From 242434109c14a494dee7738b9c343f5947d20506 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Timothy Pearson Specify the network `port' on which the server should listen for "
"connections. تحديد `قناة' الشبكة التي يجب أن يستمع منها الخادم للاتصالات. Specify the maximum amount of data (in kilobytes) that will be sent out per "
"second. يسمح لك هذا بالاحتفاظ ببعض قدرة الشبكة لنفسك بدل السماح للاتصال مع كبف "
"بالاستحواذ على اتصالك. Specify the maximum number of connections allowed at any one time. حدد العدد الأعلى للاتصالات المسموح بها في وقت واحد. To share files via the web, you need to be running an 'applet' in your TDE "
-"panel. This 'applet' is a small program which provides file sharing "
-"capabilities.
للمشاركة بملف عبر ويب، فإنك تحتاج لتشغيل 'بريمج' في لوحة كيدي. هذا 'البريمج' " "هو برنامج صغير يزود قدرات مشاركة الملفات.
" -#: PropertiesDialogPlugin.cpp:295 +#: PropertiesDialogPlugin.cpp:294 msgid "Start Applet" msgstr "بدء بريمج" -#: PropertiesDialogPlugin.cpp:302 PropertiesDialogPlugin.cpp:558 -msgid "Applet status: not running" +#: PropertiesDialogPlugin.cpp:301 PropertiesDialogPlugin.cpp:557 +#, fuzzy +msgid "kpf applet status: not running" msgstr "حالة البريمج: لا يعمل" -#: PropertiesDialogPlugin.cpp:324 +#: PropertiesDialogPlugin.cpp:323 #, fuzzy msgid "Share this directory on the &Web" msgstr "المشاركة بهذا الدليل على ال&ويب" -#: PropertiesDialogPlugin.cpp:349 +#: PropertiesDialogPlugin.cpp:348 msgid "kB/s" msgstr "ك بايت/ث" -#: PropertiesDialogPlugin.cpp:378 +#: PropertiesDialogPlugin.cpp:377 msgid "" "Setting this option makes all files in this directory and any subdirectories " "available for reading to anyone who wishes to view them.
" @@ -362,7 +365,7 @@ msgstr "" "حساسة، مثل كلمات سر، أسرار شركة، دفتر عناوينك، إلخ." "لاحظ أنه ليس باستطاعتك المشاركة بدليلك الرئيسي (%1)
" -#: PropertiesDialogPlugin.cpp:434 +#: PropertiesDialogPlugin.cpp:433 msgid "" "Allow serving of files which have a symbolic link in the path from / to the " "file, or are a symbolic link themselves.
" @@ -374,19 +377,22 @@ msgstr "" "تحذير ! قد يكون هذا خطر أمان. استخدم هذا فقط عندما تفهم " "القضايا التي تتمحور حوله.
" -#: PropertiesDialogPlugin.cpp:511 -msgid "Applet status: starting..." +#: PropertiesDialogPlugin.cpp:510 +#, fuzzy +msgid "kpf applet status: starting..." msgstr "حالة البريمج: بدء..." -#: PropertiesDialogPlugin.cpp:523 -msgid "Applet status: failed to start" +#: PropertiesDialogPlugin.cpp:522 +#, fuzzy +msgid "kpf applet status: failed to start" msgstr "حالة البريمج: فشل البدء" -#: PropertiesDialogPlugin.cpp:536 -msgid "Applet status: running" +#: PropertiesDialogPlugin.cpp:535 +#, fuzzy +msgid "kpf applet status: running" msgstr "حالة البريمج: يعمل" -#: PropertiesDialogPlugin.cpp:678 +#: PropertiesDialogPlugin.cpp:677 msgid "" "Before you share a directory, be absolutely certain " "that it does not contain sensitive information.
" @@ -403,11 +409,11 @@ msgstr "" "إذا كان لديك مدير نظام، فاطلب منه الإذن قبل المشاركة بأي ملف بهذه " "الطريقة.
" -#: PropertiesDialogPlugin.cpp:693 +#: PropertiesDialogPlugin.cpp:692 msgid "Warning - Sharing Sensitive Information?" msgstr "تحذير - مشاركة بمعلومات حساسة؟" -#: PropertiesDialogPlugin.cpp:694 +#: PropertiesDialogPlugin.cpp:693 msgid "&Share Directory" msgstr "&مشاركة بدليل" @@ -455,7 +461,8 @@ msgid "Configuring Server %1 - kpf" msgstr "إعداد الخادم %1 - كبف" #: StartingKPFDialog.cpp:57 -msgid "Starting TDE public fileserver applet" +#, fuzzy +msgid "Starting KDE public fileserver applet" msgstr "بدء بريمج خادم ملفات كيدي العام" #: StartingKPFDialog.cpp:70 -- cgit v1.2.1