-msgid "Device"
-msgstr "Toestel"
+#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:156
+#, fuzzy
+msgid "Generate &Log"
+msgstr "Genereer legende"
+
+#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:158
+#, fuzzy
+msgid "Generate log"
+msgstr "Genereer legende"
+
+#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:159 vcs/cvsservice/cvspart.cpp:331
+msgid "Generate log
                                        Produces log for this file."
+msgstr ""
 
-#: buildtools/autotools/addicondlg.cpp:48
+#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:161
 #, fuzzy
-msgid "File System"
-msgstr "Lêer stelsel"
+msgid "&Annotate"
+msgstr "Inkeping"
 
-#: buildtools/autotools/addicondlg.cpp:49
+#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:163
 #, fuzzy
-msgid "MIME Type"
-msgstr "Mime tipe"
+msgid "Generate annotations"
+msgstr "Genereer skakel"
 
-#: buildtools/autotools/fileselectorwidget.cpp:65
-msgid "Short View"
-msgstr "Kort Besigtig"
+#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:164
+msgid "Annotate
                                        Produces annotations for this file."
+msgstr ""
 
-#: buildtools/autotools/fileselectorwidget.cpp:84
-msgid "Home directory"
-msgstr "Huis gids"
+#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:169 vcs/cvsservice/cvspart.cpp:342
+#, fuzzy
+msgid "Add to repository
                                        Adds file to repository."
+msgstr "Voeg by na Stoorplek"
 
-#: buildtools/autotools/fileselectorwidget.cpp:87
-msgid "Up one level"
-msgstr "Begin een vlak"
+#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:171
+#, fuzzy
+msgid "&Edit Files"
+msgstr "Veranderlike"
 
-#: buildtools/autotools/fileselectorwidget.cpp:90
-msgid "Previous directory"
-msgstr "Vorige gids"
+#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:173
+msgid "Mark as being edited"
+msgstr ""
 
-#: buildtools/autotools/fileselectorwidget.cpp:93
-#, fuzzy
-msgid "Next directory"
-msgstr "Volgende Gids"
+#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:174
+msgid "Mark as being edited
                                        Mark the files as being edited."
+msgstr ""
 
-#: buildtools/autotools/autolistviewitems.cpp:134
+#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:176
 #, fuzzy
-msgid "Edit Substitution"
-msgstr "Substitusie"
+msgid "&Unedit Files"
+msgstr "Alle lêers (*)"
 
-#: buildtools/autotools/autolistviewitems.cpp:134
+#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:178
 #, fuzzy
-msgid "Substitution:"
-msgstr "Substitusie"
+msgid "Remove editing mark from files"
+msgstr "Verwyder skoop..."
 
-#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:84
+#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:179 vcs/cvsservice/cvspart.cpp:340
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Automake manager"
-"
                                        The project tree consists of two parts. The 'overview' in the upper half "
-"shows the subprojects, each one having a Makefile.am. The 'details' view in the "
-"lower half shows the targets and files for the subproject selected in the "
-"overview."
-msgstr ""
-"Automake Bestuurder\n"
-"\n"
-"Die projek boom bestaan van twee dele. Die 'oorsig' in Die boonste half vertoon "
-"Die subprojekte, elke een moet 'n Maakleêr.vm. Die 'details' besigtig in Die "
-"sagter half vertoon Die teikens vir Die subprojek gekose in Die oorsig."
+msgid "Remove editing mark
                                        Remove the editing mark from the files."
+msgstr "Voeg by nuwe subprojek na huidiglik gekose subprojek..."
 
-#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:90
+#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:181
 #, fuzzy
-msgid "Automake manager"
-msgstr "Automake Bestuurder"
-
-#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:93
-msgid "Add Translation..."
-msgstr "Voeg by Vertaling..."
+msgid "&Show Editors"
+msgstr "Vertoon metodes"
 
-#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:96
+#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:183
 #, fuzzy
-msgid "Add translation"
-msgstr "Voeg by Vertaling"
+msgid "Show editors"
+msgstr "Vertoon metodes"
 
-#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:97
-#, fuzzy
-msgid "Add translation
                                        Creates .po file for the selected language."
-msgstr "'n vertaling lêer vir die taal %1 bestaan alreeds."
+#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:184 vcs/cvsservice/cvspart.cpp:336
+msgid "Show editors
                                        Shows the list of users who are editing files."
+msgstr ""
 
-#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:113
+#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:186
 #, fuzzy
-msgid "Build &Active Target"
-msgstr "Bou Teiken"
+msgid "Add to Repository as &Binary"
+msgstr "Voeg by na Stoorplek"
 
-#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:116
+#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:188
 #, fuzzy
-msgid "Build active target"
-msgstr "Bou Teiken"
+msgid "Add file to repository as binary"
+msgstr "Voeg by na Stoorplek"
 
-#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:117
+#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:189 vcs/cvsservice/cvspart.cpp:344
 msgid ""
-"Build active target"
-"
                                        Constructs a series of make commands to build an active target. Also builds "
-"dependent targets."
-"
                                        Environment variables and make arguments can be specified in the project "
-"settings dialog, Make Options tab."
+"Add to repository as binary"
+"
                                        Adds file to repository as binary (-kb option)."
 msgstr ""
 
-#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:132
-msgid "Run Configure"
-msgstr "Hardloop Konfigureer"
+#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:196
+msgid "&Update/Revert to Another Release"
+msgstr ""
 
-#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:135
-#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:665
+#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:198
 #, fuzzy
-msgid "Run configure"
-msgstr "Hardloop Konfigureer"
+msgid "Update/revert"
+msgstr "Dateer op"
 
-#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:136
+#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:199 vcs/cvsservice/cvspart.cpp:354
 msgid ""
-"Run configure"
-"
                                        Executes configure with flags, arguments and environment variables "
-"specified in the project settings dialog, Configure Options tab."
+"Update/revert to another release"
+"
                                        Updates/reverts file(s) to another release."
 msgstr ""
 
-#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:141
-#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:144
-msgid "Run automake && friends"
-msgstr "Hardloop automake && friende"
+#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:201
+#, fuzzy
+msgid "R&emove Sticky Flag"
+msgstr "Verwyder lêer"
 
-#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:145
-msgid ""
-"Run automake && friends"
-"
                                        Executes"
-"
                                        make -f Makefile.cvs"
-"
                                        ./configure"
-"
                                        commands from the project directory."
+#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:203
+#, fuzzy
+msgid "Remove sticky flag"
+msgstr "Verwyder lêer"
+
+#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:204 vcs/cvsservice/cvspart.cpp:356
+msgid "Remove sticky flag
                                        Removes sticky flag from file(s)."
 msgstr ""
 
-#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:148
-#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:151
+#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:206
 #, fuzzy
-msgid "Update admin module"
-msgstr "Dateer op Indeks"
+msgid "Make &Tag/Branch"
+msgstr "Verwyder breekpunt"
 
-#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:152
-msgid ""
-"Update admin module"
-"
                                        Recreates the project admin directory using the version present on the local "
-"system."
+#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:208
+#, fuzzy
+msgid "Make tag/branch"
+msgstr "Verwyder breekpunt"
+
+#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:209 vcs/cvsservice/cvspart.cpp:350
+msgid "Make tag/branch
                                        Tags/branches selected file(s)."
 msgstr ""
 
-#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:183
-msgid "&Distclean"
-msgstr "Distclean"
+#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:211
+#, fuzzy
+msgid "&Delete Tag"
+msgstr "Uitvee Groep"
 
-#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:186
+#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:213
 #, fuzzy
-msgid "Distclean"
-msgstr "Distclean"
+msgid "Delete tag"
+msgstr "Uitvee Groep"
 
-#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:187
-msgid ""
-"Distclean"
-"
                                        Runs make distclean command from the project directory."
-"
                                        Environment variables and make arguments can be specified in the project "
-"settings dialog, Make Options tab."
-msgstr ""
+#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:214 vcs/cvsservice/cvspart.cpp:352
+#, fuzzy
+msgid "Delete tag
                                        Delete tag from selected file(s)."
+msgstr "Voeg by nuwe subprojek na huidiglik gekose subprojek..."
 
-#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:192
-msgid "Make Messages && Merge"
-msgstr "Maak Boodskappe && Saamvlans"
+#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:216
+#, fuzzy
+msgid "&Ignore in CVS Operations"
+msgstr "Cvs Opsies"
 
-#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:195
+#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:218
 #, fuzzy
-msgid "Make messages && merge"
-msgstr "Maak Boodskappe && Saamvlans"
+msgid "Ignore in CVS operations"
+msgstr "Cvs Opsies"
 
-#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:196
+#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:219 vcs/cvsservice/cvspart.cpp:360
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Make messages && merge"
-"
                                        Runs make package-messages command from the project directory."
-"
                                        Environment variables and make arguments can be specified in the project "
-"settings dialog, Make Options tab."
-msgstr ""
+"Ignore in CVS operations"
+"
                                        Ignore file(s) by adding it to .cvsignore file."
+msgstr "Cvs Opsies"
 
-#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:204
-msgid "Build Configuration"
-msgstr "Bou Opstelling"
+#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:221
+#, fuzzy
+msgid "Do &Not Ignore in CVS Operations"
+msgstr "Sluit in lêer patrone"
 
-#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:206
+#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:223
 #, fuzzy
-msgid "Build configuration menu"
-msgstr "Bou Opstelling"
+msgid "Do not ignore in CVS operations"
+msgstr "Sluit in lêer patrone"
 
-#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:207
+#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:224 vcs/cvsservice/cvspart.cpp:362
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Build configuration menu"
-"
                                        Allows to switch between project build configurations."
-"
                                        Build configuration is a set of build and top source directory settings, "
-"configure flags and arguments, compiler flags, etc."
-"
                                        Modify build configurations in project settings dialog, "
-"Configure Options tab."
+"Do not ignore in CVS operations"
+"
                                        Do not ignore file(s) by removing\n"
+"it from .cvsignore file."
+msgstr "Sluit in lêer patrone"
+
+#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:226
+msgid "&Log to Server"
 msgstr ""
 
-#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:220
-msgid ""
-"Execute program"
-"
                                        Executes the currently active target or the main program specified in "
-"project settings, Run Options tab."
+#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:228
+msgid "Login to server"
 msgstr ""
 
-#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:307
-msgid ""
-"No active target specified, running the application will\n"
-"not work until you make a target active in the Automake Manager\n"
-"on the right side or use the Main Program options under\n"
-"Project -> Project Options -> Run Options"
+#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:229
+msgid "Login to server
                                        Logs in to the CVS server."
 msgstr ""
 
-#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:310
-#, fuzzy
-msgid "No active target specified"
-msgstr "Nee Verskille Gevind"
+#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:231
+msgid "L&ogout From Server"
+msgstr ""
 
-#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:415
-msgid ""
-"There is no active target.\n"
-"Unable to determine the main program."
+#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:233
+msgid "Logout from server"
 msgstr ""
 
-#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:416
-#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:1244
-#, fuzzy
-msgid "No active target found"
-msgstr "Nee Verskille Gevind"
+#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:234
+msgid "Logout from server
                                        Logs out from the CVS server."
+msgstr ""
 
-#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:422
-msgid ""
-"Active target \"%1\" is not binary ( %2 ).\n"
-"Unable to determine the main program.  If you want this\n"
-"to be the active target, set a main program under\n"
-"Project -> Project Options -> Run Options"
+#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:333
+msgid "Generate Annotate
                                        Produces annotation output for this file."
 msgstr ""
 
-#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:425
-#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:1251
-msgid "Active target is not a library"
+#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:338
+msgid "Mark as beeing edited
                                        Mark the files as beeing edited."
 msgstr ""
 
-#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:553
+#: vcs/cvsservice/cvspartimpl.cpp:127
 msgid ""
-"The directory you selected is not the active directory.\n"
-"You should 'activate' the target you're currently working on in Automake "
-"Manager.\n"
-"Just right-click a target and choose 'Make Target Active'."
+"Open a project first.\n"
+"Operation will be aborted."
 msgstr ""
 
-#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:556
-#, fuzzy
-msgid "No Active Target Found"
-msgstr "Nee Verskille Gevind"
-
-#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:652
-#, fuzzy
+#: vcs/cvsservice/cvspartimpl.cpp:134
 msgid ""
-"%1\n"
-"There is no Makefile in this directory\n"
-"and no configure script for this project.\n"
-"Run automake & friends and configure first?"
+"Another CVS operation is executing: do you want to cancel it \n"
+"and start this new one?"
 msgstr ""
-"Daar is nee Maakleêr in hierdie gids\n"
-"en nee konfigureer skrip vir hierdie projek.\n"
-"Hardloop automake & friende en konfigureer eerste?"
 
-#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:654
+#: vcs/cvsservice/cvspartimpl.cpp:136
 #, fuzzy
-msgid "Run Them"
-msgstr "Ftnchek"
+msgid "CVS: Operation Already Pending "
+msgstr "Aansoek"
 
-#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:665
-#, fuzzy
-msgid ""
-"%1\n"
-"There is no Makefile in this directory. Run 'configure' first?"
-msgstr "Daar is nee Maakleêr in hierdie gids. Hardloop konfigureer eerste?"
+#: vcs/cvsservice/cvspartimpl.cpp:151
+msgid "None of the file(s) you selected seem to be valid for repository."
+msgstr ""
 
-#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:803
-msgid ""
-"Found a circular dependency in the project, between this target and %1.\n"
-"Cannot build this project until this is resolved."
+#: vcs/cvsservice/cvspartimpl.cpp:370
+msgid "Unable to checkout"
 msgstr ""
 
-#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:803
-msgid "Circular Dependency found"
+#: vcs/cvsservice/cvspartimpl.cpp:519
+#, fuzzy
+msgid "Do you really want to unedit the selected files?"
 msgstr ""
+"Doen jy rerig wil hê na ongedaan maak die lêer %1 en verloor alle jou verander?"
 
-#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:903
-msgid "Can only compile files in directories which belong to the project."
-msgstr "Kan slegs kompileer lêers in gidse wat behoort na die projek."
+#: vcs/cvsservice/cvspartimpl.cpp:520
+#, fuzzy
+msgid "CVS - Unedit Files"
+msgstr "Alle lêers (*)"
 
-#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:1018
-msgid ""
-"There is neither a Makefile.cvs file nor an autogen.sh script in the project "
-"directory."
-msgstr ""
-"Daar is geen 'n Maakleêr.cvs lêer of 'n autogen.sh skrip in die projek gids."
+#: vcs/cvsservice/cvspartimpl.cpp:521
+#, fuzzy
+msgid "Unedit"
+msgstr "stel"
 
-#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:1243
-msgid ""
-"There is no active target.\n"
-"Unable to determine the main program"
+#: vcs/cvsservice/cvspartimpl.cpp:522
+msgid "Do Not Unedit"
 msgstr ""
 
-#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:1248
-msgid ""
-"Active target \"%1\" is not binary ( %2 ).\n"
-"Unable to determine the main program. If you want this\n"
-"to be the active target, set a main program under\n"
-"Project -> Project Options -> Run Options"
+#: vcs/cvsservice/cvspartimpl.cpp:653
+msgid "Sorry, cannot diff."
 msgstr ""
 
-#: buildtools/autotools/addsubprojectdlg.cpp:58
-#, fuzzy
-msgid "You have to give the subproject a name."
-msgstr "Jy het na gee die subprojek 'n naam"
-
-#: buildtools/autotools/addsubprojectdlg.cpp:65
+#: vcs/cvsservice/cvsdiffpage.cpp:68 vcs/cvsservice/cvsdiffpage.cpp:101
+#: vcs/cvsservice/cvspartimpl.cpp:654
 #, fuzzy
-msgid "A subproject with this name already exists."
-msgstr "'n subprojek met hierdie naam alreeds bestaan"
+msgid "Error During Diff"
+msgstr "Foute Gedurende Diff"
 
-#: buildtools/autotools/addsubprojectdlg.cpp:75
-#, fuzzy
-msgid ""
-"There is no config.status in the project root directory. Run 'Configure' first"
-msgstr "Daar is nee Maakleêr in hierdie gids. Hardloop konfigureer eerste?"
+#: vcs/cvsservice/cvspartimpl.cpp:674
+msgid "Creating Tag/Branch for files ..."
+msgstr ""
 
-#: buildtools/autotools/addsubprojectdlg.cpp:85
+#: vcs/cvsservice/cvspartimpl.cpp:698
 #, fuzzy
-msgid "A file named %1 already exists."
-msgstr "'n lêer met hierdie naam alreeds bestaan."
+msgid "Removing Tag from files ..."
+msgstr "Verwyder skoop..."
 
-#: buildtools/autotools/addsubprojectdlg.cpp:90
+#: vcs/cvsservice/cvspartimpl.cpp:791
+#: vcs/cvsservice/integrator/integratordlg.cpp:101
 msgid ""
-"A subdirectory %1 already exists. Do you wish to add it as a subproject?"
+"Unable to find the Cervisia KPart. \n"
+"Cervisia Integration will not be available. Please check your\n"
+"Cervisia installation and re-try. Reason was:\n"
 msgstr ""
-"'n subgids %1 alreeds bestaan. Doen jy wens na voeg by dit as 'n subprojek?"
 
-#: buildtools/autotools/addsubprojectdlg.cpp:97
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Could not create subdirectory %1."
-msgstr "Kon nie skep subgids %1"
+#: vcs/cvsservice/cvspartimpl.cpp:839
+msgid "Do you want the files to be added to CVS repository too?"
+msgstr ""
 
-#: buildtools/autotools/addsubprojectdlg.cpp:103
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Could not access the subdirectory %1."
-msgstr "Kon nie skep subgids %1"
+#: vcs/cvsservice/cvspartimpl.cpp:840
+msgid "CVS - New Files Added to Project"
+msgstr ""
 
-#: buildtools/autotools/addsubprojectdlg.cpp:151
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Could not create Makefile.am in subdirectory %1."
-msgstr "Kon nie skep Maakleêr.vm in subgids %1"
+#: vcs/cvsservice/cvspartimpl.cpp:842
+msgid "Do Not Add"
+msgstr ""
 
-#: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:182
+#: vcs/cvsservice/cvspartimpl.cpp:843
+msgid "askWhenAddingNewFiles"
+msgstr ""
+
+#: vcs/cvsservice/cvspartimpl.cpp:865
 msgid ""
-"Options"
-"
                                        Target options dialog that provides settings for linker flags and lists of "
-"dependencies and external libraries that are used when compiling the target."
+"Do you want them to be removed from CVS repository too?\n"
+"Warning: They will be removed from disk too."
 msgstr ""
 
-#: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:193
+#: vcs/cvsservice/cvspartimpl.cpp:866
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Create new file"
-"
                                        Creates a new file and adds it to a currently selected target."
-msgstr "Skep nuwe lêer en voeg by dit na huidiglik gekose teiken..."
+msgid "CVS - Files Removed From Project"
+msgstr "Verwyder van Projek: %1"
 
-#: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:202
-msgid ""
-"Add existing files"
-"
                                        Adds existing file to a currently selected target. Header files will not be "
-"included in SOURCES list of a target. They will be added to noinst_HEADERS "
-"instead."
+#: vcs/cvsservice/cvspartimpl.cpp:868
+msgid "askWhenRemovingFiles"
 msgstr ""
 
-#: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:210
-msgid "Add Icon..."
-msgstr "Voeg by Ikoon..."
+#: vcs/cvsservice/cvspartimpl.cpp:934
+msgid "Operation aborted (process killed)."
+msgstr ""
 
-#: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:212
-#, fuzzy
-msgid "Add icon
                                        Adds an icon to a KDEICON target."
-msgstr "Voeg by bestaande lêers na die huidiglik gekose teiken..."
+#: vcs/cvsservice/cvspartimpl.cpp:935
+msgid "CVS Diff"
+msgstr ""
 
-#: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:214
-#, fuzzy
-msgid "Build Target"
-msgstr "Bou Teiken"
+#: vcs/cvsservice/cvspartimpl.cpp:940
+msgid "CVS outputted errors during diff."
+msgstr ""
 
-#: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:215
-msgid "Build Target..."
-msgstr "Bou Teiken..."
+#: vcs/cvsservice/cvspartimpl.cpp:948
+msgid "CVS output errors during diff. Do you still want to continue?"
+msgstr ""
 
-#: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:218
-msgid ""
-"Build target"
-"
                                        Constructs a series of make commands to build the selected target. Also "
-"builds dependent targets."
+#: vcs/cvsservice/cvsdiffpage.cpp:68
+msgid "Error: passed revisions are empty!"
 msgstr ""
 
-#: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:224
-#: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:225
-#, fuzzy
-msgid "Execute Target..."
-msgstr "Uitvoer Program"
+#: vcs/cvsservice/cvsdiffpage.cpp:101
+msgid "An error occurred during diffing."
+msgstr ""
 
-#: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:228
+#: vcs/cvsservice/checkoutdialog.cpp:73
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Execute target"
-"
                                        Executes the target and tries to build in case it is not built."
-msgstr "Voer uit 'n string as Python kode"
+msgid "CVS Checkout"
+msgstr "Cvs Stuur in"
 
-#: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:233
+#: vcs/cvsservice/checkoutdialog.cpp:263
 #, fuzzy
-msgid "Make Target Active"
-msgstr "Maak Teiken Aktief..."
+msgid "Please, choose a valid working directory"
+msgstr "Hoof program (relatiewe na projek gids):"
 
-#: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:236
-msgid ""
-"Make target active"
-"
                                        Marks the currently selected target as 'active'. New files and classes by "
-"default go to an active target. Using the Build Active Target "
-"menu command builds it."
+#: vcs/cvsservice/checkoutdialog.cpp:265
+msgid "Please, choose a CVS server."
 msgstr ""
 
-#: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:247
-msgid ""
-"Remove"
-"
                                        Shows a list of targets dependent on the selected target or file and asks "
-"for removal. Also asks if the target or file should be removed from disk."
+#: vcs/cvsservice/checkoutdialog.cpp:267
+msgid "Please, fill the CVS module field."
 msgstr ""
 
-#: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:319
-#, fuzzy
-msgid "Add New File to '%1'"
-msgstr "Nuwe Lêer: %1"
+#: vcs/cvsservice/cvsprocesswidget.cpp:145
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Started job: %1"
+msgstr "Begin:"
 
-#: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:341
-#, fuzzy
-msgid "Add Existing Files to '%1'"
-msgstr "Voeg by Bestaande Lêers"
+#: vcs/cvsservice/cvsprocesswidget.cpp:167
+msgid "*** Job canceled by user request ***"
+msgstr ""
 
-#: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:423
+#: vcs/cvsservice/cvsprocesswidget.cpp:189
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Job finished with exitCode == %1"
+msgstr "Proses uitgegaan met status %1"
+
+#: vcs/cvsservice/cvsprocesswidget.cpp:193
 #, fuzzy
-msgid "Remove File From '%1'"
-msgstr "Verwyder lêer"
+msgid "Done CVS command ..."
+msgstr "Uitvoer Opdrag..."
 
-#: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:450
+#: vcs/cvsservice/cvslogpage.cpp:116 vcs/cvsservice/editorsdialog.cpp:64
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Log failed with exitStatus == %1"
+msgstr "Proses uitgegaan met status %1"
+
+#: vcs/cvsservice/cvslogpage.cpp:116 vcs/cvsservice/editorsdialog.cpp:64
+msgid "Log Failed"
+msgstr ""
+
+#: vcs/cvsservice/editorsdialog.cpp:87 vcs/cvsservice/editorsdialog.cpp:100
 #, fuzzy
-msgid "Remove Target From '%1'"
-msgstr "Teiken Opsies vir '%1'"
+msgid "User"
+msgstr "Gebruiker:"
 
-#: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:502
-#, c-format
-msgid "Target: %1"
-msgstr "Teiken: %1"
+#: vcs/cvsservice/editorsdialog.cpp:109
+msgid "No files from your query are marked as being edited."
+msgstr ""
 
-#: buildtools/autotools/configureoptionswidget.cpp:239
-msgid "Re-run configure for %1 now?"
-msgstr "Re-run konfigureer vir %1 nou?"
+#: vcs/cvsservice/annotatepage.cpp:109
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Annotate failed with exitStatus == %1"
+msgstr "Proses uitgegaan met status %1"
 
-#: buildtools/autotools/configureoptionswidget.cpp:239
+#: vcs/cvsservice/annotatepage.cpp:109
 #, fuzzy
-msgid "Rerun"
-msgstr "Hardloop"
+msgid "Annotate Failed"
+msgstr "Inkeping"
 
-#: buildtools/autotools/addexistingdirectoriesdlg.cpp:60
-msgid ""
-"Drag one or more directories with an existing Makefile.am from the left view "
-"and drop it here."
+#: vcs/cvsservice/annotatepage.cpp:211
+#, fuzzy
+msgid "The selected revision does not exist."
+msgstr "Die gespesifiseer lêer doen nie bestaan"
+
+#: vcs/cvsservice/cvslogdialog.cpp:36
+msgid "CVS Log & Diff Dialog"
 msgstr ""
 
-#: buildtools/autotools/removetargetdlg.cpp:48
-msgid ""
-"Do you really want to remove %1"
-"
                                        with all files that are attached to it"
-"
                                        and all dependencies?"
+#: vcs/cvsservice/cvslogdialog.cpp:42
+msgid "Log From CVS"
 msgstr ""
 
-#: buildtools/autotools/removetargetdlg.cpp:111
-msgid ""
-"_: no dependency\n"
-""
+#: vcs/cvsservice/cvslogdialog.cpp:82
+msgid "Diff between %1 and %2"
 msgstr ""
 
-#: buildtools/autotools/removetargetdlg.cpp:117
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Removing Target... %p%"
-msgstr "Met die invoering van... %p%"
+#: vcs/cvsservice/cvsoptions.cpp:286
+msgid "Error while guessing repository location."
+msgstr ""
 
-#: buildtools/autotools/addapplicationdlg.cpp:127
-msgid "You have to enter the file name of an executable program."
-msgstr "Jy het na invoer die lêer naam van 'n uitvoerbare program."
+#: vcs/cvsservice/annotatedialog.cpp:27
+#, fuzzy
+msgid "CVS Annotate Dialog"
+msgstr "Klas Program Dialoog"
 
-#: buildtools/autotools/addapplicationdlg.cpp:134
-msgid "You have to enter an application name."
-msgstr "Jy het na invoer 'n aansoek naam."
+#: vcs/cvsservice/annotatedialog.cpp:33 vcs/cvsservice/annotatedialog.cpp:60
+#, fuzzy
+msgid "Annotate"
+msgstr "Inkeping"
 
-#: buildtools/autotools/managecustomcommand.cpp:46
-msgid ""
-"_: this is a list of items in the combobox\n"
-"Make target,Make target (as root),Make command,Make command (as "
-"root),Command,Command (as root)"
+#: vcs/cvsservice/cvslogpage.cpp:180
+msgid "invalid link clicked"
 msgstr ""
 
-#: buildtools/ada/adaproject_part.cpp:341
+#: vcs/cvsservice/commitdlg.cpp:67
 msgid ""
-"Could not find ada compiler.\n"
-"Check if your compiler settings are correct."
+"You are committing your changes without any comment. This is not a good "
+"practice. Continue anyway?"
 msgstr ""
 
-#: buildtools/ada/adaproject_part.cpp:422
+#: vcs/cvsservice/commitdlg.cpp:68
 #, fuzzy
-msgid ""
-"There was an error loading the module %1.\n"
-"The diagnostics are:\n"
-"%2"
-msgstr ""
-"Daar was 'n fout laaiïng van die module %1.\n"
-"die diagnose terugvoer is:\n"
-"%2"
-
-#: languages/cpp/configproblemreporter.ui.h:95
-#: languages/java/configproblemreporter.ui.h:49
-msgid "delay: %1 msec"
-msgstr ""
+msgid "CVS Commit Warning"
+msgstr "Cvs Stuur in"
 
-#: languages/cpp/app_templates/kateplugin2/plugin_app.h:52
-msgid "Configure KatePlugin%{APPNAME}"
+#: vcs/cvsservice/commitdlg.cpp:70
+msgid "askWhenCommittingEmptyLogs"
 msgstr ""
 
-#: languages/cpp/app_templates/kofficepart/kopart_aboutdata.h:12
+#: vcs/cvsservice/integrator/integratordlg.cpp:62
+#: vcs/cvsservice/integrator/integratordlg.cpp:82
+#: vcs/cvsservice/integrator/integratordlg.cpp:84
+#: vcs/cvsservice/integrator/integratordlg.cpp:129
+#: vcs/cvsservice/integrator/integratordlg.cpp:131
 #, fuzzy
-msgid "%{APPNAME} KOffice Program"
-msgstr "$Appnaam$Deel"
+msgid "Init CVS Repository"
+msgstr "Voeg by na Stoorplek"
 
-#: languages/cpp/debugger/breakpoint.h:133
-#: languages/ruby/debugger/breakpoint.h:89
-#, fuzzy
-msgid "Invalid"
-msgstr "Inlyn Wiskunde"
+#: vcs/cvsservice/integrator/integratordlg.cpp:82
+msgid ""
+"cvs init did not exit normally. Please check if cvs is installed and works "
+"correctly."
+msgstr ""
 
-#: languages/cpp/debugger/breakpoint.h:309
-#, fuzzy
-msgid "Read Watchpoint"
-msgstr "Wissel Uitkykpunt"
+#: vcs/cvsservice/integrator/integratordlg.cpp:84
+msgid ""
+"cvs init exited with status %1. Please check if the cvs location is correct."
+msgstr ""
 
-#: languages/sql/sqlconfigwidget.ui.h:181
-#, fuzzy
-msgid "Connection successful"
-msgstr "Voorwaarde"
+#: vcs/cvsservice/integrator/integratordlg.cpp:129
+msgid ""
+"cvs import did not exit normally. Please check if cvs is installed and works "
+"correctly."
+msgstr ""
 
-#: languages/sql/sqlconfigwidget.ui.h:184
-msgid "Unable to connect to database server"
+#: vcs/cvsservice/integrator/integratordlg.cpp:131
+msgid ""
+"cvs import exited with status %1. Please check if the cvs location is correct."
 msgstr ""
 
 #: parts/snippet/snippetdlg.ui.h:20
@@ -30380,11 +30346,6 @@ msgstr "Klasse"
 msgid "(Functions)"
 msgstr "Funksie"
 
-#: kdevdesigner/designer/pixmapcollectioneditor.ui.h:115
-#, fuzzy
-msgid "Choose Image"
-msgstr "Teiken"
-
 #: kdevdesigner/designer/connectiondialog.ui.h:209
 #, fuzzy
 msgid "Add Signal/Slot Connection"
@@ -30410,6 +30371,45 @@ msgstr "Verwyder Breekpunt"
 msgid "Edit Signal/Slot Connections"
 msgstr "Huis gids"
 
+#: kdevdesigner/designer/pixmapcollectioneditor.ui.h:115
+#, fuzzy
+msgid "Choose Image"
+msgstr "Teiken"
+
+#: languages/cpp/configproblemreporter.ui.h:95
+#: languages/java/configproblemreporter.ui.h:49
+msgid "delay: %1 msec"
+msgstr ""
+
+#: languages/cpp/debugger/breakpoint.h:133
+#: languages/ruby/debugger/breakpoint.h:89
+#, fuzzy
+msgid "Invalid"
+msgstr "Inlyn Wiskunde"
+
+#: languages/cpp/debugger/breakpoint.h:309
+#, fuzzy
+msgid "Read Watchpoint"
+msgstr "Wissel Uitkykpunt"
+
+#: languages/cpp/app_templates/kateplugin2/plugin_app.h:52
+msgid "Configure KatePlugin%{APPNAME}"
+msgstr ""
+
+#: languages/cpp/app_templates/kofficepart/kopart_aboutdata.h:12
+#, fuzzy
+msgid "%{APPNAME} KOffice Program"
+msgstr "$Appnaam$Deel"
+
+#: languages/sql/sqlconfigwidget.ui.h:181
+#, fuzzy
+msgid "Connection successful"
+msgstr "Voorwaarde"
+
+#: languages/sql/sqlconfigwidget.ui.h:184
+msgid "Unable to connect to database server"
+msgstr ""
+
 #: vcs/perforce/perforcepart.h:33
 #, fuzzy
 msgid "Perforce is a version control system"
diff --git a/tde-i18n-af/messages/tdewebdev/quanta.po b/tde-i18n-af/messages/tdewebdev/quanta.po
index a78df9422aa..2cffc103da9 100644
--- a/tde-i18n-af/messages/tdewebdev/quanta.po
+++ b/tde-i18n-af/messages/tdewebdev/quanta.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: quanta VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-11-07 11:43+0200\n"
 "Last-Translator: WEB-Translator \n"
 "Language-Team: AFRIKAANS \n"
@@ -14,4114 +14,3872 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
 
-#. i18n: file ./plugins/plugineditor.ui line 32
-#: plugins/quantaplugineditor.cpp:45 plugins/quantaplugininterface.cpp:260
+#. i18n: file ./components/csseditor/csseditors.ui line 16
 #: rc.cpp:3
-#, no-c-format
-msgid "Edit Plugins"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file ./plugins/plugineditor.ui line 49
-#: rc.cpp:6
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Search paths:"
-msgstr "Soektog"
-
-#. i18n: file ./plugins/plugineditor.ui line 57
-#: rc.cpp:9 treeviews/basetreeview.cpp:617
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Plugins"
-msgstr "Navigering Nutsbalk"
+msgid "CSS Editor"
+msgstr "Redigeerder"
 
-#. i18n: file ./plugins/plugineditor.ui line 72
-#: ../lib/compatibility/knewstuff/downloaddialog.cpp:221
-#: ../lib/compatibility/knewstuff/downloaddialog.cpp:227
-#: ../lib/compatibility/knewstuff/downloaddialog.cpp:233
-#: ../lib/compatibility/knewstuff/providerdialog.cpp:65
-#: components/debugger/variableslistview.cpp:54 parts/kafka/domtreeview.cpp:34
-#: parts/kafka/htmldocumentproperties.cpp:88 parts/kafka/wkafkapart.cpp:75
-#: rc.cpp:12 rc.cpp:907 rc.cpp:2596 treeviews/doctreeview.cpp:50
-#: treeviews/structtreeview.cpp:84 treeviews/uploadtreeview.cpp:35
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Name"
-msgstr "Lêer Naam"
+#. i18n: file ./components/csseditor/csseditors.ui line 89
+#: rc.cpp:12
+#, no-c-format
+msgid "Use shorthand form"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./plugins/plugineditor.ui line 83
+#. i18n: file ./components/csseditor/csseditors.ui line 137
 #: rc.cpp:15
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Valid"
-msgstr "Tabel"
-
-#. i18n: file ./plugins/plugineditor.ui line 94
-#: rc.cpp:18
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Location"
-msgstr "Aksie"
-
-#. i18n: file ./plugins/plugineditor.ui line 105
-#: rc.cpp:21 rc.cpp:5141
 #, no-c-format
-msgid "File Name"
-msgstr "Lêer Naam"
-
-#. i18n: file ./plugins/plugineditor.ui line 116
-#: rc.cpp:24
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Output Window"
-msgstr "Uitset"
-
-#. i18n: file ./plugins/plugineditor.ui line 134
-#: rc.cpp:27 rc.cpp:39 rc.cpp:384
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Add..."
-msgstr "..."
+msgid "Visual"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./plugins/plugineditor.ui line 145
-#: rc.cpp:30
+#. i18n: file ./components/csseditor/csseditors.ui line 175
+#: rc.cpp:21
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Configure..."
-msgstr "Konfigureer Redigeerder..."
+msgid "Paged"
+msgstr "Gebruiker"
 
-#. i18n: file ./plugins/plugineditor.ui line 178
-#: rc.cpp:36 rc.cpp:5363
+#. i18n: file ./components/csseditor/csseditors.ui line 210
+#: rc.cpp:27
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Refresh"
-msgstr "herverwerk"
+msgid "Interactive"
+msgstr "Voeg by as lyn"
 
-#. i18n: file ./plugins/pluginconfig.ui line 33
-#: plugins/quantapluginconfig.cpp:40 rc.cpp:42
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Configure Plugin"
-msgstr "Konfigureer Quanta"
+#. i18n: file ./components/csseditor/csseditors.ui line 245
+#: rc.cpp:33
+#, no-c-format
+msgid "Aural"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./plugins/pluginconfig.ui line 44
-#: rc.cpp:45
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Validate plugin"
-msgstr "Tabel"
+#. i18n: file ./components/csseditor/csseditors.ui line 280
+#: dialogs/actionconfigdialog.cpp:80 dialogs/actionconfigdialog.cpp:191
+#: dialogs/actionconfigdialog.cpp:219 rc.cpp:39 rc.cpp:114 rc.cpp:147
+#: rc.cpp:171 rc.cpp:192
+#, no-c-format
+msgid "All"
+msgstr "Alle"
 
-#. i18n: file ./plugins/pluginconfig.ui line 86
+#. i18n: file ./components/csseditor/fontfamilychoosers.ui line 24
 #: rc.cpp:48
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Plugin Options"
-msgstr "Projek opsies"
+msgid "Font Family Chooser"
+msgstr "Skrif tipe Familie"
 
-#. i18n: file ./plugins/pluginconfig.ui line 97
-#: ../lib/compatibility/knewstuff/uploaddialog.cpp:57 rc.cpp:51 rc.cpp:189
-#: rc.cpp:1086 rc.cpp:2780
+#. i18n: file ./components/csseditor/fontfamilychoosers.ui line 78
+#: rc.cpp:51
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Name:"
-msgstr "Lêer Naam"
+msgid "Available system font families:"
+msgstr "gekose teks"
 
-#. i18n: file ./plugins/pluginconfig.ui line 105
+#. i18n: file ./components/csseditor/fontfamilychoosers.ui line 101
 #: rc.cpp:54
-#, no-c-format
-msgid "The plugin name as it appears in the Plugins menu."
-msgstr ""
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Generic family:"
+msgstr "Algemeen"
 
-#. i18n: file ./plugins/pluginconfig.ui line 141
+#. i18n: file ./components/csseditor/fontfamilychoosers.ui line 107
 #: rc.cpp:57
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Location:"
-msgstr "Aksie"
+msgid "cursive"
+msgstr "Rekursief"
 
-#. i18n: file ./plugins/pluginconfig.ui line 149
+#. i18n: file ./components/csseditor/fontfamilychoosers.ui line 112
 #: rc.cpp:60
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The exact location of the plugin. If not set the global search paths setting is "
-"used."
-msgstr ""
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "fantasy"
+msgstr "Quanta"
 
-#. i18n: file ./plugins/pluginconfig.ui line 157
+#. i18n: file ./components/csseditor/fontfamilychoosers.ui line 117
 #: rc.cpp:63
-#, no-c-format
-msgid "The plugin executable or library name (with extension)."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file ./plugins/pluginconfig.ui line 165
-#: rc.cpp:66 treeviews/basetreeview.cpp:1209 treeviews/projecttreeview.cpp:393
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "File name:"
-msgstr "Lêer naam"
+msgid "monospace"
+msgstr "Lêer Naam"
 
-#. i18n: file ./plugins/pluginconfig.ui line 186
-#: rc.cpp:69
+#. i18n: file ./components/csseditor/fontfamilychoosers.ui line 122
+#: rc.cpp:66
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Output window:"
-msgstr "Uitset"
-
-#. i18n: file ./plugins/pluginconfig.ui line 200
-#: dialogs/filecombo.cpp:45 dialogs/filecombo.cpp:67
-#: dialogs/tagdialogs/tagimgdlgdata.cpp:34
-#: dialogs/tagdialogs/tagimgdlgdata.cpp:67 rc.cpp:72 rc.cpp:1758 rc.cpp:2680
-#: rc.cpp:2683 rc.cpp:2753 rc.cpp:2759 rc.cpp:2762 rc.cpp:2852
-#, no-c-format
-msgid "..."
-msgstr "..."
-
-#. i18n: file ./plugins/pluginconfig.ui line 208
-#: rc.cpp:75
-#, no-c-format
-msgid "&Read only part"
-msgstr ""
+msgid "sans-serif"
+msgstr "Gebruiker"
 
-#. i18n: file ./plugins/pluginconfig.ui line 216
-#: rc.cpp:78
+#. i18n: file ./components/csseditor/fontfamilychoosers.ui line 127
+#: rc.cpp:69
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Input:"
-msgstr "Invoer"
-
-#. i18n: file ./plugins/pluginconfig.ui line 222
-#: dialogs/actionconfigdialog.cpp:320 dialogs/tagdialogs/colorcombo.cpp:220
-#: rc.cpp:81 rc.cpp:943 rc.cpp:979 rc.cpp:991 rc.cpp:1009
-#, no-c-format
-msgid "None"
-msgstr "Geen"
+msgid "serif"
+msgstr "Gebruiker"
 
-#. i18n: file ./plugins/pluginconfig.ui line 227
-#: messages/annotationoutput.cpp:42 rc.cpp:84
+#. i18n: file ./components/csseditor/fontfamilychoosers.ui line 332
+#: rc.cpp:72
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Current File"
-msgstr "Volgende Lêer"
+msgid "Selected font families:"
+msgstr "gekose teks"
 
-#. i18n: file ./plugins/pluginconfig.ui line 232
-#: rc.cpp:87
+#. i18n: file ./components/csseditor/encodingselectors.ui line 16
+#: rc.cpp:81
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Current File Path"
-msgstr "huidige dokument"
+msgid "Encoding Selector"
+msgstr "Omkeer Keuse"
 
-#. i18n: file ./plugins/pluginconfig.ui line 237
-#: rc.cpp:90
+#. i18n: file ./components/csseditor/encodingselectors.ui line 43
+#: rc.cpp:84
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Project Folder"
-msgstr "Oplaai projek lêers"
+msgid "Select encoding:"
+msgstr "Verstek Skrif tipe"
 
-#. i18n: file ./parts/kafka/htmldocumentpropertiesui.ui line 16
+#. i18n: file ./components/csseditor/cssselectors.ui line 16
 #: rc.cpp:93
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Document Properties"
-msgstr "Etiket eienskappe: "
+msgid "CSS Selector Dialog"
+msgstr "Opstelling Kies"
 
-#. i18n: file ./parts/kafka/htmldocumentpropertiesui.ui line 25
+#. i18n: file ./components/csseditor/cssselectors.ui line 41
 #: rc.cpp:96
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Column 1"
-msgstr "Kolomme:"
+msgid "Apply to file:"
+msgstr "Uitset"
 
-#. i18n: file ./parts/kafka/htmldocumentpropertiesui.ui line 36
-#: rc.cpp:99
+#. i18n: file ./components/csseditor/cssselectors.ui line 106
+#: rc.cpp:105
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "New Item"
-msgstr "Grootte"
+msgid "Tags"
+msgstr "Etiket"
 
-#. i18n: file ./parts/kafka/htmldocumentpropertiesui.ui line 79
-#: rc.cpp:102
+#. i18n: file ./components/csseditor/cssselectors.ui line 150
+#: rc.cpp:108 rc.cpp:141 rc.cpp:165 rc.cpp:189
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Current DTD: "
-msgstr "Volgende Lêer"
+msgid "Remove Selector"
+msgstr "Afgeleë Gids"
 
-#. i18n: file ./parts/kafka/htmldocumentpropertiesui.ui line 95
-#: rc.cpp:105
+#. i18n: file ./components/csseditor/cssselectors.ui line 165
+#: rc.cpp:111 rc.cpp:144 rc.cpp:168 rc.cpp:195
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Title: "
-msgstr "Titel"
+msgid "Selected"
+msgstr "Gekose:"
 
-#. i18n: file ./parts/kafka/htmldocumentpropertiesui.ui line 111
-#: rc.cpp:108
+#. i18n: file ./components/csseditor/cssselectors.ui line 200
+#: rc.cpp:117
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Link CSS stylesheet:"
-msgstr "Styl"
+msgid "DTD Selection"
+msgstr "Kiesser : "
 
-#. i18n: file ./parts/kafka/htmldocumentpropertiesui.ui line 127
-#: rc.cpp:111
+#. i18n: file ./components/csseditor/cssselectors.ui line 235
+#: rc.cpp:120 rc.cpp:150 rc.cpp:174 rc.cpp:198
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Meta items:"
-msgstr "Teks lêers:"
+msgid "Add Selector"
+msgstr "Kiesser : "
 
-#. i18n: file ./parts/kafka/htmldocumentpropertiesui.ui line 160
-#: rc.cpp:114
+#. i18n: file ./components/csseditor/cssselectors.ui line 281
+#: parts/kafka/htmldocumentproperties.cpp:97 parts/kafka/wkafkapart.cpp:68
+#: rc.cpp:126 rc.cpp:135 rc.cpp:159 rc.cpp:183
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "CSS rules:"
-msgstr "Styl"
-
-#. i18n: file ./parts/kafka/kafkasyncoptionsui.ui line 24
-#: rc.cpp:138
-#, no-c-format
-msgid "Dual Views Mode Synchronization"
-msgstr ""
+msgid "Selector"
+msgstr "Kiesser : "
 
-#. i18n: file ./parts/kafka/kafkasyncoptionsui.ui line 66
-#: rc.cpp:141 rc.cpp:150
+#. i18n: file ./components/csseditor/cssselectors.ui line 346
+#: rc.cpp:132
 #, no-c-format
-msgid "ms"
+msgid "IDs"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./parts/kafka/kafkasyncoptionsui.ui line 85
-#: rc.cpp:144
-#, no-c-format
-msgid "Refresh the VPL editor on click"
-msgstr ""
+#. i18n: file ./components/csseditor/cssselectors.ui line 540
+#: rc.cpp:156
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Classes"
+msgstr "Kolomme:"
 
-#. i18n: file ./parts/kafka/kafkasyncoptionsui.ui line 93
-#: rc.cpp:147
+#. i18n: file ./components/csseditor/cssselectors.ui line 734
+#: rc.cpp:180
 #, no-c-format
-msgid "Refresh the VPL editor every:"
+msgid "Pseudo"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./parts/kafka/kafkasyncoptionsui.ui line 153
-#: rc.cpp:153
-#, no-c-format
-msgid "Refresh the source editor on click"
-msgstr ""
+#. i18n: file ./components/tableeditor/tableeditors.ui line 16
+#: rc.cpp:207
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Table Editor"
+msgstr "Redigeerder"
 
-#. i18n: file ./parts/kafka/kafkasyncoptionsui.ui line 161
-#: rc.cpp:156
-#, no-c-format
-msgid "Refresh the source editor every:"
-msgstr ""
+#. i18n: file ./components/tableeditor/tableeditors.ui line 27
+#: rc.cpp:210 rc.cpp:467 rc.cpp:640
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Ca&ncel"
+msgstr "Oplaai"
 
-#. i18n: file ./parts/kafka/kafkasyncoptionsui.ui line 190
-#: rc.cpp:159
+#. i18n: file ./components/tableeditor/tableeditors.ui line 75
+#: rc.cpp:219
 #, no-c-format
-msgid "Show an icon where scripts are located"
+msgid "F1"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./treeviews/quantapropertiespage.ui line 39
-#: rc.cpp:162
+#. i18n: file ./components/tableeditor/tableeditors.ui line 90
+#: rc.cpp:222
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Quanta Properties"
-msgstr "Etiket eienskappe: "
-
-#. i18n: file ./treeviews/quantapropertiespage.ui line 65
-#: rc.cpp:165
-#, no-c-format
-msgid "&Inherit type from parent (nothing)"
-msgstr ""
+msgid "&Main"
+msgstr "Hoof"
 
-#. i18n: file ./treeviews/quantapropertiespage.ui line 73
-#: rc.cpp:168
+#. i18n: file ./components/tableeditor/tableeditors.ui line 101
+#: rc.cpp:225
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Type:"
-msgstr "Mime Tipes:"
+msgid "Ta&ble data:"
+msgstr "Redigeerder"
 
-#. i18n: file ./treeviews/quantapropertiespage.ui line 117
-#: rc.cpp:171
-#, no-c-format
-msgid "Use &pre/post text"
-msgstr ""
+#. i18n: file ./components/tableeditor/tableeditors.ui line 185
+#: rc.cpp:228
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Co&lumns:"
+msgstr "Kolomme:"
 
-#. i18n: file ./treeviews/quantapropertiespage.ui line 125
-#: rc.cpp:174
+#. i18n: file ./components/tableeditor/tableeditors.ui line 201
+#: rc.cpp:231
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Pre-text:"
-msgstr "Teks"
+msgid "Bod&y Properties"
+msgstr "Projek Opsies..."
 
-#. i18n: file ./treeviews/quantapropertiespage.ui line 141
-#: rc.cpp:177
-#, no-c-format
-msgid "Post-text:"
-msgstr ""
+#. i18n: file ./components/tableeditor/tableeditors.ui line 209
+#: rc.cpp:234
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "&Table Properties"
+msgstr "Etiket eienskappe: "
 
-#. i18n: file ./treeviews/quantapropertiespage.ui line 189
-#: rc.cpp:180
+#. i18n: file ./components/tableeditor/tableeditors.ui line 225
+#: rc.cpp:237
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Filtering &action:"
+msgid "C&aption:"
 msgstr "Aksie"
 
-#. i18n: file ./treeviews/templatedirform.ui line 26
-#: rc.cpp:183
+#. i18n: file ./components/tableeditor/tableeditors.ui line 236
+#: rc.cpp:240
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Create Template Folder"
-msgstr "Afgeleë Gids"
+msgid "&Rows:"
+msgstr "Rye:"
 
-#. i18n: file ./treeviews/templatedirform.ui line 37
-#: rc.cpp:186 rc.cpp:1199
+#. i18n: file ./components/tableeditor/tableeditors.ui line 260
+#: rc.cpp:243
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Type:"
-msgstr "Mime Tipes:"
-
-#. i18n: file ./treeviews/templatedirform.ui line 63
-#: rc.cpp:192
-#, no-c-format
-msgid "&Inherit parent attribute"
-msgstr ""
+msgid "Header"
+msgstr "Num van Kolomme"
 
-#. i18n: file ./treeviews/fileinfodlg.ui line 32
-#: rc.cpp:201
+#. i18n: file ./components/tableeditor/tableeditors.ui line 339
+#: rc.cpp:246
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Number of lines:"
+msgid "Header &rows:"
 msgstr "Num van Kolomme"
 
-#. i18n: file ./treeviews/fileinfodlg.ui line 40
-#: rc.cpp:204
+#. i18n: file ./components/tableeditor/tableeditors.ui line 358
+#: rc.cpp:249
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Number of images included:"
+msgid "Header co&lumns:"
 msgstr "Num van Kolomme"
 
-#. i18n: file ./treeviews/fileinfodlg.ui line 48
-#: rc.cpp:207
+#. i18n: file ./components/tableeditor/tableeditors.ui line 369
+#: rc.cpp:252
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Size of the included images:"
-msgstr "Ingesluite lêers:"
+msgid "Header &data:"
+msgstr "Redigeerder"
 
-#. i18n: file ./treeviews/fileinfodlg.ui line 56
-#: rc.cpp:210
+#. i18n: file ./components/tableeditor/tableeditors.ui line 382
+#: rc.cpp:255
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Total file size:"
-msgstr "Html lêers:"
+msgid "Insert ta&ble header"
+msgstr "Voeg by etiket"
 
-#. i18n: file ./treeviews/fileinfodlg.ui line 72
-#: rc.cpp:213
+#. i18n: file ./components/tableeditor/tableeditors.ui line 410
+#: rc.cpp:258
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Included images:"
-msgstr "Ingesluite lêers:"
+msgid "&Header Properties"
+msgstr "Etiket eienskappe: "
 
-#. i18n: file ./treeviews/fileinfodlg.ui line 80
-#: rc.cpp:216 rc.cpp:3583 treeviews/basetreeview.cpp:512
+#. i18n: file ./components/tableeditor/tableeditors.ui line 420
+#: rc.cpp:261
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Description:"
-msgstr "Druk Bestemming"
+msgid "Footer"
+msgstr "Lêers:"
 
-#. i18n: file ./parsers/dtd/dtepcreationdlg.ui line 31
-#: parsers/dtd/dtdparser.cpp:110 rc.cpp:219
-#, no-c-format
-msgid "DTD - > DTEP Conversion"
-msgstr ""
+#. i18n: file ./components/tableeditor/tableeditors.ui line 485
+#: rc.cpp:264
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Footer &rows:"
+msgstr "Num van Kolomme"
 
-#. i18n: file ./parsers/dtd/dtepcreationdlg.ui line 55
-#: rc.cpp:222
+#. i18n: file ./components/tableeditor/tableeditors.ui line 504
+#: rc.cpp:267
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Name: "
-msgstr "Lêer Naam"
+msgid "Footer co&lumns:"
+msgstr "Num van Kolomme"
 
-#. i18n: file ./parsers/dtd/dtepcreationdlg.ui line 63
-#: rc.cpp:225 rc.cpp:2873
+#. i18n: file ./components/tableeditor/tableeditors.ui line 515
+#: rc.cpp:270
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Nickname:"
-msgstr "Lêer naam"
+msgid "Footer &data:"
+msgstr "Lêers:"
 
-#. i18n: file ./parsers/dtd/dtepcreationdlg.ui line 71
-#: rc.cpp:228
-#, no-c-format
-msgid "!DOCTYPE definition line:"
-msgstr ""
+#. i18n: file ./components/tableeditor/tableeditors.ui line 545
+#: rc.cpp:273
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Insert ta&ble footer"
+msgstr "Voeg by etiket"
 
-#. i18n: file ./parsers/dtd/dtepcreationdlg.ui line 94
-#: rc.cpp:231
-#, no-c-format
-msgid "DTD URL:"
-msgstr ""
+#. i18n: file ./components/tableeditor/tableeditors.ui line 573
+#: rc.cpp:276
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "&Footer Properties"
+msgstr "Etiket eienskappe: "
 
-#. i18n: file ./parsers/dtd/dtepcreationdlg.ui line 102
-#: rc.cpp:234
+#. i18n: file ./components/framewizard/framewizards.ui line 36
+#: rc.cpp:279
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Target directory name:"
-msgstr "Plaaslike Gids"
+msgid "Frame Wizard"
+msgstr "Lêer naam"
 
-#. i18n: file ./parsers/dtd/dtepcreationdlg.ui line 110
-#: rc.cpp:237
+#. i18n: file ./components/framewizard/framewizards.ui line 184
+#: rc.cpp:291
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Default extension:"
-msgstr "Verstek Skrif tipe"
+msgid "Splitting"
+msgstr "Spelling"
 
-#. i18n: file ./parsers/dtd/dtepcreationdlg.ui line 123
-#: rc.cpp:240
-#, no-c-format
-msgid "Case-sensitive tags and attributes"
-msgstr ""
+#. i18n: file ./components/framewizard/framewizards.ui line 244
+#: rc.cpp:300
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Editing"
+msgstr "Redigeerder"
 
-#. i18n: file ./parsers/dtd/dtepcreationdlg.ui line 134
-#: rc.cpp:243
-#, no-c-format
-msgid "&Fine-tune the DTEP after conversion"
-msgstr ""
+#. i18n: file ./components/framewizard/framewizards.ui line 261
+#: rc.cpp:303
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Edit Frame"
+msgstr "Redigeerder"
 
-#. i18n: file ./dialogs/dirtydialog.ui line 39
-#: dialogs/dirtydlg.cpp:37 rc.cpp:246
+#. i18n: file ./components/framewizard/framewizards.ui line 283
+#: rc.cpp:309 rc.cpp:5117 rc.cpp:5338
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "File Changed"
-msgstr "Lêer Naam"
+msgid "Reset"
+msgstr "herverwerk"
 
-#. i18n: file ./dialogs/dirtydialog.ui line 58
-#: rc.cpp:249
-#, no-c-format
-msgid "The file was changed outside of the Quanta editor."
-msgstr ""
+#. i18n: file ./components/framewizard/fmfpeditors.ui line 16
+#: rc.cpp:312
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Frame Properties"
+msgstr "Etiket eienskappe: "
 
-#. i18n: file ./dialogs/dirtydialog.ui line 66
-#: rc.cpp:252
-#, no-c-format
-msgid " How Do You Want to Proceed?"
-msgstr ""
+#. i18n: file ./components/framewizard/fmfpeditors.ui line 80
+#: rc.cpp:321
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Common"
+msgstr "Kommentaar"
 
-#. i18n: file ./dialogs/dirtydialog.ui line 83
-#: rc.cpp:255
-#, no-c-format
-msgid "&Do not load the modified version from disk"
-msgstr ""
+#. i18n: file ./components/framewizard/fmfpeditors.ui line 132
+#: rc.cpp:333
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Margins"
+msgstr "Kantlyn"
 
-#. i18n: file ./dialogs/dirtydialog.ui line 91
-#: rc.cpp:258
+#. i18n: file ./components/framewizard/fmfpeditors.ui line 177
+#: rc.cpp:336
 #, no-c-format
-msgid "&Use the version from disk (will lose the current content)"
+msgid "From left:"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./dialogs/dirtydialog.ui line 107
-#: rc.cpp:261
+#. i18n: file ./components/framewizard/fmfpeditors.ui line 185
+#: rc.cpp:339 rc.cpp:345
 #, no-c-format
-msgid "(If you later save the document, you will lose what was on the disk.)"
+msgid "px"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./dialogs/dirtydialog.ui line 135
-#: rc.cpp:264
+#. i18n: file ./components/framewizard/fmfpeditors.ui line 212
+#: rc.cpp:342
 #, no-c-format
-msgid "&Compare the two versions and load the result"
+msgid "From top:"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./dialogs/dirtydialog.ui line 141
-#: rc.cpp:267
-#, no-c-format
-msgid "Use Kompare if available. Otherwise this checkbox is disabled."
-msgstr ""
+#. i18n: file ./components/framewizard/fmfpeditors.ui line 237
+#: rc.cpp:348
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Scrolling"
+msgstr "Spelling"
 
-#. i18n: file ./dialogs/settings/filemaskss.ui line 52
-#: rc.cpp:270 rc.cpp:2713
-#, no-c-format
-msgid ""
-"New files will have the extension and highlighting according to this setting"
-msgstr ""
+#. i18n: file ./components/framewizard/fmfpeditors.ui line 262
+#: rc.cpp:354
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Auto"
+msgstr "Outeur"
 
-#. i18n: file ./dialogs/settings/filemaskss.ui line 66
-#: rc.cpp:273
+#. i18n: file ./components/framewizard/fmfpeditors.ui line 283
+#: rc.cpp:360
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Mimetypes"
-msgstr "Mime Tipes:"
+msgid "Resize"
+msgstr "Rekursief"
 
-#. i18n: file ./dialogs/settings/filemaskss.ui line 93
-#: rc.cpp:276
+#. i18n: file ./components/framewizard/fmfpeditors.ui line 352
+#: rc.cpp:369
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Reset to Default"
-msgstr "Projek publisering"
+msgid "Frame source:"
+msgstr "Beeld Bron"
 
-#. i18n: file ./dialogs/settings/filemaskss.ui line 101
-#: rc.cpp:279
+#. i18n: file ./components/framewizard/fmfpeditors.ui line 360
+#: rc.cpp:372
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Te&xts:"
-msgstr "Teks:"
+msgid "Frame name:"
+msgstr "Lêer naam"
 
-#. i18n: file ./dialogs/settings/filemaskss.ui line 112
-#: rc.cpp:282
+#. i18n: file ./components/framewizard/fmfpeditors.ui line 400
+#: rc.cpp:375
 #, no-c-format
-msgid "&Markups:"
-msgstr ""
+msgid "Others"
+msgstr "Andere"
 
-#. i18n: file ./dialogs/settings/filemaskss.ui line 123
-#: rc.cpp:285
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Images:"
-msgstr "Beelde:"
+#. i18n: file ./components/framewizard/fmfpeditors.ui line 425
+#: rc.cpp:378
+#, no-c-format
+msgid "Id:"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./dialogs/settings/filemaskss.ui line 156
-#: rc.cpp:288
+#. i18n: file ./components/framewizard/fmfpeditors.ui line 433
+#: rc.cpp:381
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Scripts:"
-msgstr "Skrip"
+msgid "Class:"
+msgstr "Kolomme:"
 
-#. i18n: file ./dialogs/settings/filemaskss.ui line 197
-#: rc.cpp:291
+#. i18n: file ./components/framewizard/fmfpeditors.ui line 441
+#: dialogs/tagdialogs/tagquicklistdlgdata.cpp:41 rc.cpp:384
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Default character &encoding:"
-msgstr "Verstek Skrif tipe"
+msgid "Style:"
+msgstr "Styl"
 
-#. i18n: file ./dialogs/settings/filemaskss.ui line 211
-#: rc.cpp:294 rc.cpp:2704
+#. i18n: file ./components/framewizard/fmfpeditors.ui line 449
+#: rc.cpp:387 rc.cpp:1105 rc.cpp:1660 rc.cpp:1736 rc.cpp:1742 rc.cpp:1754
+#: rc.cpp:1769 rc.cpp:3569
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Default &DTD:"
-msgstr "Verstek Skrif tipe"
+msgid "Title:"
+msgstr "Titel"
 
-#. i18n: file ./dialogs/settings/filemaskss.ui line 239
-#: rc.cpp:297
+#. i18n: file ./components/framewizard/fmfpeditors.ui line 457
+#: rc.cpp:390
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Startup Options"
-msgstr "Projek opsies"
+msgid "Long description:"
+msgstr "Aksie"
 
-#. i18n: file ./dialogs/settings/filemaskss.ui line 250
-#: rc.cpp:300
+#. i18n: file ./components/framewizard/fmrceditors.ui line 36
+#: rc.cpp:393
 #, no-c-format
-msgid "L&oad last-opened files"
+msgid "Rows Columns Editor"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./dialogs/settings/filemaskss.ui line 258
-#: rc.cpp:303
+#. i18n: file ./components/debugger/pathmapperdialogs.ui line 16
+#: rc.cpp:402 rc.cpp:405 rc.cpp:499 rc.cpp:646
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "S&how splashscreen"
-msgstr "Vertoon Lêers Boom"
+msgid "Directory Mapping"
+msgstr "Gids:"
 
-#. i18n: file ./dialogs/settings/filemaskss.ui line 266
-#: rc.cpp:306
+#. i18n: file ./components/debugger/pathmapperdialogs.ui line 49
+#: rc.cpp:408 rc.cpp:505 rc.cpp:652
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Load last-opened project"
-msgstr "Laaiïng van projek %s"
+msgid "Local basedir:"
+msgstr "Oktaal"
 
-#. i18n: file ./dialogs/settings/filemaskss.ui line 284
-#: rc.cpp:309
-#, no-c-format
-msgid "Create backups every"
-msgstr ""
+#. i18n: file ./components/debugger/pathmapperdialogs.ui line 65
+#: rc.cpp:411 rc.cpp:502 rc.cpp:649
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Server basedir:"
+msgstr "Bediener url"
 
-#. i18n: file ./dialogs/settings/filemaskss.ui line 306
-#: rc.cpp:312
+#. i18n: file ./components/debugger/pathmapperdialogs.ui line 74
+#: rc.cpp:414
 #, no-c-format
-msgid "minutes"
+msgid ""
+"This is where the local part of path is specified. If a file is located on the "
+"computer running Quanta at \"/home/user/htdocs/project/file.php\" and that file "
+"is located on the server as \"/var/www/project/file.php\", local basedir should "
+"be \"/home/user/htdocs/\" and server basedir should be \"/var/www/\".\n"
+"The quanta will know that files starting with \"/home/user/project/\" on the "
+"local computer, will start with \"/var/www/\" on the remote computer."
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./dialogs/settings/filemaskss.ui line 316
-#: rc.cpp:315
+#. i18n: file ./components/debugger/pathmapperdialogs.ui line 83
+#: rc.cpp:418
 #, no-c-format
-msgid "Show the DTD selection dialog when loading files with &unknown DTD"
+msgid ""
+"This is where the server part of path is specified. If a file is located on the "
+"computer running Quanta at \"/home/user/htdocs/project/file.php\" and that file "
+"is located on the server as \"/var/www/project/file.php\", local basedir should "
+"be \"/home/user/htdocs/\" and server basedir should be \"/var/www/\".\n"
+"The quanta will know that files starting with \"/home/user/project/\" on the "
+"local computer, will start with \"/var/www/\" on the remote computer."
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./dialogs/settings/previewoptionss.ui line 39
-#: rc.cpp:318
-#, no-c-format
-msgid "Reset window layout to the default on the next startup"
-msgstr ""
+#. i18n: file ./components/debugger/pathmapperdialogs.ui line 157
+#: rc.cpp:428
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Previous Mappings"
+msgstr "Vorige Lêer"
 
-#. i18n: file ./dialogs/settings/previewoptionss.ui line 47
-#: rc.cpp:321
-#, no-c-format
-msgid "Show hidden files in files tree"
-msgstr ""
+#. i18n: file ./components/debugger/pathmapperdialogs.ui line 166
+#: rc.cpp:431
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Local Directory"
+msgstr "Afgeleë Gids"
 
-#. i18n: file ./dialogs/settings/previewoptionss.ui line 55
-#: rc.cpp:324
+#. i18n: file ./components/debugger/pathmapperdialogs.ui line 177
+#: rc.cpp:434
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Server Directory"
+msgstr "Afgeleë Gids"
+
+#. i18n: file ./components/debugger/pathmapperdialogs.ui line 202
+#: rc.cpp:437
 #, no-c-format
-msgid "Save tree status for local trees"
+msgid "This is a list of previously used mappings. Click on one to use it"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./dialogs/settings/previewoptionss.ui line 63
-#: rc.cpp:327
+#. i18n: file ./components/debugger/pathmapperdialogs.ui line 212
+#: rc.cpp:440
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Sample"
+msgstr "Projek naam"
+
+#. i18n: file ./components/debugger/pathmapperdialogs.ui line 231
+#: rc.cpp:443
 #, no-c-format
-msgid "Close Buttons on Tabs"
+msgid "Translates to:"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./dialogs/settings/previewoptionss.ui line 74
-#: rc.cpp:330
+#. i18n: file ./components/debugger/pathmapperdialogs.ui line 247
+#: rc.cpp:446
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Original path:"
+msgstr "Redigeerder"
+
+#. i18n: file ./components/debugger/pathmapperdialogs.ui line 276
+#: rc.cpp:449
 #, no-c-format
-msgid "&Always show"
+msgid "Indicates whether the translated path exists on disk or not"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./dialogs/settings/previewoptionss.ui line 85
-#: rc.cpp:333
+#. i18n: file ./components/debugger/pathmapperdialogs.ui line 279
+#: rc.cpp:452
 #, no-c-format
-msgid "&Do not show"
+msgid ""
+"This indicator tells you whether the translated path exists on local disk or "
+"not."
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./dialogs/settings/previewoptionss.ui line 93
-#: rc.cpp:336
+#. i18n: file ./components/debugger/pathmapperdialogs.ui line 297
+#: rc.cpp:455
 #, no-c-format
-msgid "Show dela&yed"
+msgid ""
+"This field shows what the \"original path\" above will look like after "
+"translation."
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./dialogs/settings/previewoptionss.ui line 103
-#: rc.cpp:339 rc.cpp:4789 src/quanta.cpp:5278 src/quanta_init.cpp:184
-#: src/viewmanager.cpp:564
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Documentation"
-msgstr "Vertoon Dokumentasie Boom"
-
-#. i18n: file ./dialogs/settings/previewoptionss.ui line 114
-#: rc.cpp:342
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "New tab"
-msgstr "Grootte"
-
-#. i18n: file ./dialogs/settings/previewoptionss.ui line 125
-#: rc.cpp:345 rc.cpp:363
+#. i18n: file ./components/debugger/pathmapperdialogs.ui line 315
+#: rc.cpp:458
 #, no-c-format
-msgid "Separate toolview"
+msgid "This field shows the path currently needing to be translated."
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./dialogs/settings/previewoptionss.ui line 135
-#: rc.cpp:348
+#. i18n: file ./components/debugger/dbgp/dbgpsettingss.ui line 16
+#: rc.cpp:461
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Toolview Tabs"
-msgstr "Voorskou"
+msgid "DBGp Settings"
+msgstr "Spelling"
 
-#. i18n: file ./dialogs/settings/previewoptionss.ui line 146
-#: rc.cpp:351
+#. i18n: file ./components/debugger/dbgp/dbgpsettingss.ui line 106
+#: rc.cpp:470 rc.cpp:643 rc.cpp:1479
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Icon and text"
-msgstr "Aksie knoppie teks"
+msgid "&General"
+msgstr "Genereer tabel..."
 
-#. i18n: file ./dialogs/settings/previewoptionss.ui line 157
-#: rc.cpp:354 rc.cpp:811 rc.cpp:958
+#. i18n: file ./components/debugger/dbgp/dbgpsettingss.ui line 117
+#: rc.cpp:473 rc.cpp:655
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Text"
-msgstr "Teks:"
-
-#. i18n: file ./dialogs/settings/previewoptionss.ui line 165
-#: rc.cpp:357 rc.cpp:5133
-#, no-c-format
-msgid "Icon"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file ./dialogs/settings/previewoptionss.ui line 175
-#: rc.cpp:360 src/quanta.cpp:5264
-#, no-c-format
-msgid "Preview"
-msgstr "Voorskou"
+msgid "Connection Settings"
+msgstr "Gids:"
 
-#. i18n: file ./dialogs/settings/previewoptionss.ui line 200
-#: rc.cpp:366
+#. i18n: file ./components/debugger/dbgp/dbgpsettingss.ui line 136
+#: rc.cpp:476 rc.cpp:667
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Editor area"
-msgstr "Redigeerder"
+msgid "Listen port:"
+msgstr "Lys Styl Posisie"
 
-#. i18n: file ./dialogs/settings/previewoptionss.ui line 230
-#: rc.cpp:369
+#. i18n: file ./components/debugger/dbgp/dbgpsettingss.ui line 165
+#: rc.cpp:479
 #, no-c-format
-msgid "&Warning Messages"
+msgid "Request URL:"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./dialogs/settings/previewoptionss.ui line 241
-#: rc.cpp:372
+#. i18n: file ./components/debugger/dbgp/dbgpsettingss.ui line 181
+#: rc.cpp:482 rc.cpp:514 rc.cpp:673
 #, no-c-format
-msgid "Warn about opening binar&y/unknown files"
+msgid "See \"What's This?\" for available variables"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./dialogs/settings/previewoptionss.ui line 249
-#: rc.cpp:375
+#. i18n: file ./components/debugger/dbgp/dbgpsettingss.ui line 195
+#: rc.cpp:485 rc.cpp:676
 #, no-c-format
-msgid "Warn when executing &actions associated with events"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file ./dialogs/settings/previewoptionss.ui line 257
-#: rc.cpp:378
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Show all warning messages"
-msgstr "Vertoon Boodskappe"
-
-#. i18n: file ./dialogs/settings/abbreviations.ui line 25
-#: rc.cpp:381 src/quanta.cpp:1253
-#, no-c-format
-msgid "Abbreviations"
+msgid ""
+"%afn - Filename of the current script\n"
+"%afd - Absolute directory of the current script\n"
+"%afp - Absolute path (directory + filename) of the current script\n"
+"\n"
+"%rfpd - Directory of the current script relative to project root\n"
+"%rfpp - Path of the current script relative to project root\n"
+"\n"
+"%rfdd - Directory of the current script relative to document root\n"
+"%rfdp - Path of the current script relative to document root\n"
+"\n"
+"%apd - Project root\n"
+"%add - Document root of current script"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./dialogs/settings/abbreviations.ui line 52
-#: rc.cpp:390
+#. i18n: file ./components/debugger/dbgp/dbgpsettingss.ui line 321
+#: rc.cpp:508
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "&New..."
-msgstr "Nuwe"
+msgid "Local project:"
+msgstr "Afgeleë Gids"
 
-#. i18n: file ./dialogs/settings/abbreviations.ui line 68
-#: rc.cpp:393
+#. i18n: file ./components/debugger/dbgp/dbgpsettingss.ui line 331
+#: rc.cpp:511
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Group:"
-msgstr "Gereedskap punt:"
+msgid "Profiling"
+msgstr "Spelling"
 
-#. i18n: file ./dialogs/settings/abbreviations.ui line 87
-#: rc.cpp:396
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Valid for:"
-msgstr "Tabel"
+#. i18n: file ./components/debugger/dbgp/dbgpsettingss.ui line 355
+#: rc.cpp:517
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Path to the profiler output\n"
+"%a - Appid as returned from the debugger\n"
+"%c - CRC32 of the initial filepath"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./dialogs/settings/abbreviations.ui line 117
-#: rc.cpp:399
+#. i18n: file ./components/debugger/dbgp/dbgpsettingss.ui line 371
+#: rc.cpp:522
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Template"
-msgstr "Projek naam"
+msgid "Profiler output:"
+msgstr ""
+"Skrip uitset:\n"
 
-#. i18n: file ./dialogs/settings/abbreviations.ui line 128
-#: rc.cpp:402 treeviews/projecttreeview.cpp:109
+#. i18n: file ./components/debugger/dbgp/dbgpsettingss.ui line 387
+#: rc.cpp:525
 #, no-c-format
-msgid "Description"
+msgid "Map profiler output:"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./dialogs/settings/abbreviations.ui line 160
-#: rc.cpp:405 rc.cpp:925 rc.cpp:1737 rc.cpp:2590
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Add..."
-msgstr "..."
+#. i18n: file ./components/debugger/dbgp/dbgpsettingss.ui line 409
+#: rc.cpp:528
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If this checkbox is checked, the profiler output filename will be mapped using "
+"the basedirs just like the remote script files."
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./dialogs/settings/abbreviations.ui line 193
-#: rc.cpp:411 rc.cpp:1740 rc.cpp:2593
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Edit..."
-msgstr "E-pos..."
+#. i18n: file ./components/debugger/dbgp/dbgpsettingss.ui line 425
+#: rc.cpp:531
+#, no-c-format
+msgid "Open automatically:"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./dialogs/settings/abbreviations.ui line 207
-#: rc.cpp:414
+#. i18n: file ./components/debugger/dbgp/dbgpsettingss.ui line 447
+#: rc.cpp:534
 #, no-c-format
-msgid "Expands to:"
+msgid ""
+"If this checkbox is checked, the profiler output will be opened automatically "
+"once the session ends."
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./dialogs/settings/abbreviations.ui line 226
-#: rc.cpp:417
+#. i18n: file ./components/debugger/dbgp/dbgpsettingss.ui line 459
+#: rc.cpp:537 rc.cpp:696
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Templates:"
-msgstr "Afgeleë Gids"
+msgid "Deb&ug Behavior"
+msgstr " php  Ontfouting"
 
-#. i18n: file ./dialogs/settings/codetemplatedlgs.ui line 31
-#: dialogs/settings/abbreviation.cpp:167 rc.cpp:420
+#. i18n: file ./components/debugger/dbgp/dbgpsettingss.ui line 470
+#: rc.cpp:540 rc.cpp:699
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Add Code Template"
-msgstr "Projek naam"
-
-#. i18n: file ./dialogs/settings/codetemplatedlgs.ui line 42
-#: rc.cpp:423
-#, no-c-format
-msgid "&Template:"
-msgstr ""
+msgid "Error Handling"
+msgstr "Fout oopgemaak lêer!"
 
