From 531245f048044fbd07ea4eeda33e36a3673a87c3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: TDE Weblate <weblate@mirror.git.trinitydesktop.org>
Date: Sat, 25 May 2024 18:20:58 +0000
Subject: Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: tdebase/konqueror
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/konqueror/
---
 tde-i18n-bs/messages/tdebase/konqueror.po | 232 +++++++++++++++---------------
 1 file changed, 116 insertions(+), 116 deletions(-)

(limited to 'tde-i18n-bs/messages')

diff --git a/tde-i18n-bs/messages/tdebase/konqueror.po b/tde-i18n-bs/messages/tdebase/konqueror.po
index b577f04c326..37cd1b3247a 100644
--- a/tde-i18n-bs/messages/tdebase/konqueror.po
+++ b/tde-i18n-bs/messages/tdebase/konqueror.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: konqueror\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-08-20 18:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-25 18:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-03-21 15:36+0100\n"
 "Last-Translator: Vedran Ljubovic <vljubovic@smartnet.ba>\n"
 "Language-Team: Bosanski <lokal@lugbih.org>\n"
@@ -96,7 +96,7 @@ msgstr "Mrežni direktoriji"
 msgid "Shared files and folders"
 msgstr "Dijeljene datoteke i direktoriji"
 
-#: about/konq_aboutpage.cpp:163 konq_mainwindow.cpp:3876
+#: about/konq_aboutpage.cpp:163 konq_mainwindow.cpp:3892
 msgid "Trash"
 msgstr "Smeće"
 
@@ -1400,19 +1400,19 @@ msgstr ""
 
 #: konq_mainwindow.cpp:1841 konq_mainwindow.cpp:2688 konq_mainwindow.cpp:2706
 #: konq_mainwindow.cpp:2818 konq_mainwindow.cpp:2834 konq_mainwindow.cpp:2851
-#: konq_mainwindow.cpp:2888 konq_mainwindow.cpp:2921 konq_mainwindow.cpp:5348
-#: konq_mainwindow.cpp:5366 konq_viewmgr.cpp:1163 konq_viewmgr.cpp:1181
+#: konq_mainwindow.cpp:2888 konq_mainwindow.cpp:2921 konq_mainwindow.cpp:5364
+#: konq_mainwindow.cpp:5382 konq_viewmgr.cpp:1163 konq_viewmgr.cpp:1181
 msgid "Discard Changes?"
 msgstr "Poništi izmjene?"
 
 #: konq_mainwindow.cpp:1841 konq_mainwindow.cpp:2688 konq_mainwindow.cpp:2706
 #: konq_mainwindow.cpp:2818 konq_mainwindow.cpp:2834 konq_mainwindow.cpp:2851
-#: konq_mainwindow.cpp:2888 konq_mainwindow.cpp:2921 konq_mainwindow.cpp:5348
-#: konq_mainwindow.cpp:5366 konq_viewmgr.cpp:1163 konq_viewmgr.cpp:1181
+#: konq_mainwindow.cpp:2888 konq_mainwindow.cpp:2921 konq_mainwindow.cpp:5364
+#: konq_mainwindow.cpp:5382 konq_viewmgr.cpp:1163 konq_viewmgr.cpp:1181
 msgid "&Discard Changes"
 msgstr "&Poništi izmjene"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:1870 konq_mainwindow.cpp:4063
+#: konq_mainwindow.cpp:1870 konq_mainwindow.cpp:4079
 msgid ""
 "Stop loading the document<p>All network transfers will be stopped and "
 "Konqueror will display the content that has been received so far."
@@ -1420,11 +1420,11 @@ msgstr ""
 "Zaustavi učitavanje dokumenta<p>Prijenos podataka će biti zaustavljen, a "
 "Konqueror će prikazati sadržaj koji je primljen do ovog trenutka."
 
