From 57df87e758295c899693c89d2ea705f2a22783ee Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: TDE Weblate Date: Mon, 10 Dec 2018 01:28:17 +0000 Subject: Update translation files Updated by Update PO files to match POT (msgmerge) hook in Weblate. (cherry picked from commit 0b3945759dea9578448c661ce0d1fc303b8d0ec9) --- tde-i18n-be/messages/tdebase/kfindpart.po | 161 ++++++++++++++++-------------- 1 file changed, 85 insertions(+), 76 deletions(-) (limited to 'tde-i18n-be/messages') diff --git a/tde-i18n-be/messages/tdebase/kfindpart.po b/tde-i18n-be/messages/tdebase/kfindpart.po index 72e9098d189..dbcb607995f 100644 --- a/tde-i18n-be/messages/tdebase/kfindpart.po +++ b/tde-i18n-be/messages/tdebase/kfindpart.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kfindpart\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2018-12-06 17:06+0100\n" "PO-Revision-Date: 2006-08-13 10:56+0300\n" "Last-Translator: Darafei Praliaskouski \n" "Language-Team: Belarusian (Official spelling) \n" @@ -17,16 +17,16 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.11.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" +"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -#: _translatorinfo.cpp:1 +#: _translatorinfo:1 msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" msgstr "Eugene Zelenko, Ігар Грачышка" -#: _translatorinfo.cpp:3 +#: _translatorinfo:2 msgid "" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "Your emails" @@ -36,6 +36,10 @@ msgstr "greendeath@mail.ru, uhar.hrachyshka@gmail.com" msgid "&Find" msgstr "&Пошук" +#: kfind.cpp:75 kfinddlg.cpp:30 +msgid "Stop" +msgstr "" + #: kfinddlg.cpp:33 msgid "Find Files/Folders" msgstr "Пошук файлаў і тэчак" @@ -87,7 +91,8 @@ msgid "&Named:" msgstr "&Назва:" #: kftabdlg.cpp:65 -msgid "You can use wildcard matching and \";\" for separating multiple names" +#, fuzzy +msgid "You can use wildcard matching and \"\" for separating multiple names" msgstr "" "Вы можаце выкарыстоўваць шаблоны назваў файлаў, а таксама падзяляць некалькі " "назваў файлаў для пошуку сімвалам \";\"" @@ -113,49 +118,40 @@ msgid "&Use files index" msgstr "&Выкарыстоўваць індэкс файлаў" #: kftabdlg.cpp:90 +#, fuzzy msgid "" -"Enter the filename you are looking for. " -"
Alternatives may be separated by a semicolon \";\"." -"
" -"
The filename may contain the following special characters:" -"
    " -"
  • ? matches any single character
    • " -"
  • * matches zero or more of any characters
    • " -"
  • [...] matches any of the characters in braces
" -"
Example searches:" -"
    " -"
  • *.kwd;*.txt finds all files ending with .kwd or .txt
    • " -"
  • go[dt] finds god and got
    • " -"
  • Hel?o finds all files that start with \"Hel\" and end with \"o\", " -"having one character in between
    • " -"
  • My Document.kwd finds a file of exactly that name
" +"Enter the filename you are looking for.
Alternatives may be " +"separated by a semicolon \"\".

The filename may contain the following " +"special characters:
  • ? matches any single character
  • * matches zero or more of any characters
  • [...] " +"matches any of the characters in braces

Example searches:" +"
  • *.kwd*.txt finds all files ending with .kwd or .txt
  • go[dt] finds god and got
  • Hel?o finds all files " +"that start with \"Hel\" and end with \"o\", having one character in between
  • My Document.kwd finds a file of exactly that name
" msgstr "" -"Вызначце назву файла для пошуку. " -"
Розныя назвы файлаў могуць быць падзелены сімвалам \";\"." -"
" -"
Назва файла можа ўтрымліваць наступныя спецыяльныя сімвалы:" -"
    " -"
  • ? супадзенне з любым адным сімвалам
    • " -"
  • * супадзенне з 0 ці больш любымі сімваламі
    • " -"
  • [...] супадзенне з адным з сімвалаў, вызначаных у дужках
" -"
Узоры пошуку:" -"
    " -"
  • *.kwd;*.txt знойдзе ўсе файлы, назвы якіх заканчваюцца на .kwd ці " -".txt
    • " -"
  • go[dt] знойдзе файлы god і got
    • " -"
  • Hel?o знойдзе ўсе файлы, назвы якіх пачынаюцца на \"Hel\" і " -"заканчваюцца на \"o\", з адным сімвалам пасярэдзіне
    • " -"
  • My Document.kwd знойдзе файл з дакладнай назвай
" +"Вызначце назву файла для пошуку.