-#. i18n: file ./dialogs/settings/codetemplatedlgs.ui line 53
-#: rc.cpp:426
+#. i18n: file ./components/debugger/dbgp/dbgpsettingss.ui line 489
+#: rc.cpp:543 rc.cpp:702
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Description:"
-msgstr "Druk Bestemming"
+msgid "User errors"
+msgstr "Vooraf verwerker"
 
-#. i18n: file ./dialogs/settings/styleoptionss.ui line 47
-#: rc.cpp:429
+#. i18n: file ./components/debugger/dbgp/dbgpsettingss.ui line 497
+#: rc.cpp:546 rc.cpp:705
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Attribute quotation:"
-msgstr "Etiket Eienskappe"
+msgid "Break on:"
+msgstr "Projek naam"
 
-#. i18n: file ./dialogs/settings/styleoptionss.ui line 53
-#: rc.cpp:432
-#, no-c-format
-msgid "Double Quotes"
-msgstr ""
+#. i18n: file ./components/debugger/dbgp/dbgpsettingss.ui line 516
+#: rc.cpp:549 rc.cpp:708
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "User warnings"
+msgstr "Afgeleë Gids"
 
-#. i18n: file ./dialogs/settings/styleoptionss.ui line 58
-#: rc.cpp:435
+#. i18n: file ./components/debugger/dbgp/dbgpsettingss.ui line 532
+#: rc.cpp:552 rc.cpp:711
 #, no-c-format
-msgid "Single Quotes"
+msgid "User notices"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./dialogs/settings/styleoptionss.ui line 70
-#: rc.cpp:438
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Tag case:"
-msgstr "Etiket Waarde"
-
-#. i18n: file ./dialogs/settings/styleoptionss.ui line 78
-#: rc.cpp:441
+#. i18n: file ./components/debugger/dbgp/dbgpsettingss.ui line 548
+#: rc.cpp:555 rc.cpp:714
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Attribute case:"
-msgstr "Etiket Eienskappe"
+msgid "Notices"
+msgstr "kies"
 
-#. i18n: file ./dialogs/settings/styleoptionss.ui line 84
-#: rc.cpp:444 rc.cpp:456
+#. i18n: file ./components/debugger/dbgp/dbgpsettingss.ui line 564
+#: rc.cpp:558 rc.cpp:717
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Default Case"
-msgstr "Verstek Skrif tipe"
+msgid "W&arnings"
+msgstr "Kantlyn"
 
-#. i18n: file ./dialogs/settings/styleoptionss.ui line 89
-#: rc.cpp:447 rc.cpp:459
+#. i18n: file ./components/debugger/dbgp/dbgpsettingss.ui line 574
+#: rc.cpp:561 rc.cpp:720
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Lower Case"
-msgstr "Oktaal"
+msgid "Execution"
+msgstr "Aksie"
 
-#. i18n: file ./dialogs/settings/styleoptionss.ui line 94
-#: rc.cpp:450 rc.cpp:462
+#. i18n: file ./components/debugger/dbgp/dbgpsettingss.ui line 583
+#: components/debugger/interfaces/debuggerclient.cpp:53 rc.cpp:564 rc.cpp:729
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Upper Case"
-msgstr "Gebruiker naam"
+msgid "Pause"
+msgstr "Leser"
 
-#. i18n: file ./dialogs/settings/styleoptionss.ui line 106
-#: rc.cpp:453
+#. i18n: file ./components/debugger/dbgp/dbgpsettingss.ui line 591
+#: components/debugger/interfaces/debuggerclient.cpp:84 rc.cpp:567 rc.cpp:735
 #, no-c-format
-msgid "Auto-close o&ptional tags"
+msgid "Run"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./dialogs/settings/styleoptionss.ui line 134
-#: rc.cpp:465
+#. i18n: file ./components/debugger/dbgp/dbgpsettingss.ui line 606
+#: rc.cpp:570 rc.cpp:738
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Default mode:"
+msgstr "Verstek Skrif tipe"
+
+#. i18n: file ./components/debugger/dbgp/dbgpsettingss.ui line 657
+#: rc.cpp:576
 #, no-c-format
-msgid "Auto-close &non single and non optional tags"
+msgid "
                                        DBGp Plugin for Quanta +
                                        "
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./dialogs/settings/styleoptionss.ui line 159
-#: rc.cpp:468
+#. i18n: file ./components/debugger/dbgp/dbgpsettingss.ui line 675
+#: rc.cpp:579
 #, no-c-format
-msgid "&Update opening/closing tag automatically"
+msgid ""
+""
+"\n"
+"
                                        About
                                        \n"
+"
                                        DBGp is a debugger protocol defined by the developers of Xdebug. This plugin "
+"integrates debuggers that supports the DBGp protocol with Quanta. 
                                        \n"
+"
                                        In order to use this plugin for PHP debugging, you need to get a supporting "
+"debugger. Currently, only Xdebug "
+"is tested.
                                        \n"
+"
                                        For more info about Xdebug, please visit the Xdebug website at http://xdebug.org 
                                        \n"
+"
                                        Technical Details
                                        \n"
+"
                                        This version of the debugger supports version %PROTOCOLVERSION% of the DBGp "
+"protocol. 
                                        \n"
+""
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./dialogs/settings/styleoptionss.ui line 175
-#: rc.cpp:471
+#. i18n: file ./components/debugger/conditionalbreakpointdialogs.ui line 16
+#: rc.cpp:589
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Add Conditional Breakpoint"
+msgstr "Projek naam"
+
+#. i18n: file ./components/debugger/conditionalbreakpointdialogs.ui line 38
+#: rc.cpp:592
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Expression:"
+msgstr "Gewone Uitdrukking"
+
+#. i18n: file ./components/debugger/conditionalbreakpointdialogs.ui line 110
+#: rc.cpp:601
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Break When"
+msgstr "Projek naam"
+
+#. i18n: file ./components/debugger/conditionalbreakpointdialogs.ui line 121
+#: rc.cpp:604
 #, no-c-format
-msgid "Use &auto-completion"
+msgid "When expression is true"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./dialogs/settings/styleoptionss.ui line 183
-#: rc.cpp:474
+#. i18n: file ./components/debugger/conditionalbreakpointdialogs.ui line 129
+#: rc.cpp:607
 #, no-c-format
-msgid "Automatic &replacement of the accented characters"
+msgid "When expression changes"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./dialogs/settings/styleoptionss.ui line 187
-#: rc.cpp:477
+#. i18n: file ./components/debugger/conditionalbreakpointdialogs.ui line 189
+#: rc.cpp:610
 #, no-c-format
-msgid ""
-"If this option is turned on the accented characters, like á"
-", will be automatically replaced  by their unicode style notation, for the "
-"above case with &#225;."
-"
                                        \n"
-"We suggest to leave this option off and use an unicode or locale encoding for "
-"your documents."
+msgid "Lit when a finding a single equal sign in expression (common error)"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./dialogs/settings/parseroptionsui.ui line 47
-#: rc.cpp:481
+#. i18n: file ./components/debugger/conditionalbreakpointdialogs.ui line 197
+#: rc.cpp:613
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Structure Tree Look && Feel"
-msgstr "Vertoon Struktuur Boom"
+msgid "Only Break In"
+msgstr "Projek naam"
 
-#. i18n: file ./dialogs/settings/parseroptionsui.ui line 64
-#: rc.cpp:484
+#. i18n: file ./components/debugger/conditionalbreakpointdialogs.ui line 216
+#: rc.cpp:616 rc.cpp:2632
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "File:"
+msgstr "Lêers:"
+
+#. i18n: file ./components/debugger/conditionalbreakpointdialogs.ui line 235
+#: rc.cpp:619
 #, no-c-format
-msgid "Use 0 to disable the automatic refresh of structure tree"
+msgid "Objects of class:"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./dialogs/settings/parseroptionsui.ui line 89
-#: rc.cpp:487
+#. i18n: file ./components/debugger/conditionalbreakpointdialogs.ui line 254
+#: rc.cpp:622
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Function:"
+msgstr "Aksie"
+
+#. i18n: file ./components/debugger/conditionalbreakpointdialogs.ui line 275
+#: rc.cpp:625 rc.cpp:628 rc.cpp:631 rc.cpp:2992
 #, no-c-format
-msgid "Instant update"
+msgid "x"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./dialogs/settings/parseroptionsui.ui line 92
-#: rc.cpp:490 rc.cpp:511
+#. i18n: file ./components/debugger/gubed/gubedsettingss.ui line 16
+#: rc.cpp:634
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Gubed Settings"
+msgstr "Gids:"
+
+#. i18n: file ./components/debugger/gubed/gubedsettingss.ui line 253
+#: rc.cpp:658
 #, no-c-format
-msgid "Update the structure tree after every keystroke"
+msgid "Use proxy"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./dialogs/settings/parseroptionsui.ui line 117
-#: rc.cpp:493
+#. i18n: file ./components/debugger/gubed/gubedsettingss.ui line 269
+#: rc.cpp:661
 #, no-c-format
-msgid "Show closing tags"
+msgid "Proxy host:"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./dialogs/settings/parseroptionsui.ui line 125
-#: rc.cpp:496
+#. i18n: file ./components/debugger/gubed/gubedsettingss.ui line 285
+#: rc.cpp:664
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Show empt&y nodes and groups"
-msgstr "Vertoon Lêers Boom"
+msgid "Proxy port:"
+msgstr "Poort:"
 
-#. i18n: file ./dialogs/settings/parseroptionsui.ui line 136
-#: rc.cpp:499
+#. i18n: file ./components/debugger/gubed/gubedsettingss.ui line 311
+#: rc.cpp:670
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Set to 0 in order to expand the whole tree"
-msgstr "( stel 0 na vergroot volledige boom )"
+msgid "Mode"
+msgstr "Geen"
 
-#. i18n: file ./dialogs/settings/parseroptionsui.ui line 144
-#: rc.cpp:502
-#, no-c-format
-msgid "Refresh frequency (in seconds):"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file ./dialogs/settings/parseroptionsui.ui line 152
-#: rc.cpp:505
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Expand tree when reparse to level:"
-msgstr "Vergroot boom wanneer herverwerk na vlak :"
-
-#. i18n: file ./dialogs/settings/parseroptionsui.ui line 162
-#: rc.cpp:508
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Clicks on Structure Tree Items"
-msgstr "Vertoon Struktuur Boom"
-
-#. i18n: file ./dialogs/settings/parseroptionsui.ui line 174
-#: dialogs/settings/parseroptions.cpp:37 dialogs/settings/parseroptions.cpp:55
-#: dialogs/settings/parseroptions.cpp:58 rc.cpp:514 rc.cpp:550
-#: treeviews/structtreeview.cpp:111 treeviews/structtreeview.cpp:486
-#: treeviews/structtreeview.cpp:488 treeviews/structtreeview.cpp:531
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Select Tag Area"
-msgstr "Kies etiket area"
-
-#. i18n: file ./dialogs/settings/parseroptionsui.ui line 179
-#: dialogs/settings/parseroptions.cpp:35 dialogs/settings/parseroptions.cpp:56
-#: rc.cpp:517 rc.cpp:553
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Nothing"
-msgstr "niks"
-
-#. i18n: file ./dialogs/settings/parseroptionsui.ui line 189
-#: dialogs/settings/parseroptions.cpp:53 rc.cpp:520 rc.cpp:544
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Find Tag"
-msgstr "Soek etiket"
-
-#. i18n: file ./dialogs/settings/parseroptionsui.ui line 194
-#: dialogs/settings/parseroptions.cpp:34 dialogs/settings/parseroptions.cpp:43
-#: dialogs/settings/parseroptions.cpp:52 rc.cpp:523 rc.cpp:541
+#. i18n: file ./components/debugger/gubed/gubedsettingss.ui line 347
+#: rc.cpp:690
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Find Tag & Open Tree"
-msgstr "Soek etiket en open boom"
+msgid "&Add include"
+msgstr "Soek"
 
-#. i18n: file ./dialogs/settings/parseroptionsui.ui line 206
-#: rc.cpp:526
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Left button:"
-msgstr "Links knoppie"
+#. i18n: file ./components/debugger/gubed/gubedsettingss.ui line 355
+#: rc.cpp:693
+#, no-c-format
+msgid "Start session:"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./dialogs/settings/parseroptionsui.ui line 212
-#: dialogs/settings/parseroptions.cpp:36 rc.cpp:529
+#. i18n: file ./components/debugger/gubed/gubedsettingss.ui line 526
+#: rc.cpp:723
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Popup Menu"
-msgstr "Opspring kieslys"
+msgid "Fast"
+msgstr "Dryf"
 
-#. i18n: file ./dialogs/settings/parseroptionsui.ui line 224
-#: rc.cpp:532
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Double click:"
-msgstr "Dubbel kliek"
+#. i18n: file ./components/debugger/gubed/gubedsettingss.ui line 567
+#: rc.cpp:726
+#, no-c-format
+msgid "Slow"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./dialogs/settings/parseroptionsui.ui line 232
-#: rc.cpp:535
+#. i18n: file ./components/debugger/gubed/gubedsettingss.ui line 584
+#: components/debugger/interfaces/debuggerclient.cpp:79 rc.cpp:732
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Middle button:"
-msgstr "Middelste knoppie"
+msgid "Trace"
+msgstr "Veranderlike"
 
-#. i18n: file ./dialogs/settings/parseroptionsui.ui line 240
-#: rc.cpp:538
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Right button:"
-msgstr "Regterkant knoppie"
+#. i18n: file ./components/debugger/gubed/gubedsettingss.ui line 618
+#: rc.cpp:741
+#, no-c-format
+msgid "Run speed:"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./dialogs/settings/parseroptionsui.ui line 256
-#: dialogs/settings/parseroptions.cpp:54 rc.cpp:547
-#: treeviews/structtreeview.cpp:112 treeviews/structtreeview.cpp:534
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Go to End of Tag"
-msgstr "Gaan na einde van etiket"
+#. i18n: file ./components/debugger/gubed/gubedsettingss.ui line 652
+#: rc.cpp:747
+#, no-c-format
+msgid "
                                        Gubed PHP Debugger Plugin for Quanta +
                                        "
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./dialogs/debuggeroptionss.ui line 44
-#: rc.cpp:556
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Enable debugger"
-msgstr "Aktiveer Ontfouter"
+#. i18n: file ./components/debugger/gubed/gubedsettingss.ui line 692
+#: rc.cpp:750
+#, no-c-format
+msgid ""
+""
+"\n"
+"
                                        About
                                        \n"
+"
                                        Gubed is a PHP debugger available for free through GPL. This plugin "
+"integrates Gubed with Quanta. 
                                        \n"
+"
                                        In order to use this plugin for PHP debugging, you need to get the Quanta "
+"package from the Gubed project page, http://sourceforge.net/projects/g"
+"ubed, at SourceForge 
                                        \n"
+"
                                        For more info about Gubed, please visit the Gubed website at http://gubed.sf.net 
                                        \n"
+"
                                        Technical Details
                                        \n"
+"
                                        This version of the debugger supports the %PROTOCOLVERSION% version of the "
+"Gubed protocol. 
                                        \n"
+""
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./dialogs/debuggeroptionss.ui line 80
-#: rc.cpp:559
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "PHP3 listener"
-msgstr "Php3 Luisteraar"
+#. i18n: file ./components/debugger/debuggervariablesets.ui line 16
+#: components/debugger/debuggermanager.cpp:267
+#: components/debugger/debuggermanager.cpp:270 rc.cpp:760
+#, no-c-format
+msgid "Set Value of Variable"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./dialogs/debuggeroptionss.ui line 88
-#: rc.cpp:562
+#. i18n: file ./components/debugger/debuggervariablesets.ui line 110
+#: rc.cpp:769
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "PHP4 debugger"
-msgstr "Php4 Ontfouter"
+msgid "Variable:"
+msgstr "Volgende Lêer"
 
-#. i18n: file ./dialogs/fourbuttonmessagebox.ui line 74
-#: rc.cpp:568
+#. i18n: file ./components/debugger/debuggervariablesets.ui line 126
+#: components/debugger/variableslistview.cpp:262 rc.cpp:772
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Save &As..."
-msgstr "Stoor Alle..."
+msgid "New value:"
+msgstr "Grootte"
 
-#. i18n: file ./dialogs/fourbuttonmessagebox.ui line 90
-#: rc.cpp:571
+#. i18n: file ./components/cvsservice/cvscommitdlgs.ui line 25
+#: rc.cpp:775
 #, no-c-format
-msgid "&Do Not Save"
+msgid "CVS Commit "
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./dialogs/casewidget.ui line 30
-#: rc.cpp:577
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Tag Case"
-msgstr "Etiket Waarde"
+#. i18n: file ./components/cvsservice/cvscommitdlgs.ui line 41
+#: rc.cpp:778
+#, no-c-format
+msgid "Commit the following files:"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./dialogs/casewidget.ui line 41
-#: rc.cpp:580 rc.cpp:592
+#. i18n: file ./components/cvsservice/cvscommitdlgs.ui line 57
+#: rc.cpp:781
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Upper case"
-msgstr "Gebruiker naam"
+msgid "Older &messages:"
+msgstr "Ingesluite lêers:"
 
-#. i18n: file ./dialogs/casewidget.ui line 49
-#: rc.cpp:583 rc.cpp:595
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Lower case"
-msgstr "Oktaal"
+#. i18n: file ./components/cvsservice/cvscommitdlgs.ui line 68
+#: rc.cpp:784
+#, no-c-format
+msgid "&Log message:"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./dialogs/casewidget.ui line 57
-#: rc.cpp:586 rc.cpp:598
+#. i18n: file ./components/cvsservice/cvsupdatetodlgs.ui line 25
+#: rc.cpp:793
 #, no-c-format
-msgid "Unchanged"
+msgid "CVS Update"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./dialogs/casewidget.ui line 70
-#: rc.cpp:589
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Attribute Case"
-msgstr "Etiket Eienskappe"
+#. i18n: file ./components/cvsservice/cvsupdatetodlgs.ui line 53
+#: rc.cpp:796
+#, no-c-format
+msgid "Update to &date ('yyyy-mm-dd'):"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./dialogs/specialchardialogs.ui line 16
-#: rc.cpp:601 src/quanta_init.cpp:1067
+#. i18n: file ./components/cvsservice/cvsupdatetodlgs.ui line 61
+#: rc.cpp:799
 #, no-c-format
-msgid "Insert Special Character"
+msgid "Update to &tag/branch:"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./dialogs/specialchardialogs.ui line 44
-#: rc.cpp:604
+#. i18n: file ./parts/kafka/htmldocumentpropertiesui.ui line 16
+#: rc.cpp:808
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Insert Code"
-msgstr "Voeg by etiket"
+msgid "Document Properties"
+msgstr "Etiket eienskappe: "
 
-#. i18n: file ./dialogs/specialchardialogs.ui line 64
-#: rc.cpp:607
+#. i18n: file ./parts/kafka/htmldocumentpropertiesui.ui line 25
+#: rc.cpp:811
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Insert C&har"
-msgstr "Voeg by etiket"
+msgid "Column 1"
+msgstr "Kolomme:"
 
-#. i18n: file ./dialogs/specialchardialogs.ui line 119
-#: rc.cpp:613
+#. i18n: file ./parts/kafka/htmldocumentpropertiesui.ui line 36
+#: rc.cpp:814
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Filter:"
-msgstr "Lêers:"
+msgid "New Item"
+msgstr "Grootte"
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 25
-#: rc.cpp:616
+#. i18n: file ./parts/kafka/htmldocumentpropertiesui.ui line 79
+#: rc.cpp:817
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Structure Group Editor"
-msgstr "Etiket Eienskappe"
+msgid "Current DTD: "
+msgstr "Volgende Lêer"
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 36
-#: rc.cpp:619 rc.cpp:2855 rc.cpp:2876
+#. i18n: file ./parts/kafka/htmldocumentpropertiesui.ui line 95
+#: rc.cpp:820
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Name:"
-msgstr "Lêer Naam"
-
-#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 47
-#: rc.cpp:622
-#, no-c-format
-msgid "The name of the group"
-msgstr ""
+msgid "Title: "
+msgstr "Titel"
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 50
-#: rc.cpp:625
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The user visible name of the group. It will be shown in the structure tree as a "
-"top node when there are elements belonging to this group in the document."
-msgstr ""
+#. i18n: file ./parts/kafka/htmldocumentpropertiesui.ui line 111
+#: rc.cpp:823
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Link CSS stylesheet:"
+msgstr "Styl"
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 58
-#: rc.cpp:628
+#. i18n: file ./parts/kafka/htmldocumentpropertiesui.ui line 127
+#: rc.cpp:826
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Icon:"
-msgstr "Aksie"
+msgid "Meta items:"
+msgstr "Teks lêers:"
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 103
-#: rc.cpp:631
+#. i18n: file ./parts/kafka/htmldocumentpropertiesui.ui line 160
+#: rc.cpp:829
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Filen&ame definition:"
-msgstr "Aksie"
+msgid "CSS rules:"
+msgstr "Styl"
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 109
-#: rc.cpp:634 rc.cpp:646
+#. i18n: file ./parts/kafka/kafkasyncoptionsui.ui line 24
+#: rc.cpp:853
 #, no-c-format
-msgid "Regular expression to get the filename"
+msgid "Dual Views Mode Synchronization"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 112
-#: rc.cpp:637 rc.cpp:649
+#. i18n: file ./parts/kafka/kafkasyncoptionsui.ui line 66
+#: rc.cpp:856 rc.cpp:865
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Regular expression to get the filename. The expression is used to remove "
-"the unnecessary strings from the element's text."
+msgid "ms"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 120
-#: rc.cpp:640
+#. i18n: file ./parts/kafka/kafkasyncoptionsui.ui line 85
+#: rc.cpp:859
 #, no-c-format
-msgid "Contains a &filename"
+msgid "Refresh the VPL editor on click"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 123
-#: rc.cpp:643
-#, no-c-format
-msgid "True if the element's text contains a filename"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 145
-#: rc.cpp:652
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Tag:"
-msgstr "Etiket"
-
-#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 151
-#: rc.cpp:655
+#. i18n: file ./parts/kafka/kafkasyncoptionsui.ui line 93
+#: rc.cpp:862
 #, no-c-format
-msgid "Elements identified by this entry will belong to this group"
+msgid "Refresh the VPL editor every:"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 154
-#: rc.cpp:658 rc.cpp:679
+#. i18n: file ./parts/kafka/kafkasyncoptionsui.ui line 153
+#: rc.cpp:868
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Defines which tags belong to this group. The format is "
-"tagname(attribute1, attribute2, ...). Tags with name tagname "
-"will appear under this group. The item text of the corresponding node in the "
-"tree will be attribute1_value | attribute2_value | ..."
-"Currently only one tag may be listed here."
+msgid "Refresh the source editor on click"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 162
-#: rc.cpp:661
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "\"No\" na&me:"
-msgstr "Projek naam"
-
-#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 168
-#: rc.cpp:664 rc.cpp:670
+#. i18n: file ./parts/kafka/kafkasyncoptionsui.ui line 161
+#: rc.cpp:871
 #, no-c-format
-msgid "The name that appears when no element were found"
+msgid "Refresh the source editor every:"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 171
-#: rc.cpp:667 rc.cpp:673
+#. i18n: file ./parts/kafka/kafkasyncoptionsui.ui line 190
+#: rc.cpp:874
 #, no-c-format
-msgid ""
-"The user visible name of the group. It will be shown in the structure tree as a "
-"top node when there are no elements belonging to this group in the "
-"document."
+msgid "Show an icon where scripts are located"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 193
-#: rc.cpp:676
+#. i18n: file ./parsers/dtd/dtepcreationdlg.ui line 31
+#: parsers/dtd/dtdparser.cpp:110 rc.cpp:877
 #, no-c-format
-msgid "Elements ideintified by this entry will belong to this group"
+msgid "DTD - > DTEP Conversion"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 221
-#: rc.cpp:682
-#, no-c-format
-msgid "Use elements as tags"
-msgstr ""
+#. i18n: file ./parsers/dtd/dtepcreationdlg.ui line 55
+#: rc.cpp:880
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Name: "
+msgstr "Lêer Naam"
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 224
-#: rc.cpp:685
+#. i18n: file ./parsers/dtd/dtepcreationdlg.ui line 63
+#: rc.cpp:883 rc.cpp:2599
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Nickname:"
+msgstr "Lêer naam"
+
+#. i18n: file ./parsers/dtd/dtepcreationdlg.ui line 71
+#: rc.cpp:886
 #, no-c-format
-msgid "Treat elements as new tags"
+msgid "!DOCTYPE definition line:"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 227
-#: rc.cpp:688
+#. i18n: file ./parsers/dtd/dtepcreationdlg.ui line 94
+#: rc.cpp:889
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Treat elements as new tags, so they will show up during tag autocompletion."
+msgid "DTD URL:"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 235
-#: rc.cpp:691
+#. i18n: file ./parsers/dtd/dtepcreationdlg.ui line 102
+#: rc.cpp:892
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Target directory name:"
+msgstr "Plaaslike Gids"
+
+#. i18n: file ./parsers/dtd/dtepcreationdlg.ui line 110
+#: rc.cpp:895
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Default extension:"
+msgstr "Verstek Skrif tipe"
+
+#. i18n: file ./parsers/dtd/dtepcreationdlg.ui line 123
+#: rc.cpp:898
 #, no-c-format
-msgid "&Pseudo DTEP Specific Settings"
+msgid "Case-sensitive tags and attributes"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 246
-#: rc.cpp:694 rc.cpp:726
+#. i18n: file ./parsers/dtd/dtepcreationdlg.ui line 134
+#: rc.cpp:901
 #, no-c-format
-msgid "Regular expression to find the type of the element"
+msgid "&Fine-tune the DTEP after conversion"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 254
-#: rc.cpp:697 rc.cpp:729
+#. i18n: file ./treeviews/quantapropertiespage.ui line 39
+#: rc.cpp:904
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Quanta Properties"
+msgstr "Etiket eienskappe: "
+
+#. i18n: file ./treeviews/quantapropertiespage.ui line 65
+#: rc.cpp:907
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Regular expression to find the type of the element. The pattern is searched on "
-"the result of the DefinitionRx match and the first captured area will "
-"hold the element type."
-"
                                        \n"
-"Example (simplified):"
-"
                                        \n"
-"DefinitionRx=\\$+([a-zA-Z]+)=new\\\\s[a-zA-Z]+;"
-"
                                        \n"
-"TypeRx=new\\\\s([a-zA-Z]+);                                        "
-"
                                        "
-"
                                        \n"
-"This will match strings like $fooObj=new foo;"
-". Now this string is searched and it will find new foo;, where foo "
-"is the first captured text (the regular expression matching foo "
-"is between brackets)."
-"
                                        \n"
-"So the type of $fooObj is foo."
+msgid "&Inherit type from parent (nothing)"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 262
-#: rc.cpp:705
+#. i18n: file ./treeviews/quantapropertiespage.ui line 73
+#: rc.cpp:910
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Usage expression:"
-msgstr "Gewone Uitdrukking"
+msgid "&Type:"
+msgstr "Mime Tipes:"
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 268
-#: rc.cpp:708 rc.cpp:749
+#. i18n: file ./treeviews/quantapropertiespage.ui line 117
+#: rc.cpp:913
 #, no-c-format
-msgid "Regular expression to find the usage of a group element"
+msgid "Use &pre/post text"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 280
-#: rc.cpp:711 rc.cpp:752
+#. i18n: file ./treeviews/quantapropertiespage.ui line 125
+#: rc.cpp:916
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Pre-text:"
+msgstr "Teks"
+
+#. i18n: file ./treeviews/quantapropertiespage.ui line 141
+#: rc.cpp:919
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Regular expression to find the usage of a group element in the document."
-"
                                        \n"
-"Example 1:"
-"
                                        \n"
-"- classes are defined as  class foo {...}"
-"
                                        \n"
-"- classes are used as $objFoo"
-"
                                        "
-"
                                        \n"
-"Example 2:"
-"
                                        \n"
-"- variables are defined as int i"
-"
                                        \n"
-"- variables are used as @i"
-"
                                        "
-"
                                        \n"
-"Example 3:"
-"
                                        \n"
-"- variables are defined as $i"
-"
                                        \n"
-"- variables are used as $i. In this case UsageRx "
-"is the same as DefinitionRx."
+msgid "Post-text:"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 288
-#: rc.cpp:723
+#. i18n: file ./treeviews/quantapropertiespage.ui line 189
+#: rc.cpp:922
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Element t&ype expression:"
-msgstr "Gewone Uitdrukking"
+msgid "Filtering &action:"
+msgstr "Aksie"
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 310
-#: rc.cpp:737
+#. i18n: file ./treeviews/fileinfodlg.ui line 32
+#: rc.cpp:925
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Definition e&xpression:"
-msgstr "Verstek Skrif tipe"
+msgid "Number of lines:"
+msgstr "Num van Kolomme"
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 316
-#: rc.cpp:740 rc.cpp:880
-#, no-c-format
-msgid "Regular expression to find what belong to this group"
-msgstr ""
+#. i18n: file ./treeviews/fileinfodlg.ui line 40
+#: rc.cpp:928
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Number of images included:"
+msgstr "Num van Kolomme"
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 322
-#: rc.cpp:743 rc.cpp:883
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Regular expression used to find text areas in the document, which will belong "
-"to this group. The first captured area shouldbe the actual name of the group "
-"entry."
-"
                                        \n"
-"Example for a class group:"
-"
                                        \n"
-"\\bclass[\\\\s]+([0-9a-zA-Z_\\x7f-\\xff]*)[\\\\s]*"
-"
                                        \n"
-"The first captured area (between \"(\" and \")"
-"\") holds the class name."
-msgstr ""
+#. i18n: file ./treeviews/fileinfodlg.ui line 48
+#: rc.cpp:931
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Size of the included images:"
+msgstr "Ingesluite lêers:"
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 350
-#: rc.cpp:764
+#. i18n: file ./treeviews/fileinfodlg.ui line 56
+#: rc.cpp:934
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Parent group:"
-msgstr "Gereedskap punt:"
+msgid "Total file size:"
+msgstr "Html lêers:"
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 353
-#: rc.cpp:767 rc.cpp:773
-#, no-c-format
-msgid "The name of the group that may be the parent of this"
-msgstr ""
+#. i18n: file ./treeviews/fileinfodlg.ui line 72
+#: rc.cpp:937
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Included images:"
+msgstr "Ingesluite lêers:"
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 356
-#: rc.cpp:770 rc.cpp:776
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The name of the group that may be the parent of this. For example classes "
-"might be a parent of functions in case of member functions. This entry "
-"indicates this possible relationship and is used to provide functionality like "
-"member autocompletion."
-msgstr ""
+#. i18n: file ./treeviews/fileinfodlg.ui line 80
+#: rc.cpp:940 rc.cpp:4116 treeviews/basetreeview.cpp:512
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Description:"
+msgstr "Druk Bestemming"
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 375
-#: rc.cpp:779
+#. i18n: file ./treeviews/templatedirform.ui line 26
+#: rc.cpp:943
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Searched tags:"
-msgstr "Soektog"
+msgid "Create Template Folder"
+msgstr "Afgeleë Gids"
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 378
-#: rc.cpp:782 rc.cpp:835
-#, no-c-format
-msgid "Only tags of this type can be part of the group"
-msgstr ""
+#. i18n: file ./treeviews/templatedirform.ui line 37
+#: rc.cpp:946 rc.cpp:1595
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Type:"
+msgstr "Mime Tipes:"
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 386
-#: rc.cpp:785
-#, no-c-format
-msgid "Remove when autocompleting:"
-msgstr ""
+#. i18n: file ./treeviews/templatedirform.ui line 45
+#: ../lib/compatibility/knewstuff/uploaddialog.cpp:57 rc.cpp:949 rc.cpp:1482
+#: rc.cpp:2497 rc.cpp:2635
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Name:"
+msgstr "Lêer Naam"
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 389
-#: rc.cpp:788 rc.cpp:808
+#. i18n: file ./treeviews/templatedirform.ui line 63
+#: rc.cpp:952
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Regular expression used to remove unwanted strings from the completion text"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 397
-#: rc.cpp:791
-#, no-c-format
-msgid "Autocomplete after:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 400
-#: rc.cpp:794 rc.cpp:801
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Regular expression to tell when to bring up the completion box with the "
-"elements of this group"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 404
-#: rc.cpp:797 rc.cpp:804
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Regular expression to tell when to bring up the completion box with the "
-"elements of this group."
-"
                                        \n"
-"Example:\\bnew[\\\\s]+$ tells that after typing new "
-", the completion box with the elements should be shown."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 435
-#: rc.cpp:814
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "XmlTag"
-msgstr "Etiket"
-
-#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 440
-#: rc.cpp:817
-#, no-c-format
-msgid "XmlTagEnd"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 445
-#: rc.cpp:820 rc.cpp:5113 rc.cpp:5201 rc.cpp:5227 rc.cpp:5328
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Comment"
-msgstr "Kommentaar"
-
-#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 450
-#: rc.cpp:823 rc.cpp:5028
-#, no-c-format
-msgid "CSS"
-msgstr "Css"
-
-#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 455
-#: rc.cpp:826
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "ScriptTag"
-msgstr "Skrip"
-
-#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 460
-#: rc.cpp:829
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "ScriptStructureBegin"
-msgstr ""
-"Skrip uitset:\n"
-
-#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 465
-#: rc.cpp:832
-#, no-c-format
-msgid "ScriptStructureEnd"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 497
-#: rc.cpp:838
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Parse file"
-msgstr "Volgende Lêer"
-
-#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 500
-#: rc.cpp:841
-#, no-c-format
-msgid "Check if the filename that is in the elements text should be parsed"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 503
-#: rc.cpp:844
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Check if the filename that is in the elements text should be parsed. This makes "
-"sense only if the element may contain a filename and the FileNameRx "
-"is specified."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 511
-#: components/debugger/backtracelistview.cpp:58
-#: components/debugger/variableslistview.cpp:57 rc.cpp:847
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Type"
-msgstr "Mime Tipes:"
-
-#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 522
-#: rc.cpp:850
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Simple"
-msgstr "Projek naam"
-
-#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 525
-#: rc.cpp:853
-#, no-c-format
-msgid "This is a simple group, nothing special"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 533
-#: rc.cpp:856
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Variable group"
-msgstr "Veranderlike"
-
-#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 536
-#: rc.cpp:859
-#, no-c-format
-msgid "The group's elements are variables"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 544
-#: rc.cpp:862
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Function group"
-msgstr "Aksie"
-
-#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 547
-#: rc.cpp:865
-#, no-c-format
-msgid "The group's elements are functions"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 555
-#: rc.cpp:868
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Class group"
-msgstr "Kolomme:"
-
-#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 558
-#: rc.cpp:871
-#, no-c-format
-msgid "The group's elements are classes"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 566
-#: rc.cpp:874
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Ob&ject group"
-msgstr "Teks"
-
-#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 569
-#: rc.cpp:877
-#, no-c-format
-msgid "The group's elements are objects"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 593
-#: rc.cpp:889
-#, no-c-format
-msgid "Minimal search mode"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 596
-#: rc.cpp:892
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Enable to use the minimal style search for definition instead of the standard "
-"(greedy) matching"
+msgid "&Inherit parent attribute"
 msgstr ""
 
 #. i18n: file ./dialogs/actionconfigdialogs.ui line 27
-#: rc.cpp:895
+#: rc.cpp:961
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "Configure Actions"
 msgstr "Konfigureer Aksies..."
 
 #. i18n: file ./dialogs/actionconfigdialogs.ui line 56
-#: rc.cpp:898
+#: rc.cpp:964
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "&Delete Action"
 msgstr "String"
 
 #. i18n: file ./dialogs/actionconfigdialogs.ui line 64
-#: rc.cpp:901
+#: rc.cpp:967
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "&New Action"
 msgstr "Aksie"
 
 #. i18n: file ./dialogs/actionconfigdialogs.ui line 117
-#: rc.cpp:904
+#: rc.cpp:970
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "Toolbar & Action Tree"
 msgstr "Plaaslike Gids"
 
+#. i18n: file ./dialogs/actionconfigdialogs.ui line 123
+#: ../lib/compatibility/knewstuff/downloaddialog.cpp:221
+#: ../lib/compatibility/knewstuff/downloaddialog.cpp:227
+#: ../lib/compatibility/knewstuff/downloaddialog.cpp:233
+#: ../lib/compatibility/knewstuff/providerdialog.cpp:65
+#: components/debugger/variableslistview.cpp:54 parts/kafka/domtreeview.cpp:34
+#: parts/kafka/htmldocumentproperties.cpp:88 parts/kafka/wkafkapart.cpp:75
+#: rc.cpp:973 rc.cpp:2548 rc.cpp:3031 treeviews/doctreeview.cpp:50
+#: treeviews/structtreeview.cpp:84 treeviews/uploadtreeview.cpp:35
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Name"
+msgstr "Lêer Naam"
+
 #. i18n: file ./dialogs/actionconfigdialogs.ui line 134
-#: rc.cpp:910 rc.cpp:937
+#: rc.cpp:976 rc.cpp:1003
 #, no-c-format
 msgid "Shortcut"
 msgstr ""
 
 #. i18n: file ./dialogs/actionconfigdialogs.ui line 236
-#: rc.cpp:922
+#: rc.cpp:988
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "Action Properties"
 msgstr "Etiket eienskappe: "
 
+#. i18n: file ./dialogs/actionconfigdialogs.ui line 247
+#: rc.cpp:991 rc.cpp:2133 rc.cpp:2298 rc.cpp:3025
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "&Add..."
+msgstr "..."
+
 #. i18n: file ./dialogs/actionconfigdialogs.ui line 280
-#: rc.cpp:931
+#: rc.cpp:997
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "Tool &tip:"
 msgstr "Gereedskap punt:"
 
 #. i18n: file ./dialogs/actionconfigdialogs.ui line 296
-#: rc.cpp:934
+#: rc.cpp:1000
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "Te&xt:"
 msgstr "Teks:"
 
 #. i18n: file ./dialogs/actionconfigdialogs.ui line 354
-#: rc.cpp:940
+#: rc.cpp:1006
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "C&ustom"
 msgstr "Pasmaak..."
 
+#. i18n: file ./dialogs/actionconfigdialogs.ui line 365
+#: dialogs/actionconfigdialog.cpp:320 dialogs/tagdialogs/colorcombo.cpp:220
+#: rc.cpp:1009 rc.cpp:1045 rc.cpp:1057 rc.cpp:1075 rc.cpp:2527
+#, no-c-format
+msgid "None"
+msgstr "Geen"
+
 #. i18n: file ./dialogs/actionconfigdialogs.ui line 373
-#: rc.cpp:946 rc.cpp:2665 rc.cpp:2918
+#: rc.cpp:1012 rc.cpp:2920 rc.cpp:2974
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "&None"
 msgstr "Geen"
 
 #. i18n: file ./dialogs/actionconfigdialogs.ui line 391
-#: rc.cpp:949
+#: rc.cpp:1015
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "Container toolbars:"
 msgstr "Redigeerder Nutsbalk"
 
 #. i18n: file ./dialogs/actionconfigdialogs.ui line 397
-#: rc.cpp:952 src/quantadoc.cpp:84 src/quantadoc.cpp:369
+#: rc.cpp:1018 src/quantadoc.cpp:84 src/quantadoc.cpp:369
 #, no-c-format
 msgid "Tag"
 msgstr "Etiket"
 
 #. i18n: file ./dialogs/actionconfigdialogs.ui line 402
-#: rc.cpp:955 rc.cpp:3935
+#: rc.cpp:1021 rc.cpp:3605
 #, no-c-format
 msgid "Script"
 msgstr "Skrip"
 
+#. i18n: file ./dialogs/actionconfigdialogs.ui line 407
+#: rc.cpp:1024 rc.cpp:1342 rc.cpp:2247
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Text"
+msgstr "Teks:"
+
 #. i18n: file ./dialogs/actionconfigdialogs.ui line 427
-#: rc.cpp:961
+#: rc.cpp:1027
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "T&ype:"
 msgstr "Mime Tipes:"
 
 #. i18n: file ./dialogs/actionconfigdialogs.ui line 438
-#: rc.cpp:964
+#: rc.cpp:1030
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "Detailed Settings"
 msgstr "Gids:"
 
 #. i18n: file ./dialogs/actionconfigdialogs.ui line 464
-#: rc.cpp:967
+#: rc.cpp:1033
 #, no-c-format
 msgid " :"
 msgstr " :"
 
 #. i18n: file ./dialogs/actionconfigdialogs.ui line 482
-#: rc.cpp:970
+#: rc.cpp:1036
 #, no-c-format
 msgid " :"
 msgstr " :"
 
 #. i18n: file ./dialogs/actionconfigdialogs.ui line 493
-#: rc.cpp:973
+#: rc.cpp:1039
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "Run \"Edit tag\" dialog if available"
 msgstr "Hardloop \"Redigeer etiket\" dialoog as beskikbaar"
 
 #. i18n: file ./dialogs/actionconfigdialogs.ui line 544
-#: rc.cpp:976
+#: rc.cpp:1042
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "&Input:"
 msgstr "Invoer"
 
 #. i18n: file ./dialogs/actionconfigdialogs.ui line 558
-#: rc.cpp:982
+#: rc.cpp:1048
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "Current Document"
 msgstr "huidige dokument"
 
 #. i18n: file ./dialogs/actionconfigdialogs.ui line 563
-#: rc.cpp:985
+#: rc.cpp:1051
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "Selected Text"
 msgstr "Gekose Teks"
 
 #. i18n: file ./dialogs/actionconfigdialogs.ui line 591
-#: rc.cpp:988
+#: rc.cpp:1054
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "&Output:"
 msgstr "Uitset"
 
 #. i18n: file ./dialogs/actionconfigdialogs.ui line 605
-#: rc.cpp:994
+#: rc.cpp:1060
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "Insert in Cursor Position"
 msgstr "Voeg in in plekaanduier posisie"
 
 #. i18n: file ./dialogs/actionconfigdialogs.ui line 610
-#: rc.cpp:997
+#: rc.cpp:1063
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "Replace Selection"
 msgstr "Vervang Teks"
 
 #. i18n: file ./dialogs/actionconfigdialogs.ui line 615
-#: rc.cpp:1000
+#: rc.cpp:1066
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "Replace Current Document"
 msgstr "Vervang huidige dokument"
 
 #. i18n: file ./dialogs/actionconfigdialogs.ui line 620
-#: rc.cpp:1003
+#: rc.cpp:1069
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "Create New Document"
 msgstr "Skep nuwe dokument"
 
 #. i18n: file ./dialogs/actionconfigdialogs.ui line 625
-#: rc.cpp:1006
+#: rc.cpp:1072
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "Message Window"
 msgstr "Boodskap Venster"
 
 #. i18n: file ./dialogs/actionconfigdialogs.ui line 651
-#: rc.cpp:1012
+#: rc.cpp:1078
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "Insert in cursor position"
 msgstr "Voeg in in plekaanduier posisie"
 
 #. i18n: file ./dialogs/actionconfigdialogs.ui line 656
-#: rc.cpp:1015
+#: rc.cpp:1081
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "Replace selection"
 msgstr "Vervang Teks"
 
 #. i18n: file ./dialogs/actionconfigdialogs.ui line 661
-#: rc.cpp:1018
+#: rc.cpp:1084
 #, no-c-format
 msgid "Replace current document"
 msgstr "Vervang huidige dokument"
 
 #. i18n: file ./dialogs/actionconfigdialogs.ui line 666
-#: rc.cpp:1021
+#: rc.cpp:1087
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "Create a new document"
 msgstr "Skep nuwe dokument"
 
 #. i18n: file ./dialogs/actionconfigdialogs.ui line 671
-#: rc.cpp:1024
+#: rc.cpp:1090
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "Message window"
 msgstr "Boodskap Venster"
 
 #. i18n: file ./dialogs/actionconfigdialogs.ui line 702
-#: rc.cpp:1027
+#: rc.cpp:1093
 #, no-c-format
 msgid "&Error:"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./dialogs/loadentitydlgs.ui line 27
-#: rc.cpp:1030
+#. i18n: file ./dialogs/tagdialogs/tagmail.ui line 27
+#: rc.cpp:1096
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Source DTD:"
-msgstr "Volgende Lêer"
+msgid "Email address:"
+msgstr "E-pos"
 
-#. i18n: file ./dialogs/loadentitydlgs.ui line 35
-#: rc.cpp:1033
+#. i18n: file ./dialogs/tagdialogs/tagmail.ui line 49
+#: dialogs/filecombo.cpp:45 dialogs/filecombo.cpp:67
+#: dialogs/tagdialogs/tagimgdlgdata.cpp:34
+#: dialogs/tagdialogs/tagimgdlgdata.cpp:67 rc.cpp:1099 rc.cpp:2518 rc.cpp:2578
+#: rc.cpp:2608 rc.cpp:2614 rc.cpp:2617 rc.cpp:2737 rc.cpp:2740
+#, no-c-format
+msgid "..."
+msgstr "..."
+
+#. i18n: file ./dialogs/tagdialogs/tagmail.ui line 67
+#: rc.cpp:1102
+#, no-c-format
+msgid "Subject:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file ./dialogs/tagdialogs/tagmisc.ui line 31
+#: dialogs/tagdialogs/tagmiscdlg.cpp:23 rc.cpp:1114
+#, no-c-format
+msgid "Misc. Tag"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file ./dialogs/tagdialogs/tagmisc.ui line 47
+#: rc.cpp:1117
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Target DTEP:"
-msgstr "Kiesser : "
+msgid "Element name:"
+msgstr "Lêer naam"
 
-#. i18n: file ./dialogs/loadentitydlgs.ui line 43
-#: rc.cpp:1036 src/dtds.cpp:904
+#. i18n: file ./dialogs/tagdialogs/tagmisc.ui line 55
+#: rc.cpp:1120
+#, no-c-format
+msgid "&Add closing tag"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file ./dialogs/dirtydialog.ui line 39
+#: dialogs/dirtydlg.cpp:37 rc.cpp:1123
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "*.dtd|DTD Definitions"
-msgstr "Druk Bestemming"
+msgid "File Changed"
+msgstr "Lêer Naam"
 
-#. i18n: file ./dialogs/donationdialog.ui line 33
-#: rc.cpp:1039
+#. i18n: file ./dialogs/dirtydialog.ui line 58
+#: rc.cpp:1126
 #, no-c-format
-msgid "Support Quanta with Financial Donation"
+msgid "The file was changed outside of the Quanta editor."
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./dialogs/donationdialog.ui line 76
-#: rc.cpp:1045
+#. i18n: file ./dialogs/dirtydialog.ui line 66
+#: rc.cpp:1129
 #, no-c-format
-msgid ""
-"
                                        "
-"
                                        Your Contribution Can Make a Difference
                                        "
-"   Quanta Plus would not be what it is today without sponsored "
-"developers. Andras Mantia has been full time since mid 2002 and Michal Rudolf "
-"came on part time in spring of 2004. Over the life of the project development "
-"has been largely sponsored by the efforts of the Project Manager, Eric Laffoon. "
-"In addition to his minimum 10-20 hour a week time commitment, his company, Kitty Hooch "
-"LLP has an ongoing financial commitment to keep Quanta in continuous "
-"development. Our sponsored developers are also a catalyst to our volunteer "
-"developers.\n"
-"
                                            Kitty Hooch is a small company with no employees, 2 "
-"active partners and several contract workers. After test marketing in the fall "
-"of 2001 they began wholesale and retail to national and international markets "
-"in early 2002. Kitty Hooch controls all aspects of their product production and "
-"marketing. Quanta sponsorship is no small expense for a small start up company. "
-"In 2003 cash flow and a bout with typhoid fever left Eric in debt and unable to "
-"keep up payments to Andras without help from the community. Thankfully a number "
-"of people stepped up. We now have several large sponsors along with a number of "
-"generous contributors. This has enabled us to bring Michal on part time. Now we "
-"are looking to be able to move him to full time. The challenge for this project "
-"to assume a leading role as a \"killer desktop application\" is great.\n"
-"
                                        "
-"
                                        Balancing open source ideals and fiscal\n"
-"reality
                                        \n"
-"    We believe that the open source model\n"
-"is the future of software, but it is no guarantee of success. How many open "
-"source projects that we had high hopes for are unmaintained today? In early "
-"2002 many people thought that Quanta Plus was dead. One person, Eric Laffoon, "
-"was not about to let the dream die. Quanta is more than surviving now, but "
-"developing a best-in-class tool is no easy task. We believe the key is "
-"consistent momentum. Nothing ensures this better than programmers who can work "
-"without financial or time distractions. Why do you think OSS projects die?"
-"
                                            As Quanta grows the project management demands are "
-"increasing and ironically impacting the revenue stream it requires to continue. "
-"The impact of our sponsored developers has been huge! We are looking to make "
-"Quanta grow even faster. Eric needs to be able to free even more time to bring "
-"several new and exciting ideas through coding to release. We have other "
-"expenses too, with conferences and keeping our systems up to date so we don't "
-"lose time fighting old hardware. We want to make Quanta the best web tool "
-"anywhere!. This will require a nucleus of active core developers. We hope "
-"professional developers and companies using Quanta will help us to reach our "
-"goals with sponsorship donations that will relieve financial stresses.\n"
-"
                                        "
-"
                                        Could Quanta die without your support?
                                        "
-"    We'd like to think not! But from February 2001 to June "
-"2002 there was very little activity and many months with no work done at all. "
-"This came about because of cash flow problems which led to the original "
-"developers leaving to do a commercial project. The fact remains that our most "
-"productive volunteer developers, as much as we think they're wonderful, go long "
-"periods where they just can't make time to code on the project. We estimate our "
-"active users number well over a million, yet we have only a few dozen people a "
-"year supporting the project. In fact 3-4 people account for over half of our "
-"current support. Clearly the actions of a few people make a huge difference, "
-"and yours can make a difference too.\n"
-"
                                        "
-"
                                        Will you help make a difference?
                                        \n"
-"    If you wish to donate through PayPal\n"
-"(online money transfer or credit card), visit our donation page.\n"
-"
                                            If you are outside the PayPal area or wish to "
-"discuss corporate sponsorship contact the project manager:"
-"
                                                Eric Laffoon, "
-"sequitur@kde.org"
+msgid " How Do You Want to Proceed?"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./dialogs/donationdialog.ui line 136
-#: rc.cpp:1058
+#. i18n: file ./dialogs/dirtydialog.ui line 83
+#: rc.cpp:1132
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Donate through  PayPal now."
+msgid "&Do not load the modified version from disk"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtdselectdialog.ui line 31
-#: rc.cpp:1061 src/document.cpp:2931 src/quanta.cpp:3053
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "DTD Selector"
-msgstr "Kiesser : "
-
-#. i18n: file ./dialogs/dtdselectdialog.ui line 43
-#: rc.cpp:1064
+#. i18n: file ./dialogs/dirtydialog.ui line 91
+#: rc.cpp:1135
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Dialog message:\n"
-"Dialog message2:"
+msgid "&Use the version from disk (will lose the current content)"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtdselectdialog.ui line 62
-#: rc.cpp:1068
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Current DTD:"
-msgstr "Volgende Lêer"
-
-#. i18n: file ./dialogs/dtdselectdialog.ui line 70
-#: rc.cpp:1071
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Select DTD:"
-msgstr "Kiesser : "
+#. i18n: file ./dialogs/dirtydialog.ui line 107
+#: rc.cpp:1138
+#, no-c-format
+msgid "(If you later save the document, you will lose what was on the disk.)"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtdselectdialog.ui line 86
-#: rc.cpp:1074
+#. i18n: file ./dialogs/dirtydialog.ui line 135
+#: rc.cpp:1141
 #, no-c-format
-msgid "Conver&t the document to the selected DTD"
+msgid "&Compare the two versions and load the result"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtdselectdialog.ui line 94
-#: rc.cpp:1077
+#. i18n: file ./dialogs/dirtydialog.ui line 141
+#: rc.cpp:1144
 #, no-c-format
-msgid "Do not show this dialog, use the closest matching DTD"
+msgid "Use Kompare if available. Otherwise this checkbox is disabled."
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 25
-#: parsers/dtd/dtdparser.cpp:179 rc.cpp:1080 src/quanta.cpp:3108
+#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 25
+#: rc.cpp:1147
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Configure DTEP"
-msgstr "Konfigureer Quanta"
+msgid "Structure Group Editor"
+msgstr "Etiket Eienskappe"
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 40
-#: rc.cpp:1083 rc.cpp:1979 rc.cpp:2105
+#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 36
+#: rc.cpp:1150 rc.cpp:2581 rc.cpp:2998
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "&General"
-msgstr "Genereer tabel..."
+msgid "&Name:"
+msgstr "Lêer Naam"
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 65
-#: rc.cpp:1089 rc.cpp:1104
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "DTD definition string"
-msgstr "Druk Bestemming"
+#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 47
+#: rc.cpp:1153
+#, no-c-format
+msgid "The name of the group"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 68
-#: rc.cpp:1092 rc.cpp:1107
+#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 50
+#: rc.cpp:1156
 #, no-c-format
 msgid ""
-"The real name of the DTEP. In case of XML DTEPs this should be the DTD "
-"definition string, like "
-"-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN."
+"The user visible name of the group. It will be shown in the structure tree as a "
+"top node when there are elements belonging to this group in the document."
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 84
-#: rc.cpp:1095
+#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 58
+#: rc.cpp:1159
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Short name:"
-msgstr "Skrip"
-
-#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 90
-#: rc.cpp:1098 rc.cpp:1110
-#, no-c-format
-msgid "Beautified, user visible name"
-msgstr ""
+msgid "&Icon:"
+msgstr "Aksie"
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 93
-#: rc.cpp:1101 rc.cpp:1113
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The user visible, beautified name. If not defined, the real name is used."
-msgstr ""
+#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 103
+#: rc.cpp:1162
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Filen&ame definition:"
+msgstr "Aksie"
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 173
-#: rc.cpp:1116
+#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 109
+#: rc.cpp:1165 rc.cpp:1177
 #, no-c-format
-msgid "Type Specific Settings"
+msgid "Regular expression to get the filename"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 199
-#: rc.cpp:1119
+#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 112
+#: rc.cpp:1168 rc.cpp:1180
 #, no-c-format
-msgid "URL:"
+msgid ""
+"Regular expression to get the filename. The expression is used to remove "
+"the unnecessary strings from the element's text."
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 205
-#: rc.cpp:1122 rc.cpp:1138
+#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 120
+#: rc.cpp:1171
 #, no-c-format
-msgid "URL pointing to the DTD definiton file"
+msgid "Contains a &filename"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 208
-#: rc.cpp:1125 rc.cpp:1141
+#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 123
+#: rc.cpp:1174
 #, no-c-format
-msgid ""
-"URL pointing to the DTD definiton file, like "
-"http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd."
+msgid "True if the element's text contains a filename"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 216
-#: rc.cpp:1128
-#, no-c-format
-msgid "DOCT&YPE string:"
-msgstr ""
+#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 145
+#: rc.cpp:1183
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "&Tag:"
+msgstr "Etiket"
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 222
-#: rc.cpp:1131 rc.cpp:1144
+#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 151
+#: rc.cpp:1186
 #, no-c-format
-msgid "The string that should appear in the !DOCTYPE tag"
+msgid "Elements identified by this entry will belong to this group"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 226
-#: rc.cpp:1134 rc.cpp:1147
+#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 154
+#: rc.cpp:1189 rc.cpp:1210
 #, no-c-format
 msgid ""
-"The string that should appear in the !DOCTYPE tag, like"
-"
                                        \n"
-"HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"
-"\"   "
-"
                                        \"http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd\"                                        "
+"Defines which tags belong to this group. The format is "
+"tagname(attribute1, attribute2, ...). Tags with name tagname "
+"will appear under this group. The item text of the corresponding node in the "
+"tree will be attribute1_value | attribute2_value | ..."
+"Currently only one tag may be listed here."
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 274
-#: rc.cpp:1151
+#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 162
+#: rc.cpp:1192
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Top level"
-msgstr "Boom modus"
+msgid "\"No\" na&me:"
+msgstr "Projek naam"
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 277
-#: rc.cpp:1154
+#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 168
+#: rc.cpp:1195 rc.cpp:1201
 #, no-c-format
-msgid "Check if the DTEP can act as a top level DTEP."
+msgid "The name that appears when no element were found"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 280
-#: rc.cpp:1157
+#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 171
+#: rc.cpp:1198 rc.cpp:1204
 #, no-c-format
 msgid ""
-"Check if the DTEP can act as a top level DTEP. This means that the document can "
-"be of this type. Some pseudo DTEPs cannot act as a top level DTEP, like "
-"PHP as they are always included as part of another DTEP, while some others "
-"can be included and act as standalone as well, like the case of CSS."
+"The user visible name of the group. It will be shown in the structure tree as a "
+"top node when there are no elements belonging to this group in the "
+"document."
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 292
-#: rc.cpp:1160
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Toolbar folder:"
-msgstr "Plaaslike Gids"
-
-#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 298
-#: rc.cpp:1163 rc.cpp:1169
+#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 193
+#: rc.cpp:1207
 #, no-c-format
-msgid "The name of the folder where the toolbars are stored"
+msgid "Elements ideintified by this entry will belong to this group"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 301
-#: rc.cpp:1166 rc.cpp:1172
+#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 221
+#: rc.cpp:1213
 #, no-c-format
-msgid ""
-"The name of the folder where the toolbars are stored. This is a relative name "
-"to "
-"
                                        $TDEDIR( or $TDEHOME)/share/apps/quanta/toolbars ."
+msgid "Use elements as tags"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 320
-#: rc.cpp:1175
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Autoloaded toolbars:"
-msgstr "Redigeerder Nutsbalk"
-
-#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 326
-#: rc.cpp:1178 rc.cpp:1184
+#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 224
+#: rc.cpp:1216
 #, no-c-format
-msgid "Comma separated list of toolbars"
+msgid "Treat elements as new tags"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 329
-#: rc.cpp:1181 rc.cpp:1187
+#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 227
+#: rc.cpp:1219
 #, no-c-format
 msgid ""
-"Comma separated list of toolbars from the toolbar folder that will be loaded "
-"when a document with this DTEP is loaded."
+"Treat elements as new tags, so they will show up during tag autocompletion."
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 356
-#: rc.cpp:1190
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Case sensitive"
-msgstr "Kas Sensitief"
+#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 235
+#: rc.cpp:1222
+#, no-c-format
+msgid "&Pseudo DTEP Specific Settings"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 362
-#: rc.cpp:1193
+#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 246
+#: rc.cpp:1225 rc.cpp:1257
 #, no-c-format
-msgid "Check if the DTEP has case sensitive tags"
+msgid "Regular expression to find the type of the element"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 365
-#: rc.cpp:1196
+#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 254
+#: rc.cpp:1228 rc.cpp:1260
 #, no-c-format
 msgid ""
-"Indicates whether the DTEP has case sensitive tags. In case of XML this should "
-"be checked, but for example HTML variants are not case sensitive."
+"Regular expression to find the type of the element. The pattern is searched on "
+"the result of the DefinitionRx match and the first captured area will "
+"hold the element type."
+"
                                        \n"
+"Example (simplified):"
+"
                                        \n"
+"DefinitionRx=\\$+([a-zA-Z]+)=new\\\\s[a-zA-Z]+;"
+"
                                        \n"
+"TypeRx=new\\\\s([a-zA-Z]+);                                        "
+"
                                        "
+"
                                        \n"
+"This will match strings like $fooObj=new foo;"
+". Now this string is searched and it will find new foo;, where foo "
+"is the first captured text (the regular expression matching foo "
+"is between brackets)."
+"
                                        \n"
+"So the type of $fooObj is foo."
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 384
-#: rc.cpp:1202 rc.cpp:1224
+#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 262
+#: rc.cpp:1236
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "&Usage expression:"
+msgstr "Gewone Uitdrukking"
+
+#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 268
+#: rc.cpp:1239 rc.cpp:1280
 #, no-c-format
-msgid "The family to where this DTEP belongs."
+msgid "Regular expression to find the usage of a group element"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 388
-#: rc.cpp:1205 rc.cpp:1227
+#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 280
+#: rc.cpp:1242 rc.cpp:1283
 #, no-c-format
 msgid ""
-"The family to where this DTEP belong. There are two families:"
+"Regular expression to find the usage of a group element in the document."
+"
                                        \n"
+"Example 1:"
+"
                                        \n"
+"- classes are defined as  class foo {...}"
+"
                                        \n"
+"- classes are used as $objFoo"
 "
                                        "
-"
                                        XML style:DTEP describing an XML like language
                                        \n"
-"
                                        Pseudo type:DTEP describing some other language, where the notion of "
-"a tag is not the same as in XML. Examples are PHP, JavaScript, CSS.
                                        "
+"
                                        \n"
+"Example 2:"
+"
                                        \n"
+"- variables are defined as int i"
+"
                                        \n"
+"- variables are used as @i"
+"
                                        "
+"
                                        \n"
+"Example 3:"
+"
                                        \n"
+"- variables are defined as $i"
+"
                                        \n"
+"- variables are used as $i. In this case UsageRx "
+"is the same as DefinitionRx."
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 396
-#: rc.cpp:1209
+#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 288
+#: rc.cpp:1254
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Inherits:"
-msgstr "Ingesit : %1"
+msgid "Element t&ype expression:"
+msgstr "Gewone Uitdrukking"
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 399
-#: rc.cpp:1212 rc.cpp:1234
+#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 310
+#: rc.cpp:1268
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Definition e&xpression:"
+msgstr "Verstek Skrif tipe"
+
+#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 316
+#: rc.cpp:1271 rc.cpp:1411
 #, no-c-format
-msgid "The DTEP name from where this DTEP inherits the tags."
+msgid "Regular expression to find what belong to this group"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 402
-#: rc.cpp:1215 rc.cpp:1237
+#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 322
+#: rc.cpp:1274 rc.cpp:1414
 #, no-c-format
 msgid ""
-"The real name of the DTEP (like "
-"-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"
-") from where the current DTEP inherits the tags."
+"Regular expression used to find text areas in the document, which will belong "
+"to this group. The first captured area shouldbe the actual name of the group "
+"entry."
+"
                                        \n"
+"Example for a class group:"
+"
                                        \n"
+"\\bclass[\\\\s]+([0-9a-zA-Z_\\x7f-\\xff]*)[\\\\s]*"
+"
                                        \n"
+"The first captured area (between \"(\" and \")"
+"\") holds the class name."
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 408
-#: rc.cpp:1218
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "XML Style"
-msgstr "Redigeerder Nutsbalk"
-
-#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 413
-#: rc.cpp:1221
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Pseudo Type"
-msgstr "Skrif tipe Styl"
-
-#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 440
-#: rc.cpp:1231
+#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 350
+#: rc.cpp:1295
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Mimet&ypes:"
-msgstr "Mime Tipes:"
+msgid "Parent group:"
+msgstr "Gereedskap punt:"
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 473
-#: rc.cpp:1240
+#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 353
+#: rc.cpp:1298 rc.cpp:1304
 #, no-c-format
-msgid "Comma separated list of mimetypes"
+msgid "The name of the group that may be the parent of this"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 476
-#: rc.cpp:1243
+#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 356
+#: rc.cpp:1301 rc.cpp:1307
 #, no-c-format
 msgid ""
-"Comma separated list of mimetypes. Files of these types are treated as "
-"belonging to this DTEP, unless the !DOCTYPE entry says something else."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 484
-#: rc.cpp:1246
-#, no-c-format
-msgid "The default extension of files belonging to this DTEP"
+"The name of the group that may be the parent of this. For example classes "
+"might be a parent of functions in case of member functions. This entry "
+"indicates this possible relationship and is used to provide functionality like "
+"member autocompletion."
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 492
-#: rc.cpp:1249
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "E&xtension:"
-msgstr "Lêer Uitbreidings:"
-
-#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 522
-#: rc.cpp:1252
+#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 375
+#: rc.cpp:1310
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "P&ages"
-msgstr "Gebruiker"
+msgid "Searched tags:"
+msgstr "Soektog"
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 550
-#: rc.cpp:1255
+#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 378
+#: rc.cpp:1313 rc.cpp:1366
 #, no-c-format
-msgid "Enable the first extra page"
+msgid "Only tags of this type can be part of the group"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 553
-#: rc.cpp:1258
+#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 386
+#: rc.cpp:1316
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Every tab edit dialog will have one more extra page aside of the main page"
+msgid "Remove when autocompleting:"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 556
-#: rc.cpp:1261
+#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 389
+#: rc.cpp:1319 rc.cpp:1339
 #, no-c-format
 msgid ""
-"Every tab edit dialog will have one more extra page aside of the main page. You "
-"can configure what will be on this page in the below fields."
+"Regular expression used to remove unwanted strings from the completion text"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 567
-#: rc.cpp:1264 rc.cpp:1340 rc.cpp:1346 rc.cpp:1358 rc.cpp:1373 rc.cpp:1764
-#: rc.cpp:1890 rc.cpp:4118
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Title:"
-msgstr "Titel"
-
-#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 570
-#: rc.cpp:1267 rc.cpp:1311
+#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 397
+#: rc.cpp:1322
 #, no-c-format
-msgid "The title of the page"
+msgid "Autocomplete after:"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 573
-#: rc.cpp:1270 rc.cpp:1314
+#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 400
+#: rc.cpp:1325 rc.cpp:1332
 #, no-c-format
 msgid ""
-"The title of the page, like Core && i18n. As you see, the ampersand must "
-"be doubled."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 584
-#: rc.cpp:1273 rc.cpp:1331 rc.cpp:1352 rc.cpp:1364 rc.cpp:1382
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Groups:"
-msgstr "Gereedskap punt:"
-
-#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 587
-#: rc.cpp:1276 rc.cpp:1317
-#, no-c-format
-msgid "Comma separated list of the common attribute groups"
+"Regular expression to tell when to bring up the completion box with the "
+"elements of this group"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 595
-#: rc.cpp:1279 rc.cpp:1320
+#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 404
+#: rc.cpp:1328 rc.cpp:1335
 #, no-c-format
 msgid ""
-"Comma separated list of the common attribute groups. The attributes from the "
-"listed groups will appear on this page."
-"
                                        The common attributes are specified in each DTEP's common.tag "
-"file, where the common=\"yes\" attribute must be set."
-"
                                        The following example defined the common I18n attribute group:"
-"
                                        "
-"
                                        \n"
-"<tag name=\"I18n\" common=\"yes\">"
-"
                                        \n"
-"  <attr name=\"lang\" type=\"input\" />"
-"
                                        \n"
-"  <attr name=\"dir\" type=\"input\" />"
+"Regular expression to tell when to bring up the completion box with the "
+"elements of this group."
 "
                                        \n"
-"</tag>\n"
-"
                                        "
+"Example:\\bnew[\\\\s]+$ tells that after typing new "
+", the completion box with the elements should be shown."
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 606
-#: rc.cpp:1287
-#, no-c-format
-msgid "Enable the second extra page"
-msgstr ""
+#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 435
+#: rc.cpp:1345
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "XmlTag"
+msgstr "Etiket"
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 609
-#: rc.cpp:1290 rc.cpp:1296 rc.cpp:1302 rc.cpp:1308
+#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 440
+#: rc.cpp:1348
 #, no-c-format
-msgid "See the tooltip and \"What's This?\" information for the first checkbox"
+msgid "XmlTagEnd"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 620
-#: rc.cpp:1293
-#, no-c-format
-msgid "Enable the third extra page"
-msgstr ""
+#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 445
+#: rc.cpp:1351 rc.cpp:5032 rc.cpp:5136 rc.cpp:5310 rc.cpp:5360
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Comment"
+msgstr "Kommentaar"
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 634
-#: rc.cpp:1299
+#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 450
+#: rc.cpp:1354 rc.cpp:4472
 #, no-c-format
-msgid "Enable the fourth extra page"
-msgstr ""
+msgid "CSS"
+msgstr "Css"
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 648
-#: rc.cpp:1305
-#, no-c-format
-msgid "Enable the fifth extra page"
-msgstr ""
+#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 455
+#: rc.cpp:1357
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "ScriptTag"
+msgstr "Skrip"
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 695
-#: rc.cpp:1328 rc.cpp:1334 rc.cpp:1337 rc.cpp:1343 rc.cpp:1349 rc.cpp:1355
-#: rc.cpp:1361 rc.cpp:1367 rc.cpp:1370 rc.cpp:1376 rc.cpp:1379 rc.cpp:1385
-#: rc.cpp:1388 rc.cpp:1391 rc.cpp:1394 rc.cpp:1397
-#, no-c-format
-msgid ""
-"See the tooltip and \"What's This?\" information for the first page fields"
+#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 460
+#: rc.cpp:1360
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "ScriptStructureBegin"
 msgstr ""
+"Skrip uitset:\n"
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 894
-#: rc.cpp:1400
+#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 465
+#: rc.cpp:1363
 #, no-c-format
-msgid "Parsing &Rules"
+msgid "ScriptStructureEnd"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 905
-#: rc.cpp:1403
-#, no-c-format
-msgid "Enable minus in words"
-msgstr ""
+#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 497
+#: rc.cpp:1369
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Parse file"
+msgstr "Volgende Lêer"
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 908
-#: rc.cpp:1406
+#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 500
+#: rc.cpp:1372
 #, no-c-format
-msgid "Treat the minus sign as part of a word"
+msgid "Check if the filename that is in the elements text should be parsed"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 911
-#: rc.cpp:1409
+#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 503
+#: rc.cpp:1375
 #, no-c-format
 msgid ""
-"If enabled this-is-a-word is treated like a word. Otherwise it is "
-"treated like 4 words."
+"Check if the filename that is in the elements text should be parsed. This makes "
+"sense only if the element may contain a filename and the FileNameRx "
+"is specified."
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 919
-#: rc.cpp:1412
+#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 511
+#: components/debugger/backtracelistview.cpp:58
+#: components/debugger/variableslistview.cpp:57 rc.cpp:1378
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Comments:"
-msgstr "Kommentaar"
+msgid "Type"
+msgstr "Mime Tipes:"
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 925
-#: rc.cpp:1415 rc.cpp:1679
-#, no-c-format
-msgid "Comma separated list of area borders for comments"
-msgstr ""
+#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 522
+#: rc.cpp:1381
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Simple"
+msgstr "Projek naam"
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 929
-#: rc.cpp:1418 rc.cpp:1682
+#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 525
+#: rc.cpp:1384
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Comma separated list of area borders for comments. EOL "
-"means end of line, used for single line comments."
-"
                                        \n"
-"Example: // EOL, /* */"
+msgid "This is a simple group, nothing special"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 945
-#: rc.cpp:1422
-#, no-c-format
-msgid "Type Specific Rules"
-msgstr ""
+#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 533
+#: rc.cpp:1387
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Variable group"
+msgstr "Veranderlike"
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 971
-#: rc.cpp:1425
+#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 536
+#: rc.cpp:1390
 #, no-c-format
-msgid "XML style single tags"
+msgid "The group's elements are variables"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 977
-#: rc.cpp:1428
+#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 544
+#: rc.cpp:1393
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Function group"
+msgstr "Aksie"
+
+#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 547
+#: rc.cpp:1396
 #, no-c-format
-msgid "Check to use XML style single tags"
+msgid "The group's elements are functions"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 980
-#: rc.cpp:1431
+#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 555
+#: rc.cpp:1399
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Class group"
+msgstr "Kolomme:"
+
+#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 558
+#: rc.cpp:1402
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Check to use XML style single tags (<single_tag />"
-"), otherwise HTML style single tags (<single_tag>) are used."
+msgid "The group's elements are classes"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 988
-#: rc.cpp:1434
+#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 566
+#: rc.cpp:1405
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Ob&ject group"
+msgstr "Teks"
+
+#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 569
+#: rc.cpp:1408
 #, no-c-format
-msgid "Use common rules"
+msgid "The group's elements are objects"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 994
-#: rc.cpp:1437
+#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 593
+#: rc.cpp:1420
 #, no-c-format
-msgid "Append common parsing rules"
+msgid "Minimal search mode"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1002
-#: rc.cpp:1440
+#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 596
+#: rc.cpp:1423
 #, no-c-format
 msgid ""
-"Check it to append common parsing rules. These are:\n"
-"
                                        \n"
-"  SpecialAreas=<?xml ?>, <!-- -->, <! >\n"
-"  SpecialAreaNames = XML PI, comment, DTD\n"
-"  Comments = <!-- -->\n"
-"
                                        "
+"Enable to use the minimal style search for definition instead of the standard "
+"(greedy) matching"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1010
-#: rc.cpp:1448
+#. i18n: file ./dialogs/donationdialog.ui line 33
+#: rc.cpp:1426
 #, no-c-format
-msgid "Extended booleans"
+msgid "Support Quanta with Financial Donation"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1013
-#: rc.cpp:1451
+#. i18n: file ./dialogs/donationdialog.ui line 76
+#: rc.cpp:1432
 #, no-c-format
-msgid "Check if the booleans are stored in extended form"
+msgid ""
+"
                                        "
+"
                                        Your Contribution Can Make a Difference
                                        "
+"   Quanta Plus would not be what it is today without sponsored "
+"developers. Andras Mantia has been full time since mid 2002 and Michal Rudolf "
+"came on part time in spring of 2004. Over the life of the project development "
+"has been largely sponsored by the efforts of the Project Manager, Eric Laffoon. "
+"In addition to his minimum 10-20 hour a week time commitment, his company, Kitty Hooch "
+"LLP has an ongoing financial commitment to keep Quanta in continuous "
+"development. Our sponsored developers are also a catalyst to our volunteer "
+"developers.\n"
+"
                                            Kitty Hooch is a small company with no employees, 2 "
+"active partners and several contract workers. After test marketing in the fall "
+"of 2001 they began wholesale and retail to national and international markets "
+"in early 2002. Kitty Hooch controls all aspects of their product production and "
+"marketing. Quanta sponsorship is no small expense for a small start up company. "
+"In 2003 cash flow and a bout with typhoid fever left Eric in debt and unable to "
+"keep up payments to Andras without help from the community. Thankfully a number "
+"of people stepped up. We now have several large sponsors along with a number of "
+"generous contributors. This has enabled us to bring Michal on part time. Now we "
+"are looking to be able to move him to full time. The challenge for this project "
+"to assume a leading role as a \"killer desktop application\" is great.\n"
+"
                                        "
+"
                                        Balancing open source ideals and fiscal\n"
+"reality
                                        \n"
+"    We believe that the open source model\n"
+"is the future of software, but it is no guarantee of success. How many open "
+"source projects that we had high hopes for are unmaintained today? In early "
+"2002 many people thought that Quanta Plus was dead. One person, Eric Laffoon, "
+"was not about to let the dream die. Quanta is more than surviving now, but "
+"developing a best-in-class tool is no easy task. We believe the key is "
+"consistent momentum. Nothing ensures this better than programmers who can work "
+"without financial or time distractions. Why do you think OSS projects die?"
+"
                                            As Quanta grows the project management demands are "
+"increasing and ironically impacting the revenue stream it requires to continue. "
+"The impact of our sponsored developers has been huge! We are looking to make "
+"Quanta grow even faster. Eric needs to be able to free even more time to bring "
+"several new and exciting ideas through coding to release. We have other "
+"expenses too, with conferences and keeping our systems up to date so we don't "
+"lose time fighting old hardware. We want to make Quanta the best web tool "
+"anywhere!. This will require a nucleus of active core developers. We hope "
+"professional developers and companies using Quanta will help us to reach our "
+"goals with sponsorship donations that will relieve financial stresses.\n"
+"
                                        "
+"
                                        Could Quanta die without your support?
                                        "
+"    We'd like to think not! But from February 2001 to June "
+"2002 there was very little activity and many months with no work done at all. "
+"This came about because of cash flow problems which led to the original "
+"developers leaving to do a commercial project. The fact remains that our most "
+"productive volunteer developers, as much as we think they're wonderful, go long "
+"periods where they just can't make time to code on the project. We estimate our "
+"active users number well over a million, yet we have only a few dozen people a "
+"year supporting the project. In fact 3-4 people account for over half of our "
+"current support. Clearly the actions of a few people make a huge difference, "
+"and yours can make a difference too.\n"
+"
                                        "
+"
                                        Will you help make a difference?
                                        \n"
+"    If you wish to donate through PayPal\n"
+"(online money transfer or credit card), visit our donation page.\n"
+"
                                            If you are outside the PayPal area or wish to "
+"discuss corporate sponsorship contact the project manager:"
+"
                                                Eric Laffoon, "
+"sequitur@kde.org"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1021
-#: rc.cpp:1454
+#. i18n: file ./dialogs/donationdialog.ui line 136
+#: rc.cpp:1445
 #, no-c-format
 msgid ""
-"Check if you want extended booleans in the language."
-"
                                        \n"
-"Examples:"
-"
                                        \n"
-"Simple boolean: <tag booleanAttr>"
-"
                                        \n"
-"Extended boolean: <tag booleanAttr=\"1\"> or "
-"<tag booleanAttr=\"true\">.\n"
-"
                                        \n"
-"See the True and False boxes to define the values for true and "
-"false."
+"Donate through  PayPal now."
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1040
-#: rc.cpp:1462 rc.cpp:1465
+#. i18n: file ./dialogs/dtdselectdialog.ui line 31
+#: rc.cpp:1448 src/document.cpp:2931 src/quanta.cpp:3053
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "DTD Selector"
+msgstr "Kiesser : "
+
+#. i18n: file ./dialogs/dtdselectdialog.ui line 43
+#: rc.cpp:1451
 #, no-c-format
-msgid "The value of \"true\" in case of extended booleans"
+msgid ""
+"Dialog message:\n"
+"Dialog message2:"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1070
-#: rc.cpp:1468
+#. i18n: file ./dialogs/dtdselectdialog.ui line 62
+#: rc.cpp:1455
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "False:"
-msgstr "Tabel"
+msgid "Current DTD:"
+msgstr "Volgende Lêer"
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1084
-#: rc.cpp:1471
+#. i18n: file ./dialogs/dtdselectdialog.ui line 70
+#: rc.cpp:1458
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "True:"
-msgstr "Mime Tipes:"
+msgid "Select DTD:"
+msgstr "Kiesser : "
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1112
-#: rc.cpp:1474 rc.cpp:1485
+#. i18n: file ./dialogs/dtdselectdialog.ui line 86
+#: rc.cpp:1461
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Comma separated list of the beginning and closing string for special areas"
+msgid "Conver&t the document to the selected DTD"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1117
-#: rc.cpp:1477 rc.cpp:1488
+#. i18n: file ./dialogs/dtdselectdialog.ui line 94
+#: rc.cpp:1464
 #, no-c-format
-msgid ""
-"The beginning and closing string of special areas, separated by a comma."
-"
                                        \n"
-" Special areas are not parsed according to this DTD's rules, but according to "
-"their own rules."
-"
                                        \n"
-"    A special area can be a pseudo DTD, a comment or something like that, for "
-"example <!-- -->."
+msgid "Do not show this dialog, use the closest matching DTD"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1125
-#: rc.cpp:1482
+#. i18n: file ./dialogs/loadentitydlgs.ui line 27
+#: rc.cpp:1467
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Special areas:"
-msgstr "Spesiaal Funksienaam"
+msgid "Source DTD:"
+msgstr "Volgende Lêer"
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1144
-#: rc.cpp:1493 rc.cpp:1499
-#, no-c-format
-msgid "Comma-separated list of the names for the above-defined special areas"
-msgstr ""
+#. i18n: file ./dialogs/loadentitydlgs.ui line 35
+#: rc.cpp:1470
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Target DTEP:"
+msgstr "Kiesser : "
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1152
-#: rc.cpp:1496
+#. i18n: file ./dialogs/loadentitydlgs.ui line 43
+#: rc.cpp:1473 src/dtds.cpp:904
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Special area names:"
-msgstr "Spesiaal Funksienaam"
+msgid "*.dtd|DTD Definitions"
+msgstr "Druk Bestemming"
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1166
-#: rc.cpp:1502
+#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 25
+#: parsers/dtd/dtdparser.cpp:179 rc.cpp:1476 src/quanta.cpp:3108
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Special tags:"
-msgstr "Spesiaal Klasnaam"
+msgid "Configure DTEP"
+msgstr "Konfigureer Quanta"
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1169
-#: rc.cpp:1505 rc.cpp:1512
-#, no-c-format
-msgid "Specifies a tag that defines the start of a special area"
-msgstr ""
+#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 65
+#: rc.cpp:1485 rc.cpp:1500
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "DTD definition string"
+msgstr "Druk Bestemming"
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1173
-#: rc.cpp:1508 rc.cpp:1515
+#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 68
+#: rc.cpp:1488 rc.cpp:1503
 #, no-c-format
 msgid ""
-"Specifies a tag which defines the start of a special area in the form of "
-"tagname(attributename)."
-"
                                        \n"
-"Example:script(language) means that any <script> "
-"tag having a language attribute indicates a special area."
+"The real name of the DTEP. In case of XML DTEPs this should be the DTD "
+"definition string, like "
+"-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN."
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1206
-#: rc.cpp:1519
+#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 84
+#: rc.cpp:1491
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Definition tags:"
-msgstr "Druk Bestemming"
+msgid "Short name:"
+msgstr "Skrip"
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1212
-#: rc.cpp:1522 rc.cpp:1590
+#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 90
+#: rc.cpp:1494 rc.cpp:1506
 #, no-c-format
-msgid "Tags and attributes defining this DTEP"
+msgid "Beautified, user visible name"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1219
-#: rc.cpp:1525 rc.cpp:1593
+#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 93
+#: rc.cpp:1497 rc.cpp:1509
 #, no-c-format
 msgid ""
-"Comma separated list of tags that define this DTEP. The format used is "
-"tagname(attribute[defaultvalue]). If the parent (a real) DTEP has a tag "
-"with tagname and\n"
-"the attribute value of this tag is equal with the name of this DTEP, the "
-"tag area\n"
-"is parsed according to the rules of this DTEP."
-"
                                        \n"
-"If [defaultvalue] is present, it means that if the attribute is not "
-"present in the tag it is taken as present with value = defaultvalue."
-"
                                        \n"
-"Example: Tags=style(type[text/css]) means that both <style> "
-"and <style type=\"text/css\"> are treated the same way and "
-"the DTEP defined by this tag is named text/css."
+"The user visible, beautified name. If not defined, the real name is used."
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1227
-#: rc.cpp:1532
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Area borders:"
-msgstr "Ongeorden"
-
-#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1233
-#: rc.cpp:1535 rc.cpp:1600
+#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 173
+#: rc.cpp:1512
 #, no-c-format
-msgid "Comma separated list of the area borders"
+msgid "Type Specific Settings"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1237
-#: rc.cpp:1538 rc.cpp:1603
+#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 199
+#: rc.cpp:1515
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Comma separated list of the area borders encapsulating this pseudo DTEP. In the "
-"case of PHP it is:"
-"
                                        \n"
-"<? ?>, <* *>, <% %>"
+msgid "URL:"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1245
-#: rc.cpp:1542
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Structure keywords:"
-msgstr "Sleutelwoord"
-
-#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1251
-#: rc.cpp:1545 rc.cpp:1584
+#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 205
+#: rc.cpp:1518 rc.cpp:1534
 #, no-c-format
-msgid "Comma separated list of structure keywords"
+msgid "URL pointing to the DTD definiton file"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1254
-#: rc.cpp:1548 rc.cpp:1587
+#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 208
+#: rc.cpp:1521 rc.cpp:1537
 #, no-c-format
 msgid ""
-"Comma separated list of structure keywords. The keywords used here are used to "
-"create new node (nodes for structures) in the structure tree, like for a "
-"function, class or if block."
+"URL pointing to the DTD definiton file, like "
+"http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd."
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1262
-#: rc.cpp:1551
+#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 216
+#: rc.cpp:1524
 #, no-c-format
-msgid "Structure delimiting:"
+msgid "DOCT&YPE string:"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1268
-#: rc.cpp:1554 rc.cpp:1664
+#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 222
+#: rc.cpp:1527 rc.cpp:1540
 #, no-c-format
-msgid "Regular expression that finds the beginning or end of a structure"
+msgid "The string that should appear in the !DOCTYPE tag"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1271
-#: rc.cpp:1557 rc.cpp:1667
+#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 226
+#: rc.cpp:1530 rc.cpp:1543
 #, no-c-format
 msgid ""
-"Regular expression that finds the beginning or end of a structure. This is "
-"usually the combination of Structure beginning and Structure end"
-", like \\{ | \\}"
+"The string that should appear in the !DOCTYPE tag, like"
+"
                                        \n"
+"HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"
+"\"   "
+"
                                        \"http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd\"                                        "
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1279
-#: rc.cpp:1560
-#, no-c-format
-msgid "Structure beginning:"
-msgstr ""
+#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 274
+#: rc.cpp:1547
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Top level"
+msgstr "Boom modus"
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1285
-#: rc.cpp:1563 rc.cpp:1622
+#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 277
+#: rc.cpp:1550
 #, no-c-format
-msgid "A string specifying the beginning of a structure"
+msgid "Check if the DTEP can act as a top level DTEP."
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1288
-#: rc.cpp:1566 rc.cpp:1625
+#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 280
+#: rc.cpp:1553
 #, no-c-format
 msgid ""
-"A string specifying the beginning of a structure, like { in many cases."
+"Check if the DTEP can act as a top level DTEP. This means that the document can "
+"be of this type. Some pseudo DTEPs cannot act as a top level DTEP, like "
+"PHP as they are always included as part of another DTEP, while some others "
+"can be included and act as standalone as well, like the case of CSS."
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1296
-#: rc.cpp:1569
+#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 292
+#: rc.cpp:1556
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Local scope keywords:"
-msgstr "Sleutelwoord"
+msgid "Toolbar folder:"
+msgstr "Plaaslike Gids"
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1302
-#: rc.cpp:1572 rc.cpp:1578
+#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 298
+#: rc.cpp:1559 rc.cpp:1565
 #, no-c-format
-msgid "Comma separated list of the local scope defining keywords"
+msgid "The name of the folder where the toolbars are stored"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1305
-#: rc.cpp:1575 rc.cpp:1581
+#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 301
+#: rc.cpp:1562 rc.cpp:1568
 #, no-c-format
 msgid ""
-"Comma separated list of the local scope defining keywords. Other structure "
-"group elements found under a structure node that was created based on a keyword "
-"from this list are treated as local elements. For example if this list contains "
-"function, it means that elements, like variables found under a "
-"function are local, relative to the node that holds the function."
+"The name of the folder where the toolbars are stored. This is a relative name "
+"to "
+"
                                        $TDEDIR( or $TDEHOME)/share/apps/quanta/toolbars ."
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1362
-#: rc.cpp:1607 rc.cpp:1616
+#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 320
+#: rc.cpp:1571
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "&Autoloaded toolbars:"
+msgstr "Redigeerder Nutsbalk"
+
+#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 326
+#: rc.cpp:1574 rc.cpp:1580
 #, no-c-format
-msgid "A string specifying the end of a structure"
+msgid "Comma separated list of toolbars"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1365
-#: rc.cpp:1610 rc.cpp:1619
+#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 329
+#: rc.cpp:1577 rc.cpp:1583
 #, no-c-format
 msgid ""
-"A string specifying the end of a structure, like } in many cases."
+"Comma separated list of toolbars from the toolbar folder that will be loaded "
+"when a document with this DTEP is loaded."
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1373
-#: rc.cpp:1613
+#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 356
+#: rc.cpp:1586
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Structure end:"
-msgstr "Vertoon Struktuur Boom"
+msgid "Case sensitive"
+msgstr "Kas Sensitief"
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1409
-#: rc.cpp:1628
+#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 362
+#: rc.cpp:1589
 #, no-c-format
-msgid "Complete class members after:"
+msgid "Check if the DTEP has case sensitive tags"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1415
-#: rc.cpp:1631 rc.cpp:1652
+#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 365
+#: rc.cpp:1592
 #, no-c-format
-msgid "Regular expression to find out when to invoke member autocompletion"
+msgid ""
+"Indicates whether the DTEP has case sensitive tags. In case of XML this should "
+"be checked, but for example HTML variants are not case sensitive."
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1424
-#: rc.cpp:1634
+#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 384
+#: rc.cpp:1598 rc.cpp:1620
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Regular expression to find out when to invoke member autocompletion. "
-"
                                        \n"
-"Example:"
-"
                                        \n"
-"- we have a class called foo with some member variables"
-"
                                        \n"
-"- the object of type foo is used in the document as $objFoo"
-"
                                        \n"
-"- the members can appear as $objFoo->member or $objFoo.member\n"
-"- in the above case this entry should look like (?:->|\\.)$ "
-"(autocomplete if the object is followed by -> or .)"
-"
                                        \n"
-"    The regular expression must be terminated with $ "
-"(match end of line)."
+msgid "The family to where this DTEP belongs."
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1440
-#: rc.cpp:1643
+#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 388
+#: rc.cpp:1601 rc.cpp:1623
 #, no-c-format
-msgid "Complete attributes after:"
+msgid ""
+"The family to where this DTEP belong. There are two families:"
+"
                                        "
+"
                                        XML style:DTEP describing an XML like language
                                        \n"
+"
                                        Pseudo type:DTEP describing some other language, where the notion of "
+"a tag is not the same as in XML. Examples are PHP, JavaScript, CSS.
                                        "
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1446
-#: rc.cpp:1646 rc.cpp:1649
+#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 396
+#: rc.cpp:1605
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Inherits:"
+msgstr "Ingesit : %1"
+
+#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 399
+#: rc.cpp:1608 rc.cpp:1630
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Autocomplete attributes after this character. See the information for the same "
-"entry valid for tags."
+msgid "The DTEP name from where this DTEP inherits the tags."
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1471
-#: rc.cpp:1655
+#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 402
+#: rc.cpp:1611 rc.cpp:1633
 #, no-c-format
 msgid ""
-"Regular expression to find out when to invoke member autocompletion. "
-"
                                        \n"
-"Example:"
-"
                                        \n"
-"- we have a class called foo with some member variables"
-"
                                        \n"
-"- the object of type foo is used in the document as $objFoo"
-"
                                        \n"
-"- the members can appear as $objFoo->member or $objFoo.member\n"
-"- in the above case this entry shoul look like (?:->|\\.)$ "
-"(autocomplete if the object is followed by -> or .)"
-"
                                        \n"
-"    The regular expression must be terminated with $ "
-"(match end of line)."
+"The real name of the DTEP (like "
+"-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"
+") from where the current DTEP inherits the tags."
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1495
-#: rc.cpp:1670
+#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 408
+#: rc.cpp:1614
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Attribute separator:"
-msgstr "Etiket Eienskappe"
+msgid "XML Style"
+msgstr "Redigeerder Nutsbalk"
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1501
-#: rc.cpp:1673 rc.cpp:1719
+#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 413
+#: rc.cpp:1617
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Pseudo Type"
+msgstr "Skrif tipe Styl"
+
+#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 440
+#: rc.cpp:1627
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Mimet&ypes:"
+msgstr "Mime Tipes:"
+
+#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 473
+#: rc.cpp:1636
 #, no-c-format
-msgid "The character specifying the end of an attribute"
+msgid "Comma separated list of mimetypes"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1504
-#: rc.cpp:1676 rc.cpp:1722
+#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 476
+#: rc.cpp:1639
 #, no-c-format
 msgid ""
-"The character specifying the end of an attribute. By default it is \" "
-"for XML DTEPs and , for pseudo DTEPs."
+"Comma separated list of mimetypes. Files of these types are treated as "
+"belonging to this DTEP, unless the !DOCTYPE entry says something else."
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1524
-#: rc.cpp:1686
+#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 484
+#: rc.cpp:1642
+#, no-c-format
+msgid "The default extension of files belonging to this DTEP"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 492
+#: rc.cpp:1645
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Included DTEPs:"
-msgstr "Ingesluite lêers:"
+msgid "E&xtension:"
+msgstr "Lêer Uitbreidings:"
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1530
-#: rc.cpp:1689 rc.cpp:1725
+#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 522
+#: rc.cpp:1648
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "P&ages"
+msgstr "Gebruiker"
+
+#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 550
+#: rc.cpp:1651
 #, no-c-format
-msgid "Comma-separated list of DTEPs that can be present inside this DTEP"
+msgid "Enable the first extra page"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1533
-#: rc.cpp:1692 rc.cpp:1728
+#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 553
+#: rc.cpp:1654
 #, no-c-format
 msgid ""
-"Comma-separated list of DTEPs that can be present inside this DTEP. The list "
-"consist usually of pseudo DTEPs."
+"Every tab edit dialog will have one more extra page aside of the main page"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1541
-#: rc.cpp:1695
+#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 556
+#: rc.cpp:1657
 #, no-c-format
-msgid "Autocomplete tags after:"
+msgid ""
+"Every tab edit dialog will have one more extra page aside of the main page. You "
+"can configure what will be on this page in the below fields."
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1547
-#: rc.cpp:1698 rc.cpp:1704
+#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 570
+#: rc.cpp:1663 rc.cpp:1707
 #, no-c-format
-msgid "The character after which the list of tags should be shown"
+msgid "The title of the page"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1550
-#: rc.cpp:1701
+#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 573
+#: rc.cpp:1666 rc.cpp:1710
 #, no-c-format
 msgid ""
-"The autocompletion box is brought up automatically once this character is "
-"entered or space is pressed after this character."
-"
                                         For real DTEPs it's usually <, but for example for the CSS "
-"pseudo DTEP it is {. The text none instead of a character "
-"specifies that the tag completion box should not be brought up automatically, "
-"only if the user requests it."
+"The title of the page, like Core && i18n. As you see, the ampersand must "
+"be doubled."
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1561
-#: rc.cpp:1707
+#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 584
+#: rc.cpp:1669 rc.cpp:1727 rc.cpp:1748 rc.cpp:1760 rc.cpp:1778
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Groups:"
+msgstr "Gereedskap punt:"
+
+#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 587
+#: rc.cpp:1672 rc.cpp:1713
 #, no-c-format
-msgid ""
-"The autocompletion box is brought up automatically once this character is "
-"entered or space is pressed after this character"
-"
                                        . For real DTEPs it's usually <, but for example for the CSS "
-"pseudo DTEP it is {. The text none instead of a character "
-"specifies that the tag completion box should not be brought up automatically, "
-"only if the user requests it."
+msgid "Comma separated list of the common attribute groups"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1577
-#: rc.cpp:1710 rc.cpp:1716
+#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 595
+#: rc.cpp:1675 rc.cpp:1716
 #, no-c-format
 msgid ""
-"The character specifying the end of a tag. See the information for the "
-"attribute separator for details."
+"Comma separated list of the common attribute groups. The attributes from the "
+"listed groups will appear on this page."
+"
                                        The common attributes are specified in each DTEP's common.tag "
+"file, where the common=\"yes\" attribute must be set."
+"
                                        The following example defined the common I18n attribute group:"
+"
                                        "
+"
                                        \n"
+"<tag name=\"I18n\" common=\"yes\">"
+"
                                        \n"
+"  <attr name=\"lang\" type=\"input\" />"
+"
                                        \n"
+"  <attr name=\"dir\" type=\"input\" />"
+"
                                        \n"
+"</tag>\n"
+"
                                        "
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1585
-#: rc.cpp:1713
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Tag separator:"
-msgstr "Etiket Waarde"
+#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 606
+#: rc.cpp:1683
+#, no-c-format
+msgid "Enable the second extra page"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1623
-#: rc.cpp:1731
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Structures"
-msgstr "Vertoon Struktuur Boom"
+#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 609
+#: rc.cpp:1686 rc.cpp:1692 rc.cpp:1698 rc.cpp:1704
+#, no-c-format
+msgid "See the tooltip and \"What's This?\" information for the first checkbox"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1634
-#: rc.cpp:1734
+#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 620
+#: rc.cpp:1689
 #, no-c-format
-msgid "Available groups:"
+msgid "Enable the third extra page"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./dialogs/tagdialogs/tagmisc.ui line 31
-#: dialogs/tagdialogs/tagmiscdlg.cpp:23 rc.cpp:1746
+#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 634
+#: rc.cpp:1695
 #, no-c-format
-msgid "Misc. Tag"
+msgid "Enable the fourth extra page"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./dialogs/tagdialogs/tagmisc.ui line 47
-#: rc.cpp:1749
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Element name:"
-msgstr "Lêer naam"
+#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 648
+#: rc.cpp:1701
+#, no-c-format
+msgid "Enable the fifth extra page"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./dialogs/tagdialogs/tagmisc.ui line 55
-#: rc.cpp:1752
+#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 695
+#: rc.cpp:1724 rc.cpp:1730 rc.cpp:1733 rc.cpp:1739 rc.cpp:1745 rc.cpp:1751
+#: rc.cpp:1757 rc.cpp:1763 rc.cpp:1766 rc.cpp:1772 rc.cpp:1775 rc.cpp:1781
+#: rc.cpp:1784 rc.cpp:1787 rc.cpp:1790 rc.cpp:1793
 #, no-c-format
-msgid "&Add closing tag"
+msgid ""
+"See the tooltip and \"What's This?\" information for the first page fields"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./dialogs/tagdialogs/tagmail.ui line 27
-#: rc.cpp:1755
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Email address:"
-msgstr "E-pos"
+#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 894
+#: rc.cpp:1796
+#, no-c-format
+msgid "Parsing &Rules"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./dialogs/tagdialogs/tagmail.ui line 67
-#: rc.cpp:1761
+#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 905
+#: rc.cpp:1799
 #, no-c-format
-msgid "Subject:"
+msgid "Enable minus in words"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./components/framewizard/framewizards.ui line 36
-#: rc.cpp:1773
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Frame Wizard"
-msgstr "Lêer naam"
+#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 908
+#: rc.cpp:1802
+#, no-c-format
+msgid "Treat the minus sign as part of a word"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./components/framewizard/framewizards.ui line 184
-#: rc.cpp:1785
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Splitting"
-msgstr "Spelling"
+#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 911
+#: rc.cpp:1805
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If enabled this-is-a-word is treated like a word. Otherwise it is "
+"treated like 4 words."
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./components/framewizard/framewizards.ui line 244
-#: rc.cpp:1794
+#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 919
+#: rc.cpp:1808
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Editing"
-msgstr "Redigeerder"
+msgid "Comments:"
+msgstr "Kommentaar"
 
