From 8bff2a82a2074e034098a8e0413b56c5303a7754 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: TDE Weblate Date: Thu, 7 May 2020 13:40:50 +0000 Subject: Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: tdebase/kcmbackground Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/kcmbackground/ --- tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmbackground.po | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) (limited to 'tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmbackground.po') diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmbackground.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmbackground.po index 5e7da67a652..e330b431a36 100644 --- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmbackground.po +++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmbackground.po @@ -384,8 +384,8 @@ msgstr "" "

Klicken Sie hier zum Bearbeiten der Optionen für das Programm. Die " "verfügbaren Optionen eines entsprechenden Programms erhalten Sie " "normalerweise, indem Sie in einem Terminalfenster den Namen der ausführbaren " -"Datei mit dem Schalter --help eingeben. (Beispiel: \"kwebdesktop --help\"" -")

\n" +"Datei mit dem Schalter --help eingeben. (Beispiel: \"kwebdesktop --help\")\n" "

Ein nützliches Beispiel ist das Programm kwebdesktop. Es zeigt eine " "Internetseite auf den Hintergrund Ihrer Arbeitsfläche an. Sie können dieses " "Programm benutzen, indem Sie es im Listenfeld auswählen. Es zeigt dann " @@ -711,11 +711,11 @@ msgstr "" "Seitenverhältnis): Das Bild ohne Verzerrung vergrößern, bis es entweder " "die gesamte Höhe oder Breite des Hintergrundes ausfüllt und es dabei mittig " "darstellen

  • Skaliert: Das Bild so weit vergrößern, bis es " -"den gesamten Hintergrund ausfüllt. Dabei auch Verzerrungen in Kauf " -"nehmen
  • Zentriert mit autom. Anpassung: Wenn die Größe des " -"Musters der Arbeitsfläche entspricht, dann funktioniert dieser Modus wie \"" -"Zentriert\". Ist das Muster größer als die Arbeitsfläche, wird es unter " -"Wahrung seiner Größenverhältnisse verkleinert.
    • \n" +"den gesamten Hintergrund ausfüllt. Dabei auch Verzerrungen in Kauf nehmen
  • Zentriert mit autom. Anpassung: Wenn die Größe des Musters " +"der Arbeitsfläche entspricht, dann funktioniert dieser Modus wie \"Zentriert" +"\". Ist das Muster größer als die Arbeitsfläche, wird es unter Wahrung " +"seiner Größenverhältnisse verkleinert.
    • \n" "
  • Skalieren und beschneiden:Vergrößert das Bild ohne Verzerrung " "bis Höhe und Breite der Arbeitsfläche ausgefüllt sind (wobei das Bild ggf. " "beschnitten wird) und zentriert es auf der Arbeitsfläche.
    • \n" -- cgit v1.2.1