Розныя назвы файлаў могуць быць " +"падзелены сімвалам \";\".

Назва файла можа ўтрымліваць наступныя " +"спецыяльныя сімвалы:
  • ? супадзенне з любым адным сімвалам
  • * супадзенне з 0 ці больш любымі сімваламі
  • [...] супадзенне з адным з сімвалаў, вызначаных у дужках

Узоры " +"пошуку:
  • *.kwd;*.txt знойдзе ўсе файлы, назвы якіх заканчваюцца " +"на .kwd ці .txt
  • go[dt] знойдзе файлы god і got
  • Hel?" +"o знойдзе ўсе файлы, назвы якіх пачынаюцца на \"Hel\" і заканчваюцца на " +"\"o\", з адным сімвалам пасярэдзіне
  • My Document.kwd знойдзе " +"файл з дакладнай назвай
" #: kftabdlg.cpp:111 +#, fuzzy msgid "" -"This lets you use the files' index created by the slocate " -"package to speed-up the search; remember to update the index from time to time " -"(using updatedb)." +"This lets you use the files' index created by the slocate package " +"to speed-up the search remember to update the index from time to time (using " +"updatedb)." msgstr "" "Дазваляе выкарыстоўваць індэкс файлаў, створаны праграмай slocate " -"для больш хуткага пошуку; не забывайцеся перыядычна абнаўляць індэкс (праграма " -"updatedb)." +"для больш хуткага пошуку; не забывайцеся перыядычна абнаўляць індэкс " +"(праграма updatedb)." #: kftabdlg.cpp:147 msgid "Find all files created or &modified:" @@ -252,8 +248,8 @@ msgid "" "documentation for a list of supported file types." msgstr "" "Калі ўключаны гэты параметр, шукаюцца толькі файлы, якія змяшчаюць гэты " -"тэкст. Заўважце, што не ўсе тыпы файлаў са спісу падтрымліваюцца. Калі ласка, " -"спіс падтрымліваемых тыпаў файлаў глядзіце ў дакументацыі." +"тэкст. Заўважце, што не ўсе тыпы файлаў са спісу падтрымліваюцца. Калі " +"ласка, спіс падтрымліваемых тыпаў файлаў глядзіце ў дакументацыі." #: kftabdlg.cpp:264 msgid "Case s&ensitive" @@ -272,8 +268,8 @@ msgid "" "This lets you search in any type of file, even those that usually do not " "contain text (for example program files and images)." msgstr "" -"Гэты параметр дазваляе пошук ва ўсіх файлах, нават у тых, якія звычайна не " -"змяшчаюць тэкст (напрыклад, праграмы і відарысы)." +"Гэты параметр дазваляе пошук ва ўсіх файлах, нават у тых, якія звычайна " +"не змяшчаюць тэкст (напрыклад, праграмы і відарысы)." #: kftabdlg.cpp:277 msgid "&Edit..." @@ -291,6 +287,10 @@ msgstr "Пошук раздзелаў &метададзеных:" msgid "All Files & Folders" msgstr "Усе файлы і тэчкі" +#: kftabdlg.cpp:287 +msgid "Files" +msgstr "" + #: kftabdlg.cpp:288 msgid "Folders" msgstr "Тэчкі" @@ -337,37 +337,26 @@ msgstr "&Уласцівасці" #: kftabdlg.cpp:350 msgid "" -"Search within files' specific comments/metainfo" -"
These are some examples:" -"
" -"
    " -"
  • Audio files (mp3...) Search in id3 tag for a title, an album
    • " -"
  • Images (png...) Search images with a special resolution, " -"comment...