-#. i18n: file ./components/framewizard/framewizards.ui line 261
-#: rc.cpp:1797
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Edit Frame"
-msgstr "Redigeerder"
+#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 925
+#: rc.cpp:1811 rc.cpp:2075
+#, no-c-format
+msgid "Comma separated list of area borders for comments"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./components/framewizard/framewizards.ui line 283
-#: rc.cpp:1803 rc.cpp:5180 rc.cpp:5294
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Reset"
-msgstr "herverwerk"
+#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 929
+#: rc.cpp:1814 rc.cpp:2078
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Comma separated list of area borders for comments. EOL "
+"means end of line, used for single line comments."
+"
                                        \n"
+"Example: // EOL, /* */"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./components/framewizard/fmrceditors.ui line 36
-#: rc.cpp:1806
+#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 945
+#: rc.cpp:1818
 #, no-c-format
-msgid "Rows Columns Editor"
+msgid "Type Specific Rules"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./components/framewizard/fmfpeditors.ui line 16
-#: rc.cpp:1815
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Frame Properties"
-msgstr "Etiket eienskappe: "
+#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 971
+#: rc.cpp:1821
+#, no-c-format
+msgid "XML style single tags"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./components/framewizard/fmfpeditors.ui line 80
+#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 977
 #: rc.cpp:1824
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Common"
-msgstr "Kommentaar"
-
-#. i18n: file ./components/framewizard/fmfpeditors.ui line 132
-#: rc.cpp:1836
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Margins"
-msgstr "Kantlyn"
-
-#. i18n: file ./components/framewizard/fmfpeditors.ui line 177
-#: rc.cpp:1839
 #, no-c-format
-msgid "From left:"
+msgid "Check to use XML style single tags"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./components/framewizard/fmfpeditors.ui line 185
-#: rc.cpp:1842 rc.cpp:1848
+#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 980
+#: rc.cpp:1827
 #, no-c-format
-msgid "px"
+msgid ""
+"Check to use XML style single tags (<single_tag />"
+"), otherwise HTML style single tags (<single_tag>) are used."
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./components/framewizard/fmfpeditors.ui line 212
-#: rc.cpp:1845
+#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 988
+#: rc.cpp:1830
 #, no-c-format
-msgid "From top:"
+msgid "Use common rules"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./components/framewizard/fmfpeditors.ui line 237
-#: rc.cpp:1851
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Scrolling"
-msgstr "Spelling"
-
-#. i18n: file ./components/framewizard/fmfpeditors.ui line 262
-#: rc.cpp:1857
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Auto"
-msgstr "Outeur"
+#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 994
+#: rc.cpp:1833
+#, no-c-format
+msgid "Append common parsing rules"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./components/framewizard/fmfpeditors.ui line 283
-#: rc.cpp:1863
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Resize"
-msgstr "Rekursief"
+#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1002
+#: rc.cpp:1836
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Check it to append common parsing rules. These are:\n"
+"
                                        \n"
+"  SpecialAreas=<?xml ?>, <!-- -->, <! >\n"
+"  SpecialAreaNames = XML PI, comment, DTD\n"
+"  Comments = <!-- -->\n"
+"
                                        "
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./components/framewizard/fmfpeditors.ui line 352
-#: rc.cpp:1872
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Frame source:"
-msgstr "Beeld Bron"
+#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1010
+#: rc.cpp:1844
+#, no-c-format
+msgid "Extended booleans"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./components/framewizard/fmfpeditors.ui line 360
-#: rc.cpp:1875
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Frame name:"
-msgstr "Lêer naam"
+#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1013
+#: rc.cpp:1847
+#, no-c-format
+msgid "Check if the booleans are stored in extended form"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./components/framewizard/fmfpeditors.ui line 400
-#: rc.cpp:1878
+#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1021
+#: rc.cpp:1850
 #, no-c-format
-msgid "Others"
-msgstr "Andere"
+msgid ""
+"Check if you want extended booleans in the language."
+"
                                        \n"
+"Examples:"
+"
                                        \n"
+"Simple boolean: <tag booleanAttr>"
+"
                                        \n"
+"Extended boolean: <tag booleanAttr=\"1\"> or "
+"<tag booleanAttr=\"true\">.\n"
+"
                                        \n"
+"See the True and False boxes to define the values for true and "
+"false."
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./components/framewizard/fmfpeditors.ui line 425
-#: rc.cpp:1881
+#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1040
+#: rc.cpp:1858 rc.cpp:1861
 #, no-c-format
-msgid "Id:"
+msgid "The value of \"true\" in case of extended booleans"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./components/framewizard/fmfpeditors.ui line 433
-#: rc.cpp:1884
+#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1070
+#: rc.cpp:1864
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Class:"
-msgstr "Kolomme:"
+msgid "False:"
+msgstr "Tabel"
 
-#. i18n: file ./components/framewizard/fmfpeditors.ui line 441
-#: dialogs/tagdialogs/tagquicklistdlgdata.cpp:41 rc.cpp:1887
+#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1084
+#: rc.cpp:1867
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Style:"
-msgstr "Styl"
+msgid "True:"
+msgstr "Mime Tipes:"
 
-#. i18n: file ./components/framewizard/fmfpeditors.ui line 457
-#: rc.cpp:1893
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Long description:"
-msgstr "Aksie"
-
-#. i18n: file ./components/debugger/debuggervariablesets.ui line 16
-#: components/debugger/debuggermanager.cpp:267
-#: components/debugger/debuggermanager.cpp:270 rc.cpp:1896
+#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1112
+#: rc.cpp:1870 rc.cpp:1881
 #, no-c-format
-msgid "Set Value of Variable"
+msgid ""
+"Comma separated list of the beginning and closing string for special areas"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./components/debugger/debuggervariablesets.ui line 110
-#: rc.cpp:1905
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Variable:"
-msgstr "Volgende Lêer"
+#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1117
+#: rc.cpp:1873 rc.cpp:1884
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The beginning and closing string of special areas, separated by a comma."
+"
                                        \n"
+" Special areas are not parsed according to this DTD's rules, but according to "
+"their own rules."
+"
                                        \n"
+"    A special area can be a pseudo DTD, a comment or something like that, for "
+"example <!-- -->."
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./components/debugger/debuggervariablesets.ui line 126
-#: components/debugger/variableslistview.cpp:262 rc.cpp:1908
+#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1125
+#: rc.cpp:1878
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "New value:"
-msgstr "Grootte"
+msgid "Special areas:"
+msgstr "Spesiaal Funksienaam"
 
-#. i18n: file ./components/debugger/pathmapperdialogs.ui line 16
-#: rc.cpp:1911 rc.cpp:1914 rc.cpp:1982 rc.cpp:2134
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Directory Mapping"
-msgstr "Gids:"
+#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1144
+#: rc.cpp:1889 rc.cpp:1895
+#, no-c-format
+msgid "Comma-separated list of the names for the above-defined special areas"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./components/debugger/pathmapperdialogs.ui line 49
-#: rc.cpp:1917 rc.cpp:1988 rc.cpp:2140
+#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1152
+#: rc.cpp:1892
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Local basedir:"
-msgstr "Oktaal"
+msgid "Special area names:"
+msgstr "Spesiaal Funksienaam"
 
-#. i18n: file ./components/debugger/pathmapperdialogs.ui line 65
-#: rc.cpp:1920 rc.cpp:1985 rc.cpp:2137
+#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1166
+#: rc.cpp:1898
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Server basedir:"
-msgstr "Bediener url"
+msgid "Special tags:"
+msgstr "Spesiaal Klasnaam"
 
-#. i18n: file ./components/debugger/pathmapperdialogs.ui line 74
-#: rc.cpp:1923
+#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1169
+#: rc.cpp:1901 rc.cpp:1908
 #, no-c-format
-msgid ""
-"This is where the local part of path is specified. If a file is located on the "
-"computer running Quanta at \"/home/user/htdocs/project/file.php\" and that file "
-"is located on the server as \"/var/www/project/file.php\", local basedir should "
-"be \"/home/user/htdocs/\" and server basedir should be \"/var/www/\".\n"
-"The quanta will know that files starting with \"/home/user/project/\" on the "
-"local computer, will start with \"/var/www/\" on the remote computer."
+msgid "Specifies a tag that defines the start of a special area"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./components/debugger/pathmapperdialogs.ui line 83
-#: rc.cpp:1927
+#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1173
+#: rc.cpp:1904 rc.cpp:1911
 #, no-c-format
 msgid ""
-"This is where the server part of path is specified. If a file is located on the "
-"computer running Quanta at \"/home/user/htdocs/project/file.php\" and that file "
-"is located on the server as \"/var/www/project/file.php\", local basedir should "
-"be \"/home/user/htdocs/\" and server basedir should be \"/var/www/\".\n"
-"The quanta will know that files starting with \"/home/user/project/\" on the "
-"local computer, will start with \"/var/www/\" on the remote computer."
+"Specifies a tag which defines the start of a special area in the form of "
+"tagname(attributename)."
+"
                                        \n"
+"Example:script(language) means that any <script> "
+"tag having a language attribute indicates a special area."
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./components/debugger/pathmapperdialogs.ui line 157
-#: rc.cpp:1937
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Previous Mappings"
-msgstr "Vorige Lêer"
-
-#. i18n: file ./components/debugger/pathmapperdialogs.ui line 166
-#: rc.cpp:1940
+#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1206
+#: rc.cpp:1915
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Local Directory"
-msgstr "Afgeleë Gids"
+msgid "Definition tags:"
+msgstr "Druk Bestemming"
 
-#. i18n: file ./components/debugger/pathmapperdialogs.ui line 177
-#: rc.cpp:1943
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Server Directory"
-msgstr "Afgeleë Gids"
+#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1212
+#: rc.cpp:1918 rc.cpp:1986
+#, no-c-format
+msgid "Tags and attributes defining this DTEP"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./components/debugger/pathmapperdialogs.ui line 202
-#: rc.cpp:1946
+#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1219
+#: rc.cpp:1921 rc.cpp:1989
 #, no-c-format
-msgid "This is a list of previously used mappings. Click on one to use it"
+msgid ""
+"Comma separated list of tags that define this DTEP. The format used is "
+"tagname(attribute[defaultvalue]). If the parent (a real) DTEP has a tag "
+"with tagname and\n"
+"the attribute value of this tag is equal with the name of this DTEP, the "
+"tag area\n"
+"is parsed according to the rules of this DTEP."
+"
                                        \n"
+"If [defaultvalue] is present, it means that if the attribute is not "
+"present in the tag it is taken as present with value = defaultvalue."
+"
                                        \n"
+"Example: Tags=style(type[text/css]) means that both <style> "
+"and <style type=\"text/css\"> are treated the same way and "
+"the DTEP defined by this tag is named text/css."
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./components/debugger/pathmapperdialogs.ui line 212
-#: rc.cpp:1949
+#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1227
+#: rc.cpp:1928
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Sample"
-msgstr "Projek naam"
+msgid "Area borders:"
+msgstr "Ongeorden"
 
-#. i18n: file ./components/debugger/pathmapperdialogs.ui line 231
-#: rc.cpp:1952
+#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1233
+#: rc.cpp:1931 rc.cpp:1996
 #, no-c-format
-msgid "Translates to:"
+msgid "Comma separated list of the area borders"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./components/debugger/pathmapperdialogs.ui line 247
-#: rc.cpp:1955
+#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1237
+#: rc.cpp:1934 rc.cpp:1999
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Comma separated list of the area borders encapsulating this pseudo DTEP. In the "
+"case of PHP it is:"
+"
                                        \n"
+"<? ?>, <* *>, <% %>"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1245
+#: rc.cpp:1938
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Original path:"
-msgstr "Redigeerder"
+msgid "Structure keywords:"
+msgstr "Sleutelwoord"
 
-#. i18n: file ./components/debugger/pathmapperdialogs.ui line 276
-#: rc.cpp:1958
+#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1251
+#: rc.cpp:1941 rc.cpp:1980
 #, no-c-format
-msgid "Indicates whether the translated path exists on disk or not"
+msgid "Comma separated list of structure keywords"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./components/debugger/pathmapperdialogs.ui line 279
-#: rc.cpp:1961
+#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1254
+#: rc.cpp:1944 rc.cpp:1983
 #, no-c-format
 msgid ""
-"This indicator tells you whether the translated path exists on local disk or "
-"not."
+"Comma separated list of structure keywords. The keywords used here are used to "
+"create new node (nodes for structures) in the structure tree, like for a "
+"function, class or if block."
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./components/debugger/pathmapperdialogs.ui line 297
-#: rc.cpp:1964
+#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1262
+#: rc.cpp:1947
 #, no-c-format
-msgid ""
-"This field shows what the \"original path\" above will look like after "
-"translation."
+msgid "Structure delimiting:"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./components/debugger/pathmapperdialogs.ui line 315
-#: rc.cpp:1967
+#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1268
+#: rc.cpp:1950 rc.cpp:2060
 #, no-c-format
-msgid "This field shows the path currently needing to be translated."
+msgid "Regular expression that finds the beginning or end of a structure"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./components/debugger/gubed/gubedsettingss.ui line 16
-#: rc.cpp:1970
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Gubed Settings"
-msgstr "Gids:"
-
-#. i18n: file ./components/debugger/gubed/gubedsettingss.ui line 78
-#: rc.cpp:1976 rc.cpp:2102 rc.cpp:2305
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Ca&ncel"
-msgstr "Oplaai"
-
-#. i18n: file ./components/debugger/gubed/gubedsettingss.ui line 189
-#: rc.cpp:1991 rc.cpp:2108
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Connection Settings"
-msgstr "Gids:"
-
-#. i18n: file ./components/debugger/gubed/gubedsettingss.ui line 253
-#: rc.cpp:1994
+#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1271
+#: rc.cpp:1953 rc.cpp:2063
 #, no-c-format
-msgid "Use proxy"
+msgid ""
+"Regular expression that finds the beginning or end of a structure. This is "
+"usually the combination of Structure beginning and Structure end"
+", like \\{ | \\}"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./components/debugger/gubed/gubedsettingss.ui line 269
-#: rc.cpp:1997
+#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1279
+#: rc.cpp:1956
 #, no-c-format
-msgid "Proxy host:"
+msgid "Structure beginning:"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./components/debugger/gubed/gubedsettingss.ui line 285
-#: rc.cpp:2000
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Proxy port:"
-msgstr "Poort:"
+#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1285
+#: rc.cpp:1959 rc.cpp:2018
+#, no-c-format
+msgid "A string specifying the beginning of a structure"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./components/debugger/gubed/gubedsettingss.ui line 301
-#: rc.cpp:2003 rc.cpp:2111
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Listen port:"
-msgstr "Lys Styl Posisie"
+#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1288
+#: rc.cpp:1962 rc.cpp:2021
+#, no-c-format
+msgid ""
+"A string specifying the beginning of a structure, like { in many cases."
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./components/debugger/gubed/gubedsettingss.ui line 311
-#: rc.cpp:2006
+#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1296
+#: rc.cpp:1965
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Mode"
-msgstr "Geen"
+msgid "Local scope keywords:"
+msgstr "Sleutelwoord"
 
-#. i18n: file ./components/debugger/gubed/gubedsettingss.ui line 322
-#: rc.cpp:2009 rc.cpp:2117 rc.cpp:2149
+#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1302
+#: rc.cpp:1968 rc.cpp:1974
 #, no-c-format
-msgid "See \"What's This?\" for available variables"
+msgid "Comma separated list of the local scope defining keywords"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./components/debugger/gubed/gubedsettingss.ui line 336
-#: rc.cpp:2012 rc.cpp:2120
+#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1305
+#: rc.cpp:1971 rc.cpp:1977
 #, no-c-format
 msgid ""
-"%afn - Filename of the current script\n"
-"%afd - Absolute directory of the current script\n"
-"%afp - Absolute path (directory + filename) of the current script\n"
-"\n"
-"%rfpd - Directory of the current script relative to project root\n"
-"%rfpp - Path of the current script relative to project root\n"
-"\n"
-"%rfdd - Directory of the current script relative to document root\n"
-"%rfdp - Path of the current script relative to document root\n"
-"\n"
-"%apd - Project root\n"
-"%add - Document root of current script"
+"Comma separated list of the local scope defining keywords. Other structure "
+"group elements found under a structure node that was created based on a keyword "
+"from this list are treated as local elements. For example if this list contains "
+"function, it means that elements, like variables found under a "
+"function are local, relative to the node that holds the function."
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./components/debugger/gubed/gubedsettingss.ui line 347
-#: rc.cpp:2026
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Add include"
-msgstr "Soek"
+#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1362
+#: rc.cpp:2003 rc.cpp:2012
+#, no-c-format
+msgid "A string specifying the end of a structure"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./components/debugger/gubed/gubedsettingss.ui line 355
-#: rc.cpp:2029
+#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1365
+#: rc.cpp:2006 rc.cpp:2015
 #, no-c-format
-msgid "Start session:"
+msgid ""
+"A string specifying the end of a structure, like } in many cases."
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./components/debugger/gubed/gubedsettingss.ui line 370
-#: rc.cpp:2032 rc.cpp:2172
+#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1373
+#: rc.cpp:2009
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Deb&ug Behavior"
-msgstr " php  Ontfouting"
+msgid "Structure end:"
+msgstr "Vertoon Struktuur Boom"
 
-#. i18n: file ./components/debugger/gubed/gubedsettingss.ui line 381
-#: rc.cpp:2035 rc.cpp:2175
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Error Handling"
-msgstr "Fout oopgemaak lêer!"
+#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1409
+#: rc.cpp:2024
+#, no-c-format
+msgid "Complete class members after:"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./components/debugger/gubed/gubedsettingss.ui line 400
-#: rc.cpp:2038 rc.cpp:2178
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "User errors"
-msgstr "Vooraf verwerker"
+#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1415
+#: rc.cpp:2027 rc.cpp:2048
+#, no-c-format
+msgid "Regular expression to find out when to invoke member autocompletion"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./components/debugger/gubed/gubedsettingss.ui line 408
-#: rc.cpp:2041 rc.cpp:2181
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Break on:"
-msgstr "Projek naam"
-
-#. i18n: file ./components/debugger/gubed/gubedsettingss.ui line 427
-#: rc.cpp:2044 rc.cpp:2184
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "User warnings"
-msgstr "Afgeleë Gids"
-
-#. i18n: file ./components/debugger/gubed/gubedsettingss.ui line 443
-#: rc.cpp:2047 rc.cpp:2187
-#, no-c-format
-msgid "User notices"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file ./components/debugger/gubed/gubedsettingss.ui line 459
-#: rc.cpp:2050 rc.cpp:2190
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Notices"
-msgstr "kies"
-
-#. i18n: file ./components/debugger/gubed/gubedsettingss.ui line 475
-#: rc.cpp:2053 rc.cpp:2193
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "W&arnings"
-msgstr "Kantlyn"
-
-#. i18n: file ./components/debugger/gubed/gubedsettingss.ui line 502
-#: rc.cpp:2056 rc.cpp:2196
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Execution"
-msgstr "Aksie"
-
-#. i18n: file ./components/debugger/gubed/gubedsettingss.ui line 526
-#: rc.cpp:2059
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Fast"
-msgstr "Dryf"
-
-#. i18n: file ./components/debugger/gubed/gubedsettingss.ui line 567
-#: rc.cpp:2062
-#, no-c-format
-msgid "Slow"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file ./components/debugger/gubed/gubedsettingss.ui line 576
-#: components/debugger/interfaces/debuggerclient.cpp:53 rc.cpp:2065
-#: rc.cpp:2199
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Pause"
-msgstr "Leser"
-
-#. i18n: file ./components/debugger/gubed/gubedsettingss.ui line 584
-#: components/debugger/interfaces/debuggerclient.cpp:79 rc.cpp:2068
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Trace"
-msgstr "Veranderlike"
-
-#. i18n: file ./components/debugger/gubed/gubedsettingss.ui line 592
-#: components/debugger/interfaces/debuggerclient.cpp:84 rc.cpp:2071
-#: rc.cpp:2202
+#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1424
+#: rc.cpp:2030
 #, no-c-format
-msgid "Run"
+msgid ""
+"Regular expression to find out when to invoke member autocompletion. "
+"
                                        \n"
+"Example:"
+"
                                        \n"
+"- we have a class called foo with some member variables"
+"
                                        \n"
+"- the object of type foo is used in the document as $objFoo"
+"
                                        \n"
+"- the members can appear as $objFoo->member or $objFoo.member\n"
+"- in the above case this entry should look like (?:->|\\.)$ "
+"(autocomplete if the object is followed by -> or .)"
+"
                                        \n"
+"    The regular expression must be terminated with $ "
+"(match end of line)."
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./components/debugger/gubed/gubedsettingss.ui line 607
-#: rc.cpp:2074 rc.cpp:2205
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Default mode:"
-msgstr "Verstek Skrif tipe"
-
-#. i18n: file ./components/debugger/gubed/gubedsettingss.ui line 618
-#: rc.cpp:2077
+#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1440
+#: rc.cpp:2039
 #, no-c-format
-msgid "Run speed:"
+msgid "Complete attributes after:"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./components/debugger/gubed/gubedsettingss.ui line 652
-#: rc.cpp:2083
+#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1446
+#: rc.cpp:2042 rc.cpp:2045
 #, no-c-format
-msgid "
                                        Gubed PHP Debugger Plugin for Quanta +
                                        "
+msgid ""
+"Autocomplete attributes after this character. See the information for the same "
+"entry valid for tags."
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./components/debugger/gubed/gubedsettingss.ui line 692
-#: rc.cpp:2086
+#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1471
+#: rc.cpp:2051
 #, no-c-format
 msgid ""
-""
-"\n"
-"
                                        About
                                        \n"
-"
                                        Gubed is a PHP debugger available for free through GPL. This plugin "
-"integrates Gubed with Quanta. 
                                        \n"
-"
                                        In order to use this plugin for PHP debugging, you need to get the Quanta "
-"package from the Gubed project page, http://sourceforge.net/projects/g"
-"ubed, at SourceForge 
                                        \n"
-"
                                        For more info about Gubed, please visit the Gubed website at http://gubed.sf.net 
                                        \n"
-"
                                        Technical Details
                                        \n"
-"
                                        This version of the debugger supports the %PROTOCOLVERSION% version of the "
-"Gubed protocol. 
                                        \n"
-""
+"Regular expression to find out when to invoke member autocompletion. "
+"
                                        \n"
+"Example:"
+"
                                        \n"
+"- we have a class called foo with some member variables"
+"
                                        \n"
+"- the object of type foo is used in the document as $objFoo"
+"
                                        \n"
+"- the members can appear as $objFoo->member or $objFoo.member\n"
+"- in the above case this entry shoul look like (?:->|\\.)$ "
+"(autocomplete if the object is followed by -> or .)"
+"
                                        \n"
+"    The regular expression must be terminated with $ "
+"(match end of line)."
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./components/debugger/dbgp/dbgpsettingss.ui line 16
-#: rc.cpp:2096
+#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1495
+#: rc.cpp:2066
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "DBGp Settings"
-msgstr "Spelling"
+msgid "Attribute separator:"
+msgstr "Etiket Eienskappe"
 
-#. i18n: file ./components/debugger/dbgp/dbgpsettingss.ui line 165
-#: rc.cpp:2114
+#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1501
+#: rc.cpp:2069 rc.cpp:2115
 #, no-c-format
-msgid "Request URL:"
+msgid "The character specifying the end of an attribute"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./components/debugger/dbgp/dbgpsettingss.ui line 321
-#: rc.cpp:2143
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Local project:"
-msgstr "Afgeleë Gids"
-
-#. i18n: file ./components/debugger/dbgp/dbgpsettingss.ui line 331
-#: rc.cpp:2146
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Profiling"
-msgstr "Spelling"
-
-#. i18n: file ./components/debugger/dbgp/dbgpsettingss.ui line 355
-#: rc.cpp:2152
+#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1504
+#: rc.cpp:2072 rc.cpp:2118
 #, no-c-format
 msgid ""
-"Path to the profiler output\n"
-"%a - Appid as returned from the debugger\n"
-"%c - CRC32 of the initial filepath"
+"The character specifying the end of an attribute. By default it is \" "
+"for XML DTEPs and , for pseudo DTEPs."
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./components/debugger/dbgp/dbgpsettingss.ui line 371
-#: rc.cpp:2157
+#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1524
+#: rc.cpp:2082
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Profiler output:"
-msgstr ""
-"Skrip uitset:\n"
+msgid "Included DTEPs:"
+msgstr "Ingesluite lêers:"
 
-#. i18n: file ./components/debugger/dbgp/dbgpsettingss.ui line 387
-#: rc.cpp:2160
+#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1530
+#: rc.cpp:2085 rc.cpp:2121
 #, no-c-format
-msgid "Map profiler output:"
+msgid "Comma-separated list of DTEPs that can be present inside this DTEP"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./components/debugger/dbgp/dbgpsettingss.ui line 409
-#: rc.cpp:2163
+#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1533
+#: rc.cpp:2088 rc.cpp:2124
 #, no-c-format
 msgid ""
-"If this checkbox is checked, the profiler output filename will be mapped using "
-"the basedirs just like the remote script files."
+"Comma-separated list of DTEPs that can be present inside this DTEP. The list "
+"consist usually of pseudo DTEPs."
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./components/debugger/dbgp/dbgpsettingss.ui line 425
-#: rc.cpp:2166
+#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1541
+#: rc.cpp:2091
 #, no-c-format
-msgid "Open automatically:"
+msgid "Autocomplete tags after:"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./components/debugger/dbgp/dbgpsettingss.ui line 447
-#: rc.cpp:2169
+#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1547
+#: rc.cpp:2094 rc.cpp:2100
 #, no-c-format
-msgid ""
-"If this checkbox is checked, the profiler output will be opened automatically "
-"once the session ends."
+msgid "The character after which the list of tags should be shown"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./components/debugger/dbgp/dbgpsettingss.ui line 657
-#: rc.cpp:2211
+#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1550
+#: rc.cpp:2097
 #, no-c-format
-msgid "
                                        DBGp Plugin for Quanta +
                                        "
+msgid ""
+"The autocompletion box is brought up automatically once this character is "
+"entered or space is pressed after this character."
+"
                                         For real DTEPs it's usually <, but for example for the CSS "
+"pseudo DTEP it is {. The text none instead of a character "
+"specifies that the tag completion box should not be brought up automatically, "
+"only if the user requests it."
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./components/debugger/dbgp/dbgpsettingss.ui line 675
-#: rc.cpp:2214
+#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1561
+#: rc.cpp:2103
 #, no-c-format
 msgid ""
-""
-"\n"
-"
                                        About
                                        \n"
-"
                                        DBGp is a debugger protocol defined by the developers of Xdebug. This plugin "
-"integrates debuggers that supports the DBGp protocol with Quanta. 
                                        \n"
-"
                                        In order to use this plugin for PHP debugging, you need to get a supporting "
-"debugger. Currently, only Xdebug "
-"is tested.
                                        \n"
-"
                                        For more info about Xdebug, please visit the Xdebug website at http://xdebug.org 
                                        \n"
-"
                                        Technical Details
                                        \n"
-"
                                        This version of the debugger supports version %PROTOCOLVERSION% of the DBGp "
-"protocol. 
                                        \n"
-""
+"The autocompletion box is brought up automatically once this character is "
+"entered or space is pressed after this character"
+"
                                        . For real DTEPs it's usually <, but for example for the CSS "
+"pseudo DTEP it is {. The text none instead of a character "
+"specifies that the tag completion box should not be brought up automatically, "
+"only if the user requests it."
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./components/debugger/conditionalbreakpointdialogs.ui line 16
-#: rc.cpp:2224
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Add Conditional Breakpoint"
-msgstr "Projek naam"
+#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1577
+#: rc.cpp:2106 rc.cpp:2112
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The character specifying the end of a tag. See the information for the "
+"attribute separator for details."
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./components/debugger/conditionalbreakpointdialogs.ui line 38
-#: rc.cpp:2227
+#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1585
+#: rc.cpp:2109
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Expression:"
-msgstr "Gewone Uitdrukking"
+msgid "Tag separator:"
+msgstr "Etiket Waarde"
 
-#. i18n: file ./components/debugger/conditionalbreakpointdialogs.ui line 110
-#: rc.cpp:2236
+#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1623
+#: rc.cpp:2127
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Break When"
-msgstr "Projek naam"
-
-#. i18n: file ./components/debugger/conditionalbreakpointdialogs.ui line 121
-#: rc.cpp:2239
-#, no-c-format
-msgid "When expression is true"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file ./components/debugger/conditionalbreakpointdialogs.ui line 129
-#: rc.cpp:2242
-#, no-c-format
-msgid "When expression changes"
-msgstr ""
+msgid "Structures"
+msgstr "Vertoon Struktuur Boom"
 
-#. i18n: file ./components/debugger/conditionalbreakpointdialogs.ui line 189
-#: rc.cpp:2245
+#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1634
+#: rc.cpp:2130
 #, no-c-format
-msgid "Lit when a finding a single equal sign in expression (common error)"
+msgid "Available groups:"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./components/debugger/conditionalbreakpointdialogs.ui line 197
-#: rc.cpp:2248
+#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1670
+#: rc.cpp:2136 rc.cpp:2304 rc.cpp:3028
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Only Break In"
-msgstr "Projek naam"
+msgid "&Edit..."
+msgstr "E-pos..."
 
-#. i18n: file ./components/debugger/conditionalbreakpointdialogs.ui line 216
-#: rc.cpp:2251 rc.cpp:2777
+#. i18n: file ./dialogs/debuggeroptionss.ui line 44
+#: rc.cpp:2142
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "File:"
-msgstr "Lêers:"
+msgid "Enable debugger"
+msgstr "Aktiveer Ontfouter"
 
-#. i18n: file ./components/debugger/conditionalbreakpointdialogs.ui line 235
-#: rc.cpp:2254
-#, no-c-format
-msgid "Objects of class:"
-msgstr ""
+#. i18n: file ./dialogs/debuggeroptionss.ui line 80
+#: rc.cpp:2145
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "PHP3 listener"
+msgstr "Php3 Luisteraar"
 
-#. i18n: file ./components/debugger/conditionalbreakpointdialogs.ui line 254
-#: rc.cpp:2257
+#. i18n: file ./dialogs/debuggeroptionss.ui line 88
+#: rc.cpp:2148
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Function:"
-msgstr "Aksie"
+msgid "PHP4 debugger"
+msgstr "Php4 Ontfouter"
 
-#. i18n: file ./components/debugger/conditionalbreakpointdialogs.ui line 275
-#: rc.cpp:2260 rc.cpp:2263 rc.cpp:2266 rc.cpp:2810
+#. i18n: file ./dialogs/casewidget.ui line 30
+#: rc.cpp:2151
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Tag Case"
+msgstr "Etiket Waarde"
+
+#. i18n: file ./dialogs/casewidget.ui line 41
+#: rc.cpp:2154 rc.cpp:2166
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Upper case"
+msgstr "Gebruiker naam"
+
+#. i18n: file ./dialogs/casewidget.ui line 49
+#: rc.cpp:2157 rc.cpp:2169
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Lower case"
+msgstr "Oktaal"
+
+#. i18n: file ./dialogs/casewidget.ui line 57
+#: rc.cpp:2160 rc.cpp:2172
 #, no-c-format
-msgid "x"
+msgid "Unchanged"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./components/cvsservice/cvsupdatetodlgs.ui line 25
-#: rc.cpp:2269
+#. i18n: file ./dialogs/casewidget.ui line 70
+#: rc.cpp:2163
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Attribute Case"
+msgstr "Etiket Eienskappe"
+
+#. i18n: file ./dialogs/fourbuttonmessagebox.ui line 74
+#: rc.cpp:2178
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Save &As..."
+msgstr "Stoor Alle..."
+
+#. i18n: file ./dialogs/fourbuttonmessagebox.ui line 90
+#: rc.cpp:2181
 #, no-c-format
-msgid "CVS Update"
+msgid "&Do Not Save"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./components/cvsservice/cvsupdatetodlgs.ui line 53
-#: rc.cpp:2272
+#. i18n: file ./dialogs/specialchardialogs.ui line 16
+#: rc.cpp:2187 src/quanta_init.cpp:1067
 #, no-c-format
-msgid "Update to &date ('yyyy-mm-dd'):"
+msgid "Insert Special Character"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./components/cvsservice/cvsupdatetodlgs.ui line 61
-#: rc.cpp:2275
+#. i18n: file ./dialogs/specialchardialogs.ui line 44
+#: rc.cpp:2190
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "&Insert Code"
+msgstr "Voeg by etiket"
+
+#. i18n: file ./dialogs/specialchardialogs.ui line 64
+#: rc.cpp:2193
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Insert C&har"
+msgstr "Voeg by etiket"
+
+#. i18n: file ./dialogs/specialchardialogs.ui line 119
+#: rc.cpp:2199
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "&Filter:"
+msgstr "Lêers:"
+
+#. i18n: file ./dialogs/settings/codetemplatedlgs.ui line 31
+#: dialogs/settings/abbreviation.cpp:167 rc.cpp:2202
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Add Code Template"
+msgstr "Projek naam"
+
+#. i18n: file ./dialogs/settings/codetemplatedlgs.ui line 42
+#: rc.cpp:2205
 #, no-c-format
-msgid "Update to &tag/branch:"
+msgid "&Template:"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./components/cvsservice/cvscommitdlgs.ui line 25
-#: rc.cpp:2284
+#. i18n: file ./dialogs/settings/codetemplatedlgs.ui line 53
+#: rc.cpp:2208
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "&Description:"
+msgstr "Druk Bestemming"
+
+#. i18n: file ./dialogs/settings/previewoptionss.ui line 39
+#: rc.cpp:2211
 #, no-c-format
-msgid "CVS Commit "
+msgid "Reset window layout to the default on the next startup"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./components/cvsservice/cvscommitdlgs.ui line 41
-#: rc.cpp:2287
+#. i18n: file ./dialogs/settings/previewoptionss.ui line 47
+#: rc.cpp:2214
 #, no-c-format
-msgid "Commit the following files:"
+msgid "Show hidden files in files tree"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./components/cvsservice/cvscommitdlgs.ui line 57
-#: rc.cpp:2290
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Older &messages:"
-msgstr "Ingesluite lêers:"
+#. i18n: file ./dialogs/settings/previewoptionss.ui line 55
+#: rc.cpp:2217
+#, no-c-format
+msgid "Save tree status for local trees"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./components/cvsservice/cvscommitdlgs.ui line 68
-#: rc.cpp:2293
+#. i18n: file ./dialogs/settings/previewoptionss.ui line 63
+#: rc.cpp:2220
 #, no-c-format
-msgid "&Log message:"
+msgid "Close Buttons on Tabs"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./components/tableeditor/tableeditors.ui line 16
-#: rc.cpp:2302
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Table Editor"
-msgstr "Redigeerder"
+#. i18n: file ./dialogs/settings/previewoptionss.ui line 74
+#: rc.cpp:2223
+#, no-c-format
+msgid "&Always show"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./components/tableeditor/tableeditors.ui line 75
-#: rc.cpp:2314
+#. i18n: file ./dialogs/settings/previewoptionss.ui line 85
+#: rc.cpp:2226
 #, no-c-format
-msgid "F1"
+msgid "&Do not show"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./components/tableeditor/tableeditors.ui line 90
-#: rc.cpp:2317
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Main"
-msgstr "Hoof"
+#. i18n: file ./dialogs/settings/previewoptionss.ui line 93
+#: rc.cpp:2229
+#, no-c-format
+msgid "Show dela&yed"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./components/tableeditor/tableeditors.ui line 101
-#: rc.cpp:2320
+#. i18n: file ./dialogs/settings/previewoptionss.ui line 103
+#: rc.cpp:2232 rc.cpp:4715 src/quanta.cpp:5278 src/quanta_init.cpp:184
+#: src/viewmanager.cpp:564
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Ta&ble data:"
-msgstr "Redigeerder"
+msgid "Documentation"
+msgstr "Vertoon Dokumentasie Boom"
 
-#. i18n: file ./components/tableeditor/tableeditors.ui line 185
-#: rc.cpp:2323
+#. i18n: file ./dialogs/settings/previewoptionss.ui line 114
+#: rc.cpp:2235
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Co&lumns:"
-msgstr "Kolomme:"
+msgid "New tab"
+msgstr "Grootte"
 
-#. i18n: file ./components/tableeditor/tableeditors.ui line 201
-#: rc.cpp:2326
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Bod&y Properties"
-msgstr "Projek Opsies..."
+#. i18n: file ./dialogs/settings/previewoptionss.ui line 125
+#: rc.cpp:2238 rc.cpp:2256
+#, no-c-format
+msgid "Separate toolview"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./components/tableeditor/tableeditors.ui line 209
-#: rc.cpp:2329
+#. i18n: file ./dialogs/settings/previewoptionss.ui line 135
+#: rc.cpp:2241
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Table Properties"
-msgstr "Etiket eienskappe: "
+msgid "Toolview Tabs"
+msgstr "Voorskou"
 
-#. i18n: file ./components/tableeditor/tableeditors.ui line 225
-#: rc.cpp:2332
+#. i18n: file ./dialogs/settings/previewoptionss.ui line 146
+#: rc.cpp:2244
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "C&aption:"
-msgstr "Aksie"
+msgid "Icon and text"
+msgstr "Aksie knoppie teks"
 
-#. i18n: file ./components/tableeditor/tableeditors.ui line 236
-#: rc.cpp:2335
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Rows:"
-msgstr "Rye:"
+#. i18n: file ./dialogs/settings/previewoptionss.ui line 165
+#: rc.cpp:2250 rc.cpp:5050
+#, no-c-format
+msgid "Icon"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./components/tableeditor/tableeditors.ui line 260
-#: rc.cpp:2338
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Header"
-msgstr "Num van Kolomme"
+#. i18n: file ./dialogs/settings/previewoptionss.ui line 175
+#: rc.cpp:2253 src/quanta.cpp:5264
+#, no-c-format
+msgid "Preview"
+msgstr "Voorskou"
 
-#. i18n: file ./components/tableeditor/tableeditors.ui line 339
-#: rc.cpp:2341
+#. i18n: file ./dialogs/settings/previewoptionss.ui line 200
+#: rc.cpp:2259
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Header &rows:"
-msgstr "Num van Kolomme"
+msgid "Editor area"
+msgstr "Redigeerder"
 
-#. i18n: file ./components/tableeditor/tableeditors.ui line 358
-#: rc.cpp:2344
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Header co&lumns:"
-msgstr "Num van Kolomme"
+#. i18n: file ./dialogs/settings/previewoptionss.ui line 230
+#: rc.cpp:2262
+#, no-c-format
+msgid "&Warning Messages"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./components/tableeditor/tableeditors.ui line 369
-#: rc.cpp:2347
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Header &data:"
-msgstr "Redigeerder"
+#. i18n: file ./dialogs/settings/previewoptionss.ui line 241
+#: rc.cpp:2265
+#, no-c-format
+msgid "Warn about opening binar&y/unknown files"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./components/tableeditor/tableeditors.ui line 382
-#: rc.cpp:2350
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Insert ta&ble header"
-msgstr "Voeg by etiket"
+#. i18n: file ./dialogs/settings/previewoptionss.ui line 249
+#: rc.cpp:2268
+#, no-c-format
+msgid "Warn when executing &actions associated with events"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./components/tableeditor/tableeditors.ui line 410
-#: rc.cpp:2353
+#. i18n: file ./dialogs/settings/previewoptionss.ui line 257
+#: rc.cpp:2271
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Header Properties"
-msgstr "Etiket eienskappe: "
+msgid "Show all warning messages"
+msgstr "Vertoon Boodskappe"
 
-#. i18n: file ./components/tableeditor/tableeditors.ui line 420
-#: rc.cpp:2356
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Footer"
-msgstr "Lêers:"
+#. i18n: file ./dialogs/settings/abbreviations.ui line 25
+#: rc.cpp:2274 src/quanta.cpp:1253
+#, no-c-format
+msgid "Abbreviations"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./components/tableeditor/tableeditors.ui line 485
-#: rc.cpp:2359
+#. i18n: file ./dialogs/settings/abbreviations.ui line 36
+#: rc.cpp:2277 rc.cpp:2563 rc.cpp:2575
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Footer &rows:"
-msgstr "Num van Kolomme"
+msgid "Add..."
+msgstr "..."
 
-#. i18n: file ./components/tableeditor/tableeditors.ui line 504
-#: rc.cpp:2362
+#. i18n: file ./dialogs/settings/abbreviations.ui line 52
+#: rc.cpp:2283
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Footer co&lumns:"
-msgstr "Num van Kolomme"
+msgid "&New..."
+msgstr "Nuwe"
 
-#. i18n: file ./components/tableeditor/tableeditors.ui line 515
-#: rc.cpp:2365
+#. i18n: file ./dialogs/settings/abbreviations.ui line 68
+#: rc.cpp:2286
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Footer &data:"
-msgstr "Lêers:"
+msgid "&Group:"
+msgstr "Gereedskap punt:"
 
-#. i18n: file ./components/tableeditor/tableeditors.ui line 545
-#: rc.cpp:2368
+#. i18n: file ./dialogs/settings/abbreviations.ui line 87
+#: rc.cpp:2289
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Insert ta&ble footer"
-msgstr "Voeg by etiket"
+msgid "&Valid for:"
+msgstr "Tabel"
 
-#. i18n: file ./components/tableeditor/tableeditors.ui line 573
-#: rc.cpp:2371
+#. i18n: file ./dialogs/settings/abbreviations.ui line 117
+#: rc.cpp:2292
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Footer Properties"
-msgstr "Etiket eienskappe: "
+msgid "Template"
+msgstr "Projek naam"
 
-#. i18n: file ./components/csseditor/encodingselectors.ui line 16
-#: rc.cpp:2374
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Encoding Selector"
-msgstr "Omkeer Keuse"
+#. i18n: file ./dialogs/settings/abbreviations.ui line 128
+#: rc.cpp:2295 treeviews/projecttreeview.cpp:109
+#, no-c-format
+msgid "Description"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./components/csseditor/encodingselectors.ui line 43
-#: rc.cpp:2377
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Select encoding:"
-msgstr "Verstek Skrif tipe"
+#. i18n: file ./dialogs/settings/abbreviations.ui line 207
+#: rc.cpp:2307
+#, no-c-format
+msgid "Expands to:"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./components/csseditor/fontfamilychoosers.ui line 24
-#: rc.cpp:2386
+#. i18n: file ./dialogs/settings/abbreviations.ui line 226
+#: rc.cpp:2310
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Font Family Chooser"
-msgstr "Skrif tipe Familie"
+msgid "&Templates:"
+msgstr "Afgeleë Gids"
 
-#. i18n: file ./components/csseditor/fontfamilychoosers.ui line 78
-#: rc.cpp:2389
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Available system font families:"
-msgstr "gekose teks"
+#. i18n: file ./dialogs/settings/filemaskss.ui line 52
+#: rc.cpp:2313 rc.cpp:2770
+#, no-c-format
+msgid ""
+"New files will have the extension and highlighting according to this setting"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./components/csseditor/fontfamilychoosers.ui line 101
-#: rc.cpp:2392
+#. i18n: file ./dialogs/settings/filemaskss.ui line 66
+#: rc.cpp:2316
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Generic family:"
-msgstr "Algemeen"
+msgid "Mimetypes"
+msgstr "Mime Tipes:"
 
-#. i18n: file ./components/csseditor/fontfamilychoosers.ui line 107
-#: rc.cpp:2395
+#. i18n: file ./dialogs/settings/filemaskss.ui line 93
+#: rc.cpp:2319
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "cursive"
-msgstr "Rekursief"
+msgid "&Reset to Default"
+msgstr "Projek publisering"
 
-#. i18n: file ./components/csseditor/fontfamilychoosers.ui line 112
-#: rc.cpp:2398
+#. i18n: file ./dialogs/settings/filemaskss.ui line 101
+#: rc.cpp:2322
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "fantasy"
-msgstr "Quanta"
+msgid "Te&xts:"
+msgstr "Teks:"
 
-#. i18n: file ./components/csseditor/fontfamilychoosers.ui line 117
-#: rc.cpp:2401
+#. i18n: file ./dialogs/settings/filemaskss.ui line 112
+#: rc.cpp:2325
+#, no-c-format
+msgid "&Markups:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file ./dialogs/settings/filemaskss.ui line 123
+#: rc.cpp:2328
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "monospace"
-msgstr "Lêer Naam"
+msgid "&Images:"
+msgstr "Beelde:"
 
-#. i18n: file ./components/csseditor/fontfamilychoosers.ui line 122
-#: rc.cpp:2404
+#. i18n: file ./dialogs/settings/filemaskss.ui line 156
+#: rc.cpp:2331
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "sans-serif"
-msgstr "Gebruiker"
+msgid "&Scripts:"
+msgstr "Skrip"
 
-#. i18n: file ./components/csseditor/fontfamilychoosers.ui line 127
-#: rc.cpp:2407
+#. i18n: file ./dialogs/settings/filemaskss.ui line 197
+#: rc.cpp:2334
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "serif"
-msgstr "Gebruiker"
+msgid "Default character &encoding:"
+msgstr "Verstek Skrif tipe"
 
-#. i18n: file ./components/csseditor/fontfamilychoosers.ui line 332
-#: rc.cpp:2410
+#. i18n: file ./dialogs/settings/filemaskss.ui line 211
+#: rc.cpp:2337 rc.cpp:2761
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Selected font families:"
-msgstr "gekose teks"
+msgid "Default &DTD:"
+msgstr "Verstek Skrif tipe"
 
-#. i18n: file ./components/csseditor/csseditors.ui line 16
-#: rc.cpp:2419
+#. i18n: file ./dialogs/settings/filemaskss.ui line 239
+#: rc.cpp:2340
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "CSS Editor"
-msgstr "Redigeerder"
+msgid "Startup Options"
+msgstr "Projek opsies"
 
-#. i18n: file ./components/csseditor/csseditors.ui line 89
-#: rc.cpp:2428
+#. i18n: file ./dialogs/settings/filemaskss.ui line 250
+#: rc.cpp:2343
 #, no-c-format
-msgid "Use shorthand form"
+msgid "L&oad last-opened files"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./components/csseditor/csseditors.ui line 137
-#: rc.cpp:2431
+#. i18n: file ./dialogs/settings/filemaskss.ui line 258
+#: rc.cpp:2346
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "S&how splashscreen"
+msgstr "Vertoon Lêers Boom"
+
+#. i18n: file ./dialogs/settings/filemaskss.ui line 266
+#: rc.cpp:2349
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "&Load last-opened project"
+msgstr "Laaiïng van projek %s"
+
+#. i18n: file ./dialogs/settings/filemaskss.ui line 284
+#: rc.cpp:2352
 #, no-c-format
-msgid "Visual"
+msgid "Create backups every"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./components/csseditor/csseditors.ui line 175
-#: rc.cpp:2437
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Paged"
-msgstr "Gebruiker"
+#. i18n: file ./dialogs/settings/filemaskss.ui line 306
+#: rc.cpp:2355
+#, no-c-format
+msgid "minutes"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./components/csseditor/csseditors.ui line 210
-#: rc.cpp:2443
+#. i18n: file ./dialogs/settings/filemaskss.ui line 316
+#: rc.cpp:2358
+#, no-c-format
+msgid "Show the DTD selection dialog when loading files with &unknown DTD"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file ./dialogs/settings/parseroptionsui.ui line 47
+#: rc.cpp:2361
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Interactive"
-msgstr "Voeg by as lyn"
+msgid "Structure Tree Look && Feel"
+msgstr "Vertoon Struktuur Boom"
 
-#. i18n: file ./components/csseditor/csseditors.ui line 245
-#: rc.cpp:2449
+#. i18n: file ./dialogs/settings/parseroptionsui.ui line 64
+#: rc.cpp:2364
 #, no-c-format
-msgid "Aural"
+msgid "Use 0 to disable the automatic refresh of structure tree"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./components/csseditor/csseditors.ui line 280
-#: dialogs/actionconfigdialog.cpp:80 dialogs/actionconfigdialog.cpp:191
-#: dialogs/actionconfigdialog.cpp:219 rc.cpp:2455 rc.cpp:2485 rc.cpp:2518
-#: rc.cpp:2542 rc.cpp:2563
+#. i18n: file ./dialogs/settings/parseroptionsui.ui line 89
+#: rc.cpp:2367
 #, no-c-format
-msgid "All"
-msgstr "Alle"
+msgid "Instant update"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./components/csseditor/cssselectors.ui line 16
-#: rc.cpp:2464
+#. i18n: file ./dialogs/settings/parseroptionsui.ui line 92
+#: rc.cpp:2370 rc.cpp:2391
+#, no-c-format
+msgid "Update the structure tree after every keystroke"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file ./dialogs/settings/parseroptionsui.ui line 117
+#: rc.cpp:2373
+#, no-c-format
+msgid "Show closing tags"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file ./dialogs/settings/parseroptionsui.ui line 125
+#: rc.cpp:2376
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "CSS Selector Dialog"
-msgstr "Opstelling Kies"
+msgid "Show empt&y nodes and groups"
+msgstr "Vertoon Lêers Boom"
 
-#. i18n: file ./components/csseditor/cssselectors.ui line 41
-#: rc.cpp:2467
+#. i18n: file ./dialogs/settings/parseroptionsui.ui line 136
+#: rc.cpp:2379
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Apply to file:"
-msgstr "Uitset"
+msgid "Set to 0 in order to expand the whole tree"
+msgstr "( stel 0 na vergroot volledige boom )"
 
-#. i18n: file ./components/csseditor/cssselectors.ui line 106
-#: rc.cpp:2476
+#. i18n: file ./dialogs/settings/parseroptionsui.ui line 144
+#: rc.cpp:2382
+#, no-c-format
+msgid "Refresh frequency (in seconds):"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file ./dialogs/settings/parseroptionsui.ui line 152
+#: rc.cpp:2385
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Tags"
-msgstr "Etiket"
+msgid "Expand tree when reparse to level:"
+msgstr "Vergroot boom wanneer herverwerk na vlak :"
 
-#. i18n: file ./components/csseditor/cssselectors.ui line 150
-#: rc.cpp:2479 rc.cpp:2512 rc.cpp:2536 rc.cpp:2560
+#. i18n: file ./dialogs/settings/parseroptionsui.ui line 162
+#: rc.cpp:2388
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Remove Selector"
-msgstr "Afgeleë Gids"
+msgid "Clicks on Structure Tree Items"
+msgstr "Vertoon Struktuur Boom"
 
-#. i18n: file ./components/csseditor/cssselectors.ui line 165
-#: rc.cpp:2482 rc.cpp:2515 rc.cpp:2539 rc.cpp:2566
+#. i18n: file ./dialogs/settings/parseroptionsui.ui line 174
+#: dialogs/settings/parseroptions.cpp:37 dialogs/settings/parseroptions.cpp:55
+#: dialogs/settings/parseroptions.cpp:58 rc.cpp:2394 rc.cpp:2430
+#: treeviews/structtreeview.cpp:111 treeviews/structtreeview.cpp:486
+#: treeviews/structtreeview.cpp:488 treeviews/structtreeview.cpp:531
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Selected"
-msgstr "Gekose:"
+msgid "Select Tag Area"
+msgstr "Kies etiket area"
 
-#. i18n: file ./components/csseditor/cssselectors.ui line 200
-#: rc.cpp:2488
+#. i18n: file ./dialogs/settings/parseroptionsui.ui line 179
+#: dialogs/settings/parseroptions.cpp:35 dialogs/settings/parseroptions.cpp:56
+#: rc.cpp:2397 rc.cpp:2433
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "DTD Selection"
-msgstr "Kiesser : "
+msgid "Nothing"
+msgstr "niks"
 
-#. i18n: file ./components/csseditor/cssselectors.ui line 235
-#: rc.cpp:2491 rc.cpp:2521 rc.cpp:2545 rc.cpp:2569
+#. i18n: file ./dialogs/settings/parseroptionsui.ui line 189
+#: dialogs/settings/parseroptions.cpp:53 rc.cpp:2400 rc.cpp:2424
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Add Selector"
-msgstr "Kiesser : "
+msgid "Find Tag"
+msgstr "Soek etiket"
 
-#. i18n: file ./components/csseditor/cssselectors.ui line 281
-#: parts/kafka/htmldocumentproperties.cpp:97 parts/kafka/wkafkapart.cpp:68
-#: rc.cpp:2497 rc.cpp:2506 rc.cpp:2530 rc.cpp:2554
+#. i18n: file ./dialogs/settings/parseroptionsui.ui line 194
+#: dialogs/settings/parseroptions.cpp:34 dialogs/settings/parseroptions.cpp:43
+#: dialogs/settings/parseroptions.cpp:52 rc.cpp:2403 rc.cpp:2421
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Selector"
-msgstr "Kiesser : "
+msgid "Find Tag & Open Tree"
+msgstr "Soek etiket en open boom"
 
-#. i18n: file ./components/csseditor/cssselectors.ui line 346
-#: rc.cpp:2503
-#, no-c-format
-msgid "IDs"
-msgstr ""
+#. i18n: file ./dialogs/settings/parseroptionsui.ui line 206
+#: rc.cpp:2406
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Left button:"
+msgstr "Links knoppie"
 
-#. i18n: file ./components/csseditor/cssselectors.ui line 540
-#: rc.cpp:2527
+#. i18n: file ./dialogs/settings/parseroptionsui.ui line 212
+#: dialogs/settings/parseroptions.cpp:36 rc.cpp:2409
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Classes"
-msgstr "Kolomme:"
+msgid "Popup Menu"
+msgstr "Opspring kieslys"
 
-#. i18n: file ./components/csseditor/cssselectors.ui line 734
-#: rc.cpp:2551
-#, no-c-format
-msgid "Pseudo"
-msgstr ""
+#. i18n: file ./dialogs/settings/parseroptionsui.ui line 224
+#: rc.cpp:2412
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Double click:"
+msgstr "Dubbel kliek"
 
-#. i18n: file ./project/teammembersdlgs.ui line 24
-#: rc.cpp:2578
-#, no-c-format
-msgid "&Mailing list:"
-msgstr ""
+#. i18n: file ./dialogs/settings/parseroptionsui.ui line 232
+#: rc.cpp:2415
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Middle button:"
+msgstr "Middelste knoppie"
 
-#. i18n: file ./project/teammembersdlgs.ui line 40
-#: rc.cpp:2581
+#. i18n: file ./dialogs/settings/parseroptionsui.ui line 240
+#: rc.cpp:2418
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "You are:"
-msgstr "Projek naam"
+msgid "Right button:"
+msgstr "Regterkant knoppie"
 
-#. i18n: file ./project/teammembersdlgs.ui line 53
-#: project/teammembersdlg.cpp:247 rc.cpp:2584
+#. i18n: file ./dialogs/settings/parseroptionsui.ui line 256
+#: dialogs/settings/parseroptions.cpp:54 rc.cpp:2427
+#: treeviews/structtreeview.cpp:112 treeviews/structtreeview.cpp:534
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Go to End of Tag"
+msgstr "Gaan na einde van etiket"
+
+#. i18n: file ./dialogs/settings/styleoptionss.ui line 47
+#: rc.cpp:2436
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Attribute quotation:"
+msgstr "Etiket Eienskappe"
+
+#. i18n: file ./dialogs/settings/styleoptionss.ui line 53
+#: rc.cpp:2439
 #, no-c-format
-msgid "Please select your identity from the member list."
+msgid "Double Quotes"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./project/teammembersdlgs.ui line 64
-#: rc.cpp:2587
+#. i18n: file ./dialogs/settings/styleoptionss.ui line 58
+#: rc.cpp:2442
 #, no-c-format
-msgid "&Team Members"
+msgid "Single Quotes"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./project/teammembersdlgs.ui line 100
-#: rc.cpp:2599
+#. i18n: file ./dialogs/settings/styleoptionss.ui line 70
+#: rc.cpp:2445
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Nickname"
-msgstr "Lêer naam"
+msgid "Tag case:"
+msgstr "Etiket Waarde"
 
-#. i18n: file ./project/teammembersdlgs.ui line 111
-#: rc.cpp:2602
+#. i18n: file ./dialogs/settings/styleoptionss.ui line 78
+#: rc.cpp:2448
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Email"
-msgstr "E-pos"
+msgid "Attribute case:"
+msgstr "Etiket Eienskappe"
 
-#. i18n: file ./project/teammembersdlgs.ui line 122
-#: rc.cpp:2605
+#. i18n: file ./dialogs/settings/styleoptionss.ui line 84
+#: rc.cpp:2451 rc.cpp:2463
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Role"
-msgstr "Vetdruk"
+msgid "Default Case"
+msgstr "Verstek Skrif tipe"
 
-#. i18n: file ./project/teammembersdlgs.ui line 133
-#: rc.cpp:2608
+#. i18n: file ./dialogs/settings/styleoptionss.ui line 89
+#: rc.cpp:2454 rc.cpp:2466
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Task"
-msgstr "Etiket"
+msgid "Lower Case"
+msgstr "Oktaal"
 
-#. i18n: file ./project/teammembersdlgs.ui line 144
-#: rc.cpp:2611
+#. i18n: file ./dialogs/settings/styleoptionss.ui line 94
+#: rc.cpp:2457 rc.cpp:2469
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Subproject"
-msgstr "Nee projek"
+msgid "Upper Case"
+msgstr "Gebruiker naam"
 
-#. i18n: file ./project/teammembersdlgs.ui line 187
-#: rc.cpp:2617
+#. i18n: file ./dialogs/settings/styleoptionss.ui line 106
+#: rc.cpp:2460
 #, no-c-format
-msgid "Set to &Yourself"
+msgid "Auto-close o&ptional tags"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./project/projectnewlocals.ui line 107
-#: rc.cpp:2620
+#. i18n: file ./dialogs/settings/styleoptionss.ui line 134
+#: rc.cpp:2472
 #, no-c-format
-msgid "Insert files from"
-msgstr "Voeg by lêers van"
+msgid "Auto-close &non single and non optional tags"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./project/projectnewlocals.ui line 123
-#: rc.cpp:2623
+#. i18n: file ./dialogs/settings/styleoptionss.ui line 159
+#: rc.cpp:2475
 #, no-c-format
-msgid "Included files:"
-msgstr "Ingesluite lêers:"
+msgid "&Update opening/closing tag automatically"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./project/projectnewlocals.ui line 142
-#: rc.cpp:2626
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Filters"
-msgstr "Lêers:"
+#. i18n: file ./dialogs/settings/styleoptionss.ui line 175
+#: rc.cpp:2478
+#, no-c-format
+msgid "Use &auto-completion"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./project/projectnewlocals.ui line 159
-#: rc.cpp:2629
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Insert files with the following &mask:"
-msgstr "Voeg by lêers met die spesifieke lêer mask"
+#. i18n: file ./dialogs/settings/styleoptionss.ui line 183
+#: rc.cpp:2481
+#, no-c-format
+msgid "Automatic &replacement of the accented characters"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./project/projectnewlocals.ui line 175
-#: rc.cpp:2632
+#. i18n: file ./dialogs/settings/styleoptionss.ui line 187
+#: rc.cpp:2484
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If this option is turned on the accented characters, like á"
+", will be automatically replaced  by their unicode style notation, for the "
+"above case with &#225;."
+"
                                        \n"
+"We suggest to leave this option off and use an unicode or locale encoding for "
+"your documents."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file ./plugins/pluginconfig.ui line 33
+#: plugins/quantapluginconfig.cpp:40 rc.cpp:2488
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Insert onl&y markup, script and image files"
-msgstr "Voeg by slegs web lêers en beelde"
+msgid "Configure Plugin"
+msgstr "Konfigureer Quanta"
 
-#. i18n: file ./project/projectnewlocals.ui line 236
-#: rc.cpp:2635
+#. i18n: file ./plugins/pluginconfig.ui line 44
+#: rc.cpp:2491
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Add Files..."
-msgstr "Voeg by Lêer(s)..."
+msgid "Validate plugin"
+msgstr "Tabel"
 
-#. i18n: file ./project/projectnewlocals.ui line 244
-#: rc.cpp:2638
+#. i18n: file ./plugins/pluginconfig.ui line 86
+#: rc.cpp:2494
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "A&dd Folder..."
-msgstr "Oplaai kabinet..."
+msgid "Plugin Options"
+msgstr "Projek opsies"
 
-#. i18n: file ./project/projectnewlocals.ui line 252
-#: rc.cpp:2641
+#. i18n: file ./plugins/pluginconfig.ui line 105
+#: rc.cpp:2500
+#, no-c-format
+msgid "The plugin name as it appears in the Plugins menu."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file ./plugins/pluginconfig.ui line 141
+#: rc.cpp:2503
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Clear List"
-msgstr "Maak skoon Merkers"
+msgid "Location:"
+msgstr "Aksie"
 
-#. i18n: file ./project/rescanprjdir.ui line 39
-#: rc.cpp:2644
+#. i18n: file ./plugins/pluginconfig.ui line 149
+#: rc.cpp:2506
 #, no-c-format
-msgid "MyDialog"
-msgstr "Mydialog"
+msgid ""
+"The exact location of the plugin. If not set the global search paths setting is "
+"used."
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./project/rescanprjdir.ui line 58
-#: project/rescanprj.cpp:244 rc.cpp:2647
+#. i18n: file ./plugins/pluginconfig.ui line 157
+#: rc.cpp:2509
 #, no-c-format
-msgid "Progress:"
+msgid "The plugin executable or library name (with extension)."
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./project/rescanprjdir.ui line 79
-#: rc.cpp:2650
+#. i18n: file ./plugins/pluginconfig.ui line 165
+#: rc.cpp:2512 treeviews/basetreeview.cpp:1209
+#: treeviews/projecttreeview.cpp:393
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Add New Files in Project"
-msgstr "Voeg by nuwe lêers in projek"
+msgid "File name:"
+msgstr "Lêer naam"
 
-#. i18n: file ./project/rescanprjdir.ui line 138
-#: rc.cpp:2659
+#. i18n: file ./plugins/pluginconfig.ui line 186
+#: rc.cpp:2515
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Co&llapse All"
-msgstr "Maak toe Alle"
-
-#. i18n: file ./project/rescanprjdir.ui line 163
-#: rc.cpp:2662 rc.cpp:2939
-#, no-c-format
-msgid "&All"
-msgstr "Alle"
+msgid "Output window:"
+msgstr "Uitset"
 
-#. i18n: file ./project/rescanprjdir.ui line 179
-#: rc.cpp:2668 rc.cpp:2933
+#. i18n: file ./plugins/pluginconfig.ui line 208
+#: rc.cpp:2521
 #, no-c-format
-msgid "E&xpand All"
+msgid "&Read only part"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./project/rescanprjdir.ui line 198
-#: rc.cpp:2674 rc.cpp:2915
+#. i18n: file ./plugins/pluginconfig.ui line 216
+#: rc.cpp:2524
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Invert"
-msgstr "Omkeer"
+msgid "Input:"
+msgstr "Invoer"
 
-#. i18n: file ./project/projectoptions.ui line 33
-#: rc.cpp:2677
+#. i18n: file ./plugins/pluginconfig.ui line 227
+#: messages/annotationoutput.cpp:42 rc.cpp:2530
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Project Options"
-msgstr "Projek opsies"
+msgid "Current File"
+msgstr "Volgende Lêer"
 
-#. i18n: file ./project/projectoptions.ui line 188
-#: rc.cpp:2686
+#. i18n: file ./plugins/pluginconfig.ui line 232
+#: rc.cpp:2533
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Project &name:"
-msgstr "Projek naam"
+msgid "Current File Path"
+msgstr "huidige dokument"
 
-#. i18n: file ./project/projectoptions.ui line 199
-#: rc.cpp:2689
+#. i18n: file ./plugins/pluginconfig.ui line 237
+#: rc.cpp:2536
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Templates folder:"
-msgstr "Afgeleë Gids"
+msgid "Project Folder"
+msgstr "Oplaai projek lêers"
 
-#. i18n: file ./project/projectoptions.ui line 216
-#: rc.cpp:2692
+#. i18n: file ./plugins/plugineditor.ui line 32
+#: plugins/quantaplugineditor.cpp:45 plugins/quantaplugininterface.cpp:260
+#: rc.cpp:2539
+#, no-c-format
+msgid "Edit Plugins"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file ./plugins/plugineditor.ui line 49
+#: rc.cpp:2542
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "T&oolbars folder:"
-msgstr "Plaaslike Gids"
+msgid "Search paths:"
+msgstr "Soektog"
 
-#. i18n: file ./project/projectoptions.ui line 235
-#: rc.cpp:2695
+#. i18n: file ./plugins/plugineditor.ui line 57
+#: rc.cpp:2545 treeviews/basetreeview.cpp:617
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Author:"
-msgstr "Outeur"
+msgid "Plugins"
+msgstr "Navigering Nutsbalk"
 
-#. i18n: file ./project/projectoptions.ui line 254
-#: rc.cpp:2698
+#. i18n: file ./plugins/plugineditor.ui line 83
+#: rc.cpp:2551
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "E&mail:"
-msgstr "E-pos"
+msgid "Valid"
+msgstr "Tabel"
 
-#. i18n: file ./project/projectoptions.ui line 273
-#: rc.cpp:2701 rc.cpp:2954
+#. i18n: file ./plugins/plugineditor.ui line 94
+#: rc.cpp:2554
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Project Defaults"
-msgstr "Projek publisering"
+msgid "Location"
+msgstr "Aksie"
 
-#. i18n: file ./project/projectoptions.ui line 295
-#: rc.cpp:2707
+#. i18n: file ./plugins/plugineditor.ui line 105
+#: rc.cpp:2557 rc.cpp:5060
+#, no-c-format
+msgid "File Name"
+msgstr "Lêer Naam"
+
+#. i18n: file ./plugins/plugineditor.ui line 116
+#: rc.cpp:2560
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Default &view:"
-msgstr "Verstek Skrif tipe"
+msgid "Output Window"
+msgstr "Uitset"
 
-#. i18n: file ./project/projectoptions.ui line 312
-#: rc.cpp:2710
+#. i18n: file ./plugins/plugineditor.ui line 145
+#: rc.cpp:2566
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Default &encoding:"
-msgstr "Verstek Skrif tipe"
+msgid "Configure..."
+msgstr "Konfigureer Redigeerder..."
 
-#. i18n: file ./project/projectoptions.ui line 343
-#: rc.cpp:2716
+#. i18n: file ./plugins/plugineditor.ui line 178
+#: rc.cpp:2572 rc.cpp:5215
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "E&xclude from project:"
-msgstr "Verwyder van projek"
+msgid "Refresh"
+msgstr "herverwerk"
 
-#. i18n: file ./project/projectoptions.ui line 354
-#: rc.cpp:2719
-#, no-c-format
-msgid "Exclude &files listed in .cvsignore"
-msgstr ""
+#. i18n: file ./project/membereditdlgs.ui line 52
+#: rc.cpp:2584
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "E&dit Subprojects"
+msgstr "Laaiïng van projek %s"
 
-#. i18n: file ./project/projectoptions.ui line 358
-#: rc.cpp:2722
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The files listed in .cvsignore files will not appear in the project "
-"tree, nor will be shown when you rescan the project folder or upload the "
-"project. Files matching the .cvsignore entries that were already present "
-"in the project will be removed from it, but they will not be removed from the "
-"disc."
-"
                                        \n"
-"NOTE: This feature works only for local projects."
-msgstr ""
+#. i18n: file ./project/membereditdlgs.ui line 70
+#: rc.cpp:2587
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Tas&k:"
+msgstr "Etiket"
 
-#. i18n: file ./project/projectoptions.ui line 374
-#: rc.cpp:2726
+#. i18n: file ./project/membereditdlgs.ui line 81
+#: rc.cpp:2590
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Debugger"
-msgstr " php  Ontfouting"
+msgid "Subpro&ject:"
+msgstr "Projek"
 
-#. i18n: file ./project/projectoptions.ui line 385
-#: rc.cpp:2729
+#. i18n: file ./project/membereditdlgs.ui line 92
+#: rc.cpp:2593
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Debu&gger:"
-msgstr " php  Ontfouting"
+msgid "&Role:"
+msgstr "Rye:"
 
-#. i18n: file ./project/projectoptions.ui line 420
-#: rc.cpp:2732
+#. i18n: file ./project/membereditdlgs.ui line 103
+#: rc.cpp:2596
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Optio&ns"
-msgstr "Aksie"
-
-#. i18n: file ./project/projectoptions.ui line 428
-#: rc.cpp:2735
-#, no-c-format
-msgid "Remember &breakpoints across sessions"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file ./project/projectoptions.ui line 436
-#: rc.cpp:2738
-#, no-c-format
-msgid "Remember watches across sessions"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file ./project/projectoptions.ui line 449
-#: rc.cpp:2741
-#, no-c-format
-msgid "Use persistent boo&kmarks"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file ./project/projectoptions.ui line 465
-#: rc.cpp:2744
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Use preview prefix:"
-msgstr "Voorskou voorvoegsel"
+msgid "&Email:"
+msgstr "E-pos"
 
 #. i18n: file ./project/projectnewgenerals.ui line 121
-#: rc.cpp:2747
+#: rc.cpp:2602
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "Directory Settings"
 msgstr "Gids:"
 
 #. i18n: file ./project/projectnewgenerals.ui line 137
-#: rc.cpp:2750
+#: rc.cpp:2605
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "Templates directory:"
 msgstr "Afgeleë Gids"
 
 #. i18n: file ./project/projectnewgenerals.ui line 170
-#: rc.cpp:2756
+#: rc.cpp:2611
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "Toolbars directory:"
 msgstr "Plaaslike Gids"
 
 #. i18n: file ./project/projectnewgenerals.ui line 220
-#: rc.cpp:2765
+#: rc.cpp:2620
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "Main directory:"
 msgstr "Gids:"
 
 #. i18n: file ./project/projectnewgenerals.ui line 240
-#: rc.cpp:2768
+#: rc.cpp:2623
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "Project Sources"
 msgstr "Projek bronkodes"
 
 #. i18n: file ./project/projectnewgenerals.ui line 257
-#: rc.cpp:2771
+#: rc.cpp:2626
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "&Add local or remote files"
 msgstr "Voeg by plaaslike lêers"
 
 #. i18n: file ./project/projectnewgenerals.ui line 268
-#: rc.cpp:2774
+#: rc.cpp:2629
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "&Use wget to download files from a site"
 msgstr "Gebruik wget na aflaai lêers van tuiste"
 
 #. i18n: file ./project/projectnewgenerals.ui line 297
-#: rc.cpp:2783
+#: rc.cpp:2638
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "Server Settings"
 msgstr "Gids:"
 
 #. i18n: file ./project/projectnewgenerals.ui line 308
-#: rc.cpp:2786
+#: rc.cpp:2641
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "Protocol: "
 msgstr "Protokol : "
 
 #. i18n: file ./project/projectnewgenerals.ui line 321
-#: rc.cpp:2789
+#: rc.cpp:2644
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "Password:"
 msgstr "Wagwoord"
@@ -4129,417 +3887,398 @@ msgstr "Wagwoord"
 #. i18n: file ./project/projectnewgenerals.ui line 343
 #: project/projectnewgeneral.cpp:65 project/projectnewgeneral.cpp:129
 #: project/projectnewgeneral.cpp:203 project/projectprivate.cpp:739
-#: rc.cpp:2792
+#: rc.cpp:2647
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "Local"
 msgstr "Oktaal"
 
 #. i18n: file ./project/projectnewgenerals.ui line 382
-#: rc.cpp:2795
+#: rc.cpp:2650
 #, no-c-format
 msgid "Port:"
 msgstr "Poort:"
 
 #. i18n: file ./project/projectnewgenerals.ui line 398
-#: rc.cpp:2798
+#: rc.cpp:2653
 #, no-c-format
 msgid "Host:"
 msgstr "Bediener:"
 
 #. i18n: file ./project/projectnewgenerals.ui line 409
-#: rc.cpp:2801
+#: rc.cpp:2656
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "User:"
 msgstr "Gebruiker"
 
-#. i18n: file ./project/uploadprofilespage.ui line 46
-#: rc.cpp:2804
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Default profile:"
-msgstr "Verstek Skrif tipe"
-
-#. i18n: file ./project/uploadprofilespage.ui line 62
-#: rc.cpp:2807
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Edit Profiles"
-msgstr "Projek Opsies..."
-
-#. i18n: file ./project/uploadprofilespage.ui line 86
-#: rc.cpp:2813
+#. i18n: file ./project/projectnewlocals.ui line 107
+#: rc.cpp:2659
 #, no-c-format
-msgid "Show a &treeview for each profile"
-msgstr ""
+msgid "Insert files from"
+msgstr "Voeg by lêers van"
 
-#. i18n: file ./project/projectnewwebs.ui line 142
-#: project/projectnewweb.cpp:140 project/projectnewweb.cpp:147
-#: project/projectnewweb.cpp:157 project/projectnewweb.cpp:167 rc.cpp:2816
+#. i18n: file ./project/projectnewlocals.ui line 123
+#: rc.cpp:2662
 #, no-c-format
-msgid "Start"
-msgstr "Begin"
+msgid "Included files:"
+msgstr "Ingesluite lêers:"
 
-#. i18n: file ./project/projectnewwebs.ui line 192
-#: rc.cpp:2819
-#, no-c-format
-msgid "wget's command line:"
-msgstr ""
+#. i18n: file ./project/projectnewlocals.ui line 142
+#: rc.cpp:2665
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Filters"
+msgstr "Lêers:"
 
-#. i18n: file ./project/projectnewwebs.ui line 215
-#: rc.cpp:2822
-#, no-c-format
-msgid "HTTP"
-msgstr ""
+#. i18n: file ./project/projectnewlocals.ui line 159
+#: rc.cpp:2668
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Insert files with the following &mask:"
+msgstr "Voeg by lêers met die spesifieke lêer mask"
 
-#. i18n: file ./project/projectnewwebs.ui line 220
-#: rc.cpp:2825
-#, no-c-format
-msgid "FTP"
-msgstr ""
+#. i18n: file ./project/projectnewlocals.ui line 175
+#: rc.cpp:2671
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Insert onl&y markup, script and image files"
+msgstr "Voeg by slegs web lêers en beelde"
 
-#. i18n: file ./project/projectnewwebs.ui line 237
-#: rc.cpp:2828
+#. i18n: file ./project/projectnewlocals.ui line 236
+#: rc.cpp:2674
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Protocol:"
-msgstr "Protokol : "
+msgid "&Add Files..."
+msgstr "Voeg by Lêer(s)..."
 
-#. i18n: file ./project/projectnewwebs.ui line 250
-#: rc.cpp:2831
+#. i18n: file ./project/projectnewlocals.ui line 244
+#: rc.cpp:2677
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Site source:"
-msgstr "Tuiste bron"
+msgid "A&dd Folder..."
+msgstr "Oplaai kabinet..."
+
+#. i18n: file ./project/projectnewlocals.ui line 252
+#: rc.cpp:2680
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "&Clear List"
+msgstr "Maak skoon Merkers"
 
 #. i18n: file ./project/eventeditordlgs.ui line 49
-#: rc.cpp:2834
+#: rc.cpp:2683
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "Event:"
 msgstr "Aktiwiteite"
 
 #. i18n: file ./project/eventeditordlgs.ui line 78
-#: rc.cpp:2837
+#: rc.cpp:2686
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "Action:"
 msgstr "Aksie"
 
 #. i18n: file ./project/eventeditordlgs.ui line 107
-#: rc.cpp:2840
+#: rc.cpp:2689
 #, no-c-format
 msgid "Argument 1:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: file ./project/eventeditordlgs.ui line 139
-#: rc.cpp:2843
+#: rc.cpp:2692
 #, no-c-format
 msgid "Argument 2:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: file ./project/eventeditordlgs.ui line 171
-#: rc.cpp:2846
+#: rc.cpp:2695
 #, no-c-format
 msgid "Argument 3:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: file ./project/eventeditordlgs.ui line 187
-#: rc.cpp:2849
+#: rc.cpp:2698
 #, no-c-format
 msgid "Argument 4:"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./project/membereditdlgs.ui line 52
-#: rc.cpp:2858
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "E&dit Subprojects"
-msgstr "Laaiïng van projek %s"
+#. i18n: file ./project/eventconfigurationdlgs.ui line 24
+#: rc.cpp:2701
+#, no-c-format
+msgid "Ena&ble the event actions"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./project/membereditdlgs.ui line 70
-#: rc.cpp:2861
+#. i18n: file ./project/eventconfigurationdlgs.ui line 35
+#: rc.cpp:2704
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Tas&k:"
-msgstr "Etiket"
+msgid "Configure Events"
+msgstr "Konfigureer Quanta"
 
-#. i18n: file ./project/membereditdlgs.ui line 81
-#: rc.cpp:2864
+#. i18n: file ./project/eventconfigurationdlgs.ui line 46
+#: rc.cpp:2707
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Subpro&ject:"
-msgstr "Projek"
+msgid "&Add"
+msgstr "..."
 
-#. i18n: file ./project/membereditdlgs.ui line 92
-#: rc.cpp:2867
+#. i18n: file ./project/eventconfigurationdlgs.ui line 77
+#: rc.cpp:2713
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Role:"
-msgstr "Rye:"
+msgid "Event"
+msgstr "Aktiwiteite"
 
-#. i18n: file ./project/membereditdlgs.ui line 103
-#: rc.cpp:2870
+#. i18n: file ./project/eventconfigurationdlgs.ui line 88
+#: rc.cpp:2716
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Email:"
-msgstr "E-pos"
+msgid "Action"
+msgstr "Aksie"
 
-#. i18n: file ./project/subprojecteditdlgs.ui line 35
-#: rc.cpp:2879
+#. i18n: file ./project/eventconfigurationdlgs.ui line 99
+#: rc.cpp:2719
 #, no-c-format
-msgid "The relative path of the subproject folder inside the project."
+msgid "Argument 1"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./project/subprojecteditdlgs.ui line 48
-#: rc.cpp:2882
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Location:"
-msgstr "Aksie"
+#. i18n: file ./project/eventconfigurationdlgs.ui line 110
+#: rc.cpp:2722
+#, no-c-format
+msgid "Argument 2"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./project/subprojecteditdlgs.ui line 59
-#: rc.cpp:2885
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Create new subproject"
-msgstr "Skep nuwe dokument"
+#. i18n: file ./project/eventconfigurationdlgs.ui line 121
+#: rc.cpp:2725
+#, no-c-format
+msgid "Argument 3"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./project/subprojecteditdlgs.ui line 62
-#: rc.cpp:2888
+#. i18n: file ./project/eventconfigurationdlgs.ui line 132
+#: rc.cpp:2728
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Check this if you want to create a new subproject with the above entered data."
+msgid "Argument 4"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./project/projectuploads.ui line 40
-#: rc.cpp:2891
+#. i18n: file ./project/projectoptions.ui line 33
+#: rc.cpp:2734
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Upload Project Files"
-msgstr "Oplaai projek lêers"
+msgid "Project Options"
+msgstr "Projek opsies"
 
-#. i18n: file ./project/projectuploads.ui line 62
-#: rc.cpp:2894 rc.cpp:3023
+#. i18n: file ./project/projectoptions.ui line 188
+#: rc.cpp:2743
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Profile &name:"
-msgstr "Lêer naam"
+msgid "Project &name:"
+msgstr "Projek naam"
 
-#. i18n: file ./project/projectuploads.ui line 103
-#: rc.cpp:2897
+#. i18n: file ./project/projectoptions.ui line 199
+#: rc.cpp:2746
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "New..."
-msgstr "..."
+msgid "&Templates folder:"
+msgstr "Afgeleë Gids"
 
-#. i18n: file ./project/projectuploads.ui line 111
-#: rc.cpp:2900
+#. i18n: file ./project/projectoptions.ui line 216
+#: rc.cpp:2749
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Edit..."
-msgstr "E-pos..."
+msgid "T&oolbars folder:"
+msgstr "Plaaslike Gids"
 
-#. i18n: file ./project/projectuploads.ui line 137
-#: rc.cpp:2906
+#. i18n: file ./project/projectoptions.ui line 235
+#: rc.cpp:2752
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Proceed"
-msgstr "Vooraf verwerker"
+msgid "&Author:"
+msgstr "Outeur"
 
-#. i18n: file ./project/projectuploads.ui line 187
-#: rc.cpp:2912
+#. i18n: file ./project/projectoptions.ui line 254
+#: rc.cpp:2755
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Keep passwords in memory"
-msgstr "Wagwoord"
+msgid "E&mail:"
+msgstr "E-pos"
 
-#. i18n: file ./project/projectuploads.ui line 233
-#: rc.cpp:2921
+#. i18n: file ./project/projectoptions.ui line 273
+#: rc.cpp:2758 rc.cpp:2807
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "C&ollapse All"
-msgstr "Maak toe Alle"
-
-#. i18n: file ./project/projectuploads.ui line 241
-#: rc.cpp:2924
-#, no-c-format
-msgid "U&pdate All"
-msgstr ""
+msgid "Project Defaults"
+msgstr "Projek publisering"
 
-#. i18n: file ./project/projectuploads.ui line 244
-#: rc.cpp:2927
-#, no-c-format
-msgid "This will cause all files to appear already uploaded"
-msgstr ""
+#. i18n: file ./project/projectoptions.ui line 295
+#: rc.cpp:2764
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Default &view:"
+msgstr "Verstek Skrif tipe"
 
-#. i18n: file ./project/projectuploads.ui line 252
-#: rc.cpp:2930
+#. i18n: file ./project/projectoptions.ui line 312
+#: rc.cpp:2767
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Modified"
-msgstr "Veranderde"
+msgid "Default &encoding:"
+msgstr "Verstek Skrif tipe"
 
-#. i18n: file ./project/projectuploads.ui line 289
-#: rc.cpp:2936
+#. i18n: file ./project/projectoptions.ui line 343
+#: rc.cpp:2773
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Selection:"
-msgstr "Kiesser : "
+msgid "E&xclude from project:"
+msgstr "Verwyder van projek"
 
-#. i18n: file ./project/projectuploads.ui line 313
-#: rc.cpp:2942
+#. i18n: file ./project/projectoptions.ui line 354
+#: rc.cpp:2776
 #, no-c-format
-msgid "Mark the selected files as uploaded instead of uploading them"
+msgid "Exclude &files listed in .cvsignore"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./project/projectuploads.ui line 339
-#: rc.cpp:2945
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Current: [none]"
-msgstr "Volgende Lêer"
-
-#. i18n: file ./project/projectuploads.ui line 358
-#: project/projectupload.cpp:235 rc.cpp:2948
+#. i18n: file ./project/projectoptions.ui line 358
+#: rc.cpp:2779
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The files listed in .cvsignore files will not appear in the project "
+"tree, nor will be shown when you rescan the project folder or upload the "
+"project. Files matching the .cvsignore entries that were already present "
+"in the project will be removed from it, but they will not be removed from the "
+"disc."
+"
                                        \n"
+"NOTE: This feature works only for local projects."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file ./project/projectoptions.ui line 374
+#: rc.cpp:2783
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Total:"
-msgstr "Normale:"
+msgid "Debugger"
+msgstr " php  Ontfouting"
+
+#. i18n: file ./project/projectoptions.ui line 385
+#: rc.cpp:2786
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Debu&gger:"
+msgstr " php  Ontfouting"
+
+#. i18n: file ./project/projectoptions.ui line 420
+#: rc.cpp:2789
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Optio&ns"
+msgstr "Aksie"
+
+#. i18n: file ./project/projectoptions.ui line 428
+#: rc.cpp:2792
+#, no-c-format
+msgid "Remember &breakpoints across sessions"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file ./project/projectoptions.ui line 436
+#: rc.cpp:2795
+#, no-c-format
+msgid "Remember watches across sessions"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file ./project/projectoptions.ui line 449
+#: rc.cpp:2798
+#, no-c-format
+msgid "Use persistent boo&kmarks"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file ./project/projectoptions.ui line 465
+#: rc.cpp:2801
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "&Use preview prefix:"
+msgstr "Voorskou voorvoegsel"
 
 #. i18n: file ./project/projectnewfinals.ui line 121
-#: rc.cpp:2951
+#: rc.cpp:2804
 #, no-c-format
 msgid "Prefix:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: file ./project/projectnewfinals.ui line 151
-#: rc.cpp:2957
+#: rc.cpp:2810
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "Default DTD:"
 msgstr "Verstek Skrif tipe"
 
 #. i18n: file ./project/projectnewfinals.ui line 170
-#: rc.cpp:2960
+#: rc.cpp:2813
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "Default encoding:"
 msgstr "Verstek Skrif tipe"
 
 #. i18n: file ./project/projectnewfinals.ui line 185
-#: rc.cpp:2963
+#: rc.cpp:2816
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "Insert &local templates"
 msgstr "Voeg by etiket"
 
 #. i18n: file ./project/projectnewfinals.ui line 193
-#: rc.cpp:2966
+#: rc.cpp:2819
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "Insert &global templates"
 msgstr "Projek naam"
 
 #. i18n: file ./project/projectnewfinals.ui line 201
-#: rc.cpp:2969
+#: rc.cpp:2822
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "Use preview prefi&x"
 msgstr "Voorskou voorvoegsel"
 
 #. i18n: file ./project/projectnewfinals.ui line 209
-#: ../lib/compatibility/knewstuff/uploaddialog.cpp:62 rc.cpp:2972
+#: ../lib/compatibility/knewstuff/uploaddialog.cpp:62 rc.cpp:2825
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "Author:"
 msgstr "Outeur"
 
 #. i18n: file ./project/projectnewfinals.ui line 264
-#: rc.cpp:2975
+#: rc.cpp:2828
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "Email:"
 msgstr "E-pos"
 
-#. i18n: file ./project/eventconfigurationdlgs.ui line 24
-#: rc.cpp:2978
-#, no-c-format
-msgid "Ena&ble the event actions"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file ./project/eventconfigurationdlgs.ui line 35
-#: rc.cpp:2981
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Configure Events"
-msgstr "Konfigureer Quanta"
-
-#. i18n: file ./project/eventconfigurationdlgs.ui line 46
-#: rc.cpp:2984
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Add"
-msgstr "..."
-
-#. i18n: file ./project/eventconfigurationdlgs.ui line 77
-#: rc.cpp:2990
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Event"
-msgstr "Aktiwiteite"
-
-#. i18n: file ./project/eventconfigurationdlgs.ui line 88
-#: rc.cpp:2993
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Action"
-msgstr "Aksie"
-
-#. i18n: file ./project/eventconfigurationdlgs.ui line 99
-#: rc.cpp:2996
-#, no-c-format
-msgid "Argument 1"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file ./project/eventconfigurationdlgs.ui line 110
-#: rc.cpp:2999
-#, no-c-format
-msgid "Argument 2"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file ./project/eventconfigurationdlgs.ui line 121
-#: rc.cpp:3002
-#, no-c-format
-msgid "Argument 3"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file ./project/eventconfigurationdlgs.ui line 132
-#: rc.cpp:3005
-#, no-c-format
-msgid "Argument 4"
-msgstr ""
-
 #. i18n: file ./project/uploadprofiledlgs.ui line 26
-#: project/uploadprofiles.cpp:90 rc.cpp:3011
+#: project/uploadprofiles.cpp:90 rc.cpp:2831
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "Upload Profile"
 msgstr "Oplaai projek lêers"
 
 #. i18n: file ./project/uploadprofiledlgs.ui line 42
-#: rc.cpp:3014
+#: rc.cpp:2834
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "&Host:"
 msgstr "Bediener:"
 
 #. i18n: file ./project/uploadprofiledlgs.ui line 53
-#: rc.cpp:3017
+#: rc.cpp:2837
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "&User:"
 msgstr "Gebruiker"
 
 #. i18n: file ./project/uploadprofiledlgs.ui line 64
-#: rc.cpp:3020
+#: rc.cpp:2840
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "Pa&th:"
 msgstr "Gids soeklys"
 
+#. i18n: file ./project/uploadprofiledlgs.ui line 75
+#: rc.cpp:2843 rc.cpp:2896
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Profile &name:"
+msgstr "Lêer naam"
+
 #. i18n: file ./project/uploadprofiledlgs.ui line 86
-#: rc.cpp:3026
+#: rc.cpp:2846
 #, no-c-format
 msgid "Use as &default profile"
 msgstr ""
 
 #. i18n: file ./project/uploadprofiledlgs.ui line 107
-#: rc.cpp:3029
+#: rc.cpp:2849
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "Pass&word:"
 msgstr "Wagwoord"
 
 #. i18n: file ./project/uploadprofiledlgs.ui line 213
-#: rc.cpp:3038
+#: rc.cpp:2858
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "Po&rt:"
 msgstr "Poort:"
 
 #. i18n: file ./project/uploadprofiledlgs.ui line 232
-#: rc.cpp:3041
+#: rc.cpp:2861
 #, no-c-format
 msgid "&Store password on disc"
 msgstr ""
 
 #. i18n: file ./project/uploadprofiledlgs.ui line 238
-#: rc.cpp:3044
+#: rc.cpp:2864
 #, no-c-format
 msgid "Keep the password in a file. DANGEROUS! Read the \"What's This?\" text."
 msgstr ""
 
 #. i18n: file ./project/uploadprofiledlgs.ui line 243
-#: rc.cpp:3047
+#: rc.cpp:2867
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you check this box, the password will be saved in the local Quanta "
@@ -4555,2142 +4294,2402 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. i18n: file ./project/uploadprofiledlgs.ui line 264
-#: rc.cpp:3052
+#: rc.cpp:2872
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "&Protocol:"
 msgstr "Protokol : "
 
-#. i18n: file ./data/config/quantaui.rc line 13
-#: rc.cpp:3058
+#. i18n: file ./project/projectnewwebs.ui line 142
+#: project/projectnewweb.cpp:140 project/projectnewweb.cpp:147
+#: project/projectnewweb.cpp:157 project/projectnewweb.cpp:167 rc.cpp:2875
+#, no-c-format
+msgid "Start"
+msgstr "Begin"
+
+#. i18n: file ./project/projectnewwebs.ui line 192
+#: rc.cpp:2878
+#, no-c-format
+msgid "wget's command line:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file ./project/projectnewwebs.ui line 215
+#: rc.cpp:2881
+#, no-c-format
+msgid "HTTP"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file ./project/projectnewwebs.ui line 220
+#: rc.cpp:2884
+#, no-c-format
+msgid "FTP"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file ./project/projectnewwebs.ui line 237
+#: rc.cpp:2887
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Save as Template"
-msgstr "Stoor Alle..."
+msgid "Protocol:"
+msgstr "Protokol : "
 
-#. i18n: file ./data/config/quantaui.rc line 38
-#: rc.cpp:3064
+#. i18n: file ./project/projectnewwebs.ui line 250
+#: rc.cpp:2890
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Paste Special"
-msgstr "Plak Spesiaal"
+msgid "Site source:"
+msgstr "Tuiste bron"
 
-#. i18n: file ./data/config/quantaui.rc line 60
-#: rc.cpp:3070
+#. i18n: file ./project/projectuploads.ui line 40
+#: rc.cpp:2893
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "E&xternal Preview"
-msgstr "Herlaai voorskou"
+msgid "Upload Project Files"
+msgstr "Oplaai projek lêers"
 
-#. i18n: file ./data/config/quantaui.rc line 75
-#: rc.cpp:3073
-#, no-c-format
-msgid "&Project"
-msgstr "Projek"
+#. i18n: file ./project/projectuploads.ui line 103
+#: rc.cpp:2899
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "New..."
+msgstr "..."
 