-#: konq_mainwindow.cpp:1873 konq_mainwindow.cpp:4066
+#: konq_mainwindow.cpp:1873 konq_mainwindow.cpp:4082
 msgid "Stop loading the document"
 msgstr "Zaustavi učitavanje dokumenta"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:1877 konq_mainwindow.cpp:4053
+#: konq_mainwindow.cpp:1877 konq_mainwindow.cpp:4069
 msgid ""
 "Reload the currently displayed document<p>This may, for example, be needed "
 "to refresh webpages that have been modified since they were loaded, in order "
@@ -1434,7 +1434,7 @@ msgstr ""
 "osvježite web stranice koje su izmijenjene nakon što ste ih otvorili, da "
 "biste vidjeli te izmjene."
 
-#: konq_mainwindow.cpp:1880 konq_mainwindow.cpp:4056
+#: konq_mainwindow.cpp:1880 konq_mainwindow.cpp:4072
 msgid "Reload the currently displayed document"
 msgstr "Ponovo učitaj trenutno prikazani dokument "
 
@@ -1482,7 +1482,7 @@ msgstr "Zaista želite obrisati sve druge kartice?"
 msgid "Close Other Tabs Confirmation"
 msgstr "Potvrda zatvaranja ostalih kartica"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:2873 konq_mainwindow.cpp:3919 konq_tabs.cpp:489
+#: konq_mainwindow.cpp:2873 konq_mainwindow.cpp:3935 konq_tabs.cpp:489
 msgid "Close &Other Tabs"
 msgstr "Zatvori &druge kartice"
 
@@ -1523,245 +1523,245 @@ msgstr "Kopiraj označene datoteke iz %1 u:"
 msgid "Move selected files from %1 to:"
 msgstr "Premjesti označene datoteke iz %1 u:"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:3821
+#: konq_mainwindow.cpp:3837
 msgid "&Edit File Type..."
 msgstr "&Izmijeni tip datoteke..."
 
-#: konq_mainwindow.cpp:3823 sidebar/trees/history_module/history_module.cpp:78
+#: konq_mainwindow.cpp:3839 sidebar/trees/history_module/history_module.cpp:78
 msgid "New &Window"
 msgstr "&Novi prozor"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:3824
+#: konq_mainwindow.cpp:3840
 msgid "&Duplicate Window"
 msgstr "&Kopiraj prozor"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:3825
+#: konq_mainwindow.cpp:3841
 msgid "Send &Link Address..."
 msgstr "Pošalji adresu &linka..."
 
-#: konq_mainwindow.cpp:3826
+#: konq_mainwindow.cpp:3842
 msgid "S&end File..."
 msgstr "Pošalji da&toteku..."
 
-#: konq_mainwindow.cpp:3829
+#: konq_mainwindow.cpp:3845
 msgid "Open &Terminal"
 msgstr "Otvori &terminal"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:3831
+#: konq_mainwindow.cpp:3847
 msgid "&Open Location..."
 msgstr "&Otvori lokaciju..."
 
-#: konq_mainwindow.cpp:3833
+#: konq_mainwindow.cpp:3849
 msgid "&Find File..."
 msgstr "&Traži datoteku..."
 
