From e1985e57ad08f87b94beab55d7e32daf0d03035f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Darrell Anderson Are you sure you want to quit the Desktop Settings Wizard? The Desktop Settings Wizard helps you to configure the KDE desktop to your "
+" The Desktop Settings Wizard helps you to configure the TDE desktop to your "
"personal liking. Click Cancel to return and finish your setup. De veres voleu sortir de l'assistent d'arranjament de l'escriptori? L'assistent d'arranjament de l'escriptori us ajuda a configurar l'escriptori "
-"KDE segons els vostres gustos.Welcome to KDE %1
"
-msgstr "Benvingut al KDE %1
"
+msgid "Welcome to TDE %1
"
+msgstr "Benvingut al TDE %1
"
#: kcountrypage.cpp:90 kcountrypage.cpp:117 kfindlanguage.cpp:82
msgid "without name"
@@ -110,8 +110,8 @@ msgid "Personalizer is restarted by itself"
msgstr "Personalizer es reengega ell sol"
#: main.cpp:32
-msgid "Personalizer is running before KDE session"
-msgstr "Personalizer s'està executant abans que la sessió KDE"
+msgid "Personalizer is running before TDE session"
+msgstr "Personalizer s'està executant abans que la sessió TDE"
#: kpersonalizer.cpp:67
msgid "Step 1: Introduction"
@@ -140,13 +140,13 @@ msgstr "&Omet l'assistent"
#: kpersonalizer.cpp:152
msgid ""
"
Cliqueu a Cancel·la per a retornar i finalitzar la configuració.
" #: kpersonalizer.cpp:156 @@ -170,14 +170,14 @@ msgid "" "This Personalizer will help you configure the basic setup of your KDE " +"
This Personalizer will help you configure the basic setup of your TDE " "desktop in five quick, easy steps. You can set things like your country (for " "date and time formats, etc.), language, desktop behavior and more.
\n" -"You will be able to change all the settings later using the KDE Control " +"
You will be able to change all the settings later using the TDE Control " "Center. You may choose to postpone your personalization until later by clicking " "on Skip Wizard. Any changes made so far, will then be reversed, except " "for the country and language settings. However, new users are encouraged to use " "this simple method.
\n" -"If you already like your KDE configuration and wish to quit the Wizard, " +"
If you already like your TDE configuration and wish to quit the Wizard, " "click Skip Wizard, then Quit.
" msgstr "" "Aquest Personalitzador us ajudarà en la configuració bàsica del vostre " -"escriptori KDE en cinc senzills i ràpids passos. Podeu configurar opcions com " +"escriptori TDE en cinc senzills i ràpids passos. Podeu configurar opcions com " "ara el vostre país (per als formats de l'hora, data, etc.), idioma, " "comportament de l'escriptori i molt més.
\n" "Més endavant podreu canviar totes les opcions emprant el centre de control " -"del KDE. Podeu optar per ajornar la vostra personalització fins després clicant " +"del TDE. Podeu optar per ajornar la vostra personalització fins després clicant " "a Omet l'assistent. Tots els canvis efectuats es tiraran enrere, excepte " "l'arranjament de país i idioma. En canvi, animem als usuaris nous a usar aquest " "senzill mètode.
\n" -"Si ja us agrada la vostra configuració KDE i voleu abandonar l'assistent, " +"
Si ja us agrada la vostra configuració TDE i voleu abandonar l'assistent, " "cliqueu a Omet l'assistent, i després a Abandona.
" #. i18n: file kcountrypagedlg.ui line 100 #: rc.cpp:11 #, no-c-format -msgid "KDE offers many visually appealing special effects, such as smoothed fonts, " +"
TDE offers many visually appealing special effects, such as smoothed fonts, " "previews in the file manager and animated menus. All this beauty, however, " "comes at a small performance cost.
\n" "If you have a fast, new processor, you might want to turn them all on, but for " "those of us with slower processors, starting off with less eye candy helps to " "keep your desktop more responsive." msgstr "" -"El KDE ofereix molts efectes atractius a la vista, com ara lletres " +"
El TDE ofereix molts efectes atractius a la vista, com ara lletres " "suavitzades, previsualitzacions en el gestor de fitxers i menús animats. Tota " "aquesta estètica, té un petit cost de rendiment.
\n" "Si disposeu d'un ràpid i nou processador, possiblement desitgeu activar-los " @@ -424,8 +424,8 @@ msgstr "Seleccioneu el comportament preferit del vostre sistema" #. i18n: file kospagedlg.ui line 79 #: rc.cpp:44 #, no-c-format -msgid "KDE (TM)" -msgstr "KDE (TM)" +msgid "TDE (TM)" +msgstr "TDE (TM)" #. i18n: file kospagedlg.ui line 90 #: rc.cpp:47 @@ -452,23 +452,23 @@ msgid "" "System Behavior" "