-#. i18n: file ./data/config/quantaui.rc line 94
-#: rc.cpp:3076
+#. i18n: file ./project/projectuploads.ui line 111
+#: rc.cpp:2902
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Too&lbars"
-msgstr "Redigeerder Nutsbalk"
+msgid "Edit..."
+msgstr "E-pos..."
 
-#. i18n: file ./data/config/quantaui.rc line 96
-#: rc.cpp:3079
+#. i18n: file ./project/projectuploads.ui line 137
+#: rc.cpp:2908
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Load Toolbars"
-msgstr "Redigeerder Nutsbalk"
+msgid "&Proceed"
+msgstr "Vooraf verwerker"
 
-#. i18n: file ./data/config/quantaui.rc line 102
-#: rc.cpp:3082
+#. i18n: file ./project/projectuploads.ui line 187
+#: rc.cpp:2914
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Save Toolbars"
-msgstr "Navigering Nutsbalk"
+msgid "&Keep passwords in memory"
+msgstr "Wagwoord"
 
-#. i18n: file ./data/config/quantaui.rc line 116
-#: rc.cpp:3085
-#, no-c-format
-msgid "&DTD"
-msgstr ""
+#. i18n: file ./project/projectuploads.ui line 217
+#: rc.cpp:2917 rc.cpp:2983
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "&Invert"
+msgstr "Omkeer"
 
-#. i18n: file ./data/config/quantaui.rc line 128
-#: rc.cpp:3088
+#. i18n: file ./project/projectuploads.ui line 233
+#: rc.cpp:2923
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Tags"
-msgstr "Etiket"
+msgid "C&ollapse All"
+msgstr "Maak toe Alle"
 
-#. i18n: file ./data/config/quantaui.rc line 135
-#: rc.cpp:3091
+#. i18n: file ./project/projectuploads.ui line 241
+#: rc.cpp:2926
 #, no-c-format
-msgid "Plu&gins"
+msgid "U&pdate All"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./data/config/quantaui.rc line 139
-#: rc.cpp:3094
+#. i18n: file ./project/projectuploads.ui line 244
+#: rc.cpp:2929
 #, no-c-format
-msgid "T&ools"
+msgid "This will cause all files to appear already uploaded"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./data/config/quantaui.rc line 189
-#: rc.cpp:3106
+#. i18n: file ./project/projectuploads.ui line 252
+#: rc.cpp:2932
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "&Modified"
+msgstr "Veranderde"
+
+#. i18n: file ./project/projectuploads.ui line 260
+#: rc.cpp:2935 rc.cpp:2977
 #, no-c-format
-msgid "Editor Toolbar"
-msgstr "Redigeerder Nutsbalk"
+msgid "E&xpand All"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./data/config/quantaui.rc line 197
-#: rc.cpp:3109
+#. i18n: file ./project/projectuploads.ui line 289
+#: rc.cpp:2938
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Plugins Toolbar"
-msgstr "Navigering Nutsbalk"
+msgid "Selection:"
+msgstr "Kiesser : "
 
-#. i18n: file ./data/config/quantaui.rc line 204
-#: rc.cpp:3112
+#. i18n: file ./project/projectuploads.ui line 305
+#: rc.cpp:2941 rc.cpp:2971
 #, no-c-format
-msgid "Navigation Toolbar"
-msgstr "Navigering Nutsbalk"
+msgid "&All"
+msgstr "Alle"
 
-#. i18n: file ./data/config/quantaui.rc line 227
-#: rc.cpp:3115
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Debug"
-msgstr " php  Ontfouting"
+#. i18n: file ./project/projectuploads.ui line 313
+#: rc.cpp:2944
+#, no-c-format
+msgid "Mark the selected files as uploaded instead of uploading them"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./data/config/quantaui.rc line 229
-#: rc.cpp:3118
+#. i18n: file ./project/projectuploads.ui line 339
+#: rc.cpp:2947
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Session"
-msgstr "Gewone Uitdrukking"
+msgid "Current: [none]"
+msgstr "Volgende Lêer"
 
-#. i18n: file ./data/config/quantaui.rc line 234
-#: rc.cpp:3121
+#. i18n: file ./project/projectuploads.ui line 358
+#: project/projectupload.cpp:235 rc.cpp:2950
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Execution"
-msgstr "Aksie"
+msgid "Total:"
+msgstr "Normale:"
 
-#. i18n: file ./data/config/quantaui.rc line 249
-#: rc.cpp:3124
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Breakpoints"
-msgstr "Projek naam"
+#. i18n: file ./project/rescanprjdir.ui line 39
+#: rc.cpp:2953
+#, no-c-format
+msgid "MyDialog"
+msgstr "Mydialog"
 
-#. i18n: file ./data/config/quantaui.rc line 255
-#: rc.cpp:3127
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Variables"
-msgstr "Veranderlike"
+#. i18n: file ./project/rescanprjdir.ui line 58
+#: project/rescanprj.cpp:244 rc.cpp:2956
+#, no-c-format
+msgid "Progress:"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./data/config/quantaui.rc line 260
-#: rc.cpp:3130
+#. i18n: file ./project/rescanprjdir.ui line 79
+#: rc.cpp:2959
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Profiler"
-msgstr "Oplaai projek lêers"
+msgid "Add New Files in Project"
+msgstr "Voeg by nuwe lêers in projek"
 
-#. i18n: file ./data/config/quantaui.rc line 265
-#: rc.cpp:3133
+#. i18n: file ./project/rescanprjdir.ui line 138
+#: rc.cpp:2968
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Debugger Toolbar"
-msgstr "Redigeerder Nutsbalk"
+msgid "Co&llapse All"
+msgstr "Maak toe Alle"
 
-#. i18n: file ./data/config/quantaui.rc line 284
-#: rc.cpp:3136
+#. i18n: file ./project/uploadprofilespage.ui line 46
+#: rc.cpp:2986
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Project Toolbar"
-msgstr "Vertoon Projek Boom"
+msgid "Default profile:"
+msgstr "Verstek Skrif tipe"
 
-#. i18n: file ./scripts/meinproc.kmdr line 18
-#: rc.cpp:3139
+#. i18n: file ./project/uploadprofilespage.ui line 62
+#: rc.cpp:2989
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Quanta+: meinproc"
-msgstr "Plaaslike Gids"
+msgid "Edit Profiles"
+msgstr "Projek Opsies..."
 
-#. i18n: file ./scripts/meinproc.kmdr line 54
-#: rc.cpp:3145 rc.cpp:3568
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Process"
-msgstr "Vooraf verwerker"
+#. i18n: file ./project/uploadprofilespage.ui line 86
+#: rc.cpp:2995
+#, no-c-format
+msgid "Show a &treeview for each profile"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./scripts/meinproc.kmdr line 146
-#: rc.cpp:3148
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Current working folder &in Quanta"
-msgstr "Plaaslike Gids"
+#. i18n: file ./project/subprojecteditdlgs.ui line 35
+#: rc.cpp:3001
+#, no-c-format
+msgid "The relative path of the subproject folder inside the project."
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./scripts/meinproc.kmdr line 206
-#: rc.cpp:3151 rc.cpp:3328
+#. i18n: file ./project/subprojecteditdlgs.ui line 48
+#: rc.cpp:3004
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Other folder:"
-msgstr "Volgende Lêer"
+msgid "&Location:"
+msgstr "Aksie"
 
-#. i18n: file ./scripts/meinproc.kmdr line 249
-#: rc.cpp:3154
+#. i18n: file ./project/subprojecteditdlgs.ui line 59
+#: rc.cpp:3007
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "View in &Konqueror"
-msgstr "Besigtig Met Konqueror"
-
-#. i18n: file ./scripts/tablewizard.kmdr line 18
-#: rc.cpp:3157
-#, no-c-format
-msgid "Docbook Table Wizard"
-msgstr ""
+msgid "&Create new subproject"
+msgstr "Skep nuwe dokument"
 
-#. i18n: file ./scripts/tablewizard.kmdr line 63
-#: rc.cpp:3163
+#. i18n: file ./project/subprojecteditdlgs.ui line 62
+#: rc.cpp:3010
 #, no-c-format
 msgid ""
-"Click here to cancel the creation of the table. No action will be performed."
+"Check this if you want to create a new subproject with the above entered data."
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./scripts/tablewizard.kmdr line 98
-#: rc.cpp:3169
+#. i18n: file ./project/teammembersdlgs.ui line 24
+#: rc.cpp:3013
 #, no-c-format
-msgid "Press this button to create the table or informaltable."
+msgid "&Mailing list:"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./scripts/tablewizard.kmdr line 125
-#: rc.cpp:3172
+#. i18n: file ./project/teammembersdlgs.ui line 40
+#: rc.cpp:3016
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Table Options"
-msgstr "Projek opsies"
+msgid "You are:"
+msgstr "Projek naam"
 
-#. i18n: file ./scripts/tablewizard.kmdr line 133
-#: rc.cpp:3175 rc.cpp:3187 rc.cpp:3199
+#. i18n: file ./project/teammembersdlgs.ui line 53
+#: project/teammembersdlg.cpp:247 rc.cpp:3019
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Enter here the id of the table or informaltable. You can use the id to link or "
-"reference to the table or informaltable elsewhere in the document."
+msgid "Please select your identity from the member list."
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./scripts/tablewizard.kmdr line 164
-#: rc.cpp:3178
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Number of columns:"
-msgstr "Num van Kolomme"
-
-#. i18n: file ./scripts/tablewizard.kmdr line 167
-#: rc.cpp:3181 rc.cpp:3217
+#. i18n: file ./project/teammembersdlgs.ui line 64
+#: rc.cpp:3022
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Select or enter in this spin box the number of columns that should be created "
-"by the wizard."
+msgid "&Team Members"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./scripts/tablewizard.kmdr line 175
-#: rc.cpp:3184
+#. i18n: file ./project/teammembersdlgs.ui line 100
+#: rc.cpp:3034
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Table id:"
-msgstr "Redigeerder"
+msgid "Nickname"
+msgstr "Lêer naam"
 
-#. i18n: file ./scripts/tablewizard.kmdr line 189
-#: rc.cpp:3190
+#. i18n: file ./project/teammembersdlgs.ui line 111
+#: rc.cpp:3037
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Add table header"
-msgstr "Voeg by etiket"
+msgid "Email"
+msgstr "E-pos"
 
-#. i18n: file ./scripts/tablewizard.kmdr line 203
-#: rc.cpp:3193
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Check this box to create a table header. The table header is the first row of "
-"the table, and has the same number of entries as the other rows."
-msgstr ""
+#. i18n: file ./project/teammembersdlgs.ui line 122
+#: rc.cpp:3040
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Role"
+msgstr "Vetdruk"
 
-#. i18n: file ./scripts/tablewizard.kmdr line 211
-#: rc.cpp:3196
+#. i18n: file ./project/teammembersdlgs.ui line 133
+#: rc.cpp:3043
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "table_id"
-msgstr "Tabelle"
+msgid "Task"
+msgstr "Etiket"
 
-#. i18n: file ./scripts/tablewizard.kmdr line 243
-#: rc.cpp:3202 rc.cpp:3208
+#. i18n: file ./project/teammembersdlgs.ui line 144
+#: rc.cpp:3046
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Subproject"
+msgstr "Nee projek"
+
+#. i18n: file ./project/teammembersdlgs.ui line 187
+#: rc.cpp:3052
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Select or enter in this spin box the number of rows that should be created by "
-"the wizard. After using the wizard, you can add (or remove) more rows. To add "
-"more rows,  add the same number of  tags per  "
-"tag as in the rest of the table."
+msgid "Set to &Yourself"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./scripts/tablewizard.kmdr line 251
-#: rc.cpp:3205
+#. i18n: file ./data/config/quantaui.rc line 13
+#: rc.cpp:3058
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Number of rows:"
-msgstr "Num van Kolomme"
+msgid "Save as Template"
+msgstr "Stoor Alle..."
 
-#. i18n: file ./scripts/tablewizard.kmdr line 265
-#: rc.cpp:3211
+#. i18n: file ./data/config/quantaui.rc line 38
+#: rc.cpp:3064
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Table title:"
-msgstr "Redigeerder"
+msgid "Paste Special"
+msgstr "Plak Spesiaal"
 
-#. i18n: file ./scripts/tablewizard.kmdr line 268
-#: rc.cpp:3214 rc.cpp:3223
+#. i18n: file ./data/config/quantaui.rc line 60
+#: rc.cpp:3070
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "E&xternal Preview"
+msgstr "Herlaai voorskou"
+
+#. i18n: file ./data/config/quantaui.rc line 75
+#: rc.cpp:3073
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Enter here the title of the table. The title of the table will appear in the "
-"table of contents as well, under the \"List of Tables\", if you are using the "
-"KDE DocBook tools."
-msgstr ""
+msgid "&Project"
+msgstr "Projek"
 
-#. i18n: file ./scripts/tablewizard.kmdr line 300
-#: rc.cpp:3220
+#. i18n: file ./data/config/quantaui.rc line 94
+#: rc.cpp:3076
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Table Title"
-msgstr "Redigeerder"
+msgid "Too&lbars"
+msgstr "Redigeerder Nutsbalk"
 
-#. i18n: file ./scripts/tablewizard.kmdr line 320
-#: rc.cpp:3226
+#. i18n: file ./data/config/quantaui.rc line 96
+#: rc.cpp:3079
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Table Type"
-msgstr "Redigeerder"
+msgid "&Load Toolbars"
+msgstr "Redigeerder Nutsbalk"
 
-#. i18n: file ./scripts/tablewizard.kmdr line 337
-#: rc.cpp:3229
+#. i18n: file ./data/config/quantaui.rc line 102
+#: rc.cpp:3082
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "ta&ble"
-msgstr "Tabelle"
+msgid "&Save Toolbars"
+msgstr "Navigering Nutsbalk"
 
-#. i18n: file ./scripts/tablewizard.kmdr line 358
-#: rc.cpp:3232
+#. i18n: file ./data/config/quantaui.rc line 116
+#: rc.cpp:3085
 #, no-c-format
-msgid "Select this option to generate a formal table (table)."
+msgid "&DTD"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./scripts/tablewizard.kmdr line 369
-#: rc.cpp:3235
+#. i18n: file ./data/config/quantaui.rc line 128
+#: rc.cpp:3088
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "&informaltable"
-msgstr "Normale"
+msgid "&Tags"
+msgstr "Etiket"
 
-#. i18n: file ./scripts/tablewizard.kmdr line 389
-#: rc.cpp:3238
+#. i18n: file ./data/config/quantaui.rc line 135
+#: rc.cpp:3091
 #, no-c-format
-msgid "Select this option to generate an informal table (informaltable)."
+msgid "Plu&gins"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./scripts/tablewizard.kmdr line 409
-#: rc.cpp:3241
+#. i18n: file ./data/config/quantaui.rc line 139
+#: rc.cpp:3094
 #, no-c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Select the table type:\n"
-"
                                          \n"
-"
                                        • informaltable: the most used table type in KDE docs. A informaltable "
-"does not contain title, table head or entry in the table of contents.
                                          • \n"
-"
                                        • table: a complete and formal table type, including title, table head "
-"and entry in the table of contents.
                                          • \n"
-"
                                        \n"
-"                                        "
+msgid "T&ools"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./scripts/xmlval.kmdr line 18
-#: rc.cpp:3250
+#. i18n: file ./data/config/quantaui.rc line 189
+#: rc.cpp:3106
 #, no-c-format
-msgid "Quanta+ XML Validator"
-msgstr ""
+msgid "Editor Toolbar"
+msgstr "Redigeerder Nutsbalk"
 
-#. i18n: file ./scripts/xmlval.kmdr line 92
-#: rc.cpp:3253
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "C&urrent file"
-msgstr "Volgende Lêer"
-
-#. i18n: file ./scripts/xmlval.kmdr line 155
-#: rc.cpp:3256
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Other file:"
-msgstr "Volgende Lêer"
-
-#. i18n: file ./scripts/xmlval.kmdr line 209
-#: rc.cpp:3259
+#. i18n: file ./data/config/quantaui.rc line 197
+#: rc.cpp:3109
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Validate against:"
-msgstr "Tabel"
-
-#. i18n: file ./scripts/xmlval.kmdr line 232
-#: rc.cpp:3262
-#, no-c-format
-msgid "DTD (Internal)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file ./scripts/xmlval.kmdr line 237
-#: rc.cpp:3265
-#, no-c-format
-msgid "DTD (External)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file ./scripts/xmlval.kmdr line 242
-#: rc.cpp:3268
-#, no-c-format
-msgid "XML Schema"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file ./scripts/xmlval.kmdr line 247
-#: rc.cpp:3271 rc.cpp:3277
-#, no-c-format
-msgid "RelaxNG Schema"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file ./scripts/xmlval.kmdr line 291
-#: rc.cpp:3274
-#, no-c-format
-msgid "DTD"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file ./scripts/xmlval.kmdr line 293
-#: rc.cpp:3280
-#, no-c-format
-msgid "W3C XML Schema"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file ./scripts/xmlval.kmdr line 318
-#: rc.cpp:3283
-#, no-c-format
-msgid "Well-formed checking &only"
-msgstr ""
+msgid "Plugins Toolbar"
+msgstr "Navigering Nutsbalk"
 
-#. i18n: file ./scripts/xmlval.kmdr line 374
-#: rc.cpp:3286
+#. i18n: file ./data/config/quantaui.rc line 204
+#: rc.cpp:3112
 #, no-c-format
-msgid "Definition URI:"
-msgstr ""
+msgid "Navigation Toolbar"
+msgstr "Navigering Nutsbalk"
 
-#. i18n: file ./scripts/xmlval.kmdr line 416
-#: rc.cpp:3289 rc.cpp:3319
-#, no-c-format
-msgid "&Validate"
-msgstr ""
+#. i18n: file ./data/config/quantaui.rc line 227
+#: rc.cpp:3115
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "&Debug"
+msgstr " php  Ontfouting"
 
-#. i18n: file ./scripts/xsltproc.kmdr line 18
-#: rc.cpp:3295
+#. i18n: file ./data/config/quantaui.rc line 229
+#: rc.cpp:3118
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Quanta+: xsltproc"
-msgstr "Plaaslike Gids"
+msgid "Session"
+msgstr "Gewone Uitdrukking"
 
-#. i18n: file ./scripts/xsltproc.kmdr line 66
-#: rc.cpp:3298
-#, no-c-format
-msgid "&Translate"
-msgstr ""
+#. i18n: file ./data/config/quantaui.rc line 234
+#: rc.cpp:3121
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "&Execution"
+msgstr "Aksie"
 
-#. i18n: file ./scripts/xsltproc.kmdr line 143
-#: rc.cpp:3304
+#. i18n: file ./data/config/quantaui.rc line 249
+#: rc.cpp:3124
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Current file"
-msgstr "Volgende Lêer"
+msgid "&Breakpoints"
+msgstr "Projek naam"
 
-#. i18n: file ./scripts/xsltproc.kmdr line 184
-#: rc.cpp:3307
+#. i18n: file ./data/config/quantaui.rc line 255
+#: rc.cpp:3127
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "File location:"
-msgstr "Aksie"
+msgid "&Variables"
+msgstr "Veranderlike"
 
-#. i18n: file ./scripts/xsltproc.kmdr line 221
-#: rc.cpp:3310
+#. i18n: file ./data/config/quantaui.rc line 260
+#: rc.cpp:3130
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Stylesheet location:"
-msgstr "Aksie"
+msgid "&Profiler"
+msgstr "Oplaai projek lêers"
 
-#. i18n: file ./scripts/xsltproc.kmdr line 255
-#: rc.cpp:3313
+#. i18n: file ./data/config/quantaui.rc line 265
+#: rc.cpp:3133
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Output file name:"
-msgstr "Uitset"
+msgid "Debugger Toolbar"
+msgstr "Redigeerder Nutsbalk"
 
-#. i18n: file ./scripts/checkxml.kmdr line 18
-#: rc.cpp:3316
+#. i18n: file ./data/config/quantaui.rc line 284
+#: rc.cpp:3136
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Quanta+ KDE XML Validator"
-msgstr "Tabel"
+msgid "Project Toolbar"
+msgstr "Vertoon Projek Boom"
 
-#. i18n: file ./scripts/checkxml.kmdr line 184
-#: rc.cpp:3325
+#. i18n: file ./scripts/gubed_install.kmdr line 18
+#: rc.cpp:3139
+#, no-c-format
+msgid "Gubed Installation v0.1"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file ./scripts/gubed_install.kmdr line 124
+#: rc.cpp:3145
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "C&urrent working folder"
+msgid "Target directory:"
 msgstr "Plaaslike Gids"
 
-#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 16
-#: rc.cpp:3331
+#. i18n: file ./scripts/gubed_install.kmdr line 132
+#: rc.cpp:3148
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Archive name:"
+msgstr "Lêer naam"
+
+#. i18n: file ./scripts/gubed_install.kmdr line 145
+#: rc.cpp:3151
 #, no-c-format
-msgid "Tidy by Kommander"
+msgid "Select the archive containing Gubed (tar.bz2 format)"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 37
-#: rc.cpp:3334
+#. i18n: file ./scripts/gubed_install.kmdr line 161
+#: rc.cpp:3154
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "General Options"
-msgstr "Projek opsies"
+msgid "The target directory (example /var/www)"
+msgstr "Plaaslike Gids"
 
-#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 54
-#: rc.cpp:3337
+#. i18n: file ./scripts/gubed_install.kmdr line 179
+#: rc.cpp:3157
 #, no-c-format
-msgid "Non Tidy Option"
+msgid "Run the server after installation has finished"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 78
-#: rc.cpp:3340
+#. i18n: file ./scripts/gubed_install.kmdr line 189
+#: rc.cpp:3160
 #, no-c-format
 msgid ""
-"Note:  This will not work well if you have multiple\n"
-"instances of Quanta running."
+"If checked the server will be run in the background after the installation has "
+"finished"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 86
-#: rc.cpp:3344
+#. i18n: file ./scripts/gubed_install.kmdr line 205
+#: rc.cpp:3163
 #, no-c-format
-msgid "Use DCOP to send active page from Quanta+ to tidy"
+msgid "View installation log"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 116
-#: rc.cpp:3347
+#. i18n: file ./scripts/gubed_install.kmdr line 218
+#: rc.cpp:3166
 #, no-c-format
-msgid "Path to tidy (required):"
+msgid ""
+"Uncheck this if you do not want to see the installation log. The log may "
+"provide important information in case of installation failure."
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 137
-#: rc.cpp:3350
+#. i18n: file ./scripts/gubed_install.kmdr line 234
+#: rc.cpp:3169
 #, no-c-format
-msgid "Input from file instead of stdin:"
+msgid "&Start Installation"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 152
-#: rc.cpp:3353
+#. i18n: file ./scripts/listwizard.kmdr line 18
+#: rc.cpp:3172
 #, no-c-format
-msgid "Write errors to file instead of stderr:"
+msgid "Docbook List Wizard"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 167
-#: rc.cpp:3356
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Use configuration from file:"
-msgstr "Aksies opstelling"
-
-#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 182
-#: rc.cpp:3359
+#. i18n: file ./scripts/listwizard.kmdr line 87
+#: rc.cpp:3178
 #, no-c-format
-msgid "Output to file instead of stdout:"
+msgid ""
+"Press this button to cancel the creation of the list or procedure. No action "
+"will be performed."
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 226
-#: rc.cpp:3362
+#. i18n: file ./scripts/listwizard.kmdr line 123
+#: rc.cpp:3184
 #, no-c-format
-msgid "Modify original input files"
+msgid "Press this button to create the selected list or procedure."
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 251
-#: rc.cpp:3365
-#, no-c-format
-msgid "/usr/bin"
-msgstr ""
+#. i18n: file ./scripts/listwizard.kmdr line 133
+#: rc.cpp:3187
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "List Options"
+msgstr "Projek opsies"
 
-#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 266
-#: rc.cpp:3368
+#. i18n: file ./scripts/listwizard.kmdr line 183
+#: rc.cpp:3190 rc.cpp:3196
 #, no-c-format
-msgid "Processing Directives"
+msgid ""
+"Select or enter in this spin box the number of list entries or steps that "
+"should be created by the wizard. After using the wizard, you can add (or "
+"remove) more entries or steps manually."
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 297
-#: rc.cpp:3371
+#. i18n: file ./scripts/listwizard.kmdr line 191
+#: rc.cpp:3193
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Number of list items or steps:"
+msgstr "Num van Kolomme"
+
+#. i18n: file ./scripts/listwizard.kmdr line 218
+#: rc.cpp:3199
 #, no-c-format
-msgid "Force XHTML to well-formed HTML"
+msgid ""
+"\n"
+"Select the list type:\n"
+"
                                          \n"
+"
                                        • variablelist: a list with two sections for each item: the term and "
+"the definition.
                                          • \n"
+"
                                        • itemizedlist: a list  used when the order of the items is not "
+"important.
                                          • \n"
+"
                                        • orderedlist: a list  used when the order of the items is important "
+"(for instance, a list of things in order of preference). Do not use orderedlist "
+"to describe the steps required to perform an action.
                                          • \n"
+"
                                        • procedure: list of an sequence of ordered steps, describing to the "
+"reader how to perform a task. You can add substeps later.
                                          • \n"
+"
                                        \n"
+"                                        "
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 312
-#: rc.cpp:3374
+#. i18n: file ./scripts/listwizard.kmdr line 229
+#: rc.cpp:3210
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "List Type"
+msgstr "Lys Styl Beeld"
+
+#. i18n: file ./scripts/listwizard.kmdr line 249
+#: rc.cpp:3213
 #, no-c-format
-msgid "Convert HTML to well-formed XHTML"
+msgid "&procedure"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 327
-#: rc.cpp:3377
-#, no-c-format
-msgid "Replace FONT, NOBR and CENTER tags by CSS"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 342
-#: rc.cpp:3380
-#, no-c-format
-msgid "Force tags to upper case"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 357
-#: rc.cpp:3383
+#. i18n: file ./scripts/listwizard.kmdr line 285
+#: rc.cpp:3216
 #, no-c-format
-msgid "Specify the input is well-formed XML"
+msgid ""
+"Select this option to create a procedure. A procedure is a sequence of ordered "
+"steps, describing to the reader how to perform a task. You can add nested "
+"substeps.\n"
+"\n"
+"Here is one example of a procedure:\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"First step.\n"
+"\n"
+"Second step.\n"
+"\n"
+"First substep of the second step.\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+""
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 372
-#: rc.cpp:3386
-#, no-c-format
-msgid "Omit optional end tags"
-msgstr ""
+#. i18n: file ./scripts/listwizard.kmdr line 293
+#: rc.cpp:3233
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "itemi&zedlist"
+msgstr "Lêers:"
 
-#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 387
-#: rc.cpp:3389
+#. i18n: file ./scripts/listwizard.kmdr line 326
+#: rc.cpp:3236
 #, no-c-format
-msgid "Do extra accessibility checks :"
+msgid ""
+"Select this option to create a itemizedlist. A itemizedlist is a list used when "
+"the order of the items is not important.\n"
+"\n"
+"Here is one example of a itemizedlist:\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"First item.\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"Second item.\n"
+"\n"
+"\n"
+""
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 411
-#: rc.cpp:3392
-#, no-c-format
-msgid "Output numeric rather than named entities"
-msgstr ""
+#. i18n: file ./scripts/listwizard.kmdr line 340
+#: rc.cpp:3253
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "or&deredlist"
+msgstr "Ongeorden"
 
-#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 426
-#: rc.cpp:3395
+#. i18n: file ./scripts/listwizard.kmdr line 376
+#: rc.cpp:3256
 #, no-c-format
-msgid "Only show errors"
+msgid ""
+"Select this option to create a orderedlist. A orderedlist is a list  used when "
+"the order of the items is important. A number will be associated with each "
+"entry, in order, starting from one.\n"
+"\n"
+"Here is one example of a orderedlist:\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"First item.\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"Second item.\n"
+"\n"
+"\n"
+""
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 451
-#: rc.cpp:3398
-#, no-c-format
-msgid "Wrap text at column:"
-msgstr ""
+#. i18n: file ./scripts/listwizard.kmdr line 387
+#: rc.cpp:3273
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "&variablelist"
+msgstr "Lêers:"
 
-#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 459
-#: rc.cpp:3401
+#. i18n: file ./scripts/listwizard.kmdr line 426
+#: rc.cpp:3276
 #, no-c-format
-msgid "Convert HTML to well-formed XML"
+msgid ""
+"Select this option to create a variablelist. A variablelist is a list with two "
+"sections for each item: the term (the tag used is "
+") and the definition (the tag used is ). To mark each entry of the "
+"list, the  tag is used.\n"
+"\n"
+"Here is one example of a variablelist:\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"Term text\n"
+"Definition text.\n"
+"\n"
+"\n"
+""
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 474
-#: rc.cpp:3404
-#, no-c-format
-msgid "Indent element content"
-msgstr ""
+#. i18n: file ./scripts/scriptinfo.kmdr line 16
+#: rc.cpp:3290
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Quanta Script Info Generator"
+msgstr "Etiket eienskappe: "
 
-#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 489
-#: rc.cpp:3407
+#. i18n: file ./scripts/scriptinfo.kmdr line 37
+#: rc.cpp:3293
 #, no-c-format
-msgid "Strip out smart quotes and em dashes, etc."
+msgid "Enter Info"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 504
-#: rc.cpp:3410
+#. i18n: file ./scripts/scriptinfo.kmdr line 61
+#: rc.cpp:3296
 #, no-c-format
-msgid "Suppress nonessential output"
+msgid "Please fill in all fields"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 523
-#: rc.cpp:3413
+#. i18n: file ./scripts/scriptinfo.kmdr line 69
+#: rc.cpp:3299
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Character Encodings"
-msgstr "Karakter"
+msgid "Script name:"
+msgstr "Skrip"
 
-#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 557
-#: rc.cpp:3416
+#. i18n: file ./scripts/scriptinfo.kmdr line 90
+#: rc.cpp:3302
 #, no-c-format
-msgid "(ibm858) use IBM-858 (CP850+Euro) for input, US-ASCII for output"
+msgid "Enter the script name with the extension"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 571
-#: rc.cpp:3419
-#, no-c-format
-msgid "(raw) output values above 127 without conversion to entities"
-msgstr ""
+#. i18n: file ./scripts/scriptinfo.kmdr line 98
+#: rc.cpp:3305
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "About script:"
+msgstr "Skrip"
 
-#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 588
-#: rc.cpp:3422
+#. i18n: file ./scripts/scriptinfo.kmdr line 111
+#: rc.cpp:3308
 #, no-c-format
-msgid "(utf16le) use UTF-16LE for both input and output"
+msgid "Formatting may be done with XHTML tags"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 602
-#: rc.cpp:3425
+#. i18n: file ./scripts/scriptinfo.kmdr line 119
+#: rc.cpp:3311
 #, no-c-format
-msgid "(latin1) use ISO-8859-1 for both input and output"
+msgid "http://"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 616
-#: rc.cpp:3428
+#. i18n: file ./scripts/scriptinfo.kmdr line 127
+#: rc.cpp:3314
 #, no-c-format
-msgid "(win1252) use Windows-1252 for input, US-ASCII for output"
+msgid "The location of your up-to-date file on the web"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 638
-#: rc.cpp:3431
-#, no-c-format
-msgid "(shiftjis) use Shift_JIS for both input and output"
+#. i18n: file ./scripts/scriptinfo.kmdr line 135
+#: rc.cpp:3317
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Script author:"
 msgstr ""
+"Skrip uitset:\n"
 
-#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 652
-#: rc.cpp:3434
-#, no-c-format
-msgid "(utf16be) use UTF-16BE for both input and output"
-msgstr ""
+#. i18n: file ./scripts/scriptinfo.kmdr line 143
+#: rc.cpp:3320
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Script license:"
+msgstr "Skrip"
 
-#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 666
-#: rc.cpp:3437
+#. i18n: file ./scripts/scriptinfo.kmdr line 159
+#: rc.cpp:3323
 #, no-c-format
-msgid "(ascii) use US-ASCII for output, ISO-8859-1 for input"
+msgid "Select the directory to write the .info file to"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 680
-#: rc.cpp:3440
+#. i18n: file ./scripts/scriptinfo.kmdr line 165
+#: rc.cpp:3326
 #, no-c-format
-msgid "set the two-letter language code  (for future use)"
+msgid "GPL-2"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 694
-#: rc.cpp:3443
+#. i18n: file ./scripts/scriptinfo.kmdr line 170
+#: ../lib/compatibility/knewstuff/uploaddialog.cpp:83 rc.cpp:3329
 #, no-c-format
-msgid "(utf16) use UTF-16 for both input and output"
+msgid "LGPL"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 708
-#: rc.cpp:3446
+#. i18n: file ./scripts/scriptinfo.kmdr line 175
+#: ../lib/compatibility/knewstuff/uploaddialog.cpp:84 rc.cpp:3332
 #, no-c-format
-msgid "(big5) use Big5 for both input and output"
+msgid "BSD"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 722
-#: rc.cpp:3449
+#. i18n: file ./scripts/scriptinfo.kmdr line 180
+#: rc.cpp:3335
 #, no-c-format
-msgid "(utf8) use UTF-8 for both input and output"
+msgid "Public Domain"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 736
-#: rc.cpp:3452
+#. i18n: file ./scripts/scriptinfo.kmdr line 185
+#: rc.cpp:3338 rc.cpp:4948
 #, no-c-format
-msgid "(latin0) use US-ASCII for output, ISO-8859-1 for input"
-msgstr ""
+msgid "Other"
+msgstr "Ander"
 
-#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 750
-#: rc.cpp:3455
+#. i18n: file ./scripts/scriptinfo.kmdr line 200
+#: rc.cpp:3341
 #, no-c-format
-msgid "(mac) use MacRoman for input, US-ASCII for output"
+msgid "If other include in about"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 764
-#: rc.cpp:3458
-#, no-c-format
-msgid "(iso2022) use ISO-2022 for both input and output"
-msgstr ""
+#. i18n: file ./scripts/scriptinfo.kmdr line 208
+#: rc.cpp:3344
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Editor/Executor:"
+msgstr "Redigeerder"
 
-#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 778
-#: rc.cpp:3461
+#. i18n: file ./scripts/scriptinfo.kmdr line 216
+#: rc.cpp:3347
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Do not specify an encoding"
-msgstr "Verstek Skrif tipe"
+msgid "Author email:"
+msgstr "Outeur"
 
-#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 799
-#: rc.cpp:3464
+#. i18n: file ./scripts/scriptinfo.kmdr line 224
+#: rc.cpp:3350
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "About Tidy"
-msgstr "Skrip"
+msgid "Web address:"
+msgstr "E-pos"
 
-#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 924
-#: rc.cpp:3467
-#, no-c-format
-msgid ""
-"HTML Tidy Configuration Settings\n"
-"\n"
-"Within a file, use the form:\n"
-"\n"
-"wrap: 72\n"
-"split: no\n"
-"\n"
-"When specified on the command line, use the form:\n"
-"\n"
-"--wrap 72 --split no\n"
-"\n"
-"Name\t\t\t\tType       \tAllowable values\n"
-"==================== \t=========  \t==============================\n"
-"indent-spaces\t\t\tInteger    \t0, 1, 2, ...\n"
-"wrap\t\t\t\tInteger    \t0 (no wrapping), 1, 2, ...\n"
-"tab-size\t\t\t\tInteger    \t0, 1, 2, ...\n"
-"char-encoding\t\t\tEncoding\t ascii, latin0, latin1, raw, utf8, iso202\n"
-"\t\t\t\t\t\tutf16le, utf16be, utf16,\n"
-"\t\t\t\t\t\tmac, win1252, ibm858, big5, shiftjis\n"
-"input-encoding\t\t\tEncoding   \tascii, latin0, latin1, raw, utf8, iso202\n"
-"\t\t\t\t\t\tutf16le, utf16be, utf16,\n"
-"\t\t\t\t\t\tmac, win1252, ibm858, big5, shiftjis\n"
-"output-encoding\t\t\tEncoding\tascii, latin0, latin1, raw, utf8, iso202\n"
-"\t\t\t\t\t\tutf16le, utf16be, utf16,\n"
-"\t\t\t\t\t\tmac, win1252, ibm858, big5, shiftjis\n"
-"newline\t\t\t\tenum\t\tLF, CRLF, CR\n"
-"doctype\t\t\t\tDocType\tauto, omit, strict, loose, transitional,\n"
-"\t\t\t\t\t\tuser specified fpi (string)\n"
-"repeated-attributes\t\tenum\t\tkeep-first, keep-last\n"
-"alt-text\t\t\t\tString\t\t-\n"
-"slide-style\t\t\tString\t\t-\n"
-"error-file\t\t\t\tString\t\t-\n"
-"output-file\t\t\tString\t\t-\n"
-"write-back\t\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
-"markup\t\t\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
-"show-warnings\t\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
-"quiet\t\t\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
-"indent\t\t\t\tAutoBool   \tauto, y/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
-"hide-endtags\t\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
-"input-xml\t\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
-"output-xml\t\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
-"output-xhtml\t\t\tBoolean   \t y/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
-"output-html\t\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
-"add-xml-decl\t\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
-"uppercase-tags\t\t\tBoolean   \t y/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
-"uppercase-attributes\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
-"bare\t\t\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
-"clean\t\t\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
-"logical-emphasis\t\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
-"drop-proprietary-attributes\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
-"drop-font-tags\t\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
-"drop-empty-paras\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
-"fix-bad-comments\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
-"break-before-br\t\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
-"split\t\t\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
-"numeric-entities\t\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
-"quote-marks\t\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
-"quote-nbsp\t\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
-"quote-ampersand\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
-"wrap-attributes\t\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
-"wrap-script-literals\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
-"wrap-sections\t\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
-"wrap-asp\t\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
-"wrap-jste\t\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
-"wrap-php\t\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
-"fix-backslash\t\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
-"indent-attributes\t\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
-"assume-xml-procins\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
-"add-xml-space\t\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
-"enclose-text\t\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
-"enclose-block-text\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
-"keep-time\t\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
-"word-2000\t\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
-"tidy-mark\t\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
-"gnu-emacs\t\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
-"gnu-emacs-file\t\t\tString     \t-\n"
-"literal-attributes\t\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
-"show-body-only\t\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
-"fix-uri\t\t\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
-"lower-literals\t\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
-"hide-comments\t\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
-"indent-cdata\t\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
-"force-output\t\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
-"show-errors\t\t\tInteger    \t0, 1, 2, ...\n"
-"ascii-chars\t\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
-"join-classes\t\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
-"join-styles\t\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
-"escape-cdata\t\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
-"language\t\t\tString     \t-\n"
-"ncr\t\t\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
-"output-bom\t\t\tAutoBool   \tauto, y/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
-"replace-color\t\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
-"css-prefix\t\t\tName       \tCSS1 selector\n"
-"new-inline-tags\t\t\tTag names  \ttagX, tagY, ...\n"
-"new-blocklevel-tags\t\tTag names  \ttagX, tagY, ...\n"
-"new-empty-tags\t\t\tTag names  \ttagX, tagY, ...\n"
-"new-pre-tags\t\t\tTag names\ttagX, tagY, ...\n"
-"accessibility-check\t\tInteger   \t0, 1, 2, ...\n"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file ./scripts/docbook_table.kmdr line 18
-#: rc.cpp:3574
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Docbook Table"
-msgstr "Vinnige Tabel..."
-
-#. i18n: file ./scripts/docbook_table.kmdr line 41
-#: rc.cpp:3577
+#. i18n: file ./scripts/scriptinfo.kmdr line 232
+#: rc.cpp:3353
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "DocBook Table"
-msgstr "Vinnige Tabel..."
+msgid "Version number:"
+msgstr "Bladsy Nommers"
 
-#. i18n: file ./scripts/docbook_table.kmdr line 88
-#: rc.cpp:3580
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "id:"
-msgstr "Oortjie Wydte:"
+#. i18n: file ./scripts/scriptinfo.kmdr line 273
+#: rc.cpp:3356
+#, no-c-format
+msgid "kmdr-editor"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./scripts/docbook_table.kmdr line 124
-#: rc.cpp:3586
+#. i18n: file ./scripts/scriptinfo.kmdr line 278
+#: rc.cpp:3359
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Columns"
-msgstr "Kolomme:"
+msgid "kwrite"
+msgstr "Kskryf"
 
-#. i18n: file ./scripts/docbook_table.kmdr line 155
-#: rc.cpp:3589
+#. i18n: file ./scripts/scriptinfo.kmdr line 283
+#: rc.cpp:3362
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Lines"
-msgstr "Lyste"
+msgid "kate"
+msgstr "Datum"
 
-#. i18n: file ./scripts/docbook_table.kmdr line 182
-#: rc.cpp:3592
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Include title line"
-msgstr "Ingesluite lêers:"
+#. i18n: file ./scripts/scriptinfo.kmdr line 288
+#: rc.cpp:3365
+#, no-c-format
+msgid "tdevelop"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./scripts/gubed_install.kmdr line 18
-#: rc.cpp:3601
+#. i18n: file ./scripts/scriptinfo.kmdr line 303
+#: rc.cpp:3368
 #, no-c-format
-msgid "Gubed Installation v0.1"
+msgid "Optional: Editor other than Quanta to use for this script"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./scripts/gubed_install.kmdr line 124
-#: rc.cpp:3607
+#. i18n: file ./scripts/scriptinfo.kmdr line 314
+#: rc.cpp:3371
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Target directory:"
-msgstr "Plaaslike Gids"
+msgid "kmdr-executor -c quanta"
+msgstr "Redigeerder"
 
-#. i18n: file ./scripts/gubed_install.kmdr line 132
-#: rc.cpp:3610
+#. i18n: file ./scripts/scriptinfo.kmdr line 319
+#: rc.cpp:3374
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Archive name:"
-msgstr "Lêer naam"
-
-#. i18n: file ./scripts/gubed_install.kmdr line 145
-#: rc.cpp:3613
-#, no-c-format
-msgid "Select the archive containing Gubed (tar.bz2 format)"
-msgstr ""
+msgid "kmdr-executor"
+msgstr "Redigeerder"
 
-#. i18n: file ./scripts/gubed_install.kmdr line 161
-#: rc.cpp:3616
+#. i18n: file ./scripts/scriptinfo.kmdr line 324
+#: rc.cpp:3377
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "The target directory (example /var/www)"
-msgstr "Plaaslike Gids"
+msgid "perl"
+msgstr "Gebruiker"
 
-#. i18n: file ./scripts/gubed_install.kmdr line 179
-#: rc.cpp:3619
+#. i18n: file ./scripts/scriptinfo.kmdr line 329
+#: rc.cpp:3380
 #, no-c-format
-msgid "Run the server after installation has finished"
+msgid "php"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./scripts/gubed_install.kmdr line 189
-#: rc.cpp:3622
+#. i18n: file ./scripts/scriptinfo.kmdr line 344
+#: rc.cpp:3383
 #, no-c-format
-msgid ""
-"If checked the server will be run in the background after the installation has "
-"finished"
+msgid "Optional: External program executor"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./scripts/gubed_install.kmdr line 205
-#: rc.cpp:3625
-#, no-c-format
-msgid "View installation log"
-msgstr ""
+#. i18n: file ./scripts/scriptinfo.kmdr line 352
+#: rc.cpp:3386 rc.cpp:3617
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Script location:"
+msgstr "Aksie"
 
-#. i18n: file ./scripts/gubed_install.kmdr line 218
-#: rc.cpp:3628
+#. i18n: file ./scripts/scriptinfo.kmdr line 360
+#: rc.cpp:3389
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Write File"
+msgstr "Druk Na Lêer"
+
+#. i18n: file ./scripts/scriptinfo.kmdr line 431
+#: rc.cpp:3395
 #, no-c-format
 msgid ""
-"Uncheck this if you do not want to see the installation log. The log may "
-"provide important information in case of installation failure."
+""
+"\n"
+"
                                        "
+"Quanta Plus Submitter Info Files
                                        \n"
+"
                                        The purpose of these files is to provide developers with proper credit, "
+"expose licensing information and give users thumbnail information about scripts "
+"and templates at a glance. We ask that you try to do several things here.
                                        \n"
+"
                                          "
+"
                                        • Fill in all the fields. They are all there for a reason.
                                          • \n"
+"
                                        • Contact the appropriate Quanta script and template maintainer or a member "
+"of our team when you have new releases so we can include them. As we plan to "
+"build a huge repository we have to rely on you here.
                                        \n"
+"
                                        The additional information serves as a backup. Any time a user wants they "
+"can click the link to go to your site and get updates, docs or whatever they "
+"require. Thank you for helping us to make this a great feature
                                        \n"
+"
                                        "
+"Contact Information
                                        \n"
+"
                                        Quanta Resource Maintainer - (none at this time)
                                        "
+"Lead Developer - Andras Mantia amantia@kde.org
                                        "
+"Kommander - Michal Rudolf "
+"mrudolf@kdewebdev.org
                                        Project Lead - Eric Laffoon sequitur@kde.org
                                        \n"
+"\n"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./scripts/gubed_install.kmdr line 234
-#: rc.cpp:3631
-#, no-c-format
-msgid "&Start Installation"
-msgstr ""
+#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 24
+#: rc.cpp:3407 rc.cpp:5126
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Quick Start"
+msgstr "Vinnige Begin..."
 
-#. i18n: file ./scripts/picturewizard.kmdr line 18
-#: rc.cpp:3634
+#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 76
+#: rc.cpp:3410
 #, no-c-format
-msgid "Docbook Image Wizard"
+msgid "Quanta Plus Kommander Quick Start"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./scripts/picturewizard.kmdr line 87
-#: rc.cpp:3640
+#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 194
+#: rc.cpp:3413
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Press this button to cancel the creation of the image markup. No action will be "
-"performed."
+msgid "DTD / Schema:"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./scripts/picturewizard.kmdr line 103
-#: rc.cpp:3643
-#, no-c-format
-msgid "O&K"
-msgstr ""
+#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 202
+#: rc.cpp:3416
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Body Area"
+msgstr "Kies etiket area"
 
-#. i18n: file ./scripts/picturewizard.kmdr line 123
-#: rc.cpp:3646
-#, no-c-format
-msgid "Press this button to create the image markup."
-msgstr ""
+#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 253
+#: rc.cpp:3419
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "&PHP footer include:"
+msgstr "Num van Kolomme"
 
-#. i18n: file ./scripts/picturewizard.kmdr line 144
-#: rc.cpp:3649
+#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 268
+#: rc.cpp:3422
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "PHP header include:"
+msgstr "Num van Kolomme"
+
+#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 285
+#: rc.cpp:3425
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Show &DTD"
+msgstr "Redigeerder Nutsbalk"
+
+#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 302
+#: rc.cpp:3428
 #, no-c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Select the type of markup appropriated to wrap your image:\n"
-"
                                          \n"
-"
                                        • screenshot: used for screenshot images.
                                          • \n"
-"
                                        • mediaobject: used for all kinds of images which are not presented "
-"inside the flow of text or table entry.
                                          • \n"
-"
                                        • inlinemediaobject: used for images which are presented in the middle "
-"of flow of text, or in a table entry. Use mediaobject for all other images.
                                          • "
-"\n"
-"
                                        \n"
-"                                        "
+msgid "HTML 4.01 Transitional"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./scripts/picturewizard.kmdr line 155
-#: rc.cpp:3659
+#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 307
+#: rc.cpp:3431
 #, no-c-format
-msgid "Wrapper Type"
+msgid "HTML 4.01 Strict"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./scripts/picturewizard.kmdr line 175
-#: rc.cpp:3662
+#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 312
+#: rc.cpp:3434
 #, no-c-format
-msgid "&screenshot"
+msgid "HTML 4.01 Frameset"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./scripts/picturewizard.kmdr line 201
-#: rc.cpp:3665
+#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 317
+#: rc.cpp:3437
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Select this option to create the necessary markup for a screenshot. The "
-"screenshot markup contains the mediaoption markup. Use for screenshots only. "
-"Other figures and images should use inlinemediaobject if inside text, or "
-"mediaobject to separate the image from the text."
+msgid "XHTML 1.0 Transitional"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./scripts/picturewizard.kmdr line 209
-#: rc.cpp:3668
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "&mediaobject"
-msgstr "Projek"
-
-#. i18n: file ./scripts/picturewizard.kmdr line 226
-#: rc.cpp:3671
+#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 322
+#: rc.cpp:3440
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Select this option to create the necessary markup for a image outside the "
-"normal flow of text. Check the \"Create caption, using the image description "
-"text.\" box, to add text description for the image."
+msgid "XHTML 1.0 Strict"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./scripts/picturewizard.kmdr line 240
-#: rc.cpp:3674
+#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 327
+#: rc.cpp:3443
 #, no-c-format
-msgid "i&nlinemediaobject"
+msgid "XHTML 1.0 Frameset"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./scripts/picturewizard.kmdr line 259
-#: rc.cpp:3677
+#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 332
+#: rc.cpp:3446
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Select this option to create the necessary markup for a image inside the normal "
-"flow of text. You should use this option for images inside a table entry (entry "
-"tag) or a paragraph (para tag). This option is specially suited for small "
-"images, such as icons."
+msgid "XHTML 1.0 Basic"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./scripts/picturewizard.kmdr line 269
-#: rc.cpp:3680
+#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 337
+#: rc.cpp:3449
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Image Options"
-msgstr "Projek opsies"
+msgid "XHTML 1.1"
+msgstr "Redigeerder Nutsbalk"
 
-#. i18n: file ./scripts/picturewizard.kmdr line 306
-#: rc.cpp:3683
-#, no-c-format
-msgid "BMP"
-msgstr ""
+#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 413
+#: rc.cpp:3452
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Head &area"
+msgstr "Kies etiket area"
 
-#. i18n: file ./scripts/picturewizard.kmdr line 311
-#: rc.cpp:3686
+#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 441
+#: rc.cpp:3455
 #, no-c-format
-msgid "CGM-BINARY"
+msgid "CVS tag &in comment"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./scripts/picturewizard.kmdr line 316
-#: rc.cpp:3689
+#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 481
+#: rc.cpp:3458
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "&Meta author:"
+msgstr "Outeur"
+
+#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 496
+#: rc.cpp:3461
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Meta character set:"
+msgstr "Karakter"
+
+#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 511
+#: rc.cpp:3464
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "St&yle area"
+msgstr "Kies etiket area"
+
+#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 556
+#: rc.cpp:3467
 #, no-c-format
-msgid "CGM-CHAR"
+msgid "iso-8859-1"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./scripts/picturewizard.kmdr line 321
-#: rc.cpp:3692
+#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 561
+#: rc.cpp:3470
 #, no-c-format
-msgid "CGM-CLEAR"
+msgid "iso-8859-2"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./scripts/picturewizard.kmdr line 326
-#: rc.cpp:3695
+#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 566
+#: rc.cpp:3473
 #, no-c-format
-msgid "DITROFF"
+msgid "iso-8859-3"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./scripts/picturewizard.kmdr line 331
-#: rc.cpp:3698
+#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 571
+#: rc.cpp:3476
 #, no-c-format
-msgid "DVI"
+msgid "iso-8859-4"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./scripts/picturewizard.kmdr line 336
-#: rc.cpp:3701
+#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 576
+#: rc.cpp:3479
 #, no-c-format
-msgid "EPS"
+msgid "iso-8859-5"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./scripts/picturewizard.kmdr line 341
-#: rc.cpp:3704
+#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 581
+#: rc.cpp:3482
 #, no-c-format
-msgid "EQN"
+msgid "iso-8859-6"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./scripts/picturewizard.kmdr line 346
-#: rc.cpp:3707
+#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 586
+#: rc.cpp:3485
 #, no-c-format
-msgid "FAX"
+msgid "iso-8859-7"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./scripts/picturewizard.kmdr line 351
-#: rc.cpp:3710
+#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 591
+#: rc.cpp:3488
 #, no-c-format
-msgid "GIF"
+msgid "iso-8859-8"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./scripts/picturewizard.kmdr line 356
-#: rc.cpp:3713
+#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 596
+#: rc.cpp:3491
 #, no-c-format
-msgid "GIF87a"
+msgid "iso-8859-8i"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./scripts/picturewizard.kmdr line 361
-#: rc.cpp:3716
+#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 601
+#: rc.cpp:3494
 #, no-c-format
-msgid "GIF89a"
+msgid "iso-8859-9"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./scripts/picturewizard.kmdr line 366
-#: rc.cpp:3719
+#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 606
+#: rc.cpp:3497
 #, no-c-format
-msgid "IGES"
+msgid "iso-8859-10"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./scripts/picturewizard.kmdr line 371
-#: rc.cpp:3722
+#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 611
+#: rc.cpp:3500
 #, no-c-format
-msgid "JPEG"
+msgid "iso-8859-11"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./scripts/picturewizard.kmdr line 376
-#: rc.cpp:3725
+#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 616
+#: rc.cpp:3503
 #, no-c-format
-msgid "JPG"
+msgid "iso-8859-12"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./scripts/picturewizard.kmdr line 381
-#: rc.cpp:3728
+#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 621
+#: rc.cpp:3506
 #, no-c-format
-msgid "linespecific"
+msgid "iso-8859-13"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./scripts/picturewizard.kmdr line 386
-#: rc.cpp:3731
+#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 626
+#: rc.cpp:3509
 #, no-c-format
-msgid "PCX"
+msgid "iso-8859-14"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./scripts/picturewizard.kmdr line 391
-#: rc.cpp:3734
+#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 631
+#: rc.cpp:3512
 #, no-c-format
-msgid "PDF"
+msgid "iso-8859-15"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./scripts/picturewizard.kmdr line 396
-#: rc.cpp:3737
+#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 636
+#: rc.cpp:3515
 #, no-c-format
-msgid "PIC"
+msgid "utf-8"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./scripts/picturewizard.kmdr line 401
-#: rc.cpp:3740
+#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 641
+#: rc.cpp:3518
 #, no-c-format
-msgid "PNG"
+msgid "utf-16"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./scripts/picturewizard.kmdr line 406
-#: rc.cpp:3743
+#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 646
+#: rc.cpp:3521
 #, no-c-format
-msgid "PS"
+msgid "koi8-r"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./scripts/picturewizard.kmdr line 411
-#: rc.cpp:3746
+#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 651
+#: rc.cpp:3524
 #, no-c-format
-msgid "SGML"
+msgid "koi8-u"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./scripts/picturewizard.kmdr line 416
-#: rc.cpp:3749
+#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 656
+#: rc.cpp:3527
 #, no-c-format
-msgid "SVG"
+msgid "windows-1250"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./scripts/picturewizard.kmdr line 421
-#: rc.cpp:3752
+#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 661
+#: rc.cpp:3530
 #, no-c-format
-msgid "SWF"
+msgid "windows-1251"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./scripts/picturewizard.kmdr line 426
-#: rc.cpp:3755
+#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 666
+#: rc.cpp:3533
 #, no-c-format
-msgid "TBL"
+msgid "windows-1252"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./scripts/picturewizard.kmdr line 431
-#: rc.cpp:3758
+#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 671
+#: rc.cpp:3536
 #, no-c-format
-msgid "TEX"
+msgid "windows-1253"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./scripts/picturewizard.kmdr line 436
-#: rc.cpp:3761
+#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 676
+#: rc.cpp:3539
 #, no-c-format
-msgid "TIFF"
+msgid "windows-1254"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./scripts/picturewizard.kmdr line 441
-#: rc.cpp:3764
+#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 681
+#: rc.cpp:3542
 #, no-c-format
-msgid "WMF"
+msgid "windows-1255"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./scripts/picturewizard.kmdr line 446
-#: rc.cpp:3767
+#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 686
+#: rc.cpp:3545
 #, no-c-format
-msgid "WPG"
+msgid "windows-1256"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./scripts/picturewizard.kmdr line 461
-#: rc.cpp:3770 rc.cpp:3788
+#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 691
+#: rc.cpp:3548
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Select the image format here.  The image format is usually reflects the file "
-"extension of your image file (.png corresponds to PNG in the drop down, .jpg "
-"corresponds to JPG, etc.)."
+msgid "windows-1257"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./scripts/picturewizard.kmdr line 469
-#: rc.cpp:3773
+#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 696
+#: rc.cpp:3551
 #, no-c-format
-msgid "Create caption, &using the image description text."
+msgid "windows-1258"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./scripts/picturewizard.kmdr line 482
-#: rc.cpp:3776
+#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 724
+#: rc.cpp:3554
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Check this box add caption text to the image. The caption text will appear "
-"below the image, allowing you to introduce or explain the image."
+msgid "limit to 8, separate with commas"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./scripts/picturewizard.kmdr line 490
-#: rc.cpp:3779
+#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 732
+#: rc.cpp:3557
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Image description."
-msgstr "Druk Bestemming"
+msgid "&Base directory:"
+msgstr "Afgeleë Gids"
 
-#. i18n: file ./scripts/picturewizard.kmdr line 498
-#: rc.cpp:3782 rc.cpp:3806
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Enter the description of the image here. For instance, a screenshot of a "
-"configuration dialog should be described as \"Configuration dialog.\". This "
-"text will be used as caption text if the box below is checked."
-msgstr ""
+#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 747
+#: rc.cpp:3560
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Meta &Quanta"
+msgstr "Quanta"
 
-#. i18n: file ./scripts/picturewizard.kmdr line 506
-#: rc.cpp:3785
+#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 765
+#: rc.cpp:3563
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Image Type:"
-msgstr "Beeld Bron"
+msgid "Meta &keywords:"
+msgstr "Sleutelwoord"
 
-#. i18n: file ./scripts/picturewizard.kmdr line 517
-#: rc.cpp:3791
+#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 782
+#: rc.cpp:3566
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Image file name:"
-msgstr "Lêer naam"
+msgid "Li&nked style sheet:"
+msgstr "Styl"
 
-#. i18n: file ./scripts/picturewizard.kmdr line 520
-#: rc.cpp:3794 rc.cpp:3800
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Enter the file name of the image here, including the extension (.png, .jpg, "
-"etc.). Enter only the file name, not the location (path) of the image file. The "
-"image files should be located in the same folder as the DocBook sources."
-msgstr ""
+#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 831
+#: rc.cpp:3572
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "&JavaScript area"
+msgstr "Skrip"
 
-#. i18n: file ./scripts/picturewizard.kmdr line 528
-#: rc.cpp:3797
+#. i18n: file ./scripts/checkxml.kmdr line 18
+#: rc.cpp:3581
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Quanta+ KDE XML Validator"
+msgstr "Tabel"
+
+#. i18n: file ./scripts/checkxml.kmdr line 98
+#: rc.cpp:3584 rc.cpp:4083
 #, no-c-format
-msgid "image.png"
+msgid "&Validate"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./scripts/picturewizard.kmdr line 544
-#: rc.cpp:3803
+#. i18n: file ./scripts/checkxml.kmdr line 184
+#: rc.cpp:3590
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Image Description:"
-msgstr "Druk Bestemming"
+msgid "C&urrent working folder"
+msgstr "Plaaslike Gids"
 
-#. i18n: file ./scripts/scriptinfo.kmdr line 16
-#: rc.cpp:3809
+#. i18n: file ./scripts/checkxml.kmdr line 227
+#: rc.cpp:3593 rc.cpp:4101
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Quanta Script Info Generator"
-msgstr "Etiket eienskappe: "
+msgid "Other folder:"
+msgstr "Volgende Lêer"
 
-#. i18n: file ./scripts/scriptinfo.kmdr line 37
-#: rc.cpp:3812
+#. i18n: file ./scripts/dwt.kmdr line 18
+#: rc.cpp:3596
 #, no-c-format
-msgid "Enter Info"
+msgid "dwt - Apply Dreamweaver Template"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./scripts/scriptinfo.kmdr line 61
-#: rc.cpp:3815
-#, no-c-format
-msgid "Please fill in all fields"
-msgstr ""
+#. i18n: file ./scripts/dwt.kmdr line 77
+#: rc.cpp:3608
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Full project path:"
+msgstr "Projek publisering"
 
-#. i18n: file ./scripts/scriptinfo.kmdr line 69
-#: rc.cpp:3818
+#. i18n: file ./scripts/dwt.kmdr line 85
+#: rc.cpp:3611
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Script name:"
-msgstr "Skrip"
+msgid "Show debug messages"
+msgstr "Vertoon Boodskappe"
 
-#. i18n: file ./scripts/scriptinfo.kmdr line 90
-#: rc.cpp:3821
+#. i18n: file ./scripts/dwt.kmdr line 93
+#: rc.cpp:3614
 #, no-c-format
-msgid "Enter the script name with the extension"
+msgid "dwt.pl"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./scripts/scriptinfo.kmdr line 98
-#: rc.cpp:3824
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "About script:"
-msgstr "Skrip"
-
-#. i18n: file ./scripts/scriptinfo.kmdr line 111
-#: rc.cpp:3827
+#. i18n: file ./scripts/dwt.kmdr line 160
+#: rc.cpp:3623
 #, no-c-format
-msgid "Formatting may be done with XHTML tags"
+msgid ""
+"The dwt Script will apply actual Dreamweaver templates to all your project "
+"files. Just enter the FULL project path and specify where the script dwt.pl can "
+"be found."
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./scripts/scriptinfo.kmdr line 119
-#: rc.cpp:3830
+#. i18n: file ./scripts/picturewizard.kmdr line 18
+#: rc.cpp:3626
 #, no-c-format
-msgid "http://"
+msgid "Docbook Image Wizard"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./scripts/scriptinfo.kmdr line 127
-#: rc.cpp:3833
+#. i18n: file ./scripts/picturewizard.kmdr line 87
+#: rc.cpp:3632
 #, no-c-format
-msgid "The location of your up-to-date file on the web"
+msgid ""
+"Press this button to cancel the creation of the image markup. No action will be "
+"performed."
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./scripts/scriptinfo.kmdr line 135
-#: rc.cpp:3836
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Script author:"
+#. i18n: file ./scripts/picturewizard.kmdr line 103
+#: rc.cpp:3635
+#, no-c-format
+msgid "O&K"
 msgstr ""
-"Skrip uitset:\n"
-
-#. i18n: file ./scripts/scriptinfo.kmdr line 143
-#: rc.cpp:3839
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Script license:"
-msgstr "Skrip"
 
-#. i18n: file ./scripts/scriptinfo.kmdr line 159
-#: rc.cpp:3842
+#. i18n: file ./scripts/picturewizard.kmdr line 123
+#: rc.cpp:3638
 #, no-c-format
-msgid "Select the directory to write the .info file to"
+msgid "Press this button to create the image markup."
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./scripts/scriptinfo.kmdr line 165
-#: rc.cpp:3845
+#. i18n: file ./scripts/picturewizard.kmdr line 144
+#: rc.cpp:3641
 #, no-c-format
-msgid "GPL-2"
+msgid ""
+"\n"
+"Select the type of markup appropriated to wrap your image:\n"
+"
                                          \n"
+"
                                        • screenshot: used for screenshot images.
                                          • \n"
+"
                                        • mediaobject: used for all kinds of images which are not presented "
+"inside the flow of text or table entry.
                                          • \n"
+"
                                        • inlinemediaobject: used for images which are presented in the middle "
+"of flow of text, or in a table entry. Use mediaobject for all other images.
                                          • "
+"\n"
+"
                                        \n"
+"                                        "
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./scripts/scriptinfo.kmdr line 170
-#: ../lib/compatibility/knewstuff/uploaddialog.cpp:83 rc.cpp:3848
+#. i18n: file ./scripts/picturewizard.kmdr line 155
+#: rc.cpp:3651
 #, no-c-format
-msgid "LGPL"
+msgid "Wrapper Type"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./scripts/scriptinfo.kmdr line 175
-#: ../lib/compatibility/knewstuff/uploaddialog.cpp:84 rc.cpp:3851
+#. i18n: file ./scripts/picturewizard.kmdr line 175
+#: rc.cpp:3654
 #, no-c-format
-msgid "BSD"
+msgid "&screenshot"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./scripts/scriptinfo.kmdr line 180
-#: rc.cpp:3854
+#. i18n: file ./scripts/picturewizard.kmdr line 201
+#: rc.cpp:3657
 #, no-c-format
-msgid "Public Domain"
+msgid ""
+"Select this option to create the necessary markup for a screenshot. The "
+"screenshot markup contains the mediaoption markup. Use for screenshots only. "
+"Other figures and images should use inlinemediaobject if inside text, or "
+"mediaobject to separate the image from the text."
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./scripts/scriptinfo.kmdr line 185
-#: rc.cpp:3857 rc.cpp:4576
-#, no-c-format
-msgid "Other"
-msgstr "Ander"
+#. i18n: file ./scripts/picturewizard.kmdr line 209
+#: rc.cpp:3660
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "&mediaobject"
+msgstr "Projek"
 
-#. i18n: file ./scripts/scriptinfo.kmdr line 200
-#: rc.cpp:3860
+#. i18n: file ./scripts/picturewizard.kmdr line 226
+#: rc.cpp:3663
 #, no-c-format
-msgid "If other include in about"
+msgid ""
+"Select this option to create the necessary markup for a image outside the "
+"normal flow of text. Check the \"Create caption, using the image description "
+"text.\" box, to add text description for the image."
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./scripts/scriptinfo.kmdr line 208
-#: rc.cpp:3863
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Editor/Executor:"
-msgstr "Redigeerder"
+#. i18n: file ./scripts/picturewizard.kmdr line 240
+#: rc.cpp:3666
+#, no-c-format
+msgid "i&nlinemediaobject"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./scripts/scriptinfo.kmdr line 216
-#: rc.cpp:3866
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Author email:"
-msgstr "Outeur"
+#. i18n: file ./scripts/picturewizard.kmdr line 259
+#: rc.cpp:3669
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Select this option to create the necessary markup for a image inside the normal "
+"flow of text. You should use this option for images inside a table entry (entry "
+"tag) or a paragraph (para tag). This option is specially suited for small "
+"images, such as icons."
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./scripts/scriptinfo.kmdr line 224
-#: rc.cpp:3869
+#. i18n: file ./scripts/picturewizard.kmdr line 269
+#: rc.cpp:3672
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Web address:"
-msgstr "E-pos"
+msgid "Image Options"
+msgstr "Projek opsies"
 
-#. i18n: file ./scripts/scriptinfo.kmdr line 232
-#: rc.cpp:3872
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Version number:"
-msgstr "Bladsy Nommers"
+#. i18n: file ./scripts/picturewizard.kmdr line 306
+#: rc.cpp:3675
+#, no-c-format
+msgid "BMP"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./scripts/scriptinfo.kmdr line 273
-#: rc.cpp:3875
+#. i18n: file ./scripts/picturewizard.kmdr line 311
+#: rc.cpp:3678
 #, no-c-format
-msgid "kmdr-editor"
+msgid "CGM-BINARY"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./scripts/scriptinfo.kmdr line 278
-#: rc.cpp:3878
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "kwrite"
-msgstr "Kskryf"
+#. i18n: file ./scripts/picturewizard.kmdr line 316
+#: rc.cpp:3681
+#, no-c-format
+msgid "CGM-CHAR"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./scripts/scriptinfo.kmdr line 283
-#: rc.cpp:3881
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "kate"
-msgstr "Datum"
+#. i18n: file ./scripts/picturewizard.kmdr line 321
+#: rc.cpp:3684
+#, no-c-format
+msgid "CGM-CLEAR"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./scripts/scriptinfo.kmdr line 288
-#: rc.cpp:3884
+#. i18n: file ./scripts/picturewizard.kmdr line 326
+#: rc.cpp:3687
 #, no-c-format
-msgid "tdevelop"
+msgid "DITROFF"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./scripts/scriptinfo.kmdr line 303
-#: rc.cpp:3887
+#. i18n: file ./scripts/picturewizard.kmdr line 331
+#: rc.cpp:3690
 #, no-c-format
-msgid "Optional: Editor other than Quanta to use for this script"
+msgid "DVI"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./scripts/scriptinfo.kmdr line 314
-#: rc.cpp:3890
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "kmdr-executor -c quanta"
-msgstr "Redigeerder"
+#. i18n: file ./scripts/picturewizard.kmdr line 336
+#: rc.cpp:3693
+#, no-c-format
+msgid "EPS"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./scripts/scriptinfo.kmdr line 319
-#: rc.cpp:3893
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "kmdr-executor"
-msgstr "Redigeerder"
+#. i18n: file ./scripts/picturewizard.kmdr line 341
+#: rc.cpp:3696
+#, no-c-format
+msgid "EQN"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./scripts/scriptinfo.kmdr line 324
-#: rc.cpp:3896
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "perl"
-msgstr "Gebruiker"
+#. i18n: file ./scripts/picturewizard.kmdr line 346
+#: rc.cpp:3699
+#, no-c-format
+msgid "FAX"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./scripts/scriptinfo.kmdr line 329
-#: rc.cpp:3899
+#. i18n: file ./scripts/picturewizard.kmdr line 351
+#: rc.cpp:3702
 #, no-c-format
-msgid "php"
+msgid "GIF"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./scripts/scriptinfo.kmdr line 344
-#: rc.cpp:3902
+#. i18n: file ./scripts/picturewizard.kmdr line 356
+#: rc.cpp:3705
 #, no-c-format
-msgid "Optional: External program executor"
+msgid "GIF87a"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./scripts/scriptinfo.kmdr line 352
-#: rc.cpp:3905 rc.cpp:3947
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Script location:"
-msgstr "Aksie"
-
-#. i18n: file ./scripts/scriptinfo.kmdr line 360
-#: rc.cpp:3908
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Write File"
-msgstr "Druk Na Lêer"
-
-#. i18n: file ./scripts/scriptinfo.kmdr line 431
-#: rc.cpp:3914
+#. i18n: file ./scripts/picturewizard.kmdr line 361
+#: rc.cpp:3708
 #, no-c-format
-msgid ""
-""
-"\n"
-"
                                        "
-"Quanta Plus Submitter Info Files
                                        \n"
-"
                                        The purpose of these files is to provide developers with proper credit, "
-"expose licensing information and give users thumbnail information about scripts "
-"and templates at a glance. We ask that you try to do several things here.
                                        \n"
-"
                                          "
-"
                                        • Fill in all the fields. They are all there for a reason.
                                          • \n"
-"
                                        • Contact the appropriate Quanta script and template maintainer or a member "
-"of our team when you have new releases so we can include them. As we plan to "
-"build a huge repository we have to rely on you here.
                                        \n"
-"
                                        The additional information serves as a backup. Any time a user wants they "
-"can click the link to go to your site and get updates, docs or whatever they "
-"require. Thank you for helping us to make this a great feature
                                        \n"
-"
                                        "
-"Contact Information
                                        \n"
-"
                                        Quanta Resource Maintainer - (none at this time)
                                        "
-"Lead Developer - Andras Mantia amantia@kde.org
                                        "
-"Kommander - Michal Rudolf "
-"mrudolf@kdewebdev.org
                                        Project Lead - Eric Laffoon sequitur@kde.org
                                        \n"
-"\n"
+msgid "GIF89a"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./scripts/dwt.kmdr line 18
-#: rc.cpp:3926
+#. i18n: file ./scripts/picturewizard.kmdr line 366
+#: rc.cpp:3711
 #, no-c-format
-msgid "dwt - Apply Dreamweaver Template"
+msgid "IGES"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./scripts/dwt.kmdr line 77
-#: rc.cpp:3938
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Full project path:"
-msgstr "Projek publisering"
-
-#. i18n: file ./scripts/dwt.kmdr line 85
-#: rc.cpp:3941
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Show debug messages"
-msgstr "Vertoon Boodskappe"
-
-#. i18n: file ./scripts/dwt.kmdr line 93
-#: rc.cpp:3944
+#. i18n: file ./scripts/picturewizard.kmdr line 371
+#: rc.cpp:3714
 #, no-c-format
-msgid "dwt.pl"
+msgid "JPEG"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./scripts/dwt.kmdr line 160
-#: rc.cpp:3953
+#. i18n: file ./scripts/picturewizard.kmdr line 376
+#: rc.cpp:3717
 #, no-c-format
-msgid ""
-"The dwt Script will apply actual Dreamweaver templates to all your project "
-"files. Just enter the FULL project path and specify where the script dwt.pl can "
-"be found."
+msgid "JPG"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 24
-#: rc.cpp:3956 rc.cpp:5318
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Quick Start"
-msgstr "Vinnige Begin..."
-
-#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 76
-#: rc.cpp:3959
+#. i18n: file ./scripts/picturewizard.kmdr line 381
+#: rc.cpp:3720
 #, no-c-format
-msgid "Quanta Plus Kommander Quick Start"
+msgid "linespecific"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 194
-#: rc.cpp:3962
+#. i18n: file ./scripts/picturewizard.kmdr line 386
+#: rc.cpp:3723
 #, no-c-format
-msgid "DTD / Schema:"
+msgid "PCX"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 202
-#: rc.cpp:3965
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Body Area"
-msgstr "Kies etiket area"
-
-#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 253
-#: rc.cpp:3968
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "&PHP footer include:"
-msgstr "Num van Kolomme"
-
-#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 268
-#: rc.cpp:3971
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "PHP header include:"
-msgstr "Num van Kolomme"
-
-#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 285
-#: rc.cpp:3974
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Show &DTD"
-msgstr "Redigeerder Nutsbalk"
-
-#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 302
-#: rc.cpp:3977
+#. i18n: file ./scripts/picturewizard.kmdr line 391
+#: rc.cpp:3726
 #, no-c-format
-msgid "HTML 4.01 Transitional"
+msgid "PDF"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 307
-#: rc.cpp:3980
+#. i18n: file ./scripts/picturewizard.kmdr line 396
+#: rc.cpp:3729
 #, no-c-format
-msgid "HTML 4.01 Strict"
+msgid "PIC"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 312
-#: rc.cpp:3983
+#. i18n: file ./scripts/picturewizard.kmdr line 401
+#: rc.cpp:3732
 #, no-c-format
-msgid "HTML 4.01 Frameset"
+msgid "PNG"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 317
-#: rc.cpp:3986
+#. i18n: file ./scripts/picturewizard.kmdr line 406
+#: rc.cpp:3735
 #, no-c-format
-msgid "XHTML 1.0 Transitional"
+msgid "PS"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 322
-#: rc.cpp:3989
+#. i18n: file ./scripts/picturewizard.kmdr line 411
+#: rc.cpp:3738
 #, no-c-format
-msgid "XHTML 1.0 Strict"
+msgid "SGML"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 327
-#: rc.cpp:3992
+#. i18n: file ./scripts/picturewizard.kmdr line 416
+#: rc.cpp:3741
 #, no-c-format
-msgid "XHTML 1.0 Frameset"
+msgid "SVG"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 332
-#: rc.cpp:3995
+#. i18n: file ./scripts/picturewizard.kmdr line 421
+#: rc.cpp:3744
 #, no-c-format
-msgid "XHTML 1.0 Basic"
+msgid "SWF"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 337
-#: rc.cpp:3998
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "XHTML 1.1"
-msgstr "Redigeerder Nutsbalk"
-
-#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 413
-#: rc.cpp:4001
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Head &area"
-msgstr "Kies etiket area"
-
-#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 441
-#: rc.cpp:4004
+#. i18n: file ./scripts/picturewizard.kmdr line 426
+#: rc.cpp:3747
 #, no-c-format
-msgid "CVS tag &in comment"
+msgid "TBL"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 481
-#: rc.cpp:4007
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Meta author:"
-msgstr "Outeur"
-
-#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 496
-#: rc.cpp:4010
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Meta character set:"
-msgstr "Karakter"
-
-#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 511
-#: rc.cpp:4013
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "St&yle area"
-msgstr "Kies etiket area"
-
-#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 556
-#: rc.cpp:4016
+#. i18n: file ./scripts/picturewizard.kmdr line 431
+#: rc.cpp:3750
 #, no-c-format
-msgid "iso-8859-1"
+msgid "TEX"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 561
-#: rc.cpp:4019
+#. i18n: file ./scripts/picturewizard.kmdr line 436
+#: rc.cpp:3753
 #, no-c-format
-msgid "iso-8859-2"
+msgid "TIFF"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 566
-#: rc.cpp:4022
+#. i18n: file ./scripts/picturewizard.kmdr line 441
+#: rc.cpp:3756
 #, no-c-format
-msgid "iso-8859-3"
+msgid "WMF"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 571
-#: rc.cpp:4025
+#. i18n: file ./scripts/picturewizard.kmdr line 446
+#: rc.cpp:3759
 #, no-c-format
-msgid "iso-8859-4"
+msgid "WPG"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 576
-#: rc.cpp:4028
+#. i18n: file ./scripts/picturewizard.kmdr line 461
+#: rc.cpp:3762 rc.cpp:3780
 #, no-c-format
-msgid "iso-8859-5"
+msgid ""
+"Select the image format here.  The image format is usually reflects the file "
+"extension of your image file (.png corresponds to PNG in the drop down, .jpg "
+"corresponds to JPG, etc.)."
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 581
-#: rc.cpp:4031
+#. i18n: file ./scripts/picturewizard.kmdr line 469
+#: rc.cpp:3765
 #, no-c-format
-msgid "iso-8859-6"
+msgid "Create caption, &using the image description text."
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 586
-#: rc.cpp:4034
+#. i18n: file ./scripts/picturewizard.kmdr line 482
+#: rc.cpp:3768
 #, no-c-format
-msgid "iso-8859-7"
+msgid ""
+"Check this box add caption text to the image. The caption text will appear "
+"below the image, allowing you to introduce or explain the image."
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 591
-#: rc.cpp:4037
+#. i18n: file ./scripts/picturewizard.kmdr line 490
+#: rc.cpp:3771
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Image description."
+msgstr "Druk Bestemming"
+
+#. i18n: file ./scripts/picturewizard.kmdr line 498
+#: rc.cpp:3774 rc.cpp:3798
 #, no-c-format
-msgid "iso-8859-8"
+msgid ""
+"Enter the description of the image here. For instance, a screenshot of a "
+"configuration dialog should be described as \"Configuration dialog.\". This "
+"text will be used as caption text if the box below is checked."
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 596
-#: rc.cpp:4040
+#. i18n: file ./scripts/picturewizard.kmdr line 506
+#: rc.cpp:3777
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Image Type:"
+msgstr "Beeld Bron"
+
+#. i18n: file ./scripts/picturewizard.kmdr line 517
+#: rc.cpp:3783
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Image file name:"
+msgstr "Lêer naam"
+
+#. i18n: file ./scripts/picturewizard.kmdr line 520
+#: rc.cpp:3786 rc.cpp:3792
 #, no-c-format
-msgid "iso-8859-8i"
+msgid ""
+"Enter the file name of the image here, including the extension (.png, .jpg, "
+"etc.). Enter only the file name, not the location (path) of the image file. The "
+"image files should be located in the same folder as the DocBook sources."
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 601
-#: rc.cpp:4043
+#. i18n: file ./scripts/picturewizard.kmdr line 528
+#: rc.cpp:3789
 #, no-c-format
-msgid "iso-8859-9"
+msgid "image.png"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 606
-#: rc.cpp:4046
+#. i18n: file ./scripts/picturewizard.kmdr line 544
+#: rc.cpp:3795
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Image Description:"
+msgstr "Druk Bestemming"
+
+#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 16
+#: rc.cpp:3801
 #, no-c-format
-msgid "iso-8859-10"
+msgid "Tidy by Kommander"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 611
-#: rc.cpp:4049
+#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 37
+#: rc.cpp:3804
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "General Options"
+msgstr "Projek opsies"
+
+#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 54
+#: rc.cpp:3807
 #, no-c-format
-msgid "iso-8859-11"
+msgid "Non Tidy Option"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 616
-#: rc.cpp:4052
+#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 78
+#: rc.cpp:3810
 #, no-c-format
-msgid "iso-8859-12"
+msgid ""
+"Note:  This will not work well if you have multiple\n"
+"instances of Quanta running."
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 621
-#: rc.cpp:4055
+#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 86
+#: rc.cpp:3814
 #, no-c-format
-msgid "iso-8859-13"
+msgid "Use DCOP to send active page from Quanta+ to tidy"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 626
-#: rc.cpp:4058
+#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 116
+#: rc.cpp:3817
 #, no-c-format
-msgid "iso-8859-14"
+msgid "Path to tidy (required):"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 631
-#: rc.cpp:4061
+#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 137
+#: rc.cpp:3820
 #, no-c-format
-msgid "iso-8859-15"
+msgid "Input from file instead of stdin:"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 636
-#: rc.cpp:4064
+#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 152
+#: rc.cpp:3823
 #, no-c-format
-msgid "utf-8"
+msgid "Write errors to file instead of stderr:"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 641
-#: rc.cpp:4067
+#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 167
+#: rc.cpp:3826
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Use configuration from file:"
+msgstr "Aksies opstelling"
+
+#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 182
+#: rc.cpp:3829
 #, no-c-format
-msgid "utf-16"
+msgid "Output to file instead of stdout:"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 646
-#: rc.cpp:4070
+#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 226
+#: rc.cpp:3832
 #, no-c-format
-msgid "koi8-r"
+msgid "Modify original input files"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 651
-#: rc.cpp:4073
+#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 251
+#: rc.cpp:3835
 #, no-c-format
-msgid "koi8-u"
+msgid "/usr/bin"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 656
-#: rc.cpp:4076
+#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 266
+#: rc.cpp:3838
 #, no-c-format
-msgid "windows-1250"
+msgid "Processing Directives"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 661
-#: rc.cpp:4079
+#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 297
+#: rc.cpp:3841
 #, no-c-format
-msgid "windows-1251"
+msgid "Force XHTML to well-formed HTML"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 666
-#: rc.cpp:4082
+#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 312
+#: rc.cpp:3844
 #, no-c-format
-msgid "windows-1252"
+msgid "Convert HTML to well-formed XHTML"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 671
-#: rc.cpp:4085
+#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 327
+#: rc.cpp:3847
 #, no-c-format
-msgid "windows-1253"
+msgid "Replace FONT, NOBR and CENTER tags by CSS"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 676
-#: rc.cpp:4088
+#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 342
+#: rc.cpp:3850
 #, no-c-format
-msgid "windows-1254"
+msgid "Force tags to upper case"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 681
-#: rc.cpp:4091
+#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 357
+#: rc.cpp:3853
 #, no-c-format
-msgid "windows-1255"
+msgid "Specify the input is well-formed XML"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 686
-#: rc.cpp:4094
+#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 372
+#: rc.cpp:3856
 #, no-c-format
-msgid "windows-1256"
+msgid "Omit optional end tags"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 691
-#: rc.cpp:4097
+#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 387
+#: rc.cpp:3859
 #, no-c-format
-msgid "windows-1257"
+msgid "Do extra accessibility checks :"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 696
-#: rc.cpp:4100
+#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 411
+#: rc.cpp:3862
 #, no-c-format
-msgid "windows-1258"
+msgid "Output numeric rather than named entities"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 724
-#: rc.cpp:4103
+#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 426
+#: rc.cpp:3865
 #, no-c-format
-msgid "limit to 8, separate with commas"
+msgid "Only show errors"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 732
-#: rc.cpp:4106
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Base directory:"
-msgstr "Afgeleë Gids"
+#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 451
+#: rc.cpp:3868
+#, no-c-format
+msgid "Wrap text at column:"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 747
-#: rc.cpp:4109
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Meta &Quanta"
-msgstr "Quanta"
+#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 459
+#: rc.cpp:3871
+#, no-c-format
+msgid "Convert HTML to well-formed XML"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 765
-#: rc.cpp:4112
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Meta &keywords:"
-msgstr "Sleutelwoord"
+#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 474
+#: rc.cpp:3874
+#, no-c-format
+msgid "Indent element content"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 782
-#: rc.cpp:4115
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Li&nked style sheet:"
-msgstr "Styl"
+#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 489
+#: rc.cpp:3877
+#, no-c-format
+msgid "Strip out smart quotes and em dashes, etc."
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 831
-#: rc.cpp:4121
+#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 504
+#: rc.cpp:3880
+#, no-c-format
+msgid "Suppress nonessential output"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 523
+#: rc.cpp:3883
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "&JavaScript area"
-msgstr "Skrip"
+msgid "Character Encodings"
+msgstr "Karakter"
 