-#: konq_mainwindow.cpp:3838
+#: konq_mainwindow.cpp:3854
 msgid "&Use index.html"
 msgstr "&Koristi index.html"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:3839
+#: konq_mainwindow.cpp:3855
 msgid "Lock to Current Location"
 msgstr "Zaključaj prikaz na trenutnu lokaciju"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:3840
+#: konq_mainwindow.cpp:3856
 msgid "Lin&k View"
 msgstr "Po&veži pogled"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:3843
+#: konq_mainwindow.cpp:3859
 msgid "&Up"
 msgstr "&Gore"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:3862 konq_mainwindow.cpp:3881
+#: konq_mainwindow.cpp:3878 konq_mainwindow.cpp:3897
 msgid "History"
 msgstr "Historija"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:3866
+#: konq_mainwindow.cpp:3882
 msgid "Home"
 msgstr "Početna lokacija"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:3870
+#: konq_mainwindow.cpp:3886
 msgid "S&ystem"
 msgstr "S&istem"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:3871
+#: konq_mainwindow.cpp:3887
 msgid "App&lications"
 msgstr "Program&i"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:3872
+#: konq_mainwindow.cpp:3888
 msgid "&Storage Media"
 msgstr "&Medij za smještaj podataka"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:3873
+#: konq_mainwindow.cpp:3889
 msgid "&Network Folders"
 msgstr "&Mrežni direktoriji"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:3874
+#: konq_mainwindow.cpp:3890
 msgid "Sett&ings"
 msgstr "Post&avke"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:3877
+#: konq_mainwindow.cpp:3893
 msgid "Autostart"
 msgstr "Pokreni automatski"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:3878
+#: konq_mainwindow.cpp:3894
 msgid "Most Often Visited"
 msgstr "Najčešće posjećeno"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:3885 konq_mainwindow.cpp:4437
+#: konq_mainwindow.cpp:3901 konq_mainwindow.cpp:4453
 msgid "&Save View Profile..."
 msgstr "&Snimi profil pogleda..."
 
-#: konq_mainwindow.cpp:3886
+#: konq_mainwindow.cpp:3902
 msgid "Save View Changes per &Folder"
 msgstr "Snimi promjene izgleda u &direktoriju"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:3888
+#: konq_mainwindow.cpp:3904
 msgid "Remove Folder Properties"
 msgstr "Ukloni postavke direktorija"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:3908
+#: konq_mainwindow.cpp:3924
 msgid "Configure Extensions..."
 msgstr "Podesi ekstenzije..."
 
-#: konq_mainwindow.cpp:3909
+#: konq_mainwindow.cpp:3925
 msgid "Configure Spell Checking..."
 msgstr "Podesi provjeru pravopisa..."
 
-#: konq_mainwindow.cpp:3912
+#: konq_mainwindow.cpp:3928
 msgid "Split View &Left/Right"
 msgstr "Podijeli pogled &uspravno"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:3913
+#: konq_mainwindow.cpp:3929
 msgid "Split View &Top/Bottom"
 msgstr "Podijeli pogled &vodoravno"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:3914 konq_tabs.cpp:86
+#: konq_mainwindow.cpp:3930 konq_tabs.cpp:86
 msgid "&New Tab"
 msgstr "Nova &kartica"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:3915
+#: konq_mainwindow.cpp:3931
 msgid "&Duplicate Current Tab"
 msgstr "&Kopiraj trenutnu karticu"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:3916
+#: konq_mainwindow.cpp:3932
 msgid "Detach Current Tab"
 msgstr "Otcijepi trenutnu karticu"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:3917
+#: konq_mainwindow.cpp:3933
 msgid "&Close Active View"
 msgstr "&Zatvori aktivni pogled"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:3918
+#: konq_mainwindow.cpp:3934
 msgid "Close Current Tab"
 msgstr "Zatvori trenutnu karticu"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:3921
+#: konq_mainwindow.cpp:3937
 msgid "Activate Next Tab"
 msgstr "Aktiviraj sljedeću karticu"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:3922
+#: konq_mainwindow.cpp:3938
 msgid "Activate Previous Tab"
 msgstr "Aktiviraj prethodnu karticu"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:3927
+#: konq_mainwindow.cpp:3943
 #, c-format
 msgid "Activate Tab %1"
 msgstr "Aktiviraj karticu %1"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:3930
+#: konq_mainwindow.cpp:3946
 msgid "Move Tab Left"
 msgstr "Pomjeri karticu lijevo"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:3931
+#: konq_mainwindow.cpp:3947
 msgid "Move Tab Right"
 msgstr "Pomjeri karticu desno"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:3934
+#: konq_mainwindow.cpp:3950
 msgid "Dump Debug Info"
 msgstr "Izbaci debug informacije"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:3937
+#: konq_mainwindow.cpp:3953
 msgid "C&onfigure View Profiles..."
 msgstr "P&odešavanje profila pogleda..."
 