" +"Search within files' specific comments/metainfo
These are some " +"examples:
  • Audio files (mp3...) Search in id3 tag for a " +"title, an album
  • Images (png...) Search images with a special " +"resolution, comment...
" msgstr "" -"Пошук у спецыяльных каментарах і метададзеных файлаў" -"
Узоры пошуку:" -"
" -"
    " -"
  • Гукавыя файлы (mp3...) Пошук назваў песняў, альбому ў тэгах id3
    • " -"
  • Відарысы (png...) Пошук відарысаў з асаблівымі распазнаннем, " -"каментарамі...
" +"Пошук у спецыяльных каментарах і метададзеных файлаў
Узоры пошуку:" +"
  • Гукавыя файлы (mp3...) Пошук назваў песняў, альбому ў " +"тэгах id3
  • Відарысы (png...) Пошук відарысаў з асаблівымі " +"распазнаннем, каментарамі...
" #: kftabdlg.cpp:358 msgid "" -"If specified, search only in this field" -"
" -"
    " -"
  • Audio files (mp3...) This can be Title, Album...
    • " -"
  • Images (png...) Search only in Resolution, Bitdepth...
" +"If specified, search only in this field
  • Audio files " +"(mp3...) This can be Title, Album...
  • Images (png...) " +"Search only in Resolution, Bitdepth...
" msgstr "" -"Калі вызначана, пошук адбываецца толькі ў гэтых файлах" -"
" -"
    " -"
  • Гукавыя файлы (mp3...) Гэта могуць быць Назва песні, Альбом і " -"г.д.
    • " -"
  • Відарысы (png...) Пошук толькі распазнання, глыбіні колеру і " -"г.д.
" +"Калі вызначана, пошук адбываецца толькі ў гэтых " +"файлах
  • Гукавыя файлы (mp3...) Гэта могуць быць Назва " +"песні, Альбом і г.д.
  • Відарысы (png...) Пошук толькі " +"распазнання, глыбіні колеру і г.д.
" #: kftabdlg.cpp:552 #, fuzzy @@ -390,6 +379,11 @@ msgstr "Немагчыма шукаць па датах будучыні." msgid "Size is too big. Set maximum size value?" msgstr "Памер надта вялікі. Усталяваць значэнне найбольшага памеру?" +#: kftabdlg.cpp:628 +#, fuzzy +msgid "Error" +msgstr "Памылка." + #: kftabdlg.cpp:628 msgid "Set" msgstr "Усталяваць" @@ -451,10 +445,8 @@ msgid "KFind Results File" msgstr "Файл вынікаў KFind" #: kfwin.cpp:259 -msgid "" -"Results were saved to file\n" -msgstr "" -"Вынікі захаваныя ў файл\n" +msgid "Results were saved to file\n" +msgstr "Вынікі захаваныя ў файл\n" #: kfwin.cpp:289 #, c-format @@ -466,6 +458,10 @@ msgstr "" "Вы сапраўды хочаце выдаліць %n выбраныя файлы?\n" "Вы сапраўды хочаце выдаліць %n выбраных файлаў?" +#: kfwin.cpp:290 +msgid "&Delete" +msgstr "" + #: kfwin.cpp:412 msgid "" "_: Menu item\n" @@ -476,10 +472,23 @@ msgstr "Адкрыць" msgid "Open Folder" msgstr "Адкрыць тэчку" +#: kfwin.cpp:415 kfwin.cpp:425 +msgid "Copy" +msgstr "" + +#: kfwin.cpp:416 kfwin.cpp:426 +msgid "Delete" +msgstr "" + #: kfwin.cpp:418 msgid "Open With..." msgstr "Адкрыць у..." +#: kfwin.cpp:420 +#, fuzzy +msgid "Properties" +msgstr "&Уласцівасці" + #: kfwin.cpp:424 msgid "Selected Files" msgstr "Выбраныя файлы" -- cgit v1.2.1