-#. i18n: file ./scripts/listwizard.kmdr line 18
-#: rc.cpp:4130
+#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 557
+#: rc.cpp:3886
 #, no-c-format
-msgid "Docbook List Wizard"
+msgid "(ibm858) use IBM-858 (CP850+Euro) for input, US-ASCII for output"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./scripts/listwizard.kmdr line 87
-#: rc.cpp:4136
+#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 571
+#: rc.cpp:3889
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Press this button to cancel the creation of the list or procedure. No action "
-"will be performed."
+msgid "(raw) output values above 127 without conversion to entities"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./scripts/listwizard.kmdr line 123
-#: rc.cpp:4142
+#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 588
+#: rc.cpp:3892
 #, no-c-format
-msgid "Press this button to create the selected list or procedure."
+msgid "(utf16le) use UTF-16LE for both input and output"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./scripts/listwizard.kmdr line 133
-#: rc.cpp:4145
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "List Options"
-msgstr "Projek opsies"
+#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 602
+#: rc.cpp:3895
+#, no-c-format
+msgid "(latin1) use ISO-8859-1 for both input and output"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./scripts/listwizard.kmdr line 183
-#: rc.cpp:4148 rc.cpp:4154
+#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 616
+#: rc.cpp:3898
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Select or enter in this spin box the number of list entries or steps that "
-"should be created by the wizard. After using the wizard, you can add (or "
-"remove) more entries or steps manually."
+msgid "(win1252) use Windows-1252 for input, US-ASCII for output"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./scripts/listwizard.kmdr line 191
-#: rc.cpp:4151
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Number of list items or steps:"
-msgstr "Num van Kolomme"
+#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 638
+#: rc.cpp:3901
+#, no-c-format
+msgid "(shiftjis) use Shift_JIS for both input and output"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./scripts/listwizard.kmdr line 218
-#: rc.cpp:4157
+#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 652
+#: rc.cpp:3904
 #, no-c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Select the list type:\n"
-"
                                          \n"
-"
                                        • variablelist: a list with two sections for each item: the term and "
-"the definition.
                                          • \n"
-"
                                        • itemizedlist: a list  used when the order of the items is not "
-"important.
                                          • \n"
-"
                                        • orderedlist: a list  used when the order of the items is important "
-"(for instance, a list of things in order of preference). Do not use orderedlist "
-"to describe the steps required to perform an action.
                                          • \n"
-"
                                        • procedure: list of an sequence of ordered steps, describing to the "
-"reader how to perform a task. You can add substeps later.
                                          • \n"
-"
                                        \n"
-"                                        "
+msgid "(utf16be) use UTF-16BE for both input and output"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./scripts/listwizard.kmdr line 229
-#: rc.cpp:4168
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "List Type"
-msgstr "Lys Styl Beeld"
+#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 666
+#: rc.cpp:3907
+#, no-c-format
+msgid "(ascii) use US-ASCII for output, ISO-8859-1 for input"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./scripts/listwizard.kmdr line 249
-#: rc.cpp:4171
+#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 680
+#: rc.cpp:3910
 #, no-c-format
-msgid "&procedure"
+msgid "set the two-letter language code  (for future use)"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./scripts/listwizard.kmdr line 285
-#: rc.cpp:4174
+#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 694
+#: rc.cpp:3913
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Select this option to create a procedure. A procedure is a sequence of ordered "
-"steps, describing to the reader how to perform a task. You can add nested "
-"substeps.\n"
-"\n"
-"Here is one example of a procedure:\n"
-"\n"
-"\n"
-"\n"
-"First step.\n"
-"\n"
-"Second step.\n"
-"\n"
-"First substep of the second step.\n"
-"\n"
-"\n"
-"\n"
-""
+msgid "(utf16) use UTF-16 for both input and output"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./scripts/listwizard.kmdr line 293
-#: rc.cpp:4191
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "itemi&zedlist"
-msgstr "Lêers:"
+#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 708
+#: rc.cpp:3916
+#, no-c-format
+msgid "(big5) use Big5 for both input and output"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./scripts/listwizard.kmdr line 326
-#: rc.cpp:4194
+#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 722
+#: rc.cpp:3919
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Select this option to create a itemizedlist. A itemizedlist is a list used when "
-"the order of the items is not important.\n"
-"\n"
-"Here is one example of a itemizedlist:\n"
-"\n"
-"\n"
-"\n"
-"\n"
-"First item.\n"
-"\n"
-"\n"
-"\n"
-"Second item.\n"
-"\n"
-"\n"
-""
+msgid "(utf8) use UTF-8 for both input and output"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./scripts/listwizard.kmdr line 340
-#: rc.cpp:4211
+#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 736
+#: rc.cpp:3922
+#, no-c-format
+msgid "(latin0) use US-ASCII for output, ISO-8859-1 for input"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 750
+#: rc.cpp:3925
+#, no-c-format
+msgid "(mac) use MacRoman for input, US-ASCII for output"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 764
+#: rc.cpp:3928
+#, no-c-format
+msgid "(iso2022) use ISO-2022 for both input and output"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 778
+#: rc.cpp:3931
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "or&deredlist"
-msgstr "Ongeorden"
+msgid "Do not specify an encoding"
+msgstr "Verstek Skrif tipe"
 
-#. i18n: file ./scripts/listwizard.kmdr line 376
-#: rc.cpp:4214
+#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 799
+#: rc.cpp:3934
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "About Tidy"
+msgstr "Skrip"
+
+#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 924
+#: rc.cpp:3937
 #, no-c-format
 msgid ""
-"Select this option to create a orderedlist. A orderedlist is a list  used when "
-"the order of the items is important. A number will be associated with each "
-"entry, in order, starting from one.\n"
+"HTML Tidy Configuration Settings\n"
 "\n"
-"Here is one example of a orderedlist:\n"
+"Within a file, use the form:\n"
 "\n"
-"\n"
+"wrap: 72\n"
+"split: no\n"
 "\n"
-"\n"
-"First item.\n"
-"\n"
+"When specified on the command line, use the form:\n"
 "\n"
-"\n"
-"Second item.\n"
-"\n"
+"--wrap 72 --split no\n"
 "\n"
-""
+"Name\t\t\t\tType       \tAllowable values\n"
+"==================== \t=========  \t==============================\n"
+"indent-spaces\t\t\tInteger    \t0, 1, 2, ...\n"
+"wrap\t\t\t\tInteger    \t0 (no wrapping), 1, 2, ...\n"
+"tab-size\t\t\t\tInteger    \t0, 1, 2, ...\n"
+"char-encoding\t\t\tEncoding\t ascii, latin0, latin1, raw, utf8, iso202\n"
+"\t\t\t\t\t\tutf16le, utf16be, utf16,\n"
+"\t\t\t\t\t\tmac, win1252, ibm858, big5, shiftjis\n"
+"input-encoding\t\t\tEncoding   \tascii, latin0, latin1, raw, utf8, iso202\n"
+"\t\t\t\t\t\tutf16le, utf16be, utf16,\n"
+"\t\t\t\t\t\tmac, win1252, ibm858, big5, shiftjis\n"
+"output-encoding\t\t\tEncoding\tascii, latin0, latin1, raw, utf8, iso202\n"
+"\t\t\t\t\t\tutf16le, utf16be, utf16,\n"
+"\t\t\t\t\t\tmac, win1252, ibm858, big5, shiftjis\n"
+"newline\t\t\t\tenum\t\tLF, CRLF, CR\n"
+"doctype\t\t\t\tDocType\tauto, omit, strict, loose, transitional,\n"
+"\t\t\t\t\t\tuser specified fpi (string)\n"
+"repeated-attributes\t\tenum\t\tkeep-first, keep-last\n"
+"alt-text\t\t\t\tString\t\t-\n"
+"slide-style\t\t\tString\t\t-\n"
+"error-file\t\t\t\tString\t\t-\n"
+"output-file\t\t\tString\t\t-\n"
+"write-back\t\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
+"markup\t\t\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
+"show-warnings\t\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
+"quiet\t\t\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
+"indent\t\t\t\tAutoBool   \tauto, y/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
+"hide-endtags\t\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
+"input-xml\t\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
+"output-xml\t\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
+"output-xhtml\t\t\tBoolean   \t y/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
+"output-html\t\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
+"add-xml-decl\t\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
+"uppercase-tags\t\t\tBoolean   \t y/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
+"uppercase-attributes\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
+"bare\t\t\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
+"clean\t\t\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
+"logical-emphasis\t\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
+"drop-proprietary-attributes\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
+"drop-font-tags\t\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
+"drop-empty-paras\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
+"fix-bad-comments\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
+"break-before-br\t\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
+"split\t\t\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
+"numeric-entities\t\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
+"quote-marks\t\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
+"quote-nbsp\t\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
+"quote-ampersand\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
+"wrap-attributes\t\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
+"wrap-script-literals\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
+"wrap-sections\t\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
+"wrap-asp\t\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
+"wrap-jste\t\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
+"wrap-php\t\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
+"fix-backslash\t\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
+"indent-attributes\t\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
+"assume-xml-procins\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
+"add-xml-space\t\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
+"enclose-text\t\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
+"enclose-block-text\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
+"keep-time\t\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
+"word-2000\t\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
+"tidy-mark\t\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
+"gnu-emacs\t\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
+"gnu-emacs-file\t\t\tString     \t-\n"
+"literal-attributes\t\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
+"show-body-only\t\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
+"fix-uri\t\t\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
+"lower-literals\t\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
+"hide-comments\t\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
+"indent-cdata\t\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
+"force-output\t\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
+"show-errors\t\t\tInteger    \t0, 1, 2, ...\n"
+"ascii-chars\t\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
+"join-classes\t\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
+"join-styles\t\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
+"escape-cdata\t\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
+"language\t\t\tString     \t-\n"
+"ncr\t\t\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
+"output-bom\t\t\tAutoBool   \tauto, y/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
+"replace-color\t\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
+"css-prefix\t\t\tName       \tCSS1 selector\n"
+"new-inline-tags\t\t\tTag names  \ttagX, tagY, ...\n"
+"new-blocklevel-tags\t\tTag names  \ttagX, tagY, ...\n"
+"new-empty-tags\t\t\tTag names  \ttagX, tagY, ...\n"
+"new-pre-tags\t\t\tTag names\ttagX, tagY, ...\n"
+"accessibility-check\t\tInteger   \t0, 1, 2, ...\n"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./scripts/listwizard.kmdr line 387
-#: rc.cpp:4231
+#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 938
+#: rc.cpp:4038 rc.cpp:4095
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "&variablelist"
-msgstr "Lêers:"
+msgid "&Process"
+msgstr "Vooraf verwerker"
 
-#. i18n: file ./scripts/listwizard.kmdr line 426
-#: rc.cpp:4234
+#. i18n: file ./scripts/xmlval.kmdr line 18
+#: rc.cpp:4044
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Select this option to create a variablelist. A variablelist is a list with two "
-"sections for each item: the term (the tag used is "
-") and the definition (the tag used is ). To mark each entry of the "
-"list, the  tag is used.\n"
-"\n"
-"Here is one example of a variablelist:\n"
-"\n"
-"\n"
-"\n"
-"\n"
-"Term text\n"
-"Definition text.\n"
-"\n"
-"\n"
-""
+msgid "Quanta+ XML Validator"
 msgstr ""
 
-#: rc.cpp:4246
-msgid "! (!) Exclamation mark"
-msgstr ""
+#. i18n: file ./scripts/xmlval.kmdr line 92
+#: rc.cpp:4047
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "C&urrent file"
+msgstr "Volgende Lêer"
 
-#: rc.cpp:4247
-msgid "\" (") Quotation mark"
-msgstr ""
+#. i18n: file ./scripts/xmlval.kmdr line 155
+#: rc.cpp:4050
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Other file:"
+msgstr "Volgende Lêer"
 
-#: rc.cpp:4248
-msgid "# (#) Hash mark"
-msgstr ""
+#. i18n: file ./scripts/xmlval.kmdr line 209
+#: rc.cpp:4053
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Validate against:"
+msgstr "Tabel"
 
-#: rc.cpp:4249
-msgid "$ ($) Dollar sign"
+#. i18n: file ./scripts/xmlval.kmdr line 232
+#: rc.cpp:4056
+#, no-c-format
+msgid "DTD (Internal)"
 msgstr ""
 
-#: rc.cpp:4250
-msgid "% (%) Percent sign"
+#. i18n: file ./scripts/xmlval.kmdr line 237
+#: rc.cpp:4059
+#, no-c-format
+msgid "DTD (External)"
 msgstr ""
 
-#: rc.cpp:4251
-msgid "& (&) Ampersand"
+#. i18n: file ./scripts/xmlval.kmdr line 242
+#: rc.cpp:4062
+#, no-c-format
+msgid "XML Schema"
 msgstr ""
 
-#: rc.cpp:4252
-msgid "' (') Apostrophe"
+#. i18n: file ./scripts/xmlval.kmdr line 247
+#: rc.cpp:4065 rc.cpp:4071
+#, no-c-format
+msgid "RelaxNG Schema"
 msgstr ""
 
-#: rc.cpp:4253
-msgid "( (() Left parenthesis"
+#. i18n: file ./scripts/xmlval.kmdr line 291
+#: rc.cpp:4068
+#, no-c-format
+msgid "DTD"
 msgstr ""
 
-#: rc.cpp:4254
-msgid ") ()) Right parenthesis"
+#. i18n: file ./scripts/xmlval.kmdr line 293
+#: rc.cpp:4074
+#, no-c-format
+msgid "W3C XML Schema"
 msgstr ""
 
-#: rc.cpp:4255
-msgid "* (*) Asterisk"
+#. i18n: file ./scripts/xmlval.kmdr line 318
+#: rc.cpp:4077
+#, no-c-format
+msgid "Well-formed checking &only"
 msgstr ""
 
-#: rc.cpp:4256
-msgid "+ (+) Plus sign"
+#. i18n: file ./scripts/xmlval.kmdr line 374
+#: rc.cpp:4080
+#, no-c-format
+msgid "Definition URI:"
 msgstr ""
 
-#: rc.cpp:4257
-msgid ", (,) Comma"
-msgstr ""
+#. i18n: file ./scripts/meinproc.kmdr line 18
+#: rc.cpp:4089
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Quanta+: meinproc"
+msgstr "Plaaslike Gids"
 
-#: rc.cpp:4258
-msgid "- (-) Hyphen"
-msgstr ""
+#. i18n: file ./scripts/meinproc.kmdr line 146
+#: rc.cpp:4098
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Current working folder &in Quanta"
+msgstr "Plaaslike Gids"
 
-#: rc.cpp:4259
-msgid ". (.) Period"
-msgstr ""
+#. i18n: file ./scripts/meinproc.kmdr line 249
+#: rc.cpp:4104
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "View in &Konqueror"
+msgstr "Besigtig Met Konqueror"
 
-#: rc.cpp:4260
-msgid "/ (/) Slash"
-msgstr ""
+#. i18n: file ./scripts/docbook_table.kmdr line 18
+#: rc.cpp:4107
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Docbook Table"
+msgstr "Vinnige Tabel..."
 
-#: rc.cpp:4261
-msgid ": (:) Colon"
-msgstr ""
+#. i18n: file ./scripts/docbook_table.kmdr line 41
+#: rc.cpp:4110
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "DocBook Table"
+msgstr "Vinnige Tabel..."
 
-#: rc.cpp:4262
-msgid "; (;) Semicolon"
-msgstr ""
+#. i18n: file ./scripts/docbook_table.kmdr line 88
+#: rc.cpp:4113
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "id:"
+msgstr "Oortjie Wydte:"
 
-#: rc.cpp:4263
-msgid "< (<) Less than"
-msgstr ""
+#. i18n: file ./scripts/docbook_table.kmdr line 124
+#: rc.cpp:4119
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Columns"
+msgstr "Kolomme:"
 
-#: rc.cpp:4264
-msgid "= (=) Equals sign"
-msgstr ""
+#. i18n: file ./scripts/docbook_table.kmdr line 155
+#: rc.cpp:4122
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Lines"
+msgstr "Lyste"
 
-#: rc.cpp:4265
-msgid "> (>) Greater than"
-msgstr ""
+#. i18n: file ./scripts/docbook_table.kmdr line 182
+#: rc.cpp:4125
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "&Include title line"
+msgstr "Ingesluite lêers:"
 
-#: rc.cpp:4266
-msgid "? (?) Question mark"
-msgstr ""
+#. i18n: file ./scripts/xsltproc.kmdr line 18
+#: rc.cpp:4134
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Quanta+: xsltproc"
+msgstr "Plaaslike Gids"
 
-#: rc.cpp:4267
-msgid "@ (@) Commercial at sign"
+#. i18n: file ./scripts/xsltproc.kmdr line 66
+#: rc.cpp:4137
+#, no-c-format
+msgid "&Translate"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file ./scripts/xsltproc.kmdr line 143
+#: rc.cpp:4143
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Current file"
+msgstr "Volgende Lêer"
+
+#. i18n: file ./scripts/xsltproc.kmdr line 184
+#: rc.cpp:4146
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "File location:"
+msgstr "Aksie"
+
+#. i18n: file ./scripts/xsltproc.kmdr line 221
+#: rc.cpp:4149
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Stylesheet location:"
+msgstr "Aksie"
+
+#. i18n: file ./scripts/xsltproc.kmdr line 255
+#: rc.cpp:4152
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Output file name:"
+msgstr "Uitset"
+
+#. i18n: file ./scripts/tablewizard.kmdr line 18
+#: rc.cpp:4155
+#, no-c-format
+msgid "Docbook Table Wizard"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file ./scripts/tablewizard.kmdr line 63
+#: rc.cpp:4161
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Click here to cancel the creation of the table. No action will be performed."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file ./scripts/tablewizard.kmdr line 98
+#: rc.cpp:4167
+#, no-c-format
+msgid "Press this button to create the table or informaltable."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file ./scripts/tablewizard.kmdr line 125
+#: rc.cpp:4170
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Table Options"
+msgstr "Projek opsies"
+
+#. i18n: file ./scripts/tablewizard.kmdr line 133
+#: rc.cpp:4173 rc.cpp:4185 rc.cpp:4197
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Enter here the id of the table or informaltable. You can use the id to link or "
+"reference to the table or informaltable elsewhere in the document."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file ./scripts/tablewizard.kmdr line 164
+#: rc.cpp:4176
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Number of columns:"
+msgstr "Num van Kolomme"
+
+#. i18n: file ./scripts/tablewizard.kmdr line 167
+#: rc.cpp:4179 rc.cpp:4215
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Select or enter in this spin box the number of columns that should be created "
+"by the wizard."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file ./scripts/tablewizard.kmdr line 175
+#: rc.cpp:4182
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Table id:"
+msgstr "Redigeerder"
+
+#. i18n: file ./scripts/tablewizard.kmdr line 189
+#: rc.cpp:4188
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "&Add table header"
+msgstr "Voeg by etiket"
+
+#. i18n: file ./scripts/tablewizard.kmdr line 203
+#: rc.cpp:4191
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Check this box to create a table header. The table header is the first row of "
+"the table, and has the same number of entries as the other rows."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file ./scripts/tablewizard.kmdr line 211
+#: rc.cpp:4194
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "table_id"
+msgstr "Tabelle"
+
+#. i18n: file ./scripts/tablewizard.kmdr line 243
+#: rc.cpp:4200 rc.cpp:4206
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Select or enter in this spin box the number of rows that should be created by "
+"the wizard. After using the wizard, you can add (or remove) more rows. To add "
+"more rows,  add the same number of  tags per  "
+"tag as in the rest of the table."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file ./scripts/tablewizard.kmdr line 251
+#: rc.cpp:4203
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Number of rows:"
+msgstr "Num van Kolomme"
+
+#. i18n: file ./scripts/tablewizard.kmdr line 265
+#: rc.cpp:4209
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Table title:"
+msgstr "Redigeerder"
+
+#. i18n: file ./scripts/tablewizard.kmdr line 268
+#: rc.cpp:4212 rc.cpp:4221
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Enter here the title of the table. The title of the table will appear in the "
+"table of contents as well, under the \"List of Tables\", if you are using the "
+"KDE DocBook tools."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file ./scripts/tablewizard.kmdr line 300
+#: rc.cpp:4218
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Table Title"
+msgstr "Redigeerder"
+
+#. i18n: file ./scripts/tablewizard.kmdr line 320
+#: rc.cpp:4224
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Table Type"
+msgstr "Redigeerder"
+
+#. i18n: file ./scripts/tablewizard.kmdr line 337
+#: rc.cpp:4227
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "ta&ble"
+msgstr "Tabelle"
+
+#. i18n: file ./scripts/tablewizard.kmdr line 358
+#: rc.cpp:4230
+#, no-c-format
+msgid "Select this option to generate a formal table (table)."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file ./scripts/tablewizard.kmdr line 369
+#: rc.cpp:4233
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "&informaltable"
+msgstr "Normale"
+
+#. i18n: file ./scripts/tablewizard.kmdr line 389
+#: rc.cpp:4236
+#, no-c-format
+msgid "Select this option to generate an informal table (informaltable)."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file ./scripts/tablewizard.kmdr line 409
+#: rc.cpp:4239
+#, no-c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Select the table type:\n"
+"
                                          \n"
+"
                                        • informaltable: the most used table type in KDE docs. A informaltable "
+"does not contain title, table head or entry in the table of contents.
                                          • \n"
+"
                                        • table: a complete and formal table type, including title, table head "
+"and entry in the table of contents.
                                          • \n"
+"
                                        \n"
+"                                        "
+msgstr ""
+
+#: rc.cpp:4246
+msgid "! (!) Exclamation mark"
+msgstr ""
+
+#: rc.cpp:4247
+msgid "\" (") Quotation mark"
+msgstr ""
+
+#: rc.cpp:4248
+msgid "# (#) Hash mark"
+msgstr ""
+
+#: rc.cpp:4249
+msgid "$ ($) Dollar sign"
+msgstr ""
+
+#: rc.cpp:4250
+msgid "% (%) Percent sign"
+msgstr ""
+
+#: rc.cpp:4251
+msgid "& (&) Ampersand"
+msgstr ""
+
+#: rc.cpp:4252
+msgid "' (') Apostrophe"
+msgstr ""
+
+#: rc.cpp:4253
+msgid "( (() Left parenthesis"
+msgstr ""
+
+#: rc.cpp:4254
+msgid ") ()) Right parenthesis"
+msgstr ""
+
+#: rc.cpp:4255
+msgid "* (*) Asterisk"
+msgstr ""
+
+#: rc.cpp:4256
+msgid "+ (+) Plus sign"
+msgstr ""
+
+#: rc.cpp:4257
+msgid ", (,) Comma"
+msgstr ""
+
+#: rc.cpp:4258
+msgid "- (-) Hyphen"
+msgstr ""
+
+#: rc.cpp:4259
+msgid ". (.) Period"
+msgstr ""
+
+#: rc.cpp:4260
+msgid "/ (/) Slash"
+msgstr ""
+
+#: rc.cpp:4261
+msgid ": (:) Colon"
+msgstr ""
+
+#: rc.cpp:4262
+msgid "; (;) Semicolon"
+msgstr ""
+
+#: rc.cpp:4263
+msgid "< (<) Less than"
+msgstr ""
+
+#: rc.cpp:4264
+msgid "= (=) Equals sign"
+msgstr ""
+
+#: rc.cpp:4265
+msgid "> (>) Greater than"
+msgstr ""
+
+#: rc.cpp:4266
+msgid "? (?) Question mark"
+msgstr ""
+
+#: rc.cpp:4267
+msgid "@ (@) Commercial at sign"
 msgstr ""
 
 #: rc.cpp:4268
@@ -7289,85 +7288,14 @@ msgstr ""
 msgid "™ (™) Trade Mark sign"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file extrafiles line 42
-#: rc.cpp:4418
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "KDE DocBook Tables"
-msgstr "Vinnige Tabel..."
+#. i18n: file extrafiles line 4
+#: rc.cpp:4418 rc.cpp:4469 rc.cpp:4475
+#, no-c-format
+msgid "tagxml"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file extrafiles line 103
+#. i18n: file extrafiles line 54
 #: rc.cpp:4421
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "KDE DocBook Images"
-msgstr "Vinnige Tabel..."
-
-#. i18n: file extrafiles line 182
-#: rc.cpp:4424
-#, no-c-format
-msgid "KDE DocBook Lists"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file extrafiles line 216
-#: rc.cpp:4427
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Tools"
-msgstr "Redigeerder Nutsbalk"
-
-#. i18n: file extrafiles line 224
-#: rc.cpp:4430
-#, no-c-format
-msgid "KDE DocBook Standard"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file extrafiles line 343
-#: rc.cpp:4433
-#, no-c-format
-msgid "KDE DocBook Admonitions"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file extrafiles line 363
-#: rc.cpp:4436
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "UI Elements"
-msgstr "Kies"
-
-#. i18n: file extrafiles line 430
-#: rc.cpp:4439 rc.cpp:4460 rc.cpp:4511
-#, no-c-format
-msgid "tagxml"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file extrafiles line 457
-#: rc.cpp:4442
-#, no-c-format
-msgid ""
-"\n"
-"\n"
-"\n"
-"\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file extrafiles line 516
-#: rc.cpp:4450
-#, no-c-format
-msgid ""
-"\n"
-"\n"
-""
-msgstr ""
-
-#. i18n: file extrafiles line 521
-#: rc.cpp:4455
-#, no-c-format
-msgid ""
-"\n"
-"\n"
-""
-msgstr ""
-
-#. i18n: file extrafiles line 577
-#: rc.cpp:4463
 #, no-c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -7392,16 +7320,16 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file extrafiles line 595
-#: rc.cpp:4486 rc.cpp:4682 rc.cpp:4762 rc.cpp:4931
+#. i18n: file extrafiles line 72
+#: rc.cpp:4444 rc.cpp:4676 rc.cpp:4915 rc.cpp:5004
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The !-- --> element comment a text inside.\n"
 "   "
 msgstr ""
 
-#. i18n: file extrafiles line 630
-#: rc.cpp:4490
+#. i18n: file extrafiles line 107
+#: rc.cpp:4448
 #, no-c-format
 msgid ""
 "
                                        \n"
@@ -7410,8 +7338,8 @@ msgid ""
 "
                                        \n"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file extrafiles line 638
-#: rc.cpp:4497
+#. i18n: file extrafiles line 115
+#: rc.cpp:4455
 #, no-c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -7422,20 +7350,49 @@ msgid ""
 ""
 msgstr ""
 
-#. i18n: file extrafiles line 677
-#: rc.cpp:4505
+#. i18n: file extrafiles line 145
+#: rc.cpp:4463
+#, no-c-format
+msgid "Docbook - UI"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file extrafiles line 198
+#: rc.cpp:4466
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "XML Tools"
 msgstr "Redigeerder Nutsbalk"
 
-#. i18n: file extrafiles line 685
-#: rc.cpp:4508
+#. i18n: file extrafiles line 294
+#: rc.cpp:4478
 #, no-c-format
-msgid "Docbook - UI"
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file extrafiles line 353
+#: rc.cpp:4486
+#, no-c-format
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+""
+msgstr ""
+
+#. i18n: file extrafiles line 358
+#: rc.cpp:4491
+#, no-c-format
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+""
 msgstr ""
 
-#. i18n: file extrafiles line 802
-#: rc.cpp:4517 rc.cpp:4822
+#. i18n: file extrafiles line 387
+#: rc.cpp:4499 rc.cpp:4561
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The FONT element allows authors to suggest rudimentary "
@@ -7443,32 +7400,32 @@ msgid ""
 "   "
 msgstr ""
 
-#. i18n: file extrafiles line 809
-#: rc.cpp:4521 rc.cpp:4826
+#. i18n: file extrafiles line 394
+#: rc.cpp:4503 rc.cpp:4565
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This SIZE=+1 element allows to increase font.\n"
 "   "
 msgstr ""
 
-#. i18n: file extrafiles line 815
-#: rc.cpp:4525 rc.cpp:4830
+#. i18n: file extrafiles line 400
+#: rc.cpp:4507 rc.cpp:4569
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This SIZE=-1 element allows to decrease font.\n"
 "   "
 msgstr ""
 
-#. i18n: file extrafiles line 821
-#: rc.cpp:4529 rc.cpp:4585 rc.cpp:4834 rc.cpp:4997
+#. i18n: file extrafiles line 406
+#: rc.cpp:4511 rc.cpp:4573 rc.cpp:4760 rc.cpp:4818
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The PRE element allows to view preformatted text.\n"
 "   "
 msgstr ""
 
-#. i18n: file extrafiles line 828
-#: rc.cpp:4533 rc.cpp:4589 rc.cpp:4838
+#. i18n: file extrafiles line 413
+#: rc.cpp:4515 rc.cpp:4577 rc.cpp:4822
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The SUB element is used for subscripts.\n"
@@ -7477,8 +7434,8 @@ msgid ""
 "   "
 msgstr ""
 
-#. i18n: file extrafiles line 835
-#: rc.cpp:4538 rc.cpp:4594 rc.cpp:4843
+#. i18n: file extrafiles line 420
+#: rc.cpp:4520 rc.cpp:4582 rc.cpp:4827
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The SUP element is used for superscripts.\n"
@@ -7487,8 +7444,8 @@ msgid ""
 "   "
 msgstr ""
 
-#. i18n: file extrafiles line 843
-#: rc.cpp:4543 rc.cpp:4599 rc.cpp:4848
+#. i18n: file extrafiles line 428
+#: rc.cpp:4525 rc.cpp:4587 rc.cpp:4832
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The H1 element defines a level-one heading.\n"
@@ -7499,8 +7456,8 @@ msgid ""
 "   "
 msgstr ""
 
-#. i18n: file extrafiles line 851
-#: rc.cpp:4549 rc.cpp:4605 rc.cpp:4854
+#. i18n: file extrafiles line 436
+#: rc.cpp:4531 rc.cpp:4593 rc.cpp:4838
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The H2 element defines a level-two heading.\n"
@@ -7511,8 +7468,8 @@ msgid ""
 "   "
 msgstr ""
 
-#. i18n: file extrafiles line 859
-#: rc.cpp:4555 rc.cpp:4611 rc.cpp:4860
+#. i18n: file extrafiles line 444
+#: rc.cpp:4537 rc.cpp:4599 rc.cpp:4844
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The H3 element defines a level-three heading.\n"
@@ -7523,8 +7480,8 @@ msgid ""
 "   "
 msgstr ""
 
-#. i18n: file extrafiles line 867
-#: rc.cpp:4561 rc.cpp:4617 rc.cpp:4866
+#. i18n: file extrafiles line 452
+#: rc.cpp:4543 rc.cpp:4605 rc.cpp:4850
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The H4 element defines a level-four heading.\n"
@@ -7535,8 +7492,8 @@ msgid ""
 "   "
 msgstr ""
 
-#. i18n: file extrafiles line 875
-#: rc.cpp:4567 rc.cpp:4623 rc.cpp:4872
+#. i18n: file extrafiles line 460
+#: rc.cpp:4549 rc.cpp:4611 rc.cpp:4856
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The H5 element defines a level-five heading.\n"
@@ -7547,32 +7504,32 @@ msgid ""
 "   "
 msgstr ""
 
-#. i18n: file extrafiles line 884
-#: rc.cpp:4573
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Debug"
-msgstr " php  Ontfouting"
-
-#. i18n: file extrafiles line 951
-#: rc.cpp:4579 rc.cpp:4810
+#. i18n: file extrafiles line 466
+#: rc.cpp:4555 rc.cpp:4942
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Lists"
-msgstr "Lyste"
+msgid "Tables"
+msgstr "Veranderlike"
 
-#. i18n: file extrafiles line 993
-#: rc.cpp:4582 rc.cpp:4813
+#. i18n: file extrafiles line 630
+#: rc.cpp:4617 rc.cpp:4945
 #, no-c-format
 msgid "Forms"
 msgstr "Vorms"
 
-#. i18n: file extrafiles line 1142
-#: rc.cpp:4629 rc.cpp:5160
+#. i18n: file extrafiles line 687
+#: rc.cpp:4620 rc.cpp:4951
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Style"
-msgstr "Styl"
+msgid "Lists"
+msgstr "Lyste"
+
+#. i18n: file extrafiles line 741
+#: rc.cpp:4623
+#, no-c-format
+msgid "CFML"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file extrafiles line 1167
-#: rc.cpp:4632 rc.cpp:4712 rc.cpp:4881
+#. i18n: file extrafiles line 762
+#: rc.cpp:4626 rc.cpp:4865 rc.cpp:4954
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The B element suggests that text be rendered as bold text.\n"
@@ -7581,8 +7538,8 @@ msgid ""
 "   "
 msgstr ""
 
-#. i18n: file extrafiles line 1174
-#: rc.cpp:4637 rc.cpp:4717 rc.cpp:4886
+#. i18n: file extrafiles line 769
+#: rc.cpp:4631 rc.cpp:4870 rc.cpp:4959
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The I element suggests that text be rendered as italic text.\n"
@@ -7591,8 +7548,8 @@ msgid ""
 "   "
 msgstr ""
 
-#. i18n: file extrafiles line 1183
-#: rc.cpp:4642 rc.cpp:4722 rc.cpp:4891
+#. i18n: file extrafiles line 778
+#: rc.cpp:4636 rc.cpp:4875 rc.cpp:4964
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The U element, deprecated in HTML 4.0, suggests that text be rendered as "
@@ -7602,8 +7559,8 @@ msgid ""
 "   "
 msgstr ""
 
-#. i18n: file extrafiles line 1190
-#: rc.cpp:4647 rc.cpp:4727 rc.cpp:4896
+#. i18n: file extrafiles line 785
+#: rc.cpp:4641 rc.cpp:4880 rc.cpp:4969
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The BR element forces a break in the current line of text.\n"
@@ -7614,8 +7571,8 @@ msgid ""
 "   "
 msgstr ""
 
-#. i18n: file extrafiles line 1198
-#: rc.cpp:4653 rc.cpp:4733 rc.cpp:4902
+#. i18n: file extrafiles line 793
+#: rc.cpp:4647 rc.cpp:4886 rc.cpp:4975
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The P element defines a paragraph.\n"
@@ -7626,14 +7583,14 @@ msgid ""
 "   "
 msgstr ""
 
-#. i18n: file extrafiles line 1201
-#: rc.cpp:4659 rc.cpp:4739 rc.cpp:4908
+#. i18n: file extrafiles line 796
+#: rc.cpp:4653 rc.cpp:4892 rc.cpp:4981
 #, no-c-format
 msgid " "
 msgstr " "
 
-#. i18n: file extrafiles line 1204
-#: rc.cpp:4662 rc.cpp:4742 rc.cpp:4911
+#. i18n: file extrafiles line 799
+#: rc.cpp:4656 rc.cpp:4895 rc.cpp:4984
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Inserting nbsp.\n"
@@ -7641,8 +7598,8 @@ msgid ""
 "   "
 msgstr ""
 
-#. i18n: file extrafiles line 1211
-#: rc.cpp:4667 rc.cpp:4747 rc.cpp:4916
+#. i18n: file extrafiles line 806
+#: rc.cpp:4661 rc.cpp:4900 rc.cpp:4989
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The A element denotes an anchor--a hypertext link or the "
@@ -7652,8 +7609,8 @@ msgid ""
 "   "
 msgstr ""
 
-#. i18n: file extrafiles line 1217
-#: rc.cpp:4672 rc.cpp:4752 rc.cpp:4921 rc.cpp:5017
+#. i18n: file extrafiles line 812
+#: rc.cpp:4666 rc.cpp:4786 rc.cpp:4905 rc.cpp:4994
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The IMG element specifies an inline image.\n"
@@ -7661,8 +7618,8 @@ msgid ""
 "   "
 msgstr ""
 
-#. i18n: file extrafiles line 1223
-#: rc.cpp:4677 rc.cpp:4757 rc.cpp:4926
+#. i18n: file extrafiles line 818
+#: rc.cpp:4671 rc.cpp:4910 rc.cpp:4999
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The HR element defines a horizontal rule for visual browsers.\n"
@@ -7671,8 +7628,8 @@ msgid ""
 "   "
 msgstr ""
 
-#. i18n: file extrafiles line 1236
-#: rc.cpp:4686 rc.cpp:4766 rc.cpp:4935
+#. i18n: file extrafiles line 831
+#: rc.cpp:4680 rc.cpp:4919 rc.cpp:5008
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The DIV ALIGN=left\n"
@@ -7681,8 +7638,8 @@ msgid ""
 "   "
 msgstr ""
 
-#. i18n: file extrafiles line 1243
-#: rc.cpp:4691 rc.cpp:4771 rc.cpp:4940
+#. i18n: file extrafiles line 838
+#: rc.cpp:4685 rc.cpp:4924 rc.cpp:5013
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The DIV ALIGN=center or CENTER\n"
@@ -7691,8 +7648,8 @@ msgid ""
 "   "
 msgstr ""
 
-#. i18n: file extrafiles line 1250
-#: rc.cpp:4696 rc.cpp:4776 rc.cpp:4945
+#. i18n: file extrafiles line 845
+#: rc.cpp:4690 rc.cpp:4929 rc.cpp:5018
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The DIV ALIGN=right\n"
@@ -7701,8 +7658,8 @@ msgid ""
 "   "
 msgstr ""
 
-#. i18n: file extrafiles line 1257
-#: rc.cpp:4701 rc.cpp:4781 rc.cpp:4950
+#. i18n: file extrafiles line 852
+#: rc.cpp:4695 rc.cpp:4934 rc.cpp:5023
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The DIV ALIGN=justify\n"
@@ -7711,106 +7668,88 @@ msgid ""
 "   "
 msgstr ""
 
-#. i18n: file extrafiles line 1267
-#: rc.cpp:4706 rc.cpp:4786 rc.cpp:4955
+#. i18n: file extrafiles line 858
+#: rc.cpp:4700 rc.cpp:4939 rc.cpp:5028
 #, no-c-format
 msgid "Standard"
 msgstr "Standaard"
 
-#. i18n: file extrafiles line 1336
-#: rc.cpp:4709 rc.cpp:4878
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Tables"
-msgstr "Veranderlike"
-
-#. i18n: file extrafiles line 1511
-#: rc.cpp:4792
+#. i18n: file extrafiles line 883
+#: rc.cpp:4703
 #, no-c-format
 msgid "Misc."
 msgstr ""
 
-#. i18n: file extrafiles line 1555
-#: rc.cpp:4795
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Facets"
-msgstr "Dryf"
-
-#. i18n: file extrafiles line 1629
-#: rc.cpp:4798 rc.cpp:5255
+#. i18n: file extrafiles line 927
+#: rc.cpp:4706 rc.cpp:5148
 #, no-c-format
 msgid "complexType"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file extrafiles line 1703
-#: rc.cpp:4801 rc.cpp:5267
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "simpleType"
-msgstr "Mime Tipes:"
-
-#. i18n: file extrafiles line 1733
-#: rc.cpp:4804 treeviews/tagattributetree.cpp:295
+#. i18n: file extrafiles line 1001
+#: rc.cpp:4709 treeviews/tagattributetree.cpp:295
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "Attributes"
 msgstr "Etiket Eienskappe"
 
-#. i18n: file extrafiles line 1757
-#: dialogs/tagdialogs/tagdialog.cpp:192 rc.cpp:4807
+#. i18n: file extrafiles line 1025
+#: rc.cpp:4712
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Facets"
+msgstr "Dryf"
+
+#. i18n: file extrafiles line 1124
+#: dialogs/tagdialogs/tagdialog.cpp:192 rc.cpp:4718
 #, no-c-format
 msgid "Main"
 msgstr "Hoof"
 
-#. i18n: file extrafiles line 1908
-#: rc.cpp:4816
-#, no-c-format
-msgid "CFML"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file extrafiles line 2214
-#: rc.cpp:4958
+#. i18n: file extrafiles line 1164
+#: rc.cpp:4721 rc.cpp:5184
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "forms"
-msgstr "Vorms"
+msgid "simpleType"
+msgstr "Mime Tipes:"
 
-#. i18n: file extrafiles line 2247
-#: rc.cpp:4961 rc.cpp:5030
+#. i18n: file extrafiles line 1197
+#: rc.cpp:4724
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "table"
-msgstr "Tabelle"
+msgid "Debug"
+msgstr " php  Ontfouting"
 
-#. i18n: file extrafiles line 2269
-#: rc.cpp:4964
+#. i18n: file extrafiles line 1227
+#: rc.cpp:4727
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The B element suggests that text be rendered as bold text.\n"
 "   "
 msgstr ""
 
-#. i18n: file extrafiles line 2272
-#: rc.cpp:4968
+#. i18n: file extrafiles line 1230
+#: rc.cpp:4731
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The B element suggests that text be rendered as emphasized text.\n"
 "   "
 msgstr ""
 
-#. i18n: file extrafiles line 2281
-#: rc.cpp:4972
+#. i18n: file extrafiles line 1239
+#: rc.cpp:4735
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The I element suggests that text be rendered as italic text.\n"
 "   "
 msgstr ""
 
-#. i18n: file extrafiles line 2286
-#: rc.cpp:4976
+#. i18n: file extrafiles line 1244
+#: rc.cpp:4739
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The U element suggests that text be rendered as underlined text.\n"
 "   "
 msgstr ""
 
-#. i18n: file extrafiles line 2289
-#: rc.cpp:4980
+#. i18n: file extrafiles line 1247
+#: rc.cpp:4743
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The small element suggests that text be rendered as a small font"
@@ -7818,24 +7757,24 @@ msgid ""
 "   "
 msgstr ""
 
-#. i18n: file extrafiles line 2296
-#: rc.cpp:4984
+#. i18n: file extrafiles line 1254
+#: rc.cpp:4747
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The big element suggests that text be rendered as a big font.\n"
 "   "
 msgstr ""
 
-#. i18n: file extrafiles line 2303
-#: rc.cpp:4988
+#. i18n: file extrafiles line 1261
+#: rc.cpp:4751
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The br element forces a break in the current line of text.\n"
 "   "
 msgstr ""
 
-#. i18n: file extrafiles line 2313
-#: rc.cpp:4992
+#. i18n: file extrafiles line 1271
+#: rc.cpp:4755
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The P element defines a paragraph.\n"
@@ -7844,20 +7783,32 @@ msgid ""
 "   "
 msgstr ""
 
-#. i18n: file extrafiles line 2325
-#: rc.cpp:5001
+#. i18n: file extrafiles line 1283
+#: rc.cpp:4764
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "text"
 msgstr "Teks"
 
-#. i18n: file extrafiles line 2342
-#: rc.cpp:5004
+#. i18n: file extrafiles line 1300
+#: rc.cpp:4767
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "forms"
+msgstr "Vorms"
+
+#. i18n: file extrafiles line 1362
+#: rc.cpp:4770
+#, no-c-format
+msgid "deck"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file extrafiles line 1372
+#: rc.cpp:4773
 #, no-c-format
 msgid "misc."
 msgstr ""
 
-#. i18n: file extrafiles line 2359
-#: rc.cpp:5007
+#. i18n: file extrafiles line 1389
+#: rc.cpp:4776
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The anchor element denotes an anchor-- a link to formatted text.\n"
@@ -7866,8 +7817,8 @@ msgid ""
 "   "
 msgstr ""
 
-#. i18n: file extrafiles line 2363
-#: rc.cpp:5012
+#. i18n: file extrafiles line 1393
+#: rc.cpp:4781
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The a element denotes an anchor--a hypertext link or the "
@@ -7877,998 +7828,1046 @@ msgid ""
 "   "
 msgstr ""
 
-#. i18n: file extrafiles line 2421
-#: rc.cpp:5022
+#. i18n: file extrafiles line 1455
+#: rc.cpp:4791
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "tasks"
+msgstr "Kolomme:"
+
+#. i18n: file extrafiles line 1467
+#: rc.cpp:4794 rc.cpp:5282
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "table"
+msgstr "Tabelle"
+
+#. i18n: file extrafiles line 1486
+#: rc.cpp:4797
 #, no-c-format
-msgid "deck"
+msgid "KDE DocBook Standard"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file extrafiles line 2464
-#: rc.cpp:5025
+#. i18n: file extrafiles line 1562
+#: rc.cpp:4800
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "tasks"
-msgstr "Kolomme:"
+msgid "UI Elements"
+msgstr "Kies"
 
-#: rc.cpp:5029
-#, fuzzy
-msgid "Table Wizard"
-msgstr "Lêer naam"
+#. i18n: file extrafiles line 1671
+#: rc.cpp:4803
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "KDE DocBook Images"
+msgstr "Vinnige Tabel..."
 
-#: rc.cpp:5031 rc.cpp:5070
-#, fuzzy
-msgid "title"
-msgstr "Titel"
+#. i18n: file extrafiles line 1701
+#: rc.cpp:4806
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Tools"
+msgstr "Redigeerder Nutsbalk"
 
-#: rc.cpp:5032
-#, fuzzy
-msgid "informaltable"
-msgstr "Normale"
+#. i18n: file extrafiles line 1752
+#: rc.cpp:4809
+#, no-c-format
+msgid "KDE DocBook Admonitions"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file extrafiles line 1830
+#: rc.cpp:4812
+#, no-c-format
+msgid "KDE DocBook Lists"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file extrafiles line 1893
+#: rc.cpp:4815
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "KDE DocBook Tables"
+msgstr "Vinnige Tabel..."
+
+#. i18n: file extrafiles line 1983
+#: rc.cpp:4862 rc.cpp:5342
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Style"
+msgstr "Styl"
 
-#: rc.cpp:5033
+#: rc.cpp:5031 rc.cpp:5228 rc.cpp:5266 rc.cpp:5280
 #, fuzzy
-msgid "tgroup"
-msgstr "Gereedskap punt:"
+msgid "para"
+msgstr "Skeier"
 
-#: rc.cpp:5034
+#: rc.cpp:5033 rc.cpp:5260
 #, fuzzy
-msgid "thead"
-msgstr "Gereed"
+msgid "note"
+msgstr "Klaar"
 
-#: rc.cpp:5035
+#: rc.cpp:5034 rc.cpp:5222
 #, fuzzy
-msgid "tbody"
-msgstr "Vetdruk"
+msgid "sect1"
+msgstr "herverwerk"
 
-#: rc.cpp:5036
+#: rc.cpp:5035 rc.cpp:5223
 #, fuzzy
-msgid "row"
-msgstr "blaai"
+msgid "sect2"
+msgstr "herverwerk"
 
-#: rc.cpp:5037
+#: rc.cpp:5036 rc.cpp:5224
 #, fuzzy
-msgid "entry"
-msgstr "Identifiseerder"
+msgid "sect3"
+msgstr "herverwerk"
 
-#: rc.cpp:5038
+#: rc.cpp:5037 rc.cpp:5225
 #, fuzzy
-msgid "Image Wizard"
-msgstr "Lêer naam"
+msgid "sect4"
+msgstr "herverwerk"
 
-#: rc.cpp:5039
-msgid "screenshot"
+#: rc.cpp:5038 rc.cpp:5133 rc.cpp:5307 rc.cpp:5357
+msgid "Anchor..."
 msgstr ""
 
-#: rc.cpp:5040
-msgid "screeninfo"
-msgstr ""
+#: rc.cpp:5039
+#, fuzzy
+msgid "Web Link"
+msgstr "Lyste"
 
 #: rc.cpp:5041
-msgid "mediaobject"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "programlisting"
+msgstr "Spelling"
 
 #: rc.cpp:5042
-msgid "inlinemediaobject"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "List"
+msgstr "Lyste"
 
-#: rc.cpp:5043
-msgid "imageobject"
-msgstr ""
+#: rc.cpp:5043 rc.cpp:5068
+#, fuzzy
+msgid "Items"
+msgstr "Item:"
 
 #: rc.cpp:5044
-msgid "imagedata"
+msgid "Emphasis"
 msgstr ""
 
-#: rc.cpp:5045
-msgid "textobject"
-msgstr ""
+#: rc.cpp:5045 rc.cpp:5088 rc.cpp:5316 utility/tagactionset.cpp:333
+#, fuzzy
+msgid "Table"
+msgstr "Veranderlike"
 
 #: rc.cpp:5046
 #, fuzzy
-msgid "phrase"
-msgstr "Gebruiker naam"
+msgid "amp"
+msgstr "&"
 
 #: rc.cpp:5047
-#, fuzzy
-msgid "caption"
-msgstr "Aksie"
+msgid "CDATA"
+msgstr ""
 
 #: rc.cpp:5048
-#, fuzzy
-msgid "List Wizard"
-msgstr "Lêer naam"
+msgid "Application Name"
+msgstr ""
 
-#: rc.cpp:5049
+#: rc.cpp:5049 rc.cpp:5331
 #, fuzzy
-msgid "orderedlist"
-msgstr "Ongeorden"
-
-#: rc.cpp:5050
-msgid "itemizedlist"
-msgstr ""
+msgid "Button"
+msgstr "Regterkant knoppie"
 
 #: rc.cpp:5051
-msgid "listitem"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Label"
+msgstr "Veranderlike"
 
 #: rc.cpp:5052
-msgid "variablelist"
+msgid "Menu"
 msgstr ""
 
 #: rc.cpp:5053
-msgid "varlistentry"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "menu item"
+msgstr "Opsionele Argument"
 
 #: rc.cpp:5054
 #, fuzzy
-msgid "term"
-msgstr "Item:"
+msgid "Sub menu"
+msgstr "Opsionele Argument"
 
 #: rc.cpp:5055
 #, fuzzy
-msgid "varlistitem"
-msgstr "Lys Styl Beeld"
+msgid "XML Validator"
+msgstr "Tabel"
 
 #: rc.cpp:5056
-msgid "procedure"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "XSLT Processor"
+msgstr "Vooraf verwerker"
 
 #: rc.cpp:5057
 #, fuzzy
-msgid "step"
-msgstr "Stop"
+msgid "Class Name"
+msgstr "Klasnaam"
 
 #: rc.cpp:5058
-msgid "substeps"
-msgstr ""
-
-#: rc.cpp:5059
 #, fuzzy
-msgid "simplelist"
-msgstr "Lêers:"
+msgid "Metod Name"
+msgstr "Lêer naam"
 
-#: rc.cpp:5060
-msgid "member"
-msgstr ""
+#: components/debugger/backtracelistview.cpp:61
+#: components/debugger/debuggerbreakpointview.cpp:62 rc.cpp:5059
+#, fuzzy
+msgid "Function"
+msgstr "Aksie"
 
-#: rc.cpp:5061 rc.cpp:5071 rc.cpp:5086 rc.cpp:5112
+#: rc.cpp:5061
 #, fuzzy
-msgid "para"
-msgstr "Skeier"
+msgid "Var Name"
+msgstr "Lêer Naam"
 
 #: rc.cpp:5062
 #, fuzzy
-msgid "meinproc"
-msgstr "Plaaslike Gids"
+msgid "Command Line"
+msgstr "Kommentaar"
 
 #: rc.cpp:5063
-msgid "checkXML"
-msgstr ""
-
-#: rc.cpp:5064
 #, fuzzy
-msgid "chapter"
-msgstr "Identifiseerder"
-
-#: rc.cpp:5065 rc.cpp:5115
-#, fuzzy
-msgid "sect1"
-msgstr "herverwerk"
-
-#: rc.cpp:5066 rc.cpp:5116
-#, fuzzy
-msgid "sect2"
-msgstr "herverwerk"
+msgid "Parameter"
+msgstr "Skeier"
 
-#: rc.cpp:5067 rc.cpp:5117
-#, fuzzy
-msgid "sect3"
-msgstr "herverwerk"
+#: rc.cpp:5064
+msgid "Prompt"
+msgstr ""
 
-#: rc.cpp:5068 rc.cpp:5118
+#: rc.cpp:5065
 #, fuzzy
-msgid "sect4"
-msgstr "herverwerk"
+msgid "New Tag file"
+msgstr "Grootte"
 
 #: rc.cpp:5069
 #, fuzzy
-msgid "sect5"
-msgstr "herverwerk"
-
-#: rc.cpp:5072
-#, fuzzy
-msgid "anchor"
-msgstr "Soektog"
+msgid "Item"
+msgstr "Item:"
 
-#: rc.cpp:5073
-msgid "xref"
+#: rc.cpp:5075
+msgid "Children"
 msgstr ""
 
-#: rc.cpp:5074
+#: rc.cpp:5076
 #, fuzzy
-msgid "link"
-msgstr "Lyste"
+msgid "Stoppingtags"
+msgstr "String"
 
-#: rc.cpp:5075
+#: rc.cpp:5077 rc.cpp:5098
 #, fuzzy
-msgid "ulink"
-msgstr "Lyste"
+msgid "Font..."
+msgstr "..."
 
-#: rc.cpp:5076
+#: rc.cpp:5078 rc.cpp:5099
 #, fuzzy
-msgid "email"
-msgstr "E-pos"
-
-#: rc.cpp:5077
-msgid "warning"
-msgstr ""
+msgid "Font Size+1"
+msgstr "Skrif tipe Styl"
 
-#: rc.cpp:5078
+#: rc.cpp:5079 rc.cpp:5100
 #, fuzzy
-msgid "caution"
-msgstr "Aksie"
+msgid "Font Size-1"
+msgstr "Skrif tipe Styl"
 
-#: rc.cpp:5079
-msgid "important"
-msgstr ""
+#: rc.cpp:5080 rc.cpp:5101 rc.cpp:5292
+#, fuzzy
+msgid "Pre"
+msgstr "Voorskou"
 
-#: rc.cpp:5080 rc.cpp:5114
+#: rc.cpp:5081 rc.cpp:5102 rc.cpp:5293
 #, fuzzy
-msgid "note"
-msgstr "Klaar"
+msgid "Subscript"
+msgstr "Skrip"
 
-#: rc.cpp:5081
+#: rc.cpp:5082 rc.cpp:5103 rc.cpp:5294
 #, fuzzy
-msgid "tip"
-msgstr "Stop"
+msgid "Superscript"
+msgstr "Skrip"
 
-#: rc.cpp:5082
-msgid "footnote"
+#: rc.cpp:5083 rc.cpp:5104 rc.cpp:5295
+msgid "Head 1 Level"
 msgstr ""
 
-#: rc.cpp:5083
-msgid "footnoteref"
+#: rc.cpp:5084 rc.cpp:5105 rc.cpp:5296
+msgid "Head 2 Level"
 msgstr ""
 
-#: rc.cpp:5084
-#, fuzzy
-msgid "example"
-msgstr "Projek naam"
+#: rc.cpp:5085 rc.cpp:5106 rc.cpp:5297
+msgid "Head 3 Level"
+msgstr ""
 
-#: rc.cpp:5085
-msgid "informalexample"
+#: rc.cpp:5086 rc.cpp:5107 rc.cpp:5298
+msgid "Head 4 Level"
 msgstr ""
 
-#: rc.cpp:5087
-msgid "guilabel"
+#: rc.cpp:5087 rc.cpp:5108 rc.cpp:5299
+msgid "Head 5 Level"
 msgstr ""
 
-#: rc.cpp:5088
-#, fuzzy
-msgid "guibutton"
-msgstr "Regterkant knoppie"
+#: rc.cpp:5089 rc.cpp:5317
+msgid "Table Row (with dialog)"
+msgstr ""
 
-#: rc.cpp:5089
-msgid "guiicon"
+#: rc.cpp:5090 rc.cpp:5318
+msgid "Table Body (with dialog)"
 msgstr ""
 
-#: rc.cpp:5090
-msgid "menuchoice"
+#: rc.cpp:5091 rc.cpp:5319
+msgid "Table Head (with dialog)"
 msgstr ""
 
-#: rc.cpp:5091
-msgid "shortcut"
+#: rc.cpp:5092 rc.cpp:5320
+msgid "Table Data (with dialog)"
 msgstr ""
 
-#: rc.cpp:5092
+#: rc.cpp:5093 rc.cpp:5321
 #, fuzzy
-msgid "guimenu"
-msgstr "Opsionele Argument"
+msgid "Table Body"
+msgstr "Redigeerder"
 
-#: rc.cpp:5093
+#: rc.cpp:5094 rc.cpp:5322
 #, fuzzy
-msgid "guimenuitem"
-msgstr "Opsionele Argument"
-
-#: rc.cpp:5094
-msgid "guisubmenu"
-msgstr ""
+msgid "Table Head"
+msgstr "Redigeerder"
 
-#: rc.cpp:5095
-msgid "keycombo"
-msgstr ""
+#: rc.cpp:5095 rc.cpp:5323
+#, fuzzy
+msgid "Table Row"
+msgstr "Veranderlike"
 
-#: rc.cpp:5096
-msgid "keycap"
-msgstr ""
+#: rc.cpp:5096 rc.cpp:5324
+#, fuzzy
+msgid "Table Data"
+msgstr "Redigeerder"
 
-#: rc.cpp:5097
+#: rc.cpp:5097 rc.cpp:5325
 #, fuzzy
-msgid "action"
+msgid "Caption"
 msgstr "Aksie"
 
-#: rc.cpp:5098
+#: rc.cpp:5109 rc.cpp:5326
 #, fuzzy
-msgid "New Tag file"
-msgstr "Grootte"
+msgid "Form"
+msgstr "Vorms"
+
+#: rc.cpp:5110 rc.cpp:5327
+msgid "Select"
+msgstr "Kies"
+
+#: rc.cpp:5111 rc.cpp:5329
+msgid "Check Button"
+msgstr ""
 
-#: rc.cpp:5101 rc.cpp:5124
+#: rc.cpp:5112 rc.cpp:5330
 #, fuzzy
-msgid "Items"
-msgstr "Item:"
+msgid "Radio Button"
+msgstr "Regterkant knoppie"
 
-#: rc.cpp:5102
+#: rc.cpp:5113 rc.cpp:5332
 #, fuzzy
-msgid "Item"
-msgstr "Item:"
+msgid "Text Area"
+msgstr "Kies etiket area"
 
-#: rc.cpp:5108
-msgid "Children"
-msgstr ""
+#: rc.cpp:5114 rc.cpp:5333
+#, fuzzy
+msgid "Input Password"
+msgstr "Wagwoord"
 
-#: rc.cpp:5109
+#: rc.cpp:5115 rc.cpp:5334
 #, fuzzy
-msgid "Stoppingtags"
-msgstr "String"
+msgid "Input Text"
+msgstr "Voeg by as lyn"
 
-#: rc.cpp:5119 rc.cpp:5198 rc.cpp:5224 rc.cpp:5325
-msgid "Anchor..."
+#: rc.cpp:5116 rc.cpp:5337
+msgid "Submit"
 msgstr ""
 
-#: rc.cpp:5120
+#: rc.cpp:5118 rc.cpp:5344
 #, fuzzy
-msgid "Web Link"
-msgstr "Lyste"
+msgid "Unordered List"
+msgstr "Ongeorden"
 
-#: rc.cpp:5122
+#: rc.cpp:5119 rc.cpp:5345
 #, fuzzy
-msgid "programlisting"
-msgstr "Spelling"
+msgid "Ordered List"
+msgstr "Gesorteer"
 
-#: rc.cpp:5123
+#: rc.cpp:5120 rc.cpp:5346
 #, fuzzy
-msgid "List"
-msgstr "Lyste"
+msgid "List Item"
+msgstr "Lys Styl Beeld"
 
-#: rc.cpp:5125
-msgid "Emphasis"
+#: rc.cpp:5121 rc.cpp:5347
+msgid "Definition List"
+msgstr ""
+
+#: rc.cpp:5122 rc.cpp:5348
+msgid "Definition Term"
 msgstr ""
 
-#: rc.cpp:5126 rc.cpp:5207 rc.cpp:5308 utility/tagactionset.cpp:333
+#: rc.cpp:5123 rc.cpp:5349
 #, fuzzy
-msgid "Table"
-msgstr "Veranderlike"
+msgid "Definition"
+msgstr "Druk Bestemming"
+
+#: rc.cpp:5124 rc.cpp:5339
+msgid "Time"
+msgstr "Tyd"
 
 #: rc.cpp:5127
 #, fuzzy
-msgid "amp"
-msgstr "&"
-
-#: rc.cpp:5128
-msgid "CDATA"
-msgstr ""
+msgid "Bold"
+msgstr "Vetdruk"
 
-#: rc.cpp:5129
+#: rc.cpp:5129 rc.cpp:5303 rc.cpp:5353
 #, fuzzy
-msgid "XML Validator"
-msgstr "Tabel"
+msgid "Underline"
+msgstr "Voeg by as lyn"
 
-#: rc.cpp:5130
+#: rc.cpp:5130 rc.cpp:5304 rc.cpp:5354
 #, fuzzy
-msgid "XSLT Processor"
-msgstr "Vooraf verwerker"
+msgid "New Line"
+msgstr "Grootte"
 
-#: rc.cpp:5131
-msgid "Application Name"
+#: rc.cpp:5131 rc.cpp:5305 rc.cpp:5355
+msgid "Paragraph"
 msgstr ""
 
-#: rc.cpp:5132 rc.cpp:5173
-#, fuzzy
-msgid "Button"
-msgstr "Regterkant knoppie"
+#: rc.cpp:5132 rc.cpp:5306 rc.cpp:5356
+msgid "Non Breaking Space"
+msgstr ""
 
-#: rc.cpp:5134
+#: rc.cpp:5134 rc.cpp:5308 rc.cpp:5358
 #, fuzzy
-msgid "Label"
-msgstr "Veranderlike"
+msgid "Image..."
+msgstr "Beelde:"
 
-#: rc.cpp:5135
-msgid "Menu"
+#: rc.cpp:5135 rc.cpp:5309 rc.cpp:5359
+msgid "Horizontal Line"
 msgstr ""
 
-#: rc.cpp:5136
-#, fuzzy
-msgid "menu item"
-msgstr "Opsionele Argument"
+#: rc.cpp:5137 rc.cpp:5311
+msgid "Align Left"
+msgstr ""
 
-#: rc.cpp:5137
+#: rc.cpp:5138 rc.cpp:5312
 #, fuzzy
-msgid "Sub menu"
-msgstr "Opsionele Argument"
+msgid "Align Center"
+msgstr "Leser"
 
-#: rc.cpp:5138
+#: rc.cpp:5139 rc.cpp:5313
 #, fuzzy
-msgid "Class Name"
-msgstr "Klasnaam"
-
-#: rc.cpp:5139
-#, fuzzy
-msgid "Metod Name"
-msgstr "Lêer naam"
+msgid "Align Right"
+msgstr "Lyn Hoogte"
 
-#: components/debugger/backtracelistview.cpp:61
-#: components/debugger/debuggerbreakpointview.cpp:62 rc.cpp:5140
+#: rc.cpp:5140 rc.cpp:5314
+msgid "Align Justify"
+msgstr ""
+
+#: rc.cpp:5141
 #, fuzzy
-msgid "Function"
-msgstr "Aksie"
+msgid "any"
+msgstr "Quanta"
 
 #: rc.cpp:5142
 #, fuzzy
-msgid "Var Name"
-msgstr "Lêer Naam"
+msgid "field"
+msgstr "Veranderde"
 
-#: rc.cpp:5143
+#: rc.cpp:5143 rc.cpp:5153
 #, fuzzy
-msgid "Command Line"
-msgstr "Kommentaar"
+msgid "group"
+msgstr "Gereedskap punt:"
 
 #: rc.cpp:5144
-#, fuzzy
-msgid "Parameter"
-msgstr "Skeier"
+msgid "key"
+msgstr ""
 
 #: rc.cpp:5145
-msgid "Prompt"
+msgid "keyref"
 msgstr ""
 
-#: rc.cpp:5146 rc.cpp:5297
+#: rc.cpp:5146
 #, fuzzy
-msgid "Font..."
-msgstr "..."
+msgid "selector"
+msgstr "Kiesser : "
 
-#: rc.cpp:5147 rc.cpp:5298
-#, fuzzy
-msgid "Font Size+1"
-msgstr "Skrif tipe Styl"
+#: rc.cpp:5147
+msgid "unique"
+msgstr ""
 
-#: rc.cpp:5148 rc.cpp:5299
+#: rc.cpp:5149
 #, fuzzy
-msgid "Font Size-1"
-msgstr "Skrif tipe Styl"
+msgid "complexContent"
+msgstr "Projek naam"
 
-#: rc.cpp:5149 rc.cpp:5183 rc.cpp:5300
+#: rc.cpp:5150
 #, fuzzy
-msgid "Pre"
-msgstr "Voorskou"
+msgid "simpleContent"
+msgstr "Projek naam"
 
-#: rc.cpp:5150 rc.cpp:5184 rc.cpp:5301
+#: rc.cpp:5151
 #, fuzzy
-msgid "Subscript"
-msgstr "Skrip"
+msgid "all"
+msgstr "E-pos"
 
-#: rc.cpp:5151 rc.cpp:5185 rc.cpp:5302
+#: rc.cpp:5152
 #, fuzzy
-msgid "Superscript"
-msgstr "Skrip"
+msgid "choice"
+msgstr "kies"
 
-#: rc.cpp:5152 rc.cpp:5186 rc.cpp:5303
-msgid "Head 1 Level"
+#: rc.cpp:5154
+msgid "sequence"
 msgstr ""
 
-#: rc.cpp:5153 rc.cpp:5187 rc.cpp:5304
-msgid "Head 2 Level"
-msgstr ""
+#: rc.cpp:5155 rc.cpp:5161
+#, fuzzy
+msgid "attribute"
+msgstr "Etiket Eienskappe"
 
-#: rc.cpp:5154 rc.cpp:5188 rc.cpp:5305
-msgid "Head 3 Level"
+#: rc.cpp:5156 rc.cpp:5162
+#, fuzzy
+msgid "attributeGroup"
+msgstr "Etiket Eienskappe"
+
+#: rc.cpp:5157 rc.cpp:5160
+#, fuzzy
+msgid "anyAttribute"
+msgstr "Etiket Eienskappe"
+
+#: rc.cpp:5158 rc.cpp:5185
+#, fuzzy
+msgid "restriction"
+msgstr "Druk Bestemming"
+
+#: rc.cpp:5159
+#, fuzzy
+msgid "extension"
+msgstr "Lêer Uitbreidings:"
+
+#: rc.cpp:5163
+#, fuzzy
+msgid "enumeration"
+msgstr "Projek opsies"
+
+#: rc.cpp:5164
+#, fuzzy
+msgid "pattern"
+msgstr "Patroon:"
+
+#: rc.cpp:5165
+msgid "totalDigits"
 msgstr ""
 
-#: rc.cpp:5155 rc.cpp:5189 rc.cpp:5306
-msgid "Head 4 Level"
+#: rc.cpp:5166
+msgid "fractionDigits"
 msgstr ""
 
-#: rc.cpp:5156 rc.cpp:5190 rc.cpp:5307
-msgid "Head 5 Level"
+#: rc.cpp:5167
+#, fuzzy
+msgid "length"
+msgstr "Kies"
+
+#: rc.cpp:5168
+msgid "maxLength"
 msgstr ""
 
-#: rc.cpp:5157 rc.cpp:5295
-msgid "Time"
-msgstr "Tyd"
+#: rc.cpp:5169
+msgid "minLength"
+msgstr ""
 
-#: rc.cpp:5158 rc.cpp:5359
+#: rc.cpp:5170
 #, fuzzy
-msgid "Meta"
-msgstr "Media:"
+msgid "maxInclusive"
+msgstr "Rekursief"
 
-#: rc.cpp:5159
+#: rc.cpp:5171
 #, fuzzy
-msgid "Base"
-msgstr "Base-N"
+msgid "minInclusive"
+msgstr "Rekursief"
 
-#: parts/kafka/wkafkapart.cpp:71 rc.cpp:5161
+#: rc.cpp:5172
 #, fuzzy
-msgid "Link"
-msgstr "Lyste"
+msgid "maxExclusive"
+msgstr "Rekursief"
 
-#: rc.cpp:5162 rc.cpp:5280
+#: rc.cpp:5173
 #, fuzzy
-msgid "Unordered List"
-msgstr "Ongeorden"
+msgid "minExclusive"
+msgstr "Rekursief"
 
-#: rc.cpp:5163 rc.cpp:5281
+#: rc.cpp:5174
 #, fuzzy
-msgid "Ordered List"
-msgstr "Gesorteer"
+msgid "whiteSpace"
+msgstr "Spasie"
 
-#: rc.cpp:5164 rc.cpp:5282
+#: rc.cpp:5175
 #, fuzzy
-msgid "List Item"
-msgstr "Lys Styl Beeld"
+msgid "annotation"
+msgstr "Aksie"
 
-#: rc.cpp:5165 rc.cpp:5283
-msgid "Definition List"
+#: rc.cpp:5176
+msgid "appInfo"
 msgstr ""
 
-#: rc.cpp:5166 rc.cpp:5284
-msgid "Definition Term"
+#: rc.cpp:5177
+#, fuzzy
+msgid "documentation"
+msgstr "Vertoon Dokumentasie Boom"
+
+#: rc.cpp:5178
+msgid "schema"
 msgstr ""
 
-#: rc.cpp:5167 rc.cpp:5285
+#: rc.cpp:5179
 #, fuzzy
-msgid "Definition"
-msgstr "Druk Bestemming"
+msgid "element"
+msgstr "Kies"
 
-#: rc.cpp:5168 rc.cpp:5286
-#, fuzzy
-msgid "Form"
-msgstr "Vorms"
+#: rc.cpp:5180
+msgid "import"
+msgstr ""
 
-#: rc.cpp:5169 rc.cpp:5287
-msgid "Select"
-msgstr "Kies"
+#: rc.cpp:5181
+#, fuzzy
+msgid "include"
+msgstr "Soek"
 
-#: rc.cpp:5170
+#: rc.cpp:5182
 #, fuzzy
-msgid "Option"
+msgid "notation"
 msgstr "Aksie"
 
-#: rc.cpp:5171 rc.cpp:5288
-msgid "Check Button"
+#: rc.cpp:5183
+msgid "redefine"
 msgstr ""
 
-#: rc.cpp:5172 rc.cpp:5289
+#: rc.cpp:5186
 #, fuzzy
-msgid "Radio Button"
-msgstr "Regterkant knoppie"
+msgid "list"
+msgstr "Lyste"
 
-#: rc.cpp:5174 rc.cpp:5290
+#: rc.cpp:5187
 #, fuzzy
-msgid "Text Area"
-msgstr "Kies etiket area"
+msgid "union"
+msgstr "Aksie"
 
-#: rc.cpp:5175 rc.cpp:5291
-#, fuzzy
-msgid "Input Password"
-msgstr "Wagwoord"
+#: rc.cpp:5188
+msgid "Bold (wml)"
+msgstr ""
 
-#: rc.cpp:5176 rc.cpp:5292
+#: rc.cpp:5190
+msgid "Italic (wml)"
+msgstr ""
+
+#: rc.cpp:5191
 #, fuzzy
-msgid "Input Text"
+msgid "Underline (wml)"
 msgstr "Voeg by as lyn"
 
-#: rc.cpp:5177
-#, fuzzy
-msgid "Fieldset"
-msgstr "Lêers:"
+#: rc.cpp:5192
+msgid "Small (wml)"
+msgstr ""
 
-#: rc.cpp:5178
-msgid "Legend"
+#: rc.cpp:5193
+msgid "Big (wml)"
 msgstr ""
 
-#: rc.cpp:5179 rc.cpp:5293
-msgid "Submit"
+#: rc.cpp:5195
+msgid "Paragraph (wml)"
 msgstr ""
 
-#: rc.cpp:5181 rc.cpp:5206 rc.cpp:5232
-msgid "Span"
+#: rc.cpp:5198
+msgid "Input Text (wml)"
 msgstr ""
 
-#: rc.cpp:5182
-msgid "Div"
+#: rc.cpp:5200
+msgid "Option Group (wml)"
+msgstr ""
+
+#: rc.cpp:5201
+msgid "Access (wml)"
 msgstr ""
 
-#: rc.cpp:5191 rc.cpp:5217
+#: rc.cpp:5202
+msgid "WML"
+msgstr ""
+
+#: rc.cpp:5203
 #, fuzzy
-msgid "Quick Start Dialog"
-msgstr "Vinnige Begin..."
+msgid "Card"
+msgstr "Karakter"
 
-#: rc.cpp:5194 rc.cpp:5220 rc.cpp:5321
+#: rc.cpp:5204
 #, fuzzy
-msgid "Underline"
-msgstr "Voeg by as lyn"
+msgid "Head"
+msgstr "Num van Kolomme"
 
-#: rc.cpp:5195 rc.cpp:5221 rc.cpp:5322
+#: rc.cpp:5205 rc.cpp:5340
 #, fuzzy
-msgid "New Line"
-msgstr "Grootte"
+msgid "Meta"
+msgstr "Media:"
 
-#: rc.cpp:5196 rc.cpp:5222 rc.cpp:5323
-msgid "Paragraph"
+#: rc.cpp:5206
+msgid "Anchor...(wml)"
 msgstr ""
 
-#: rc.cpp:5197 rc.cpp:5223 rc.cpp:5324
-msgid "Non Breaking Space"
+#: rc.cpp:5207
+msgid "A...(wml)"
 msgstr ""
 
-#: rc.cpp:5199 rc.cpp:5225 rc.cpp:5326
-#, fuzzy
-msgid "Image..."
-msgstr "Beelde:"
+#: rc.cpp:5208
+msgid "Image...(wml)"
+msgstr ""
 
-#: rc.cpp:5200 rc.cpp:5226 rc.cpp:5327
-msgid "Horizontal Line"
+#: rc.cpp:5209
+msgid "Timer (wml)"
 msgstr ""
 
-#: rc.cpp:5202 rc.cpp:5329
-msgid "Align Left"
+#: rc.cpp:5210
+msgid "Set variable"
 msgstr ""
 
-#: rc.cpp:5203 rc.cpp:5330
+#: rc.cpp:5211
 #, fuzzy
-msgid "Align Center"
-msgstr "Leser"
+msgid "Post Field"
+msgstr "Oplaai projek lêers"
 
-#: rc.cpp:5204 rc.cpp:5331
-#, fuzzy
-msgid "Align Right"
-msgstr "Lyn Hoogte"
+#: rc.cpp:5212
+msgid "Go (wml)"
+msgstr ""
 
-#: rc.cpp:5205 rc.cpp:5332
-msgid "Align Justify"
+#: rc.cpp:5213
+msgid "No operation (wml)"
 msgstr ""
 
-#: rc.cpp:5208 rc.cpp:5309
-msgid "Table Row (with dialog)"
+#: rc.cpp:5214
+#, fuzzy
+msgid "Previous (wml)"
+msgstr "Vorige Lêer"
+
+#: rc.cpp:5216
+msgid "Do (wml)"
 msgstr ""
 
-#: rc.cpp:5209 rc.cpp:5310
-msgid "Table Body (with dialog)"
+#: rc.cpp:5217
+msgid "Onevent (wml)"
 msgstr ""
 
-#: rc.cpp:5210 rc.cpp:5311
-msgid "Table Head (with dialog)"
+#: rc.cpp:5218
+msgid "Table (wml)"
 msgstr ""
 
-#: rc.cpp:5211 rc.cpp:5312
-msgid "Table Data (with dialog)"
+#: rc.cpp:5219
+msgid "Table Row (wml)"
 msgstr ""
 
-#: rc.cpp:5212 rc.cpp:5313
+#: rc.cpp:5220
 #, fuzzy
-msgid "Table Body"
+msgid "Table Data (wml)"
 msgstr "Redigeerder"
 
-#: rc.cpp:5213 rc.cpp:5314
+#: rc.cpp:5221
 #, fuzzy
-msgid "Table Head"
-msgstr "Redigeerder"
+msgid "chapter"
+msgstr "Identifiseerder"
 
-#: rc.cpp:5214 rc.cpp:5315
+#: rc.cpp:5226
 #, fuzzy
-msgid "Table Row"
-msgstr "Veranderlike"
+msgid "sect5"
+msgstr "herverwerk"
 
-#: rc.cpp:5215 rc.cpp:5316
+#: rc.cpp:5227 rc.cpp:5283
 #, fuzzy
-msgid "Table Data"
-msgstr "Redigeerder"
-
-#: rc.cpp:5216 rc.cpp:5317
+msgid "title"
+msgstr "Titel"
+
+#: rc.cpp:5229
 #, fuzzy
-msgid "Caption"
-msgstr "Aksie"
+msgid "anchor"
+msgstr "Soektog"
+
+#: rc.cpp:5230
+msgid "xref"
+msgstr ""
+
+#: rc.cpp:5231
+#, fuzzy
+msgid "link"
+msgstr "Lyste"
+
+#: rc.cpp:5232
+#, fuzzy
+msgid "ulink"
+msgstr "Lyste"
 
 #: rc.cpp:5233
 #, fuzzy
-msgid "annotation"
-msgstr "Aksie"
+msgid "email"
+msgstr "E-pos"
 
 #: rc.cpp:5234
-msgid "appInfo"
+msgid "guilabel"
 msgstr ""
 
 #: rc.cpp:5235
 #, fuzzy
-msgid "documentation"
-msgstr "Vertoon Dokumentasie Boom"
+msgid "guibutton"
+msgstr "Regterkant knoppie"
 
 #: rc.cpp:5236
-#, fuzzy
-msgid "any"
-msgstr "Quanta"
+msgid "guiicon"
+msgstr ""
 
 #: rc.cpp:5237
-#, fuzzy
-msgid "field"
-msgstr "Veranderde"
+msgid "menuchoice"
+msgstr ""
 
-#: rc.cpp:5238 rc.cpp:5260
-#, fuzzy
-msgid "group"
-msgstr "Gereedskap punt:"
+#: rc.cpp:5238
+msgid "shortcut"
+msgstr ""
 
 #: rc.cpp:5239
-msgid "key"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "guimenu"
+msgstr "Opsionele Argument"
 
 #: rc.cpp:5240
-msgid "keyref"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "guimenuitem"
+msgstr "Opsionele Argument"
 
 #: rc.cpp:5241
-#, fuzzy
-msgid "selector"
-msgstr "Kiesser : "
+msgid "guisubmenu"
+msgstr ""
 
 #: rc.cpp:5242
-msgid "unique"
+msgid "keycombo"
 msgstr ""
 
 #: rc.cpp:5243
-#, fuzzy
-msgid "enumeration"
-msgstr "Projek opsies"
+msgid "keycap"
+msgstr ""
 
 #: rc.cpp:5244
 #, fuzzy
-msgid "pattern"
-msgstr "Patroon:"
+msgid "action"
+msgstr "Aksie"
 
 #: rc.cpp:5245
-msgid "totalDigits"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Image Wizard"
+msgstr "Lêer naam"
 
 #: rc.cpp:5246
-msgid "fractionDigits"
+msgid "screenshot"
 msgstr ""
 
 #: rc.cpp:5247
-#, fuzzy
-msgid "length"
-msgstr "Kies"
+msgid "screeninfo"
+msgstr ""
 
 #: rc.cpp:5248
-msgid "maxLength"
+msgid "mediaobject"
 msgstr ""
 
 #: rc.cpp:5249
-msgid "minLength"
+msgid "inlinemediaobject"
 msgstr ""
 
 #: rc.cpp:5250
-#, fuzzy
-msgid "maxInclusive"
-msgstr "Rekursief"
+msgid "imageobject"
+msgstr ""
 
 #: rc.cpp:5251
-#, fuzzy
-msgid "minInclusive"
-msgstr "Rekursief"
+msgid "imagedata"
+msgstr ""
 
 #: rc.cpp:5252
-#, fuzzy
-msgid "maxExclusive"
-msgstr "Rekursief"
+msgid "textobject"
+msgstr ""
 
 #: rc.cpp:5253
 #, fuzzy
-msgid "minExclusive"
-msgstr "Rekursief"
+msgid "phrase"
+msgstr "Gebruiker naam"
 
 #: rc.cpp:5254
 #, fuzzy
-msgid "whiteSpace"
-msgstr "Spasie"
+msgid "caption"
+msgstr "Aksie"
 
-#: rc.cpp:5256
+#: rc.cpp:5255
 #, fuzzy
-msgid "complexContent"
-msgstr "Projek naam"
+msgid "meinproc"
+msgstr "Plaaslike Gids"
+
+#: rc.cpp:5256
+msgid "checkXML"
+msgstr ""
 
 #: rc.cpp:5257
-#, fuzzy
-msgid "simpleContent"
-msgstr "Projek naam"
+msgid "warning"
+msgstr ""
 
 #: rc.cpp:5258
 #, fuzzy
-msgid "all"
-msgstr "E-pos"
+msgid "caution"
+msgstr "Aksie"
 
 #: rc.cpp:5259
-#, fuzzy
-msgid "choice"
-msgstr "kies"
+msgid "important"
+msgstr ""
 
 #: rc.cpp:5261
-msgid "sequence"
+#, fuzzy
+msgid "tip"
+msgstr "Stop"
+
+#: rc.cpp:5262
+msgid "footnote"
 msgstr ""
 
-#: rc.cpp:5262 rc.cpp:5272
-#, fuzzy
-msgid "attribute"
-msgstr "Etiket Eienskappe"
+#: rc.cpp:5263
+msgid "footnoteref"
+msgstr ""
 
-#: rc.cpp:5263 rc.cpp:5273
+#: rc.cpp:5264
 #, fuzzy
-msgid "attributeGroup"
-msgstr "Etiket Eienskappe"
+msgid "example"
+msgstr "Projek naam"
 
-#: rc.cpp:5264 rc.cpp:5271
-#, fuzzy
-msgid "anyAttribute"
-msgstr "Etiket Eienskappe"
+#: rc.cpp:5265
+msgid "informalexample"
+msgstr ""
 
-#: rc.cpp:5265 rc.cpp:5268
+#: rc.cpp:5267
 #, fuzzy
-msgid "restriction"
-msgstr "Druk Bestemming"
+msgid "List Wizard"
+msgstr "Lêer naam"
 
-#: rc.cpp:5266
+#: rc.cpp:5268
 #, fuzzy
-msgid "extension"
-msgstr "Lêer Uitbreidings:"
+msgid "orderedlist"
+msgstr "Ongeorden"
 
 #: rc.cpp:5269
-#, fuzzy
-msgid "list"
-msgstr "Lyste"
+msgid "itemizedlist"
+msgstr ""
 
 #: rc.cpp:5270
+msgid "listitem"
+msgstr ""
+
+#: rc.cpp:5271
+msgid "variablelist"
+msgstr ""
+
+#: rc.cpp:5272
+msgid "varlistentry"
+msgstr ""
+
+#: rc.cpp:5273
 #, fuzzy
-msgid "union"
-msgstr "Aksie"
+msgid "term"
+msgstr "Item:"
 
 #: rc.cpp:5274
-msgid "schema"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "varlistitem"
+msgstr "Lys Styl Beeld"
 
 #: rc.cpp:5275
-#, fuzzy
-msgid "element"
-msgstr "Kies"
+msgid "procedure"
+msgstr ""
 
 #: rc.cpp:5276
-msgid "import"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "step"
+msgstr "Stop"
 
 #: rc.cpp:5277
-#, fuzzy
-msgid "include"
-msgstr "Soek"
+msgid "substeps"
+msgstr ""
 
 #: rc.cpp:5278
 #, fuzzy
-msgid "notation"
-msgstr "Aksie"
+msgid "simplelist"
+msgstr "Lêers:"
 
 #: rc.cpp:5279
-msgid "redefine"
+msgid "member"
 msgstr ""
 
-#: rc.cpp:5319
+#: rc.cpp:5281
 #, fuzzy
-msgid "Bold"
-msgstr "Vetdruk"
+msgid "Table Wizard"
+msgstr "Lêer naam"
 
-#: rc.cpp:5334
-msgid "Input Text (wml)"
-msgstr ""
+#: rc.cpp:5284
+#, fuzzy
+msgid "informaltable"
+msgstr "Normale"
 
-#: rc.cpp:5336
-msgid "Option Group (wml)"
-msgstr ""
+#: rc.cpp:5285
+#, fuzzy
+msgid "tgroup"
+msgstr "Gereedskap punt:"
 
-#: rc.cpp:5337
-msgid "Table (wml)"
-msgstr ""
+#: rc.cpp:5286
+#, fuzzy
+msgid "thead"
+msgstr "Gereed"
 
-#: rc.cpp:5338
-msgid "Table Row (wml)"
-msgstr ""
+#: rc.cpp:5287
+#, fuzzy
+msgid "tbody"
+msgstr "Vetdruk"
 
-#: rc.cpp:5339
+#: rc.cpp:5288
 #, fuzzy
-msgid "Table Data (wml)"
-msgstr "Redigeerder"
+msgid "row"
+msgstr "blaai"
 
-#: rc.cpp:5340
-msgid "Bold (wml)"
+#: rc.cpp:5289
+#, fuzzy
+msgid "entry"
+msgstr "Identifiseerder"
+
+#: rc.cpp:5290 rc.cpp:5315 rc.cpp:5365
+msgid "Span"
 msgstr ""
 
-#: rc.cpp:5342
-msgid "Italic (wml)"
+#: rc.cpp:5291
+msgid "Div"
 msgstr ""
 
-#: rc.cpp:5343
+#: rc.cpp:5300 rc.cpp:5350
 #, fuzzy
-msgid "Underline (wml)"
-msgstr "Voeg by as lyn"
+msgid "Quick Start Dialog"
+msgstr "Vinnige Begin..."
 