-#: konq_mainwindow.cpp:3938
+#: konq_mainwindow.cpp:3954
 msgid "Load &View Profile"
 msgstr "Uči&taj profil pogleda"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:3951 konq_tabs.cpp:467
+#: konq_mainwindow.cpp:3967 konq_tabs.cpp:467
 msgid "&Reload All Tabs"
 msgstr "&Ponovo učitaj sve kartice"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:3953
+#: konq_mainwindow.cpp:3969
 #, fuzzy
 msgid "&Reload/Stop"
 msgstr "&Ponovo učitaj karticu"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:3968
+#: konq_mainwindow.cpp:3984
 msgid "&Stop"
 msgstr "&Zaustavi učitavanje"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:3970
+#: konq_mainwindow.cpp:3986
 msgid "&Rename"
 msgstr "P&reimenuj"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:3971
+#: konq_mainwindow.cpp:3987
 msgid "&Move to Trash"
 msgstr "Baci u s&meće"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:3977
+#: konq_mainwindow.cpp:3993
 msgid "Copy &Files..."
 msgstr "Kopiraj &datoteke..."
 
-#: konq_mainwindow.cpp:3978
+#: konq_mainwindow.cpp:3994
 msgid "M&ove Files..."
 msgstr "Pre&mjesti datoteke..."
 
-#: konq_mainwindow.cpp:3980
+#: konq_mainwindow.cpp:3996
 msgid "Create Folder..."
 msgstr "Napravi direktorij..."
 
-#: konq_mainwindow.cpp:3981
+#: konq_mainwindow.cpp:3997
 msgid "Animated Logo"
 msgstr "Animirani logotip"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:3984 konq_mainwindow.cpp:3985
+#: konq_mainwindow.cpp:4000 konq_mainwindow.cpp:4001
 msgid "L&ocation: "
 msgstr "L&okacija: "
 
-#: konq_mainwindow.cpp:3988
+#: konq_mainwindow.cpp:4004
 msgid "Location Bar"
 msgstr "Traka s lokacijom"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:3993
+#: konq_mainwindow.cpp:4009
 msgid "Location Bar<p>Enter a web address or search term."
 msgstr "Lokacijska traka<p>Unesite web adresu ili frazu za pretragu."
 
-#: konq_mainwindow.cpp:3996
+#: konq_mainwindow.cpp:4012
 msgid "Clear Location Bar"
 msgstr "Očisti traku s lokacijom"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:4001
+#: konq_mainwindow.cpp:4017
 msgid "Clear Location bar<p>Clears the content of the location bar."
 msgstr " Očisti traku s lokacijom<p>Čisti sadržaj trake s lokacijom."
 
-#: konq_mainwindow.cpp:4024
+#: konq_mainwindow.cpp:4040
 msgid "Bookmark This Location"
 msgstr "Zabilježi ovu lokaciju"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:4028
+#: konq_mainwindow.cpp:4044
 msgid "Kon&queror Introduction"
 msgstr "Uvod u Kon&queror"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:4030
+#: konq_mainwindow.cpp:4046
 msgid "Go"
 msgstr "Idi"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:4031
+#: konq_mainwindow.cpp:4047
 msgid "Go<p>Goes to the page that has been entered into the location bar."
 msgstr " Idi<p>Ide na stranicu čija je adresa unesena u traku s lokacijom."
 
-#: konq_mainwindow.cpp:4037
+#: konq_mainwindow.cpp:4053
 msgid ""
 "Enter the parent folder<p>For instance, if the current location is file:/"
 "home/%1 clicking this button will take you to file:/home."
@@ -1769,27 +1769,27 @@ msgstr ""
 " Idi u direktorij roditelj<p>Npr., ako je trenutna lokacija file:/home/%1, "
 "klikanjem na ovo dugme ćete otići u file:/home."
 
