From e1985e57ad08f87b94beab55d7e32daf0d03035f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Darrell Anderson
An F-key is assigned to each session; F%1 is usually assigned to the first "
"session, F%2 to the second session and so on. You can switch between sessions "
"by pressing Ctrl, Alt and the appropriate F-key at the same time. Additionally, "
-"the KDE Panel and Desktop menus have actions for switching between sessions."
+"the TDE Panel and Desktop menus have actions for switching between sessions."
msgstr ""
"Du har valgt at åbne en anden desktopsession i stedet for at genoptage den "
"nuværende."
"
Denne session vil blive skjult og en ny login-skærm vil blive vist."
"
En F-tast er tilknyttet hver; F%1 tilknyttes sædvanligvis første session, "
"F%2 den anden session og så videre. Du kan skifte mellem sessioner ved at "
-"trykke på Ctrl, Alt og den passende F-tast samtidigt. Derudover har KDE's panel "
+"trykke på Ctrl, Alt og den passende F-tast samtidigt. Derudover har TDE's panel "
"og desktopmenuerne handlinger til at skifte mellem sessioner."
#: krootwm.cc:842 lock/lockdlg.cc:539
@@ -152,7 +152,7 @@ msgstr "KDesktop-lås"
#: lock/main.cc:66
msgid "Session Locker for KDesktop"
-msgstr "Sessionslåsning for KDE's desktop"
+msgstr "Sessionslåsning for TDE's desktop"
#: desktop.cc:771
msgid "Set as Primary Background Color"
@@ -192,10 +192,10 @@ msgstr ""
#: init.cc:68
msgid ""
-"%1 is a file, but KDE needs it to be a directory; move it to %2.orig and create "
+"%1 is a file, but TDE needs it to be a directory; move it to %2.orig and create "
"directory?"
msgstr ""
-"%1 er en fil, men KDE har brug for at det er en mappe. Flyt den til %2.orig og "
+"%1 er en fil, men TDE har brug for at det er en mappe. Flyt den til %2.orig og "
"lav en mappe?"
#: init.cc:68
@@ -352,13 +352,13 @@ msgid ""
"
An F-key is assigned to each session; F%1 is usually assigned to the first "
"session, F%2 to the second session and so on. You can switch between sessions "
"by pressing Ctrl, Alt and the appropriate F-key at the same time. Additionally, "
-"the KDE Panel and Desktop menus have actions for switching between sessions.
Du har valgt at åbne en anden desktopsession."
"
Denne session vil blive skjult og en ny login-skærm vil blive vist."
"
En F-tast er tilknyttet hver; F%1 tilknyttes sædvanligvis første session, "
"F%2 den anden session og så videre. Du kan skifte mellem sessioner ved at "
-"trykke på Ctrl, Alt og den passende F-tast samtidigt. Derudover har KDE's panel "
+"trykke på Ctrl, Alt og den passende F-tast samtidigt. Derudover har TDE's panel "
"og desktopmenuer handlinger til at skifte mellem sessioner.