-#: rc.cpp:5344
-msgid "Small (wml)"
-msgstr ""
+#: rc.cpp:5328
+#, fuzzy
+msgid "Option"
+msgstr "Aksie"
 
-#: rc.cpp:5345
-msgid "Big (wml)"
+#: rc.cpp:5335
+#, fuzzy
+msgid "Fieldset"
+msgstr "Lêers:"
+
+#: rc.cpp:5336
+msgid "Legend"
 msgstr ""
 
-#: rc.cpp:5347
-msgid "Paragraph (wml)"
-msgstr ""
-
-#: rc.cpp:5349
-msgid "Anchor...(wml)"
-msgstr ""
-
-#: rc.cpp:5350
-msgid "A...(wml)"
-msgstr ""
-
-#: rc.cpp:5351
-msgid "Image...(wml)"
-msgstr ""
-
-#: rc.cpp:5352
-msgid "Timer (wml)"
-msgstr ""
-
-#: rc.cpp:5353
-msgid "Set variable"
-msgstr ""
-
-#: rc.cpp:5354
-#, fuzzy
-msgid "Post Field"
-msgstr "Oplaai projek lêers"
-
-#: rc.cpp:5355
-msgid "Access (wml)"
-msgstr ""
-
-#: rc.cpp:5356
-msgid "WML"
-msgstr ""
-
-#: rc.cpp:5357
-#, fuzzy
-msgid "Card"
-msgstr "Karakter"
-
-#: rc.cpp:5358
+#: rc.cpp:5341
 #, fuzzy
-msgid "Head"
-msgstr "Num van Kolomme"
-
-#: rc.cpp:5360
-msgid "Go (wml)"
-msgstr ""
-
-#: rc.cpp:5361
-msgid "No operation (wml)"
-msgstr ""
+msgid "Base"
+msgstr "Base-N"
 
-#: rc.cpp:5362
+#: parts/kafka/wkafkapart.cpp:71 rc.cpp:5343
 #, fuzzy
-msgid "Previous (wml)"
-msgstr "Vorige Lêer"
-
-#: rc.cpp:5364
-msgid "Do (wml)"
-msgstr ""
-
-#: rc.cpp:5365
-msgid "Onevent (wml)"
-msgstr ""
+msgid "Link"
+msgstr "Lyste"
 
 #: rc.cpp:5366
 #, fuzzy
@@ -9203,2573 +9202,1904 @@ msgstr ""
 #: tips.cpp:243
 msgid ""
 "
                                        ...that you can visually check the status of your links from within Quanta? "
-"Select KLinkStatus from the Plugins menu and Quanta will load a visual "
-"link checker.\n"
-"
                                        \n"
-msgstr ""
-
-#: tips.cpp:249
-msgid ""
-"
                                        ...that you can view the HTML source when using project preview with PHP (or "
-"other server side scripting) in Quanta? right click on a preview and select "
-"View Document Source and Quanta will load a tab with the rendered HTML.\n"
-"
                                        \n"
-msgstr ""
-
-#: tips.cpp:255
-msgid ""
-"
                                        ...that Quanta has XML tools for things like XSL Transforms? "
-"Select the scripts tree on the left and you will find several Kommander "
-"dialogs that use your installed libxml libraries.\n"
-"
                                        \n"
-msgstr ""
-
-#: tips.cpp:261
-msgid ""
-"
                                        ...that Quanta has a local script library for useful scripts? "
-"Select the scripts tree on the left and you will find scripts and Kommander "
-"dialogs for doc generation, Quick Start, XSL Transforms and more.\n"
-"
                                        \n"
-msgstr ""
-
-#: tips.cpp:267
-msgid ""
-"
                                        ...that you can create the XML files used to display information about "
-"scripts in the Script tree? Select the scripts tree on the left "
-"and you will find scriptinfo.kmdr. Right click and select Run Script "
-"and fill in the dialog.\n"
-"
                                        \n"
-msgstr ""
-
-#: tips.cpp:273
-msgid ""
-"
                                        ...that you can create text templates using Drag and Drop "
-"? Have your template tree open, select some text, drag it to the tree and drop "
-"it on a folder. Quanta will prompt you for a file name.\n"
-"
                                        \n"
-msgstr ""
-
-#: tips.cpp:279
-msgid ""
-"
                                        ...that you can create filter actions for templates"
-"? Right click on a template in the tree and select properties, Quanta Templates "
-"and a filtering action, which is a script from the scripts tree. This can take "
-"the template and filter it.\n"
-"
                                        \n"
-msgstr ""
-
-#: tips.cpp:285
-msgid ""
-"
                                        ...that Quanta has four types of templates"
-"? There are document (page), text snippet, binary (linked files) and site (tgz "
-"files holding entire trees) templates. These all go in folders for each  type.\n"
-"
                                        \n"
-msgstr ""
-
-#: tips.cpp:291
-msgid ""
-"
                                        ...that Quanta has a deeply integrated PHP debugger"
-"? you can enable it from your Project Settings.\n"
-"
                                        \n"
-msgstr ""
-
-#: tips.cpp:297
-msgid ""
-"
                                        ...that Quanta now has Team Project capabilities? You can share "
-"information about roles, subprojects and tasks. This integrates with Quanta's "
-"new Event Actions. See the Project Properties dialog.\n"
-"
                                        \n"
-msgstr ""
-
-#: tips.cpp:303
-msgid ""
-"
                                        ...that Quanta supports attaching scripts to events with Event Actions "
-"in your projects? You can share information about roles, subprojects and tasks. "
-"This integrates with Quanta's new Event Actions. See the "
-"Project Properties dialog.\n"
-"
                                        \n"
-msgstr ""
-
-#: tips.cpp:309
-msgid ""
-"
                                        ...that Quanta now has a public repository "
-"for all resources? Quanta uses KNewStuff to make templates, scripts, "
-"DTEPs, toolbars and more available for download. Need something? Check the "
-"download menu items.\n"
-"
                                        \n"
-msgstr ""
-
-#: tips.cpp:315
-msgid ""
-"
                                        ...that you can contribute to Quanta's public repository "
-"of resources? Just "
-"email it here.\n"
-"
                                        \n"
-msgstr ""
-
-#: _translatorinfo.cpp:1
-msgid ""
-"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
-"Your names"
-msgstr "WEB-Vertaler (http://kde.af.org.za)"
-
-#: _translatorinfo.cpp:3
-msgid ""
-"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
-"Your emails"
-msgstr "frix@expertron.co.za"
-
-#: utility/toolbartabwidget.cpp:45 utility/toolbartabwidget.cpp:188
-#: utility/toolbartabwidget.cpp:307
-#, fuzzy
-msgid "Toolbar Menu"
-msgstr "Redigeerder Nutsbalk"
-
-#: utility/toolbartabwidget.cpp:46 utility/toolbartabwidget.cpp:309
-#, fuzzy
-msgid "New Action..."
-msgstr "Aksie"
-
-#: utility/toolbartabwidget.cpp:48 utility/toolbartabwidget.cpp:326
-#, fuzzy
-msgid "New Toolbar..."
-msgstr "Redigeerder Nutsbalk"
-
-#: src/quanta.cpp:2663 utility/toolbartabwidget.cpp:49
-#: utility/toolbartabwidget.cpp:327
-#, fuzzy
-msgid "Remove Toolbar"
-msgstr "Redigeerder Nutsbalk"
-
-#: utility/toolbartabwidget.cpp:50 utility/toolbartabwidget.cpp:328
-#, fuzzy
-msgid "Rename Toolbar..."
-msgstr "Redigeerder Nutsbalk"
-
-#: utility/toolbartabwidget.cpp:51 utility/toolbartabwidget.cpp:331
-#, fuzzy
-msgid "Configure Toolbars..."
-msgstr "Konfigureer Redigeerder..."
-
-#: utility/toolbartabwidget.cpp:234
-msgid "Icons Only"
-msgstr ""
-
-#: utility/toolbartabwidget.cpp:235
-#, fuzzy
-msgid "Text Only"
-msgstr "Teks:"
-
-#: utility/toolbartabwidget.cpp:236
-msgid "Text Alongside Icons"
-msgstr ""
-
-#: utility/toolbartabwidget.cpp:237
-#, fuzzy
-msgid "Text Under Icons"
-msgstr "Teks Versiering"
-
-#: utility/toolbartabwidget.cpp:320
-#, c-format
-msgid "Remove Action - %1"
-msgstr ""
-
-#: utility/toolbartabwidget.cpp:321
-#, c-format
-msgid "Edit Action - %1"
-msgstr ""
-
-#: utility/toolbartabwidget.cpp:330
-#, fuzzy
-msgid "Text Position"
-msgstr "Teks Versiering"
-
-#: utility/toolbartabwidget.cpp:344
-msgid "Are you sure you want to remove the %1 action?"
-msgstr ""
-
-#: utility/tagactionset.cpp:104
-#, fuzzy
-msgid "Apply Source Indentation"
-msgstr "Maak skoon Inkeping"
-
-#: utility/tagactionset.cpp:109
-#, fuzzy
-msgid "Copy DIV Area"
-msgstr "Kies etiket area"
-
-#: utility/tagactionset.cpp:114
-msgid "Cut DIV Area"
-msgstr ""
-
-#: utility/tagactionset.cpp:284 utility/tagactionset.cpp:301
-#, fuzzy
-msgid "Table..."
-msgstr "Veranderlike"
-
-#: utility/tagactionset.cpp:285
-#, fuzzy
-msgid "Insert..."
-msgstr "Voeg by Css..."
-
-#: utility/tagactionset.cpp:286
-#, fuzzy
-msgid "Remove..."
-msgstr "Afgeleë Gids"
-
-#: utility/tagactionset.cpp:307
-msgid "Row Above"
-msgstr ""
-
-#: utility/tagactionset.cpp:313
-msgid "Row Below"
-msgstr ""
-
-#: utility/tagactionset.cpp:319
-#, fuzzy
-msgid "Column Left"
-msgstr "Kolomme:"
-
-#: utility/tagactionset.cpp:325
-#, fuzzy
-msgid "Column Right"
-msgstr "Kolomme:"
-
-#: utility/tagactionset.cpp:339
-#, fuzzy
-msgid "Row(s)"
-msgstr "Rye"
-
-#: utility/tagactionset.cpp:345
-#, fuzzy
-msgid "Column(s)"
-msgstr "Kolomme:"
-
-#: utility/tagactionset.cpp:351
-msgid "Cell(s)"
-msgstr ""
-
-#: utility/tagactionset.cpp:357
-#, fuzzy
-msgid "Cell(s) Content"
-msgstr "Kommentaar"
-
-#: utility/tagactionset.cpp:365
-#, fuzzy
-msgid "Merge Selected Cells"
-msgstr "Afgeleë Gids"
-
-#: utility/newstuff.cpp:53
-msgid ""
-"There was an error with the downloaded DTEP tarball file. Possible causes are "
-"damaged archive or invalid directory structure in the archive."
-msgstr ""
-
-#: utility/newstuff.cpp:53
-msgid "DTEP Installation Error"
-msgstr ""
-
-#: utility/newstuff.cpp:73
-msgid "Do you want to load the newly downloaded toolbar?"
-msgstr ""
-
-#: treeviews/projecttreeview.cpp:129 utility/newstuff.cpp:73
-#, fuzzy
-msgid "Load Toolbar"
-msgstr "Redigeerder Nutsbalk"
-
-#: src/dtds.cpp:960 utility/newstuff.cpp:73
-#, fuzzy
-msgid "Load"
-msgstr "Oktaal"
-
-#: utility/newstuff.cpp:79
-msgid ""
-"There was an error with the downloaded toolbar tarball file. Possible causes "
-"are damaged archive or invalid directory structure in the archive."
-msgstr ""
-
-#: utility/newstuff.cpp:79
-msgid "Toolbar Installation Error"
-msgstr ""
-
-#: utility/newstuff.cpp:100
-msgid "Do you want to open the newly downloaded template?"
-msgstr ""
-
-#: utility/newstuff.cpp:100
-#, fuzzy
-msgid "Open Template"
-msgstr "Projek naam"
-
-#: utility/newstuff.cpp:106
-msgid "There was an error with the downloaded template file."
-msgstr ""
-
-#: utility/newstuff.cpp:106
-msgid "Template Installation Error"
-msgstr ""
-
-#: utility/newstuff.cpp:124 utility/newstuff.cpp:141
-msgid ""
-"There was an error with the downloaded script tarball file. Possible causes are "
-"damaged archive or invalid directory structure in the archive."
-msgstr ""
-
-#: utility/newstuff.cpp:124
-#, fuzzy
-msgid "Script Installation Error"
-msgstr ""
-"Skrip uitset:\n"
-
-#: utility/newstuff.cpp:141
-msgid "Documentation Installation Error"
-msgstr ""
-
-#: utility/tagaction.cpp:464 utility/tagaction.cpp:718
-#, fuzzy
-msgid ""
-"The \"%1\" script started.\n"
-msgstr ""
-"Skrip uitset:\n"
-
-#: utility/tagaction.cpp:475 utility/tagaction.cpp:729
-msgid ""
-"There was an error running %1."
-"
                                        Check that you have the %2 executable installed and it is "
-"accessible.                                        "
-msgstr ""
-
-#: utility/tagaction.cpp:475 utility/tagaction.cpp:729
-#, fuzzy
-msgid "Script Not Found"
-msgstr ""
-"Skrip uitset:\n"
-
-#: utility/tagaction.cpp:790 utility/tagaction.cpp:850
-#, fuzzy
-msgid ""
-"The \"%1\" script output:\n"
-msgstr ""
-"Skrip uitset:\n"
-
-#: utility/tagaction.cpp:973
-msgid "The \"%1\" script has exited."
-msgstr ""
-
-#: utility/tagaction.cpp:1011
-msgid ""
-"The filtering action %1 seems to be locked."
-"
                                        Do you want to terminate it?                                        "
-msgstr ""
-
-#: utility/tagaction.cpp:1011
-msgid "Action Not Responding"
-msgstr ""
-
-#: utility/tagaction.cpp:1011
-#, fuzzy
-msgid "Terminate"
-msgstr "Projek naam"
-
-#: utility/tagaction.cpp:1011
-msgid "Keep Running"
-msgstr ""
-
-#: src/quantaview.cpp:966 utility/tagaction.cpp:1123
-msgid "Cannot insert the tag: invalid location."
-msgstr ""
-
-#: utility/quantacommon.cpp:384
-msgid ""
-"Cannot create folder"
-"
                                        %1."
-"
                                        Check that you have write permission in the parent folder or that the "
-"connection to"
-"
                                        %2"
-"
                                         is valid.                                        "
-msgstr ""
-
-#: utility/quantacommon.cpp:697
-msgid ""
-"The file type is not recognized.   Opening binary files may confuse Quanta.\n"
-" Are you sure you want to open this file?"
-msgstr ""
-
-#: utility/quantacommon.cpp:699
-#, fuzzy
-msgid "Unknown Type"
-msgstr "Onbekende etiket : "
-
-#: project/project.cpp:216 utility/quantacommon.cpp:699
-msgid "Do Not Open"
-msgstr ""
-
-#: treeviews/basetreeview.cpp:1041 treeviews/templatestreeview.cpp:470
-#: utility/quantacommon.cpp:710
-#, fuzzy
-msgid ""
-"The file %1 already exists."
-"
                                        Do you want to overwrite it?                                        "
-msgstr ""
-"'n Dokument met hierdie Naam alreeds bestaan.\n"
-"Doen jy wil hê na oorskryf dit?"
-
-#: ../lib/compatibility/knewstuff/knewstuffgeneric.cpp:135
-#: messages/messageoutput.cpp:162 project/projectprivate.cpp:920
-#: treeviews/basetreeview.cpp:1041 treeviews/templatestreeview.cpp:470
-#: utility/quantacommon.cpp:710
-#, fuzzy
-msgid "Overwrite"
-msgstr "Oorskryf Kiesings"
-
-#: utility/quantabookmarks.cpp:88
-#, fuzzy
-msgid "Set &Bookmark"
-msgstr "Maak skoon Merkers"
-
-#: utility/quantabookmarks.cpp:91
-msgid "If a line has no bookmark then add one, otherwise remove it."
-msgstr ""
-
-#: utility/quantabookmarks.cpp:92
-#, fuzzy
-msgid "Clear &Bookmark"
-msgstr "Maak skoon Merkers"
-
-#: utility/quantabookmarks.cpp:95
-#, fuzzy
-msgid "Clear &All Bookmarks"
-msgstr "Maak skoon Merkers"
-
-#: utility/quantabookmarks.cpp:98
-#, fuzzy
-msgid "Remove all bookmarks of the current document."
-msgstr "Vervang huidige dokument"
-
-#: utility/quantabookmarks.cpp:101 utility/quantabookmarks.cpp:307
-#, fuzzy
-msgid "Next Bookmark"
-msgstr "Maak skoon Merkers"
-
-#: utility/quantabookmarks.cpp:104
-msgid "Go to the next bookmark."
-msgstr ""
-
-#: utility/quantabookmarks.cpp:107 utility/quantabookmarks.cpp:309
-#, fuzzy
-msgid "Previous Bookmark"
-msgstr "Vorige Lêer"
-
-#: utility/quantabookmarks.cpp:110
-msgid "Go to the previous bookmark."
-msgstr ""
-
-#: utility/quantabookmarks.cpp:222
-msgid "&Next: %1 - \"%2\""
-msgstr ""
-
-#: utility/quantabookmarks.cpp:229
-msgid "&Previous: %1 - \"%2\""
-msgstr ""
-
-#: utility/qpevents.cpp:42
-#, fuzzy
-msgid "Before Document Save"
-msgstr "huidige dokument"
-
-#: utility/qpevents.cpp:43
-#, fuzzy
-msgid "After Document Save"
-msgstr "Vertoon Dokumentasie Boom"
-
-#: utility/qpevents.cpp:44
-#, fuzzy
-msgid "After Document Open"
-msgstr "Vertoon Dokumentasie Boom"
-
-#: utility/qpevents.cpp:45
-#, fuzzy
-msgid "Before Document Close"
-msgstr "huidige dokument"
-
-#: utility/qpevents.cpp:46
-#, fuzzy
-msgid "After Document Close"
-msgstr "Vertoon Dokumentasie Boom"
-
-#: utility/qpevents.cpp:47
-#, fuzzy
-msgid "After Project Open"
-msgstr "Open Projek..."
-
-#: utility/qpevents.cpp:48
-#, fuzzy
-msgid "Before Project Close"
-msgstr "Verkeerde projek se lêer"
-
-#: utility/qpevents.cpp:49
-#, fuzzy
-msgid "After Project Close"
-msgstr "Verkeerde projek se lêer"
-
-#: utility/qpevents.cpp:50
-#, fuzzy
-msgid "Upload Requested"
-msgstr "Oplaai"
-
-#: utility/qpevents.cpp:51
-#, fuzzy
-msgid "Before Document Upload"
-msgstr "huidige dokument"
-
-#: utility/qpevents.cpp:52
-#, fuzzy
-msgid "After Document Upload"
-msgstr "Vertoon Dokumentasie Boom"
-
-#: utility/qpevents.cpp:53
-#, fuzzy
-msgid "After Addition to Project"
-msgstr "Nee projek"
-
-#: utility/qpevents.cpp:54
-#, fuzzy
-msgid "After Removal From Project"
-msgstr "Verwyder van projek"
-
-#: utility/qpevents.cpp:55
-msgid "After Commit to CVS"
-msgstr ""
-
-#: utility/qpevents.cpp:56
-msgid "After Update From CVS"
-msgstr ""
-
-#: utility/qpevents.cpp:57
-#, fuzzy
-msgid "After Moving File Inside Project"
-msgstr "Lêers: kopie na projek..."
-
-#: utility/qpevents.cpp:58
-#, fuzzy
-msgid "Quanta Start"
-msgstr "Plaaslike Gids"
-
-#: utility/qpevents.cpp:59
-#, fuzzy
-msgid "Quanta Exit"
-msgstr "Quanta"
-
-#: utility/qpevents.cpp:62
-#, fuzzy
-msgid "Send Email"
-msgstr "Redigeerder Nutsbalk"
-
-#: utility/qpevents.cpp:63
-#, fuzzy
-msgid "Log Event"
-msgstr "Aktiwiteite"
-
-#: utility/qpevents.cpp:64
-#, fuzzy
-msgid "Script Action"
-msgstr ""
-"Skrip uitset:\n"
-
-#: utility/qpevents.cpp:65
-#, fuzzy
-msgid "Non-Script Action"
+"Select KLinkStatus from the Plugins menu and Quanta will load a visual "
+"link checker.\n"
+"
                                        \n"
 msgstr ""
-"Skrip uitset:\n"
 
-#: utility/qpevents.cpp:88
+#: tips.cpp:249
 msgid ""
-"An internal action (%1) associated with an event (%2"
-") will be executed.  Do you want to allow the execution of this action?"
+"
                                        ...that you can view the HTML source when using project preview with PHP (or "
+"other server side scripting) in Quanta? right click on a preview and select "
+"View Document Source and Quanta will load a tab with the rendered HTML.\n"
+"
                                        \n"
 msgstr ""
 
-#: utility/qpevents.cpp:88 utility/qpevents.cpp:92
-msgid "Event Triggered"
+#: tips.cpp:255
+msgid ""
+"
                                        ...that Quanta has XML tools for things like XSL Transforms? "
+"Select the scripts tree on the left and you will find several Kommander "
+"dialogs that use your installed libxml libraries.\n"
+"
                                        \n"
 msgstr ""
 
-#: utility/qpevents.cpp:88 utility/qpevents.cpp:92
-#, fuzzy
-msgid "Execute"
-msgstr "Aksie"
-
-#: utility/qpevents.cpp:92
+#: tips.cpp:261
 msgid ""
-"An external action (%1) associated with an event (%2"
-") will be executed.  Do you want to allow the execution of this action?"
+"
                                        ...that Quanta has a local script library for useful scripts? "
+"Select the scripts tree on the left and you will find scripts and Kommander "
+"dialogs for doc generation, Quick Start, XSL Transforms and more.\n"
+"
                                        \n"
 msgstr ""
 
-#: utility/qpevents.cpp:104
-msgid "An upload was initiated"
+#: tips.cpp:267
+msgid ""
+"
                                        ...that you can create the XML files used to display information about "
+"scripts in the Script tree? Select the scripts tree on the left "
+"and you will find scriptinfo.kmdr. Right click and select Run Script "
+"and fill in the dialog.\n"
+"
                                        \n"
 msgstr ""
 
-#: utility/qpevents.cpp:113
-msgid "About to upload a document"
+#: tips.cpp:273
+msgid ""
+"
                                        ...that you can create text templates using Drag and Drop "
+"? Have your template tree open, select some text, drag it to the tree and drop "
+"it on a folder. Quanta will prompt you for a file name.\n"
+"
                                        \n"
 msgstr ""
 
-#: utility/qpevents.cpp:120
-#, fuzzy
-msgid "Document uploaded"
-msgstr "Etiket eienskappe: "
-
-#: utility/qpevents.cpp:127
-#, fuzzy
-msgid "Document moved"
-msgstr "Vertoon Dokumentasie Boom"
-
-#: utility/qpevents.cpp:137
-#, fuzzy
-msgid "Document saved"
-msgstr "Vertoon Dokumentasie Boom"
-
-#: utility/qpevents.cpp:143
-msgid "About to save a document"
+#: tips.cpp:279
+msgid ""
+"
                                        ...that you can create filter actions for templates"
+"? Right click on a template in the tree and select properties, Quanta Templates "
+"and a filtering action, which is a script from the scripts tree. This can take "
+"the template and filter it.\n"
+"
                                        \n"
 msgstr ""
 
-#: utility/qpevents.cpp:149
-#, fuzzy
-msgid "Document opened"
-msgstr "Etiket eienskappe: "
-
-#: utility/qpevents.cpp:155
-#, fuzzy
-msgid "Document closed"
-msgstr "Etiket eienskappe: "
-
-#: utility/qpevents.cpp:161
-msgid "About to close a document"
+#: tips.cpp:285
+msgid ""
+"
                                        ...that Quanta has four types of templates"
+"? There are document (page), text snippet, binary (linked files) and site (tgz "
+"files holding entire trees) templates. These all go in folders for each  type.\n"
+"
                                        \n"
 msgstr ""
 
-#: utility/qpevents.cpp:167
-#, fuzzy
-msgid "Project opened"
-msgstr "Projek naam"
+#: tips.cpp:291
+msgid ""
+"
                                        ...that Quanta has a deeply integrated PHP debugger"
+"? you can enable it from your Project Settings.\n"
+"
                                        \n"
+msgstr ""
 
-#: utility/qpevents.cpp:173
-#, fuzzy
-msgid "Project closed"
-msgstr "Projek naam"
+#: tips.cpp:297
+msgid ""
+"
                                        ...that Quanta now has Team Project capabilities? You can share "
+"information about roles, subprojects and tasks. This integrates with Quanta's "
+"new Event Actions. See the Project Properties dialog.\n"
+"
                                        \n"
+msgstr ""
 
-#: utility/qpevents.cpp:179
-msgid "About to close the project"
+#: tips.cpp:303
+msgid ""
+"
                                        ...that Quanta supports attaching scripts to events with Event Actions "
+"in your projects? You can share information about roles, subprojects and tasks. "
+"This integrates with Quanta's new Event Actions. See the "
+"Project Properties dialog.\n"
+"
                                        \n"
 msgstr ""
 
-#: utility/qpevents.cpp:185
-#, fuzzy
-msgid "Document added to project"
-msgstr "Verwyder van projek"
+#: tips.cpp:309
+msgid ""
+"
                                        ...that Quanta now has a public repository "
+"for all resources? Quanta uses KNewStuff to make templates, scripts, "
+"DTEPs, toolbars and more available for download. Need something? Check the "
+"download menu items.\n"
+"
                                        \n"
+msgstr ""
 
-#: utility/qpevents.cpp:191
-#, fuzzy
-msgid "Document removed from project"
-msgstr "Verwyder van projek"
+#: tips.cpp:315
+msgid ""
+"
                                        ...that you can contribute to Quanta's public repository "
+"of resources? Just "
+"email it here.\n"
+"
                                        \n"
+msgstr ""
 
-#: utility/qpevents.cpp:199
+#: utility/tagaction.cpp:464 utility/tagaction.cpp:718
 #, fuzzy
-msgid "Document committed"
-msgstr "Etiket eienskappe: "
+msgid ""
+"The \"%1\" script started.\n"
+msgstr ""
+"Skrip uitset:\n"
 
-#: utility/qpevents.cpp:205
-#, fuzzy
-msgid "Document updated"
-msgstr "Vertoon Dokumentasie Boom"
+#: utility/tagaction.cpp:475 utility/tagaction.cpp:729
+msgid ""
+"There was an error running %1."
+"
                                        Check that you have the %2 executable installed and it is "
+"accessible.                                        "
+msgstr ""
 
-#: utility/qpevents.cpp:211
+#: utility/tagaction.cpp:475 utility/tagaction.cpp:729
 #, fuzzy
-msgid "Quanta has been started"
-msgstr "Etiket eienskappe: "
-
-#: utility/qpevents.cpp:217
-msgid "Quanta is shutting down"
+msgid "Script Not Found"
 msgstr ""
+"Skrip uitset:\n"
 
-#: utility/qpevents.cpp:224
+#: utility/tagaction.cpp:790 utility/tagaction.cpp:850
 #, fuzzy
-msgid "Unsupported event %1."
-msgstr "Skep nuwe dokument"
-
-#: utility/qpevents.cpp:224
-msgid "Event Handling Error"
+msgid ""
+"The \"%1\" script output:\n"
 msgstr ""
+"Skrip uitset:\n"
 
-#: utility/qpevents.cpp:273
-msgid "Logging to remote files is not supported."
+#: utility/tagaction.cpp:973
+msgid "The \"%1\" script has exited."
 msgstr ""
 
-#: utility/qpevents.cpp:282
-msgid "Logging to files inside a remote project is not supported."
+#: utility/tagaction.cpp:1011
+msgid ""
+"The filtering action %1 seems to be locked."
+"
                                        Do you want to terminate it?                                        "
 msgstr ""
 
-#: utility/qpevents.cpp:312
-msgid "Logging failed. Check that you have write access to %1."
+#: utility/tagaction.cpp:1011
+msgid "Action Not Responding"
 msgstr ""
 
-#: utility/qpevents.cpp:316
+#: utility/tagaction.cpp:1011
 #, fuzzy
-msgid "Unsupported internal event action : %1."
-msgstr "Voeg by lêers van "
+msgid "Terminate"
+msgstr "Projek naam"
 
-#: utility/qpevents.cpp:339
-msgid "The %1 script action was not found on your system."
+#: utility/tagaction.cpp:1011
+msgid "Keep Running"
 msgstr ""
 
-#: utility/qpevents.cpp:339
-#, fuzzy
-msgid "Action Execution Error"
-msgstr "Aksie Ikoon"
-
-#: utility/qpevents.cpp:341
-msgid "Unsupported external event action."
+#: src/quantaview.cpp:966 utility/tagaction.cpp:1123
+msgid "Cannot insert the tag: invalid location."
 msgstr ""
 
-#: utility/qpevents.cpp:343
+#: utility/qpevents.cpp:42
 #, fuzzy
-msgid "Unknown event type."
-msgstr "Onbekende etiket : "
+msgid "Before Document Save"
+msgstr "huidige dokument"
 
-#: utility/quantanetaccess.cpp:185
+#: utility/qpevents.cpp:43
 #, fuzzy
-msgid "Do you want to add 
                                        %1
                                         to the project?                                        "
-msgstr "Oplaai projek se lêers..."
+msgid "After Document Save"
+msgstr "Vertoon Dokumentasie Boom"
 
-#: utility/quantanetaccess.cpp:185
+#: utility/qpevents.cpp:44
 #, fuzzy
-msgid "Add to Project"
-msgstr "Nee projek"
+msgid "After Document Open"
+msgstr "Vertoon Dokumentasie Boom"
 
-#: components/cvsservice/cvsservice.cpp:333 src/quanta.cpp:526
-#: utility/quantanetaccess.cpp:185
-msgid "Do Not Add"
-msgstr ""
+#: utility/qpevents.cpp:45
+#, fuzzy
+msgid "Before Document Close"
+msgstr "huidige dokument"
 
-#: treeviews/projecttreeview.cpp:428 utility/quantanetaccess.cpp:210
+#: utility/qpevents.cpp:46
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Do you really want to remove "
-"
                                        %1"
-"
                                         from the project?                                        "
-msgstr "Oplaai projek se lêers..."
+msgid "After Document Close"
+msgstr "Vertoon Dokumentasie Boom"
 
-#: treeviews/projecttreeview.cpp:428 utility/quantanetaccess.cpp:210
+#: utility/qpevents.cpp:47
 #, fuzzy
-msgid "Remove From Project"
-msgstr "Verwyder van projek"
+msgid "After Project Open"
+msgstr "Open Projek..."
 
-#: utility/quantanetaccess.cpp:233
+#: utility/qpevents.cpp:48
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Do you really want to delete "
-"
                                        %1"
-"
                                         and remove it from the project?                                        "
-msgstr "Oplaai projek se lêers..."
+msgid "Before Project Close"
+msgstr "Verkeerde projek se lêer"
 
-#: utility/quantanetaccess.cpp:233
+#: utility/qpevents.cpp:49
 #, fuzzy
-msgid "Delete & Remove From Project"
-msgstr "Verwyder van projek"
+msgid "After Project Close"
+msgstr "Verkeerde projek se lêer"
 
-#: utility/quantanetaccess.cpp:246
+#: utility/qpevents.cpp:50
 #, fuzzy
-msgid "Do you really want to delete 
                                        %1?                                        "
-msgstr "Oplaai projek se lêers..."
+msgid "Upload Requested"
+msgstr "Oplaai"
 
-#: utility/quantanetaccess.cpp:246
+#: utility/qpevents.cpp:51
 #, fuzzy
-msgid "Delete File or Folder"
-msgstr "Volgende Lêer"
+msgid "Before Document Upload"
+msgstr "huidige dokument"
 
-#: plugins/quantapluginconfig.cpp:45
+#: utility/qpevents.cpp:52
 #, fuzzy
-msgid "Message Area Tab"
-msgstr "Boodskap Venster"
+msgid "After Document Upload"
+msgstr "Vertoon Dokumentasie Boom"
 
-#: plugins/quantapluginconfig.cpp:46 plugins/quantaplugininterface.cpp:108
-#: plugins/quantaplugininterface.cpp:156
+#: utility/qpevents.cpp:53
 #, fuzzy
-msgid "Editor Tab"
-msgstr "Redigeerder"
+msgid "After Addition to Project"
+msgstr "Nee projek"
 
-#: plugins/quantaplugin.cpp:354 plugins/quantaplugin.cpp:370
-#: plugins/quantapluginconfig.cpp:46 plugins/quantaplugininterface.cpp:106
-#: plugins/quantaplugininterface.cpp:157
+#: utility/qpevents.cpp:54
 #, fuzzy
-msgid "Separate Toolview"
-msgstr "Voorskou"
+msgid "After Removal From Project"
+msgstr "Verwyder van projek"
 
-#: plugins/quantapluginconfig.cpp:68
-msgid ""
-"The plugin information you entered appears to be invalid. Are you sure you want "
-"to apply these settings?"
+#: utility/qpevents.cpp:55
+msgid "After Commit to CVS"
 msgstr ""
 
-#: plugins/quantapluginconfig.cpp:68
-msgid "Invalid Plugin"
+#: utility/qpevents.cpp:56
+msgid "After Update From CVS"
 msgstr ""
 
-#: plugins/quantapluginconfig.cpp:68
-msgid "Do Not Apply"
-msgstr ""
+#: utility/qpevents.cpp:57
+#, fuzzy
+msgid "After Moving File Inside Project"
+msgstr "Lêers: kopie na projek..."
 
-#: plugins/quantapluginconfig.cpp:80
+#: utility/qpevents.cpp:58
 #, fuzzy
-msgid "Select Plugin Folder"
+msgid "Quanta Start"
 msgstr "Plaaslike Gids"
 
-#: plugins/quantaplugininterface.cpp:44
+#: utility/qpevents.cpp:59
 #, fuzzy
-msgid "Configure &Plugins..."
-msgstr "Konfigureer Quanta"
+msgid "Quanta Exit"
+msgstr "Quanta"
 
-#: plugins/quantaplugininterface.cpp:93
-msgid ""
-"%1 is a command line plugin. We have removed support for "
-"command-line plugins. However, the functionality has not been lost as script "
-"actions can still be used to run command-line tools. "
-msgstr ""
+#: utility/qpevents.cpp:62
+#, fuzzy
+msgid "Send Email"
+msgstr "Redigeerder Nutsbalk"
 
-#: plugins/quantaplugininterface.cpp:93
-msgid "Unsupported Plugin Type"
-msgstr ""
+#: utility/qpevents.cpp:63
+#, fuzzy
+msgid "Log Event"
+msgstr "Aktiwiteite"
 
-#: plugins/quantaplugininterface.cpp:260
+#: utility/qpevents.cpp:64
 #, fuzzy
-msgid ""
-"The following plugins seems to be invalid:%1."
-"
                                        "
-"
                                        Do you want to edit the plugins?                                        "
+msgid "Script Action"
 msgstr ""
-"Die huidige lêer het al veranderde.\n"
-"Doen jy wil hê na stoor dit?"
+"Skrip uitset:\n"
 
-#: plugins/quantaplugininterface.cpp:260
-msgid "Invalid Plugins"
+#: utility/qpevents.cpp:65
+#, fuzzy
+msgid "Non-Script Action"
 msgstr ""
+"Skrip uitset:\n"
 
-#: plugins/quantaplugininterface.cpp:260
-msgid "Do Not Edit"
+#: utility/qpevents.cpp:88
+msgid ""
+"An internal action (%1) associated with an event (%2"
+") will be executed.  Do you want to allow the execution of this action?"
 msgstr ""
 
-#: plugins/quantaplugininterface.cpp:267
-msgid "All plugins validated successfully."
+#: utility/qpevents.cpp:88 utility/qpevents.cpp:92
+msgid "Event Triggered"
 msgstr ""
 
-#: plugins/quantaplugineditor.cpp:103
+#: utility/qpevents.cpp:88 utility/qpevents.cpp:92
 #, fuzzy
-msgid "Select Folder"
-msgstr "Plaaslike Gids"
+msgid "Execute"
+msgstr "Aksie"
 
-#: plugins/quantaplugin.cpp:122
+#: utility/qpevents.cpp:92
 msgid ""
-"The %1 plugin could not be loaded."
-"
                                        Possible reasons are:"
-"
                                            - %2 is not installed;"
-"
                                            - the file %3 is not installed or it is not reachable."
-msgstr ""
-
-#: parts/preview/whtmlpart.cpp:56
-#, fuzzy
-msgid "View &Document Source"
-msgstr "Etiket eienskappe: "
-
-#: parts/kafka/htmldocumentproperties.cpp:89
-#, fuzzy
-msgid "Content"
-msgstr "Kommentaar"
-
-#: parts/kafka/htmldocumentproperties.cpp:98
-msgid "Rule"
+"An external action (%1) associated with an event (%2"
+") will be executed.  Do you want to allow the execution of this action?"
 msgstr ""
 
-#: parts/kafka/htmldocumentproperties.cpp:340 parts/kafka/wkafkapart.cpp:78
-msgid "Sorry, VPL does not support this functionality yet."
+#: utility/qpevents.cpp:104
+msgid "An upload was initiated"
 msgstr ""
 
-#: parts/kafka/domtreeview.cpp:35
-msgid "Value (limited to 20 char)"
+#: utility/qpevents.cpp:113
+msgid "About to upload a document"
 msgstr ""
 
-#: parts/kafka/domtreeview.cpp:36
+#: utility/qpevents.cpp:120
 #, fuzzy
-msgid "Length"
-msgstr "Kies"
-
-#: parts/kafka/domtreeview.cpp:37 parts/kafka/wkafkapart.cpp:71
-msgid "ID"
-msgstr ""
-
-#: parts/kafka/domtreeview.cpp:146
-msgid "Debugging KafkaWidget DOM Tree "
-msgstr ""
+msgid "Document uploaded"
+msgstr "Etiket eienskappe: "
 
-#: parts/kafka/wkafkapart.cpp:68
+#: utility/qpevents.cpp:127
 #, fuzzy
-msgid "Attribute"
-msgstr "Etiket Eienskappe"
+msgid "Document moved"
+msgstr "Vertoon Dokumentasie Boom"
 
-#: components/debugger/debuggerbreakpointview.cpp:61
-#: parts/kafka/wkafkapart.cpp:68
+#: utility/qpevents.cpp:137
 #, fuzzy
-msgid "Class"
-msgstr "Kolomme:"
-
-#: parts/kafka/wkafkapart.cpp:69
-msgid "Pseudo-class"
-msgstr ""
+msgid "Document saved"
+msgstr "Vertoon Dokumentasie Boom"
 
-#: parts/kafka/wkafkapart.cpp:69
-msgid "CSS rules"
+#: utility/qpevents.cpp:143
+msgid "About to save a document"
 msgstr ""
 
-#: parts/kafka/wkafkapart.cpp:69
+#: utility/qpevents.cpp:149
 #, fuzzy
-msgid "Universal selector"
-msgstr "Omkeer Keuse"
+msgid "Document opened"
+msgstr "Etiket eienskappe: "
 
-#: parts/kafka/wkafkapart.cpp:70
-msgid "Linked stylesheets"
-msgstr ""
+#: utility/qpevents.cpp:155
+#, fuzzy
+msgid "Document closed"
+msgstr "Etiket eienskappe: "
 
-#: parts/kafka/wkafkapart.cpp:70
-msgid "Embedded stylesheets"
+#: utility/qpevents.cpp:161
+msgid "About to close a document"
 msgstr ""
 
-#: parts/kafka/wkafkapart.cpp:70
-msgid "Inline style attribute"
-msgstr ""
+#: utility/qpevents.cpp:167
+#, fuzzy
+msgid "Project opened"
+msgstr "Projek naam"
 
-#: parts/kafka/wkafkapart.cpp:71
+#: utility/qpevents.cpp:173
 #, fuzzy
-msgid "Priority"
-msgstr "Poort:"
+msgid "Project closed"
+msgstr "Projek naam"
 
-#: parts/kafka/wkafkapart.cpp:72
-msgid "Browser support"
+#: utility/qpevents.cpp:179
+msgid "About to close the project"
 msgstr ""
 
-#: parts/kafka/wkafkapart.cpp:72
-msgid "Pseudo-element"
-msgstr ""
+#: utility/qpevents.cpp:185
+#, fuzzy
+msgid "Document added to project"
+msgstr "Verwyder van projek"
 
-#: parts/kafka/wkafkapart.cpp:72
-msgid "Imported"
-msgstr ""
+#: utility/qpevents.cpp:191
+#, fuzzy
+msgid "Document removed from project"
+msgstr "Verwyder van projek"
 
-#: parts/kafka/wkafkapart.cpp:73
+#: utility/qpevents.cpp:199
 #, fuzzy
-msgid "Inheritance"
-msgstr "Voeg by as lyn"
+msgid "Document committed"
+msgstr "Etiket eienskappe: "
 
-#: parts/kafka/wkafkapart.cpp:73
+#: utility/qpevents.cpp:205
 #, fuzzy
-msgid "Inherited"
-msgstr "Ingesit : %1"
+msgid "Document updated"
+msgstr "Vertoon Dokumentasie Boom"
 
-#: parts/kafka/wkafkapart.cpp:76
+#: utility/qpevents.cpp:211
 #, fuzzy
-msgid "Undo/Redo history"
-msgstr "Herstel/Herstel herroep Geskiedenis"
+msgid "Quanta has been started"
+msgstr "Etiket eienskappe: "
 
-#: parts/kafka/wkafkapart.cpp:76
+#: utility/qpevents.cpp:217
+msgid "Quanta is shutting down"
+msgstr ""
+
+#: utility/qpevents.cpp:224
 #, fuzzy
-msgid "CSS styles"
-msgstr "Styl"
+msgid "Unsupported event %1."
+msgstr "Skep nuwe dokument"
 
-#: parts/kafka/wkafkapart.cpp:79
-msgid "Merge cells"
+#: utility/qpevents.cpp:224
+msgid "Event Handling Error"
 msgstr ""
 
-#: parts/kafka/wkafkapart.cpp:80
-msgid "Split cells"
+#: utility/qpevents.cpp:273
+msgid "Logging to remote files is not supported."
 msgstr ""
 
-#: parts/kafka/wkafkapart.cpp:81
-msgid "Edit CSS style of this Tag"
+#: utility/qpevents.cpp:282
+msgid "Logging to files inside a remote project is not supported."
 msgstr ""
 
-#: parts/kafka/wkafkapart.cpp:82
-#, fuzzy
-msgid "Ident all"
-msgstr "Inkeep"
-
-#: src/dtds.cpp:688
-msgid ""
-"The DTD tag file %1 is not valid."
-"
                                         The error message is: %2 in line %3, column %4.                                        "
+#: utility/qpevents.cpp:312
+msgid "Logging failed. Check that you have write access to %1."
 msgstr ""
 
-#: src/dtds.cpp:689
+#: utility/qpevents.cpp:316
 #, fuzzy
-msgid "Invalid Tag File"
-msgstr "Oplaai projek lêers"
+msgid "Unsupported internal event action : %1."
+msgstr "Voeg by lêers van "
 
-#: src/dtds.cpp:917 src/dtds.cpp:949
-#, fuzzy
-msgid "Do you want to replace the existing %1 DTD?"
-msgstr "Oplaai projek se lêers..."
+#: utility/qpevents.cpp:339
+msgid "The %1 script action was not found on your system."
+msgstr ""
 
-#: src/dtds.cpp:917 src/dtds.cpp:949
+#: utility/qpevents.cpp:339
 #, fuzzy
-msgid "Do Not Replace"
-msgstr "Por Op Vervang"
+msgid "Action Execution Error"
+msgstr "Aksie Ikoon"
 
-#: src/dtds.cpp:927 src/dtds.cpp:971
-msgid "Use the newly loaded %1 DTD for the current document?"
+#: utility/qpevents.cpp:341
+msgid "Unsupported external event action."
 msgstr ""
 
-#: src/dtds.cpp:927 src/dtds.cpp:971
+#: utility/qpevents.cpp:343
 #, fuzzy
-msgid "Change DTD"
-msgstr "Laaiïng van..."
+msgid "Unknown event type."
+msgstr "Onbekende etiket : "
 
-#: src/dtds.cpp:927 src/dtds.cpp:971
+#: utility/toolbartabwidget.cpp:45 utility/toolbartabwidget.cpp:188
+#: utility/toolbartabwidget.cpp:307
 #, fuzzy
-msgid "Use"
-msgstr "Gebruiker"
-
-#: src/dtds.cpp:927 src/dtds.cpp:971
-msgid "Do Not Use"
-msgstr ""
-
-#: src/dtds.cpp:956
-msgid ""
-"Cannot read the DTEP from %1. Check that the folder contains a valid "
-"DTEP (description.rc and *.tag files)."
-msgstr ""
+msgid "Toolbar Menu"
+msgstr "Redigeerder Nutsbalk"
 
-#: src/dtds.cpp:956
+#: utility/toolbartabwidget.cpp:46 utility/toolbartabwidget.cpp:309
 #, fuzzy
-msgid "Error Loading DTEP"
-msgstr "Fout oopgemaak lêer!"
+msgid "New Action..."
+msgstr "Aksie"
 
-#: src/dtds.cpp:960
+#: utility/toolbartabwidget.cpp:48 utility/toolbartabwidget.cpp:326
 #, fuzzy
-msgid "Autoload the %1 DTD in the future?"
-msgstr "Oplaai projek se lêers..."
+msgid "New Toolbar..."
+msgstr "Redigeerder Nutsbalk"
 
-#: src/dtds.cpp:960
-msgid "Do Not Load"
-msgstr ""
+#: src/quanta.cpp:2663 utility/toolbartabwidget.cpp:49
+#: utility/toolbartabwidget.cpp:327
+#, fuzzy
+msgid "Remove Toolbar"
+msgstr "Redigeerder Nutsbalk"
 
-#: src/dtds.cpp:982
-msgid "Load DTD Entities Into DTEP"
-msgstr ""
+#: utility/toolbartabwidget.cpp:50 utility/toolbartabwidget.cpp:328
+#, fuzzy
+msgid "Rename Toolbar..."
+msgstr "Redigeerder Nutsbalk"
 
-#: src/quanta.cpp:226
-msgid "Quanta data files were not found."
-msgstr ""
+#: utility/toolbartabwidget.cpp:51 utility/toolbartabwidget.cpp:331
+#, fuzzy
+msgid "Configure Toolbars..."
+msgstr "Konfigureer Redigeerder..."
 
-#: src/quanta.cpp:227
-msgid ""
-"You may have forgotten to run \"make install\", or your TDEDIR, TDEDIRS or PATH "
-"are not set correctly."
+#: utility/toolbartabwidget.cpp:234
+msgid "Icons Only"
 msgstr ""
 
-#: src/quanta.cpp:366 treeviews/structtreeview.cpp:113
+#: utility/toolbartabwidget.cpp:235
 #, fuzzy
-msgid "Open File"
-msgstr "Volgende Lêer"
+msgid "Text Only"
+msgstr "Teks:"
 
-#: src/quanta.cpp:378 src/quanta.cpp:2090 treeviews/structtreeview.cpp:1008
-#, fuzzy
-msgid ""
-"The file %1 does not exist or is not a recognized mime type."
+#: utility/toolbartabwidget.cpp:236
+msgid "Text Alongside Icons"
 msgstr ""
-"Die huidige lêer het al veranderde.\n"
-"Doen jy wil hê na stoor dit?"
 
-#: src/quanta.cpp:415
+#: utility/toolbartabwidget.cpp:237
 #, fuzzy
-msgid ""
-"The file %1 does not exist.\n"
-" Do you want to remove it from the list?"
+msgid "Text Under Icons"
+msgstr "Teks Versiering"
+
+#: utility/toolbartabwidget.cpp:320
+#, c-format
+msgid "Remove Action - %1"
 msgstr ""
-"Die huidige lêer het al veranderde.\n"
-"Doen jy wil hê na stoor dit?"
 
-#: project/project.cpp:265 src/quanta.cpp:415
-msgid "Keep"
+#: utility/toolbartabwidget.cpp:321
+#, c-format
+msgid "Edit Action - %1"
 msgstr ""
 
-#: src/quanta.cpp:520
+#: utility/toolbartabwidget.cpp:330
 #, fuzzy
-msgid "Save File"
-msgstr "Volgende Lêer"
+msgid "Text Position"
+msgstr "Teks Versiering"
 
-#: src/quanta.cpp:526
-msgid "Do you want to add the
                                        %1
                                        file to project?                                        "
+#: utility/toolbartabwidget.cpp:344
+msgid "Are you sure you want to remove the %1 action?"
 msgstr ""
 
-#: src/quanta.cpp:587
-#, c-format
+#: utility/quantacommon.cpp:384
 msgid ""
-"You must save the templates in the following folder: \n"
-"\n"
-"%1"
+"Cannot create folder"
+"
                                        %1."
+"
                                        Check that you have write permission in the parent folder or that the "
+"connection to"
+"
                                        %2"
+"
                                         is valid.                                        "
 msgstr ""
 
-#: src/quanta.cpp:606
+#: utility/quantacommon.cpp:697
 msgid ""
-"There was an error while creating the template file."
-"
                                        Check that you have write access to %1.                                        "
+"The file type is not recognized.   Opening binary files may confuse Quanta.\n"
+" Are you sure you want to open this file?"
 msgstr ""
 
-#: src/quanta.cpp:606 treeviews/basetreeview.cpp:1187
+#: utility/quantacommon.cpp:699
 #, fuzzy
-msgid "Template Creation Error"
-msgstr "Afgeleë Gids"
-
-#: src/quanta.cpp:785
-msgid "
                                        The current document is empty...
                                        "
-msgstr "
                                        Die huidige dokument is leeg...
                                        "
-
-#: src/quanta.cpp:933
-msgid " OVR "
-msgstr " Ovr "
-
-#: src/quanta.cpp:933
-msgid " INS "
-msgstr " Byvoeg "
+msgid "Unknown Type"
+msgstr "Onbekende etiket : "
 
-#: src/quanta.cpp:937 src/quanta.cpp:1516
-msgid " R/O "
-msgstr " R/O "
+#: project/project.cpp:216 utility/quantacommon.cpp:699
+msgid "Do Not Open"
+msgstr ""
 
-#: src/quanta.cpp:1061 src/quanta.cpp:1114 src/quanta_init.cpp:247
+#: treeviews/basetreeview.cpp:1041 treeviews/templatestreeview.cpp:470
+#: utility/quantacommon.cpp:710
 #, fuzzy
-msgid "&Window"
-msgstr "Uitset"
-
-#: src/quanta.cpp:1152
 msgid ""
-"Changes made in the preview configuration dialog are global and have effect on "
-"every application using the TDEHTML part to display web pages, including "
-"Konqueror."
+"The file %1 already exists."
+"
                                        Do you want to overwrite it?                                        "
 msgstr ""
+"'n Dokument met hierdie Naam alreeds bestaan.\n"
+"Doen jy wil hê na oorskryf dit?"
 
-#: src/quanta.cpp:1159
-msgid "Configure Quanta"
-msgstr "Konfigureer Quanta"
-
-#: src/quanta.cpp:1164
-msgid "Tag Style"
-msgstr "Etiket Styl"
-
-#: src/quanta.cpp:1178
+#: ../lib/compatibility/knewstuff/knewstuffgeneric.cpp:135
+#: messages/messageoutput.cpp:162 project/projectprivate.cpp:920
+#: treeviews/basetreeview.cpp:1041 treeviews/templatestreeview.cpp:470
+#: utility/quantacommon.cpp:710
 #, fuzzy
-msgid "Environment"
-msgstr "Uitkeep"
+msgid "Overwrite"
+msgstr "Oorskryf Kiesings"
 
-#: src/quanta.cpp:1218
-#, fuzzy
-msgid "User Interface"
-msgstr "Voeg by as lyn"
+#: utility/newstuff.cpp:53
+msgid ""
+"There was an error with the downloaded DTEP tarball file. Possible causes are "
+"damaged archive or invalid directory structure in the archive."
+msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:141 src/quanta.cpp:1241
-#, fuzzy
-msgid "VPL View"
-msgstr "Voorskou"
+#: utility/newstuff.cpp:53
+msgid "DTEP Installation Error"
+msgstr ""
 
-#: src/quanta.cpp:1244
-msgid "Parser"
-msgstr "Leser"
+#: utility/newstuff.cpp:73
+msgid "Do you want to load the newly downloaded toolbar?"
+msgstr ""
 
-#: src/quanta.cpp:1514 src/quanta.cpp:1542
+#: treeviews/projecttreeview.cpp:129 utility/newstuff.cpp:73
 #, fuzzy
-msgid "Line: %1 Col: %2"
-msgstr "Lyn: %d Kolom: %d"
-
-#: src/quanta.cpp:1971
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Open File: %1"
-msgstr "Volgende Lêer"
+msgid "Load Toolbar"
+msgstr "Redigeerder Nutsbalk"
 
-#: src/quanta.cpp:1975 src/quanta_init.cpp:926
+#: src/dtds.cpp:960 utility/newstuff.cpp:73
 #, fuzzy
-msgid "Open File: none"
-msgstr "Volgende Lêer"
+msgid "Load"
+msgstr "Oktaal"
 
-#: src/quanta.cpp:2030
-msgid "Add Watch: '%1'"
+#: utility/newstuff.cpp:79
+msgid ""
+"There was an error with the downloaded toolbar tarball file. Possible causes "
+"are damaged archive or invalid directory structure in the archive."
 msgstr ""
 
-#: src/quanta.cpp:2041
-msgid "Set Value of '%1'"
+#: utility/newstuff.cpp:79
+msgid "Toolbar Installation Error"
 msgstr ""
 
-#: src/quanta.cpp:2052
+#: utility/newstuff.cpp:100
+msgid "Do you want to open the newly downloaded template?"
+msgstr ""
+
+#: utility/newstuff.cpp:100
 #, fuzzy
-msgid "Break When '%1'..."
+msgid "Open Template"
 msgstr "Projek naam"
 
-#: src/quanta.cpp:2140
-msgid ""
-"Cannot load the toolbars from the archive.\n"
-"Check that the filenames inside the archives begin with the archive name."
+#: utility/newstuff.cpp:106
+msgid "There was an error with the downloaded template file."
 msgstr ""
 
-#: src/quanta.cpp:2463
+#: utility/newstuff.cpp:106
+msgid "Template Installation Error"
+msgstr ""
+
+#: utility/newstuff.cpp:124 utility/newstuff.cpp:141
 msgid ""
-"An error happened while saving the %1 toolbar."
-"
                                        Check that you have write permissions for"
-"
                                        %2."
-"
                                        "
-"
                                        This might happen if you tried save to save a global toolbar as a simple "
-"user. Use Save As or Toolbars->Save Toolbars->"
-"Save as Local Toolbar in this case.                                         "
+"There was an error with the downloaded script tarball file. Possible causes are "
+"damaged archive or invalid directory structure in the archive."
 msgstr ""
 
-#: src/quanta.cpp:2464
+#: utility/newstuff.cpp:124
 #, fuzzy
-msgid "Toolbar Saving Error"
-msgstr "Plaaslike Gids"
+msgid "Script Installation Error"
+msgstr ""
+"Skrip uitset:\n"
 
-#: src/quanta.cpp:2499 src/quanta.cpp:3303 src/quanta.cpp:3308
+#: utility/newstuff.cpp:141
+msgid "Documentation Installation Error"
+msgstr ""
+
+#: utility/tagactionset.cpp:104
 #, fuzzy
-msgid "Save Toolbar"
-msgstr "Navigering Nutsbalk"
+msgid "Apply Source Indentation"
+msgstr "Maak skoon Inkeping"
 
-#: dialogs/actionconfigdialog.cpp:888 src/quanta.cpp:2500 src/quanta.cpp:2664
-#: src/quanta.cpp:2700 src/quanta.cpp:2802
-msgid "Please select a toolbar:"
-msgstr ""
+#: utility/tagactionset.cpp:109
+#, fuzzy
+msgid "Copy DIV Area"
+msgstr "Kies etiket area"
 
-#: src/quanta.cpp:2556
-msgid ""
-"You must save the toolbars to the following folder: "
-"
                                        "
-"
                                        %1                                        "
+#: utility/tagactionset.cpp:114
+msgid "Cut DIV Area"
 msgstr ""
 
-#: src/quanta.cpp:2594
+#: utility/tagactionset.cpp:284 utility/tagactionset.cpp:301
 #, fuzzy
-msgid "New Toolbar"
-msgstr "Redigeerder Nutsbalk"
+msgid "Table..."
+msgstr "Veranderlike"
 
-#: src/quanta.cpp:2594
+#: utility/tagactionset.cpp:285
 #, fuzzy
-msgid "Enter toolbar name:"
-msgstr "Redigeerder Nutsbalk"
-
-#: src/quanta.cpp:2594
-#, fuzzy, c-format
-msgid "User_%1"
-msgstr "Gebruiker"
+msgid "Insert..."
+msgstr "Voeg by Css..."
 
-#: src/quanta.cpp:2699
+#: utility/tagactionset.cpp:286
 #, fuzzy
-msgid "Send Toolbar"
-msgstr "Redigeerder Nutsbalk"
+msgid "Remove..."
+msgstr "Afgeleë Gids"
 
-#: src/quanta.cpp:2738
-msgid "Send toolbar in email"
+#: utility/tagactionset.cpp:307
+msgid "Row Above"
 msgstr ""
 
-#: src/quanta.cpp:2740
-msgid ""
-"Hi,\n"
-" This is a Quanta Plus [http://quanta.kdewebdev.org] toolbar.\n"
-"\n"
-"Have fun.\n"
+#: utility/tagactionset.cpp:313
+msgid "Row Below"
 msgstr ""
 
-#: src/quanta.cpp:2744 src/quanta.cpp:3599 treeviews/scripttreeview.cpp:278
-#: treeviews/templatestreeview.cpp:991
+#: utility/tagactionset.cpp:319
 #, fuzzy
-msgid "Content:"
-msgstr "Kommentaar"
+msgid "Column Left"
+msgstr "Kolomme:"
 
-#: src/quanta.cpp:2752
-msgid "Quanta Plus toolbar"
-msgstr ""
+#: utility/tagactionset.cpp:325
+#, fuzzy
+msgid "Column Right"
+msgstr "Kolomme:"
 
-#: src/quanta.cpp:2757 src/quanta.cpp:3613 treeviews/scripttreeview.cpp:292
-#: treeviews/templatestreeview.cpp:1005
-msgid ""
-"No destination address was specified.\n"
-" Sending is aborted."
-msgstr ""
+#: utility/tagactionset.cpp:339
+#, fuzzy
+msgid "Row(s)"
+msgstr "Rye"
 
-#: src/quanta.cpp:2757 src/quanta.cpp:3613 treeviews/scripttreeview.cpp:292
-#: treeviews/templatestreeview.cpp:1005
+#: utility/tagactionset.cpp:345
 #, fuzzy
-msgid "Error Sending Email"
-msgstr "Fout oopgemaak lêer!"
+msgid "Column(s)"
+msgstr "Kolomme:"
 
-#: src/quanta.cpp:2801 src/quanta.cpp:2824
-msgid "Rename Toolbar"
+#: utility/tagactionset.cpp:351
+msgid "Cell(s)"
 msgstr ""
 
-#: src/quanta.cpp:2824
-msgid "Enter the new name:"
-msgstr ""
+#: utility/tagactionset.cpp:357
+#, fuzzy
+msgid "Cell(s) Content"
+msgstr "Kommentaar"
 
-#: src/quanta.cpp:3076
-msgid "Change the current DTD."
-msgstr ""
+#: utility/tagactionset.cpp:365
+#, fuzzy
+msgid "Merge Selected Cells"
+msgstr "Afgeleë Gids"
 
-#: src/quanta.cpp:3098
+#: utility/quantanetaccess.cpp:185
 #, fuzzy
-msgid "Edit DTD"
-msgstr "Redigeerder"
+msgid "Do you want to add 
                                        %1
                                         to the project?                                        "
+msgstr "Oplaai projek se lêers..."
 
-#: src/quanta.cpp:3099 src/quanta.cpp:3543
-msgid "Please select a DTD:"
+#: utility/quantanetaccess.cpp:185
+#, fuzzy
+msgid "Add to Project"
+msgstr "Nee projek"
+
+#: components/cvsservice/cvsservice.cpp:333 src/quanta.cpp:526
+#: utility/quantanetaccess.cpp:185
+msgid "Do Not Add"
 msgstr ""
 
-#: src/quanta.cpp:3101
+#: treeviews/projecttreeview.cpp:428 utility/quantanetaccess.cpp:210
 #, fuzzy
-msgid "Create a new DTEP description"
-msgstr "Druk Bestemming"
+msgid ""
+"Do you really want to remove "
+"
                                        %1"
+"
                                         from the project?                                        "
+msgstr "Oplaai projek se lêers..."
 
-#: src/quanta.cpp:3102
+#: treeviews/projecttreeview.cpp:428 utility/quantanetaccess.cpp:210
 #, fuzzy
-msgid "Load DTEP description from disk"
-msgstr "Druk Bestemming"
+msgid "Remove From Project"
+msgstr "Verwyder van projek"
 
-#: src/quanta.cpp:3302
+#: utility/quantanetaccess.cpp:233
 #, fuzzy
 msgid ""
-"Toolbar %1 is new and unsaved. Do you want to save it before it is "
-"removed?"
-msgstr ""
-"Die huidige lêer het al veranderde.\n"
-"Doen jy wil hê na stoor dit?"
+"Do you really want to delete "
+"
                                        %1"
+"
                                         and remove it from the project?                                        "
+msgstr "Oplaai projek se lêers..."
 
-#: src/quanta.cpp:3307
+#: utility/quantanetaccess.cpp:233
 #, fuzzy
-msgid ""
-"The toolbar %1 was modified. Do you want to save it before it is "
-"removed?"
-msgstr ""
-"Die huidige lêer het al veranderde.\n"
-"Doen jy wil hê na stoor dit?"
+msgid "Delete & Remove From Project"
+msgstr "Verwyder van projek"
 
-#: src/quanta.cpp:3526
+#: utility/quantanetaccess.cpp:246
 #, fuzzy
-msgid "Select DTEP Directory"
-msgstr "Afgeleë Gids"
+msgid "Do you really want to delete 
                                        %1?                                        "
+msgstr "Oplaai projek se lêers..."
 
-#: src/quanta.cpp:3542
-msgid "Send DTD"
+#: utility/quantanetaccess.cpp:246
+#, fuzzy
+msgid "Delete File or Folder"
+msgstr "Volgende Lêer"
+
+#: utility/quantabookmarks.cpp:88
+#, fuzzy
+msgid "Set &Bookmark"
+msgstr "Maak skoon Merkers"
+
+#: utility/quantabookmarks.cpp:91
+msgid "If a line has no bookmark then add one, otherwise remove it."
 msgstr ""
 
-#: src/quanta.cpp:3593
+#: utility/quantabookmarks.cpp:92
+#, fuzzy
+msgid "Clear &Bookmark"
+msgstr "Maak skoon Merkers"
+
+#: utility/quantabookmarks.cpp:95
+#, fuzzy
+msgid "Clear &All Bookmarks"
+msgstr "Maak skoon Merkers"
+
+#: utility/quantabookmarks.cpp:98
 #, fuzzy
-msgid "Send DTEP in Email"
-msgstr "Redigeerder Nutsbalk"
+msgid "Remove all bookmarks of the current document."
+msgstr "Vervang huidige dokument"
 
-#: src/quanta.cpp:3595
-msgid ""
-"Hi,\n"
-" This is a Quanta Plus [http://quanta.kdewebdev.org] DTEP definition tarball.\n"
-"\n"
-"Have fun.\n"
-msgstr ""
+#: utility/quantabookmarks.cpp:101 utility/quantabookmarks.cpp:307
+#, fuzzy
+msgid "Next Bookmark"
+msgstr "Maak skoon Merkers"
 
-#: src/quanta.cpp:3608
-msgid "Quanta Plus DTD"
+#: utility/quantabookmarks.cpp:104
+msgid "Go to the next bookmark."
 msgstr ""
 
-#: src/quanta.cpp:3704
-msgid "Code formatting can only be done in the source view."
-msgstr ""
+#: utility/quantabookmarks.cpp:107 utility/quantabookmarks.cpp:309
+#, fuzzy
+msgid "Previous Bookmark"
+msgstr "Vorige Lêer"
 
-#: src/quanta.cpp:3722
-msgid "The Document Properties Dialog is only for HTML and XHTML."
+#: utility/quantabookmarks.cpp:110
+msgid "Go to the previous bookmark."
 msgstr ""
 
-#: src/quanta.cpp:3839
-msgid "Do you want to review the upload?"
+#: utility/quantabookmarks.cpp:222
+msgid "&Next: %1 - \"%2\""
 msgstr ""
 
-#: src/quanta.cpp:3839
-msgid "Enable Quick Upload"
+#: utility/quantabookmarks.cpp:229
+msgid "&Previous: %1 - \"%2\""
 msgstr ""
 
-#: src/quanta.cpp:3839
-#, fuzzy
-msgid "Review"
-msgstr "Voorskou"
-
-#: src/quanta.cpp:3839
+#: messages/messageoutput.cpp:50
 #, fuzzy
-msgid "Do Not Review"
-msgstr "Voorskou"
+msgid "&Save As..."
+msgstr "Stoor Alle..."
 
-#: src/quanta.cpp:4062 src/quanta.cpp:4749 src/quanta.cpp:4784
+#: messages/messageoutput.cpp:155
 #, fuzzy
 msgid ""
-"The file must be saved before external preview.\n"
-"Do you want to save and preview?"
+"*.log|Log Files (*.log)\n"
+"*|All Files"
 msgstr ""
-"Die huidige lêer het al veranderde.\n"
-"Doen jy wil hê na stoor dit?"
+"*.wpj *.webprj|Projek lêers\n"
+"*|Alle lêers"
 
-#: src/quanta.cpp:4064 src/quanta.cpp:4751 src/quanta.cpp:4786
+#: messages/messageoutput.cpp:155
 #, fuzzy
-msgid "Save Before Preview"
-msgstr "Gebruik filter vir voorskou"
+msgid "Save Log File"
+msgstr "Volgende Lêer"
 
-#: src/main.cpp:70 src/quanta.cpp:4087 treeviews/basetreeview.cpp:440
-#: treeviews/templatestreeview.cpp:567
-msgid "Quanta"
-msgstr "Quanta"
+#: messages/messageoutput.cpp:161
+#, fuzzy
+msgid "File
                                        %1
                                        already exists. Overwrite it?                                        "
+msgstr ""
+"'n Dokument met hierdie Naam alreeds bestaan.\n"
+"Doen jy wil hê na oorskryf dit?"
 
-#: src/quanta.cpp:4311 src/quantadoc.cpp:320
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Unknown tag: %1"
-msgstr "Onbekende etiket : "
+#: messages/messageoutput.cpp:167
+#, fuzzy
+msgid "Cannot save log file
                                        %1                                        "
+msgstr "Oplaai projek se lêers..."
 
-#: src/quanta.cpp:4533
-msgid ""
-"The CSS Editor cannot be invoked here.\n"
-"Try to invoke it on a tag or on a style section."
+#: messages/annotationoutput.cpp:51 messages/annotationoutput.cpp:104
+#: messages/annotationoutput.cpp:204
+msgid "For You"
 msgstr ""
 
-#: src/quanta.cpp:4542
-msgid "Email Link (mailto)"
-msgstr ""
+#: components/csseditor/cssselector.cpp:49
+#: components/csseditor/tlpeditors.cpp:114
+#: components/csseditor/tlpeditors.cpp:120
+#: components/csseditor/tlpeditors.cpp:126 messages/annotationoutput.cpp:63
+#, fuzzy
+msgid "All Files"
+msgstr "Voeg by plaaslike lêers"
 
-#: src/quanta.cpp:4604
+#: messages/annotationoutput.cpp:87
 #, fuzzy
-msgid "Generate List"
-msgstr "Genereer lys..."
+msgid "Line %1: %2"
+msgstr "Lyn: %d Kolom: %d"
 
-#: src/quanta.cpp:4671
-msgid ""
-"The table structure is invalid. Most probably you forgot to close some tags."
+#: messages/annotationoutput.cpp:201
+#, c-format
+msgid "For You: %1"
 msgstr ""
 
-#: components/tableeditor/tableeditor.cpp:1168
-#: components/tableeditor/tableeditor.cpp:1189
-#: components/tableeditor/tableeditor.cpp:1204 src/quanta.cpp:4671
-msgid "Cannot Read Table"
+#: messages/annotationoutput.cpp:351
+msgid ""
+"There are annotations addressed for you."
+"
                                         To view them select the For You tab in the Annotations "
+"toolview.                                        "
 msgstr ""
 
-#: src/quanta.cpp:5340
-#, fuzzy
-msgid "Annotate Document"
-msgstr "Vertoon Dokumentasie Boom"
-
-#: src/document.cpp:182
-#, fuzzy
-msgid "Breakpoint"
-msgstr "Projek naam"
-
-#: src/document.cpp:184
+#: messages/annotationoutput.cpp:351
 #, fuzzy
-msgid "Annotation"
+msgid "New Annotations"
 msgstr "Aksie"
 
-#: src/document.cpp:412
-#, fuzzy
-msgid "Cannot download %1."
-msgstr "Skep nuwe dokument"
-
-#: src/document.cpp:424
+#: messages/messageitem.cpp:73 messages/messageitem.cpp:81
 #, fuzzy
-msgid "Cannot open %1 for reading."
-msgstr "Skep nuwe dokument"
+msgid "File: "
+msgstr "Lêers:"
 
-#: src/document.cpp:2773
-#, fuzzy
-msgid "Change Tag & Attribute Case"
-msgstr "Etiket Eienskappe"
+#: messages/messageitem.cpp:76
+msgid ", "
+msgstr ""
 
-#: src/document.cpp:2792
+#: components/csseditor/colorslider.cpp:77
 #, fuzzy
-msgid "Working..."
-msgstr "Soek..."
+msgid "Red"
+msgstr "Gereed"
 
-#: src/document.cpp:2793
-msgid ""
-"Changing tag and attribute case. This may take some time, depending on the "
-"document complexity."
+#: components/csseditor/colorslider.cpp:77
+msgid "Green"
 msgstr ""
 
-#: src/document.cpp:2991
-msgid "This DTD is not known for Quanta. Choose a DTD or create a new one."
-msgstr ""
+#: components/csseditor/colorslider.cpp:77
+#, fuzzy
+msgid "Blue"
+msgstr "Tabel"
 
-#: src/document.cpp:3046
-msgid ""
-"\"%1\" is used for \"%2\".\n"
+#: components/csseditor/cssselector.cpp:49
+msgid "HTML Files"
 msgstr ""
 
-#: src/quantadoc.cpp:275
+#: components/csseditor/cssselector.cpp:49
 #, fuzzy
-msgid "Attributes of <%1>"
-msgstr "Etiket Eienskappe"
+msgid "XHTML Files"
+msgstr "Redigeerder Nutsbalk"
 
-#: src/quanta_init.cpp:185
+#: components/csseditor/cssselector.cpp:49
 #, fuzzy
-msgid "Attribute Editor"
-msgstr "Etiket Eienskappe"
+msgid "XML Files"
+msgstr "Redigeerder Nutsbalk"
 
-#: src/quanta_init.cpp:186
+#: components/csseditor/propertysetter.cpp:115
 #, fuzzy
-msgid "Project"
-msgstr "Projek"
+msgid "More..."
+msgstr "Kleur..."
 
-#: src/quanta_init.cpp:187 treeviews/templatestreeview.cpp:176
-#, fuzzy
-msgid "Templates"
-msgstr "Projek naam"
+#: components/csseditor/colorrequester.cpp:63
+msgid "Open color dialog"
+msgstr ""
 
-#: src/quanta_init.cpp:188 treeviews/structtreeview.cpp:155
-msgid "Document Structure"
+#: components/csseditor/tlpeditors.cpp:70
+msgid ""
+"With this line edit you can insert the URI of the resource you want to reach"
 msgstr ""
 
-#: src/quanta_init.cpp:189 treeviews/scripttreeview.cpp:65
+#: components/csseditor/tlpeditors.cpp:74
 #, fuzzy
-msgid "Scripts"
-msgstr "Skrip"
+msgid "Open the URI selector"
+msgstr "Afgeleë Gids"
 
-#: src/quanta_init.cpp:190
+#: components/csseditor/tlpeditors.cpp:114
 #, fuzzy
-msgid "Messages"
-msgstr "Boodskap Venster"
+msgid "Image Files"
+msgstr "Volgende Lêer"
 
-#: src/quanta_init.cpp:191
+#: components/csseditor/tlpeditors.cpp:120
 #, fuzzy
-msgid "Problems"
-msgstr "Vooraf verwerker"
+msgid "Audio Files"
+msgstr "Soek In Lêers"
 
-#: src/quanta_init.cpp:192
+#: components/csseditor/tlpeditors.cpp:154
+msgid "With this line edit you can insert the name of the font you want to use"
+msgstr ""
+
+#: components/csseditor/tlpeditors.cpp:156
 #, fuzzy
-msgid "Annotations"
-msgstr "Aksie"
+msgid "Font family:"
+msgstr "Familie:"
 
-#: src/quanta_init.cpp:347
-msgid "Line: 00000 Col: 000"
-msgstr "Lyn: 0000 Kolom: 000"
+#: components/csseditor/tlpeditors.cpp:158
+msgid "Open font family chooser"
+msgstr ""
 
-#: src/quanta_init.cpp:485
-#, fuzzy
-msgid "Message Window..."
-msgstr "Boodskap Venster"
+#: components/csseditor/styleeditor.cpp:44
+msgid "Open css dialog"
+msgstr ""
 
-#: src/quanta_init.cpp:709
-msgid "Annotate..."
+#: components/csseditor/fontfamilychooser.cpp:43
+msgid "The Quick Brown Fox Jumps Over The Lazy Dog"
+msgstr ""
+
+#: components/csseditor/fontfamilychooser.cpp:84
+msgid "These are the names of the available fonts on your system"
 msgstr ""
 
-#: src/quanta_init.cpp:710
-msgid "&Edit Current Tag..."
-msgstr "Redigeer Huidige Etiket..."
-
-#: src/quanta_init.cpp:713
-#, fuzzy
-msgid "&Select Current Tag Area"
-msgstr "Kies etiket area"
+#: components/csseditor/fontfamilychooser.cpp:85
+msgid "These are the names of the generic fonts "
+msgstr ""
 
-#: src/quanta_init.cpp:716
-msgid "E&xpand Abbreviation"
+#: components/csseditor/fontfamilychooser.cpp:86
+msgid "These are the names of the generic fonts you have selected  "
 msgstr ""
 
-#: src/quanta_init.cpp:720
-msgid "&Report Bug..."
+#: components/csseditor/fontfamilychooser.cpp:87
+msgid "Click this to add a font to your style sheet"
 msgstr ""
 
-#: src/quanta_init.cpp:732
-msgid "Ti&p of the Day"
+#: components/csseditor/fontfamilychooser.cpp:88
+msgid "Click this to remove a font from your style sheet"
 msgstr ""
 
-#: src/quanta_init.cpp:739
-msgid "Close Other Tabs"
+#: components/csseditor/fontfamilychooser.cpp:89
+msgid "Click this to make the font more preferable than the preceeding one"
 msgstr ""
 
-#: src/quanta_init.cpp:743
-msgid "Open / Open Recent"
+#: components/csseditor/fontfamilychooser.cpp:90
+msgid "Click this to make the font less preferable than the following one"
 msgstr ""
 
-#: src/quanta_init.cpp:746
-msgid "Close All"
-msgstr "Maak toe Alle"
+#: components/csseditor/stylesheetparser.cpp:22
+msgid "has not been closed"
+msgstr ""
 
-#: src/quanta_init.cpp:754
-msgid "Save All..."
-msgstr "Stoor Alle..."
+#: components/csseditor/stylesheetparser.cpp:23
+msgid "needs an opening parenthesis "
+msgstr ""
 
-#: src/quanta_init.cpp:757
+#: components/csseditor/stylesheetparser.cpp:85
 #, fuzzy
-msgid "Reloa&d"
-msgstr "Herstel herroep"
+msgid "The comment"
+msgstr "Verwyder kommentaar"
 
-#: src/quanta_init.cpp:762
+#: components/csseditor/stylesheetparser.cpp:133
+#: components/csseditor/stylesheetparser.cpp:141
+#: components/csseditor/stylesheetparser.cpp:147
 #, fuzzy
-msgid "Save as Local Template..."
-msgstr "Stoor Alle..."
+msgid "The selector"
+msgstr "Kiesser : "
 
-#: src/quanta_init.cpp:766
+#: components/tableeditor/tableeditor.cpp:55
 #, fuzzy
-msgid "Save Selection to Local Template File..."
-msgstr "Stoor Alle..."
+msgid "&Edit Cell Properties"
+msgstr "Etiket eienskappe: "
 
-#: src/quanta_init.cpp:774
+#: components/tableeditor/tableeditor.cpp:56
 #, fuzzy
-msgid "Find in Files..."
-msgstr "Soek In Lêers"
+msgid "Edit &Row Properties"
+msgstr "Projek Opsies..."
 
-#: src/quanta_init.cpp:785
+#: components/tableeditor/tableeditor.cpp:59
+msgid "Merge Cells"
+msgstr ""
+
+#: components/tableeditor/tableeditor.cpp:60
+msgid "Break Merging"
+msgstr ""
+
+#: components/tableeditor/tableeditor.cpp:63
 #, fuzzy
-msgid "&Context Help..."
-msgstr "Konteks Hulp..."
+msgid "&Insert Row"
+msgstr "Voeg by etiket"
 
-#: src/quanta_init.cpp:789
+#: components/tableeditor/tableeditor.cpp:64
 #, fuzzy
-msgid "Tag &Attributes..."
-msgstr "Etiket Eienskappe"
+msgid "Insert Co&lumn"
+msgstr "Voeg by etiket"
 
-#: src/quanta_init.cpp:793
+#: components/tableeditor/tableeditor.cpp:65
 #, fuzzy
-msgid "&Change the DTD..."
-msgstr "Laaiïng van..."
+msgid "Remove Row"
+msgstr "Redigeerder Nutsbalk"
 
-#: src/quanta_init.cpp:797
+#: components/tableeditor/tableeditor.cpp:66
 #, fuzzy
-msgid "&Edit DTD Settings..."
-msgstr "Omkeer Keuse"
+msgid "Remove Column"
+msgstr "Redigeerder Nutsbalk"
 
-#: src/quanta_init.cpp:801
+#: components/tableeditor/tableeditor.cpp:68
 #, fuzzy
-msgid "&Load && Convert DTD..."
-msgstr "Laaiïng van..."
+msgid "Edit &Table Properties"
+msgstr "Etiket eienskappe: "
 
-#: src/quanta_init.cpp:804
+#: components/tableeditor/tableeditor.cpp:69
 #, fuzzy
-msgid "Load DTD E&ntities..."
-msgstr "Omkeer Keuse"
+msgid "Edit Child Table"
+msgstr "Vinnige Tabel..."
 