-#: konq_mainwindow.cpp:4040
+#: konq_mainwindow.cpp:4056
 msgid "Enter the parent folder"
 msgstr "Idi u direktorij roditelj"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:4042
+#: konq_mainwindow.cpp:4058
 msgid "Move backwards one step in the browsing history<p>"
 msgstr " Idi nazad jedan korak u historiji surfanja<p>"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:4043
+#: konq_mainwindow.cpp:4059
 msgid "Move backwards one step in the browsing history"
 msgstr "Idi nazad jedan korak u historiji surfanja"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:4045
+#: konq_mainwindow.cpp:4061
 msgid "Move forward one step in the browsing history<p>"
 msgstr " Idi naprijed jedan korak u historiji surfanja<p>"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:4046
+#: konq_mainwindow.cpp:4062
 msgid "Move forward one step in the browsing history"
 msgstr "Idi naprijed jedan korak u historiji surfanja"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:4048
+#: konq_mainwindow.cpp:4064
 msgid ""
 "Navigate to your 'Home Location'<p>You can configure the location this "
 "button takes you to in the <b>Trinity Control Center</b>, under <b>File "
@@ -1799,11 +1799,11 @@ msgstr ""
 "vodi u <b>TDE Kontrolnom centru</b>, <b>Menadžer datoteka</b>/<b>Ponašanje</"
 "b>."
 
-#: konq_mainwindow.cpp:4051
+#: konq_mainwindow.cpp:4067
 msgid "Navigate to your 'Home Location'"
 msgstr "Idi na 'početnu lokaciju'"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:4058
+#: konq_mainwindow.cpp:4074
 msgid ""
 "Reload all currently displayed documents in tabs<p>This may, for example, be "
 "needed to refresh webpages that have been modified since they were loaded, "
@@ -1813,11 +1813,11 @@ msgstr ""
 "koristiti npr. da osvježite web stranice koje su izmijenjene nakon što ste "
 "ih otvorili, da biste vidjeli te izmjene."
 
-#: konq_mainwindow.cpp:4061
+#: konq_mainwindow.cpp:4077
 msgid "Reload all currently displayed document in tabs"
 msgstr "Ponovo učitaj trenutno prikazane dokumente u karticama"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:4068
+#: konq_mainwindow.cpp:4084
 msgid ""
 "Cut the currently selected text or item(s) and move it to the system "
 "clipboard<p> This makes it available to the <b>Paste</b> command in "
@@ -1827,11 +1827,11 @@ msgstr ""
 "(clipboard)<p> Ono što ste isjekli je dostupno putem naredbe <b>Umetni</b> u "
 "Konqueroru i drugim TDE aplikacijama."
 
-#: konq_mainwindow.cpp:4072
+#: konq_mainwindow.cpp:4088
 msgid "Move the selected text or item(s) to the clipboard"
 msgstr "Premjesti označeni tekst/stavke u spremnik"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:4074
+#: konq_mainwindow.cpp:4090
 msgid ""
 "Copy the currently selected text or item(s) to the system clipboard<p>This "
 "makes it available to the <b>Paste</b> command in Konqueror and other TDE "
@@ -1841,11 +1841,11 @@ msgstr ""
 "(clipboard). <p> Ono što ste kopirali je dostupno putem naredbe <b>Umetni</"
 "b> u Konqueroru i drugim TDE aplikacijama."
 
-#: konq_mainwindow.cpp:4078
+#: konq_mainwindow.cpp:4094
 msgid "Copy the selected text or item(s) to the clipboard"
 msgstr "Kopiraj označeni tekst/stavke u spremnik"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:4080
+#: konq_mainwindow.cpp:4096
 msgid ""
 "Paste the previously cut or copied clipboard contents<p>This also works for "
 "text copied or cut from other TDE applications."
@@ -1854,11 +1854,11 @@ msgstr ""
 "<p>Ovo također radi za tekst koji je isječen ili kopiran iz drugih TDE "
 "aplikacija."
 
