From e1985e57ad08f87b94beab55d7e32daf0d03035f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Darrell Anderson
\n"
"http://www.reallyslick.com/
Ported to KDE by Karl Robillard
" +"Ported to TDE by Karl Robillard
" msgstr "" "Copyright (c) 2002 Terence M. Welsh
\n" "http://www.reallyslick.com/\n" "\n" -"Portiert nach KDE von Karl Robillard
\n" +"Portiert nach TDE von Karl Robillard
\n" "Übersetzt von Thomas Fischer
" #: kdesavers/Flux.cpp:784 @@ -125,14 +125,14 @@ msgid "" "Ported to KDE by Karl Robillard
" +"Ported to TDE by Karl Robillard
" msgstr "" "Copyright (c) 2002 Terence M. Welsh"
"
\n"
"http://www.reallyslick.com/
Portiert nach KDE von Karl Robillard
\n" +"Portiert nach TDE von Karl Robillard
\n" "Übersetzt von Thomas Fischer
" #: kdesavers/SolarWinds.cpp:598 @@ -170,14 +170,14 @@ msgid "" "Ported to KDE by Karl Robillard
" +"Ported to TDE by Karl Robillard
" msgstr "" "Copyright (c) 2002 Terence M. Welsh"
"
\n"
"http://www.reallyslick.com/
Portiert nach KDE von Karl Robillard
\n" +"Portiert nach TDE von Karl Robillard
\n" "Übersetzt von Thomas Fischer
" #: kdesavers/banner.cpp:44 @@ -325,8 +325,8 @@ msgid "www.kde.org" msgstr "www.kde.org" #: kdesavers/firesaver.cpp:523 -msgid "My KDE, please!" -msgstr "Mein KDE, bitte!" +msgid "My TDE, please!" +msgstr "Mein TDE, bitte!" #: kdesavers/firesaver.cpp:524 msgid "KoNqUeR the World" @@ -341,16 +341,16 @@ msgid "Gimme your eyes..." msgstr "Schau' her ..." #: kdesavers/firesaver.cpp:527 -msgid "Thank you for using KDE" -msgstr "Danke für das Benutzen von KDE" +msgid "Thank you for using TDE" +msgstr "Danke für das Benutzen von TDE" #: kdesavers/firesaver.cpp:528 msgid "Going insane tonight" msgstr "Mach' heute einen drauf" #: kdesavers/firesaverwriter.cpp:97 -msgid "Welcome to KDE %1.%2.%3" -msgstr "Willkommen zu KDE %1.%2.%3" +msgid "Welcome to TDE %1.%2.%3" +msgstr "Willkommen zu TDE %1.%2.%3" #: kdesavers/fountain.cpp:41 msgid "Particle Fountain Screen Saver" @@ -359,7 +359,7 @@ msgstr "Bildschirmschoner \"Partikelfontäne\" einrichten" #: kdesavers/fountain.cpp:144 msgid "" "Particle Fountain Screen Saver for KDE
\n" +"Particle Fountain Screen Saver for TDE
\n" "Copyright (c) Ian Reinhart Geiser 2001" "Partikelfontäne-Bildschirmschoner für KDE
\n" +"Partikelfontäne-Bildschirmschoner für TDE
\n" "Copyright (c) Ian Reinhart Geiser 2001
\n" "\n" "Einrichtung verbessert von Nick Betcher
Particle Gravity Screen Saver for KDE
\n" +"Particle Gravity Screen Saver for TDE
\n" "Copyright (c) Ian Reinhart Geiser 2001" "Partikelschwerkraft-Bildschirmschoner für KDE
\n" +"Partikelschwerkraft-Bildschirmschoner für TDE
\n" "Copyright (c) Ian Reinhart Geiser 2001" "Copyright (c) 2000 Nicolas Brodu
" "Übersetzt von Thomas Fischer
" @@ -621,12 +621,12 @@ msgstr "" #: kdesavers/pendulum.cpp:788 msgid "" -"Simulation of a two-part pendulum
" "Copyright (c) Georg Drenkhahn 2004
" "georg-d@users.sourceforge.net
" msgstr "" -"Simulation eines zweiteiligen Pendels
" "Copyright (c) Georg Drenkhahn 2004"
"
georg-d@users.sourceforge.net
Simulation of a force free rotating asymmetric body
" "Copyright (c) Georg Drenkhahn 2004
" "georg-d@users.sourceforge.net
" msgstr "" -"Simulation eines kraftfrei rotierenden, asymmetrischen Körpers
" "Copyright (c) Georg Drenkhahn 2004"
"
georg-d@users.sourceforge.net
Waving Flag Screen Saver for KDE
\n" +"Waving Flag Screen Saver for TDE
\n" "Copyright (c) Ian Reinhart Geiser 2001" msgstr "" "Schwenkende Fahne Bildschirmschoner für KDE
" +"Schwenkende Fahne Bildschirmschoner für TDE
" "Copyright (c) Ian Reinhart Geiser 2001
" "Übersetzt von Thomas Fischer
" #: xsavers/main.cpp:28 -msgid "KDE Screen Lock/Saver" -msgstr "Bildschirmschoner und -sperre für KDE" +msgid "TDE Screen Lock/Saver" +msgstr "Bildschirmschoner und -sperre für TDE" #: xsavers/main.cpp:33 msgid "Setup screen saver" @@ -857,7 +857,7 @@ msgstr "" "\n" "Copyright (c) 1991 Patrick J. Naughton\n" "\n" -"Portiert nach KDE von Emanuel Pirker.\n" +"Portiert nach TDE von Emanuel Pirker.\n" "\n" "Übersetzt von Thomas Fischer." @@ -880,8 +880,8 @@ msgstr "&Laden" #. i18n: file kdesavers/firesaversetup.ui line 44 #: rc.cpp:9 #, no-c-format -msgid "KDE (default)" -msgstr "KDE (Standard)" +msgid "TDE (default)" +msgstr "TDE (Standard)" #. i18n: file kdesavers/firesaversetup.ui line 49 #: rc.cpp:12 @@ -1200,20 +1200,20 @@ msgstr "Explosionen von Bildern aktivieren." #. i18n: file kdesavers/firesaversetup.ui line 977 #: rc.cpp:198 #, no-c-format -msgid "KDE icons" -msgstr "KDE-Symbole" +msgid "TDE icons" +msgstr "TDE-Symbole" #. i18n: file kdesavers/firesaversetup.ui line 980 #: rc.cpp:201 #, no-c-format -msgid "Enables KDE Icons" -msgstr "Aktiviert KDE-Symbole" +msgid "Enables TDE Icons" +msgstr "Aktiviert TDE-Symbole" #. i18n: file kdesavers/firesaversetup.ui line 983 #: rc.cpp:204 #, no-c-format -msgid "Enables random KDE Icons explosions." -msgstr "Aktiviert zufällige Explosionen von KDE-Symbolen." +msgid "Enables random TDE Icons explosions." +msgstr "Aktiviert zufällige Explosionen von TDE-Symbolen." #. i18n: file kdesavers/firesaversetup.ui line 991 #: rc.cpp:207 -- cgit v1.2.1