-#: src/quanta_init.cpp:808
-msgid "Load DTD &Package (DTEP)..."
+#: components/tableeditor/tableeditor.cpp:207
+#, c-format
+msgid "Edit col: %1"
 msgstr ""
 
-#: src/quanta_init.cpp:812
-#, fuzzy
-msgid "Send DTD Package (DTEP) in E&mail..."
-msgstr "Redigeerder Nutsbalk"
+#: components/tableeditor/tableeditor.cpp:414
+#: components/tableeditor/tableeditor.cpp:454
+#: components/tableeditor/tableeditor.cpp:499
+#: components/tableeditor/tableeditor.cpp:1063
+msgid "Merged with (%1, %2)."
+msgstr ""
 
-#: src/quanta_init.cpp:816
-#, fuzzy
-msgid "&Download DTD Package (DTEP)..."
-msgstr "Redigeerder Nutsbalk"
+#: components/tableeditor/tableeditor.cpp:1168
+#: components/tableeditor/tableeditor.cpp:1189
+msgid ""
+"Cannot edit the child table; you probably modified the cell containing the "
+"table manually."
+msgstr ""
 
-#: src/quanta_init.cpp:819
-#, fuzzy
-msgid "&Upload DTD Package (DTEP)..."
-msgstr "Redigeerder Nutsbalk"
+#: components/tableeditor/tableeditor.cpp:1168
+#: components/tableeditor/tableeditor.cpp:1189
+#: components/tableeditor/tableeditor.cpp:1204 src/quanta.cpp:4671
+msgid "Cannot Read Table"
+msgstr ""
 
-#: src/quanta_init.cpp:827
-#, fuzzy
-msgid "&Document Properties"
-msgstr "Etiket eienskappe: "
+#: components/tableeditor/tableeditor.cpp:1204
+msgid ""
+"Cannot find the closing tag of the child table; you have probably introduced "
+"unclosed tags in the table and have broken its consistency."
+msgstr ""
 
-#: src/quanta_init.cpp:831
-msgid "F&ormat XML Code"
+#: components/framewizard/fmfpeditor.cpp:36
+msgid "*.html *.htm|HTML Files"
 msgstr ""
 
-#: src/quanta_init.cpp:835
-#, fuzzy
-msgid "&Convert Tag && Attribute Case..."
-msgstr "Etiket Eienskappe"
+#: components/framewizard/fmfpeditor.cpp:37
+msgid "*.php|PHP Files"
+msgstr ""
 
-#: src/quanta_init.cpp:843
-#, fuzzy
-msgid "&Source Editor"
-msgstr "Redigeerder"
+#: components/framewizard/fmfpeditor.cpp:38
+msgid "*.xml|XML Files"
+msgstr ""
 
-#: src/quanta_init.cpp:849
-#, fuzzy
-msgid "&VPL Editor"
-msgstr "Redigeerder"
+#: components/framewizard/fmfpeditor.cpp:39
+msgid "*xhtml|XHTML Files"
+msgstr ""
 
-#: src/quanta_init.cpp:855
+#: components/framewizard/fmfpeditor.cpp:40 dialogs/filecombo.cpp:93
 #, fuzzy
-msgid "VPL && So&urce Editors"
-msgstr "Redigeerder"
+msgid "*|All Files"
+msgstr "Voeg by plaaslike lêers"
 
-#: src/quanta_init.cpp:868
+#: components/framewizard/framewizard.cpp:28
 #, fuzzy
-msgid "&Reload Preview"
-msgstr "Herlaai voorskou"
-
-#: src/quanta_init.cpp:873
-msgid "&Previous File"
-msgstr "Vorige Lêer"
-
-#: src/quanta_init.cpp:877
-msgid "&Next File"
-msgstr "Volgende Lêer"
+msgid "You must select an area."
+msgstr "Kies etiket area"
 
-#: src/quanta_init.cpp:884
-msgid "Configure &Actions..."
-msgstr "Konfigureer Aksies..."
+#: components/framewizard/framewizard.cpp:29
+msgid "Before editing a frame you must save the file."
+msgstr ""
 
-#: src/quanta_init.cpp:892
+#: components/framewizard/framewizard.cpp:62
 #, fuzzy
-msgid "Configure Pre&view..."
-msgstr "Konfigureer Redigeerder..."
+msgid "Enter the desired number of rows:"
+msgstr "Num van Kolomme"
 
-#: src/quanta_init.cpp:895
+#: components/framewizard/framewizard.cpp:67
 #, fuzzy
-msgid "Load &Project Toolbar"
-msgstr "Vertoon Projek Boom"
+msgid "Enter the desired number of columns:"
+msgstr "Num van Kolomme"
 
-#: src/quanta_init.cpp:899
-msgid "Load &Global Toolbar..."
+#: components/debugger/debuggervariable.cpp:109
+msgid "Non scalar value"
 msgstr ""
 
-#: src/quanta_init.cpp:900
-msgid "Load &Local Toolbar..."
+#: components/debugger/debuggervariable.cpp:154
+msgid "Array"
 msgstr ""
 
-#: src/quanta_init.cpp:901
-msgid "Save as &Local Toolbar..."
-msgstr ""
+#: components/debugger/debuggervariable.cpp:156
+#, fuzzy
+msgid "Object"
+msgstr "Teks"
 
-#: src/quanta_init.cpp:902
-msgid "Save as &Project Toolbar..."
-msgstr ""
+#: components/debugger/debuggervariable.cpp:158
+#, fuzzy
+msgid "Reference"
+msgstr "herverwerk"
 
-#: src/quanta_init.cpp:903
+#: components/debugger/debuggervariable.cpp:160
 #, fuzzy
-msgid "&New User Toolbar..."
-msgstr "Redigeerder Nutsbalk"
+msgid "Resource"
+msgstr "Tuiste bron"
 
-#: src/quanta_init.cpp:904
+#: components/debugger/debuggervariable.cpp:162
 #, fuzzy
-msgid "&Remove User Toolbar..."
-msgstr "Redigeerder Nutsbalk"
+msgid "String"
+msgstr "String Karakter"
+
+#: components/debugger/debuggervariable.cpp:164
+msgid "Integer"
+msgstr "Heelgetal"
 
-#: src/quanta_init.cpp:905
+#: components/debugger/debuggervariable.cpp:166
 #, fuzzy
-msgid "Re&name User Toolbar..."
-msgstr "Redigeerder Nutsbalk"
+msgid "Float"
+msgstr "Dryf"
 
-#: src/quanta_init.cpp:906
-#, fuzzy
-msgid "Send Toolbar in E&mail..."
-msgstr "Redigeerder Nutsbalk"
+#: components/debugger/debuggervariable.cpp:168
+msgid "Boolean"
+msgstr ""
 
-#: src/quanta_init.cpp:907
+#: components/debugger/debuggervariable.cpp:170
 #, fuzzy
-msgid "&Upload Toolbar..."
-msgstr "Redigeerder Nutsbalk"
+msgid "Undefined"
+msgstr "Voeg by as lyn"
 
-#: src/quanta_init.cpp:908
+#: components/debugger/debuggervariable.cpp:174 parsers/dtd/dtdparser.cpp:84
 #, fuzzy
-msgid "&Download Toolbar..."
-msgstr "Redigeerder Nutsbalk"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Onbekende etiket : "
 
-#: src/quanta_init.cpp:910
-msgid "Smart Tag Insertion"
+#: components/debugger/debuggermanager.cpp:111 project/projectprivate.cpp:1535
+msgid ""
+"Unable to load the debugger plugin, error code %1 was returned: %2"
+"."
 msgstr ""
 
-#: src/quanta_init.cpp:913
+#: components/debugger/debuggermanager.cpp:111 project/projectprivate.cpp:1535
+msgid "Debugger Error"
+msgstr ""
+
+#: components/debugger/debuggermanager.cpp:215
 #, fuzzy
-msgid "Show DTD Toolbar"
-msgstr "Redigeerder Nutsbalk"
+msgid "Toggle &Breakpoint"
+msgstr "Projek naam"
 
-#: src/quanta_init.cpp:916
+#: components/debugger/debuggermanager.cpp:216
+msgid "Toggles a breakpoint at the current cursor location"
+msgstr ""
+
+#: components/debugger/debuggermanager.cpp:218
 #, fuzzy
-msgid "Hide DTD Toolbar"
-msgstr "Redigeerder Nutsbalk"
+msgid "&Clear Breakpoints"
+msgstr "Projek naam"
 
-#: src/quanta_init.cpp:918
+#: components/debugger/debuggermanager.cpp:219
 #, fuzzy
-msgid "Complete Text"
-msgstr "Normale Teks"
+msgid "Clears all breakpoints"
+msgstr "Projek naam"
 
-#: src/quanta_init.cpp:920
-msgid "Completion Hints"
+#: components/debugger/debuggermanager.cpp:221
+#: components/debugger/debuggermanager.cpp:224
+msgid "Break When..."
 msgstr ""
 
-#: src/quanta_init.cpp:927
-#, fuzzy
-msgid "Upload..."
-msgstr "Oplaai"
+#: components/debugger/debuggermanager.cpp:222
+#: components/debugger/debuggermanager.cpp:225
+msgid "Adds a new conditional breakpoint"
+msgstr ""
 
-#: src/quanta_init.cpp:928
-#, fuzzy
-msgid "Delete File"
-msgstr "Volgende Lêer"
+#: components/debugger/debuggermanager.cpp:228
+msgid "Send HTTP R&equest"
+msgstr ""
 
-#: src/quanta_init.cpp:930
-#, fuzzy
-msgid "Upload Opened Project Files..."
-msgstr "Oplaai projek lêers"
+#: components/debugger/debuggermanager.cpp:229
+msgid "Initiate HTTP Request to the server with debugging activated"
+msgstr ""
 
-#: src/quanta_init.cpp:991
+#: components/debugger/debuggermanager.cpp:231
 #, fuzzy
-msgid "&Preview"
-msgstr "Voorskou"
+msgid "&Trace"
+msgstr "Oplaai"
 
-#: src/quanta_init.cpp:995
-msgid "Preview Without Frames"
+#: components/debugger/debuggermanager.cpp:232
+msgid ""
+"Traces through the script. If a script is currently not being debugged, it will "
+"start in trace mode when started"
 msgstr ""
 
-#: src/quanta_init.cpp:1000
-#, fuzzy
-msgid "View with &Konqueror"
-msgstr "Besigtig Met Konqueror"
+#: components/debugger/debuggermanager.cpp:234
+msgid "&Run"
+msgstr ""
 
-#: src/quanta_init.cpp:1022
-#, fuzzy
-msgid "View with L&ynx"
-msgstr "Besigtig Met Lynx"
+#: components/debugger/debuggermanager.cpp:235
+msgid ""
+"Runs the script. If a script is currently not being debugged, it will start in "
+"run mode when started"
+msgstr ""
 
-#: src/quanta_init.cpp:1028
+#: components/debugger/debuggermanager.cpp:237
 #, fuzzy
-msgid "Table Editor..."
-msgstr "Redigeerder"
+msgid "&Step"
+msgstr "Stop"
 
-#: src/quanta_init.cpp:1032
-msgid "Quick List..."
-msgstr "Vinnige Lys..."
+#: components/debugger/debuggermanager.cpp:238
+msgid ""
+"Executes the next line of execution, but does not step into functions or "
+"includes"
+msgstr ""
 
-#: src/quanta_init.cpp:1036
-msgid "Color..."
-msgstr "Kleur..."
+#: components/debugger/debuggermanager.cpp:240
+msgid "Step &Into"
+msgstr ""
 
-#: src/quanta_init.cpp:1041
-#, fuzzy
-msgid "Email..."
-msgstr "E-pos..."
+#: components/debugger/debuggermanager.cpp:241
+msgid ""
+"Executes the next line of execution and steps into it if it is a function call "
+"or inclusion of a file"
+msgstr ""
 
-#: src/quanta_init.cpp:1045
+#: components/debugger/debuggermanager.cpp:243
 #, fuzzy
-msgid "Misc. Tag..."
-msgstr "Vinnige Tabel..."
+msgid "S&kip"
+msgstr "Stop"
 
-#: src/quanta_init.cpp:1049
-msgid "Frame Wizard..."
+#: components/debugger/debuggermanager.cpp:244
+msgid ""
+"Skips the next command of execution and makes the next command the current one"
 msgstr ""
 
-#: src/quanta_init.cpp:1053
-msgid "Paste &HTML Quoted"
-msgstr "Plak Html Aangehaalde"
-
-#: src/quanta_init.cpp:1057
-msgid "Paste &URL Encoded"
-msgstr "Plak Url Geënkodeerde"
+#: components/debugger/debuggermanager.cpp:246
+msgid "Step &Out"
+msgstr ""
 
-#: src/quanta_init.cpp:1061
-msgid "Insert CSS..."
-msgstr "Voeg by Css..."
+#: components/debugger/debuggermanager.cpp:247
+msgid ""
+"Executes the rest of the commands in the current function/file and pauses when "
+"it is done (when it reaches a higher level in the backtrace)"
+msgstr ""
 
-#: src/quanta_init.cpp:1162
+#: components/debugger/debuggermanager.cpp:249
 #, fuzzy
-msgid "Restore File"
-msgstr "Volgende Lêer"
+msgid "&Pause"
+msgstr "Leser"
 
-#: src/quanta_init.cpp:1164
+#: components/debugger/debuggermanager.cpp:250
 msgid ""
-"A backup copy of a file was found:"
-"
                                        "
-"
                                        Original file: %1"
-"
                                        Original file size: %2"
-"
                                        Original file last modified on: %3"
-"
                                        "
-"
                                        Backup file size: %4"
-"
                                        Backup created on: %5"
-"
                                        "
-"
                                        "
+"Pauses the scripts if it is running or tracing. If a script is currently not "
+"being debugged, it will start in paused mode when started"
 msgstr ""
 
-#: src/quanta_init.cpp:1174
-msgid "&Restore the file from backup"
+#: components/debugger/debuggermanager.cpp:251
+#: components/debugger/interfaces/debuggerclient.cpp:99
+msgid "Kill"
 msgstr ""
 
-#: src/quanta_init.cpp:1175
-msgid "Do ¬ restore the file from backup"
+#: components/debugger/debuggermanager.cpp:252
+msgid "Kills the currently running script"
 msgstr ""
 
-#: src/quanta_init.cpp:1284
-msgid "Failed to query for running Quanta instances."
+#: components/debugger/debuggermanager.cpp:254
+msgid "Start Session"
 msgstr ""
 
-#: src/quanta_init.cpp:1394
-msgid "various script based dialogs including the Quick Start dialog"
+#: components/debugger/debuggermanager.cpp:255
+msgid "Starts the debugger internally (Makes debugging possible)"
 msgstr ""
 
-#: src/quanta_init.cpp:1400
-#, fuzzy
-msgid "HTML syntax checking"
-msgstr "Sintaks bevestig"
-
-#: src/quanta_init.cpp:1406
-msgid "comparing of files by content"
+#: components/debugger/debuggermanager.cpp:257
+msgid "End Session"
 msgstr ""
 
-#: src/quanta_init.cpp:1411
-msgid "Control Center (tdebase)"
+#: components/debugger/debuggermanager.cpp:258
+msgid "Stops the debugger internally (debugging not longer possible)"
 msgstr ""
 
-#: src/quanta_init.cpp:1413 src/quanta_init.cpp:1419
-#, fuzzy
-msgid "preview browser configuration"
-msgstr "Afgeleë Gids"
+#: components/debugger/debuggermanager.cpp:261
+#: components/debugger/debuggermanager.cpp:264
+msgid "Watch Variable"
+msgstr ""
 
-#: src/quanta_init.cpp:1425
-#, fuzzy
-msgid "search and replace in files"
-msgstr "Redigeerder Nutsbalk"
+#: components/debugger/debuggermanager.cpp:262
+#: components/debugger/debuggermanager.cpp:265
+msgid "Adds a variable to the watch list"
+msgstr ""
 
-#: src/quanta_init.cpp:1431
-msgid "XSLT debugging"
+#: components/debugger/debuggermanager.cpp:268
+#: components/debugger/debuggermanager.cpp:271
+msgid "Changes the value of a variable"
 msgstr ""
 
-#: src/quanta_init.cpp:1438
-msgid "editing HTML image maps"
+#: components/debugger/debuggermanager.cpp:273
+#: components/debugger/interfaces/debuggerclient.cpp:106
+#, fuzzy
+msgid "Open Profiler Output"
+msgstr "Open Projek..."
+
+#: components/debugger/debuggermanager.cpp:274
+msgid "Opens the profiler output file"
 msgstr ""
 
-#: src/quanta_init.cpp:1445
-msgid "link validity checking"
+#: components/debugger/debuggermanager.cpp:375
+msgid "Add Watch"
 msgstr ""
 
-#: src/quanta_init.cpp:1451
-#, fuzzy
-msgid "CVS management plugin"
-msgstr "Tabel"
-
-#: src/quanta_init.cpp:1456
-msgid "
                                        -    %1 [%2] will not be available;"
+#: components/debugger/debuggermanager.cpp:375
+msgid "Specify variable to watch:"
 msgstr ""
 
-#: src/quanta_init.cpp:1481
-msgid "integrated CVS management"
+#: components/debugger/debuggermanager.cpp:608
+msgid "Unable to open file %1, check your basedirs and mappings."
 msgstr ""
 
-#: src/quanta_init.cpp:1498
-msgid ""
-"Some applications required for full functionality are missing or installed "
-"incorrectly:"
-"
                                        "
+#: components/debugger/dbgp/quantadebuggerdbgp.cpp:330
+msgid "Unrecognized package: '%1%2'"
 msgstr ""
 
-#: src/quanta_init.cpp:1498
-msgid "

                                        Please verify the package contents.                                        "
+#: components/debugger/dbgp/quantadebuggerdbgp.cpp:342
+msgid "The debugger for %1 uses an unsupported protocol version (%2)"
 msgstr ""
 
-#: src/quanta_init.cpp:1498
+#: components/debugger/dbgp/quantadebuggerdbgp.cpp:870
+#: components/debugger/dbgp/quantadebuggerdbgp.cpp:872
 #, fuzzy
-msgid "Missing Applications"
-msgstr "Konfigureer Aksies..."
+msgid "Unable to open profiler output (%1)"
+msgstr "Php4 Ontfouter"
 
-#: src/quantaview.cpp:298 src/quantaview.cpp:304
+#: components/debugger/dbgp/quantadebuggerdbgp.cpp:870
 #, fuzzy
-msgid "[modified]"
-msgstr "Veranderde"
+msgid "Profiler File Error"
+msgstr "Herskandering projek gids"
 
-#: src/quantaview.cpp:398 src/quantaview.cpp:447
-#, c-format
-msgid "The VPL Mode does not support the current DTD, at the moment: %1"
+#: components/debugger/dbgp/quantadebuggerdbgp.cpp:926
+msgid "Unable to set value of variable."
 msgstr ""
 
-#: src/quantaview.cpp:1067
-#, fuzzy
-msgid ""
-"The file \"%1\" has been modified.\n"
-"Do you want to save it?"
-msgstr ""
-"Die huidige lêer het al veranderde.\n"
-"Doen jy wil hê na stoor dit?"
+#: components/debugger/dbgp/dbgpnetwork.cpp:74
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Listening on port %1"
+msgstr "Lys Styl Posisie"
 
-#: src/viewmanager.cpp:71
-msgid "Close &Other Tabs"
-msgstr ""
+#: components/debugger/dbgp/dbgpnetwork.cpp:81
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unable to listen on port %1"
+msgstr "Php4 Ontfouter"
 
-#: ../lib/compatibility/tdemdi/qextmdi/tdemdimainfrm.cpp:2581
-#: src/viewmanager.cpp:72
-#, fuzzy
-msgid "Close &All"
-msgstr "Maak toe Alle"
+#: components/debugger/dbgp/dbgpnetwork.cpp:125
+msgid "Disconnected from remote host"
+msgstr ""
 
-#: src/viewmanager.cpp:74
+#: components/debugger/backtracelistview.cpp:60
+#: components/debugger/debuggerbreakpointview.cpp:63
 #, fuzzy
-msgid "&Upload File"
-msgstr "Oplaai lêer..."
+msgid "Line"
+msgstr "Lyste"
 
-#: src/viewmanager.cpp:75
+#: components/debugger/backtracelistview.cpp:87
 #, fuzzy
-msgid "&Delete File"
-msgstr "Volgende Lêer"
+msgid "Eval"
+msgstr "Tabel"
 
-#: src/viewmanager.cpp:85
-msgid "&Switch To"
+#: components/debugger/interfaces/debuggerclient.cpp:46
+msgid "The current debugger, %1, does not support the \"%2\" instruction."
 msgstr ""
 
-#: src/viewmanager.cpp:110 src/viewmanager.cpp:111
-#, c-format
-msgid "Untitled%1"
+#: components/debugger/interfaces/debuggerclient.cpp:46
+#: components/debugger/interfaces/debuggerclient.cpp:144
+#: components/debugger/interfaces/debuggerclient.cpp:151
+#: components/debugger/interfaces/debuggerclient.cpp:157
+msgid "Unsupported Debugger Function"
 msgstr ""
 
-#: src/viewmanager.cpp:648
-#, fuzzy
-msgid "CVS"
-msgstr "Css"
-
-#: src/main.cpp:42
-msgid "Quanta Plus Web Development Environment"
-msgstr "Quanta Plus Web Ontwikkeling Omgewing"
-
-#: src/main.cpp:46
-msgid ""
-"Our goal is to be nothing less than the best possible tool for\n"
-" working with tagging and scripting languages.\n"
-"\n"
-"Quanta Plus is not in any way affiliated with any commercial\n"
-" versions of Quanta. \n"
-"\n"
-"We hope you enjoy Quanta Plus.\n"
-"\n"
+#: components/debugger/interfaces/debuggerclient.cpp:59
+msgid "Send HTTP Request"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:52
-#, fuzzy
-msgid "The Quanta+ developers"
-msgstr "Etiket eienskappe: "
+#: components/debugger/interfaces/debuggerclient.cpp:65
+msgid "Step Over"
+msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:56
-#, fuzzy
-msgid "File to open"
-msgstr "lêer na open"
+#: components/debugger/interfaces/debuggerclient.cpp:72
+msgid "Step Out"
+msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:57
+#: components/debugger/interfaces/debuggerclient.cpp:89
 #, fuzzy
-msgid "Whether we start as a one-instance application"
-msgstr "Hetsy ons begin as 'n one-instance aansoek."
+msgid "Skip"
+msgstr "Skrip"
 
-#: src/main.cpp:58
-msgid "Do not show the nice logo during startup"
+#: components/debugger/interfaces/debuggerclient.cpp:94
+msgid "Step Into"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:59
-msgid "Reset the layout of the user interface to the default"
-msgstr ""
+#: components/debugger/interfaces/debuggerclient.cpp:118
+#, fuzzy
+msgid "Set Breakpoint"
+msgstr "Projek naam"
 
-#: src/main.cpp:79
+#: components/debugger/interfaces/debuggerclient.cpp:125
 #, fuzzy
-msgid "Project Lead - public liaison"
-msgstr "Projek publisering"
+msgid "Remove Breakpoint"
+msgstr "Projek naam"
 
-#: src/main.cpp:80
-msgid "Program Lead - bug squisher"
+#: components/debugger/interfaces/debuggerclient.cpp:132
+msgid "%1 does not have any specific settings."
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:81 src/main.cpp:82
-msgid "Inactive - left for commercial version"
-msgstr ""
+#: components/debugger/interfaces/debuggerclient.cpp:132
+#, fuzzy
+msgid "Settings"
+msgstr "Spelling"
 
-#: src/main.cpp:85
-msgid "Various fixes, table editor maintainer"
+#: components/debugger/interfaces/debuggerclient.cpp:144
+#: components/debugger/interfaces/debuggerclient.cpp:151
+msgid "%1 does not support watches."
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:89
-msgid "Debugger interface and integration of the Gubed PHP debugger"
+#: components/debugger/interfaces/debuggerclient.cpp:157
+msgid "%1 does not support setting the value of variables."
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:93
+#: components/debugger/debuggerbreakpointview.cpp:64
+#: components/debugger/variableslistview.cpp:56
+#: treeviews/tagattributetree.cpp:228
 #, fuzzy
-msgid "Debugger interface"
-msgstr "Voeg by as lyn"
-
-#: src/main.cpp:97
-msgid "XML - compliance, tools & DTEPs"
-msgstr ""
+msgid "Value"
+msgstr "Tabel"
 
-#: src/main.cpp:101
-msgid "Template contributions"
-msgstr ""
+#: components/debugger/variableslistview.cpp:58
+#: treeviews/uploadtreeview.cpp:37
+msgid "Size"
+msgstr "Grootte"
 
-#: src/main.cpp:105
-msgid "ColdFusion support"
-msgstr ""
+#: components/debugger/variableslistview.cpp:66
+#, fuzzy
+msgid "&Set Value"
+msgstr "Verstek Skrif tipe"
 
-#: src/main.cpp:109
-msgid "Initial debugger work - advanced test"
+#: components/debugger/variableslistview.cpp:68
+msgid "&Dump in Messages Log"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:113
-msgid "Coding and tag dialog definition documentation and more"
+#: components/debugger/variableslistview.cpp:70
+msgid "&Copy to Clipboard"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:117
-msgid "Original plugin system, various fixes"
+#: components/debugger/variableslistview.cpp:262
+msgid "Set Variable"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:121
+#: components/debugger/variableslistview.cpp:277
 msgid ""
-"Original documentation, many cool parsing scripts to automate \n"
-"development"
+"Contents of variable %1:\n"
+">>>\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:125
-msgid ""
-"Various fixes, foundational code for the old DTD parsing and other \n"
-"DTD related work"
-msgstr ""
+#: components/debugger/gubed/quantadebuggergubed.cpp:465
+#, fuzzy
+msgid "Syntax or parse error in %1)"
+msgstr "Sintaks fout in patroon"
 
-#: src/main.cpp:129
-msgid "Tree based upload dialog"
+#: components/debugger/gubed/quantadebuggergubed.cpp:482
+msgid "Error occurred: Line %1, Code %2 (%3) in  %4"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:133
-msgid "Addition and maintenance of DTDs"
-msgstr ""
+#: components/debugger/gubed/quantadebuggergubed.cpp:502
+#, fuzzy
+msgid "Breakpoint reached"
+msgstr "Projek naam"
 
-#: src/main.cpp:137
-msgid "Visual Page Layout part, new undo/redo system"
+#: components/debugger/gubed/quantadebuggergubed.cpp:509
+msgid "Conditional breakpoint fulfilled"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:145
-msgid "Frame wizard, CSS wizard"
+#: components/debugger/gubed/quantadebuggergubed.cpp:519
+#, c-format
+msgid "Established connection to %1"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:149
-#, fuzzy
-msgid "Crash recovery"
-msgstr "Afgeleë Gids"
-
-#: src/main.cpp:153
-msgid "Improvements to the treeview code; code review and cleanup"
+#: components/debugger/gubed/quantadebuggergubed.cpp:560
+msgid ""
+"The script being debugged does not communicate with the correct protocol "
+"version"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:157
+#: components/debugger/gubed/quantadebuggergubed.cpp:1136
 #, fuzzy
-msgid "Original CSS editor"
-msgstr "Redigeerder"
+msgid "False"
+msgstr "Tabel"
 
-#: src/main.cpp:161
-msgid "Cool splash screen for many version releases of Quanta"
+#: components/debugger/gubed/quantadebuggergubed.cpp:1136
+msgid "True"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:165
-msgid "Danish translation"
-msgstr ""
+#: components/debugger/gubed/quantadebuggergubed.cpp:1145
+#: components/debugger/gubed/quantadebuggergubed.cpp:1230
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr "Voeg by as lyn"
 
-#: src/main.cpp:169
-msgid "Part of a code for the old PHP4 Debugger"
+#: components/debugger/gubed/quantadebuggergubed.cpp:1234
+msgid ""
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:173
-#, fuzzy
-msgid "XSLT tags"
-msgstr "Etiket"
-
-#: src/main.cpp:177
-msgid "Splash screen and icon for 3.2"
+#: components/debugger/gubed/quantadebuggergubed.cpp:1239
+msgid ""
 msgstr ""
 
-#: messages/messageoutput.cpp:50
+#: components/debugger/debuggerbreakpointview.cpp:59
 #, fuzzy
-msgid "&Save As..."
-msgstr "Stoor Alle..."
+msgid "Expression"
+msgstr "Gewone Uitdrukking"
 
-#: messages/messageoutput.cpp:155
+#: components/debugger/debuggerbreakpointview.cpp:61
+#: parts/kafka/wkafkapart.cpp:68
 #, fuzzy
-msgid ""
-"*.log|Log Files (*.log)\n"
-"*|All Files"
-msgstr ""
-"*.wpj *.webprj|Projek lêers\n"
-"*|Alle lêers"
+msgid "Class"
+msgstr "Kolomme:"
 
-#: messages/messageoutput.cpp:155
+#: components/debugger/debuggerui.cpp:46
 #, fuzzy
-msgid "Save Log File"
-msgstr "Volgende Lêer"
+msgid "Variables"
+msgstr "Veranderlike"
 
-#: messages/messageoutput.cpp:161
+#: components/debugger/debuggerui.cpp:52
 #, fuzzy
-msgid "File
                                        %1
                                        already exists. Overwrite it?                                        "
-msgstr ""
-"'n Dokument met hierdie Naam alreeds bestaan.\n"
-"Doen jy wil hê na oorskryf dit?"
+msgid "Breakpoints"
+msgstr "Projek naam"
 
-#: messages/messageoutput.cpp:167
+#: components/debugger/debuggerui.cpp:58
 #, fuzzy
-msgid "Cannot save log file
                                        %1                                        "
-msgstr "Oplaai projek se lêers..."
+msgid "Backtrace"
+msgstr "Swart/Wit"
 
-#: messages/messageitem.cpp:73 messages/messageitem.cpp:81
+#: components/debugger/debuggerui.cpp:65
 #, fuzzy
-msgid "File: "
-msgstr "Lêers:"
+msgid "Debug Output"
+msgstr "Uitset"
 
-#: messages/messageitem.cpp:76
-msgid ", "
-msgstr ""
+#: components/debugger/debuggerui.cpp:107
+#, fuzzy
+msgid "Deb&ug"
+msgstr " php  Ontfouting"
 
-#: messages/annotationoutput.cpp:51 messages/annotationoutput.cpp:104
-#: messages/annotationoutput.cpp:204
-msgid "For You"
-msgstr ""
+#: components/debugger/debuggerui.cpp:113
+#, fuzzy
+msgid "Debugger Inactive"
+msgstr "Voeg by as lyn"
 
-#: components/csseditor/cssselector.cpp:49
-#: components/csseditor/tlpeditors.cpp:114
-#: components/csseditor/tlpeditors.cpp:120
-#: components/csseditor/tlpeditors.cpp:126 messages/annotationoutput.cpp:63
+#: components/debugger/debuggerui.cpp:156
 #, fuzzy
-msgid "All Files"
-msgstr "Voeg by plaaslike lêers"
+msgid "No session"
+msgstr "Gewone Uitdrukking"
 
-#: messages/annotationoutput.cpp:87
+#: components/debugger/debuggerui.cpp:160
 #, fuzzy
-msgid "Line %1: %2"
-msgstr "Lyn: %d Kolom: %d"
+msgid "Waiting"
+msgstr "niks"
 
-#: messages/annotationoutput.cpp:201
-#, c-format
-msgid "For You: %1"
-msgstr ""
+#: components/debugger/debuggerui.cpp:164
+#, fuzzy
+msgid "Connected"
+msgstr "Konnekteer"
 
-#: messages/annotationoutput.cpp:351
-msgid ""
-"There are annotations addressed for you."
-"
                                         To view them select the For You tab in the Annotations "
-"toolview.                                        "
-msgstr ""
+#: components/debugger/debuggerui.cpp:168
+#, fuzzy
+msgid "Paused"
+msgstr "Leser"
 
-#: messages/annotationoutput.cpp:351
+#: components/debugger/debuggerui.cpp:172
 #, fuzzy
-msgid "New Annotations"
+msgid "Running"
 msgstr "Aksie"
 
-#: treeviews/templatestreeview.cpp:73
+#: components/debugger/debuggerui.cpp:176
 #, fuzzy
-msgid "Insert as &Text"
-msgstr "Voeg by as lyn"
+msgid "Tracing"
+msgstr "Veranderlike"
 
-#: treeviews/templatestreeview.cpp:74
+#: components/debugger/debuggerui.cpp:180
 #, fuzzy
-msgid "Insert &Link to File"
-msgstr "Voeg by in projek"
+msgid "On error"
+msgstr "Vooraf verwerker"
 
-#: treeviews/templatestreeview.cpp:75
+#: components/debugger/debuggerui.cpp:184
 #, fuzzy
-msgid "&New Document Based on This"
-msgstr "Vertoon Dokumentasie Boom"
+msgid "On breakpoint"
+msgstr "Projek naam"
 
-#: treeviews/templatestreeview.cpp:76
+#: components/cvsservice/cvsservice.cpp:50
 #, fuzzy
-msgid "&Extract Site Template To..."
-msgstr "Afgeleë Gids"
+msgid "&Commit..."
+msgstr "Pasmaak..."
 
-#: treeviews/templatestreeview.cpp:135 treeviews/templatestreeview.cpp:139
-#, fuzzy
-msgid "Text Snippet"
-msgstr "Teks Lyne:"
+#: components/cvsservice/cvsservice.cpp:55
+msgid "Update &To"
+msgstr ""
 
-#: treeviews/templatestreeview.cpp:136 treeviews/templatestreeview.cpp:140
+#: components/cvsservice/cvsservice.cpp:56
 #, fuzzy
-msgid "Binary File"
-msgstr "Volgende Lêer"
+msgid "&Tag/Date..."
+msgstr "Beelde:"
 
-#: treeviews/templatestreeview.cpp:137 treeviews/templatestreeview.cpp:141
-#, fuzzy
-msgid "Document Template"
-msgstr "Etiket eienskappe: "
+#: components/cvsservice/cvsservice.cpp:58
+msgid "&HEAD"
+msgstr ""
 
-#: treeviews/templatestreeview.cpp:138 treeviews/templatestreeview.cpp:142
+#: components/cvsservice/cvsservice.cpp:60
 #, fuzzy
-msgid "Site Template"
-msgstr "Projek naam"
+msgid "Re&vert"
+msgstr "Omkeer"
 
-#: treeviews/filestreeview.cpp:87 treeviews/projecttreeview.cpp:128
-#: treeviews/servertreeview.cpp:103 treeviews/templatestreeview.cpp:147
-msgid "&Open"
-msgstr "Open"
+#: components/cvsservice/cvsservice.cpp:63
+#, fuzzy
+msgid "&Add to Repository..."
+msgstr "Herstel/Herstel herroep Geskiedenis..."
 
-#: treeviews/templatestreeview.cpp:148 treeviews/templatestreeview.cpp:161
+#: components/cvsservice/cvsservice.cpp:65
 #, fuzzy
-msgid "Send in E&mail..."
+msgid "&Remove From Repository..."
 msgstr "Redigeerder Nutsbalk"
 
-#: treeviews/templatestreeview.cpp:149 treeviews/templatestreeview.cpp:162
-#, fuzzy
-msgid "&Upload Template..."
-msgstr "Etiket eienskappe: "
+#: components/cvsservice/cvsservice.cpp:67
+msgid "&Ignore in CVS Operations"
+msgstr ""
 
-#: treeviews/filestreeview.cpp:91 treeviews/filestreeview.cpp:109
-#: treeviews/templatestreeview.cpp:150 treeviews/templatestreeview.cpp:164
-#, fuzzy
-msgid "&Insert in Project..."
-msgstr "Voeg by in projek"
+#: components/cvsservice/cvsservice.cpp:69
+msgid "Do &Not Ignore in CVS Operations"
+msgstr ""
 
-#: treeviews/filestreeview.cpp:89 treeviews/projecttreeview.cpp:131
-#: treeviews/servertreeview.cpp:105 treeviews/templatestreeview.cpp:151
+#: components/cvsservice/cvsservice.cpp:73
 #, fuzzy
-msgid "Clos&e"
-msgstr "Kleure"
+msgid "Show &Log Messages"
+msgstr "Vertoon Boodskappe"
 
-#: treeviews/filestreeview.cpp:96 treeviews/filestreeview.cpp:116
-#: treeviews/projecttreeview.cpp:140 treeviews/projecttreeview.cpp:159
-#: treeviews/servertreeview.cpp:112 treeviews/servertreeview.cpp:122
-#: treeviews/templatestreeview.cpp:156 treeviews/templatestreeview.cpp:170
-#, fuzzy
-msgid "&Properties"
-msgstr "Projek Opsies..."
+#: components/cvsservice/cvsservice.cpp:140
+msgid "Running CVS update..."
+msgstr ""
 
-#: treeviews/templatestreeview.cpp:160
-#, fuzzy
-msgid "&New Folder..."
-msgstr "Oplaai kabinet..."
+#: components/cvsservice/cvsservice.cpp:179
+msgid "Updating to revision %1 ..."
+msgstr ""
 
-#: treeviews/templatestreeview.cpp:163 treeviews/templatestreeview.cpp:174
-#, fuzzy
-msgid "&Download Template..."
-msgstr "Etiket eienskappe: "
+#: components/cvsservice/cvsservice.cpp:183
+msgid "Updating to the version from %1 ..."
+msgstr ""
 
-#: treeviews/templatestreeview.cpp:177
+#: components/cvsservice/cvsservice.cpp:221
+msgid "Updating to HEAD..."
+msgstr ""
+
+#: components/cvsservice/cvsservice.cpp:256
 #, fuzzy
-msgid "Group"
-msgstr "Gereedskap punt:"
+msgid "Current"
+msgstr "Volgende Lêer"
+
+#: components/cvsservice/cvsservice.cpp:266
+msgid "Running CVS commit..."
+msgstr ""
+
+#: components/cvsservice/cvsservice.cpp:301
+msgid "Reverting to the version from the repository..."
+msgstr ""
+
+#: components/cvsservice/cvsservice.cpp:333
+msgid "Add the following files to repository?"
+msgstr ""
 
-#: treeviews/templatestreeview.cpp:211
-msgid "Global Templates"
+#: components/cvsservice/cvsservice.cpp:333
+msgid "CVS Add"
 msgstr ""
 
-#: treeviews/templatestreeview.cpp:215
-msgid "Local Templates"
+#: components/cvsservice/cvsservice.cpp:336
+#, fuzzy
+msgid "Adding file to the repository..."
+msgstr "Lêers: kopie na projek..."
+
+#: components/cvsservice/cvsservice.cpp:368
+msgid ""
+"Remove the following files from the repository?"
+"
                                        This will remove your working copy as well.                                        "
 msgstr ""
 
-#: treeviews/templatestreeview.cpp:218
+#: components/cvsservice/cvsservice.cpp:368
 #, fuzzy
-msgid "Project Templates"
-msgstr "Projek naam"
+msgid "CVS Remove"
+msgstr "Redigeerder Nutsbalk"
 
-#: treeviews/templatestreeview.cpp:376
+#: components/cvsservice/cvsservice.cpp:371
 #, fuzzy
-msgid "Create New Template Folder"
-msgstr "Afgeleë Gids"
+msgid "Removing files from the repository..."
+msgstr "Lêers: kopie na projek..."
 
-#: treeviews/templatestreeview.cpp:386 treeviews/templatestreeview.cpp:619
-msgid "&Inherit parent attribute (nothing)"
+#: components/cvsservice/cvsservice.cpp:395
+msgid "Showing CVS log..."
 msgstr ""
 
-#: treeviews/templatestreeview.cpp:389 treeviews/templatestreeview.cpp:622
-msgid "&Inherit parent attribute (%1)"
+#: components/cvsservice/cvsservice.cpp:433
+msgid "\"%1\" is already in the CVS ignore list."
 msgstr ""
 
-#: treeviews/templatestreeview.cpp:406
-msgid ""
-"Error while creating the new folder.\n"
-"                    Maybe you do not have permission to write in the %1 folder."
+#: components/cvsservice/cvsservice.cpp:441
+msgid "\"%1\" added to the CVS ignore list."
 msgstr ""
 
-#: treeviews/templatestreeview.cpp:458
-#, fuzzy
-msgid "Save selection as template file:"
-msgstr "Stoor Alle..."
+#: components/cvsservice/cvsservice.cpp:480
+msgid "\"%1\" is not in the CVS ignore list."
+msgstr ""
 
-#: treeviews/templatestreeview.cpp:476
+#: components/cvsservice/cvsservice.cpp:489
+msgid "\"%1\" removed from the CVS ignore list."
+msgstr ""
+
+#: components/cvsservice/cvsservice.cpp:504
 msgid ""
-"Could not write to file %1."
-"
                                        Check if you have rights to write there or that your connection is "
-"working.                                        "
+"The CVS command %1 has failed. The error code was %2."
 msgstr ""
 
-#: treeviews/templatestreeview.cpp:565
+#: components/cvsservice/cvsservice.cpp:504
 #, fuzzy
-msgid "Quanta Template"
-msgstr "Etiket eienskappe: "
+msgid "Command Failed"
+msgstr "Volgende Lêer"
 
-#: treeviews/templatestreeview.cpp:876
-msgid ""
-"Do you really want to delete folder \n"
-"%1 ?\n"
+#: components/cvsservice/cvsservice.cpp:515
+msgid "CVS command finished."
 msgstr ""
 
-#: treeviews/templatestreeview.cpp:878
+#: components/cvsservice/cvsservice.cpp:532
 msgid ""
-"Do you really want to delete file \n"
-"%1 ?\n"
+"Error: \"%1\" is not part of the\n"
+"\"%2\" repository."
 msgstr ""
 
-#: treeviews/templatestreeview.cpp:985
-#, fuzzy
-msgid "Send template in email"
-msgstr "Redigeerder Nutsbalk"
+#: _translatorinfo.cpp:1
+msgid ""
+"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
+"Your names"
+msgstr "WEB-Vertaler (http://kde.af.org.za)"
 
-#: treeviews/templatestreeview.cpp:987
+#: _translatorinfo.cpp:3
 msgid ""
-"Hi,\n"
-" This is a Quanta Plus [http://quanta.kdewebdev.org] template tarball.\n"
-"\n"
-"Have fun.\n"
-msgstr ""
+"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
+"Your emails"
+msgstr "frix@expertron.co.za"
 
-#: treeviews/templatestreeview.cpp:1000
+#: parts/preview/whtmlpart.cpp:56
 #, fuzzy
-msgid "Quanta Plus Template"
+msgid "View &Document Source"
 msgstr "Etiket eienskappe: "
 
-#: treeviews/templatestreeview.cpp:1031
-#, fuzzy
-msgid "Target folder"
-msgstr "Plaaslike Gids"
-
-#: treeviews/templatestreeview.cpp:1067
-msgid ""
-"You have extracted the site template to a folder which is not under your main "
-"project folder.\n"
-"Do you want to copy the folder into the main project folder?"
+#: parts/kafka/domtreeview.cpp:35
+msgid "Value (limited to 20 char)"
 msgstr ""
 
-#: treeviews/templatestreeview.cpp:1067
+#: parts/kafka/domtreeview.cpp:36
 #, fuzzy
-msgid "Copy Folder"
-msgstr "Volgende Lêer"
+msgid "Length"
+msgstr "Kies"
 
-#: treeviews/templatestreeview.cpp:1067
-msgid "Do Not Copy"
+#: parts/kafka/domtreeview.cpp:37 parts/kafka/wkafkapart.cpp:71
+msgid "ID"
 msgstr ""
 
-#: treeviews/templatestreeview.cpp:1075
-msgid ""
-"Some error happened while extracting the %1 site template file."
-"
                                        Check that you have write permission for %2 "
-"and that there is enough free space in your temporary folder.                                        "
+#: parts/kafka/domtreeview.cpp:146
+msgid "Debugging KafkaWidget DOM Tree "
 msgstr ""
 
-#: treeviews/basetreeview.cpp:630 treeviews/servertreeview.cpp:104
+#: parts/kafka/htmldocumentproperties.cpp:89
 #, fuzzy
-msgid "Open &With..."
-msgstr "Open met..."
+msgid "Content"
+msgstr "Kommentaar"
 
-#: treeviews/filestreeview.cpp:93 treeviews/filestreeview.cpp:113
-#: treeviews/projecttreeview.cpp:135 treeviews/projecttreeview.cpp:153
-#: treeviews/servertreeview.cpp:110 treeviews/servertreeview.cpp:120
-#, fuzzy
-msgid "Re&name"
-msgstr "Lêer Naam"
+#: parts/kafka/htmldocumentproperties.cpp:98
+msgid "Rule"
+msgstr ""
 
-#: treeviews/servertreeview.cpp:125
+#: parts/kafka/htmldocumentproperties.cpp:340 parts/kafka/wkafkapart.cpp:78
+msgid "Sorry, VPL does not support this functionality yet."
+msgstr ""
+
+#: parts/kafka/wkafkapart.cpp:68
 #, fuzzy
-msgid "Upload Tree"
-msgstr "Oplaai"
+msgid "Attribute"
+msgstr "Etiket Eienskappe"
 
-#: treeviews/basetreeview.cpp:438
-msgid "Quanta File Info"
+#: parts/kafka/wkafkapart.cpp:69
+msgid "Pseudo-class"
 msgstr ""
 
-#: treeviews/basetreeview.cpp:497
-#, c-format
-msgid "Number of lines: %1"
+#: parts/kafka/wkafkapart.cpp:69
+msgid "CSS rules"
 msgstr ""
 
-#: treeviews/basetreeview.cpp:498
-#, c-format
-msgid "Number of images included: %1"
-msgstr ""
+#: parts/kafka/wkafkapart.cpp:69
+#, fuzzy
+msgid "Universal selector"
+msgstr "Omkeer Keuse"
 
-#: treeviews/basetreeview.cpp:499
-msgid "Size of the included images: %1 bytes"
+#: parts/kafka/wkafkapart.cpp:70
+msgid "Linked stylesheets"
 msgstr ""
 
-#: treeviews/basetreeview.cpp:500
-msgid "Total size with images: %1 bytes"
+#: parts/kafka/wkafkapart.cpp:70
+msgid "Embedded stylesheets"
 msgstr ""
 
-#: treeviews/basetreeview.cpp:505
-msgid "Image size: %1 x %2"
+#: parts/kafka/wkafkapart.cpp:70
+msgid "Inline style attribute"
 msgstr ""
 
-#: treeviews/basetreeview.cpp:627
-#, fuzzy
-msgid "&Other..."
-msgstr "Ander"
-
-#: treeviews/basetreeview.cpp:628
+#: parts/kafka/wkafkapart.cpp:71
 #, fuzzy
-msgid "Open &With"
-msgstr "Open met..."
+msgid "Priority"
+msgstr "Poort:"
 
-#: treeviews/basetreeview.cpp:885 treeviews/structtreeview.cpp:832
-msgid "&Move Here"
+#: parts/kafka/wkafkapart.cpp:72
+msgid "Browser support"
 msgstr ""
 
-#: treeviews/basetreeview.cpp:887 treeviews/structtreeview.cpp:833
-#, fuzzy
-msgid "&Copy Here"
-msgstr "Opstelling Kies"
+#: parts/kafka/wkafkapart.cpp:72
+msgid "Pseudo-element"
+msgstr ""
 
-#: treeviews/basetreeview.cpp:889
-msgid "&Link Here"
+#: parts/kafka/wkafkapart.cpp:72
+msgid "Imported"
 msgstr ""
 
-#: treeviews/basetreeview.cpp:891 treeviews/structtreeview.cpp:835
+#: parts/kafka/wkafkapart.cpp:73
 #, fuzzy
-msgid "C&ancel"
-msgstr "Oplaai"
+msgid "Inheritance"
+msgstr "Voeg by as lyn"
 
-#: treeviews/basetreeview.cpp:1135
+#: parts/kafka/wkafkapart.cpp:73
 #, fuzzy
-msgid "Create Site Template File"
-msgstr "Afgeleë Gids"
+msgid "Inherited"
+msgstr "Ingesit : %1"
 
-#: treeviews/basetreeview.cpp:1143
-msgid "Templates should be saved to the local or project template folder."
-msgstr ""
+#: parts/kafka/wkafkapart.cpp:76
+#, fuzzy
+msgid "Undo/Redo history"
+msgstr "Herstel/Herstel herroep Geskiedenis"
 
-#: treeviews/basetreeview.cpp:1151
-msgid "Currently you can create site templates only from local folders."
-msgstr ""
+#: parts/kafka/wkafkapart.cpp:76
+#, fuzzy
+msgid "CSS styles"
+msgstr "Styl"
 
-#: treeviews/basetreeview.cpp:1151
-msgid "Unsupported Feature"
+#: parts/kafka/wkafkapart.cpp:79
+msgid "Merge cells"
 msgstr ""
 
-#: treeviews/basetreeview.cpp:1187
-msgid ""
-"There was an error while creating the site template tarball."
-"
                                        Check that you can read the files from %1"
-", you have write access to %2 and that you have enough free space in "
-"your temporary folder.                                        "
+#: parts/kafka/wkafkapart.cpp:80
+msgid "Split cells"
 msgstr ""
 
-#: treeviews/basetreeview.cpp:1194 treeviews/projecttreeview.cpp:375
-#, fuzzy
-msgid "Create New Folder"
-msgstr "Afgeleë Gids"
-
-#: treeviews/basetreeview.cpp:1194 treeviews/projecttreeview.cpp:375
-#, fuzzy
-msgid "Folder name:"
-msgstr "Lêer naam"
+#: parts/kafka/wkafkapart.cpp:81
+msgid "Edit CSS style of this Tag"
+msgstr ""
 
-#: treeviews/basetreeview.cpp:1209 treeviews/projecttreeview.cpp:393
+#: parts/kafka/wkafkapart.cpp:82
 #, fuzzy
-msgid "Create New File"
-msgstr "Skep nuwe dokument"
+msgid "Ident all"
+msgstr "Inkeep"
 
-#: treeviews/basetreeview.cpp:1219 treeviews/projecttreeview.cpp:403
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Cannot create file, because a file named %1 already exists."
-msgstr "Oplaai projek se lêers..."
+#: parsers/parsercommon.cpp:177
+msgid "%1 block"
+msgstr ""
 
-#: treeviews/basetreeview.cpp:1219 treeviews/projecttreeview.cpp:403
-#, fuzzy
-msgid "Error Creating File"
-msgstr "Fout om te skryf lêer!"
+#: parsers/dtd/dtd.cpp:127 parsers/dtd/dtdparser.cpp:78
+msgid "Cannot download the DTD from %1."
+msgstr ""
 
-#: treeviews/doctreeview.cpp:54
-#, fuzzy
-msgid "Project Documentation"
-msgstr "Projek bestemming"
+#: parsers/dtd/dtdparser.cpp:105
+msgid ""
+"Error while parsing the DTD."
+"
                                        The error message is:"
+"
                                        %1                                        "
+msgstr ""
 
-#: treeviews/doctreeview.cpp:65
-#, fuzzy
-msgid "&Download Documentation..."
-msgstr "Vertoon Dokumentasie Boom"
+#: parsers/dtd/dtdparser.cpp:157
+msgid ""
+"Cannot create the "
+"
                                        %1 file."
+"
                                        Check that you have write permission in the parent folder.                                        "
+msgstr ""
+
+#: parsers/dtd/dtdparser.cpp:169
+msgid "No elements were found in the DTD."
+msgstr ""
 
 #: treeviews/projecttreeview.cpp:62 treeviews/projecttreeview.cpp:65
 #, fuzzy
@@ -11796,11 +11126,22 @@ msgstr "Omkeer"
 msgid "&Confirm"
 msgstr "Konfigureer Redigeerder..."
 
+#: treeviews/filestreeview.cpp:87 treeviews/projecttreeview.cpp:128
+#: treeviews/servertreeview.cpp:103 treeviews/templatestreeview.cpp:147
+msgid "&Open"
+msgstr "Open"
+
 #: treeviews/filestreeview.cpp:88 treeviews/projecttreeview.cpp:130
 #, fuzzy
 msgid "Insert &Tag"
 msgstr "Voeg by etiket"
 
+#: treeviews/filestreeview.cpp:89 treeviews/projecttreeview.cpp:131
+#: treeviews/servertreeview.cpp:105 treeviews/templatestreeview.cpp:151
+#, fuzzy
+msgid "Clos&e"
+msgstr "Kleure"
+
 #: treeviews/projecttreeview.cpp:133
 #, fuzzy
 msgid "&Upload File..."
@@ -11810,6 +11151,13 @@ msgstr "Oplaai lêer..."
 msgid "&Quick File Upload"
 msgstr ""
 
+#: treeviews/filestreeview.cpp:93 treeviews/filestreeview.cpp:113
+#: treeviews/projecttreeview.cpp:135 treeviews/projecttreeview.cpp:153
+#: treeviews/servertreeview.cpp:110 treeviews/servertreeview.cpp:120
+#, fuzzy
+msgid "Re&name"
+msgstr "Lêer Naam"
+
 #: treeviews/projecttreeview.cpp:136 treeviews/projecttreeview.cpp:154
 #, fuzzy
 msgid "&Remove From Project"
@@ -11821,6 +11169,14 @@ msgstr "Verwyder van projek"
 msgid "Upload &Status"
 msgstr "Oplaai"
 
+#: treeviews/filestreeview.cpp:96 treeviews/filestreeview.cpp:116
+#: treeviews/projecttreeview.cpp:140 treeviews/projecttreeview.cpp:159
+#: treeviews/servertreeview.cpp:112 treeviews/servertreeview.cpp:122
+#: treeviews/templatestreeview.cpp:156 treeviews/templatestreeview.cpp:170
+#, fuzzy
+msgid "&Properties"
+msgstr "Projek Opsies..."
+
 #: treeviews/filestreeview.cpp:99 treeviews/projecttreeview.cpp:143
 #, fuzzy
 msgid "F&older..."
@@ -11878,11 +11234,196 @@ msgstr ""
 msgid "No Project"
 msgstr "Nee projek"
 
-#: treeviews/filestreeview.cpp:299 treeviews/filestreeview.cpp:301
-#: treeviews/projecttreeview.cpp:653 treeviews/projecttreeview.cpp:655
-#: treeviews/projecttreeview.cpp:657
-msgid "C&VS"
-msgstr ""
+#: treeviews/basetreeview.cpp:1194 treeviews/projecttreeview.cpp:375
+#, fuzzy
+msgid "Create New Folder"
+msgstr "Afgeleë Gids"
+
+#: treeviews/basetreeview.cpp:1194 treeviews/projecttreeview.cpp:375
+#, fuzzy
+msgid "Folder name:"
+msgstr "Lêer naam"
+
+#: treeviews/basetreeview.cpp:1209 treeviews/projecttreeview.cpp:393
+#, fuzzy
+msgid "Create New File"
+msgstr "Skep nuwe dokument"
+
+#: treeviews/basetreeview.cpp:1219 treeviews/projecttreeview.cpp:403
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Cannot create file, because a file named %1 already exists."
+msgstr "Oplaai projek se lêers..."
+
+#: treeviews/basetreeview.cpp:1219 treeviews/projecttreeview.cpp:403
+#, fuzzy
+msgid "Error Creating File"
+msgstr "Fout om te skryf lêer!"
+
+#: treeviews/filestreeview.cpp:299 treeviews/filestreeview.cpp:301
+#: treeviews/projecttreeview.cpp:653 treeviews/projecttreeview.cpp:655
+#: treeviews/projecttreeview.cpp:657
+msgid "C&VS"
+msgstr ""
+
+#: treeviews/tagattributetree.cpp:227
+#, fuzzy
+msgid "Attribute Name"
+msgstr "Etiket Eienskappe"
+
+#: treeviews/tagattributetree.cpp:270
+msgid "Parent tags"
+msgstr ""
+
+#: treeviews/tagattributetree.cpp:289
+#, fuzzy
+msgid "Namespace"
+msgstr "Lêer Naam"
+
+#: treeviews/tagattributetree.cpp:290
+msgid "prefix"
+msgstr ""
+
+#: treeviews/tagattributetree.cpp:464
+#, fuzzy
+msgid "Node Name"
+msgstr "Lêer Naam"
+
+#: treeviews/tagattributetree.cpp:468
+#, fuzzy
+msgid "Delete Tag"
+msgstr "Volgende Lêer"
+
+#: treeviews/tagattributetree.cpp:472
+#, fuzzy
+msgid "Delete the current tag only."
+msgstr "Afgeleë Gids"
+
+#: treeviews/tagattributetree.cpp:478
+msgid "Delete the current tag and all its children."
+msgstr ""
+
+#: treeviews/tagattributetree.cpp:518
+#, fuzzy
+msgid "Current tag: %1"
+msgstr "Volgende Lêer"
+
+#: treeviews/tagattributetree.cpp:522
+#, fuzzy
+msgid "Current tag: text"
+msgstr "Volgende Lêer"
+
+#: treeviews/tagattributetree.cpp:524
+#, fuzzy
+msgid "Current tag: comment"
+msgstr "Volgende Lêer"
+
+#: treeviews/tagattributetree.cpp:526
+#, fuzzy
+msgid "Current tag:"
+msgstr "Volgende Lêer"
+
+#: treeviews/basetreeview.cpp:438
+msgid "Quanta File Info"
+msgstr ""
+
+#: src/main.cpp:70 src/quanta.cpp:4087 treeviews/basetreeview.cpp:440
+#: treeviews/templatestreeview.cpp:567
+msgid "Quanta"
+msgstr "Quanta"
+
+#: treeviews/basetreeview.cpp:497
+#, c-format
+msgid "Number of lines: %1"
+msgstr ""
+
+#: treeviews/basetreeview.cpp:498
+#, c-format
+msgid "Number of images included: %1"
+msgstr ""
+
+#: treeviews/basetreeview.cpp:499
+msgid "Size of the included images: %1 bytes"
+msgstr ""
+
+#: treeviews/basetreeview.cpp:500
+msgid "Total size with images: %1 bytes"
+msgstr ""
+
+#: treeviews/basetreeview.cpp:505
+msgid "Image size: %1 x %2"
+msgstr ""
+
+#: treeviews/basetreeview.cpp:627
+#, fuzzy
+msgid "&Other..."
+msgstr "Ander"
+
+#: treeviews/basetreeview.cpp:628
+#, fuzzy
+msgid "Open &With"
+msgstr "Open met..."
+
+#: treeviews/basetreeview.cpp:630 treeviews/servertreeview.cpp:104
+#, fuzzy
+msgid "Open &With..."
+msgstr "Open met..."
+
+#: treeviews/basetreeview.cpp:885 treeviews/structtreeview.cpp:832
+msgid "&Move Here"
+msgstr ""
+
+#: treeviews/basetreeview.cpp:887 treeviews/structtreeview.cpp:833
+#, fuzzy
+msgid "&Copy Here"
+msgstr "Opstelling Kies"
+
+#: treeviews/basetreeview.cpp:889
+msgid "&Link Here"
+msgstr ""
+
+#: treeviews/basetreeview.cpp:891 treeviews/structtreeview.cpp:835
+#, fuzzy
+msgid "C&ancel"
+msgstr "Oplaai"
+
+#: treeviews/basetreeview.cpp:1135
+#, fuzzy
+msgid "Create Site Template File"
+msgstr "Afgeleë Gids"
+
+#: treeviews/basetreeview.cpp:1143
+msgid "Templates should be saved to the local or project template folder."
+msgstr ""
+
+#: treeviews/basetreeview.cpp:1151
+msgid "Currently you can create site templates only from local folders."
+msgstr ""
+
+#: treeviews/basetreeview.cpp:1151
+msgid "Unsupported Feature"
+msgstr ""
+
+#: treeviews/basetreeview.cpp:1187
+msgid ""
+"There was an error while creating the site template tarball."
+"
                                        Check that you can read the files from %1"
+", you have write access to %2 and that you have enough free space in "
+"your temporary folder.                                        "
+msgstr ""
+
+#: src/quanta.cpp:606 treeviews/basetreeview.cpp:1187
+#, fuzzy
+msgid "Template Creation Error"
+msgstr "Afgeleë Gids"
+
+#: project/projectupload.cpp:762 treeviews/uploadtreeview.cpp:36
+msgid "Upload"
+msgstr "Oplaai"
+
+#: treeviews/uploadtreeview.cpp:38
+msgid "Date"
+msgstr "Datum"
 
 #: treeviews/structtreeview.cpp:90
 msgid "All Present DTEP"
@@ -11897,6 +11438,11 @@ msgstr ""
 msgid "&Reparse"
 msgstr "herverwerk"
 
+#: src/quanta.cpp:366 treeviews/structtreeview.cpp:113
+#, fuzzy
+msgid "Open File"
+msgstr "Volgende Lêer"
+
 #: treeviews/structtreeview.cpp:115
 msgid "Open Subtrees"
 msgstr ""
@@ -11910,6 +11456,10 @@ msgstr ""
 msgid "Follow Cursor"
 msgstr "volg plekaanduier"
 
+#: src/quanta_init.cpp:188 treeviews/structtreeview.cpp:155
+msgid "Document Structure"
+msgstr ""
+
 #: treeviews/structtreeview.cpp:487
 msgid "Find tag"
 msgstr "Soek etiket"
@@ -11923,141 +11473,274 @@ msgstr "Soek etiket en open boom"
 msgid "nothing"
 msgstr "niks"
 
-#: treeviews/tagattributetree.cpp:227
+#: src/quanta.cpp:378 src/quanta.cpp:2090 treeviews/structtreeview.cpp:1008
 #, fuzzy
-msgid "Attribute Name"
-msgstr "Etiket Eienskappe"
+msgid ""
+"The file %1 does not exist or is not a recognized mime type."
+msgstr ""
+"Die huidige lêer het al veranderde.\n"
+"Doen jy wil hê na stoor dit?"
 
-#: components/debugger/debuggerbreakpointview.cpp:64
-#: components/debugger/variableslistview.cpp:56
-#: treeviews/tagattributetree.cpp:228
+#: treeviews/filestreeview.cpp:91 treeviews/filestreeview.cpp:109
+#: treeviews/templatestreeview.cpp:150 treeviews/templatestreeview.cpp:164
 #, fuzzy
-msgid "Value"
-msgstr "Tabel"
+msgid "&Insert in Project..."
+msgstr "Voeg by in projek"
 
-#: treeviews/tagattributetree.cpp:270
-msgid "Parent tags"
-msgstr ""
+#: treeviews/filestreeview.cpp:104 treeviews/filestreeview.cpp:121
+#, fuzzy
+msgid "New Top &Folder..."
+msgstr "Oplaai kabinet..."
 
-#: treeviews/tagattributetree.cpp:289
+#: treeviews/filestreeview.cpp:105 treeviews/filestreeview.cpp:228
 #, fuzzy
-msgid "Namespace"
-msgstr "Lêer Naam"
+msgid "&Add Folder to Top"
+msgstr "Voeg by kabinet na bo"
 
-#: treeviews/tagattributetree.cpp:290
-msgid "prefix"
+#: treeviews/filestreeview.cpp:112
+#, fuzzy
+msgid "&Change Alias..."
+msgstr "Laaiïng van..."
+
+#: treeviews/filestreeview.cpp:123
+#, fuzzy
+msgid "Files Tree"
+msgstr "Vertoon Lêers Boom"
+
+#: treeviews/filestreeview.cpp:153
+msgid "Root Folder"
 msgstr ""
 
-#: treeviews/tagattributetree.cpp:464
+#: treeviews/filestreeview.cpp:158
+msgid "Home Folder"
+msgstr ""
+
+#: treeviews/filestreeview.cpp:216
 #, fuzzy
-msgid "Node Name"
-msgstr "Lêer Naam"
+msgid "Remove From &Top"
+msgstr "Verwyder van bo"
 
-#: treeviews/tagattributetree.cpp:468
+#: treeviews/filestreeview.cpp:258 treeviews/filestreeview.cpp:283
 #, fuzzy
-msgid "Delete Tag"
-msgstr "Volgende Lêer"
+msgid "Set Alias"
+msgstr "Kies Alle"
 
-#: treeviews/tagattributetree.cpp:472
+#: treeviews/filestreeview.cpp:258 treeviews/filestreeview.cpp:283
+#: treeviews/filestreeview.cpp:319
 #, fuzzy
-msgid "Delete the current tag only."
-msgstr "Afgeleë Gids"
+msgid "Alternative folder name:"
+msgstr "Alternatiwe Teks"
 
-#: treeviews/tagattributetree.cpp:478
-msgid "Delete the current tag and all its children."
+#: treeviews/filestreeview.cpp:264 treeviews/filestreeview.cpp:290
+#: treeviews/filestreeview.cpp:327
+msgid "%1 is already a toplevel entry."
 msgstr ""
 
-#: treeviews/tagattributetree.cpp:518
+#: treeviews/filestreeview.cpp:277
 #, fuzzy
-msgid "Current tag: %1"
-msgstr "Volgende Lêer"
+msgid "Choose Local or Remote Folder"
+msgstr "Afgeleë Gids"
 
-#: treeviews/tagattributetree.cpp:522
+#: treeviews/filestreeview.cpp:319
 #, fuzzy
-msgid "Current tag: text"
-msgstr "Volgende Lêer"
+msgid "Change Alias"
+msgstr "Laaiïng van..."
 
-#: treeviews/tagattributetree.cpp:524
+#: treeviews/templatestreeview.cpp:73
 #, fuzzy
-msgid "Current tag: comment"
-msgstr "Volgende Lêer"
+msgid "Insert as &Text"
+msgstr "Voeg by as lyn"
 
-#: treeviews/tagattributetree.cpp:526
+#: treeviews/templatestreeview.cpp:74
 #, fuzzy
-msgid "Current tag:"
+msgid "Insert &Link to File"
+msgstr "Voeg by in projek"
+
+#: treeviews/templatestreeview.cpp:75
+#, fuzzy
+msgid "&New Document Based on This"
+msgstr "Vertoon Dokumentasie Boom"
+
+#: treeviews/templatestreeview.cpp:76
+#, fuzzy
+msgid "&Extract Site Template To..."
+msgstr "Afgeleë Gids"
+
+#: treeviews/templatestreeview.cpp:135 treeviews/templatestreeview.cpp:139
+#, fuzzy
+msgid "Text Snippet"
+msgstr "Teks Lyne:"
+
+#: treeviews/templatestreeview.cpp:136 treeviews/templatestreeview.cpp:140
+#, fuzzy
+msgid "Binary File"
 msgstr "Volgende Lêer"
 
-#: project/projectupload.cpp:762 treeviews/uploadtreeview.cpp:36
-msgid "Upload"
-msgstr "Oplaai"
+#: treeviews/templatestreeview.cpp:137 treeviews/templatestreeview.cpp:141
+#, fuzzy
+msgid "Document Template"
+msgstr "Etiket eienskappe: "
 
-#: components/debugger/variableslistview.cpp:58
-#: treeviews/uploadtreeview.cpp:37
-msgid "Size"
-msgstr "Grootte"
+#: treeviews/templatestreeview.cpp:138 treeviews/templatestreeview.cpp:142
+#, fuzzy
+msgid "Site Template"
+msgstr "Projek naam"
 
-#: treeviews/uploadtreeview.cpp:38
-msgid "Date"
-msgstr "Datum"
+#: treeviews/templatestreeview.cpp:148 treeviews/templatestreeview.cpp:161
+#, fuzzy
+msgid "Send in E&mail..."
+msgstr "Redigeerder Nutsbalk"
 
-#: treeviews/filestreeview.cpp:104 treeviews/filestreeview.cpp:121
+#: treeviews/templatestreeview.cpp:149 treeviews/templatestreeview.cpp:162
 #, fuzzy
-msgid "New Top &Folder..."
+msgid "&Upload Template..."
+msgstr "Etiket eienskappe: "
+
+#: treeviews/templatestreeview.cpp:160
+#, fuzzy
+msgid "&New Folder..."
 msgstr "Oplaai kabinet..."
 
-#: treeviews/filestreeview.cpp:105 treeviews/filestreeview.cpp:228
+#: treeviews/templatestreeview.cpp:163 treeviews/templatestreeview.cpp:174
 #, fuzzy
-msgid "&Add Folder to Top"
-msgstr "Voeg by kabinet na bo"
+msgid "&Download Template..."
+msgstr "Etiket eienskappe: "
 
-#: treeviews/filestreeview.cpp:112
+#: src/quanta_init.cpp:187 treeviews/templatestreeview.cpp:176
 #, fuzzy
-msgid "&Change Alias..."
-msgstr "Laaiïng van..."
+msgid "Templates"
+msgstr "Projek naam"
 
-#: treeviews/filestreeview.cpp:123
+#: treeviews/templatestreeview.cpp:177
 #, fuzzy
-msgid "Files Tree"
-msgstr "Vertoon Lêers Boom"
+msgid "Group"
+msgstr "Gereedskap punt:"
 
-#: treeviews/filestreeview.cpp:153
-msgid "Root Folder"
+#: treeviews/templatestreeview.cpp:211
+msgid "Global Templates"
+msgstr ""
+
+#: treeviews/templatestreeview.cpp:215
+msgid "Local Templates"
+msgstr ""
+
+#: treeviews/templatestreeview.cpp:218
+#, fuzzy
+msgid "Project Templates"
+msgstr "Projek naam"
+
+#: treeviews/templatestreeview.cpp:376
+#, fuzzy
+msgid "Create New Template Folder"
+msgstr "Afgeleë Gids"
+
+#: treeviews/templatestreeview.cpp:386 treeviews/templatestreeview.cpp:619
+msgid "&Inherit parent attribute (nothing)"
+msgstr ""
+
+#: treeviews/templatestreeview.cpp:389 treeviews/templatestreeview.cpp:622
+msgid "&Inherit parent attribute (%1)"
+msgstr ""
+
+#: treeviews/templatestreeview.cpp:406
+msgid ""
+"Error while creating the new folder.\n"
+"                    Maybe you do not have permission to write in the %1 folder."
+msgstr ""
+
+#: treeviews/templatestreeview.cpp:458
+#, fuzzy
+msgid "Save selection as template file:"
+msgstr "Stoor Alle..."
+
+#: treeviews/templatestreeview.cpp:476
+msgid ""
+"Could not write to file %1."
+"
                                        Check if you have rights to write there or that your connection is "
+"working.                                        "
+msgstr ""
+
+#: treeviews/templatestreeview.cpp:565
+#, fuzzy
+msgid "Quanta Template"
+msgstr "Etiket eienskappe: "
+
+#: treeviews/templatestreeview.cpp:876
+msgid ""
+"Do you really want to delete folder \n"
+"%1 ?\n"
+msgstr ""
+
+#: treeviews/templatestreeview.cpp:878
+msgid ""
+"Do you really want to delete file \n"
+"%1 ?\n"
+msgstr ""
+
+#: treeviews/templatestreeview.cpp:985
+#, fuzzy
+msgid "Send template in email"
+msgstr "Redigeerder Nutsbalk"
+
+#: treeviews/templatestreeview.cpp:987
+msgid ""
+"Hi,\n"
+" This is a Quanta Plus [http://quanta.kdewebdev.org] template tarball.\n"
+"\n"
+"Have fun.\n"
 msgstr ""
 
-#: treeviews/filestreeview.cpp:158
-msgid "Home Folder"
-msgstr ""
+#: src/quanta.cpp:2744 src/quanta.cpp:3599 treeviews/scripttreeview.cpp:278
+#: treeviews/templatestreeview.cpp:991
+#, fuzzy
+msgid "Content:"
+msgstr "Kommentaar"
 
-#: treeviews/filestreeview.cpp:216
+#: treeviews/templatestreeview.cpp:1000
 #, fuzzy
-msgid "Remove From &Top"
-msgstr "Verwyder van bo"
+msgid "Quanta Plus Template"
+msgstr "Etiket eienskappe: "
 
-#: treeviews/filestreeview.cpp:258 treeviews/filestreeview.cpp:283
+#: src/quanta.cpp:2757 src/quanta.cpp:3613 treeviews/scripttreeview.cpp:292
+#: treeviews/templatestreeview.cpp:1005
+msgid ""
+"No destination address was specified.\n"
+" Sending is aborted."
+msgstr ""
+
+#: src/quanta.cpp:2757 src/quanta.cpp:3613 treeviews/scripttreeview.cpp:292
+#: treeviews/templatestreeview.cpp:1005
 #, fuzzy
-msgid "Set Alias"
-msgstr "Kies Alle"
+msgid "Error Sending Email"
+msgstr "Fout oopgemaak lêer!"
 
-#: treeviews/filestreeview.cpp:258 treeviews/filestreeview.cpp:283
-#: treeviews/filestreeview.cpp:319
+#: treeviews/templatestreeview.cpp:1031
 #, fuzzy
-msgid "Alternative folder name:"
-msgstr "Alternatiwe Teks"
+msgid "Target folder"
+msgstr "Plaaslike Gids"
 
-#: treeviews/filestreeview.cpp:264 treeviews/filestreeview.cpp:290
-#: treeviews/filestreeview.cpp:327
-msgid "%1 is already a toplevel entry."
+#: treeviews/templatestreeview.cpp:1067
+msgid ""
+"You have extracted the site template to a folder which is not under your main "
+"project folder.\n"
+"Do you want to copy the folder into the main project folder?"
 msgstr ""
 
-#: treeviews/filestreeview.cpp:277
+#: treeviews/templatestreeview.cpp:1067
 #, fuzzy
-msgid "Choose Local or Remote Folder"
-msgstr "Afgeleë Gids"
+msgid "Copy Folder"
+msgstr "Volgende Lêer"
 
-#: treeviews/filestreeview.cpp:319
-#, fuzzy
-msgid "Change Alias"
-msgstr "Laaiïng van..."
+#: treeviews/templatestreeview.cpp:1067
+msgid "Do Not Copy"
+msgstr ""
+
+#: treeviews/templatestreeview.cpp:1075
+msgid ""
+"Some error happened while extracting the %1 site template file."
+"
                                        Check that you have write permission for %2 "
+"and that there is enough free space in your temporary folder.                                        "
+msgstr ""
 
 #: treeviews/structtreetag.cpp:119
 msgid ""
@@ -12080,6 +11763,16 @@ msgstr ""
 msgid "Line %1, column %2: Opening tag for %3 is missing."
 msgstr ""
 
+#: treeviews/servertreeview.cpp:125
+#, fuzzy
+msgid "Upload Tree"
+msgstr "Oplaai"
+
+#: src/quanta_init.cpp:189 treeviews/scripttreeview.cpp:65
+#, fuzzy
+msgid "Scripts"
+msgstr "Skrip"
+
 #: treeviews/scripttreeview.cpp:72
 #, fuzzy
 msgid "Global Scripts"
@@ -12152,36 +11845,209 @@ msgstr ""
 msgid "Quanta Plus Script"
 msgstr "Etiket eienskappe: "
 
-#: parsers/parsercommon.cpp:177
-msgid "%1 block"
-msgstr ""
+#: treeviews/doctreeview.cpp:54
+#, fuzzy
+msgid "Project Documentation"
+msgstr "Projek bestemming"
 
-#: parsers/dtd/dtd.cpp:127 parsers/dtd/dtdparser.cpp:78
-msgid "Cannot download the DTD from %1."
+#: treeviews/doctreeview.cpp:65
+#, fuzzy
+msgid "&Download Documentation..."
+msgstr "Vertoon Dokumentasie Boom"
+
+#: dialogs/tagdialogs/tagimgdlg.cpp:107
+#, fuzzy
+msgid ""
+"|Image Files\n"
+"*|All Files"
 msgstr ""
+"*.wpj *.webprj|Projek lêers\n"
+"*|Alle lêers"
 
-#: components/debugger/debuggervariable.cpp:174 parsers/dtd/dtdparser.cpp:84
+#: dialogs/tagdialogs/tagdialog.cpp:127 dialogs/tagdialogs/tagdialog.cpp:146
+#: dialogs/tagdialogs/tagdialog.cpp:345 dialogs/tagdialogs/tagdialog.cpp:427
 #, fuzzy
-msgid "Unknown"
+msgid "Unknown tag"
 msgstr "Onbekende etiket : "
 
-#: parsers/dtd/dtdparser.cpp:105
+#: dialogs/tagdialogs/tagdialog.cpp:138
+#, fuzzy
+msgid "Tag Properties: "
+msgstr "Etiket eienskappe: "
+
+#: dialogs/tagdialogs/tagimgdlgdata.cpp:27
+#, fuzzy
+msgid "Image source:"
+msgstr "Beeld Bron"
+
+#: dialogs/tagdialogs/tagimgdlgdata.cpp:46
+#, fuzzy
+msgid "Width:"
+msgstr "Oortjie Wydte:"
+
+#: dialogs/tagdialogs/tagimgdlgdata.cpp:58
+#, fuzzy
+msgid "Height:"
+msgstr "Verlig:"
+
+#: dialogs/tagdialogs/tagimgdlgdata.cpp:74
+#, fuzzy
+msgid "HSpace:"
+msgstr "Hruimte"
+
+#: dialogs/tagdialogs/tagimgdlgdata.cpp:85
+#, fuzzy
+msgid "VSpace:"
+msgstr "Vruimte"
+
+#: dialogs/tagdialogs/tagimgdlgdata.cpp:93
+#, fuzzy
+msgid "Alternate text:"
+msgstr "Alternatiwe Teks"
+
+#: dialogs/tagdialogs/tagimgdlgdata.cpp:103
+#, fuzzy
+msgid "Border:"
+msgstr "Ongeorden"
+
+#: dialogs/tagdialogs/tagimgdlgdata.cpp:115
+msgid "Align:"
+msgstr ""
+
+#: dialogs/tagdialogs/colorcombo.cpp:178 dialogs/tagdialogs/colorcombo.cpp:232
+msgid "Custom..."
+msgstr "Pasmaak..."
+
+#: dialogs/tagdialogs/tagquicklistdlgdata.cpp:27
+msgid "Rows:"
+msgstr "Rye:"
+
+#: dialogs/tagdialogs/tagquicklistdlgdata.cpp:55
+msgid "Ordered"
+msgstr "Gesorteer"
+
+#: dialogs/tagdialogs/tagquicklistdlgdata.cpp:61
+msgid "Unordered"
+msgstr "Ongeorden"
+
+#: dialogs/tagdialogs/tagmaildlg.cpp:96
+#, fuzzy
+msgid "Select Address"
+msgstr "Kies etiket area"
+
+#: dialogs/tagdialogs/tagmaildlg.cpp:104
+#, fuzzy
+msgid "No addresses found."
+msgstr "Nee ooreenstemmende inskrywings gevind"
+
+#: dialogs/dtepeditdlg.cpp:63
+#, fuzzy
+msgid "&Pages"
+msgstr "Gebruiker"
+
+#: dialogs/dtepeditdlg.cpp:206
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The file %1 is not writable."
+"
                                        Do you want to save the configuration to a different file?                                        "
+msgstr ""
+"Die huidige lêer het al veranderde.\n"
+"Doen jy wil hê na stoor dit?"
+
+#: dialogs/dtepeditdlg.cpp:206
+#, fuzzy
+msgid "Save to Different File"
+msgstr "Voeg by in projek"
+
+#: dialogs/dtepeditdlg.cpp:206
+msgid "Do Not Save"
+msgstr ""
+
+#: dialogs/dtepeditdlg.cpp:208
+#, fuzzy
+msgid "*.rc|DTEP Description"
+msgstr "Druk Bestemming"
+
+#: dialogs/dtepeditdlg.cpp:208
+#, fuzzy
+msgid "Save Description As"
+msgstr "Druk Bestemming"
+
+#: dialogs/dtepeditdlg.cpp:444
+#, fuzzy
+msgid "Edit Structure Group"
+msgstr "Etiket Eienskappe"
+
+#: dialogs/dtepeditdlg.cpp:494
+#, fuzzy
+msgid "Add Structure Group"
+msgstr "Vertoon Struktuur Boom"
+
+#: dialogs/dtepeditdlg.cpp:539
+#, fuzzy
+msgid "Do you really want to delete the %1 group?"
+msgstr "Oplaai projek se lêers..."
+
+#: dialogs/dtepeditdlg.cpp:539
+#, fuzzy
+msgid "Delete Group"
+msgstr "Volgende Lêer"
+
+#: dialogs/actionconfigdialog.cpp:151
+#, fuzzy
+msgid "&Add New Toolbar"
+msgstr "Redigeerder Nutsbalk"
+
+#: dialogs/actionconfigdialog.cpp:152
+#, fuzzy
+msgid "&Remove Toolbar"
+msgstr "Redigeerder Nutsbalk"
+
+#: dialogs/actionconfigdialog.cpp:153
+#, fuzzy
+msgid "&Edit Toolbar"
+msgstr "Redigeerder Nutsbalk"
+
+#: dialogs/actionconfigdialog.cpp:193
+msgid "Do you really want to remove the \"%1\" toolbar?"
+msgstr ""
+
+#: dialogs/actionconfigdialog.cpp:269 dialogs/actionconfigdialog.cpp:782
+msgid "Do you want to save the changes made to this action?"
+msgstr ""
+
+#: dialogs/actionconfigdialog.cpp:765
+msgid ""
+"The '%1' key combination has already been allocated to the \"%2\" action.\n"
+"Please choose a unique key combination."
+msgstr ""
+
+#: dialogs/actionconfigdialog.cpp:769
+msgid "Conflicting Shortcuts"
+msgstr ""
+
+#: dialogs/actionconfigdialog.cpp:841
 msgid ""
-"Error while parsing the DTD."
-"
                                        The error message is:"
-"
                                        %1                                        "
+"Removing the action removes all the references to it.\n"
+"Are you sure you want to remove the %1 action?"
 msgstr ""
 
-#: parsers/dtd/dtdparser.cpp:157
-msgid ""
-"Cannot create the "
-"
                                        %1 file."
-"
                                        Check that you have write permission in the parent folder.                                        "
+#: dialogs/actionconfigdialog.cpp:887
+#, fuzzy
+msgid "Add Action to Toolbar"
+msgstr "Redigeerder Nutsbalk"
+
+#: dialogs/actionconfigdialog.cpp:888 src/quanta.cpp:2500 src/quanta.cpp:2664
+#: src/quanta.cpp:2700 src/quanta.cpp:2802
+msgid "Please select a toolbar:"
 msgstr ""
 
-#: parsers/dtd/dtdparser.cpp:169
-msgid "No elements were found in the DTD."
+#: dialogs/dirtydlg.cpp:44
+#, fuzzy
+msgid "The file %1 was changed outside of the Quanta editor."
 msgstr ""
+"Die huidige lêer het al veranderde.\n"
+"Doen jy wil hê na stoor dit?"
 
 #: dialogs/settings/abbreviation.cpp:95
 msgid "New Abbreviation Group"
@@ -12235,1149 +12101,1259 @@ msgid ""
 "Modified abbreviations will be lost when you quit Quanta.                                        "
 msgstr ""
 
-#: dialogs/dirtydlg.cpp:44
+#: src/quanta.cpp:226
+msgid "Quanta data files were not found."
+msgstr ""
+
+#: src/quanta.cpp:227
+msgid ""
+"You may have forgotten to run \"make install\", or your TDEDIR, TDEDIRS or PATH "
+"are not set correctly."
+msgstr ""
+
+#: src/quanta.cpp:415
 #, fuzzy
-msgid "The file %1 was changed outside of the Quanta editor."
+msgid ""
+"The file %1 does not exist.\n"
+" Do you want to remove it from the list?"
 msgstr ""
 "Die huidige lêer het al veranderde.\n"
 "Doen jy wil hê na stoor dit?"
 
-#: dialogs/actionconfigdialog.cpp:151
-#, fuzzy
-msgid "&Add New Toolbar"
-msgstr "Redigeerder Nutsbalk"
-
-#: dialogs/actionconfigdialog.cpp:152
-#, fuzzy
-msgid "&Remove Toolbar"
-msgstr "Redigeerder Nutsbalk"
+#: project/project.cpp:265 src/quanta.cpp:415
+msgid "Keep"
+msgstr ""
 
-#: dialogs/actionconfigdialog.cpp:153
+#: src/quanta.cpp:520
 #, fuzzy
-msgid "&Edit Toolbar"
-msgstr "Redigeerder Nutsbalk"
+msgid "Save File"
+msgstr "Volgende Lêer"
 
-#: dialogs/actionconfigdialog.cpp:193
-msgid "Do you really want to remove the \"%1\" toolbar?"
+#: src/quanta.cpp:526
+msgid "Do you want to add the
                                        %1
                                        file to project?                                        "
 msgstr ""
 
-#: dialogs/actionconfigdialog.cpp:269 dialogs/actionconfigdialog.cpp:782
-msgid "Do you want to save the changes made to this action?"
+#: src/quanta.cpp:587
+#, c-format
+msgid ""
+"You must save the templates in the following folder: \n"
+"\n"
+"%1"
 msgstr ""
 
-#: dialogs/actionconfigdialog.cpp:765
+#: src/quanta.cpp:606
 msgid ""
-"The '%1' key combination has already been allocated to the \"%2\" action.\n"
-"Please choose a unique key combination."
+"There was an error while creating the template file."
+"
                                        Check that you have write access to %1.                                        "
 msgstr ""
 
-#: dialogs/actionconfigdialog.cpp:769
-msgid "Conflicting Shortcuts"
-msgstr ""
+#: src/quanta.cpp:785
+msgid "
                                        The current document is empty...
                                        "
+msgstr "
                                        Die huidige dokument is leeg...
                                        "
 
-#: dialogs/actionconfigdialog.cpp:841
-msgid ""
-"Removing the action removes all the references to it.\n"
-"Are you sure you want to remove the %1 action?"
-msgstr ""
+#: src/quanta.cpp:933
+msgid " OVR "
+msgstr " Ovr "
 
-#: dialogs/actionconfigdialog.cpp:887
-#, fuzzy
-msgid "Add Action to Toolbar"
-msgstr "Redigeerder Nutsbalk"
+#: src/quanta.cpp:933
+msgid " INS "
+msgstr " Byvoeg "
 
-#: dialogs/dtepeditdlg.cpp:63
-#, fuzzy
-msgid "&Pages"
-msgstr "Gebruiker"
+#: src/quanta.cpp:937 src/quanta.cpp:1516
+msgid " R/O "
+msgstr " R/O "
 
-#: dialogs/dtepeditdlg.cpp:206
+#: src/quanta.cpp:1061 src/quanta.cpp:1114 src/quanta_init.cpp:247
 #, fuzzy
+msgid "&Window"
+msgstr "Uitset"
+
+#: src/quanta.cpp:1152
 msgid ""
-"The file %1 is not writable."
-"
                                        Do you want to save the configuration to a different file?                                        "
+"Changes made in the preview configuration dialog are global and have effect on "
+"every application using the TDEHTML part to display web pages, including "
+"Konqueror."
 msgstr ""
-"Die huidige lêer het al veranderde.\n"
-"Doen jy wil hê na stoor dit?"
 
-#: dialogs/dtepeditdlg.cpp:206
-#, fuzzy
-msgid "Save to Different File"
-msgstr "Voeg by in projek"
+#: src/quanta.cpp:1159
+msgid "Configure Quanta"
+msgstr "Konfigureer Quanta"
 
-#: dialogs/dtepeditdlg.cpp:206
-msgid "Do Not Save"
-msgstr ""
+#: src/quanta.cpp:1164
+msgid "Tag Style"
+msgstr "Etiket Styl"
 
-#: dialogs/dtepeditdlg.cpp:208
+#: src/quanta.cpp:1178
 #, fuzzy
-msgid "*.rc|DTEP Description"
-msgstr "Druk Bestemming"
+msgid "Environment"
+msgstr "Uitkeep"
 
-#: dialogs/dtepeditdlg.cpp:208
+#: src/quanta.cpp:1218
 #, fuzzy
-msgid "Save Description As"
-msgstr "Druk Bestemming"
+msgid "User Interface"
+msgstr "Voeg by as lyn"
 
-#: dialogs/dtepeditdlg.cpp:444
+#: src/main.cpp:141 src/quanta.cpp:1241
 #, fuzzy
-msgid "Edit Structure Group"
-msgstr "Etiket Eienskappe"
+msgid "VPL View"
+msgstr "Voorskou"
 
-#: dialogs/dtepeditdlg.cpp:494
-#, fuzzy
-msgid "Add Structure Group"
-msgstr "Vertoon Struktuur Boom"
+#: src/quanta.cpp:1244
+msgid "Parser"
+msgstr "Leser"
 
-#: dialogs/dtepeditdlg.cpp:539
+#: src/quanta.cpp:1514 src/quanta.cpp:1542
 #, fuzzy
-msgid "Do you really want to delete the %1 group?"
-msgstr "Oplaai projek se lêers..."
+msgid "Line: %1 Col: %2"
+msgstr "Lyn: %d Kolom: %d"
 
-#: dialogs/dtepeditdlg.cpp:539
-#, fuzzy
-msgid "Delete Group"
+#: src/quanta.cpp:1971
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Open File: %1"
 msgstr "Volgende Lêer"
 
-#: components/framewizard/fmfpeditor.cpp:40 dialogs/filecombo.cpp:93
+#: src/quanta.cpp:1975 src/quanta_init.cpp:926
 #, fuzzy
-msgid "*|All Files"
-msgstr "Voeg by plaaslike lêers"
+msgid "Open File: none"
+msgstr "Volgende Lêer"
 
-#: dialogs/tagdialogs/tagimgdlg.cpp:107
-#, fuzzy
-msgid ""
-"|Image Files\n"
-"*|All Files"
+#: src/quanta.cpp:2030
+msgid "Add Watch: '%1'"
 msgstr ""
-"*.wpj *.webprj|Projek lêers\n"
-"*|Alle lêers"
-
-#: dialogs/tagdialogs/tagimgdlgdata.cpp:27
-#, fuzzy
-msgid "Image source:"
-msgstr "Beeld Bron"
 
-#: dialogs/tagdialogs/tagimgdlgdata.cpp:46
-#, fuzzy
-msgid "Width:"
-msgstr "Oortjie Wydte:"
-
-#: dialogs/tagdialogs/tagimgdlgdata.cpp:58
-#, fuzzy
-msgid "Height:"
-msgstr "Verlig:"
-
-#: dialogs/tagdialogs/tagimgdlgdata.cpp:74
-#, fuzzy
-msgid "HSpace:"
-msgstr "Hruimte"
-
-#: dialogs/tagdialogs/tagimgdlgdata.cpp:85
-#, fuzzy
-msgid "VSpace:"
-msgstr "Vruimte"
-
-#: dialogs/tagdialogs/tagimgdlgdata.cpp:93
-#, fuzzy
-msgid "Alternate text:"
-msgstr "Alternatiwe Teks"
+#: src/quanta.cpp:2041
+msgid "Set Value of '%1'"
+msgstr ""
 
-#: dialogs/tagdialogs/tagimgdlgdata.cpp:103
+#: src/quanta.cpp:2052
 #, fuzzy
-msgid "Border:"
-msgstr "Ongeorden"
+msgid "Break When '%1'..."
+msgstr "Projek naam"
 
-#: dialogs/tagdialogs/tagimgdlgdata.cpp:115
-msgid "Align:"
+#: src/quanta.cpp:2140
+msgid ""
+"Cannot load the toolbars from the archive.\n"
+"Check that the filenames inside the archives begin with the archive name."
 msgstr ""
 
-#: dialogs/tagdialogs/tagdialog.cpp:127 dialogs/tagdialogs/tagdialog.cpp:146
-#: dialogs/tagdialogs/tagdialog.cpp:345 dialogs/tagdialogs/tagdialog.cpp:427
-#, fuzzy
-msgid "Unknown tag"
-msgstr "Onbekende etiket : "
+#: src/quanta.cpp:2463
+msgid ""
+"An error happened while saving the %1 toolbar."
+"
                                        Check that you have write permissions for"
+"
                                        %2."
+"
                                        "
+"
                                        This might happen if you tried save to save a global toolbar as a simple "
+"user. Use Save As or Toolbars->Save Toolbars->"
+"Save as Local Toolbar in this case.                                         "
+msgstr ""
 
-#: dialogs/tagdialogs/tagdialog.cpp:138
+#: src/quanta.cpp:2464
 #, fuzzy
-msgid "Tag Properties: "
-msgstr "Etiket eienskappe: "
-
-#: dialogs/tagdialogs/tagquicklistdlgdata.cpp:27
-msgid "Rows:"
-msgstr "Rye:"
+msgid "Toolbar Saving Error"
+msgstr "Plaaslike Gids"
 
-#: dialogs/tagdialogs/tagquicklistdlgdata.cpp:55
-msgid "Ordered"
-msgstr "Gesorteer"
+#: src/quanta.cpp:2499 src/quanta.cpp:3303 src/quanta.cpp:3308
+#, fuzzy
+msgid "Save Toolbar"
+msgstr "Navigering Nutsbalk"
 
-#: dialogs/tagdialogs/tagquicklistdlgdata.cpp:61
-msgid "Unordered"
-msgstr "Ongeorden"
+#: src/quanta.cpp:2556
+msgid ""
+"You must save the toolbars to the following folder: "
+"
                                        "
+"
                                        %1                                        "
+msgstr ""
 
-#: dialogs/tagdialogs/colorcombo.cpp:178 dialogs/tagdialogs/colorcombo.cpp:232
-msgid "Custom..."
-msgstr "Pasmaak..."
+#: src/quanta.cpp:2594
+#, fuzzy
+msgid "New Toolbar"
+msgstr "Redigeerder Nutsbalk"
 
-#: dialogs/tagdialogs/tagmaildlg.cpp:96
+#: src/quanta.cpp:2594
 #, fuzzy
-msgid "Select Address"
-msgstr "Kies etiket area"
+msgid "Enter toolbar name:"
+msgstr "Redigeerder Nutsbalk"
 
-#: dialogs/tagdialogs/tagmaildlg.cpp:104
+#: src/quanta.cpp:2594
+#, fuzzy, c-format
+msgid "User_%1"
+msgstr "Gebruiker"
+
+#: src/quanta.cpp:2699
 #, fuzzy
-msgid "No addresses found."
-msgstr "Nee ooreenstemmende inskrywings gevind"
+msgid "Send Toolbar"
+msgstr "Redigeerder Nutsbalk"
 
-#: components/framewizard/fmfpeditor.cpp:36
-msgid "*.html *.htm|HTML Files"
+#: src/quanta.cpp:2738
+msgid "Send toolbar in email"
 msgstr ""
 
-#: components/framewizard/fmfpeditor.cpp:37
-msgid "*.php|PHP Files"
+#: src/quanta.cpp:2740
+msgid ""
+"Hi,\n"
+" This is a Quanta Plus [http://quanta.kdewebdev.org] toolbar.\n"
+"\n"
+"Have fun.\n"
 msgstr ""
 
-#: components/framewizard/fmfpeditor.cpp:38
-msgid "*.xml|XML Files"
+#: src/quanta.cpp:2752
+msgid "Quanta Plus toolbar"
 msgstr ""
 
-#: components/framewizard/fmfpeditor.cpp:39
-msgid "*xhtml|XHTML Files"
+#: src/quanta.cpp:2801 src/quanta.cpp:2824
+msgid "Rename Toolbar"
 msgstr ""
 
-#: components/framewizard/framewizard.cpp:28
-#, fuzzy
-msgid "You must select an area."
-msgstr "Kies etiket area"
+#: src/quanta.cpp:2824
+msgid "Enter the new name:"
+msgstr ""
 
-#: components/framewizard/framewizard.cpp:29
-msgid "Before editing a frame you must save the file."
+#: src/quanta.cpp:3076
+msgid "Change the current DTD."
 msgstr ""
 
-#: components/framewizard/framewizard.cpp:62
+#: src/quanta.cpp:3098
 #, fuzzy
-msgid "Enter the desired number of rows:"
-msgstr "Num van Kolomme"
+msgid "Edit DTD"
+msgstr "Redigeerder"
 
-#: components/framewizard/framewizard.cpp:67
-#, fuzzy
-msgid "Enter the desired number of columns:"
-msgstr "Num van Kolomme"
+#: src/quanta.cpp:3099 src/quanta.cpp:3543
+msgid "Please select a DTD:"
+msgstr ""
 
-#: components/debugger/backtracelistview.cpp:60
-#: components/debugger/debuggerbreakpointview.cpp:63
+#: src/quanta.cpp:3101
 #, fuzzy
-msgid "Line"
-msgstr "Lyste"
+msgid "Create a new DTEP description"
+msgstr "Druk Bestemming"
 
-#: components/debugger/backtracelistview.cpp:87
+#: src/quanta.cpp:3102
 #, fuzzy
-msgid "Eval"
-msgstr "Tabel"
+msgid "Load DTEP description from disk"
+msgstr "Druk Bestemming"
 
-#: components/debugger/debuggermanager.cpp:111 project/projectprivate.cpp:1535
+#: src/quanta.cpp:3302
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Unable to load the debugger plugin, error code %1 was returned: %2"
-"."
+"Toolbar %1 is new and unsaved. Do you want to save it before it is "
+"removed?"
 msgstr ""
+"Die huidige lêer het al veranderde.\n"
+"Doen jy wil hê na stoor dit?"
 
-#: components/debugger/debuggermanager.cpp:111 project/projectprivate.cpp:1535
-msgid "Debugger Error"
+#: src/quanta.cpp:3307
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The toolbar %1 was modified. Do you want to save it before it is "
+"removed?"
 msgstr ""
+"Die huidige lêer het al veranderde.\n"
+"Doen jy wil hê na stoor dit?"
 