-#: konq_mainwindow.cpp:4083
+#: konq_mainwindow.cpp:4099
 msgid "Paste the clipboard contents"
 msgstr "Umetni sadržaj spremnika"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:4085
+#: konq_mainwindow.cpp:4101
 msgid ""
 "Print the currently displayed document<p>You will be presented with a dialog "
 "where you can set various options, such as the number of copies to print and "
@@ -1871,15 +1871,15 @@ msgstr ""
 "TDE uslugama štampe kao što je pravljenje PDF datoteke od trenutnog "
 "dokumenta."
 
-#: konq_mainwindow.cpp:4091
+#: konq_mainwindow.cpp:4107
 msgid "Print the current document"
 msgstr "Odštampaj trenutni dokument"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:4097
+#: konq_mainwindow.cpp:4113
 msgid "If present, open index.html when entering a folder."
 msgstr "Ako postoji, otvori index.html prilikom ulaska u direktorij."
 
-#: konq_mainwindow.cpp:4098
+#: konq_mainwindow.cpp:4114
 msgid ""
 "A locked view cannot change folders. Use in combination with 'link view' to "
 "explore many files from one folder"
@@ -1888,7 +1888,7 @@ msgstr ""
 "opciju zajedno sa 'povezanim pogledom' za pregled više datoteka iz jednog "
 "direktorija"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:4099
+#: konq_mainwindow.cpp:4115
 msgid ""
 "Sets the view as 'linked'. A linked view follows folder changes made in "
 "other linked views."
@@ -1896,88 +1896,88 @@ msgstr ""
 "Veže (link) pogled, tako da on slijedi promjene direktorija napravljene u "
 "drugim pogledima."
 
-#: konq_mainwindow.cpp:4123
+#: konq_mainwindow.cpp:4139
 #: sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.cpp:71
 msgid "Open Folder in Tabs"
 msgstr "Otvori direktorij u karticama"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:4128
+#: konq_mainwindow.cpp:4144
 #: sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.cpp:67
 #: sidebar/trees/konq_sidebartree.cpp:921
 msgid "Open in New Window"
 msgstr "Otvori u novom prozoru"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:4129
+#: konq_mainwindow.cpp:4145
 #: sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.cpp:69
 #: sidebar/trees/konq_sidebartree.cpp:923
 msgid "Open in New Tab"
 msgstr "Otvori u novoj kartici"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:4436
+#: konq_mainwindow.cpp:4452
 msgid "&Save View Profile \"%1\"..."
 msgstr "&Snimi profil pogleda \"%1\"..."
 