-#: components/debugger/debuggermanager.cpp:215
+#: src/quanta.cpp:3526
 #, fuzzy
-msgid "Toggle &Breakpoint"
-msgstr "Projek naam"
+msgid "Select DTEP Directory"
+msgstr "Afgeleë Gids"
 
-#: components/debugger/debuggermanager.cpp:216
-msgid "Toggles a breakpoint at the current cursor location"
+#: src/quanta.cpp:3542
+msgid "Send DTD"
 msgstr ""
 
-#: components/debugger/debuggermanager.cpp:218
-#, fuzzy
-msgid "&Clear Breakpoints"
-msgstr "Projek naam"
-
-#: components/debugger/debuggermanager.cpp:219
+#: src/quanta.cpp:3593
 #, fuzzy
-msgid "Clears all breakpoints"
-msgstr "Projek naam"
-
-#: components/debugger/debuggermanager.cpp:221
-#: components/debugger/debuggermanager.cpp:224
-msgid "Break When..."
-msgstr ""
+msgid "Send DTEP in Email"
+msgstr "Redigeerder Nutsbalk"
 
-#: components/debugger/debuggermanager.cpp:222
-#: components/debugger/debuggermanager.cpp:225
-msgid "Adds a new conditional breakpoint"
+#: src/quanta.cpp:3595
+msgid ""
+"Hi,\n"
+" This is a Quanta Plus [http://quanta.kdewebdev.org] DTEP definition tarball.\n"
+"\n"
+"Have fun.\n"
 msgstr ""
 
-#: components/debugger/debuggermanager.cpp:228
-msgid "Send HTTP R&equest"
+#: src/quanta.cpp:3608
+msgid "Quanta Plus DTD"
 msgstr ""
 
-#: components/debugger/debuggermanager.cpp:229
-msgid "Initiate HTTP Request to the server with debugging activated"
+#: src/quanta.cpp:3704
+msgid "Code formatting can only be done in the source view."
 msgstr ""
 
-#: components/debugger/debuggermanager.cpp:231
-#, fuzzy
-msgid "&Trace"
-msgstr "Oplaai"
-
-#: components/debugger/debuggermanager.cpp:232
-msgid ""
-"Traces through the script. If a script is currently not being debugged, it will "
-"start in trace mode when started"
+#: src/quanta.cpp:3722
+msgid "The Document Properties Dialog is only for HTML and XHTML."
 msgstr ""
 
-#: components/debugger/debuggermanager.cpp:234
-msgid "&Run"
+#: src/quanta.cpp:3839
+msgid "Do you want to review the upload?"
 msgstr ""
 
-#: components/debugger/debuggermanager.cpp:235
-msgid ""
-"Runs the script. If a script is currently not being debugged, it will start in "
-"run mode when started"
+#: src/quanta.cpp:3839
+msgid "Enable Quick Upload"
 msgstr ""
 
-#: components/debugger/debuggermanager.cpp:237
+#: src/quanta.cpp:3839
 #, fuzzy
-msgid "&Step"
-msgstr "Stop"
-
-#: components/debugger/debuggermanager.cpp:238
-msgid ""
-"Executes the next line of execution, but does not step into functions or "
-"includes"
-msgstr ""
+msgid "Review"
+msgstr "Voorskou"
 
-#: components/debugger/debuggermanager.cpp:240
-msgid "Step &Into"
-msgstr ""
+#: src/quanta.cpp:3839
+#, fuzzy
+msgid "Do Not Review"
+msgstr "Voorskou"
 
-#: components/debugger/debuggermanager.cpp:241
+#: src/quanta.cpp:4062 src/quanta.cpp:4749 src/quanta.cpp:4784
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Executes the next line of execution and steps into it if it is a function call "
-"or inclusion of a file"
+"The file must be saved before external preview.\n"
+"Do you want to save and preview?"
 msgstr ""
+"Die huidige lêer het al veranderde.\n"
+"Doen jy wil hê na stoor dit?"
 
-#: components/debugger/debuggermanager.cpp:243
+#: src/quanta.cpp:4064 src/quanta.cpp:4751 src/quanta.cpp:4786
 #, fuzzy
-msgid "S&kip"
-msgstr "Stop"
+msgid "Save Before Preview"
+msgstr "Gebruik filter vir voorskou"
 
-#: components/debugger/debuggermanager.cpp:244
-msgid ""
-"Skips the next command of execution and makes the next command the current one"
-msgstr ""
+#: src/quanta.cpp:4311 src/quantadoc.cpp:320
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unknown tag: %1"
+msgstr "Onbekende etiket : "
 
-#: components/debugger/debuggermanager.cpp:246
-msgid "Step &Out"
+#: src/quanta.cpp:4533
+msgid ""
+"The CSS Editor cannot be invoked here.\n"
+"Try to invoke it on a tag or on a style section."
 msgstr ""
 
-#: components/debugger/debuggermanager.cpp:247
-msgid ""
-"Executes the rest of the commands in the current function/file and pauses when "
-"it is done (when it reaches a higher level in the backtrace)"
+#: src/quanta.cpp:4542
+msgid "Email Link (mailto)"
 msgstr ""
 
-#: components/debugger/debuggermanager.cpp:249
+#: src/quanta.cpp:4604
 #, fuzzy
-msgid "&Pause"
-msgstr "Leser"
+msgid "Generate List"
+msgstr "Genereer lys..."
 
-#: components/debugger/debuggermanager.cpp:250
+#: src/quanta.cpp:4671
 msgid ""
-"Pauses the scripts if it is running or tracing. If a script is currently not "
-"being debugged, it will start in paused mode when started"
+"The table structure is invalid. Most probably you forgot to close some tags."
 msgstr ""
 
-#: components/debugger/debuggermanager.cpp:251
-#: components/debugger/interfaces/debuggerclient.cpp:99
-msgid "Kill"
-msgstr ""
+#: src/quanta.cpp:5340
+#, fuzzy
+msgid "Annotate Document"
+msgstr "Vertoon Dokumentasie Boom"
 
-#: components/debugger/debuggermanager.cpp:252
-msgid "Kills the currently running script"
-msgstr ""
+#: src/quantaview.cpp:298 src/quantaview.cpp:304
+#, fuzzy
+msgid "[modified]"
+msgstr "Veranderde"
 
-#: components/debugger/debuggermanager.cpp:254
-msgid "Start Session"
+#: src/quantaview.cpp:398 src/quantaview.cpp:447
+#, c-format
+msgid "The VPL Mode does not support the current DTD, at the moment: %1"
 msgstr ""
 
-#: components/debugger/debuggermanager.cpp:255
-msgid "Starts the debugger internally (Makes debugging possible)"
+#: src/quantaview.cpp:1067
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The file \"%1\" has been modified.\n"
+"Do you want to save it?"
 msgstr ""
+"Die huidige lêer het al veranderde.\n"
+"Doen jy wil hê na stoor dit?"
 
-#: components/debugger/debuggermanager.cpp:257
-msgid "End Session"
+#: src/dtds.cpp:688
+msgid ""
+"The DTD tag file %1 is not valid."
+"
                                         The error message is: %2 in line %3, column %4.                                        "
 msgstr ""
 
-#: components/debugger/debuggermanager.cpp:258
-msgid "Stops the debugger internally (debugging not longer possible)"
-msgstr ""
+#: src/dtds.cpp:689
+#, fuzzy
+msgid "Invalid Tag File"
+msgstr "Oplaai projek lêers"
 
-#: components/debugger/debuggermanager.cpp:261
-#: components/debugger/debuggermanager.cpp:264
-msgid "Watch Variable"
-msgstr ""
+#: src/dtds.cpp:917 src/dtds.cpp:949
+#, fuzzy
+msgid "Do you want to replace the existing %1 DTD?"
+msgstr "Oplaai projek se lêers..."
 
-#: components/debugger/debuggermanager.cpp:262
-#: components/debugger/debuggermanager.cpp:265
-msgid "Adds a variable to the watch list"
-msgstr ""
+#: src/dtds.cpp:917 src/dtds.cpp:949
+#, fuzzy
+msgid "Do Not Replace"
+msgstr "Por Op Vervang"
 
-#: components/debugger/debuggermanager.cpp:268
-#: components/debugger/debuggermanager.cpp:271
-msgid "Changes the value of a variable"
+#: src/dtds.cpp:927 src/dtds.cpp:971
+msgid "Use the newly loaded %1 DTD for the current document?"
 msgstr ""
 
-#: components/debugger/debuggermanager.cpp:273
-#: components/debugger/interfaces/debuggerclient.cpp:106
+#: src/dtds.cpp:927 src/dtds.cpp:971
 #, fuzzy
-msgid "Open Profiler Output"
-msgstr "Open Projek..."
+msgid "Change DTD"
+msgstr "Laaiïng van..."
 
-#: components/debugger/debuggermanager.cpp:274
-msgid "Opens the profiler output file"
-msgstr ""
+#: src/dtds.cpp:927 src/dtds.cpp:971
+#, fuzzy
+msgid "Use"
+msgstr "Gebruiker"
 
-#: components/debugger/debuggermanager.cpp:375
-msgid "Add Watch"
+#: src/dtds.cpp:927 src/dtds.cpp:971
+msgid "Do Not Use"
 msgstr ""
 
-#: components/debugger/debuggermanager.cpp:375
-msgid "Specify variable to watch:"
+#: src/dtds.cpp:956
+msgid ""
+"Cannot read the DTEP from %1. Check that the folder contains a valid "
+"DTEP (description.rc and *.tag files)."
 msgstr ""
 
-#: components/debugger/debuggermanager.cpp:608
-msgid "Unable to open file %1, check your basedirs and mappings."
-msgstr ""
+#: src/dtds.cpp:956
+#, fuzzy
+msgid "Error Loading DTEP"
+msgstr "Fout oopgemaak lêer!"
 
-#: components/debugger/interfaces/debuggerclient.cpp:46
-msgid "The current debugger, %1, does not support the \"%2\" instruction."
-msgstr ""
+#: src/dtds.cpp:960
+#, fuzzy
+msgid "Autoload the %1 DTD in the future?"
+msgstr "Oplaai projek se lêers..."
 
-#: components/debugger/interfaces/debuggerclient.cpp:46
-#: components/debugger/interfaces/debuggerclient.cpp:144
-#: components/debugger/interfaces/debuggerclient.cpp:151
-#: components/debugger/interfaces/debuggerclient.cpp:157
-msgid "Unsupported Debugger Function"
+#: src/dtds.cpp:960
+msgid "Do Not Load"
 msgstr ""
 
-#: components/debugger/interfaces/debuggerclient.cpp:59
-msgid "Send HTTP Request"
+#: src/dtds.cpp:982
+msgid "Load DTD Entities Into DTEP"
 msgstr ""
 
-#: components/debugger/interfaces/debuggerclient.cpp:65
-msgid "Step Over"
-msgstr ""
+#: src/main.cpp:42
+msgid "Quanta Plus Web Development Environment"
+msgstr "Quanta Plus Web Ontwikkeling Omgewing"
 
-#: components/debugger/interfaces/debuggerclient.cpp:72
-msgid "Step Out"
+#: src/main.cpp:46
+msgid ""
+"Our goal is to be nothing less than the best possible tool for\n"
+" working with tagging and scripting languages.\n"
+"\n"
+"Quanta Plus is not in any way affiliated with any commercial\n"
+" versions of Quanta. \n"
+"\n"
+"We hope you enjoy Quanta Plus.\n"
+"\n"
 msgstr ""
 
-#: components/debugger/interfaces/debuggerclient.cpp:89
+#: src/main.cpp:52
 #, fuzzy
-msgid "Skip"
-msgstr "Skrip"
-
-#: components/debugger/interfaces/debuggerclient.cpp:94
-msgid "Step Into"
-msgstr ""
+msgid "The Quanta+ developers"
+msgstr "Etiket eienskappe: "
 
-#: components/debugger/interfaces/debuggerclient.cpp:118
+#: src/main.cpp:56
 #, fuzzy
-msgid "Set Breakpoint"
-msgstr "Projek naam"
+msgid "File to open"
+msgstr "lêer na open"
 
-#: components/debugger/interfaces/debuggerclient.cpp:125
+#: src/main.cpp:57
 #, fuzzy
-msgid "Remove Breakpoint"
-msgstr "Projek naam"
+msgid "Whether we start as a one-instance application"
+msgstr "Hetsy ons begin as 'n one-instance aansoek."
 
-#: components/debugger/interfaces/debuggerclient.cpp:132
-msgid "%1 does not have any specific settings."
+#: src/main.cpp:58
+msgid "Do not show the nice logo during startup"
 msgstr ""
 
-#: components/debugger/interfaces/debuggerclient.cpp:132
+#: src/main.cpp:59
+msgid "Reset the layout of the user interface to the default"
+msgstr ""
+
+#: src/main.cpp:79
 #, fuzzy
-msgid "Settings"
-msgstr "Spelling"
+msgid "Project Lead - public liaison"
+msgstr "Projek publisering"
 
-#: components/debugger/interfaces/debuggerclient.cpp:144
-#: components/debugger/interfaces/debuggerclient.cpp:151
-msgid "%1 does not support watches."
+#: src/main.cpp:80
+msgid "Program Lead - bug squisher"
 msgstr ""
 
-#: components/debugger/interfaces/debuggerclient.cpp:157
-msgid "%1 does not support setting the value of variables."
+#: src/main.cpp:81 src/main.cpp:82
+msgid "Inactive - left for commercial version"
 msgstr ""
 
-#: components/debugger/debuggervariable.cpp:109
-msgid "Non scalar value"
+#: src/main.cpp:85
+msgid "Various fixes, table editor maintainer"
 msgstr ""
 
-#: components/debugger/debuggervariable.cpp:154
-msgid "Array"
+#: src/main.cpp:89
+msgid "Debugger interface and integration of the Gubed PHP debugger"
 msgstr ""
 
-#: components/debugger/debuggervariable.cpp:156
-#, fuzzy
-msgid "Object"
-msgstr "Teks"
-
-#: components/debugger/debuggervariable.cpp:158
+#: src/main.cpp:93
 #, fuzzy
-msgid "Reference"
-msgstr "herverwerk"
+msgid "Debugger interface"
+msgstr "Voeg by as lyn"
 
-#: components/debugger/debuggervariable.cpp:160
-#, fuzzy
-msgid "Resource"
-msgstr "Tuiste bron"
+#: src/main.cpp:97
+msgid "XML - compliance, tools & DTEPs"
+msgstr ""
 
-#: components/debugger/debuggervariable.cpp:162
-#, fuzzy
-msgid "String"
-msgstr "String Karakter"
+#: src/main.cpp:101
+msgid "Template contributions"
+msgstr ""
 
-#: components/debugger/debuggervariable.cpp:164
-msgid "Integer"
-msgstr "Heelgetal"
+#: src/main.cpp:105
+msgid "ColdFusion support"
+msgstr ""
 
-#: components/debugger/debuggervariable.cpp:166
-#, fuzzy
-msgid "Float"
-msgstr "Dryf"
+#: src/main.cpp:109
+msgid "Initial debugger work - advanced test"
+msgstr ""
 
-#: components/debugger/debuggervariable.cpp:168
-msgid "Boolean"
+#: src/main.cpp:113
+msgid "Coding and tag dialog definition documentation and more"
 msgstr ""
 
-#: components/debugger/debuggervariable.cpp:170
-#, fuzzy
-msgid "Undefined"
-msgstr "Voeg by as lyn"
+#: src/main.cpp:117
+msgid "Original plugin system, various fixes"
+msgstr ""
 
-#: components/debugger/gubed/quantadebuggergubed.cpp:465
-#, fuzzy
-msgid "Syntax or parse error in %1)"
-msgstr "Sintaks fout in patroon"
+#: src/main.cpp:121
+msgid ""
+"Original documentation, many cool parsing scripts to automate \n"
+"development"
+msgstr ""
 
-#: components/debugger/gubed/quantadebuggergubed.cpp:482
-msgid "Error occurred: Line %1, Code %2 (%3) in  %4"
+#: src/main.cpp:125
+msgid ""
+"Various fixes, foundational code for the old DTD parsing and other \n"
+"DTD related work"
 msgstr ""
 
-#: components/debugger/gubed/quantadebuggergubed.cpp:502
-#, fuzzy
-msgid "Breakpoint reached"
-msgstr "Projek naam"
+#: src/main.cpp:129
+msgid "Tree based upload dialog"
+msgstr ""
 
-#: components/debugger/gubed/quantadebuggergubed.cpp:509
-msgid "Conditional breakpoint fulfilled"
+#: src/main.cpp:133
+msgid "Addition and maintenance of DTDs"
 msgstr ""
 
-#: components/debugger/gubed/quantadebuggergubed.cpp:519
-#, c-format
-msgid "Established connection to %1"
+#: src/main.cpp:137
+msgid "Visual Page Layout part, new undo/redo system"
 msgstr ""
 
-#: components/debugger/gubed/quantadebuggergubed.cpp:560
-msgid ""
-"The script being debugged does not communicate with the correct protocol "
-"version"
+#: src/main.cpp:145
+msgid "Frame wizard, CSS wizard"
 msgstr ""
 
-#: components/debugger/gubed/quantadebuggergubed.cpp:1136
+#: src/main.cpp:149
 #, fuzzy
-msgid "False"
-msgstr "Tabel"
+msgid "Crash recovery"
+msgstr "Afgeleë Gids"
 
-#: components/debugger/gubed/quantadebuggergubed.cpp:1136
-msgid "True"
+#: src/main.cpp:153
+msgid "Improvements to the treeview code; code review and cleanup"
 msgstr ""
 
-#: components/debugger/gubed/quantadebuggergubed.cpp:1145
-#: components/debugger/gubed/quantadebuggergubed.cpp:1230
+#: src/main.cpp:157
 #, fuzzy
-msgid ""
-msgstr "Voeg by as lyn"
+msgid "Original CSS editor"
+msgstr "Redigeerder"
 
-#: components/debugger/gubed/quantadebuggergubed.cpp:1234
-msgid ""
+#: src/main.cpp:161
+msgid "Cool splash screen for many version releases of Quanta"
 msgstr ""
 
-#: components/debugger/gubed/quantadebuggergubed.cpp:1239
-msgid ""
+#: src/main.cpp:165
+msgid "Danish translation"
 msgstr ""
 
-#: components/debugger/debuggerui.cpp:46
+#: src/main.cpp:169
+msgid "Part of a code for the old PHP4 Debugger"
+msgstr ""
+
+#: src/main.cpp:173
 #, fuzzy
-msgid "Variables"
-msgstr "Veranderlike"
+msgid "XSLT tags"
+msgstr "Etiket"
 
-#: components/debugger/debuggerui.cpp:52
+#: src/main.cpp:177
+msgid "Splash screen and icon for 3.2"
+msgstr ""
+
+#: src/quantadoc.cpp:275
 #, fuzzy
-msgid "Breakpoints"
+msgid "Attributes of <%1>"
+msgstr "Etiket Eienskappe"
+
+#: src/document.cpp:182
+#, fuzzy
+msgid "Breakpoint"
 msgstr "Projek naam"
 
-#: components/debugger/debuggerui.cpp:58
+#: src/document.cpp:184
 #, fuzzy
-msgid "Backtrace"
-msgstr "Swart/Wit"
+msgid "Annotation"
+msgstr "Aksie"
 
-#: components/debugger/debuggerui.cpp:65
+#: src/document.cpp:412
 #, fuzzy
-msgid "Debug Output"
-msgstr "Uitset"
+msgid "Cannot download %1."
+msgstr "Skep nuwe dokument"
 
-#: components/debugger/debuggerui.cpp:107
+#: src/document.cpp:424
 #, fuzzy
-msgid "Deb&ug"
-msgstr " php  Ontfouting"
+msgid "Cannot open %1 for reading."
+msgstr "Skep nuwe dokument"
 
-#: components/debugger/debuggerui.cpp:113
+#: src/document.cpp:2773
 #, fuzzy
-msgid "Debugger Inactive"
-msgstr "Voeg by as lyn"
+msgid "Change Tag & Attribute Case"
+msgstr "Etiket Eienskappe"
 
-#: components/debugger/debuggerui.cpp:156
+#: src/document.cpp:2792
 #, fuzzy
-msgid "No session"
-msgstr "Gewone Uitdrukking"
+msgid "Working..."
+msgstr "Soek..."
 
-#: components/debugger/debuggerui.cpp:160
+#: src/document.cpp:2793
+msgid ""
+"Changing tag and attribute case. This may take some time, depending on the "
+"document complexity."
+msgstr ""
+
+#: src/document.cpp:2991
+msgid "This DTD is not known for Quanta. Choose a DTD or create a new one."
+msgstr ""
+
+#: src/document.cpp:3046
+msgid ""
+"\"%1\" is used for \"%2\".\n"
+msgstr ""
+
+#: src/quanta_init.cpp:185
 #, fuzzy
-msgid "Waiting"
-msgstr "niks"
+msgid "Attribute Editor"
+msgstr "Etiket Eienskappe"
 
-#: components/debugger/debuggerui.cpp:164
+#: src/quanta_init.cpp:186
 #, fuzzy
-msgid "Connected"
-msgstr "Konnekteer"
+msgid "Project"
+msgstr "Projek"
 
-#: components/debugger/debuggerui.cpp:168
+#: src/quanta_init.cpp:190
 #, fuzzy
-msgid "Paused"
-msgstr "Leser"
+msgid "Messages"
+msgstr "Boodskap Venster"
 
-#: components/debugger/debuggerui.cpp:172
+#: src/quanta_init.cpp:191
 #, fuzzy
-msgid "Running"
-msgstr "Aksie"
+msgid "Problems"
+msgstr "Vooraf verwerker"
 
-#: components/debugger/debuggerui.cpp:176
+#: src/quanta_init.cpp:192
 #, fuzzy
-msgid "Tracing"
-msgstr "Veranderlike"
+msgid "Annotations"
+msgstr "Aksie"
 
-#: components/debugger/debuggerui.cpp:180
+#: src/quanta_init.cpp:347
+msgid "Line: 00000 Col: 000"
+msgstr "Lyn: 0000 Kolom: 000"
+
+#: src/quanta_init.cpp:485
 #, fuzzy
-msgid "On error"
-msgstr "Vooraf verwerker"
+msgid "Message Window..."
+msgstr "Boodskap Venster"
 
-#: components/debugger/debuggerui.cpp:184
+#: src/quanta_init.cpp:709
+msgid "Annotate..."
+msgstr ""
+
+#: src/quanta_init.cpp:710
+msgid "&Edit Current Tag..."
+msgstr "Redigeer Huidige Etiket..."
+
+#: src/quanta_init.cpp:713
 #, fuzzy
-msgid "On breakpoint"
-msgstr "Projek naam"
+msgid "&Select Current Tag Area"
+msgstr "Kies etiket area"
 
-#: components/debugger/dbgp/quantadebuggerdbgp.cpp:330
-msgid "Unrecognized package: '%1%2'"
+#: src/quanta_init.cpp:716
+msgid "E&xpand Abbreviation"
 msgstr ""
 
-#: components/debugger/dbgp/quantadebuggerdbgp.cpp:342
-msgid "The debugger for %1 uses an unsupported protocol version (%2)"
+#: src/quanta_init.cpp:720
+msgid "&Report Bug..."
 msgstr ""
 
-#: components/debugger/dbgp/quantadebuggerdbgp.cpp:870
-#: components/debugger/dbgp/quantadebuggerdbgp.cpp:872
+#: src/quanta_init.cpp:732
+msgid "Ti&p of the Day"
+msgstr ""
+
+#: src/quanta_init.cpp:739
+msgid "Close Other Tabs"
+msgstr ""
+
+#: src/quanta_init.cpp:743
+msgid "Open / Open Recent"
+msgstr ""
+
+#: src/quanta_init.cpp:746
+msgid "Close All"
+msgstr "Maak toe Alle"
+
+#: src/quanta_init.cpp:754
+msgid "Save All..."
+msgstr "Stoor Alle..."
+
+#: src/quanta_init.cpp:757
 #, fuzzy
-msgid "Unable to open profiler output (%1)"
-msgstr "Php4 Ontfouter"
+msgid "Reloa&d"
+msgstr "Herstel herroep"
 
-#: components/debugger/dbgp/quantadebuggerdbgp.cpp:870
+#: src/quanta_init.cpp:762
 #, fuzzy
-msgid "Profiler File Error"
-msgstr "Herskandering projek gids"
+msgid "Save as Local Template..."
+msgstr "Stoor Alle..."
 
-#: components/debugger/dbgp/quantadebuggerdbgp.cpp:926
-msgid "Unable to set value of variable."
-msgstr ""
+#: src/quanta_init.cpp:766
+#, fuzzy
+msgid "Save Selection to Local Template File..."
+msgstr "Stoor Alle..."
 
-#: components/debugger/dbgp/dbgpnetwork.cpp:74
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Listening on port %1"
-msgstr "Lys Styl Posisie"
+#: src/quanta_init.cpp:774
+#, fuzzy
+msgid "Find in Files..."
+msgstr "Soek In Lêers"
 
-#: components/debugger/dbgp/dbgpnetwork.cpp:81
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Unable to listen on port %1"
-msgstr "Php4 Ontfouter"
+#: src/quanta_init.cpp:785
+#, fuzzy
+msgid "&Context Help..."
+msgstr "Konteks Hulp..."
 
-#: components/debugger/dbgp/dbgpnetwork.cpp:125
-msgid "Disconnected from remote host"
-msgstr ""
+#: src/quanta_init.cpp:789
+#, fuzzy
+msgid "Tag &Attributes..."
+msgstr "Etiket Eienskappe"
 
-#: components/debugger/debuggerbreakpointview.cpp:59
+#: src/quanta_init.cpp:793
 #, fuzzy
-msgid "Expression"
-msgstr "Gewone Uitdrukking"
+msgid "&Change the DTD..."
+msgstr "Laaiïng van..."
 
-#: components/debugger/variableslistview.cpp:66
+#: src/quanta_init.cpp:797
 #, fuzzy
-msgid "&Set Value"
-msgstr "Verstek Skrif tipe"
+msgid "&Edit DTD Settings..."
+msgstr "Omkeer Keuse"
 
-#: components/debugger/variableslistview.cpp:68
-msgid "&Dump in Messages Log"
-msgstr ""
+#: src/quanta_init.cpp:801
+#, fuzzy
+msgid "&Load && Convert DTD..."
+msgstr "Laaiïng van..."
 
-#: components/debugger/variableslistview.cpp:70
-msgid "&Copy to Clipboard"
-msgstr ""
+#: src/quanta_init.cpp:804
+#, fuzzy
+msgid "Load DTD E&ntities..."
+msgstr "Omkeer Keuse"
 
-#: components/debugger/variableslistview.cpp:262
-msgid "Set Variable"
+#: src/quanta_init.cpp:808
+msgid "Load DTD &Package (DTEP)..."
 msgstr ""
 
-#: components/debugger/variableslistview.cpp:277
-msgid ""
-"Contents of variable %1:\n"
-">>>\n"
-msgstr ""
+#: src/quanta_init.cpp:812
+#, fuzzy
+msgid "Send DTD Package (DTEP) in E&mail..."
+msgstr "Redigeerder Nutsbalk"
 
-#: components/cvsservice/cvsservice.cpp:50
+#: src/quanta_init.cpp:816
 #, fuzzy
-msgid "&Commit..."
-msgstr "Pasmaak..."
+msgid "&Download DTD Package (DTEP)..."
+msgstr "Redigeerder Nutsbalk"
 
-#: components/cvsservice/cvsservice.cpp:55
-msgid "Update &To"
-msgstr ""
+#: src/quanta_init.cpp:819
+#, fuzzy
+msgid "&Upload DTD Package (DTEP)..."
+msgstr "Redigeerder Nutsbalk"
 
-#: components/cvsservice/cvsservice.cpp:56
+#: src/quanta_init.cpp:827
 #, fuzzy
-msgid "&Tag/Date..."
-msgstr "Beelde:"
+msgid "&Document Properties"
+msgstr "Etiket eienskappe: "
 
-#: components/cvsservice/cvsservice.cpp:58
-msgid "&HEAD"
+#: src/quanta_init.cpp:831
+msgid "F&ormat XML Code"
 msgstr ""
 
-#: components/cvsservice/cvsservice.cpp:60
+#: src/quanta_init.cpp:835
 #, fuzzy
-msgid "Re&vert"
-msgstr "Omkeer"
+msgid "&Convert Tag && Attribute Case..."
+msgstr "Etiket Eienskappe"
 
-#: components/cvsservice/cvsservice.cpp:63
+#: src/quanta_init.cpp:843
 #, fuzzy
-msgid "&Add to Repository..."
-msgstr "Herstel/Herstel herroep Geskiedenis..."
+msgid "&Source Editor"
+msgstr "Redigeerder"
 
-#: components/cvsservice/cvsservice.cpp:65
+#: src/quanta_init.cpp:849
 #, fuzzy
-msgid "&Remove From Repository..."
-msgstr "Redigeerder Nutsbalk"
-
-#: components/cvsservice/cvsservice.cpp:67
-msgid "&Ignore in CVS Operations"
-msgstr ""
+msgid "&VPL Editor"
+msgstr "Redigeerder"
 
-#: components/cvsservice/cvsservice.cpp:69
-msgid "Do &Not Ignore in CVS Operations"
-msgstr ""
+#: src/quanta_init.cpp:855
+#, fuzzy
+msgid "VPL && So&urce Editors"
+msgstr "Redigeerder"
 
-#: components/cvsservice/cvsservice.cpp:73
+#: src/quanta_init.cpp:868
 #, fuzzy
-msgid "Show &Log Messages"
-msgstr "Vertoon Boodskappe"
+msgid "&Reload Preview"
+msgstr "Herlaai voorskou"
 
-#: components/cvsservice/cvsservice.cpp:140
-msgid "Running CVS update..."
-msgstr ""
+#: src/quanta_init.cpp:873
+msgid "&Previous File"
+msgstr "Vorige Lêer"
 
-#: components/cvsservice/cvsservice.cpp:179
-msgid "Updating to revision %1 ..."
-msgstr ""
+#: src/quanta_init.cpp:877
+msgid "&Next File"
+msgstr "Volgende Lêer"
 
-#: components/cvsservice/cvsservice.cpp:183
-msgid "Updating to the version from %1 ..."
-msgstr ""
+#: src/quanta_init.cpp:884
+msgid "Configure &Actions..."
+msgstr "Konfigureer Aksies..."
 
-#: components/cvsservice/cvsservice.cpp:221
-msgid "Updating to HEAD..."
-msgstr ""
+#: src/quanta_init.cpp:892
+#, fuzzy
+msgid "Configure Pre&view..."
+msgstr "Konfigureer Redigeerder..."
 
-#: components/cvsservice/cvsservice.cpp:256
+#: src/quanta_init.cpp:895
 #, fuzzy
-msgid "Current"
-msgstr "Volgende Lêer"
+msgid "Load &Project Toolbar"
+msgstr "Vertoon Projek Boom"
 
-#: components/cvsservice/cvsservice.cpp:266
-msgid "Running CVS commit..."
+#: src/quanta_init.cpp:899
+msgid "Load &Global Toolbar..."
 msgstr ""
 
-#: components/cvsservice/cvsservice.cpp:301
-msgid "Reverting to the version from the repository..."
+#: src/quanta_init.cpp:900
+msgid "Load &Local Toolbar..."
 msgstr ""
 
-#: components/cvsservice/cvsservice.cpp:333
-msgid "Add the following files to repository?"
+#: src/quanta_init.cpp:901
+msgid "Save as &Local Toolbar..."
 msgstr ""
 
-#: components/cvsservice/cvsservice.cpp:333
-msgid "CVS Add"
+#: src/quanta_init.cpp:902
+msgid "Save as &Project Toolbar..."
 msgstr ""
 
-#: components/cvsservice/cvsservice.cpp:336
+#: src/quanta_init.cpp:903
 #, fuzzy
-msgid "Adding file to the repository..."
-msgstr "Lêers: kopie na projek..."
+msgid "&New User Toolbar..."
+msgstr "Redigeerder Nutsbalk"
 
-#: components/cvsservice/cvsservice.cpp:368
-msgid ""
-"Remove the following files from the repository?"
-"
                                        This will remove your working copy as well.                                        "
-msgstr ""
+#: src/quanta_init.cpp:904
+#, fuzzy
+msgid "&Remove User Toolbar..."
+msgstr "Redigeerder Nutsbalk"
 
-#: components/cvsservice/cvsservice.cpp:368
+#: src/quanta_init.cpp:905
 #, fuzzy
-msgid "CVS Remove"
+msgid "Re&name User Toolbar..."
 msgstr "Redigeerder Nutsbalk"
 
-#: components/cvsservice/cvsservice.cpp:371
+#: src/quanta_init.cpp:906
 #, fuzzy
-msgid "Removing files from the repository..."
-msgstr "Lêers: kopie na projek..."
+msgid "Send Toolbar in E&mail..."
+msgstr "Redigeerder Nutsbalk"
 
-#: components/cvsservice/cvsservice.cpp:395
-msgid "Showing CVS log..."
-msgstr ""
+#: src/quanta_init.cpp:907
+#, fuzzy
+msgid "&Upload Toolbar..."
+msgstr "Redigeerder Nutsbalk"
 
-#: components/cvsservice/cvsservice.cpp:433
-msgid "\"%1\" is already in the CVS ignore list."
-msgstr ""
+#: src/quanta_init.cpp:908
+#, fuzzy
+msgid "&Download Toolbar..."
+msgstr "Redigeerder Nutsbalk"
 
-#: components/cvsservice/cvsservice.cpp:441
-msgid "\"%1\" added to the CVS ignore list."
+#: src/quanta_init.cpp:910
+msgid "Smart Tag Insertion"
 msgstr ""
 
-#: components/cvsservice/cvsservice.cpp:480
-msgid "\"%1\" is not in the CVS ignore list."
-msgstr ""
+#: src/quanta_init.cpp:913
+#, fuzzy
+msgid "Show DTD Toolbar"
+msgstr "Redigeerder Nutsbalk"
 
-#: components/cvsservice/cvsservice.cpp:489
-msgid "\"%1\" removed from the CVS ignore list."
-msgstr ""
+#: src/quanta_init.cpp:916
+#, fuzzy
+msgid "Hide DTD Toolbar"
+msgstr "Redigeerder Nutsbalk"
 
-#: components/cvsservice/cvsservice.cpp:504
-msgid ""
-"The CVS command %1 has failed. The error code was %2."
+#: src/quanta_init.cpp:918
+#, fuzzy
+msgid "Complete Text"
+msgstr "Normale Teks"
+
+#: src/quanta_init.cpp:920
+msgid "Completion Hints"
 msgstr ""
 
-#: components/cvsservice/cvsservice.cpp:504
+#: src/quanta_init.cpp:927
 #, fuzzy
-msgid "Command Failed"
+msgid "Upload..."
+msgstr "Oplaai"
+
+#: src/quanta_init.cpp:928
+#, fuzzy
+msgid "Delete File"
 msgstr "Volgende Lêer"
 
-#: components/cvsservice/cvsservice.cpp:515
-msgid "CVS command finished."
-msgstr ""
+#: src/quanta_init.cpp:930
+#, fuzzy
+msgid "Upload Opened Project Files..."
+msgstr "Oplaai projek lêers"
 
-#: components/cvsservice/cvsservice.cpp:532
-msgid ""
-"Error: \"%1\" is not part of the\n"
-"\"%2\" repository."
+#: src/quanta_init.cpp:991
+#, fuzzy
+msgid "&Preview"
+msgstr "Voorskou"
+
+#: src/quanta_init.cpp:995
+msgid "Preview Without Frames"
 msgstr ""
 
-#: components/tableeditor/tableeditor.cpp:55
+#: src/quanta_init.cpp:1000
 #, fuzzy
-msgid "&Edit Cell Properties"
-msgstr "Etiket eienskappe: "
+msgid "View with &Konqueror"
+msgstr "Besigtig Met Konqueror"
 
-#: components/tableeditor/tableeditor.cpp:56
+#: src/quanta_init.cpp:1022
 #, fuzzy
-msgid "Edit &Row Properties"
-msgstr "Projek Opsies..."
+msgid "View with L&ynx"
+msgstr "Besigtig Met Lynx"
 
-#: components/tableeditor/tableeditor.cpp:59
-msgid "Merge Cells"
-msgstr ""
+#: src/quanta_init.cpp:1028
+#, fuzzy
+msgid "Table Editor..."
+msgstr "Redigeerder"
 
-#: components/tableeditor/tableeditor.cpp:60
-msgid "Break Merging"
-msgstr ""
+#: src/quanta_init.cpp:1032
+msgid "Quick List..."
+msgstr "Vinnige Lys..."
 
-#: components/tableeditor/tableeditor.cpp:63
-#, fuzzy
-msgid "&Insert Row"
-msgstr "Voeg by etiket"
+#: src/quanta_init.cpp:1036
+msgid "Color..."
+msgstr "Kleur..."
 
-#: components/tableeditor/tableeditor.cpp:64
+#: src/quanta_init.cpp:1041
 #, fuzzy
-msgid "Insert Co&lumn"
-msgstr "Voeg by etiket"
+msgid "Email..."
+msgstr "E-pos..."
 
-#: components/tableeditor/tableeditor.cpp:65
+#: src/quanta_init.cpp:1045
 #, fuzzy
-msgid "Remove Row"
-msgstr "Redigeerder Nutsbalk"
+msgid "Misc. Tag..."
+msgstr "Vinnige Tabel..."
+
+#: src/quanta_init.cpp:1049
+msgid "Frame Wizard..."
+msgstr ""
+
+#: src/quanta_init.cpp:1053
+msgid "Paste &HTML Quoted"
+msgstr "Plak Html Aangehaalde"
+
+#: src/quanta_init.cpp:1057
+msgid "Paste &URL Encoded"
+msgstr "Plak Url Geënkodeerde"
 
-#: components/tableeditor/tableeditor.cpp:66
-#, fuzzy
-msgid "Remove Column"
-msgstr "Redigeerder Nutsbalk"
+#: src/quanta_init.cpp:1061
+msgid "Insert CSS..."
+msgstr "Voeg by Css..."
 
-#: components/tableeditor/tableeditor.cpp:68
+#: src/quanta_init.cpp:1162
 #, fuzzy
-msgid "Edit &Table Properties"
-msgstr "Etiket eienskappe: "
+msgid "Restore File"
+msgstr "Volgende Lêer"
 
-#: components/tableeditor/tableeditor.cpp:69
-#, fuzzy
-msgid "Edit Child Table"
-msgstr "Vinnige Tabel..."
+#: src/quanta_init.cpp:1164
+msgid ""
+"A backup copy of a file was found:"
+"
                                        "
+"
                                        Original file: %1"
+"
                                        Original file size: %2"
+"
                                        Original file last modified on: %3"
+"
                                        "
+"
                                        Backup file size: %4"
+"
                                        Backup created on: %5"
+"
                                        "
+"
                                        "
+msgstr ""
 
-#: components/tableeditor/tableeditor.cpp:207
-#, c-format
-msgid "Edit col: %1"
+#: src/quanta_init.cpp:1174
+msgid "&Restore the file from backup"
 msgstr ""
 
-#: components/tableeditor/tableeditor.cpp:414
-#: components/tableeditor/tableeditor.cpp:454
-#: components/tableeditor/tableeditor.cpp:499
-#: components/tableeditor/tableeditor.cpp:1063
-msgid "Merged with (%1, %2)."
+#: src/quanta_init.cpp:1175
+msgid "Do ¬ restore the file from backup"
 msgstr ""
 
-#: components/tableeditor/tableeditor.cpp:1168
-#: components/tableeditor/tableeditor.cpp:1189
-msgid ""
-"Cannot edit the child table; you probably modified the cell containing the "
-"table manually."
+#: src/quanta_init.cpp:1284
+msgid "Failed to query for running Quanta instances."
 msgstr ""
 
-#: components/tableeditor/tableeditor.cpp:1204
-msgid ""
-"Cannot find the closing tag of the child table; you have probably introduced "
-"unclosed tags in the table and have broken its consistency."
+#: src/quanta_init.cpp:1394
+msgid "various script based dialogs including the Quick Start dialog"
 msgstr ""
 
-#: components/csseditor/styleeditor.cpp:44
-msgid "Open css dialog"
+#: src/quanta_init.cpp:1400
+#, fuzzy
+msgid "HTML syntax checking"
+msgstr "Sintaks bevestig"
+
+#: src/quanta_init.cpp:1406
+msgid "comparing of files by content"
 msgstr ""
 
-#: components/csseditor/cssselector.cpp:49
-msgid "HTML Files"
+#: src/quanta_init.cpp:1411
+msgid "Control Center (tdebase)"
 msgstr ""
 
-#: components/csseditor/cssselector.cpp:49
+#: src/quanta_init.cpp:1413 src/quanta_init.cpp:1419
 #, fuzzy
-msgid "XHTML Files"
-msgstr "Redigeerder Nutsbalk"
+msgid "preview browser configuration"
+msgstr "Afgeleë Gids"
 
-#: components/csseditor/cssselector.cpp:49
+#: src/quanta_init.cpp:1425
 #, fuzzy
-msgid "XML Files"
+msgid "search and replace in files"
 msgstr "Redigeerder Nutsbalk"
 
-#: components/csseditor/propertysetter.cpp:115
-#, fuzzy
-msgid "More..."
-msgstr "Kleur..."
-
-#: components/csseditor/colorrequester.cpp:63
-msgid "Open color dialog"
+#: src/quanta_init.cpp:1431
+msgid "XSLT debugging"
 msgstr ""
 
-#: components/csseditor/stylesheetparser.cpp:22
-msgid "has not been closed"
+#: src/quanta_init.cpp:1438
+msgid "editing HTML image maps"
 msgstr ""
 
-#: components/csseditor/stylesheetparser.cpp:23
-msgid "needs an opening parenthesis "
+#: src/quanta_init.cpp:1445
+msgid "link validity checking"
 msgstr ""
 
-#: components/csseditor/stylesheetparser.cpp:85
+#: src/quanta_init.cpp:1451
 #, fuzzy
-msgid "The comment"
-msgstr "Verwyder kommentaar"
+msgid "CVS management plugin"
+msgstr "Tabel"
 
-#: components/csseditor/stylesheetparser.cpp:133
-#: components/csseditor/stylesheetparser.cpp:141
-#: components/csseditor/stylesheetparser.cpp:147
-#, fuzzy
-msgid "The selector"
-msgstr "Kiesser : "
+#: src/quanta_init.cpp:1456
+msgid "
                                        -    %1 [%2] will not be available;"
+msgstr ""
 
-#: components/csseditor/tlpeditors.cpp:70
+#: src/quanta_init.cpp:1481
+msgid "integrated CVS management"
+msgstr ""
+
+#: src/quanta_init.cpp:1498
 msgid ""
-"With this line edit you can insert the URI of the resource you want to reach"
+"Some applications required for full functionality are missing or installed "
+"incorrectly:"
+"
                                        "
 msgstr ""
 
-#: components/csseditor/tlpeditors.cpp:74
-#, fuzzy
-msgid "Open the URI selector"
-msgstr "Afgeleë Gids"
+#: src/quanta_init.cpp:1498
+msgid "

                                        Please verify the package contents.                                        "
+msgstr ""
 
-#: components/csseditor/tlpeditors.cpp:114
+#: src/quanta_init.cpp:1498
 #, fuzzy
-msgid "Image Files"
-msgstr "Volgende Lêer"
+msgid "Missing Applications"
+msgstr "Konfigureer Aksies..."
 
-#: components/csseditor/tlpeditors.cpp:120
+#: src/viewmanager.cpp:71
+msgid "Close &Other Tabs"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/compatibility/tdemdi/qextmdi/tdemdimainfrm.cpp:2581
+#: src/viewmanager.cpp:72
 #, fuzzy
-msgid "Audio Files"
-msgstr "Soek In Lêers"
+msgid "Close &All"
+msgstr "Maak toe Alle"
 
-#: components/csseditor/tlpeditors.cpp:154
-msgid "With this line edit you can insert the name of the font you want to use"
-msgstr ""
+#: src/viewmanager.cpp:74
+#, fuzzy
+msgid "&Upload File"
+msgstr "Oplaai lêer..."
 
-#: components/csseditor/tlpeditors.cpp:156
+#: src/viewmanager.cpp:75
 #, fuzzy
-msgid "Font family:"
-msgstr "Familie:"
+msgid "&Delete File"
+msgstr "Volgende Lêer"
 
-#: components/csseditor/tlpeditors.cpp:158
-msgid "Open font family chooser"
+#: src/viewmanager.cpp:85
+msgid "&Switch To"
 msgstr ""
 
-#: components/csseditor/fontfamilychooser.cpp:43
-msgid "The Quick Brown Fox Jumps Over The Lazy Dog"
+#: src/viewmanager.cpp:110 src/viewmanager.cpp:111
+#, c-format
+msgid "Untitled%1"
 msgstr ""
 
-#: components/csseditor/fontfamilychooser.cpp:84
-msgid "These are the names of the available fonts on your system"
-msgstr ""
+#: src/viewmanager.cpp:648
+#, fuzzy
+msgid "CVS"
+msgstr "Css"
 
-#: components/csseditor/fontfamilychooser.cpp:85
-msgid "These are the names of the generic fonts "
+#: plugins/quantaplugin.cpp:122
+msgid ""
+"The %1 plugin could not be loaded."
+"
                                        Possible reasons are:"
+"
                                            - %2 is not installed;"
+"
                                            - the file %3 is not installed or it is not reachable."
 msgstr ""
 
-#: components/csseditor/fontfamilychooser.cpp:86
-msgid "These are the names of the generic fonts you have selected  "
-msgstr ""
+#: plugins/quantaplugin.cpp:354 plugins/quantaplugin.cpp:370
+#: plugins/quantapluginconfig.cpp:46 plugins/quantaplugininterface.cpp:106
+#: plugins/quantaplugininterface.cpp:157
+#, fuzzy
+msgid "Separate Toolview"
+msgstr "Voorskou"
 
-#: components/csseditor/fontfamilychooser.cpp:87
-msgid "Click this to add a font to your style sheet"
-msgstr ""
+#: plugins/quantapluginconfig.cpp:45
+#, fuzzy
+msgid "Message Area Tab"
+msgstr "Boodskap Venster"
 
-#: components/csseditor/fontfamilychooser.cpp:88
-msgid "Click this to remove a font from your style sheet"
+#: plugins/quantapluginconfig.cpp:46 plugins/quantaplugininterface.cpp:108
+#: plugins/quantaplugininterface.cpp:156
+#, fuzzy
+msgid "Editor Tab"
+msgstr "Redigeerder"
+
+#: plugins/quantapluginconfig.cpp:68
+msgid ""
+"The plugin information you entered appears to be invalid. Are you sure you want "
+"to apply these settings?"
 msgstr ""
 
-#: components/csseditor/fontfamilychooser.cpp:89
-msgid "Click this to make the font more preferable than the preceeding one"
+#: plugins/quantapluginconfig.cpp:68
+msgid "Invalid Plugin"
 msgstr ""
 
-#: components/csseditor/fontfamilychooser.cpp:90
-msgid "Click this to make the font less preferable than the following one"
+#: plugins/quantapluginconfig.cpp:68
+msgid "Do Not Apply"
 msgstr ""
 
-#: components/csseditor/colorslider.cpp:77
+#: plugins/quantapluginconfig.cpp:80
 #, fuzzy
-msgid "Red"
-msgstr "Gereed"
+msgid "Select Plugin Folder"
+msgstr "Plaaslike Gids"
 
-#: components/csseditor/colorslider.cpp:77
-msgid "Green"
-msgstr ""
+#: plugins/quantaplugineditor.cpp:103
+#, fuzzy
+msgid "Select Folder"
+msgstr "Plaaslike Gids"
 
-#: components/csseditor/colorslider.cpp:77
+#: plugins/quantaplugininterface.cpp:44
 #, fuzzy
-msgid "Blue"
-msgstr "Tabel"
+msgid "Configure &Plugins..."
+msgstr "Konfigureer Quanta"
 
-#: project/membereditdlg.cpp:35 project/project.cpp:601
-msgid "Simple Member"
+#: plugins/quantaplugininterface.cpp:93
+msgid ""
+"%1 is a command line plugin. We have removed support for "
+"command-line plugins. However, the functionality has not been lost as script "
+"actions can still be used to run command-line tools. "
 msgstr ""
 
-#: project/membereditdlg.cpp:36 project/project.cpp:596
-#, fuzzy
-msgid "Task Leader"
-msgstr "Voeg by etiket"
-
-#: project/membereditdlg.cpp:37 project/project.cpp:585
-#, fuzzy
-msgid "Team Leader"
-msgstr "Voeg by etiket"
+#: plugins/quantaplugininterface.cpp:93
+msgid "Unsupported Plugin Type"
+msgstr ""
 
-#: project/membereditdlg.cpp:38 project/project.cpp:591
+#: plugins/quantaplugininterface.cpp:260
 #, fuzzy
-msgid "Subproject Leader"
-msgstr "Oplaai projek lêers"
+msgid ""
+"The following plugins seems to be invalid:%1."
+"
                                        "
+"
                                        Do you want to edit the plugins?                                        "
+msgstr ""
+"Die huidige lêer het al veranderde.\n"
+"Doen jy wil hê na stoor dit?"
 
-#: project/membereditdlg.cpp:85
-#, fuzzy
-msgid "Edit Subprojects"
-msgstr "Laaiïng van projek %s"
+#: plugins/quantaplugininterface.cpp:260
+msgid "Invalid Plugins"
+msgstr ""
 
-#: project/membereditdlg.cpp:169
-#, fuzzy
-msgid "Select Member"
-msgstr "Volgende Lêer"
+#: plugins/quantaplugininterface.cpp:260
+msgid "Do Not Edit"
+msgstr ""
 
-#: project/membereditdlg.cpp:179
-msgid "No entries found in the addressbook."
+#: plugins/quantaplugininterface.cpp:267
+msgid "All plugins validated successfully."
 msgstr ""
 
-#: project/projectnewgeneral.cpp:97
+#: project/teammembersdlg.cpp:58
 #, fuzzy
-msgid "Select Project Folder"
-msgstr "Herskandering projek gids"
+msgid "New Member"
+msgstr "Grootte"
 
-#: project/projectnewgeneral.cpp:174 project/projectoptions.ui.h:28
+#: project/teammembersdlg.cpp:74 project/teammembersdlg.cpp:144
+msgid "The member name cannot be empty."
+msgstr ""
+
+#: project/teammembersdlg.cpp:79 project/teammembersdlg.cpp:149
+msgid "The nickname cannot be empty as it is used as a unique identifier."
+msgstr ""
+
+#: project/teammembersdlg.cpp:100
 #, fuzzy
-msgid "Select Project Template Folder"
-msgstr "Herskandering projek gids"
+msgid "Edit Member"
+msgstr "Redigeerder"
 
-#: project/projectnewgeneral.cpp:180 project/projectnewgeneral.cpp:228
+#: project/teammembersdlg.cpp:189
 #, fuzzy
 msgid ""
-"The project templates must be stored under the main project folder: "
-"
                                        "
-"
                                        %1                                        "
+"Are you sure that you want to remove yourself (%1"
+") from the project team?"
+"
                                        If you do so, you should select another member as yourself.                                        "
 msgstr "Oplaai projek se lêers..."
 
-#: project/projectnewgeneral.cpp:188 project/projectoptions.ui.h:40
+#: project/teammembersdlg.cpp:189 project/teammembersdlg.cpp:195
 #, fuzzy
-msgid "Select Project Toolbar & Actions Folder"
-msgstr "Herskandering projek gids"
+msgid "Delete Member"
+msgstr "Volgende Lêer"
 
-#: project/projectnewgeneral.cpp:194 project/projectnewgeneral.cpp:241
+#: project/teammembersdlg.cpp:195
 #, fuzzy
 msgid ""
-"The project toolbars must be stored under the main project folder: "
-"
                                        "
-"
                                        %1                                        "
+"Are you sure that you want to remove %1 from the project team?"
 msgstr "Oplaai projek se lêers..."
 
-#: project/eventconfigurationdlg.cpp:102
+#: project/teammembersdlg.cpp:216
 #, fuzzy
-msgid "New Event"
-msgstr "Aktiwiteite"
+msgid ""
+"The %1 role is already assigned to %2"
+". Do you want to reassign it to the current member?"
+msgstr ""
+"Die huidige lêer het al veranderde.\n"
+"Doen jy wil hê na stoor dit?"
 
-#: project/eventconfigurationdlg.cpp:121
+#: project/teammembersdlg.cpp:216
 #, fuzzy
-msgid "Edit Event"
-msgstr "Aktiwiteite"
+msgid "Reassign"
+msgstr "Gewone Uitdrukking"
 
-#: project/eventconfigurationdlg.cpp:144
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Are you sure that you want to remove the configuration of the %1 "
-"event?"
-msgstr "Oplaai projek se lêers..."
+#: project/teammembersdlg.cpp:216
+msgid "Do Not Reassign"
+msgstr ""
 
-#: project/eventconfigurationdlg.cpp:144
+#: project/teammembersdlg.cpp:226
 #, fuzzy
-msgid "Delete Event Configuration"
-msgstr "Aksies opstelling"
+msgid ""
+"The %1 nickname is already assigned to %2 <%3>."
+msgstr ""
+"Die huidige lêer het al veranderde.\n"
+"Doen jy wil hê na stoor dit?"
 
 #: project/projectprivate.cpp:74
 #, fuzzy
@@ -13558,230 +13534,116 @@ msgstr "Skep nuwe dokument"
 msgid "Cannot open the file %1 for reading."
 msgstr ""
 
-#: project/projectprivate.cpp:1354
-#, fuzzy
-msgid "Malformed URL: %1"
-msgstr ""
-"Misformde Url\n"
-"%1"
-
-#: project/projectprivate.cpp:1360
-msgid ""
-"The project"
-"
                                        %1"
-"
                                         seems to be used by another Quanta instance."
-"
                                        You may end up with data loss if you open the same project in two "
-"instances, modify and save them in both."
-"
                                        "
-"
                                        Do you want to proceed with open?                                        "
-msgstr ""
-
-#: project/projectprivate.cpp:1419
-#, fuzzy
-msgid "Cannot access the project file %1."
-msgstr "Oplaai projek se lêers..."
-
-#: project/projectnewlocal.cpp:185 project/projectprivate.cpp:1430
-msgid "*"
-msgstr "*"
-
-#: project/projectnewlocal.cpp:185 project/projectprivate.cpp:1430
-#, fuzzy
-msgid "Insert Files in Project"
-msgstr "Voeg by lêers in projek..."
-
-#: project/projectnewlocal.cpp:196 project/projectprivate.cpp:1440
-#, fuzzy
-msgid "Files: Copy to Project"
-msgstr "Lêers: kopie na projek..."
-
-#: project/projectnewlocal.cpp:244 project/projectprivate.cpp:1489
-#, fuzzy
-msgid "Insert Folder in Project"
-msgstr "Voeg by lêers in projek..."
-
-#: project/projectprivate.cpp:1642
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Uploaded project file %1"
-msgstr "Oplaai projek lêers"
-
-#: project/eventeditordlg.cpp:301
-#, fuzzy
-msgid "Argument:"
-msgstr "Opsionele Argument"
-
-#: project/eventeditordlg.cpp:318
-#, fuzzy
-msgid "Receiver:"
-msgstr "Rekursief"
-
-#: project/eventeditordlg.cpp:337
-#, fuzzy
-msgid "Log file:"
-msgstr " php  lêers:"
-
-#: project/eventeditordlg.cpp:339
-msgid ""
-"A relative file to the project folder or a file outside of the project folder "
-"in which case the full path must be specified."
-msgstr ""
-
-#: project/eventeditordlg.cpp:341
-#, fuzzy
-msgid "Detail:"
-msgstr "E-pos"
-
-#: project/eventeditordlg.cpp:344
-msgid "Full"
-msgstr ""
-
-#: project/eventeditordlg.cpp:345
-#, fuzzy
-msgid "Minimal"
-msgstr "Normale"
-
-#: project/eventeditordlg.cpp:347
-msgid "Behavior:"
-msgstr ""
-
-#: project/eventeditordlg.cpp:350
-#, fuzzy
-msgid "Create New Log"
-msgstr "Skep nuwe dokument"
-
-#: project/eventeditordlg.cpp:351
-msgid "Append to Existing Log"
-msgstr ""
-
-#: project/eventeditordlg.cpp:356 project/eventeditordlg.cpp:384
-#, fuzzy
-msgid "Action name:"
-msgstr "Aksie Ikoon"
-
-#: project/eventeditordlg.cpp:375
-msgid "Blocking:"
-msgstr ""
-
-#: project/projectnewweb.cpp:132
-msgid ""
-"There was an error while trying to run the \"wget\" application.           "
-"Check first that it is present on your system and that it is in your PATH."
-msgstr ""
-
-#: project/projectnewweb.cpp:138
-msgid "This feature is available only if the project lies on a local disk."
-msgstr ""
-
-#: project/projectnewweb.cpp:168
-msgid ""
-"wget finished...\n"
-msgstr ""
-
-#: project/project.cpp:121 project/project.cpp:300
-#: project/projectnewlocal.cpp:257
-#, fuzzy
-msgid "%1: Copy to Project"
-msgstr ": kopie na projek..."
-
-#: project/project.cpp:216
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Found a backup for project %1."
-"
                                         Do you want to open it?                                        "
-msgstr ""
-"'n Dokument met hierdie Naam alreeds bestaan.\n"
-"Doen jy wil hê na oorskryf dit?"
-
-#: project/project.cpp:216
-#, fuzzy
-msgid "Open Project Backup"
-msgstr "Open Projek..."
-
-#: project/project.cpp:265
-#, fuzzy
-msgid ""
-"The file %1 does not exist."
-"
                                         Do you want to remove it from the list?                                        "
-msgstr ""
-"Die huidige lêer het al veranderde.\n"
-"Doen jy wil hê na stoor dit?"
-
-#: project/project.cpp:354
-#, fuzzy
-msgid "Renaming files..."
-msgstr "Soektog in Lêers..."
-
-#: project/project.cpp:393
+#: project/projectprivate.cpp:1354
 #, fuzzy
-msgid "Removing files..."
-msgstr "Soektog in Lêers..."
+msgid "Malformed URL: %1"
+msgstr ""
+"Misformde Url\n"
+"%1"
 
-#: project/project.cpp:430
-#, fuzzy
+#: project/projectprivate.cpp:1360
 msgid ""
-"Do you want to remove "
+"The project"
 "
                                        %1"
-"
                                         from the server(s) as well?                                        "
+"
                                         seems to be used by another Quanta instance."
+"
                                        You may end up with data loss if you open the same project in two "
+"instances, modify and save them in both."
+"
                                        "
+"
                                        Do you want to proceed with open?                                        "
+msgstr ""
+
+#: project/projectprivate.cpp:1419
+#, fuzzy
+msgid "Cannot access the project file %1."
 msgstr "Oplaai projek se lêers..."
 
-#: project/project.cpp:430
+#: project/projectnewlocal.cpp:185 project/projectprivate.cpp:1430
+msgid "*"
+msgstr "*"
+
+#: project/projectnewlocal.cpp:185 project/projectprivate.cpp:1430
 #, fuzzy
-msgid "Remove From Server"
-msgstr "Verwyder van projek"
+msgid "Insert Files in Project"
+msgstr "Voeg by lêers in projek..."
 
-#: project/project.cpp:461
+#: project/projectnewlocal.cpp:196 project/projectprivate.cpp:1440
 #, fuzzy
-msgid "Project Settings"
-msgstr "Projek opsies"
+msgid "Files: Copy to Project"
+msgstr "Lêers: kopie na projek..."
 
-#: project/project.cpp:490
+#: project/projectnewlocal.cpp:244 project/projectprivate.cpp:1489
 #, fuzzy
-msgid "No Debugger"
-msgstr "Php4 Ontfouter"
+msgid "Insert Folder in Project"
+msgstr "Voeg by lêers in projek..."
 
-#: project/project.cpp:559
-msgid "No view was saved yet."
+#: project/projectprivate.cpp:1642
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Uploaded project file %1"
+msgstr "Oplaai projek lêers"
+
+#: project/membereditdlg.cpp:35 project/project.cpp:601
+msgid "Simple Member"
 msgstr ""
 
-#: project/project.cpp:567
+#: project/membereditdlg.cpp:36 project/project.cpp:596
 #, fuzzy
-msgid "Up&load Profiles"
+msgid "Task Leader"
+msgstr "Voeg by etiket"
+
+#: project/membereditdlg.cpp:37 project/project.cpp:585
+#, fuzzy
+msgid "Team Leader"
+msgstr "Voeg by etiket"
+
+#: project/membereditdlg.cpp:38 project/project.cpp:591
+#, fuzzy
+msgid "Subproject Leader"
 msgstr "Oplaai projek lêers"
 
-#: project/project.cpp:576
+#: project/membereditdlg.cpp:85
 #, fuzzy
-msgid "Team Configuration"
-msgstr "Aksies opstelling"
+msgid "Edit Subprojects"
+msgstr "Laaiïng van projek %s"
 
-#: project/project.cpp:607
+#: project/membereditdlg.cpp:169
 #, fuzzy
-msgid "Event Configuration"
-msgstr "Aksies opstelling"
+msgid "Select Member"
+msgstr "Volgende Lêer"
 
-#: project/project.cpp:865 project/project.cpp:880
+#: project/membereditdlg.cpp:179
+msgid "No entries found in the addressbook."
+msgstr ""
+
+#: project/projectnewgeneral.cpp:97
 #, fuzzy
-msgid "Upload project items..."
-msgstr "Oplaai projek se lêers..."
+msgid "Select Project Folder"
+msgstr "Herskandering projek gids"
 
-#: project/project.cpp:896
+#: project/projectnewgeneral.cpp:174 project/projectoptions.ui.h:28
 #, fuzzy
-msgid "New Files in Project's Folder"
-msgstr "Nuwe lêers in projek se gids..."
+msgid "Select Project Template Folder"
+msgstr "Herskandering projek gids"
 
-#: project/project.cpp:1268
+#: project/projectnewgeneral.cpp:180 project/projectnewgeneral.cpp:228
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Saving of project failed. Do you want to continue with exit (might cause data "
-"loss)?"
-msgstr ""
+"The project templates must be stored under the main project folder: "
+"
                                        "
+"
                                        %1                                        "
+msgstr "Oplaai projek se lêers..."
 
-#: project/rescanprj.cpp:55
+#: project/projectnewgeneral.cpp:188 project/projectoptions.ui.h:40
 #, fuzzy
-msgid "Reading folder:"
+msgid "Select Project Toolbar & Actions Folder"
 msgstr "Herskandering projek gids"
 
-#: project/rescanprj.cpp:229
-msgid "Building tree:"
-msgstr ""
+#: project/projectnewgeneral.cpp:194 project/projectnewgeneral.cpp:241
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The project toolbars must be stored under the main project folder: "
+"
                                        "
+"
                                        %1                                        "
+msgstr "Oplaai projek se lêers..."
 
 #: project/projectupload.cpp:81
 #, fuzzy
@@ -13839,95 +13701,232 @@ msgstr "Oplaai projek se lêers..."
 msgid "Profile Removal"
 msgstr ""
 
-#: project/projectupload.cpp:655
+#: project/projectupload.cpp:655
+msgid ""
+"You have removed your default profile."
+"
                                        The new default profile will be %1.                                        "
+msgstr ""
+
+#: project/projectupload.cpp:761
+#, fuzzy
+msgid "Do you really want to abort the upload?"
+msgstr "Oplaai projek se lêers..."
+
+#: project/projectupload.cpp:762
+#, fuzzy
+msgid "Abort Upload"
+msgstr "Oplaai"
+
+#: project/projectupload.cpp:762
+msgid ""
+"_: Abort the uploading\n"
+"Abort"
+msgstr ""
+
+#: project/eventconfigurationdlg.cpp:102
+#, fuzzy
+msgid "New Event"
+msgstr "Aktiwiteite"
+
+#: project/eventconfigurationdlg.cpp:121
+#, fuzzy
+msgid "Edit Event"
+msgstr "Aktiwiteite"
+
+#: project/eventconfigurationdlg.cpp:144
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Are you sure that you want to remove the configuration of the %1 "
+"event?"
+msgstr "Oplaai projek se lêers..."
+
+#: project/eventconfigurationdlg.cpp:144
+#, fuzzy
+msgid "Delete Event Configuration"
+msgstr "Aksies opstelling"
+
+#: project/projectnewweb.cpp:132
+msgid ""
+"There was an error while trying to run the \"wget\" application.           "
+"Check first that it is present on your system and that it is in your PATH."
+msgstr ""
+
+#: project/projectnewweb.cpp:138
+msgid "This feature is available only if the project lies on a local disk."
+msgstr ""
+
+#: project/projectnewweb.cpp:168
+msgid ""
+"wget finished...\n"
+msgstr ""
+
+#: project/rescanprj.cpp:55
+#, fuzzy
+msgid "Reading folder:"
+msgstr "Herskandering projek gids"
+
+#: project/rescanprj.cpp:229
+msgid "Building tree:"
+msgstr ""
+
+#: project/projectnewlocal.cpp:78
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Insert files from %1."
+msgstr "Voeg by lêers van"
+
+#: project/project.cpp:121 project/project.cpp:300
+#: project/projectnewlocal.cpp:257
+#, fuzzy
+msgid "%1: Copy to Project"
+msgstr ": kopie na projek..."
+
+#: project/eventeditordlg.cpp:301
+#, fuzzy
+msgid "Argument:"
+msgstr "Opsionele Argument"
+
+#: project/eventeditordlg.cpp:318
+#, fuzzy
+msgid "Receiver:"
+msgstr "Rekursief"
+
+#: project/eventeditordlg.cpp:337
+#, fuzzy
+msgid "Log file:"
+msgstr " php  lêers:"
+
+#: project/eventeditordlg.cpp:339
+msgid ""
+"A relative file to the project folder or a file outside of the project folder "
+"in which case the full path must be specified."
+msgstr ""
+
+#: project/eventeditordlg.cpp:341
+#, fuzzy
+msgid "Detail:"
+msgstr "E-pos"
+
+#: project/eventeditordlg.cpp:344
+msgid "Full"
+msgstr ""
+
+#: project/eventeditordlg.cpp:345
+#, fuzzy
+msgid "Minimal"
+msgstr "Normale"
+
+#: project/eventeditordlg.cpp:347
+msgid "Behavior:"
+msgstr ""
+
+#: project/eventeditordlg.cpp:350
+#, fuzzy
+msgid "Create New Log"
+msgstr "Skep nuwe dokument"
+
+#: project/eventeditordlg.cpp:351
+msgid "Append to Existing Log"
+msgstr ""
+
+#: project/eventeditordlg.cpp:356 project/eventeditordlg.cpp:384
+#, fuzzy
+msgid "Action name:"
+msgstr "Aksie Ikoon"
+
+#: project/eventeditordlg.cpp:375
+msgid "Blocking:"
+msgstr ""
+
+#: project/project.cpp:216
+#, fuzzy
 msgid ""
-"You have removed your default profile."
-"
                                        The new default profile will be %1.                                        "
+"Found a backup for project %1."
+"
                                         Do you want to open it?                                        "
 msgstr ""
+"'n Dokument met hierdie Naam alreeds bestaan.\n"
+"Doen jy wil hê na oorskryf dit?"
 
-#: project/projectupload.cpp:761
+#: project/project.cpp:216
 #, fuzzy
-msgid "Do you really want to abort the upload?"
-msgstr "Oplaai projek se lêers..."
+msgid "Open Project Backup"
+msgstr "Open Projek..."
 
-#: project/projectupload.cpp:762
+#: project/project.cpp:265
 #, fuzzy
-msgid "Abort Upload"
-msgstr "Oplaai"
-
-#: project/projectupload.cpp:762
 msgid ""
-"_: Abort the uploading\n"
-"Abort"
+"The file %1 does not exist."
+"
                                         Do you want to remove it from the list?                                        "
 msgstr ""
+"Die huidige lêer het al veranderde.\n"
+"Doen jy wil hê na stoor dit?"
 
-#: project/teammembersdlg.cpp:58
+#: project/project.cpp:354
 #, fuzzy
-msgid "New Member"
-msgstr "Grootte"
-
-#: project/teammembersdlg.cpp:74 project/teammembersdlg.cpp:144
-msgid "The member name cannot be empty."
-msgstr ""
-
-#: project/teammembersdlg.cpp:79 project/teammembersdlg.cpp:149
-msgid "The nickname cannot be empty as it is used as a unique identifier."
-msgstr ""
+msgid "Renaming files..."
+msgstr "Soektog in Lêers..."
 
-#: project/teammembersdlg.cpp:100
+#: project/project.cpp:393
 #, fuzzy
-msgid "Edit Member"
-msgstr "Redigeerder"
+msgid "Removing files..."
+msgstr "Soektog in Lêers..."
 
-#: project/teammembersdlg.cpp:189
+#: project/project.cpp:430
 #, fuzzy
 msgid ""
-"Are you sure that you want to remove yourself (%1"
-") from the project team?"
-"
                                        If you do so, you should select another member as yourself.                                        "
+"Do you want to remove "
+"
                                        %1"
+"
                                         from the server(s) as well?                                        "
 msgstr "Oplaai projek se lêers..."
 
-#: project/teammembersdlg.cpp:189 project/teammembersdlg.cpp:195
+#: project/project.cpp:430
 #, fuzzy
-msgid "Delete Member"
-msgstr "Volgende Lêer"
+msgid "Remove From Server"
+msgstr "Verwyder van projek"
 
-#: project/teammembersdlg.cpp:195
+#: project/project.cpp:461
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Are you sure that you want to remove %1 from the project team?"
-msgstr "Oplaai projek se lêers..."
+msgid "Project Settings"
+msgstr "Projek opsies"
 
-#: project/teammembersdlg.cpp:216
+#: project/project.cpp:490
 #, fuzzy
-msgid ""
-"The %1 role is already assigned to %2"
-". Do you want to reassign it to the current member?"
+msgid "No Debugger"
+msgstr "Php4 Ontfouter"
+
+#: project/project.cpp:559
+msgid "No view was saved yet."
 msgstr ""
-"Die huidige lêer het al veranderde.\n"
-"Doen jy wil hê na stoor dit?"
 
-#: project/teammembersdlg.cpp:216
+#: project/project.cpp:567
 #, fuzzy
-msgid "Reassign"
-msgstr "Gewone Uitdrukking"
+msgid "Up&load Profiles"
+msgstr "Oplaai projek lêers"
 
-#: project/teammembersdlg.cpp:216
-msgid "Do Not Reassign"
-msgstr ""
+#: project/project.cpp:576
+#, fuzzy
+msgid "Team Configuration"
+msgstr "Aksies opstelling"
 
-#: project/teammembersdlg.cpp:226
+#: project/project.cpp:607
 #, fuzzy
+msgid "Event Configuration"
+msgstr "Aksies opstelling"
+
+#: project/project.cpp:865 project/project.cpp:880
+#, fuzzy
+msgid "Upload project items..."
+msgstr "Oplaai projek se lêers..."
+
+#: project/project.cpp:896
+#, fuzzy
+msgid "New Files in Project's Folder"
+msgstr "Nuwe lêers in projek se gids..."
+
+#: project/project.cpp:1268
 msgid ""
-"The %1 nickname is already assigned to %2 <%3>."
+"Saving of project failed. Do you want to continue with exit (might cause data "
+"loss)?"
 msgstr ""
-"Die huidige lêer het al veranderde.\n"
-"Doen jy wil hê na stoor dit?"
-
-#: project/projectnewlocal.cpp:78
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Insert files from %1."
-msgstr "Voeg by lêers van"
 
 #: ../lib/ksavealldialog.cpp:53 ../lib/ksavealldialog.cpp:144
 #, fuzzy
@@ -13977,6 +13976,41 @@ msgstr ""
 msgid "Error parsing providers list."
 msgstr ""
 
+#: ../lib/compatibility/knewstuff/security.cpp:63
+msgid ""
+"Cannot start gpg and retrieve the available keys. Make sure that "
+"gpg is installed, otherwise verification of downloaded resources will not "
+"be possible."
+msgstr ""
+
+#: ../lib/compatibility/knewstuff/security.cpp:177
+msgid ""
+"Enter passphrase for key 0x%1, belonging to"
+"
                                        %2<%3>:                                        "
+msgstr ""
+
+#: ../lib/compatibility/knewstuff/security.cpp:257
+msgid ""
+"Cannot start gpg and check the validity of the file. Make sure that "
+"gpg is installed, otherwise verification of downloaded resources will "
+"not be possible."
+msgstr ""
+
+#: ../lib/compatibility/knewstuff/security.cpp:317
+#, fuzzy
+msgid "Select Signing Key"
+msgstr "Verstek Skrif tipe"
+
+#: ../lib/compatibility/knewstuff/security.cpp:317
+msgid "Key used for signing:"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/compatibility/knewstuff/security.cpp:338
+msgid ""
+"Cannot start gpg and sign the file. Make sure that gpg "
+"is installed, otherwise signing of the resources will not be possible."
+msgstr ""
+
 #: ../lib/compatibility/knewstuff/knewstuff.cpp:38
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Download New %1"
@@ -14078,41 +14112,6 @@ msgid ""
 "Proceed without signing the resource?"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/compatibility/knewstuff/security.cpp:63
-msgid ""
-"Cannot start gpg and retrieve the available keys. Make sure that "
-"gpg is installed, otherwise verification of downloaded resources will not "
-"be possible."
-msgstr ""
-
-#: ../lib/compatibility/knewstuff/security.cpp:177
-msgid ""
-"Enter passphrase for key 0x%1, belonging to"
-"
                                        %2<%3>:                                        "
-msgstr ""
-
-#: ../lib/compatibility/knewstuff/security.cpp:257
-msgid ""
-"Cannot start gpg and check the validity of the file. Make sure that "
-"gpg is installed, otherwise verification of downloaded resources will "
-"not be possible."
-msgstr ""
-
-#: ../lib/compatibility/knewstuff/security.cpp:317
-#, fuzzy
-msgid "Select Signing Key"
-msgstr "Verstek Skrif tipe"
-
-#: ../lib/compatibility/knewstuff/security.cpp:317
-msgid "Key used for signing:"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/compatibility/knewstuff/security.cpp:338
-msgid ""
-"Cannot start gpg and sign the file. Make sure that gpg "
-"is installed, otherwise signing of the resources will not be possible."
-msgstr ""
-
 #: ../lib/compatibility/knewstuff/uploaddialog.cpp:46
 msgid "Share Hot New Stuff"
 msgstr ""
@@ -14147,88 +14146,22 @@ msgstr "Voorskou"
 
 #: ../lib/compatibility/knewstuff/uploaddialog.cpp:98
 msgid "Summary:"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/compatibility/knewstuff/uploaddialog.cpp:116
-msgid "Old upload information found, fill out fields?"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/compatibility/knewstuff/uploaddialog.cpp:116
-msgid "Fill Out Fields"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/compatibility/knewstuff/uploaddialog.cpp:116
-msgid "Do Not Fill Out"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/compatibility/knewstuff/uploaddialog.cpp:139
-msgid "Please put in a name."
-msgstr ""
-
-#: ../lib/compatibility/knewstuff/engine.cpp:211
-msgid "Successfully installed hot new stuff."
-msgstr ""
-
-#: ../lib/compatibility/knewstuff/engine.cpp:216
-msgid "Failed to install hot new stuff."
-msgstr ""
-
-#: ../lib/compatibility/knewstuff/engine.cpp:270
-msgid "Unable to create file to upload."
-msgstr ""
-
-#: ../lib/compatibility/knewstuff/engine.cpp:285
-msgid ""
-"The files to be uploaded have been created at:\n"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/compatibility/knewstuff/engine.cpp:286
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Data file: %1\n"
-msgstr "Verstek Skrif tipe"
-
-#: ../lib/compatibility/knewstuff/engine.cpp:288
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Preview image: %1\n"
-msgstr "Voorskou"
-
-#: ../lib/compatibility/knewstuff/engine.cpp:290
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Content information: %1\n"
-msgstr "Teks Transformasie"
-
-#: ../lib/compatibility/knewstuff/engine.cpp:291
-msgid ""
-"Those files can now be uploaded.\n"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/compatibility/knewstuff/engine.cpp:292
-msgid "Beware that any people might have access to them at any time."
-msgstr ""
-
-#: ../lib/compatibility/knewstuff/engine.cpp:294
-#, fuzzy
-msgid "Upload Files"
-msgstr "Oplaai lêer..."
+msgstr ""
 
-#: ../lib/compatibility/knewstuff/engine.cpp:299
-msgid "Please upload the files manually."
+#: ../lib/compatibility/knewstuff/uploaddialog.cpp:116
+msgid "Old upload information found, fill out fields?"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/compatibility/knewstuff/engine.cpp:303
-#, fuzzy
-msgid "Upload Info"
-msgstr "Oplaai"
+#: ../lib/compatibility/knewstuff/uploaddialog.cpp:116
+msgid "Fill Out Fields"
+msgstr ""
 
-#: ../lib/compatibility/knewstuff/engine.cpp:311
-msgid "&Upload"
-msgstr "Oplaai"
+#: ../lib/compatibility/knewstuff/uploaddialog.cpp:116
+msgid "Do Not Fill Out"
+msgstr ""
 
-#: ../lib/compatibility/knewstuff/engine.cpp:413
-msgid "Successfully uploaded new stuff."
+#: ../lib/compatibility/knewstuff/uploaddialog.cpp:139
+msgid "Please put in a name."
 msgstr ""
 
 #: ../lib/compatibility/knewstuff/downloaddialog.cpp:71
@@ -14323,91 +14256,76 @@ msgstr "Aksie"
 msgid "Installation failed."
 msgstr "Volgende Lêer"
 
-#: ../lib/compatibility/tdemdi/qextmdi/ktabbar.cpp:195
-msgid "Close this tab"
+#: ../lib/compatibility/knewstuff/engine.cpp:211
+msgid "Successfully installed hot new stuff."
 msgstr ""
 
-#: ../lib/compatibility/tdemdi/qextmdi/tdemdiguiclient.cpp:139
-#, fuzzy
-msgid "Tool &Views"
-msgstr "Voorskou"
-
-#: ../lib/compatibility/tdemdi/qextmdi/tdemdiguiclient.cpp:142
-#, fuzzy
-msgid "MDI Mode"
-msgstr "Geen"
-
-#: ../lib/compatibility/tdemdi/qextmdi/tdemdiguiclient.cpp:144
-#: ../lib/compatibility/tdemdi/qextmdi/tdemdimainfrm.cpp:2598
-#, fuzzy
-msgid "&Toplevel Mode"
-msgstr "Boom modus"
+#: ../lib/compatibility/knewstuff/engine.cpp:216
+msgid "Failed to install hot new stuff."
+msgstr ""
 
-#: ../lib/compatibility/tdemdi/qextmdi/tdemdiguiclient.cpp:144
-#: ../lib/compatibility/tdemdi/qextmdi/tdemdimainfrm.cpp:2599
-msgid "C&hildframe Mode"
+#: ../lib/compatibility/knewstuff/engine.cpp:270
+msgid "Unable to create file to upload."
 msgstr ""
 
-#: ../lib/compatibility/tdemdi/qextmdi/tdemdiguiclient.cpp:144
-#: ../lib/compatibility/tdemdi/qextmdi/tdemdimainfrm.cpp:2600
-msgid "Ta&b Page Mode"
+#: ../lib/compatibility/knewstuff/engine.cpp:285
+msgid ""
+"The files to be uploaded have been created at:\n"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/compatibility/tdemdi/qextmdi/tdemdiguiclient.cpp:144
-#: ../lib/compatibility/tdemdi/qextmdi/tdemdimainfrm.cpp:2601
+#: ../lib/compatibility/knewstuff/engine.cpp:286
 #, fuzzy
-msgid "I&DEAl Mode"
-msgstr "Lys modus"
+msgid ""
+"Data file: %1\n"
+msgstr "Verstek Skrif tipe"
 
-#: ../lib/compatibility/tdemdi/qextmdi/tdemdiguiclient.cpp:154
-msgid "Tool &Docks"
-msgstr ""
+#: ../lib/compatibility/knewstuff/engine.cpp:288
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Preview image: %1\n"
+msgstr "Voorskou"
 
-#: ../lib/compatibility/tdemdi/qextmdi/tdemdiguiclient.cpp:155
-msgid "Switch Top Dock"
-msgstr ""
+#: ../lib/compatibility/knewstuff/engine.cpp:290
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Content information: %1\n"
+msgstr "Teks Transformasie"
 
-#: ../lib/compatibility/tdemdi/qextmdi/tdemdiguiclient.cpp:157
-msgid "Switch Left Dock"
+#: ../lib/compatibility/knewstuff/engine.cpp:291
+msgid ""
+"Those files can now be uploaded.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/compatibility/tdemdi/qextmdi/tdemdiguiclient.cpp:159
-msgid "Switch Right Dock"
+#: ../lib/compatibility/knewstuff/engine.cpp:292
+msgid "Beware that any people might have access to them at any time."
 msgstr ""
 
-#: ../lib/compatibility/tdemdi/qextmdi/tdemdiguiclient.cpp:161
-msgid "Switch Bottom Dock"
+#: ../lib/compatibility/knewstuff/engine.cpp:294
+#, fuzzy
+msgid "Upload Files"
+msgstr "Oplaai lêer..."
+
+#: ../lib/compatibility/knewstuff/engine.cpp:299
+msgid "Please upload the files manually."
 msgstr ""
 
-#: ../lib/compatibility/tdemdi/qextmdi/tdemdiguiclient.cpp:164
+#: ../lib/compatibility/knewstuff/engine.cpp:303
 #, fuzzy
-msgid "Previous Tool View"
-msgstr "Vorige Lêer"
+msgid "Upload Info"
+msgstr "Oplaai"
 
-#: ../lib/compatibility/tdemdi/qextmdi/tdemdiguiclient.cpp:166
-#, fuzzy
-msgid "Next Tool View"
-msgstr "Voorskou"
+#: ../lib/compatibility/knewstuff/engine.cpp:311
+msgid "&Upload"
+msgstr "Oplaai"
 
-#: ../lib/compatibility/tdemdi/qextmdi/kdockwidget.cpp:2886
-#: ../lib/compatibility/tdemdi/qextmdi/tdemdiguiclient.cpp:260
-#, c-format
-msgid "Show %1"
+#: ../lib/compatibility/knewstuff/engine.cpp:413
+msgid "Successfully uploaded new stuff."
 msgstr ""
 
-#: ../lib/compatibility/tdemdi/qextmdi/kdockwidget.cpp:2880
-#: ../lib/compatibility/tdemdi/qextmdi/tdemdiguiclient.cpp:265
-#, c-format
-msgid "Hide %1"
+#: ../lib/compatibility/tdemdi/qextmdi/ktabbar.cpp:195
+msgid "Close this tab"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/compatibility/tdemdi/qextmdi/tdemdichildfrmcaption.cpp:71
-#: ../lib/compatibility/tdemdi/qextmdi/tdemdichildview.cpp:63
-#: ../lib/compatibility/tdemdi/qextmdi/tdemdichildview.cpp:88
-#, fuzzy
-msgid "Unnamed"
-msgstr "Lêer Naam"
-
 #: ../lib/compatibility/tdemdi/qextmdi/tdemdichildfrm.cpp:1237
 #: ../lib/compatibility/tdemdi/qextmdi/tdemdichildfrm.cpp:1259
 #, fuzzy
@@ -14457,29 +14375,6 @@ msgstr "Rekursief"
 msgid "&Undock"
 msgstr "Herstel"
 
-#: ../lib/compatibility/tdemdi/qextmdi/tdemdidockcontainer.cpp:215
-msgid ""
-"_: Switch between overlap and side by side mode\n"
-"Overlap"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/compatibility/tdemdi/qextmdi/kdockwidget.cpp:237
-msgid ""
-"_: Freeze the window geometry\n"
-"Freeze"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/compatibility/tdemdi/qextmdi/kdockwidget.cpp:244
-msgid ""
-"_: Dock this window\n"
-"Dock"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/compatibility/tdemdi/qextmdi/kdockwidget.cpp:251
-#, fuzzy
-msgid "Detach"
-msgstr "Soektog"
-
 #: ../lib/compatibility/tdemdi/qextmdi/tdemdimainfrm.cpp:983
 #, fuzzy
 msgid "Window"
@@ -14518,6 +14413,28 @@ msgstr "Skrif tipe Styl"
 msgid "&MDI Mode"
 msgstr "Geen"
 
+#: ../lib/compatibility/tdemdi/qextmdi/tdemdiguiclient.cpp:144
+#: ../lib/compatibility/tdemdi/qextmdi/tdemdimainfrm.cpp:2598
+#, fuzzy
+msgid "&Toplevel Mode"
+msgstr "Boom modus"
+
+#: ../lib/compatibility/tdemdi/qextmdi/tdemdiguiclient.cpp:144
+#: ../lib/compatibility/tdemdi/qextmdi/tdemdimainfrm.cpp:2599
+msgid "C&hildframe Mode"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/compatibility/tdemdi/qextmdi/tdemdiguiclient.cpp:144
+#: ../lib/compatibility/tdemdi/qextmdi/tdemdimainfrm.cpp:2600
+msgid "Ta&b Page Mode"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/compatibility/tdemdi/qextmdi/tdemdiguiclient.cpp:144
+#: ../lib/compatibility/tdemdi/qextmdi/tdemdimainfrm.cpp:2601
+#, fuzzy
+msgid "I&DEAl Mode"
+msgstr "Lys modus"
+
 #: ../lib/compatibility/tdemdi/qextmdi/tdemdimainfrm.cpp:2623
 #, fuzzy
 msgid "&Tile"
@@ -14556,6 +14473,88 @@ msgstr ""
 msgid "&Dock/Undock"
 msgstr ""
 
+#: ../lib/compatibility/tdemdi/qextmdi/kdockwidget.cpp:237
+msgid ""
+"_: Freeze the window geometry\n"
+"Freeze"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/compatibility/tdemdi/qextmdi/kdockwidget.cpp:244
+msgid ""
+"_: Dock this window\n"
+"Dock"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/compatibility/tdemdi/qextmdi/kdockwidget.cpp:251
+#, fuzzy
+msgid "Detach"
+msgstr "Soektog"
+
+#: ../lib/compatibility/tdemdi/qextmdi/kdockwidget.cpp:2880
+#: ../lib/compatibility/tdemdi/qextmdi/tdemdiguiclient.cpp:265
+#, c-format
+msgid "Hide %1"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/compatibility/tdemdi/qextmdi/kdockwidget.cpp:2886
+#: ../lib/compatibility/tdemdi/qextmdi/tdemdiguiclient.cpp:260
+#, c-format
+msgid "Show %1"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/compatibility/tdemdi/qextmdi/tdemdiguiclient.cpp:139
+#, fuzzy
+msgid "Tool &Views"
+msgstr "Voorskou"
+
+#: ../lib/compatibility/tdemdi/qextmdi/tdemdiguiclient.cpp:142
+#, fuzzy
+msgid "MDI Mode"
+msgstr "Geen"
+
+#: ../lib/compatibility/tdemdi/qextmdi/tdemdiguiclient.cpp:154
+msgid "Tool &Docks"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/compatibility/tdemdi/qextmdi/tdemdiguiclient.cpp:155
+msgid "Switch Top Dock"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/compatibility/tdemdi/qextmdi/tdemdiguiclient.cpp:157
+msgid "Switch Left Dock"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/compatibility/tdemdi/qextmdi/tdemdiguiclient.cpp:159
+msgid "Switch Right Dock"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/compatibility/tdemdi/qextmdi/tdemdiguiclient.cpp:161
+msgid "Switch Bottom Dock"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/compatibility/tdemdi/qextmdi/tdemdiguiclient.cpp:164
+#, fuzzy
+msgid "Previous Tool View"
+msgstr "Vorige Lêer"
+
+#: ../lib/compatibility/tdemdi/qextmdi/tdemdiguiclient.cpp:166
+#, fuzzy
+msgid "Next Tool View"
+msgstr "Voorskou"
+
+#: ../lib/compatibility/tdemdi/qextmdi/tdemdichildfrmcaption.cpp:71
+#: ../lib/compatibility/tdemdi/qextmdi/tdemdichildview.cpp:63
+#: ../lib/compatibility/tdemdi/qextmdi/tdemdichildview.cpp:88
+#, fuzzy
+msgid "Unnamed"
+msgstr "Lêer Naam"
+
+#: ../lib/compatibility/tdemdi/qextmdi/tdemdidockcontainer.cpp:215
+msgid ""
+"_: Switch between overlap and side by side mode\n"
+"Overlap"
+msgstr ""
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Make &Donation"
 #~ msgstr "Maak Gids"
-- 
cgit v1.2.1