-#: konq_mainwindow.cpp:4777
+#: konq_mainwindow.cpp:4793
 msgid "Open in T&his Window"
 msgstr "Otvori u &trenutnom prozoru"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:4778
+#: konq_mainwindow.cpp:4794
 msgid "Open the document in current window"
 msgstr "Otvori dokument u trenutnom prozoru"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:4780 sidebar/web_module/web_module.h:55
+#: konq_mainwindow.cpp:4796 sidebar/web_module/web_module.h:55
 #: sidebar/web_module/web_module.h:58
 msgid "Open in New &Window"
 msgstr "Otvori u novom p&rozoru"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:4781
+#: konq_mainwindow.cpp:4797
 msgid "Open the document in a new window"
 msgstr "Otvori dokument u novom prozoru"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:4791 konq_mainwindow.cpp:4795
+#: konq_mainwindow.cpp:4807 konq_mainwindow.cpp:4811
 #, fuzzy
 msgid "Open in &Background Tab"
 msgstr "Otvori u &novoj kartici"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:4792 konq_mainwindow.cpp:4797
+#: konq_mainwindow.cpp:4808 konq_mainwindow.cpp:4813
 #, fuzzy
 msgid "Open the document in a new background tab"
 msgstr "Otvori dokument u novoj kartici"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:4793 konq_mainwindow.cpp:4796
+#: konq_mainwindow.cpp:4809 konq_mainwindow.cpp:4812
 msgid "Open in &New Tab"
 msgstr "Otvori u &novoj kartici"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:4794 konq_mainwindow.cpp:4798
+#: konq_mainwindow.cpp:4810 konq_mainwindow.cpp:4814
 #, fuzzy
 msgid "Open the document in a new foreground tab"
 msgstr "Otvori dokument u novoj kartici"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:5045
+#: konq_mainwindow.cpp:5061
 #, c-format
 msgid "Open with %1"
 msgstr "Otvori s %1"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:5102
+#: konq_mainwindow.cpp:5118
 msgid "&View Mode"
 msgstr "&Način pogleda"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:5311
+#: konq_mainwindow.cpp:5327
 msgid ""
 "You have multiple tabs open in this window, are you sure you want to quit?"
 msgstr ""
 "Otvorili ste više kartica u ovom prozoru, da li ste sigurni da ih želite sve "
 "zatvoriti?"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:5313 konq_viewmgr.cpp:1145
+#: konq_mainwindow.cpp:5329 konq_viewmgr.cpp:1145
 msgid "Confirmation"
 msgstr "Potvrda"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:5315
+#: konq_mainwindow.cpp:5331
 msgid "C&lose Current Tab"
 msgstr "Za&tvori trenutnu karticu"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:5347
+#: konq_mainwindow.cpp:5363
 msgid ""
 "This tab contains changes that have not been submitted.\n"
 "Closing the window will discard these changes."
@@ -1985,7 +1985,7 @@ msgstr ""
 "Ova kartica sadrži izmjene koje nisu poslane.\n"
 "Zatvaranjem prozora ćete izgubiti te izmjene."
 
-#: konq_mainwindow.cpp:5365
+#: konq_mainwindow.cpp:5381
 msgid ""
 "This page contains changes that have not been submitted.\n"
 "Closing the window will discard these changes."
@@ -1993,22 +1993,22 @@ msgstr ""
 "Ova stranica sadrži izmjene koje nisu poslane.\n"
 "Zatvaranjem prozora ćete izgubiti te izmjene."
 
-#: konq_mainwindow.cpp:5457
+#: konq_mainwindow.cpp:5473
 msgid ""
 "Your sidebar is not functional or unavailable. A new entry cannot be added."
 msgstr ""
 "Vaša bočna traka nije u funkciji ili nije dostupna. Ne mogu dodati novu "
 "stavku."
 
-#: konq_mainwindow.cpp:5457 konq_mainwindow.cpp:5464
+#: konq_mainwindow.cpp:5473 konq_mainwindow.cpp:5480
 msgid "Web Sidebar"
 msgstr "Web bočna traka"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:5462
+#: konq_mainwindow.cpp:5478
 msgid "Add new web extension \"%1\" to your sidebar?"
 msgstr "Da dodam novo web proširenje \"%1\" u vašu bočnu traku?"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:5464
+#: konq_mainwindow.cpp:5480
 msgid "Do Not Add"
 msgstr "Nemoj dodavati"
 
@@ -2091,7 +2091,7 @@ msgstr "Otvori novu karticu"
 msgid "Close the current tab"
 msgstr "Zatvori trenutnu karticu"
 
-#: konq_view.cpp:1357
+#: konq_view.cpp:1368
 msgid ""
 "The page you are trying to view is the result of posted form data. If you "
 "resend the data, any action the form carried out (such as search or online "
@@ -2101,7 +2101,7 @@ msgstr ""
 "Ako ponovo pošaljete te podatke, sve operacije koje su izvršene nad tim "
 "podacima (kao što je pretraživanje ili online kupovina) će biti ponovljene."
 
-#: konq_view.cpp:1359
+#: konq_view.cpp:1370
 msgid "Resend"
 msgstr "Ponovo pošalji"
 
-- 
cgit v1.2.1